English: COMMISSIONS Canada Customs and Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of charities Special Import Measures Act Iodinated radiographic (X-ray) contrast media — Decision Canadian International Trade Tribunal EDP hardware and software — Determination Information processing and related telecommunications services — Withdrawal Refill paper — Order Scientific instruments — Inquiry Special studies and analysis — Inquiry Women's leather and non-leather boots and shoes — Change of date of public hearing Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 99-492 to 99-507 Public Notices 1999-177-1 1999-186 — Amendment to section 7 of the Broadcasting Distribution Regulations 1999-187 NAFTA Secretariat Prepared baby food — Decision National Energy Board TransCanada PipeLines Limited (TransCanada) — Application for amendments to the TransCanada mainline tariff — Interruptible and short term firm transportation toll schedules — Public hearing GOVERNMENT HOUSE Awards to Canadians GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Conditions for the manufacture or import of a substance new to Canada that is suspected of being toxic Finance, Dept. of Currency Act Designations Statements Bank of Canada, balance sheet as at November 3, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at November 10, 1999 Industry, Dept. of Boards of Trade Act Chambre de commerce Saint-Jérôme métropolitain Canada Corporations Act Application for surrender of charter Letters patent Supplementary letters patent Supplementary letters patent — Name change Telecommunications Act SMSE-013-99 — Amendment No. 3 to certification specification CS-03, issue 8 Transport, Dept. of Motor Vehicle Safety Act Order Respecting Testing Requirements for Roof Intrusion Protection — Canada Motor Vehicle Safety Standard 216 MISCELLANEOUS NOTICES Canadian Group Underwriters Insurance Company, change of name Canadian National Sportsfishing Foundation, relocation of head office *CGU Insurance Company of Canada and GAN General Insurance Company, letters patent of amalgamation *Chase Manhattan Bank (The), application to establish a branch *Credit Suisse First Boston, order Equistar Chemicals, LP, documents deposited Grand Trunk Western Railroad Incorporated, documents deposited *HELLER FINANCIAL CANADA, LTD. and HELLER GLOBAL VENDOR FINANCE CANADA, INC., letters patent of amalgamation *Maritime Life Assurance Company (The), Aetna Life Insurance Company of Canada and Aetna Acceptance Corporation Limited, letters patent of continuance and letters patent of amalgamation *Morgan Guaranty Trust Company of New York, application to establish a foreign bank branch *Northern Indemnity, Inc. and Seaboard Surety Company of Canada, letters patent of amalgamation PCS Sales (USA), Inc., documents deposited PNC Leasing Corp., document deposited Railcar Leasing, L.L.C., documents deposited Railcar, Ltd., documents deposited *SAFR, change of name Sioux Lookout, Corporation of the Town of, proposed bridge replacement over the Vermilion River, Ont. *Skandia International Insurance Corporation, release of assets Slocan Forest Products Ltd., bridge over the South Germansen River, B.C. *Sun Life Savings and Mortgage Corporation, change of name *Traders General Insurance Company and GAN Canada Insurance Company, letters patent of amalgamation PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Great Lakes Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations
French: (La) et La Compagnie Garantie Seaboard du Canada, lettres patentes de fusion *Credit Suisse First Boston, arrêté Equistar Chemicals, LP, dépôt de documents Grand Trunk Western Railroad Incorporated, dépôt de documents *HELLER FINANCIAL CANADA, LTD. et HELLER GLOBAL VENDOR FINANCE CANADA, INC., lettres patentes de fusion *Maritime, Compagnie d'Assurance-Vie (La), Aetna, Compagnie d'Assurance-Vie du Canada et Aetna Acceptance Corporation Limited, lettres patentes de prorogation et lettres patentes de fusion *Morgan Guaranty Trust Company of New York, demande d'établissement d'une succursale de banque étrangère PCS Sales (USA), Inc., dépôt de documents PNC Leasing Corp., dépôt de document Railcar Leasing, L.L.C., dépôt de documents Railcar, Ltd., dépôt de documents *SAFR, changement de dénomination sociale Sioux Lookout, Corporation of the Town of, projet pour remplacer le pont au-dessus de la rivière Vermilion (Ont.) *Skandia International Insurance Corporation, libération d'actif Slocan Forest Products Ltd., pont au-dessus de la rivière South Germansen (C.-B.) *Société d'Épargne et d'Hypothèques Sun Life, changement de nom AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Conditions concernant la fabrication ou l'importation d'une substance nouvelle au Canada qu'on soupçonne d'être toxique Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 3 novembre 1999 Banque du Canada, bilan au 10 novembre 1999 Loi sur la monnaie Désignations Industrie, min. de l' Loi sur les chambres de commerce Chambre de commerce Saint-Jérôme métropolitain Loi sur les corporations canadiennes Demande d'abandon de charte Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Loi sur les télécommunications SMSE-013-99 — Modification no 3 à la spécification d'homologation SH-03, 8e édition Transports, min. des Loi sur la sécurité automobile Arrêté prévoyant les exigences d'essai applicables sur la Résistance du pavillon à la pénétration — Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada 216 COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Loi sur les mesures spéciales d'importation Opacifiants radiographiques iodés — Décision Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 1999-177-1 1999-186 — Modification à l'article 7 du Règlement sur la distribution de radiodiffusion 1999-187 Décisions 99-492 à 99-507 Office national de l'énergie TransCanada PipeLines Limited (TransCanada) — Demande de modification du tarif visant la canalisation principale de TransCanada — Barèmes de droits relatifs au service de transport interruptible et au service de transport garanti à court terme — Audience publique Secrétariat de l'ALÉNA Préparations alimentaires pour bébés — Décision Tribunal canadien du commerce extérieur Bottes et souliers de cuir et autres qu'en cuir pour dames — Changement de la date de l'audience publique Études et analyses spéciales — Enquête Feuilles de rechange — Ordonnance Instruments scientifiques — Enquête Matériel et logiciel informatiques — Décision Traitement de l'information et services de télécommunications connexes — Retrait PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Administration de pilotage des Grands Lacs Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Grands Lacs RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations à des Canadiens