English: 32 Public Service Labour relations Board Jean Bériault Access to Information and Privacy Coordinator C.D. Howe Building, West Tower 240 Sparks Street, 6th Floor P.O. Box 1525, Station B Ottawa, Ontario K1P 5V2 Telephone: 613-990-1757 Facsimile: 613-990-1849 jean.beriault@pslrb-crtfp.gc.ca Public Service Staffing Tribunal Josée Dubois Access to Information and Privacy Coordinator C.D. Howe Building, West Tower 240 Sparks Street, 6th Floor Ottawa, Ontario K1A 0A5 Telephone: 613-949-5511 Facsimile: 613-949-5514 josee.dubois@psst-tdfp.gc.ca Public Works and Government Services Canada Susan Elliott A/Access to Information and Privacy Coordinator Place du Portage, Phase III 11 Laurier Street, Room 5C1 Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: 819-956-1816 Facsimile: 819-994-2119 susan.elliott@pwgsc.gc.ca Quebec Port Authority Pascal Raby Access to Information and Privacy Coordinator 150 Dalhousie Street P.O. Box 2268 Quebec, Quebec G1K 7P7 Telephone: 418-648-3640 Facsimile: 418-648-4186 Pascal.raby@portquebec.ca ridley Terminals Inc . Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Bag 8000 Prince Rupert, British Columbia V8J 4H3 Telephone: 250-624-9511 Facsimile: 250-624-4990 www.rti.ca royal Canadian Mint Madeleine G. Bertrand Access to Information and Privacy Coordinator 320 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G8 Telephone: 613-993-2711 Facsimile: 613-990-4665 bertrand@mint.ca royal Canadian Mounted Police Pierre Lavoie Access to Information and Privacy Coordinator 1200 Vanier Parkway Ottawa, Ontario K1A 0R2 Telephone: 613-993-5162 Facsimile: 613-993-5080 Pierre.Lavoie@rcmp-grc.gc.ca royal Canadian Mounted Police External review Committee Virginia Adamson Access to Information and Privacy Coordinator 60 Queen Street, Room 513 P.O. Box 1159, Station B Ottawa, Ontario K1P 5R2 Telephone: 613-998-2874 Facsimile: 613-990-8969 AdamsoV@erc-cee.gc.ca
French: 36 office national du film du Canada Linda Smith Coordonnateur de la protection des renseignements personnels 3155, chemin de la Côte de Liesse St-Laurent (Québec) H4N 2N4 Téléphone : 514-283-9115 Télécopieur : 514-283-5850 l.smith@onf.ca Parc downsview Park Inc . Melinda Moore Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 35, Chemin Carl Hall, Unité 1 Toronto (Ontario) M3K 2B6 Téléphone : 416-952-2133 Télécopieur : 416-952-2255 mmoore@pdp.ca Patrimoine canadien E.W. Aumand Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudière 25, rue Eddy, 3e étage Gatineau (Québec) K1A 0M5 Téléphone : 819-997-2894 Télécopieur : 819-953-9524 Ernie_aumand@pch.gc.ca Pêches et océans Canada Judy Benvie Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 200, rue Kent, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 0E6 Téléphone : 613-949-8383 Télécopieur : 613-998-1173 benviej@dfo-mpo.gc.ca Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, Les Sylvie Lefebvre Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Tour Ouest 1111, rue St-Charles Ouest, bureau 600 Longueuil (Québec) J4K 5G4 Téléphone : 450-651-8771 Ext.229 Télécopieur : 450-651-3249 slefebvre@pjcci.ca résolution des questions des pensionnats indiens Canada Margaret Kirkland Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 90, rue Sparks, pièce 341 Ottawa (Ontario) K1A 0H4 Téléphone : 819-934-7177 Télécopieur : 819-934-7206 kirklandm@irsr-rqpi.gc.ca ressources humaines et développement social Canada Sylvie Chaput-Soumis Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Phase IV, Niveau 1, Arrêt postal 112 140, Promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0J9 Téléphone : 819-953-2000 Télécopieur : 819-953-0659 sylvie.chaput@hrsdc-rhdcc.gc.ca