English: 1249 Other equipment and parts $9,494.00 2008-06-11 COMMISSIONAIRES NOVA SCOTIA 0460 Protection services $12,042.24 2008-06-11 PHILIPPE BREAU 0566 Rental of ships $150,000.00 2008-06-11 IAN MARTIN LTD 0491 Management consulting $22,000.00 2008-06-11 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $157,578.68 2008-06-11 ATLANTIC GROCERY DISTRIBUTORS LTD 1115 Miscellaneous food, food materials and food preparations, including beverages and tobacco $9,399.36 2008-06-11 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $80,475.45 2008-06-11 ULTRAMAR LTEE 1124 Diesel fuel $17,061.55 2008-06-11 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $29,288.66 2008-06-11 CADRIN VIANDEX INC 1115 Miscellaneous food, food materials and food preparations, including beverages and tobacco $14,478.79 2008-06-11 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $22,185.00 2008-06-11 SCOTT SCHNARE 0859 Other business services not elsewhere specified $14,425.00 2008-06-10 CEDRE 0448 Purchase of training packages and courses $12,178.16 2008-06-10 AMERICAN VULKAN CORPORATION 1257 Ships and boats parts $20,279.70 2008-06-10 LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE 0675 Repair of Ships and boats $87,476.00 2008-06-10 SERVICES PLUS 0813 Temporary help services $23,110.40 2008-06-10 MANITOBA HABITAT HERITAGE CORPORATION 0859 Other business services not elsewhere specified $20,000.00 2008-06-10 IGLOOLIK OUTDOOR EQUIPMENT 0430 Scientific services $16,600.00 2008-06-10 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $26,447.40 2008-06-10 UNIVERSITE DE MONCTON 0444 Teachers and instructors on contract $66,000.00 2008-06-10 WARTSILA CANADA INC 1257 Ships and boats parts $13,137.46 2008-06-10 ALFA LAVAL INC.
French: 1249 Autres pièces du matériel 9 494,00 $ 2008-06-11 COMMISSIONAIRES NOVA SCOTIA 0460 Services de protection 12 042,24 $ 2008-06-11 PHILIPPE BREAU 0566 Location de navires 150 000,00 $ 2008-06-11 IAN MARTIN LTD 0491 Services de conseillers en gestion 22 000,00 $ 2008-06-11 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 157 578,68 $ 2008-06-11 ATLANTIC GROCERY DISTRIBUTORS LTD 1115 Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac 9 399,36 $ 2008-06-11 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 80 475,45 $ 2008-06-11 ULTRAMAR LTEE 1124 Combustible diesel 17 061,55 $ 2008-06-11 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 29 288,66 $ 2008-06-11 CADRIN VIANDEX INC 1115 Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac 14 478,79 $ 2008-06-11 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 22 185,00 $ 2008-06-11 SCOTT SCHNARE 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 14 425,00 $ 2008-06-10 CEDRE 0448 Achats de programmes de formation et cours 12 178,16 $ 2008-06-10 AMERICAN VULKAN CORPORATION 1257 Pièces de navires et bateaux 20 279,70 $ 2008-06-10 LES ENTREPRISES SAMSON ENTERPRISES LTEE 0675 Navires et bateaux 87 476,00 $ 2008-06-10 SERVICES PLUS 0813 Services d'aide temporaire 23 110,40 $ 2008-06-10 MANITOBA HABITAT HERITAGE CORPORATION 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 20 000,00 $ 2008-06-10 IGLOOLIK OUTDOOR EQUIPMENT 0430 Services scientifiques 16 600,00 $ 2008-06-10 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 26 447,40 $ 2008-06-10 UNIVERSITE DE MONCTON 0444 Professeurs et instructeurs contractuels 66 000,00 $ 2008-06-10 WARTSILA CANADA INC 1257 Pièces de navires et bateaux 13 137,46 $ 2008-06-10 ALFA LAVAL INC.