English: Convention on the Rights of the Child (20 November 1989), ratified 24 February 1997; Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (4 November 1950), ratified 28 November 1974; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (16 December 1966), ratified 18 June 1992; International Covenant on Civil and Political Rights (16 December 1966), ratified 18 June 1992; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (18 December 1979), ratified 23 March 1997; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (10 December 1984), ratified 2 December 1986; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (10 October 1980), ratified 20 August 1982; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996 (Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects), ratified 24 March 1998; Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (18 September 1997), ratified 24 March 1998; ILO Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (Convention No. 138) (26 June 1973), ratified 17 August 1999; ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182) (17 June 1999), ratified 28 June 2000; Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (29 May 1993), ratified 24 September 2002; Geneva Convention of 12 August 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, ratified 31 March 1950; Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), ratified 8 June 1977; Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II), ratified 8 June 1977; Rome Statute of the International Criminal Court (17 July 1998), ratified 12 October 2001.
French: Quant aux instruments internationaux et aux normes du droit international humanitaire applicables en Suisse qui sont plus propices à la réalisation des droits de l'enfant que les dispositions du Protocole, on citera notamment: La Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989, ratifiée le 24 février 1997; La Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, ratifiée le 28 novembre 1974; Le Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ratifié le 18 juin 1992; Le Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 18 juin 1992; La Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ratifiée le 23 mars 1997; La Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ratifiée le 2 décembre 1986; La Convention du 10 octobre 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, ratifiée le 20 août 1982; Le Protocole du 3 mai 1996 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996, annexé à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, ratifié le 24 mars 1998; La Convention du 18 septembre 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, ratifiée le 24 mars 1998; La Convention no 138 de l'OIT du 26 juin 1973 sur l'âge minimum, ratifiée le 17 août 1999; La Convention no 182 de l'OIT du 17 juin 1999 concernant l'interdiction des pires formes du travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, ratifiée le 28 juin 2000; La Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, ratifiée le 24 septembre 2002; La Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, ratifiée le 31 mars 1950; Le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, ratifié le 8 juin 1977; Le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux, ratifié le 8 juin 1977; Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale du 17 juillet 1998, ratifié le 12 octobre 2001.