English: Repair & Maintenance - EDP Equipment - Hardware and Software $13,250.00 11-2 University of Ottawa Management Consultants (non-government) $21,200.00 11-2 Transpolar Technology Corporation Management Consultants (non-government) $24,486.00 11-5 Astwood Strategy Corporation Research contracts excluding scientific & engineering - Canadian Professionals $49,798.80 11-7 Adirondack Furniture Technologies Office Furniture and Furnishings, Including Parts $14,533.64 11-8 Sussex Circle Management Consultants (non-government) $22,896.00 11-8 Brent DiBartolo Management Consultants (non-government) $15,900.00 11-13 Associates Group Temporary Help Services $18,121.53 11-14 ITEX Computer Equipment (parts) (1K to 10K per item) $12,217.62 11-14 ITEX Computer Equipment (personal and micro computers and their peripherals, user programmable word processors) (1K to 10K per item) $30,447.65 11-14 NISHA Technologies Inc Computer Equipment Parts $12,168.80 11-16 Action Personnel Temporary Help Services $16,072.27 11-16 Sharp Electronics of Canada Ltd Rental of Photocopy equipment $15,391.20 11-19 ESRI CANADA LIMITED Software $21,942.00 11-20 Catalyst Language School Contracting for Language Training $33,075.00 11-20 DRI Canada Tuition Fees and Costs of Attending Courses (not elsewhere specified) $14,040.00 11-20 DARE HUMAN RESOURCES Temporary Help Services $15,217.94 11-21 Personnel Force Temporary Help Services $14,985.75 11-22 Wills Transfer Limited Space Rental - Office and Administrative $31,800.00 11-22 Gordon Communications Communications Professional Services $35,404.00 11-22 Hackett Consulting Inc.
French: Services de réparations et d'entretien - Equipements, informatique-appareils, logiciel 13 250,00 $ 11-2 University of Ottawa Conseillers en gestion (non-gouvernement) 21 200,00 $ 11-2 Transpolar Technology Corporation Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 486,00 $ 11-5 Astwood Strategy Corporation Contrats en recherche excluant scientifiques & techniques - Professionnels canadiens 49 798,80 $ 11-7 Adirondack Furniture Technologies Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces 14 533,64 $ 11-8 Sussex Circle Conseillers en gestion (non-gouvernement) 22 896,00 $ 11-8 Brent DiBartolo Conseillers en gestion (non-gouvernement) 15 900,00 $ 11-13 Associates Group Services d'aide temporaire 18 121,53 $ 11-14 ITEX Equipement informatique (appareils) (1000 à 10000 par itème) 12 217,62 $ 11-14 ITEX Matériel de traitement des données (d'ordinateurs personnels et de micro-ordinateurs et leurs péripheriques, traitement de texte programmable par l'utilisateur) (1,000 à 10,000 par itème) 30 447,65 $ 11-14 NISHA Technologies Inc Pièces d'équipement d'ordinateurs 12 168,80 $ 11-16 Action Personnel Services d'aide temporaire 16 072,27 $ 11-16 Sharp Electronics of Canada Ltd Location de matériel de photocopie 15 391,20 $ 11-19 ESRI CANADA LIMITED Logiciels 21 942,00 $ 11-20 Catalyst Language School Contrat programmes de formation linguistiques 33 075,00 $ 11-20 DRI Canada Frais d'enseignement et frais de participation à des cours (non specifie) 14 040,00 $ 11-20 DARE HUMAN RESOURCES Services d'aide temporaire 15 217,94 $ 11-21 Personnel Force Services d'aide temporaire 14 985,75 $ 11-22 Wills Transfer Limited Location de surface - administratifs et à bureau 31 800,00 $ 11-22 Gordon Communications Services professionnels en communication 35 404,00 $ 11-22 Hackett Consulting Inc.