English: Barbe--Baie Verte, Newfoundland and Labrador Political assistant Calkins, Blaine Conservative Party of Canada (2003) Wetaskiwin, Alberta Information technology executive, instructor Cannan, Ronald Conservative Party of Canada (2003) Kelowna--Lake Country, British Columbia Advertising consultant, sales and marketing consultant Cannis, John Liberal Party of Canada Scarborough Centre, Ontario Businessman, human resources consultant Cannon, Lawrence Conservative Party of Canada (2003) Pontiac, Quebec Businessman, communication consultant, political assistant Cardin, Serge Bloc QuÃ©bÃ©cois Sherbrooke, Quebec Accountant Carrie, Colin Conservative Party of Canada (2003) Oshawa, Ontario Chiropractor Carrier, Robert Bloc QuÃ©bÃ©cois Alfred-Pellan, Quebec Engineer, political adviser, project coordinator Casey, William D. (Bill) Conservative Party of Canada (2003) Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley, Nova Scotia Businessman, stockbroker Casson, Rick Conservative Party of Canada (2003) Lethbridge, Alberta Manager - printing services Chamberlain, Brenda Liberal Party of Canada Guelph, Ontario Executive director Chan, Raymond Liberal Party of Canada Richmond, British Columbia Professional engineer Charlton, Chris New Democratic Party Hamilton Mountain, Ontario Director, political adviser, public affairs consultant, teaching assistant Chong, Michael D. Conservative Party of Canada (2003) Wellington--Halton Hills, Ontario Information technology executive Chow, Olivia New Democratic Party Trinity--Spadina, Ontario Municipal councillor Christopherson, David New Democratic Party Hamilton Centre, Ontario Director, political assistant, union officer Clement, Tony Conservative Party of Canada (2003) Parry Sound--Muskoka, Ontario Businessman, counsel, lawyer Coderre, Denis Liberal Party of Canada Bourassa, Quebec Life insurance broker, public relations officer, radio announcer Comartin, Joe New Democratic Party Windsor--Tecumseh, Ontario Lawyer, managing director Comuzzi, Joseph R. (Joe) Liberal Party of Canada Thunder Bay--Superior North, Ontario Barrister and solicitor, businessman, lawyer Cotler, Irwin Liberal Party of Canada Mount Royal, Quebec Lawyer, professor of law CrÃªte, Paul Bloc QuÃ©bÃ©cois Montmagny--L'Islet--Kamouraska--RiviÃ¨re-du-Loup, Quebec Director of human resources Crowder, Jean New Democratic Party Nanaimo--Cowichan, British Columbia Human resources consultant, manager Cullen, Nathan New Democratic Party Skeena--Bulkley Valley, British Columbia Human resources consultant Cullen, Roy Liberal Party of Canada Etobicoke North, Ontario Chartered accountant Cummins, John Martin Conservative Party of Canada (2003) Delta--Richmond East, British Columbia Commercial fisherman, teacher Cuzner, Rodger Liberal Party of Canada Cape Breton--Canso, Nova Scotia Organizer of events D'Amours, Jean-Claude Liberal Party of Canada Madawaska--Restigouche, New Brunswick Account executive, development manager, financial agent / adviser / consultant Davidson, Patricia Conservative Party of Canada (2003) Sarnia--Lambton, Ontario Mayor Davies, Libby New Democratic Party Vancouver East, British Columbia Human resources co-ordinator Day, Stockwell Burt Conservative Party of Canada (2003) Okanagan--Coquihalla, British Columbia Auctioneer, businessman, contractor, school administrator DeBellefeuille, Claude Bloc QuÃ©bÃ©cois Beauharnois--Salaberry, Quebec Social worker Del Mastro, Dean Conservative Party of Canada (2003) Peterborough, Ontario Automobile dealer, businessman Demers, Nicole Bloc QuÃ©bÃ©cois Laval, Quebec Administrator (health services), restaurant owner Deschamps, Johanne Bloc QuÃ©bÃ©cois Laurentides--Labelle, Quebec Administrative assistant, political attachÃ© Devolin, Barry Conservative Party of Canada (2003) Haliburton--Kawartha Lakes--Brock, Ontario Professor, public affairs consultant, real estate agent Dewar, Paul New Democratic Party Ottawa Centre, Ontario Labour and social activist, teacher, union officer Dhaliwal, Sukh Liberal Party of Canada Newton--North Delta, British Columbia Businessman, professional engineer Dhalla, Ruby Liberal Party of Canada Brampton--Springdale, Ontario Actress, businesswoman, chiropractor Dion, StÃ©phane Liberal Party of Canada Saint-Laurent--Cartierville, Quebec Author, professor of political science Dosanjh, Ujjal Liberal Party of Canada Vancouver South, British Columbia Community activist, lawyer Doyle, Norman E. Conservative Party of Canada (2003) St. Johnâ€™s East, Newfoundland and Labrador Businessman Dryden, Ken Liberal Party of Canada York Centre, Ontario Executive manager, lawyer, professional hockey player, writer Duceppe, Gilles Bloc QuÃ©bÃ©cois Laurier--Sainte-Marie, Quebec Union organiser Dykstra, Richard Conservative Party of Canada (2003) St. Catharines, Ontario Businessman, public affairs executive Easter, Arnold Wayne Liberal Party of Canada Malpeque, Prince Edward Island Farmer Emerson, David Liberal Party of Canada Vancouver Kingsway, British Columbia Economist, executive, researcher, senior public servant Epp, Ken Conservative Party of Canada (2003) Edmonton--Sherwood Park, Alberta Teacher Eyking, Mark Liberal Party of Canada Sydney--Victoria, Nova Scotia Businessman, farmer Faille, Meili Bloc QuÃ©bÃ©cois Vaudreuil--Soulanges, Quebec Consultant, project coordinator Fast, Edward Conservative Party of Canada (2003) Abbotsford, British Columbia Lawyer Finley, Diane Conservative Party of Canada (2003) Haldimand--Norfolk, Ontario Businesswoman, executive, management consultant, school administrator Fitzpatrick, Brian Conservative Party of Canada (2003) Prince Albert, Saskatchewan Lawyer Flaherty, James Michael (Jim) Conservative Party of Canada (2003) Whitby--Oshawa, Ontario Lawyer Fletcher, Steven John Conservative Party of Canada (2003) Charleswood--St.
French: Barbe--Baie Verte, Terre-Neuve-et-Labrador Adjoint politique Calkins, Blaine Parti conservateur du Canada (2003) Wetaskiwin, Alberta Gestionnaire en technologie de l'information, instructeur Cannan, Ronald Parti conservateur du Canada (2003) Kelowna--Lake Country, Colombie-Britannique Conseiller en publicitÃ©, expert-conseil en ventes et en commercialisation Cannis, John Parti libÃ©ral du Canada Scarborough-Centre, Ontario Expert-conseil en ressources humaines, homme d'affaires Cannon, Lawrence Parti conservateur du Canada (2003) Pontiac, QuÃ©bec Adjoint politique, expert-conseil en communications, homme d'affaires Cardin, Serge Bloc QuÃ©bÃ©cois Sherbrooke, QuÃ©bec Comptable Carrie, Colin Parti conservateur du Canada (2003) Oshawa, Ontario Chiropraticien Carrier, Robert Bloc QuÃ©bÃ©cois Alfred-Pellan, QuÃ©bec Conseiller politique, coordinateur de projet, ingÃ©nieur Casey, William D. (Bill) Parti conservateur du Canada (2003) Cumberland--Colchester--Musquodoboit Valley, Nouvelle-Ã‰cosse Courtier en valeurs, homme d'affaires Casson, Rick Parti conservateur du Canada (2003) Lethbridge, Alberta GÃ©rant, service d'imprimerie Chamberlain, Brenda Parti libÃ©ral du Canada Guelph, Ontario Directrice exÃ©cutive Chan, Raymond Parti libÃ©ral du Canada Richmond, Colombie-Britannique IngÃ©nieur Charlton, Chris Nouveau Parti dÃ©mocratique Hamilton Mountain, Ontario Assistante Ã l'enseignement, conseillÃ¨re politique, directrice, experte-conseil en affaires publiques Chong, Michael D. Parti conservateur du Canada (2003) Wellington--Halton Hills, Ontario Gestionnaire en technologie de l'information Chow, Olivia Nouveau Parti dÃ©mocratique Trinity--Spadina, Ontario ConseillÃ¨re municipale Christopherson, David Nouveau Parti dÃ©mocratique Hamilton-Centre, Ontario Adjoint politique, directeur, dirigeant syndical Clement, Tony Parti conservateur du Canada (2003) Parry Sound--Muskoka, Ontario Avocat, homme d'affaires Coderre, Denis Parti libÃ©ral du Canada Bourassa, QuÃ©bec Agent de relations publiques, annonceur de radio, courtier d'assurance-vie Comartin, Joe Nouveau Parti dÃ©mocratique Windsor--Tecumseh, Ontario Administrateur dÃ©lÃ©guÃ©, avocat Comuzzi, Joseph R. (Joe) Parti libÃ©ral du Canada Thunder Bay--Superior-Nord, Ontario Avocat, homme d'affaires Cotler, Irwin Parti libÃ©ral du Canada Mont-Royal, QuÃ©bec Avocat, professeur de droit CrÃªte, Paul Bloc QuÃ©bÃ©cois Montmagny--L'Islet--Kamouraska--RiviÃ¨re-du-Loup, QuÃ©bec Directeur des ressources humaines Crowder, Jean Nouveau Parti dÃ©mocratique Nanaimo--Cowichan, Colombie-Britannique Experte-conseil en ressources humaines, gÃ©rante Cullen, Nathan Nouveau Parti dÃ©mocratique Skeena--Bulkley Valley, Colombie-Britannique Expert-conseil en ressources humaines Cullen, Roy Parti libÃ©ral du Canada Etobicoke-Nord, Ontario Comptable agrÃ©Ã© Cummins, John Martin Parti conservateur du Canada (2003) Delta--Richmond-Est, Colombie-Britannique Enseignant, pÃªcheur commercial Cuzner, Rodger Parti libÃ©ral du Canada Cape Breton--Canso, Nouvelle-Ã‰cosse Organisateur d'Ã©vÃ©nements D'Amours, Jean-Claude Parti libÃ©ral du Canada Madawaska--Restigouche, Nouveau-Brunswick ChargÃ© de compte, conseiller financier, directeur technique Davidson, Patricia Parti conservateur du Canada (2003) Sarnia--Lambton, Ontario Mairesse Davies, Libby Nouveau Parti dÃ©mocratique Vancouver-Est, Colombie-Britannique Coordinatrice des ressources humaines Day, Stockwell Burt Parti conservateur du Canada (2003) Okanagan--Coquihalla, Colombie-Britannique Administrateur scolaire, commissaire-priseur, entrepreneur, homme d'affaires DeBellefeuille, Claude Bloc QuÃ©bÃ©cois Beauharnois--Salaberry, QuÃ©bec Travailleuse sociale Del Mastro, Dean Parti conservateur du Canada (2003) Peterborough, Ontario Homme d'affaires, marchand d'automobiles Demers, Nicole Bloc QuÃ©bÃ©cois Laval, QuÃ©bec Administratrice (services de santÃ©), restauratrice Deschamps, Johanne Bloc QuÃ©bÃ©cois Laurentides--Labelle, QuÃ©bec Adjointe administrative, attachÃ©e politique Devolin, Barry Parti conservateur du Canada (2003) Haliburton--Kawartha Lakes--Brock, Ontario Agent immobilier, expert-conseil en affaires publiques, professeur Dewar, Paul Nouveau Parti dÃ©mocratique Ottawa-Centre, Ontario Dirigeant syndical, enseignant, militant syndical Dhaliwal, Sukh Parti libÃ©ral du Canada Newton--Delta-Nord, Colombie-Britannique Homme d'affaires, ingÃ©nieur Dhalla, Ruby Parti libÃ©ral du Canada Brampton--Springdale, Ontario Actrice, chiropraticienne, femme d'affaires Dion, StÃ©phane Parti libÃ©ral du Canada Saint-Laurent--Cartierville, QuÃ©bec Auteur, professeur de sciences politiques Dosanjh, Ujjal Parti libÃ©ral du Canada Vancouver-Sud, Colombie-Britannique Activiste communautaire, avocat Doyle, Norman E. Parti conservateur du Canada (2003) St. Johnâ€™s-Est, Terre-Neuve-et-Labrador Homme d'affaires Dryden, Ken Parti libÃ©ral du Canada York-Centre, Ontario Avocat, Ã©crivain, gestionnaire, joueur de hockey professionnel Duceppe, Gilles Bloc QuÃ©bÃ©cois Laurier--Sainte-Marie, QuÃ©bec Organisateur syndical Dykstra, Richard Parti conservateur du Canada (2003) St. Catharines, Ontario Gestionnaire des affaires publiques, homme d'affaires Easter, Arnold Wayne Parti libÃ©ral du Canada Malpeque, ÃŽle-du-Prince-Ã‰douard Agriculteur Emerson, David Parti libÃ©ral du Canada Vancouver Kingsway, Colombie-Britannique Cadre de direction, Ã©conomiste, fonctionnaire principal, recherchiste Epp, Ken Parti conservateur du Canada (2003) Edmonton--Sherwood Park, Alberta Enseignant Eyking, Mark Parti libÃ©ral du Canada Sydney--Victoria, Nouvelle-Ã‰cosse Agriculteur, homme d'affaires Faille, Meili Bloc QuÃ©bÃ©cois Vaudreuil--Soulanges, QuÃ©bec Coordinatrice de projet, experte-conseil Fast, Edward Parti conservateur du Canada (2003) Abbotsford, Colombie-Britannique Avocat Finley, Diane Parti conservateur du Canada (2003) Haldimand--Norfolk, Ontario Administratrice scolaire, cadre de direction, experte-conseil en gestion, femme d'affaires Fitzpatrick, Brian Parti conservateur du Canada (2003) Prince Albert, Saskatchewan Avocat Flaherty, James Michael (Jim) Parti conservateur du Canada (2003) Whitby--Oshawa, Ontario Avocat Fletcher, Steven John Parti conservateur du Canada (2003) Charleswood--St.