English: In the report, the Committee: (i) noted th results to date of the work of the Working Group as set out in document e PCT/R/2/2 (reproducing document PCT/R/WG/2/12) (see the Committee’s report at paragraph 12); (ii) approved the proposed amendments of the Regulations referred to in its report at paragraphs 21, 54, 93, 101 and 112 with a view to their submission to the Assembly, subject to the comments and clarifications appearing in the report and to possible further drafting changes to be made by the International Bureau; (iii) agreed to recommend to the Assembly that no change was needed to the Regulations having regard to the language-related filing date requirements of the PLT, recognizing that the PCT procedure was already, in practice, consistent with those requirements, as explained in document PCT/R/2/3, paragraphs 3 to 10 (see the Committee’s report at paragraph 92); (iv) agreed to recommend to the Assembly that the proposed amendments of certain Rules relating to the right of priority and priority claims should be revised by the International Bureau, taking into account the comments and concerns expressed at the Committee’s session, and submitted to the Working Group, together with certain other proposed amendments relating to priority claims, for discussion at the next session of the Working Group (see the Committee’s report at paragraph 125); (v) agreed on recommendations to the Assembly concerning the entry into force of the proposed amendments of the Regulations and transitional arrangements (see the Committee’s report at paragraphs 130 and 131); (vi) agreed to recommend to the Assembly that two sessions of the Working Group should be convened between the September 2002 and September 2003 sessions of the Assembly to consider certain matters outlined in the Committee’s report at paragraphs 135 and 136, on the understanding that the Committee could also be convened during that period if the Working Group felt it to be necessary (see the Committee’s report at paragraph 140(i)); (vii) agreed to recommend to the Assembly that financial assistance allocated to enable certain delegations to attend the next session of the Committee should, exceptionally, also be made available for those sessions of the Working Group, subject to the availability of sufficient funds (see the Committee’s report at paragraph 139(ii)).
French: Dans ce rapport, le comité : i) a pris note des résultats actuels des travaux du groupe de travail tels qu’ils sont indiqués dans le document PCT/R/2/2 (reproduisant le document PCT/R/WG/2/12) (voir le paragraphe 12 du rapport du comité); ii) a approuvé les propositions de modification du règlement d’exécution visées aux paragraphes 21, 54, 93, 101 et 112 de son rapport en vue de les soumettre à l’assemblée, sous réserve des observations et précisions consignées dans le rapport et des modifications d’ordre rédactionnel qui pourraient encore y être apportées par le Bureau international; iii) est convenu de recommander à l’assemblée qu’aucune modification ne soit apportée au règlement d’exécution en ce qui concerne les prescriptions d’ordre linguistique relatives à la date de dépôt énoncées dans le PLT, étant entendu que la procédure selon le PCT est déjà, dans la pratique, conforme à ces prescriptions, comme il est indiqué aux paragraphes 3 à 10 du document PCT/R/2/3 (voir le paragraphe 92 du rapport du comité); iv) est convenu de recommander à l’assemblée que les propositions de modification de certaines règles relatives au droit de priorité et aux revendications de priorité soient révisées par le Bureau international, compte tenu des observations et préoccupations exprimées lors de la session du comité, avant d’être transmises au groupe de travail avec d’autres propositions de modification relatives aux revendications de priorité, pour examen à la prochaine session de ce groupe de travail (voir le paragraphe 125 du rapport du comité); v) a approuvé les recommandations à adresser à l’assemblée en ce qui concerne l’entrée en vigueur des propositions de modification du règlement d’exécution et les dispositions transitoires (voir les paragraphes 130 et 131 du rapport du comité); vi) est convenu de recommander à l’assemblée que le groupe de travail tienne deux sessions entre les sessions de septembre 2002 et de septembre 2003 de l’assemblée afin d’examiner certaines questions indiquées aux paragraphes 135 et 136 du rapport du comité, étant entendu que le comité pourrait aussi se réunir pendant cette période si le groupe de travail l’estime nécessaire (voir le paragraphe 140.i) du rapport du comité); vii) est convenu de recommander à l’assemblée que l’assistance financière accordée pour permettre à certaines délégations de participer à la prochaine session du comité soit aussi, exceptionnellement, mise à disposition pour ces sessions du groupe de travail, à condition que les ressources existantes soient suffisantes (voir le paragraphe 139.ii) du rapport du comité).