English: Communication devices see Polling stations — Candidate representatives Communications see Broadcasting; Election advertising; Election opinion surveys; Polling stations — Candidate representatives Community service see Offences — Punishment Compensation see Offences — Punishment, Additional penalties Complaints see Chief Electoral Officer; Election officers — Conduct; Elections — Conduct Compliance agreements Process, 517-521 See also Commissioner of Canada Elections; Offences Computers see Electronic voting Condominiums see Multi-unit residential buildings (apartment or condominium); Posters (election advertising) Consolidated Revenue Fund Payments, 553 Constituency associations see Electoral district associations Contested elections Appeals, 532(1), 532(2) Application Candidate rights and obligations, effect on, 522(2) Dismissal, 531 Clerk of the court, duties, 531(3) Copies sent, 531(3)(a) Speaker of House of Commons informed, 531(3)(b) Eligibility, 524 Time limit, 527 Withdrawal, 528 Costs, security for, 526 Courts, competent, 525(1), 525(2) Decision Copies sent, 532(3) House of Commons informed by Speaker, 532(4) Evidence, written statement of returning officer, 530 Grounds, 524(1) Exception, judicial recount, 524(2) Means of contestation, 522(1) Notice of appearance, 529 Rules of procedure, 525(3) Contracts see Candidates — Election expenses Contributions Accepting, 497(3)(f.162)-497(3)(f.163) Anonymous, 404.4(2) Authorized recipient, 416(3) Convention fees, 404.2(7) Deemed, 423.1, 435.29, 478.22 Definition, 2(1), 404.2, 405(5), 423.1 Directed, 404.3(2), 435.3(2)(f) Forwarded contributions, 403.36, 405.4, 425, 435.32, 452, 478.24 Identified contributors, 424(2)(c), 435.3(2)(e), 435.3(2)(f), 451(2)(h), 478.23(2)(f) Indirect, 405.3, 497(1)(i.6), 497(3)(f.17)
French: Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), 347 Conseil privé de la Reine pour le Canada Membre voir Ministre Contestation d’élection Appel, 532(1), 532(2) Cautionnement et signification, 526 Comparution, avis, 529 Décision Chambre des communes, communiqué du président de la Chambre des communes, 532(4) Transmission, 532(3) Juridiction, compétence, 525(1), 525(2) Mode de contestation, 522(1) Preuve, déclaration écrite du directeur du scrutin, 530 Règles de procédure, 525(3) Requête Effet sur les droits et obligations des candidats, 522(2) Chambre des communes, communiqué du président de la Chambre des communes, 531(4) Délai de présentation, 527 Habile à voter, 524 Motifs, 524(1) Précision, dépouillement judiciaire, 524(2) Rejet de la requête, 531 Exemplaires, 531(3) Greffier du tribunal, fonctions, 531(3) Président de la Chambre des communes, exemplaire expédié, 531(3) Retrait, 528 Contrat voir Candidat — Dépenses électorales Contribution Acceptation des contributions, 405.21, 416(3), 497(3)f.162), 497(3)f.163) Anonyme, 404.4(2), 425, 435.32, 478.24 Associations enregistrées, 403.35(2)a)-403.35(2)c), 403.36, 403.37, 405.3 Billets, 408 Campagne à la direction, 435.05, 435.08(1), 435.22, 435.3(2)e)435.3(2)g), 435.3(8), 435.31-435.34 Campagne d’investiture, 478.23, 478.24 Définition, 2(1), 404.2, 405(5), 423.1 Définition, contribution monétaire, 2(1), 408 Demande ou acceptation, 405.21, 497(3)f.162), 497(3)f.163) Dirigée, 404.3(2), 435.3(2)f) Donateur identifié, 424(2)c), 435.3(2)e), 435.3(2)f), 451(2)h), 478.23(2)f) Donateur inconnu, 425, 435.32, 478.24 Donateurs inadmissibles, 404(1) Excédent de fonds, course à la direction, 435.44-435.47, 497(1) Frais de participation à un congrès, 404.2(7) Inadmissible, 404(2), 405.4, 435.3(2)h), 497(1)i.1) Indirecte, 405.3 Infraction, 497(1)i)-497(1)i.7), 497(1)z.31), 497(3)f.12), 497(3)n), 501(1)a.1 Interdictions, 405.21, 416(3), 497(3)f.162), 497(3)f.163) Non monétaire Définitions, 2(1) Dépense électorale, 407(2) Objectifs du parti, 521.1(5)d) Plafond, 405, 405.1-405.3, 497(1)i.4) Présumées, 423.1, 435.29, 478.22 Receveur général, 403.36, 405.4, 425, 435.32, 452, 478.24 Reçus, 404.4(1), 497(1)i.3), 497(3)f.12), 497(3)n) Réglementation, 404.4(2) Remise d’une contribution inadmissible, 404(2), 435.3(2)h), 497(1)q.17) Renseignements, 403.35(2)a)-403.35(2)c)