English: At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, called upon all States that had not yet done so to become parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and the Protocols thereto, in particular the amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices (Protocol II), with a view to achieving the widest possible adherence to that instrument at an early date; called upon States parties to the Convention that had not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention; welcomed the convening, from 11 to 13 December 2000, of the Second Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, in accordance with article 13 thereof, and called upon all States parties to amended Protocol II to address at that meeting, inter alia, the issue of holding the third annual conference in 2001; recalled the decision of the States parties to the Convention to convene the next review conference no later than 2001, preceded by a preparatory committee, and recommended that the review conference be held at Geneva in December 2001; welcomed the convening of the first session of the Preparatory Committee for the Second Review Conference at Geneva on 14 December 2000, and decided to convene the second session from 2 to 6 April 2001 and the third session from 24 to 28 September 2001; noted that, in conformity with article 8 of the Convention, the next review conference might consider any proposal for amendments to the Convention or the Protocols thereto as well as any proposal for additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by existing Protocols to the Convention; and requested the Secretary-General to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto (resolution 55/37).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a, entre autres, demandé à tous les États qui ne l'avaient pas encore fait de devenir parties le plus tôt possible à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination et aux Protocoles y annexés, en particulier au Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs (Protocole II), afin que le plus grand nombre possible d'entre eux y adhèrent sans tarder; demandé également aux États parties à la Convention qui ne l'avaient pas encore fait de déclarer qu'ils consentaient à être liés par les Protocoles annexés à la Convention; noté avec satisfaction la convocation, du 11 au 13 décembre 2000, de la deuxième Conférence annuelle des États parties au Protocole II modifié, conformément à l'article 13 dudit protocole, et demandé à tous les États parties au Protocole II modifié d'examiner notamment, lors de cette conférence, la question de la tenue de la troisième conférence annuelle en 2001; rappelé que les États parties à la Convention avaient décidé que la prochaine conférence d'examen se tiendrait au plus tard en 2001 et serait précédée par les travaux d'un comité préparatoire, et recommandé que la conférence d'examen ait lieu en décembre 2001 à Genève; accueilli avec satisfaction la convocation de la première session du Comité préparatoire de la deuxième Conférence d'examen le 14 décembre 2000 à Genève, et décidé de convoquer la deuxième session du 2 au 6 avril 2001 et la troisième session du 24 au 28 septembre 2001; noté que, conformément à l'article 8 de la Convention, la prochaine conférence d'examen pourrait examiner toute proposition d'amendement à la Convention ou à l'un quelconque des Protocoles y annexés et toute proposition de protocoles additionnels concernant d'autres catégories d'armes classiques non couvertes par les Protocoles existants; et prié le Secrétaire général de continuer à l'informer périodiquement des ratifications, acceptations et adhésions concernant ces instruments (résolution 55/37).