English: Stresses the urgent need for the international community to analyse what strategic and conceptual misjudgements have contributed to the current situation in Afghanistan, including an honest assessment of both the current military strategy and the strategy for civil reconstruction; concludes that a major shift of strategy is necessary as peace, security and development will only prevail if the spiral of violence is brought to an end, if the prevailing military solution is replaced by reinforced civil reconstruction efforts, and if, as a result, the confidence of the Afghan population is restored; considers in particular that ‘Operation Enduring Freedom’ is politically counterproductive because reconciliation and consolidation of peace cannot be imposed militarily from the outside but have to be developed inside Afghanistan; Amendment 2. Stresses the urgent need for the international community to analyse what strategic and conceptual misjudgements have contributed to the current situation in Afghanistan, including an honest assessment of both the current military strategy and the strategy for civil reconstruction; concludes that a major shift of strategy is necessary as peace, security and development will only prevail if the spiral of violence is brought to an end, if military operations are primarily guided by the goal of protecting the Afghan civilian population, if civil reconstruction efforts are reinforced, and if, as a result, the confidence of the Afghan population is restored; considers in particular that ‘Operation Enduring Freedom’ can only provide short-term military answers to political problems that need long-term solutions; Or. en
French: Amendement 21 Ana Maria Gomes Proposition de résolution Paragraphe 2 Proposition de résolution 2. souligne l'urgence d'une analyse, par la communauté internationale, des erreurs de jugement stratégiques et conceptuelles qui ont contribué à la situation actuelle en Afghanistan, y compris une évaluation honnête tant de la stratégie militaire actuelle que de la stratégie de reconstruction civile; conclut qu'un changement majeur de stratégie est nécessaire, vu que la paix, la sécurité et le développement n'interviendront que s'il est mis fin à la spirale de violence, si la solution militaire qui prévaut actuellement est remplacée par des efforts renforcés de reconstruction civile, et si, en conséquence, est rétablie la confiance de la population afghane; considère en particulier que l'opération "Liberté immuable" est contre-productive sur le plan politique parce que la réconciliation et la consolidation de la paix ne peuvent être imposées militairement de l'extérieur, mais doivent être développées au sein même de l'Afghanistan; Amendement souligne l'urgence d'une analyse, par la communauté internationale, des erreurs de jugement stratégiques et conceptuelles qui ont contribué à la situation actuelle en Afghanistan, y compris une évaluation honnête tant de la stratégie militaire actuelle que de la stratégie de reconstruction civile; conclut qu'un changement majeur de stratégie est nécessaire, vu que la paix, la sécurité et le développement n'interviendront que s'il est mis fin à la spirale de violence, si les opérations militaires sont essentiellement guidées par l'objectif de protéger la population civile afghane, si les efforts de reconstruction civile sont renforcés, et si, en conséquence, est rétablie la confiance de la population afghane; considère en particulier que l'opération "Liberté immuable" ne peut apporter que des réponses militaires à court terme à des problèmes politiques qui nécessitent des solutions à long terme;