English: Resolution on the approval of a new reference list of prohibited pharmacological classes of doping agents and doping methods (97/1)   The Monitoring Group of the Anti-Doping Convention;  Having regard to Article 2 of the Convention concerning the definition of doping and the scope of the Convention;  Pursuant to Article 11.1.a and b of the Convention, under which the Monitoring Group is responsible for approving the list, and any revision thereto, of pharmacological classes of doping agents and doping methods banned by the relevant international sports organisations;  Recalling that, in previous years, the Monitoring Group approved at its meetings the list of "Prohibited Classes of Substances and Prohibited Methods" drawn up by the International Olympic Committee;  Recalling that approval took the form of a simple decision by the Monitoring Group, under which the list applied to all its members;  Considering that adoption of the reference list, pursuant to Article 11.1.b of the Convention, in the form of a resolution will provide a sound legal basis for its application in the States Parties to the Convention;  Having studied the list of prohibited classes of substances and prohibited methods, as adopted by the Executive Board of the International Olympic Committee at its meeting on 17 November 1996, which took effect on 31 January 1997;  Decides to adopt the said list as the reference list of pharmacological classes of doping agents and doping methods appended to the Convention.  Appendix  A new reference list of prohibited pharmacological classes of doping agents and doping methods
French: Résolution portant approbation d'une nouvelle liste de référence des classes pharmacologiques d'agents de dopage et de méthodes de dopage interdites (97/1)   Le Groupe de suivi de la Convention contre le dopage;  Vu l'article 2 de la Convention relatif à la définition du dopage et au champ d'application de ladite Convention;  En vertu de l'article 11.1.a. et b. de la Convention qui charge le Groupe de suivi de l'approbation de la liste, et toute révision éventuelle, des classes pharmacologiques d'agents de dopage et de méthodes de dopage interdites par les organisations sportives internationales compétentes;  Rappelant que, les années antérieures, le Groupe de suivi approuvait lors de ses réunions le document intitulé "Classes de substances et de méthodes prohibées" du Comité International Olympique ;  Rappelant que cette approbation s'effectuait sur une simple décision du Groupe de suivi en vue de le rendre applicable à ses membres;  Considérant que l'adoption de la liste de référence, conformément à l'article 11.1.b de la Convention, sous forme d'une résolution donnera une base juridique solide à son application dans les Etats Parties à la Convention;  Ayant pris connaissance de la liste des classes de substances interdites et méthodes interdites, telles qu'adoptées par la Commission Exécutive du Comité International Olympique lors de sa réunion du 17 novembre 1996 et prenant effet le 31 janvier 1997;  Décide d'adopter la liste susmentionnée comme liste de référence des Classes de substances dopantes et méthodes de dopage aux buts de la Convention et notamment de son article 2.1.b.  Annexe  Nouvelle liste de référence des classes pharmacologiques d'agents de dopage et de méthodes de dopage interdites.