English: Campbell River Cruise Ship announcement $374.62 10-31 to 11-03 (1) Meetings with stakeholders to discuss Pacific Gateway strategy (2) Meetings with Environment Canada, Treasury Board, Natural Resources Canada and Prime Minister Office regarding the Western Economic Diversification and the 2010 Olympics $1,168.34 10-13 to 10-14 Travel with Minister: Meeting with Canada West Foundation in Winnipeg and staff meeting with Western Economic Diversification-Manitoba $1,185.24 09-26 to 09-29 Attend Western Economic Diversification and SPORT meeting with officials and meeting with Prime Minister's Office, Natural Resources Canada, Human Resources Skill Development Canada, Health and other departments to work on horizontal initiatives $1,111.13 05-16 to 05-18 Attend WD and SPORT meeting with officials and meeting with Prime Minister's Office, Natural Resources Canada, Human Resources Skill Development Canada, Health and other departments to work on horizontal initiatives $1,384.39 04-11 to 04-14 Attend WD and SPORT meeting with officials and meeting with Prime Minister's Office, Natural Resources Canada, Human Resources Skill Development Canada, Health and other departments to work on horizontal initiatives $1,408.72 04-01 Travel with Minister:
French: 2) Réunions avec Environnement Canada, le Conseil du Trésor, Ressources naturelles Canada et le Cabinet du premier ministre au sujet de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et les olympiques de 2010 1 168,34 $ 10-13 à 10-14 Accompagner le ministre lors d'une réunion avec la Canada West Foundation et une rencontre avec le personnel de Diversification de l'économie de l'Ouest-Manitoba 1 185,24 $ 09-26 à 09-29 Réunions avec des fonctionnaires de Diversification de léconomie de l'Ouest et Sport, et rencontres avec le Cabinet du premier ministre, Ressources naturelles Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Santé et d'autres ministères au sujet d'initiatives horizontales 1 111,13 $ 05-16 à 05-18 Réunions avec des fonctionnaires de DEO et Sport et rencontres avec le Cabinet du Premier ministre, Ressources naturelles Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Santé et d'autres ministères au sujet des initiatives horizontales 1 384,39 $ 04-11 à 04-14 Réunions avec des fonctionnaires de DEO et Sport et rencontres avec le Cabinet du Premier ministre,Ressources naturelles Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Santé et d'autres ministères au sujet des initiatives horizontales 1 408,72 $ 04-01 Voyage avec le ministre : annonce de DEO au sujet de Port Alberni 193,71 $ 03-30 à 03-31 Voyage avec le ministre : annonce de Sport « A nous le podium! » 162,08 $ 03-12 Réunion avec des intervenants à Victoria 198,00 $ 03-06 à 03-10 Réunions avec des fonctionnaires de DEO et Sport et rencontres avec le Cabinet du Premier ministre, Ressources naturelles Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Santé et d'autres ministères au sujet des initiatives horizontales 2 232,69 $ 02-06 à 02-10 Assister à une réunion avec des représentants de DEO et de Sport, et à des réunions avec le Cabinet du Premier ministre, Ressources naturelles Canada, Ressources humaines et Développment des compétences Canada, Santé, et d'autres ministères pour travailler dans le cadre d'initiatives horizontales.