English: • Various CIHR Institutes have been active in establishing collaborations with counterpart organizations in China (neuroscience, maternal and child health, cardiovascular disease, genetics, diabetes and obesity, infection and immunity, and aging), Japan (neuroscience, maternal child and youth health, aging), Germany and Italy (genomics), Mexico (tuberculosis, influenza), Australia and New Zealand (Aboriginal peoples’ health), the U.S. (mental health, heart/lung/blood), and India (chronic and life-style diseases); CIHR in partnership with Health Canada, the International Development Research Centre, and the Canadian International Development Agency, are developing the Global Health Research Initiative, a novel initiative to increase Canada’s involvement in addressing the health research needs in the developing world; CIHR participates in seven international scientific exchange programs, which are intended to foster collaboration between independent investigators in Canada and those from Argentina, Brazil, China, France, Italy and Japan; CIHR is a lead partner in the Canada-HOPE Scholarship Program. This program enables promising scientists and clinicians from low and middle income countries to be mentored by prominent Canadian researchers and to be exposed to some of the best science, laboratories, and training environments in Canada; CIHR is a major contributor to Heads of International Research Organizations (HIRO), the informal group of equivalent health research funding agencies in countries including the U.S. (NIH), U.K. (MRC), France (INSERM), Germany (Max Planck), China (Chinese Academy of Sciences), and Australia (NHMRC); and CIHR contributes to the 31-nation Human Frontiers Science Program (HFSP), both in terms of funding and the participation as a member of the HFSP Board of Trustees;
French: Divers instituts des IRSC ont participé activement à l'établissement de collaborations avec des organisations semblables en Chine (neurosciences, santé de la mère, de l’enfant, maladies cardiovasculaires, génétique, diabète et obésité, infection et immunité, vieillissement), au Japon (neurosciences, santé de la mère, de l'enfant et de l'adolescent, vieillissement), en Allemagne et en Italie (génomique), au Mexique (tuberculose, grippe), en Australie et en Nouvelle-Zélande (santé des Autochtones), aux É.-U. (santé mentale, cœur, poumon, sang), et en Inde (maladies liées au mode de vie et maladies chroniques); Les IRSC, en partenariat avec Santé Canada, le Centre de recherches pour le développement international et l'Agence canadienne de développement international, mettent sur pied l'Initiative de recherche en santé mondiale, une initiative originale pour accroître la participation du Canada à l'examen des besoins de recherche en santé dans les pays en développement; Les IRSC participent à sept programmes d'échanges scientifiques internationaux destinés à favoriser la collaboration entre les chercheurs indépendants du Canada et ceux de l'Argentine, du Brésil, de la Chine, de la France, de l'Italie et du Japon; Les IRSC sont un des principaux partenaires du Programme de bourses HOPE du Canada, qui permet à des scientifiques et à des cliniciens prometteurs de pays à faible et à moyen revenu d’être encadrés par des chercheurs canadiens de renom et de découvrir certains des meilleurs laboratoires et milieux de sciences et de formation au Canada; Les IRSC contribuent au Programme scientifique des frontières humaines (PSFH) de 31 pays, tant par le financement que par la participation au conseil d’administration du PSFH; Les IRSC apportent une contribution importante aux dirigeants d'organismes de recherche à l'échelle internationale (HIRO), le groupe informel des organismes équivalents du financement de la recherche en santé dans les pays qui comprennent les É.-U. (NIH), le R.-U. (MRC), la France (INSERM), l’Allemagne (Max Planck), la Chine (Académie des sciences de la Chine) et l’Australie (NHMRC).