English: The Parliamentary Assembly refers to its Resolution …. (2005) on the conflict dealt with by the OSCE Minsk Conference and recommends that the Committee of Ministers: i. urge the parties concerned to comply with the United Nations Security Council Resolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) and 884 (1993), in particular by refraining from any armed hostilities and by withdrawing military forces from all occupied territories of Azerbaijan; ii. monitor the compliance by Armenia and Azerbaijan with the United Nations Security Council Resolutions and the decisions of the OSCE Council of Ministers on this conflict; iii. report to the Assembly on the efforts undertaken by member states for the peaceful settlement of the conflict in accordance with the Resolutions of the United Nations Security Council including whether member states refrain from the supply of any weapons and munitions which might lead to an intensification of the conflict or the continued occupation of territory in violation of Resolution 853 (1993) of the United Nations Security Council; iv. recalling its Recommendation 1251 (1994) on the conflict in Nagorno-Karabakh, place experts at the disposal of Armenia and Azerbaijan who could help draw up a political status for Nagorno-Karabakh, if they so wish; v. allocate resources for an action plan of specific confidence-building measures for Armenia and Azerbaijan; vi. allocate resources for specific training programmes for teachers and journalists from both countries aimed at better mutual understanding, tolerance and reconciliation; vii. allocate resources for specific action by the European Commission against Racism and Intolerance concerning both countries, in particular with regard to educational institutions and the public media; viii. instruct its competent steering committee to analyse how far the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes reflects the current requirements of conflict settlement among member states of the Council of Europe and where it should be revised in order to provide an adequate instrument for the peaceful settlement of disputes between the member states of the Council of Europe; ix. take Resolution ….
French: L’Assemblée parlementaire renvoie à sa Résolution... (2005) sur le conflit examiné par la Conférence de Minsk de l’OSCE et recommande au Comité des Ministres : i. d’inviter instamment les parties concernées à se conformer aux Résolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) et 884 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment en s’abstenant de toutes actions hostiles armées et en retirant leurs forces de tous les territoires occupés d’Azerbaïdjan ; ii. de surveiller l’observation, par l’Arménie et l’Azerbaïdjan, des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et des décisions du Conseil des Ministres de l’OSCE relatives à ce conflit ; iii. de rendre compte à l’Assemblée des efforts entrepris par les Etats membres pour favoriser le règlement pacifique du conflit, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et d’informer l’Assemblée, notamment, de l’attitude des Etats membres : s’abstiennent-ils de fournir toutes armes et munitions susceptibles d’entraîner une intensification du conflit ou la poursuite de l’occupation de territoires, en violation de la Résolution 853 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies ; iv. rappelant sa Recommandation 1251 (1994) relative au conflit du Haut-Karabakh, de mettre à disposition de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, s’ils le souhaitent, des experts qui pourraient contribuer à l’élaboration d’un statut politique du Haut-Karabakh ; v. de dégager des ressources pour un plan d’action de mesures de confiance spécifiques pour l’Arménie et l’Azerbaïdjan ; vi. d’affecter des ressources à des programmes de formation spécialisés, destinés à des enseignants et des journalistes des deux pays et visant à améliorer l’entente mutuelle et à promouvoir la tolérance et la réconciliation ; vii. d’affecter des ressources à une initiative concrète de la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance concernant les deux pays, axées plus particulièrement sur les établissements d’enseignement et les médias publics ; viii. de charger son comité directeur compétent d’examiner dans quelle mesure la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends correspond aux exigences actuelles en matière de règlement des conflits dans les Etats membres du Conseil de l'Europe et de déterminer sur quels points elle devrait être révisée pour constituer un instrument adéquat de règlement pacifique des différends entre les Etats membres du Conseil de l'Europe ; ix. de prendre en compte la Résolution… (2005) lors de toute décision sur les actions à entreprendre au sujet des deux pays ; x. de transmettre la Résolution ….