English: 13/ 00 Conveying record carriers from one station to another, e.g. from stack to punching mechanism (transport devices in general B 65 G) 13/ 02 . the record carrier having longitudinal dimension comparable with transverse dimension, e.g. punched card 13/ 04 . . Details, e.g. flaps in card-sorting apparatus 13/ 05 . . . Capstans; Pinch rollers 13/ 06 . . Guiding cards; Checking correct operation of card-conveying mechanisms [2] 13/ 063 . . . Aligning cards [2] 13/ 067 . . . Checking presence, absence, correct position, or moving status of cards [2] 13/ 07 . . Transporting of cards between stations 13/ 073 . . . with continuous movement [2] 13/ 077 . . . with intermittent movement; Braking or stopping movement [2] 13/ 08 . . Feeding or discharging cards 13/ 10 . . . from magazine to conveying arrangement 13/ 103 . . . . using mechanical means [2] 13/ 107 . . . . using pneumatic means [2] 13/ 12 . . . from conveying arrangement to magazine 13/ 14 . . . Card magazines, e.g. pocket, hopper (card magazines in general B 42 F) 13/ 16 . . Handling flexible sheets, e.g. cheques 13/ 18 . the record carrier being longitudinally extended, e.g. punched tape (features of interest apart from data processing G 11 B; magnetic-tape drive G 11 B 15/00) 13/ 20 . . Details 13/ 22 . . . Capstans; Pinch rollers 13/ 24 . . Guiding of record carriers; Recognising end of record carrier 13/ 26 . . Winding-up or unwinding of record carriers; Driving of record carriers [2] 13/ 28 . . . continuously [2] 13/ 30 . . . intermittently [2]
French: 13/ 00 Transport de supports d'enregistrement d'une position à une autre, p.ex. d'une position d'alimentation à une position de poinçonnage (dispositifs de transport en général B 65 G) 13/ 02 . le support d'enregistrement ayant une dimension longitudinale comparable à la dimension transversale, p.ex. carte perforée 13/ 04 . . Parties constitutives, p.ex. volet dans l'appareil de triage des cartes 13/ 05 . . . Cabestans; Galets de pression 13/ 06 . . Guidage des cartes; Contrôle du fonctionnement correct des mécanismes de transport des cartes [2] 13/ 063 . . . Alignement des cartes [2] 13/ 067 . . . Contrôle de la présence, de l'absence, de la position correcte ou de l'état de mouvement des cartes [2] 13/ 07 . . Transport de cartes entre postes 13/ 073 . . . avec mouvement continu [2] 13/ 077 . . . avec mouvement intermittent; Freinage ou arrêt du mouvement [2] 13/ 08 . . Alimentation en cartes ou délivrance de cartes 13/ 10 . . . des magasins aux dispositifs de transport 13/ 103 . . . . utilisant des moyens mécaniques [2] 13/ 107 . . . . utilisant des moyens pneumatiques [2] 13/ 12 . . . des dispositifs de transport aux magasins 13/ 14 . . . Magasins de cartes, p.ex. case de réception, magasin d'alimentation (classement en général B 42 F) 13/ 16 . . Manipulation de feuilles souples, p.ex. de chèques 13/ 18 . le support d'enregistrement étant allongé longitudinalement, p.ex. bande perforée (caractéristiques autres que celles relatives au traitement de données G 11 B; entraînement des bandes magnétiques G 11 B 15/00) 13/ 20 . . Détails 13/ 22 . . . Cabestans; Galets de pression 13/ 24 . . Guidage des supports d'enregistrement; Reconnaissance de fin de support d'enregistrement 13/ 26 . . Enroulement ou déroulement de support d'enregistrement; Entraînement de support d'enregistrement [2] 13/ 28 . . . d'une manière continue [2] 13/ 30 . . . d'une manière intermittente [2]