English: Underlines that in order for the EU 2°C climate target to be met, a shift towards the increased use of renewable energy sources must be accompanied by substantial improvements in energy efficiency, strategies to make fossil fuels cleaner, and a change in lifestyles and consumption and production patterns, with the aim of making better use of energy and achieving energy savings wherever possible; calls for the elimination of public subsidies for environmentally unsustainable modes of energy production and for the swift introduction of EU-wide environmental and energy taxes; calls specifically for an exchange of best practice on energy saving between the Member States and for the maximum use of Structural Funds for energy saving measures in the new Member States where the potential is greatest; 12. Underlines, above all, the need to create small, decentralised supply structures to achieve the aim of a drastic increase in the proportion of clean energy from local sources and points to the possibilities that combined heat and power and geothermal energy offer in this respect; 13.
French: promotion des énergies renouvelables; demande par conséquent à la Commission et aux États membres d'œuvrer à la création d'un environnement de marché favorable à l'énergie renouvelable, lequel devrait comporter l'abolition des subsides pervers ainsi que l'utilisation proactive des achats publics au sein de l'UE afin de réduire les coûts des technologies à la fois efficaces du point de vue énergétique, et renouvelables, et dans le même temps, d'assurer l'accès juste et prioritaire des sources d'énergie renouvelables du réseau d'énergie électrique; dans ce contexte, souligne la nécessité d'encourager activement la production décentralisée et le recours aux énergies renouvelables, sans compromis pour ce qui concerne les considérations d'ordre environnemental, de santé et de durabilité; 25. souligne à cet égard que les systèmes de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelable dans l'Union européenne sont très différents, ce qui engendre, à la fois, des distorsions de concurrence et l'inefficacité; rappelle son exigence de créer à long terme un système d'incitation harmonisé, valable pour l'ensemble de l'Europe, qui répondrait aux critères suivants: a) il mène à l'obtention des objectifs actuels ainsi que des objectifs plus ambitieux à venir; b) il est compatible avec les principes de base du marché intérieur de l'électricité; c) il fait partie d'une approche systématique en vue du développement de formes d'énergies renouvelables, en tenant compte de caractéristiques particulières de chaque type d'énergie renouvelable, de même que des différentes technologies et des différences géographiques; d) il encourage efficacement l'utilisation d'énergies renouvelables tout en étant simple et le plus efficace possible, particulièrement du point de vue des coûts; e) il prévoit l'internalisation des coûts externes de toutes les formes d'énergie; f) il prévoit des périodes de transition suffisantes pour les systèmes d'encouragement nationaux de façon à ne pas entamer la confiance des investisseurs; estime qu'en respectant ces critères, les dispositions communautaires unifiées concernant les règles d'approvisionnement de l'UE auront un sens à long terme mais qu'en outre, il pourrait être tenu compte de systèmes de quotas ou d'adjudication, à condition que soient dépassés les aspects négatifs de tels modèles, constatés dans plusieurs États membres; 26. souligne qu'il est indispensable de poursuivre la recherche et le développement en matière de stockage de l'énergie provenant de sources renouvelables, comme c'est le cas par exemple de la technologie de l'hydrogène; souligne qu'il convient à cet effet de simplifier les dispositions administratives et les procédures d'agréation et de dépasser les obstacles existants; 27. souligne que certaines méthodes de production d'énergie renouvelable sont contraires tant aux objectifs de développement qu'aux objectifs environnementaux; souligne notamment PE 388.421v02-00 6/8 AD\669870FR.doc