English: § the bringing of issues pertinent to the situation of minority young people, refugees and young migrants into the mainstream of the political debate of the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional activities; § the adoption by the Parliamentary Assembly of Recommendation 1596 (2003) on the situation of young migrants in Europe (a new report on the situation of young refugees is under preparation); § the consolidation and extension of the training programme "Participation and Citizenship" for minority youth leaders, including an evaluation and impact study of the five years of the course; § the dissemination of the programme through the educational activities of European youth organisations, notably 38 study sessions held at the European Youth Centre that have involved over 1,100 youth leaders; § the giving of financial support, through the European Youth Foundation, to more than 50 local pilot projects across 20 countries, including a variety of target groups, methods and issues, such as minority rights, journalists, young women, children’s rights and refugees; § the associating of eight recognised projects run by other partners with the programme. § the extension of the programme of activities to partners active in Euro-Mediterranean youth work, in co-operation with the North-South centre of the Council of Europe; § closer links with the formal education sector, notably with the Education for Democratic Citizenship of the Directorate of Education of the Council of Europe; § co-operation with other international organisations and United Nations agencies, including UNICEF, the UNHCR and UNESCO.
French: § l’intégration, dans le débat de l’Assemblée parlementaire et du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, des questions relatives aux jeunes minoritaires et aux jeunes migrants ; § l’adoption, par l’Assemblée parlementaire, de la Recommandation 1596 (2003) sur la situation des jeunes migrants en Europe (un nouveau rapport sur la situation des jeunes réfugiés est en cours de préparation) ; § la consolidation et l’extension du programme de formation "Participation et citoyenneté" destiné aux responsables de jeunesse minoritaire, avec notamment l’inclusion d’une étude d’impact et d’évaluation du programme sur ses cinq années d’existence ; § la diffusion du programme par l’intermédiaire des activités éducatives des organisations européennes de jeunesse, et notamment 38 sessions d’étude tenues au Centre européen de la jeunesse, avec la participation de 1.100 responsables de jeunesse ; § l’octroi d’un soutien financier, par le Fonds européen pour la Jeunesse, à plus de 50 projets pilotes locaux dans 20 pays, se caractérisant par une grande diversité de groupes cibles, de méthodes et de questions (droits des minorités, journalistes, jeunes femmes, droits des enfants, réfugiés) ; § l’association au programme de huit projets "reconnus" par le Conseil de l’Europe, conduits par d’autres partenaires ; § l’extension du programme d’activités à des partenaires actifs dans le travail de jeunesse euro-méditerranéen, en coopération avec le Centre Nord-Sud du Conseil de l’Europe ; § le renforcement des liens avec le secteur de l’éducation formelle, et notamment le regroupement avec la Direction de l’éducation du Conseil de l’Europe sur le thème de l’éducation à la citoyenneté démocratique ; § la coopération avec d’autres organisations internationales et agences des Nations Unies, dont l’UNICEF, le HCR et l’UNESCO.