English: 3/ 00 Couplings comprising mating parts of similar shape or form which can be coupled without the use of any additional element or elements 3/ 02 . with interengaging movably-mounted hooks or links guided into alignment by a gathering device, e.g. "Dowty" type 3/ 04 . with coupling head having a guard arm on one side and a knuckle with angularly-disposed nose and tail portions pivoted to the other side thereof, the nose of the knuckle being the coupling part, and means to lock the knuckle in coupling position, e.g. "A.A.R." or "Janney" type 3/ 06 . . Knuckle-locking devices 3/ 08 . . Control devices, e.g. for uncoupling 3/ 10 . with coupling heads in the form of hook-like interengaging rigid jaws, e.g. "Willison" type 3/ 12 . . Jaw-locking devices 3/ 14 . . Control devices, e.g. for uncoupling 3/ 16 . with coupling heads rigidly connected by rotatable hook plates or discs and balancing links, the coupling members forming a parallelogram, e.g. "Scharfenberg" type 3/ 18 . . Locking devices 3/ 20 . . Control devices, e.g. for uncoupling 3/ 22 . with coupling heads rigidly connected by locks consisting of pivoted latches 3/ 24 . . Latch-locking devices 3/ 26 . . Control devices, e.g. for uncoupling 3/ 28 . with coupling heads rigidly connected by locks consisting of slidable pins 3/ 30 . with coupling heads rigidly connected by pins having locking noses which are brought into locking position by rotating the pins
French: 3/ 00 Couplage comprenant des éléments d'accouplement de forme ou de conformation similaire pouvant s'accoupler sans utiliser aucun élément ou éléments additionnels 3/ 02 . avec des crochets ou des chaînons mobiles s'engageant les uns dans les autres et guidés pour s'aligner par un dispositif d'assemblage, p.ex. du type "Dowty" 3/ 04 . avec une tête d'attelage comportant un bras de garde sur un côté et une articulation avec des parties "nez" et "queue" disposées angulairement, articulées vers l'autre côté du bras, le "nez" de l'articulation étant la partie attelante, et ayant des dispositifs de verrouillage de l'articulation en position d'attelage, p.ex. du type "A.A.R." (A.A.R. = Association of American Railroads) ou "Janney" 3/ 06 . . Dispositifs de verrouillage de l'articulation 3/ 08 . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer 3/ 10 . avec des têtes d'attelage en forme de mâchoires rigides s'engageant les unes dans les autres comme des crochets, p.ex. du type "Willison" 3/ 12 . . Dispositifs de verrouillage à mâchoires 3/ 14 . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer 3/ 16 . avec des têtes d'attelage réunies de façon rigide par des crochets plats pivotants ou des disques et des chaînons basculants, les éléments d'attelage formant un parallélogramme, p.ex. du type "Scharfenberg" 3/ 18 . . Dispositifs de verrouillage 3/ 20 . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer 3/ 22 . avec des têtes d'attelage réunies de façon rigide par des verrous consistant en des loquets pivotants 3/ 24 . . Dispositifs de verrouillage à loquets 3/ 26 . . Dispositifs de commande, p.ex. pour dételer 3/ 28 . avec des têtes d'attelage réunies de façon rigide par des verrous consistant en des broches coulissantes 3/ 30 . avec des têtes d'attelage réunies de façon rigide par des broches comportant des "nez" de verrouillage qui sont amenés en position de verrouillage par rotation des broches