English: Subject to section 21 and for the purposes of subsection 23(1) of the Act, the imputed income for a member or veteran is equal to (a) in the case of a member who dies during regular force service, the greater of the member's monthly military salary at the time of death and the monthly military salary for a senior private in the standard pay group at that time, adjusted until the benefit is payable; (b) in the case of a member who dies during reserve force service, if the injury or disease that resulted in the death was incurred, contracted or aggravated, as the case may be, (i) during regular force service, the greater of the member's monthly military salary at the time of release from the regular force service and the monthly military salary for a senior private in the standard pay group at that time, adjusted until the benefit is payable, (ii) at any time during Class C Reserve Service, the greater of the monthly military salary of the member and the monthly military salary for a senior private in the standard pay group at that time, adjusted from the earlier of the date of commpletion of the Class C Reserve Service and the date of the member's death until the benefit is payable, (iii) at any time during Class B Reserve Service of more than 180 days, the member's monthly military salary at that time updated to the salary rate in effect at the time of the member's death and adjusted until the benefit is payable, and (iv) during Class A Reserve Service or Class B Reserve Service of no more than 180 days, $2,000; (c) in the case of a deceased veteran whose final release was from the regular force, the greater of the veteran's monthly military salary at the time of release and the monthly military salary for a senior private in the standard pay group at that time, adjusted until the benefit is payable; and (d) in the case of a deceased veteran whose final release was from the reserve force, if the injury or disease that resulted in the death was incurred, contracted or aggravated, as the case may be, (i) during regular force service, the greater of the veteran's monthly military salary at the time of release from the regular force and the monthly military salary for a senior private in the standard pay group at that time, adjusted until the benefit is payable, (ii) at any time during Class C Reserve Service, the greater of the veteran's monthly military salary and the monthly military salary for a senior private in the standard pay group at that time, adjusted from the date of completion of the Class C Reserve Service until the benefit is payable, (iii) at any time during Class B Reserve Service of more than 180 days, the veteran's monthly military salary at that time updated to the salary rate in effect at the time of the release and adjusted until the benefit is payable, and (iv) during Class A Reserve Service or Class B Reserve Service of no more than 180 days, $2,000.
French: Sous réserve de l'article 21 et pour l'application du paragraphe 23(1) de la Loi, les revenus mensuels attribués au militaire ou au vétéran sont les suivants : a) dans le cas du militaire dont le décès survient alors qu'il sert au sein de la force régulière, la solde militaire mensuelle la plus élevée de celle qu'il touchait au moment de son décès et de celle que touchait au même moment un soldat ayant atteint le dernier échelon du groupe de solde normalisée, rajustée jusqu'à la date où l'allocation est exigible; b) dans le cas du militaire dont le décès survient, en raison soit d'une blessure ou maladie liée au service, alors qu'il sert au sein de la force de réserve, l'un des montants suivants si, au moment où il a contracté la maladie ou subi la blessure ou au moment où la maladie ou la blessure s'est aggravée : (i) celui-ci servait au sein de la force régulière, la solde militaire mensuelle la plus élevée de celle qu'il touchait au moment de sa libération de la force régulière et de celle que touchait au même moment un soldat ayant atteint le dernier échelon du groupe de solde normalisée, rajustée jusqu'à la date où l'allocation est exigible, (ii) celui-ci était en service de réserve de classe C, la solde militaire mensuelle la plus élevée de celle qu'il touchait à ce moment et de celle que touchait au même moment un soldat ayant atteint le dernier échelon du groupe de solde normalisée, rajustée à partir du jour où il termine son service de classe C ou du jour de son décès, le premier en date étant à retenir, jusqu'à la date où l'allocation est exigible, (iii) celui-ci était en service de réserve de classe B pour un engagement de plus de 180 jours, la solde militaire mensuelle qu'il touchait à ce moment, actualisée au taux de rémunération en vigueur le jour de son décès et rajustée jusqu'à la date où l'allocation est exigible, (iv) celui-ci était soit en service de réserve de classe B pour un engagement de 180 jours ou moins, soit en service de réserve de classe A, la somme de 2 000 $; c) dans le cas du vétéran décédé après avoir été libéré définitivement de la force régulière, la solde militaire mensuelle la plus élevée de celle qu'il touchait au moment de sa libération et de celle que touchait au même moment un soldat ayant atteint le dernier échelon du groupe de solde normalisée, rajustée jusqu'à la date où l'allocation est exigible; d) dans le cas du vétéran décédé après sa libération définitive de la force de réserve, en raison soit d'une blessure ou maladie liée au service, l'un des montants ci-après si, au moment où il a contracté la maladie ou subi la blessure ou au moment où la maladie ou la blessure s'est aggravée : (i) celui-ci servait au sein de la force régulière, la solde militaire mensuelle la plus élevée de celle qu'il touchait au moment de sa libération de la force régulière et de celle que touchait au même moment un soldat ayant atteint le dernier échelon du groupe de solde normalisée, rajustée jusqu'à la date où l'allocation est exigible, (ii) celui-ci était en service de réserve de classe C, la solde militaire mensuelle la plus élevée de celle qu'il touchait à ce moment et de celle que touchait au même moment un soldat ayant atteint le dernier échelon du groupe de solde normalisée, rajustée à partir du jour où il termine son service de réserve de classe C jusqu'à la date où l'allocation est exigible, (iii) celui-ci était en service de réserve de classe B pour un engagement de plus de 180 jours, la solde militaire mensuelle qu'il touchait à ce moment, actualisée au taux de rémunération en vigueur le jour de sa libération et rajustée jusqu'à la date où l'allocation est exigible, (iv) celui-ci était soit en service de réserve de classe B pour un engagement de 180 jours ou moins, soit en service de réserve de classe A, la somme de 2 000 $.