English: The main purpose of this document is to set out operational means of action for the European 9 Union to promote compliance with international law. Such actions include: monitoring by the EU bodies situations within their areas of responsibility where IHL may be applicable and recommending actions to promote compliance with IHL; an assessment of the IHL situation in the reports by EU Heads of Missions and Commanders of EU Military Operations and EU Special Representatives about the given State or conflict; including analysis on the applicability of IHL in background papers for EU, where appropriate; including the issue of compliance with IHL in dialogues with third States; emphasising the need to ensure compliance with IHL in general public statements; making demarches and issuing public statements when violation of IHL is reported; using sanctions against states and non-state parties to conflict which violate IHL; co-operation with the UN and relevant regional organisations for the promotion of compliance with IHL; including the importance of preventing and suppressing violations of IHL by the third parties in the mandates of EU crisis-management operations; encouragement of third States to enact national penal legislation to punish violations of 10 IHL and providing training and education in IHL in EU countries and in third countries’.
French: Ce document vise essentiellement à définir, pour l’Union européenne, des moyens d’action 9 concrets en vue de promouvoir le respect du Droit international humanitaire . Parmi ces moyens d’action, on peut citer les éléments suivants: vérification, par les organes de l’UE, des cas d’applicabilité du Droit international humanitaire dans le domaine de compétences de l’Union, et recommandation de mesures destinées à promouvoir le respect du Droit international humanitaire; évaluation de la situation, en matière de respect du droit international humanitaire, dans le cadre des rapports des Chefs de mission de l’UE, des Commandants des Opérations militaires de l’UE et des Représentants spéciaux de l’Union européenne – afin de disposer d’informations sur un Etat ou un conflit donnés; intégration aux documents d’information de l’UE – le cas échéant – d’une analyse des cas d’applicabilité du Droit international humanitaire; la question du respect de ce droit dans le cadre du dialogue avec des Etats tiers; l’insistance, dans le cadre de déclarations publiques générales, sur la nécessité de veiller au respect du Droit international humanitaire; démarches et déclarations publiques en cas de violation signalée du Droit international humanitaire; sanction des parties officielles et non officielles à un conflit armé coupables de violations du Droit international humanitaire; coopération avec les Nations Unies et certaines organisations régionales pertinentes en matière de promotion du respect du Droit international humanitaire; intégration aux mandats liés aux opérations de l’UE de gestion des crises d’un élément soulignant l’importance de la prévention et de l’élimination de toute violation du Droit international humanitaire par des groupes tiers; enfin, encouragement des Etats tiers à adopter, au niveau national, des lois pénales permettant de sanctionner toute violation du Droit international humanitaire, et formation et éducation au Droit international humanitaire dans les 10 Etats membres de l’UE et les pays tiers .