English: Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999—Order Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-172  15/05/03  n Canadian Payments Association By-law No. 1 — General Canadian Payments Act  SOR/2003-174  15/05/03  n Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance Canadian Payments Act  SOR/2003-175  15/05/03  n Commissioner's Standing Orders (Grievances) Royal Canadian Mounted Police Act  SOR/2003-181  26/05/03  n Domestic Substances List— Order 2003-66-03-01 Amending Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-182  26/05/03 Domestic Substances List— Order 2003-87-03-01 Amending Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-183  26/05/03 First Nations Land Management Act—Order Amending the Schedule First Nations Land Management Act  SOR/2003-178  15/05/03 Fixing July 2, 2003 as the Date of the Coming into Force of the Act—Order Courts Administration Service Act  SI/2003-109  04/06/03  n Fixing May 20, 2003 as the Date of the Coming into Force of Section 45 of the Act—Order First Nations Land Management Act  SI/2003-108  04/06/03  n I.M.P. Group Limited Remission Order Customs Tariff  SOR/2003-171  15/05/03  n Issuing the General Export Permit No. 40 — Certain Industrial Chemicals — Order Export and Import Permits Act  SOR/2003-180  22/05/03  n Medical Devices Regulations (1293 — Quality Systems)—Regulations Amending Food and Drugs Act  SOR/2003-173  15/05/03 Proclamation Designating the "Fire Prevention Week" Other Than Statutory Authority  SI/2003-110  04/06/03  n Quebec Fishery Regulations, 1990 and the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations—Regulations Amending Fisheries Act  SOR/2003-176  15/05/03 Special Appointment Regulations, No. 2003-9 Public Service Employment Act  SOR/2003-179  16/05/03  n Special Duty Area Pension Order—Order Amending Pension Act  SOR/2003-177  15/05/03 Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Nành' Geenjit Gwitr'it Tigwaa'in/Working for the Land:
French: Affectation spéciale — Règlement n° 2003-9 portant Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2003-179  16/05/03  n Association canadienne des paiements — finances — Règlement administratif n° 2 Paiements (Loi canadienne)  DORS/2003-175  15/05/03  n Association canadienne des paiements — général — Règlement administratif n° 1 Paiements (Loi canadienne)  DORS/2003-174  15/05/03  n Consignes du commissaire (griefs) Gendarmerie royale du Canada (Loi)  DORS/2003-181  26/05/03  n Déclarant inaliénables certaines parcelles de terres territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Nành' Geenjit Gwitr'it Tigwaa'in/Working for the Land: Gwich'in Land Use Plan), T.N.-O. — Décret Terres territoriales (Loi)  TR/2003-107  04/06/03 Délivrance de la licence générale d'exportation n° 40 — Produits chimiques industriels — Arrêté portant Licences d'exportation et d'importation (Loi)  DORS/2003-180  22/05/03  n Fixant au 2 juillet 2003 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret Service administratif des tribunaux judiciaires (Loi)  TR/2003-109  04/06/03  n Fixant au 20 mai 2003 la date d'entrée en vigueur de l'article 45 de la Loi — Décret Gestion des terres des premières nations (Loi)  TR/2003-108  04/06/03  n Gestion des terres des premières nations — Décret modifiant l'annexe Gestion des terres des premières nations (Loi)  DORS/2003-178  15/05/03 I.M.P. Group Limited — Décret de remise Tarif des douanes  DORS/2003-171  15/05/03  n Inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de la Loi — Décret Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-172  15/05/03  n Instruments médicaux (1293 — systèmes qualité) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi)  DORS/2003-173  15/05/03 Liste intérieure — Arrêté 2003-66-03-01 modifiant Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-182  26/05/03 Liste intérieure — Arrêté 2003-87-03-01 modifiant Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-183  26/05/03 Pêche du Québec (1990) et le Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones — Règlement modifiant le Règlement Pêches (Loi)  DORS/2003-176  15/05/03 Pension dans les zones de service spécial — Décret modifiant le Décret Pensions (Loi)  DORS/2003-177  15/05/03 Proclamation désignant la « Semaine de prévention des incendies » Autorité autre que statutaire  TR/2003-110  04/06/03  n