English: Appeal process.  2006-04-03 / English & French / Sections previously numbered from 1.12 to 1.14 / Renumbered from to 1.13 to 1.15.  2006-04-03 / English & French / 1.13 / Clarification on initial registration fees and training fees.  2006-04-03 / English & French / 2.7.1 / Remove the reporting requirement when no certificates are issued within a 10 day period.  2006-04-03 / English & French / 2.7.2 / Specify that when generated electronically, each copy of the inspection certificate must be signed by the recognized technician.  2006-04-03 / English / 2.8 / Editorial modification  2006-04-03 / English & French / Appendix 2 / Editorial modifications  2006-04-03 / English & French / Appendices 3 and 4 / Editorial modifications, modifications to tag and important changes to the verification stickers.  2005-05-31 / English & French / Appendix 2 / Add the title of the Appendix 2 in the sample agreement  2005-04-01 / English & French / Introduction / Add a note about asterisks  2005-04-01 / English & French / Throughout the document / Refer section to guide when applicable by an asterisk (*)  2005-04-01 / English & French / Section 1.3.1 / Specify that the scope of the program applies to approved devices  2005-04-01 / English & French / Section 1.3.2.2 / Add devices to the Retail petroleum sector   2005-04-01 / English & French / Section 1.3.2.3 and 1.3.2.4 / New sectors  2005-04-01 / English & French / Section 1.3.3 / Add an exclusion and editorial corrections  2005-04-01 / English & French / Section 1.4 / Editorial corrections add definitions of:
French: Processus d’appel  2006-04-03 / Anglais & Français / Article numéroté de 1.12 à 1.14 / Re-numéroté de 1.13 à 1.15  2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.13 / Précision sur les frais d’enregistrement initiaux et les frais de formation.  2006-04-03 / Anglais & Français / Article 2.7.1 / Enlever l’exigence de rapport lorsqu’il n’y a pas d’émission de certificat pendant 10 jours.  2006-04-03 / Anglais & Français / Article 2.7.2 / Préciser que lorsque émis électroniquement, chaque copie des certificats d’inspection doit -être signée par le technicien reconnu.  2006-04-03 / Anglais / Article 2.8 / Modification rédactionnelle.  2006-04-03 / Anglais & Français / Annexe 2 / Modifications rédactionnelles.  2006-04-03 / Anglais & Français / Annexe 3 et 4 / Modifications rédactionnelles, modifications à l’étiquette et changement important à l’indicateur de vérification.  2005-05-31 / Anglais & Français / Annexe 2 / Ajouter le titre de l'annexe 2 dans l'exemple d'accord  2005-04-01 / Anglais & Français / Introduction / Ajout d'une note concernant les astérisques  2005-04-01 / Anglais & Français / Dans tout le document / Ajout d'un astérisque (*) aux sections pour lesquelles un renvoi est intégré au guide  2005-04-01 / Anglais & Français / Article 1.3.1 / Préciser que le domaine d'application du programme s'applique aux appareils approuvés  2005-04-01 / Anglais & Français / Article 1.3.2.2 / Ajout d'appareils au secteur pétrolier au détail  2005-04-01 / Anglais & Français / Article 1.3.2.3 et 1.3.2.4 / Nouveau secteurs  2005-04-01 / Anglais & Français / Article 1.3.3 / Ajout d'une exclusion et corrections rédactionnelles  2005-04-01 / Anglais & Français / Article 1.4 / Corrections rédactionnelles et ajout des définitions de: