English: Separating dispersed particles from gases or vapours (suction cleaner filters A 47 L 9/10; filters for breathing-protection purposes A 62 B 23/00; filtering air for vehicles B 60 H 3/06; separating pneumatically-conveyed materials from propelling gas B 65 G 53/60; exhaust or silencing apparatus for machines or engines having means for removing solid constituents of exhaust F 01 N 3/02; air cleaners for the intakes of gas-turbine or jet-propulsion plants F 02 C 7/05, of combustion engines F 02 M 35/024, of compressors F 04 B 39/16; filtering in air-conditioning F 24 F 3/16) 45/ 00 45/ 02 45/ 04 45/ 06 45/ 08 45/ 10 45/ 12 45/ 14 45/ 16 45/ 18 46/ 00 Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces . by utilising gravity . by utilising inertia (45/12 takes precedence) . . by reversal of direction of flow . . by impingement against baffle separators . . . which are wetted . by centrifugal forces (centrifuges B 04 B; cyclones B 04 C) . . generated by rotating vanes, discs, drums or brushes . . generated by the winding course of the gas stream . Cleaning-out devices Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours (filtering elements 24/00 to 35/00; filtering material 39/00; their regeneration outside the filters 41/00) . Particle separators, e.g. dust precipitators, having hollow filters made of flexible material . . Cleaning filters . . with means keeping the working surfaces flat . . . the working surfaces forming a star shape
French: Séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs (filtres d’aspirateurs A 47 L 9/10; filtres pour la protection des voies respiratoires A 62 B 23/00; filtrage de l’air spécialement adapté pour les parties de véhicules affectées aux passagers ou aux marchandises B 60 H 3/06; séparation de substances transportées pneumatiquement du gaz de propulsion B 65 G 53/60; silencieux ou dispositifs d’échappement pour "machines" ou machines motrices avec des moyens pour enlever les constituants solides des gaz d’échappement F 01 N 3/02; entrées d’air pour ensembles fonctionnels de turbines à gaz ou de propulsion par réaction F 02 C 7/05, de moteurs à combustion interne F 02 M 35/024, de pompes ou compresseurs F 04 B 39/16; filtrage dans les conditionneurs d’air F 24 F 3/16) 45/ 00 45/ 02 45/ 04 45/ 06 45/ 08 45/ 10 45/ 12 45/ 14 45/ 16 45/ 18 46/ 00 Séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs par gravité, inertie ou force centrifuge . par gravité . par inertie (45/12 a priorité) . . par inversion du sens de l’écoulement . . par projection contre les diaphragmes séparateurs . . . qui sont humidifiés . en utilisant la force centrifuge (centrifugeurs B 04 B; cyclones B 04 C) . . produite par des pales, disques, tambours ou brosses rotatives . . produite par le mouvement hélicoïdal du courant gazeux . Dispositifs de nettoyage Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs (éléments filtrants 24/00 à 35/00; substance filtrante 39/00; leur régénération à l’extérieur des filtres 41/00) . Séparateurs de particules comportant des filtres creux faits en un matériau souple, p.ex. appareils de précipitation de poussières . . Filtres épurateurs . . comportant des moyens pour maintenir planes les surfaces actives . . . dont les surfaces actives sont en forme d’étoile