English: Land-based sources of pollution originate from: (a) sewage loaded with inadequately treated domestic waste water; (b) physical alterations and destruction of habitats resulting from the increase of populations and economic activities in coastal areas leading to alterations of coastal zones and marine areas; (c) nutrients can lead to eutrophication and changes in species diversity, excessive algal growth, dissolved oxygen reductions and increased prevalence of toxic algal blooms; (d) persistent organic pollutants associated with industrial processes, product use and applications, waste disposal, leaks and combustion of fuels and waste materials; (e) radioactive substances resulting from the production of energy, the reprocessing of spent fuel, military operations, nuclear testing, medical applications and other operations associated with the management of radioactive wastes and the processing of natural materials by industrial processes; (f) heavy metals from various industrial point sources; (g) sediment mobilization resulting from construction activities, forestry operations, agricultural practices, mining practices, hydrological modifications, dredging activities and coastal erosion; (h) litter entering the marine and coastal environment from poorly managed or illegal waste dumps adjacent to rivers and coastal waters, windblown litter from coastal communities, resin pellets used as feedstock and dumping of garbage into the coastal environment; and (i) oils — hydrocarbons from operational and accidental discharges and emissions from exploration, exploitation, refining and storage facilities, urban, industrial and agricultural run-off and inappropriate disposal of used lubricating oils.
French: Les sources de pollution terrestre sont notamment : a) les eaux résiduaires, y compris les eaux usées domestiques insuffisamment traitées; b) l'altération physique et la destruction des habitats en conséquence de l'augmentation de la population et de l'activité économique dans les zones côtières, altérant celles-ci et les zones marines; c) la pollution par des nutriments qui peut conduire à l'eutrophisation et à des modifications de la diversité des espèces, une croissance excessive des algues, une diminution de l'oxygène en solution et la prolifération d'algues toxiques; d) des polluants organiques persistants associés à des processus industriels, l'utilisation et l'application des produits, l'élimination des déchets, les fuites et la combustion de déchets et de combustibles; e) les substances radioactives résultant de la production d'énergie, le retraitement des combustibles irradiés, les opérations militaires, les essais nucléaires, les applications médicales et d'autres opérations liées à la question des déchets radioactifs et au traitement de substances naturelles par des procédés industriels; f) des métaux lourds provenant de différentes sources industrielles; g) la mobilisation des sédiments résultant des activités de construction, des opérations de foresterie, des pratiques agricoles, de l'exploitation minière, des modifications hydrologiques, du dragage et de l'érosion côtière; h) des déchets entrant dans le milieu marin et côtier provenant de décharges mal gérées ou illégales, situées près de cours d'eau et d'eaux côtières; des déchets provenant des agglomérations du littoral transportés par le vent, des granules de résine utilisés comme produit de base de l'industrie et le rejet des déchets dans l'environnement côtier; et i) les huiles et hydrocarbures provenant de rejets délibérés ou accidentels et des émissions des installations d'exploration, d'exploitation, de raffinage ou de stockage, les écoulements urbains, industriels et agricoles et l'élimination défectueuse des huiles de graissage usées.