ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Please enjoy this official web site and remember to use our online booking facility to check up to the minute rates and availability.
French: Profitez de ce site Web officiel et utilisez notre système de réservation en ligne pour vérifier les meilleurs tarifs et la disponibilité.
English: Obligation to claim all social security benefits he/she may be entitled to.
French: Obligation de demander toutes les prestations sociales auxquelles la personne a droit.
English: There is a wide variety of renowned restaurants and bars in the area; where you can enjoy traditional “tapas”, shopping centres, cinemas, theatres and banks.
French: Dans le quartier, vous trouverez une grande variété de restaurants de renom et de bars ; où vous pourrez profiter des typiques « tapas », centres commerciaux, cinémas, théâtres et banques.
English: EULEX would guarantee protection for the Serbian minority in northern Kosovo and aimed to maintain stability in the region and bring it closer to EU membership.
French: Il faut en tenir compte dans le cadre de la politique de la défense et le débat sur la répartition des financements de la sécurité de l’Europe doit être ouvert.
English: He attempted to do this through the idea of a "just war".
French: Il s’efforça d’y arriver grâce à l’idée de « guerre juste ».
English: In addition, there are a number of key principles that must guide the Office in its future efforts.
French: En outre, l'action du Haut-Commissariat doit être guidée à l'avenir par un certain nombre de principes fondamentaux.
English: • Deborah Tregunno, RN, PhD The research team prepared a comprehensive research report detailing the results of the literature review, surveys and interviews that were conducted.
French: • Deborah Tregunno, Inf. aut, Ph.D. L'équipe a préparé un rapport de recherche exhaustif qui détaille les résultats de l'analyse bibliographique, des sondages et des entrevues.
English: (b) The second Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before landing at the illegal airport of Tymbou, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.
French: b) Le second appareil militaire turc de type Cougar a décollé de l'aéroport illégal de Krini, violant l'espace aérien national de la République de Chypre, avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, d'où il est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
English: However, upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely.
French: Toutefois, les risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme doivent être surveillés étroitement.
English: A-1 John Doe Applicant company has fewer than 250 employees. O Yes O No O Yes O No Payroll documentation / Ref.
French: A-1 Jean Dupont Le candidat a moins de 250 employés O Oui O Non O Oui O Non État de paie / Ref.
English: Ms Fischer Boel, Mr Kyprianou and Mr Piebalgs, members.
French: Mme Fischer Boel et MM. Kyprianou et Piebalgs, membres.
English: Seminars on the use of intellectual property assets should continue and guidelines on the use of such assets should be developed by WIPO.
French: Les séminaires consacrés à l’utilisation des actifs de propriété intellectuelle doivent se poursuivre et l’OMPI devrait élaborer des principes directeurs concernant l’utilisation de ces actifs.
English: The Member States may make provision for more stringent measures for infants and young children if there is no Community standard for this type of food. This Regulation repeals and replaces Regulation (EC) No 466/2001 and consolidates it (incorporating the said Regulation and its subsequent amendments in a single text).
French: Les États membres peuvent prévoir des mesures plus strictes pour les nourrissons et enfants en bas âge, s'il n'y a pas de norme communautaire pour ce type d'aliments Le présent règlement abroge et remplace le règlement (CE) n° 466/2001 en le codifiant (unification en un seul texte dudit règlement et de ses modifications postérieures).
English: Case C-273/00 Ralf Sieckmann v Deutsches Patent- und Markenamt
French: C-273/00 Ralf Sieckmann et Deutsches Patent- und Markenamt
English: CERES signatories are expected to publish publicly available annual statements disclosing their progress on meeting these 10 principles. In addition to the previously quoted social and environmental standards, it is worth mentioning the activities developed by the European Foundation for Quality Management (EFQM) through the EFQM Excellence Model and the ‘European Quality Award’, firstly launched in October 1991.
French: ^ååÉñÉ=fff= kçêãÉë=ëçÅá~äÉë= Éí=ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉë= = = = = = = aìê~åí=äÉë=èìÉäèìÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëI=Éí=é~ê~ää≠äÉãÉåí=¶=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ÅçåëÅáÉåÅÉ=é~ê=ä~=ëçÅá¨í¨=ÇÉ=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨= ëçÅá~äÉ=Éí=ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉI=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Éå=Ö¨å¨ê~ä=ëçåí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçåÑêçåí¨Éë=~ì=ÄÉëçáå=ÇÉ=ãçåíêÉê=~ì= Öê~åÇ=éìÄäáÅ=äÉìê=áãéäáÅ~íáçå=Éí=ÅÉääÉ=ÇÉ=äÉìêë=ÑçìêåáëëÉìêë=Ç~åë=ÅÉ=íóéÉ=ÇÛ~Åíáîáí¨ëK== `É=Ñ~áí=~=Ççåå¨=å~áëë~åÅÉ=¶=éäìëáÉìêë=åçêãÉë=îçäçåí~áêÉë=ÉñíÉêåÉë=îáë~åí=¶=ê¨éçåÇêÉ=¶=ÅÉ=ÄÉëçáåK=fä=Éëí=áãéçêí~åí= ÇÉ= ëçìäáÖåÉê= èìÉI= Ç~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉë= åçêãÉë= ëçÅá~äÉëI= ÅÉääÉëJÅá= ëçåí= íê≠ë= ê¨ÅÉåíÉëI= ÅÉ= èìá= ~Äçìíáí= ¶= ìå= ã~åèìÉ= ÇÉ= ÅçåëÉåëìë= ëìê= äÉë= Â=ãáÉìñ= ÅçåëáÇ¨ê¨Éë=ÊK= a~åë= ÅÉ= ëÉåëI=~ìÅìåÉ= ã¨íÜçÇÉ=çÄàÉÅíáîÉ= ìåáèìÉ= åÛÉëí= ~éé~êìÉ= é~ê= ä~J èìÉääÉ=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éçìêê~áÉåí=ÆíêÉ=àìÖ¨Éë=ëÉäçå=ìåÉ=ëçêíÉ=ÇÉ=åçêãÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉK=iÉ=ãáäáÉì=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉëI=ÇÉë= çêÖ~åáë~íáçåë=åçåJÖçìîÉêåÉãÉåí~äÉë=Éí=ÇÉë=ÅÜÉêÅÜÉìêëI=Éå=bìêçéÉI=~ìñ=bí~íëJråáë=Éí=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=äáÉìñ=çåí=~éJ éêçÅÜ¨=ÅÉ=éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=éäìëáÉìêë=Ñ~´çåë=î~êá¨ÉëI=ã~áë=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ìåáèìÉ=ÇÛáåÇáÅ~íÉìêë=êÉÅçååìë=Éëí=íçìàçìêë=Éå= NRO Åçìêë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ K=bå=éäìë=ÇÉ=ÅÉä~I=ÅÉêí~áåÉë=ÇÉë=åçêãÉë=ÉñíÉêåÉë=êÉÅçìîêÉåí=ëÉìäÉãÉåí=ÅÉêí~áåÉë=ÇÉë=èìÉëJ íáçåë=äá¨Éë=¶=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ëçÅá~äÉK== `ÉéÉåÇ~åíI=Ç~åë=äÛçéíáèìÉ=ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=êÉäÉîÉê=ìåÉ=íê~Çáíáçå=éäìë=~åÅáÉååÉ=Ç~åë=äÉë=åçêJ ãÉëI=äÉë=äçáë=Éí=ê≠ÖäÉãÉåíë=ÇÉë=çêÖ~åáëãÉë=éìÄäáÅë=áåíÉêå~íáçå~ìñI=å~íáçå~ìñ=Éí=äçÅ~ìñ=¨í~åí=äÉë=åçêãÉë=ÉåîáêçåJ åÉãÉåí~äÉë=äÉë=éäìë=¨îáÇÉåíÉëK=aÉ=éäìëI=ÅÉêí~áåë=çêÖ~åáëãÉë=éìÄäáÅë=Éí=~ëëçÅá~íáçåë=Çì=ãçåÇÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=çì= ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=çåí=¨Ö~äÉãÉåí=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=åçêãÉë=îçäçåí~áêÉë=~ää~åí=~ìJÇÉä¶=ÇÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=ä¨Ö~äÉëI=ÅçåÅÉêå~åí= ÇÉë=éêçÇìáíë=çì=ÇÉë=éêçÅÉëë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK== iÉë=åçêãÉë=ëçÅá~äÉë=Éí=ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉë=äÉë=éäìë=áãéçêí~åíÉë=ëçåí=éê¨ëÉåí¨Éë=ÅáJÇÉëëçìëK==
English: This is a new area of spending that did not exist in FP 6.
French: Un nouveau programme pluriannuel indicatif est également lancé.
English: As deposition approaches the level of CL and surface waters recover to the point at which indicator organisms can begin to reappear, the seasonal and episodic variations in water quality become increasingly important.
French: À mesure que les valeurs de dépôt se rapprochent des valeurs de charge critique et que les eaux de surface se régénèrent au point où les organismes indicateurs peuvent commencer à réapparaître, les variations saisonnières et épisodiques de la qualité de l'eau deviennent de plus en plus importantes.
English: Master-Corporal Anthony Klumpenhouwer, 25, from Listowel, Ontario, was killed in an accident.
French: Le Caporal-chef Anthony Klumpenhouwer, âgé de 25 ans et originaire de Listowel, en Ontario, a succombé à un accident.
English: • assistance to put away and retrieve carry-on baggage 2;
French: • de l’assistance pour ranger et récupérer des bagages à main 2;
English: Whenever a provision derogates from another, that fact is expressly stated.
French: Chaque fois qu’une disposition déroge à une autre, il en est fait explicitement mention.
English: A meeting schedule for the remainder of the calendar year to be sent to Committee members. Project Charter ACTION ITEM 00-10:
French: Nicole Racine fera parvenir un calendrier des réunions pour le reste de l'année civile. Charte de projets ACTIVITÉ DE SUIVI 00-10 :
English: Telecom Computers Telephone: 905-333-9621 Sales PBN Facsimile: 905-333-8169
French: Telecom Computers Téléphone: 905-333-9621 Vente NEA Télécopieur: 905-333-8169
English: (5) Any application in respect of which the conditions of form referred to in Article 6, with the exception of letter (b), have not been observed is irregular.
French: 5) Toute demande dans laquelle n’ont pas été observées les conditions de forme visées à l’article 6, à l’exclusion de la lettre b), est irrégulière.
English: There are many ways to do science.
French: La science se fait de diverses manières.
English: Anyone with information, within and outside industry, will have six months to come forward.
French: Quiconque possède de l’information, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’industrie, aura six mois pour se manifester.
English: The active restriction: For large labels and/or material with a smooth surface this additional function can only be applied to a limited extent. There is a risk that the material will "float away" from the backgauge and this results in measuring deviations.
French: Mais cette fonction supplémentaire ne peut être utilisée que sous réserve: dans le cas de grandes poses et / ou de matériaux à surface lisse son emploi est limité, car ce matériau peut "flotter" devant l'équerre et causer ainsi des divergences dimensionnelles.
English: The proposal review process has tightened.
French: Le processus d’examen des propositions a été resserré.
English: Each Federal State is required to create an ecological network covering more than 10% of its territory.
French: Chaque Etat fédéré est tenu de créer un réseau écologique couvrant plus de 10 % de son territoire.
English: The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy was charged with drawing up an opinion on this report.
French: La commission économique a été chargée de rédiger un avis et c'est à moi qu'incombe cette tâche.
English: Mr. SCHNYDER VON WARTENSEE (Switzerland) commended the Director-General on UNIDO's financial situation, with the highest contribution collection rate ever and plenty of liquid assets in the regular budget.
French: M. SCHNYDER VON WARTENSEE (Suisse) félicite le Directeur général pour la situation financière de l'ONUDI, car le taux de recouvrement des contributions est le plus élevé qui ait jamais été atteint et un haut niveau de liquidités a été présenté au budget ordinaire.
English: For example, if there were technology interns working between the university and the receptor company then the process of technology pull and transfer would be enhanced.
French: Si par exemple, des internes en technologie partageaient leur travail entre l'université et la compagnie réceptrice, cela favoriserait le processus d'attraction et de transfert de technologie.
English: The current Bundestag debate goes to show the governments involved have yet to clarify their objectives or give up the myth of the noble warrior, and they adamantly refuse to put the public in the picture, deplores the Tageszeitung.
French: Mais comme en témoigne le débat qui se tient au Parlement allemand, les alliés ont abandonné le mythe d’une bonne guerre sans présenter d’alternative crédible à leur opinion publique.
English: When approved for specific purposes and projects, supplementary funding results in a piece-meal, fragmented approach to development cooperation work.
French: Lorsque les fonds supplémentaires sont approuvés pour des objectifs et des projets précis, les activités de coopération en faveur du développement s'en trouvent fragmentées.
English: The physical specifications for the Dell PowerVault 136T SDLT Library are shown in Table 1.
French: Le tableau 1 indique les caractéristiques physiques de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T.
English: • The City of Dieppe, New Brunswick registered a ground water exploration project with the New Brunswick environmental impact assessment process in February 2003.
French: • La Ville de Dieppe (Nouveau‑Brunswick) a inscrit un projet d’exploration des eaux souterraines au processus d’évaluation environnementale du Nouveau‑Brunswick en février.
English: Representatives from the Jewish Congress were already there waiting for us.
French: Des représentants du Congrès juif s'y trouvaient pour nous attendre.
English: The remainder of the timber productive forest is either reserved for other uses, non-accessible or subject to management restrictions.
French: Le reste des terres productives de bois est soit réservé à d'autres usages, soit inaccessible, soit encore assujetti à diverses restrictions administratives.
English: 155: 147-157.  Findlay, R.H., L. Watling and L.M. Mayer.
French: 155: 147-157.  Findlay, R.H., L. Watling et L.M. Mayer.
English: Abundance has probably remained relatively stable in three streams (Carruthers Creek, Gully Creek, and Two Tree River), and within the East Humber River of the Humber River watershed.
French: L’abondance est probablement restée relativement stable dans 3 cours d’eau (les ruisseaux Carruthers et Gully, et la rivière Two Tree) et dans la rivière Humber Est du bassin versant de la Humber.
English: It was estimated that the company transports an average of 155 CSA shipments each month, for a monthly savings of approximately 310 hours.
French: On a estimé que l’entreprise transporte, en moyenne, 155 expéditions PAD par mois, pour une économie mensuelle d’environ 310 heures.
English: • Community Economic Development Program (CEDP) provides funding to First Nations, Inuit and Innu so they have the capacity (through Community Economic Development Organizations [CEDOs]) to plan for and pursue economic development opportunities.
French: • Le Programme du développement économique des collectivités verse des fonds aux Premières nations, aux Inuits et aux Innus de manière à leur procurer les moyens (par l'entremise des organismes de développement économique communautaire) de rechercher et d'exploiter des possibilités de développement économique.
English: All the speakers agreed with him.
French: Tous les orateurs l'ont rejoint sur ce point.
English: This is an attempt to establish a common system for the whole of the European Union, and I think it is possible that some countries that do not have it will adopt this kind of document.
French: C'est une tentative d'instauration d'un système commun à l'ensemble de l'Union européenne, et je pense qu'il est possible que certains pays qui n'en disposent pas adopteront ce type de document.
English: (b) Where, following the sending of a statement in accordance with subparagraph (a), a further decision affects the protection of the mark, the Office shall, to the extent it is aware of that decision, send to the International Bureau a further statement indicating the goods and services for which the mark is protected in the Contracting Party concerned."
French: Il appartient à chaque Office de décider à quel stade il en est ainsi et en particulier de déterminer si les procédures d’une Commission de réexamen et de recours sont assimilables aux " procédures devant l’Office ". »
English: BSI handover The BSI Team will prepare a transition plan for any and all activities impacted by implementation.
French: Transfert de l'ISB L’équipe du projet ISB établira un plan de transition concernant toutes les activités sur lesquelles influe la mise en œuvre.
English: Nestled along Brentwood Bay, near Victoria, British Columbia, this luxurious hotel offers an on-site marina, first-rate facilities and gourmet restaurants serving the area's best wines and cuisine.
French: Niché le longe de la baie de Brentwood, près de Victoria en Colombie-Britannique, cet hôtel luxueux dispose d'un port sur place, d'installations de première classe et de restaurants gastronomiques qui servent les meilleurs plats et vins de la région.
English: For the purpose of preparing the application for the business licence, the non-Kuwaiti claimant and the Kuwaiti claimant entered into a sublease agreement for the business premises so that a lease document could be attached to the licence application.
French: En vue d'établir la demande de patente, la requérante non koweïtienne et la requérante koweïtienne ont conclu un contrat de sous-location concernant les locaux pour qu'un bail puisse être joint au dossier.
English: The revised National Curriculum has enhanced opportunities for girls and boys to learn about issues such as violence against women.
French: Grâce au nouveau programme d'études national, les filles et les garçons ont davantage l'occasion que par le passé d'être informé sur des questions comme la violence à l'égard des femmes.
English: Recalling Resolution No.  6/10-E (IS) on Eradication of Poverty in the least-developed and low-income OIC Member States, which reiterates the need to give special attention to the eradication of poverty, notably in the least-developed and low-income Islamic countries;
French: Rappelant la résolution no 6/10-E(IS) sur l'éradication de la pauvreté dans les Etats membres les moins développés et à faible revenus qui réitère la nécessité d'accorder une attention particulière à l'éradication de la pauvreté dans les pays les moins développés et faibles revenus;
English: The tea blending requires great skill and experience to switch in and out of different origins and keep the finished product appearance and taste the same.
French: Le brassage du thé requièrent une grande connaissance et expérience pour obtenir à la fin un thé homogène dans son aspect et sa saveur.
English: The following chart describes the CADEX B3 processing by the CBSA mainframe:
French: MISE EN FORME ET VALIDATION DES FORMULES B3 DES DOUANES La présente section décrit les mises en forme et les contrôles de validation effectués à l'égard des données sur les B3.
English: According to the report (para 16.21), violence against women is infrequently prosecuted, there is a lack of training at the judicial level and there are problems of inconsistency in law enforcement.
French: Selon le paragraphe 16.21, la violence contre les femmes ne donne que rarement lieu à des poursuites; la formation du personnel judiciaire est insuffisante et des problèmes se posent quant à la cohérence de l'application des lois.
English: Université de Montréal Reference Number:
French: Université de Montréal Numéro de référence :
English: 1.1.11 Before this Mission makes a commitment to lease additional space, the Audit Team believes that Headquarters, together with the Mission and Guatemala City, must decide on the role and responsibilities for this Mission.
French: 1.1.11 Avant que la mission s’engage à louer d’autres locaux, l’équipe de la vérification est d’avis que l’Administration centrale, en collaboration avec la mission de San Salvador et celle de Guatemala, doit décider du rôle et des responsabilités de cette mission.
English: I should like to thank the Commissioner for that answer because I share his view that Parliament should be involved in the evaluation of problems relating to any execution of the Fifth Framework Programme or any previous programme as well.
French: Je voudrais remercier le commissaire pour cette réponse car je partage son opinion selon laquelle le Parlement devrait être impliqué dans l'évaluation des problèmes liés à la mise en uvre du cinquième programme-cadre ou de tout autre programme précédent.
English: GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (ECB/2000/15) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
French: ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 3 novembre 1998 modifiée par l'orientation du 16 novembre 2000 relative à la composition et à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu'à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes (BCE/2000/15) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
English: The arrangement does not apply to agreements under international law affecting areas as defence and security policy, or agreements which will apply to Denmark or which are negotiated within an international organization of which the Kingdom of Denmark is a member.
French: Cet arrangement ne s'applique pas à des accords de droit international qui affectent des domaines comme la politique de défense et de sécurité, à des accords qui s'appliqueront au Danemark ou qui sont négociés avec une organisation internationale dont le Danemark est membre.
English: As well, the Life Sciences Development Association (LSDA), established in 2000-2001, elected a permanent board and formed new executive and steering committees. The LSDA is vital to the integration, planning, cooperation and governance of the entire life sciences community effort.
French: Pour appuyer ce secteur dynamique et contribuer à renforcer la capacité d’innovation de la région, le CNRC a commencé à intensifier ses activités de R-D en génomique, en protéomique, en bioinformatique et dans les techniques avancées d’imagerie, affectant à cette fin un crédit de 15 millions de dollars à l’IBM du CNRC.
English: See project web-link for the previous capacity building activities: www.rec.org/REC/Programs/PublicParticipation/Improving_practices/default.html
French: Voir l'adresse Internet du projet pour un aperçu des activités antérieures de renforcement des capacités: www.rec.org/REC/Programs/PublicParticipation/Improving_practices/default.html.
English: • The future elimination of duplicate baggage screening on connecting flights in North America.
French: • éliminer, dans l’avenir, les contrôles répétés des bagages dans le cas de vols de correspondance en Amérique du Nord;
English: G1005C (2008-XX-XX) Insurance Remarks:
French: G1005C (2008-XX-XX) Assurances Remarques :
English: W.E. (Ted) Booth Purchasing Agent Kraft General Foods Canada Inc. Patricia McQuillan Product Manager Marketing - Meals & Enhancers Kraft General Foods Canada Inc.
French: L'enquête menée par le Sous-ministre sur le dumping a porté sur les importations de marchandises en question du 1er janvier au 30 juin 1992.
English: A copy of the arbitral award was attached to the UNESCO submission (see sect.
French: Une copie de la sentence arbitrale du 4 mai 2000 entre l'UNESCO et M. H. Boulois était jointe à la communication de l'UNESCO (voir sect.
English: I shall stop there, having reached my conclusion, which is that we support your proposal in principle, while waiting to hear from you certain clarifications on the points which I have raised.
French: J'arrête ici. J'en viens à ma conclusion, qui est que nous apportons notre soutien au principe de votre proposition, tout en attendant de vous des précisions sur les points que j'ai évoqués.
English: The next example, from Hungary, is powerful in a number of respects.
French: L’exemple suivant vient de Hongrie et il est édifiant à plus d’un égard.
English: For safety reasons, the CCG will monitor the situation, by marine radio or other communications, to ensure the disabled vessel arrives at a place of refuge.
French: Pour des raisons de sécurité, la GCC surveillera la situation, à l'aide de la radio ou d'un autre moyen de communication, afin de s'assurer que le navire désemparé arrive à un
English: UNFPA is reviewing its financial situation, and analysing its cash flow.
French: Le FNUAP passe en revue sa situation financière et analyse l'état de sa trésorerie.
English: The Western Australian Government continues to sponsor the Rural, Remote and Regional Women's Network, which has over 5,800 individual members across the state.
French: 12.22 Le gouvernement de l'Australie-Occidentale continue de parrainer le réseau des femmes des zones rurales, reculées et semi-rurales qui comprend plus de 5 800 membres.
English: The Commission cannot accept the following amendments: 10, 11, 14, 21, 26, 27, 31, 35, 49, 55, 56, 67, 68, 69, 70, 71, 72 or 73.
French: Elle ne peut accepter les amendements suivants: 10, 11, 14, 21, 26, 27, 31, 35, 49, 55, 56, 67, 68, 69, 70, 71, 72 et 73.