English: Indian Contacts High Commission of India in Canada 10 Springfield Rd.  Ottawa, ON K1M 1C9 Tel.: (613) 744-3751 Fax: (613) 744-0913 E-mail: hicomind@sprint.ca  Internet: www.docuweb.ca/India Consulate General of India–Toronto 1835 Yonge St., 4th Floor Toronto, ON M4S 1X8  Tel.: (416) 960-0751 Fax: (416) 960-9812 Internet: www.cgitoronto.ca Consulate General of India–Vancouver 325 Howe St., 2nd Floor Vancouver, BC V6C 1Z7 Tel.: (604) 662-8811 Fax: (604) 682-2471  Internet: www.cgivancouver.com Indian Council of Agricultural Research (ICAR) Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi, India 110 001  Tel.: (91-11) 2338-2629 Fax: (91-11) 2338-7293 E-mail: sm@icar.delhi.nic.in  Internet: www.icar.org.in Ministry of Agriculture Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi, India 110 001 Tel.: (91-11) 2332-5265 Fax: (91-11) 2338-6004 Department of Agricultural Research and Education Tel.: (91-11) 2338-2651 Fax: (91-11) 2338-6004 or -7293 Internet: dare.nic.in Ministry of Commerce and Industry Directorate General of Foreign Trade Udyog Bhavan New Delhi, India 110 011 Tel.: (91-11) 2301-1777 Fax: (91-11) 2301-8613 Internet: dgft.delhi.nic.in Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Department of Consumer Affairs Additional Secretary (Weights and Measures) Krishi Bhavan, Maulana Azad Road New Delhi, India 110 001 Tel.: (91-11) 2338-3027 Fax: (91-11) 2338-6575  E-mail: asca@fca.delhi.nic.in  Internet: fcamin.nic.in/wm_ind.htm Ministry of Food Processing Industries Panchsheel Bhawan August Kranti Marg New Delhi, India 110 049 Tel.: (91-11) 2649 2475 Fax: (91-11) 2694 3228  E-mail: kkv@mofpi.delhi.nic.in  Internet: www.mofpi.nic.in Ministry of Health and Family Welfare Department of Health Nirman Bhavan Maulana Azad Road New Delhi, India 110 001 Joint Secretary, Prevention of Food Adulteration Act Tel.: (91-11) 2338-3027 Fax: (91-11) 2338-6575 E-mail: dghs@nb.nic.in  Internet: www.mohfw.nic.in
French: Contacts indiens Haut-commissariat de l'Inde au Canada 10, chemin Springfield  Ottawa (Ontario) K1M 1C9 Tél. : (613) 744-3751 Téléc. : (613) 744-0913 Courriel : hicomind@sprint.ca  Internet : www.docuweb.ca/India Consulat général de l'Inde à Toronto 1835 Yonge St., 4th Floor Toronto (Ontario) M4S 1X8  Tél. : (416) 960-0751 Téléc. : (416) 960-9812 Internet : www.cgitoronto.ca Consulat général de l'Inde à Vancouver 325 Howe St., 2nd Floor Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 1Z7 Tél. : (604) 662-8811 Téléc. : (604) 682-2471  Internet : www.cgivancouver.com Indian Council of Agricultural Research (ICAR – Conseil indien de la recherche agricole) Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi, India 110 001  Tél. : (91-11) 2338-2629 Téléc. : (91-11) 2338-7293 Courriel : sm@icar.delhi.nic.in  Internet : www.icar.org.in Ministry of Agriculture (Ministère de l'Agriculture) Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi, India 110 001 Tél. : (91-11) 2332-5265 Téléc. : (91-11) 2338-6004 Department of Agricultural Research and Education (Département de la recherche et de l'éducation agricoles) Tél. : (91-11) 2338-2651 Téléc. : (91-11) 2338-6004 ou -7293 Internet : dare.nic.in Ministry of Commerce and Industry (Ministère du Commerce et de l'Industrie) Directorate General of Foreign Trade (Direction générale du commerce extérieur) Udyog Bhavan New Delhi, India 110 011 Tél. : (91-11) 2301-1777 Téléc. : (91-11) 2301-8613 Internet : dgft.delhi.nic.in Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution (Ministère de la Consommation, des Aliments et de la Distribution publique) Department of Consumer Affairs (Département de la consommation) Additional Secretary – Weights and Measures (Secrétaire Auxiliaire – poids et mesures)  Krishi Bhavan, Maulana Azad Road New Delhi, India 110 001 Tél. : (91-11) 2338-3027 Téléc. : (91-11) 2338-6575  Courriel : asca@fca.delhi.nic.in  Internet : fcamin.nic.in/wm_ind.htm Ministry of Food Processing Industries (Ministère de l'Industrie alimentaire)  Panchsheel Bhawan August Kranti Marg New Delhi, India 110 049 Tél. : (91-11) 2649 2475 Téléc. : (91-11) 2694 3228 Courriel : kkv@mofpi.delhi.nic.in  Internet : www.mofpi.nic.in Ministry of Health and Family Welfare (Ministère de la Santé et du Bien-être familial)  Department of Health (Département de la santé) Nirman Bhavan Maulana Azad Road New Delhi, India 110 001 Joint Secretary, Prevention of Food Adulteration Act (Secrétaire associé, Loi sur la prévention du frelatage des aliments)  Tél. : (91-11) 2338-3027 Téléc. : (91-11) 2338-6575 Courriel : dghs@nb.nic.in  Internet : www.mohfw.nic.in