English: Toni Nardi, Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd. Frank Nicol, The Shipping Federation of Canada Kevin Obermeyer, Nanaimo Port Authority Christian Ouellet, Les Silos Port Cartier Leslie O Reilly, Memorial University of Newfoundland,  Fisheries and Marine Institute John Pace, Canada Steamship Lines Michel Parent, Océanex (1997) Inc. Robert Paterson, N. M. Paterson and Sons Inc. Jacek Pawlowski, Memorial University of Newfoundland,  Fisheries and Marine Institute Robert B. Pelletier, Institut maritime du Québec R. A. Pennington, St. John's Pilot Group George Philippe, Consultant Nelson Pittman, St. John's Pilot Group Terry R. Pittman, Cape Breton Pilot Group Michel Pouliot, Canadian Marine Pilots' Association James Pound, Algoma Central Corporation Jim Powell, Skeena Cellulose Inc. Michael Pratt, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Louis Rhéaume, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent Brian Ritchie, Rigel Shipping Canada Inc. Jim Roche, Consultant Anthony G. Roper, Chamber of Shipping of British Columbia Gary Rosko, Alberta Transportation and Utilities Patrice Ryan, GPC Canada Rio St. Amand, Atlantic Towing Limited Brian Saunderson, Agricore Cooperative Ltd. Mona Savoie, Atlantic Provinces Transportation Commission Alexis Ségal, Québec Port Authority Tom Sellers, Consultant Johnathan Seymour, Consultant Doug Shea, Department of Works, Services and Transportation,  Newfoundland and Labrador Randall Sherman, Halifax Port Authority Sonia Simard, The Shipping Federation of Canada Maury Sjoquist, Canadian Merchant Service Guild Douglas Smith, Chamber of Maritime Commerce Gordon Smith, F. K. Warren Limited Wayne A. Smith, Seaway Self Unloaders Jerry Stacey, North Atlantic Refinery Limited John Stewart, Cast North America Inc. Allan Stockdale, Halifax Pilot Group Jim Stoneham, ATSHIP Shipping Agency Don Stonehouse, Ministry of Transportation and Public Works, Nova Scotia Wilson Stuart, Company of Master Mariners of Canada (The) Rod Taylor, Ministry of Transportation, Ontario Louis Toupin, Consultant Fred Towers, British Columbia Coast Pilots Ltd. Fidèle Tremblay, Corporation des pilotes du port de Montréal Ms. Nicole Trépanier, St. Lawrence Shipoperators Association Inc. Gord Tufts, Department of Transportation and Public Works,  Prince Edward Island Charles W. Tully, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Peter Turner, Saint John Port Authority Philippe Vachon, McMaster Gervais Mike van der Gracht, Fraser River Pilots' Association Richard Vézina, Canadian Marine Officers' Union Nicholas Vincent, Ministry of Transportation and Highways, British Columbia Harvey Wade, Transport Canada Harry S. Waugh, Algoma Tankers Ltd. Wayne Whyte, Canadian Marine Pilots' Association Jim Wilhelm, Algoma Central Corporation Richard Winnel, Corporation of Professional Great Lakes Pilots Rhoda Witherly, Prince Rupert Port Authority Dave Woodman, Prince Rupert Port Authority [ Previous | Table of Contents | Next ]
French: Toni Nardi, Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd. Frank Nicol, Fédération maritime du Canada Kevin Obermeyer, Administration portuaire de Nanaimo Christian Ouellet, Les Silos Port Cartier Leslie O'Reilly, Memorial University of  Newfoundland, Fisheries and Marine Institute John Pace, Canada Steamship Lines Michel Parent, Océanex (1997) inc. Robert Paterson, N. M. Paterson and Sons Inc. Jacek Pawlowski, Memorial University of  Newfoundland, Fisheries and Marine Institute Robert B. Pelletier, Institut maritime du Québec R. A. Pennington, St. John's Pilot Group George Philippe, consultant Nelson Pittman, St. John's Pilot Group Terry R. Pittman, Cape Breton Pilot Group Michel Pouliot, Association des pilotes maritimes du Canada James Pound, Algoma Central Corporation Jim Powell, Skeena Cellulose Inc. Michael Pratt, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Louis Rhéaume, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent Brian Ritchie, Rigel Shipping Canada Inc. Jim Roche, consultant Anthony G. Roper, Chamber of Shipping of British Columbia Gary Rosko, Alberta Transportation and Utilities Patrice Ryan, GPC Canada Brian Saunderson, Agricore Cooperative Ltd. Mona Savoie, Commission des transports des provinces de l'Atlantique Alexis Ségal, Administration portuaire de Québec Tom Sellers, consultant Johnathan Seymour, consultant Doug Shea, Department of Works, Services and Transportation,  Terre-Neuve et Labrador Randall Sherman, Administration portuaire de Halifax Sonia Simard, Fédération maritime du Canada Maury Sjoquist, Guilde de la marine marchande du Canada Douglas Smith, Chambre de commerce maritime Gordon Smith, F. K. Warren Limited Wayne A. Smith, Seaway Self Unloaders Jerry Stacey, North Atlantic Refinery Limited Rio St. Amand, Atlantic Towing Limited John Stewart, Cast North America Inc. Allan Stockdale, Halifax Pilot Group Jim Stoneham, ATSHIP Shipping Agency Don Stonehouse, Ministry of Transportation and Public Works,  Nouvelle-Écosse Wilson Stuart, Company of Master Mariners of Canada (The) Rod Taylor, Ministère des transports de l'Ontario Louis Toupin, consultant Fred Towers, British Columbia Coast Pilots Ltd. Fidèle Tremblay, Corporation des pilotes du port de Montréal Nicole Trépanier, Association des armateurs du Saint-Laurent Inc. Gord Tufts, Department of Transportation and Public Works,  Île-du-Prince-Édouard Charles W. Tully, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Peter Turner, Administration portuaire de Saint John Philippe Vachon, McMaster Gervais Mike van der Gracht, Fraser River Pilots' Association Richard Vézina, Syndicat canadien des officiers de marine marchande Nicholas Vincent, Department of Highways and Transportation,  Colombie-Britannique Harvey Wade, Transports Canada Harry S. Waugh, Algoma Tankers Ltd. Wayne Whyte, Canadian Marine Pilots' Association Jim Wilhelm, Algoma Central Corporation Richard Winnel, Corporation des pilotes professionnels des Grands Lacs Rhoda Witherly, Administration portuaire de Prince Rupert Dave Woodman, Administration portuaire de Prince Rupert [ Précédente | Table des matières | Suivante ]