English: The interventions/comments deadline is 14 October 2004 2004-6-5 2004-10-08 Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2004-6, dated 8 July 2004, 2004-6-1 dated 20 July 2004, 2004-6-2 dated 2 September 2004, 2004-6-3 dated 14 September 2004 and 2004-6-4 dated 28 September 2004, relating to a Public Hearing which will be held on 1 November 2004 at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces a correction to item 18 (Radio Nord Communications inc.) 2004-6-6 2004-10-20 Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2004-6 dated 8 July 2004 relating to a Public Hearing which will be held on 1 November 2004 at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces that item 2 and 3 are amended 2004-6-7 2004-10-21 Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2004-6, 2004-6-1, 2004-6-2, 2004-6-3, 2004-6-4, 2004-6-5 and 2004-6-6 dated 8 and 20 July 2004, 2, 14 and 28 September, 8 and 20 October 2004 relating to a Public Hearing which will be held on 1 November 2004 at 9:30 a.m., the Commission announces that for administrative reasons, it postponed consideration of items to a public hearing commencing at 9:30 a.m. on 1 December 2004 at the Best Western Cartier, 131 Laurier, Gatineau, Quebec 2004-7 2004-07-09 The Commission will hold a public hearing following the conclusion of the public hearing commencing on 7 September 2004 announced in Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2004-5 at which Star Choice will be required to show cause why a mandatory order should not be issued.
French: La date limite d’interventions/d’observations est le 14 octobre 2004 2004-6-5 2004-10-08 Suite à son Avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2004-6 du 8 juillet 2004, 2004-6-1 du 20 juillet 2004, 2004-6-2 du 2 septembre 2004, 2004-6-3 du 14 septembre 2004 et 2004-6-4 du 28 septembre 2004, relativement à l'audience publique qui aura lieu le 1 Novembre 2004 à 9 :30, au Centre de conférences, Portage IV, 140, Promenade du Portage, Gatineau (Québec), le Conseil annonce une correction à l'article 18 (Radio Nord Communications inc.) 2004-6-6 2004-10-20 Suite à son Avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2004-6 du 8 juillet 2004 relativement à l'audience publique qui aura lieu le 1 er novembre 2004 à 9 :30, au Centre de conférences, Portage IV, 140, Promenade du Portage, Gatineau (Québec), le Conseil annonce que les articles 2 et 3 sont modifiés 2004-6-7 2004-10-21 Suite à ses Avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2004-6, 2004-6-1, 2004-6-2, 2004-6-3, 2004-6-4, 2004-6-5 et 2004-6-6 du 8 et 20 juillet 2004, 2, 14 et 28 septembre, 8 et 20 octobre 2004 relativement à l'audience publique qui aura lieu le 1 novembre 2004 à 9h30, le Conseil annonce que pour des raisons administratives, il reporte l'audition d'articles à une audience publique commençant à 9h30 le 1 décembre 2004 au Best Western Cartier, 131 Laurier, Gatineau (Québec) 2004-7 2004-07-09 Le Conseil tiendra une audience publique à la conclusion de l’audience publique qui débutera le 7 septembre 2004 telle qu’annoncée dans l’Avis d’audience publique de radiodiffusion CRTC 2004-5, au Centre de conférences, Portage IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin que Star Choice justifie pourquoi le Conseil ne devrait pas émettre une ordonnance exécutoire.