English: cçê ìë ã~å~ÖÉêëI íÜÉ áëëìÉ çÑ Ä~ä~åÅÉ áë ÇçìÄäó ÅçãéäáÅ~íÉÇK j~å~ÖÉêë ÉñéÉêáÉåÅÉ ~ ìåáèìÉ ëÉí çÑ ÅÜ~ääÉåÖÉë ïáíÜ êÉëéÉÅí íç Ä~ä~åÅÉK j~åó çÑ ìë ~êÉ ~í ~ ëí~ÖÉ áå çìê äáîÉë ïÜÉêÉ ïÉ ~êÉ Å~êáåÖ Ñçê ÅÜáäÇêÉåI é~êÉåíëI çê ÄçíÜK tÉ ~êÉ ~äëç ~í ~ ëí~ÖÉ áå çìê Å~êÉÉêë ïÜÉêÉ ïÉ ÜçäÇ àçÄë íÜ~í çÑíÉå äÉ~Ç ìë íç ïçêâ Éñíê~ Üçìêë ~åÇ í~âÉ çå ÖêÉ~í êÉëéçåëáÄáäáíáÉëK ^äëçI ~ë ã~å~ÖÉêëI ïÉ Å~å éä~ó ~å áãéçêí~åí äÉ~ÇÉêëÜáé êçäÉ áå ÜÉäéáåÖ çíÜÉêë ~ÅÜáÉîÉ Ä~ä~åÅÉK pç ïÜ~í Å~å ïÉ Çç ~Äçìí Ä~ä~åÅÉ ~ë ã~å~ÖÉêë\ få çêÇÉê íç ÜÉäé Åä~êáÑó íÜÉëÉ èìÉëíáçåëI ïÉ ~ëâÉÇ ëçãÉ ÉñéÉêáÉåÅÉÇ ã~å~ÖÉêë ~Äçìí Üçï íÜÉó Ü~îÉ ÅçéÉÇK bñéÉêáÉåÅÉ áë íÜÉ ÖêÉ~í íÉ~ÅÜÉêK mÉêÜ~éë íÜÉ ÉñéÉêáÉåÅÉë çÑ çíÜÉêë Å~å ÜÉäé óçì íç ÄÉííÉê ìåÇÉêëí~åÇ ïÜ~í Ä~ä~åÅÉ ãÉ~åë íç óçì Ó ~ë ~å áåÇáîáÇì~ä ~åÇ ~ë ~ äÉ~ÇÉêK tÉ ~ää äáîÉ ìåáèìÉ äáîÉë ~åÇ ÜçäÇ ÇáÑÑÉêÉåí êÉëéçåëáÄáäáíáÉëK f ïçìäÇ áã~ÖáåÉ íÜ~í ïÉ É~ÅÜ Ü~îÉ çìê çïå éÉêëçå~ä ìåÇÉêëí~åÇáåÖ çÑ Ä~ä~åÅÉK få óçìê çéáåáçåI ïÜ~í ÇÉÑáåÉë Ä~ä~åÅÉÒ áå íÜÉ ÅçåíÉñí çÑ ïçêâéä~ÅÉ ïÉääJ ÄÉáåÖ\ iÉ~ÜW få ãó çéáåáçåI íÜÉ ïçêÇ Ä~ä~åÅÉÒ ÇÉ~äë ïáíÜ íÜÉ ~Äáäáíó çÑ ~å çêÖ~åáò~íáçå íç ãÉÉí áíë Öç~äë ïÜáäÉ ~ÇÇêÉëëáåÖ ÉãéäçóÉÉëÛ åÉÉÇë Ñçê ëìÅÜ íÜáåÖë ~ë äÉ~êåáåÖ ~åÇ ÇÉîÉäçéãÉåíI íÜÉ åÉÉÇ íç ÄÉ áåîçäîÉÇI ~ë ïÉää ~ë íÜÉ åÉÉÇ íç ÅêÉ~íÉ ~ äáÑÉ çìíëáÇÉ çÑ íÜÉáê éêçÑÉëëáçå~ä ÉåîáêçåãÉåíK ^ Ä~ä~åÅÉ çÑ íÜÉëÉ ÉäÉãÉåíë ÅêÉ~íÉë ~ îÉêó ÜÉ~äíÜó ïçêâ ÉåîáêçåãÉåíK gçÜåW f Çç åçí ìëÉ íÜÉ íÉêãI åçê ëÉÉâI Ä~ä~åÅÉKÒ f äççâ Ñçê Ü~êãçåóÒ ÄÉíïÉÉå ëÉäÑI Ñ~ãáäó ~åÇ ïçêâK ióååW e~êãçåó ~åÇ Ü~ééáåÉëëI éêçÑÉëëáçå~ääó ~åÇ éÉêëçå~ääóK ÄçíÜ
French: êÉëéçåë~ÄäÉ ÇÉ äÛ¨èìáäáÄêÉ\ bëíJÅÉ îçìëI èìá ë~îÉò ÅÉ èìá Éëí Ç~åë îçíêÉ áåí¨êÆí\ `çããÉ îçíêÉ ÄáÉåJ ÆíêÉ áåí¨êÉëëÉ ~ìëëá äÛçêÖ~åáë~íáçåI ~JíJÉääÉ ~ìëëá ëçå ãçí ¶ ÇáêÉ\ a~åë èìÉääÉ ãÉëìêÉ äÛçêÖ~åáë~íáçå ÉëíJÉääÉ êÉëéçåë~ÄäÉ Çì ãáäáÉì éêçéáÅÉ ~ì ÄáÉåJÆíêÉ\ mçìê åçìëI ÖÉëíáçåå~áêÉëI ä~ èìÉëíáçå ÇÉ äÛ¨èìáäáÄêÉ Éëí ÇçìÄäÉãÉåí Åçãéäáèì¨ÉK iÉë ÖÉëíáçåå~áêÉë Ñçåí Ñ~ÅÉ ¶ ìåÉ ë¨êáÉ ÇÉ Ç¨Ñáë ìåáèìÉë ¶ ÅÉí ¨Ö~êÇK a~åë ÄáÉå ÇÉë Å~ëI åçìë Éå ëçããÉë ¶ ìå ëí~ÇÉ ÇÉ ä~ îáÉ çª åçìë åçìë çÅÅìéçåë ÇÛÉåÑ~åíëI ÇÉ é~êÉåíëI ëáåçå ÇÉë ÇÉìñK kçìë Éå ëçããÉë ~ìëëá ¶ ìå ëí~ÇÉ ÇÉ åçíêÉ Å~êêá≠êÉ çª åçìë ÇÉîçåë ëçìîÉåí Ñ~áêÉ ÇÉë ÜÉìêÉë ëìééä¨ãÉåí~áêÉë Éí ~ëëìãÉê ÇÉë êÉëéçåë~Äáäáí¨ë ~ÅÅêìÉëK aÉ ãÆãÉI Éå í~åí èìÉ ÖÉëíáçåå~áêÉëI ëìê äÉ éä~å Çì äÉ~ÇÉêëÜáéI åçìë ~îçåë ìå ê∑äÉ áãéçêí~åí ¶ àçìÉê éçìê ~áÇÉê äÉë ~ìíêÉë ¶ ~ííÉáåÇêÉ äÛ¨èìáäáÄêÉ îçìäìK ^äçêëI èìÉ éÉìí Ñ~áêÉ äÉ ÖÉëíáçåå~áêÉ éçìê Ñ~îçêáëÉê ìå íÉä ¨èìáäáÄêÉ\ mçìê Ç¨ëÉãÄêçìáääÉê ÅÉë èìÉëíáçåëI åçìë ~îçåë èìÉëíáçåå¨ ìåÉ éçáÖå¨É ÇÉ ÖÉëíáçåå~áêÉë ÅÜÉîêçåå¨ë ¶ éêçéçë ÇÉë ã¨íÜçÇÉë èìÛáäë ÉãéäçáÉåíK iÛÉñé¨êáÉåÅÉ Éëí êáÅÜÉ ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåíëK iÉë Éñé¨êáÉåÅÉë ÇÛ~ìíêìá îçìë ~áÇÉêçåí éÉìíJÆíêÉ ¶ ãáÉìñ ÅçãéêÉåÇêÉ ÅÉ èìÉ ëáÖåáÑáÉ éçìê îçìë äÛ¨èìáäáÄêÉ Ó Éå í~åí èìÉ éÉêëçååÉ Éí Éå í~åí èìÉ äÉ~ÇÉêK kçìë ~îçåë íçìë ìåÉ îáÉ ìåáèìÉ Éí ÇÉë êÉëéçåë~Äáäáí¨ë èìá åçìë ëçåí éêçéêÉëK gÛáã~ÖáåÉ èìÉ åçìë ~îçåë íçìë åçíêÉ éêçéêÉ ÅçåÅÉéíáçå ÇÉ ÅÉ èìÛÉëí äÛ¨èìáäáÄêÉK È îçíêÉ ~îáëI èìÛÉëíJÅÉ èìá Ç¨Ñáåáí äÛÂ ¨èìáäáÄêÉ Ê Ç~åë äÉ ÅçåíÉñíÉ Çì ÄáÉåJÆíêÉ Éå ãáäáÉì ÇÉ íê~î~áä\ iÉ~Ü W È ãçå ~îáëI äÉ íÉêãÉ Â ¨èìáäáÄêÉ Ê ÅçåÅÉêåÉ ä~ Å~é~Åáí¨ éçìê ìåÉ çêÖ~åáë~íáçå ÇÛ~ííÉáåÇêÉ ëÉë Äìíë íçìí Éå ê¨éçåÇ~åí ~ìñ ÄÉëçáåë ÇÉë Éãéäçó¨ë ¶ äÛ¨Ö~êÇ ÇÛ¨ä¨ãÉåíë ÅçããÉ ä~ Ñçêã~íáçå Éí äÉ éÉêÑÉÅíáçååÉãÉåíI äÉ ÄÉëçáå ÇÉ é~êíáÅáéÉê ~áåëá èìÉ äÉ ÄÉëçáå ÇÉ Åê¨Éê ìåÉ îáÉ Éå ÇÉÜçêë Çì ÅçåíÉñíÉ éêçÑÉëëáçååÉäK `ÛÉëí äÛ¨èìáäáÄêÉ ÇÉ ÅÉë ¨ä¨ãÉåíë èìá ÇçååÉ ìå ãáäáÉì ÇÉ íê~î~áä ÇÉë éäìë ë~áåëK