English: Notice of shipment in transit: (a) information respecting the person submitting the notice, namely, (i) name, address and telephone and fax numbers, and (ii) name, address and telephone and fax numbers in Canada of the person authorized to act on behalf of the person submitting the notice; (b) information respecting the controlled substance or product, namely, (i) type of controlled substance or product, (ii) quantity, (iii) estimated date of entry into Canada, (iv) estimated date of exit from Canada, and (v) condition of the controlled substance; (c) name, address and telephone and fax number of each carrier of the controlled substance or product; (d) name, address and telephone and fax numbers of the Custom broker in Canada; (e) information respecting the origin of the controlled substance or product, namely, (i) country of origin of the controlled substance or product, (ii) countries through which the controlled substance or product has transited, (iii) port of entry into Canada, and (iv) name, address and telephone and fax numbers of sender; (f) information respecting the destination, namely, (i) port of exit from Canada, (ii) country of destination, and (iii) name, address and telephone and fax numbers of recipient; and (g) if known at the time the notice is submitted, information respecting the storage in Canada of the controlled substance or product, namely, (i) location of storage in Canada, (ii) name, address and telephone and fax numbers of the person responsible for the storage of the controlled substance or product in Canada, and (iii) expected duration of storage in Canada.
French: Avis d'envoi en transit : a) renseignements concernant la personne qui présente l'avis : (i) nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur, (ii) nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur au Canada de la personne habilitée à agir en son nom; b) renseignements concernant la substance contrôlée ou le produit : (i) catégorie de substance contrôlée ou de produit, (ii) quantité, (iii) date projetée d'entrée au Canada, (iv) date projetée de sortie du Canada, (v) condition de la substance contrôlée ou du produit; c) nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur de chaque transporteur; d) nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur du courtier en douanes au Canada; e) renseignements concernant l'origine de la substance contrôlée ou du produit : (i) pays d'origine de la substance contrôlée ou du produit, (ii) pays par lesquels la substance contrôlée ou le produit a transité, (iii) point d'entrée au Canada, (iv) nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur de l'expéditeur; f) renseignements concernant la destination : (i) point de sortie du Canada, (ii) pays de destination, (iii) nom, adresse et numéro de téléphone et de télécopieur du destinataire; g) renseignements concernant l'entreposage au Canada de la substance contrôlée ou du produit, s'ils sont connus au moment de l'avis : (i) lieu d'entreposage au Canada, (ii) nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur de la personne responsable de l'entreposage de la substance contrôlée ou du produit au Canada, (iii) durée projetée de l'entreposage au Canada.