English: Registry Number 3786: (a) Disclose the presence of an additional hazardous ingredient in the controlled product, together with its CAS Registry Number, percent concentration, exposure limit values and LD50 and LC50 values; (b) In relation to the first aid information shown on the MSDS for inhalation, add that medical assistance should be obtained; (c) Disclose an LC50 (4 hours, female rat) value of 5 060 ppm for toluene; (d) Disclose that ingestion of an ingredient of the controlled product has been shown to cause harmful effects on the respiratory system, kidneys, liver and heart; (e) Disclose that "Aspiration can be a hazard if this material is swallowed" under the potential health effects due to ingestion; (f) Disclose that if ingredients in the controlled product are aspirated, pneumonitis, pulmonary edema and hemorrhaging could occur; (g) Disclose that ingestion of ingredients of the controlled product has been shown to cause harmful effects on the central nervous system and death in laboratory animals; (h) Disclose that ingestion of an ingredient in the controlled product can cause adverse gastrointestinal effects and produce blurred vision and blindness; (i) Disclose that inhalation of ingredients in the controlled product can cause irritation to the respiratory tract; (j) Disclose that inhalation of an ingredient in the controlled product can cause irritation to the eyes and affects the central nervous system; (k) Disclose that inhalation of an ingredient in the controlled product causes gastrointestinal irritation, blurred vision and blindness, CNS depression and death; (l) Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused CNS depression in laboratory animals; (m) Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product causes systemic toxicity; (n) Disclose that subchronic ingestion of an ingredient in the controlled product has been shown to cause damage to the brain and the bladder in laboratory animals; (o) Disclose that chronic ingestion of an ingredient in the controlled product has caused damage to the liver and heart as well as to the gastrointestinal tract; (p) Disclose that subacute ingestion of an ingredient in the controlled product has been shown to cause a decrease in white blood cells and platelets and damage to the liver, kidney, testes and thymus and death in laboratory animals; (q) Disclose that chronic ingestion of an ingredient in the controlled product has caused reduced weight gain and death in laboratory animals; (r) Disclose that chronic inhalation of an ingredient in the controlled product has been shown to cause permanent hearing loss as well as damage to the optic nerves in laboratory animals; (s) Disclose that subchronic inhalation of high levels of an ingredient in the controlled product has been shown to cause a decrease in white blood cells and liver damage in laboratory animals; (t) Disclose that chronic absorption of an ingredient in the controlled product has caused kidney damage in laboratory animals; (u) Disclose that chronic absorption of an ingredient in the controlled product has resulted in ocular disturbances and blindness; (v) Disclose that an ingredient in the controlled product has been shown to cause fetotoxicity and teratogenicity in laboratory animals; (w) Disclose that an ingredient in the controlled product has shown positive test results in in vivo and in vitro screening tests for mutagenicity.
French: Numéro d'enregistrement 3786 : a) Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d'enregistrement CAS, sa concentration en pourcentage, ses limites d'exposition, ainsi que ses DL50 et CL50; b) En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins à administrer en cas d'inhalation, indiqués sur la FS, ajouter qu'il faut consulter un professionnel de la santé; c) Divulguer une CL50 (4 heures, rat femelle) de 5 060 ppm pour le toluène; d) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système respiratoire, les reins, le foie et le cœur; e) Divulguer avec les effets possibles sur la santé découlant de l'ingestion du produit que « l'aspiration peut constituer un danger si ce produit est avalé »; f) Divulguer que l'aspiration d'ingrédients du produit contrôlé peut provoquer une pneumonite, un œdème pulmonaire et une hémorragie; g) Divulguer qu'il a été établi que l'ingestion d'ingrédients du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux central et entraîne la mort chez les animaux de laboratoire; h) Divulguer que l'ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé peut provoquer des effets gastro-intestinaux nocifs, ainsi qu'une vue trouble et la cécité; i) Divulguer que l'inhalation d'ingrédients du produit contrôlé peut provoquer une irritation des voies respiratoires; j) Divulguer que l'inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé peut provoquer une irritation des yeux et affecte le système nerveux central; k) Divulguer que l'inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une irritation du tractus gastro-intestinal, une vue trouble et la cécité, provoque une dépression du SNC et entraîne la mort; l) Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué une dépression du SNC chez les animaux de laboratoire; m) Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé provoque un effet toxique systémique; n) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition subchronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des lésions au cerveau et à la vessie chez les animaux de laboratoire; o) Divulguer que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des lésions au foie et au cœur ainsi qu'au tractus gastro-intestinal; p) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition subaiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une diminution du nombre de globules blancs et des plaquettes, provoque des lésions au foie, aux reins, aux testicules et au thymus et entraîne la mort chez les animaux de laboratoire; q) Divulguer que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué une diminution de la prise pondérale et a entraîné la mort chez les animaux de laboratoire; r) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une perte auditive permanente et des lésions aux nerfs optiques chez les animaux de laboratoire; s) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition subchronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une diminution du nombre de globules blancs et des lésions au foie chez les animaux de laboratoire; t) Divulguer que l'absorption chronique d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des lésions rénales chez les animaux de laboratoire; u) Divulguer que l'absorption chronique d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des troubles de la vue et la cécité; v) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques et tératogènes chez les animaux de laboratoire; w) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage in vivo et in vitro de la mutagénicité.