English: Chekhov's L'Ours et la Demande en mariage, Studio 15 Crime et Châtiment, directed by Aario Marist, Compagnons de Saint-Laurent Ces dames aux chapeaux verts, directed by Henri Norbert, Trait d'union Somerset Maugham's Adorable Julia, directed by Loïc Le Gouriadec (1960) François Campaux's Des enfants de cœur, directed by Loïc Le Gouriadec, Théâtre du Rideau vert (1964) Goldoni's La Locandiera, directed by Gilles Groulx, Nouvelle Compagnie théâtrale (1965) Marcel Dubé's Les Beaux Dimanches, Comédie canadienne (1965) Marcel Dubé's Au retour des oies blanches, directed by Gilles Groulx, Comédie canadienne Huis clos, directed by Paul Blouin, Théâtre du Rideau vert (1967) Françoise Sagan's Le Cheval évanoui, directed by François Cartier, Théâtre du Rideau vert (1968) Georges Feydeau's La Dame de chez Maxim's, directed by Guy Hoffmann, Théâtre du Rideau vert (1970) Feu la mère de Madame, directed by André Cailloux, Théâtre du Rideau vert (1971) William Douglas Home's Le Canard à l'orange, directed by Guy Hoffmann, Théâtre du Rideau vert (1971) Les Troyennes, Nouvelle Compagnie théâtrale (1971) Ibsen's Une maison de poupée, Nouvelle Compagnie théâtrale (1973) Tennessee Williams' Un tramway nommé Désir, Paris (1975) George Bernard Shaw's Candida, directed by Hubert Noël, Théâtre du Rideau vert (1978) Henri Becque's La Parisienne, directed by Jean-Louis Roux, Théâtre du Nouveau Monde (1978) Jovette Marchessault's La Saga des poules mouillées, directed by Michelle Rossignol, Théâtre du Nouveau Monde (1981) Jovette Marchessault, Anaïs dans la queue de la comète, directed by Michèle Magny, Théâtre de Quat'Sous (1985) Jean Genet's Les Paravents, directed by André Brassard, Théâtre du Nouveau Monde (1987) Chekhov's La Cerisaie, directed by Guillermo de Andrea, Théâtre du Rideau vert et Théâtre du Trident (1988) Michel d'Astous's Les Dernières Fougères, directed by André Brassard, Théâtre du Rideau vert (1989) A.R. Gurney's Lettres d'amour, directed by Michèle Magny, Théâtre du Rideau vert (1991) Arthur Miller's Après la chute, directed by Yves Desgagnés, Compagnie Jean-Duceppe (1994) Tennessee Williams' Soudain l'été dernier, directed by René Richard Cyr, Compagnie Jean-Duceppe (1995) Normand Chaurette's Le Passage de l'Indiana, directed by Denis Marleau, Théâtre UBU/CNA (1996) Sébastien Harrisson's Titanica, la robe des grands combats, Edmund C. Asher, Londres, 1968, directed by René Richard Cyr, Théâtre d'Aujourd'hui (2001) José Maria Arguedas' Les Fleuves profonds, directed by José Navas, Théâtre de Quat'Sous (2002) Clémence Desrochers's Les girls arrivent en ville, directed by Sophie Clément, Théâtre du Rideau vert (2002) Theatre director André Brassard summarizes Andrée Lachapelle's wonderful personality: "Andrée Lachapelle est un cadeau du Bon Dieu à l'humanité souffrante.
French: L'Ours et la Demande en mariage de Tchekhov, Studio 15 Crime et Châtiment, mise en scène d'Aario Marist, avec la troupe des Compagnons de Saint-Laurent Ces dames aux chapeaux verts, mise en scène d'Henri Norbert, avec la troupe Trait d'union Adorable Julia de Somerset Maugham, mise en scène de Loïc Le Gouriadec (1960) Des enfants de cœur de François Campaux, mise en scène de Loïc Le Gouriadec, Théâtre du Rideau vert (1964) La Locandiera de Goldoni, mise en scène de Gilles Groulx, Nouvelle Compagnie théâtrale (1965) Les Beaux Dimanches de Marcel Dubé, Comédie canadienne (1965) Au retour des oies blanches de Marcel Dubé, mise en scène de Gilles Groulx, Comédie canadienne Huis clos, mise en scène de Paul Blouin, Théâtre du Rideau vert (1967) Le Cheval évanoui de Françoise Sagan, mise en scène de François Cartier, Théâtre du Rideau vert (1968) La Dame de chez Maxim's de Georges Feydeau, mise en scène de Guy Hoffmann, Théâtre du Rideau vert (1970) Feu la mère de Madame, mise en scène d'André Cailloux, Théâtre du Rideau vert (1971) Le Canard à l'orange de William Douglas Home, mise en scène de Guy Hoffmann, Théâtre du Rideau vert (1971) Les Troyennes, Nouvelle Compagnie théâtrale (1971) Une maison de poupée d'Ibsen, Nouvelle Compagnie théâtrale (1973) Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams, Paris (1975) Candida de George Bernard Shaw, mise en scène d'Hubert Noël, Théâtre du Rideau vert (1978) La Parisienne d'Henri Becque, mise en scène de Jean-Louis Roux, Théâtre du Nouveau Monde (1978) La Saga des poules mouillées de Jovette Marchessault, mise en scène de Michelle Rossignol, Théâtre du Nouveau Monde (1981) Anaïs dans la queue de la comète de Jovette Marchessault, mise en scène de Michèle Magny, Théâtre de Quat'Sous (1985) Les Paravents de Jean Genet, mise en scène d'André Brassard, Théâtre du Nouveau Monde (1987) La Cerisaie de Tchekhov, mise en scène de Guillermo de Andrea, Théâtre du Rideau vert et Théâtre du Trident (1988) Les Dernières Fougères de Michel d'Astous, mise en scène d'André Brassard, Théâtre du Rideau vert (1989) Lettres d'amour d'A.R. Gurney, mise en scène de Michèle Magny, Théâtre du Rideau vert (1991) Après la chute d'Arthur Miller, mise en scène d'Yves Desgagnés, Compagnie Jean-Duceppe (1994) Soudain l'été dernier de Tennessee Williams, mise en scène de René Richard Cyr, Compagnie Jean-Duceppe (1995) Le Passage de l'Indiana de Normand Chaurette, mise en scène de Denis Marleau, Théâtre UBU/CNA (1996) Titanica, la robe des grands combats, Edmund C. Asher, Londres, 1968 de Sébastien Harrisson, mise en scène de René Richard Cyr, Théâtre d'Aujourd'hui (2001) Les Fleuves profonds de José Maria Arguedas, mise en scène de José Navas, Théâtre de Quat'Sous (2002) Les girls arrivent en ville de Clémence Desrochers, mise en scène de Sophie Clément, Théâtre du Rideau vert (2002) Le metteur en scène André Brassard a bien résumé la merveilleuse personnalité d'Andrée Lachapelle : « Andrée Lachapelle est un cadeau du Bon Dieu à l'humanité souffrante.