English: Albania and the Sultanate of Oman Goods Remission Order Customs Tariff  SOR/2001-251  12/07/01 n Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Northwest Territories (Order No. 1, 2001)—Order  Territorial Lands Act  SOR/2001-258  12/07/01  n Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Yukon Territory (Order No. 2, 2001)—Order  Territorial Lands Act  SOR/2001-259  12/07/01  n Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Yukon Territory (Order No. 3, 2001)—Order  Territorial Lands Act  SOR/2001-260  12/07/01  n Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, 1990—Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2001-263  19/07/01 Controlled Products Regulations—Regulations Amending  Hazardous Products Act  SOR/2001-254  12/07/01 Exclusion List Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canadian Environmental Assessment Act  SOR/2001-256  12/07/01 Fixing the Dates of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances  Act and the Salaries Act (An Act to amend)  SI/2001-84  01/08/01 Fixing the Day of the Making of this Order as the Day on which the Act Comes into Force—Order  Patent Act (An Act to amend)  SI/2001-83  01/08/01 Income Tax Regulations (Motor Vehicle Expenses and Benefits)—Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2001-253  12/07/01 Law List Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canadian Environmental Assessment Act  SOR/2001-257  12/07/01 Motor Vehicle Safety Regulations (Motorcycle Brake Systems)—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2001-255  12/07/01 Radiation Emitting Devices Regulations (Diagnostic X-Ray Equipment)—Regulations Amending  Radiation Emitting Devices Act  SOR/2001-252  12/07/01 Remission of customs duties paid in respect of certain valves imported into Canada by E.M. Plastic & Electric Products Ltd.—Order  Customs Tariff  SOR/2001-250 12/07/01  n United Nations Liberia Regulations  United Nations Act  SOR/2001-261  12/07/01  n
French: Application de la résolution des Nations Unies sur le Libéria — Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2001-261  12/07/01  n Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest (Décret n° 1, 2001) — Décret  Terres territoriales (Loi)  DORS/2001-258  12/07/01  n Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon (Décret n° 2, 2001) — Décret  Terres territoriales (Loi)  DORS/2001-259  12/07/01  n Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon (Décret n° 3, 2001) — Décret  Terres territoriales (Loi)  DORS/2001-260  12/07/01 n Contingentement de la commercialisation des poulets (1990)—Règlement modifiant le Règlement canadien  Office des produits agricoles (Loi)  DORS/2001-263  19/07/01 Dispositifs émettant des radiations (appareils de radiodiagnostic) — Règlement modifiant le Règlement  Dispositifs émttant des radiations (Loi)  DORS/2001-252  12/07/01 Dispositions législatives et réglementaires désignées — Règlement correctif visant le Règlement  Évaluation environnementale (Loi canadienne)  DORS/2001-257  12/07/01 Fixant à la date de prise du présent décret la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Brevets (Loi modifiant la Loi)  TR/2001-83  01/08/01 Fixant les dates d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements (Loi modifiant la Loi)  TR/2001-84  01/08/01 Impôt sur le revenu (frais et avantages relatifs aux automobiles)—— Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi)  DORS/2001-253  12/07/01 Liste d'exclusion — Règlement correctif visant le Règlement  Évaluation environnementale (Loi canadienne)  DORS/2001-256  12/07/01 Marchandises d'Albanie et du Sultanat d'Oman — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2001-251  12/07/01  n Produits contrôlés — Règlement modifiant le Règlement  Produits dangereux (Loi)  DORS/2001-254  12/07/01 Remise des droits de douane payés à l'égard de certains articles de robinetterie importés au Canada par Produits Plastiques et Matériel Électrique E.M. Ltée — Décret  Tarif des douanes  DORS/2001-250  12/07/01  n Sécurité des véhicules automobiles (systèmes de freinage des motocyclettes)—— Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2001-255  12/07/01