English: Concludes that a credible, stable and responsible economic relationship between the EU and China should be based, on the European side, on the development of a long-term strategy and, on the Chinese side, on the development of a solid investment climate, on improving legal security for foreign firms, on continuing to open its markets and, above all, on implementation of the WTO rules, especially as regards the protection of IPR; 35. Draws the conclusion that China’s internal situation should be improved by strengthening the indigenous process of democratisation, increasing the professionalism of the judiciary, halving the number of cases in which the death penalty applies and, above all, implementing the Government's social programme, endorsed by the 10th National People’s Congress, in favour of the backward countryside in order to serve the Chinese population and to promote stability in the region; 36.
French: sur l'essor de la Chine – élément nouveau essentiel de la politique du nouveau monde visà-vis du vieux monde – et encourage l'Union européenne et ses États membres à développer avec les États-Unis un consensus stratégique concernant les relations avec la Chine; 32. reconnaît l'importance économique particulière du continent africain pour la Chine (30% de ses importations de pétrole), mais demande instamment aux autorités chinoises de promouvoir la bonne gouvernance et la prévention des conflits dans ses relations avec les États africains; 33. attend de la Chine qu'elle concrétise son opposition déclarée au terrorisme et à la prolifération nucléaire dans les relations influentes qu'elle entretient avec l'Iran; Conclusions 34. souligne que des relations économiques crédibles, stables et responsables entre l'UE et la Chine doivent se fonder, du côté européen, sur l'élaboration d'une stratégie à long terme et, du côté chinois, sur la création d'un climat favorable à l'investissement, sur l'amélioration de la sécurité juridique des entreprises étrangères, sur la poursuite de l'ouverture des marchés et, surtout, sur l'application des règles de l'OMC, notamment en ce qui concerne la protection des droits de la propriété intellectuelle; 35. fait observer que la situation intérieure de la Chine devrait être améliorée en renforçant le processus intérieur de démocratisation, en améliorant le professionnalisme de l'appareil judiciaire, en réduisant de moitié le nombre de cas dans lesquels la peine capitale est prononcée et, surtout, en améliorant le programme social du gouvernement, approuvé par le 10e Congrès du peuple, en faveur des régions rurales retardées, à l'effet de contribuer au bien-être de la population chinoise et de promouvoir la stabilité dans la région; 36. souligne qu'une politique crédible et responsable en matière de droits de l'homme ne peut devenir réalité en Chine qu'à travers une application non politique des droits fondamentaux des citoyens, telle qu'elle est inscrite dans la Constitution de la République populaire; 37. souligne que la Chine peut apporter une contribution notable à des relations étrangères et de voisinage crédibles, stables et responsables en reconnaissant la position clé qu'elle occupe sur la scène internationale, étape majeure que l'UE pourrait promouvoir en formulant un consensus stratégique commun avec les États-Unis en ce qui concerne la Chine; 38. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, au gouvernement de la République populaire de Chine et au Congrès national du peuple chinois.