English: The tasks of the Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and Other Fossil Fuels are: (a) to provide a forum for the exchange of information and experiences on the following topics: (i) clean coal technologies; (ii) carbon capture and storage; (iii) "zero" emissions technologies; (iv) impact of regulation on cleaner electricity production; (v) competitiveness, investments and operating costs of cleaner electricity production; (vi) contribution of renewable energies; and (vii) sustainable nuclear energy; to assess the relationship between electricity industry regulation and choice of fuel mix with special focus on cleaner electricity production methods; to evaluate policies and measures to reduce the electricity efficiency gap between developed market and emerging market economies in the UNECE region; to appraise the development of a regulatory framework conducive to promoting investment in cleaner electricity production; to assist member States develop norms and standards to integrate new electricity production technologies (e.g., carbon capture and storage) into regulatory structures, including environmental regulations; to analyse short-term and long-term competitiveness, current and expected technological trends for clean-fuel-based electricity production (capital costs, fuel cost and other
French: Le mandat du Centre du gaz de la CEE consiste plus précisément à: − Faciliter les échanges d’informations et de données d’expérience − entre et parmi les sociétés membres du Centre du gaz et les gouvernements − sur les tendances et les faits nouveaux constatés sur les marchés gaziers et dans l’industrie du gaz, notamment sur les questions d’investissements; Promouvoir le dialogue entre les entreprises gazières et les pouvoirs publics sur des questions de politique générale, notamment la sécurité des approvisionnements en gaz naturel, la restructuration et le regroupement du secteur du gaz ainsi que les principes et pratiques de tarification du gaz; Évaluer et échanger des vues, des données d’expérience et un savoir-faire concernant des questions de législation et de réglementation et la libéralisation du marché du gaz, notamment l’application des directives et règlements de l’UE relatifs au gaz et, en particulier, leurs incidences sur les pays non membres de l’UE; Encourager la coopération et faciliter l’intégration des industries du gaz naturel en Europe par une convergence et une harmonisation plus poussées des normes et pratiques et recommander des moyens d’harmoniser les règles et la tarification applicables au transport du gaz en vue de réaliser des gains d’efficacité en matière de transport et de réduire au minimum les obstacles au commerce transfrontière; Examiner et étayer le choix d’itinéraires pour les systèmes de conduite servant à fournir, à faire transiter et à transporter le gaz naturel, gérer et tenir à jour une base de données sur les marchés et les industries du gaz; Apporter une assistance, s’il y a lieu, aux pouvoirs publics et aux sociétés gazières des pays d’Europe orientale et d’Europe du Sud-Est ainsi que du Caucase et d’Asie centrale dans leurs efforts visant à créer des industries gazières plus décentralisées et fondées sur le marché;