English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on ‘Towards a new culture of urban mobility’ (2008/2041(INI)) The European Parliament, – having regard to the Green Paper entitled ‘Towards a new culture of urban mobility’ (COM(2007)0551), – having regard to the White Paper entitled ‘European Transport Policy for 2010: time to decide’ (COM(2001)0370), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘Keep Europe moving – sustainable mobility for our continent – mid-term review of 2001 Transport White Paper’ (COM(2006)0314), – having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Towards Europe-wide safer, cleaner and efficient mobility: the first intelligent car report’ (COM(2007)0541), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century – Commission’s position on the CARS 21 High Level Group Final Report (A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy)’ (COM(2007)0022), – having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Intelligent Car Initiative: ‘Raising Awareness of ICT for Smarter, Safer and Cleaner Vehicles’ (COM(2006)0059), – having regard to the communication from the Commission entitled ‘Freight Transport Logistics in Europe – the Key to Sustainable Mobility’ (COM(2006)0336), – having regard to the communication from the Commission entitled ‘Freight Transport Logistics Action Plan’ (COM(2007)0607), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled ‘On a Thematic Strategy on the Urban Environment’ (COM(2005)0718), – having regard to the proposals and guidelines of the Commission and the opinions of the European Parliament on the structural funds, the cohesion fund and the 7th Research Framework Programme, – having regard to its resolution of 12 July 2007 entitled ‘Keep Europe moving –
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une nouvelle culture de la mobilité urbaine (2008/2041(INI)) Le Parlement européen, – vu le Livre vert "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine " (COM(2007)0551), – vu le Livre blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" ((COM(2001)0370), – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "Pour une Europe en mouvement – Mobilité durable pour notre continent – Examen à mi-parcours du Livre blanc sur les transports publiés en 2001 par la Commission européenne" ((COM(2006)0314), – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions "Vers une mobilité plus sûre, plus propre et plus performante en Europe – premier rapport sur l'initiative "Véhicule intelligent" (COM(2007)0541), – vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil "Un cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle – Position de la Commission en ce qui concerne le rapport final du groupe de haut niveau "CARS 21" – Contribution à la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi" ((COM(2007)0022), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur l'initiative "véhicule intelligent" – Sensibilisation aux technologies de l'information et de la communication (TIC) pour des véhicules plus intelligents, plus sûrs et plus propres (COM(2006)0059), – vu la communication de la Commission "La logistique du transport de marchandises en Europe, la clé de la mobilité durable" (COM(2006)0336), – vu la communication de la Commission "Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises" (COM(2007)0607), – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain (COM(2005)0718), – vu les propositions et lignes directrices de la Commission et les avis du Parlement européen sur les Fonds structurels et le Fonds de cohésion, ainsi que sur le septième programme-cadre de recherche, – vu sa résolution du 12 juillet 2007 sur "Pour une Europe en mouvement – Mobilité