English: The meeting, agreed upon a new regional seas strategy, with the following main objectives: (a) increasing the contribution of the regional seas programmes to sustainable development, through national and regional partnerships with relevant social, economic and environmental actors; (b) enhancing the sustainability and effectiveness of the programmes by increasing country ownership, translating regional seas conventions into national legislation and regulations, involving civil society and the private sector and ensuring financial sustainability; (c) enhancing the programme's visibility in and political impact on global and regional policy-setting and ensuring participation and promotion of the regional seas programmes in relevant regional and global forums; (d) increasing the use of the programmes as a platform for developing common regional objectives and promoting synergies and coordinated regional implementation of relevant agreements and initiatives; (e) supporting knowledge-based policy-making and the development and implementation of relevant environmental legislation, improving knowledge of the state of the marine environment and enhancing public awareness; (f) promoting the development of a common vision and integrated management, based on the ecosystem approach, of priorities and concerns related to the coastal and marine environment in regional seas conventions and action plans; and (g) further developing the Regional Seas Coordination Office at UNEP in Nairobi as a support, liaison and information centre.
French: Les participants ont adopté une nouvelle stratégie pour les mers régionales, dont les principaux objectifs sont les suivants : a) accroître la contribution des programmes pour les mers régionales au développement durable, dans le cadre de partenariats nationaux et régionaux avec les acteurs sociaux, économiques et environnementaux concernés; b) améliorer la viabilité et l'efficacité des programmes en veillant à ce que les pays en aient davantage la maîtrise, en intégrant les dispositions des conventions relatives aux mers régionales dans la législation et la réglementation nationales, en associant la société civile et le secteur privé aux programmes et en en assurant la viabilité financière; c) mieux faire connaître les programmes pour les mers régionales, en renforcer l'impact sur les orientations politiques internationales et régionales et veiller à ce qu'ils soient représentés auprès des instances régionales et internationales compétentes; d) s'appuyer davantage sur les programmes pour mettre au point des objectifs régionaux communs et promouvoir des synergies et une mise en oeuvre régionale concertée des accords et initiatives pertinents; e) fournir un appui de sorte que les politiques soient élaborées en connaissance de cause et favoriser la mise au point et l'application de dispositions législatives pertinentes sur l'environnement, en faisant mieux connaître l'état du milieu marin et en y sensibilisant davantage l'opinion; f) encourager l'adoption de desseins communs ainsi qu'une gestion intégrée, fondée sur une approche globale de l'écosystème, des priorités et problèmes concernant les zones côtières et le milieu marin qui sont énoncés dans les conventions et plans d'action relatifs aux mers régionales; g) renforcer le bureau de coordination pour les mers régionales du PNUE à Nairobi pour en faire un centre d'appui, de liaison et d'information.