English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-01 Scope E-01.02 Excluded matters E-01.02.01 The status or legal capacity of natural persons, rights in property arising out of a matrimonial relationship and succession Application for protective measures of the conjugal community including claims for maintenance - Convention not applicable - Jurisdiction based on the appearance of the defendant pursuant to article 18 - Excluded - N° 1994/12 Rights in property arising out of a matrimonial relationship - English judgment given following an application for ancillary relief between spouses in the context of divorce proceedings - Judgment ordering a definitive division of property by the transfer of ownership in certain property by the husband to the wife as well as periodical payments of maintenance until the transfer has taken place - Applicability of the Convention - N° 1996/8 Status and legal capacity of natural persons - Recognition and enforcement of a foreign affiliation order as well as of the subsequent decisions ordering the father to make maintenance payments - Non-applicability of the Convention - Applicability of the bilateral Convention of 1936 between Italy and Germany - N° 1996/13 Concept - Action against a former spouse based on a guarantee agreed upon divorce - Inclusion - Inapplicability of the Convention - N° 2000/17 Wills and succession - Definition - N° 2001/52 Rights in property arising out of a matrimonial relationship - Concept - Sale of shares between spouses in performance of an agreement setting out the terms of their separation - Included - Conditions of sale different from those envisaged in that agreement - No reference to the agreement in the share transfer deed - No effect - N° 2006/28 Bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings - Actions arising directly from bankruptcy and falling within the scope of the collective procedure - Action to recover a debt of a company in liquidation - Excluded - N° 2006/29
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-01 Champ d'application E-01.02 Matières exclues E-01.02.01 Etat et capacité des personnes, régimes matrimoniaux, successions Requête de mesures protectrices de l'union conjugale comprenant également des prétentions en entretien - Inapplicabilité de la Convention - Compétence fondée sur la comparution du défendeur en vertu de l'article 18 - Exclusion - N° 1994/12 Régimes matrimoniaux - Décision anglaise rendue à la suite d'une demande d'"ancillary relief" entre époux en instance de divorce - Décision ordonnant le transfert de certains éléments du patrimoine du mari à la femme, à titre de partage définitif, assorti de paiements périodiques d'aliments jusqu'à la réalisation du transfert - Applicabilité de la Convention - N° 1996/8 État et capacité des personnes physiques - Reconnaissance et exécution d'un jugement étranger établissant la paternité naturelle ainsi que des décisions consécutives octroyant des aliments à charge du père naturel - Non-applicabilité de la Convention - Applicabilité de la convention bilatérale entre l'Italie et l'Allemagne de 1936 - N° 1996/13 Régimes matrimoniaux - Notion - Demande dirigée contre l’ex-époux sur le fondement d’un cautionnement convenu à l’occasion du divorce - Inclusion - Non-applicabilité de la Convention - N° 2000/17 Testaments et successions - Notion - N° 2001/52 Régimes matrimoniaux - Notion - Vente de parts sociales entre époux en exécution d'un accord définissant les modalités de leur séparation conjugale - Inclusion - Conditions de la vente divergentes de celles envisagées dans ledit accord - Absence de référence audit accord dans l'acte notarié de cession des parts sociales - Absence d'incidence - N° 2006/28 Faillites, concordats et procédures analogues - Actions dérivant directement de la faillite et s'insérant dans le cadre de la procédure collective - Action en recouvrement d'une créance d'une société en liquidation judiciaire - Exclusion - N° 2006/29