English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? (2007/2172(INI)) The European Parliament, – having regard to the policies and strategies adopted by the Commission and Council towards the various countries of the Arab world, – having regard to the strategic partnership for the Mediterranean and the Middle East, adopted by the European Council in December 2006, – having regard to the European strategy for the Arab world presented in 2003 by the EU’s High Representative, – having regard to the Commission’s communication to the Council and the European Parliament entitled "Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours" (COM(2003)0104); its Strategy Paper on European Neighbourhood Policy (COM(2004)0373); its proposal for a regulation of the European Parliament and the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2004)0628); its Communication to the Council on the Commission proposals for action plans under the European Neighbourhood Policy (ENP) (COM(2004)0795) and the action plans for the countries concerned, – having regard to the political priorities of the European presidency of the EuroMediterranean Parliamentary Assembly, formulated on 21 April 2005, which focus on intensifying the dialogue on human rights with the parliaments of the partner countries, – having regard to the resolutions of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly adopted at its meetings of 21 November 2005 in Rabat and 27 March 2006 in Brussels, – having regard to the reports on human development in the Arab world published in 2002, 2003, 2004 and 2005 by the United Nations Development Programme (UNDP), – having regard to its earlier resolutions on the European Union’s Mediterranean policy, in particular its resolution of 12 February 2004 on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners1 and its resolution of 27 October 2005 on the Barcelona process revisited2, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A6-0000/2007), A. whereas the notion of Arab identity, understood as a unifying factor, is perceived and claimed as a shared characteristic by the peoples and states of a vast geographical area 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les réformes dans le monde arabe: quelle stratégie pour l'Union européenne ? (2006/2172(INI)) Le Parlement européen, – vu les orientations et stratégies de la Commission et du Conseil à l'égard des différents pays du monde arabe, – vu le partenariat stratégique pour la Méditerranée et le Moyen-Orient, que le Conseil européen a adopté en décembre 2006, – vu la stratégie européenne pour le monde arabe présentée en 2003 par le Haut Représentant de l'UE, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "L'Europe élargie –Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud" (COM(2003)0104), son document d'orientation sur la politique européenne de voisinage (COM(2004)0373), sa proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant dispositions générales concernant la création d'un instrument européen de voisinage et de partenariat (COM(2004)0628), sa communication au Conseil sur les propositions de la Commission en faveur des plans d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) (COM(2004)0795), et les plans d'action pour les pays concernés, – vu les priorités politiques de la présidence européenne de l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, formulées le 21 avril 2005, à savoir intensifier le dialogue sur les droits de l'homme avec les parlements des pays partenaires, – vu les résolutions de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne adoptées lors des réunions du 21 novembre 2005 à Rabat et du 27 mars 2006 à Bruxelles, – vu les rapports sur le développement humain dans le monde arabe qui ont été publiés en 2002, 2003, 2004 et 2005 par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), – vu ses résolutions antérieures sur la politique méditerranéenne de l'Union européenne, et tout particulièrement celle du 12 février 2004 sur l'initiative visant à donner une nouvelle impulsion aux actions menées par l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation, en coopération avec les partenaires méditerranéens"1 ainsi que sa résolution du 27 octobre 2005 sur le processus de Barcelone revisité2, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires étrangères (A6-0000/2007), 1