English: ADDING A SPECIES OR POPULATION TO THE SARA LIST -------------------- 1 INTRODUCTION----------------------------------------------------------------------------------------- 1 BACKGROUND ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 The Species at Risk Act ---------------------------------------------------------------------------- 1 Identifying a species at risk ------------------------------------------------------------------------ 2 Listing a species at risk ----------------------------------------------------------------------------- 2 What does it mean when a species or population is added to the SARA List?------- 3 Recovery strategies and action plans for Extirpated, Endangered and Threatened species ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Management plans for Species of Special Concern ------------------------------------- 4 PUBLIC CONSULTATION ---------------------------------------------------------------------------- 4 Why are we having these consultations?------------------------------------------------------- 4 Invitation to submit comments--------------------------------------------------------------------- 4 SARA PUBLIC REGISTRY---------------------------------------------------------------------------- 5 PART 2: INFORMATION ABOUT THE SPECIES ------------------------------------------------- 6 River Redhorse------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Deepwater Sculpin (Great Lakes-Western St. Lawrence populations) -------------------- 8 PART 3:
French: AJOUT D’UNE ESPÈCE OU D’UNE POPULATION À LA LISTE DE LA LEP ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 INTRODUCTION----------------------------------------------------------------------------------------- 1 CONTEXTE ----------------------------------------------------------------------------------------------- 2 La Loi sur les espèces en péril-------------------------------------------------------------------- 2 Identification d’une espèce en péril -------------------------------------------------------------- 2 Inscription des espèces en péril ------------------------------------------------------------------ 2 Que se passe-t-il lorsqu’une espèce ou une population est ajoutée à la liste de la LEP ? ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 Programmes de rétablissement et plans d’action pour les espèces disparues du pays, en voie de disparition et menacées--------------------------------------------------- 3 Plans de gestion pour les espèces préoccupantes--------------------------------------- 5 CONSULTATION PUBLIQUE ------------------------------------------------------------------------ 5 Pourquoi tenons-nous de telles consultations? ----------------------------------------------- 5 Invitation à présenter des commentaires ------------------------------------------------------- 5 REGISTRE PUBLIC DE LA LEP--------------------------------------------------------------------- 6 PARTIE 2 – RENSEIGNEMENTS SUR LES ESPÈCES ----------------------------------------- 7 Chevalier de rivière-------------------------------------------------------------------------------------- 7 Chabot de profondeur (populations des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent)- 9 PARTIE 3 :