English: Rule 4 The Request (Contents) 6 4.1 Mandatory and Optional Contents; Signature 6 4.2 to 4.4 [No change] 6 4.5 The Applicant 6 4.6 to 4.8 [No change] 6 4.9 Designation of States; Kinds of Protection; National and Regional Patents 6 4.10 [No change] 7 4.11 Reference to Earlier Search, Continuation or Continuation-in-Part, or Parent Application or Grant 7 4.12 [Deleted] 7 4.13 [Deleted] 7 4.14 [Deleted] 8 4.14bis to 4.18 [No change] 8 Rule 12 Language of the International Application and Translation for the Purposes of International Search and International Publication 8 12.1 and 12.2 [No change] 8 12.3 Translation for the Purposes of International Search 8 12.4 Translation for the Purposes of International Publication 8 Rule 15 The International Filing Fee 8 15.1 The International Filing Fee 8 15.2 Amount 8 15.3 [Remains deleted] 9 15.4 Time Limit for Payment; Amount Payable 9 15.5 [Deleted] 9 15.6 Refund 9 Rule 16 The Search Fee 9 16.1 Right to Ask for a Fee 9 16.2 and 16.3 [No change] 9 Rule 16bis Extension of Time Limits for Payment of Fees 9 16bis.1 Invitation by the Receiving Office 9 16bis.2 Late Payment Fee 10 Rule 17 The Priority Document 10 17.1 Obligation to Submit Copy of Earlier National or International Application 10 17.2 [No change] 11 Rule 19 The Competent Receiving Office 11 19.1 to 19.3 [No change] 11 19.4 Transmittal to the International Bureau as Receiving Office 11 Rule 24 Receipt of the Record Copy by the International Bureau 11 24.1 [Remains deleted] 11 24.2 Notification of Receipt of the Record Copy 12 Rule 26 Checking by, and Correcting Before, the Receiving Office of Certain Elements of the International Application 12 26.1 and 26.2 [No change] 12 26.2bis Checking of Requirements Under Article 14(1)(a)(i) and (ii) 12 26.3 to 26.6 [No change] 12 Rule 27 Lack of Payment of Fees 12 27.1 Fees 12 Rule 29 International Applications Considered Withdrawn 13 29.1 Finding by Receiving Office 13 29.2 [Remains deleted] 13 29.3 and 29.4 [No change] 13 Rule 32 Extension of Effects of International Application to Certain Successor States 13 32.1 Request for Extension of International Application to Successor State 13 32.2 Effects of Extension to Successor State 13 Rule 36 Minimum Requirements for International Searching Authorities 14 36.1 Definition of Minimum Requirements 14 Rule 43bis Written Opinion of the International Searching Authority 14 43bis.1 Written Opinion 14 Rule 44 Transmittal of the International Search Report, Written Opinion, Etc.
French: Règle 4 Requête (contenu) 6 4.1 Contenu obligatoire et contenu facultatif; signature 6 4.2 à 4.4 [Sans changement] 6 4.5 Déposant 6 4.6 à 4.8 [Sans changement] 6 4.9 Désignation d’États, titres de protection, brevets nationaux et régionaux 6 4.10 [Sans changement] 7 4.11 Mention d’une recherche antérieure, d’une demande de "continuation" ou de "continuation‑in‑part" ou d’une demande principale ou d’un brevet principal 7 4.12 [Supprimée] 7 4.13 [Supprimée] 8 4.14 [Supprimée] 8 4.14bis à 4.18 [Sans changement] 8 Règle 12 Langue de la demande internationale et traduction aux fins de la recherche internationale et de la publication internationale 8 12.1 et 12.2 [Sans changement] 8 12.3 Traduction aux fins de la recherche internationale 8 12.4 Traduction aux fins de la publication internationale 8 Règle 15 Taxe internationale de dépôt 8 15.1 Taxe internationale de dépôt 8 15.2 Montant 8 15.3 [Reste supprimée] 9 15.4 Délai de paiement; montant dû 9 15.5 [Supprimée] 9 15.6 Remboursement 9 Règle 16 Taxe de recherche 9 16.1 Droit de demander une taxe 9 16.2 et 16.3 [Sans changement] 9 Règle 16bis Prorogation des délais de paiement des taxes 9 16bis.1 Invitation de l’office récepteur 9 16bis.2 Taxe pour paiement tardif 10 Règle 17 Document de priorité 10 17.1 Obligation de présenter une copie d’une demande nationale ou internationale antérieure 10 17.2 [Sans changement] 11 Règle 19 Office récepteur compétent 11 19.1 à 19.3 [Sans changement] 11 19.4 Transmission au Bureau international agissant en tant qu’office récepteur 11 Règle 24 Réception de l’exemplaire original par le Bureau international 12 24.1 [Reste supprimée] 12 24.2 Notification de la réception de l’exemplaire original 12 Règle 26 Contrôle et correction de certains éléments de la demande internationale auprès de l’office récepteur 12 26.1 et 26.2 [Sans changement] 12 26.2bis Contrôle de l’observation des prescriptions visées à l’article 14.1)a)i) et ii) 12 26.3 à 26.6 [Sans changement] 12 Règle 27 Défaut de paiement de taxes 12 27.1 Taxes 12 Règle 29 Demandes internationales considérées comme retirées 13 29.1 Constatations de l’office récepteur 13 29.2 [Reste supprimée] 13 29.3 et 29.4 [Sans changement] 13 Règle 32 Extension des effets d’une demande internationale à certains États successeurs 13 32.1 Demande d’extension d’une demande internationale à l’État successeur 13 32.2 Effets de l’extension à l’État successeur 13 Règle 36 Exigences minimales pour les administrations chargées de la recherche internationale 14 36.1 Définition des exigences minimales 14 Règle 43bis Opinion écrite de l’administration chargée de la recherche internationale 14 43bis.1 Opinion écrite 14 Règle 44 Transmission du rapport de recherche internationale, de l’opinion écrite, etc.