English: (1) The holders of investment shares of a class or, subject to subsection (4), of a series are, unless the articles provide otherwise in the case of an amendment referred to in paragraphs (a), (b) and (e), entitled to vote separately as a class or series on a proposal to amend the articles to a. increase or decrease any maximum number of authorized investment shares of the class, or increase any maximum number of authorized investment shares of a class having rights or privileges equal or superior to the investment shares of the class; b. effect an exchange, reclassification or cancellation of all or part of the investment shares of the class; c. add, change or remove the rights, privileges, restrictions or conditions attached to the investment shares of the class, including i. remove or change prejudicially rights to accrued dividends or rights to cumulative dividends, ii. add, remove or change prejudicially redemption rights, iii. reduce or remove a dividend preference or a liquidation preference, or iv. add, remove or change prejudicially conversion privileges, options, voting, transfer or pre-emptive rights, or rights to acquire securities of a cooperative, or sinking fund provisions; d. increase the rights or privileges of any class of shares having rights or privileges equal or superior to the investment shares of the class; e. create a new class of investment shares equal or superior to the investment shares of the class; f. make any class of investment shares having rights or privileges inferior to the investment shares of the class equal or superior to the investment shares of the class; g. effect an exchange or create a right of exchange of all or part of the investment shares of another class into the investment shares of the class; or h. constrain the issue, transfer or ownership of the investment shares of the class or change or remove a constraint.
French: (1) Sauf disposition contraire des statuts relative aux modifications visées aux alinéas (a), (b) et (e), les détenteurs de parts de placement d’une catégorie ou, sous réserve du paragraphe (4), d’une série, sont fondés à voter séparément sur les propositions de modification des statuts tendant à : a. changer le nombre maximal de parts autorisées de cette catégorie ou augmenter le nombre maximal de parts de placement autorisées d’une autre catégorie conférant des droits ou des privilèges égaux ou supérieurs; b. échanger, reclasser ou annuler tout ou partie des parts de cette catégorie; c. étendre, modifier ou supprimer les droits, privilèges, restrictions ou conditions dont sont assorties les parts de cette catégorie, notamment : i. en supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable, le droit aux dividendes accumulés ou cumulatifs, ii. en étendant, supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable les droits de rachat, iii. en réduisant ou supprimant une préférence en matière de dividende ou de liquidation, iv. en étendant, supprimant ou modifiant, de manière préjudiciable, les privilèges de conversion, options, droits de vote, de transfert, de préemption ou d’acquisition de valeurs mobilières de la coopérative ou des dispositions en matière de fonds d’amortissement; d. accroître les droits ou privilèges des parts de placement d’une autre catégorie, conférant des droits ou des privilèges égaux ou supérieurs à ceux de cette catégorie; e. créer une nouvelle catégorie de parts de placement égales ou supérieures à celles de cette catégorie; f. rendre égales ou supérieures aux parts de cette catégorie, les parts de placement d’une catégorie conférant des droits ou des privilèges inférieurs; g. échanger tout ou partie des parts de placement d’une autre catégorie contre celles de cette catégorie ou créer un droit à cette fin; h. apporter des restrictions à l’émission, au transfert ou à la propriété des parts de placement de cette catégorie ou modifier ou supprimer ces restrictions.