English: Canada’s population is getting older, which brings with it evolving health challenges . In order to address these challenges, Health Canada will play an important role in the creation of a national seniors council, which will serve as an advisory body and sounding board for seniors’ health issues across the country . This will help Health Canada develop policies to address the health needs of this growing group . This Department is committed to working with Justice Canada and Public Safety and Emergency Preparedness Canada to develop a National Drug Strategy . Health Canada will also work with stakeholders to help reduce alcohol-related harms in Canada and to address the issue of abuse and diversion of legal pharmaceutical products containing controlled substances . Through these efforts, Health Canada will contribute to healthier Canadians and safer communities . Health Canada will continue to work with the Public Health Agency of Canada and other stakeholders to promote the Healthy Canadians initiative . The recent release of the new Canada’s Food Guide along with support for ParticipACTION will provide key tools for helping Canadians adopt and maintain healthy lifestyles . We will also continue to strengthen Health Canada’s regulatory capacity by streamlining the regulatory process to ensure Canadians have access to safe and effective products in a timely manner . This will play a key role in the review of the Natural Health Product Regulations .
French: environnemental du gouvernement en attachant une attention particulière à la gestion sûre des produits chimiques et de l’air pur . L’élaboration d’un plan de préparation en cas de pandémie sera encore prioritaire au cours de la prochaine année et des années subséquentes, car les maladies peuvent se répandre rapidement à l’échelle du globe et frapper presque sans avertissement . Nous continuerons de travailler avec d’autres intervenants au pays et à l’étranger dans le but de poursuivre la recherche et d’assurer un approvisionnement en vaccins . La population canadienne vieillissante entraîne de nouveaux défis en santé . Pour y faire face, Santé Canada jouera un rôle important dans la création d’un conseil national des aînés, qui agira à titre de groupe consultatif et de porte-parole en ce qui a trait aux questions de santé partout au pays . Cette initiative permettra à Santé Canada d’élaborer des politiques permettant de satisfaire aux besoins en santé de ce groupe qui ne cesse de croître . Le Ministère est déterminé à travailler avec Justice Canada et Sécurité publique et Protection civile Canada à l’élaboration d’une Stratégie nationale antidrogue . Santé Canada collaborera également avec les intervenants à réduire les méfaits liés à l’alcool au Canada et à aborder les enjeux d’abus et de détournement de produits pharmaceutiques légaux contenant des substances contrôlées . Grâce à ces efforts, Santé Canada contribuera à améliorer l’état de santé des Canadiens et la sécurité des communautés . Santé Canada continuera de collaborer avec l’Agence de santé publique du Canada et d’autres intervenants à promouvoir l’initiative des Canadiens en santé . La toute récente publication du nouveau Guide alimentaire canadien et l’appui à ParticipACTION offrira des outils clés afin d’aider la population canadienne à adopter et à maintenir des modes de vie sains .