English: the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation, E. whereas the deployment of EU EOMs is a key element of EU foreign policy, and constitutes in particular, together with election assistance, an essential tool for electoral support in the context of the EU's promotion of democracy, F. whereas election observation is a long-term process comprising three periods: the preelection phase, election day and the post-election phase, and whereas each of these periods should be analysed rigorously and impartially on the basis of first-hand data, G. whereas although the observation of these three periods may be conducted by different observers, it needs to be complementary and well coordinated, H. whereas the added value offered by parliamentarians in election observation is incontestable but cannot, on its own, provide a rigorous judgement of an electoral process, I. whereas Parliament plays a key role in EU EOMs, in that a Member of the European Parliament (MEP) is appointed as Chief Observer and, in most instances, an election observation delegation of MEPs is fully integrated into the structure of the EU EOM, J. whereas the issue of follow-up to EU EOMs still needs to be addressed in a more coherent and comprehensive manner, distinguishing between technical and political follow-up, 1. Confirms its own determination to contribute to the evolution of democratic processes by enhancing its involvement in election observation, follow-up to EU EOMs and parliamentary capacity-building; 2.
French: d'observation électorales de l'UE de 2000 a constitué un tournant dans l'approche de l'UE à l'égard de l'observation d'élections en établissant une méthodologie générale qui est une réussite et qui a fait de l'UE une organisation de tête dans le domaine de l'observation internationale d'élections, E. considérant que le déploiement de MOE UE est un élément clé de la politique étrangère de l'UE et constitue notamment, avec l'assistance électorale, un outil essentiel d'aide électorale dans le contexte de l'encouragement de la démocratie par l'UE, F. considérant que l'observation d'élections est un processus à long terme comprenant trois périodes: la phase pré-électorale, le jour de l'élection et la phase postélectorale, et considérant que chacune de ces périodes devrait être analysée d'une façon rigoureuse et impartiale sur la base de données de première main, G. considérant cependant que, bien que l'observation de ces trois périodes peut être faite par des observateurs différents, elle doit être complémentaire et bien coordonnée, H. considérant que la valeur ajoutée que constituent les députés dans l'observation électorale, bien qu'incontestable, ne peut, en soi, apporter un jugement rigoureux d'un processus électoral, I. considérant que le Parlement joue un rôle clé dans les MOE UE en ce sens qu'un membre du Parlement européen (MPE) est nommé en Chef de la mission d'observation et que, dans la plupart des cas, une délégation d'observation électorale de députés est entièrement intégrée dans la structure de la MOE UE, J. considérant que la question du suivi des MOE UE doit encore faire l'objet d'un examen plus cohérent et plus général en faisant la distinction entre le suivi technique et le suivi politique, 1. confirme sa détermination de contribuer à l'évolution du processus démocratique en accroissant son engagement en matière d'observation des élections, de suivi des MOE UE et du renforcement des capacités parlementaires; 2. déplore que l'UE ne dispose toujours pas d'une stratégie commune et globale d'encouragement de la démocratie et encourage les institutions de l'UE et les États membres à poursuivre leurs efforts afin de rendre possible l'adoption d'une telle stratégie; 3. considère, à cet égard, que l'observation d'élections n'est qu'un premier pas vers la démocratie et qu'elle doit être complétée par d'autres mesures de promotion de la démocratie, pourvues de fonds adéquats; demande par conséquent le maintien du plafond budgétaire accepté par la Commission de 25 % de l'IEDDH pour les missions d'observation électorale de l'UE; 4. rend hommage au Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE, dont le travail de pionnier a fortement inspiré la méthodologie de l'UE en matière d'observation d'élections; 5. se félicite des résultats positifs des MOE UE en matière de renforcement du processus PR\706964FR.doc 5/12 PE400.633v02-00