English: Suggests that greater attention be given within the Joint Declaration to the following: many low-income countries are lagging behind in their pursuit of the health-related MDGs ; the desperate shortage of medical personnel, notably in sub-Saharan Africa, is a major problem which calls both for a systems-approach to health and development, whereby the strengthening of health-systems would be given the highest priority, and for increased support being provided to the health sector and the highest priority being given to health outcomes in the PRSPs; the role played by national parliaments is crucial, which is why specific support is needed to strengthen and improve the working conditions of parliaments, with Parliament's full involvement; support from Community infrastructure aid must go beyond the construction of roads and give priority to access to ICT; since the majority of the rural poor depend on a traditional biomass-based economy, the rapid degradation of forests, soils and marine resources and growing water scarcity in many regions constitute a serious threat to the livelihoods of hundreds of millions of people; this calls for massive programs of reforestation, soil conservation, marine protection and water management; present production and consumption systems have led to increasing pressure on the environment and constitute a long-term threat to the welfare of society; poor people are particularly vulnerable to environmental degradation; developing countries do not necessarily have to repeat the polluting mistakes of the industrialised countries, provided that greatly enhanced support is provided for investment in clean and efficient technology; hundreds of millions of poor people are extremely vulnerable to hazards such as earthquakes, tropical storms, flooding, tsunamis or severe droughts, and major 5/8 PE 362.617v01-00
French: 6. soutient les principes de partenariat, de propriété et de dialogue politique; souligne l'importance des documents de stratégie de lutte contre la pauvreté des pays partenaires; suggère que les principes qui sous-tendent l'accord de partenariat de Cotonou soient étendus à tous les pays partenaires; 7. souligne le rôle important de la société civile et réclame un soutien accru à la mise en place des capacités des ONG des pays partenaires; Aspects saillants et priorités thématiques 8. se félicite des efforts visant à mettre et à centrer l'accent sur certains problèmes non sans préserver une souplesse suffisante; regrette l'absence de priorités claires dans les thèmes d'action proposés, notamment au niveau communautaire, et demande une clarification du choix des objectifs, des thèmes d'action et des priorités; 9. souligne que des problèmes tels que la prévention du sida, la maîtrise des changements climatiques, les réformes commerciales, la prévention des conflits et la bonne gouvernance méritent une attention particulière étant donné que, s'ils ne font pas l'objet d'une approche pertinente, les autres efforts de développement resteront vains; 10. suggère qu'une attention accrue soit accordée, dans la déclaration commune, aux aspects suivants: – de nombreux pays à faibles revenus accusent un retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire touchant à la santé; la pénurie désespérante de personnel médical, notamment en Afrique sub-saharienne, est un problème majeur qui réclame une approche systématique de la santé et du développement permettant de renforcer les systèmes de santé en accordant la première priorité à cette question, et une aide accrue aux secteurs de la santé, une priorité de même niveau étant accordée aux problèmes de santé dans les documents de stratégie de réduction de la pauvreté; – le rôle joué par les parlements nationaux est crucial, raison pour laquelle un soutien spécifique est nécessaire pour renforcer et améliorer les conditions de travail de ces parlements, avec la participation pleine et entière du Parlement européen; – l'aide aux infrastructures doit aller au-delà de la construction de routes et donner la priorité à l'accès aux technologies CI; – la majorité de la population rurale pauvre dépendant d'une économie traditionnelle fondée sur la biomasse, la dégradation rapide des forêts, des sols et des ressources marines et l'aggravation du manque d'eau dans nombre de régions font peser une menace préoccupante sur la survie de centaines de milliers de personnes; cela nécessite de vastes programmes de reboisement, de conservation des sols, de protection du milieu marin et de gestion de l'eau;