English: A.17.31 The amount of $87,500, reflecting an increase of $4,700, is required as follows: (a) $46,200, including an increase of $800, for specialized consultancy services not available in the secretariat for the preparation of publications, papers and materials, such as: assessment of gender mainstreaming in the implementation of the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000; survey and research on the application of information and communications technologies for environmental improvements; information kits on the implementation of the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000; an overview paper on the end-use energy efficiency trends and recommended strategies for an ad hoc expert group meeting; updating the home page on energy by converting publications for access and distribution through the Internet; inputs for the ad hoc expert group on policies for promotion and integration of space applications for poverty alleviation; background papers for an ad hoc expert group meeting on policy options and planning in sustainable development of land and mineral resources in Asia; input to one issue of the Atlas of Mineral Resources of the ESCAP Region; input to the Atlas of Urban Geology series; input to Water Resources Series No. 83, Manual on Water Conservation Planning; inputs to the study on the framework of association of regional space industries to support sustainable development; updating the ESCAP home page on the Space Technology Applications Programme for Sustainable Development on the World Wide Web; (b) $41,300, including an increase of $3,900, for the organization of the ad hoc expert group meetings described in paragraph 17.41 (a) (iii).
French: A.17.31 Le montant prévu (87 500 dollars), en augmentation de 4 700 dollars, se répartit comme suit : a) un montant de 46 200 dollars, dont une augmentation de 800 dollars, pour financer les services de consultants spécialisés ayant des compétences qui ne sont pas disponibles au secrétariat, aux fins de l'élaboration de publications, documents et autres supports d'information, notamment : évaluation de la participation des femmes aux activités de suivi des décisions prises par la Conférence des ministres de l'environnement et du développement en Asie et dans le Pacifique, 2000; enquêtes et travaux de recherche sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour améliorer la gestion de l'environnement; pochettes d'information sur la mise en oeuvre des décisions prises par la Conférence des ministres de l'environnement et du développement en Asie et dans le Pacifique, 2000; étude d'ensemble des tendances et stratégies recommandées en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie par les utilisateurs finals, destinée à une réunion d'un groupe spécial d'experts; mise à jour de la page d'accueil de la CESAP sur l'énergie et, notamment, conversion de publications pour les rendre accessibles en ligne et assurer leur diffusion sur le Web; documents d'information destinés au groupe spécial d'experts sur les politiques de promotion et d'intégration des applications spatiales aux fins de la lutte contre la pauvreté; documents de base destinés à un groupe spécial d'experts sur les grandes orientations et la planification de la mise en valeur durable des ressources foncières et minérales en Asie; contribution à un numéro de l'Atlas des ressources minérales dans les pays de la CESAP; contribution à la série Atlas de la géologie urbaine; contribution au numéro 83 de la série Ressources en eau; Manuel sur la planification de la conservation des ressources en eau; contribution à l'étude sur le cadre d'association des industries spatiales régionales à l'appui du développement durable; mise à jour de la page d'accueil de la CESAP sur le Programme d'application des techniques spatiales au développement durable; b) un montant de 41 300 dollars, dont une augmentation de 3 900 dollars, pour l'organisation des réunions du groupe spécial d'experts mentionnées au paragraphe 17.41 a) iii).