English: Funding in support of amendments to inventory valuation under the Canadian Agricultural Income Stabilization program 897.8 - - - Contributions in support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework including funding in support of coverage for producers with negative margins - Canadian Agricultural Income Stabilization Program 471.0 - - - Funding for the Canadian Farm Families Option Program 240.0 - - - Funding in support of the Implementation of the Agricultural Policy Framework 100.3 - - - Funding in support of the Cover Crop Protection Program in response to flood damage in 2005 and 2006 89.9 - - - Funding to foster investments in sectoral capacity that support the transformation and transition of farmers and agri-food and agri-bioproduct into new areas of opportunity (New Opportunities for Agriculture Initiatives) 33.8 29.5 29.2 29.1 Operating Budget carry forward 28.9 - - - Funding to support the establishment, further development and operations of bioproducts research networks (Agricultural Bioproducts Innovation Program) 24.1 31.9 31.7 34.5 Funding in support of the direct financial assistance to grain and oilseed producers and consultations with federal-provincial-territorial officials and stakeholders under the Grain and Oilseed Payment Program 18.6 - - - Grant for the Canadian Agri-Food Policy Institute which provides a neutral venue for dialogue on policy issues critical to the future of the agriculture and agri-food industry 15.0 - - - Contributions in support of the Ruminant Slaughter Loan Loss Reserve Program 15.0 - - - Funding in support of organizations to facilitate adaptation and rural development within the Agriculture and Agri-Food Sector under the Biofuels Opportunities for Producers Initiative 10.0 - - - Funding to facilitate the disposal of tissues that can carry the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) disease and infect the entire food and animal chain 5.1 - - - Funding in support of the enhancement and integration of Agricultural Policy Framework Business Risk Management Initiative 5.0 - - - Reinvestment of royalties from intellectual property 4.8 - - - Grants to organizations to facilitate adaptation and rural development within the Agriculture and Agri-food Sector 4.7 - - - Funding for existing climate change programs pending the finalization of a new environmental agenda 4.0 - - - Reinvestment of revenues from sales and services related to research, facilities and equipment 2.8 - - - Funding to assist producers affected by the golden nematode, more specifically potato producers in Quebec, in order to provide quick financial relief as well as renewal programming to evaluate longer term implications (Golden Nematode Disaster Program) 1.2 - - - Funding in support of the expansion of co-operatives under the Co-operative Development Initiative 1.0 - - - Reinvestment of revenues from the sales or transfer of real property 0.7 - - - Transfer from Canadian Heritage - For the development of Official Language Minority Communities (Interdepartmental Partnership with the Offical Language Communities) 0.4 - - - Funding related to the assessment, management and remediation of federal contaminated sites 0.3 - - - Additional resources related to a reallocation of the Ministry's regional responsibilities 0.3 - - - Transfer from Industry - To undertake projects related to the developments and application of biotechnology (Canadian Biothechnology Strategy) 0.2 - - - To write-off the projected net drawdown authority used by the Canadian Pari-Mutuel Agency's Revolving Fund of up to $1,400,000 effective March 31 2007. 0.0 - - - Transfer to Canadian Food Inspection Agency - For the implementation of a national livestock traceability system to strengthen Canada's negotiating position in international markets related to Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) (0.5) - - - Transfer to Foreign Affairs and International Trade - To provide support to Agriculture and Agri-Food staff located at mission abroad (0.1) - - - Less:
French: - Économies au chapitre des approvisionnements Gestion des risques de l'entreprise (0,7) - - - Salubrité et qualité des aliments (0,3) - - - Marchés et activités internationales (0,5) - - - Environnement (1,5) - - - Innovation et renouveau (1,3) - - - Total - Économies au chapitre des approvisionnements (4,3) - - - Budget supplémentaire des dépenses Financement à l'appui des modifications apportées à l'évaluation des stocks dans le cadre du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 897,8 - - - Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise s'inscrivant dans le Cadre stratégique pour l'agriculture, y compris le financement à l'appui de la couverture des producteurs ayant des marges négatives - Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 471,0 - - - Financement du Programme canadien d'options pour les familles agricoles 240,0 - - - Financement à l'appui de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture 100,3 - - - Financement à l'appui du Programme de cultures de couverture à la suite des dégâts causés par les inondations en 2005 et 2006 89,9 - - - Financement visant à stimuler les investissements dans la capacité sectorielle qui favorisent la transformation des agriculteurs et leur transition vers des bioproduits agricoles et agroalimentaires et de nouveaux secteurs porteurs (programme Agri-débouchés) 33,8 29,5 29,2 29,1 Report du budget de fonctionnement 28,9 - - - Financement à l'appui de l'établissement, du perfectionnement et des activités des réseaux de recherche sur les bioproduits (Programme d'innovation pour les bioproduits agricoles) 24,1 31,9 31,7 34,5 Financement à l'appui d'une aide financière directe aux producteurs de céréales et d'oléagineux et des consultations menées auprès des fonctionnaires fédéraux-provinciaux-territoriaux et des intervenants dans le cadre du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux 18,6 - - - Subvention à l'Institut canadien des politiques agroalimentaires, qui constitue un carrefour neutre de dialogue sur les questions stratégiques revêtant une importance cruciale pour l'avenir du secteur agricole et agroalimentaire 15,0 - - - Contributions à l'appui du Programme de réserve pour pertes sur prêts relatifs à l'abattage de ruminants 15,0 - - - Financement à l'appui des organismes qui facilitent l'adaptation et le développement rural dans le secteur agricole et agroalimentaire, dans le cadre de l'Initiative des marchés de biocarburants pour les producteurs 10,0 - - - Financement visant à faciliter l'élimination des tissus susceptibles d'être porteurs de l'agent pathogène de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et d'infecter l'ensemble du circuit de l'élevage et de l'alimentation 5,1 - - - Financement à l'appui de l'amélioration et de l'intégration de l'Initiative de gestion des risques de l'entreprise du Cadre stratégique pour l'agriculture 5,0 - - - Réinvestissement de redevances de propriété intellectuelle 4,8 - - - Subventions aux organismes qui facilitent l'adaptation et le développement rural dans le secteur agricole et agroalimentaire 4,7 - - - Financement des programmes en cours sur les changements climatiques dans l'attente de la finalisation d'un nouveau plan d'action environnemental 4,0 - - - Réinvestissement des revenus tirés des ventes et de la prestation de services au titre de la recherche, des installations et du matériel 2,8 - - - Financement visant à aider les producteurs victimes du nématode doré, plus précisément les producteurs de pommes de terre du Québec, sous forme d'une aide financière versée rapidement et de programmes de renouveau permettant d'évaluer les répercussions à long terme de ce foyer (Programme d'aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré) 1,2 - - - Financement à l'appui de l'agrandissement des coopératives dans le cadre de l'Initiative de développement coopératif 1,0 - - - Réinvestissement des revenus tirés des ventes ou de la cession de biens immobiliers 0,7 - - - Transfert du ministère du Patrimoine canadien pour le développement des collectivités de langue officielle en situation minoritaire (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) 0,4 - - - Financement touchant l'évaluation, la gestion et la restauration des sites fédéraux contaminés 0,3 - - - Ressources supplémentaires liées à la réaffectation de responsabilités régionales du Ministère 0,3 - - - Transfert du ministère de l'Industrie - Exécution de projets de développement et d'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de biotechnologie) 0,2 - - - À compter du 31 mars 2007, radiation du pouvoir de prélèvement net projeté dont se prévaut le Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du Pari-mutuel pour un montant maximal de 1 400 000 $ 0,0 - - - Transfert à l'Agence canadienne d'inspection des aliments - Mise en œuvre d'un système national de traçabilité des animaux d'élevage qui renforcera la position de négociation du Canada sur les marchés internationaux dans le contexte de l'encéphalopathie spongifome bovine (ESB) (0,5) - - - Transfert à Affaires étrangères et Commerce international - Appuyer des membres du personnel d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en poste dans des bureaux à l'étranger (0,1) - - - Moins :