English: Under paragraph (b), the sequence listing part of the description would not have to be translated for the purposes of the international search, noting that any "free text" therein would have to be repeated in the main part of the description in the language thereof (see Rule 5.2(b)).] […] Rule 13ter Nucleotide and/or Amino Acid Sequence Listings 13ter.1 Sequence Listing for International Authorities (a) If Where the International Searching Authority finds that the international application contains disclosure of a nucleotide and/or amino acid sequence but: listing (i) the international application does not contain a listing of that sequence complying does not comply with the standard prescribed provided for in the Administrative Instructions under Rule 5.2, and/or is not in a machine readable form provided for in those Instructions, it, that Authority may invite the applicant to furnish to it for the purposes of the international search, within a time limit fixed in the invitation, as the case may be: (i) to furnish to it a listing of the sequence complying with the prescribed that standard; , and/or (ii) the applicant has not already furnished a listing of the sequence in computer readable form complying with the standard provided for in the Administrative Instructions, that Authority may invite the applicant to furnish to it for the purposes of the international search, within a time limit fixed in the invitation, a listing of the sequence in such a machine readable form complying with that standard. provided for in the Administrative Instructions or, if that Authority is prepared to transcribe the sequence listing into such a form, to pay for the cost of such transcription.
French: Conformément à l’alinéa b), il ne serait pas nécessaire de traduire la partie de la description réservée au listage des séquences aux fins de la recherche internationale, compte tenu du fait que tout "texte libre" serait repris dans la partie principale de la description, dans la langue de celle‑ci (voir la règle 5.2.b)).] […] Règle 13ter Listage d’une séquence des séquences de nucléotides ou d’acides aminés 13ter.1 Listage de séquence des séquences pour les administrations internationales a) Si Lorsque l’administration chargée de la recherche internationale constate que le listage la demande internationale contient la divulgation d’une séquence de nucléotides ou d’acides aminés mais que : i) cette demande ne contient pas de listage de cette séquence n’est pas conforme à la norme prescrite prévue dans les instructions administratives en vertu de la règle 5.2, ou n’est pas présenté sous une forme déchiffrable par machine prévue dans ces instructions, elle, cette administration peut, selon le cas, inviter le déposant à lui fournir aux fins de la recherche internationale, dans le délai fixé dans l’invitation, i) à lui fournir un listage de la séquence conforme à la cette norme; prescrite, et/ou ii) le déposant n’a pas encore fourni de listage de la séquence sous forme déchiffrable par ordinateur, conforme à la norme prévue dans les instructions administratives, cette administration peut inviter le déposant à lui fournir aux fins de la recherche internationale, dans le délai fixé dans l’invitation, un listage de la séquence sous cette une forme, établi conformément à cette norme. déchiffrable par machine prévue dans les instructions administratives ou, si elle est disposée à transcrire le listage de séquence sous une telle forme, à payer les frais de cette transcription.