English: 3 (a) the amount of the reported reserve of the insurer at the end of the year in respect of the claim, and (b) the amount of the claim liability of the insurer at the end of the year in respect of the claim; E is the amount, in respect of policies under which there may be claims incurred before the end of the year that have not been reported to the insurer before the end of the year, equal to 95% of the lesser of (a) the total of the reported reserves of the insurer at the end of the year in respect of the possibility that there are such claims, and (b) the total of the claim liabilities of the insurer at the end of the year in respect of the possibility that there are such claims; F is an additional amount in respect of policies that insure (a) a fidelity risk, (b) a surety risk, (c) a nuclear risk, or (d) a risk related to a financial loss of a lender on a loan made on the security of real property, equal to the lesser of (e) the total of the reported reserves of the insurer at the end of the year in respect of such risks (other than an amount included in determining the value of A, B, C, D, E, G, H, I, J or K), and (f) a reasonable amount as a reserve determined as at the end of the year in respect of such risks (other than an amount included in determining the value of A, B, C, D, E, G, H, I, J or K); G is the amount of a guarantee fund at the end of the year provided for under an agreement in writing between the insurer and Her Majesty in right of Canada under which Her Majesty has agreed to guarantee the obligations of the insurer under a policy that insures a risk related to a financial loss of a lender on a loan made on the security of real property;
French: a) le total des provisions déclarées de l'assureur à la fin de l'année relativement à l'existence possible de tels sinistres, b) le total des passifs des sinistres de l'assureur à la fin de l'année relativement à l'existence possible de tels sinistres; F un montant supplémentaire relatif à des polices qui assurent l'un des risques suivants : a) détournement et vol, b) caution, c) accident nucléaire, d) perte financière que subit un prêteur sur un prêt sur nantissement d'un bien immeuble; ce montant correspond au moins élevé des montants suivants : e) le total des provisions déclarées de l'assureur à la fin de l'année relativement à ces risques (sauf les montants qui servent à déterminer la valeur des éléments A, B, C, D, E, G, H, I, J ou K), f) un montant raisonnable à titre de provision, déterminé à la fin de l'année relativement à ces risques (sauf les montants qui servent à déterminer la valeur des éléments A, B, C, D, E, G, H, I, J ou K); G le montant d'un fonds de garantie à la fin de l'année prévu par une convention écrite entre l'assureur et Sa Majesté du chef du Canada par laquelle celle-ci accepte de garantir les obligations de l'assureur aux termes d'une police qui assure un risque relatif à une perte financière qu'un prêteur subit sur un prêt sur nantissement d'un bien immeuble; H le montant relatif à des risques assurés par des polices d'assurance contre les accidents et la maladie non résolubles ou à renouvellement garanti antérieures à 1996, égal au montant suivant : a) si les montants déterminés selon les sous-alinéas (i) et (ii) sont supérieurs à zéro, le moins élevé des montants suivants : (i) le total des provisions déclarées de l'assureur à la fin de l'année relativement à ces risques (sauf les montants qui entrent dans le calcul de la valeur des éléments A, B, C, D, E, F, G, I, J ou K),