English: To authorize the levels of production and consumption of chlorofluorocarbons for 2007 and 2008 specified in the annex to the present decision to the extent necessary to satisfy essential uses for the production of metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease other than metered-dose inhalers intended for sale or distribution in a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and containing only salbutamol as the active ingredient; That Parties may not license, authorize or allocate essential-use chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers that contain only salbutamol as the active ingredient and are intended for sale in the market of a Party not operating under Article 5 if there are available in that market chlorofluorocarbon-free metered-dose inhalers products that contain only salbutamol as the active ingredient; That Parties licensing, authorizing, or allocating essential-use chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers shall ensure that metered-dose inhaler companies do not purchase or use newly produced chlorofluorocarbons until they have used existing stocks of pre-1996 chlorofluorocarbons meeting metered-dose inhaler quality requirements, taking into account that some companies use a blend of different types of chlorofluorocarbons; That Parties may not license, authorize or allocate essential use chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers for any metered-dose inhaler company which has no practical prospect of completing research on and development of chlorofluorocarbon-free alternatives to its product or products by the end of 2009 and is not diligently seeking approval of its chlorofluorocarbon-free alternatives in its domestic and export markets and transitioning those markets away from its chlorofluorocarbon products; That each Party that has been authorized essential-use chlorofluorocarbon volumes by the present decision shall submit a plan of action containing a date for the final phase-out of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers in time for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties;
French: D'autoriser pour 2007 et 2008 les niveaux de production et de consommation de chlorofluorocarbones spécifiés dans l'annexe à la présente décision pour les utilisations essentielles liées à la production d'inhalateurs doseurs de médicaments contre l'asthme ou les maladies pulmonaires obstructives chroniques autres que les inhalateurs doseurs qui sont destinés à être vendus ou distribués dans une Partie non visée au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal et dont le seul composant actif est le salbutamol; Qu'il est interdit aux Parties d'octroyer des licences ou des allocations pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs dont le seul composant actif est le salbutamol ou qui sont destinés à la vente sur le marché d'une Partie non visée à l'article 5 si des inhalateurs doseurs sans chlorofluorocarbones dont le salbutamol est le seul composant actif sont disponibles sur ce marché; Que les Parties qui octroient des licences, autorisations ou allocations pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs doivent s'assurer que les entreprises qui fabriquent ces inhalateurs doseurs n'achètent ni utilisent des chlorofluorocarbones nouvellement produits tant qu'elles n'ont pas épuisé les stocks constitués avant 1996 qui répondent aux exigences de qualité requises pour les inhalateurs doseurs, en tenant compte du fait que certaines sociétés utilisent un mélange de différents types de chlorofluorocarbones; Qu'il est interdit aux Parties d'octroyer des licences, autorisations ou allocations pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones pour les inhalateurs doseurs aux entreprises qui n'ont aucun réel espoir de mener à bien la recherche-développement de solutions de remplacement sans chlorofluorocarbones d'ici la fin de l'année 2009 et qui ne cherchent pas diligemment à faire approuver ces solutions sur le marché national et à l'exportation ni à faciliter le passage de ces marchés à des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones; Que toute Partie autorisée par la présente décision à utiliser certaines quantités de chlorofluorocarbones pour utilisations essentielles doit soumettre un plan d'action indiquant la date de l'arrêt définitif de l'utilisation de chlorofluorocarbones dans les inhalateurs doseurs à temps pour que la dix-neuvième Réunion des Parties puisse l'examiner.