English: ◦ (i) the amount deducted, as a loss from a property that is the participating interest, under paragraph (4)(b) in computing the taxpayer's income for a taxation year of the taxpayer that ended before that time (or that would have been so deducted if this Act were read without reference to subsection 56(4.1) and sections 74.1 to 75), (ii) the product obtained when the amount determined under paragraph (k) of the description of A in the definition "income allocation" in respect of the taxpayer and the participating interest for a particular taxation year of the non-resident entity that ended in a taxation year of the taxpayer that ended before that time and at the end of which particular taxation year the taxpayer held the participating interest is multiplied by the amount that is determined by the fraction C/D described in the formula in the definition "loss allocation" that was used in computing the taxpayer's loss allocation in respect of the participating interest for the particular taxation year, and (iii) the product obtained when the amount determined under paragraph (l) of the description of A in the definition "income allocation" in respect of the taxpayer and the participating interest for a particular taxation year of the non-resident entity that ended in a taxation year of the taxpayer that ended before that time and at the end of which particular taxation year the taxpayer held the participating interest is multiplied by the amount determined by the fraction C/D described in the formula in the definition "loss allocation" that was used in computing the taxpayer's loss allocation in respect of the participating interest for the particular taxation year.
French: ◦ (i) la somme qui a été déduite, à titre de perte résultant d'un bien qui est la participation, aux termes de l'alinéa (4)b), dans le calcul du revenu du contribuable pour son année d'imposition s'étant terminée avant le moment donné, ou qui aurait été ainsi déduite en l'absence du paragraphe 56(4.1) et des articles 74.1 à 75, (ii) le produit de la multiplication de la somme déterminée selon l'alinéa k) de l'élément A de la formule figurant à la définition de « revenu attribué » relativement au contribuable et à la participation pour une année d'imposition donnée de l'entité à la fin de laquelle le contribuable détenait la participation et qui a pris fin dans l'année d'imposition du contribuable s'étant terminée avant le moment donné, par la somme correspondant à la fraction C/D de la formule figurant à la définition de « pertes attribuées » qui est entrée dans le calcul des pertes attribuées du contribuable relativement à la participation pour l'année donnée, (iii) le produit de la multiplication de la somme déterminée selon l'alinéa l) de l'élément A de la formule figurant à la définition de « revenu attribué » relativement au contribuable et à la participation pour une année d'imposition donnée de l'entité à la fin de laquelle le contribuable détenait la participation et qui a pris fin dans l'année d'imposition du contribuable s'étant terminée avant le moment donné, par la somme correspondant à la fraction C/D de la formule figurant à la définition de « pertes attribuées » qui est entrée dans le calcul des pertes attribuées du contribuable relativement à la participation pour l'année donnée.