English: Contributions to the provinces to assist in the operation of Legal Aid Systems 119,827,507 79,827,507 79,827,507 79,827,507 Contributions in support of Public Security and Anti-terrorism—Legal Aid 500,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 Contributions to the provinces and territories in support of Youth Justice Services 144,750,000 144,750,000 144,750,000 144,750,000 Contributions to the provinces and territories in support of Youth Justice Services—Intensive Rehabilitative Custody and Supervision Program 11,325,250 6,903,500 (10,230,000) (10,230,000) Contributions to the provinces under the Aboriginal Courtwork Program 4,836,363 4,836,363 4,836,363 4,836,363 Contributions under the Justice Partnership and Innovation Fund 1,803,279 2,054,415 2,553,251 2,553,108 Contributions under the Aboriginal Justice Strategy Fund 7,325,000 7,250,000 2,900,000 2,900,000 Contributions in support of the Child-Centred Family Justice Fund 12,144,855 11,950,027 11,950,027 (50,000) Contributions to support the implementation of official languages requirements under the Contraventions Act 4,856,593 6,963,855 7,916,155 8,916,829 Contributions for Access to Justice Services to the Territories (being Legal Aid, Aboriginal Courtwork and Public Legal Education and Information Services) 4,970,593 3,356,593 3,356,593 3,356,593 Contributions in support of the Youth Justice Renewal Fund 3,455,000 2,715,000 265,000 265,000 Contributions for the Victims of Crime Initiative 0 2,100,000 2,250,000 2,400,000 Contributions under the Access to Justice in both Official Languages Support Fund 2,698,146 2,837,546 2,842,846 2,842,845 Contributions to support the implementation of official languages requirements under the Contraventions Act 6,963,855 7,916,155 8,916,829 9,673,000 Contributions in support of Legal Aid Pilot Projects 955,000 0 0 0 Contributions in support of Federal Court-Ordered Counsel 753,000 0 0 0 Contributions in support of Federal Court-Ordered Counsel - Unique Legal Aid Cases 250,000 0 0 0 Drug Treatment Court Funding Program 2,333,152 2,341,894 1,703,584 1,703,584 Contributions to the provinces under the Integrated Market Enforcement Teams (IMETs) Reserve Fund 2,050,000 3,750,000 3,750,000 0 Total Contributions 326,827,000 284,589,000 261,672,000 246,828,000 Total Grants and Contributions as per Main Estimates 329,228,000 286,850,000 263,883,000 248,989,000 Adjustments1
French: Contributions versées aux provinces pour aider au fonctionnement des services d'aide juridique 119 827 507 79 827 507 79 827 507 79 827 507 Contributions versées à l'appui de Sécurité publique et antiterrorisme - aide juridique 500 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Contributions versées aux provinces et aux territoires à l'appui des services de justice pour les jeunes 144 750 000 144 750 000 144 750 000 144 750 000 Contributions versées aux provinces et aux territoires à l'appui des services de justice pour les jeunes - placement et surveillance dans le cadre d'un programme intensif de réadaptation 11 325 250 6 903 500 (10 230 000) (10 230 000) Contributions versées aux provinces en vertu du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones 4 836 363 4 836 363 4 836 363 4 836 363 Contributions versées en vertu du Fonds juridique de partenariats et d'innovation 1 803 279 2 054 415 2 553 251 2 553 108 Contributions versées en vertu du Fonds de la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones 7 325 000 7 250 000 2 900 000 2 900 000 Contributions versées à l'appui du Fonds du droit de la famille axé sur l'enfant 12 144 855 11 950 027 11 950 027 (50 000) Contributions versées aux territoires pour les services d'accès à la justice ('aide juridique, assistance parajudiciaire aux Autochtones, services de vulgarisation et d'information juridiques) 4 856 593 6 963 855 7 916 155 8 916 829 Contributions for Access to Justice Services to the Territories (being Legal Aid, Aboriginal Courtwork and Public Legal Education and Information Services) 4 970 593 3 356 593 3 356 593 3 356 593 Contributions versées à l'appui du Fonds de renouvellement du système de justice pour les jeunes 3 455 000 2 715 000 265 000 265 000 Contributions versées au titre de l'Initiative sur les victimes d'actes criminels 0 2 100 000 2 250 000 2 400 000 Contributions versées en vertu du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles 2 698 146 2 837 546 2 842 846 2 842 845 Contributions versées à l'appui des obligations de la Loi sur les contraventions relatives aux langues officielles 6 963 855 7 916 155 8 916 829 9 673 000 Contributions versées à l'appui de projets pilotes liés à l'aide juridique 955 000 0 0 0 Contributions versées à l'appui des avocats désignés par le tribunal dans les poursuites fédérales 753 000 0 0 0 Contributions versées à l'appui des avocats désignés par le tribunal dans les poursuites fédérales - dossiers particuliers d'aide juridique 250 000 0 0 0 Programme de financement des Tribunaux de traitement de la toxicomanie 2 333 152 2 341 894 1 703 584 1 703 584 Contributions versées aux provinces provenant du Fonds de réserve des Équipes intégrées d'application de la loi dans les marchés (EIALM) 2 050 000 3 750 000 3 750 000 0 Total des contributions 326 827 000 284 589 000 261 672 000 246 828 000 Total des subventions et des contributions, selon le budget principal des dépenses 329 228 000 286 850 000 263 883 000 248 989 000 Ajustements1