English: CN-CHECK1202 Customs Notice - Checklist (December 2002) For the month of December Pour le mois de décembre Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 485 03/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Phase 2 of the Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - Phase 2 de l'Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC) 486 06/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed Regulatory Changes in Support of the Free And Secure Trade (FAST) Commercial Driver Program and the Alternative Presentation of Persons Under the Customs Act / Modifications réglementaires proposées à l'appui du programme des Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES) pour les chauffeurs du secteur commercial et la présentation de personnes selon un mode substitutif en vertu de la Loi sur les douanes 487 20/12/02 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Proposed Regulatory Amendments in Support of the Broker Licensing and Account Security Programs / Modifications réglementaires proposées à l'appui des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties 488 23/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed Regulatory Amendments Related to Improving Access for Products of the Least Developed Countries (LDCs) to the Canadian Market / Modifications réglementaires proposées en vue de faciliter l'accès des produits originaires des pays les moins développés (PMD) au marché canadien 489 31/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Publication of the 2003 Customs Tariff / Publication du Tarif des douanes de 2003 490 31/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Rulings on Textile Articles for Quota Purposes / Décisions sur les articles textiles pour les besoins des contingents
French: CN-CHECK1202 Avis des douanes - Liste de contrôle (décembre 2002) For the month of December Pour le mois de décembre Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 485 03/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Phase 2 of the Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Alcool dénaturé et alcool spécialement dénaturé - Phase 2 de l'Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC) 486 06/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed Regulatory Changes in Support of the Free And Secure Trade (FAST) Commercial Driver Program and the Alternative Presentation of Persons Under the Customs Act / Modifications réglementaires proposées à l'appui du programme des Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES) pour les chauffeurs du secteur commercial et la présentation de personnes selon un mode substitutif en vertu de la Loi sur les douanes 487 20/12/02 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Proposed Regulatory Amendments in Support of the Broker Licensing and Account Security Programs / Modifications réglementaires proposées à l'appui des Programmes d'agrément des courtiers et des comptes-garanties 488 23/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Proposed Regulatory Amendments Related to Improving Access for Products of the Least Developed Countries (LDCs) to the Canadian Market / Modifications réglementaires proposées en vue de faciliter l'accès des produits originaires des pays les moins développés (PMD) au marché canadien 489 31/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Publication of the 2003 Customs Tariff / Publication du Tarif des douanes de 2003 490 31/12/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Rulings on Textile Articles for Quota Purposes / Décisions sur les articles textiles pour les besoins des contingents