English: Close Friend or family dating someone with HIV/AIDS Child attending school where student has HIV/AIDS Worked in office where someone develops HIV/AIDS Shopping at neighbourhood store where owner has HIV/AIDS Drinking from restaurant glass once used by person with HIV/AIDS % Comfortable % Comfortable % Comfortable % Comfortable % Comfortable Overall 43 56 74 72 49 Gender Men 39 54 71 71 47 Women 47 57 76 72 50 Age <25 46 59 78 78 54 25-34 51 63 82 85 62 35-44 52 61 80 81 56 45-64 41 57 74 68 47 65+ 20 37 52 42 25 Education High School or less 36 48 67 62 38 College 48 60 77 76 54 University 45 62 80 79 56 Self-Rated Knowledge High 49 63 81 77 53 Low 36 48 66 65 44 Known Someone with HIV/AIDS Yes 53 67 85 80 57 No 37 50 68 67 44 Sexually Active Yes 47 60 79 77 54 No 34 47 62 59 35 Birthplace Canada 46 58 76 74 51 Other 28 47 65 61 40 Ethnic Origin Canada 49 56 75 74 45 UK 38 61 77 73 55 French 52 59 77 75 51 European 38 57 75 68 53 Other 29 44 62 62 43 Aboriginal 51 60 83 75 57 Knowledge Index Low 37 35 49 46 26 Medium 43 54 73 69 43 High 45 65 84 84 63 Distancing Index Low 49 66 83 80 57 Medium 39 49 69 67 44 High 31 37 54 53 31 Stigma Index Low 49 65 84 81 57 Medium 29 33 52 52 29 High 19 22 31 35 21 In terms of a rationale for discomfort, most Canadians who feel somewhat or very uncomfortable with their child attending a school where a student has HIV/AIDS are most concerned about the potential for an accident where their child comes into contact with the blood of the infected student (39 per cent), followed by the possibility that their child could contract HIV/AIDS (33 per cent).
French: Si un bon ami ou un membre de la famille fréquentait une personne atteinte du VIH/sida Si votre enfant fréquentait une école où un élève a le VIH/sida Au bureau, si l’un de vos collègues avait attrapé le VIH/sida Faire vos emplettes dans un dépanneur où le propriétaire a le VIH/sida Au restaurant, boire dans un verre qu’une personne ayant le VIH/sida a utilisé précédemment % à l’aise % à l’aise % à l’aise % à l’aise % à l’aise Ensemble 43 56 74 72 49 Sexe Hommes 39 54 71 71 47 Femmes 47 57 76 72 50 Âge <25 46 59 78 78 54 25-34 51 63 82 85 62 35-44 52 61 80 81 56 45-64 41 57 74 68 47 65+ 20 37 52 42 25 Niveau de scolarité École sec. ou moins 36 48 67 62 38 Collège 48 60 77 76 54 Université 45 62 80 79 56 Degré de connaissance (autoévalué) Élevé 49 63 81 77 53 Faible 36 48 66 65 44 Connaissance d’une personne ayant le VIH/sida Oui 53 67 85 80 57 Non 37 50 68 67 44 Vie sexuelle active Oui 47 60 79 77 54 Non 34 47 62 59 35 Lieu de naissance Canada 46 58 76 74 51 Étranger 28 47 65 61 40 Origine ethnique Canadienne 49 56 75 74 45 Britannique 38 61 77 73 55 Française 52 59 77 75 51 Européenne 38 57 75 68 53 Autre 29 44 62 62 43 Autochtone 51 60 83 75 57 Indice des connaissances Faible 37 35 49 46 26 Moyen 43 54 73 69 43 Élevé 45 65 84 84 63 Indice de la distanciation Faible 49 66 83 80 57 Moyen 39 49 69 67 44 Élevé 31 37 54 53 31 Stigma Index Faible 49 65 84 81 57 Moyen 29 33 52 52 29 Élevé 19 22 31 35 21 En ce qui concerne les raisons de leur malaise, la majorité des Canadiens qui seraient assez ou très mal à l’aise si leur enfant fréquentait une école où un élève a le VIH/sida craindraient surtout un accident où leur enfant viendrait en contact avec le sang de l’élève infecté (39 p.