English: 2.4 Uninsured Hospital, Physician and Surgical-Dental Services Provincial hospital services not covered by the Hospital Services Plan include: o services that persons are eligible for under other provincial or federal legislation; o mileage or travel, unless approved by the Department; o advice or prescriptions by telephone, except anticoagulant therapy supervision; o examinations required in connection with employment, insurance, education, etc.; o group examinations, immunizations or inoculations, unless prior approval is received from the Department; o preparation of records, reports, certificates or communications, except a certificate of committal to a psychiatric, drug or alcoholism facility; o testimony in court; o travel clinic and expenses; o surgery for cosmetic purposes unless medically required; o dental services other than those procedures included as basic health services; o dressings, drugs, vaccines, biologicals and related materials; o eyeglasses and special appliances; o physiotherapy, chiropractic, podiatry, optometry, chiropody, osteopathy, psychology, naturopathy, audiology, acupuncture and similar treatments; o reversal of sterilization procedures; o in vitro fertilization; o services performed by another person when the supervising physician is not present or not available; o services rendered by a physician to members of the physician's own household, unless approval is obtained from the Department; and o any other services that the Department may, upon the recommendation of the negotiation process between the Department and the Medical Society, declare non-insured.
French: 2.4 Services hospitaliers, médicaux et de chirurgie dentaire non assurés Les services hospitaliers provinciaux non couverts par le Régime d'assurance-hospitalisation comprennent : o les services auxquels les patients sont admissibles aux termes d'autres lois provinciales ou fédérales; o les frais d'essence ou de déplacement, à moins qu'ils ne soient approuvés par le Ministère; o les conseils ou les prescriptions par téléphone, à l'exception de la supervision de l'anticoagulothérapie; o les examens requis pour le travail, les assurances, les études, etc.; o les examens, les vaccinations ou les inoculations en groupe, à moins qu'ils n'aient été autorisés au préalable par le Ministère; o la préparation de dossiers, de rapports, de certificats ou de communications, à l'exception des certificats d'internement dans un établissement psychiatrique ou de désintoxication (drogues ou alcool); o les témoignages en cour; o les cliniques santé voyages et les dépenses; o les chirurgies à caractère esthétique, à moins qu'elles ne soient nécessaires sur le plan médical; o les services dentaires autres que les traitements compris dans les services de santé de base; o les pansements, les médicaments, les vaccins, les produits biologiques et le matériel connexe; o les lunettes et les appareils spéciaux; o la physiothérapie, la chiropraxie, la podologie, l'optométrie, l'ostéopathie, la psychologie, la naturopathie, l'audiologie, l'acupuncture et les traitements similaires; o le rétablissement de la fertilité; o la fertilisation in vitro; o les services rendus par une autre personne lorsque le médecin superviseur est absent ou non disponible; o les services rendus par un médecin à des membres de sa famille, à moins qu'il n'ait reçu l'approbation préalable du Ministère; o tout autre service que le Ministère peut, sur recommandation résultant des négociations entre le Ministère et la Medical Society of Prince Edward Island, déclarer non assuré.