English: ii. following a proposal by the Political Affairs Committee, agreed to invite Mr Bouteflika, President of the Algerian Republic, to address the Assembly; Election of judges to the European Court of Human rights: following the withdrawal of the last candidate submitted by the authorities of Ukraine – and in accordance with Article 22, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights and paragraph 2 of the Appendix to the Resolution 1432 (2005) - decided to ask the Ukrainian authorities to complete the list of candidates; Monopolisation of the electronic media and the possible abuse of power in Italy: agreed to propose to the Assembly that a monitoring procedure concerning the monopolisation of the electronic media and the possible abuse of power in Italy should not be opened at this stage, but that legislative developments in that country should instead be followed in the Monitoring Committee’s periodic reports, assisted, where necessary, by the Committee on Culture, Science and Education and the Committee on Legal Affairs and Human Rights; Annual debate on the "State of Human Rights and Democracy in Europe": asked the Chairpersons of the Political Affairs Committee and the Committee on Legal Affairs and Human Rights to propose specific themes for the 2008 debate so as to enable the Bureau to take a decision at its next meeting on 17 December 2007; Annual award of the Parliamentary Assembly for outstanding civil society action in the defence of human rights: held a preliminary discussion and agreed to return to the matter at its next meeting; Forum on the Future of Democracy: took note of the summary and conclusions of the meeting of the Advisory Board on the Forum on the Future of Democracy which took place on 5 October as well as the revised Guidelines;
French: ii. suite à une proposition de la Commission des questions politiques, est convenu d’inviter M. Bouteflika, Président de la République d’Algérie, à s’adresser à l’Assemblée ; Election de juges à la Cour européenne des droits de l’homme : suite au retrait du dernier candidat soumis par les autorités ukrainiennes – et conformément à l’article 22, paragraphe 1, de la Convention européenne des droits de l’homme et au paragraphe 2 de l’annexe à la résolution 1432 (2005) – a décidé de demander aux autorités ukrainiennes de compléter la liste des candidats ; Monopolisation des médias électroniques et possibilités d’abus de pouvoir en Italie : est convenu de proposer à l’Assemblée que la procédure de suivi concernant la monopolisation des médias électroniques et possibilités d’abus de pouvoir en Italie ne devrait pas être ouverte à ce stade mais qu’il conviendrait que la Commission de suivi suive les évolutions législatives en Italie dans ses rapports périodiques, assistée, s’il y a lieu, par la Commission de la culture, de la science et de l‘éducation et par la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme ; Débat annuel sur la "Situation des droits de l’homme et de la démocratie en Europe" : a demandé aux Présidents de la Commission des questions politiques et de la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme de proposer des thèmes spécifiques pour le débat de 2008 de manière à ce que le Bureau puisse prendre une décision lors de sa prochaine réunion du 17 décembre 2007 ; Prix annuel de l’Assemblée parlementaire récompensant des actions exceptionnelles de la société civile dans la défense des droits de l’homme : a tenu une discussion préliminaire et est convenu de revenir sur cette question lors de sa prochaine réunion ;