English: Functional cooperation 22. underlines that trade liberalisation alone is not sufficient to engender regional understanding and integration dynamics, and that regional programmes and projects in selected priority sectors must accompany economic cooperation; welcomes the many efforts of functional cooperation in the ACP region; calls on ACP countries to intensify regional and sub-regional cooperation in areas such as health and education, food security, infrastructure and migration and to ensure adequate financing; recalls that the European Union budget for joint policies is composed both of external trade revenues and direct contributions from Member States' budgets; underlines that the EDF Regional Strategy Papers must not only focus on trade liberalisation and integration into the world market, but need to put more emphasis on regional institution-building, capacity-building and human resource development in regional integration, functional cooperation, and support to redistributive and regulatory policy-making within the regions; recommends the extension of exchange programmes for schools, universities and research institutions in the ACP regions to enhance trans-national understanding and the forging of a trans-national civil society; instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council of Ministers, the European Commission, the Council Presidency and ACP regional organisations.
French: Coopération interrégionale 11. invite l'Union africaine à appuyer et à piloter un processus de rationalisation du cadre d'intégration régionale en Afrique où les calendriers d'intégration s'opposent; fait remarquer que comme le montre l'exemple européen, l'appartenance à plusieurs organisations ne constitue pas un obstacle majeur dans la mesure où une étroite coordination et coopération est assurée entre les organisations régionales ou que les différences fonctionnelles ont fait l'objet d'un accord; 12. appelle le groupe des pays ACP à envisager, avec l'appui de l'UE, de transformer les réunions périodiques qui ont lieu entre le secrétariat ACP et les présidents des organisations régionales ACP en un forum de coordination institutionnalisé afin de faciliter le dialogue, la coopération et la coordination; invite les organisations régionales ACP à coordonner leurs points de vue lors des négociations internationales afin de renforcer leurs positions et leur influence; Démocratie et gouvernance 13. souligne que la pratique d'une culture de liberté, d'ouverture et d'insertion dans les États membres des organisations régionales est une condition préalable au succès de l'intégration régionale; invite l'ensemble des organisations régionales de la région ACP qui ne l'ont pas encore fait à définir des critères politiques clairs en matière d'adhésion, fondés sur les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et la bonne gouvernance, et à élaborer des mécanismes constructifs pour aider les États membres à se conformer à ces critères; demande aux pays ACP d'envisager des mécanismes efficaces pour suspendre les droits d'appartenance en cas de violations graves de ces principes; 14. invite l'Union européenne à appuyer les initiatives régionales visant à promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance, comme le mécanisme africain d'évaluation par les pairs et les dispositifs régionaux d'observation des élections, et d'aligner ses actions en matière de gouvernance sur les mécanismes régionaux existants; 15. demande à l'UE et aux ACP de renforcer le soutien qu'ils apportent aux structures parlementaires des organisations régionales; souligne que l'élection directe des États membres dans les institutions régionales contribue largement à la légitimité du processus d'intégration; 16. estime que les organisations de la société civile - en particulier leurs activités transnationales - jouent un rôle fondamental pour faire avancer les processus d'intégration régionale et assurer la responsabilité démocratique des institutions régionales; 17. demande à l'UE et aux ACP de veiller à la consultation des instances parlementaires des organisations régionales sur les documents de stratégie régionale dans le cadre du FED et leur application; Économie et commerce 18. invite l'UE et les pays ACP à garantir que les accords de partenariat économique sont conformes aux initiatives d'intégration régionale des ACP et contribuent à leur APP/100.203/A 8/9 PR\702011FR.doc