English: 23 SPECIFIED PURPOSE AND OTHER LIABILITY ACCOUNTS 231 GOVERNMENT ANNUITIES ACCOUNT 2311 GOVERNMENT ANNUITIES ACCOUNT 23110 Government Annuities Account 232 DEPOSIT AND TRUST ACCOUNTS 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts 23212 Seized Property Cash 23213 Other Deposit Accounts 23214 Securities Held in Trust Deposit Accounts (Contra) 23216 SAWPs Collateral Deposit 23217 Canadian Dairy Commission Account 23218 Canada Development Investment Corporation Holdback 23219 Other Consolidated Crown Corporation Deposit Accounts 2322 TRUST ACCOUNTS 23221 Indian Band Funds 23222 Indian Savings Accounts 23223 Other Trust Accounts 23224 Securities Held in Trust - Other Trust Accounts (Contra) 23225 Indian Estates Account 23226 Indian Moneys Suspense Account 23229 Consolidated Crown Corporation Trust Accounts 2323 CONTRACTOR SECURITY DEPOSITS 23231 Contractor Security Deposits Held in Trust - Bonds 23232 Contractor Security Deposits - Cash, Cheques 23233 Contractor Security Deposits Held in Trust - Certified Cheques 23234 Securities Held in Trust Contractor Deposits Bonds (Contra) 23235 Securities Held in Trust Contractor Deposits Certified Cheques (Contra) 233 PROVINCIAL AND FIRST NATIONS TAX COLLECTION AGREEMENTS ACCOUNTS 2331 PROVINCIAL TAX COLLECTION AGREEMENTS ACCOUNTS - PERSONAL INCOME TAXES 23310 Personal Income Taxes - Calendar Year 2000 23311 Personal Income Taxes - Calendar Year 2001 23312 Personal Income Taxes - Calendar Year 2002 23313 Personal Income Taxes - Calendar Year 2003 23314 Personal Income Taxes - Calendar Year 2004 23315 Personal Income Taxes - Calendar Year 2005 23316 Personal Income Taxes - Calendar Year 2006 23317 Personal Income Taxes - Calendar Year 2007 23318 Personal Income Taxes - Calendar Year 2008 23319 Personal Income Taxes - Calendar Year 1999 2332 PROVINCIAL TAX COLLECTION AGREEMENTS ACCOUNTS - CORPORATE INCOME TAXES 23320 Corporate Income Taxes - Calendar Year 2000
French: 23 Comptes à fins déterminées et autres comptes de passif 231 Compte des rentes sur l'État 2311 Compte des rentes sur l'État 23110 Compte des rentes sur l'État 232 Comptes de dépôt et en fiducie 2321 Comptes de dépôt 23211 Cautionnements - Comptes 23212 Encaisse des Biens saisis 23213 Autres comptes de dépôt 23214 Titres détenus en fiducie - Comptes de dépôt (contrepartie) 23216 Dépôts en garantie pour échanges de devises 23217 Compte de la Commission Canadienne du lait 23218 Corporation de développement des investissements du Canada - Retenue 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes 23222 Comptes d'épargne des Indiens 23223 Autres comptes en fiducie 23224 Titres détenus en fiducie - Autres comptes en fiducie (contrepartie) 23225 Comptes de succession des Indiens 23226 Compte d'attente des fonds des Indiens 23229 Comptes en fiducie - Sociétés d'État consolidées 2323 Dépôts de garantie d'entrepreneurs 23231 Dépôts de garantie détenus en fiducie - Obligations 23232 Dépôts de garantie détenus en fiducie - Encaisse et chèques 23233 Dépôts de garantie détenus en fiducie - Chèques certifiés 23234 Titres détenus en fiducie - Dépôts de garantie - Obligations (contrepartie) 23235 Titres détenus en fiducie - Dépôts de garantie - Chèques certifiés (contrepartie) 233 Comptes des accords de perception fiscale avec les provinces et les Premières nations 2331 Comptes des accords de perception fiscale avec les provinces - impôt sur le revenu des particuliers 23310 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2000 23311 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2001 23312 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2002 23313 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2003 23314 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2004 23315 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2005 23316 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2006 23317 Impôt sur le revenu des particuliers - Année civile 2007