English: AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Department Grant payments for the Golden Nematode Disaster Program Grants and contributions in support of the Cost of Production Benefit Grant payments to the Drought Assistance Package for Livestock Producers FINANCE Department Territorial Financing (Part I.1 – Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Payments to International Development Association Interest and Other Costs Fiscal Equalization (Part I – Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Canada Health Transfer (Part V.1 – Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Canada Social Transfer (Part V.1 – Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Youth Allowances Recovery (Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964) Alternative Payments for Standing Programs (Part VI – Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act) Payment to British Columbia (Budget Implementation Act, 2007) Payment to Yukon (Budget Implementation Act, 2007) Payment to Northwest Territories (Budget Implementation Act, 2007) Payment to Ontario (Budget Implementation Act, 2007) Clean Air and Climate Change Trust Fund (Budget Implementation Act, 2007) Patient Wait Times Guarantee (Budget Implementation Act, 2007) Transitional Payments (Budget Implementation Act, 2007) Child Care Spaces (Budget Implementation Act, 2007) Human Papillomavirus Immunization (Budget Implementation Act, 2007) FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE Department Payments to Export Development Canada to discharge obligations incurred pursuant to Section 23 of the Export Development Act (Canada Account) for the purpose of facilitating and developing trade between Canada and other countries (S.C., 2001, c.
French: AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL Ministère Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues en vertu de l’article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du Canada) afin de faciliter et d’accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les autres pays (L.C., 2001, ch. 33) Agence canadienne de développement international Encaissement de billets délivrés aux fonds d’aide des institutions financières internationales conformément à la Loi sur l’aide au développement international (institutions financières) AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Ministère Subventions aux organismes autochtones identifiés pour recevoir des paiements à l’égard des revendications en vertu des Lois sur le règlement des revendications territoriales globales AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE Ministère Paiements de subventions pour le Programme d’aide en cas de catastrophe causée par le nématode doré Subventions et contributions à l’appui de l’Indemnité pour coûts de production Paiements de subventions pour le Programme d’aide aux éleveurs de bétail victimes de la sécheresse FINANCES Ministère Financement des territoires (Partie I.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) Paiements à l’Association internationale de développement Frais d’intérêt et autres coûts Péréquation fiscale (Partie I – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) Transfert canadien en matière de santé (Partie V.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) Transfert canadien en matière de programmes sociaux (Partie V.1 – Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces) Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes (Loi de 1964 sur la révision des arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces)