English: DECISION ON THE ORGANIZATION OF THE BOARDS, THE GRAND BOARD AND THE DEVOLUTION OF CASES TO A SINGLE MEMBER THE PRESIDIUM OF THE BOARDS OF APPEAL, Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark[1] (hereinafter referred to as ‘CTMR’), in particular Article 130 and Article 131(1) thereof, Having regard to Council regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs[2] (hereinafter referred to as ‘CDR’), and in particular Article 97 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 216/1996 of 5 February 1996 laying down the rules of procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)[3] (‘the Office’) (hereinafter referred to as ‘the rules of procedure of the Boards of Appeal’), and in particular Articles 1(5) and (6) and 1(a) to 1(c) thereof, Whereas: (1) On 20 April 2005 the Presidium adopted Rules concerning the organization of the boards, the Grand Board and the devolution of cases to a Single Member[4], notably designating the members of the Boards of Appeal and their alternates and establishing objective criteria for the allocation of cases to the individual Boards of Appeal for the year 2005. (2) These Rules were amended[5] on 12 July 2005 further to the adoption by the Administrative Board of the Office of the list of Members, expected to come on duty in the following months and further to the appointment of three new chairpersons by the Council of Ministers.
French: DÉCISION RELATIVE À L'ORGANISATION DES CHAMBRES, DE LA GRANDE CHAMBRE ET À L’ATTRIBUTION DES AFFAIRES À UN SEUL MEMBRE LE PRÉSIDIUM DES CHAMBRES DE RECOURS, vu le règlement (CE) n° 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire1 (ci-après le «RMC»), et notamment ses articles 130 et 131, paragraphe 1, vu le règlement (CE) n° 6/2002 du Conseil, du 12 décembre 2001, sur les dessins ou modèles communautaires2 (ci-après le «RDC»), et notamment son article 97, vu le règlement (CE) n° 216/96 de la Commission, du 5 février 1996, portant règlement de procédure des chambres de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)3 (ci-après l’«Office») (ci-après dénommé «le règlement de procédure des chambres de recours»), et notamment son article 1er, paragraphes 5 et 6, ses articles 1er bis à 1er quater, considérant ce qui suit: (1) le 20 avril 2005, le présidium a adopté les règles relatives à l’organisation des chambres, de la grande chambre et à l’attribution des affaires à un seul membre4, désignant notamment les membres titulaires et suppléants des chambres de recours et établissant des critères objectifs de répartition des affaires entre les chambres de recours pour l’année 2005; (2) ces règles ont été modifiées5 le 12 juillet 2005, suite à l’adoption par le conseil d’administration de l’Office de la liste des membres, lesquels entreront en fonction au cours des mois suivants et à la nomination de trois nouveaux présidents par le Conseil des ministres; (3) ces règles ont été modifiées à nouveau le 7 mars 20066 premier, paragraphe 2, point IV), alinéa c). et notamment leur article