English: The Working Group was established for a three-year period by Subcommission resolution 1998/8 of 20 August 2000, with the following mandate: (a) to identify and examine the effects of the working methods and activities on transnational corporations on the enjoyment of economic, social and cultural rights and the right to development, as well as civil and political rights; (b) to examine, receive and gather information, including any working paper prepared by a member of the Subcommission, on this matter; (c) to analyse the compatibility of the various international human rights instruments with the various investment agreements, regional as well as international, including the Multilateral Agreement on Investments; (d) to make recommendations and proposals in order to ensure that the working methods and activities of transnational corporations are in keeping with economic and social objectives of the countries in which they operate, and to promote the enjoyment of economic, social and cultural rights and the right to development, as well as civil and political rights; (e) to prepare each year a list of countries and transnational corporations, indicating, in United States dollars, their gross national product or financial turnover, respectively; (f) to consider the scope of the obligation of States to regulate the activities of transnational corporations, where their activities have or are likely to have a significant impact on human rights of all persons within their jurisdiction.
French: Le Groupe de travail a été constitué par la Sous-Commission dans sa résolution 1998/8 du 20 août 2000, pour une période de trois ans, avec le mandat suivant : a) identifier et examiner les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels et du droit au développement, ainsi que des droits civils et politiques; b) examiner, recevoir et rassembler des informations, y compris tout document de travail établi par un membre de la Sous-Commission, relatives à ces questions; c) analyser la compatibilité entre les divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et les divers accords en matière d'investissement, tant régionaux qu'internationaux, dont l'Accord multilatéral sur l'investissement; d) formuler des recommandations et des propositions ayant trait aux méthodes de travail et aux activités des sociétés transnationales, afin d'assurer que ces méthodes et activités correspondent aux objectifs économiques et sociaux des pays dans lesquels elles opèrent, et de promouvoir la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels, du droit au développement et des droits civils et politiques; e) établir chaque année une liste des pays et des sociétés transnationales indiquant, en dollars des États-Unis, leur produit national brut ou chiffre d'affaires respectif; f) examiner l'étendue de l'obligation des États en ce qui concerne la réglementation des activités des sociétés transnationales lorsque leurs activités ont ou sont susceptibles d'avoir des répercussions importantes sur l'exercice des droits fondamentaux de toutes les personnes relevant de leur juridiction.