English: Recommendation 589 of 22 February 1996 on the 'organisation of Security in Europe; political aspects' recommends that the Council a. regularly inform the associate member and partner countries and the Assembly of progress made at the IGC so as to give them the possibility of making their views known in good time; b. maintain the modified Brussels Treaty in force, contemplate no revision thereof other than by the signatory states and not allow accession to the WEU by any country not prepared to participate fully and without reservation in a common defence within the framework of the Atlantic Alliance and at the same time in the activities of the CFSP; c. encourage all efforts to improve the working of the CFSP but not to transfer to it the exercise of any of the authority conferred on the WEU by the modified Brussels Treaty, and strengthen cooperation between the WEU and the CFSP, in particular by ensuring regular participation by the WEU General Secretariat in the activities of the CFSP which should not stand in the way of any future relations between the EU and the WEU implying that the WEU has to implement CFSP decisions; d. provide for permanent consultation between the competent bodies of the EU and the WEU with a view to extending European cooperation to areas reserved under Article 223 of the Treaty of Rome, specifically armaments and space; e. insist during the IGC that, for as long as Member States remain the sole executors of their sovereignty in this area, national parliaments and the delegations representing them in the WEU Assembly are the main partners of governments and the Council with authority in security and defence matters.
French: Recommandation 589 du 22 février 1996 sur "l'organisation de la sécurité en Europe; aspects politiques" a) informer régulièrement les pays membres associés et partenaires ainsi que l'Assemblée des progrès réalisés à la CIG en vue de leur donner la possibilité de faire connaître leurs vues en temps utile; b) maintenir en vigueur le Traité de Bruxelles modifié, n'envisager la révision que par les pays signataires et ne pas accepter l'adhésion à l'UEO de pays qui ne seraient pas prêts à participer pleinement et sans réserve à une défense commune, dans le cadre de l'Alliance atlantique, en même temps qu'aux activités de la PESC; c) favoriser toute amélioration du fonctionnement de la PESC, mais ne lui transférer l'exercice d'aucune des compétences données à l'UEO par le Traité de Bruxelles modifié et renforcer la coopération entre l'UEO et la PESC, notamment en assurant la participation régulière du secrétariat général de l'UEO aux activités de la PESC ce qui ne devrait pas faire obstacle à l'instauration de futures relations à caractère obligatoire entre l'UE et l'UEO, impliquant que l'UEO doit mettre en oeuvre les décisions de la PESC; d) prévoir une concertation permanente entre les organes compétents de l'UE et de l'UEO en vue d'étendre la coopération européenne aux domaines réservés par l'article 223 du traité de Rome, notamment ceux des armements et de l'espace; e) insister au cours de la CIG pour que, tant que les États membres resteront seuls maîtres de l'exercice de leur souveraineté dans ce domaine, les parlements nationaux et les délégations qui les représentent au sein de l'Assemblée de l'UEO restent les principaux partenaires des gouvernements et du Conseil en matière de sécurité et de défense.