English: 9897.00.00 00 Any other non-game bird, other than Continued (a) a domestic bird of a kind kept for food purposes, (b) a bird intended solely for exhibition in a public zoological park, or (c) a bird intended solely to be kept in confinement in a cage or to be used for purposes of public entertainment; Aigrettes, egret plumes or so-called osprey plumes and the feathers, quills, heads, wings, tails, skins, or parts of skins of wild birds, either raw or manufactured, other than (a) the feathers or plumes of ostriches, the plumage of the English pheasant, the Indian peacock, birds imported alive, or of wild birds of groups recognized as game birds in an Act of Parliament or of the legislature of a province relating to game under which an open season is provided, or (b) specimens imported, in accordance with regulations made by the Solicitor General of Canada, for any museum or for scientific or educational purposes; Base or counterfeit coins; Used or second-hand mattresses or materials therefrom, other than (a) mattresses imported under tariff item No. 9806.00.00, 9807.00.00, 9808.00.00, 9809.00.00 or 9810.00.00, or (b) materials from used or second hand mattresses, when imported after having been cleaned and fumigated, in accordance with regulations made by the Solicitor General of Canada, accompanied by such certificates as are designated by the Solicitor General of Canada; Reprints of Canadian copyrighted works and reprints of British copyrighted works that have been copyrighted in Canada; Goods manufactured or produced wholly or in part by prison labour; Smoke screen apparatus for use on motor vehicles or on vessels of Chapter 89; Used or second-hand motor vehicles of all kinds, manufactured prior to the calendar year in which importation into Canada is sought to be made, other than motor vehicles (a) imported under tariff item No. 9801.10.00, 9807.00.00, 9808.00.00, 9809.00.00 or 9810.00.00, (b) imported by a settler on the settler's first arrival but not entitled to be classified under tariff item No. 9807.00.00, (c) forfeited or confiscated for any offence under the Customs laws, or the laws of any province of Canada, (d) left by bequest, (e) imported from the United States, (f) entitled to the benefit of the United States Tariff, the Mexico Tariff or the Mexico-United States Tariff and imported from Mexico (i) in the 2009 or 2010 calendar year, if the motor vehicles are not less than ten years old, (ii) in the 2011 or 2012 calendar year, if the motor vehicles are not less than eight years old, (iii) in the 2013 or 2014 calendar year, if the motor vehicles are not less than six years old, (iv) in the 2015 or 2016 calendar year, if the motor vehicles are not less than four years old,
French: 9897.00.00 00 Monnaie altérée ou contrefaçon de monnaie; suite Matelas usagés ou d'occasion, ou matières en provenant, sauf : a) les matelas classés aux nos tarifaires 9806.00.00, 9807.00.00, 9808.00.00, 9809.00.00 ou 9810.00.00; b) les matières provenant de matelas usagés ou d'occasion, lorsqu'elles sont importées après avoir été nettoyées et soumises à une fumigation, sous le régime des règlements que le solliciteur général du Canada peut prendre, avec les certificats qu'il peut désigner; Réimpressions d'ouvrages canadiens protégés par un droit d'auteur et réimpressions d'ouvrages protégés par un droit d'auteur en Angleterre et qui le sont aussi au Canada; Articles fabriqués ou produits, en tout ou en partie, par des prisonniers; Appareils générateurs d'écrans de fumée, pour servir sur les véhicules automobiles ou les bateaux du Chapitre 89; Véhicules automobiles de toutes sortes, usagés ou d'occasion, fabriqués antérieurement à l'année civile pendant laquelle on cherche à les importer au Canada, sauf les véhicules automobiles : a) classés dans les nos tarifaires 9801.10.00, 9807.00.00, 9808.00.00, 9809.00.00 ou 9810.00.00; b) importés par un immigrant, à sa première arrivée, mais ne pouvant être classés dans le no tarifaire 9807.00.00; c) confisqués par suite d'une infraction aux lois douanières ou aux lois d'une province du Canada; d) provenant de legs; e) importés des États Unis; f) bénéficiant du tarif des États-Unis, du tarif du Mexique ou du tarif Mexique - États-Unis et importés du Mexique : (i) pendant les années civiles 2009 et 2010, dans le cas des véhicules automobiles d'au moins 10 ans, (ii) pendant les années civiles 2011 et 2012, dans le cas des véhicules automobiles d'au moins 8 ans, (iii) pendant les années 2013 et 2014, dans le cas des véhicules automobiles d'au moins 6 ans, (iv) pendant les années civiles 2015 et 2016, dans le cas des véhicules automobiles d'au moins 4 ans, (v) pendant les années civiles 2017 et 2018, dans le cas des véhicules automobiles d'au moins 2 ans, (vi) à compter du 1er janvier 2019; Aéronefs usagés ou d'occasion de toutes sortes, sauf les aéronefs: a) classés dans les nos tarifaires 9803.00.00, 9809.00.00 ou 9810.00.00, les aéronefs civils des positions nos 88.01 ou 88.02, ou les aéronefs servant uniquement au trafic international; b) saisis ou confisqués par suite d'une infraction à une loi fédérale en matière douanière, au Règlement de l'Air ou à une loi de la législature d'une province, c) importés par le ministère de la Défense nationale à des fins militaires; ou d) importés des États Unis; Allumettes au phosphore blanc;