English: S Saint John Harbour Bridge Authority, 9.30, 9.37 St. Lawrence Seaway Management Corporation, 9.30, 9.37 Sales of goods and information products, 3.5 Sales of goods and services, 3.5 Sales of goods and services, see Volume II, Section 1 Sales of seized assets, 6.39, 6.45 Schedule of minimum payments, 11.2 Scholastic awards, 6.33, 6.37 Securities held by the Canada Pension Plan Investment Fund, 6.30 Securities in trust—Bankruptcy and Insolvency Act, 6.40, 6.47 Security equipment purchases, 6.40, 6.48 Security for costs, Courts Administration Service, 6.32, 6.35 Supreme Court of Canada, 6.32, 6.35 Seized assets, Canadian funds, 6.41, 6.49 Seized monetary assets, 6.33, 6.36 Seized property—Cash, 6.33, 6.36 Seized Property Proceeds Account, 4.11, 4.14 Seized Property Working Capital Account, 9.30, 9.37 Service fees for immigration and citizenship, 5.7, 5.8 Services of a non-regulatory nature, 3.5 Services of a regulatory nature, 3.5 Severance benefits, 6.28, 6.29 Share of annual profit in enterprise Crown corporations and other government business enterprises, 1.15, 2.8 Shared-cost agreements, Agriculture and Agri-Food, research, 5.7, 5.8 Canadian Food Inspection Agency, 6.38, 6.44 NAFTA Secretariat, Canadian Section, 6.39, 6.46 Natural Resources, research, 6.40, 6.48 Transportation research and development, 5.8, 5.10 Veterans Affairs, 6.41, 6.49 Shared-cost/joint project agreements, research, 6.40, 6.47 Shared-cost projects, Canadian International Development Agency, international conferences, 6.39, 6.45 Foreign Affairs and International Trade, Foreign Affairs, 6.39, 6.45 International Trade, 6.39, 6.45 Industry, 6.40, 6.47 Natural Resources, 6.40, 6.48 Privy Council, media travel expenses, 6.41, 6.49 Ship-Source Oil Pollution Fund, 4.10, 4.13 Significant accounting policies, summary of, 2.9 Small Business loans, 9.30, 9.36 Social Sciences and Humanities Research Council— Queen’s Fellowship Fund, 5.8, 5.10 Trust Fund, 5.7, 5.9 Société du parc industriel et portuaire Québec-Sud, 9.16 Source and disposition of authorities by type (voted and statutory), see Volume II, Section 1 12 . 8 INDEX
French: S —Fin Sites contaminés, 2.29, 5.12, 11.22 Situation financière des sociétés d’État consolidées et autres entités—Actifs et passifs, 4.4 Situation financière des sociétés d’État entreprises et autres entreprises publiques—Actifs et passifs, 9.8 Société canadienne d’hypothèques et de logement, 1.16, 9.4 Société d’assurance-dépôts du Canada, 1.16 Société de développement des Andes, 9.23 Société de gestion Canada Hibernia, Fonds de réserve pour abandon, 6.32, 6.34 Société du parc industriel et portuaire Québec-Sud, 9.16 Société financière internationale, 9.22, 9.24 Société immobilière du Canada Limitée, 9.4, 9.5 Sociétés d’État, charges des, 1.12, 2.5 revenus des, 1.12, 2.5, 3.5 Sociétés d’État consolidées et autres entités, 3.5, 4.3 autre encaisse, 7.2 débiteurs, 7.4 Sociétés d’État entreprises, emprunts effectués par les, 9.12 et autres entreprises publiques, 1.13, 1.16, 2.6, 3.5, 9.2, 9.3, 9.4 intérêt payé au gouvernement, 9.5 intérêts et autres, 3.5 quote-part des bénéfices annuels, 3.5 remboursements nets des, 1.15, 2.8 Sociétés d’État et autres entreprises publiques, 2.26 Solde budgétaire, Le, 1.2 Sommaire des opérations relatives aux régimes de retraite du secteur public qui ont produit des imputations aux charges, 6.20 Sommaire des principales conventions comptables, 2.9 Sommaire des programmes d’assurance des sociétés d’État entreprises mandataires, 11.23 Sommaire du portefeuille ministériel (de la provenance et de l’utilisation des autorisations), voir la section ministérielle appropriée du volume II Sommets francophones, 6.41, 6.49 Stocks, 1.13, 1.16, 2.6, 10.2 variations dues aux, 1.14, 2.7 Stocks et charges payées d’avance, variations des, 1.15, 2.8 Successions—Services militaires, 6.33, 6.37