English: The following legislation relating to the exercise of economic, social and cultural rights is currently in force in Kazakhstan: the Civil Code (general and special parts); the Labour Code; the Aliens (Legal Status) Act; the Private Enterprise Act; the Banks and Banking Act; the Minerals and Mining Act; the Natural Monopolies Act; the Trade Regulation Act; the Anti-dumping Act; the Culture Act; the Physical Culture and Sports Act; the Pensions Act; the Disabled Persons (Social Protection) Act; the Children with Disabilities (Social, Medical and Educational Support) Act; the Disability, Death of Breadwinner and Old-Age (State Social Benefits) Act; the Families with Children (State Benefits) Act; the Compulsory Social Insurance Act; the Targeted State Assistance Act; the Great Patriotic War Participants, Disabled Participants and Assimilated Persons (Benefits and Social Protection) Act; the State Special Benefits Act (for persons formerly employed in underground and surface mines or in especially harmful or heavy occupations); the Special State Benefits Act; the Psychiatric Treatment (Civil Rights Guarantees) Act; the Social Protection (Environmental Disaster in the Aral Sea Area) Act; the Social Protection (Nuclear Tests at the Semipalatinsk Nuclear Test Site) Act; the Special Economic Zones Act; the Members of the Armed Forces and Their Families (Status and Social Protection) Act; the Copyright and Related Rights Act; the Housing Act; and the Migration Act.
French: Les textes législatifs suivants relatifs à l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels sont actuellement en vigueur au Kazakhstan: Code civil (partie générale et spéciale); Code du travail, loi relative aux étrangers (statut juridique) loi relative à l'entreprise privée, loi relative aux banques et au système bancaire, loi relative aux minéraux et aux industries extractives, loi relative au monopoles naturels, loi relative à la réglementation du commerce, loi anti-dumping, loi relative à la culture; loi relative à la culture physique et aux sports, loi relative aux pensions, loi relative aux handicapés (protection sociale) loi sur les enfants handicapés (soutien social médical et éducatif) loi relative aux handicapés, à la mort du soutien de famille et aux personnes âgées (prestations sociales) loi relative aux familles avec enfants (allocations familiales), loi relative à la sécurité sociale obligatoire, loi relative à l'assistance ciblée par l'État; loi relative aux participants de la grande guerre patriotique, aux participants handicapés, et assimilés (loi de protection et d'avantages sociaux) loi relative aux avantages spéciaux accordés par l'État (pour les anciens travailleurs des mines souterraines et en surface et les travailleurs ayant occupé des fonctions particulièrement pénibles ou dangereuses), loi relative aux avantages sociaux spéciaux; loi relative aux traitements psychiatriques (garantie des droits civils), loi relative à la protection sociale (catastrophe écologique de la zone de la mer d'Aral); loi relative à la protection sociale (essais nucléaires dans le polygone nucléaire de Semipalatinsk), loi relative aux zones d'économie spéciale, loi relative aux membres des forces armées et de leur famille (statut et protection sociale) loi relative aux droits d'auteur et assimilés, loi relative au logement; loi relative aux mouvements migratoires.