English: G 01 D 5/ 34 5/ 347 5/ 353 5/ 36 5/ 38 5/ 39 . . . the beams of light being detected by photocells . . . . using displacement encoding scales [6] . . . . influencing the transmission properties of an optical fibre [6] . . . . Forming the light into pulses . . . . . by diffraction gratings . . Scanning a visible indication of the measured value and reproducing this indication at a remote place, e.g. on the screen of a cathode-ray tube . . specially adapted for use with infra-red light . using fluid means . . using jets of fluid . . . by deflecting or throttling the flow . using wave or particle radiation means (5/26 takes precedence) . . derived from a radioactive source . . . detected by a counter tube . using means specified in two or more of groups 5/02, 5/12, 5/26, 5/42, and 5/48 9/ 14 . . . . with provision for altering speed of recording medium in accordance with the magnitude of the variable to be recorded . . . recording occurring at separated intervals, e.g. by chopper bar . . . . recording element actuated only upon change in value of variable . . the recording element, e.g. stylus, being controlled in accordance with time and the recording medium, e.g. paper roll, being controlled in accordance with the variable . . . recording occurring continuously . . . recording occurring at separated intervals, e.g. by chopper bar . . either the recording element, e.g. stylus, or the recording medium, e.g. paper roll, being controlled in accordance with both time and the variable . Producing one or more recordings, each recording being of the values of two or more different variables (9/38, 9/40 take precedence) . . there being a separate recording element for each variable, e.g. multiple-pen recorder . . there being a common recording element for two or more variables . . . the variables being recorded in predetermined sequence . . . . in separate columns . Producing one or more recordings, each recording being produced by controlling the recording element, e.g. stylus, in accordance with one variable and controlling the recording medium, e.g. paper roll, in accordance with another variable . Producing one or more recordings, each recording being produced by controlling either the recording element, e.g. stylus, or the recording medium, e.g. paper roll, in accordance with two or more variables . Recording indications of measuring instruments by photographic means, e.g. of counters Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable (13/00, 15/00 take precedence) . Bearings or suspensions for moving parts (bearings in general F 16 C) . . Knive-edge bearings . . Strip or thread suspensions, e.g. in tension . Elements for balancing moving parts . Elements for damping the movement of parts . . using fluid damping . . using magnetic induction damping . Elements for restraining or preventing the movement of parts, e.g. for zeroising (caging of moving parts when not in use 11/20) . . Springs (11/06 takes precedence) . Caging devices for moving parts when not in use . . automatically actuated . Housings
French: G 01 D 5/ 34 5/ 347 5/ 353 5/ 36 5/ 38 5/ 39 . . . les rayons lumineux étant détectés par des cellules photo-électriques . . . . en utilisant le déplacement d’échelles de codage [6] . . . . en modifiant les caractéristiques de transmission d’une fibre optique [6] . . . . formant la lumière en impulsions . . . . . par réseaux de diffraction . . explorant une indication visible de la valeur mesurée et reproduisant cette indication en un lieu éloigné, p.ex. sur l’écran d’un tube cathodique . . spécialement adaptés pour l’utilisation avec rayonnements infrarouges . utilisant des moyens fluidiques . . utilisant des jets de fluide . . . en déviant ou en étranglant le flux . utilisant des moyens à base de radiation d’ondes ou de particules (5/26 a priorité) . . provenant d’une source radioactive . . . détectée par un tube compteur . utilisant des moyens spécifiés dans plusieurs des groupes 5/02, 5/12, 5/26, 5/42 et 5/48 9/ 14 . . . . prévu pour modifier la vitesse du moyen enregistreur en fonction de la grandeur de la variable à enregistrer . . . l’enregistrement ayant lieu à des intervalles séparés, p.ex. par obturateur rupteur . . . . élément enregistreur actionné uniquement par un changement dans la valeur de la variable . . l’élément enregistreur, p.ex. un stylet, étant commandé en fonction du temps, et le moyen enregistreur, p.ex. un rouleau de papier, étant commandé par la variable . . . l’enregistrement ayant lieu continuellement . . . l’enregistrement ayant lieu à des intervalles séparés, p.ex. par un obturateur rupteur . . soit l’élément enregistreur, p.ex. un stylet, soit le moyen enregistreur, p.ex. un rouleau de papier, étant commandé à la fois en fonction du temps et de la variable . produisant un ou plusieurs enregistrements, chaque enregistrement étant celui des valeurs de deux ou plusieurs variables différentes (9/38, 9/40 ont priorité) . . comprenant un élément enregistreur séparé pour chaque variable, p.ex. enregistreurs à plusieurs encreurs . . comprenant un élément enregistreur commun pour deux ou plusieurs variables . . . les variables étant enregistrées dans un ordre déterminé à l’avance . . . . en colonnes séparées . produisant un ou plusieurs enregistrements, chaque enregistrement étant produit par commande de l’élément enregistreur, p.ex. un stylet en fonction d’une variable et par commande du moyen enregistreur, p.ex. un rouleau de papier en fonction d’une autre variable . produisant un ou plusieurs enregistrements, chaque enregistrement étant produit par commande soit de l’élément enregistreur, p.ex. un stylet, soit du moyen enregistreur, p.ex. un rouleau de papier en fonction de plusieurs variables . Enregistrement des indications des instruments de mesure, p.ex. des compteurs, par des moyens optiques Parties constitutives des dispositions pour la mesure qui ne sont pas spécialement adaptées à une variable particulière (13/00, 15/00 ont priorité) . Paliers ou suspensions pour pièces mobiles (paliers en général F 16 C) . . Paliers en arête de couteau . . Suspensions à ruban ou à fil, p.ex. en tension . Eléments pour équilibrer les pièces mobiles . Eléments pour amortir le mouvement des pièces . . utilisant un amortissement par fluide . . utilisant un amortissement par induction magnétique . Eléments pour réduire ou empêcher le mouvement des pièces, p.ex. pour la remise à zéro (immobilisation des pièces mobiles quand les appareils ne sont pas en service 11/20) . . Ressorts (11/06 a priorité) . Dispositifs d’immobilisation pour pièces mobiles quand les appareils ne sont pas en service . . actionnés automatiquement . Boîtiers