English: Add Adds your preferred indexes and limiters to the Search screen AND Combines terms in an advanced search to narrow your search Authority Shows details about a heading in the name, title or subject index Biblio. records Shows the bibliographic records for the authority Brief Shows a brief record for the item Browse Browses for the term in the index Clear Clears the entry box on the Search screen Clear List Clears the View List screen; see the View List command Clear selections Clears the selection boxes on the Browse or Results screen Display selections Displays the items selected on the Results or Browse screens Download Converts records to MARC 21 and moves them to a local file Email to Sends the saved results to an email address Full Shows a complete record for the item ILL request to LAC Asks the National Library to search other sources for the item Locations Displays the libraries which have the item MARC Shows the record with Machine Readable Cataloguing codes Next Shows the next record or the next page of the index or results NOT Combines terms in an advanced search to narrow your search OR Combines terms in an advanced search to broaden your search Previous Shows the prior record or the prior page of the index or results Record Returns to the record from the Locations screen References Shows related entries while browsing the name, title or subject indexes Remove Removes unwanted indexes or limiters from the Search screen Reset Returns to the previously saved options Results Returns to the search results from the Record screen Save Saves the selected results to a list; see the View List command Save permanently Saves the options permanently as your new choices; see Save next Save temporarily Saves the options for this session only; see previous Send Sends the interlibrary loan request Show request Shows the interlibrary loan request that is to be sent Sort Sorts the search results by name, title or date Submit Starts the search or browse Commands  Commands display underlined below the screen title.
French: Afficher la demande Affiche la demande de prêt entre bibliothèques qui sera envoyée Afficher les choix Affiche les notices sélectionnées à l'affichage des Résultats ou du Balayage Ajouter Ajoute vos choix d'index et de délimiteurs à l'affichage de la recherche Autorité Affiche les détails sur une vedette dans l'index des noms, des titres ou des sujets Balayer Effectue un balayage du terme dans l'index Bref Affiche la notice brève pour le document Complet Affiche la notice complète pour le document Demande de PEB à la BAC Affiche un formulaire de demande de localisations à Bibliothèque et Archives Canada pour chercher dans d'autres sources Effacer Efface les données dans la zone de texte à l'affichage de Recherche Effacer les choix Efface les cases qui ont été cochées à l'affichage des Résultats ou à l'affichage du Balayage Effacer liste Efface les données à l'affichage Voir liste Enlever Enlève les index ou délimiteurs non désirés à l'affichage de Recherche Envoyer Envoie une demande de prêt entre bibliothèques Envoyer courriel à Envoie les résultats sauvegardés à une adresse électronique ET Combine des termes pour restreindre une recherche à l'affichage de Recherche élaborée Localisations Affiche les bibliothèques qui disposent du document MARC Affiche la notice MARC avec les codes de catalogage lisibles par machine NON Combine des termes pour restreindre une recherche à l'affichage de Recherche élaborée Notice Retourne à la notice à partir de l'affichage des Localisations Notices bibliographiques Affiche les notices bibliographiques de l'autorité OU Combine des termes pour élargir une recherche à l'affichage de Recherche élaborée Précédent Affiche la notice, la page d'index ou la page des résultats précédente Renvois Affiche les entrées reliées dans le balayage de l'index des noms, des titres ou des sujets Résultats Retourne aux résultats de la recherche à partir de l'affichage de la Notice Rétablir Retourne aux options sauvegardées auparavant Sauvegarder Sauvegarde les résultats sélectionnés dans une liste; voir la commande Voir liste Sauvegarder en permanence Sauvegarde les options en permanence comme vos nouveaux choix; voir Sauvegarder temporairement Sauvegarder temporairement Sauvegardemles options pour la session en cours seulement; voir Sauvegarder en permanence Soumettre Commence la recherche ou le balayage Suivant Affiche la notice, la page d'index ou la page des résultats suivante Télécharger Convertitmles notices en format MARC 21 et les déplace dans un fichier local Trier Trie les résultats de recherche par nom, titre ou date Commandes Les commandes sont soulignées et affichées sous le titre de l'affichage.