English: In each RFMO, the members should: a. commit themselves to the overriding objective of ensuring the long-term conservation and sustainable use of straddling, highly migratory and discrete fish stocks subject to their governance; b. recognize that if the issue of allocations is not dealt with expeditiously, the stability of the RFMO will be threatened; c. consider, or be able to consider, the use of a wide range of possible mechanisms for achieving acceptable economic benefits to all parties from cooperation and compliance, such as transfers or the leasing of fishing opportunities; d. recognize the grave threat to the stability of the cooperative regime posed by IUU fishing and work vigorously towards the suppression and elimination of such fishing; e. ensure that any non-member having a real interest in fishing in the area of competence of the RFMO assumes the full rights and benefits of membership of the RFMO and that, for such non-members, the status of cooperating non-member is regarded as transitional; f. seek means of accommodating new members that will not undermine the long-term stability of the RFMO, such as by allowing new members to purchase or lease fishing opportunities from existing RFMO members; g. ensure that no prospective member will be considered for membership unless it has demonstrated its commitment to cooperation by, for example, ratifying either the UN Convention on the Law of the Sea or UNFSA or submitting a written declaration of its commitment to abide by the provisions of both UNCLOS and UNFSA; h. seek to ensure that the RFMO has the required resilience and flexibility to withstand the effects of unpredictable events on their fisheries, such as environmental shocks.
French: Au sein de chacune des ORGP, les membres doivent : a s’engager envers l’objectif primordial d’assurer la conservation à long terme et l’exploitation durable des stocks de poissons chevauchants, grands migrateurs et distincts sous réserve de leur gouvernance; b reconnaître que, si les questions d’allocations ne sont pas traitées rapidement, la stabilité des ORGP sera menacée; c envisager, ou être en mesure d’envisager, l’utilisation de toute une gamme de mécanismes pour réaliser des retombées économiques acceptables pour toutes les parties grâce à la coopération et à la conformité, comme les transferts ou la location donnant accès aux possibilités de pêche; d reconnaître la grave menace à la stabilité du régime coopératif que présentent les activités de pêche INN, et tout mettre en oeuvre pour éliminer ces activités de pêche; e veiller à ce qu’un non-membre démontrant un réel intérêt pour la pêche dans le domaine de compétence des ORGP s’arroge la totalité des droits et des avantages dont bénéficient les membres des ORGP et à ce que, pour de tels non-membres, le statut de membre coopérant soit considéré comme étant transitionnel; f chercher des moyens d’intégrer de nouveaux membres sans nuire à la stabilité à long terme des ORGP, par exemple, en permettant aux nouveaux membres d’acheter ou de louer un accès à des possibilités de pêche auprès des membres actuels des ORGP; g s’assurer qu’aucun membre éventuel ne soit considéré comme membre possible, à moins qu’il n’ait témoigné de son engagement envers la coopération, par exemple, en ayant ratifié la Convention des Nation Unies sur le droit de la mer (CNUDM), l’Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons (ANUSP), ou en soumettant une déclaration écrite de son engagement à se conformer aux dispositions de la CNUDM ou de l’ANUSP; h viser à faire en sorte que les ORGP aient la résistance et la souplesse nécessaires pour résister aux effets des événements absolument imprévisibles sur leurs pêches, comme les perturbations environnementales.