English: M makási ɛ sizó mbéba na lobɔ́kɔ lin fóti na lobɔ́ kɔ eng handball eng hand on the ball eng hand ball eng handling fra main (n.f.) fra faute de main (n.f.) hau hannu hau sa hannu hau kuskuren sa hannu2 man bolo tusi ɲangibali man tusi ɲagita swa kugusa mpira kwa mkono swa shika mpira swa gusa kwa mkono mɛ́tɛlɛ motóbá eng goal kick eng defensive kick fra coup de pied de but (n.m.) hau bugon-kai-raga man simɛtiri swa bao mpira kutokea eneo la goli swa piga mpira kutokea eneo la goli mo-bosó ɛ mosani wa bosó mobundisi ɛ mosani wa bosó mobunisi ɛ mosani wa bosó mokangi lin mosani-mosúkisi eng stopper fra stoppeur (n.m.) hau matarbi man sitopɛri swa kizuizi mokelé na motó lin mongété na motó eng goal with head eng headed goal fra but de la tête (n.m.) hau sawa da kai hau ci da kai man kunkololabi swa funga bao kwa kichwa swa goli kwa kichwa molíbé lin motúbé eng dive (n.) fra plongeon (n.m.) hau yin sumame man pulɔnzɔn swa mzamo molíbé na mabelé lin motúbé na mabelé eng low dive fra plongeon au sol (n.m.) hau sumame a ƙasa man dugumapulɔnsɔn swa kujitoma chini swa kujitoma chupia chini molíbé na mopanzí lin motúbé na mopanzí eng lateral dive eng sideways dive fra plongeon latéral (n.m.) hau sumame dabra hau sumame hamar dama (ko ta hagum) man kɛrɛkanfili pulɔnsɔn man kɛrɛkan pulɔnsɔn swa kujitoma kwa upande1 molíbé na motó ɛ motó mwa molíbé mombómbó eng shooting fra tir (n.m.)1 hau bugon ƙwallo hau bugon halbi man cili swa shabaha sana mombómbó mwa bodendi ɛ mombómbó mwa denda mombómbó mwa denda lin mombómbó mwa bodendi eng half-volley kick fra tir en demi-volée (n.m.) fra tir de demi-volée (n.m.) hau bugawa sama-sama man demiwole swa mpira wa juu mombómbó mwa ekongo eng swerving kick eng swerve-ball kick eng banana kick eng banana shot fra frappe brossée (n.f.) hau bugo da kwarsa man kɛrɛkan furannen swa chonga mpira kwa kuupindisha mombómbó mwa motó ɛ motó mombómbó na potó eng shot at goal eng shot fra tir au but (n.m.) fra tir (n.m.)2 hau gasar bakin raga hau bugon ƙut da ƙut man celulacili man penaliti2 swa shabaha2 mombómbó sémba eng free kick (n.) fra coup franc (n.m.) fra coup de pied franc (n.m.) hau bugo-take hau hararen gola man ɲagilicili man kufaran swa mpira wa adhabu1 momekano mwa mitɛtɛsemba eng penalty kick series eng penalty shoot-out eng penalty shootout eng shootout eng shoot-out fra séance de tirs au but (n.f.) fra tirs de confrontation (n.m.) hau gasar ƙut da ƙut man penalititan swa michezo wa kupigana penalti swa michezo wa kupigana adhabu mongété na motó ɛ mokelé na motó mosalisi ɛ mosungi mosani-mobáteli ɛ mosani wa nsima mosani-mobáteli mopanzí ɛ mosani-mopekisi wa mopanzi mosani-mobáteli ya káti ɛ mosani-mopekisi ya káti mosani-mobémbisi ɛ mosani-montéi mosani-mofúngi ɛ mosani-mokɔ́ mbi mosani-mokangoli ɛ mosani-mopekisi ya káti mosani-mokɔ́mbi lin mosani-mofúngi eng sweeper eng sweeper back fra balayeur (n.m.) fra bétonneur (n.m.) fra verrouilleur (n.m.) fra couvreur (n.m.) hau madagi man bɔ-n-foro-la man betɔndonbaga man siratigɛbaga man dagerenbaga man kɔkɔrɔdonbaga swa beki wa mwisho1 mosani-montéi lin mosani-mobémbisi eng midfielder eng midfield player eng halfback fra milieu de terrain (n.m.) fra demi (n.m.) fra joueur du milieu (n.m.) hau tsakiyar hili hau ɗan wasan tsakiya man cɛmɛncɛntolatanna man demi swa mchezaji wa kiungo swa mchezaji wa katikati mosani-mopanzí ɛ mosani wa pɛmbɛ́ni mosani-mopekisi ɛ mosani wa nsima mosani-mopekisi wa mopanzi lin mosani-mobáteli mopanzí eng fullback eng wingback eng wing fullback eng outside defensive back eng outside defender fra défenseur latéral (n.m.) fra arrière latéral (n.m.) fra arrière d'aile (n.m.) hau makarin hamar dama (ko ta hagum) hau bi-bayan dama (ko ta hagum) man kɛrɛlalakanabaw man kɔfɛsoronnadonna swa beki mosani-mopekisi ya káti lin mosani-mokangoli lin mosani-mobáteli ya káti eng libero eng freeback fra libéro (n.m.) hau sararin komaz-baya man libero swa beki wa mwisho2 mosani-mosúkisi ɛ mokangi mosani wa bosó lin mobundisi lin mobunisi lin mo-bosó eng forward eng striker eng attacker eng attacking player fra avant (n.m.) fra attaquant (n.m.) fra joueur d'attaque (n.m.) hau ja-gaba hau mahari man ɲɛfɛmɔgɔ man atakan swa mshabuliaji mosani wa nsima lin mosani-mopekisi lin mosani-mobáteli eng defender eng back (n.) fra défenseur (n.m.) fra arrière (n.m.) fra joueur de défense (n.m.) hau makari man kɔfɛmɔgɔ swa mlinzi wa nyuma mosani wa pɛmbɛ́ni lin mosani-mopanzí eng winger eng wing player eng outsider eng flank player eng wing fra ailier (n.m.) fra aile (n.f.) hau ɗàn wasa dama (ko na hagum) hau yan wasa dama (ko na hagum) hau fuffukai hau yan hama man ɛliye man kɛrɛlatanna swa winga – mshambuliaji wa pembeni mosopi-mokósi eng feinter eng faker fra feinteur (n.m.) hau mai ɓadda-sau hau mai bada ruwa man fɛntelikɛla man cɛkɛcɛkɛlikɛla swa mdanganyaji mosungi lin mosalisi eng support (n.) eng man to the ball fra appui (n.m.)2 fra soutien (n.m.) hau kariya hau ban-hannu hau taimako man sinsinni2 man kɔkɔrɔdon swa kujitegemea motɛtɛsemba eng penalty kick eng penalty fra coup de pied de réparation (n.m.) fra coup de réparation (n.m.) fra tir de réparation (n.m.) fra tir de punition (n.m.) fra coup de pied de punition (n.m.) fra penalty (n.m.) fra penalty kick (n.m.) hau bugon kashe laihi hau bugon kashe penalty' man ɲangilitanni man ɲangili ci-babawu man penaliti1 swa kurudiwa kwa sababu ya kukosa kanuni swa penalti swa mpira wa adhabu2 motó lin mombómbó mwa motó eng header fra coup de tête (n.m.) fra frappe de la tête (n.f.) fra tête (n.f.)2 hau bugon kai hau bugawa da kai man kunkololatanni1 man kutɛti1 swa mpigaji kichwa swa mpigaji kichwa hodari motó lin lisano lya motó eng heading fra tête (n.f.)1 fra jeu de tête (n.m.) hau kai hau wasa da kai man kunkolo man kunkololatanni2 man kutɛti2 swa mchezo wa kichwa na mpira motó mwa bokwéi eng backheader eng back header fra coup de tête renversé (n.m.) hau taƙin-kai a baya man k'i kun jan ka ntola tan ka taa kɔfɛ swa kurudisha mpira kwa kichwa motó mwa molíbé lin motó mwa motúbé lin molíbé na motó lin motúbé na motó eng diving header fra tête plongeante (n.f.) fra coup de tête plongeante (n.m.) hau yi sumame da ka man k'i fili ka kutɛti kɛ swa chupia kwa kichwa motó mwa motúbé ɛ motó mwa molíbé motó na lipumbwi eng jumping header fra tête avec saut (n.f.) hau tuma da sa kai man k'i pan k'a kutɛti swa kurukia kwa kichwa motúbé ɛ molíbé motúbé na mabelé ɛ molíbé na mabelé motúbé na mokɔngɔ ɛ motúbé na nsima motúbé na mopanzí ɛ molíbé na mopanzí motúbé na motó ɛ motó mwa molíbé motúbé na nsima lin motúbé na mokɔngɔ eng backward dive fra plongeon arrière (n.m.) hau sumame baya man k'i yɛlɛma k'i fili ntola nɔfɛ swa kuchupia kwa nyuma mɔ̌kɔ́-míbalé lin pésa mpé leká eng wall pass fra une-deux (n.m.) fra passe-et-va (n.m.) hau tayin darni hau shilla-tahi man kelen-fila man a di i ka taa swa pasi ya kifua TOP OF PAGE
French: M makási ɛ sizó mbéba na lobɔ́kɔ lin fóti na lobɔ́ kɔ eng handball eng hand on the ball eng hand ball eng handling fra main (n.f.) fra faute de main (n.f.) hau hannu hau sa hannu hau kuskuren sa hannu2 man bolo tusi ɲangibali man tusi ɲagita swa kugusa mpira kwa mkono swa shika mpira swa gusa kwa mkono mɛ́tɛlɛ motóbá eng goal kick eng defensive kick fra coup de pied de but (n.m.) hau bugon-kai-raga man simɛtiri swa bao mpira kutokea eneo la goli swa piga mpira kutokea eneo la goli mo-bosó ɛ mosani wa bosó mobundisi ɛ mosani wa bosó mobunisi ɛ mosani wa bosó mokangi lin mosani-mosúkisi eng stopper fra stoppeur (n.m.) hau matarbi man sitopɛri swa kizuizi mokelé na motó lin mongété na motó eng goal with head eng headed goal fra but de la tête (n.m.) hau sawa da kai hau ci da kai man kunkololabi swa funga bao kwa kichwa swa goli kwa kichwa molíbé lin motúbé eng dive (n.) fra plongeon (n.m.) hau yin sumame man pulɔnzɔn swa mzamo molíbé na mabelé lin motúbé na mabelé eng low dive fra plongeon au sol (n.m.) hau sumame a ƙasa man dugumapulɔnsɔn swa kujitoma chini swa kujitoma chupia chini molíbé na mopanzí lin motúbé na mopanzí eng lateral dive eng sideways dive fra plongeon latéral (n.m.) hau sumame dabra hau sumame hamar dama (ko ta hagum) man kɛrɛkanfili pulɔnsɔn man kɛrɛkan pulɔnsɔn swa kujitoma kwa upande1 molíbé na motó ɛ motó mwa molíbé mombómbó eng shooting fra tir (n.m.)1 hau bugon ƙwallo hau bugon halbi man cili swa shabaha sana mombómbó mwa bodendi ɛ mombómbó mwa denda mombómbó mwa denda lin mombómbó mwa bodendi eng half-volley kick fra tir en demi-volée (n.m.) fra tir de demi-volée (n.m.) hau bugawa sama-sama man demiwole swa mpira wa juu mombómbó mwa ekongo eng swerving kick eng swerve-ball kick eng banana kick eng banana shot fra frappe brossée (n.f.) hau bugo da kwarsa man kɛrɛkan furannen swa chonga mpira kwa kuupindisha mombómbó mwa motó ɛ motó mombómbó na potó eng shot at goal eng shot fra tir au but (n.m.) fra tir (n.m.)2 hau gasar bakin raga hau bugon ƙut da ƙut man celulacili man penaliti2 swa shabaha2 mombómbó sémba eng free kick (n.) fra coup franc (n.m.) fra coup de pied franc (n.m.) hau bugo-take hau hararen gola man ɲagilicili man kufaran swa mpira wa adhabu1 momekano mwa mitɛtɛsemba eng penalty kick series eng penalty shoot-out eng penalty shootout eng shootout eng shoot-out fra séance de tirs au but (n.f.) fra tirs de confrontation (n.m.) hau gasar ƙut da ƙut man penalititan swa michezo wa kupigana penalti swa michezo wa kupigana adhabu mongété na motó ɛ mokelé na motó mosalisi ɛ mosungi mosani-mobáteli ɛ mosani wa nsima mosani-mobáteli mopanzí ɛ mosani-mopekisi wa mopanzi mosani-mobáteli ya káti ɛ mosani-mopekisi ya káti mosani-mobémbisi ɛ mosani-montéi mosani-mofúngi ɛ mosani-mokɔ́ mbi mosani-mokangoli ɛ mosani-mopekisi ya káti mosani-mokɔ́mbi lin mosani-mofúngi eng sweeper eng sweeper back fra balayeur (n.m.) fra bétonneur (n.m.) fra verrouilleur (n.m.) fra couvreur (n.m.) hau madagi man bɔ-n-foro-la man betɔndonbaga man siratigɛbaga man dagerenbaga man kɔkɔrɔdonbaga swa beki wa mwisho1 mosani-montéi lin mosani-mobémbisi eng midfielder eng midfield player eng halfback fra milieu de terrain (n.m.) fra demi (n.m.) fra joueur du milieu (n.m.) hau tsakiyar hili hau ɗan wasan tsakiya man cɛmɛncɛntolatanna man demi swa mchezaji wa kiungo swa mchezaji wa katikati mosani-mopanzí ɛ mosani wa pɛmbɛ́ni mosani-mopekisi ɛ mosani wa nsima mosani-mopekisi wa mopanzi lin mosani-mobáteli mopanzí eng fullback eng wingback eng wing fullback eng outside defensive back eng outside defender fra défenseur latéral (n.m.) fra arrière latéral (n.m.) fra arrière d'aile (n.m.) hau makarin hamar dama (ko ta hagum) hau bi-bayan dama (ko ta hagum) man kɛrɛlalakanabaw man kɔfɛsoronnadonna swa beki mosani-mopekisi ya káti lin mosani-mokangoli lin mosani-mobáteli ya káti eng libero eng freeback fra libéro (n.m.) hau sararin komaz-baya man libero swa beki wa mwisho2 mosani-mosúkisi ɛ mokangi mosani wa bosó lin mobundisi lin mobunisi lin mo-bosó eng forward eng striker eng attacker eng attacking player fra avant (n.m.) fra attaquant (n.m.) fra joueur d'attaque (n.m.) hau ja-gaba hau mahari man ɲɛfɛmɔgɔ man atakan swa mshabuliaji mosani wa nsima lin mosani-mopekisi lin mosani-mobáteli eng defender eng back (n.) fra défenseur (n.m.) fra arrière (n.m.) fra joueur de défense (n.m.) hau makari man kɔfɛmɔgɔ swa mlinzi wa nyuma mosani wa pɛmbɛ́ni lin mosani-mopanzí eng winger eng wing player eng outsider eng flank player eng wing fra ailier (n.m.) fra aile (n.f.) hau ɗàn wasa dama (ko na hagum) hau yan wasa dama (ko na hagum) hau fuffukai hau yan hama man ɛliye man kɛrɛlatanna swa winga – mshambuliaji wa pembeni mosopi-mokósi eng feinter eng faker fra feinteur (n.m.) hau mai ɓadda-sau hau mai bada ruwa man fɛntelikɛla man cɛkɛcɛkɛlikɛla swa mdanganyaji mosungi lin mosalisi eng support (n.) eng man to the ball fra appui (n.m.)2 fra soutien (n.m.) hau kariya hau ban-hannu hau taimako man sinsinni2 man kɔkɔrɔdon swa kujitegemea motɛtɛsemba eng penalty kick eng penalty fra coup de pied de réparation (n.m.) fra coup de réparation (n.m.) fra tir de réparation (n.m.) fra tir de punition (n.m.) fra coup de pied de punition (n.m.) fra penalty (n.m.) fra penalty kick (n.m.) hau bugon kashe laihi hau bugon kashe penalty' man ɲangilitanni man ɲangili ci-babawu man penaliti1 swa kurudiwa kwa sababu ya kukosa kanuni swa penalti swa mpira wa adhabu2 motó lin mombómbó mwa motó eng header fra coup de tête (n.m.) fra frappe de la tête (n.f.) fra tête (n.f.)2 hau bugon kai hau bugawa da kai man kunkololatanni1 man kutɛti1 swa mpigaji kichwa swa mpigaji kichwa hodari motó lin lisano lya motó eng heading fra tête (n.f.)1 fra jeu de tête (n.m.) hau kai hau wasa da kai man kunkolo man kunkololatanni2 man kutɛti2 swa mchezo wa kichwa na mpira motó mwa bokwéi eng backheader eng back header fra coup de tête renversé (n.m.) hau taƙin-kai a baya man k'i kun jan ka ntola tan ka taa kɔfɛ swa kurudisha mpira kwa kichwa motó mwa molíbé lin motó mwa motúbé lin molíbé na motó lin motúbé na motó eng diving header fra tête plongeante (n.f.) fra coup de tête plongeante (n.m.) hau yi sumame da ka man k'i fili ka kutɛti kɛ swa chupia kwa kichwa motó mwa motúbé ɛ motó mwa molíbé motó na lipumbwi eng jumping header fra tête avec saut (n.f.) hau tuma da sa kai man k'i pan k'a kutɛti swa kurukia kwa kichwa motúbé ɛ molíbé motúbé na mabelé ɛ molíbé na mabelé motúbé na mokɔngɔ ɛ motúbé na nsima motúbé na mopanzí ɛ molíbé na mopanzí motúbé na motó ɛ motó mwa molíbé motúbé na nsima lin motúbé na mokɔngɔ eng backward dive fra plongeon arrière (n.m.) hau sumame baya man k'i yɛlɛma k'i fili ntola nɔfɛ swa kuchupia kwa nyuma mɔ̌kɔ́-míbalé lin pésa mpé leká eng wall pass fra une-deux (n.m.) fra passe-et-va (n.m.) hau tayin darni hau shilla-tahi man kelen-fila man a di i ka taa swa pasi ya kifua HAUT DE LA PAGE