English: OKANAGAN—COQUIHALLA (Population: 101,233) (Map 3) Consisting of: (a) that part of the City of Kamloops lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of the City of Kamloops with the Trans-Canada Highway (Highway No. 5); thence easterly along said highway to the Princeton-Kamloops Highway (Highway No. 5A); thence southeasterly along said highway to the southerly limit of the City of Kamloops; (b) that part of Subdivision A of Okanagan-Similkameen Regional District lying westerly and northwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southerly boundary of the Province of British Columbia with the easterly shoreline of Osoyoos Lake; thence generally northerly along said shoreline to the southerly limit of the Town of Osoyoos; thence easterly and generally northerly along the limits of said town to the southerly limit of Osoyoos Indian Reserve No. 1; (c) that part of Subdivision D of Okanagan-Similkameen Regional District lying westerly and northwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of Subdivision C of Okanagan-Similkameen Regional District with the easterly shoreline of Vaseux Lake; thence northerly along said lake, the Okanagan River and Skaha Lake to the southerly limit of the City of Penticton; (d) that part of the City of Penticton lying westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of Skaha Lake Road with the Penticton Channel; thence northerly along the Penticton Channel to Okanagan Lake; (e) subdivisions B, F, G and H of Okanagan-Similkameen Regional District; (f) subdivisions I, J, L, M and N of Thompson-Nicola Regional District; (g) Subdivision A of Fraser Valley Regional District; (h) subdivisions G and H of Central Okanagan Regional District; (i) the Town of Osoyoos; (j) Logan Lake District Municipality and Summerland District Municipality; (k) Neskonlith Indian Reserve No. 2, Tsinstikeptum Indian Reserve No. 9, Tsinstikeptum Indian Reserve No. 10 and Penticton Indian Reserve No. 1, but excluding Chum Creek Indian Reserve No. 2 and Osoyoos Indian Reserve No. 1.
French: OKANAGAN—COQUIHALLA (Population : 101 233) (Carte 3) Comprend : a) la partie de la ville de Kamloops située au sud et à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite ouest de la ville de Kamloops et de la route transcanadienne (route no 5); de là vers l’est suivant ladite route jusqu’à la route PrincetonKamloops (route no 5A); de là vers le sud-est suivant ladite route jusqu’à la limite sud de la ville de Kamloops; b) la partie de la subdivision A du district régional d’Okanagan-Similkameen située à l’ouest et au nord-ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la frontière sud de la province de la Colombie-Britannique et de la rive est du lac Osoyoos; de là généralement vers le nord suivant ladite rive jusqu’à la limite sud de la ville d’Osoyoos; de là vers l’est et généralement vers le nord suivant les limites de ladite ville jusqu’à la limite sud de la réserve indienne Osoyoos no 1; c) la partie de la subdivision D du district régional d’Okanagan-Similkameen située à l’ouest et au nord-ouest d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite nord de la subdivision C du district régional d’Okanagan-Similkameen et de la rive est du lac Vaseux; de là vers le nord suivant ledit lac, la rivière Okanagan et le lac Skaha jusqu’à la limite sud de la ville de Penticton; d) la partie de la ville de Penticton située à l’ouest d’une ligne décrite comme suit : commençait à l’intersection du chemin Skaha Lake et du chenal Penticton ; de là vers le nord suivant le chenal Penticton jusqu’au lac Okanagan; e) les subdivisions B, F, G et H du district régional d’Okanagan-Similkameen; f) les subdivisions I, J, L, M et N du district régional de Thompson-Nicola; g) la subdivision A du district régional de Fraser Valley; h) les subdivisions G et H du district régional de Central Okanagan; i) la ville d’Osoyoos; j) la municipalité de district de Logan Lake et la municipalité de district de Summerland;