English: Interdepartmental Programs Admissibility Programs Division Trade Policy and Interpretation Directorate 10th floor Sir Richard Scott Building 191 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0L5 Telephone: (613) 954-7031 Appendix A Transport Canada Regional Offices Air Transport Atlantic Region Dangerous Goods Aviation Commercial and Business Aviation Transport Canada Heritage Court P.O. Box 42 Moncton NB E1C 8K6 Telephone: (506) 851-7247 or 7557 Facsimile: (506) 851-7190 Quebec Region Dangerous Goods Aviation Commercial and Business Aviation Transport Canada Jean-Lesage International Airport Suite 2022, 500 Principale Street Ste-Foy QC G2E 5W1 Telephone: (418) 564-4479 Facsimile: (418) 640-2680 Ontario Region Dangerous Goods Aviation Commercial and Business Aviation Transport Canada Suite 300, 4900 Yonge Street Willowdale ON M2N 6A5 Telephone: (416) 952-0024 Facsimile: (416) 952-0050 Prairie and Northern Region Dangerous Goods Aviation Commercial and Business Aviation Transport Canada 19th floor, 333 Main Street Winnipeg MB R3C 0P6 Telephone: (204) 983-1399 Facsimile: (204) 983-1734 or Transport Canada 1100 Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton AB T5J 4E6 Telephone: (780) 495-5278 Facsimile: (780) 495-4622 Pacific Region Dangerous Goods Aviation Commercial and Business Aviation Transport Canada 800 Burrard Street P.O. Box 220 Vancouver BC V6Z 2J8 Telephone: (604) 666-5655 Facsimile: (604) 666-0682 Marine Transport Atlantic Region Transport Canada Marine Safety 10 Barter's Hill Cabot Place, Tower 2 P.O. Box 1300 St. John's NF A1C 6H8 Telephone: (709) 772-5166 Facsimile: (709) 772-0210 Transport Canada Marine Safety 9th floor, 45 Alderney Drive P.O. Box 1013 Dartmouth NS B2Y 4K2 Telephone: (902) 426-2060 Facsimile: (902) 426-6657 Quebec Region Transport Canada Marine Safety Gare Maritime Champlain 4th floor, 901 Cap Diamant Québec QC G1K 4K1 Telephone: (418) 648-4166 Facsimile: (418) 648-3790 Ontario Region Transport Canada Marine Safety 100 Front Street South Sarnia ON N7T 2M4 Telephone: (519) 383-1826 Facsimile: (519) 383-1997 Prairie and Northern Region Transport Canada Marine Safety 14th floor, 330 Sparks Street Ottawa ON K1A 0N5 Telephone: (613) 991-6004 Facsimile: (613) 991-4818 Pacific Region Transport Canada Marine Safety Suite 620, 800 Burrard Street Vancouver BC V6Z 2J8 Telephone: (604) 666-5300 Facsimile: (604) 666-5444 Surface Atlantic Region Transport Dangerous Goods Queen Square Building Suite 1415, 45 Alderney Drive Dartmouth NS B2Y 2N6 Telephone: (902) 426-9351 Facsimile: (902) 426-6921 Quebec Region Transport Dangerous Goods Room 638, 800 René-Lévesque Blvd.
French: Programmes interministériels Division des programmes d'admissibilité Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Immeuble Sir Richard Scott 191, avenue Laurier Ouest 10e étage Ottawa ON K1A 0L5 Téléphone : (613) 954-7031 Annexe A Bureaux régionaux de Transports Canada Transport aérien Région de l'Atlantique Marchandises dangereuses aviation Aviation commerciale et d'affaires Transports Canada Heritage Court C.P. 42 Moncton NB E1C 8K6 Téléphone : (506) 851-7247 ou 7557 Télécopieur : (506) 851-7190 Région du Québec Marchandises dangereuses aviation Aviation commerciale et d'affaires Transports Canada Aéroport international Jean-Lesage 500, rue Principale, bureau 2022 Ste-Foy QC G2E 5W1 Téléphone : (418) 564-4479 Télécopieur : (418) 640-2680 Région de l'Ontario Marchandises dangereuses aviation Aviation commerciale et d'affaires Transports Canada 4900, rue Yonge, bureau 300 Willowdale ON M2N 6A5 Téléphone : (416) 952-0024 Télécopieur : (416) 952-0050 Région des Prairies et du Nord Marchandises dangereuses aviation Aviation commerciale et d'affaires Transports Canada 333, rue Main, 19e étage Winnipeg MB R3C 0P6 Téléphone : (204) 983-1399 Télécopieur : (204) 983-1734 ou Transports Canada 1100 Place Canada 9700, avenue Jasper Edmonton AB T5J 4E6 Téléphone : (780) 495-5278 Télécopieur : (780) 495-4622 Région du Pacifique Marchandises dangereuses aviation Aviation commerciale et d'affaires Transports Canada 800, rue Burrard C.P. 220 Vancouver BC V6Z 2J8 Téléphone : (604) 666-5655 Télécopieur : (604) 666-0682 Transport maritime Région de l'Atlantique Transports Canada Sécurité maritime 10 Place Barter's Hill Cabot, tour 2 C.P. 1300 St. John's NF A1C 6H8 Téléphone : (709) 772-5166 Télécopieur : (709) 772-0210 Transports Canada Sécurité maritime 45 Alderney Drive, 9e étage C.P. 1013 Dartmouth NS B2Y 4K2 Téléphone : (902) 426-2060 Télécopieur : (902) 426-6657 Région du Québec Transports Canada Sécurité maritime Gare Maritime Champlain 901 Cap Diamant, 4e étage Québec QC G1K 4K1 Téléphone : (418) 648-4166 Télécopieur : (418) 648-3790 Région de l'Ontario Transports Canada Sécurité maritime 100, rue Front Sud Sarnia ON N7T 2M4 Téléphone : (519) 383-1826 Télécopieur : (519) 383-1997 Région des Prairies et du Nord Transports Canada Sécurité maritime 330, rue Sparks, 14e étage Ottawa ON K1A 0N5 Téléphone : (613) 991-6004 Télécopieur : (613) 991-4818 Région du Pacifique Transports Canada Sécurité maritime 800, rue Burrard, bureau 620 Vancouver BC V6Z 2J8 Téléphone : (604) 666-5300 Télécopieur : (604) 666-5444 Surface Région de l'Atlantique Transport des marchandises dangereuses Queen Square Building 45 Alderney Drive, bureau 1415 Dartmouth NS B2Y 2N6 Téléphone : (902) 426-9351 Télécopieur : (902) 426-6921 Région du Québec Transport des marchandises dangereuses 800, boul.