English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on policy coherence for development and the effects of the EU’s exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (2007/2183(INI)) The European Parliament, – having regard to Article 178 of the Treaty establishing the European Community, – having regard to Art. 188d of the Lisbon Reform Treaty, – having regard to the 2005 European Consensus on Development Policy, – having regard to the Cotonou Agreement, – having regard to the Joint EU-Africa Strategy, – having regard to the first bi-annual Commission "EU Report on Policy Coherence for Development", released on 20 September 2007, and the accompanying Commission Staff Working Paper, – having regard to the Council Conclusions of December 2004, 24 May 2005, 10 March 2006, 11 April 2006, 17 October 2006, 5 December 2006, 15 December 2006, 19-20 November 2007, – having regard to the Commission Staff Working Paper on Policy Coherence for Development (PCD), Work Programme 2006-2007, 7 March 2006, – having regard to the UN Millennium Declaration of 18 September 2000, – having regard to the Monterrey Consensus on financing for development of March 2002, – having regard to the evaluation study on "The EU Institutions & Member States’ Mechanisms for Promoting Policy Coherence for Development" of May 2007 by ECDPM, Particip and ICEI, – having regard to the EU Coherence Programme of the Evert Vermeer Foundation, – having regard to the Communication from the Commission of 18 September 2007 on "Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change", – having regard to the outcome of the 13th meeting of the Conference of Parties (COP13) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and meeting of the parties to the Kyoto protocol held in Bali, Indonesia from 3 to 14 December 2007, – having regard to the Commission’s proposal for an EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) of 21 May 2003, which was endorsed by PR\712294EN.doc 3/10 PE400.641v02-00
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la cohérence des politiques au service du développement et les effets sur le développement de l'Afrique de l'Ouest de l'exploitation par l'UE de certaines ressources naturelles biologiques (2007/2183(INI)) Le Parlement européen, – vu l'article 178 du traité instituant la Communauté européenne, – vu l'article 188 D du traité de Lisbonne, – vu le consensus européen pour le développement de 2005, – vu l'accord de Cotonou, – vu la stratégie conjointe UE-Afrique, – vu le premier rapport bisannuel de la Commission intitulé "Rapport de l’UE sur la cohérence des politiques pour le développement", paru le 20 septembre 2007, et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne, – vu les conclusions du Conseil de décembre 2004, du 24 mai 2005, du 10 mars 2006, du 11 avril 2006, du 17 octobre 2006, du 5 décembre 2006, du 15 décembre 2006 et du 19 au 20 novembre 2007, – vu le document de travail des services de la Commission sur la cohérence des politiques pour le développement (PCD) - programme de travail 2006-2007, du 7 mars 2006, – vu la déclaration du millénaire des Nations unies, du 18 septembre 2000, – vu le consensus de Monterrey sur le financement du développement, de mars 2002, – vu l'étude d'évaluation "The EU Institutions & Member States’ Mechanisms for Promoting Policy Coherence for Development" de l'ECDPM, PARTICIP et l'ICEI, de mai 2007, – vu le programme "EU Coherence Programme" de la Fondation Evert Vermeer, – vu la communication de la Commission intitulée "Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres et les plus vulnérables au changement climatique", du 18 septembre 2007, – vu le résultat de la 13e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et la réunion des parties au protocole de Kyoto qui a eu lieu à Bali, en Indonésie, du 3 au 14 décembre 2007, – vu la proposition de la Commission concernant un plan d'action communautaire relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges PR\712294FR.doc 3/11 PE400.641v02-00