English: Other subregional activities that took place between July 2005 and June 2006 include: the regional judicial training seminar on terrorism and human rights, jointly organized by the Government of Spain and the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States, in cooperation with the Attorney-General's Office of Colombia, held in Colombia from 8 to 12 May 2006; the regional workshop on the promotion of international cooperation mechanisms prescribed in the universal legal instruments pertaining to combating terrorism, held in Cairo from 27 to 29 December 2005; the subregional expert workshop for member States of the Indian Ocean Commission to strengthen cooperation in criminal matters related to the universal instruments against terrorism, held in Nairobi from 13 to 15 December 2005; the regional training seminar for Latin American States on the prevention and fight against terrorism and terrorism financing, jointly organized with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States, held in Buenos Aires from 29 November to 2 December 2005; the regional workshop on legislative implementation of universal instruments against terrorism and regional experiences in promoting international cooperation against terrorism for the countries of the Commonwealth of Independent States, held in Moscow from 28 to 30 November 2005; the third study tour for Portuguese-speaking countries on the ratification and implementation of the United Nations organized crime and corruption conventions and the universal anti-terrorism instruments, jointly organized with the Government of Portugal, held in Lisbon from 31 October to 4 November 2005; and a videoconference on the fight against international crime: corruption and terrorism, held in Vienna from 25 to 27 October 2005 for 360 magistrates from Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Côte d'Ivoire, Guinea, Madagascar, Mali, Niger, Rwanda and Senegal.
French: Les activités sous-régionales suivantes ont été menées entre juillet 2005 et juin 2006: séminaire régional de formation judiciaire sur le terrorisme et les droits de l'homme, organisé conjointement par le Gouvernement espagnol et le Comité interaméricain de lutte contre le terrorisme de l'Organisation des États américains, en collaboration avec le Bureau du procureur général de la Colombie, tenu en Colombie du 8 au 12 mai 2006; atelier régional sur la promotion des mécanismes de coopération internationale prescrits par les instruments juridiques universels de lutte contre le terrorisme, tenu au Caire du 27 au 29 décembre 2005; atelier régional d'experts à l'intention des États membres de la Commission de l'Océan indien, sur le renforcement de la coopération en matière pénale dans le cadre des instruments universels contre le terrorisme, tenu à Nairobi du 13 au 15 décembre 2005; séminaire régional de formation à l'intention des États d'Amérique latine sur la prévention et la lutte contre le terrorisme et le financement du terrorisme, organisé conjointement avec le Comité interaméricain de lutte contre le terrorisme de l'Organisation des États américains, à Buenos Aires du 29 novembre au 2 décembre 2005; atelier régional sur la transposition en droit interne des instruments universels contre le terrorisme et les expériences régionales dans la promotion de la coopération internationale contre le terrorisme, organisé à l'intention des pays de la Communauté des États indépendants à Moscou du 28 au 30 novembre 2005; troisième voyage d'études consacré à la ratification et à l'application des conventions des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et la corruption, et des instruments universels contre le terrorisme, organisé conjointement avec le Gouvernement portugais à l'intention des pays lusophones à Lisbonne du 31 octobre au 4 novembre 2005; et vidéoconférence sur la lutte contre la criminalité internationale: corruption et terrorisme, organisée à Vienne du 25 au 27 octobre 2005 à l'intention de 360 magistrats des pays suivants: Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Côte d'Ivoire, Guinée, Madagascar, Mali, Niger, Rwanda, Sénégal et Tchad.