English: Rivering@fox.nstn.ca Phase III Schedule Week One - September 23-27, 1996 The Centennial Library 251 Donald Street 2nd Floor Auditorium Winnipeg, Manitoba Monday, September 23, 1996 13:00 - 17:00, 19:00 - 21:00 Tuesday, September 24, 1996 10:00 - 12:30, 14:00 - 18:00 The Valhalla Hotel Scanbia Room 1 Valhalla Inn Road Thunder Bay, Ontario Wednesday, September 25, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Nishnawbe-Aski Nation (Location to be determined and announced) Thursday, September 26, 1996 10:30 -20:00 Week Two - October 7-11, 1996 The Porcupine Dante Club Main Hall 172 Cedar Street South Timmins, Ontario Monday, October 7, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Howard Johnson Hotel Empress Ball Room 425 Fraser Street North Bay, Ontario Tuesday, October 8, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Serpent River First Nation Cutler Community Centre Serpent River, Ontario Thursday, October 10, 1996 10:30 - 20:00 Week Three - October 21-25, 1996 Ramada Hotel Saskatoon Commonwealth Ballroom 90-22nd Street East Saskatoon, Saskatchewan Monday, October 21, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Tuesday, October 22, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Sagkeeng First Nation (Location to be determined and announced) Thursday, October 24, 1996 10:30 - 20:00 Week Four - November 4-8, 1996 New Brunswick Museum at Market Square Gallery 4, 2nd Floor St. John, New Brunswick Monday, November 4, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Tuesday, November 5, 1996 09:00 - 12:00 Pavillon Jacques Cartier Salle Grande Hermine Parc de l'île St-Quentin Trois Rivières (Québec) Wednesday, November 6, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Le Nouvel hôtel Montréal Salle Saint-Mathieu 1740, boul. René-Lévesque ouest Montréal (Québec) Thursday, November 7, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Friday, November 8, 1996 09:00 - 12:00, 14:00 - 17:00, Week Five - November 18-22, 1996 Royal Canadian Legion Branch 340 630 Green Street Port Elgin, Ontario Monday, November 18, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 The St. Lawrence Hall The Great Hall 157 King Street East 3rd Floor Toronto, Ontario Tuesday, November 19, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Wednesday, November 20, 1996 09:00 - 12:00, 14:00 - 17:00 Royal Canadian Legion Branch 43 471 Simcoe Street South Oshawa, Ontario Thursday, November 21, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Week Six - December 2-6, 1996 Royal Canadian Legion 330 Kent Street Ottawa, Ontario Monday, December 2, 1996 14:00 - 17:00, 19:00 - 22:00 Tuesday, December 3, 1996 09:00 - 12:00, 14:00 - 17:00
French: Rivering@fox.nstn.ca Calendrier de la phase III Première semaine - 23-27 septembre 1996 Centennial Library 251, rue Donald Auditorium, 2e étage Winnipeg (Manitoba) Lundi, 23 septembre 1996 13 h - 17 h, 19 h - 21 h Mardi, 24 septembre 1996 10 h - 12 h 30, 14 h - 18 h Valhalla Hotel Salle Scanbia 1, chemin Valhalla Inn Thunder Bay (Ontario) Mercredi, 25 septembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h La Nation Nishnawbe-Aski (Endroit à être déterminé et annoncé) Jeudi, 26 septembre 1996 10 h 30 - 20 h Deuxième semaine - 7-11 octobre 1996 Porcupine Dante Club Entrée principale 172, rue Cedar sud Timmins (Ontario) Lundi, 7 octobre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Howard Johnson Hotel Salle Empress 425, rue Fraser North Bay (Ontario) Mardi, 8 octobre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Première nation Serpent River Centre communautaire Cutler Serpent River (Ontario) Jeudi, 10 octobre 1996 10 h 30 - 20 h Troisième semaine - 21-25 octobre 1996 Ramada Hotel Saskatoon Salle Commonwealth 90, 22nd Street East Saskatoon (Saskatchewan) Lundi, 21 octobre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Mardi, 22 octobre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h La Première Nation Sagkeeng (Endroit à être déterminé et annoncé) Jeudi, 24 octobre 1996 10 h 30 - 20 h Quatrième semaine - 4-8 novembre 1996 Musée du Nouveau-Brunswick, Carré du marché Gallerie 4, 2e étage St. John (Nouveau-Brunswick) Lundi, 4 novembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Mardi, 5 novembre 1996 9 h - 12 h Pavillon Jacques Cartier Salle Grande Hermine Parc de l'île St-Quentin Trois-Rivières (Québec) Mercredi, 6 novembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Le Nouvel hôtel Montréal Salle Saint-Mathieu 1740, boulevard René-Lévesque ouest Montréal (Québec) Jeudi, 7 novembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Vendredi, 8 novembre 1996 9 h - 12 h, 14 h - 17 h Cinquième semaine - 18-22 novembre 1996 Légion royale canadienne Division 340 630, rue Green Port Elgin (Ontario) Lundi, 18 novembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h St. Lawrence Hall Grande salle 157, rue King est 3e étage Toronto (Ontario) Mardi, 19 novembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Mercredi, 20 novembre 1996 9 h - 12 h, 14 h - 17 h Légion royale canadienne Division 43 471, rue Simcoe sud Oshawa (Ontario) Jeudi, 21 novembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Sixième semaine - 2-6 décembre 1996 Légion royale canadienne 330, rue Kent Ottawa (Ontario) Lundi, 2 décembre 1996 14 h - 17 h, 19 h - 22 h Mardi, 3 décembre 1996 9 h - 12 h, 14 h - 17 h