English: Program by Business Lines (thousands of dollars) 2004–2005 Main Estimates 2003–2004 Budgetary Non-budgetary Total Main Operating Transfer Total Loans, Estimates payments investments and advances Geographic Programs 68,713 1,333,535 1,402,248 . . . . . 1,402,248 849,060 Countries in Transition 10,076 101,676 111,752 . . . . . 111,752 112,453 Multilateral Programs 8,944 719,486 728,430 6,931 735,361 743,491 Canadian Partnership 17,899 261,345 279,244 . . . . . 279,244 275,824 Policy 17,037 11,488 28,525 . . . . . 28,525 29,314 Communications 8,005 4,633 12,638 . . . . . 12,638 12,041 Corporate Services 92,144 . . . . . 92,144 . . . . . 92,144 70,640 222,818 2,432,163 2,654,981 6,931 2,661,912 2,092,823 Transfer Payments (dollars) 2004–2005 2003–2004 Main Estimates Main Estimates Grants Countries in Transition Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 4,000,000 1,000,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations, programs, projects, activities and appeals 2,000,000 2,000,000 Geographic Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 345,600,000 137,657,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development, research and nutrition institutions; Canadian, international and local non-governmental organizations; the International Development Research Centre; developing countries, their institutions, their organizations and their agencies in such countries for the benefit of recipients in developing countries 2,000,000 5,000,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations, programs projects, activities and appeals 13,500,000 3,000,000 10-9
French: Défense nationale Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal Différence des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Défense nationale Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 9 806 266 8 983 228 823 038 5 Dépenses en capital 2 158 297 1 888 962 269 335 10 Subventions et contributions 180 576 371 749 (191 173) (L) Ministre de la Défense nationale – Traitement et allocation pour automobile 70 67 3 (L) Versements en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires 12 000 11 500 500 (L) Versements en vertu des parties I à IV de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense (L.R.1970, ch. D-3) 2 500 2 500 . . . . . (L) Versements aux ayants droit de certains membres de l’Aviation royale du Canada tués dans l’exercice de leurs fonctions alors qu’ils servaient à titre d’instructeurs dans le cadre du Plan d’entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique (Loi no 4 de 1968 portant affectation de crédits) 100 100 . . . . . (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés – Membres militaires 899 717 793 988 105 729 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 227 990 202 906 25 084 Total du Ministère 13 287 516 12 255 000 1 032 516 Comité des griefs des Forces canadiennes 15 Dépenses du Programme 7 661 5 555 2 106 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 894 592 302 Total de l’organisme 8 555 6 147 2 408 Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire 20 Dépenses du Programme 3 796 3 662 134 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 415 359 56 Total de l’organisme 4 211 4 021 190 12-2