English: Understanding Stratospheric Ozone Regulations Substances and Sectors National Initiatives Kidzone Ozone Resource Centre CEPA Notices Archives Glossary Open-Ended Working Group (OEWG)-23, Discussion Document Discussion Document for the Open Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol - Montreal, july 7-11, 2003 TABLE OF CONTENTS 1.0 Introduction 2.0 Presentation of the 2002 assessment reports of the Scientific, Environmental Effects and Technology and Economic Assessment Panels (article 6 of the Montreal Protocol and decision XI/17) 3.0 Consideration and consolidation of any amendments and adjustments proposed by the Parties (articles 2(9) and 6 of the Montreal Protocol 4.0 Consideration of the 2003 report of the Technology and Economic Assessment Panel 5.0 Further specific interim reduction on methyl bromide for the period beyond 2005 applicable to article 5 Parties (decision IX/5 (1e) 2.0 Update on the request by Parties to the Global Environment Facility to clarify its future commitment to provide continued assistance to countries with economies in transition with respect to all ozone-depleting substances (decision XII/4) 3.0 Update on the consideration of the use of the United Nations global harmonized system for the classification and labeling of chemicals that deplete the ozone layer (decision XIV/8(b)) 4.0 Terms of reference and modalities for the evaluation and review, by 2004, of the financial mechanism established by article 10 of the Montreal Protocol (decision XIII/3) 5.0 Update on the information submitted by Parties for a global database concerning inhaler treatments for asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease that contain chlorofluorocarbons (CFCs) or that do not contain CFCs (decision XIV/5(1)) 6.0 Issues arising out of the thirtieth meeting of the Implementation Committee 7.0 Other matters Appendix 1: Annotated Provisional Agenda 1.0 Introduction The 23rd Open Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer will take place from July 7-11, 2003 in Montreal.
French: Comprendre l'ozone stratosphérique Règlements Les substances et les secteurs Initiatives nationales Kidzone Centre de ressources de l'ozone Avis LCPE Archives Glossaire Groupe de travail à composition non limitée(GTCNL)-23, document de discussion Document de discussion pour le groupe de travail à composition non limitée des parties au protocole de montréal, 7-11 juillet 2003 TABLE DES MATIÈRES 1.0 Introduction 2.0 Présentation des rapports d'évaluation du Groupe de l'évaluation scientifique, du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et du Groupe de l'évaluation technique et économique pour 2002 (article 6 du Protocole de Montréal et décision XI/17) 3.0 Examen et récapitulation des amendements et ajustements proposés par les Parties (paragraphe 9 de l'article 2 et article 6 du Protocole de Montréal) 4.0 Examen du rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique (GETE) pour 2003 5.0 Nouvelles réductions provisoires concernant expressément le bromure de méthyle, applicables aux Parties visées à l'article 5 au delà de 2005 (décision IX/5 (1e)) 6.0 Suite donnée à la demande adressée par les Parties au Fonds pour l'environnement mondial de clarifier ses futurs engagements, quant au maintien de l'assistance aux pays en économie en transition pour toutes les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (décision XII/4) 7.0 État d'avancement de l'étude sur l'utilisation du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques qui appauvrissent la couche d'ozone (décision XIV/8, alinéa b)) 8.0 Cadre de référence et modalités de l'évaluation et de l'examen, d'ici 2004, du mécanisme de financement établi en vertu de l'article 10 du Protocole de Montréal (décision XIII/3) 9.0 Mise à jour des informations soumises par les Parties en vue de la constitution d'une base de données mondiale sur les inhalateurs à doseur (contenant ou non des chlorofluorocarbures (CFC)), utilisés pour le traitement de l'asthme et des maladies pulmonaires obstructives chroniques (décision XIV/5, paragraphe 1) 10.0 Questions découlant de la trentième Réunion du Comité d'application 11.0 Questions diverses ANNEXE 1 Ordre du jour provisoire 1.0 Introduction La vingt-troisième Réunion du Groupe de travail à composition non limitée (GTCNL) des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone aura lieu à Montréal, du 7 au 11 juillet 2003.