English: JEANETTE BLACK, ANALIZA ABELLO, PATROCINIA ABELLO, JANICE M. ACHILLES, ROBERT ADAIR, MONICA DESIREE ADAM, JANE ADEMA, ELAINE ADRIAN, SOREN AGREN, MICHELE D. ALEXANDER, VICKI ALLEN, TRACY ALMAAS, DAVID AMY, DARCEE ANDERSON, LINDA ANDERSON, SUSAN ANDERSON, IAN ANDREW, ALEX APELLANES, EMI ARAKI, JULIO ARAYA, RON ARCHIDE, BRENDA ARGUE, COLLEEN ARIAL, ERIC ASLUND, JOHN ATKIN, MOHINDER AULUCK, LEAH BACKUS, GARY BAILEY, NEIL BAILEY, STEVAN BALACHANOFF, BERG BALANTZYAN, DAVID BARBOUR, LYNDA BARRETT, RANDY BARTHEL, FAYE BAST, FRANK BATSKOR, FRANK BATTISTA, JOCELAN BAYLER, CHERYL BEATON, JASON BETHELL, SNEZANA BILIC, DIANA BLAIR, FAITH BLOOMFIELD, ANN BODNAR, JAMES BOLDT, WILLIAM BOONS, ALLAN BOOTH, DAVID BOUCHARD, KELLY BOWMAN, JAY BOYD, PARKASH (PAT) BRAR, LINDA BRINDLEY, JEFF BROWN, SANDRA BRYAN, JULIE BRYDEN, ADRIAN BUCHANON, PEGGY BURBRIDGE, ARTHUR BURCH, PETER BURCH, MARGARET BURNETT, HEATHER BURPEE, BRENDA BUSH, MARIA CABUAY, BARBARA CAMPBELL, DAN CAMPBELL, JOE CARPENTER, LORI CARPENTER, BELINDA CARREON, PAMELA JOAN CARTER, IAN CASTLE, ARSENIA CASTRO, KEVIN CAVELL, JOHN CHADWICK, LINDA CHALLIS, PETER CHAN, MANDA CHAN, SIMON CHAN, EMILY CHAN, ROY CHAND, LEON CHAPELLE, KATE CHARLES, MARTIN CHEE, TONY CHEN, HEAN CHIANG, LOURDES CHOQUETTE, ROSS CHRISTENSEN, FUNG YEE CHUNG, ISABELLE CLARK, LAUREL CLARK, JOHN COATES, MARK CODRON, JIM COPLIN, DAVID CORBEIL, DONALD COX, YU MEI CRONIN, DAVID CULBARD, LUCIA CUMERLATO, MONICA CUMERLATO, EILEEN CURRAN, GEORGIA DAHLE, TERRY DAVENPORT, GIANNI DEVINCENZI, KIRAN DHILLON, ERASMO DIAZ, JANET DIGBY, BETTE DINGWALL, TERESA DION, THERESA DIXON, REBECCA DIXON, PAUL DMYTRIW, PETER DOCHARTY, PAMELA DOKE, EILEEN DONOVAN, STEPHEN DOUGLAS, CAROLYN DRUGGE, DAVID DRYDEN, ALEN DUNCAN, FRANK DURANTE, DOUGLAS DUTHIE, RON DYCK, CHISTINE EGERTON-BALL, DALE ELFORD, DOUGLAS ELFORD, DAN ELFORD, LYNDA ELKE, BRIAN EMLYN, MEL ESTANISLAO, SANDRA ESWORTHY, DEREK ETESON, ROY EVANS, WENDY EVISON, CARLOS FANG, PAUL FAORO, BRYDEN FERGUSSON, LARRY FIDDLER, DAVID FIELDHOUSE, CHERYL FIELDING, ERIC FISS, DIANE FLEMING, DIRK FLEMING, WONG FONG, RENAE FOSTER, LINDA FOX, JOANNE FRANKO, JOAN FREEMAN, PATRICIA FRENCH, CINDY FRISON, MARG FUDGE, BEATRICE GABRIEL, ROGER GAIESKY, FRANCO GALINA, KIMBERLEY GARDNER, CAROL L. GARLAND, JOHANNE GAUDREAU, MARIAN GAUNTTS, BRIAN GODDARD, COLIN GOLDSACK, ANNE GOODWYNE, MAX GRACE, DINA GRAHAM, JOHN GREER, JOANNE GRIFFIN, ANNETTA GUICHON, MARY GURNEY, GUY GUSDAL, BIBI HABIB, TOM HAMILTON, MARIANNE HAMMOND, JIL HANDFORD, IRENE HARPER, KEN HARPER, BETTY HARRIS, DOUGLAS HARRIS, JAMES HAUGHEY, EDWARD HAY, LUCY HAYACHI, PATTIE HAYES, SIOBHIAN HEANEY, STEVE HEARN, DEBRA HEEPS, ROBERT HEIN, CLAUDIA HICKS, ALISON HIGGINSON, FRANK HILL, JEANNETTE HLAVACH, ERNIE HO, JOHN HO, TIMOTHY HO, CHRIS HOMEWOOD, NICKY HOOD, ADA ROSE HOOPER, RONDA HOWARD, CAROL HUBBARD, MURIEL HUGHES, ARNOLD HULME, WILLIAM HUTCHINSON, CHARLENE IMAI, ELIO INFANTI, REBECCA INNES, JENNIFER IRVINE, ROBERT ISNOR, MORTEZA IZADIFAR, JULITA JACAOBY, GORDON JAGGS, MEHDI JAMAL-HASSAM, JOHN JANG, MICHAEL JIEW, WESLEY JOE, ALICIA JOHN, MARILYN JOHNSON, IAN JOHNSON, MARLENE JOLIE, HARINDER KAINTH, MARIE KANGALEE, KEVIN KARLEEN, VERONICA KATIGAK, REN KAWAGUCHI, SYD KELLAND, MICHAEL KEMBLE, PAULA KEMP, CRAIG KENNY, BARRY KERR, MARILYN KERZNER, HAFEEZ KHAN, FARUK KHAN, CHRISTINE KIDDS, MURREY KIDNER, DAVID KIM, TED KINNAIRD, DENISE KIRBY, DEBBIE KISIL, MICHI KITANO, ANDREW KOBELKA, JUDI KOLOT, MARTIN KRAUPNER, KEN KRUEGER, LEANNE KRUGER, JORMA KUJALA, DESMOND KWAN, PENNY KWAN, JOSEPH LALIBERTY, NICOLE LALONDE, MATHEW LAM, PERRY LAM, JACQUELINE LAM, HERBERT LAO, NANCY LARGENT, ELIZABETH MING LAU, NICOLE LAU, ANDREA LAW, LYNN LEADBETTER, SONJA LEBERER, CECILIA LEDESMA, DAVID LEE, BONNIE LEE, GAIL LEFLAR, JACQUELINE LEHTO, SOPIE LEONG, JAMES LEROUX, LEEANN LETOURNEAU, DORIS LEUNG, ASUCENA LEYNES, TERESA LIAO, PETER LIGHTHEART, JAN LIGOCKI, LAURA LISA LINTUNEN, WILLIAM LIU, RUTH LIVINGSTONE, STAN LOGAN, GRAHAM LOUGHEED, LINDA LOWE, JANICE LOWE, ILLONI LOWES, SUSAN LU, SHARON LUCKHART, SURINDER LUDU, ALFRED LUM, ALEX MACAULAY, ROD MACDONALD, SAM MAH, MONA MAH, BENNY MAH, RICHARD MAH, AMARDEEP MANGAT, SUKHBEER MANGAT, LYNN MAR, ISAURA MARCHESINI, RAY MARIANI, JOHN MARINO, MICHAEL MARK, LOUISE MARPHIS, PAM MARSHALL, FRANCES MARTIN, JOHN MARTIN, SHELLEY MARTIN, JIM MASON, LOUISE E MCAULEY, BRUCE MCCALLAN, THOMAS MCCLURE, DIANE MCCONACHIE, IRENE MCCORKINDALE, JIM MCCORKINDALE, RICHARD NEIL MCCREEDY, GERALD MCGEOUGH, IAN MCGILLIVRAY, IAN MCHATTIE, DEAN MCKAY, SHARON MCKINLAY, BRETT MCLEOD, RODERICK GLEN MCNEIL, YARDLEY MCNEILL, ED MCNEILLY, GIULIO MEGARO, EMMA MENDOZA, PAMELA MENEILLY, PHILIP MEW, RICK MICHAELS, JACQUELINE MIERZEJEWSKI, GRANT MILLER, MAUREEN MILLER, DAVID MILLS, FUNG YEE MING, DONNA-JEAN MISIERE, RON MITCHELL, RINO MODICAMORE, WILLIAM MOFFETT, PHILIPPE MONDOR, CAROLINA MOORE, DEBBIE MOORE, CELESTE MORALES, JANICE MOREE, GEORGINA MORGAN, JAMES MORGAN, KATHY MORGAN, FLORANTE MORI, GLENN MORTENSEN, MARGO MORTON, SHELLEY MOSS, ARNE MOTHE, DAVID MURPHY, DAN MUSTAPIC, DON MYLER, PAUL NEELY, JAMES NESBITT, ED NEUFELD, MICHAEL NEYLAN, KEVIN NG, TIM NG, ESTHER NG, MARLENE NORIEGA, PAUL NORVELL, DIANE NOSELLA, IRENE NOWAK, PAUL NOWLAN, JOHN FRANCIS NUGENT, JUANITA OLNEY, YASUKO BETTY OMAYE, PATRICK OSBORNE, BEN PANG, ASTRIDES PANGANIBAN, PETER PARE, ROBERT PARSONS, BRUCE PATTON, DENNIS PEAKE, LLOYD PEARSON, RANDY PECARSKI, PAMELA PELLITIER (HAYES), MARGARET PENNER, CHARLENE PERRI, DOUGLAS PETERSON, BRUCE PHILLIPS, TOM PHIPPS, NENITA PIO RODA, SIEAGLINDE PITCAIRN, DAVID POPE, DEBBIE POPOFF, SITARA PREMJI, BARBARA PRINGLE, MONIKA PROHL, CLIFF PRYCE, DEBRA QUINN, DOUGLAS RADBOURNE, SHOBA RAE, LUCILYN RAGUERO, LAMBER RAO, GEORGE RAVELL, ROLPH REAGH, ROSALYN REELY, ALAN REESE, DAVID RIEBERGER, ROBERT D RIPPON, MICHELLE RITTER, SHELLEY ROBERTS, GAYLE ROBERTS, STANLEY ROBINSON, MARY BETH RONDEAU, REINHOLD ROSENBERG, MAYA RUGGLES, LOUISE RUSSO, MONA SAM, KRAIGE SAMSSEN, BALBIR SANDHU, DARSHAN SANGHERA, TONY SANTORELLI, JENNIFER SCHIRR, LINDA SCHIRR, LAURIE SCHMIDT, RAYMOND SCHULTE, TED SEBASTIAN, RALPH SEGAL, WILLIAM SEIFERT, JUDSON SELIG, SUSAN SHANKAR, SHEILA SHARMA, JEAN SHARPE, MICHELLE SHEAVES, GLORIA SHEEN, DIANE SHEPHERD, ANTE SIKIC, CHARLIE SILLS, CATHERINE SINASAC, SUSANNE SIU, ANDREW SIWICKY, MERE SKIBA, BONNIE SKINNER, DOT SLATINJEK, RON SLETT, SHIRLEY SMITH, MANDY SO, ANNA SOLIDUM, WAYNE SOON, VERN SOPOW, KASANG SOU, JOAN SPAIN, NARISH SPEERS, MAUREEN SPIEKER, MARTHA SPIRO, LYNN ST JOHN, PATRICIA ST MICHEL, PETER STARY, WILLIAM STENHOUSE, BARBARA STETSKI, GAIL STICKNEY, CARLYN SUDIRO, LEONARD SUGIE, VERA SUKOPOVA, ANASTASIA SUM, WINNIE SUN, DALE SWIFT, PAT SWITZER, LINDA SYVERTSEN, STEWART TAIT, GEE ENG (ROSE) TAN, CHI SING TANG, KEN TAPP, CARRIE TAYLOR, MARIKO TAYLOR, RHONDA TENEESE, EILEEN THAM, DOUG THOMAS, DONNA THOMPSON, JUDITH THOMPSON, TERRY THOMPSON, DAVID THOMSETT, MARTIN TILT, BRUCE TODD, LEANNE TODERIAN, CASEY TOLHURST, JOHN TONG, ROBERT TRANQUILLI, WENDY TRDAK, VIOLET TSANG, WAI-KEUNG TSANG, RUTH TSIKAYI, MICHAEL TUDOR, FLORITA TUMANENG, TARJA TUMOMIN, ROSEMARY TURNER, CHRIS TWEMLOW, LYNN UREKAR, FRANCES URSULAK, HENRY UYEYAMA, SHARI VAN BEMMELEN, RICHARD VAUGHAN, CHERYL VESSEUR, EVELYN VILLAMAYOR, MICHAEL VON HAUSEN, MIKE WAKE, ROBERT WAITE, DAN WALKER, KAREN WALKER, TIM WALSH, HILTON WATKINS, PATRICIA WELLINGTON, MIKE WHITE, RALPH WHITE, GRAHAM WHITEHEAD, ROBERT WHITLOCK, BARRY WILKINSON, RODERICK WILKINSON, MARIAN WILLIAMS, CARMEL WILSON, TERRY WILSON, BETTY WONG, CATHERINE WONG, DANNY WONG, LAWRENCE WONG, MAURICE WONG, SUSANA WONG, FRANCES WONG, CRAIG WOODHALL, LINDA WOYCE, SHIU YAM, ROSEMARY YAPP, GLEN YOUNG, MICHAEL YOUNG-LAI, applicants, - and - CANADA EMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION,  THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA respondent.
French: JEANETTE BLACK, ANALIZA ABELLO, PATROCINIA ABELLO, JANICE M. ACHILLES, ROBERT ADAIR, MONICA DESIREE ADAM, JANE ADEMA, ELAINE ADRIAN, SOREN AGREN, MICHELE D. ALEXANDER, VICKI ALLEN, TRACY ALMAAS, DAVID AMY, DARCEE ANDERSON, LINDA ANDERSON, SUSAN ANDERSON, IAN ANDREW, ALEX APELLANES, EMI ARAKI, JULIO ARAYA, RON ARCHIDE, BRENDA ARGUE, COLLEEN ARIAL, ERIC ASLUND, JOHN ATKIN, MOHINDER AULUCK, LEAH BACKUS, GARY BAILEY, NEIL BAILEY, STEVAN BALACHANOFF, BERG BALANTZYAN, DAVID BARBOUR, LYNDA BARRETT, RANDY BARTHEL, FAYE BAST, FRANK BATSKOR, FRANK BATTISTA, JOCELAN BAYLER, CHERYL BEATON, JASON BETHELL, SNEZANA BILIC, DIANA BLAIR, FAITH BLOOMFIELD, ANN BODNAR, JAMES BOLDT, WILLIAM BOONS, ALLAN BOOTH, DAVID BOUCHARD, KELLY BOWMAN, JAY BOYD, PARKASH (PAT) BRAR, LINDA BRINDLEY, JEFF BROWN, SANDRA BRYAN, JULIE BRYDEN, ADRIAN BUCHANON, PEGGY BURBRIDGE, ARTHUR BURCH, PETER BURCH, MARGARET BURNETT, HEATHER BURPEE, BRENDA BUSH, MARIA CABUAY, BARBARA CAMPBELL, DAN CAMPBELL, JOE CARPENTER, LORI CARPENTER, BELINDA CARREON, PAMELA JOAN CARTER, IAN CASTLE, ARSENIA CASTRO, KEVIN CAVELL, JOHN CHADWICK, LINDA CHALLIS, PETER CHAN, MANDA CHAN, SIMON CHAN, EMILY CHAN, ROY CHAND, LEON CHAPELLE, KATE CHARLES, MARTIN CHEE, TONY CHEN, HEAN CHIANG, LOURDES CHOQUETTE, ROSS CHRISTENSEN, FUNG YEE CHUNG, ISABELLE CLARK, LAUREL CLARK, JOHN COATES, MARK CODRON, JIM COPLIN, DAVID CORBEIL, DONALD COX, YU MEI CRONIN, DAVID CULBARD, LUCIA CUMERLATO, MONICA CUMERLATO, EILEEN CURRAN, GEORGIA DAHLE, TERRY DAVENPORT, GIANNI DEVINCENZI, KIRAN DHILLON, ERASMO DIAZ, JANET DIGBY, BETTE DINGWALL, TERESA DION, THERESA DIXON, REBECCA DIXON, PAUL DMYTRIW, PETER DOCHARTY, PAMELA DOKE, EILEEN DONOVAN, STEPHEN DOUGLAS, CAROLYN DRUGGE, DAVID DRYDEN, ALEN DUNCAN, FRANK DURANTE, DOUGLAS DUTHIE, RON DYCK, CHISTINE EGERTON-BALL, DALE ELFORD, DOUGLAS ELFORD, DAN ELFORD, LYNDA ELKE, BRIAN EMLYN, MEL ESTANISLAO, SANDRA ESWORTHY, DEREK ETESON, ROY EVANS, WENDY EVISON, CARLOS FANG, PAUL FAORO, BRYDEN FERGUSSON, LARRY FIDDLER, DAVID FIELDHOUSE, CHERYL FIELDING, ERIC FISS, DIANE FLEMING, DIRK FLEMING, WONG FONG, RENAE FOSTER, LINDA FOX, JOANNE FRANKO, JOAN FREEMAN, PATRICIA FRENCH, CINDY FRISON, MARG FUDGE, BEATRICE GABRIEL, ROGER GAIESKY, FRANCO GALINA, KIMBERLEY GARDNER, CAROL L. GARLAND, JOHANNE GAUDREAU, MARIAN GAUNTTS, BRIAN GODDARD, COLIN GOLDSACK, ANNE GOODWYNE, MAX GRACE, DINA GRAHAM, JOHN GREER, JOANNE GRIFFIN, ANNETTA GUICHON, MARY GURNEY, GUY GUSDAL, BIBI HABIB, TOM HAMILTON, MARIANNE HAMMOND, JIL HANDFORD, IRENE HARPER, KEN HARPER, BETTY HARRIS, DOUGLAS HARRIS, JAMES HAUGHEY, EDWARD HAY, LUCY HAYACHI, PATTIE HAYES, SIOBHIAN HEANEY, STEVE HEARN, DEBRA HEEPS, ROBERT HEIN, CLAUDIA HICKS, ALISON HIGGINSON, FRANK HILL, JEANNETTE HLAVACH, ERNIE HO, JOHN HO, TIMOTHY HO, CHRIS HOMEWOOD, NICKY HOOD, ADA ROSE HOOPER, RONDA HOWARD, CAROL HUBBARD, MURIEL HUGHES, ARNOLD HULME, WILLIAM HUTCHINSON, CHARLENE IMAI, ELIO INFANTI, REBECCA INNES, JENNIFER IRVINE, ROBERT ISNOR, MORTEZA IZADIFAR, JULITA JACAOBY, GORDON JAGGS, MEHDI JAMAL-HASSAM, JOHN JANG, MICHAEL JIEW, WESLEY JOE, ALICIA JOHN, MARILYN JOHNSON, IAN JOHNSON, MARLENE JOLIE, HARINDER KAINTH, MARIE KANGALEE, KEVIN KARLEEN, VERONICA KATIGAK, REN KAWAGUCHI, SYD KELLAND, MICHAEL KEMBLE, PAULA KEMP, CRAIG KENNY, BARRY KERR, MARILYN KERZNER, HAFEEZ KHAN, FARUK KHAN, CHRISTINE KIDDS, MURREY KIDNER, DAVID KIM, TED KINNAIRD, DENISE KIRBY, DEBBIE KISIL, MICHI KITANO, ANDREW KOBELKA, JUDI KOLOT, MARTIN KRAUPNER, KEN KRUEGER, LEANNE KRUGER, JORMA KUJALA, DESMOND KWAN, PENNY KWAN, JOSEPH LALIBERTY, NICOLE LALONDE, MATHEW LAM, PERRY LAM, JACQUELINE LAM, HERBERT LAO, NANCY LARGENT, ELIZABETH MING LAU, NICOLE LAU, ANDREA LAW, LYNN LEADBETTER, SONJA LEBERER, CECILIA LEDESMA, DAVID LEE, BONNIE LEE, GAIL LEFLAR, JACQUELINE LEHTO, SOPIE LEONG, JAMES LEROUX, LEEANN LETOURNEAU, DORIS LEUNG, ASUCENA LEYNES, TERESA LIAO, PETER LIGHTHEART, JAN LIGOCKI, LAURA LISA LINTUNEN, WILLIAM LIU, RUTH LIVINGSTONE, STAN LOGAN, GRAHAM LOUGHEED, LINDA LOWE, JANICE LOWE, ILLONI LOWES, SUSAN LU, SHARON LUCKHART, SURINDER LUDU, ALFRED LUM, ALEX MACAULAY, ROD MACDONALD, SAM MAH, MONA MAH, BENNY MAH, RICHARD MAH, AMARDEEP MANGAT, SUKHBEER MANGAT, LYNN MAR, ISAURA MARCHESINI, RAY MARIANI, JOHN MARINO, MICHAEL MARK, LOUISE MARPHIS, PAM MARSHALL, FRANCES MARTIN, JOHN MARTIN, SHELLEY MARTIN, JIM MASON, LOUISE E MCAULEY, BRUCE MCCALLAN, THOMAS MCCLURE, DIANE MCCONACHIE, IRENE MCCORKINDALE, JIM MCCORKINDALE, RICHARD NEIL MCCREEDY, GERALD MCGEOUGH, IAN MCGILLIVRAY, IAN MCHATTIE, DEAN MCKAY, SHARON MCKINLAY, BRETT MCLEOD, RODERICK GLEN MCNEIL, YARDLEY MCNEILL, ED MCNEILLY, GIULIO MEGARO, EMMA MENDOZA, PAMELA MENEILLY, PHILIP MEW, RICK MICHAELS, JACQUELINE MIERZEJEWSKI, GRANT MILLER, MAUREEN MILLER, DAVID MILLS, FUNG YEE MING, DONNA-JEAN MISIERE, RON MITCHELL, RINO MODICAMORE, WILLIAM MOFFETT, PHILIPPE MONDOR, CAROLINA MOORE, DEBBIE MOORE, CELESTE MORALES, JANICE MOREE, GEORGINA MORGAN, JAMES MORGAN, KATHY MORGAN, FLORANTE MORI, GLENN MORTENSEN, MARGO MORTON, SHELLEY MOSS, ARNE MOTHE, DAVID MURPHY, DAN MUSTAPIC, DON MYLER, PAUL NEELY, JAMES NESBITT, ED NEUFELD, MICHAEL NEYLAN, KEVIN NG, TIM NG, ESTHER NG, MARLENE NORIEGA, PAUL NORVELL, DIANE NOSELLA, IRENE NOWAK, PAUL NOWLAN, JOHN FRANCIS NUGENT, JUANITA OLNEY, YASUKO BETTY OMAYE, PATRICK OSBORNE, BEN PANG, ASTRIDES PANGANIBAN, PETER PARE, ROBERT PARSONS, BRUCE PATTON, DENNIS PEAKE, LLOYD PEARSON, RANDY PECARSKI, PAMELA PELLITIER (HAYES), MARGARET PENNER, CHARLENE PERRI, DOUGLAS PETERSON, BRUCE PHILLIPS, TOM PHIPPS, NENITA PIO RODA, SIEAGLINDE PITCAIRN, DAVID POPE, DEBBIE POPOFF, SITARA PREMJI, BARBARA PRINGLE, MONIKA PROHL, CLIFF PRYCE, DEBRA QUINN, DOUGLAS RADBOURNE, SHOBA RAE, LUCILYN RAGUERO, LAMBER RAO, GEORGE RAVELL, ROLPH REAGH, ROSALYN REELY, ALAN REESE, DAVID RIEBERGER, ROBERT D RIPPON, MICHELLE RITTER, SHELLEY ROBERTS, GAYLE ROBERTS, STANLEY ROBINSON, MARY BETH RONDEAU, REINHOLD ROSENBERG, MAYA RUGGLES, LOUISE RUSSO, MONA SAM, KRAIGE SAMSSEN, BALBIR SANDHU, DARSHAN SANGHERA, TONY SANTORELLI, JENNIFER SCHIRR, LINDA SCHIRR, LAURIE SCHMIDT, RAYMOND SCHULTE, TED SEBASTIAN, RALPH SEGAL, WILLIAM SEIFERT, JUDSON SELIG, SUSAN SHANKAR, SHEILA SHARMA, JEAN SHARPE, MICHELLE SHEAVES, GLORIA SHEEN, DIANE SHEPHERD, ANTE SIKIC, CHARLIE SILLS, CATHERINE SINASAC, SUSANNE SIU, ANDREW SIWICKY, MERE SKIBA, BONNIE SKINNER, DOT SLATINJEK, RON SLETT, SHIRLEY SMITH, MANDY SO, ANNA SOLIDUM, WAYNE SOON, VERN SOPOW, KASANG SOU, JOAN SPAIN, NARISH SPEERS, MAUREEN SPIEKER, MARTHA SPIRO, LYNN ST JOHN, PATRICIA ST MICHEL, PETER STARY, WILLIAM STENHOUSE, BARBARA STETSKI, GAIL STICKNEY, CARLYN SUDIRO, LEONARD SUGIE, VERA SUKOPOVA, ANASTASIA SUM, WINNIE SUN, DALE SWIFT, PAT SWITZER, LINDA SYVERTSEN, STEWART TAIT, GEE ENG (ROSE) TAN, CHI SING TANG, KEN TAPP, CARRIE TAYLOR, MARIKO TAYLOR, RHONDA TENEESE, EILEEN THAM, DOUG THOMAS, DONNA THOMPSON, JUDITH THOMPSON, TERRY THOMPSON, DAVID THOMSETT, MARTIN TILT, BRUCE TODD, LEANNE TODERIAN, CASEY TOLHURST, JOHN TONG, ROBERT TRANQUILLI, WENDY TRDAK, VIOLET TSANG, WAI-KEUNG TSANG, RUTH TSIKAYI, MICHAEL TUDOR, FLORITA TUMANENG, TARJA TUMOMIN, ROSEMARY TURNER, CHRIS TWEMLOW, LYNN UREKAR, FRANCES URSULAK, HENRY UYEYAMA, SHARI VAN BEMMELEN, RICHARD VAUGHAN, CHERYL VESSEUR, EVELYN VILLAMAYOR, MICHAEL VON HAUSEN, MIKE WAKE, ROBERT WAITE, DAN WALKER, KAREN WALKER, TIM WALSH, HILTON WATKINS, PATRICIA WELLINGTON, MIKE WHITE, RALPH WHITE, GRAHAM WHITEHEAD, ROBERT WHITLOCK, BARRY WILKINSON, RODERICK WILKINSON, MARIAN WILLIAMS, CARMEL WILSON, TERRY WILSON, BETTY WONG, CATHERINE WONG, DANNY WONG, LAWRENCE WONG, MAURICE WONG, SUSANA WONG, FRANCES WONG, CRAIG WOODHALL, LINDA WOYCE, SHIU YAM, ROSEMARY YAPP, GLEN YOUNG, MICHAEL YOUNG-LAI, demandeurs, - et - LA COMMISSION DE L’ASSURANCE-EMPLOI DU CANADA ET,  LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, défendeurs.