English: Knowledge of the Entity and its Business Environment Entity Risk Profile Understanding the Entity’s Control Environment Alignment of Business Risks with OAG Mandate Areas Updating the Entity Risk Analysis 4 Annual Audit Planning Strategic Approach Summary Audit Mandate Key Changes in the Audit Approach Materiality and Audit Risk Compliance with Authorities Planning — An Ongoing Activity Preliminary Analytical Procedures Prior Year Issues The Auditor’s Responsibility to Consider Fraud and Error Strategy Development — General Gaining Assurance through Reliance on Controls Reliance on Management and Monitoring Controls Reliance on Application Controls Year of No Systems Changes Compliance with Authorities "Other Matters" The Quality Reviewer’s Role in Planning Engagement Management Reporting to Those Having Oversight Responsibility for the Financial Reporting Process Tailored Audit Programs Other Strategies Annual Audit Execution General Considerations Techniques for Gathering and Documenting Audit Evidence Compliance with Authorities Reliance on General Computer Controls Reliance on Management and Monitoring Controls Reliance on Application Controls Analytical Procedures Substantive Tests of Detail Documentation of Audit Testing Annual Audit Reporting and Completion Evaluating Audit Results The Auditor’s Responsibility to Consider Fraud and Error Final Analytical Procedures The Quality Reviewer’s Role in Reporting Annual Audit Practice Team (AAPT) Review Sensitive Issues Report Clearance Summary Signing the Auditor’s Report Annual Audit Manual
French: 4 Planification de la vérification annuelle Sommaire de la méthode stratégique Mandat de la vérification Changements clés dans la méthode de vérification Importance relative et risque de mission Conformité aux autorisations Planification — Une activité continue Procédés d’examen analytique préliminaires Questions liées à l’exercice précédent Responsabilité du vérificateur de tenir compte des fraudes et des erreurs Élaboration de la stratégie — Généralités Obtenir l’assurance grâce à la confiance accordée aux contrôles Confiance accordée aux contrôles de gestion et de surveillance Confiance accordée aux contrôles d’application Exercice « sans changement » Conformité aux autorisations « Autres questions » Rôle de l’examinateur de la qualité dans la planification Gestion des missions Rapports aux personnes responsables de la surveillance du processus des rapports financiers Programmes de vérification personnalisés Autres stratégies Exécution de la vérification annuelle Considérations générales Techniques de collecte et de documentation d’éléments probants Conformité aux autorisations Confiance accordée aux contrôles informatiques généraux Confiance accordée aux contrôles de gestion et de surveillance Confiance accordée aux contrôles d’application Procédés d’examen analytique Tests de corroboration détaillés Documentation des tests de vérification Rapports et conclusion de la vérification annuelle Évaluation des résultats de la vérification Responsabilité du vérificateur relativement à la prise en compte des fraudes et des erreurs Procédés d’examen analytique finaux Rôle de l’examinateur de la qualité dans les rapports Révision par l’Équipe des méthodes de vérification annuelle (EMVA) Questions délicates Sommaire de l’approbation du rapport Manuel de vérification annuelle