English: Gulf Stocks 2002 TAC 2003 FRCC Recommendation 2003 TAC 4T American plaice 1,000t 1,000t 750t 4RST witch flounder 1,000t 1,000t 1,000t 4RST Greenland halibut 3,500t 3,500t 3,500t 4T white hake No directed fishery No directed fishery No directed fishery 4RST Atlantic halibut 350t 350t 350t 4T winter flounder 1,000t 1,000t 1,000t 4T yellowtail flounder 300t for Magdalen Islands directed fishery 300t for Magdelen Islands directed fishery, by-catch elsewhere 300t for Magdelen Islands directed fishery, by-catch elsewhere Grand Banks, Labrador Shelf and Davis Strait 2002 TAC 2003 FRCC Recommendation 2003 TAC American plaice 2+3K No directed fishery Joint DFO-industry survey Joint DFO-industry survey American plaice 3Ps No directed fishery Status quo By-catch only Cod 2GH No directed fishery Status quo By-catch only Haddock 3LNO No directed fishery Status quo By-catch only Haddock 3Ps No directed fishery Status quo By-catch only Lumpfish Controlled effort Controlled effort Controlled effort Pollock 3Ps No directed fishery Status quo By-catch only Redfish 2+3K No directed fishery Status quo By-catch only Roundnose grenadier SAO No directed fishery Status quo By-catch only Roundnose grenadier 2+3 No directed fishery Status quo By-catch only Skates 3LNOPs 3,000t 3,000t 3,000t Witch flounder 2J3KL No directed fishery Status quo By-catch only Redfish stocks 2002 TAC 2003 FRCC Recommendation 2003 TAC Redfish - Unit 1 Cap of 2,000t for joint industry-DFO survey No directed fishery, 2,000t for joint survey Cap of 2,000t for joint industry-DFO survey Redfish - Unit 3 9,000t 9,000t 9,000t Redfish - 3O 10,000t 10,000t 10,000t B-HQ-03-45E(a)
French: Stocks du golfe TAC en 2002 Recommandations du CCRH en 2003 TAC en 2003 Plie canadienne 4T 1,000 t 1,000 t 750 t Plie grise 4RST 1,000 t 1,000 t 1,000 t Flétan noir 4RST 3,500 t 3,500 t 3,500 t Merluche blanche 4T Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Aucune pêche dirigée Flétan de l'Atlantique 4RST 350 t 350 t 350 t Plie rouge 4T 1,000 t 1,000 t 1,000 t Limande à queue jaune 4T Pêche dirigée de 300 t pour les Îles-de-la-Madeleine Pêche dirigée de 300 t pour les Îles-de-la-Madeleine, prises accessoires ailleurs Pêche dirigée de 300 t pour les Îles-de-la-Madeleine, prises accessoires ailleurs Stocks des Grands Bancs, du plateau du Labrador et du détroit de Davis TAC en 2002 Recommandations du CCRH en 2003 TAC en 2003 Plie canadienne 2+3K Aucune pêche dirigée Relevé conjoint du MPO et de l'industrie Relevé conjoint du MPO et de l'industrie Plie canadienne 3P Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Morue 2GH Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Aiglefin 3LNO Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Aiglefin 3Ps Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Lompe Effort contrôlé Effort contrôlé Effort contrôlé Goberge 3Ps Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Sébaste 2+3K Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Grenadier de roche SAO Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Grenadier de roche 2+3 Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Raie 3LNOPs 3,000 t 3,000 t 3,000 t Plie grise 2J3KL Aucune pêche dirigée Statu quo Prises accessoires seulement Stocks de sébaste TAC en 2002 Recommandations du CCRH en 2003 TAC en 2003 Sébaste - Unité 1 Limite de 2 000 t pour le relevé conjoint de l'industrie et du MPO Aucune pêche dirigée, 2 000 t pour le relevé conjoint Limite de 2 000 t pour le relevé conjoint de l'industrie et du MPO Sébaste - Unité 3 9,000 t 9,000 t 9,000 t Sébaste - 3O 10,000 t 10,000 t 10,000 t FI-AC-03-45F(a)