English: (2) Paragraph 95(2)(f) of the Act is replaced by the following: (f) except as otherwise provided in this subdivision and except to the extent that the context otherwise requires, a foreign affiliate of a taxpayer is deemed to be at all times resident in Canada for the purposes of determining, in respect of the taxpayer for a taxation year of the foreign affiliate, each amount that is the foreign affiliate’s (i) capital gain, capital loss, taxable capital gain or allowable capital loss from a disposition of a property, or (ii) income or loss from a property, from a business other than an active business or from a non-qualifying business; (f.1) in computing an amount described in paragraph (f) in respect of a property or a business, there is not to be included any portion of that amount that can reasonably be considered to have accrued while no person or partnership that held the property, or carried on the business, was a specified person or partnership in respect of the taxpayer referred to in paragraph (f); (f.11) in determining an amount described in paragraph (f) for a taxation year of a foreign affiliate of a taxpayer, (i) if the amount is described in subparagraph (f)(i), this Act is to be read without reference to section 26 of the Income Tax Application Rules, and (ii) if the amount is described in subparagraph (f)(ii), (A) this Act is to be read without reference to subsections 14(1.01) to (1.03), 17(1) and 18(4) and section 91, except that, where the foreign affiliate is a member of a partnership, section 91 is to be applied to determine the income or loss of the partnership and for that purpose subsection 96(1) is to be applied to determine the foreign affiliate’s share of that income or loss of the partnership, and (B) if the foreign affiliate has, in the taxation year, disposed of a foreign resource property in respect of a country, it is deemed to have designated, in respect of the disposition and in accordance with subparagraph 59(1)(b)(ii) for the taxation year, the amount, if any, by which (I) the amount determined under paragraph 59(1)(a) in respect of the disposition exceeds (II) the amount determined under subparagraph 59(1)(b)(i) in respect of the disposition; (f.12) a foreign affiliate of a taxpayer shall determine each of the following amounts in its calculating currency for a taxation year: (i) subject to paragraph (f.13), each capital gain, capital loss, taxable capital gain and allowable capital loss of the foreign affiliate for the taxation year from the disposition, at any time, of a capital property that, at that time, was an excluded property of the foreign affiliate,
French: (A) la présente loi s’applique compte non tenu des paragraphes 14(1.01) à (1.03), 17(1) et 18(4) et de l’article 91; toutefois, lorsque la société affiliée est l’associé d’une société de personnes, le revenu ou la perte de la société de personnes est déterminé selon l’article 91 et la part de ce revenu ou de cette perte qui revient à la société affiliée est déterminée selon le paragraphe 96(1), (B) la société affiliée, si elle a disposé au cours de l’année d’un avoir minier étranger à l’égard d’un pays, est réputée avoir indiqué, relativement à la disposition et conformément au sous-alinéa 59(1)b)(ii) pour l’année, l’excédent de la somme visée à la subdivision (I) sur celle visée à la subdivision (II) : (I) la somme déterminée selon l’alinéa 59(1)a) relativement à la disposition, (II) la somme déterminée selon le sous-alinéa 59(1)b)(i) relativement à la disposition; f.12) toute société étrangère affiliée d’un contribuable est tenue de déterminer chacune des sommes ci-après dans sa monnaie de calcul pour une année d’imposition : (i) sous réserve de l’alinéa f.13), chacun de ses gains en capital, pertes en capital, gains en capital imposables et pertes en capital déductibles pour l’année provenant de la disposition, à un moment donné, d’une immobilisation qui était son bien exclu à ce moment, (ii) son revenu ou sa perte pour l’année provenant de chaque entreprise exploitée activement par elle au cours de l’année dans un pays, (iii) son revenu ou sa perte qui est inclus dans le calcul de son revenu ou de sa perte provenant d’une entreprise exploitée activement pour l’année par l’effet de l’alinéa a); f.13) toute société étrangère affiliée d’un contribuable est tenue de déterminer en dollars canadiens la somme incluse dans le calcul de son revenu étranger accumulé, tiré de biens, relativement au contribuable pour une année d’imposition de la société affiliée, qui est attribuable à son gain en capital ou gain en capital imposable provenant de la disposition d’un bien exclu au cours de l’année; à cette fin, le montant du gain en capital ou du gain en capital imposable déterminé par ailleurs selon le sous-alinéa f.12)(i) dans la monnaie de calcul de la société affiliée pour l’année est converti en son équivalence en dollars canadiens selon le taux de change affiché par la Banque du Canada à midi le jour où la disposition a été effectuée; f.14) toute société étrangère affiliée d’un contribuable est tenue de déterminer en dollars canadiens chaque montant de ses revenu, perte, gain en capital, perte en capital, gain en