English: A retrospective exemption will only be granted where the applicant establishes that no prejudice was caused to solicited shareholders.  Return to the Table of Contents  I. Fees & Number of Copies to File  6.11 The prescribed fee for an exemption application is $250.00.  6.12 Only one set of documents is required.  Return to the Table of Contents  J. Time for Processing an Application  6.13 Section 90 of the CBCR provides that the Director shall, within 30 days after receipt of an application for an exemption, grant the exemption requested or send to the applicant written notice of the Director's refusal, together with reasons for the refusal.  6.14 An application duly completed and filed, with no outstanding issue or concern, will usually receive a response from the Director within 15 working days after receipt of the application.  6.15 An applicant requiring that the Director review the application on an expedited basis should bring the request immediately to the attention of the Director's staff, providing reasons for the urgency.  Return to the Table of Contents  K. Publication  6.16 Issued exemptions are published monthly under the heading " Corporations Canada Monthly Transactions" on Corporations Canada website.  Return to the Table of Contents  L. Appeal of Director's Decision  6.17 An applicant who feels aggrieved by a decision of the Director to grant, or to refuse to grant, an exemption may apply to the court, pursuant to paragraph 246(c) of the Act, for an order requiring the Director to change the decision.  Return to the Table of Contents  M. Additional Information  6.18 For additional information please contact the Corporations Canada at: Corporations Canada Industry Canada Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West 9th Floor Ottawa, Ontario K1A OC8 Attention:
French: Une dispense rétroactive sera accordée seulement si le demandeur établit qu'aucun préjudice n'était causé aux actionnaires sollicités.  Retour à la Table des matières  I. Droits et nombre de copies  6.11 Les droits prescrits pour une demande de dispense sont de 250 $.  6.12 Un seul ensemble de documents doit être déposé.  Retour à la Table des matières  J. Délai de traitement de la demande  6.13 L'article 90 du RSARF prévoit que le directeur accorde, dans les trente jours suivant la réception d'une demande de dispense, la dispense demandée ou envoie au demandeur un avis écrit motivé de son refus.  6.14 Le directeur rend habituellement une décision à l'égard d'une demande dûment remplie et déposée, qui ne soulève aucune question, dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la demande.  6.15 Le demandeur qui souhaite que le directeur examine sa demande de façon accélérée devrait soumettre immédiatement celle-ci à l'attention du personnel du directeur, en expliquant la nature de l'urgence.  Retour à la Table des matières  K. Publication  6.16 Les dispenses accordées sont publiées chaque mois sous la rubrique « Transactions mensuelles de Corporations Canada », sur le site Web de Corporations Canada.  Retour à la Table des matières  L. Appel de la décision du directeur  6.17 Le demandeur qui estime avoir subi un préjudice en raison de la décision du directeur d'accorder ou de refuser d'accorder une dispense peut demander au tribunal, en vertu de l'alinéa 246(c) de la LCSA, de rendre une ordonnance enjoignant au directeur de modifier sa décision.  Retour à la Table des matières  M. Renseignements supplémentaires  6.18 Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Corporations Canada à l'adresse suivante :