English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI)) The European Parliament, – having regard to its resolution of 6 September 2001 on 25 years of implementing the Community regulation to promote farming in mountain areas1, – having regard to its resolution of 12 March 2008 on the Common Agricultural Policy 'Health Check'2, – having regard to its resolution of 16 February 2006 on the implementation of a European Union forestry strategy3, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on Regional Development (A6-0000/2008), A. whereas mountain areas account for 40% of Europe's total surface area and are home to 19% of Europe's citizens4, B. whereas mountain areas are cultural landscapes that reflect the harmonious interaction between humans and biosystems and form part of our natural heritage, C. whereas they have specific features (gradient, height differences, inaccessibility, growth, weather conditions) which make them different from other landscapes in the European Union and they are in many respects 'disadvantaged', D. whereas mountain areas have the potential or could be a model for high-quality products, services and recreational areas, that can only be sustainably developed through the integrated and long-term use of resources and traditions, E. whereas mountains are 'multifunctional' habitats, in which the (agricultural) economy is closely tied to social, cultural and ecological issues, 1. points out the vast differences in the actions taken by Member States on mountain areas which are based on purely sectoral rather than integral development, and that there is no integrated EU framework (as is the case for maritime areas5);
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la situation et les perspectives de l'agriculture dans les régions montagneuses (2008/2066(INI)) Le Parlement européen, – vu sa résolution du 6 septembre 2001 sur "25 ans d'application de la réglementation communautaire en faveur de l'agriculture de montagne"1, – vu sa résolution du 12 mars 2008 sur "Le bilan de santé de la PAC"2, – vu sa résolution du 16 février 2006 sur "La mise en œuvre d'une stratégie forestière pour l'Union européenne"3 – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural et l'avis de la commission du développement régional (A6-0000/2008), A. considérant que les zones de montagne représentent 40 % du territoire européen et que 19 % des citoyens européens y habitent4, B. considérant que les zones de montagne constituent des paysages culturels qui reflètent l'interaction harmonieuse entre l'homme et les biosystèmes et font partie de notre patrimoine naturel, C. considérant que ces zones se différencient d'autres paysages de l'Union européenne par des facteurs spécifiques (pente, dénivelé, inaccessibilité, végétation, conditions météorologiques) et qu'elles sont défavorisées à plusieurs égards, D. considérant que les zones de montagne détiennent un potentiel de modèle en matière de produits et de services de qualité et comme espace de loisirs qui ne peut être activé de façon durable que par une utilisation des ressources et traditions qui soit intégrée et axée sur le long terme, E. considérant que les montagnes représentent un cadre de vie plurifonctionnel au sein duquel l'économie (l'agriculture) est étroitement liée aux aspects sociaux, culturels et écologiques, 1. fait observer que les efforts des États membres en faveur des zones de montagne varient beaucoup d'un État à l'autre et ne visent pas à un développement global, mais à un développement purement sectoriel, et qu'il n'existe pas de cadre intégré au niveau de l'UE 1 2