English: – to a situation in which an undertaking entrusts by contract to another undertaking the responsibility for carrying out cleaning operations which it previously performed itself, even though, prior to the transfer, such work was carried out by a single employee26; – to the transfer of an undertaking which under Article 2(5)(c) of the Italian law 675 of 12 August 1977 has been declared to be in critical difficulties27; – to a situation in which an undertaking holding a dealership for a particular territory discontinues its activities and the dealership is then transferred to another undertaking which takes on part of the staff and is recommended to customers, without any transfer of assets28; – in the event of the transfer of an undertaking which is being wound up by the court if the undertaking continues to trade29; – where a company in voluntary liquidation transfers all or part of its assets to another company from which the worker then takes his orders which the company in liquidation states are to be carried out30; – where an undertaking which used to entrust the cleaning of its premises to another undertaking decides to terminate its contract with that other undertaking and in the future to carry out that cleaning work itself or trust that task to a third undertaking, if the new employer takes over a major part, in terms of their numbers and skills, of the employees specially assigned by his predecessor to that task31; – to a situation in which a public body which had contracted out its home-help service for persons in need or awarded a contract for maintaining surveillance of some of its premises to a first undertaking decides, upon expiry of or after termination of the contract which it had with the first undertaking, to contract out that service or award that contract to a second undertaking, provided that the operation is accompanied by the transfer of an economic entity between the two undertakings32; – to a situation in which a company belonging to a group decides to subcontract to another company in the same group contracts in so far as the transaction involves the transfer of an economic entity between the two companies33; – to a situation in which an entity operating services for public use and managed by a public body within the State administration is, following decisions of the public authorities, the subject of an administrative concession, to a private-law company established by another public body which holds its entire capital34; – where a municipality, a legal person governed by public law operating within the framework of specific rules of administrative law, takes over activities relating to publicity and information concerning the services which it offers to the public, where
French: – dans une situation où une autorité publique décide de cesser d'accorder à une fondation les subventions constituant sa seule source de revenus et provoque ainsi l'arrêt complet et définitif des activités de celle-ci pour les transférer à une autre fondation poursuivant un but analogue24, – dans une situation où un entrepreneur confie, par voie contractuelle, à un autre entrepreneur la responsabilité d'exploiter un service destiné aux salariés, géré auparavant de manière directe25, – dans une situation où un entrepreneur confie, par voie contractuelle, à un autre entrepreneur la responsabilité d'exécuter les travaux de nettoyage assurés auparavant de manière directe, même si, avant le transfert, ces travaux étaient exécutés par une seule employée26, – en cas de transfert d'une entreprise déclarée en situation de crise conformément à l’article 2, paragraphe 5, point c), de la loi italienne 675 du 12 août 197727 ; – dans une situation où une entreprise titulaire d'une concession de vente pour un territoire déterminé cesse son activité et où la concession est alors transférée à une autre entreprise qui reprend une partie du personnel et bénéficie d' une promotion auprès de la clientèle, et ce sans transfert d'éléments d'actif28 ; – en cas de transfert d'une entreprise en état de liquidation judiciaire lorsque l'activité de l'entreprise est poursuivie29 ; – lorsqu'une société en liquidation volontaire transfère tout ou partie de ses actifs à une autre société qui ensuite notifie des ordres au travailleur et dont la société en liquidation dit qu'ils doivent être exécutés30 ; – lorsqu’une entreprise, qui confiait le nettoyage de ses locaux à une autre entreprise, décide de mettre fin au contrat qui la liait à celle-ci et d'assurer désormais elle-même les travaux en cause ou de confier cette tâche à une troisième entreprise, si le nouvel employeur reprend une partie essentielle, en termes de nombre et de compétences, des effectifs que son prédécesseur affectait spécialement à cette tâche31 ; – à une situation dans laquelle un organisme public, qui avait concédé son service d'aide à domicile auprès de personnes défavorisées ou attribué le marché de surveillance de certains de ses locaux à une première entreprise, décide, à l'échéance ou après résiliation du contrat qui le liait à celle-ci, de concéder ce service ou d'attribuer ce marché à une seconde entreprise, pour autant que l'opération s'accompagne du transfert d'une entité économique entre les deux entreprises32 ;