English: Ref: 850-093/006 28th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers Groton, Connecticut - September 8, 2003 RESOLUTION 28-3 A RESOLUTION CONCERNING JOINT NEW ENGLAND AND EASTERN CANADIAN  INFORMATION TECHNOLOGY WORKFORCE DEVELOPMENT EFFORTS WHEREAS, New England and Eastern Canada have among the highest concentration of information technology workers, with major specializations in high skill, high wage information technology occupations, which are integral to the region’s high tech computer, electronics and communications sectors, as well as other industries such as traditional finance, insurance and manufacturing; and WHEREAS, the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers continue to recognize the importance of building the skills of its workforce in information technology to strengthen its ability to compete and sustain long-term economic growth of the knowledge economy; and WHEREAS, the Conference agreed by resolution at the Twenty-seventh Conference to continue to cooperate in addressing regional information technology workforce needs to enhance and build upon state and provincial initiatives already underway; and WHEREAS, current economic and workforce data suggests that significant gaps will persist in meeting the information technology workforce demands in New England and Eastern Canada over the next five to ten years; and NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED THAT the NEG/ECP continues to recognize the need for regional action to strengthen and achieve synergy among these individual state and provincial efforts in information technology, particularly with respect to improving regional broadband connectivity and the availability of timely and accurate IT workforce data; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers directs the IT Working Group to explore:
French: Ref: 850-093/006 28e Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada Groton (Connecticut) - Du 7 au 9 septembre 2003 RÉSOLUTION 28-3 RÉSOLUTION CONCERNANT LA COOPÉRATION ENTRE LA  NOUVELLE-ANGLETERRE ET L’EST DU CANADA POUR LE PERFECTIONNEMENT DE LA MAIN-D’ŒUVRE DU SECTEUR DE LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ATTENDU que l’on retrouve en Nouvelle-Angleterre et dans l’Est du Canada l’une des plus fortes concentrations au monde de travailleurs du secteur de la technologie de l’information, que ces derniers possèdent des compétences hautement spécialisées dans ce domaine et qu’ils occupent des emplois à salaires élevés, que ces emplois font, dans la région, partie intégrante des secteurs de pointe de l’informatique, l’électronique et des communications, mais aussi d’autres industries comme les finances, les assurances et la fabrication traditionnelles; ATTENDU que la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada continue de reconnaître l’importance d’améliorer les compétences de ses travailleurs de la technologie de l’information pour accroître sa capacité concurrentielle et soutenir la croissance économique à long terme de l’économie du savoir; ATTENDU que, lors de la 27e Conférence, les GNA/PMEC ont convenu de continuer de collaborer afin de répondre aux besoins de la main-d’oeuvre régionale du secteur de la technologie de l’information, et d’améliorer et de consolider les initiatives lancées à cet égard par les États et les provinces membres; ATTENDU que les données économiques et relatives à la main-d’oeuvre semblent indiquer que d’importantes lacunes subsisteront au cours des cinq à dix prochaines années malgré les efforts déployés pour répondre aux besoins de la main-d’œuvre du secteur de la technologie de l’information en Nouvelle-Angleterre et dans l’Est du Canada; PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que les GNA/PMEC continuent de reconnaître la nécessité d’une action régionale afin de soutenir et de multiplier les efforts déployés par les provinces et les États dans le secteur de la technologie de l’information, notamment pour améliorer la connectivité régionale à large bande et la disponibilité de données opportunes et exactes portant sur la main-d’œuvre dans le secteur de la TI; IL EST EN OUTRE RÉSOLU que la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada charge le groupe de travail de la TI d’explorer les questions suivantes :