English: Regional Office for Latin America and the Caribbean: advisory services: to Governments and other institutions in Latin America and the Caribbean region on the development of legal instruments and transfer of technology, and development of GEF projects addressing priority regional environmental issues; to Governments and regional and subregional organizations in Latin America and the Caribbean on the implementation of key water policies and strategies; to Governments in Latin America and the Caribbean region to implement environmental conventions on biodiversity, desertification, climate change and ozone; logistical services and/or technical advisory services related to environmental emergencies in Latin America and the Caribbean on request from Governments; organizational support to environment-related special events (e.g. World Environment Day) in the Latin America and the Caribbean region; policy support to Governments and intergovernmental, regional and subregional organizations in Latin America and the Caribbean for the implementation of the Regional Action Plan; public information services to Governments, regional and subregional organizations, and civil society in the Latin America and the Caribbean region; support services to: the implementation of cleaner production awareness and preparedness for emergencies at the local level, ecotourism and toxic residue programmes in the Latin America and the Caribbean region; national committees and non-governmental organizations in the Latin America and the Caribbean region in the implementation of their work programmes and exchange of information; the implementation and follow-up evaluation of the GEF-funded Global Environmental Citizenship project in the Latin America and the Caribbean region; technical and financial support to national environmental training networks and programmes in Latin America and the Caribbean on environmental education; organizational support to Governments and civil society for the preparation and implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development in the region;
French: Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes : services consultatifs : aux gouvernements et autres institutions dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes pour l'élaboration d'instruments juridiques et le transfert de technologie et pour l'élaboration de projets du FEM concernant les problèmes écologiques prioritaires de la région; aux gouvernements et organisations régionales et sous-régionales de l'Amérique latine et des Caraïbes pour l'application de politiques et de stratégies essentielles concernant les ressources en eau; aux gouvernements de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes pour la mise en oeuvre des conventions sur la diversité biologique, la désertification, les changements climatiques et l'ozone; soutien logistique et/ou services consultatifs techniques à la demande des gouvernements en ce qui concerne les situations d'urgence écologique dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes; appui logistique aux manifestations spéciales ayant trait à l'environnement, telle que la Journée mondiale de l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes; soutien politique aux gouvernements et aux organisations intergouvernementales, régionales et sous-régionales de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes dans l'application du Plan d'action régional; services d'information à l'intention des gouvernements, des organisations régionales et sous-régionales et de la société civile dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes; services d'appui aux campagnes pour l'adoption de modes de production moins polluants, au Mécanisme de sensibilisation et préparation des collectivités locales aux situations d'urgence à l'écotourisme et aux programmes concernant les déchets toxiques dans la région; aux comités nationaux et aux ONG dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, dans l'exécution de leurs programmes de travail et l'échange d'informations; à la mise en oeuvre et l'évaluation consécutive du Projet de citoyenneté mondiale en matière d'environnement, financé par le FEM, dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes; appui technique et financier aux réseaux nationaux de formation dans le domaine de l'environnement et aux programmes de formation en matière d'environnement dans la région; soutien logistique aux gouvernements et à la société civile en vue de la préparation du Sommet mondial pour le développement durable et de la mise en oeuvre des résultats dans la région;