English: Transfer Payments (dollars) Grants Pensions under the RCMP Continuation Act (S) Pensions under the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act (R.S., 1970, c.R-10) To compensate members of the RCMP for injuries received in the performance of duty To compensate members of the Royal Canadian Mounted Police for injuries received in the performance of duty (R.S., 1985, c.R-11) Payments, in the nature of Workers' Compensation, to survivors of members of the Force Payments, in the nature of Workers' Compensation, to survivors of members of the Royal Canadian Mounted Police killed while on duty Pensions to families of members of the RCMP who have lost their lives while on duty Pensions to families of members of the Royal Canadian Mounted Police who have lost their lives while on duty (R.S., 1985, c.R-11) Royal Canadian Mounted Police Veterans Association Royal Canadian Mounted Police Veterans Association International Association of Chiefs of Police International Association of Chiefs of Police Total grants Contributions National Police Services Contributions to non-RCMP candidates attending Canadian Police College courses Registration, Licensing and Supporting Infrastructure Contributions to the provinces and territories and to aboriginal and/or other communities and organizations (not for profit) Policy, Regulatory, Communication and Portfolio Integration Contributions to the provinces and territories and to aboriginal and/or other communities and organizations (not for profit) Total contributions 2007–2008 Main Estimates 2006–2007 Main Estimates
French: Produits de santé et aliments Contribution destinée à renforcer le système de don et de transplantation de tissus et d'organes au Canada Contribution à la recherche sur les produits de santé naturels Santé environnementale et sécurité des consommateurs Paiements aux provinces et aux territoires pour aider à assurer aux Canadiens l'accès à des programmes et services efficaces de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie Contributions à l'appui de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme Fonds des initiatives communautaires de la stratégie antidrogue Santé des Premières nations et des Inuits Paiements à des bandes indiennes, à des associations ou aux groupes indiens pour le contrôle et la prestation des services de santé Contributions pour la gouvernance en santé et soutien à l'infrastructure des Premières nations et des Inuits Contributions aux programmes communautaires des Premières nations et des Inuits Contributions aux programmes d'établissements de santé et d'immobilisations des Premières nations et des Inuits Contributions aux prestations en soins de santé des Premières nations et des Inuits Contributions à la protection de la santé des Premières nations et des Inuits Contributions aux soins de santé primaires des Premières nations et des Inuits Contributions au projet pilote de prestations en soins de santé non assurés de Bigstone Contribution à l'Organisation pour la promotion de la santé des peuples autochtones Total des contributions Postes non requis Programme de contribution pour le soutien en santé mentale offert aux anciens résidents des pensionnats indiens Programme de recherche sur les politiques en matière de santé Contributions au Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires Total des postes non requis