English: Displaying page 2 of 29 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - PC.DEC/557/Rev.1 7 July 2005 Acknowledging that while the primary responsibility for combating and preventing trafficking in human beings rests with participating States, the link of this phenomenon to transnational organized crime requires co-operation at the international and regional level, involving the private sector and NGOs, Convinced that the OSCE, with its well-developed institutional capacity and proven track record, is uniquely placed to effectively assist participating States in the implementation of their commitments, and can, through the Platform for Co-operative Security, effectively co-operate and co-ordinate with relevant international actors such as the Stability Pact Task Force, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children’s Fund, the International Labour Organization, as well as the International Organization for Migration, the International Centre for Migration Policy Development, the European Union, the Council of Europe, the Council of Baltic Sea States, the Southeast European Co-operative Initiative, Interpol and Europol, Adopts the OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, annexed to this Decision, in order both to incorporate best practices and an advanced approach into its anti-trafficking policies, and to facilitate co-operation among participating States, and tasks all OSCE bodies with enhancing participation in anti-trafficking efforts of the international community.
French: Displaying page 2 of 30 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - PC.DEC/557/Rev.1 7 juillet 2005 les migrations illégales et la demande en matière d’exploitation sexuelle et de main-d’oeuvre peu coûteuse, ne bénéficiant d’aucune protection sociale et souvent illégale, Reconnaissant que si la lutte contre la traite des êtres humains et sa prévention incombent principalement aux Etats participants, l’établissement d’un lien entre ce phénomène et le crime transnational organisé exige une coopération aux niveaux international et régional, avec la participation du secteur privé et des ONG, Convaincu que l’OSCE, avec ses capacités institutionnelles bien développées et son expérience reconnue, est particulièrement bien placée pour assister efficacement les Etats participants dans la mise en œuvre de leurs engagements, et qu’elle peut, par l’intermédiaire de la Plate-forme pour la sécurité coopérative, travailler efficacement en coopération et en concertation avec les acteurs internationaux compétents comme l’Equipe spéciale du Pacte de stabilité, l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, l’Organisation internationale du Travail, ainsi que l’Organisation internationale pour les migrations, le Centre international pour le développement des politiques migratoires, l’Union européenne, le Conseil de l’Europe, le Conseil des Etats de la mer Baltique, l’Initiative de coopération en Europe du Sud-Est, Interpol et Europol, Adopte la Plan d’action de l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains annexé à la présente décision afin d’intégrer à la fois les meilleures pratiques et une approche proactive dans ses politiques de lutte contre la traite et de faciliter la coopération entre les Etats participants, et charge tous les organes de l’OSCE de participer plus activement aux efforts de la communauté internationale pour lutter contre la traite.