English: Commencing at a point on the easterly boundary of Kluane National Park shown as C.L.S. 77 post 89-2 on a plan recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa as Plan 72711, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse as 90-29; Thence on a bearing of 79º07'05", a distance of 296.82 metres to C.L.S. 77 post HR 106 on the southwesterly limit of Yukon Territory Highway No. 3 (Haines Cut-off Road) as shown on Plan 73326 in said records, a copy of which is filed in said office as 91-12; Thence generally northwesterly along the southwesterly limit of said Highway No. 3 to C.L.S. 77 post HR 40 as shown on Plan 70866 in said records, said southwesterly limit of said Highway No. 3 as shown on plans 73326, 73325, 73324, 70868, 70867 and 70866 in said records, a copy of each plan is filed in said office as 91-12, 91-11, 91-10, 85373, 75372 and 85371 respectively; Thence northwesterly along the southwesterly limit of said Highway No. 3 as shown on said Plan 70866, a distance of 640 metres to a point; Thence on a bearing of 239º14'00", a distance of 130 metres to a point; Thence westerly in a straight line to the most easterly corner of Lot 66, Group 803, as shown on Plan 52276 in said records, a copy of which is filed in said office as 27039; Thence southwesterly, northwesterly, northeasterly and easterly along the limits of said Lot 66 to its most northerly corner, being common with the most westerly corner of Lot 67, Group 803, as shown on said Plan 52276; Thence easterly along the northerly limit of said Lot 67 and its easterly production to the southwesterly limit of said Highway No. 3 as shown on said Plan 70866; Thence northwesterly along the southwesterly limit of said Highway No. 3 to C.L.S. 77 post HR 39 as shown on said Plan 70866; Thence southwesterly in a straight line to the most easterly corner of Lot 68, Group 803, as shown on said Plan 52276; Thence southwesterly along the southerly limit of said Lot 68 to its most southerly corner; Thence southwesterly along the southwesterly production of the southerly limit of said Lot 68, a distance of 90 metres to a point; Thence on a bearing of 329º25'00", a distance of 150 metres to a point; Thence on a bearing of 46º00'00" to the southwesterly limit of said Highway No. 3; Thence generally northwesterly along the southwesterly limit of said Highway No. 3 to C.L.S. 77 post HR 1 as shown on Plan 70865 in said records, said southwesterly limit of said Highway No. 3 as shown on plans 70866 and 70865 in said records, a copy of each plan is filed in said office as 85371 and 85370 respectively; Thence on a bearing of 189º 54' 44", a distance of 316.78 metres to C.L.S. 69 post KNP 1 as shown on said Plan 70865, said post KNP 1 being on the northeasterly boundary of Kluane National Park as shown on Plan 62574 in said records, a copy of which is filed in said office as 48716; Thence generally southerly along the northeasterly boundary of said park to the point of commencement.
French: PREMIÈREMENT Commençant en un point de la limite est du parc national Kluane représenté comme étant le repère 89-2, AATC 77, sur le plan 72711 enregistré aux Archives d'arpentage des terres à Ottawa, dont une copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds Whitehorse sous le numéro 90-29; de là, suivant un relèvement de 79º07'05", sur une distance de 296,82 mètres jusqu'au repère HR 106, AATC 77, sur la limite sud-ouest de la route no 3 du territoire du Yukon (Haines Cut-off Road) telle que représentée sur le plan 73326 auxdites archives, dont une copie est déposée audit bureau sous le numéro 91-12; de là, dans la direction générale du nord-ouest suivant la limite sud-ouest de ladite route no 3 du territoire du Yukon jusqu'au repère HR 40, AATC 77, tel que représenté sur le plan 70866 auxdites archives, ladite limite sud-ouest de ladite route no 3 telle que représentée sur les plans 73326, 73325, 73324, 70868, 70867 et 70866 auxdites archives, dont des copies sont déposées audit bureau des titres de biens-fonds respectivement sous les numéros 91-12, 91-11, 91-10, 85373, 75372 et 85371; de là, vers le nord-ouest suivant la limite sud-ouest de ladite route no 3 telle que représentée sur ledit plan 70866 sur une distance de 640 mètres jusqu'en un point; de là, suivant un relèvement de 239º14'00", sur une distance de 130 mètres jusqu'en un point; de là, vers l'ouest en ligne droite jusqu'à l'angle le plus à l'est du lot 66, du groupe 803, tel que représenté sur le plan 52276 auxdites archives, dont une copie est déposée audit bureau des titres de biens-fonds sous le numéro 27039; de là, vers le sud-ouest, le nord-ouest, le nord-est et l'est suivant la limite dudit lot 66 jusqu'à son angle le plus au nord, qui est également l'angle le plus à l'ouest du lot 67, groupe 803, tel que représenté sur ledit plan 52276; de là, vers l'est suivant la limite nord dudit lot 67 et son prolongement vers l'est jusqu'à la limite sud-ouest de ladite route no 3 telle que représentée sur ledit plan 70866; de là, vers le nord-ouest suivant la limite sud-ouest de ladite route no 3 jusqu'au repère HR 39, AATC 77, tel que représenté sur ledit plan 70866; de là, vers le sud-ouest, en ligne droite, jusqu'à l'angle le plus à l'est du lot 68, groupe 803, tel que représenté sur ledit plan 52276; de là, vers le sud-ouest suivant la limite sud dudit lot 68 jusqu'à son angle le plus au nord; de là, vers le sud-ouest suivant le prolongement vers le sud-ouest de la limite sud dudit lot 68, sur une distance de 90 mètres jusqu'en un point; de là, suivant un relèvement de 329º25'00", sur une distance de 150 mètres jusqu'en un point; de là, suivant un relèvement de 46º00'00" jusqu'à la limite sud-ouest de ladite route no 3; de là, dans la direction générale du nord-ouest suivant la limite sud-ouest de ladite route no 3 jusqu'au repère HR 1, AATC 77, tel que représenté sur le plan 70865 auxdites archives, ladite limite sud-ouest de ladite route no 3, telle que représentée sur les plans 70866 et 70865 auxdites archives, dont des copies sont déposées audit bureau des titres de biens-fonds respectivement sous les numéros 85371 et 85370; de là, suivant un relèvement de 189º54'44", sur une distance de 316,78 mètres jusqu'au repère KGP 1, AATC 69, tel que représenté sur ledit plan 70865, ledit repère KGP 1 étant situé sur la limite nord-est du parc national Kluane, telle que représentée sur le plan 62574 auxdites archives, dont une copie est déposée audit bureau des titres de biens-fonds sous le numéro 48716; de là, dans la direction générale du sud suivant la limite nord-est dudit parc jusqu'au point de départ.