English: as part of the change of procedure following entry into force of the Amsterdam Treaty: confirmation of first readings on minimum requirements to improve the mobility and safe transport of workers with reduced mobility (-> point 1.2.12), safety and health requirements for transport activities (-> point 1.2.13), health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (-> point 1.2.14), a medium-term action programme to combat exclusion (-> point 1.2.16), unemployed persons and beneficiaries of pre-retirement benefits (-> points 1.2.7 and 1.2.8), the application of social security schemes (-> point 1.2.9), a general framework for informing and consulting employees (-> point 1.2.10), the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment (-> point 1.2.18), the development of the railways and the licensing of railway undertakings (-> points 1.2.80 and 1.2.81), the inspection of the roadworthiness of commercial vehicles (-> point 1.2.85), cabin crews (-> point 1.2.91), airport charges (-> point 1.2.92), a denied-boarding compensation system (-> point 1.2.93), the harmonisation of technical requirements in the field of civil aviation (-> points 1.2.94 and 1.2.95), the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (-> point 1.2.86), technical requirements for inland waterway vessels (-> point 1.2.87), a European vessel reporting system (-> point 1.2.88), maritime cabotage (-> point 1.2.89), ship-generated waste and cargo residues (-> point 1.2.90), the transport of dangerous goods (-> point 1.2.77), maximum authorised dimensions for certain road vehicles (-> point 1.2.96), common rules for certain types of combined transport of goods (-> point 1.2.97), specific emissions of carbon dioxide (-> point 1.2.110), depletion of the ozone layer (-> point 1.2.111), the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (-> point 1.2.113), a framework for Community action in the field of water policy (-> point 1.2.104), the limitation of emissions of certain pollutants into the air (-> point 1.2.103), the conservation of wild birds (-> point 1.2.107), the quality of bathing water (-> point 1.2.105), animal health conditions governing trade in poultry and hatching eggs (-> point 1.2.135), second revision of the safeguard measures (-> point 1.2.136), health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (-> point 1.2.134), the marketing of compound feedingstuffs (-> point 1.2.137), animal feed (-> points 1.2.138 and 1.2.139), agricultural statistics (-> point 1.7.1), statistical surveys of plantations of certain species of fruit trees (-> point 1.7.2), statistical returns in respect of air transport (-> point 1.7.4) and the recognition of health and veterinary inspection measures for fresh meat; non-confirmation of first readings on the programme to promote the integration of refugees (-> point 1.2.15) and equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes (-> point 1.2.19).
French: dans le cadre du changement de procédure à la suite de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam: confirmation de la première lecture, sur les prescriptions minimales visant à améliorer la mobilité et le transport des travailleurs à mobilité réduite (-> point 1.2.12), sur la sécurité et la santé pour les activités de transport (-> point 1.2.13), sur la sécurité et la santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (-> point 1.2.14), sur un programme d'action à moyen terme de lutte contre l'exclusion (-> point 1.2.16), sur les travailleurs au chômage et sur les titulaires de prestations de préretraite (-> points 1.2.7 et 1.2.8), sur l'application des régimes de sécurité sociale (-> point 1.2.9), sur un cadre général relatif à l'information et à la consultation des travailleurs (-> point 1.2.10), sur le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi (-> point 1.2.18), sur le développement des chemins de fer et licences des entreprises ferroviaires (-> points 1.2.80 et 1.2.81), sur le contrôle technique routier des véhicules utilitaires (-> point 1.2.85), sur le personnel de cabine (-> point 1.2.91), sur les redevances aéroportuaires (-> point 1.2.92), sur un système de compensation pour refus d'embarquement (-> point 1.2.93), sur l'harmonisation des règles techniques dans le domaine de l'aviation civile (-> points 1.2.94 et 1.2.95), sur le transport de marchandises dangereuses par bateaux (-> point 1.2.86), sur les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (-> point 1.2.87), sur un système européen de notification des navires (-> point 1.2.88), sur le cabotage maritime (-> point 1.2.89), sur les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison (-> point 1.2.90), sur la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses (-> point 1.2.77), sur les dimensions maximales de certains véhicules utilitaires (-> point 1.2.96), sur les règles communes pour certains transports combinés de marchandises (-> point 1.2.97), sur les émissions spécifiques de dioxyde de carbone (-> point 1.2.110), sur l'appauvrissement de la couche d'ozone (-> point 1.2.111), sur l'évaluation de certains plans et programmes sur l'environnement (-> point 1.2.113), sur le cadre pour l'action communautaire dans le domaine de l'eau (-> point 1.2.104), sur la limitation de certains polluants dans l'atmosphère (-> point 1.2.103), sur la conservation des oiseaux sauvages (-> point 1.2.107), sur la qualité des eaux de baignade (-> point 1.2.105), sur les conditions de police sanitaire régissant les échanges de volailles et d'oeufs à couver (-> point 1.2.135), sur la deuxième révision du régime de sauvegarde (-> point 1.2.136), sur les problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (-> point 1.2.134), sur la commercialisation des aliments composés pour animaux (-> point 1.2.137), sur les aliments pour animaux (-> points 1.2.138 et 1.2.139), sur les statistiques agricoles (-> point 1.7.1) ainsi que sur les enquêtes statistiques à effectuer sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers (-> point 1.7.2), sur les données statistiques relatives au transport aérien (-> point 1.7.4), sur la reconnaissance des mesures sanitaires et de police sanitaire applicables aux viandes fraîches; non-confirmation de la première lecture sur l'intégration des réfugiés (-> point 1.2.15) et sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes légaux et professionnels de sécurité sociale (-> point 1.2.19).