English: The main elements of the new strategy to be pursued by ESCWA for addressing these main regional concerns reside in the following: (a) assisting member countries in coping with multidimensional requirements of globalization through fostering competitiveness, based in economic efficiency and the acquisition of the requisite technological skills; (b) serving as a platform for networking and exchange of experiences and best practices among member countries, among all actors in the development process and, in particular, civil society institutions, in support of transparent governance, and among the United Nations agencies with a regional mandate; (c) advocating a multisectoral approach in addressing issues of common programmatic concern, chiefly poverty reduction, gender mainstreaming, least advantaged groups, acquisition of ICT, transparent governance and partnership with civil society institutions, popular participation and issues related to the environment; (d) advising member countries on the integration of the human and social dimensions of development into their policies by focusing on capacity-building with regard to human resources; proposing mechanisms through which to identify the specifications and qualifications required of human resources that would enable member countries to become the driving force of social and economic development; and providing appropriate training and technical assistance in relevant fields; (e) providing assistance in producing and/or generating reliable, customized, harmonized regional data and indicators compatible with internationally recognized statistical standards, as a tool for sound analysis and judicious policy formulation; and assisting in data collection, research and analysis, and monitoring trends; and (f) providing continued support to the least developed member country (Yemen) and other countries with special needs, in particular in terms of promoting post-conflict development and reconstruction in ESCWA member countries that have witnessed war and civil strife.
French: Les principaux éléments de la nouvelle stratégie que la CESAO suivra pour répondre à ces préoccupations régionales majeures sont les suivants : a) aider les pays membres à faire face aux impératifs multidimensionnels de la mondialisation en encourageant la compétitivité fondée sur l'efficacité économique et l'acquisition des compétences techniques nécessaires; b) servir de plate-forme pour l'établissement de réseaux et l'échange d'expériences et de pratiques optimales parmi les pays membres et l'ensemble des partenaires du développement, notamment les institutions de la société civile, à l'appui d'une gouvernance transparente, et parmi les organismes des Nations Unies dotés d'un mandat régional; c) promouvoir une approche multisectorielle des questions d'intérêt programmatique commun, essentiellement la lutte contre la pauvreté, la prise en compte systématique des sexospécificités, la protection des groupes les plus défavorisés, l'acquisition des technologies de l'information et de la communication, la transparence de la gouvernance et le partenariat avec les institutions de la société civile, la participation populaire et les questions liées à l'environnement; d) conseiller les pays membres sur la question de l'intégration des dimensions humaine et sociale du développement dans leurs politiques, en mettant l'accent sur le renforcement des capacités dans le domaine des ressources humaines; proposer des mécanismes permettant de préciser les qualifications et compétences nécessaires pour que les pays membres deviennent les véritables moteurs du développement économique et social; et fournir l'assistance technique et la formation requises dans les domaines pertinents; e) fournir un appui à la production de données régionales fiables, harmonisées et adaptées aux besoins ainsi que d'indicateurs compatibles avec les normes statistiques reconnues au plan international, comme outils permettant des analyses saines et la formulation de politiques judicieuses; et aider à la collecte, la recherche et l'analyse des données et suivre les tendances; et f) apporter un appui constant au pays membre le moins avancé (Yémen) et aux autres pays ayant des besoins spéciaux, notamment en encourageant le développement et la reconstruction dans les pays membres de la CESAO qui ont connu la guerre ou des troubles civils.