English: Incremental resources to address urgent needs relating to education and social development 30.0 — — — Assessment, management and remediation of federal contaminated sites 23.5 — — — Settlement and debt write-off on a flexible term note of the Yukon Energy Corporation 18.0 — — — Funding to the Government of Yukon to share the costs of fire suppression 10.9 — — — Funding to implement provisions of the Nunavut Land Claims Agreement 5.0 — — — Funding to implement provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement 4.0 — — — Transfer of the Office of the Federal Interlocutor for the Métis and non-status Indians from the Privy Council Office 3.9 — — — Funding in support of the establishment and initial operations of a Claims Resolution Centre 1.0 — — — Funding related to government advertising programs (horizontal item) 0.6 — — — Funding to support the participation of the Bear River Band in the Mi'kmaq education authority 0.5 — — — Funding to support of the devolution of programs and services to the Government of Yukon 0.3 — — — Funding to National Aboriginal Organizations to conduct policy work in preparation for the follow up sessions to the April 2004 Canada-Aboriginal Peoples' Roundtable 0.3 — — — Negotiation support funding for the Manitoba Denesuline and Saskatchewan Athabaska Denesuline 0.2 — — — Funding to support the development of digital cultural projects within the Aboriginal Canada Portal 0.2 — — — Additional resources to meet official language objectives in the Federal Public Service related to: information exchange, regional bilingualism needs, learning and language retention, bilingual networks and service delivery (Official Languages Innovation Program) (horizontal item) 0.1 — — — Funding related to the development of Official Language Minority Communities (Interdepartmental Partnership with the Official Language Communities) (horizontal item) 0.1 — — — Funding to modernize human resources management in the Federal Public Service ( Public Service Moderization Act ) (horizontal item) 0.1 — — — Funding to support the development of a pool of Aboriginal wildlife specialists to undertake wildlife inventories on federal lands 0.0 — — — Less: Reduced Operating and Contribution Requirements (94.7) — — — Other Adjustments
French: Ressources supplémentaires pour répondre aux besoins urgents en matière d'éducation et développement sociale 30,0 — — — Évaluation, gestion et assainissement des sites fédéraux contaminés 23,5 — — — Entente et radiation de la dette associée à un billet à conditions flexibles de la Société d'énergie du Yukon 18,0 — — — Fonds au gouvernement du Yukon pour le partage des coûts de la lutte contre les incendies de forêt 10,9 — — — Fonds pour la mise en œuvre des dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 5,0 — — — Fonds pour la mise en œuvre des dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois 4,0 — — — Transfert du Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits du Bureau du Conseil privé 3,9 — — — Fonds à l'appui de la mise en place et du fonctionnement initial du Centre de règlement des revendications 1,0 — — — Fonds consacrés aux programmes de publicité gouvernementale (poste horizontal) 0,6 — — — Fonds à l'appui de la participation de la bande Bear River à la Mi'kmaq education authority 0,5 — — — Fonds à l'appui du transfert des responsabilités de programmes et services au gouvernement du Yukon 0,3 — — — Fonds à des organismes autochtones nationaux pour mener des travaux relatifs aux politiques en préparation des séances de suivi de la Table ronde Canada-Autochtones d'avril 2004 0,3 — — — Fonds à l'appui des négociations des Dénésulinés du Manitoba et des Dénésulinés Athabasca de la Saskatchewan 0,2 — — — Fonds à l'appui de l'élaboration de projets culturels numériques sur le Portail des Autochtones au Canada 0,2 — — — Ressources additionnelles afin de respecter les objectifs de la fonction publique en matière de langues officielles relativement au partage de renseignements, aux besoins régionaux en matière de bilinguisme, à la formation et au maintien des acquis linguistiques, aux réseaux bilingues et à la prestation de services (Programme d'innovation pour les langues officielles) (poste horizontal) 0,1 — — — Fonds liés au développement des communautés minoritaires de langue officielle (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) (poste horizontal) 0,1 — — — Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale ( Loi sur la modernisation de la fonction publique ) (poste horizontal) 0,1 — — — Fonds à l'appui de l'élaboration d'un bassin de spécialistes autochtones de la faune pour dresser des répertoires de la faune sur les terres fédérales 0,0 — — — Moins : réduction des exigences relatives aux opérations et aux contributions (94,7) — — — Autres rajustements