English: SUGGESTIONS The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1 Points out that agricultural and structural policies have a huge impact on the environment; stresses that after enlargement the need to proceed to the greening of Community policies in practice by carrying out careful and methodologically sound assessments of environmental impacts in all policy areas is even more urgent than before; 2 Is concerned about the low number of officials in DG Environment dealing with infringement procedures, in particular as infringement cases related to the environment consistently represent almost half of all pending infringement cases in the EU, and calls upon the Commission to significantly increase the number of officials in this sector, in line with the priority given to sustainable growth and in accordance with its task of being the guardian of the Treaties, and thus responsible for the correct implementation of EU environmental Regulations and Directives; 3 Urges the Commission to devote adequate staff resources so that the programmes and policies in the field of environment can be implemented both in the old and new Member States; supports the strategic approach of placing a stronger emphasis on implementation than on introducing new political initiatives; Wonders whether the preparatory measures for the Agency dealing with REACH are well placed in DG Enterprise; in any case, expects a good co-operation between DG Enterprise and DG Environment; requests the Commission to provide the Environment committee with regular progress reports on the cooperation between the two DGs and the preparatory work relating to the establishment of the Agency; Acknowledges and mainly accepts the constraints of the 2005 budget and supports nearly all parts of the Preliminary Draft Budget of the Commission.
French: SUGGESTIONS La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. souligne que la politique agricole et les politiques structurelles ont une incidence considérable sur l'environnement; souligne qu'après l'élargissement, il sera plus urgent que jamais de faire en sorte que les politiques communautaires respectent davantage l'environnement en mettant en place une évaluation minutieuse, basée sur une méthode saine, concernant l'impact des différentes politiques sur l'environnement; 2. se déclare préoccupée par le faible nombre de fonctionnaires de la DG environnement qui s'occupent des procédures d'infraction, surtout dans la mesure où les infractions dans le domaine de l'environnement représentent constamment 50% des affaires d'infraction pendantes au sein de l'UE; invite la Commission à accroître de manière significative le nombre de fonctionnaires dans ce secteur, conformément à la priorité accordée au développement et à sa fonction de gardienne des traités, qui la rend responsable de la bonne mise en œuvre des règlements et directives en matière d'environnement; 3. engage la Commission à allouer des ressources humaines suffisantes afin de garantir que les programmes et les politiques dans le domaine de l'environnement puissent être mis en œuvre tant dans les nouveaux États membres que dans les anciens; soutient l'approche stratégique qui consiste à mettre davantage l'accent sur la bonne mise en œuvre des dispositions plutôt que sur l'introduction de nouvelles initiatives politiques; 4. se demande s'il est judicieux de faire relever les mesures préparatoires concernant l'agence chargée du système REACH de la responsabilité de la DG Entreprise; compte en tout cas sur une bonne coopération entre la DG Entreprise et la DG Environnement; invite la Commission à fournir régulièrement à la commission de l'environnement des rapports d'étape sur la coopération entre ces deux DG et sur les travaux préparatoires à la mise en place de l'agence; 5. prend acte des contraintes du budget 2005, qu'elle accepte dans l'ensemble, et approuve quasiment toutes les parties de l'avant-projet de budget de la Commission