English: The analysis will: a. provide a description of the predicted mine inflows and outflows and hydrogeology, water handling procedures, water balance predictions, and contingencies for potential higher-than-expected flows, including: i. water balances for waste water containment facilities, including contingencies and excess holding capacities; ii. effect on water supply/quantity resulting from changes in timing, volume, and deviation of peak and minimum flows resulting from the discharge of water from the open pit, site runoff, dewatering of workings, and the resulting effects on the water balance, water level, and outflow rates; iii. describe and quantify the effects of discharges and surface and groundwater withdrawals on the hydrology and flow characteristics of Duncan Lake, tributaries to Duncan Lake, and any waterbodies downstream of Duncan Lake which may be potentially affected by the proposed use of Duncan Lake for waste rock and tailings disposal, and any other streams, lakes and/or wetlands likely to be affected by the Project; and iv. describe and characterize the storm water flows (i.e., peak flow, volume, duration, contaminant loading) discharged to treatment facilities (i.e., polishing ponds and storm water management ponds) on site and measures to minimize downstream erosion and adverse water quality effects on receiving streams. b. provide a description of the effect of the open pit, waste rock piles and other Project components such as roads on the Project/regional groundwater flow regime, including recharge from and discharge to local water bodies and wetlands; and c. provide a description of the effect of new structures in Duncan Lake and Attycelley Creek on: i. currents and sedimentology/geomorphology; ii. ice regime and ice jamming potential in stream reaches; and iii. water flows.
French: L'analyse doit : a. fournir une description des quantités entrantes et sortantes prévues pour la mine et de l'hydrogéologie, des procédures de circulation de l'eau, des prévisions du bilan hydrique, et des éventualités de débits plus hauts que prévu, y compris : i. prévoir des bilans hydriques pour les installations de confinement des eaux usées, dont les situations exceptionnelles et les capacités de rétention des excédents; ii. prévoir l'effet sur l'approvisionnement en eau ou la quantité d'eau de changements touchant le moment de survenue, le volume et la dérivation des débits de pointe et d'étiage découlant du déversement d'eau du puits à ciel ouvert, du ruissellement sur le site et du dénoyage des galeries, et les effets résultants sur le bilan hydrique, le niveau et les débits sortants; iii. décrire et quantifier les effets des rejets et des prélèvements d'eaux de surface et souterraines sur l'hydrologie et les régimes d'écoulement du lac Duncan et de ses affluents, de tous les plans d'eau en aval du lac Duncan pouvant être affectés par l'élimination proposée dans ce lac des stériles et des résidus et de tous les autres cours d'eau, lacs et/ou milieux humides pouvant être affectés par le projet; iv. décrire et caractériser le débit des eaux pluviales (c. à d. le débit de pointe, le volume, la durée, la charge de contaminants) déversé dans les installations de traitement (c. à d. lagunes tertiaires et bassins de gestion des eaux pluviales) sur le site, et les mesures visant à ramener au minimum l'érosion et la dégradation de la qualité de l'eau dans les eaux réceptrices en aval; b. fournir une description de l'effet du puits à ciel ouvert, des tas de stériles et autres éléments du projet, tels que les routes, sur le régime des eaux souterraines au site du projet et dans la région, y compris la recharge à partir des plans d'eau et milieux humides locaux, et la décharge dans ceux-ci; c. fournir une description de l'effet des nouveaux ouvrages érigés dans le lac Duncan et le ruisseau Attycelley sur : i. les courants et la sédimentologie/géomorphologie; ii. le régime des glaces et le potentiel d'embâcles dans les tronçons du ruisseau; iii. les débits d'eau.