English: Appendix I – Guidance Notes for the Design, Construction, Operation and abandonment of Pressure Vessels and Pressure Pipeline (3 July 2003) and Appendix II – Security and Emergency Preparedness and response Programs (24 April 2002) Filing Manual (2004) Guidelines for Negotiated Settlement of Traffic, Tolls and Tariffs (12 June 2002) Guidelines Respecting the Environmental Information to be Filed by Applicants for Authorization to Construct and Operate Gas Processing and Straddle Plants, Liquid Natural Gas (LNG) Plants and Terminals, Natural Gas Liquids (NGL), Liquid Propane Gas (LPG) and Butane Plants and Terminals, under Part III of the National Energy Board Act (26 June 1986) Investigative Digs and Related Pipeline Repairs/Replacements (2 December 2002 and 26 February 2003) Pre-Application Meetings guidance Notes (26 February 2004) Memorandum of Guidance – Electronic Filing, National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995 (21 March 2002) Memorandum of Guidance – Concerning Full Implementation of the September 1988 Canadian Electricity Policy (Revised 26 August 1998) Memorandum of Guidance – Fair Market Access Procedure for the Licensing of Long-term Exports of Crude Oil and Equivalent (17 December 1997) Memorandum of Guidance – Regulation of Group 2 Companies (6 December 1995) Memorandum of Guidance – Retention of Accounting Records by Group 1 Companies Pursuant to Gas/Oil Pipeline Uniform Accounting Regulations (30 November 1994) Memorandum of Guidance – Financial Information Submitted to the National Energy Board by Group 1 Pipeline Companies (6 December 2001; 25 February 2003) National Energy Board Expected Elements for Emergency Preparedness and Response Programs (24 April 2002) Performance Measures filed as part of Year-end Quarterly Surveillance Reports (26 January 1996) Regulations Pursuant to the Canada Oil and Gas Operations Act Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations Canada Oil and Gas Diving Regulations Canada Oil and Gas Drilling Regulations Canada Oil and Gas Geophysical Operations Regulations Canada Oil and Gas Installations Regulations Canada Oil and Gas Operations Regulations Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations Guidelines and Guidance Notes pursuant to the Canada Oil and Gas Operations Act Guidance Notes for Applicant - Applications for Declaration of Significant Discovery and Commercial Discovery Guidance Notes for the Canada Oil and Gas Drilling Regulations Guidance Notes for the Canada Oil and Gas Diving Regulations Guidelines Respecting Physical Environmental Programs during Petroleum Drilling and Production Activities on Frontier Lands Offshore Waste Treatment Guidelines Regulations Pursuant to the Canada Petroleum Resources Act Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations Frontier Lands Registration Regulations Regulations Pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act Comprehensive Study List Regulations Exclusion List Regulations Federal Authorities Regulations Inclusion List Regulations Law List Regulations Projects outside Canada Environmental Assessment Regulations Regulations Respecting the Co-ordination by Federal Authorities of Environmental Assessment Procedures and Requirements Regulations Pursuant to the Canada Labour Code, Part II Canada Occupational Safety and Health Regulations Oil and Gas Occupational Safety and Health Regulations Safety and Health Committees and Representatives Regulations Regulations Pursuant to the Mackenzie Valley Resources Management Act Exemption List Regulations Mackenzie Valley Land Use Regulations Preliminary Screening Requirement Regulations Regulations Pursuant to the Northern Pipeline Act Northern Pipeline Notice of Objection Regulations Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for Northern British Columbia Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Alberta Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Province of Saskatchewan Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for Southern British Columbia Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions for the Swift River Portion of the Pipeline in the Province of British Columbia Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of the Act Transfer of Duties, in Relation to the Pipeline, of Certain Ministers under Certain Acts to the Member of the Queen's Privy Council for Canada Designated as Minister for Purposes of the Act Transfer of Duties, in Relation to the Pipeline, of the National Energy Board under Parts I, II and III of the Gas Pipeline Regulations to the Designated Minister for Purposes of the Act Transfer of Powers, Duties and Functions (Kluane National Park Reserve Lands) Order Transfer of Powers, Duties and Functions (Territorial Lands) Order Regulations Pursuant to the Territorial Lands Act and the Public Lands Grant Act Canada Oil and Gas Land Regulations Guidelines and Guidance Notes pursuant to the Species at Risk Act The Coming into Force of Specific Sections of the Federal Species at Risk Act , S.C. 2002, c.-29 and its Effect on Applications before the National Energy Board (letter dated 11 September 2003) Appendix E:
French: Annexe I - Notes d'orientation concernant la conception, la construction, l'exploitation et la cessation d'exploitation des appareils et de la tuyauterie sous pression (3 juillet 2003) Annexe II - Programme de protection civile et d'intervention et de sécurité (24 avril 2002) Notes d'orientation pour l'équipement sous pression relevant de la compétence de l'Office national de l'énergie (8 août 2003) Office national de l'énergie - Éléments requis pour les programmes de protection civile et d'intervention en cas d'urgence (24 avril 2002) Politique de vérification au titre de la réglementation financière de l'Office national de l'énergie (23 février 1999) Procédures de dépôt des demandes d'ordonnance de droit d'accès présentées aux termes de l'article 104 (27 octobre 1999) Protocole sur la conservation des registres comptables des compagnies du groupe 1 selon les Règlements de normalisation de la comptabilité des gazoducs et des oléoducs (30 novembre 1994) Protocole sur la réglementation des compagnies du groupe 2 (6 décembre1995) Renseignements sur l'approvisionnement en gaz à déposer aux termes du Règlement concernant le pétrole et le gaz (partie VI) (16 mai 1997) Règlements pris aux termes de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada Règlement concernant le forage des puits de pétrole et de gaz naturel au Canada Règlement sur les opérations sur le pétrole et le gaz du Canada Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada Règlement sur la responsabilité en matière d'écoulements ou de débris relatifs au pétrole et au gaz Règlement sur les certificats de conformité liés à l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada Règlement sur les études géophysiques liées à la recherche du pétrole et du gaz au Canada Règlement sur les installations pétrolières et gazières au Canada Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières au Canada Directives et notes d'orientation établies aux termes de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada Directives concernant les programmes relatifs à l'environnement physique réalisés pendant les activités de forage pétrolier et de production des terres pionnières Guidance Notes for the Canada Oil and Gas Diving Regulations [Note d'orientation relative au Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières au Canada ] Guidance Notes for the Canada Oil and Gas Drilling Regulations [Notes d'orientation liées au Règlement concernant le forage des puits de pétrole et de gaz naturel au Canada ] Lignes directrices sur le traitement des déchets extracôtiers Notes à l'intention du demandeur - Demandes de déclaration de découverte importante et de déclaration de découverte exploitable Règlements pris aux termes de la Loi fédérale sur les hydrocarbures Règlement sur l'enregistrement des titres relatifs aux terres domaniales Règlement sur les redevances relatives aux hydrocarbures provenant des terres domaniales Règlements pris aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Règlement déterminant les autorités fédérales Règlement sur la coordination par les autorités fédérales des procédures et des exigences en matière d'évaluation environnementale Règlement sur la liste d'étude approfondie Règlement sur la liste d'exclusion Règlement sur la liste d'inclusion Règlement sur le processus d'évaluation environnementale des projets à réaliser à l'extérieur du Canada Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées Règlements pris aux termes du Code canadien du travail, Partie II Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) Règlement sur les comités de sécurité et de santé et les représentants Règlements pris aux termes de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie Règlement sur l'exigence d'un examen préalable Règlement sur l'utilisation des terres de la vallée du Mackenzie Règlement sur la liste d'exemption Dispositions prises aux termes de la Loi sur le pipe-line du Nord Règlement sur l'avis d'opposition du pipe-line du Nord Décret chargeant le ministre du Commerce extérieur comme ministre responsable de l'application de la Loi Décret sur le transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres mises en réserve pour le parc national de Kluane Décret sur le transfert de pouvoirs et de fonctions relativement aux terres territoriales Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le nord de la Colombie-Britannique Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord en Alberta Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord en Saskatchewan Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le sud de la Colombie-Britannique Modalités socio-économiques et écologiques régissant le tronçon du pipe-line du Nord longeant la rivière Swift en Colombie-Britannique Transfert des fonctions, uniquement pour les fins du pipe-line, de certains ministres en vertu de certaines Lois au membre du Conseil Privé pour le Canada désigné comme ministre aux fins de la Loi Transfert des fonctions, uniquement pour les fins du pipe-line, de l'Office national de l'Énergie aux termes des parties I, II et III du Règlement sur les gazoducs au ministre désigné aux fins de la Loi Règlement pris aux termes de la Loi sur les terres domaniales et de la Loi sur les concessions de terres domaniales Règlement sur les terres pétrolifères et gazifères du Canada Directives et notes d'orientation aux termes de la Loi sur les espèces en peril Entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur les espèces en péril , L.C. 2002, ch.