English: • the Trustee had aged inventory of 100% open Ordinary Administration estates and 42% of open Summary Administration estates; • to date the Trustee has failed to submit a closing plan for the aged estates which is satisfactory to the OSB; Whereas deficiencies regarding the Trustee's accounting system have been raised as concerns in a Monitoring Report dated November 4, 1999 and an Audit Report issued in September 2000; Whereas the A/Division Assistant Superintendent has addressed these deficiencies with the Trustee via letters dated May 3, June 22, July 6 and July 7, 2005; Whereas the Senior Bankruptcy Analyst and the A/Division Assistant Superintendent met with the Trustee regarding these deficiencies on May 18, June 2 and July 8, 2005; Whereas the above cited deficiencies persist and the Trustee has provided no reasonable proposal for remedying them in a timely fashion; Whereas I believe on reasonable grounds that the estates require protection; Whereas the Superintendent may, for the protection of an estate, exercise the powers set out in subsection 14.03(1) of the Act, in the circumstances referred to in section 14.03(2) of the Act; Whereas the Superintendent has delegated to me, in accordance with section 14.01(2) of the Act, the powers of the Superintendent as specified at section 14.03(1) of the Act, in the circumstance referred to in section 14.03(2)(b), a copy of which delegation is attached, along with copies of sections 14.01, 14.02 and 14.03 of the Act; I, Ann Speers, in my capacity as delegate for the Superintendent, direct TD Canada Trust as follows:
French: • à ce jour, le syndic n'a toujours pas présenté de plan de clôture à la satisfaction du BSF pour les dossiers âgés; Considérant que les manquements concernant le système de comptabilité du syndic ont été mentionnés comme étant préoccupants dans un rapport de surveillance en date du 4 novembre 1999 et dans un rapport de vérification émis en septembre 2000; Considérant que le surintendant adjoint de division par intérim a fait état de ces manquements dans des lettres à l'intention du syndic en date du 3 mai, du 22 juin, du 6 juillet et du 7 juillet 2005; Considérant que l'analyste principal des faillites et le surintendant adjoint de division par intérim ont rencontré le syndic pour discuter de ces manquements le 18 mai, le 2 juin et le 8 juillet 2005; Considérant que les manquements susmentionnés persistent et que le syndic n'a présenté aucune proposition valable pour y remédier dans un délai raisonnable; Considérant que j'ai des motifs raisonnables de croire que les actifs doivent être sauvegardés; Considérant que le Surintendant peut, pour assurer la sauvegarde d'un actif, exercer les pouvoirs visés au paragraphe 14.03(1) de la Loi, dans les circonstances prévues au paragraphe 14.03(2) de la Loi; Considérant que le Surintendant m'a délégué, en vertu de l'autorité du paragraphe 14.01(2) de la Loi, les attributions du Surintendant prévues au paragraphe 14.03(1) de la Loi, dans les circonstances prévues à l'alinéa 14.03(2)b), des copies de la délégation et des articles 14.01, 14.02 et 14.03 de la Loi sont jointes aux présentes; Je soussignée, Ann Speers, en ma qualité de déléguée du Surintendant donne instruction à TD Canada Trust :