English: The funds for creating places of creation and production could move to Component I, under management procedures to be defined in consultation with third-party organizations, and the funds used to finance places for outreach could be integrated into Component III, in a recasting of this component around the theme of diffusion and audience development;  f. where financing of construction or renovation of outreach locations are concerned, collaboration agreements be negotiated with the managers of Infrastructure Canada in order to avoid duplication;  g. the "outreach and audience development" component be restructured between outreach events including projects sponsored by individual presenters or by networks of presenters, and festivals and business occasions, including the events contacts and meetings of the presenters' networks;  h. support for partnerships among presenters, artists and communities be an integral part of the outreach and audience development component as a means of developing audiences and building audience loyalty;  i. all projects be financed within a context of long-term planning, analyzed in light of the results expected from the CIP and that, without exception, financing be granted on a multi-year basis;  j. the contribution agreement be provided not only with the traditional administrative follow-up, but also with criteria for evaluating the efficacy of the investment in regard to the results expected;  k. the CIP be given the human resources, not only in terms of numbers but also in terms of training, to enable the necessary analyses and follow-up to be performed and to ensure that they are duly placed in the files.
French: La partie des fonds servant à financer des lieux de création et de production pourrait passer sous le volet I, selon des modalités de gestion à être définies en collaboration avec les organismes tiers, et la partie des fonds servant à financer des lieux de diffusion pourrait être intégrée au volet III, dans une refonte de ce volet autour du thème diffusion et développement de public;  f. pour ce qui est du financement de construction ou de la réfection de lieux de diffusion, des ententes de collaboration soient négociées avec les gestionnaires d'Infrastructures Canada afin d'éviter le double emploi;  g. le volet «diffusion et développement de publics» soit restructuré entre : occasions de diffusion incluant les projets de diffusion parrainés par des diffuseurs individuels ou par des réseaux de diffuseurs ainsi que les festivals et occasions d'affaires incluant les événements contacts et les rencontres de réseau de diffuseurs;  h. l'appui aux partenariats entre diffuseurs, artistes et communautés soient partie intégrante du volet diffusion et développement de publics comme moyen de développement et de fidélisation des publics;  i. tous les projets financés le soient dans le cadre d'une planification à long terme analysée en regard des résultats escomptés du PIC et que, sauf exception, le financement soit accordé sur une base pluriannuelle;  j. l'entente de contribution soit dotée, en plus des suivis administratifs traditionnels, de critères d'évaluation de l'efficacité de cet investissement en regard des résultats attendus;  k. le PIC soit doté des ressources humaines, tant en termes de nombre que de formation, pour pouvoir effectuer les analyses et les suivis nécessaires et s'assurer qu'ils soient dûment versés aux dossiers.