English: Keywords for Table 16.2 Selected; trends; world; conservation; strategy; goals; human; activity; life; support; systems; preserve; biodiversity; use; species; improve; human; health; quality; lifestyle; consumption; auto; ownership; per capita; single; detached; home; Canadians; personal; ecological; popular; footprint; municipal; solid; waste; national; housing; resources; support; waste; person; urban; sprawl; highest; natural; areas; air; spread-out; cities; disposal; problems; household; water; trend; larger; vehicles; day; recycling; declined; vans; light; trucks; country; living; composting; largest; transit; rides; annual; fuel; attractive; rural; nonfarm; energy; population; peak; hazardous; stable; cleaners; paints; telecommuting; pharmaceutical; residential; appliances; journey; work; trips; electricity; agriculture; hectares; permanent; cover; intensification; farming; areas; eroding; wind; program; farmland; nutrient; surpluses; tolerable; annual; limit; marginal; cropland; cropping; nitrogen; fertilizers; animal; manure; cultivated; pasture; tillage; sources; prairies; ecozone; support; factor; risk; erosion; incentives; seeded; groundwater; contamination; grain; monoculture; summerfallow; voluntary; farm; management; planning; initiatives; practices; groups; agricultural; pesticide; habitat; enhancement; efficient; provinces; weight; unit; yield; small; enhanced; soybeans; grain; corn; North American Waterfowl Management Plan NAWMP; forestry; regulations; agreement; harvest; model; multiple; furan; levels; old-growth; timber; community; involvement; paper; mills; Clayoquot Sound; productive; integrated; pest; improved; potential; need; clear-cutting; reduction; biotechnology; method; biochemical; oxygen; improve; yields; materials; Bacillus thuringiensis Bt; biological; control; region; effluent; block; reduced; cumulative; spraying; regenerated; increase; recycled; paperboard; lumber; wood; criteria; indicators; fisheries; shellfish; beds; collapse; Northern Cod; marine; ecosystems; stocks; decline; Atlantic; groundfish; sewage; causes; food; chain; socioeconomic; repercussions; commercial; fish; species; overfishing; resurgence; abusive; fishing; government; Great Lakes; dioxin; Lake Trout; practices; furan; effluent; Lake Whitefish; nutrient; long-range; transport; controls; catch; limitations; resources; base; pollutants; Sea Lamprey; labour; advisories; consumption; remote; capital; industry; freshwater; specific; toxaphene; turbot; monitoring; assessment; Arctic; strengthening; Pacific Herring; mining; metals; acid-producing; sulphur dioxide SO2; emissions; iron; steel; economic; metals; tailings; eastern; Canada; recycled; content; tonnes; acid-generating; energy; savings; innovative; rock; smelters; remote; resource-dependent; cost; programs; recycled; materials; Whitehorse; acid; drainage; effects; nonferrous; accord; assessment; aquatic; aluminum; copper; lead; MEND; zinc; abandoned; town; neutral; AQUAMIN; retirement; Elliot Lake; drainage; ARET; regulation; reclamation; accelerated; reduction; elimination; toxics; orphaned; abandoned; tailings; sites; fossil; fuels; megaprojects; intensity; efficiency; cancelled; economy; improvements; requirements; financial; social; decrease; sector; building; code; major; retrofit; transportation; climate; change; acidic; deposition; targets; smog; period; disposal; radioactive; greenhouse; gas; nuclear; power; options; industry; plan; permanent; measures; national; action; production; use; public; review; federal; add-on; technologies; clean; ground-level; ozone; alternative; precursors; variety; consumers; transportation; carbon dioxide CO2; automobile; average; passenger; low-density; in-use; fleet; dispersed; cities; kilometre; asthma; population; design; volatile organic compounds VOCs; facilities; nitrogen oxides NOx; carbon monoxide CO; small; particles; PM10; transit; rides; per person; annually; benzene; auto; ridership; car; lower-income; people; mobility; road; demand; projected; outdoor; recreation; tourism; growing; protected; places; areas; pressure; sports; draw; visitors; World Conservation Union IUCN; categories; national; parks; system; effective; provincial; local; rain; lakes; infrastructure; native; substances; restocking; migratory; waterfowl; fished.
French: Mots clÃ©s pour le tableau 16.2 Humaine; style; vie; consommation; agriculture; foresterie; pÃªches; exploitation; miniÃ¨re; mÃ©taux; production; Ã©nergie; transports; loisirs; air; tourisme; maintien; systÃ¨mes; propriÃ©taires; voiture; personnes; Ã©talement; urbain; destruction; zones; naturelles; aggravation; problÃ¨mes; qualitÃ©; popularitÃ©; croissante; vÃ©hicules; fourgonnettes; camions lÃ©gers; tendance; globale; carburant; annuelle; estimative; dÃ©chets; dangereux; produits; nettoyants; peintures; mÃ©dicaments; mÃ©nage; moyen; superficie; Ã©rodÃ©e; vent; Ã©valuÃ©e; hectares; supÃ©rieur; limite; tolÃ©rable; pertes; sol; terres; cultivÃ©es; Ã©cozone; Prairies; rÃ©duction; risque; Ã©rosion; Ã©olienne; hydrique; adoption; meilleures; pratiques; culturales; mÃ©thodes; gestion; terres; diminution; poids; utilisation; pesticides; agricoles; traitÃ©es; nouvelle; rÃ©glementation; Ã©limination; rejets; dioxines; furanes; usines; pÃ¢tes; papiers; Canada; matiÃ¨res; demande; biochimique; oxygÃ¨ne; suspension; effluents; diminution; Ã©pandage; pesticides; forÃªt; hectares; fermeture; coquilliÃ¨res; contamination; eaux; usÃ©es; facteurs; rÃ©ouverture; fin; baisse; concentrations; grande; distance; polluants; origine; poissons; rÃ©gions; Ã©loignÃ©es; toxaphÃ¨ne; flÃ©tan; Arctique; rÃ©sidus; acidogÃ¨nes; tonnes; roches; stÃ©riles; coÃ»t; dÃ©pollution; sites; contaminÃ©s; drainage; minier; acide; dollars; Ã©missions; polluants; facilitÃ©e; initiatives; programme; neutralisation; eaux; drainage; minier; NEDEM; accÃ©lÃ©ration; toxiques; ARET; besoins; population; canadienne; combustibles; fossiles; problÃ¨mes; pollution; changement; climatique; dÃ©pÃ´ts; smog; urbain; difficultÃ©; stabiliser; niveaux; gaz; effet; serre; associÃ©s; mesures; prises; action; national; fÃ©dÃ©ral; efficacitÃ©; Ã©nergÃ©tique; remplacement; hausse; dioxyde de carbone; CO2; augmentation; secteur; composÃ©s organiques volatils; COV; oxydes d'azote; NOx; particules; PM10; benzÃ¨ne; voiture; moyenne; monoxyde de carbone; CO; nouvelle; dÃ©but; croissance; tourisme; pressions; Ã©cosystÃ¨mes; fragiles; visiteurs; frÃ©quentation; parcs; nationaux; infrastructure; prÃ©servation; biodiversitÃ©; popularitÃ©; maisons; individuelles; reprÃ©sentÃ©; mises en chantier; pays; Ã©talement; villes; destruction; attrait; exercÃ©; pÃ©riphÃ©rie; rurale; agricole; cadre; Ã©tablissement; couverture; vÃ©gÃ©tale; permanente; conversion; pÃ¢turages; labourables; marginales; soutien; incitatifs; diminution; vue; expansion; cÃ©rÃ©aliculture; non propices; monoculture; valeur; habitats; exploitÃ©s; fins; Plan nord-amÃ©ricain de gestion de la sauvagine; PNAGS; entente; vieux; peuplements; baie Clayoquot; recours; pesticides; lutte; intÃ©grÃ©e; organismes; nuisibles; amÃ©lioration; rendements; biotechnologie; utilisation; Bacillus thuringiensis; Bt; agent; biologique; connaissances; Ã©tendues; marins; trait; chaÃ®ne; alimentaire; espÃ¨ces; halieutiques; commerciales; rÃ©apparition; Grands Lacs; touladi; grand corÃ©gone; cisco; rÃ©duction; Ã©lÃ©ments; nutritifs; limites; lamproie; baisse; dioxyde de soufre; SO2; est; fonderies; miniÃ¨re; Ã©valuation; aquatique; milieu; AQUAMIN; rÃ©glementation; remise; Ã©tat; mines; fermÃ©es; place; existence; orphelins; abandonnÃ©s; risques; mÃ©gaprojets; Ã©nergÃ©tiques; annulÃ©s; veilleuse; raison; prÃ©occupations; financiÃ¨res; sociales; automobile; dispersion; faible; densitÃ©; villes; terrains; forestiers; habitat; aires; protÃ©gÃ©es; catÃ©gories; Union mondiale pour la nature; UICN; insuffisance; rÃ©seau; nationaux; provinciaux; locaux; survie; indigÃ¨nes; protection; sauvagine; migratrice; durable; empreinte; Ã©cologique; ressources; maintien; Ã©levÃ©es; monde; mÃ©nages; jour; quantitÃ©; utilisÃ©e; popularitÃ©; croissante; appareils; mÃ©nagers; Ã©lectricitÃ©; intensification; stabilitÃ©; augmentation; culture; travail; conservation; sol; semis; direct; pratiquÃ©; ensemencÃ©es; jachÃ¨re; potentiel; Ã©rosion; unitÃ©; soja; grain; maÃ¯s; adoption; mÃ©thodes; culturales; efficaces; rÃ©colte; forestiÃ¨re; sommet; productifs; bois; coupe Ã blanc; cas; variation; rÃ©gionale; parterres; cumulative; insuffisamment; rÃ©gÃ©nÃ©rÃ©s; recyclÃ©; fabrication; carton; oeuvre; critÃ¨res; indicateurs; amÃ©nagement; durable; effondrement; stocks; morues; nord; fond; Atlantique; surpÃªche; pratiques; pÃªche; abusives; capture; supÃ©rieur; soutenables; excÃ¨s; capacitÃ©; main-d'oeuvre; investissements; examen; renforcement; surveillance; Ã©valuation; halieutiques; hareng; Pacifique; fer; acier; matÃ©riaux; Ã©conomies; mÃ©taux; non ferreux; aluminium; cuivre; plomb; zinc; intensitÃ©; pÃ©riode; options; rÃ©duire; techniques; antipollution; complÃ©mentaires; propres; recours; sources; remplacement; consommateurs; consommÃ©e; kilomÃ¨tre; parcouru; service; efficacitÃ©; plafonnÃ©; multipliÃ©; personnes; routiers; proportion; prÃ©visions; sportive; liÃ©e; santÃ©; Ã©cologique; rÃ©glementation; efficace; dÃ©pÃ´ts; substances; toxiques; lacs; repeuplement; cours; objet; intensive; humaine; quantitÃ©s; dÃ©chets; solides; Ã©liminÃ©s; recours; recyclage; compostage; dÃ©placements; effectuÃ©s; commun; stable; tÃ©lÃ©travail; domicile; limitÃ©e; popularitÃ©; rÃ©duire; navettage; Ã©lÃ©ments; nutritifs; excÃ¨s; engrais; azotÃ©s; fumier; souterraines; application; volontaire; plans; agro-environnementaux; groupes; agriculteurs; provinces; programme; modÃ¨les; agglomÃ©rations; avoisinantes; multiple; participation; collectivitÃ©s; planification; graves; rÃ©percussions; socio-Ã©conomiques; disparition; dÃ©clin; aide; gouvernementale; recherche; base; avis; douce; zones; prÃ©cises; pilier; stratÃ©gies; novatrices; prolonger; survie; Ã©loignÃ©es; tributaires; accord; initiative; Whitehorse; transformation; anciennes; villes; retraitÃ©s; Elliot Lake; majeures; rÃ©sidentiel; code; bÃ¢timent; modernisation; secteur; Ã©limination; radioactifs; industrie; nuclÃ©aire; examen; public; combustible; formations; gÃ©ologiques; profondes; Bouclier; canadien; divers; occasionnÃ©s; ozone; troposphÃ©rique; prÃ©curseurs; aggravation; asthme; dÃ©gradation; installations; dÃ©placements; mobilitÃ©.