English: The following summary table shows the distribution of total own resources payments between Member States as budgeted in: – – the Budget 2008, the Amending Budget (AB) 1/20083 - modifies the 2008 budget in order to mobilise the EU Solidarity Fund for the floods that hit the United Kingdom in June and July 2007, to modify the structure of the budget for the Research Executive Agency and the European Research Council Executive Agency, to modify the establishment plan of the European Agency for the Management of the Operational Cooperation at the External Borders, to create the budget item for Galileo Programme and budget article for Exceptional Crisis Expenditure, the Amending Budget (AB) 2/20084 - modifies the 2008 budget in order to include into the 2008 budget unused appropriations for commitments for the ERDF, EAFRD and EFF arising form delays in implementation of the first year of the multi-annual financial framework 2007-2013, to modify the establishment plans of the European Medicines Agency and of the European Maritime Safety Agency; it only concerns commitment appropriations and does not change financing, the Amending Budget (AB) 3/20085 - modifies the 2008 budget in order to include the budgeting of the revenue accruing from the Microsoft case and of the savings from lower pay and pension increase in 2007, to create budgetary structure for four Joint Technology Initiatives, to mobilise EU Solidarity Fund for fires in Greece in August 2007 and floods in Slovenia in September 2007, and to modify the establishment plans of the European Institute for Gender Equality and European Economic and Social Committee, the Amending Budget (AB) 4/20086 - modifies the 2008 budget in order to budget the surplus from the previous year of EUR 1 528.8 million, the present PDAB 5/2008.
French: Le tableau récapitulatif ci-après indique la répartition, entre États membres, de l'ensemble des paiements de ressources propres tels qu'ils sont inscrits dans: – – le budget 2008; le budget rectificatif (BR) n° 1/20083, qui modifie le budget 2008 aux fins de l'intervention du Fonds de solidarité de l'UE pour les inondations qui ont touché le Royaume-Uni en juin et juillet 2007, de la modification de la structure budgétaire de l'Agence exécutive pour la recherche et de l'Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, de la modification du tableau des effectifs de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures et de la création du poste budgétaire pour le programme Galileo et de l'article budgétaire pour les dépenses exceptionnelles en cas de crise; le budget rectificatif (BR) n° 2/20084, qui modifie le budget 2008 aux fins de l'inclusion, dans le budget 2008, de crédits pour engagements inutilisés destinés au FEDER, au FEADER et au FEP, résultant de retards dans l'exécution du premier exercice du cadre financier pluriannuel 2007-2013, et de la modification des tableaux des effectifs de l'Agence européenne des médicaments et de l'Agence européenne pour la sécurité maritime; ce BR ne concerne que des crédits d'engagement et ne modifie pas le financement; le budget rectificatif (BR) n° 3/20085, qui modifie le budget 2008 aux fins de l'inclusion de la budgétisation des recettes provenant de l'affaire Microsoft et des économies résultant de la hausse plus faible que prévu des traitements et pensions en 2007, de la création de la structure budgétaire pour quatre initiatives technologiques conjointes, de l'intervention du Fonds de solidarité de l'UE pour les incendies d'août 2007 en Grèce et les inondations de septembre 2007 en Slovénie et de la modification des tableaux des effectifs de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et du Comité économique et social européen; le budget rectificatif (BR) n° 4/20086, qui modifie le budget 2008 aux fins de la budgétisation de l'excédent de l'exercice précédent, soit 1 528,8 millions d'euros; le présent APBR n° 5/2008.