English: Hospitality expenses - 2005 Date Event Description Cost January 5, 2005 Refreshments - Local Area Network Meeting $30.00 January 11, 2005 Refreshments - Education Outreach Presentation to Ottawa Home Schooling Association $45.50 January 12, 2005 Lunch - Planification of meetings with regional representatives $253.25 January 13, 2005 Breakfast & lunch - Education Outreach Steering Committee $972.60 January 27, 2005 Beverages - Federal, Provincial/Territiorial Committee on Business $77.29 January 27, 2005 Lunch - Federal, Provincial/Territiorial Committee on Business $684.05 January 27, 2005 Reception - Federal, Provincial/Territiorial Committee on Business $1,301.24 February 23, 2005 Beverages - Education Outreach Steering Committee $27.75 March 3, 2005 Lunch - Meeting with representatives of Central Bank of Venezuela $59.90 March 8, 2005 Lunch - Meeting with a representative of Central Bank of Venezuela $46.84 May 9, 2005 Reception - 2005 Annual Economic Conference $31,673.89 May 25, 2005 Refreshments - International Comparison Program Meeting $34.61 September 19, 2005 Refreshments - Open House for the Classroom Outreach Program $102.50 October 13, 2005 Breakfast and lunch - Field off-site meeting for Strategic Planning Sessions $1,753.87 October 14, 2005 Breakfast and lunch - Field off-site for Strategic Planning Sessions $1,428.07 October 19, 2005 Beverages - Federal-Provincial-Territorial Meeting on Business Statistics $73.93 October 19, 2005 Reception - Federal-Provincial-Territorial Meeting on Business Statistics $1,963.55 October 21, 2005 Lunch - Federal-Provincial-Territorial Meeting on Business Statistics $129.85 Total: $40,658.69
French: Frais d'accueil - 2005 Date Description de l'évènement Coût 5 janvier 2005 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe du réseau local 30,00 $ 11 janvier 2005 Rafraîchissements - Exposé du Comité du soutien à l'éducation à l'Association de l'enseignement à domicile d'Ottawa 45,50 $ 12 janvier 2005 Dîner - Planification de réunions avec des représentants des régions 253,25 $ 13 janvier 2005 Déjeuner & dîner - Comité du soutien à l'éducation 972,60 $ 27 janvier 2005 Boissons - Comité fédéral, provincial/territorial sur les affaires 77,29 $ 27 janvier 2005 Dîner - Comité fédéral, provincial/territorial sur les affaires 684,05 $ 27 janvier 2005 Réception - Comité fédéral, provincial/territorial sur les affaires 1 301,24 $ 23 février 2005 Boissons - Comité du soutien à l'éducation 27,75 $ 3 mars 2005 Dîner - Réunion avec des représentants de la Banque centrale du Vénézuela 59,90 $ 8 mars 2005 Dîner - Réunion avec un représentant de la Banque centrale du Vénézuela 46,84 $ 9 mai 2005 Réception - Conférence économique annuelle de 2005 31 673,89 $ 25 mai 2005 Rafraîchissements - Réunion du programme de comparaison internationale 34,61 $ 19 septembre 2005 Rafraîchissements - Journée portes ouvertes du programme d'approche pour l'enseignement 102,50 $ 13 octobre 2005 Déjeuner et dîner - Réunion à l'extérieur pour des sessions de planification stratégique de secteur 1 753,87 $ 14 octobre 2005 Déjeuner et dîner - Réunion à l'extérieur pour des sessions de planification stratégique de secteur 1 428,07 $ 19 octobre 2005 Boissons - Réunion fédéral-provincial-territorial sur les statistiques des entreprises 73,93 $ 19 octobre 2005 Réception - Réunion fédéral-provincial-territorial sur les statistiques des entreprises 1 963,55 $ 21 octobre 2005 Dîner - Réunion fédéral-provincial-territorial sur les statistiques des entreprises 129,85 $ Total: 40 658,69 $