English: Special Voting Rules, counting of votes (office of the returning officer), candidate presence, 274 Voting, transfer certificate, 158 Withdrawal Bank account, closure, 437(4) Endorsement of another candidate, 68(2) False statement, publication prohibited, 92, 502(1)(a) Reporting, 468(1)(a) Statement filed, 74(1) Votes cast for candidate are void, 74(2) See also Ballots; Contested elections; Grant of poll; Judicial recount; List of electors; Members of Parliament; Multi-unit residential buildings (apartment and condominium); Offences; Official agent (candidate); Polling stations; Registration on polling day; Return of the writ; Special Voting Rules — List of candidates Canvassing see Multi-unit residential buildings (apartment and condominium) Central poll supervisors Appointment, 124(2) Election officer status, 22(1)(j) Peace and good order, duties, 479(2) Central polling place Canada Elections Act, application, 123(3) Establishment, 123(1) Information officer, appointment, 124(1)(a) Number of polling stations, 123(2) Peace and good order, person responsible, 124(1)(b) Chief Electoral Officer Access to election documents, 540(4) Administration, report sent to Speaker of the House of Commons, 534(1)(a), 534(2)(a), 536 Advance polling stations, 168(1), 168(2), 168(4), 168(5), 168(7) Advance polls, hours, 17(2) Allowance to registered parties, 435.01-435.02 Appointment, 13(1) Assistant returning officer, additional, appointments, 30(1) Ballot boxes, 114(1), 298 Ballot paper, 115 Broadcasting Arbitrator, 332(1), 332(3), 332(5), 333, 334 By-elections Publication of notice of withdrawal of writ, 551 Report, 534(2), 536 Canada Elections Act Adaptation, 17(1), (2) Administration, 16(c), 16(d), 17(1), (2) Amendments Publication of notice, preparations made, 554 Report, 535, 536 Candidates Death, 469(b) Deemed contributions, 450(4) Deposit, 72(1), 468 Election expenses Irregular claims or payments, 447, 448, 455(1)(a) Limit, estimates, 442(1) Personal expenses, 409(2) Reimbursement, 464(1), 465, 466 Electoral campaign return, 413(1), (3), 457-459 Electoral funds surplus, 472(1), 474 Central polling place, 124 Commissioner of Canada Elections, 509, 510 Complaints, 537 Consultation with Director of Public Prosecutions, 535.1
French: Candidat (suite) Destinataire de l’excédent, 473(2) Destination de l’excédent Agent officiel, 472(2), 473 Avis, 474 Versement, 475 Évaluation de l’excédent, 472(1) Recettes électorales, 471(2) Gestion financière, responsabilité de l’agent officiel, 436 Greffiers du scrutin, liste, 35(1), 37, 42 Inéligible, 65, 523 Infractions, 497(1)r)-497(1)u.1) Liberté d’action au Parlement, entrave à la, 499(2)b), 502(1)f), 550 Liste électorale préliminaire, copies, 94 Manœuvres frauduleuses Candidature, signature d’un acte de candidature par une personne inéligible, 502(2)f) Conséquences, 502(3) Fonctionnaire électoral, entraver l’action, 502(2)b) Pot-de-vin, 502(2)i) Registre des électeurs Actions interdites, 502(2)e) Fausse déclaration destinée à radier une personne, 502(2)d) Voter plus d’une fois, candidat ou agent officiel, 502(2)a) Nombre, parti radié, 385 Obligations, 83, 86-88 Parti politique, soutenu Limite par circonscription, 68(1) Nouveau soutien, 68(2) Positions inadmissibles au candidat, 376(2)a.1), 403.1(2)b), 403.11(2)c), 435.1(2)c), 478.05(1)b), 478.25(3)c) Règles électorales spéciales, dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin, présence, 274 Renseignements, 64(2)a) Représentants, rémunération, 409.1 Responsabilité voir Candidat — Compte de campagne électorale Retrait Déclaration écrite, 74(1) Documents produits, 468(1)a) Fausse déclaration, 92, 502(1)a) Fermeture du compte, 437(4) Soutien d’un autre candidat, 68(2) Votes en faveur du candidat, nuls, 74(2) Scrutateurs, liste, 34(1), 37, 42 Serment, prestation d’un faux, 502(1)e) Vérificateur Acceptation de la charge, déclaration signée, 86 Compte de campagne électorale, rapport Cas où une déclaration est requise, 453(3) Délai, 453(1), 455(3) Droit d’accès aux archives, 453(4) Liste de contrôle, 453(2) Personnes qui n’ont pas le droit d’agir, 453(5) Honoraires, 406c), 466, 467 Interdiction à toute personne inadmissible à agir, 90(2) Membre d’une société qui a été nommée, 85.1 Nomination, 83(2) Admissibilité, 85(1), 453(5) Inadmissibilité, 85(2) Rapport, 453 Remplacement, 87 Unicité, 88 Validité voir Contestation d’élection Vote, certificat de transfert, 158 Vote par anticipation, urne, vérification du numéro de série, 175(6) Voir aussi Agent officiel (candidat); Avis d’un scrutin; Bulletin de vote; Bureau de scrutin; Contestation d’élection; Dépouillement judiciaire; Député; Immeuble de résidences multiples