English: Planned Spending ($ millions) and Full-Time Equivalents (FTEs) Funding to identify, schedule and prepare witnesses associated with the Commission of Inquiry into the investigation of the bombing of Air India Flight 182 (horizontal item) Transfer from Environment Canada for payment of assessed contribution to the United Nations Framework Convention on Climate Change Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public Service Modernization Act (horizontal item) Funding related to government advertising programs (horizontal item) Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant and contribution programs every five years (horizontal item) Funding for the payment of assessed contributions representing Canada's membership in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Transfer to Passport Canada from Public Safety and Emergency Preparedness Canada for furthering connectivity to the National Integrated Information System Transfer from Public Safety and Emergency Preparedness Canada for a joint contribution to the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) Funding to implement Cabinet Directives on streamlining regulations by strengthening regulatory coordination capacity Reprofiling for the construction of an Embassy in Baghdad Transfer to Citizenship and Immigration Canada for cost increase of processing applications for the International Youth Program Currency gains on expenditures abroad Termination of the Moscow Chancery project Funding for the Global Partnership Program Funding for Canada’s presence in Afghanistan Funding for international assistance activities Funding for DFAIT accommodation DFAIT overseas activities Funding for Canada’s Safe Travel Abroad program Funding for the administration of the 2006 Canada-United States Softwood Lumber Agreement Funding for international environmental agreements Funding for Passport Canada’s e-passport project International science and technology Funding for the Immigration and Refugee Protection Act Funding for the Global Peace and Security Fund Total Adjustments Total Planned Spending Less:
French: Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Dépenses prévues (en millions de dollars) et équivalents temps plein (ETP) Transfert de l’Agence canadienne de développement international pour sa contribution au programme de bourses dans le domaine du soutien aux relations universitaires Financement de la participation du Canada en tant que membre signataire de la Convention des Nations Unies contre la corruption (initiative horizontale) Fonds pour renforcer la capacité de vérification du MAECI Fonds pour cerner et préparer les témoins, ainsi qu’établir un horaire, eu égard à la commission d’enquête relative aux mesures d’investigation prises à la suite de l’attentat à la bombe commis contre le vol 182 d’Air India (initiative horizontale) Transfert d’Environnement Canada pour payer la quote-part obligatoire prévue à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Financement des activités essentielles à la poursuite de la mise en application de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (initiative horizontale) Financement des activités liées aux programmes de publicité gouvernementale (initiative horizontale) Fonds à l’appui de la Loi fédérale sur la responsabilité afin que tous les programmes permanents de subventions et de contributions fassent l’objet d’une évaluation tous les cinq ans (initiative horizontale) Fonds pour le paiement des contributions obligatoires du Canada à titre de signataire de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international et de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants Transfert de Sécurité publique et Protection civile Canada à Passeport Canada afin de favoriser la connectivité au Système national intégré d’information interorganismes. Transfert de Sécurité publique et Protection civile Canada en vue d’une contribution conjointe à la Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues Fonds pour mettre en œuvre les directives du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation en renforçant la capacité de coordination en matière de réglementation Report de fonds pour la construction d’une ambassade à Bagdad Transfert à Citoyenneté et Immigration Canada en raison de l’augmentation des frais de traitement des candidatures au Programme international pour les jeunes Gains sur les marchés monétaires résultant des dépenses à l’étranger Fin du projet de la chancellerie à Moscou Fonds alloués au Programme de partenariat mondial Fonds pour la présence du Canada en Afghanistan Fonds pour les initiatives en matière d’aide internationale Fonds pour les locaux du MAECI Activités du MAECI à l’étranger Fonds pour le programme relatif à la sécurité des voyages à l’étranger Fonds pour l’administration de l’Accord entre le Canada et les États-Unis sur le bois d’œuvre résineux de 2006 Fonds pour les accords internationaux dans le domaine de l’environnement Fonds pour le projet de passeport électronique de Passeport Canada Science et technologie internationales Fonds pour la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés Prévisions Dépenses Dépenses Dépenses des prévues prévues prévues dépenses 2008200920102007-2008 2009 2010 2011 0,8