English: recognise the primacy of the principle of the best interests of the child in all asylum or immigration decisions, procedures, practices or legislative measures affecting minors; b. recognise and fully implement in practice the principle of non-discrimination, ensuring that all rights apply to all children on their territory or within their jurisdiction without exception; c. refrain from refusing entry to their territories to separated children, on any grounds; d. amend their legislation and remove any administrative obstacle so as to ensure that separated children can have a legal guardian and a legal representative appointed as a matter of urgency and not later than 2 weeks of their presence coming to the knowledge of the authorities; e. ensure that separated children are heard in the context of the asylum procedure, either directly or through their legal guardian, and that they are questioned in a manner in keeping with their age, maturity and psychological situation; f. amend their legislation so as to exempt separated children from accelerated or admissibility asylum procedures; g. recognize child-specific forms of persecution as persecution within the meaning of the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees; h. grant special or humanitarian residence permits to children who have been subjected to child-specific forms of persecution and who are not recognised as refugees; i. facilitate family reunion on behalf of separated children, as indicated in Assembly Recommendation 1596 (2003) on the situation of young migrants in Europe; j. allow the detention of separated children only as a last resort and for the shortest possible time, as indicated in Recommendation (2003) 5 of the Committee of Ministers to member states on measures of detention of asylum seekers; k. ensure that the return of separated children to their country of origin is implemented only if this is in the best interest of the child and in compliance with the safeguards set out in Assembly Recommendations 1547 (2002) on expulsion procedures in conformity with human rights and enforced with respect for safety and dignity and 1596 (2003) on the situation of young migrants in Europe; iv.
French: reconnaître la primauté du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute décision, procédure, pratique ou mesure législative relative à l'asile ou à l'immigration affectant des mineurs; b. reconnaître et mettre pleinement en œuvre en pratique le principe de non-discrimination en assurant que tous les droits soient appliqués à tous les enfants sur leurs territoires ou sous leur juridiction sans exception; c. s'abstenir de refuser, pour quelque motif que ce soit, l'entrée sur leur territoire aux enfants séparés; d. modifier leur législation et supprimer tous les obstacles administratifs afin de garantir qu'un tuteur et un représentant légaux soient désignés d'urgence au profit des enfants séparés, et au maximum dans les deux semaines qui suivent la date à laquelle les autorités sont informées de leur présence sur le territoire; e. veiller à ce que les enfants séparés soient entendus dans le cadre de la procédure de demande d'asile, soit directement, soit par l'intermédiaire de leur tuteur légal, et qu'ils soient interrogés d'une manière adaptée à leur âge, leur maturité et leur état psychologique; f. modifier leur législation de manière à ce que les enfants séparés ne fassent plus l'objet de procédures d'asile accélérées ou ne soient plus soumis à des conditions de recevabilité à la procédure; g. reconnaître les formes de persécution affectant spécifiquement les enfants comme de la persécution au sens de la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés; h. accorder des permis spéciaux de séjour humanitaire aux enfants qui ont été victimes de formes de persécution affectant spécifiquement les enfants et auxquels on ne reconnaît pas le statut de réfugiés; i. faciliter la réunification familiale en faveur des enfants séparés, conformément à la Recommandation 1596 (2003) de l'Assemblée sur la situation des jeunes migrants en Europe; j. n'autoriser la détention des enfants séparés qu'en dernier recours et pour la durée la plus courte possible, conformément à la Recommandation (2003) 5 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les mesures de détention des demandeurs d'asile; k. veiller à ce que le retour d'un enfant séparé dans son pays d'origine ait lieu seulement si l'intérêt supérieur de l'enfant le commande et avec les garanties énoncées dans les Recommandations de l'Assemblée 1547 (2002) sur les procédures d'expulsion conformes aux droits de l'homme et exécutées dans le respect de la sécurité et de la dignité et 1596 (2003) sur la situation des jeunes migrants en Europe; iv.