English: ANNEX 2 List of articles in the agreements listed in Annex 1 and referred to in Articles 2 to 5 of this Agreement (a) Designation by a Member State: – Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement; – Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement; – Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement; – Article 4, Paragraph 4 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement; – Article 2 of the Bosnia and Herzegovina – Poland Agreement; – Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement; – Article 4 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement; (b) Refusal, Revocation, Suspension or Limitation of Authorisations or Permissions: – Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement; – Article 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement; – Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement; – Article 5, Paragraph 1 (a) (i) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement; – Article 3, paragraph 1 of the Bosnia and Herzegovina – Netherlands Agreement; – Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement; – Article 5 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement; (c) Regulatory control: – Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement; – Article 16 of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement; – Article 14 of the Bosnia and Herzegovina – UK Agreement; (d) Taxation of Aviation Fuel: – Article 7 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement; – Article 6 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement; – Article 10 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
French: ANNEXE 2 Liste des articles des accords énumérés à l'annexe 1 et visés aux articles 2 à 5 du présent accord a) Désignation par un État membre: – Article 3, paragraphe 5 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Autriche; – Article 3, paragraphe 4 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Allemagne; – Article 3, paragraphe 2 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Grèce; – Article 4, paragraphe 4, point a) de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Hongrie; – Article 2 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Pologne; – Article 3, paragraphe 4 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Slovénie; – Article 4 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Royaume-Uni; b) Refus, révocation, suspension ou limitation d'autorisations ou de permis: – Article 4, paragraphe 1, point a) de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Autriche; – Article 4 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Allemagne; – Article 4, paragraphe 1, point a) de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Grèce; – Article 5, paragraphe 1, lettre a), point i) de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Hongrie; – Article 3, paragraphe 1 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Pays-Bas; – Article 4, paragraphe 1, point a) de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Slovénie; – Article 5 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Royaume-Uni; c) Contrôle réglementaire: – Article 7 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Grèce; – Article 16 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Hongrie; – Article 14 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Royaume-Uni; d) Taxation du carburant d'aviation: – Article 7 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Autriche; – Article 6 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Allemagne; – Article 10 de l'accord Bosnie-et-Herzégovine—Grèce;