English: D. Louterman-Hubeau, Principal Administrator, after considering the written observations submitted on behalf of: ° Antonio Marinari, the plaintiff in the main proceedings, by Francesco Vassalli, Antonio Piras and Maurizio Bonistalli, of the Pisa Bar, Francesco Olivieri, of the Florence Bar, and Laurent Mosar, of the Luxembourg Bar, ° Lloyds Bank plc, the defendant in the main proceedings, by Cosimo Rucellai and Enrico Adriano Raffaelli, of the Milan Bar, ° Zubaidi Trading Company, party joined in the main proceedings, by Professor Sergio Spadari, of the Rome Bar, ° the German Government, by Professor Christof Boehmer, Ministerialrat in the Federal Ministry of Justice, acting as Agent, ° the United Kingdom, by S. Lucinda Hudson, of the Treasury Solicitor' s Department, acing as Agent, and T.A.G. Beazley, Barrister, ° the Commission of the European Communities, by Pieter Van Nuffel, of its Legal Service, acting as Agent, and Alberto dal Ferro, of the Vicenza Bar, having regard to the Report for the Hearing, after hearing the oral observations of the plaintiff, the defendant and the intervener in the main proceedings and the Commission of the European Communities at the hearing on 15 June 1994 and, following the order of 25 January 1995 reopening the oral procedure, at the hearing on 3 May 1995, after hearing the Opinion of Advocate General Darmon at the sitting on 21 December 1994 and the Opinion of Advocate General Léger at the sitting on 18 May 1995, gives the following Judgment Grounds
French: Mme D. Louterman-Hubeau, administrateur principal, considérant les observations écrites présentées: ° pour M. Antonio Marinari, partie requérante au principal, par Mes Francesco Vassalli, Antonio Piras et Maurizio Bonistalli, avocats au barreau de Pise, par Me Francesco Olivieri, avocat au barreau de Florence, et par Me Laurent Mosar, avocat au barreau de Luxembourg, ° pour la Lloyd' s Bank plc, partie défenderesse au principal, par Mes Cosimo Rucellai et Enrico Adriano Raffaelli, avocats au barreau de Milan, ° pour la Zubaidi Trading Company, partie intervenant au litige au principal, par M. le professeur Sergio Spadari, avocat au barreau de Rome, ° pour le gouvernement allemand, par M. le professeur Dr Christof Boehmer, Ministerialrat au ministère fédéral de la Justice, en qualité d' agent, ° pour le gouvernement du Royaume-Uni, par Miss S. Lucinda Hudson du Treasury Solicitor' s Department, en qualité d' agent, assistée de Me T. A. G. Beazley, barrister, ° pour la Commission des Communautés européennes, par M. Pieter Van Nuffel, membre du service juridique, en qualité d' agent, assisté de Me Alberto Dal Ferro, avocat au barreau de Vicenza, vu le rapport d' audience, ayant entendu les observations orales de la partie requérante au principal, de la partie défenderesse au principal, de la partie intervenante et de la Commission des Communautés européennes à l' audience du 15 juin 1994 et, à la suite de l' ordonnance de réouverture de la procédure orale du 25 janvier 1995, à l' audience du 3 mai 1995, ayant entendu l' avocat général M. Darmon en ses conclusions à l' audience du 21 septembre 1994 et l' avocat général M. Léger en ses conclusions à l' audience du 18 mai 1995, rend le présent Arrêt Motifs de l'arrêt