English: These will include, but are not limited to: (1) recruit medical examinations;  (2) periodic medical examinations  (3) overseas medical examinations,  (4) isolation medical examinations,  (5) aircrew medical examinations, (6) diving medical examinations,  (7) submariner medical examinations,  (8) food handlers medical examinations, (9) release medical examinations, (10) pre-deployment medical examinations,  (11) post-deployment medical examinations, (12) pre-incarceration medical examinations, and (13) medical category reviews. b. annual audiogram screening; c. screening for pulmonary function, at the direction of the local medical authority; d. other such diagnostic, diagnostic imaging, or laboratory procedures as may be mandated by the local medical authority; e. radiological survey of personnel exposed to dysbaric environment, f. examination of personnel exposed to hazardous environments, including but not limited to: (1) Lead exposure;  (2) Isocyante Exposure;  (3) Polychlorinated Biphenyls; (4) Otto Fuel; (5) Radioactive Material; and (6) Radioactive Luminous Compounds. g. immunization programs; and h. occupational vision care including: (1) contact lenses for the correction of vision, and repairs to them, when required for operational duties and when authorized by the HCC,  (2) safety eyeglasses that are necessary for the correction of vision, and repairs to them, when authorized by the local medical authority, (3) respirator eyeglasses that are necessary for the correction of vision, and repairs to them, when required for operational duties and when authorized by the local medical authority, and  (4) sun glasses that are necessary for the correction of vision, and repairs to them, when required for operational duties and when authorized by the local medical authority.
French: Cela comprend, sans s'y limiter : (1) l'examen médical des recrues; (2) les examens médicaux périodiques; (3) les examens médicaux préalables à une affectation outre-mer; (4) les examens médicaux préalables à une affectation dans un poste isolé; (5) les examens médicaux du personnel navigant; (6) les examens médicaux des plongeurs; (7) les examens médicaux des sous-mariniers; (8) les examens médicaux des préposés à la manutention des aliments; (9) les examens médicaux de libération; (10) les examens médicaux préalables aux déploiements; (11) les examens médicaux consécutifs aux déploiements; (12) les examens médicaux préalables à la détention; et (13) les examens médicaux de révision du profil médical. b. examen audiogramme annuel; c. examens de la fonction pulmonaire, à la demande de l'autorité médicale locale; d. autres examens diagnostiques et d'imagerie diagnostique ou analyses de laboratoire, à la demande de l'autorité médicale locale; e. contrôle radiologique du personnel exposé aux barotraumatismes; f. examen du personnel exposé à des dangers environnementaux, comprenant, sans s'y limiter, les expositions : (1) au plomb; (2) aux isocyanates; (3) aux biphényles polychlorés; (4) au carburant Otto; (5) aux matières radioactives; (6) aux composés radiolumineux. g. programmes d'immunisation; h. soins de la vue liés au travail, y compris : (1) l'achat et la réparation de lentilles de contact correctrices, si elles sont nécessaires à l'exécution des tâches opérationnelles et sur approbation de l'autorité médicale locale; (2) l'achat et la réparation de lunettes de sécurité à verres correcteurs, si elles sont requises pour corriger la vision et sur approbation de l'autorité médicale locale; (3) l'achat et la réparation de lunettes destinées à être portées avec un respirateur, si elles sont requises pour la correction de la vision et l'exécution des tâches opérationnelles, sur approbation de l'autorité médicale locale; (4) l'achat et la réparation de lunettes de soleil, si elles sont requises pour la correction de la vision et l'exécution des tâches opérationnelles, sur approbation de l'autorité médicale locale.