English: CANADIAN HERITAGE OFFICES NATIONAL HEADQUARTERS ALBERTA Official Languages Support Programs  Head Office Department of Canadian Heritage Gatineau, Quebec K1A 0M5  Telephone : 819-994-2222 Facsimile : 819-953-6580 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 1630 – 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C3 Telephone : 780-495-3350 Facsimile : 780-495-4873 ALBERTA BRITISH COLUMBIA - Victoria Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 310, 138 – 4th Avenue S.E.  Calgary, Alberta T2G 4Z6  Telephone : 403-292-4463 Facsimile : 403-292-6004 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 711, Broughton Street, 2nd Floor Victoria, British Columbia V8W 112 Telephone : 250-363-3514 Facsimile : 250-363-8552 BRITISH COLUMBIA - Kelowna BRITISH COLUMBIA - Vancouver Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 471 Queensway Avenue  Federal Building  Kelowna, British Columbia V1Y 6S5  Telephone : 250-470-4833 Facsimile : 250-470-4839 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 400 – 300 West Georgia Street  Vancouver, British Columbia V6B 6C6  Telephone : 604-666-0176 Facsimile : 604-666-3508 MANITOBA/NUNAVUT NEW BRUNSWICK Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Manitoba/Nunavut Post Office Box 2160 275 Portage Avenue, 2nd Floor Winnipeg, Manitoba R3C 3R5  Telephone : 204-984-4875 Facsimile : 204-983-5365 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Atlantic Regional Office 1045 Main Street, Unit 106 Moncton, New Brunswick  E1C 1H1 Telephone : 506-851-7066 Facsimile : 506-851-7079 NEWFOUNDLAND AND LABRADOR NORTHWEST TERRITORIES Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage  (Newfoundland and Labrador) John Cabot Building  10 Barter’s Hill, 5th floor St. John's, Newfoundland A1C 5X4 Telephone : 709-772-5364 Facsimile : 709-772-2940 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Greenstone Building, Room 319  Post Office Box 460 5101, 50th Avenue  Yellowknife, Northwest Territories  X1A 2N4 Telephone : 867-766-8485 / 867-766-8486 Facsimile : 867-766-8489 NOVA SCOTIA ONTARIO - Toronto Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Historic Properties Old Red Store, 2nd floor, Suite 200  1869 Upper Water Street  Halifax, Nova Scotia B3J 1S9  Telephone : 902-426-2244 Facsimile : 902-426-5428 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Ontario Regional Office  400 – 150 John Street  Toronto, Ontario M5V 3T6  Telephone : 416-954-0395 Facsimile : 416-954-2909 ONTARIO - Ottawa ONTARIO - Sudbury Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Ottawa District Office 330 – 350 Albert Street  Ottawa, Ontario K1A 0M5  Telephone : 613-996-5977 Facsimile : 613-996-9255 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Sudbury District Office 604 – 10 Elm Street  Sudbury, Ontario P3C 5N3  Telephone : 705-670-5536 Facsimile : 705-671-0620 PRINCE EDWARD ISLAND QUEBEC - Montréal Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Jean Canfield Government of Canada Building 191 University Avenue, 2nd Floor Charlottetown, Prince Edward Island  C1A 4L2  Telephone : 902-566-7188 Facsimile : 902-566-7186 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage Guy-Favreau Complex 200 René-Lévesque Boulevard West West Tower, 6th floor Montréal, Quebec H2Z 1X4 Telephone : 877-222-2397  Facsimile: 514-496-1553 QUEBEC - Québec SASKATCHEWAN - Regina Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 3 Passage du Chien d’Or Haute-Ville, Quebec G1R 4V7 Telephone : 877-222-2397 / 418-648-5054  Facsimile : 418-648-4823 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 100 – 2201 11th Avenue  Regina, Saskatchewan S4P 0J8  Telephone : 306-780-7285 Facsimile : 306-780-6630 SASKATCHEWAN - Saskatoon YUKON Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 311 – 101 22nd Street East  Saskatoon, Saskatchewan S7K 0E1  Telephone : 306-975-5800 Facsimile : 306-975-4675 Official Languages Support Programs Department of Canadian Heritage 205 – 300 Main Street  Whitehorse, Yukon Y1A 2B5  Telephone : 867-667-3925 Facsimile : 867-393-6701
French: ADMINISTRATION CENTRALE ALBERTA Programmes d'appui aux langues officielles  Administration centrale Ministère du Patrimoine canadien Gatineau (Québec) K1A 0M5 Téléphone : 819-994-2222 Téléc. : 819-953-6580 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 9700, avenue Jasper, pièce 1630 Edmonton (Alberta) T5J 4C3 Téléphone : 780-495-3350 Téléc. : 780-495-4873 ALBERTA COLOMBIE-BRITANNIQUE - Victoria Programmes d’appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 138 4e Avenue sud-est, pièce 310 Calgary (Alberta) T2G 4Z6 Téléphone : 403-292-4463 Téléc. : 403-292-6004 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 711, rue Broughton, 2e étage Victoria (Colombie-Britannique) V8W 112 Téléphone : 250-363-3514 Téléc. : 250-363-8552 COLOMBIE-BRITANNIQUE - Kelowna COLOMBIE-BRITANNIQUE - Vancouver Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 471, avenue Queensway Building Fédéral Kelowna (Colombie-Britannique) V1Y 6S5 Téléphone : 250-470-4833 Téléc. : 250-470-4839 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 300, rue Georgia Ouest, pièce 400 Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 6C6 Téléphone : 604-666-0176 Téléc. : 604-666-3508 ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD MANITOBA/NUNAVUT Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien  Immeuble du gouvernement du Canada Jean Canfield 191, avenue University, 2e étage Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  C1A 4L2  Téléphone : 902-566-7188 Téléc. : 902-566-7186 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien Manitoba/Nunavut Case postale 2160 275, avenue Portage, 2e étage Winnipeg (Manitoba) R3C 3R5 Téléphone : 204-984-4875 Téléc. : 204-983-5365 NOUVEAU-BRUNSWICK NOUVELLE-ÉCOSSE Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien Bureau régional de l'Atlantique 1045, rue Main, unité 106 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1H1 Téléphone : 506-851-7066 Téléc. : 506-851-7079 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien Propriétés historiques Old Red Store, 2e étage, pièce 200 1869, rue Upper Water Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1S9 Téléphone : 902-426-2244 Téléc. : 902-426-5428 ONTARIO - Toronto ONTARIO - Ottawa Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien Bureau régional de l'Ontario 150, rue John, pièce 400 Toronto (Ontario) M5V 3T6 Téléphone : 416-954-0395 Téléc. : 416-954-2909 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien District d'Ottawa 350, rue Albert, pièce 330 Ottawa (Ontario) K1A 0M5 Téléphone : 613-996-5977 Téléc. : 613-996-9255 ONTARIO - Sudbury QUÉBEC - Montréal Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien District de Sudbury 10, rue Elm, pièce 604 Sudbury (Ontario) P3C 5N3 Téléphone : 705-670-5536 Téléc. : 705-671-0620 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien Complexe Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque Ouest Tour Ouest, 6e étage Montréal (Québec) H2Z 1X4 Téléphone : 877-222-2397  Téléc : 514-496-1553 QUÉBEC - Québec SASKATCHEWAN - Régina Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 3, Passage du Chien d’Or Haute-Ville (Québec) G1R 4V7 Téléphone : 877-222-2397 / 418-648-5054  Téléc. : 418-648-4823 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 2201, 11e Avenue, pièce 100 Régina (Saskatchewan) S4P 0J8 Téléphone : 306-780-7285 Téléc. : 306-780-6630 SASKATCHEWAN - Saskatoon TERRE-NEUVE ET LABRADOR Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 101, 22e Rue Est, pièce 311 Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0E1 Téléphone : 306-975-5800 Téléc. : 306-975-4675 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien  (Terre-Neuve et Labrador) Immeuble John Cabot 10, Barter's Hill, 5e étage St. John's (Terre-Neuve) A1C 5X4 Téléphone : 709-772-5364 Téléc. : 709-772-2940 TERRITOIRES DU NORD-OUEST YUKON Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien Édifice Greenstone, bureau 319 Case postale 460 5101, 50e Avenue Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)  X1A 2N4 Téléphone : 867-766-8485 / 867-766-8486 Téléc. : 867-766-8489 Programmes d'appui aux langues officielles Ministère du Patrimoine canadien 300, rue Main, pièce 205 Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone : 867-667-3925 Téléc. : 867-393-6701