English: NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED THAT the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers reaffirm support for the work of the Standing Committee on Trade and Globalization with the objective of facilitating and expanding trade within the Northeast, recognizing that regional priorities identified in the 2001-03 work plan have changed in the aftermath of September 11th; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference mandate the Standing Committee on Trade and Globalization to develop a framework for establishing direct communication among state and provincial trade representatives for the purpose of exchanging information to avoid potential trade disputes; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference mandate the Standing Committee on Trade and Globalization to seek financial support from both federal governments to make international trade corridors, including border crossing, more fluid and efficient while maintaining security and safety, ensuring that Eastern Canadian-New England border issues are considered during the development and implementation of new customs clearance procedures, including the NEXUS program for low risk individuals and FAST program for commercial traffic; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference mandate the Standing Committee on Trade and Globalization to secure full or associate membership in the I-95 Corridor Coalition for the jurisdictions with the purpose of developing ITS technologies, improving interjurisdictional coordination and promoting significant Northeastern international trade corridors including corridors significant for the region such as I-87, I-89, I-91 and I-93, and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference mandate the Standing Committee on Trade and Globalization to build on the NASTO Freight Service and Investment Study, taking into consideration, in particular, current work in the areas of border efficiency and security, regulatory harmonization of transportation, Intelligent Transportation Systems (ITS), and trade corridor development with the objective of presenting to the 2003 Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers those areas for potential cooperation amongst the jurisdictions comprising the Conference; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference mandate the Standing Committee on Trade and Globalization to review the policies and regulations surrounding the commercial vehicles, including trucks, with the objective of presenting to the 2003 Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers those areas for potential cooperation amongst jurisdictions comprising the Conference; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference mandate the Standing Committee on Trade and Globalization to enter into discussions with both federal governments and with other organizations as appropriate with the objective of improving air service within the region and particularly across the border by expanding the use of such concepts as preclearance of air travellers.
French: PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l'est du Canada, constatant que les priorités régionales énoncées dans le plan de travail de 2001-2003 ont changé dans la foulée du 11 septembre, réaffirme son appui au travail du Comité permanent du commerce et de la mondialisation visant à faciliter et à élargir le commerce dans le Nord-Est; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité permanent du commerce et de la mondialisation du mandat d'élaborer un cadre d'établissement de communications directes entre représentants commerciaux des provinces et des États aux fins d'échanger de l'information et d'éviter les potentialités de différends commerciaux; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité permanent du commerce et de la mondialisation du mandat d'obtenir auprès des deux gouvernements fédéraux de l'aide financière afin de rendre les voies du commerce international, y compris le passage à la frontière , plus fluides et plus efficaces, tout en maintenant la sécurité et la sûreté et en veillant à ce qu'il soit tenu compte des questions frontalières entre l'Est du Canada et la Nouvelle-Angleterre au cours de l'élaboration et de la mise en œuvre des nouvelles formalités de passage en douane, y compris en ce qui concerne NEXUS, programme pour les personnes à faible risque, et le programme FAST pour la circulation commerciale; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité permanent du commerce et de la mondialisation de veiller à ce que les territoires soient membres à part entière ou membres associés de la coalition pour la route I-95 en afin de développer des technologies utiles aux STI (systèmes de transport intelligents), d’accroître la concertation entre territoires et de promouvoir les couloirs importants du commerce international dans le Nord-Est, notamment les voies importantes pour la région que sont par exemple les routes I-91, I-93, I-89 et I-87; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité permanent du commerce et de la mondialisation du mandat de faire fond sur l'étude des services de transport et des investissements de la NASTO et de se pencher en particulier sur les travaux existants concernant l'efficacité et la sécurité à la frontière, l'harmonisation réglementaire des transports, les systèmes de transport intelligents et le développement d'une route commerciale dans le but de présenter à la Conférence annuelle des gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l'est du Canada de 2003 les domaines de coopération potentiels entre les territoires relevant de la compétence de la Conférence; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité permanent du commerce et de la mondialisation du mandat d'examiner les politiques et les règlements relatifs aux véhicules commerciaux, y compris les camions, dans le but de présenter à la Conférence annuelle des gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l'est du Canada de 2003 les domaines de coopération potentiels entre les territoires relevant de la compétence de la Conférence; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge le Comité permanent du commerce et de la mondialisation du mandat d'entreprendre des discussions avec les deux gouvernements fédéraux et avec d'autres organisations selon qu'il sera approprié, dans le but d'améliorer le service aérien dans la région et en particulier le service transfrontalier en élargissant l’application de concepts tels que le prédédouanement des passagers aériens.