English: VOLUME 2 Justice Canada National Arts Centre National Capital Commission National Film Board of Canada Parks Canada Public Health Agency of Canada Public Service Human Resources Management Agency of Canada Public Works and Government Services Canada Social Development Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Statistics Canada Status of Women Canada Telefilm Canada Treasury Board of Canada Secretariat Western Economic Diversification Canada NAME Brian Murphy Pierrette Williams Dora Raimondo-Garner Katherine Berg Lynn Bois Robert Gauthier Charles Vallerand Kin Tue-Fee Pierrette Jutras Richard Bennett Véronique Lehoux William Harding Christiane Desautels Tricia MacDonald Aldean Andersen Monique Tremblay Julio Garasa Jacques Vanasse Louise L. Léger Lise Sarault Anne Tanguay Stéphane Pellicano Audrey Doyle Diane Lépine Carole Lemay Edith Kehoe Sylvie Jalbert Robert Coulter Suzanne Board Réjean Lachapelle Valérie Lavergne Mateo Barney Jocelyne Ouellet Jody Simonson COORDINATES (613) 759-6772 murphyb@agr.gc.ca (506) 851-3364 pierrette.williams@acoa-apeca.gc.ca (514) 283-2865 dora.raimondo@bdc.ca (613) 566-4414 # 5207 katherine.berg@canadacouncil.ca (514) 283-6585 lynn.bois@dec-ced.gc.ca (613) 734-8596 roberta.gauthier@postescanada.ca (514) 597-7275 charles_vallerand@radio-canada.ca (613) 943-5638 kin.tue-fee@csps-efpc.gc.ca (819) 953-0966 pierrette_jutras@pch.gc.ca (819) 997-0591 richard_bennett@acdi-cida.gc.ca (819) 997-6141 veronique.lehoux@crtc.gc.ca (604) 638-8406 harding.william@ctc-cct.ca (613) 957-5932 christiane.desautels@cic.gc.ca (613) 944-1833 tricia.macdonald@international.gc.ca (613) 952-3120 aldean_andersen@hc-sc.gc.ca (819) 994-0689 monique.a.tremblay@hrsdc-rhdcc.gc.ca (613) 952-4689 garasa.julio@ic.gc.ca (613) 236-6163 # 2510 jvanasse@idrc.ca (613) 992-8785 louise.leger@international.gc.ca (613) 652-1096 lsarault@justice.gc.ca (613) 947-7000 # 546 atanguay@nac-cna.ca (613) 239-5334 spellica@ncc-ccn.ca (514) 283-3242 a.doyle@onf.ca (819) 997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca (613) 952-4510 carole_lemay@phac-aspc.gc.ca (613) 957-1197 kehoe.edith@hrma-agrh.gc.ca (819) 956-5059 sylvie.jalbert@pwgsc.gc.ca (613) 957-4570 robert.coulter@sdc-dsc.gc.ca (613) 992-4301 suzanne.board@sshrc.ca (613) 951-3763 rejean.lachapelle@statcan.ca (613) 947-0932 valerie.lavergne@swc-cfc.gc.ca (514) 283-0838 # 2079 barneym@telefilm.gc.ca (613) 996-9567 ouellet.jocelyne@fin.gc.ca (780) 495-8966 jody.simonson@wd.gc.ca
French: VOLUME 2 Développement social Canada Diversification de l’économie de l’Ouest Canada École de la fonction publique du Canada Industrie Canada Justice Canada Office national du film du Canada Parcs Canada Patrimoine canadien Ressources humaines et Développement des compétences Canada Santé Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Société canadienne des postes Société Radio-Canada Statistique Canada Téléfilm Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada NOM Tricia MacDonald Richard Bennett Carole Lemay Edith Kehœ Pierrette Williams Brian Murphy Dora Raimondo-Garner Jacques Vanasse Anne Tanguay Christiane Desautels Louise L. Léger William Harding Stéphane Pellicano Valerie Lavergne Véronique Lehoux Suzanne Board Katherine Berg Lynn Bois Robert Coulter Jody Simonson Kin Tue-Fee Julio Garasa Lise Sarault Audrey Doyle Diane Lépine Pierrette Jutras Monique Tremblay Aldean Andersen Jocelyne Ouellet Robert Gauthier Charles Vallerand Réjean Lachapelle Mateo Barney Sylvie Jalbert COORDONNÉES (613) 944-1833 tricia.macdonald@international.gc.ca (819) 997-0591 richard_bennett@acdi-cida.gc.ca (613) 952-4510 carole_lemay@phac-aspc.gc.ca (613) 957-1197 kehœ.edith@hrma-agrh.gc.ca (506) 851-3364 pierrette.williams@acoa-apeca.gc.ca (613) 759-6772 murphyb@agr.gc.ca (514) 283-2865 dora.raimondo@bdc.ca (613) 236-6163 # 2510 jvanasse@idrc.ca (613) 947-7000 # 546 atanguay@nac-cna.ca (613) 957-5932 christiane.desautels@cic.gc.ca (613) 992-8785 louise.leger@international.gc.ca (604) 638-8406 harding.william@ctc-cct.ca (613) 239-5334 spellica@ncc-ccn.ca (613) 947-0932 valerie.lavergne@swc-cfc.gc.ca (819) 997-6141 veronique.lehoux@crtc.gc.ca (613) 992-4301 suzanne.board@ssrhc.ca (613) 566-4414 # 5207 katherine.berg@conseildesarts.ca (514) 283-6585 lynn.bois@dec-ced.gc.ca (613) 957-4570 robert.coulter@sdc-dsc.gc.ca (780) 495-8966 jody.simonson@wd.gc.ca (613) 943-5638 kin.tue-fee@csps-efpc.gc.ca (613) 952-4689 garasa.julio@ic.gc.ca (613) 652-1096 lsarault@justice.gc.ca (514) 283-3242 a.doyle@onf.ca (819) 997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca (819) 953-0966 pierrette_jutras@pch.gc.ca (819) 994-0689 monique.a.tremblay@hrsdc-rhdcc.gc.ca (613) 952-3120 aldean_andersen@hc-sc.gc.ca (613) 996-9567 ouellet.jocelyne@fin.gc.ca (613) 734-8596 roberta.gauthier@postescanada.ca (514) 597-7275 charles_vallerand@radio-canada.ca (613) 951-3763 rejean.lachapelle@statcan.ca (514) 283-0838 # 2079 barneym@telefilm.gc.ca (819) 956-5059 sylvie.jalbert@tpsgc.gc.ca