English: The memorandum included the following areas of cooperation: the provision of continuing assistance to the Government in promoting and protecting human rights; the promotion of greater integration of the human rights dimension into education, health and other development programmes, in cooperation with development partners; the provision of further training to law enforcement and armed forces officials with a view to increasing their knowledge of international human right standards in support of the Government's restructuring and reform programmes; the provision of technical support for the Government's reform programmes, including in the areas of administration of justice and the legislative process, to encourage the participation of civil society and to promote public education on democracy and human rights, especially in the domains of economic, social and cultural rights, in conformity with international human rights standards; the provision, upon request by the Government, of technical assistance and advice in fulfilling its responsibilities, including submission of reports by Cambodia under its international human rights treaty obligations; the provision of advice and assistance to the Government and its civil society partners on the establishment of a national human rights institution and the training of its staff on human rights; and the provision of any other necessary assistance upon request from the Government and agreement by the parties.
French: Ce mémorandum d'accord prévoyait une coopération dans plusieurs domaines.  Il s'agissait en effet d'octroyer une assistance continue au Gouvernement aux fins de la promotion et de la protection des droits de l'homme; d'encourager une intégration plus poussée des droits de l'homme dans les programmes portant sur l'éducation, la santé et d'autres domaines du développement, en collaboration avec les partenaires de développement; de dispenser une formation aux agents des services de maintien de l'ordre et des officiers des forces armées, l'objectif étant de renforcer leur connaissance des normes internationales en matière de droits de l'homme afin qu'ils soutiennent les programmes de réformes adoptés par le Gouvernement; de fournir un appui technique à ces programmes, y compris ceux ayant trait à l'administration de la justice et au processus législatif, de façon à encourager la participation de la société civile et à promouvoir l'éducation du public à la démocratie et aux droits de l'homme, en particulier aux droits économiques, sociaux et culturels, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme; de fournir au Gouvernement, au cas où il en ferait la demande, une assistance technique et des conseils qui lui permettent de s'acquitter de ses responsabilités, dont la présentation de rapports conformément aux obligations découlant des traités internationaux en matière de droits de l'homme auxquels il est partie; de prêter conseils et assistance au Gouvernement et à ses partenaires de la société civile en vue de l'établissement d'une institution nationale chargée de la protection des droits de l'homme, et de la formation de son personnel dans ce domaine; et de fournir toute autre aide nécessaire, sur demande du Gouvernement et avec l'accord des parties.