English: Travel and Hospitality Expenses Gary Bass — Deputy Commissioner, Pacific Region and Commanding Officer British Columbia Division Travel Expenses For the reporting period September 2, 2007 to December 1, 2007 Date(s) Purpose Cost 4 September 2007 Police Honours Night Selection Committee $12.00 6 September 2007 Executive Workshop n/a 7-9 September 2007 Memorial Service $136.60 12 September 2007 Retirement Lunch n/a 14 September 2007 Funeral Service of former Assistant Commissioner n/a 18-20 September 2007 British Columbia Chiefs of Police Meeting $700.78 24-28 September 2007 Union of British Columbia Municipalities Convention n/a 29-30 September 2007 Regimental Ball $249.56 30 September 2007 Police & Peace Officers' Memorial Service n/a 1 October 2007 Installation of the 28th Lieutenant Governor of British Columbia n/a 2 October 2007 Lower Mainland Detachment Visits n/a 3 October 2007 United States Military Reception $192.40 4-5 October 2007 North West Region Alberta Division Regimental Dinner & Change of Command $212.10 4-5 October 2007 Island District Program Oriented Work Planning Meeting & Regimental Dining In $206.45 14-15 October 2007 Regimental Funeral $1,413.04 16 October 2007 Commanding Officer's Aboriginal Advisory Committee Meeting $432.64 21-25 October 2007 Senior Management Team/Senior Executive Committee $2,916.33 27 October 2007 Vancouver Police Department Ball $232.74 30 October 2007 South East District Awards Ceremony n/a 30 October 2007 Operation Planning Meeting $183.32 1 November 2007 Staff Relations Representative Meeting $8.25 7-8 November 2007 British Columbia Division Strategic Planning Meeting $293.98 10-11 November 2007 Regimental Ball $184.60 12-14 November 2007 Regimental Funeral $2,057.78
French: Frais de voyage et d'accueil Gary Bass — Sous-commissaire, Région du Pacifique et commandant de la Division Colombie-Britannique Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2007 au 1 décembre 2007 Date(s) But Coût 4 septembre 2007 Comité de sélection pour la soirée des hommages de la police 12,00 $ 6 septembre 2007 Atelier pour les cadres, Centre de formation de la Région du Pacifique s/o 7-9 septembre 2007 Service commémoratif 136,60 $ 12 septembre 2007 Dîner de retraite s/o 14 septembre 2007 Service funéraire de l'ancien commissaire adjoint s/o 18-20 septembre 2007 Réunion des chefs de police de la Colombie-Britannique 700,78 $ 24-28 septembre 2007 Congrès - Union des municipalités de la Colombie-Britannique s/o 29-30 septembre 2007 Bal régimentaire 249,56 $ 30 septembre 2007 Service commémoratif en l'honneur des policiers et agents de la paix s/o 1 octobre 2007 Entrée en fonction du 28e lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique s/o 2 octobre 2007 Visites des détachements du Lower Mainland s/o 3 octobre 2007 Réception militaire américaine 192,40 $ 4-5 octobre 2007 Souper régimentaire et passation de commandement - de la division d'Alberta - Région du Nord-Ouest 212,10 $ 4-5 octobre 2007 Souper régimentaire et réunion de planification du travail axé sur les programmes - District de l'île 206,45 $ 14-15 octobre 2007 Funérailles régimentaires 1 413,04 $ 16 octobre 2007 Réunion du comité consultatif autochtone du commandant 432,64 $ 21-25 octobre 2007 Équipe de gestion supérieure/État-major supérieur 2 916,33 $ 27 octobre 2007 Bal du service de police de Vancouver 232,74 $ 30 octobre 2007 Cérémonie de remise de prix du District Sud-Est s/o 30 octobre 2007 Réunion de planification des opérations 183,32 $ 1 novembre 2007 Réunion avec le représentant des relations de travail 8,25 $ 7-8 novembre 2007 Réunion de planification stratégique de la Colombie-Britannique 293,98 $ 10-11 novembre 2007 Bal régimentaire 184,60 $ 12-14 novembre 2007 Funérailles régimentaires 2 057,78 $