English: <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/nr/2007/doc_32025.html" target="_blank">Bill C-9 - Conditional Sentences</A><br> 31 May 2007</li> <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/nr/2007/doc_32026.html" target="_blank">Justice Legislation Status</A></li> <li>31 May 2007 </li> <li><a href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/nr/2007/doc_31990.html" target="_blank">New Funding Package for Victims of Crime</a><br> 16 March 2007</li> <li><a href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/nr/2007/doc_31991.html" target="_blank">Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime</a><br> 16 March 2007 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31936.html" target="_blank">Alcohol and drug-impaired driving &ndash; Strengthening investigation, enforcement and prosecution </a><br> 21 November 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31806.html" target="_blank">Dangerous and high-risk offender reforms</a><br> 17 October 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31832.html" target="_blank">Age of protection legislation</a><br> 22 June 2006 </SPAN></li> <li><A href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060619-1-en.asp" target="_blank">Legislative changes to the <em>Firearms Act</em> and <em>Criminal Code</em> introduced in Parliament</A> <br> 19 June 2006 </li> <li><A href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060619-2-en.asp" target="_blank">The long-gun registry: Costs and crime statistics</A> <br> 19 June 2006 </li> <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31818.html" target="_blank">Measures to help implement DNA Data Bank legislative reforms </A> <br> 8 June 2006 </li> <li><a href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060517-1-en.asp" target="_blank">The Governmentís commitment to effective gun control</a><br> 17 May 2006 <br> </li> <li><a href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060517-3-en.asp" target="_blank">Changes to the firearms program</a><br> 17 May 2006 <br> </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31806.html" target="_blank">Conditional sentencing reform bill</a><strong> <br /> </strong>4 May 2006</li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31802.html" target="_blank">Mandatory minimum penalties</a><strong> <br /> </strong>4 May 2006</li> </ul>
French: <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/nr/2007/doc_32025.html" target="_blank">Projet de loi C-9 sur les peines avec sursis</A><br> Le 31 mai 2007</li> <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/nr/2007/doc_32026.html" target="_blank">&Eacute;tat d'avancement des projets de loi en mati&egrave;re de justice</A> <br> Le 31 mai 2007 </li> <li><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/nr/2007/doc_31990.html" target="_blank">Nouveau programme de financement pour les victimes d&rsquo;actes criminels</a><br> Le 16 mars 2007</li> <li><a href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/nr/2007/doc_31991.html" target="_blank">Bureau f&eacute;d&eacute;ral de l'ombudsman des victimes d'actes criminels</a><br> Le 16 mars 2007 </li> <li><A href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31936.html">Conduite avec facult&eacute;s affaiblies par l&rsquo;alcool et la drogue - Faciliter les enqu&ecirc;tes, l&rsquo;application de la loi et les poursuites</A> </li> <li>Le 21 novembre 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31806.html" target="_blank"> R&eacute;formes concernant les d&eacute;linquants dangereux et &agrave; risque &eacute;lev&eacute; </a><br> Le 17 octobre 2006 </li> <li><A href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31832.html" target="_blank">Projet de loi visant l&rsquo;&acirc;ge de protection</A><br> Le 22 juin 2006 </li> <li><A href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060619-1-fr.asp" target="_blank">PrÈsentation au Parlement des modifications lÈgislatives ‡ la <em>Loi sur les armes ‡ feu</em> et au <em>Code criminel</em></A><br> Le 19 juin 2006 </li> <li><A href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060619-2-fr.asp" target="_blank">Le Registre des armes díÈpaule†: co˚ts et statistiques sur la criminalitÈ</A><br> Le 19 juin 2006 </li> <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31818.html" target="_blank">Mesures en vue d&rsquo;aider &agrave; appliquer les r&eacute;formes l&eacute;gislatives visant la Banque nationale de donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;tiques</A><br> Le 8 juin 2006 </li> <li><a href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060517-1-fr.asp" target="_blank">Engagement du gouvernement envers un contrÙle efficace des armes ‡ feu</a> <br> Le 17 mai 2006 </li> <li><a href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060517-3-fr.asp" target="_blank">Modifications au Programme canadien des armes ‡ feu</a> <br> Le 17 mai 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31806.html" target="_blank">Projet de loi de r&eacute;forme de l'emprisonnement avec sursis</a><strong> <br></strong> Le 4 mai 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31802.html" target="_blank">Peines minimales obligatoires </a><br> Le 4 mai 2006</li> </ul>