English: ______________________________________________ Cleaning windows, window shades, window screens, venetian blinds 1/ 00 1/ 02 1/ 03 1/ 05 1/ 06 1/ 08 1/ 09 1/ 095 1/ 12 1/ 13 1/ 15 1/ 16 3/ 00 Cleaning windows . Power-driven machines or devices . . cleaning both sides of a window simultaneously . . Hand apparatus with built-in electric motors [3] . Hand implements (with built-in electric motors 1/05) [3] . . with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents (1/095, 1/13, 1/15 take precedence) [3] . . for cleaning one side with access from the other side only [3] . . . with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents [3] . . for cleaning both sides simultaneously [3] . . . with provision for supplying liquids, e.g. cleaning agents [3] . . Cloths, sponges, pads, or the like, e.g. containing cleaning agents [3] . Devices for defrosting window-panes (H 05 B 3/84 takes precedence) [5] Safety devices for use in window-cleaning (safety belts A 62 B 35/00; for scaffolding in general E 04 G; for ladders E 06 C) . Cages; Platforms . Safety ropes Cleaning window shades, window screens, venetian blinds (1/15 takes precedence; suction cleaner nozzles 9/02) [3] . Hand implements for cleaning venetian blinds [3] . Accessories facilitating cleaning, e.g. venetian blind separators, spreaders, or cleaning racks [3] 5/ 12 5/ 14 5/ 16 5/ 18 5/ 20 5/ 22 5/ 24 5/ 26 5/ 28 . with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum . . cleaning by blowing-off, also combined with suction cleaning . . with suction devices other than rotary fans . . . with ejectors, e.g. connected to motor vehicle exhaust . . . with bellows, diaphragms or pistons . . with rotary fans . . . Hand-supported suction cleaners . . . . with driven dust-loosening tools . . . Suction cleaners with handles and nozzles fixed on the casings, e.g. wheeled suction cleaners with steering handle (5/24 takes precedence) . . . . with driven dust-loosening tools, e.g. rotating brushes . . . . with means for connecting a hose (hose couplings for suction cleaners 9/24) . . . . with height adjustment of nozzles or dustloosening tools . . . Suction cleaners with hose between nozzle and casing; Suction cleaners for fixing on staircases; Suction cleaners for carrying on the back . . . Built-in suction cleaner installations, i.e. with fixed tube system to which, at different stations, hoses can be connected Suction cleaners adapted for additional purposes (suction devices for removing ash F 23 J 1/02); Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids . with driven tools for special purposes (with floorpolishing tools 11/20) . for using the exhaust air for other purposes, e.g. for distribution of chemicals in a room, for sterilisation of the air (spraying or atomising in general B 05) . . for supporting the suction cleaner on the exhaust air . . with combustion of dust in exhaust air
French: ______________________________________________ Nettoyage des fenêtres, stores, persiennes, stores vénitiens 1/ 00 1/ 02 1/ 03 1/ 05 1/ 06 1/ 08 Nettoyage des fenêtres . Machines ou dispositifs à moteur . . nettoyant simultanément les deux côtés d’une fenêtre . . Instruments à main comportant des moteurs électriques incorporés [3] . Instruments à main (à moteur électrique incorporé 1/05) [3] . . avec des dispositions pour amener des liquides, p.ex. des agents de nettoyage (1/095, 1/13, 1/15 ont priorité) [3] . . pour le nettoyage d’un côté avec possibilité d’accès par l’autre côté seulement [3] . . . avec des dispositions pour amener des liquides, p.ex. des agents de nettoyage [3] . . pour le nettoyage simultané des deux côtés [3] . . . avec des dispositions pour amener des liquides, p.ex. des agents de nettoyage [3] . . Chiffons, éponges, tampons ou articles analogues, p.ex. contenant des agents de nettoyage [3] . Dispositifs de dégivrage des vitres (H 05 B 3/84 a priorité) [5] Dispositifs de sécurité employés pour le nettoyage des fenêtres (ceintures de sécurité A 62 B 35/00; pour échafaudages en général E 04 G; pour échelles E 06 C) . Cabines; Plates-formes . Cordes de sûreté Nettoyage des stores, persiennes, stores vénitiens (1/15 a priorité; buses d’aspirateurs 9/02) [3] . Instruments à main pour nettoyer les stores vénitiens [3] . Accessoires facilitant le nettoyage, p.ex. séparateurs de stores vénitiens, écarteurs, ou supports [3] 5/ 06 5/ 08 5/ 10 5/ 12 . . à ailettes rotatives . . . actionnées par les roues portant l’appareil . . . . avec instruments entraînés détachant la poussière . à pompes à air ou compresseurs à moteur, p.ex. fonctionnant par le vide créé par le moteur d’un véhicule . . nettoyant par ventilation, combiné également avec un nettoyage par aspiration . . à dispositifs d’aspiration autres que des ailettes rotatives . . . à éjecteurs, p.ex. reliés à l’échappement d’un véhicule à moteur . . . à soufflets, diaphragmes ou pistons . . à ailettes rotatives . . . Aspirateurs tenus à la main . . . . avec instruments entraînés détachant la poussière . . . Aspirateurs à manche et buse fixés sur le corps, p.ex. aspirateurs à roues à manche de pilotage (5/24 a priorité) . . . . avec instruments entraînés détachant la poussière, p.ex. brosses tournantes . . . . avec moyens de raccordement d’un tuyau souple (raccordements des tuyaux pour aspirateurs 9/24) . . . . avec réglage en hauteur des buses ou des instruments à détacher la poussière . . . Aspirateurs munis d’un tube souple entre la buse et le corps; Aspirateurs se fixant sur les escaliers; Aspirateurs se transportant sur le dos . . . Installations de nettoyage par aspiration incorporées, c. à d. système à tube fixe auquel un tuyau souple peut être raccordé en différents points Aspirateurs adaptés à d’autres emplois (dispositifs d’aspiration pour l’enlèvement des cendres F 23 J 1/02); Tables avec orifices d’aspiration en vue du nettoyage; Récipients pour articles de nettoyage par aspiration; Aspirateurs conçus pour le nettoyage des brosses; Aspirateurs conçus pour l’absorption de liquides . avec appareils commandés, à destination particulière (avec appareils à cirer les planchers 11/20) . pour utiliser l’air d’échappement à d’autres fins, p.ex. pour répandre des produits chimiques dans une pièce, pour stériliser l’air (pulvérisation ou atomisation en général B 05)