English: 8201-U dated January 29, 2002, certified the Teamsters Local Union No. 879 as the bargaining agent for a unit of employees of Securicor Canada Ltd. operating as Securicor Cash Services, working in and out of the City of Owen Sound, Ontario; AND WHEREAS the Canada Industrial Relations Board has received from the applicant council of trade unions an application for certification as bargaining agent for a unit of employees of G4S Cash Services (Canada) Ltd. (formerly Securicor Canada Limited or Universal ATM Services Inc.), pursuant to sections 24 and 32 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations); AND WHEREAS, during the course of the investigation of the present application, the Board was advised that the separate naming of Securicor Canada Limited and Universal ATM Services Inc. was no longer being used and those entities had been amalgamated into G4S Cash Services (Canada) Ltd.; AND WHEREAS, all Ontario Teamsters local unions representing employees affected by the present application are now covered under a single collective agreement (the Teamsters collective agreement) having a term effective from May 1, 2004 to April 30, 2007; AND WHEREAS, employees represented by the Armored Car Employees Association are currently covered under the Teamsters collective agreement; AND WHEREAS, former employees of Universal ATM Services Inc. are also covered under the Teamsters collective agreement; AND WHEREAS, following investigation of the application and consideration of the submissions of the parties concerned, the Board has found the applicant to be a council of trade unions and that it and its locals are trade unions within the meaning of the Code and has determined the unit described hereunder to be appropriate for collective bargaining and is satisfied that a majority of the employees of the employer in the unit wish to have the applicant council of trade unions represent them as their bargaining agent.
French: ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance no 4787-U datée du 16 juin 1986, a accrédité la section locale 419 de la Fraternité internationale des Teamsters à titre d’agent négociateur d’une unité d’employés de Les Blindés Loomis Ltée travaillant dans la communauté urbaine de Toronto (Ontario); ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance no 6213-U datée du 19 avril 1993, a accrédité la section locale 938 de la Fraternité internationale des Teamsters à titre d’agent négociateur d’une unité d’employés de Les Blindés Loomis Ltée travaillant à Sudbury (Ontario); ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations du travail, par ordonnance no 7430-U datée du 31 juillet 1998, a accrédité le Armored Car Employees Association à titre d’agent négociateur d’une unité d’employés de Les Blindés Loomis Ltée travaillant à London (Ontario) et à partir de cette localité; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles, par ordonnance no 8201-U datée du 29 janvier 2002, a accrédité la Section locale 879 de la Fraternité internationale des Teamsters à titre d’agent négociateur d’une unité d’employés de Les Blindés Loomis Ltée travaillant à Owen Sound et à partir de cette localité; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu du regroupement de syndicats requérant une demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité d'employés de G4S Service Valeurs (Canada) Ltée (anciennement Securicor Canada Limitée ou Universal ATM Services Inc.), en vertu des articles 24 et 32 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail); ET ATTENDU QUE, au cours de l’enquête de la présente demande, le Conseil a été avisé que les noms, soit Securicor Canada Limitée et Universal ATM Services Inc., n’étaient plus utilisés et que ces entreprises avaient été fusionnées avec G4S Service Valeurs (Canada) Ltée; ET ATTENDU QUE, tous les sections locale des Teamsters de l’Ontario représentant les employés dont les droits sont directement touchés par la demande en l’espèce sont maintenant assujettis à une seule convention collective (la convention collective des Teamsters) pour une période déterminée du 1er mai 2004 au 30 avril 2007; ET ATTENDU QUE, les employés représentés par le Armored Car Employees Association sont présentement assujettis à la convention collective des Teamsters; ET ATTENDU QUE, les anciens employés de Universal ATM Services Inc. sont aussi assujettis à la convention collective des Teamsters; ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande et examen des observations des parties en cause, le Conseil a constaté que le requérant est un regroupement de syndicats et que ledit regroupement de syndicats et ces sections locales sont un syndicat au sens où l'entend ledit Code et a déterminé que l'unité décrite ci-après est habile à négocier collectivement et est