English: (Back) Appendix P - List of Interviewees AAFC, Eric Seraphim, former Evaluation Manager AAFC, Dave Kiely, Manager National Water Supply Expansion Program AAFC, Carl Neggers, Director General, PFRA  ACOA, Darlene Jones, Manager, Evaluation ACOA, Denise Frenette, A/Director of Innovation ACOA, Brian Dick, Vice-President, Policy & Programs  CIC, Liz Ruddick, former Evaluation Manager, currently Director of Research  CIC/CBSA, Craig Goodes, former Senior Director, Modern War Crimes Program  CIC/CBSA, Janeth Crosby, Director, Modern War Crimes Program  Justice Canada, Terry Beitner, Director/General Counsel, Crimes against Humanity and War Crimes Section  CCOHS, Bonnie Easterbrook, Manager, Finance CCOHS, Patabendi Abeytunga, Vice-President  DND, Dennis Moore, Evaluation Manager  DND, Elizabeth Murphy-Walsh, Director General, Review Services  HRSDC, Zabia Chamberlain, Evaluation Manager  HRSDC, Hélène Goulet, Acting Director, Labour Market Agreements and International Projects  HRSDC, Diane Tommy, Director, Program Policy  IC, Glyn Moore, Audit and Evaluation Manager IC, Pierre Gendron, Director, Canada's SchoolNet IC, Deborah Davis, Director General, Information Highway Applications Branch  INAC, Chantal Roy, Senior Evaluation Manager INAC, Peter Wyse, Senior Program Manager INAC, Marc Brooks, DG Economic Development   NCC, Deborah Tudin, Executive Director, Corporate Audit, Research and Evaluation NCC, Maureen Donoghue, Chief Evaluation NCC, Tony Maertens, Director, Information Technologies and Geomatics Services NCC, Marlene Armstrong, Manager Web Technology Strategies NCC, Susan Kay, Director, Marketing, Design and Creative Services NCC Sandra Pecek, Manager Public Consultations  NRCan, Michel Laurendeau, A/Director, Evaluation NRCan, Ann Cooper, Evaluation Manager NRCan, Barb Mullally-Pauly, Chief, Housing Program NRCan, Louis Marmen, Director, Housing & Equipment  DFO, Bob McNeil, Evaluation Manager  DFO, John Cooley, A/Regional Director General, Central and Arctic Region DFO, Serge Labonte, A/ADM Science Sector DFO, Ken Waterman, Executive Assistant to the ADM Science  PWGSC, Neil MacDowell, Audit and Review Principal PWGSC, Denis Gorman, Principal Consultant PWGSC, Tim McGrath, A/ADM, Real Property Branch  SDC, Jim Blain, DG Strategic Audit and Evaluation SDC, Deborah Tunis, DG Strategic Policy SDC, Lenore Duff, A/Director, Economic Security SDC, Peter Hicks, ADM, Policy and Strategic Direction  SSHRC, France Landriault, Director, Corporate Performance and Evaluation SSHRC, Rafika Amira, Senior Performance and Evaluation Officer SSHRC, John ApSimon, Executive Director, Canada Research Chairs  SSHRC, Denis Croux, Director, Operations  Transport Canada, Gail Young, Director, Evaluation Transport Canada, Claudine Sauvé, Ferry Policy and Programs  Transport Canada, Corrie van Walraven, Senior Policy Advisory, Seaway and Domestic Shipping Policy Transport Canada, Kristine Burr, ADM Policy  (Back) Appendix Q – List of Acronyms AIF – Atlantic Innovation Fund CCHOS – Canadian Centre for Occupational Health and Safety CEDP – Community Economic Development Program CRCP – Canada Research Chairs Program EBSM – Employment Benefits and Support Measures EEHI – Energy Efficient Housing Initiative EGH – EnerGuide for Houses program ELA – Experimental Lakes Area LMDA – Labour Market Development Agreements NCB – National Child Benefit Initiative NWSEP – National Water Supply Expansion Program OEE – Office of Energy Efficiency RWDP – Rural Water Development Program Date Modified: 2005-12-02
French: (retour) Annexe P - Liste des répondants AAC, Eric Seraphim, ancien Chef de l'Évaluation AAC, Dave Kiely, Gestionnaire, Programme national d'analyse de l'utilisation de l'eau  AAC, Carl Neggers, Directeur général, ARAP  AINC, Chantal Roy, Agente principale, Évaluation AINC, Peter Wyse, Gestionnaire principal des programmes AINC, Marc Brooks, Directeur général, Développement économique APÉCA, Darlene Jones, Gestionnaire, Évaluation APÉCA, Denise Frenette, Agente principale, Développement d'innovation APÉCA, Brian Dick, Vice-Président, Politique et programmes  CCHST, Bonnie Easterbrook, Directrice, Finances CCHST, Patabendi Abeytunga, Vice-président CCN, Deborah Tudin, Directrice administrative, Vérification, recherche et évaluation CCN, Maureen Donoghue, Chef, Évaluation et recherche CCN, Tony Maertens, Directeur, Services des technologies d'information et de géomatiques  CCN, Marlene Armstrong, Gestionnaire, Stratégies en technologies du Web CCN, Susan Kay, Directrice, Services de marketing, de design et de création CCN Sandra Pecek, Gestionnaire des consultations publiques CIC, Liz Ruddick, anciennement Chef de l'Évaluation, actuellement Gestionnaire, Recherche et évaluation CIC/ASFC, Craig Goodes, ancien gestionnaire, Programme canadien sur les crimes de guerre contemporains CIC/ASFC, Janeth Crosby, Gestionnaire, Programme canadien sur les crimes de guerre contemporains Justice Canada, Terry Beitner, Directeur/avocat général, Section des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre CRSH, France Landriault, Directrice, Rendement organisationnel et évaluation/vérification CRSH, Amira Rafika, Agente principale, Rendement et évaluation CRSH, John ApSimon, Directeur exécutif, Chaires de recherche du Canada CRSH, Denis Croux, Directeur des opérations DSC, Jim Blain, Directeur général, Vérification et évaluation  DSC, Deborah Tunis, Directrice générale, Politique stratégique  DSC, Lenore Duff, Directrice par intérim, Sécurité économique DSC, Peter Hicks, SMA, Politiques et orientation stratégique  IC, Glyn Moore, Gestionnaire de la vérification et de l'évaluation IC, Pierre Gendron, Directeur, ResCol du Canada  IC, Deborah Davis, Directrice générale, Applications de l'autoroute de l'information MDN, Dennis Moore, Gestionnaire, Évaluation MDN, Elizabeth Murphy-Walsh, Directrice exécutive, Évaluation et opérations  MPO, Bob McNeil, Agent principal, Évaluation MPO, John Cooley, Directeur général régional intérimaire, Région du Centre et de l'Arctique MPO, Serge Labonte, SMA/I, Secteur des sciences MPO, Ken Waterman, Chef de cabinet du SMA (Sciences) RHDCC, Zabia Chamberlain, Gestionnaire, Évaluation RHDCC, Hélène Goulet, Directrice intérimaire, Entente sur le développement du marché du travail et projets internationaux RHDCC, Diane Tommy, Directrice, Politique du programme RNCan, Michel Laurendeau, Agent principal, Évaluation RNCan, Ann Cooper, Gestionnaire, Évaluation RNCan, Barb Mullally-Pauly, Chef, Programmes d'habitation RNCan, Louis Marmen, Directeur, Habitation et équipements TPSGC, Neil MacDowall, Responsable de la vérification et de la révision TPSGC, Denis Gorman, Consultant principal TPSGC, Tim McGrath, SMA/I, Direction générale des biens immobiliers Transport Canada, Gail Young, Directeur, services d'évaluation ministériels Transport Canada, Claudine Sauvé, Directrice de la politique et des programmes de traversier Transport Canada, Corrie van Walraven, Conseiller principal en politiques, Voie maritime et politique de transport intérieur Transport Canada, Kristine Burr, SMA, Secteur politique  (retour) Annexe Q - Liste des acronymes FIA – Fonds d'innovation de l'Atlantique CCHST – Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail PDÉC – Programme de développement économique des collectivités PCRC – Programme des Chaires de recherche du Canada PEMS – Prestations d'emploi et mesures de soutien RLE – Région des lacs expérimentaux EDMT – Ententes sur le développement du marché du travail PNE – Prestation nationale pour enfants PNAE – Programme national d'approvisionnement en eau OEE – Office de l'efficacité énergétique PAHR – Programme de l'aménagement hydraulique rural Date de modification : 2005-12-02