English: Commends that while product innovation is key to providing the consumer with a wider choice when looking for the most suitable financial products at the most competitive price, new financial products have to be presented in a clear, objective and non-misleading way; Amendment 5. Commends that while product innovation is key to providing the consumer with a wider choice when looking for the most suitable financial products at the most competitive price, new financial products have to be presented in a clear, objective and non-misleading way; urges the Commission to present proposals to streamline the regulatory requirements with respect to information, distribution and organisation of comparable retail products in all European legislation and regulation regarding different sectors of the financial market; particularly with respect to mixed retail products (such as unit linked life insurance or other long term savings products), this streamlining should prevent regulatory arbitrage and unfair competition between the distributors of these products and bring an end to misleading and confusing information to consumers; in this streamlining exercise, on the basis of the study and the consultation that are 8/16 AM\713763EN.doc
French: Amendement 12 Ieke van den Burg Projet d'avis Paragraphe 5 Projet d'avis 5. reconnaît que le développement de nouveaux produits est essentiel pour fournir un plus grand choix au consommateur qui recherche les produits financiers les plus appropriés au prix le plus compétitif, mais recommande que ces nouveaux produits soient présentés d'une manière claire, objective et non trompeuse; Amendement 5. reconnaît que le développement de nouveaux produits est essentiel pour fournir un plus grand choix au consommateur qui recherche les produits financiers les plus appropriés au prix le plus compétitif, mais recommande que ces nouveaux produits soient présentés d'une manière claire, objective et non trompeuse; invite instamment la Commission à présenter des propositions visant à rationaliser les dispositions réglementaires concernant l'information sur les produits de détail comparables, ainsi que sur leur distribution et leur organisation, dans l'ensemble de la législation et de la réglementation européennes relatives à différents secteurs du marché financier, en particulier en ce qui concerne les produits de détail combinés (assurance-vie en unités de compte et autres produits d'épargne); estime que cette rationalisation devrait permettre de prévenir les arbitrages réglementaires et la concurrence déloyale entre les distributeurs de ces produits et de mettre un terme à la diffusion d'informations induisant le consommateur en erreur ou le jetant dans la confusion; est d'avis que, dans cet exercice de rationalisation, sur la base des enquêtes et des consultations menées actuellement par la Commission sur les produits d'investissement de détail en concurrence, les principes de base qui ont été établis dans la directive MIFID, tels que les "meilleures pratiques" et les "règles dites de l'obligation de connaître son client", devrait pouvoir s'appliquer d'un secteur à l'autre pour tous les produits d'investissement comparables en 9/17 PE402.884v02-00