English: Mr. L.P. Salzman Counsel for Aurora Investments, Inc. and AMR Corporation Mr. W.I.C. Binnie, Q.C. Ms. E. Clarke Mr. H.M. Kay Counsel for Canadian Airlines International Ltd. and PWA Corporation Mr. R.B. Low Ms. J. Strekaf Mr. C. Jensen Mr. J.E. Foran, Q.C. Counsel for Air Canada, Air Alliance Inc., Air BC Limited carrying on business Mr. Marc Monnin as AirBC, Air Ontario Inc., Air Nova Inc., Northwest Territorial Airways Mr. W. Rowley, Q.C. Limited carrying on business as NWT Air Ms. B. Hochman Mr. M.L. Phelan Counsel for The Gemini Group Automated Distribution Systems Inc. and Ms. M. Healey The Gemini Group Limited Partnership Mr. J.W. McFadzen Counsel for the Department of Transportation and Utilities of the Province of Alberta Mr. I. Angus Member of Parliament, Thunder Bay - Atikokan Constituency Ms. G. Braak Canadian Council of the Blind Ms. T. Rutledge Mr. D.B. Houston Counsel for the Director of Investigation and Research Mr. M. Cyr International Association of Machinists and Aerospace Workers, District Mr. D.J. Varnes Lodge No. 148 Ms. K. Latreille Ms. M. Barlow The Council of Canadians Mr. P. Bleyer Mr. A.H. Turnbull Counsel for Air Canada Master Executive Council Mr. S.O. Fattedad Chairman, Council of the Canadian Airlines Employees Mr. J.D. Richard Counsel for Bradley Air Services Limited carrying on business as First Air Mr. N. Parisien Transport 2000 Québec Honourable R. Klein Premier, Province of Alberta Mayor A. Duerr City of Calgary, Alberta Mayor G.C. Halsey-Brandt City of Richmond, British Columbia Mr. L. Siracusa Dr. S.C. Wirasinghe Professor, University of Calgary Mayor G.C. Boutilier City of Fort McMurray, Alberta Mr. D. Crozier Counsel for Alliance of Canadian Travel Associations Mr. L. Martineau Counsel for City of Montréal, City of Mirabel, City of Laval, Conférence des Ms. S. Jobin maires de la banlieue de Montréal, Conférence des maires de la Rive Nord, Conférence des maires de la Rive Sud, Urban Community of Montréal, Chamber of Commerce of Greater Montréal, Société de promotion des Aéroports de Montréal, Société de développement économique de la Rive-Sud Mayor J. Doré City of Montréal, Quebec Mr. B. Roy President, Chamber of Commerce of Greater Montréal Mr. J.P. Dupré Counsel for the Ministère des transports of the Province of Quebec Mr. D.G.A. McLean Vancouver Board of Trade Mr. D.M. Brownie Executive Director, Calgary Transportation Authority Mr. E.T. Nobbs, Q.C. Counsel for Canada 3000 Airlines Limited Mr. O.N. Clarke, Q.C. Counsel for Air Atlantic Ltd.
French: Me L.P. Salzman Avocats, Aurora Investments, Inc. et AMR Corporation Me W.I.C. Binnie, c.r. Me E. Clarke Me H.M. Kay Avocats, Lignes aériennes Canadien International ltée et PWA Corporation Me R.B. Low Me J. Strekaf Me C. Jensen Me J.E. Foran, c.r. Avocats, Air Canada, Air Alliance Inc., Air BC Limited exerçant son activité Me Marc Monnin sous le nom d'AirBC, Air Ontario Inc., Air Nova Inc., Northwest Territorial Me W. Rowley, c.r. Airways Limited exerçant son activité sous le nom de NWT Air Me B. Hochman Me M.L. Phelan Avocats, The Gemini Group Automated Distribution Systems Inc. et The Me M. Healey Gemini Group Limited Partnership Me J.W. McFadzen Avocats, ministère des Transports et des Services publics de la province de l'Alberta M. I. Angus Député, circonscription de Thunder Bay - Atikokan Mme G. Braak Le Conseil canadien des aveugles Mme T. Rutledge Me D.B. Houston Avocat, au nom du Directeur des enquêtes et de la recherche M. M. Cyr L'Association internationale des machinistes et des travailleurs de M. D.J. Varnes l'aéroastronautique, bureau de district no 148 Mme K. Latreille Mme M. Barlow Le Conseil des Canadiens M. P. Bleyer Me A.H. Turnbull Avocat, Le Comité exécutif - section Air Canada M. S.O. Fattedad Président, Le conseil des employés de Lignes aériennes Canadien International ltée Me J.D. Richard Avocat, Bradley Air Services Limited exerçant son activité sous le nom de First Air M. N. Parisien Transport 2000 Québec L'honorable R. Klein Premier ministre, Province de l'Alberta Le maire A. Duerr La Ville de Calgary (Alberta) Le maire G.C. Halsey-Brandt La Ville de Richmond (Colombie-Britannique) M. L. Siracusa M. S.C. Wirasinghe Professeur, Université de Calgary Le maire G.C. Boutilier La Ville de Fort McMurray (Alberta) Me D. Crozier Avocat, L'Alliance des associations touristiques du Canada Me L. Martineau Avocats, la Ville de Montréal, la Ville de Mirabel, la Ville de Laval, Me S. Jobin Conférence des maires de la banlieue de Montréal, Conférence des maires de la Rive Nord, Conférence des maires de la Rive Sud, la communauté urbaine de Montréal, la chambre de commerce du Montréal métropolitain, Société de promotion des Aéroports de Montréal, Société de développement économique de la Rive-Sud Le maire J. Doré La Ville de Montréal (Québec) M. B. Roy Président de la chambre de commerce du Montréal métropolitain Me J.P. Dupré Avocat, ministère des Transports de la province de Québec M. D.G.A. McLean La chambre de commerce de Vancouver M. D.M. Brownie Directeur exécutif, Calgary Transportation Authority Me E.T. Nobbs, c.r. Avocat, Canada 3000 Airlines Limited Me O.N. Clarke, c.r. Avocat, Air Atlantic Ltd.