English: Lot 11837; Thence continuing westerly in the same straight line and following the north boundaries of the south halves of Group Lots 11837 and 11838 respectively to the west boundary of said Lot 11838; Thence southerly along said west boundary of Group Lot 11838 319.877 metres more or less to an iron bar in an earth mound; Thence in a general westerly direction along a well-defined line of local watershed to a peak on the crest of Stanford Range, said peak being marked 8609 on the map of Kootenay Park; Thence southwesterly across the summit of Kimpton Pass along the line of watershed between Kimpton and Shuswap Creek to a camera station marked 8335 on the map of Kootenay Park; Thence southerly and westerly along the line of watershed between Stoddart and Shuswap Creeks to a wooden post in an earth mound planted at the intersection of said line of watershed with the north boundary of District Lot numbered 4596; Thence west along the north boundary of said Lot 4596 to a stone cairn built at its intersection with the east boundary of Group Lot 9248, said point of intersection being distant 284.673 metres more or less north from the southeast corner of said Lot 9248; Thence northerly along the east boundary of said Lot 9248 to the northeast corner of said Lot; Thence westerly along the north boundary of said Lot 9248 to the southeast corner of Group Lot 8996; Thence northerly along the east boundary of said Lot 8996 to the northeast corner of said Lot; Thence westerly along the north boundary of said Lot 8996 to the northwest corner of said Lot; Thence westerly along the north boundary of Group Lot 8208 to the southeast corner of Group Lot 8207; Thence northerly along the east boundary of said Lot 8207 to the southwest corner of Group Lot 10114; Thence easterly along the south boundary of said Lot 10114 to the southeast corner of said Lot; Thence northerly along the east boundary of said Lot 10114 to the northwest corner of said Lot; Thence westerly along the north boundary of said Lot 10114 to the northwest corner of said Lot, which point is also the southeast corner of Group Lot 9010; Thence northerly along the east boundaries of Group Lots 9010 and 9560 to the northeast corner of said Lot 9560; Thence westerly along the north boundary of said Lot 9560 to the northwest corner of said Lot, which point is also a point on the south boundary of Group Lot 9011; Thence continuing westerly along the south boundary of said Lot 9011 to the southwest corner of said Lot; Thence northerly along the west boundary of said Lot 9011 and said west boundary produced to its intersection with the south boundary of Group Lot 10112; Thence easterly along the south boundary of said Lot 10112 to the southeast corner of said Lot; Thence northerly along the east boundary of said Lot 10112 to the southwest corner of Group Lot 9577; Thence easterly along the south boundary of said Lot 9577 to the southeast corner of said Lot;
French: De là, vers l’ouest en ligne droite jusqu’à l’extrémité est de la limite septentrionale de la moitié sud du lot collectif 11837; De là, en continuant vers l’ouest dans la même ligne droite et en suivant les limites septentrionales des moitiés sud des lots collectifs 11837 et 11838, respectivement, jusqu’à la limite ouest dudit lot 11838; De là, vers le sud le long de ladite limite ouest du lot collectif 11838 à 319,877 mètres plus ou moins jusqu’à une barre de fer dans un monticule; De là, généralement vers l’ouest le long d’une ligne bien déterminée de partage des eaux jusqu’à une cime sur la crête de la chaîne Stanford, ladite cime portant la marque 8609 sur la carte du parc Kootenay; De là, vers le sud-ouest sur le sommet du défilé de Kimpton le long d’une ligne de partage entre le ruisseau Kimpton et le ruisseau Shuswap jusqu’à un poste photographique portant la marque 8335 sur la carte du parc Kootenay; De là, vers le sud et l’ouest le long d’une ligne de partage entre le ruisseau Stoddart et le ruisseau Shuswap jusqu’à un poteau de bois dans un monticule, planté à l’intersection de ladite ligne de partage avec la limite septentrionale du lot régional no 4596; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 4596 jusqu’à un cairn établi à son intersection avec la limite orientale du lot collectif 9248, ledit point d’intersection étant à une distance de 284,673 mètres plus ou moins au nord de l’angle sud-est dudit lot 9248; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 9248 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 9248 jusqu’à l’angle sud-est du lot collectif 8996; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 8996 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 8996 jusqu’à l’angle nord-ouest dudit lot; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale du lot collectif 8208 jusqu’à l’angle sud-est du lot collectif 8207; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 8207 jusqu’à l’angle sud-ouest du lot collectif 10114; De là, vers l’est le long de la limite méridionale dudit lot 10114 jusqu’à l’angle sud-est dudit lot; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 10114 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 10114 jusqu’à l’angle nord-ouest dudit lot, lequel point est également l’angle sud-est du lot collectif 9010; De là, vers le nord le long des limites orientales des lots collectifs 9010 et 9560 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot 9560; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 9560 jusqu’à l’angle nord-ouest dudit lot, lequel point est également un point sur la limite méridionale du lot collectif 9011; De là, en continuant vers l’ouest le long de la limite méridionale dudit lot 9011 jusqu’à l’angle sud-ouest dudit lot; De là, vers le nord le long de la limite occidentale dudit lot 9011 et de ladite limite occidentale prolongée jusqu’à son intersection avec la limite méridionale du lot collectif 10112; De là, vers l’est le long de la limite méridionale dudit lot 10112 jusqu’à l’angle sud-est dudit lot;