English: At the same meeting, presentations were made by the following representatives: Germany, on the results of the International Conference on Freshwater, held at Bonn from 3 to 7 December 2001; Iceland, on the results of the Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, held at Reykjavik from 1 to 4 October 2001; Iceland, on the results of the First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, held at Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001; Canada, on the results of the International Pollution Prevention Summit, held at Montreal, Canada, from 18 to 20 October 2000; the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification on the results of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification held at Geneva from 1 to 12 October 2001; the secretariat of the United Nations Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention, held at Marrakesh from 29 October to 10 November 2001; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, on the results of the Global Conference on Oceans and Coasts at Rio+10, held in Paris from 3 to 7 December 2001 and the results of the Extraordinary Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission, held in Paris on 10 and 11 December 2001; and Austria, on the results of the second meeting of the Global Forum on Sustainable Energy, at Laxenburg, Austria from 28 to 30 November 2001 and the results of the Environmental Workshop on Transport and Energy organized by the Central European Initiative, held at Vienna on 15 and 16 November 2001.
French: À la même séance, des communications ont été faites par les représentants de l'Allemagne, sur les résultats de la Conférence internationale sur l'eau douce, tenue à Bonn, du 3 au 7 décembre 2001; de l'Islande, sur les résultats de la Conférence de Reykjavik sur les pêcheries responsables dans l'écosystème marin, tenue à Reykjavik du 1er au 4 octobre 2001 et sur les résultats de la première Réunion intergouvernementale d'examen de l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique, tenue à Montréal (Canada) du 26 au 30 novembre 2001; du Canada, sur les résultats du Sommet international sur la prévention de la pollution, tenu à Montréal (Canada) du 18 au 20 octobre 2000; du secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, sur les résultats de la cinquième session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, tenue à Genève du 1er au 12 octobre 2001; de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, sur les résultats de sa septième session, tenue à Marrakech du 29 octobre au 10 novembre 2001; de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, sur les résultats de la Conférence mondiale sur les océans et les zones côtières à Rio+10, tenue à Paris du 3 au 7 décembre 2001, et les résultats du Conseil exécutif extraordinaire de la Commission océanographique intergouvernementale, tenu à Paris les 10 et 11 décembre 2001; et de l'Autriche, sur les résultats de la deuxième réunion du Forum mondial sur l'énergie durable, tenue à Laxenburg (Autriche) du 28 au 30 novembre 2001 et les résultats de l'Atelier sur les transports et l'énergie, organisé par l'Initiative centreuropéenne, tenu à Vienne les 15 et 16 novembre 2001.