English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Financial Reporting Accounts (FY 2006-2007) 21165 Accounts Payable Nova Scotia Worker Compensation 21166 Accounts Payable to the Ministry of Revenue Quebec (MRQ) by Canada Revenue Agency (CRA) 21167 Accounts Payable to Provinces - Other Taxes 21169 Other Tax Revenues Payable 2117 ACCOUNTS PAYABLE - TAX REVENUE - INTERDEPARTMENTAL ALLOCATIONS 21171 Canada Pension Plan Premiums Payable to the Department of Social Development 21172 Employment Insurance Contributions Payable to Human Resources and Skills Development (HRSD) 21173 Old Age Security Overpayments Payable to the Department of Social Development 21174 T1 (Individual) Provincial and Territorial Tax Collections Payable to Finance 21175 Provincial Benefit Programs Payable to Canada Revenue Agency (CRA) 21176 Harmonized Sales Tax (HST) Payable to Finance (used by Canada Revenue Agency - CRA) 21177 T2 (Corporate) Provincial and Territorial Tax Collections Payable to Finance 21179 Other Payables 212 INTEREST AND MATURED DEBT 2121 MATURED DEBT 21211 Marketable Bonds 21212 Canada Savings Bonds 21213 Treasury Bills 21214 Matured Debt in Foreign Currencies 21219 Other Matured Debt 2122 INTEREST DUE ON UNMATURED DEBT 21221 Interest Due 21222 Compound Interest on Canada Savings Bonds 21223 Interest Due on Coupons 2123 INTEREST ACCRUED ON UNMATURED DEBT 21231 Interest Accrued on Marketable Bonds 21232 Interest Accrued on Canada Savings Bonds 21233 Interest Accrued on Special Non-Marketable Bonds Issued to Canada Pension Plan (CPP) Investment Fund 21234 Interest Accrued on Unmatured Debt in Foreign Funds 21235 Interest Accrued on Other Liabilities 21236 Interest Accrued for Promissory Notes 21237 Interest Accrued for Medical Equipment Trust 213 CURRENT PORTION OF LONG-TERM DEBT 2131 UNMATURED DEBT IN CANADIAN CURRENCY 21311 Marketable Bonds 21312 Canada Savings Bonds 21313 Treasury Bills 21314 Other Unmatured Debt in Canadian Currency 2132 UNMATURED DEBT IN FOREIGN CURRENCY 21321 Marketable Bonds 21322 Other Unmatured Debt in Foreign Currency
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Comptes de rapports financiers (EF 2006-2007) 21165 Créditeurs - Compensation des travailleurs de Nouvelle Écosse 21166 Comptes créditeurs envers le Ministère du revenu du Québec (MRQ) par l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) 21167 Comptes créditeurs aux provinces - Autres taxes 21169 Autres revenus fiscaux à payer 2117 Créditeurs - Revenus fiscaux - Répartition interministérielle 21171 Primes versées au Régime de pensions du Canada à payer au ministère du Développement social 21172 Cotisations à l'assurance-emploi à payer au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences (RHDC) 21173 Paiements en trop à la Sécurité de la vieillesse, à payer au ministère du Développement social 21174 T1 (Particulier) Perception fiscale provinciales et territoriales à payer au ministère des Finances 21175 Programmes de prestations provinciales à payer à l'Agence du revenu du Canada (ARC) 21176 Taxe de vente harmonisée (TVH) payable au ministère des Finances (utilisé par l'Agence des douanes et du revenu du Canada - ADRC) 21177 T2 (Société) Perception fiscale provinciales et territoriales à payer au ministère des Finances 21179 Autres créditeurs 212 Intérêts et dettes échues 2121 Dettes échues 21211 Obligations négociables 21212 Obligations d'épargne du Canada 21213 Bons du Trésor 21214 Dettes échues en devises étrangères 21219 Autres dettes échues 2122 Intérêts sur la dette non échue 21221 Intérêts échus 21222 Intérêts composés sur les obligations d'épargne du Canada 21223 Intérêts échus sur les coupons 2123 Intérêts courus sur la dette non échue 21231 Intérêts courus sur les obligations négociables 21232 Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada 21233 Intérêts courus sur les obligations non négociables spéciales émises au fonds de placement du Régime de pensions du Canada (RPC) 21234 Intérêts courus sur la dette non échue en devises 21235 Intérêts courus sur d'autres éléments de passif 21236 Intérêts courus sur billets à ordre 21237 Intérêts courus fiducie pour le financement des appareils médicaux 213 Tranche à court terme de la dette à long terme 2131 Dette non échue en monnaie canadienne 21311 Obligations négociables 21312 Obligations d'épargne du Canada 21313 Bons du Trésor 21314 Autres dette non échue en monnaie canadienne 2132 Dette non échue en devises 21321 Obligations négociables