English: "all employees of the Canadian National Railway Company (CNR) employed in CNR's work equipment department, track department, and bridges and structures department classified as field maintainer, operator/maintainer, mechanic A, mechanic B, permanent machine operator, machine operator special group, machine operator group I, machine operator group II, machine operator group III, helper, trackperson, track maintainer, leading track maintainer, assistant track maintenance foreperson, assistant extra gang foreperson, extra gang foreperson, track maintainer/truck driver, snow plow spreader and flanger foreperson, extra gang labourer, attendant, welding gang foreperson, foreperson welder, welder, thermite welder, ultrasonic machine operator, grinder operator, utility grinder operator, maintainer, sawyer, butt weld operator, butt weld inspector, leading hand-saw and sorter operator, oiler helper, locomotive crane operator, bridge crane operator (11-29 tons), crane operator (up to 10 tons), crane assistant, dismantler operator, driller, classifier, glued joint assembler, end hardener operator, planer grinder operator, trackmobile operator, labourer, classified labourer, bridgeperson, carpenter, bench carpenter, foreperson, helper (plumber), plumber/pipefitter, plumber/pipefitter foreperson, helper (painter), painter, painter foreperson, trade-worker, trade-worker foreperson, divers, tinsmith, electrician, chief bridgetender, bridgetender, assistant bridgetender, steel bridge foreperson, steel bridge worker/welder, steel bridge worker, blacksmith, derrick operator, labourer, cooks, cookees, assistant masonry foreperson, and masonry worker, excluding those employees in the above departments and classifications currently covered by Board certificates issued to trade unions other than the BMWE."
French: «tous les employés de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CNR) assignés au service matériel de travaux, au service de la voie, et au service des ponts et charpentes classifiés comme préposé itinérant à l’entretien, conducteur et réparateur, mécanicien A, mécanicien B, conducteur de machine en permanence, conducteur de machine - groupe spécial, conducteur de machine - groupe I, conducteur de machine - groupe II, conducteur de machine - groupe III, aide, agent de la voie, agent d’entretien de la voie, agent principal d’entretien de la voie, contremaître adjoint d’entretien de la voie, contremaître adjoint équipe surnuméraire, contremaître - équipe surnuméraire, agent d’entretien de la voie et conducteur de camion-grue, contremaître chasse-neige, wagon déboudineur et niveleuse, manoeuvre d’équipe surnuméraire, préposé, contremaître d’équipe de soudeurs, soudeur contremaître, soudeur, soudeur aluminothermique, opérateur de machine ultrasonique, meuleur, meuleur auxiliaire, préposé à l’entretien, scieur, conducteur de machine à souder en bout, inspecteur de soudure en bout, chef d’équipe de scieurs et de trieurs, aide-huileur, conducteur de grue de relevage, conducteur de grue à portique (11 à 29 tonnes), conducteur de grue (jusqu’à 10 tonnes), aide grutier, opérateur de machine à démonter, foreur, classeur, monteur de joints collés, soudeur préposé au durcissement des abouts, opérateur de raboteur-meuleur, conducteur de locotracteur, manoeuvre, manoeuvre classifié, préposé à l’entretien des ponts, menuisier, menuisier industriel, contremaître, aide (plombier), plombier-tuyauteur, contremaître plombier-tuyauteur, aide (peintre), peintre, contremaître peintre, ouvrier de métiers, contremaître d’ouvrier de métier, plongeur, ferblantier, électricien, chef des gardiens de pont mobile, gardien de pont mobile, gardien de pont mobile adjoint, contremaître - ponts métalliques, charpentier et soudeur de ponts métalliques, charpentier de ponts métalliques, forgeron, conducteur de grue de chevalement, manoeuvre, cuisiniers, aide-cuisiniers, contremaître adjoint - maçonnerie, et maçon, à l’exclusion des employés travaillant dans les services cihaut mentionnés et des postes présentement visés par d’autres certificats du Conseil émis à des syndicats autre que la FPEV».