English: 0491 Management consulting $10,000.00 2006-05-08 UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 0430 Scientific services $9,500.00 2006-05-08 VALCOM LIMITED 0472 Information technology consultants $17,802.00 2006-05-08 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $11,275.72 2006-05-07 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $144,887.59 2006-05-06 A. & D.C. ELECTRIC 1993 LTD 1257 Ships and boats parts $14,585.00 2006-05-05 AGILYSYS CANADA, INC 1228 Software $21,762.00 2006-05-05 ALTISSPR 0813 Temporary help services $20,198.40 2006-05-05 CGI 0472 Information technology consultants $89,955.00 2006-05-05 COGENI TECHNOLOGIE INC 0472 Information technology consultants $148,269.20 2006-05-05 CYBECTEC INC 0472 Information technology consultants $231,704.00 2006-05-05 DENINU KUE FIRST NATION 0430 Scientific services $19,360.00 2006-05-05 DEVIC INFORMATIQUE INC 0472 Information technology consultants $227,800.00 2006-05-05 ESSEX POWERLINES CORPORATION 0701 Public utility services - Electricity $45,000.00 2006-05-05 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $29,542.50 2006-05-05 GROUPE CONSEIL ENTRACO 0499 Other professional services not otherwise specified $10,000.00 2006-05-05 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $86,029.17 2006-05-05 HARBOUR AUTHORITY OF WHITEHEAD 0601 Marine installations $34,500.00 2006-05-05 HARRINGTON MARKETING LIMITED 0813 Temporary help services $20,174.00 2006-05-05 INDUSTRIES SAMSON INC 0675 Repair of Ships and boats $63,179.10 2006-05-05 IRVING OIL LIMITED 1125 Light fuel oil $130,000.00 2006-05-05 JOUBERT MANAGEMENT CONSULTING SERVICES-SERVICES DE CONSEILS EN GESTION INC.
French: 0491 Services de conseillers en gestion $10,000.00 2006-05-08 UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 0430 Services scientifiques $9,500.00 2006-05-08 VALCOM LIMITED 0472 Conseillers en technologie d'information $17,802.00 2006-05-08 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux $11,275.72 2006-05-07 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $144,887.59 2006-05-06 A. & D.C. ELECTRIC 1993 LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $14,585.00 2006-05-05 AGILYSYS CANADA, INC 1228 Logiciels $21,762.00 2006-05-05 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $20,198.40 2006-05-05 CGI 0472 Conseillers en technologie d'information $89,955.00 2006-05-05 COGENI TECHNOLOGIE INC 0472 Conseillers en technologie d'information $148,269.20 2006-05-05 CYBECTEC INC 0472 Conseillers en technologie d'information $231,704.00 2006-05-05 DENINU KUE FIRST NATION 0430 Services scientifiques $19,360.00 2006-05-05 DEVIC INFORMATIQUE INC 0472 Conseillers en technologie d'information $227,800.00 2006-05-05 ESSEX POWERLINES CORPORATION 0701 Électricité $45,000.00 2006-05-05 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $29,542.50 2006-05-05 GROUPE CONSEIL ENTRACO 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $10,000.00 2006-05-05 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux $86,029.17 2006-05-05 HARBOUR AUTHORITY OF WHITEHEAD 0601 Génie maritime $34,500.00 2006-05-05 HARRINGTON MARKETING LIMITED 0813 Services d'aide temporaire $20,174.00 2006-05-05 INDUSTRIES SAMSON INC 0675 Navires et bateaux $63,179.10 2006-05-05 IRVING OIL LIMITED 1125 Mazout léger $130,000.00 2006-05-05 JOUBERT MANAGEMENT CONSULTING SERVICES-SERVICES DE CONSEILS EN GESTION INC.