English: The purview assigned to the Reform Council included, as priority matters belonging to its specific competence, the consideration of certain objectives such as: (a) coordinating and structuring prison policies agreed to between the nation and the member provinces; (b) standardizing the conditions of enforcement of custodial sentences as determined in the specific national legislation; (c) promoting and developing, within the terms of the national and provincial legislation, the widest possible mutual assistance between the prison services of the entire country; (d) establishing and implementing - to the extent possible - treatment programmes for social rehabilitation on similar lines, differentiated only by the idiosyncrasies of each region, its possibilities and its social and cultural setting; (e) establishing common patterns of prison documentation for the entire national territory, e.g. a single criminological history, single judicial and social information files, and a single clinical history, in order to promote uniformity in the documentation system and open the way for documentary and even operational integration; (f) exploring and adopting the methods that must be applied in order to improve coordination between the various prison services and other institutions connected, directly or indirectly, with prison work; (g) studying the possibility of drawing up the general outlines of a single prison organization Act; (h) planning and implementing the Argentine system of prison statistics and putting forward proposals for the adoption of uniform guidelines and documentation throughout the country, all in accordance with the legislation in force; (i) exploring the possibility of creating under its auspices a national prison data processing centre with a master file of inmates and ex-inmates, with full indications of possible data and any other information considered useful for the attainment of the assigned objectives; (j) providing the various services or other agencies involved in prison work with the specific technical assistance they require; and (k) implementing programmes of training and career development for prison staff.
French: Au titre des missions prioritaires relevant spécifiquement de sa compétence, le Conseil a notamment les objectifs suivants : a) coordonner et articuler les politiques pénitentiaires convenues d'un commun accord au niveau national et par les provinces; b) harmoniser les modalités de l'application des peines privatives de liberté conformément aux dispositions pertinentes de la législation nationale; c) Promouvoir et développer, dans le cadre de la législation nationale et des législations provinciales, l'assistance mutuelle la plus large possible entre les services pénitentiaires de l'ensemble du pays; d) élaborer et appliquer - dans la mesure du possible - des programmes de traitement et de réadaptation sociale similaires mais tenant compte des spécificités de chaque région, de ses possibilités et de ses conditions sociales et culturelles; e) instaurer des modèles communs de documentation pénitentiaire pour l'ensemble du territoire national (casier judiciaire unique, dossier judiciaire et social unique, dossier médical unique, etc.) afin de faciliter la normalisation du système documentaire et de permettre l'uniformisation des enregistrements et, éventuellement, une intégration au niveau opérationnel; f) examiner et adopter les méthodes à appliquer pour perfectionner la coordination entre les divers services pénitentiaires et d'autres institutions liées, directement ou indirectement, à l'activité pénitentiaire; g) examiner la possibilité de définir les grandes lignes d'une loi organique pénitentiaire unique; h) planifier et établir les statistiques pénitentiaires argentines, en proposant l'adoption de règles et d'une documentation uniformes dans tout le pays, en conformité avec la législation en vigueur; i) examiner la question de la création d'un centre informatique pénitentiaire national disposant d'un fichier général des détenus et des sorties de prison, avec une ventilation aussi fine que possible des données et contenant tout autre information jugée utile pour la réalisation des objectifs fixés; j) offrir aux divers services et autres organismes liés à la fonction pénitentiaire les conseils techniques spécifiques dont ils ont besoin; et k) mettre en place des programmes de formation et de perfectionnement professionnel à l'intention du personnel pénitentiaire.