English: French Lessons when French is the Student’s First Language and an English School is Attended at Post SPECIAL EDUCATION – SCHOOLING AT THE POST FORM 11 Special Education Requirements TUTORING FIRST YEAR AT POST – SCHOOLING AT THE POST FORM 12 First Year attending a school at the Post -Tutoring in subjects as recommended by the School Principal SCHOOL TRANSPORTATION – SCHOOLING AT THE POST FORM 25FP School Transportation when NOT provided by the Fee Paying School attended FORM 25FT School Transportation for students receiving French Tutoring at the post FORM 25NF School Transportation when NOT provided by the Non-Fee Paying School attended SECONDARY EDUCATION IN CANADA FORM 15P Secondary Education (Grade 9 -12) – Provincial Public School Education In Canada FORM 15CASE Case Form - Secondary Education (Grades 9-12) - Provincial Residential School Inside Canada FORM 15RIC Secondary Education (Grades 9-12) - Provincial Residential School Inside Canada SECONDARY EDUCATION – CANADIAN CURRICULUM AWAY FROM POST OUTSIDE CANADA FORM 14CASE Case Form - Secondary Education (Grade 9 -12) At A Canadian Curriculum School - Residential School Outside Canada FORM 14ROC Secondary Education (Grade 9 -12) At A Canadian Curriculum School - Residential School Outside Canada FRENCH EDUCATION IN CANADA FORM 27 Secondary Education in Quebec FRENCH NATIONAL EDUCATION SYSTEM - SECONDARY EDUCATION IN EUROPE FORM 28 Secondary Education in Europe – Centre International de Valbonne in Sophia Antipolis, France POST SECONDARY IN CANADA FORM 17 Post Secondary Shelter SUBMISSION TO NDHQ/ FOREIGN SERVICE INTERDEPARTMENTAL COORDINATING COMMITTEE FORM 26 Submission to NDHQ / Foreign Service Interdepartmental Coordinating Committee FORM 29 Submission to NDHQ / Foreign Service Interdepartmental Coordinating Committee - Field Trip 4.6 Where students require supplementary courses or programs and/or private tutoring, separate allowances will be structured as may be requested in a form for education assistance, based on recommendations made by a competent educational authority and reflecting local costs. 4.7 At the time the allowance is issued, the member will be required to certify that the allowance will be used as identified in the education allowance request form, and that any changes to proposals will be reported to their Outside Canada support unit Approving Authority.
French: PROGRAMMES DE LANGUE – ENSEIGNEMENT À LA MISSION FORMULE 10APP Demande d’emploi – Enseignants de langue seconde FORMULE 10CERT Certificat du MDN pour des cours particuliers de langue FORMULE 10ENG Leçons en anglais lorsque l’anglais n’est pas inclus dans la matière enseignée à l’école que fréquente l’étudiant ou lorsque l’étudiant est trop ou trop peu compétent pour le niveau de sa classe FORMULE 10FSL Leçons en français lorsque le français n’est pas inclus dans la matière enseignée à l’école que fréquente l’étudiant ou lorsque l’étudiant est trop ou trop peu compétent pour le niveau de sa classe FORMULE 10FFL Leçons en français lorsque le français est la première langue de l'étudiant et une école anglaise est fréquentée à la mission ÉDUCATION SPÉCIALE – ENSEIGNEMENT À LA MISSION FORMULE 11 Besoins d’éducation spéciale LEÇONS PRIVÉES – PREMIÈRE ANNÉE À LA MISSION – ENSEIGNEMENT À LA MISSION FORMULE 12 Première année de fréquentation d’une école à la mission leçons privées dans des matières recommandées par le directeur de l’école TRANSPORT SCOLAIRE – ENSEIGNEMENT À LA MISSION FORMULE 25FP Transport scolaire lorsque celui-ci n’est pas fourni par l’école payante fréquentée FORMULE 25FT Transport scolaire lorsqu’un élève suit des cours privés de langue à la mission FORMULE 25NF Transport scolaire lorsque celui-ci n’est pas fourni par l’école publique fréquentée ENSEIGNEMENT SECONDAIRE AU CANADA FORMULE 15P Études secondaires (9 e à 12 e année) – études dans une école publique provinciale au Canada FORMULE 15CASE Formule de demande - études secondaires (9 e à 12 e année) école privée provinciale au canada FORMULE 15RIC Études secondaires (9 e à 12 e année) - école privée provinciale au Canada ENSEIGNEMENT SECONDAIRE – ÉCOLE OFFRANT UN PROGRAMME CANADIEN À L’EXTÉRIEUR DU CANADA FORMULE 14CASE Formule de demande - Études secondaires (9 e à 12 e année) école de programme scolaire canadien – école privée à l’extérieur du canada FORMULE 14ROC Études secondaires (9 e à 12 e année) - école de programme scolaire canadien – école privée à l’extérieur du Canada ENSEIGNEMENT EN FRAÇAIS AU CANADA FORMULE 27 École secondaire au Québec SYSTÈME D’ÉDUCATION NATIONAL FRANÇAIS – ENSEIGNEMENT SECONDAIRE EN EUROPE FORMULE 28 École secondaire en Europe - Centre international de Valbonne, Sophia Antipolis, France ÉTUDES POST SECONDAIRE AU CANADA FORMULE 17 Frais de logement post secondaire