English: PARCEL 151 In the Northwest Territories; in the District of Mackenzie; All that parcel of land more particularly described as follows, all topographic features hereinafter referred to being according to: edition 2 of the Burnt Point NTS map sheet number 96 C/7, produced at a scale of 1:50,000; Commencing at the point of intersection of the east limit of the right-of-way of the Mackenzie Highway (Wrigley-Fort Good Hope) Winter Road, said limit being perpendicularly distant 30 metres east of the centre line of said right-of-way, with latitude 64E28'00"N at approximate longitude 124E44'55"W; thence east in a straight line to the intersection of said latitude with the east bank of Little Smith Creek at approximate longitude 124E42'57"W; thence easterly along the bank of said creek to its intersection with longitude 124E39'00"W at approximate latitude 64E27'43"N; thence south in a straight line to the intersection of said longitude with latitude 64E24'30"N; thence west in a straight line to the intersection of said latitude with the northeast limit of the right-of-way of the Mackenzie Highway (Wrigley-Fort Good Hope) Winter Road, said limit being perpendicularly distant 30 metres northeast of the centre line of said right-of-way, at approximate longitude 124E41'02"W; thence northwesterly and northerly along the limit of said right-of-way to the point of commencement; excluding therefrom the parcel of land described in lease 096C07015 on file with the Land Resources Division, DIAND in Yellowknife; excluding therefrom the parcel of land described as Certificate of Title 16622 on file with the Land Registry Office, GNWT in Yellowknife; and subject to licence 085E01001 on file with the Land Resources Division, DIAND in Yellowknife; and subject to the rights set out in the Right-of-Way Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and Interprovincial Pipeline (NW) Ltd., dated September 28, 1982 subject to the rights set out in the Lease Agreement between Her Majesty the Queen in Right of Canada and Interprovincial Pipeline (NW) Ltd., dated June 12, 1984 subject to the conditions as outlined in Schedule XVII, Appendix E; subject to the easement set out in Schedule XXIII, Appendix E; and containing 26.4 square kilometres (approximately 10.2 square miles).
French: à l'exclusion de la parcelle de terre décrite comme la réserve 096C10002 aux dossiers de la Division des ressources foncières du MAINC à Yellowknife; sous réserve du permis 085E01001, qui figure aux dossiers de la Division des ressources foncières du MAINC à Yellowknife; sous réserve des droits énoncés dans la Convention d'emprise conclue avec Sa Majesté la Reine du chef du Canada et Pipeline Interprovincial Limitée (N.-O.) et datée du 28 septembre 1982; sous réserve des conditions énoncées dans la sous-annexe XVII de l'annexe E; sous réserve de la servitude décrite à la sous-annexe XXIII de l'annexe E; cette parcelle ayant une superficie de 20,5 kilomètres carrés (environ 7,9 milles carrés). Pour plus de certitude, cette parcelle exclut les terres décrites dans le plan 68198 des A.A.T.C., consigné au BTB sous le numéro 1559, et dans le plan 69975 des A.A.T.C., consigné au BTB sous le numéro 1972, ainsi que les terres situées entre les lots indiqués dans ces plans.