English: Pursuant to subsections 59(2)[Footnote 1] and 275(3)[Footnote 2] of the Excise Tax Act, I hereby authorize a) the Director General, Revenue Collections of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 167(1.1), sections 213.1, 282, subsections 286(1), 286(2) 286(5) and 292(8); b) the Director, Accounts Receivable of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsection 167(1.1), sections 213.1, 282 and subsection 292(8); c) the Director, Trust Accounts of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 59(5), 79(2), 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 275(4), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), sections 282, 284, subsections 286(1), 286(2), 286(5), section 287, subsections 288(3), 289(1), 289(3), 290(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1) and 295(7); d) the Manager, Revenue Collections at headquarters of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 79(2), 88(1), 99(1), 167(1.1), 241(1), 281(1), sections 282, 284, subsections 289(1), 292(2), 295(4.1) and 317(6); e) the Director, Tax Centre of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20.1(8), 21.33(8), 84(1), 84(3), section 85, subsections 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), section 282, subsections 286(5), 289(3), 291(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), section 318, subsections 320(1), 322(1); f) the Assistant Director, Business Returns of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 20.1(8), 21.33(8), 79(2), 84(1), section 85, subsections 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), section 282, subsections 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 295(4.1), 317(1) and section 318; g) the Assistant Director, Revenue Collections of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 87(1), 167(1.1), 241(1), and 292(8); h) the Assistant Director, Revenue Collections and Client Services of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 20.1(8), 21.15(1), 21.15(2), 21.32(8), 21.33(8), section 24, subsections 55(5), 55(6), paragraph 68.5(3)(a), subsections 68.5(6), 79(2), 79.03(3), 79.03(4), 80.1(1), 80.1(2), 80.1(3), 80.1(4), 81(1), 81.38(4), 83(1), 84(1), 84(3), section 85, subsections 86(8), 87(1), 88(1), 88(2), 95(2), 98(3), 99(1), 100(2), 167(1.1), section 213.1, subsections 241(1), paragraphs 265(1)(i), 266(2)(g), 266(2)(h), subsections 267.1(4), 270(2), 270(3), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), sections 282, 284, subsections 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1), 295(7), 314(1), 314(2), 314(3), 315(3), 316(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), section 318, subsections 320(1), 322.1(2), 322.1(5), 322.1(7) and 323(7); i) the Manager, Employer Services of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 20.1(8), 21.33(8), 79(2), 83(1), 84(1), section 85, subsections 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), section 282, subsections 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 295(4.1), 316(1), 317(1) and section 318; j) the Manager, Revenue Collections in the field offices of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 100(2), 167(1.1), 241(1), 286(1), 286(2), 286(5), 292(8); k) the Manager, Revenue Collections and Client Services of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 20.1(8), 21.15(1), 21.15(2), 21.32(8), 21.33(8), section 24, subsections 55(5), 55(6), paragraph 68.5(3)(a), subsections 68.5(6), 79(2), 79.03(3), 79.03(4), 80.1(1), 80.1(2), 80.1(3), 80.1(4), 81(1), 81.38(4), 83(1), 84(1), 84(3), section 85, subsections 86(8), 88(1), 88(2), 95(2), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), paragraphs 265(1)(i), 266(2)(g), 266(2)(h), subsections 267.1(4), 270(2), 270(3), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), sections 282, 284, subsections 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1), 295(7), 314(1), 314(2), 314(3), 315(3), 316(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), section 318, subsections 320(1), 322.1(5) and 323(7); l) the Team Leader, Revenue Collections in the field offices of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 100(2), 167(1.1), 241(1), 286(1), 286(2) and 286(5); m) the Team Leader, Revenue Collections and Client Services of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 20(8), 20.1(8), 21.15(1), 21.15(2), 21.32(8), 21.33(8), section 24, subsections 55(5), 55(6), paragraph 68.5(3)(a), subsections 68.5(6), 79(2), 79.03(3), 79.03(4), 80.1(1), 80.1(2), 80.1(3), 80.1(4), 81(1), 81.38(4), 83(1), 84(1), 84(3), section 85, subsections 86(8), 88(1), 88(2), 95(2), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), paragraphs 265(1)(i), 266(2)(g), 266(2)(h), subsections 267.1(4), 270(2), 270(3), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), sections 282, 284, subsections 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1), 295(7), 314(1), 314(2), 314(3), 315(3), 316(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), section 318, subsections 320(1), 322.1(5) and 323(7); n) the Team Leader, New Intake/Projects of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 88(1), 95(2), 100(2), 167(1.1), 241(1), paragraphs 265(1)(i), 266(2)(g), subsections 280(6), 280(7), 281.1(1), 281.1(2), 286(1), 286(2), 286(5), 291(1), 295(4.1) and 322.1(5); o) the Team Leader, Non-filer/Non-registrant of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsections 241(1), 291(1) and 295(4.1); p) the Team Leader, Trust Compliance of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under section 85, subsections 88(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 280(6), 280(7), 281.1(1), 281.1(2), 286(1), 286(2), 286(5), 291(1), 295(4.1), 317(6) and section 318; q) the Technical Advisor, Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance and Trust Accounts Compliance Officer of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of those positions, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under section 85, subsection 291(1) and section 318; r) the Senior Trust Examination Officer; Employer Compliance Auditor; Non-filer/Non-registrant Resource Officer/Complex Case Officer; Non-filer/Non-registrant Field Investigation Officer; Non-filer/Non-registrant Officer and Trust Accounts Examination Officer of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of those positions, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsection 291(1); s) the Collections Officer; Trust Accounts Examination/Collection Officer and Trust Accounts Examination/Collection/CPP-EI Eligibility Officer of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of those positions, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsection 317(6); t) the Co-ordinator, Employer Accounts of the Canada Revenue Agency, or a person authorized to perform the duties of that position, to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under subsection 84(1), section 85, subsections 88(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281.1(1), 281.1(2), 286(1), 286(2), 286(5), 291(1), 295(4.1), 317(1) and section 318.
French: En vertu des paragraphes 59(2)[Note 1]. et 275(3)[Note 2]. de la Loi sur la taxe d'accise, j'autorise par la présente a) le Directeur général, Recouvrement des recettes de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu du paragraphe 167(1.1), des articles 213.1, 282, des paragraphes 286(1), 286(2) 286(5) et 292(8); b) le Directeur, Comptes clients de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu du paragraphe 167(1.1), des articles 213.1, 282 et du paragraphe 292(8); c) le Directeur, Comptes en fiducies de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 59(5), 79(2), 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 275(4), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), des articles 282, 284, des paragraphes 286(1), 286(2), 286(5), de l'article 287, des paragraphes 288(3), 289(1), 289(3), 290(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1) et 295(7); d) le Gestionnaire, Recouvrement des recettes à l'administration centrale de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 79(2), 88(1), 99(1), 167(1.1), 241(1), 281(1), des articles 282, 284, des paragraphes 289(1), 292(2), 295(4.1) et 317(6); e) le Directeur, Centre fiscal de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20.1(8), 21.33(8), 84(1), 84(3), de l'article 85, des paragraphes 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), de l'article 282, des paragraphes 286(5), 289(3), 291(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), de l'article 318, des paragraphes 320(1) et 322(1); f) le Directeur adjoint, Déclarations des entreprises de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 20.1(8), 21.33(8), 79(2), 84(1), de l'article 85, des paragraphes 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), de l'article 282, des paragraphes 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 295(4.1), 317(1) et de l'article 318; g) le Directeur adjoint, Recouvrement des recettes de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 87(1), 167(1.1), 241(1), et 292(8); h) le Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 20.1(8), 21.15(1), 21.15(2), 21.32(8), 21.33(8), de l'article 24, des paragraphes 55(5), 55(6), de l'alinéa 68.5(3)a), des paragraphes 68.5(6), 79(2), 79.03(3), 79.03(4), 80.1(1), 80.1(2), 80.1(3), 80.1(4), 81(1), 81.38(4), 83(1), 84(1), 84(3), de l'article 85, des paragraphes 86(8), 87(1), 88(1), 88(2), 95(2), 98(3), 99(1), 100(2), 167(1.1), de l'article 213.1, du paragraphe 241(1), des alinéas 265(1)i), 266(2)g), 266(2)h), des paragraphes 267.1(4), 270(2), 270(3), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), des articles 282, 284, des paragraphes 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1), 295(7), 314(1), 314(2), 314(3), 315(3), 316(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), de l'article 318, des paragraphes 320(1), 322.1(2), 322.1(5), 322.1(7) et 323(7); i) le Gestionnaire, Services aux employeurs de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 20.1(8), 21.33(8), 79(2), 83(1), 84(1), de l'article 85, des paragraphes 88(1), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), de l'article 282, des paragraphes 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 295(4.1), 316(1), 317(1) et de l'article 318; j) le Gestionnaire, Recouvrement des recettes dans les bureaux locaux de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 100(2), 167(1.1), 241(1), 286(1), 286(2), 286(5) et 292(8); k) le Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 20.1(8), 21.15(1), 21.15(2), 21.32(8), 21.33(8), de l'article 24, des paragraphes 55(5), 55(6), l'alinéa 68.5(3)a), des paragraphes 68.5(6), 79(2), 79.03(3), 79.03(4), 80.1(1), 80.1(2), 80.1(3), 80.1(4), 81(1), 81.38(4), 83(1), 84(1), 84(3), de l'article 85, des paragraphes 86(8), 88(1), 88(2), 95(2), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), des alinéas 265(1)i), 266(2)g), 266(2)h), des paragraphes 267.1(4), 270(2), 270(3), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), des articles 282, 284, des paragraphes 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1), 295(7), 314(1), 314(2), 314(3), 315(3), 316(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), de l'article 318, des paragraphes 320(1), 322.1(5) et 323(7); l) le Chef d'équipe, Recouvrement des recettes dans les bureaux locaux de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 100(2), 167(1.1), 241(1), 286(1), 286(2) et 286(5); m) le Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 20(8), 20.1(8), 21.15(1), 21.15(2), 21.32(8), 21.33(8), de l'article 24, des paragraphes 55(5), 55(6), de l'alinéa 68.5(3)a), des paragraphes 68.5(6), 79(2), 79.03(3), 79.03(4), 80.1(1), 80.1(2), 80.1(3), 80.1(4), 81(1), 81.38(4), 83(1), 84(1), 84(3), de l'article 85, des paragraphes 86(8), 88(1), 88(2), 95(2), 99(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), des alinéas 265(1)i), 266(2)g), 266(2)h), des paragraphes 267.1(4), 270(2), 270(3), 280(6), 280(7), 281(1), 281.1(1), 281.1(2), des articles 282, 284, des paragraphes 286(1), 286(2), 286(5), 289(1), 291(1), 292(2), 292(8), 295(4.1), 295(7), 314(1), 314(2), 314(3), 315(3), 316(1), 316(8), 316(10), 317(1), 317(2), 317(3), 317(6), de l'article 318, des paragraphes 320(1), 322.1(5) et 323(7); n) le Chef d'équipe, Nouveaux arrivages et projets de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 88(1), 95(2), 100(2), 167(1.1), 241(1), des alinéas 265(1)i), 266(2)g), des paragraphes 280(6), 280(7), 281.1(1), 281.1(2), 286(1), 286(2), 286(5), 291(1), 295(4.1) et 322.1(5); o) le Chef d'équipe, Non-déclarants/non-inscrits de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu des paragraphes 241(1), 291(1) et 295(4.1); p) le Chef d'équipe, Examen comptes en fiducie de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu de l'article 85, des paragraphes 88(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 280(6), 280(7), 281.1(1), 281.1(2), 286(1), 286(2), 286(5), 291(1), 295(4.1), 317(6) et de l'article 318; q) le Conseiller technique, Examen des comptes de fiducie/Observation des comptes de fiducie et l'Agent d'observation des comptes de fiducie de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ces postes, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu de l'article 85, du paragraphe 291(1) et de l'article 318; r) l'Agent principal d'examen des comptes de fiducie; le Vérificateur de l'observation chez les employeurs; Personne-ressource/Agent de cas complexes et des non-déclarants/non-inscrit; l'Agent d'enquête sur place, Non-déclarants/non-inscrits; l'Agent des non-déclarants/non-inscrits et l'Agent, Examen des comptes de fiducie de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ces postes, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu du paragraphe 291(1); s) l'Agent des recouvrements; l'Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements et l'Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements/admissibilité au RPC ou à A-E de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ces postes, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu du paragraphe 317(6); t) le Coordonnateur, Comptes d'employeur de l'Agence du revenu du Canada, ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de ce poste, à exercer les pouvoirs et fonctions conférés au Ministre du Revenu national en vertu du paragraphe 84(1), de l'article 85, des paragraphes 88(1), 100(2), 167(1.1), 241(1), 267.1(4), 280(6), 280(7), 281.1(1), 281.1(2), 286(1), 286(2), 286(5), 291(1), 295(4.1), 317(1) et de l'article 318.