English: - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania Chemical identity of one ingredient ENVIROGEM* AD01 SURFACTANT 5512 Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario Chemical identity of one ingredient Dow Corning(R) 65 additive 5513 ARC Resins Corp., Tembec Inc., Longueuil, Quebec Chemical identity and concentration of one ingredient PROMOTER 9400 5514 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity of six ingredients HiTEC 355 Performance Additive 5515 CESI Chemical, Marlow, Oklahoma Chemical identity and concentration of three ingredients MA-844W 5516 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Chemical identity of two ingredients OLOA 59023 (CANADA) 5517 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Chemical identity of one ingredient OLOA 9727V (CANADA) 5518 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Chemical identity of one ingredient OLOA 9725CXV (CANADA) 5519 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Chemical identity of two ingredients OLOA 59034 (CANADA) 5520 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Chemical identity of two ingredients OLOA 59038 (CANADA) 5521 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Chemical identity of one ingredient ODA 452 (CANADA) 5522 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients CYCOM 985 on Fiberglass 5523 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients CYCOM 985 on Aramid 5524 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Chemical identity of three ingredients CYCOM 985 on Graphite 5525 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity of five ingredients HiTEC 4050 Fuel Additive 5526 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Chemical identity of five ingredients HiTEC 4055 Fuel Additive 5527 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Chemical identity of one ingredient Ebecryl® 3600 5529 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Chemical identity of two ingredients Ebecryl® 3703 5530 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Chemical identity of two ingredients Ebecryl® 81 5531 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of four ingredients ADVASTAB (TM) TM-697 Heat Stabilizer 5532 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania Dénomination chimique d'un ingrédient ENVIROGEM* AD01 SURFACTANT 5512 Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient Dow Corning(R) 65 additive 5513 ARC Resins Corp., Tembec Inc., Longueuil, Quebec Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient PROMOTER 9400 5514 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique de six ingrédients HiTEC 355 Performance Additive 5515 CESI Chemical, Marlow, Oklahoma Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients MA-844W 5516 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients OLOA 59023 (CANADA) 5517 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient OLOA 9727V (CANADA) 5518 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient OLOA 9725CXV (CANADA) 5519 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients OLOA 59034 (CANADA) 5520 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients OLOA 59038 (CANADA) 5521 Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient ODA 452 (CANADA) 5522 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients CYCOM 985 on Fiberglass 5523 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients CYCOM 985 on Aramid 5524 CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey Dénomination chimique de trois ingrédients CYCOM 985 on Graphite 5525 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique de cinq ingrédients HiTEC 4050 Fuel Additive 5526 Ethyl Corporation, Richmond, Virginia Dénomination chimique de cinq ingrédients HiTEC 4055 Fuel Additive 5527 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Dénomination chimique d'un ingrédient Ebecryl® 3600 5529 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Dénomination chimique de deux ingrédients Ebecryl® 3703 5530 UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia Dénomination chimique de deux ingrédients Ebecryl® 81 5531 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique de quatre ingrédients ADVASTAB (TM) TM-697 Heat Stabilizer 5532 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.