English: Deputy heads should ensure that the internal audit plan:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Is reviewed by the audit committee;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Is focused primarily on the provision of assurance services and that other services are provided on an exception basis only;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Includes internal audits identified by the Comptroller General as part of government-wide coverage, including: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Annual audits that address fundamental controls including financial statement reporting controls; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Selected government-wide sectoral, thematic or horizontal audits.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Supports an annual opinion from the chief audit executive on departmental risk management, control, and governance processes.}\par }}{\pard \fs24\ql\b Support for the Comptroller General\fs24\b0 \par\par} \ql Deputy heads must ensure that the Comptroller General is provided:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Copies of internal audit plans as approved by the deputy head;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Copies of any management letters resulting from the audits of the Office of the Auditor General;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Electronic copies of reports on all completed internal audits before they are posted on the departmental web site;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Access to internal auditing staff and their working papers; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The annual report of the departmental audit committee including the committee's assessment of the departmental internal audit function.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 5.
French: Ils doivent s'assurer que ce plan :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{est examiné par le comité de vérification;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{est principalement axé sur la prestation de services d'assurance et que d'autres services ne sont fournis que dans des circonstances exceptionnelles;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{inclut les vérifications internes identifiées par le contrôleur général comme devant être effectuées à l'échelle du gouvernement, notamment : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les vérifications annuelles qui portent sur des mécanismes de contrôle fondamentaux, notamment ceux visant les rapports sur les états financiers;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{certaines vérifications sectorielles, thématiques et horizontales effectuées à l'échelle du gouvernement.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{supporte une opinion annuelle du dirigeant de la vérification sur les processus ministériels de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance.}\par }}{\pard \fs24\ql\b 4.3 Soutien au contrôleur général\fs24\b0 \par\par} \ql Les administrateurs généraux doivent veiller à ce que l'on remette au contrôleur général :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{des copies des plans de vérification interne tels qu'approuvés par l'administrateur général;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{des copies des lettres à la gestion découlant des vérifications du Bureau du vérificateur général;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{des versions électroniques des rapports sur toutes les vérifications internes terminées avant qu'ils ne soient affichés sur le site Web du ministère;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'accès au personnel de la vérification interne et à ses documents de travail;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le rapport annuel du comité ministériel de vérification, y compris l'évaluation faite par le comité de la fonction ministérielle de vérification interne.}\par }}{\par\pard \fs36\ql\b 5.