English: 6945); the Bureau decided that these motions should be included in the file for the meeting to be held with the President of the Croatian Parliament on 3 November 1993, and postponed any decision on reference to committee; - drew up a list of candidates in respect of Bulgaria for membership of the European Commission of Human Rights and decided to transmit it to the Committee of Ministers; - drew up a list of candidates in respect of Austria for membership of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and decided to transmit it to the Committee of Ministers; - approved the draft agenda for the joint meeting of the Bureau of the Assembly and the Presidium of the Nordic Council which will be held in Strasbourg on 3 November 1993; - took note of the Committee on Rules of Procedure's decision concerning joint meetings of committees or sub-committees and decided to return at a later stage to Order N° 488; - was informed of the visit of the Latin American Parliament's representatives on 2 November 1993; - took note of the memorandum prepared by the Office of the Clerk of the Assembly concerning the final apportionment of the allocation to political groups for 1993; - considered the request by the Committee on Relations with European Non-Member Countries to create a sub-committee on the conflicts in the Caucasus, invited the Political Affairs Committee and Non-Member Countries Committee to prepare jointly, in accordance with usual practice, two hearings during the January session; - agreed the following schedule of meetings:
French: 6945); le Bureau décide de verser ces deux propositions au dossier de la réunion prévue le 3 novembre 1993 avec le Président du Parlement croate, et reporte toute décision concernant leur renvoi en commission; ─ a établi la liste de candidatures à la Commission européenne des Droits de l'Homme, au titre de la Bulgarie, et décidé de la transmettre au Comité des Ministres; ─ a établi la liste de candidatures au Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, au titre de l'Autriche, et décidé de la transmettre au Comité des Ministres; ─ a approuvé le projet d'ordre du jour de la réunion jointe du Bureau de l'Assemblée et du Présidium du Conseil nordique prévue le 3 novembre 1993 à Strasbourg; ─ a pris acte de la décision de la commission du Règlement relative à la tenue de réunions communes de commissions ou de sous-commissions, et décidé de reprendre ultérieurement l'examen de la Directive n° 488; ─ a été informé de la visite, le 2 novembre 1993, d'une délégation du Parlement latino-américain; ─ a pris acte de la note préparée par le Greffe de l'Assemblée concernant la répartition définitive de l'allocation aux groupes politiques pour 1993; ─ a examiné la demande de la commission des relations avec les pays européens non membres visant la création d'une sous-commission sur les conflits dans le Caucase et invité la commission des questions politiques et la commission des pays européens non membres à organiser conjointement, selon la procédure habituelle, deux auditions, au cours de la session de janvier; ─ a adopté le calendrier des réunions ci-après: