English: 37 (a) all consideration for taxable supplies (other than designated supplies, supplies of financial services, specified supplies and supplies deemed under section 181.1 or subsection 200(2) of the Act to have been made) made in Canada by the registrant in the course of the particular activity that became due, or was paid without having become due, to the registrant in the particular reporting period, and (b) all amounts that became collectible, and all other amounts collected, by the registrant in the particular reporting period as or on account of tax under Division II in respect of taxable supplies (other than specified supplies and supplies deemed under section 181.1 or subsection 200(2) of the Act to have been made) made by the registrant in the course of the particular activity, and (5) The description of B in subsection 21(1) of the Regulations is amended by adding the following after paragraph (b) and by adding the word "and" at the end of paragraph (c): (b.1) the amount required under subsection 238.1(4) of the Act to be added in determining the net tax for the particular reporting period, (6) Subparagraphs (a)(i) to (iii) of the description of C in subsection 21(1) of the Regulations are replaced by the following: (i) for the particular reporting period or a preceding reporting period of the registrant during which the election was in effect in respect of real property acquired by way of purchase by the registrant or an improvement thereto, (ii) for the particular reporting period or a preceding reporting period of the registrant during which the election was in effect in respect of a supply by way of sale to, importation by or bringing into a participating province by the registrant of personal property that was acquired, imported or brought by the registrant for use as specified property and the fair market value of which at the time of the supply or bringing into the province, or the value of which determined under section 215 of the Act at the time of the importation, as the case may be, is at least $10,000, (iii) for the particular reporting period or a preceding reporting period of the registrant during which the election was in effect in
French: 37 une fourniture donnée (sauf une fourniture déterminée) effectuée dans le cadre de l’activité; (4) Les alinéas a) et b) de l’élément E de la formule figurant au paragraphe 21(1) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) les contreparties des fournitures taxables (sauf les fournitures désignées, les fournitures de services financiers, les fournitures déterminées et les fournitures qui sont réputées par l’article 181.1 ou le paragraphe 200(2) de la Loi avoir été effectuées), effectuées au Canada par l’inscrit dans le cadre de l’activité, qui lui sont devenues dues, ou qui lui ont été payées sans qu’elles soient devenues dues, au cours de la période de déclaration donnée, b) les montants devenus percevables par l’inscrit, et les autres montants qu’il a perçus, au cours de la période de déclaration donnée au titre de la taxe prévue à la section II relativement à des fournitures taxables (sauf des fournitures déterminées et des fournitures réputées par l’article 181.1 ou le paragraphe 200(2) de la Loi avoir été effectuées) qu’il a effectuées dans le cadre de l’activité, (5) L’élément B de la formule figurant au paragraphe 21(1) du même règlement est modifié par adjonction, après l’alinéa b), de ce qui suit : b.1) le montant à ajouter, en application du paragraphe 238.1(4) de la Loi, dans le calcul de la taxe nette pour la période de déclaration donnée, (6) Les sous-alinéas a)(i) à (iii) de l’élément C de la formule figurant au paragraphe 21(1) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (i) la période de déclaration donnée ou une période de déclaration antérieure de l’inscrit au cours de laquelle le choix était en vigueur quant à un immeuble qu’il a acquis par achat ou à des améliorations apportées à cet immeuble,