English: Home Substances Sources Toxic Substances Management Policy Understanding the Toxics Management Process FAQ Contact Us Base Metals Smelting Sector Strategic Options Report | TOC | Previous | Next | Appendix 6 Index to Tables Table A6.1.1 Production Summary (Cominco, Trail) Table A6.1.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Cominco, Trail) Table A6.2.1 Production Summary (Sherritt, Fort Saskatchewan) Table A6.2.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Sherritt) Table A6.3.1 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Hudson Bay) Table A6.4.1 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Inco Thompson) Table A6.5.1 Production Summary (Falconbridge Kidd) Table A6.5.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Falconbridge, Kidd) Table A6.6.1 Production Summary (Falconbridge, Sudbury) Table A6.6.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Falconbridge, Sudbury) Table A6.7.1 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Copper Cliff) Table A6.8.1 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Inco Port Colborne) Table A6.9.1 Production Summary (Tonolli) Table A6.9.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Tonolli) Table A6.9.3 Technical Options for Air Emissions from Tonolli Table A6.10.1 Production Summary (Noranda Horne) Table A6.10.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Noranda Horne) Table A6.11.1 Production Summary (Noranda - CEZ) Table A6.11.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Noranda - CEZ) Table A6.12.1 Production Summary (Noranda - CCR) Table A6.12.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Noranda - CCR) Table A6.13.1 Production Summary (Nova Pb) Table A6.13.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Nova Pb) Table A6.14.1 Production Summary (Noranda - Gaspé) Table A6.14.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Noranda - Gaspé) Table A6.15.1 Production Summary (Noranda - Belledune) Table A6.15.2 Releases to Air and Water and Off-site Transfers (Noranda, Belledune)
French: Accueil Substances Sources Politique de gestion des substances toxiques Comprendre le processus de gestion des substances toxiques FAQ Pour nous joindre Rapport sur les options stratégiques des fonderies de métaux communs | TdesM | Précédent | Suivant | Annexe 6 Indice aux tableaux Tableau A6.1.1 Sommaire de la production (Cominco, Trail) Tableau A6.1.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de Cominco Ltd à Trail Tableau A6.2.1 Sommaire de la production Tableau A6.2.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de Sherritt à Fort Saskatchewan (Alberta) Tableau A6.3.1 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson à Flin Flon Tableau A6.4.1 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la Compagnie minière de l'Inco à Thompson Tableau A6.5.1 Sommaire de production Tableau A6.5.2 Rejets dans l'atmosphère et transferts hors établissement de la Falconbridge à Kidd Creek, Timmins Tableau A6.6.1 Sommaire de la production Tableau A6.6.2 Rejets dans l'atmosphère et transferts hors établissement de la Falconbridge à Kidd Creek, Timmins Tableau A6.7.1 Rejets dans l'air et l'eau et transferts hors établissement de l'Inco à Copper Cliff Tableau A6.8.1 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de l'Inco à Port Colborne Tableau A6.9.1 Sommaire de la production de plomb Tableau A6.9.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de Tonolli Canada Ltd. À Mississauga Tableau A6.9.3 Options techniques relatives aux rejets atmosphériques de la Tonolli Tableau A6.10.1 Sommaire de la production Tableau A6.10.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la fonderie Horne de Noranda Tableau A6.11.1 Sommaire de la production Tableau A6.11.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de l'usine CEZ de la Noranda à Valleyfield Tableau A6.12.1 Sommaire de la production Tableau A6.12.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de l'affinerie CCR de la Noranda à Montréal-Est Tableau A6.13.1 Sommaire de la production Tableau A6.13.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la Nova Pb à Ville Sainte-Catherine Tableau A6.14.1 Sommaire de la production Tableau A6.14.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la fonderie Gaspé de la Noranda au Québec Tableau A6.15.1 Sommaire de la production Tableau A6.15.2 Rejets dans l'atmosphère et l'eau et transferts hors établissement de la Brunswick Smelting de Noranda à Belledune