English:  K1A 0S5   Telephone: (613) 948-1629  Facsimile: (613) 948-1710  E-mail: ncr.isod@pwgsc.gc.ca Standing Offer Coordination Office Procurement Operational Support Division Place du Portage, Phase III, 0A1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-8483 Facsimile: (819) 956-5178 E-mail: richard.grenier@pwgsc.gc.ca PWGSC HEADQUARTERS PROCUREMENT SECTORS Land, Aerospace and Marine Systems & Major Projects Sector Place du Portage, Phase III, 7C1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec K1A 0S5 Telephone: (819) 956-0044 Facsimile: (819) 956-3584 E-Mail: seguinp@pwgsc.gc.ca Commercial Acquisition and Supply Management Sector  Place du Portage, Phase III, 7B1  11 Laurier Street  Gatineau, Quebec  K1A 0S5 Telephone: (819) 956-6763  Facsimile: (819) 956-7287  E-Mail: fred.albert@pwgsc.gc.ca Services and Technology Acquisition Management Sector  Place du Portage, Phase III, 12C1  11 Laurier Street  Gatineau, Quebec  K1A 0S5 Telephone: (819) 956-1403  Facsimile: (819) 956-5165  E-Mail: ron.fetterly@pwgsc.gc.ca Communication Procurement Directorate  350 Albert Street, 4th Floor  Ottawa, Ontario  K1A 0S5 Telephone: (613) 993-4355  Facsimile: (613) 991-5870 REGIONS, DISTRICT AND REGIONAL OFFICES ATLANTIC REGION Regional Headquarters  1713 Bedford Row, 5th Floor  P.O. Box 2247  Halifax, Nova Scotia  B3J 3C9 Telephone: (902) 496-5140  Facsimile: (902) 496-5290  E-mail: chris.prowse@pwgsc.gc.ca Nova Scotia Division  1713 Bedford Row, 5th Floor  P.O. Box 2247  Halifax, Nova Scotia  B3J 3C9  Telephone: (902) 496-5452  Facsimile: (902) 496-5016  E-Mail: margo.campbell@pwgsc.gc.ca New Brunswick/Prince Edward Island Division  1045 Main Street, 1st Floor, Lobby C  Unit 108  Moncton, New Brunswick  E1C 1H1 Telephone: (506) 851-3467  Facsimile: (506) 851-6759  E-Mail: danielle.barbineau@pwgsc.gc.ca Saint John Purchasing Office  Customs Building, Room 421  189 Prince William Street  Saint John, New Brunswick  E2L 2B9 Telephone: (506) 636-4400  Facsimile: (506) 636-4376  E-Mail: norma.kitchen@pwgsc.gc.ca Newfoundland Division  6th Floor, John Cabot Place Building  10 Barter's Hill, P.O. Box 4600  St. John's, Newfoundland  A1C 5T2   Telephone: (709) 772-5526  Facsimile: (709) 772-4608  E-Mail: gary.evans@pwgsc.gc.ca QUEBEC REGION Eastern Quebec  Champlain Harbour Station  901 Cap Diamant  Québec, Quebec  G1W 4Y6   Telephone: (418) 649-2871  Facsimile: (418) 648-2209  E-mail: danielle.murray@pwgsc.gc.ca Western Quebec  Guy Favreau Complex  East Tower, 6th Floor  200 René Lévesque Boulevard  Montréal, Quebec  H2Z 1X4   Telephone: (514) 496-3339  Facsimile: (514) 496-3822  E-mail: danielle.murray@pwgsc.gc.ca Saguenay/Lac SaintJean Purchasing Office  Public Works and Government Services Canada  Canadian Forces Base Bagotville  Building 86, 1st Floor  P.O. Box 380  Alouette, Quebec  G0V 1A0   Telephone: (418) 677-4000 Ext. 4159  Facsimile: (418) 677-3288  E-Mail: marial.tremblay@pwgsc.gc.ca ONTARIO REGION Regional Headquarters  Acquisition Operations  33 City Centre Drive, Suite 480C  Mississauga, Ontario  L5B 2N5   Telephone: (905) 615-2033  Facsimile: (905) 605-2113  E-Mail: patti.darling@pwgsc.gc.ca Southwestern Ontario Office  Dominion Public Building, 2nd Floor  457 Richmond Street  London, Ontario  L6A 3E3   Telephone: (519) 645-5332  Facsimile: (519) 645-4306  E-Mail: wayne.welch@pwgsc.gc.ca Southeastern Ontario Office  P.O. Box 6400  Kingston, Ontario  K7L 5J5   Telephone: (613) 545-8060  Facsimile: (613) 545-8067  E-Mail: valerie.burgess@pwgsc.gc.ca Northern Ontario Office  107 Shirreff Street, Suite 204  North Bay, Ontario  P1B 7K8   Telephone: (705) 474-6100  Facsimile: (705) 476-0778  E-Mail: marylou.dobbs@pwgsc.gc.ca Petawawa Purchasing Office  CFB Petawawa  Petawawa, Ontario  K8H 2X3   Telephone: (613) 687-0789  Facsimile: (613) 687-6656  E-Mail:
French: K1A 0S5   Téléphone : (613) 948-1629  Télécopieur : (613) 948-1710  Courriel : ncr.isod@tpsgc.gc.ca Bureau de coordination des offres à commandes  Division du soutien opérationnel des approvisionnements  Place du Portage, Phase III, 0A1  11, rue Laurier  Gatineau (Québec)  K1A 0S5   Téléphone : (819) 956-8483  Télécopieur : (819) 956-5178  Courrier électronique : richard.grenier@tpsgc.gc.ca SECTEURS D'APPROVISIONNEMENT DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DE TPSGC Secteur des systèmes terrestres, aérospatiales, maritimes et grands projets  Place du Portage, Phase III, 7C1  11, rue Laurier  Gatineau (Québec)  K1A 0S5   Téléphone : (819) 956-0044  Télécopieur : (819) 956-3584  Courrier électronique :pierre.seguin@tpsgc.gc.ca Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l'approvisionnement  Place du Portage, Phase III, 7B1  11, rue Laurier  Gatineau (Québec)  K1A 0S5   Téléphone : (819) 956-6763  Télécopieur : (819) 956-7287  Courrier électronique : fred.albert@tpsgc.gc.ca Secteur de la gestion de l'approvisionnement en services et en technologies  Place du Portage, Phase III, 12C1  11, rue Laurier  Gatineau (Québec)  K1A 0S5   Téléphone : (819) 956-1403  Télécopieur : (819) 956-5165  Courrier électronique : ron.fetterly@tpsgc.gc.ca Direction de l'approvisionnement en communications (DAC)  350, rue Albert, 4e étage  Ottawa (Ontario)  K1A 0S5   Téléphone : (613) 993-4355  Télécopieur : (613) 991-5870 RÉGIONS, BUREAUX DE DISTRICT ET RÉGIONAUX RÉGION DE L'ATLANTIQUE Administration régionale  1713, Bedford Row, 5e étage  C.P. 2247  Halifax (Nouvelle-écosse)  B3J 3C9   Téléphone : (902) 496-5140  Télécopieur : (902) 496-5290  Courrier électronique : chris.prowse@tpsgc.gc.ca Division de la Nouvelle-écosse  1713, Bedford Row, 5e étage  C.P. 2247  Halifax (Nouvelle-écosse)  B3J 3C9   Téléphone : (902) 496-5452  Télécopieur : (902) 496-5016  Courrier électronique : margo.campbell@tpsgc.gc.ca Division du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-édouard  1045, rue Main, 1er étage, Hall d'entrée C  Unité 108  Moncton (Nouveau-Brunswick)  E1C 1H1   Téléphone : (506) 851-3467  Télécopieur : (506) 851-6759  Courrier électronique : danielle.barbineau@tpsgc.gc.ca Bureau des achats de Saint-Jean  Immeuble des douanes, pièce 421  189, rue Prince William  Saint John (Nouveau-Brunswick)  E2L 2B9   Téléphone : (506) 636-4400  Télécopieur : (506) 636-4376  Courrier électronique : norma.kitchen@tpsgc.gc.ca Division de Terre-Neuve  6e étage, Immeuble Place John Cabot  10, Barter's Hill,  C.P. 4600  St-John's (Terre-Neuve)  A1C 5T2   Téléphone : (709) 772-5526  Télécopieur : (709) 772-4608  Courrier électronique : gary.evans@tpsgc.gc.ca RÉGION DU QUÉBEC Est du Québec  Gare maritime Champlain  901, Cap Diamant  Québec (Québec)  G1W 4Y6   Téléphone : (418) 649-2871  Télécopieur : (418) 648-2209  Courrier électronique : danielle.murray@tpsgc.gc.ca Ouest du Québec  Complexe Guy-Favreau  Tour Est, 6e étage  200, boulevard René-Lévesque ouest  Montréal (Québec)  H2Z 1X4   Téléphone : (514) 496-3339  Télécopieur : (514) 496-3822  Courrier électronique : danielle.murray@tpsgc.gc.ca Bureau des achats du Saguenay et du Lac Saint-Jean  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada  Base des Forces canadiennes Bagotville  Immeuble 86, 1er étage  C.P. 380  Alouette (Québec)  G0V 1A0   Téléphone : (418) 677-4000 Poste 4159  Télécopieur : (418) 677-3288  Courrier électronique : marial.tremblay@tpsgc.gc.ca RÉGION DE L'ONTARIO Administration régionale  Opérations des acquisitions  33, chemin City Centre, pièce 480C  Mississauga (Ontario)  L5B 2N5   Téléphone : (905) 615-2033  Télécopieur : (905) 615-2113  Courrier électronique : patti.darling@tpsgc.gc.ca Bureau du sud-ouest de l'Ontario  Immeuble public Dominion, 2e étage  457, rue Richmond  London (Ontario)  L6A 3E3   Téléphone : (519) 645-5332  Télécopieur : (519) 645-4306  Courrier électronique : wayne.welch@tpsgc.gc.ca Bureau du sud-est de l'Ontario  C.P. 6400  Kingston (Ontario)  K7L 5J5   Téléphone : (613) 545-8060  Télécopieur : (613) 545-8067  Courrier électronique : valerie.burgess@tpsgc.gc.ca Bureau du nord de l'Ontario  107, rue Shirreff, Bureau 204  North Bay (Ontario)  P1B 7K8   Téléphone : (705) 474-6100  Télécopieur : (705) 476-0778  Courrier électronique : marylou.dobbs@tpsgc.gc.ca Bureau d'achat de Petawawa  Base des Forces canadiennes Petawawa  Petawawa (Ontario)  K8H 2X3   Téléphone : (613) 687-0789  Télécopieur : (613) 687-6656  Courrier électronique :