English: To pursue the goal of the Conference to become a separate and distinct specialized technical committee of the Commission of the African Union;∗ To ensure that the integration of the African Ministerial Conference on the Environment into the African Union does not jeopardize the activities of the Conference but rather strengthens and expands its work and the strong relationships that already exist between the Conference and the United Nations Environment Programme and other existing partners; To advocate further linkages between the Conference and other relevant organs of the African Union; To provide overall guidance on the implementation of the action plan for the environment initiative of the New Partnership for Africa's Development; To follow-up with the regional economic communities on the implementation of the action plan; To cooperate with the relevant international and regional organizations and bodies and civil society on strategic issues related to the implementation of the action plan; To cooperate and establish linkages with the other relevant institutions such as the African Ministers' Council on Water on strategic issues related to the implementation of the action plan; To continue to mobilize political support for the successful implementation of the action plan; To request the President of the African Ministerial Conference on the Environment, with the support of the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the Commission of the African Union, to secure sustainable financing to sustain the Conference's collaboration with the regional economic communities in undertaking the activities of the African Ministerial Conference on the Environment in the context of the implementation of the action plan; To review periodically progress made in the implementation of the action plan and make recommendations; To advocate the harmonization of any existing and new environmental initiatives, within the framework of the implementation of the action plan.
French: De poursuivre le but que s'est fixé la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement de devenir un comité technique spécialisé de la Commission de l'Union africaine séparé et distinct*; De veiller à ce que l'intégration de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement à l'Union africaine ne compromette pas les activités de la Conférence mais qu'elle renforce et élargisse ses travaux et consolide les liens qui existent déjà entre la Conférence et le Programme des Nations Unies pour l'environnement et les autres partenaires actuels; De préconiser l'établissement d'autres liens entre la Conférence et d'autres organes compétents de l'Union africaine; De fournir des orientations générales sur la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique; De suivre la mise en œuvre du Plan d'action avec les communautés économiques régionales; De coopérer avec les organisations et organes internationaux et régionaux compétents ainsi qu'avec la société civile pour toutes les questions stratégiques relatives à la mise en œuvre du Plan d'action; De coopérer et d'établir des liens avec d'autres institutions compétentes comme le Conseil des ministres africains chargés de l'eau pour toutes les questions stratégiques relatives à la mise en valeur du plan d'action; De continuer à mobiliser un soutien politique pour une mise en œuvre réussie du Plan d'action; De prier le Président de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, agissant avec le soutien du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de la Commission de l'Union africaine, d'obtenir un financement durable pour soutenir la collaboration entre la Conférence et les communautés économiques sous-régionales afin que la Conférence puisse entreprendre ses activités dans le contexte de la mise en œuvre du Plan d'action; De revoir périodiquement les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action en vue de faire des recommandations appropriées; De préconiser l'harmonisation des initiatives environnementales actuelles et nouvelles, dans le cadre de mise en oeuvre du Plan d'action.