English: The Commission on Human Rights, at its fifty-sixth session, adopted resolution 2000/85 of 28 April 2000, in which it expressed its profound concern that the situation of children in many parts of the world remained critical as a result of poverty, inadequate social and economic conditions in an increasingly globalized world economy, pandemics, natural disasters, armed conflicts, displacement, exploitation, illiteracy, hunger, intolerance, disability and inadequate legal protection; welcomed the role of the Committee on the Rights of the Child in examining the progress made by States parties in implementing the obligations undertaken in the Convention and in providing recommendations to States parties on its implementation and, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in creating awareness of the principles and provisions of the Convention; called upon States parties to accept as a matter of priority the amendment to paragraph 2 of article 43 of the Convention; called upon States parties to ensure systematic training for professional groups working with and for children and called upon States to strengthen efforts to improve national systems for the collection of comprehensive and disaggregated data, including gender-specific data, for all areas covered by the Convention on the Rights of the Child; recommended that, within their mandates, all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, and all other relevant organs and mechanisms of the United Nations system and the specialized agencies regularly and systematically take a child's rights perspective into account in the implementation of their mandates; and decided to request the Secretary-General to ensure the provision of appropriate staff and facilities for the effective and expeditious performance of the functions of the Committee, while noting the temporary support given by the Plan of Action of the High Commissioner for Human Rights to strengthen the implementation of the Convention.
French: À sa cinquante-sixième session, la Commission des droits de l'homme a adopté la résolution 2000/85 du 28 avril 2000, dans laquelle elle a constaté avec une profonde préoccupation que, dans de nombreuses régions du monde, la situation des enfants demeurait critique en raison de la pauvreté, des mauvaises conditions sociales et économiques dans une économie de plus en plus mondialisée, des pandémies, des catastrophes naturelles, des conflits armés, des déplacements de population, de l'exploitation, de l'analphabétisme, de la faim, de l'intolérance, des infirmités et de l'absence de protection juridique; s'est félicitée du rôle que jouait le Comité des droits de l'enfant en examinant les progrès réalisés par les États parties dans leurs efforts pour s'acquitter des obligations contractées au titre de la Convention, en adressant aux États parties des recommandations sur son application et, en coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en faisant mieux connaître les principes et dispositions de la Convention; a engagé les États parties à accepter, à titre prioritaire, l'amendement au paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention; a invité les États parties à veiller à la formation systématique des groupes de professionnels travaillant avec et pour les enfants et à intensifier leurs efforts pour améliorer les systèmes nationaux de collecte de données complètes et détaillées, y compris de données ventilées par sexe, dans tous les domaines visés par la Convention; a recommandé que, dans le cadre de leurs mandats, tous les mécanismes de défense des droits de l'homme, en particulier les rapporteurs spéciaux et les groupes de travail, ainsi que tous les autres organes et mécanismes compétents des Nations Unies et les institutions spécialisées, tiennent toujours systématiquement compte de la dimension des droits de l'enfant dans l'exercice de leurs activités; et a décidé de prier le Secrétaire général de mettre à la disposition du Comité le personnel et les moyens nécessaires pour qu'il puisse s'acquitter efficacement de ses fonctions, tout en prenant acte du soutien provisoire donné par le plan d'action du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme tendant à renforcer l'application de la Convention.