English: National: 1-800-234-4410 Ottawa: (613) 759-1100 Voice or fax-on-demand National: 1-800-346-2222 Ottawa: (613) 759-6650 DEPUTY MINISTER AND ASSOCIATE DEPUTY MINISTER Samy Watson Deputy Minister (613) 759-1034 watsons@em.agr.ca Diane Vincent Associate Deputy Minister (613) 759-1091 vincentdi@em.agr.ca BRANCH CONTACTS Mark Corey Assistant Deputy Minister Market and Industry Services Branch (613) 759-7561 coreym@em.agr.ca Yaprak Baltacioglu Assistant Deputy Minister Strategic Policy Branch (613) 759-7349 baltaciogluy@em.agr.ca Douglas Hedley Acting Assistant Deputy Minister Farm Financial Programs Branch (613) 759-7243 hedleyd@em.agr.ca George Shaw Director General Communications Branch (613) 759-7964 shawg@em.agr.ca Sharon McKay Director General Human Resources Branch (613) 759-1196 mckays@em.agr.ca Dr. Brian Morrissey Assistant Deputy Minister Research Branch (613) 759-7777 morrisseyb@em.agr.ca Andrew Graham Assistant Deputy Minister Corporate Services Branch (613) 759-6811 grahaman@em.agr.ca Judith Moses Assistant Deputy Minister responsible for Rural Affairs and Co-operatives Secretariats (613) 759-1091 mosesj@em.agr.ca Elizabeth Massey Executive Director Canadian Pari-Mutuel Agency Phase 2, Suite 12 6 Antares Drive Nepean, Ontario K2E 8A9 (613) 946-1700 emassey@em.agr.ca Elaine Lawson Director General Review Branch (613) 759-6470 lawsone@em.agr.ca Bernie Sonntag Director General Prairie Farm Rehabilitation Administration CIBC Tower 603-1800 Hamilton Street Regina, Saskatchewan S4P 4L2 (306) 780-5081 pf10354@em.agr.ca Lynden Johnson Executive Director Rural Secretariat (613) 759-7133 johnsly@em.agr.ca Lynden Hillier Executive Director Cooperatives Secretariat (613) 759-7195 hilliel@em.agr.ca BUSINESS LINE CONTACTS Mark Corey Principal Expanding Markets (613) 759-7561 coreym@em.agr.ca Andrew Graham Principal Sound Departmental Management (613) 759-6811 grahaman@em.agr.ca Bernie Sonntag Principal Innovating for a Sustainable Future CIBC Tower 603-1800 Hamilton Street Regina, Saskatchewan S4P 4L2 (306) 780-5081 pf10354@em.agr.ca Douglas Hedley/Yaprak Baltacioglu Principals Strong Foundation for the Sector and Rural Communities (613) 759-7243/(613) 759-7349 hedleyd@em.agr.ca/baltaciogluy@em.agr.ca PORTFOLIO CONTACTS Barry W. Senft Chief Commissioner Canadian Grain Commission 600-303 Main Street Winnipeg, Manitoba R3C 3G8 (204) 983-2735 bsenft@cgc.ca Web site: www.cgc.ca Cynthia Currie Chairperson National Farm Products Council 344 Slater Street 10th Floor Ottawa, Ontario K1R 7Y3 (613) 995-2299 curriec@em.agr.ca Ron Doering President Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive Nepean, Ontario K1A 0Y9 (613) 225-2342 rdoering@em.agr.ca Web site: www.cfia-acia.agr.ca Guy Jacob President Canadian Dairy Commission 1525 Carling Avenue, Suite 300 Ottawa, Ontario K1A 0Z2 (613) 792-2060 gjacob@em.agr.ca Web site: www.cdc.ca John J. Ryan President and Chief Executive Officer Farm Credit Corporation P.O. Box 4320 1800 Hamilton Street Regina, Saskatchewan S4P 4L3 (306) 780-8100 jryan@sk.sympatico.ca
French: Canada : 1-800-234-4410 Ottawa : (613) 759-1100 Voix ou télécopieur-sur-demande : Canada : 1-800-346-2222 Ottawa : (613) 759-6650 SOUS-MINISTRE ET SOUS-MINISTRE DÉLÉGUÉE Samy Watson Sous-ministre (613) 759-1034 watsons@em.agr.ca Diane Vincent Sous-ministre déléguée (613) 759-1091 vincentdi@em.agr.ca PERSONNES-RESSOURCES DES DIRECTIONS GÉNÉRALES Mark Corey Sous-ministre adjoint Direction générale des services à l'industrie et aux marchés (613) 759-7561 coreym@em.agr.ca Yaprak Baltacioglu Sous-ministre adjointe Direction générale des politiques stratégiques (613) 759-7349 baltaciogluy@em.agr.ca Douglas Hedley Sous-ministre adjoint par intérim Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture (613) 759-7243 hedleyd@em.agr.ca George Shaw Directeur général Direction générale des communications (613) 759-7964 shawg@em.agr.ca Sharon McKay Directrice générale Direction générale des ressources humaines (613) 759-1196 mckays@em.agr.ca Dr Brian Morrissey Sous-ministre adjoint (613) 759-7794 morrisseyb@em.agr.ca Andrew Graham Sous-ministre adjoint Direction générale des services intégrés (613) 759-6811 grahaman@em.agr.ca Judith Moses Sous-ministre adjointe Secrétariat rural et Secrétariat aux coopératives (613) 759-1091 mosesj@em.agr.ca Elizabeth Massey Directrice exécutive Agence canadienne du pari mutuel Phase 2 6, promenade Antares, pièce 12 Nepean (Ontario) K2E 8A9 (613) 946-1700 emassey@em.agr.ca Elaine Lawson Directrice générale Direction générale de l'examen des programmes (613) 759-6470 lawsone@em.agr.ca Bernie Sonntag Directeur général Administration du rétablissement agricole des Prairies Tour CIBC 1800, rue Hamilton, pièce 603 Regina (Saskatchewan) S4P 4L2 (306) 780-5081 pf10354@em.agr.ca Lynden Johnson Directeur exécutif Secrétariat rural (613) 759-7133 johnsly@em.agr.ca Lynden Hillier Directeur exécutif Secrétariat aux coopératives (613) 759-7195 hilliel@em.agr.ca PERSONNES-RESSOURCES DES SECTEURS D'ACTIVITÉ Mark Corey Responsable Croissance des marchés (613) 759-7561 coreym@em.agr.ca Andrew Graham Responsable Saine gestion du Ministère (613) 759-6811 grahaman@em.agr.ca Bernie Sonntag Responsable Innovations pour un avenir durable Tour CIBC 1800, rue Hamilton, pièce 603 Regina (Saskatchewan) S4P 4L2 (306) 780-5081 pf10354@em.agr.ca Douglas Hedley/Yaprak Baltacioglu Responsables Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales (613) 759-7243/(613) 759-7349 hedleyd@em.agr.ca/baltaciogluy@em.agr.ca PERSONNES-RESSOURCES DU PORTEFEUILLE Barry W. Senft Commissaire en chef Commission canadienne des grains 303, rue Main, pièce 600 Winnipeg (Manitoba) R3C 3G8 (204) 983-2735 bsenft@cgc.ca Site Web : www.cgc.ca Cynthia Currie Présidente Conseil national des produits agricoles 344, rue Slater 10e étage Ottawa (Ontario) K1R 7Y3 (613) 995-2299 curriec@em.agr.ca Ron Doering Président Agence canadienne d'inspection des aliments 59, promenade Camelot Nepean (Ontario) K1A 0Y9 (613) 225-2342 rdoering@em.agr.ca Site Web : www.cfia-acia.agr.ca Guy Jacob Président Commission canadienne du lait 1525, avenue Carling, pièce 300 Ottawa (Ontario) K1A 0Z2 (613) 792-2060 gjacob@em.agr.ca Site Web : www.cdc.ca John J. Ryan Président et PDG Société du crédit agricole C.P. 4320 1800, rue Hamilton Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 (306) 780-8100 jryan@sk.sympatico.ca