English: Iniwi Makoshewin & Great Moon Gathering KISHE Pisim Nakishkatowin $60,000.00 Programming New Liskeard Centre culturel ARTEM (Artémiskaming) (Le) Programmation 2004-2005 $10,000.00 Programming North Bay North Bay Theatre and Arts Community Centre Outreach Project $15,000.00 Programming Oakville Corporation of the Town of Oakville (The) Big Ticket, Little Ticket 2004 $65,000.00 Programming Orillia Mariposa Folk Foundation Mariposa Folk Festival $25,000.00 Programming Orléans Mouvement d'implication francophone d'Orléans Progammation artistique 2004-2005 $14,000.00 Programming Oshawa Conseil des organismes francophones de la région de Durham Soutien à la programmation 2004-2005 $12,000.00 Programming Ottawa Aboriginal Experiences, Arts and Culture Aboriginal art series $40,000.00 Programming Ottawa Al-Arz Lebanese Art Group (The) Lebanorama and Middle Eastern Reflections $35,000.00 Programming Ottawa Association des Professionne.le.s de la Chanson et de la Musique Franco-Ontariennes La chanson francophone c'est capital 2004-2005 $65,000.00 Programming Ottawa Association des théatres francophones du Canada Ateliers de perfectionnement en diffusion pour les directions administratives et les agents de tournée présentés dans le cadre des Chantiers-théâtre 2004 $23,000.00 Programming Ottawa Canadian Arts Presenters Association / L'association canadienne des organismes artistiques Building Capacity for Performing Arts Distribution in Canada $108,000.00 Programming Ottawa Canadian Theatre Festival Society Magnetic North Theatre Festival $200,000.00 Programming Ottawa Canadian Tulip Festival Inc.
French: Iniwi Makoshewin & Great Moon Gathering KISHE Pisim Nakishkatowin $60,000.00 Programmation New Liskeard Centre culturel ARTEM (Artémiskaming) (Le) Programmation 2004-2005 $10,000.00 Programmation North Bay North Bay Theatre and Arts Community Centre Outreach Project $15,000.00 Programmation Oakville Corporation of the Town of Oakville (The) Big Ticket, Little Ticket 2004 $65,000.00 Programmation Orillia Mariposa Folk Foundation Mariposa Folk Festival $25,000.00 Programmation Orléans Mouvement d'implication francophone d'Orléans Progammation artistique 2004-2005 $14,000.00 Programmation Oshawa Conseil des organismes francophones de la région de Durham Soutien à la programmation 2004-2005 $12,000.00 Programmation Ottawa Aboriginal Experiences, Arts and Culture Aboriginal art series $40,000.00 Programmation Ottawa Al-Arz Lebanese Art Group (The) Lebanorama and Middle Eastern Reflections $35,000.00 Programmation Ottawa Association des Professionne.le.s de la Chanson et de la Musique Franco-Ontariennes La chanson francophone c'est capital 2004-2005 $65,000.00 Programmation Ottawa Association des théatres francophones du Canada Ateliers de perfectionnement en diffusion pour les directions administratives et les agents de tournée présentés dans le cadre des Chantiers-théâtre 2004 $23,000.00 Programmation Ottawa Canadian Arts Presenters Association / L'association canadienne des organismes artistiques Building Capacity for Performing Arts Distribution in Canada $108,000.00 Programmation Ottawa Canadian Theatre Festival Society Magnetic North Theatre Festival $200,000.00 Programmation Ottawa Canadian Tulip Festival Inc.