English: Personal Income Tax Rates (1) That, (a) for the 2005 taxation year, the calculation of an individual’s tax payable under Part I of the Act be modified to set the tax rate applicable to the portion of the individual’s taxable income that is equal to or less than $35,595 at 15% and that, as a result, the "appropriate percentage" used in computing the individual’s non-refundable personal tax credits and alternative minimum tax reflect this rate for that taxation year; (b) for the 2006 taxation year, the calculation of an individual’s tax payable under Part I of the Act be modified to set the tax rate applicable to the portion of the individual’s taxable income that is equal to or less than $36,378 at 15.25%, and that, as a result, the "appropriate percentage" used in computing the individual’s non-refundable personal tax credits and alternative minimum tax reflect this rate for that taxation year; and (c) for the 2007 and subsequent taxation years, the calculation of an individual’s tax payable under Part I of the Act be modified to set the tax rate applicable to the portion of the individual’s taxable income that is equal to or less than $36,378 (as indexed for the 2007 and subsequent taxation years) at 15.5%, and that, as a result, the "appropriate percentage" used in computing the individual’s non-refundable personal tax credits and alternative minimum tax reflect this rate for those taxation years. Basic Personal Amounts (2) That, (a) for the 2005 taxation year, the basic personal amount be $8,648; (b) for the 2006 taxation year, the basic personal amount be $8,839, except that, for the purpose of determining the basic personal amount for the 2007 taxation year, this amount be read as $8,639 for the 2006 taxation year; (c) for the 2007 taxation year, the basic personal amount be determined by adding $100 to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (b)) to be the basic personal amount for the 2007 taxation year; (d) for the 2008 taxation year, the basic personal amount be determined by adding $200 to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (c)) to be the basic personal amount for the 2008 taxation year; (e) for the 2009 taxation year, the basic personal amount be determined by adding the greater of $600 and the amount necessary to bring the basic personal amount to $10,000 to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (d)) to be the basic personal amount for the 2009 taxation year; and (f) for the 2010 and subsequent taxation years, the basic personal amount be determined by applying indexation to the amount otherwise determined (having regard to subparagraph (e)) to be the basic personal amount for the immediately preceding taxation year.
French: Taux d’imposition du revenu des particuliers (1) La loi sera modifiée comme suit : a) pour l’année d’imposition 2005, le calcul de l’impôt à payer par un particulier en vertu de la partie I de la loi sera modifié de façon à fixer à 15 % le taux d’imposition applicable à la partie du revenu imposable du particulier qui n’excède pas 35 595 $; ce taux deviendra le « taux de base pour l’année » qui entre dans le calcul des crédits d’impôt personnels non remboursables et de l’impôt minimum de remplacement du particulier pour cette année; b) pour l’année d’imposition 2006, le calcul de l’impôt à payer par un particulier en vertu de la partie I de la loi sera modifié de façon à fixer à 15,25 % le taux d’imposition applicable à la partie du revenu imposable du particulier qui n’excède pas 36 378 $; ce taux deviendra le « taux de base pour l’année » qui entre dans le calcul des crédits d’impôt personnels non remboursables et de l’impôt minimum de remplacement du particulier pour cette année; c) pour les années d’imposition 2007 et suivantes, le calcul de l’impôt à payer par un particulier en vertu de la partie I de la loi sera modifié de façon à fixer à 15,5 % le taux d’imposition applicable à la partie du revenu imposable du particulier qui n’excède pas 36 378 $ (indexé pour les années d’imposition 2007 et suivantes); ce taux deviendra le « taux de base pour l’année » qui entre dans le calcul des crédits d’impôt personnels non remboursables et de l’impôt minimum de remplacement du particulier pour ces années.