English: checking growers' applications for inspection to verify the origin, history, class and variety of the seed potato stock, and the phytosanitary eligibility of the land, buildings and equipment; obtaining from the grower and by observation information concerning the history of the fields and the rotation of the crop fields and adjoining fields; checking seed tags to verify the class, variety and quantity of seed planted; making a preliminary assessment of isolation, varietal purity, vigour, cultural methods and general phytosanitary status to determine whether standing crops meet basic requirements for inspection; estimating the number and pattern of inspection grids needed to obtain sampling area representative of the standing crop; visually examining plants and soil in the inspection grids to determine the presence and extent of bacterial, fungus and virus diseases, insect and nematode infestations, disease vectors, and foreign and off-type plants; checking growers' farm production equipment and seed storage bins to ensure that they have been properly disinfected following suspected exposure to contaminated crops, land or seed; comparing recorded observations to established field plant standards for five classes of health-approved potato seed; visually examining seed at time of harvest for evidence of bacterial, fungus and virus diseases, insect infestations, and varietal purity, and comparing observations to established potato seed standards; and visually estimating crop yields by class and variety.
French: contrôler les demandes d'inspection des planteurs pour vérifier l'origine, l'histoire, la classe et la variété du genre de pommes de terre de semence, et l'état du sol, des bâtiments et du matériel du point de vue phytosanitaire; obtenir du planteur et par l'observation des renseignements concernant les champs et l'assolement des champs de récolte et des champs avoisinants; contrôler les étiquettes des semences pour vérifier la classe, la variété et la quantité des semences plantées; faire une évaluation préliminaire de l'isolement, de la pureté de la variété, de la vigueur, des méthodes de culture et de l'état général phytosanitaire pour déterminer si les récoltes sur pied satisfont les exigences de base d'inspection; estimer le nombre et le modèle des grilles d'inspection nécessaires pour obtenir des zones d'échantillonnage représentatives de la récolte sur pied; examiner visuellement les plantes et le sol dans les grilles d'inspection pour détecter les maladies bactériennes, pour déceler les présence de champignons et de virus, d'insectes, de nématodes, de porteurs de maladie et de plantes étrangères et d'un type inhabituel, et pour en déterminer la gravité; contrôler le matériel de production agricole des planteurs et les coffres de stockage des semences pour s'assurer qu'ils ont été bien désinfectés à la suite d'exposition présumée aux récoltes, à la terre ou aux semences contaminées; comparer les observations enregistrées aux normes établies pour les plantes des champs, pour cinq classes de semences de pommes de terre approuvées au point de vue sanitaire; examiner visuellement la semence au moment de la récolte pour détecter les maladies bactériennes, déceler la présence de fongus, de virus, d'insectes, et déterminer la pureté de la variété, et en comparant les observations aux normes établies pour les semences de pommes de terre; estimer visuellement les rendements des semences par classe et par variété.