English: Tel.: (819) 997-0313 Toll-free: 1-877-249-CRTC (2782) TDD - Toll-free: 1-877-909-2782 Fax: (819) 994-0218 E-mail: info@crtc.gc.ca Atlantic Region Metropolitan Place 99 Wyse Road, Suite 1410 Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5 Tel.: (902) 426-7997 Fax: (902) 426-2721 Midwest Region Kensington Building 275 Portage Avenue, Suite 1810 Winnipeg, Manitoba R3B 2B3 Tel.: (204) 983-6306 TDD: (204) 983-8274 Fax: (204) 983-6317 Cornwall Professional Building 2125 11th Avenue, Suite 103 Regina, Saskatchewan S4P 3K3 Tel.: (306) 780-3422 TDD - Toll-free: 1-877-909-2782 Standard Life Center 10405 Jasper Avenue, Suite 520 Edmonton, Alberta T5J 3N4 Tel.: (780) 495-3224 TDD - Toll-free: 1-877-909-2782 Ontario Region 55 St. Clair Avenue East, 6th Floor, Suite 624 Toronto, Ontario M4T 1M2 Tel.: (416) 952-9096 TDD - Toll-free: 1-877-909-2782 Pacific Region 580 Hornby Street, Suite 530 Vancouver, British Columbia V6C 3B6 Tel.: (604) 666-2111 TDD: (604) 666-0778 Fax: (604) 666-8322 Quebec Region 205 Viger Avenue West, Suite 504 Montreal, Quebec H2Z 1G2 Tel.: (514) 283-6607 TDD: (514) 283-8316 General information on the CRTC, including daily releases, governing legislation and regulations, fact sheets on various topics and speeches, may be accessed on the web site at www.crtc.gc.ca If you wish to file interventions on specific applications or proposed policies issued by the CRTC, you may contact us by writing to the Secretary General, CRTC, Ottawa ON K1A 0N2, by sending a e-mail at procedure@crtc.gc.ca or a fax at: (819) 994-0218. Other information services:
French: Tél.: (819) 997-0313 Sans frais: 1-877-249-CRTC (2782) ATME – sans frais: 1-877-909-2782 Téléc.: (819) 994-0218 Courriel: info@crtc.gc.ca Région de l'Atlantique Metropolitan Place 99 Wyse Road, bureau 1410 Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5 Tél.: (902) 426-7997 Téléc: (902) 426-2721 Région du Centre-Ouest Immeuble Kensington 275, avenue Portage, Bureau 1810 Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3 Tél.: (204) 983-6306 ATS: (204) 983-8274 Immeuble Cornwall Professional 2125, 11e Avenue, bureau 103 Regina (Saskatchewan) S4P 3K3 Tél.: (306) 780-3422 ATME – sans frais: 1-877-909-2782 Centre Standard Life 10405, avenue Jasper, bureau 520 Edmonton (Alberta) T5J 3N4 Tél.: (780) 495-3224 ATME – sans frais: 1-877-909-2782 Région de l'Ontario 55e Avenue St. Clair Est, bureau 624 Toronto (Ontario) M4T 1M2 Tél.: (416) 952-9096 ATME – sans frais: 1-877-909-2782 Région du Pacifique 580, rue Hornby, bureau 530 Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6 Tél.: (604) 666-2111 ATS: (604) 666-0778 Téléc.: (604) 666-8322 Région du Québec 205, avenue Viger ouest, Suite 504 Montréal (Québec) H2Z 1G2 Tél.: (514) 283-6607 ATS: (514) 283-8316 On peut accéder à de l'information concernant le CRTC, y compris les publications quotidiennes, les lois et les règlements, les fiches-info sur différents sujets et les discours par Internet à l'adresse www.crtc.gc.ca Si vous désirez soumettre des observations concernant les requêtes particulières ou des projets de politiques du CRTC, veuillez nous envoyer une lettre adressée à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ontario) K1A ON2 ou un courriel à procedure@crtc.gc.ca ou un fax au: (819) 994-0218 Autres services d'information :