English: AUDIT ALONE -- 7 Corporate Audit Internal Audit (2) Internal Audit Bureau/ Directorate/ Division/ Services Division (4) EVALUATION ALONE -- 4 Evaluation Division/ Unit (2) Program Evaluation Branch/ Division (2) REVIEW ALONE -- 9 Corporate Review Branch Directorate of Review Service National Archives Review Division Review Branch/ Services Branch/ Directorate/ Services Division (6) AUDIT AND EVALUATION -- 11 Audit and Evaluation Branch/ Division/ Function/ Group/ Services/ Unit (9) Departmental Audit and Evaluation Branch Internal Audit and Evaluation AUDIT AND EVALUATION AND OTHER -- 2 Direction de la Planification, de l'évaluation et de la verification Corporate Audit, Research and Evaluation AUDIT AND REVIEW -- 3 Audit and Review Corporate Audit and Audit and Evaluation Directorate Review and Internal Audit AUDIT AND OTHER -- 2 Audit and Advisory Services Audit and Portfolio Risk Management EVALUATION AND OTHER -- 4 Evaluation and Data Development Direction generale, Gestion de la qualité, de l'évaluation et de l'information Program Evaluation and Statistics Strategic Planning, Policy and Evaluation Branch REVIEW AND OTHER -- 3 Direction des service intégrés, examen, renouveau Planning and Review Strategic Planning and Audit and Evaluation Directorate PROGRAM/ CORPORATE SERVICES -- 3 Corporate Services (2) Program Services Branch OTHER -- 8 Direction des politiques, de la planification et de la collaboration internationale Division de la mesure du rendement Office of the Inspector General Performance Assurance Performance Review Branch Planning and Assessment Policy and International Relations Strategic Planning, Policy and Communications 1.6 Who heads these Units Question 6 asked for the title of the person who heads the Unit; question 7 asked for the Unit Head's classification and level.
French: VÉRIFICATION SEULEMENT -- 7 Vérification ministérielle Vérification interne (2) Bureau de vérification interne/Direction/ Division/Division des services (4) ÉVALUATION SEULEMENT -- 4 Division/Unité de l'évaluation (2) Direction/Division de l'évaluation des programmes(2) EXAMEN SEULEMENT -- 9 Direction générale de la vérification et de l'évaluation ministériel Direction générale des services d'examen Division de l'examen des Archives nationales Direction générale de la vérification et de l'évaluation/ Direction générale des services/ Direction/ Division des services (6) VÉRIFICATION ET ÉVALUATION -- 11 Direction générale/Division/Fonction/Groupe/Services/Unité de la vérification et de l'évaluation (9) Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne Vérification interne et évaluation VÉRIFICATION ET ÉVALUATION ET AUTRE -- 2 Direction de la Planification, de l'évaluation et de la vérification Vérification, recherche et évaluation ministérielle VÉRIFICATION ET EXAMEN -- 3 Vérification et examen Direction générale de la vérification et de l'examen Examen et vérification interne VÉRIFICATION ET AUTRE -- 2 Vérification et services-conseils Vérification et gestion du risque du portefeuille ÉVALUATION ET AUTRE -- 4 Évaluation et exploitation des données Direction générale, Gestion de la qualité, de l'évaluation et de l'information Évaluation et statistiques des programmes Direction de la planification stratégique des politiques et de l'évaluation EXAMEN ET AUTRE -- 3 Direction des services intégrés, examen, renouveau Planification et examen Direction de la planification stratégique et de l'examen SERVICES DES PROGRAMMES/MINISTÉRIELS -- 3 Services ministériels (2) Direction générale des services des programmes AUTRE -- 8 Direction des politiques, de la planification et de la collaboration internationale Division de la mesure du rendement Bureau de l'Inspecteur général Évaluation du rendement Direction de l'examen du rendement Planification et évaluation Politiques et relations internationales Planification stratégique, politiques et communications 1.6 Personne responsable des Unités À la question 6, on demandait le titre de la personne responsable de l'Unité, alors que dans la question 7, on demandait la classification et le niveau de la fonction du responsable de l'Unité.