English: thence in a general northwesterly direction along the middle line of said most southerly main tributary of the unnamed creek that flows northwesterly into Crater Creek and continuing northwesterly along the middle line of said unnamed creek to a point on a line drawn parallel to and 400 metres perpendicularly distant southerly from the left natural boundary of Crater Creek; thence southwesterly in a straight line to the intersection of the middle line of Jay Creek with the westerly boundary of Nisga’a Highway (formerly Nass Valley Road); thence in a general southerly direction along said westerly boundary of Nisga’a Highway (formerly Nass Valley Road) to the 55th parallel of North latitude (based on NAD 83 Datum); thence westerly along said 55th parallel of North latitude to the left natural boundary of Tseax River; thence northwesterly in a straight line to a point on a line drawn on a bearing of 270", and 100 metres perpendicularly distant westerly from, the most southerly point on the westerly natural boundary of the West arm of Lava Lake: thence in a general northerly direction along said line drawn parallel to and 100 metres perpendicularly distant westerly from the westerly natural boundary of the West arm of Lava Lake and continuing in a general northerly direction along a line drawn parallel to and 100 metres perpendicularly distant westerly from the westerly natural boundary of Lava Lake to the point of intersection with the middle line of Aquila Creek; thence westerly along the middle line of Aquila Creek to a point thereon, with said point lying on a bearing of 180" from a post set on the left natural boundary of Aquila Creek a distance of 953.7 metres upstream from the confluence of Aquila Creek with the westerly natural boundary of Lava Lake; thence on a bearing of 0" to said post; thence on a bearing of 3" 29’ 37.75", a distance of 2.209 kilometres, more or less, to the intersection with a line drawn on a bearing of 245" from Pipe Post No. 31 set on the easterly side of 369
French: de la, vers le nord-est en ligne droite jusqu’au sommet du Mount Priestly, étant un point sur la limite est du bassin versant du Seaskinnish Creek ; de là, vers le sud le long des limites est des bassins versants du Seaskinnish Creek et du Crater Creek jusqu’à la limite sud du bassin versant du Crater Creek ; de là, vers l’ouest le long de la limite sud du bassin versant du Crater Creek jusqu’à un point de ladite limite, ledit point situé sur un relèvement de O", une distance de 300 mètres, plus ou moins, de la fourche la plus au nord à l’amont du Sterling Creek, ladite fourche étant sur un relèvement approximatif de 90", une distance de 5,50 kilomètres, plus ou moins, du confluent du Tumbling Creek avec la limite naturelle est du Lava Lake ; de là, sur un relèvement de 0" jusqu’à la ligne médiane de l’affluent principal le plus au sud du ruisseau sans nom coulant vers le nord-ouest pour se jeter dans le Crater Creek ; de là, dans la direction générale du nord-ouest le long de la ligne médiane dudit affluent principal le plus au sud du ruisseau sans nom coulant vers le nord-ouest pour se jeter dans le Crater Creek et continuant vers le nord-ouest le long de la ligne médiane dudit ruisseau sans nom jusqu’à un point sur une ligne tracée parallèlement et à une distance perpendiculaire de 400 mètres au sud de la limite naturelle gauche du Crater Creek ; de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu’à l’intersection de la ligne médiane du Jay Creek avec la limite ouest du Nzkgda Highwuy (anciennement Nass Valley Road) ; de là, dans la direction générale du sud le long de ladite limite ouest du Nb-&a Highway (anciennement Nass Valley Road) jusqu’au 55’ parallèle de latitude nord (fondé sur NAD 83 Datum) ; de là, vers l’ouest le long dudit 55" parallèle de latitude nord jusqu’à la limite naturelle gauche de la Tseax River ; de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point sur une ligne tracée sur un relèvement de 270" et à une distance perpendiculaire de 100 mètres à l’ouest du point le plus au sud de la limite naturelle ouest du bras ouest du Lava Lake ; de là, dans la direction générale du nord le long de ladite ligne tracée parallèlement et à une distance perpendiculaire de 100 mètres à l’ouest de la limite naturelle ouest du bras ouest du Lava Lake et continuant dans la direction générale du nord le long d’une ligne tracée parallèlement et à une distance perpendiculaire de 100 mètres à l’ouest de la limite naturelle ouest du Lava Lake jusqu’au point d’intersection avec la ligne médiane du Aquila Creek ; de là, vers l’ouest le long de la ligne médiane du Aquila Creek jusqu’à un point de ladite ligne, ledit point étant situé sur un relèvement de 180", d’une borne placée sur la limite naturelle gauche du Aquila Creek, une distance de 953,7 mètres en amont du confluent du Aquila Creek avec la limite naturelle ouest du Lava Lake ; de là, sur un relèvement de 0" jusqu’à ladite borne ;