English: Recommends that the Council, at the EU-India Summit on 14 October, take the decision to upgrade the EU-India relationship to a Strategic Partnership, in order to promote an effective multilateral approach, and that it take the necessary practical steps. To this end, the Council is asked to ensure that the following points are given particular attention: 1.1 Developing a strategic alliance with India for the promotion of an effective multilateral approach, supporting peace, security, human rights and democracy in the world, and taking into account all aspects of bilateral relations in this partnership including the above-mentioned items; While continuing to promote a strong trade relationship, also enhancing the relationship on other key levels such as political, cultural, social; Strengthening their co-operation on conflict prevention and post-conflict political and economic reconstruction and rehabilitation - taking into account the positive role that regional integration plays in conflict prevention -, all this to be done bilaterally and in UN fora; Addressing global concerns such as non-proliferation, terrorism and organised crime; expanding the mandate of the EU-India Joint Working Group on AntiTerrorism to cover security co-operation as a whole, focussing also on money laundering, cyber-terrorism and narco-terrorism;
French: Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission sur un partenariat stratégique UE-Inde, du 16 juin 20041, – vu le 5e sommet UE-Inde qui se tiendra à La Haye le 14 octobre 2004, – vu la dernière réunion interparlementaire Parlement européen-Inde qui s'est tenue à New Delhi du 17 au 20 avril 2002, – vu l'importance géostratégique de l'Inde et son rôle potentiel dans le cadre d'un ordre mondial multilatéral, – vu l'importance de l'Inde en tant que démocratie la plus peuplée du monde, avec sa diversité de religions, de cultures et de langues et le rôle majeur qu'elle joue dans le dialogue entre les civilisations, – vu l'article 114, paragraphe 1, de son règlement, 1. recommande que lors du sommet UE-Inde qui se tiendra le 14 octobre 2004, le Conseil décide d'inscrire les relations UE-Inde au rang de partenariat stratégique, en vue de promouvoir une approche multilatérale efficace, et prenne les mesures nécessaires à cet effet; à cette fin, le Conseil est invité à accorder une attention particulière aux points suivants: 1.1. développer une alliance stratégique avec l'Inde en vue de promouvoir une approche multilatérale efficace, en faveur de la paix, de la sécurité, des droits de l'homme et de la démocratie dans le monde, en tenant compte de tous les aspects des relations bilatérales dans ce partenariat, notamment des points mentionnés ci-dessus; 1.2. promouvoir la consolidation des relations commerciales, tout en renforçant les relations dans d'autres points clés, tels les domaines politiques, culturels et sociaux; 1.3. renforcer la coopération en matière de prévention des conflits, de reconstruction et de réhabilitation politique et économique post-conflit, en tenant compte du rôle positif que l'intégration régionale peut jouer en matière de prévention des conflits, ces tâches étant à effectuer bilatéralement et dans le cadre du Forum de l'ONU; 1.4. traiter des problèmes mondiaux qui se posent, tels ceux de la non-prolifération 1