English: PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE UNION 14) The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended as follows: (a) in the first recital in the preamble, the reference to Article 28 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities shall be replaced by a reference to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and to Article 191 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, abbreviated as the EAEC, and the words ‘these Communities and the European Investment Bank’ shall be replaced by ‘the European Union and the EAEC’; Article 5 shall be repealed and the remaining Articles shall be renumbered accordingly; In Article 7, renumbered 6, paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall not be numbered; in Article 13, renumbered 12, the words ‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission’ shall be replaced by ‘in accordance with the conditions and procedure laid down by the European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure and after consultation of the institutions concerned’; in Article 15, renumbered 14, the opening words ‘The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission, lay down’ shall be replaced by ‘The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure and after consultation of the institutions concerned, shall lay down’; in Article 16, renumbered 15, the opening words ‘The Council shall, acting on a proposal from the Commission’ shall be replaced by ‘The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall’; in Article 21, renumbered 20, after ‘the Advocates-General,’ the words ‘the Registrar’ shall be replaced by ‘the Registrars’ and the words ‘and to the Members and Registrar of the Court of First Instance’ shall be deleted; in Article 23, renumbered 22, the last paragraph shall be deleted; after the closing formula, ‘IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol’, the date and the list of signatories shall be deleted.
French: PROTOCOLE SUR LES PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS DE L'UNION 14) Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes est modifié comme suit: a) dans le préambule, premier considérant, le renvoi à l'article 28 du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes est remplacé par un renvoi à l'article 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et à l'article 191 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, abrégé CEEA et les mots «ces Communautés et la Banque européenne d'investissement» sont remplacés par «l'Union européenne et la CEEA»; l'article 5 est abrogé et les articles qui suivent sont renumérotés en conséquence; à l'article 7, renuméroté 6, le paragraphe 2 est supprimé et le paragraphe 1 devient sans numéro. à l'article 13, renuméroté 12, le membre de phrase au début «Dans les conditions et suivant la procédure fixée par le Conseil statuant sur proposition de la Commission, ...» est remplacé par «Dans les conditions et suivant la procédure fixée par le Parlement européen et le Conseil statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation des institutions concernées,»; à l'article 15, renuméroté 14, le membre de phrase au début «Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, fixe ...» est remplacé par «Le Parlement européen et Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation des institutions concernées, fixent ...»; à l'article 16, renuméroté 15, le membre de phrase au début «Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission ...» est remplacé par «Le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire ...»; à l'article 21, renuméroté 20, après «aux avocats généraux,» les mots «au greffier» sont remplacés par les mots «aux greffiers» et les mots «..., ainsi qu'aux membres et au greffier du Tribunal de première instance, ...» sont supprimés; à l'article 23, renuméroté 22, le dernier alinéa est supprimé; la formule finale «EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole», la date et la liste des signataires sont supprimées.