English: Remission Order Financial Administration Act Pari-Mutuel Betting Supervision Regs Criminal Code Pari-Mutuel Payments Order Criminal Code Parliamentary Secretaries Expenses Regs Parliamentary Secretaries Act Part VII Exemption Regs Canada Transportation Act Part-time Work Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Passover Products Remission Order Financial Administration Act Passport Services Fees Regs Financial Administration Act Pasta Remission Order Financial Administration Act Patent Cooperation Treaty Regs Patent Act Patent Rules Patent Act Patented Medicines Regs Patent Act Patented Medicines (Notice of Compliance) Regs Patent Act Patricia Ann Trainor Remission Order Customs Tariff Pay and Allowances Regs (DSPA) Appropriation Acts Pay Television Regs Broadcasting Act Payment to Estates Regulations Financial Administration Act Payment Requisitioning Regs Financial Administration Act Payments to each Province for Research and Development (Medicine) Regs Patent Act Payments to Estates Regs Financial Administration Act Payments and Settlements Requisitioning Regs Financial Administration Act Peace River Airport Zoning Regs Aeronautics Act Pear Stabilization Regs Farm Income Protection Act Pêcheurs Unis du Québec Regs Appropriation Act Pembroke Airport Zoning Regs Aeronautics Act Pension and Allowance Adjustment Regs Pension Act Pension Appeals Board Rules of Procedure (Benefits) Canada Pension Plan Pension Benefits Division Regs Pension Benefits Division Act Pension Benefits Standards Regs Pension Benefits Standards Act Pension Diversion Regs Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act Pension Increase Regs, 1958 Appropriation Acts Pensionable Service Order Appropriation Acts Pensioners Training Regs Veterans Affairs Act, Department of Penticton Airport Zoning Regs Aeronautics Act Period for Royalty Entitlements of Non-members of Collecting Bodies—Regulations Establishing Copyright Act Personnel Training for the Assistance of Persons with Disabilities Regs Canada Transportation Act Persons Authorized to Account for Casual Goods Regulations Customs Act Persons and Positions Exclusion Approval Orders Public Service Employment Act Pest Control Products Regs Pest Control Products Act Pesticide Residue Compensation Regs Pesticide Residue Compensation Act Pet Food for Testing Remission Order Financial Administration Act Peterborough Airport Zoning Regs Aeronautics Act Petro-Canada—Inter-City Gas Corporation Transactions Authorization Order Financial Administration Act Petro-Canada Limited Pension Protection Regs Petro-Canada Public Participation Act Petro-Canada Transactions Authorization Order Financial Administration Act Petroleum Administration Act Parts I and III Regs Energy Administration Act Petroleum and Gas Revenue Tax Regs Petroleum and Gas Revenue Tax Act Petroleum Incentives Program Advance Ruling Fees Order Financial Administration Act Petroleum Incentives Program Regs Petroleum Incentives Program Act Petroleum Refinery Liquid Effluent Regs Fisheries Act Pettibone Remission Order Financial Administration Act Peugeot Remission Order Financial Administration Act Peyto Oils Ltd.
French: Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Hans Sasse, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Harbourfront Corporation, Décret d'autorisation Gestion des finances publiques (Loi) Harbourfront, Décret de remise visant Gestion des finances publiques (Loi) Hareng plein, Avis d'exemption Pêches (Loi) Haricots de l'Ontario, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Hauteur des fils des lignes de télégraphe et de téléphone, Règlement (no R-E-18) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Havre de Bouctouche, comté de Kent, Propagation du poisson--eaux mises à part Pêches (Loi) Hoard, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Honda Canada Inc., Décret de dispense Sécurité des véhicules automobiles (Loi) (Honda), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Honoraires exigibles au Centre d'essais pour véhicules automobiles, Arrêté Sécurité des véhicules automobiles (Loi) Honoraires exigibles au Centre d'essais pour véhicules automobiles, Arrêté Sécurité des véhicules (Loi) Honoraires payables aux commissaires supplémentaires de la Commission nationale des libérations conditionnelles, Règlement concernant Système correctionnel et mise en liberté sous condition (Loi) Houille, Règlement territorial Terres territoriales (Loi) Hudson's Bay Oil and Gas Company Limited, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Huiles de graissage, produits de base en vrac, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Husky, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Hydroxytryptophane L-5, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Hygiène des chemins de fer, Règlementel(no O-3) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Hygiène ferroviaire, Règlement Chemins de fer (Loi) Hygiène et la sécurité dans les mines d'uranium et de thorium, Règlement canadien Code canadien du travail Hygiène et la sécurité professionnelle, Règlements Code canadien du travail Hygiène et la sécurité au travail, Règlement du Canada Code canadien du travail Hyundai, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) IMT Cranes Canada, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Île au Sable, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Immatriculation des noms de navires, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Immersion de déchets en mer, Règlement de 1988 Protection de l'environnement (Loi canadienne) Immeubles fédéraux, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Immigration, Règlement de 1978 Immigration (Loi) Immigration, Règlements de dispense Immigration (Loi) Immigration, Règlements de dispense du visa Immigration (Loi) Immigration, Alejandra Flores Velasquez, Règlement de dispense Immigration (Loi) Immunité du C.I.E.C.R.B.C., Décret sur le statut omission conjoint internationale, Décret Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Implants pour le bétail, Décret de remise Tarif des douanes Importateurs occasionnels, Règlement Douanes (Loi) Importation des agents anthropopathogènes, Règlement Santé nationale et du Bien-être social (Loi sur le ministère) Importation de l'alcool spécialement dénaturé, Règlement Accise (Loi) Importation d'armes offensives, Règlement Douanes (Loi) Tarif des douanes Importation de bœuf et veau, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation de certaines catégories de vêtements, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation des cervidés et des camélidés, Règlement interdisant Santé des animaux (Loi) Importation de chaussettes, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation de chaussures, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation par courrier ou messager (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Importation d'échantillons et colis de café, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation des filés texturés à filament polyester, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation de fruits et légumes frais (tarif des États-Unis), Règlement Tarif des douanes Importation de gants de travail, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation d'imprimés publicitaires—numéro tarifaire 9825.00.00—(ALÉNA et ALÉCC), Règlement Tarif des douanes Importation des jetons de commerce, Règlement Tarif des douanes Importation des marchandises d'artisanat visées au code 2955, Règlement Tarif des douanes Importation des marchandises d'artisanat visées au numéro tarifaire 87500-1, Règlement Tarif des douanes Importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada, Règlement Tarif des douanes Importation de marchandises originaires des pays en voie de développement du Commonwealth, Décret de remise Tarif des douanes Importation de matériel pour la fabrication d'article, Règlement Tarif des douanes Importation des parties de véhicules automobiles (code 2460), Règlement Tarif des douanes Importation de peau ou de pelage de chèvre, Règlement interdisant Santé des animaux (Loi) Importation de périodiques, Règlement Tarif des douanes Importation des pièces de musée et autres pièces d'exposition, Règlement Tarif des douanes Importation des produits laitiers pour usage personnel, Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation des spécimens (personnels ou domestiques), Licence Licences d'exportation et d'importation (Loi) Importation temporaire de bagages et de moyens de transport par un non-résident, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de marchandises d'exhibition, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de marchandises — no tarifaire 9993.00.00, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de marchandises, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Importation temporaire de moyens de transport par les résidents du Canada, Règlement Tarif des douanes Importation de tissus, Règlements Douanes (Loi) Importation des violons, altos et violoncelles, Règlement Tarif des douanes Importation de volailles, de produits de volailles et sous-produits de volailles en provenance de l'État de la Pennsylvanie, Ordonnance interdisant Santé des animaux (Loi) Importations de certaines sociétés de services de traitement (TPS), Décret de remise visant Gestion des finances publiques (Loi) Importations non commerciales, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Importations par la poste, Décret de remise relatif Gestion des finances publiques (Loi) Imposition d'une surtaxe sur la bière, Décret de 1992 Tarif des douanes Impôt sur les allocations familiales du Québec, Décret sur la remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur les biens transmis par décès, Règlement Impôt sur les biens transmis par décès (Loi) Impôt sur intérêt à Mirabel et à Pickering, Ordonnance de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt relatif au revenu étalé au Québec en 1982, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt relatif au Victoria Express, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu, Règlement Impôt sur le revenu (Loi) Impôt sur le revenu ainsi que les cotisations du Régime de pensions du Canada et de l'assurance-emploi, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu et de cotisations RPC visant l'équipement agricole, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu gagné au Québec, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu pour certains versements provinciaux d'aide sociale, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu pour primes à des REER (Î.-P.-É.), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu relatif à l'I.O.S., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu sur des versements provinciaux d'aide sociale, Décrets de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu visant les Indiens, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur les revenus pétroliers, Règlement Impôt sur les revenus pétroliers (Loi) Impôt visant les indemnités de logement et l'aide au titre des déplacements accordés dans les postes isolés, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôts sur les travaux de voirie dans les parcs nationaux de Banff et de Jasper, Règlement Parcs nationaux (Loi) Imprimés à l'intention des transporteurs étrangers, Décret de remise Tarif des douanes Incas Canada & the Americas Inc., Décret de remise Tarif des douanes Indemnisation d'acheteurs de titres de placement, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Indemnisation des employés de l'État, Règlements Indemnisation des employés de l'État (Loi) Indemnisation en cas d'accident d'aviation, Règlement Aéronautique (Loi) Indemnisation des marins marchands, Décret Indemnisation des dommages causés par les pesticides (Loi) Indemnisation pour dommages causés par les pesticides, Règlement Indemnisation des dommages causés par les pesticides (Loi) Indemnisation relative à la rage, Règlement Affectation de crédits (Lois) Indemnité aux déposants de certaines institutions financières, Règlement Indemnité aux déposants de certaines institutions financières (Loi) Indemnités relatives au gel des tarifs ferroviaires, Décret Affectation de crédits (Lois) Indemnités de service de guerre, Règlements Indemnités de service de guerre (Loi) Indemnité de session du Sénat (suspension), Règlement Parlement du Canada (Loi) Indian Head Judo Club, Décret de remise visant Tarif des douanes Indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires (navigation aérienne), Ordonnance Aéronautique (Loi) Indiens, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens et les bandes dans certains établissements indiens (1997), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens de la bande War Lake First Nation de l'établissement indien d'Ilford, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens de la bande Webequie de l'établissement indien de Webequie, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens et les bandes dans certains établissements indiens, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens travaillant aux ponts, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Industries SMI Canada Ltée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Infestation des plantes, Règlement d'urgence Protection des végétaux (Loi) Inhumation des anciens combattants, Règlements Anciens combattants, ministère (Loi) Inspecteurs de marchandises dangereuses, Règlement Transport des marchandises dangereuses (Loi) Inspection de coques, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection de l'électricité et du gaz, Règlement Inspection de l'électricité et du gaz (Loi) Inspection du foin et paille, Règlements Inspection du foin et paille (Loi) Inspection et fouilles (Défense), Règlement Défense nationale (Loi) Inspection des grands bateaux de pêche, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection de matériel de défense, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Inspection des petits bateaux de pêche, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection du poisson, Règlement Inspection du poisson (Loi) Inspection des viandes, Règlement Inspection des viandes (Loi) Installations de déchargement des wagons-citernes à chlore, Règlement (no 0-35) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Installations d'emmagasinage du nitrate d'ammonium, Règlement (no O-36) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse—Règlement Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi de mise en oeuvre) Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de Terre-Neuve, Règlement Accord atlantique Canada—Terre-Neuve (Loi de mise en oeuvre) Installations pour petits bâtiments du port Port Alberni Commissions portuaires (Loi) Instructions au CRTC, Décret Radiodiffusion (Loi) Instruments médicaux, Règlement Aliments et drogues (Loi) Interconnexion du trafic ferroviaire, Règlement Transports (Loi nationale de 1987) Intercontinental Truck Body B.C. Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Intercontinental Truck Body Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Interdiction d'accès aux dossiers (Activités criminelles, Documentation no 23815), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Cas d'impôt relevant du ministère, no 15650), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Documentation opérationnelle de renseignements sur la criminalité, no 25352), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Dossiers juridiques, Question de Poursuite et d'extradition, no 11010), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Douanes et accise, Enquêtes, no 15240), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Douanes, Renseignements, no 15235), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Évasion et évitement fiscaux, Cas individuel, no 15662), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Immigration, Sécurité et renseignements, no 4200), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Personnel et biens de la Couronne, Protection, no 23845), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Personnel de l'impôt, Vérification et autres questions, no 15815), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Police militaire, Policiers, no 13697), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Rapports d'appréciation du rendement, no 13699), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Demandes de renseignements, no 23265), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Détenu spécial, no 23250), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Documentation, no 17000), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Enquêtes, no 23260), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité institutionnelle, Renseignements sur menaces, no 23245), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité du personnel, Enquêtes no 13695), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Renseignements, no 23255), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Service postal, Délits, no 16010), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Services de la sécurité, no 23840), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Système de signalement, no 4205), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction de vol à l'aéroport international de Toronto, Ordonnance Aéronautique (Loi) Intérêt sur les contributions remboursées, Règlement relatif Subsides (Lois) Intérêts courus dans le cadre des prêts accordés pour le compte du Canada au Madagascar, à la Pologne, à la Tanzanie et à la Zambie, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Intérêts sur les prêts à l'habitation dans les réserves, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Intermeccanica International Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) International Harvester Canada Ltée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Interprétation, l'application et l'exécution uniformes des règles d'origine aux termes de l'Accord de libre-échange Canada — Chili, Règlement convernant Tarif des douanes Douanes (Loi) Interprétation de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes, Ordonnance (no T-4) Chemins de fer (Loi) Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Interprétation tarifaire sur les produits chimiques et matières plastiques, Règles régissant Tarif des douanes Interruption du service postal, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Inventions des fonctionnaires, Règlement Inventions des fonctionnaires (Loi) Investissement Canada, Règlement Investissement Canada (Loi) Island Coastal Services Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Jaguar Rover Triumph Canada Inc., Décret de dispense Sécurité des véhicules automobiles (Loi) (Jaguar), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Jambon haché en boîte, Décret de remise Tarif des douanes Jambon et paleron de porc en conserve originaires ou exportés du Danemark et des Pays-Bas sont assujettis à un droit supplémentaire à l'importation, Décret déclarant Tarif des douanes Jambon de porc en conserve originaire ou exporté du Danemark et des Pays-Bas est assujetti à un droit supplémentaire à l'importation, Décret Tarif des douanes Jean-Marc Vigeant Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Jeux, Règlement Code criminel Jeux de hasard (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) John Lorne MacDougall, Décret sur le service ouvrant droit à pension Subsides (Lois) John Willatt, Décret de remise Tarif des douanes Journeaux et les périodiques, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Jupes des véhicules à coussins d'air non automoteurs, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Justes salaires et heures de travail, Règlement Justes salaires et heures de travail (Loi) Justification de l'origine des marchandises importées, Règlement Douanes (Loi) Kamloops Allweld Aluminium Service Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Kelowna Flightcraft Air Charter Ltd., Décret modifiant la décision de la CCT Attributions en matière de télécommunications (Loi nationale) Kestrel Exploration Limited, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Kilborn, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Kingston & Pembroke Railway Company, Ordonnance no 27 Chemins de fer (Loi) Kulka Distributors Limited, Décret de remise Tarif des douanes L. Knight & Co.