English: The Assembly, (i) Recalling Recommendations 651 and 663 on the situation in Kosovo where the Council was requested to: – "[propose that] European multinational forces available to WEU (FAWEU) participate in the peacekeeping force in Kosovo so as to give visible effect to Europe’s desire to be involved"; – "ask the Military Staff to submit options for the possible deployment in Kosovo of FAWEU, in particular the European Corps, to relieve the KFOR units currently serving in the province"; (ii) Noting with satisfaction that the European Corps which forms part of FAWEU took command of KFOR operations as from April 2000; (iii) Considering the efforts made by the European Corps HQ to organise and train for its role as parent HQ to KFOR from April 2000; (iv) Preoccupied by persistent instability and insecurity in Kosovo a year after the end of Operation Allied Force; (v) Concerned about the existence of flash-points of intercommunal tension and armed conflict, particularly in Mitrovica and along the demilitarised zone; (vi) Considering the scope of KFOR missions, in particular for "establishing a safe environment and guaranteeing security and public order"; (vii) Considering the discussions in progress among a number of European countries with a view to setting up a multinational force for maintaining public security and law and order; (viii) Considering the importance in the context of KFOR missions of the support role of UNMIK and provision of backup for the international humanitarian effort in liaison with governmental and non-governmental organisations and local civilian community leaders; (ix) Expressing support for KFOR staff in carrying out their mission to make the territory secure, rebuild its infrastructure and restore law and order under the difficult conditions prevailing in Kosovo, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1.
French: L’Assemblée, (i) Rappelant ses Recommandations n°s 651 et 663 sur la situation au Kosovo, dans lesquelles il était demandé au Conseil : – «(…) de faire participer les forces multinationales européennes disponibles pour l’UEO (FRUEO) à la force de maintien de la paix au Kosovo pour faire apparaître concrètement la volonté de participation de l’Europe ; – De demander à l’Etat-major militaire de l’UEO de présenter des options sur un éventuel déploiement des FRUEO au Kosovo, notamment le Corps européen, pour assurer la relève des actuelles unités de la KFOR ;» (ii) Constatant avec satisfaction que le Corps européen, qui fait partie des FRUEO, a pris le commandement des opérations de la KFOR depuis le mois d’avril 2000 ; (iii) Considérant les efforts faits par l’état-major du Corps européen pour se structurer et s’entraîner à son rôle d’état-major parent de la KFOR depuis avril 2000 ; (iv) Préoccupée par l’instabilité et l’insécurité persistantes au Kosovo, un an après la fin de l’opération «Force alliée » ; (v) S’inquiétant de l’existence de foyers de tension intercommunautaire et de conflit armé, surtout à Mitrovica et le long de la zone démilitarisée ; (vi) Considérant l’ampleur des missions de la KFOR, notamment pour «établir un environnement sûr et garantir la sécurité et l’ordre publics» ; (vii) Considérant les efforts de concertation en cours entre certains pays européens pour la mise sur pied d’une force multinationale de sécurité publique et de maintien de l’ordre ; (viii) Considérant l’importance, dans le cadre des missions de la KFOR, de l’aspect soutien de la MINUK et appui de l’effort humanitaire international en liaison avec les organisations gouvernementales ou non gouvernementales et les responsables de la société civile locale ; (ix) Exprimant son soutien aux personnels de la KFOR dans l’accomplissement de leur mission de sécurisation du territoire, de reconstruction des infrastructures et de maintien de l’ordre, dans les conditions difficiles du Kosovo, RECOMMANDE AU CONSEIL 1.