English: (b) Ensuring the competitiveness of European economies and the affordability of energy supply to the benefit of both businesses and consumers, in a stable regulatory framework, by: ¡ working with Member States to complete the opening of the internal market for electricity and gas for all consumers by mid-2007, while accepting the special circumstances of some small and isolated Member States; ¡ ensuring full, effective and transparent implementation of internal market legislation, which should play also a key role for the security of supply; ¡ promoting approaches similar to that of the internal energy market to neighbouring countries and enhancing the coordination and role of energy regulators; ¡ accelerating the development of regional energy cooperation within the EU, facilitating the integration of regional markets into and further development of the EU internal market, paying particular attention to the countries and regions largely isolated from the EU energy market; ¡ fostering the rapid and coherent development of storage and infrastructure, in particular of gas and electricity interconnections with, for electricity, the target of at least 10% of Member States’ installed production capacity, and as agreed by the 2002 Barcelona European Council, financing requirements should be met mainly by the enterprises involved; ¡ reviewing existing directives and legal framework in order to speed up the administrative authorisation procedures for, and develop a regulatory environment more conducive to investment projects.
French: Elle devrait donc être établie sur la base de perspectives communes concernant l’offre et la demande à long terme ainsi que sur une évaluation objective et transparente des avantages et des inconvénients liés à chaque source d’énergie; elle devrait aussi contribuer de façon équilibrée à la réalisation de ses trois principaux objectifs, à savoir: a) renforcer la sécurité d’approvisionnement, au moyen des mesures suivantes: ¡ définir une approche externe commune à l’appui des objectifs de la politique énergétique et approfondir les dialogues sur l’énergie entre l’UE et ses États membres, d’une part, et leurs principaux partenaires, qu’il s’agisse des pays producteurs, consommateurs ou de transit, d’autre part, en synergie avec les organisations internationales compétentes; ¡ renforcer la diversification tant des sources externes que des sources indigènes, ainsi que des fournisseurs et des voies d’acheminement, notamment en investissant dans les infrastructures nécessaires, y compris les installations de gaz naturel liquéfié (GNL); ¡ garantir des approches opérationnelles communes afin de faire face aux situations de crise, dans un esprit de solidarité et en tenant compte du principe de subsidiarité; b) garantir la compétitivité des économies européennes et un coût abordable pour l’approvisionnement énergétique, tant pour les entreprises que pour les consommateurs, dans un cadre réglementaire stable, à l’aide des mesures suivantes: ¡ œuvrer avec les États membres pour parachever l’ouverture du marché intérieur de l’électricité et du gaz pour tous les consommateurs avant le deuxième semestre de 2007, tout en admettant la situation particulière de certains États membres de petite dimension et isolés; ¡ garantir une mise en œuvre pleine, efficace et transparente de la législation relative au marché intérieur, qui devrait jouer un rôle clé dans la sécurité de l’approvisionnement; ¡ promouvoir des approches analogues à celle du marché intérieur de l’énergie auprès des pays voisins 15