English: When calculating the weight of these substances and their salts, use the molecular weight of the acid or base, not the total weight of the salt. 3 "fume or dust" 4 "fibrous forms" 5 "Ammonia (total)" means the total of both of ammonia (NH3 - CAS No. 7664-41-7) and the ammonium ion (NH4+) in solution. 6 "and its compounds" 7 "friable form" 8 "and its compounds" except hexavalent chromium compounds 9 "all isomers" including, but not limited to, the individual isomers of cresol: m-cresol (CAS No. 108-39-4), o-cresol (CAS No. 95-48-7) and p-cresol (CAS No. 106-44-5) 10 "ionic" 11 "mixed isomers" 12 "all isomers" including, but not limited to, HCFC-122 (CAS No. 354-21-2). 13 "all isomers" including, but not limited to, HCFC-123 (CAS No. 306-83-2) and HCFC 123a (CAS No. 90454-18-5). 14 "all isomers" including, but not limited to, HCFC 124 (CAS No. 2837-89-0), and HCFC 124a ( CAS No. 354-25-6). 15 "in solution at a pH of 6.0 or greater" 16 Includes nonylphenol, its ethoxylates and derivatives with CAS numbers: 104-40-5; 25154-52-3; 84852-15-3; 1323-65-5; 26523-78-4; 28987-17-9; 68081-86-7; 68515-89-9; 68515-93-5; 68081-86-1; 104-35-8; 20427-84-3; 26027-38-3; 27177-05-5; 27177-08-8; 28679-13-2; 27986-36-3; 37251-69-7; 7311-27-5; 9016-45-9; 27176-93-8; 37340-60-6; 51811-79-1; 51938-25-1; 68412-53-3; 9051-57-4; 37205-87-1; 68412-54-4; 127087-87-01. 17 Includes octylphenol and its ethoxylates with CAS numbers: 140-66-9; 1806-26-4; 27193-28-8; 68987-90-6; 9002-93-1; 9036-19-5. 18 "yellow or white" 19 Does not include phosphorus (yellow or white) with CAS No. 7723-14-0. 20 "(except when in an alloy) and its compounds" 21 "all isomers" including, but not limited to, the individual isomers of xylene: m-xylene (CAS No. 108-38-3), o-xylene (CAS No. 95-47-6) and p-xylene (CAS No. 106-42-3).
French: Lorsque vous calculez le poids de ces substances et de leurs sels, utilisez le poids moléculaire de l'acide ou de la base, et non le poids total du sel. 3 « fumée ou poussière » 4 « formes fibreuses » 5 « Ammoniac - total » désigne la somme de l'ammoniac (NH3 - numéro du CAS 7664-41-7) et de l'ion d'ammonium (NH4+) en solution. 6 « et ses composés » 7 «formes friables » 8 « et ses composés », à l'exclusion des composés du chrome hexavalent. 9 « tous les isomères » » y compris les isomères individuels du crésol : m-crésol (numéro du CAS 108-39-4), o-crésol (numéro du CAS 95-48-7) et p-crésol (numéro du CAS 106-44-5). 10 « ioniques » 11 « mélange d'isomères » 12 « tous les isomères » y compris, sans y être limité, le HCFC-122 (numéro du CAS 354-21-2) 13 « tous les isomères » y compris, sans y être limité, le HCFC-123 (numéro du CAS 306-83-2) et le HCFC-123a (numéro du CAS 90454-18-5) 14 « tous les isomères » y compris, sans y être limité, le HCFC-124 (numéro du CAS 2837-89-0) et le HCFC-124a (numéro du CAS 354-25-6) 15 « dans une solution à un pH de 6 ou plus » 16 Inclut le nonylphénol, ses dérivés éthoxylés et ses dérivés avec les numéros du CAS 104-40-5, 25154-52-3, 84852-15-3, 1323-65-5, 26523-78-4, 28987-17-9, 68081-86-7, 68515-89-9, 68515-93-5, 104-35-8, 20427-84-3, 26027-38-3, 27177-05-5, 27177-08-8, 28679-13-2, 27986-36-3, 37251-69-7, 7311-27-5, 9016-45-9, 27176-93-8, 37340-60-6, 51811-79-1, 51938-25-1, 68412-53-3, 9051-57-4, 37205-87-1, 68412-54-4 et 127087-87-0. 17 Inclut l'octylphénol et ses dérivés éthoxylés avec les numéros du CAS 140-66-9, 1806-26-4, 27193-28-8, 68987-90-6, 9002-93-1 et 9036-19-5. 18 « jaune ou blanc » 19 N'inclut pas le phosphore (jaune ou blanc) avec le numéro du CAS 7723-14-0. 20 (sauf lorsque dans un alliage) et ses composés 21 « tous les isomères » y compris les isomères individuels du xylène : m-xylène (numéro du CAS 108-38-3), o-xylène (numéro du CAS 95-47-6) et p-xylène (numéro du CAS 106-42-3).