English: 7+( 1(7+(5/$1'6 7KH 'XWFK 0HGLD $FW DQG 0HGLD 'HFUHH RI  KDYH QRW FKDQJHG VLJQLILFDQWO\ LQ WKLV DUHD DSDUW IURP WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:) 7KHUH DUH QR SURSRVDOV WR FKDQJH WKH H[LVWLQJ VLWXDWLRQ ZKLFK UHOLHV KHDYLO\ RQ VHOI UHJXODWLRQ 1HYHUWKHOHVV D UHFHQW PRGLILFDWLRQ RI WKH 0HGLD $FW  DLPV WR SURYLGH IRU PRUH HIIHFWLYH SURWHFWLRQ RI PLQRUV DJDLQVW DXGLRYLVXDO PHGLD SURGXFWV ZKLFK FDQ EH FRQVLGHUHG DV KDUPIXO IRU FKLOGUHQ WKH UXOHV KDG WR EH DGRSWHG WR FRPSO\ ZLWK $UW RI WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH 79:)  $ QXPEHU RI GHWDLOHG VHOIUHJXODWRU\ FRGHV H[LVW WRJHWKHU ZLWK D FRPSODLQWV SURFHGXUH HDVLO\ DFFHVVLEOH WR FRQVXPHUV  'HILQLWLRQV 7KH &LYLO &RGH GHILQHV D ³PLQRU´ DV D SHUVRQ ZKR KDV QRW UHDFKHG WKH DJH RI  \HDUV 7KH 0HGLD $FW UHIHUV WR ³PLQRUV´ XQGHU WKH DJH RI  \HDUV ROG 7KH $GYHUWLVLQJ &RGH GHILQHV D ³FKLOG´ DV D SHUVRQ XQGHU  \HDUV ROG $ GHILQLWLRQ RI ³DGYHUWLVLQJ´ FDQ EH IRXQG LQ WKH 0HGLD $FW UDGLR79  DV ZHOO DV D YHU\ EURDG GHILQLWLRQ LQ WKH VHOIUHJXODWRU\ $GYHUWLVLQJ &RGH KHUHDIWHU UHIHUUHG WR DV $&  ,Q JHQHUDO HYHU\ PHVVDJH LQWHQGHG WR HQFRXUDJH WKH SXEOLF WR EX\ D SURGXFWVHUYLFH KDV WR EH FRQVLGHUHG DV DGYHUWLVLQJ  5HJXODWLRQ D *HQHUDO ,Q WKH 1HWKHUODQGV VHOIUHJXODWLRQ KDV D JUHDWHU LPSRUWDQFH WKDQ OHJLVODWLRQ 7KH $GYHUWLVLQJ &RGH )RXQGDWLRQ FRQVXPHUV DGYHUWLVHUV PHGLD KDV FUHDWHG DQ $GYHUWLVLQJ &RGH GLYLGHG LQWR D JHQHUDO VHFWLRQ DQG VHYHUDO VSHFLILF VHFWLRQV 7KH &RGH GHILQHV JHQHUDO SULQFLSOHV DSSOLFDEOH WR DOO NLQGV RI DGYHUWLVLQJ LQ UHODWLRQ WR WUXWK JRRG WDVWH DQG GHFHQF\ SXEOLF LQWHUHVW KHDOWK FRQILGHQFH IHHOLQJV RI IHDU WHVWLPRQLDOV VFLHQWLILF WHUPV DQG GDWD $UW SUHVFULEHV VSHFLDO UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG DW PLQRUV  DGYHUWLVLQJ PD\ QRW PLVOHDG FKLOGUHQ DERXW WKH FDSDFLWLHV RU TXDOLWLHV RI D SURGXFW  E 0HGLD
French: 1259(*( /D ORL QRUYpJLHQQH 1  GX  GpFHPEUH  FRQFHUQDQW OD UDGLRGLIIXVLRQ D pWp PRGLILpH OH  IpYULHU  WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH 796)  /HV SURMHWV DFWXHOV GH PRGLILFDWLRQ GH OD OpJLVODWLRQ FRQFHUQHQW OD SURJUDPPDWLRQ G¶pPLVVLRQV SRWHQWLHOOHPHQW QpIDVWHV SRXU OHV PLQHXUV  'pILQLWLRQV (Q YHUWX GH O¶DUWLFOH  GH OD &RQVWLWXWLRQ HW GH OD ORL VXU OD WXWHOOH GHV SHUVRQQHV OpJDOHPHQW LUUHVSRQVDEOHV XQ PLQHXU HVW XQH SHUVRQQH Q¶D\DQW SDV DWWHLQW O¶kJH GH  DQV ,O Q¶H[LVWH DXFXQH GpILQLWLRQ JpQpUDOH GH OD SXEOLFLWp PDLV OD ORL VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ GX  GpFHPEUH  DUWLFOH  DOLQpD  GpILQLW OD © SXEOLFLWp ª FRPPH WRXWH IRUPH GH SURPRWLRQ G¶XQ SURGXLW RX G¶XQ VHUYLFH FRQWUH SDLHPHQW RX WRXWH DXWUH IRUPH GH UpPXQpUDWLRQ  /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /D ORL GH  VXU OH PDUNHWLQJ IL[H OHV UqJOHV JpQpUDOHV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp GHVWLQpH DX PDUFKp QRUYpJLHQ /HV GLVSRVLWLRQV GH OD ORL VRQW DSSOLFDEOHV j OD SXEOLFLWp GDQV OHV MRXUQDX[ j OD UDGLR RX OD WpOpYLVLRQ VXU ,QWHUQHW RX GDQV WRXW DXWUH PpGLD /D ORL QH FRPSRUWH DXFXQH GLVSRVLWLRQ SDUWLFXOLqUH FRQFHUQDQW OH PDUNHWLQJ V¶DGUHVVDQW DX[ PLQHXUV /H PLQLVWqUH UR\DO GHV $IIDLUHV FXOWXUHOOHV SUpFLVH WRXWHIRLV TXH O¶DUWLFOH  GH OD GLUHFWLYH © 7pOpYLVLRQ VDQV IURQWLqUHV ª FRQFHUQDQW OHV PLQHXUV HW OD SXEOLFLWp VHUYLUD GH OLJQH GLUHFWULFH GDQV O¶LQWHUSUpWDWLRQ GH OD ORL VXU OH PDUNHWLQJ E 0pGLDV /D ORL VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ FRPSRUWH GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp HW OHV HQIDQWV &HV GLVSRVLWLRQV LQWHUGLVHQW JpQpUDOHPHQW OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW GLUHFWHPHQW DX[ PLQHXUV 7RXWHIRLV OD SXEOLFLWp SHXW WRXMRXUV rWUH YXH RX HQWHQGXH SDU GHV HQIDQWV F¶HVW SRXUTXRL OHV DQQRQFHXUV GRLYHQW rWUH SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV DX IDLW TXH FHV GHUQLHUV SHXYHQW IDFLOHPHQW rWUH LQIOXHQFpV (Q YHUWX GH FHWWH ORL OD UDGLRGLIIXVLRQ G¶XQ PHVVDJH SXEOLFLWDLUH GDQV OHTXHO ILJXUHQW GHV JHQV RX GHV SHUVRQQDJHV FRQQXV SRXU SDUWLFLSHU j GHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV UpJXOLqUHPHQW GLIIXVpV HQ 1RUYqJH HVW LQWHUGLWH /D GLIIXVLRQ GH WRXW