English: Annual cost ______ Is this part of a larger package?  ___ Yes ___ No Disability benefits  ___ Short term  ___ Long term (more than a year) ___ No  What is the reason for not having coverage? (read list)  ___ Cost/expensive  ___ No need  ___ Not thought about it  ___ Not able to access/find  ___ Other ___ Unsure ___ Yes  Source of coverage  ___ Partner's plan  ___ Group (self-purchased)  ___ Individual (self-purchased)  ___ Other Annual cost ______  Is this part of a larger package?  ___ Yes ___ No Extended medical (drug, dental) ___ No  What is the reason for not having coverage? (read list)  ___ Cost/expensive  ___ No need  ___ Not thought about it  ___ Not able to access/find  ___ Other ___ Unsure ___ Yes  Source of coverage  ___ Partner's plan  ___ Group (self-purchased)  ___ Individual (self-purchased)  ___ Other Annual cost ______  Covers:  ___ Family  ___ Individual Is this part of a larger package?  ___ Yes ___ No Life insurance ___ No  What is the reason for not having coverage? (read list)  ___ Cost/expensive  ___ No need  ___ Not thought about it  ___ Not able to access/find  ___ Other ___ Unsure ___ Yes  Source of coverage  ___ Partner's plan  ___ Group (self-purchased)  ___ Individual (self-purchased)  ___ Other  ___ Through mortgage Annual cost ______ Is this part of a larger package?  ___ Yes ___ No 20a) (If yes to any benefits) Did you experience any difficulties in your efforts to obtain coverage for any of the above-mentioned benefits? ___ Yes ___ No 20b) (If yes) What kinds of difficulties did you experience? 21) Do you have any other kind of insurance that might cover you if you were unable to work that I haven't already asked you about? ___ Yes, type______ ___ No 22a) (If participant has employees)Do you provide any of the following to your employees?  ___ Long-term disability  ___ Short-term disability  ___ Extended health or drug plan  ___ RRSP or pension  ___ Maternity top-ups  ___ Life insurance 22b) (If no to all)Do you perceive any barriers to obtaining coverage for your employees? ___ Yes ___ No 22c) (If yes)What kind? 22d) (If yes to any) Did you experience any difficulties in obtaining coverage for your employees? ___ Yes ___ No 22e) (If yes)What kind? 22f) (If yes to any of the above benefits)Have you investigated whether you could be covered under the insurance policies you provide to your employees? ___ Yes ___ No ___ N/A 23) As I mentioned previously, in the second phase of this study, we will be identifying and interviewing key stakeholders, such as insurance companies to develop policy solutions that will enable self-employed women to have more income security and enhanced benefits.
French: Je vais tout d'abord vous interroger au sujet du congé parental.  24) Avez-vous des enfants? ___ Oui ___ Non (Sinon aller à 50) 25) Nombre d'enfants ___ 26) Âge des enfants _____________ 27) Quand vous avez donné naissance à votre enfant le plus jeune ou que vous l'avez adopté, étiez-vous : ___ Travailleuse autonome ___ Employée ___ Les deux ___ Sans emploi ___ Autre 28) (Si vous travailliez) Avez-vous pris un congé? ___ Oui ___ Non  Nombre de semaines de congé à temps plein : ___  Nombre de semaines à temps partiel : ___ 29) Avez-vous reçu de l'assurance-emploi pour un congé de maternité ou un congé parental?  ___ Oui ___ Non ___ Ne sais pas 30) (Si employée) Avez-vous reçu des prestations de maternité complémentaires de votre employeur? ___ Oui ___ Non 31) Quand vous avez donné naissance à votre autre enfant ou que vous l'avez adopté, étiez-vous :  ___ Travailleuse autonome ___ Employée ___ Les deux ___ Sans emploi ___ Autre 32) (Si vous travailliez) Avez-vous pris un congé? ___ Oui ___ Non  Nombre de semaines de congé à temps plein : ___  Nombre de semaines à temps partiel : ___ 33) Avez-vous reçu de l'assurance-emploi pour un congé de maternité ou un congé parental?  ___ Oui ___ Non ___ Ne sais pas 34) (Si employée) Avez-vous reçu des prestations de maternité complémentaires de votre employeur? ___ Oui ___ Non 35) Quand vous avez donné naissance à votre troisième enfant ou que vous l'avez adopté, étiez-vous :  ___ Travailleuse autonome ___ Employée ___ Les deux ___ Sans emploi ___ Autre 36) (Si vous travailliez) Avez-vous pris un congé? ___ Oui ___ Non  Nombre de semaines de congé à temps plein : ___  Nombre de semaines à temps partiel : ___ 37) Avez-vous reçu de l'assurance-emploi pour un congé de maternité ou un congé parental?  ___ Oui ___ Non ___ Ne sais pas 38) (Si employée) Avez-vous reçu des prestations de maternité complémentaires de votre employeur? ___ Oui ___ Non 39) (Si elle a eu des enfants lorsque travailleuse autonome) Après la naissance ou l'adoption de l'un ou l'autre de vos enfants, votre conjoint s'est-t-il absenté ou aurait-il pu s'absenter du travail pour un certain temps? ___ Oui ___ Non 40) (Si elle a eu des enfants lorsque travailleuse autonome) Si vous étiez travailleuse autonome au moment de la naissance d'un de vos enfants, quel type de difficultés d'affaires ou professionnelles avez-vous eues lorsque vous avez pris des congés de maternité?