English: 2. improve regulation and control to prevent illegal hunting, particularly in coastal wetlands, as poaching is a risk to some globally threatened bird species mentioned in the recommendations above; 3. improve law implementation, so as to bring under control illegal trade of animals, including stuffed animals, particularly birds; Bulgaria 4. assess the potential impact of mining activities and infrastructure projects on species referred to in recommendation 48; 5. strictly control the trade of raptors, both alive and stuffed; Croatia, Czech Republic, Moldova, Romania, Slovakia 6. establish an effective system of preparation, approval, implementation, monitoring and review of species recovery programmes (or action plans), especially for the bird species covered by the international Action Plans endorsed by both the Standing Committee of the Bern Convention and the European Community, establishing appropriate priorities and allocating sufficient resources; take note in this context of the proposal in Recommendation No. 59 (1997) of the Standing Committee on the drafting and implementation of action plans for wild fauna species; Poland 7. regarding the Via Baltica motorway, fully evaluate, according to Polish law, alternatives to the route proposed Via Bialystock to ensure that there is no risk of damage to the Biebrza Marshes supporting large populations of globally threatened species:
French: En général A tous les Etats concernés 1. d'améliorer la coordination des mesures prises dans le cadre du plan d'action par les différentes instances administratives locales, régionales et nationales; Albanie 2. de réguler les activités cynégétiques et d’améliorer le contrôle préventif du braconnage, notamment dans les zones humides côtières, le braconnage constituant un danger pour certaines espèces d'oiseaux mondialement menacées, mentionnées dans les recommandations ci–dessus; 3. de renforcer l'application de la loi afin de lutter contre le commerce illicite d'animaux, même empaillés, et notamment d'oiseaux; Bulgarie 4. d'évaluer l'impact potentiel des activités minières et des projets infrastructurels sur les espèces citées dans la Recommandation n° 48 (1996); 5. de réglementer strictement le commerce des rapaces, vivants et empaillés; Croatie, République tchèque, Moldova, Roumanie, Slovaquie 6. de mettre en place un système efficace d'élaboration, d'approbation, de mise en œuvre, de suivi et de révision de programmes de rétablissement (ou de plans d'action), notamment pour les espèces aviaires couvertes par les plans d'action internationaux approuvés par le Comité permanent de la Convention de Berne et par la Communauté européenne, en fixant un ordre de priorités et en allouant des ressources suffisantes; de prendre acte en la matière de la proposition formulée dans la Recommandation n° 59 (1997) du Comité permanent sur la rédaction et la mise en œuvre de plans d'action en faveur des espèces d'animaux sauvages menacées; Pologne 7. concernant l’autoroute Via Baltica, évaluer pleinement, au regard de la législation polonaise, les alternatives proposées pour la route via Bialystock afin d’éviter tout risque de dommage aux marais de la Biebrza qui abritent de vastes populations d’espèces mondialement menacées comme le phragmite aquatique, l’aigle criard et le râle des genêts.