English: At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for UNMIS the amount of $56,173,100 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, in addition to the amount of $820,720,600 already appropriated for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 under the terms of its resolution 62/267; also decided, taking into account the amount of $715,642,666 already apportioned under the terms of its resolution 62/267 for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009, to apportion among Member States the additional amount of $42,129,825 for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009; further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $973,833, representing the increase in the estimated staff assessment income approved for the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009; decided to apportion among Member States the additional amount of $8,425,965 for the period from 1 May to 30 June 2009 at a monthly rate of $4,212,982, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission; and also decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $194,767, representing the increase in the estimated staff assessment income approved for the Mission for period from 1 May to 30 June 2009 (resolution 63/273A).
French: À la reprise de sa soixante-troisième session, en avril 2009, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la MINUS, aux fins de son fonctionnement pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, un crédit de 56 173 100 dollars, venant s'ajouter au crédit de 820 720 600 dollars qu'elle avait ouvert pour le même exercice dans sa résolution 62/267; décidé également, compte tenu du montant de 715 642 666 dollars déjà réparti au titre de sa résolution 62/267 pour la période du 1er juillet 2008 au 30 avril 2009, de répartir entre les États Membres un montant additionnel de 42 129 825 dollars pour la période du 1er juillet 2008 au 30 avril 2009; décidé, en outre, qu'il serait déduit des sommes réparties la part de chaque État Membre dans le montant de 973 833 dollars qui serait inscrit au Fonds de péréquation des impôts, et qui correspondait à l'augmentation du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Mission pour la période du 1er juillet 2008 au 30 avril 2009; décidé, sous réserve que le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, de répartir entre les États Membres, pour la période du 1er mai au 30 juin 2009, un montant de 8 425 965 dollars, à raison de 4 212 982 dollars par mois; et décidé également qu'il serait déduit des sommes réparties la part de chaque État Membre dans le montant de 194 767 dollars qui serait inscrit au Fonds de péréquation des impôts, et qui correspondait à l'augmentation du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Mission pour la période du 1er mai au 30 juin 2009 (résolution 63/273A).