English: (i) Advisory services: advisory services and technical support to Member States and other development partners on the implementation of the Bali Strategic Plan at the regional, subregional and national levels, including promotion of South-South cooperation and coherent delivery of capacity-building and technology support activities through partnerships (2); advisory services to developing countries to assist national institutions, key civil society and private sector stakeholders and the United Nations system to identify, prioritize and integrate environment into response, recovery, reconstruction and peacebuilding strategies in post-conflict countries, and in countries vulnerable to and affected by disasters (4); advisory services to developing countries to promote innovative finance, legal approaches to mainstream natural resources management into national sustainable development planning processes, including to protect coastal/marine environment from land-based sources of pollution; and incorporate environmental, legislative/policy, finance and ecosystem valuation aspects into natural resources management (4); advisory services to Member States and other development partners to integrate, in policy formulation and planning of national programmes environmental concerns related to disaster preparedness and post-conflict assessments (2); assistance to city networks to support governments at all levels to address national and global environmental issues, such as climate change, biodiversity, ecosystems, coastal pollution and energy (3); assistance to Governments in the development and implementation of policies to improve the air quality in developing-country cities, including support to the Partnership for Clean Fuels and Vehicles and the development of urban air quality monitoring in sub-Saharan Africa and sustainable urban transport in Asia and the Pacific (20 countries); assistance to national and local Governments and their partners for the development and implementation of urban environment policy frameworks and activities, in close cooperation with UN-Habitat and the Cities Alliance (9); technical advice, upon requests from Governments, to national policymakers to increase access and use of implementation tools, developed by UNEP and others for the sustainable use of natural resources, to forward the implementation of the Global Programme of Action, the Regional Seas Conventions and related aspects of multilateral environmental assessments, integrated water resource management/water, Great Apes Survival Project, coral reefs and other natural resources programmes (12); technical assistance to institutions of higher education to promote mainstreaming of environment and sustainability into curricula and extra-curricular programmes, including student leadership programmes as well as continuous support to existing environmental management programmes with Brown University, Joensuu University and Technical University of Dresden, among others (6);
French: i) Services consultatifs : fourniture de services consultatifs et d'une assistance technique aux États Membres et à d'autres partenaires de développement en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali aux niveaux régional, sous-régional et national, y compris la promotion de la coopération Sud-Sud et la mise en œuvre cohérente d'activités de renforcement des capacités et d'appui technologique grâce aux partenariats (2); fourniture de services consultatifs à des pays en développement pour aider les institutions nationales, les principales parties prenantes de la société civile et du secteur privé ainsi que le système des Nations Unies à recenser, hiérarchiser et intégrer les facteurs écologiques dans les stratégies d'intervention, de relèvement, de reconstruction et de consolidation de la paix dans les pays sortant de situations de conflit et dans les pays exposés aux catastrophes ou sinistrés (4); fourniture de services consultatifs aux pays en développement en vue de promouvoir de nouvelles approches financières et juridiques de l'intégration de la gestion des ressources naturelles dans la planification nationale du développement durable, notamment pour la protection des milieux côtiers et marins contre la pollution due à des activités terrestres, ainsi que pour la prise en compte de considérations environnementales, législatives, stratégiques et financières et des aspects liés à l'évaluation des écosystèmes dans la gestion des ressources naturelles (4); fourniture de services consultatifs à des États Membres et à d'autres partenaires de développement en vue de la prise en compte, dans l'élaboration des politiques et la planification des programmes au niveau national, de considérations environnementales concernant la préparation aux catastrophes naturelles et les évaluations de l'environnement après un conflit (2); fourniture d'une assistance à des organisations représentatives des grandes villes en vue d'aider les gouvernements à tous les niveaux à répondre aux questions écologiques nationales et mondiales (par exemple changements climatiques, biodiversité, écosystèmes, pollution côtière et énergie) (3); fourniture d'une assistance aux gouvernements pour l'élaboration et l'application de politiques visant à améliorer la qualité de l'air dans les villes des pays en développement, y compris un appui au Partenariat pour des carburants et des véhicules propres, ainsi qu'à mettre en place une surveillance de la qualité de l'air en milieu urbain en Afrique subsaharienne et à développer le transport urbain durable en Asie-Pacifique (20 pays); fourniture d'une assistance aux gouvernements, aux autorités locales et à leurs partenaires pour la mise au point et l'exécution de cadres de politique et d'activités pour l'environnement urbain en étroite coopération avec ONU-Habitat et l'Alliance des villes (9); à la demande des gouvernements, fourniture d'avis techniques aux décideurs nationaux, à la demande des gouvernements, pour améliorer l'accès aux outils opérationnels mis au point par le PNUE et d'autres entités et leur utilisation en vue de faire progresser la mise en œuvre du Programme d'action mondial, des conventions relatives aux mers régionales et des aspects connexes des accords multilatéraux sur l'environnement, des programmes de gestion intégrée des ressources en eau, du Projet pour la survie des grands singes, des initiatives concernant les récifs coralliens et d'autres programmes intéressant les ressources naturelles (12); fourniture d'une assistance technique à des établissements d'enseignement supérieur en vue de promouvoir l'intégration de l'environnement et du développement durable dans les programmes d'enseignement et les activités hors programmes, y compris des programmes favorisant les initiatives estudiantines, ainsi que d'un appui continu aux programmes de gestion environnementale existant dans diverses institutions, dont Brown University, l'Université de Joensuu et l'Université technique de Dresde (6);