English: This convergence is particularly clear in the case of: - affirmation of European unity, based on the values embodied in the Council of Europe’s Statute in 1949: democracy, human rights and the rule of law; - the important part played by the Council of Europe’s work on social cohesion and cultural co-operation as enabling factors for the full realisation of the fundamental values shared by its member states; - the absolute necessity of preserving the long-term effectiveness – and thus credibility – of the monitoring system established by the European Convention on Human Rights; - the need to strengthen the Council of Europe’s work on democracy, particularly by establishing a forum on the future of democracy; - the importance of the Council of Europe’s system of conventions as a basis for a pan-European legal area, and an instrument to strengthen the rule of law on a continental scale; - the importance of objective, non-discriminatory monitoring of the commitments and obligations entailed in Council of Europe membership, by all appropriate means, and particularly political dialogue between the member states; - the necessity of increasing the Council of Europe’s contribution to international action in response to present threats and challenges, such as terrorism, corruption and organised crime, trafficking in human beings, cybercrime and bioethics; - the need to promote a culture of democracy among citizens, and to encourage intercultural and  inter-religious dialogue within European societies, and between Europe and neighbouring regions; - the importance of clarifying the respective roles of the various European organisations, with a special emphasis on increased co-operation and interaction between the Council of Europe, the European Union and the OSCE (in this connection, the Committee of Ministers has noted with interest the Assembly’s proposal for "a European summit in 2006 or 2007 involving all the European and Euro-Atlantic organisations").
French: Ce constat de convergence est particulièrement évident pour ce qui concerne : - l’affirmation de l’unité de l’Europe sur la base des valeurs consacrées dès 1949 par le Statut du Conseil de l’Europe : la démocratie, le respect des droits de l’homme et la prééminence du droit ; - l’importance des activités menées dans les domaines de la cohésion sociale et de la coopération culturelle en tant que vecteurs permettant l’épanouissement des valeurs fondamentales partagées par les Etats membres du Conseil de l’Europe ; - la nécessité absolue de préserver l’efficacité à long terme – et donc la crédibilité – du système de contrôle de la Convention européenne des Droits de l’Homme ; - le renforcement des travaux du Conseil de l’Europe dans le domaine de la démocratie, notamment à travers l’établissement d’un forum sur l’avenir de la démocratie ; - l’importance du système conventionnel mis en place par le Conseil de l’Europe comme base d’un espace juridique paneuropéen et comme instrument du renforcement de l’état de droit à l’échelle continentale ; - l’importance d’un suivi objectif et non discriminatoire du respect des engagements et obligations découlant de l’appartenance au Conseil de l’Europe par tous les moyens appropriés, en particulier le dialogue politique entre les Etats membres ; - la nécessité de renforcer la contribution du Conseil de l’Europe à l’action internationale visant à répondre aux menaces ou aux défis du présent tels que le terrorisme, la corruption et le crime organisé, la traite des êtres humains, la cybercriminalité ou la bioéthique ; - la nécessité de promouvoir une culture démocratique auprès des citoyens et d’encourager le dialogue interculturel et inter-religieux au sein des sociétés européennes comme entre l’Europe et ses régions voisines ; - l’importance d’une clarification des rôles respectifs des différents acteurs de la scène européenne, qui devrait permettre en particulier une coopération et une interaction renforcées entre le Conseil de l’Europe, l’Union européenne et l’OSCE (à cet égard, le Comité des Ministres a noté avec intérêt l’idée de l’Assemblée parlementaire d’organiser « un Sommet de l’Europe vers 2006-2007 avec la participation de toutes les organisations européennes et euro-atlantiques »).