English: (iv) Promotion of legal instruments: ad hoc support to Member States of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa in the context of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa; consultations and/or meetings with regional and subregional organizations in the regions of Africa, Asia and the Pacific, Europe, Latin America and the Caribbean and Western Asia (20); high-level expert group meeting, consisting of several non-governmental experts from the Asia-Pacific region, to identify pressing security and disarmament needs within the region and advise on activities to be carried out by the Kathmandu regional centre; monthly regional review on arms, disarmament, defence and security matters by the Regional Disarmament Branch; political assessments, research papers, compilations, background material, briefs, talking points and statements for the Secretary-General; regular provision of substantive support on Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status; regular provision of substantive support on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia; reports on conferences, seminars, workshops and expert meetings of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (4); research project on the routes and caches of illicit small arms in Africa; seminar series on the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (10); workshop on the promotion of the universality of disarmament-related conventions and treaties (2);
French: iv) Promotion des instruments juridiques : appui ponctuel aux États Membres signataires du moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères en Afrique de l'Ouest dans le cadre du Programme de coordination et d'assistance en matière de sécurité et de développement en Afrique; consultations et/ou réunions avec les organisations régionales et sous-régionales dans les régions de l'Afrique, de l'Asie et du Pacifique, de l'Europe, de l'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Asie occidentale (20); réunion d'un groupe d'experts de haut niveau comprenant plusieurs experts non gouvernementaux de la région Asie-Pacifique, afin d'identifier les besoins pressants de la région en matière de sécurité et de désarmement et donner des conseils sur les activités que le Centre régional de Katmandou devra entreprendre; examen régional mensuel des questions relatives aux armements, au désarmement, à la défense et à sécurité par le Service du désarmement régional; bilans politiques, études, recueils, documents de référence, exposés, points à aborder et déclarations à l'intention du Secrétaire général; appui fonctionnel périodique à la sécurité internationale et au statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie; appui fonctionnel périodique à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale; rapports sur les conférences, séminaires, ateliers et réunions d'experts du Comité consultatif permanent chargé des questions de sécurité en Afrique centrale (4); projet de recherche sur les itinéraires et caches d'armes légères illicites en Afrique; série de séminaires sur la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (10); atelier sur la promotion de l'universalité des conventions et traités en matière de désarmement (2);