English: In general, probable reserves may include (1) reserves anticipated to be proved by normal step-out drilling where sub-surface control is inadequate to classify these reserves as proved, (2) reserves in formations that appear to be productive based on well log characteristics but lack core data or definitive tests and which are not analogous to producing or proved reservoirs in the area, (3) incremental reserves attributable to infill drilling that could have been classified as proved if closer statutory spacing had been approved at the time of the estimate, (4) reserves attributable to improved recovery methods that have been established by repeated commercially successful applications when (a) a project or pilot is planned but not in operation and (b) rock, fluid, and reservoir characteristics appear favorable for commercial application, (5) reserves in an area of the formation that appears to be separated from the proved area by faulting and the geologic interpretation indicates the subject area is structurally higher than the proved area, (6) reserves attributable to a future workover, treatment, re-treatment, change of equipment, or other mechanical procedures, where such procedure has not been proved successful in wells which exhibit similar behaviour in analogous reservoirs, and (7) incremental reserves in proved reservoirs where an alternative interpretation of performance or volumetric data indicates more reserves than can be classified as proved.
French: En général, les réserves probables peuvent comprendre 1) les réserves dont il est prévu qu'elles seront prouvées par des forages normaux d'extension lorsque la maîtrise de la subsurface est insuffisante pour les ranger parmi les réserves prouvées, 2) les réserves situées dans des formations qui apparaissent comme productives d'après les caractéristiques indiquées par les diagraphies, mais pour lesquelles on manque de données de carottage ou d'essais définitifs et qui ne sont pas analogues aux réservoirs productifs ou prouvés de la même zone, 3) les réserves marginales attribuables aux forages de remplissage qui auraient pu être classées parmi les réserves prouvées si une distance réglementaire plus réduite avait été approuvée à la date de l'estimation, 4) les réserves attribuables aux méthodes de récupération améliorée qui ont été consacrées par des succès commerciaux répétés dans leur application lorsque a) un projet ou projet pilote est prévu mais n'est pas en cours et b) les caractéristiques de la roche, des fluides et du réservoir apparaissent comme favorables à une application commerciale, 5) les réserves d'une zone de la formation qui est visiblement séparée de la zone des réserves prouvées par une faille et dont l'interprétation géologique indique qu'elle est structuralement plus haute qu'elle, 6) les réserves attribuables à une opération future telle que reconditionnement, épuration, reprise, changement de matériel ou autre procédure mécanique, lorsque la procédure en question ne s'est pas révélée efficace dans des puits présentant un comportement semblable dans des réservoirs analogues, et 7) les réserves marginales contenues dans des réservoirs prouvés où une interprétation différente des données de performance ou des données volumétriques indique qu'il y a davantage de réserves qui peuvent être rangées parmi les réserves prouvées.