English: WHEREAS pursuant to subsection 158(2) of the National Transportation Act, 1987, CSX Transportation, Inc. and the Lake Erie and Detroit River Railway Company filed, on June 19, 1990, a notice of an Agreement of Purchase and Sale with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the sale of the segments of the Canadian Subdivision No. 1 from Tecumseh Road (mileage 2.00) to Oldcastle (mileage 8.00) and from Milepost 37.35 to Milepost 38.16, at Leamington in the Province of Ontario, to the Canadian National Railway Company; AND WHEREAS pursuant to subsection 158(3) of the National Transportation Act, 1987, within six months after the receipt of a notice under subsection (2), the Agency shall, after holding such hearings, if any, as are required in its opinion to enable all persons who wish to do so to present their views on the conveyance of a line of railway or segment thereof, approve the agreement for the conveyance unless the Agency determines that the conveyance would not be in the public interest or that the company to whom the line or segment is to be conveyed is not authorized to operate it; AND WHEREAS notice of the Agreement of Purchase and Sale was published on July 31 and August 1, 1990 in the newspapers of the area concerned and copies of the notice were sent to the parties affected by the proposed change in railway operations and to others believed to be interested; AND WHEREAS opposition to the Agreement of Purchase and Sale was received by the Agency within the period prescribed; AND WHEREAS the Agency has considered all material received and on file with the Agency with respect to the proposed conveyance; AND WHEREAS the Agency determines that a public hearing is not necessary and that a Decision can be rendered based on the information on file; AND WHEREAS the Agency determines that no evidence was presented which would indicate that the proposed conveyance would not be in the public interest or that the company to whom the segments of the line are to be conveyed is not authorized to operate them.
French: ATTENDU que conformément au paragraphe 158(2) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, CSX Transportation, Inc. et la Lake Erie and Detroit River Railway Company ont déposé auprès de l'Office national des transports (ci-après l'Office), le 19 juin 1990, un avis de promesse de vente relativement à la vente des tronçons de la subdivision Canadian no 1 allant de Tecumseh Road (point milliaire 2,00) à Oldcastle (point milliaire 8,00) et du poteau milliaire 37,35 au poteau milliaire 38,16, à Leamington dans la province d'Ontario, à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; ET ATTENDU que conformément au paragraphe 158(3) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, dans les six mois suivant la réception de l'avis prévu par le paragraphe (2), l'Office, après la tenue éventuelle d'audiences publiques qu'il peut juger nécessaires pour permettre aux intéressés d'exprimer leur opinion sur la cession, approuve l'accord de cession, sauf s'il estime que celle-ci est contraire à l'intérêt public ou que le cessionnaire n'est pas habilité à exploiter la ligne ou le tronçon; ET ATTENDU que l'avis de promesse de vente a été publié les 31 juillet et 1er août 1990 dans les journaux de la région visée et signifié aux parties touchées par le changement de l'exploitation ferroviaire et aux autres parties intéressées; ET ATTENDU que l'Office a reçu des oppositions à la promesse de vente dans le délai prescrit; ET ATTENDU que l'Office a étudié les documents reçus et versés au dossier relativement à la cession proposée; ET ATTENDU que l'Office détermine qu'il n'est pas nécessaire de tenir une audience publique et qu'il est possible de rendre une décision à la lumière des renseignements se trouvant au dossier; ET ATTENDU que l'Office détermine qu'aucune preuve établissant que la cession proposée est contraire à l'intérêt public ou que la cessionnaire n'est pas habilitée à exploiter les tronçons de la ligne de chemin de fer visée n'a été présentée.