English: Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Office of the Superintendent of Financial Institutions Privy Council Office (Commissions of Inquiry and Task Forces, Senior Personnel) Public Safety and Emergency Preparedness Canada Public Service Commission of Canada Royal Canadian Mounted Police Social Development Canada Statistics Canada Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Veterans Affairs Canada Individuals Outside the Federal Government Consulted on Specific Issues Michael Callaghan, Criminal Law Division, Ontario Attorney General’s Office Lesley Clarke, Civil Service Pensions, Policy Branch, the Government of the United Kingdom Linda Dashwood, Director, Office of Human Resources, Management Services (Branch), Government of New Brunswick Brenda Dermody, Human Resources Consultant, Human Resources, Saskatchewan Labour Len Doust, Special Prosecutor, McCarthy Tétrault, Vancouver André Gauthier, Lawyer, Hull, Quebec (Special Counsel for Civil Recoveries) Alison Khan, Employment Policy and Practice Division, Cabinet Office, The Mall, London, England Bruce MacFarlance, Q.C., Deputy Minister of Justice, Manitoba Eric A. Milligan, President, Delsys Research, Ottawa, Ontario Marc Mowbray d’Arbela, Branch Manager, Legislative Review Branch, Financial Framework Division, Financial Management Group, Department of Finance and Administration, Australian Government Adrian Reid, Deputy Director of Public Prosecutions, Office of the Attorney General in Nova Scotia. Milan Rupic, Director of Special Prosecutions, Criminal Law Division, Ontario Attorney General’s Office Andrew Thompson, Labour Relations Consultant, Classification and Labour Relations, Public Service Commission, Government of P.E.I. Susan Zerr, Senior Labour Relations Consultant, Saskatchewan Public Service Commission
French: Affaires indiennes et du Nord canadien Industrie Canada Ressources naturelles Canada Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Bureau du surintendant des institutions financières Bureau du Conseil privé (commissions d’enquête et groupes de travail, cadres supérieurs) Sécurité publique et Protection civile Canada Commission de la fonction publique du Canada Gendarmerie royale du Canada Développement social Canada Statistique Canada Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Anciens Combattants Canada Personnes de l’extérieur de la fonction publique qui ont été consultées sur des questions précises Michael Callaghan, Division du droit criminel, Bureau du procureur général Lesley Clarke, Civil Service Pensions, Policy Branch, the Government of the United Kingdom Linda Dashwood, directrice, Bureau des resources humaines, Direction des services de gestion, gouvernment du Nouveau-Brunswick Brenda Dermody, consultante en ressoures humaines, Human Resources, Saskatchewan Labour Len Doust, procureur spécial, McCarthy Tétrault, Vancouver André Gauthier, avocat, Hull (Québec), conseiller juridique spécial pour des recouvrements au civil Alison Khan, Employment Policy and Practice Division, Cabinet Office, The Mall, London, England Bruce MacFarlance, C.R., sous-ministre de la Justice, Manitoba Eric A. Milligan, président, Delsys Research, Ottawa (Ontario) Marc Mowbray d’Arbela, gestionnaire de direction, Legislative Review Branch, Financial Framework Division, Financial Management Group, Department of Finance and Administration, gouvernement de l’Australie Adrian Reid, directrice adjointe des poursuites publiques, Bureau du procureur général de la Nouvelle-Écosse