English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on The state of play of EU-Africa relations (2007/2002(INI)) The European Parliament, – having regard to the action plan drawn up at the Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 under the aegis of the Organisation of African Unity and the EU, – having regard to the 2004-2007 Strategic Plan of the Commission of the African Union (AUC), adopted on 7 July 2004 at the third Summit of African Heads of State and Government in Addis Ababa, Ethiopia, – having regard to the "Outline for the Joint EU-Africa Strategy" as endorsed by the 8th EU-Africa Ministerial Troika Meeting of 15 May 2007 in Brussels1, – having regard to Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 27 June 2007 entitled "From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership" (COM(2007)0357), – having regard to the Commission/Council secretariat Joint Paper of 27 June 2007 entitled "Beyond Lisbon: making the EU-Africa strategic partnership work" (SEC(2007)0856), – having regard to the Strategic Plan 2006-2010 ‘One Africa, Once Voice" of the PanAfrican Parliament (PAP) adopted in November 2005, – having regard to the Working paper on shared vision for AU-EU strategy of the AUC2, – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 October 2005 entitled "EU Strategy for Africa:
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'état des relations entre l'Union européenne et l'Afrique (2007/2002(INI)) Le Parlement européen, – vu le plan d'action élaboré lors du sommet Afrique-Europe qui s'est tenu les 3 et 4 avril 2000 sous l'égide de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et de l'Union européenne, – vu le plan stratégique 2004-2007 de la Commission de l'Union africaine (CUA), adopté le 7 juillet 2004 lors du troisième sommet des chefs d'État et de gouvernement africaines à Addis- Abeba, Éthiopie, – vu les "Grandes lignes d'une Stratégie conjointe UE-Afrique" approuvées lors de la 8e réunion de la troïka ministérielle UE-Afrique du 15 mai 2007 à Bruxelles1, – vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 27 juin 2007 intitulée "Du Caire à Lisbonne – Le partenariat stratégique UE-Afrique" (COM(2007)0357), – vu le document commun de la Commission et du secrétariat du Conseil du 27 juin 2007 intitulé "Au-delà de Lisbonne: assurer le bon fonctionnement du partenariat stratégique UE-Afrique" (SEC(2007)0856), – vu le Plan stratégique 2006-2010 "Une Afrique, Une voix" du Parlement panafricain (PAP), adopté en novembre 2005, – vu le document de travail élaboré par la CUA sur la vision partagée sur la Stratégie conjointe UA-UE2, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen du 12 octobre 2005 intitulée "La stratégie de l’UE pour l’Afrique: vers un pacte euro-africain pour accélérer le développement de l’Afrique" (COM(2005)0489), – vu sa résolution du 17 novembre 2005 sur une stratégie de développement pour l'Afrique3, – vu les conclusions du Conseil Affaires générales et Relations extérieures (CAGRE) des 21 et 22 novembre 2005 sur la stratégie de l'UE pour l'Afrique4, – vu les conclusions de la cinquième réunion ministérielle des troïkas de l’Afrique et de l’Union européenne, tenue à Bamako (Mali) le 2 décembre 20055,