English: APPENDIX C (Published in the near future) APPENDIX D (Published in the near future) APPENDIX E (Published in the near future) APPENDIX F REVENUE CANADA – TRADE ADMINISTRATION SERVICES OFFICES Area Address Telephone/Facsimile Numbers Atlantic 1557 Hollis Street P.O. Box 3080 Station Park Lane Centre Halifax NS B3J 3G6 T: (902) 426-8240 F: (902) 426-2768 Québec 130 Dalhousie Street P.O. Box 2267 Québec QC G1K 7P6 T: (418) 648-3401 F: (418) 648-3040 Montréal 400 d'Youville Square Montréal QC H2Y 2C2 T: (514) 283-7987 F: (514) 283-7500 Ottawa 11th floor 333 Laurier Ave W. Ottawa ON K1A 0L9 T: (613) 598-2053 (613) 598-3970 F: (613) 952-7149 Toronto 1 Front Street West P.O. Box 10 Station A Toronto ON M5W 1A3 T: (416) 973-1654 F: (416) 954-5623 Hamilton 26 Arrowsmith Road P.O. Box 2989 Hamilton ON L8N 3V8 T: (905) 308-8528 (905) 308-8538 F: (905) 308-8616 Southwestern Ontario – Windsor P.O. Box 2280 Station A 185 Ouellette Avenue Windsor ON N8Y 4R8 T: (519) 257-6371 (519) 257-6373 F: (519) 257-6444 Southwestern Ontario – London 451 Talbot Street P.O. Box 5940 Station A London ON N6A 4T9 T: (519) 645-5144 F: (519) 645-5819 Central Federal Building 269 Main Street Winnipeg MB R3C 1B3 T: (204) 983-3694 (204) 984-7123 F: (204) 983-6635 Alberta 720 Harry Hays Building 220 – 4th Avenue S.E. Calgary AB T2G 4X3 T: (403) 292-6381 F: (403) 292-8856 Vancouver 333 Dunsmuir Street Vancouver BC V6B 5R4 T: (604) 666-6886 604) 775-6753 F: (604) 666-2212 REFERENCES ISSUING OFFICE - Partnership and Strategic Planning Division LEGISLATIVE REFERENCES - Customs Tariff, section 63.1 Customs Act, subsection 2(1) and sections 35.01, 35.02, 43.1, 57.01, 61, 63, 64, 67, 68, 159.1, and 160 HEADQUARTERS FILE - N/A SUPERSEDED MEMORANDA "D" - N/A OTHER REFERENCES - N/A
French: ANNEXE C (Publiée dans un avenir rapproché) ANNEXE D (Publiée dans un avenir rapproché) ANNEXE E (Publiée dans un avenir rapproché) ANNEXE F REVENU CANADA – BUREAUX DES SERVICES DE L'ADMINISTRATION DES POLITIQUES COMMERCIALES Région Adresse Téléphone (T)/ Télécopieur (F) Atlantique 1557, rue Hollis C.P. 3080 Station Park Lane Centre Halifax NS B3J 3G6 T : (902) 426-8240 F : (902) 426-2768 Québec 130, rue Dalhousie C.P. 2267 Québec QC G1K 7P6 T : (418) 648-3401 F : (418) 648-3040 Montréal 400, Place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 T : (514) 283-7987 F : (514) 283-7500 Ottawa 333, avenue Laurier Ouest 11e étage Ottawa ON K1A 0L9 T : (613) 598-2053 (613) 598-3970 F : (613) 952-7149 Toronto 1, rue Front Ouest C.P. 10 Succursale A Toronto ON M5W 1A3 T : (416) 973-1654 F : (416) 954-5623 Hamilton 26, chemin Arrowsmith C.P. 2989 Hamilton ON L8N 3V8 T : (905) 308-8528 (905) 308-8538 F : (905) 308-8616 Sud-Ouest de l'Ontario Windsor C.P. 2280 Succursale A 185, avenue Ouellette Windsor ON N8Y 4R8 T : (519) 257-6371 (519) 257-6373 F : (519) 257-6444 Sud-Ouest de l'Ontario London 451, rue Talbot C.P. 5940 Succursale A London ON N6A 4T9 T : (519) 645-5144 F : (519) 645-5819 Centre Édifice fédéral 269, rue Main Winnipeg MB R3C 1B3 T : (204) 983-3694 (204) 984-7123 F : (204) 983-6635 Alberta Édifice Harry Hays 220 – 4e Avenue S.-E. Pièce 720 Calgary AB T2G 4X3 T : (403) 292-6381 F : (403) 292-8856 Vancouver 333, rue Dunsmuir Vancouver BC V6B 5R4 T : (604) 666-6886 (604) 775-6753 F : (604) 666-2212 RÉFÉRENCES BUREAU DE DIFFUSION - Division du partenarait et de la planification stratégique RÉFÉRENCES LÉGALES - Tarif des douanes, article 63.1 Loi sur les douanes, paragraphe 2(1), articles 35.01, 35.02, 43.1, 57.01, 61, 63, 64, 67, 68, 159.1 et 160 DOSSIER DE L'ADMINISTRATION CENTRALE - s.o. CECI ANNULE LES MÉMORANDUMS «D» - s.o. AUTRES RÉFÉRENCES - s.o.