English: 5/ 00 Drafting machines or arrangements (arrangements in which draft is dependent on linear movement of take-up spindles, e.g. in mules, D 01 H 3/00; devices for combing or orienting fibres for open-end spinning machines D 01 H 4/30) 5/ 02 . Gill boxes or other drafting machines employing fallers or like pinned bars (lubricating fibres in gill boxes D 01 G 29/00) 5/ 04 . . with pinned bars actuated by screw members 5/ 06 . . . Intersecting gill boxes 5/ 08 . . with bars connected by links, chains, or the like 5/ 10 . . with pinned bars unconnected with each other but actuated through pressure of one against another 5/ 12 . . Details 5/ 14 . . . Pinned bars 5/ 16 . . . Framework; Casings; Coverings 5/ 18 . Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars 5/ 20 . . in which fibres are controlled by contact with stationary or reciprocating surfaces 5/ 22 . . in which fibres are controlled by rollers only 5/ 24 . . . with porcupines or like pinned rotary members 5/ 26 . . in which fibres are controlled by one or more endless aprons 5/ 28 . . in which fibres are controlled by inserting twist during drafting (mules D 01 H 3/00; constructions of false-twist devices D 02 G 1/04) 5/ 30 . . incorporating arrangements for severing continuous filaments, e.g. in direct spinning (converting tows to slivers or yarns D 01 G 1/06) 5/ 32 . . Regulating or varying draft 5/ 34 . . . by manual adjustments 5/ 36 . . . according to a pre-arranged pattern, e.g. to produce slubs 5/ 38 . . . in response to irregularities in material 5/ 40 . . . . employing mechanical time-delay devices 5/ 42 . . . . employing electrical time-delay devices 5/ 44 . . Adjusting drafting elements, e.g. altering ratch 5/ 46 . . Loading arrangements 5/ 48 . . . using weights 5/ 50 . . . using springs 5/ 52 . . . using fluid pressure 5/ 54 . . . using magnetic arrangements 5/ 56 . . Supports for drafting elements (saddles or top roller arms forming essential components of weighting arrangements D 01 H 5/48) 5/ 58 . . Arrangements for traversing drafting elements (traversing arrangements for roving guides D 01 H 13/06) 5/ 60 . . Arrangements maintaining drafting elements free of fibre accumulations 5/ 62 . . . Non-rotary cleaning pads or plates; Scrapers 5/ 64 . . . Rollers or aprons with cleaning surfaces 5/ 66 . . . Suction devices 5/ 68 . . . . Suction end-catchers 5/ 70 . . Constructional features of drafting elements 5/ 72 . . . Fibre-condensing guides (guides for slivers, rovings, or yarns applicable solely for spinning, twisting, curling, or crimping purposes D 01 H 13/04) 5/ 74 . . . Rollers 5/ 76 . . . . Loose-boss assemblies 5/ 78 . . . . with flutes or other integral surface characteristics 5/ 80 . . . . with covers; Cots or covers 5/ 82 . . . . Arrangements for coupling roller sections 5/ 84 . . . . Porcupines 5/ 86 . . . Aprons; Apron supports; Apron-tensioning arrangements 5/ 88 . . . . Cradles; Tensors
French: 5/ 00 Machines ou dispositions d'étirage (dispositifs dans lesquels l'étirage dépend d'un mouvement linéaire des broches réceptrices, p.ex. sur des renvideurs, D 01 H 3/00; dispositifs pour peigner ou orienter les fibres, pour les métiers de filature à bout libre D 01 H 4/30) 5/ 02 . Etirage à barrettes ou autres machines utilisant des barrettes garnies d'aiguilles (ensimage des fibres sur étirage à barrettes D 01 G 29/00) 5/ 04 . . avec barrettes entraînées par vis sans fin 5/ 06 . . . Etirage à double rangée de barrettes 5/ 08 . . avec barrettes reliées par articulations, chaînes ou systèmes analogues 5/ 10 . . avec barrettes non reliées ensemble, mais entraînées par poussée des unes contre les autres 5/ 12 . . Parties constitutives 5/ 14 . . . Barrettes à aiguilles 5/ 16 . . . Bâtis; Carters; Garnitures 5/ 18 . Machines ou dispositifs d'étirage sans barrettes à aiguilles ni éléments similaires 5/ 20 . . dans lesquels les fibres sont contrôlées par contact avec des surfaces stationnaires ou se déplaçant dans un mouvement de va-et-vient 5/ 22 . . dans lesquels les fibres sont contrôlées uniquement par des cylindres 5/ 24 . . . avec cylindres hérisson ou organes rotatifs porteurs de pointes 5/ 26 . . dans lesquels les fibres sont contrôlées par un ou plusieurs manchons 5/ 28 . . dans lesquels les fibres sont contrôlées par l'insertion d'une torsion au cours de l'étirage (renvideurs D 01 H 3/00; structures de dispositifs de fausse torsion D 02 G 1/04) 5/ 30 . . comportant des dispositifs pour sectionner les filaments continus, p.ex. dans la filature directe (transformation du câble de filature en rubans ou en filés D 01 G 1/06) 5/ 32 . . Régulation ou variation de l'étirage 5/ 34 . . . par réglage manuel 5/ 36 . . . selon un modèle ou système prédéterminé, p.ex. pour produire des boutons (amas de fibres dans les fils fantaisie) 5/ 38 . . . en réaction aux irrégularités de la matière 5/ 40 . . . . utilisant des dispositifs mécaniques à retardement 5/ 42 . . . . utilisant des dispositifs électriques à retardement 5/ 44 . . Réglage des éléments d'étirage, p.ex. modification de l'écartement des cylindres 5/ 46 . . Dispositifs de chargement ou de pression 5/ 48 . . . utilisant des poids 5/ 50 . . . utilisant des ressorts 5/ 52 . . . utilisant la pression d'un fluide 5/ 54 . . . utilisant des dispositifs magnétiques 5/ 56 . . Supports pour éléments d'étirage (sellettes ou bras pendulaires formant les éléments constitutifs principaux des systèmes de pression par poids D 01 H 5/48) 5/ 58 . . Dispositifs à organes d'étirage animés d'un mouvement de va-et-vient (dispositifs de va-et-vient pour les guide-mèches D 01 H 13/06) 5/ 60 . . Dispositifs pour éviter l'accumulation de fibres sur les organes d'étirage 5/ 62 . . . Tampons nettoyeurs ou plaques, non rotatifs; Racloirs 5/ 64 . . . Cylindres ou manchons à surfaces de nettoyage 5/ 66 . . . Dispositifs d'aspiration 5/ 68 . . . . Retenue de l'extrémité du fil par aspiration 5/ 70 . . Caractéristiques structurelles des éléments d'étirage 5/ 72 . . . Guides condenseurs de fibres (guides pour rubans, mèches ou fils, applicables uniquement à la filature, au retordage, à la texturation D 01 H 13/04) 5/ 74 . . . Cylindres 5/ 76 . . . . Assemblages de cylindre à surface extérieure ou table mobile 5/ 78 . . . . avec cannelures ou autres caractéristiques structurelles superficielles 5/ 80 . . . . avec garnitures; Garnitures tubulaires ou revêtements 5/ 82 . . . . Accouplement des diverses sections de cylindres 5/ 84 . . . . Cylindres hérisson 5/ 86 . . . Manchons; Supports de manchons; Dispositifs de tension des manchons 5/ 88 . . . . Berceaux; Tendeurs