English: Table of Contents About the Guide Audience CLF requirements How this guide is organized Guide formats Contact Information Accessibility Standard 1.1 - W3C Checkpoints W3C 1.1 - Text Equivalents W3C 1.2 - Server-Side Image Maps W3C 1.3 - Auditory Descriptions W3C 1.4 - Synchronize Equivalents W3C 2.1 - Colour W3C 2.2 - Colour Contrast W3C 3.1 - Bitmap Images W3C 3.2 - Valid Documents W3C 3.3 - Style Sheets W3C 3.4 - Units W3C 3.5 - Headings W3C 3.6 - Lists W3C 3.7 - Quotations W3C 4.1 - Natural Languages W3C 5.1 - Table Headers W3C 5.2 - Table Structure W3C 5.3 - Avoid Tables For Layout W3C 5.4 - Avoid Tables For Format W3C 6.1 - Order Style Sheets W3C 6.2 - Update Dynamic Content W3C 6.3 - Programmatic Objects W3C 6.4 - Event Handlers W3C 6.5 - Accessible Dynamic Content W3C 7.1 - Flickering W3C 7.2 - Blinking W3C 7.3 - Moving Content W3C 7.4 - Auto-Refreshing Pages W3C 7.5 - Redirected Pages W3C 8.1 - Embedded Objects W3C 9.1 - Client-Side Image Maps W3C 9.2 - Element Interfaces W3C 9.3 - Logical Event Handlers W3C 10.1 - Pop-Up And New Windows W3C 10.2 - Form Controls W3C 11.1 - W3C Technologies W3C 11.2 - Deprecated Elements W3C 11.4 - Accessible Equivalents W3C 12.1 - Frame Titles W3C 12.2 - Frame Relationships W3C 12.3 - Information Blocks W3C 12.4 - Control Labels W3C 13.1 - Link Targets W3C 13.2 - Metadata W3C 13.3 - Site Maps W3C 13.4 - Navigation W3C 14.1 - Writing Styles Standard 1.2 - Document Technologies Standard 1.3 - Alternate Formats Standard 1.4 - Text Equivalents Collaborative Arrangements Standard 2.1 - Federal Identity Program Identifiers Standard 2.2 - Symbols Cybersquatting Standard 3.1 - Domain Names E-mail Standard 4.1 - Institutional Addresses Standard 4.2 - Signature Blocks Standard 4.3 - "Canada" Wordmark And FIP Signatures For E-mail Standard 4.4 - Acknowledgements Important Notices Standard 5.1 - Important Notices Link Standard 5.2 - Copyright Notice Standard 5.3 - Privacy Notice Standard 5.4 - Personal Information Navigation and Format Standard 6.1 - Common Menu Bar Standard 6.2 - Institutional Menu Bar Standard 6.3 - Metatags Standard 6.4 - Date Indicator Standard 6.5 - Colours Standard 6.6 - Frames Standard 6.7 - Web Analyzer Tools Standard 6.8 - Validators Official Languages Standard 7.1 - Domain Names Standard 7.2 - Welcome Pages Standard 7.3 - "Canada" Wordmark And Signatures Standard 7.4 - Unilingual Welcome Page Message Standard 7.5 - Language Choice Standard 7.6 - Server Messages Languages Standard 7.7 - Text Equivalent Languages Standard 7.8 - Metatag Languages Standards 7.9 - Collaborate Arrangements Languages Standard 7.10 - E-mail Addresses
French: Table des matières Au sujet du Guide Auditoire Exigences de la NSI Organisation du présent guide Formats du Guide Renseignements Accessibilité Norme 1.1 - Critères du W3C Critère 1.1 du W3C - Équivalents textuels Critère 1.2 du W3C - Images cliquables côté serveur Critère 1.3 du W3C - Descriptions auditives Critère 1.4 du W3C - Synchronisation des équivalents textuels Critère 2.1 du W3C - Couleur Critère 2.2 du W3C - Contraste entre les couleurs Critère 3.1 du W3C - Images en mode point Critère 3.2 du W3C - Documents validés Critère 3.3 du W3C - Feuilles de style Critère 3.4 du W3C - Unités Critère 3.5 du W3C - En-têtes Critère 3.6 du W3C - Listes Critère 3.7 du W3C - Citations Critère 4.1 du W3C - Langues naturelles Critère 5.1 du W3C - En-têtes de tableaux Critère 5.2 du W3C - Structure des tableaux Critère 5.3 du W3C - Éviter les tableaux pour la mise en page Critère 5.4 du W3C - Éviter les tableaux pour le formatage Critère 6.1 du W3C - Organiser les feuilles de style Critère 6.2 du W3C - Mise à jour du contenu dynamique Critère 6.3 du W3C - Objets programmatiques Critère 6.4 du W3C - Gestionnaires d'événements Critère 6.5 du W3C - Contenu dynamique accessible Critère 7.1 du W3C - Scintillement Critère 7.2 du W3C - Clignotement Critère 7.3 du W3C - Contenu mobile Critère 7.4 du W3C - Pages se mettant à jour automatiquement Critère 7.5 du W3C - Pages redirigées Critère 8.1 du W3C - Objets incorporés Critère 9.1 du W3C - Images cliquables côté client Critère 9.2 du W3C - Interfaces des éléments Critère 9.3 du W3C - Gestionnaires d'événements logiques Critère 10.1 du W3C - Fenêtres en incrustation (Pop-ups) et nouvelles fenêtres Critère 10.2 du W3C - Contrôles de formulaire Critère 11.1 du W3C - Technologies du W3C Critère 11.2 du W3C - Éléments qui ne sont plus supportés Critère 11.4 du W3C - Équivalents accessibles Critère 12.1 du W3C - Titres des cadres Critère 12.2 du W3C - Interactions entre les cadres Critère 12.3 du W3C - Blocs d'information Critère 12.4 du W3C - Étiquettes de contrôle Critère 13.1 du W3C - Cibles des liens Critère 13.2 du W3C - Métadonnées Critère 13.3 du W3C - Cartes de sites Critère 13.4 du W3C - Navigation Critère 14.1 du W3C - Styles d'écriture Norme 1.2 - Technologies du W3C pour les documents Norme 1.3 - Formats de rechange Norme 1.4 - Équivalents textuels Accords de collaboration Norme 2.1 - Identificateurs du Programme de coordination de l'image de marque Norme 2.2 - Symboles Cybersquattage Norme 3.1 - Noms de domaine Courriel Norme 4.1 - Adresses institutionnelles Norme 4.2 - Blocs-signatures Norme 4.3 - Mot-symbole « Canada » et signatures conformes au PCIM pour le courriel Norme 4.4 - Accusés de réception Avis importants Norme 5.1 - Lien Avis importants Norme 5.2 - Avis sur le droit d'auteur Norme 5.3 - Avis de confidentialité Norme 5.4 - Renseignements personnels Navigation et présentation Norme 6.1 - Barre de menu commune Norme 6.2 - Barre de menu institutionnelle Norme 6.3 - Métabalises Norme 6.4 - Indicateur de date Norme 6.5 - Couleurs Norme 6.6 - Cadres Norme 6.7 - Analyseurs Web Norme 6.8 - Outils de validation Langues officielles Norme 7.1 - Noms de domaine Norme 7.2 - Pages d'accueil Norme 7.3 - Mot-symbole « Canada » et signatures Norme 7.4 - Message bilingue des pages d'accueil unilingues Norme 7.5 - Choix de la langue Norme 7.6 - Langues des messages générés par un serveur Norme 7.7 - Langues des équivalents textuels Norme 7.8 - Langues de la métabalise Norme 7.9 - Langues des accords de collaboration Norme 7.10 - Adresses électroniques