English: • Departure of one observer group to Klaipeda (on the Baltic coast) Sunday 25 October Morning and Afternoon Observation of elections and referendum by five observer groups 7.30 pm Delegation meeting 9.30 pm Observation of closing of polling stations (22.00) and count 12.00 midnight Radio and television centre: first projection of results on basis of Infas/Bull exit polls Monday 26 October 9.00 am Council of Europe ambassadors 10.00 am Delegation meeting to agree statement 12.00 noon Press conference - Chairman of Central Election Committee (provisional results) - President Landsbergis (comments on outcome, questions) - Council of Europe delegation (statement and questions) APPENDIX III PROGRAMME 13-16 NOVEMBER 1992 Friday 13 November Afternoon and evening Arrival in Vilnius 7.00 pm Dinner with Chairman of Central Election Committee 9.00 pm Meeting with President Landsbergis Saturday 14 November 9.00 am Council of Europe Ambassadors 10.00 am Sajudis coalition 11.00 am Social Democratic Party 12.00 noon Labour Democratic Party (Mr Brazauskas) 1.00 pm Christian Democratic Party 4.00 pm Union of Lithuanian Poles 5.00 pm Directors-General of radio and television 6.00 pm Newspaper editors 7.00 pm Chairman Gyauskas of Supreme Council (Parliament) ad hoc Committee on KGB activities in Lithuania 8.00 pm Reception by Supreme Council (Parliament) Standing Committee on Foreign Affairs Sunday 15 November Morning and afternoon Observation of election by 4 groups 3.00 pm Attendance at Central Election Committee meeting by Chairman and Vice-Chairman 7.30 pm Working dinner 9.00 pm Departure of groups to observe closure and count at stations in Vilnius Monday 16 November 9.00 am Council of Europe Ambassadors and presentation of provisional results • by Chairman of the Central Election Committee 10.00 am Delegation meeting to agree statement 12.30 pm Press conference:
French: A N N E X E I I PROGRAMME (22-26 OCTOBRE 1992) Jeudi 22 octobre Après-midi Arrivée à Vilnius et soirée Réunion de la délégation - élection du Président et du rapporteur - examen du programme Vendredi 23 octobre Matin 09h30 Réunion de la délégation (résumé) 10h00 Conférence de presse du Président Landsbergis 10h30 Réunion destinée à l'information des représentants des médias 11h00 Rencontre avec des ambassadeurs des Etats membres du Conseil de l'Europe Après-midi 15h00 Représentants des minorités ethniques 16h30 Représentants des partis politiques 18h00 Rencontre avec le Président Landsbergis 19h00 Réception offerte aux délégation d'observateurs internationaux Samedi 24 octobre Matin 09h00 Président de la Commission électorale centrale Directeurs généraux de la radio et de la télévision 10h30 Rédacteurs en chef ou rédacteurs en chef adjoints des six journaux nationaux 12h00 Représentants des mouvements politiques Après-midi 15h00 Réunion avec d'autres observateurs internationaux (la coordination étant assurée par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de la CSCE) Départ d'un groupe d'observateurs pour Klaipeda (sur la côte de la Baltique) Dimanche 25 octobre Matin et Observation des élections et du référendum après-midi par cinq groupes d'observateurs 19h30 Réunion de la délégation 21h30 Observation de la fermeture des bureaux de vote (22 heures) et du dépouillement 24h00 Centre de radio et de télévision: premières projections des résultats sur la base de sondages Infas/Bull effectués à la sortie des bureaux de vote Lundi 26 octobre Matin 09h00 Rencontre avec des ambassadeurs de pays membres du Conseil de l'Europe 10h00 Réunion de la délégation pour mettre au point la Déclaration 12h00 Conférence de presse - Président de la Commission électorale centrale (résultats provisoires) - Président Landsbergis (commentaires des résultats, questions) - Délégation du Conseil de l'Europe (déclaration et questions).