English: Step 3 – Calculating the refundable tax on hand for the current year Part 1 – Refundable tax on hand before distributions or election Refundable tax on total contributions at the beginning of the year (from line 06 of Step 3 of your prior year's tax return) . . . . . . . . . 02 Current year's employer contributions (from line 01 of Step 2) . . . . . . . . . 03 Current year's member contributions (from line 02 of Step 2) . . . . . . . . . . + 04 Current year's amount transferred from another RCA trust (from line 03 of Step 2) . + + X 50% = . . . . . . . . . . . . . Refundable tax on total contributions (add lines 02 to 04) . . . . . . . . . . . . . = Refundable tax on total contributions at the end of the year (line 01 plus line 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = Income and capital gains at the beginning of the year (from line 10 of Step 3 of your prior year's tax return) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Current year's income from business and property * . . . . . . . . . . . . . . . . . + Current year's capital gains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Total income and capital gains (add lines 07 to 09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . = Losses and capital losses at the beginning of the year (from line 14 of Step 3 of your prior year's tax return) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Current year's losses from business and property * . . . . . . . . . . . . . . . . . + Current year's capital losses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Total losses and capital losses (add lines 11 to 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
French: Étape 3 – Calcul de l'impôt en main remboursable pour l'année en cours Partie 1 – Impôt en main remboursable avant les attributions ou le choix Impôt remboursable sur le total des cotisations faites au début de l'année (ligne 06 de l'étape 3 de votre déclaration de l'année précédente) . . . . . . . . . . . . . 02 Cotisations versées par l'employeur au cours de l'année (ligne 01 de l'étape 2) . . . 03 Cotisations versées par les participants au cours de l'année (ligne 02 de l'étape 2) . + 04 Montants transférés provenant d'une autre FCR au cours de l'année (ligne 03 de l'étape 2) + + X 50 % = . . . . . . . . . . . . . Impôt remboursable sur le total des cotisations (total des lignes 02 à 04) . . . . = Impôt remboursable sur le total des cotisations à la fin de l'année (total des lignes 01 et 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = Revenus et gains en capital au début de l'année (ligne 10 de l'étape 3 de votre déclaration de l'année précédente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revenus tirés d'une entreprise ou de biens au cours de l'année *. . . . . . . . + Gains en capital réalisés au cours de l'année . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Total des revenus et des gains en capital (total des lignes 07 à 09) . . . . . = Pertes et pertes en capital au début de l'année (ligne 14 de l'étape 3 de votre déclaration de l'année précédente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pertes d'entreprise ou de biens subies au cours de l'année * . . . . . . . . . . + Pertes en capital subies au cours de l'année . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Total des pertes et des pertes en capital (total des lignes 11 à 13) . . . . . =