English: 24) Do you have any children? ___ Yes ___ No (if no, skip to question 50) 25) Number of children ___ 26) Ages of children ______________________ 27) When you had gave birth or adopted your youngest child, were you:  ___Self-employed ___ Paid employee ___ Both ___ Not employed ___ Other 28) (If working) Did you take time off work? ___ Yes ___ No  Number of weeks taken full-time leave ___  Number of weeks part-time leave ___ 29) Did you receive EI maternity or parental benefits? ___ Yes ___ No ___ Don't know 30) (If paid employee) Did you receive maternity top-ups? ___ Yes ___ No 31) When you gave birth or adopted your next child, were you:  ___ Self-employed ___ Paid employee ___ Both ___ Not employed ___ Other 32) (If working) Did you take time off work? ___ Yes ___ No  Number of weeks taken full-time leave ___  Number of weeks part-time leave ___ 33) Did you receive EI maternity or parental benefits? ___ Yes ___ No ___ Don't know 34) (If paid employee) Did you receive maternity top-ups? ___ Yes ___ No 35) For the birth/adoption of your third child, were you:  ___ Self-employed ___ Paid employee ___ Both ___ Not employed ___ Other 36) (If working) Did you take time off work? ___ Yes ___ No  Number of weeks taken full-time leave ___  Number of weeks part-time leave ___ 37) Did you receive EI maternity or parental benefits? ___ Yes ___ No ___ Don't know 38) (If paid employee)Did you receive maternity top-ups? ___ Yes ___ No 39) (Only if woman had children while self-employed) After the birth or adoption of any of your children, did your spouse or partner take time off work or was otherwise available?  ___ Yes ___ No 40) (Only if woman had children while self-employed) During the time you were self-employed, what kinds of business difficulties did you experience while taking maternity leave?
French: (Voir la liste)  ___ Avez-vous fait un prélèvement sur vos placements?  ___ Vous êtes-vous soutenue avec vos économies personnelles?  ___ Avez-vous retiré un salaire de votre entreprise?  ___ Avez-vous fait un autre type de travail rémunéré?  ___ Avez-vous bénéficié d'une assurance-emploi d'un autre travail rémunéré?  ___ Vous êtes-vous appuyée sur le salaire du conjoint?  ___ Avez-vous utilisé des cartes de crédit davantage que de coutume?  ___ Avez-vous fait un emprunt à la banque ou utilisé une marge de crédit?  ___ Avez-vous réhypothéqué la maison?  ___ Avez-vous emprunté de l'argent à la famille ou à des amies ou amis?  ___ Avez-vous réduit vos dépenses?  ___ Avez-vous fait appel aux services sociaux?  ___ Autre 43) Qu'avez-vous fait lors de votre absence pour que le travail se poursuive? Avez-vous...  ___ Engagé une remplaçante ou un remplaçant?  ___ Délégué votre travail à une ou un partenaire?  ___ Achevé les travaux en cours pour des clients?  ___ Assuré les services à temps partiel?  ___ Autre 44) Si vous aviez pu recevoir une prestation parentale (max. de 413 $ par semaine), auriez-vous pris un congé plus long? ___ Oui ___ Non ___ Ne sais pas 45) (Si oui) Combien de temps auriez vous aimé prendre? 46) Lors de votre retour au travail, qu'avez-vous choisi comme service de garde pour votre plus jeune enfant? 47) Combien vous a coûté la garde d'enfants l'année dernière? 48) Avez-vous bénéficié d'une déduction pour frais de garde d'enfant? ___ Oui ___ Non  ___ Ne sais pas 49) La déduction pour frais de garde d'enfant couvre-t-elle tous les frais de garde? ___ Oui ___ Non ___ Ne sais pas 50) Seriez-vous intéressée à obtenir l'accès aux prestations de maternité et aux prestations parentales?