English: Montréal, July 20, 1998 JACQUES MAILLOUX, C.G.A. Chief Agent for Canada [31-4-o] CROWN LIFE INSURANCE COMPANY CROWN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENTS Notice is hereby given, pursuant to section 254 of the Insurance Companies Act (Canada) [the "Act"], that Crown Life Insurance Company ("Crown Life"), Crown Life Insurance Company of Canada ("Crown Canada"), a company to be incorporated as a wholly-owned subsidiary of Crown Life, and The Canada Life Assurance Company ("Canada Life") intend to make an application to the Minister of Finance (Canada), on or after September 17, 1998, in accordance with the provisions of the Act, for the Minister's approval for: (a) Crown Life to transfer to Crown Canada and Crown Canada to acquire from Crown Life by way of assumption reinsurance all of Crown Life's Canadian insurance business other than Crown Life's existing Canadian reinsurance business (with all of the shares of Crown Canada to be subsequently acquired by Canada Life); (b) Crown Life to transfer to Canada Life and Canada Life to assume from Crown Life by way of assumption reinsurance, or indemnity reinsurance where appropriate, all of Crown Life's United States group life and health insurance and segregated fund business, substantially all of its non-Canadian reinsurance business and its insurance business in certain foreign jurisdictions; and (c) Canada Life to indemnity reinsure 80 percent of certain of Crown Life's insurance business which is not transferred to Crown Canada or Canada Life on a 100 percent reinsurance basis, being primarily Crown Life's United States individual life and health insurance and United States annuity and group pension business.
French: Montréal, le 20 juillet 1998 L'agent principal pour le Canada JACQUES MAILLOUX, C.G.A. [31-4-o] CROWN, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CROWN, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE DU CANADA LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE CONVENTIONS DE TRANSFERT ET DE PRISE EN CHARGE Avis est par les présentes donné, en vertu de l'article 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada) [la « Loi »], que la Crown, Compagnie d'Assurance-Vie (« CrownVie »), la Crown, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada (« Crown Canada »), une société à être constituée à titre de filiale à part entière de Crown-Vie, et La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie (« Canada-Vie ») ont l'intention de s'adresser au ministre des Finances du Canada, le 17 septembre 1998 ou après cette date, conformément aux dispositions de la Loi, en vue d'obtenir l'approbation du ministre à l'égard des opérations suivantes : a) CrownVie transférera à Crown Canada et Crown Canada acquerra de Canada-Vie, par voie de réassurance de prise en charge, la totalité des activités d'assurance au Canada de CrownVie, autres que les activités existantes de réassurance au Canada de CrownVie (toutes les actions de Crown Canada devant être ultérieurement acquises par Canada Vie); b) CrownVie transférera à Canada-Vie et Canada-Vie prendra en charge de CrownVie, par voie de réassurance de prise en charge ou de réassurance à caractère indemnitaire, selon le cas, la totalité de l'assurance vie et maladie collective aux États-Unis et des activités de caisses réservées de CrownVie, la quasi-totalité de ses activités de réassurance hors du Canada et ses activités d'assurance dans certains territoires étrangers; et c) Canada-Vie réassurera par voie de réassurance à caractère indemnitaire, 80 p. 100 de certaines des activités d'assurance de CrownVie qui ne sont pas transférées à Crown Canada ou à Canada-Vie sur une base de réassurance à 100 p.