English: Atlantic Region Newfoundland and Labrador 165 Duckworth Street P.O. Box 12075 St. John's NF A1B 4R5 Telephone: (709) 772-4335 Fax: (709) 772-0241 Nova Scotia 1583 Hollis Street P.O. Box 520 Halifax NS B3J 2R7 Telephone: (902) 426-9554 Fax: (902) 426-2129 Northern New Brunswick Room 210 66 St. Francis Street Edmundston NB E3V 1E6 Telephone: (506) 739-1835 Fax: (506) 739-1841 Central New Brunswick 849 Main Street Woodstock NB E7M 2G6 Telephone: (506) 328-9211 Fax: (506) 328-4734 Southern New Brunswick and Prince Edward Island 4th floor 126 Prince William Street Saint John NB E2L 4H9 Telephone: 1-800-461-9999 Fax: (506) 636-4079 Quebec Region Québec 3rd floor, Room 302 130 Dalhousie Street P.O. Box 2267 Quebec QC G1K 7P6 Telephone: (418) 649-6492 Fax: (418) 649-8069 Montérégie Route 15 Lacolle QC J0J 1J0 Telephone: (450) 246-2272 Fax: (450) 246-1184 Eastern Townships 50 Place de la Cité P.O. Box 1300 Sherbrooke QC J1H 5L8 Telephone: (819) 573-2080 Fax: (819) 564-4891 Metropolitan Montréal 2nd floor 400 Place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 Telephone: (514) 350-6120 Fax: (514) 283-8591 Montréal-Dorval International Airport Office 445 975 Romeo Vachon Boulevard North Dorval QC H4Y 1H1 Telephone: (514) 633-7702 Fax: (514) 633-7726 Northern Ontario Region Ottawa 1st floor 2265 St. Laurent Boulevard Ottawa ON K1G 4K3 Telephone: (613) 991-0501 Fax: (613) 991-1407 St. Lawrence 294 King Street East Kingston ON K7L 3B2 Telephone: (613) 545-8477 Fax: (613) 545-8702 Northwestern Ontario 2nd floor 22 Bay Street Sault Ste.
French: Région de l'Atlantique Terre-Neuve-et-Labrador 165, rue Duckworth C.P. 12075 St. John's NF A1B 4R5 Téléphone : (709) 772-4335 Télécopieur : (709) 772-0241 Nouvelle-Écosse 1583, rue Hollis C.P. 520 Halifax NS B3J 2R7 Téléphone : (902) 426-9554 Télécopieur : (902) 426-2129 Nord du Nouveau-Brunswick Bureau 210 66, rue St. Francis Edmundston NB E3V 1E6 Téléphone : (506) 739-1835 Télécopieur : (506) 739-1841 Nouveau-Brunswick - Centre 849, rue Main Woodstock NB E7M 2G6 Téléphone : (506) 328-9211 Télécopieur : (506) 328-4734 Sud du Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard 126, rue Prince William, 4e étage Saint John NB E2L 4H9 Téléphone : 1-800-959-2036 Télécopieur : (506) 636-4079 Région du Québec Québec 130, rue Dalhousie 3e étage, bureau 302 C.P. 2267 Québec QC G1K 7P6 Téléphone : (418) 649-6492 Télécopieur : (418) 649-8069 Montérégie Route 15 Lacolle QC J0J 1J0 Téléphone : (450) 246-2272 Télécopieur : (450) 246-1184 Cantons de l'Est 50, place de la Cité C.P. 1300 Sherbrooke QC J1H 5L8 Téléphone : (819) 573-2080 Télécopieur : (819) 564-4891 Agglomération de Montréal 400, place d'Youville, 2e étage Montréal QC H2Y 2C2 Téléphone : (514) 350-6120 Télécopieur : (514) 283-8591 Aéroport international de Montréal-Dorval Bureau 445 975, boulevard Roméo Vachon Nord Dorval QC H4Y 1H1 Téléphone : (514) 633-7702 Télécopieur : (514) 633-7726 Région du Nord de l'Ontario Ottawa 2265, boulevard St-Laurent, 1er étage Ottawa ON K1G 4K3 Téléphone : (613) 991-0501 Télécopieur : (613) 991-1407 Saint-Laurent 294, rue King Est Kingston ON K7L 3B2 Téléphone : (613) 545-8477 Télécopieur : (613) 545-8702 Nord-Ouest de l'Ontario 22, rue Bay, 2e étage Sault Ste.