English: As noted in paragraph 2 of the memorandum and the statement relating thereto, information concerning the appointment of the representatives of States to the Second World Assembly on Ageing had been communicated to the secretariat of the Assembly at the time of the meeting of the Credentials Committee by cable or fax from the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs, or by means of a letter or note verbale from the Ministries, Embassies or Permanent Missions concerned, from the following 116 States: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belgium, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Chad, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, France, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mongolia, Morocco, Namibia, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Romania, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uzbekistan, Vanuatu, Yemen, Yugoslavia and Zambia.
French: Comme noté au paragraphe 2 du mémorandum et dans la déclaration y relative, des informations concernant la nomination de représentants à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement ont été fournies par télégraphie ou télécopie émanant du chef de l'État ou du gouvernement ou du ministre des affaires étrangères, ou sous forme de lettres ou de notes verbales émanant des ministères, ambassades ou missions permanentes concernés par les 116 États suivants : Afghanistan, Afrique du Sud, Albanie, Algérie, Allemagne, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belgique, Belize, Bénin, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Brunéi Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chypre, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Danemark, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur, Érythrée, Estonie, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, France, Gambie, Ghana, Grèce, Guatemala, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Honduras, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Israël, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Namibie, Nicaragua, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Paraguay, Pérou, Philippines, Pologne, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République tchèque, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Sénégal, Sierra Leone, Singapour, Slovénie, Soudan, Suriname, Tchad, Ukraine, Vanuatu, Yémen, Yougoslavie et Zambie.