English: b) adequate number of optimally placed handwashing sinks and dispensers for soap and/or waterless antiseptic hand rinses and single-use hand towels to optimize hand hygiene(10); AIII c) knee or foot controlled sinks or sinks with an automatic eye, rather than sinks with hand controls, to prevent cross-contamination(10); BIII d) adequate number of appropriately maintained accessible eye wash stations for use in areas where eye splashes are most likely to occur(10,11); AIII e) adequate number of optimally placed and appropriate, puncture-proof sharps disposal and other biohazard containers(11,53); AIII f) convenient and safe equipment for cleaning and sanitizing patient care articles, e.g. bedpans, urinals, and measuring containers, to prevent HCW exposure to potentially infectious body fluids(10); AIII g) adequate number of appropriately maintained refrigerators to ensure separate and safe storage of food, medications, vaccines, and laboratory specimens(54); AIII h) adequate equipment for HCWs during patient procedures(10), e.g. retractable needles(11), blunt needles(55), needleless intravenous systems(56), sharps containers(53), masks, facial goggles, splash shields(11), and gloves(11); AIII i) heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems with suitable design options and recommendations for control and monitoring(57) (the construction of health care facilities should be planned so as to enhance the ability for maintenance and cleaning of these systems); AIII j) waste management systems with appropriate design and function(10,58-60). AIII 2.1.1.2 Administration, in collaboration with IC, Engineering/Physical Plant, Environmental Services and Materiels Management, should ensure that processes are in place for a) appropriate cleaning and maintenance of heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems(57); AIII b) a safe, potable water supply and alternatives during disruptions as per provincial/territorial regulations; c) compliance with discipline-specific safety standards with respect to the use of equipment that enhances safety, e.g. sharps containers(53), biosafety
French: l’exposition et d’améliorer la sécurité durant l’usage envisagé, la manipulation par les travailleurs de la santé, l’entretien et le nettoyage, par exemple : a) un nombre suffisant de chambres en pression négative bien entretenues et situées dans les zones de l’établissement où les patients devant faire l’objet de précautions pour la transmission aérienne seront vraisemblablement hébergés(4,17); AIII b) un nombre suffisant de lavabos, de distributeurs de savon et/ou de solutions antiseptiques et de serviettes à main jetables placés de façon stratégique afin d’optimiser l’hygiène des mains(10); AIII c) l’installation de lavabos munis de robinets commandés au genou ou au pied plutôt que de robinets à commande manuelle afin de prévenir la contamination croisée(10); BIII d) un nombre suffisant de douches oculaires automatiques accessibles et bien entretenues pour usage dans les aires de travail où les projections de matières infectieuses risquent davantage de survenir(10,11); AIII e) un nombre suffisant de contenants imperforables pour articles piquants, coupants et tranchants et d’autres contenants pour matières infectieuses placés de façon stratégique(11,53); AIII f) de l’équipement pratique et sûr pour le nettoyage et la désinfection des articles utilisés pour prodiguer des soins aux patients, par exemple, les haricots, les urinoirs et les contenants à mesurer, afin de prévenir l’exposition des travailleurs de la santé à des liquides organiques potentiellement infectieux(10); AIII g) un nombre suffisant de réfrigérateurs bien entretenus afin que les aliments, les médicaments, les vaccins et les échantillons pour analyse de laboratoire soient conservés séparément et de façon sécuritaire(54); AIII h) de l’équipement adéquat pour pratiquer des interventions sur les patients, par exemple, des aiguilles rétractables(11), des aiguilles émoussées(55), des systèmes de perfusion intraveineuse sans aiguille(56), des contenants pour articles piquants, coupants et tranchants(53), des masques, des lunettes étanches, des écrans faciaux(11) et des gants(11); AIII i) des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC), conçus et construits de manière à pouvoir être entretenus et nettoyés de façon appropriée(57).