English: In this Chapter and, in the case of Notes (d), (e) and (f) throughout the Classification, the following expressions have the meanings hereby assigned to them: a) Pig iron Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2% by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits: - not more than 10% of chromium - not more than 6% of manganese - not more than 3% of phosphorus - not more than 8% of silicon - a total of not more than 10% of other elements. b) Spiegeleisen Iron-carbon alloys containing by weight more than 6% but not more than 30% of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above. c) Ferro-alloys Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4% or more of the element iron and one or more of the following: - more than 10% of chromium - more than 30% of manganese - more than 3% of phosphorus - more than 8% of silicon - a total of more than 10% of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10% in the case of copper. d) Steel Ferrous materials other than those of heading No. 72.03 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2% or less of carbon.
French: Dans ce Chapitre et, pour ce qui est des lettres (d), (e) et (f) de la présente note, dans la Classification, on considère comme: a) Fontes brutes les alliages fer-carbone ne se prêtant pratiquement pas à la déformation plastique, contenant en poids plus de 2% de carbone et pouvant contenir en poids un ou plusieurs autres éléments dans les proportions suivantes: - 10% ou moins de chrome - 6% ou moins de manganèse - 3% ou moins de phosphore - 8% ou moins de silicium - 10% ou moins, au total, d'autres éléments. b) Fontes spiegel les alliages fer-carbone contenant en poids plus de 6% mais pas plus de 30% de manganèse et répondant, en ce qui concerne les autres caractéristiques, à la définition de la Note 1 (a). c) Ferro-alliages les alliages sous formes de gueuses, saumons, masses ou formes primaires similaires, sous formes obtenues par le procédé de la coulée continue ou en grenailles ou en poudre, même agglomérés, communément utilisés soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la sidérurgie et ne se prêtant généralement pas à la déformation plastique, contenant en poids 4% ou plus de fer et un ou plusieurs éléments dans les proportions suivantes: - plus de 10% de chrome - plus de 30% de manganèse - plus de 3% de phosphore - plus de 8% de silicium - plus de 10% au total d'autres éléments, à l'exclusion du carbone, le pourcentage de cuivre ne pouvant toutefois excéder 10%. d) Aciers les matières ferreuses autres que celles du n° 72.03 qui, à l'exception de certains types d'aciers produits sous forme de pièces moulées, se prêtent à la déformation plastique et contiennent en poids 2% ou moins de carbone.