English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on mainstreaming sustainability in development cooperation policies (2006/XXX(INI)) The European Parliament, – Having regard to Articles 177, 178, 179, 180, 181 and 181a of the EC Treaty , – having regard to the Review of the EU Sustainable Development Strategy – Renewed Strategy adopted by the European Council in Vienna on 16 June 20061, and to the previously adopted EU Sustainable Development Strategy adopted by the European Council in Gothenburg in 2001 and the external dimension of the Strategy added by the European Council in Barcelona in 2002, – having regard to the Johannesburg Action Programme adopted by the World Summit on Sustainable Development in 2002, – having regard to Agenda 21 adopted at the UN Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, – having regard to the Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 of June 2000 by Members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States of the one part and the European Community and its Member States of the other part, in particular its Articles 19, 23 and 32, – having regard to the Millennium Declaration adopted by UN in 2000, the 2005 UN Report on 'Investing in Development', and the Millennium Development Goals (MDGs), – having regard to the Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted on 2 March 2005, – having regard to the 2002 Monterrey Consensus on financing for development , – having regard to the Commission Communication entitled 'EU Aid:
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'intégration de la durabilité dans les politiques de coopération au développement (2006/XXX(INI)) Le Parlement européen, – vu les articles 177, 178,179, 180, 181 et 181 A du traité CE, – vu le texte "Examen de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable – Nouvelle stratégie" adopté par le Conseil européen réuni à Vienne le 16 juin 20061, la "Stratégie de développement durable de l'UE" précédemment adoptée par le Conseil européen réuni à Göteborg en 2001 et la dimension extérieure ajoutée à cette stratégie par le Conseil européen réuni à Barcelone en 2002, – vu le Programme d'action de Johannesburg adopté par le Sommet mondial pour le développement durable, en 2002, – vu l'Agenda 21 adopté lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio de Janeiro en 1992, – vu l'accord de partenariat signé à Cotonou le 23 juin 2000 entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, et notamment ses articles 19, 23 et 32, – vu la Déclaration du Millénaire adoptée par les Nations unies en 2000, le rapport "Investir dans le développement" des Nations unies de 2005 et les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), – vu la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, adoptée le 2 mars 2005, – vu le Consensus de Monterrey sur le financement du développement (2002), – vu la communication de la Commission intitulée "Aide de l'UE: fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide" (COM(2006)0087) et les conclusions, en date du 11 avril 2006, adoptées sur cette base par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures"2, – vu le Consensus européen sur le développement, signé le 20 décembre 2005, – vu la stratégie de l'UE "L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique" adoptée par le Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 et la communication de la Commission intitulée "Partenariat UE – Caraïbes pour la croissance, la stabilité et le développement"(COM(2006)0086),