English: Table G Variables included in multiple logistic regression models relating new cases of selected health conditions to changes in reporting status between 1994/95 and 1996/97 Reporting status Proxy respondent 1994/95 to self respondent 1996/97 Self respondent 1994/95 to proxy respondent 1996/97 Self respondent 1994/95 and 1996/97 Proxy respondent 1994/95 and 1996/97† Sex Male† Female Age in 1994/95‡ Other adult(s) aged 18 or older in household 1994/95§ Other adult(s) aged 18 or older in household 1994/95 to no other adult(s) aged 18 or older in household 1996/97§ No other adult(s) aged 18 or older in household in 1994/95 to other adult(s) aged 18 or older in household 1996/97§ Marital status 1994/95 Married† Never married Previously married Not married 1994/95 to married 1996/97§ Married 1994/95 to not married 1996/97§ Education 1994/95 High school graduation or less Some postsecondary Postsecondary (college, trade or university) graduation† Employed 1994/95§ Employed 1994/95 to not employed 1996/97§ Not employed 1994/95 to employed 1996/97§ Household income 1994/95 Lowest/Lower-middle† Middle Upper-middle Highest Self-perceived health 1994/95 Excellent† Very good Good Fair Poor Improvement in self-perceived health between 1994/95 and 1996/97§ Decline in self-perceived health between 1994/95 and 1996/97§ Data source: 1994/95 and 1996/97 National Population Health Survey, longitudinal sample, Health file † Reference category ‡ Age was entered into the regression models as a continuous variable.
French: Déclaration par procuration Tableau G Variables incluses dans les modèles de régression logistique multiple reliant les nouveaux cas observés pour certains problèmes de santé chroniques et le changement de forme de déclaration entre 1994-1995 et 1996-1997 Scénario de déclaration Réponse par procuration en 1994-1995 et réponse en personne en 1996-1997 Réponse en personne en 1994-1995 et réponse par procuration en 1996-1997 Réponse en personne en 1994-1995 et en 1996-1997 Réponse par procuration en 1994-1995 et en 1996-1997 Sexe Hommes† Femmes Âge en 1994-1995‡ Autre(s) adulte(s) de 18 ans ou plus dans le ménage en 1994-1995§ Autre(s) adulte(s) de 18 ans ou plus dans le ménage en 1994-1995 et aucun adulte de 18 ans ou plus dans le ménage en 1996-1997§ Aucun adulte de 18 ans ou plus dans le ménage en 1994-1995 et autre(s) adulte(s) de 18 ans ou plus dans le ménage en 1996-1997§ État matrimonial en 1994-1995 Marié(e)‡ Jamais marié(e) Marié(e) antérieurement Non marié(e) en 1994-1995 et marié(e) en 1996-1997§ Marié(e) en 1994-1995 et non marié(e) en 1996-1997§ Niveau de scolarité en 1994-1995 Diplôme d'études secondaires ou niveau inférieur Études postsecondaires partielles Diplôme d'études postsecondaires (collège, école de métiers ou université)‡ Occupé(e) en 1994-1995§ Occupé(e) en 1994-1995 et non occupé(e) en 1996-1997§ Non occupé(e) en 1994-1995 et occupé(e) en 1996-1997§ Catégorie de revenu du ménage en 1994-1995 Inférieure/moyenne-inférieure† Moyenne Moyenne-supérieure Supérieure Autoévaluation de la santé en 1994-1995 Excellente† Très bonne Bonne Passable Mauvaise Amélioration de l'autoévaluation de la santé de 1994-1995 à 1996-1997§ Détérioration de l'autoévaluation de la santé de 1994-1995 à 1996-1997§ Source des données :