English: Inspector General of CSIS, 27 A Aboriginal communities, 10, 17, 26 Aboriginal Peoples Collection, 17 Aboriginal youth, 8, 26 anti-money laundering legislation, 13 C Canada Public Safety Information Network, 21 Canadian Security Intelligence Service, 1, 3, 6, 11, 27, 42 Charities Registration, 19 Commission for Public Complaints against the RCMP, 3, 4 Correctional Service of Canada, 1, 3, 4, 11 Corrections and Conditional Release Act, 6, 15, 42 Corrections and Conditional Release Statistical Overview, 16 counter-terrorism, 10, 19 crime prevention, 10 Criminal Records Act, 15, 42 CSC, 3, 4, 15, 16, 17 CSIS, 1, 2, 3, 19, 27 E effective corrections, 10, 15 F First Nations police services, 10, 24, 26 Framework Convention on Tobacco Control, 13 G Government On-Line, 28 H healing processes, 17 high-risk offenders, 15 Human Resource Management, 28 I illicit drugs, 13 L lawful access, 18 low-risk offenders, 15 N National Agenda to Combat Organized Crime, 12 National Crime Prevention Centre, 13 National Parole Board, 1, 3, 4, 11, 16 national voluntary organizations, 23 National Youth Forum on the Prevention of Violence and Gangs, 13 NPB, 3, 4, 16 O Office of the Correctional Investigator, 3, 4 off-reserve projects, 26 Operational Readiness Program, 19 organized crime, 1, 8, 10, 12 P public education, 23, 28, 29 public safety priorities, 23 Public Safety Progress Report, 23 R RCMP, 1, 3, 13, 14, 19, 21 RCMP External Review Committee, 3, 4 Royal Canadian Mounted Police, 1, 3, 6, 11, 42 S sex offenders, 1, 16 sexual offence recidivism, 16 Social Union Framework Agreement, 8 Speech from the Throne, 2, 8, 17 T telemarketing fraud, 9 Transnational Organized Crime, 14 tripartite policing agreements, 6
French: Index GRC, 1, 3, 15, 16, 22, 24 A accès légal, 21 accords tripartites en matière de police, 6 Aperçu statistique le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, 18 approche correctionnelle judicieuse, 11, 17 B Bureau de l’enquêteur correctionnel, 3, 4 C Centre national de prévention du crime, 15 CNLC, 3, 4, 18 collection sur les Autochtones, 20 collectivités autochtones, 12, 19, 20, 30 Comité externe d’examen de la GRC, 3, 4 Commission des plaintes du public contre la GRC, 3, 4 Commission nationale des libérations conditionnelles, 1, 3, 4, 13, 18 Convention-cadre pour la lutte anti-tabac, 16 crime organisé, 1, 8, 11, 14 criminalité transnationale organisée, 16 D délinquants à faible risque, 17 délinquants à risque élevé, 17 délinquants sexuels, 1, 18 discours du Trône, 2, 8, 19 drogues illicites, 15 E enregistrement des organismes de bienfaisance, 22 Entente-cadre sur l’union sociale, 8 F Forum national des jeunes sur la prévention de la violence et les gangs, 15 fraude par télémarketing, 9 G Gendarmerie royale du Canada, 1, 3, 6, 13, 47 Gestion des ressources humaines, 32 Gouvernement en direct, 32 I information du public, 26, 32, 33 inspecteur général du SCRS, 31 J jeunes Autochtones, 9, 30 L législation sur le recyclage de l’argent, 15 Loi sur le casier judiciaire, 17, 47 Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, 6, 17, 47 M mesures antiterroristes, 11, 22 O objectifs prioritaires du gouvernement en matière de sécurité publique, 26 organismes nationaux de bénévolat, 26 P prévention du crime, 12 processus de guérison, 19 Programme de préparation opérationnelle, 22 Programme national de lutte contre le crime organisé, 14 projets hors réserves, 30 R Rapport d'étape sur la sécurité publique, 26 récidive sexuelle, 18 Réseau canadien d'information pour la sécurité publique, 24 S SCC, 3, 4, 17, 18, 19 SCRS, 1, 2, 3, 22, 31 Service canadien du renseignement de sécurité, 1, 3, 6, 13, 31, 47 Service correctionnel du Canada, 1, 3, 4, 13 services de police des Premières nations, 12, 27