English: • Clean Air, with a primary focus on particulate matter including its sources, the characteristics that produce toxicity, its interactions with other pollutants to produce health effects, and its effects on sensitive sub-populations; Clean and Safe Water, including drinking water, focusing on contaminants of greatest concern and their health effects, analytical methods to estimate the occurrence of contaminants, identification of the levels of exposure and characterization of risks, and cost effective treatment methods; Global Change, especially vector-and water-borne agents, weather-related morbidity and health effects related to air pollution, including tropospheric ozone and particulate matter; Human Health Risk Assessment and Management, emphasizing improvements in mechanistic understandings of toxicity and susceptibility in the general population and high risk populations such as children, the elderly and persons with pre-existing diseases; identification of relevant biomarkers and their relationships; the biological basis of health effects in children, particularly asthma; interactive effects from exposures to chemical mixtures with common or different modes of action; and research to evaluate the consequences of environmental risk management decisions on public health; Endocrine Disrupting Substances, addressing exposure of human and wildlife populations to endocrine disrupting substances and their health effects; dose
French: • Qualité de l’air, en particulier la matière particulaire et ses sources, les caractéristiques qui entraînent sa toxicité, ses interactions avec d’autres polluants et ses effets sur les sous-populations sensibles; Qualité et sécurité de l’eau, y compris l’eau de loisirs, en particulier ses contaminants les plus préoccupants et leurs effets sur la santé, méthodes analytiques pour estimer la présence de contaminants, détermination des niveaux d’exposition et caractérisation des risques, et méthodes de traitement d’un rapport coût-efficacité avantageux; Changement planétaire, en particulier agents transmis par des vecteurs ou l’eau, morbidité attribuable aux phénomènes météorologiques et effets de la pollution de l’air sur la santé, y compris ozone troposphérique et matière particulaire; Évaluation et gestion des risques pour la santé humaine, d’abord améliorations de la compréhension mécaniste de la toxicité et de la sensibilité chez le grand public et les populations à risque comme les enfants, les personnes âgées et les personnes qui présentent des maladies préexistantes; détermination de biomarqueurs pertinents et de leurs relations; fondement biologique des effets sur la santé chez les enfants (le cas de l’asthme notamment); effets interactifs des expositions à des mélanges de produits chimiques ayant des modes d’action communs ou différents; recherche visant à évaluer les conséquences des décisions de gestion des risques environnementaux pour la santé publique; Substances perturbatrices du système endocrinien, exposition des populations humaines et de la faune aux substances perturbatrices du système endocrinien et leurs effets sur la santé; caractéristiques dose-réponse; principales sources et devenirs environnementaux des substances perturbatrices du système endocrinien;