English: December 1940,  german nationality II. Education and academic and other qualifications  1959 8 informative months in the US 1959 - 1964 Law studies at the Universities of Köln, München and Lausanne (OH) after language preparation at the Université de Rennes 1964 First State Examination in Law 1964 - 1968 post graduate legal trainee in Köln and Berlin 1968 Second State Examination in Law III. Relevant professional activities a. Judicial activities Judge since the age of 27: 1968 - 1974 Judge at the Social Court (Sozialgericht) in Düsseldorf 1970 - 1971 Law clerk at the Federal Social Court (Bundessozialgericht) 1974 - 1987 Judge at the Social Court of Appeal (Landessozialgericht) of the Land (state) of North Rhine-Westphalia, ultimately as a presiding judge 1976 - 1979 Law clerk at the Federal Constitutional Court 1987 - 1994 Judge at the Federal Social Court 1988 - 1994 Judge of the Constitutional Court (Verfassungsgerichtshof) of North-Rhine-Westphalia since March 1994 Judge of the Federal Constitutional Court (First Senate) b. Non-judical legal activities 1991 - 1994 Part-time lecturer at the University of Münster IV. Activities and experience in the field of human rights a. Member of NGOs AKIK (Kind in Krankenhaus) - children’s and parents’ rights djb (Deutscher Juristinnenbund) - gender equality  bpw (Business and Professional Women) - gender equality b. Judge of a Constitutional Court The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms is also applicable in the Federal Republic of Germany.
French: Jaeger, Renate Sexe: féminin Date et lieu de naissance: 30 décembre 1940 à Darmstadt  Nationalité: allemande II. Etudes et diplômes, et autres qualifications 1959 8 mois instructifs aux Etats-Unis 1959 - 1964 Etudes de droit, Universités de Cologne, Munich et Lausanne (CH) après un stage linguistique à l’Université de Rennes 1964 Premier examen juridique d’Etat 1964 - 1968 Stages professionnels à Cologne et Berlin 1968 Deuxième examen juridique d’Etat III. Activités professionnelles pertinentes a. Activités judiciaires Juge depuis l’âge de 27 ans : 1968 - 1974 Juge auprès du Tribunal des affaires sociales (Sozialgericht), Düsseldorf 1970 - 1971 Greffière auprès du Tribunal fédéral des affaires sociales (Bundessozialgericht) 1974 - 1987 Juge auprès de la Cour d’appel des affaires sociales du Land de Rhénanie du nord - Westphalie (Landessozialgericht), puis Présidente de la Cour  1976 - 1979 Greffière auprès de la Cour constitutionnelle fédérale 1987 - 1994 Juge auprès du Tribunal fédéral des affaires sociales 1988 - 1994 Juge auprès de la Cour constitutionnelle (Verfassungsgerichtshof) de Rhénanie du nord - Westphalie  Depuis mars 1994 Juge auprès de la Cour constitutionnelle fédérale (Première chambre) b. Activités juridiques non judiciaires 1991 - 1994 Chargée de cours à temps partiel à l’Université de Münster IV. Activités et expérience dans le domaine des droits de l'homme  a. Membre d’ONGs  - AKIK (Enfants hospitalisés) – droits des enfants et des parents  - djb (Deutscher Juristinnenbund -Union des juristes allemandes) – égalité des sexes - bpw (Business and Professional Women) (femmes d’affaire et femmes au travail – égalité des sexes) b. Juge auprès d’une Cour constitutionnelle  La Convention européenne des Droits de l’Homme et des libertés fondamentales s’applique également en République fédérale d’Allemagne.