English: DECISION No. 10/06 SUPPORTING NATIONAL IMPLEMENTATION OF UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1540 (2004) The Ministerial Council, Convinced of the threat that non-State actors such as terrorists and other criminal groups may acquire, develop, traffic in or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery and related materials, Recalling OSCE commitments, in particular, the OSCE Principles Governing Non-Proliferation, adopted on 3 December 1994, Wishing further to demonstrate the commitment of the OSCE participating States toward fulfilment of the obligations of United Nations Security Council resolution (UNSCR) 1540 (2004) and of UNSCR 1673 (2006), namely via providing, as and if appropriate, additional information on national implementation as recommended by the April 2006 report of the UN Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) (1540 Committee), Supporting the decision taken by the FSC to remain seized of this matter in 2007, including through possible further exchange of views, also with OSCE Partners for Co-operation as appropriate, on the implementation of UNSCR 1540 with the goal, inter alia, for participating States to further UN efforts by promoting lessons learned, sharing experiences and facilitating the identification of assistance needs for national implementation, in a co-ordinated manner and in full co-operation with the 1540 Committee, Welcomes and underlines the importance of FSC Decision No. 10/06 on supporting national implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004).
French: DECISION No 10/06 APPUI A LA MISE EN ŒUVRE NATIONALE DE LA RESOLUTION 1540 (2004) DU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES Le Conseil ministériel, Convaincu de la menace que constitue le fait que des acteurs non étatiques tels que les terroristes et autres groupes criminels puissent se procurer des armes nucléaires, chimiques et biologiques, leurs vecteurs et éléments connexes, en mettre au point, se livrer à leur trafic ou en faire usage, Rappelant les engagements de l’OSCE, en particulier les Principes de l’OSCE régissant la non-prolifération, adoptés le 3 décembre 1994, Souhaitant en outre démontrer l’engagement des Etats participants de l’OSCE à honorer les obligations découlant de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations Unies et de la résolution 1673 (2006) du Conseil de sécurité des Nations Unies, en l’occurrence en communiquant, selon qu’il conviendra, des renseignements supplémentaires sur l’application de la résolution au niveau national, comme le recommande le rapport d’avril 2006 du Comité du Conseil de sécurité des Nations Unies créé par la résolution 1540 (2004) (Comité 1540), Appuyant la décision prise par le FCS de rester saisi de la question en 2007, notamment par un éventuel échange de vues supplémentaire, y compris avec les partenaires de l’OSCE pour la coopération, sur la mise en œuvre de la résolution 1540 dans le but, notamment, que les Etats participants contribuent aux efforts de l’ONU par la promotion des enseignements tirés, le partage d’expériences et la facilitation du recensement des besoins en assistance pour la mise en œuvre nationale, de façon coordonnée et en pleine coopération avec le Comité 1540, Se félicite de la décision No 10/06 du FCS sur l’appui à la mise en œuvre nationale de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations Unies et en souligne l’importance.