English: ⌦ (iii) ⌫ iIrrespective of the amount of these requirements, the own funds of the management company shall never be less than the amount prescribed in ⌦ Article 21 of Directive 2006/49/EC ⌫ Annex IV of Directive 93/6/EEC.; ⌦ (iv) ⌫ Member States may authorise management companies not to provide up to 50 % of the additional amount of own funds referred to in ⌦ point (i) ⌫ the first indent if they benefit from a guarantee of the same amount given by a credit institution or an insurance undertaking.; tThe credit institution or insurance undertaking shall have its registered office in a Member State, or in a ⌦ third country ⌫ non-Member State provided that it is subject to prudential rules considered by the competent authorities as equivalent to those laid down in Community law.; (v)No later than 13 February 2005, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this capital requirement, accompanied where appropriate by proposals for its revision; (b) the persons who effectively conduct the business of a management company are of sufficiently good repute and are sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS managed by the management company;. tTo that end, the names of these persons and of every person succeeding them in office must be communicated forthwith to the competent authorities.; tThe conduct of ⌦ the business of ⌫ a management company's business must be decided by at least two persons meeting such conditions; the application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, inter alia ⌦ at least ⌫ , the organisational structure of the management company; both its ⌦ the ⌫ head office and its ⌦ the ⌫ registered office ⌦ of the management company ⌫ are located in the same Member State.
French: ⌦ iii) ⌫ iIndépendamment du montant sur lequel portent ces exigences, les fonds propres de la société de gestion ne sont jamais inférieurs au montant fixé à ⌦ l’article 21 de la directive 2006/49/CE ⌫ l’annexe IV de la directive 93/6/CEE.; ⌦ iv) ⌫ Les États membres peuvent autoriser les sociétés de gestion à ne pas fournir jusqu’à 50 % des fonds propres supplémentaires mentionnés au ⌦ point i) ⌫ premier tiret, si elles bénéficient d’une garantie du même montant donnée par un établissement de crédit ou une entreprise d’assurance.; lLe siège statutaire de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’assurance en question doit être établi dans un État membre, ou dans un ⌦ pays tiers ⌫ État non-membre, pour autant qu’il soit soumis à des règles prudentielles que les autorités compétentes jugent équivalentes à celles définies dans le droit communautaire.; v) Au plus tard le 13 février 2005, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l’application de cette exigence en matière de capital, en proposant, le cas échéant, des modifications en vue de sa révision; b) les personnes qui dirigent de fait l’activité de la société de gestion remplissent également les conditions d’honorabilité et d’expérience requises pour le type d’OPCVM géré par ladite société;. àÀ cette fin, l’identité de ces personnes, ainsi que de toute personne leur succédant dans leurs fonctions, doit être notifiée immédiatement aux autorités compétentes.; lLa conduite de l’activité de la société doit être déterminée par au moins deux personnes remplissant ces conditions; la demande d’agrément est accompagnée d’un programme d’activité dans lequel est, entre autres, indiquée ⌦ , au moins, ⌫ la structure de l’organisation de la société de gestion; son ⌦ l’ ⌫ administration centrale et son ⌦ le ⌫ siège statutaire ⌦ de la société de gestion ⌫ sont situés dans le même État membre.