English: The Commission endorsed the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-building in Africa as the guide for statistical development on the continent, trusting that it will increase the capability of African national statistical systems to produce quality and reliable statistics; invited host countries of the next symposium with adequate backing of ECA, the Friends of ECA, other African countries and partners to ensure its sustainability by financially supporting it and fully backing the recommendations of the 2007 African Symposium on Statistical Development; requested ECA, in collaboration with the African Union Commission, to strengthen its coordination efforts in statistical development in Africa, jointly with the African Development Bank, and calls upon development partners to support statistical development efforts in Africa, including providing required financial resources; further requested that the African Centre for Statistics scale up its assistance to African countries to strengthen their statistical capabilities for the production of quality statistics in compliance with international standards; and recommended that the International Comparison Programme for Africa should be continued and enhanced in order to facilitate international comparison, including monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals, and called upon the African Union Commission, the African Development Bank and the ECA secretariat to ensure its sustainability.
French: La Commission économique pour l'Afrique a adopté le Cadre stratégique régional de référence comme guide pour le développement de la statistique sur le continent, comptant que celui-ci permettra aux systèmes statistiques nationaux africains d'être mieux à même de produire des statistiques fiables et de qualité; a invité les pays qui vont accueillir les prochains symposiums, avec le soutien approprié de la CEA, des Amis de la CEA, d'autres pays africains et des partenaires, à en assurer la pérennité en leur apportant un appui financier et en souscrivant pleinement aux recommandations du symposium de 2007; elle a demandé à son secrétariat, agissant en collaboration avec la Commission de l'Union africaine, de renforcer son rôle de coordination en matière de développement de la statistique en Afrique, conjointement avec la Banque africaine de développement, et a appelé les partenaires de développement à apporter leur soutien au développement de la statistique en Afrique, notamment en fournissant des ressources financières suffisantes; elle a demandé en outre au Centre africain pour la statistique d'accroître son assistance aux pays africains afin de renforcer leurs capacités statistiques, pour qu'ils produisent des statistiques de qualité qui soient conformes aux normes internationales; et elle a recommandé que le Programme de comparaison internationale pour l'Afrique soit poursuivi et renforcé de façon à faciliter les comparaisons internationales, notamment pour le suivi et l'évaluation de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et demandé à la Commission de l'Union africaine, à la Banque africaine de développement et au secrétariat de la CEA de veiller à sa durabilité.