English: Appendix A: CAHRs & IHRTs funded in 2001 C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 I01 I02 I03 I04 I05 I06 I07 I08 I09 I10 I11 A healthy balance: a community alliance for health research on women’s unpaid care giving Best practices for coordinated health promotion and health services in midlife Marine and coastal workplace health and safety Alliance de recherche sur le développement des enfants dans leur communauté Saskatoon in motion: building community capacity through physical activity and health promotion research From medicare to home and community: overtaking the limits of publicly-funded health care in Canada Ecogene – 21: an alliance for research in community genetics Mild head injury in youth hockey: there really is cause for concern Transforming primary health care (phc) from rhetoric to practice: collaborative action for health and social change Community care research and mentorship program Healthy youth in a healthy society: a community alliance for reducing risks for injury in children and adolescents Community alliance for remodeling of rural health systems: taking action on chronic illness Kahnawake centre for research and training in diabetes prevention (KCRTDP) The need to know: collaborative research by the Manitoba center for health policy and evaluation, the rural northern regional health authorities, and Manitoba health Family help community alliance for health research : research driven, primary mental health care for children and adolescents Centre de recherche et d’intervention sur le suicide et l’euthanasie et organismes communautaires en prevention du suicide An examination of factors contributing to the development of a first nation controlled health care system in Manitoba Canadian child welfare research partnership Making health care a healthier place to work: a partnership of partnerships The challenge of understanding & meeting the needs of frail older persons in the Canadian health care system IHRT in musculoskeletal neoplasia Illicit opiate addiction, treatment and policy in Canada: a cross-disciplinary and concerted research institute Unraveling the mystery of autism: from genotyping and phenotyping to prospective identification and prevention Respiratory infection in older adults: an interdisciplinary approach Impact and control of colorectal cancer: a genetic-epidemiological and populationbased approach Interdisciplinary health research international team on breast cancer susceptibility Canadian cardiovascular outcomes team Matrix metalloproteinases in multiple sclerosis (ms): environmental influence, biology, pathology and therapeutic Diabetes in the aboriginal population: defining, understanding and controlling an emerging epidemic Gene Therapy for Neurological Disease
French: ACRS ET EIRS financés en 2001 C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 I01 I02 I03 I04 I05 I06 I07 I08 I09 I10 I11 Un bon équilibre : une alliance communautaire pour la recherche en santé sur les soins non payés, prodigués par les femmes Les meilleures pratiques pour des soins de santé et une promotion de la santé coordonnés, à mi-vie Santé et sécurité sur les lieux de travail marins et côtiers Alliance de recherche sur le développement des enfants dans leur communauté Saskatoon en mouvement : bâtir une capacité communautaire grâce à la recherche en matière d'activité physique et de promotion de la santé De l'Assurance-maladie, à la maison et dans la collectivité : dépasser les limites des soins de santé financés par les fonds publics, au Canada Ecogene – 21 : une alliance pour la recherche en génétique communautaire Blessure minime à la tête, en hockey junior : la situation est vraiment préoccupante Faire passer les soins de santé primaires (ssp) de la rhétorique à la pratique : collaboration pour la santé et le changement social Programme de recherche et d'encadrement en matière de soins communautaires Une jeunesse saine dans une société saine : une alliance communautaire pour la réduction des risques de blessures chez les enfants et les adolescents Une alliance communautaire pour remodeler les systèmes de santé dans les campagnes : s'attaquer aux maladies chroniques Le centre de Kahnawake pour la recherche et la formation en prévention du diabète Le besoin de savoir : collaboration en recherche, entre le Centre d'élaboration et d'évaluation de la politique des soins de santé du Manitoba, les autorités régionales de santé dans le Nord rural et Santé Manitoba Une alliance communautaire d'aide familiale pour la recherche en santé : soins de santé mentale primaires pour les enfants et les adolescents, orientés vers la recherche Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie et organismes communautaires en prévention du suicide Un examen des facteurs contribuant au développement d'un système de soins de santé sous contrôle des Premières nations, au Manitoba Partenariat de recherche sur l'aide à l'enfance en difficulté, au Canada Faire des soins de santé une activité professionnelle plus saine : un partenariat de partenariats Le défi de comprendre les besoins des personnes âgées et fragiles et d'y répondre, dans le système canadien de soins de santé EIRS sur la néoplasie musculo-squelettique Toxicomanie opiacée illégale, traitement et politique au Canada : un institut de recherche interdisciplinaire et concertée Éclaircir le mystère de l'autisme : du typage génique et de la détermination du phénotype à l'identification prospective et à la prévention Infection respiratoire chez les adultes âgés : une approche interdisciplinaire Impact et contrôle du cancer colorectal : une approche génético-épidémiologique s'appuyant sur la population Équipe internationale de recherche interdisciplinaire en santé sur la vulnérabilité au cancer du sein Équipe canadienne sur les résultats dans le domaine cardiovasculaire Métalloprotéinases matrices dans la sclérose en plaques (sp) : influence du milieu, biologie, pathologie et thérapie Diabète dans la population autochtone : définir, comprendre et contrôler une épidémie émergente Thérapie génique pour les maladies neurologiques