English: RECOMMENDATION 7931 on European Union operations in the Democratic Republic of the Congo (DRC) – reply to the annual report of the Council The Assembly, (i) Fully supporting the international input to the process of transition, stabilisation and reconstruction in the Democratic Republic of the Congo (DRC); (ii) Fully supporting the pursuit of the process of political transition in the Democratic Republic of the Congo; (iii) Stressing the crucial importance of the presidential, parliamentary, provincial and local election process for putting in place a legitimate, democratic Congolese Government, representative of the will of the people as a whole; (iv) Welcoming the successful conduct of the elections and the peaceful inauguration of Joseph Kabila as elected President on 6 December 2006; (v) Considering the electoral process to be but one step in rebuilding the Democratic Republic of the Congo; (vi) Stressing, in the light of other experience of national reconstruction, in south-eastern Europe and other parts of the world, that priority must be given to rebuilding economic and social structures; (vii) Considering that given the present state of the country’s economic networks and national infrastructure, this cannot be done without an effective political and economic commitment on the part of the major international organisations; (viii) Stressing that the key responsibility for that assistance lies with the United Nations and the European Union which have already given their support to the peace and electoral processes; (ix) Considering therefore that the Democratic Republic of the Congo should serve as a test for the implementation by the EU of a policy of Euro-African partnership based on common interests, mutual respect and consideration for the specific political and social characteristics of Congolese society as a whole; (x) Considering that security is a prerequisite for launching sustainable economic reconstruction leading in the medium term to a full assumption of responsibilities by the legitimate authorities of the Democratic Republic of the Congo; (xi) Stressing the importance in this connection of providing assistance, advice and training in the fields of internal and external security, in particular through the EUPOL Kinshasa (police) and EUSEC DRC (armed forces) missions; (xii) Recognising that without the significant presence of MONUC forces on the territory of the Democratic Republic of the Congo it would not have been possible to implement the 2002 Pretoria regional peace agreements; (xiii) Taking the view that those forces should be kept in place until the democratic Congolese Government can extend its authority to the territory as a whole, thereby guaranteeing the security and justice to which its peoples aspire; (xiv) Considering that on completion of the electoral process, the inauguration of the new President and the formation by due parliamentary process of a government representative of all the peoples of the DRC, the various militias and armed groups supporting candidates or private interest groups should be disbanded and their members integrated in the DRC armed forces, under the dual supervision of MONUC and EUSEC DRC; 1
French: RECOMMANDATION N° 7931 sur les opérations de l’Union européenne en République démocratique du Congo (RDC) – Réponse au rapport annuel du Conseil L’Assemblée, (i) Soutenant pleinement les efforts internationaux en faveur de la transition, de la stabilisation et de la reconstruction en République démocratique du Congo ; (ii) Exprimant son plein soutien à la poursuite du processus politique de transition en République démocratique du Congo ; (iii) Soulignant l’importance capitale que revêt le processus électoral, présidentiel, législatif, provincial et local pour la mise en place d’un Etat démocratique congolais, légitime et représentatif de la volonté des populations de ce pays ; (iv) Se félicitant du bon déroulement des élections et de l’entrée en fonction sans heurt de Joseph Kabila en tant que Président élu le 6 décembre ; (v) Considérant que le processus électoral n’est qu’une étape dans la reconstruction de la République démocratique du Congo ; (vi) Soulignant, à la lumière d’autres expériences de reconstruction nationale, en Europe du Sud-Est ou ailleurs dans le monde, que la priorité doit être donnée à la reconstruction économique et sociale ; (vii) Considérant qu’en l’état actuel des réseaux économiques et de l’infrastructure nationale, cet effort ne peut être mené à bien sans un réel engagement politique et économique des grandes organisations internationales ; (viii) Soulignant que la responsabilité majeure dans le domaine de l’assistance, déjà démontrée lors de l’accompagnement du processus de paix et du processus politique des élections, revient aux Nations unies et à l’Union européenne ; (ix) Considérant en conséquence que la République démocratique du Congo devrait avoir valeur de test pour la mise en oeuvre par l’Union européenne d’une politique euro-africaine de partenariat, basée sur des intérêts communs, le respect mutuel et la prise en compte des spécificités politiques et sociales de l’ensemble de la société congolaise ; (x) Considérant que la sécurité est une condition essentielle pour le lancement d’une reconstruction économique durable, devant déboucher à moyen terme sur une prise totale de responsabilités par les autorités légitimes de la République démocratique du Congo ; (xi) Soulignant l’importance, dans ce cadre, de l’assistance, du conseil et de la formation en matière de sécurité intérieure et extérieure, notamment à travers les missions EUPOL Kinshasa (police) et EUSEC RD Congo (forces armées de la RDC) ; (xii) Reconnaissant que sans la présence massive des forces de la MONUC sur le territoire de la République démocratique du Congo, la mise en oeuvre des accords de paix régionaux de 2002 (Pretoria) n’aurait pas été possible ; (xiii) Exprimant son soutien au maintien de ces forces jusqu’à ce que l’Etat démocratique congolais puisse étendre sa présence à l’ensemble du territoire et garantir aux populations la sécurité et la justice à laquelle elles aspirent ;