English: By the same resolution, the Council requested the Secretary-General to transfer authority from the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) and the Economic Community of West African States forces to UNOCI on that date.  At its resumed fifty-eighth session, in June 2004, the General Assembly authorized the Secretary-General to establish a Special Account for UNOCI for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation; decided to appropriate to the Special Account for UNOCI the amount of $96,368,100 for the period from 4 April to 30 June 2004 for the establishment of the Operation, inclusive of $49,943,300 previously authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions under the terms of section IV of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994; also decided to appropriate to the Special Account the amount of $211,101,400, inclusive of $200,646,600 for the maintenance of the Operation for the period from 1 July to 31 December 2004, $8,547,300 for the support account for peacekeeping operations and $1,907,500 for the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005; further decided to apportion among Member States the amount of $96,368,100 for the Operation for the period from 4 April to 30 June 2004; decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $766,900 approved for the Operation for the period from 4 April to 30 June 2004; also decided to apportion among Member States the amount of $200,646,600 for the Operation for the period from 1 July to 31 December 2004; further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $3,588,000 approved for the Operation for the period from 1 July to 31 December 2004; decided to apportion among Member States the amount of $8,547,300 for the support account and the amount of $1,907,500 for the Logistics Base for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005; and also decided to set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of $1,354,700 for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, comprising the prorated share of $1,247,300 of the estimated staff assessment income approved for the support account and the prorated share of $107,400 of the estimated staff assessment income approved for the Logistics Base (resolution 58/310).
French: À la reprise de sa cinquante-huitième session, en juin 2004, l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à créer un compte spécial pour l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire aux fins de la comptabilisation des recettes et des dépenses de celle-ci; décidé d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, pour la mise en place de celle-ci, un crédit d'un montant de 96 368 100 dollars pour la période du 4 avril au 30 juin 2004, en sus des dépenses de 49 943 300 dollars déjà autorisées par le Comité consultatif conformément à la section IV de la résolution 49/233 A en date du 23 décembre 1994; décidé également d'ouvrir pour inscription au Compte spécial, un crédit de 211 101 400 dollars, dont 200 646 600 dollars pour le fonctionnement de l'Opération durant la période du 1er juillet au 31 décembre 2004, 8 547 300 dollars pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et 1 907 500 dollars pour la Base de soutien logistique des Nations Unies durant la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005; décidé en outre de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 4 avril au 30 juin 2004, un montant de 96 368 100 dollars pour l'Opération; décidé qu'il serait déduit des sommes réparties la part revenant à chaque État Membre dans le montant de 766 900 dollars inscrit au Fonds de péréquation des impôts, qui représente le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour l'Opération durant la période du 4 avril au 30 juin 2004; décidé également de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet au 31 décembre 2004, un montant de 200 646 600 dollars pour l'Opération; décidé en outre qu'il serait déduit des sommes réparties la part revenant à chaque État Membre dans le montant de 3 588 000 dollars inscrit au Fonds de péréquation des impôts, qui représente le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour l'Opération durant la période du 1er juillet au 31 décembre 2004; décidé de répartir entre les États Membres, au titre de la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, un montant de 8 547 300 dollars pour le compte d'appui et un montant de 1 907 500 dollars pour la Base de soutien logistique; décidé également qu'il serait déduit des sommes réparties la part revenant à chaque État Membre dans le montant de 1 354 700 dollars inscrit au Fonds de péréquation des impôts durant la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, qui comprend la part de l'Opération dans le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour le compte d'appui, soit 1 247 300 dollars, et sa part du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Base de soutien logistique, soit 107 400 dollars (résolution 58/310).