English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Advancing African Agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (2007/XXXX(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission Communication entitled "Advancing African Agriculture - Proposal for continental and regional level cooperation on agricultural development in Africa" of 24 July 2007 (COM(2007)0440), – having regard to the commitments arising from the Berlin Second European Forum on Sustainable Development held on 18-21 June 2007, – having regard to Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 27 June 2007 entitled "From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership" (COM(2007)0357), – having regard to the Commission/Council secretariat Joint Paper of 27 June 2007 entitled "Beyond Lisbon: making the EU-Africa strategic partnership work" (SEC(2007)0856), – having regard to the Strategic Plan 2006-2010 ‘One Africa, Once Voice" of the PanAfrican Parliament (PAP) adopted in November 2005, – having regard to the EU strategy entitled "The EU and Africa: Towards a Strategic Partnership" (The European Strategy for Africa), adopted by the European Council of 15 and 16 December 20051, – having regard to the results and conclusions of the African Civil Society Organisations’ consultation on AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development organised by the AUC in Accra, Ghana, on 26-28 March 20072, – having regard to the Declaration of the Abuja Food Security Summit of December 2006, – having regard to its resolution of 17 November 2005 on a development strategy for Africa3, – having regard to its resolution of 23 March 2006 on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs)4, – having regard to the UN report on food security in the developing countries, presented by the UN Special rapporteur to the UN Commission on Human Rights in March 2002,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le thème "Faire progresser l'agriculture africaine" – Proposition pour le développement agricole et la sécurité alimentaire en Afrique (2007/XXXX(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission, du 24 juillet 2007, intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine – Proposition de coopération aux niveaux continental et régional pour le développement agricole en Afrique" (COM(2007)0440), – vu les engagements découlant du second forum européen sur le développement rural durable, qui s'est tenu à Berlin du 18 au 21 juin 2007, – vu la communication de la Commission, du 27 juin 2007, au Parlement européen et au Conseil intitulée "Du Caire à Lisbonne – Le partenariat stratégique UE-Afrique" (COM(2007)0357), – vu le document commun de la Commission et du secrétariat du Conseil, du 27 juin 2007, intitulé "Au-delà de Lisbonne – Assurer le bon fonctionnement du partenariat stratégique UE-Afrique" (SEC(2007)0856), – vu le plan stratégique 2006-2010 "Une Afrique, une voix", adopté en novembre 2005 par le parlement panafricain (PAP), – vu la stratégie de l'Union européenne intitulée "L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique" (stratégie européenne pour l'Afrique), adoptée par le Conseil européen des 15 et 16 décembre 20051, – vu les résultats et les conclusions de la consultation des organisations de la société civile africaine sur la stratégie conjointe UE-UA pour le développement de l'Afrique, organisée du 26 au 28 mars 2007 à Accra (Ghana) par la CUA2, – vu la déclaration, de décembre 2006, du sommet d'Abouja sur la sécurité alimentaire en Afrique, – vu sa résolution du 17 novembre 2005 sur une stratégie de développement pour l'Afrique3, – vu sa résolution du 23 mars 2006 sur l'impact sur le développement des accords de partenariat économique (APE)4,