English: For example, if a shipment manifested by a carrier were to be accounted for by three separate acquittal documents, three abstracts would be prepared. The master cargo control number 6110 SA12345 would be shown in the "Master Cargo Control No." field of each abstract, and the three abstracts would be numbered 6110 SA12345X1, 6110 SA12345X2, 6110 SA12345X3; or (b) Where a cargo control document which shows a number consisting of 23 digits is to be abstracted into more than nine shipments, the cargo control number on the master document would be suffixed by: (1) X1 to X9 for the first nine abstracts, (2) Y1 to Y9 for the next nine abstracts, (3) Z1 to Z9 for the next nine abstracts, (4) A1 to A9 for the next nine abstracts, (5) B1 to B9 for the next nine abstracts, etc.
French: :59 (9 7*,)(9 --*&+&*) 9 ,9 +( ) &9 +,.9 9*,&(9 *,1&8(9 %&6(9 1*&9 &L,9 ,)9 1(9 +,9 &)(%*& ,&9 +9 .%* ) 9 +) &%2 9*,9+9%*&  ,&T-*,& &9/,,)9+*-,) 9+9+'-& *)9( 9<91)&9%*,&9%&'() &9,)9+*-,) 9-*% 89& 79,9 -3&0) 91) 9+)1*4&9,)97*&,929951(9+(97*,)(9991&-3)+((9)*)9&'-'(9 9+9 &)(7'&&9(9&-3)+((9 ,9+'%2 9+9+*,)59 :59*&(/,,)9 &)(%*& ,&9((,9 9<99%*( 1'&7- *)9%&'() 9,.97*,)(9,)9%&,19--% 89/,9(9&-3)+((9*) 9' '9 &)(7'&'(9)91& ,9+,)9+*-,) 9+9 &)(8*&+) 9) &0)(9)9+*,)9<9,)9, &9 &)(%*& ,&9-, *))'9%*,&9/,(9(*) 9 1&'(9<99+( ) *)9)+/,'9(,&99+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9*&0)9 9/,9+'-& 9,.9%&0&%3(9KE9KG9 9 :B9+,9 %&'() 9'*&)+,99 &)(%*& ,&9((,9 9<99%*( 1'&7- *)9)9(&9%,(9 ),9&(%*)(89+(9&-3)+((599 &)(%*& ,&9 <9/,9(9&-3)+((9*) 9' '9 &)(7'&'(9&-1&9,)96* 9-&-,) 9997*,)(9--*%0)'9+,)9.%&9+,9+*-,) 9+9 -*) &29+,97& 9 9+,)9.%&9+99%&,19 99(&9 ),9&(%*)(89+(9&-3)+((59 5999 &)(%*& ,&9((,9 9<99%*( 1'&7- *)9)9%, 97*,&)&9,)9%&,19--% 89/,9(9&-3)+((9*) 9' '9 &)(7'&'(9 )9 1& ,9 +,)9 +*-,) 9 +9 &)(8*&+) 9 ) &0)(9 )9 +*,)9 <9 , &9 &)(%*& ,&9 9 +,&9 &(%*)(89 +,9 7& 59 !&9 -*)('/,) 99,9)-*89+9-*,)/,&91-99 &)(%*& ,&9/,991&'9(9&-3)+((9%*,&9*8 )&9+(9&)(0)) (9(,&9 .%'+ *)9)9(*,77&)-9 9%*,&9/,9(* 97*,&)9,.97*,)(9)9&'%*)(9<996* 9-&-,) 9997*,)(9,)9%&,19/,9(9 &-3)+((9*) 9' '9+'-&'(9-*)7*&') 9<99*59 >59 *&(/,,)9 &)(%*& ,&9 %&'() 9 ,.9 7*,)(9 ,)9 %&,19 --% 89 +,9 &)(7& 9 )9 +*,)9 +(9 &-3)+((9 <9 ,)9 , &9 &)(%*& ,&9 -, *))'9 %*,&9 /,(9 (*) 9 -3)'(9 )9 1& ,9 +,)9 )*,1,9 )7( 9 9,(/,<9 ,)9 , &9 8,&,9 +9 +*,)9 9 &)(%*& ,&9)( 9%,(9&(%*)(89+(9&-3)+((598)96* 9-&-,) 9997*,)(9( 9)1*4'9,9 &)(%*& ,&9/,99&L,9(9 &-3)+((9--*%0)'9+,)9-*%9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9 9+,)9-*%9+99%&,19+,9 &)(7& 9 99( 9 ),9 &(%*)(89+(9&-3)+((59 59 9( 9<9)* &9/,997 9+9)9%(9&'%*)+&9<9,)96* 9-&-,) 9997*,)(97*&,959 9+)(99+'9+9 :99*,&(9%, 9 ) &X)&99+'1&)-9+,)9%') '91() 9,)9)7&- *)9+)(99-*) &29+,97& 9A51(9+9-*)7(- *)9-*%)( *&97*&,9P9 ::B59 59*&(/,99%&,19+9') *)9'09+(9&-3)+((9)( 9%(9%&'() '9,.97*,)(9+)(99+'9+9 :99*,&(9+996* 9 -&-,) 9997*,)(9(9+&* (9+*1) 9J &99,( 7'(9(,&9(97*&,(99 9*,9P9> 9+'%)+) 9+99%& 9&(%*)(89+,9%) 9 +(9+&* (59 E59 *&(/,9 %*&  ,&9 9 &L,9 (9 &-3)+((9 (9 /,9 (9 +&* (9 )*) 9 %(9 ' '9 -*% 8('(9 A%&9 .%9 '0) 9 1&'(9*,9'0) 9(*& (9+,)99) &%2 9+ ) B9%*&  ,&9+* 9J &91('9%&9'-& 9+9(*, &9,)9+'-& *)91**) &9 (,&997*&,99 9+)(9(9 :99*,&(59 G59*&(/,9( 9+' &)'9/,99 &)(%*& ,&9*,9.%* ) 9+) &%2 9( 9&(%*)(89+(9+&* (9+,(9(,&9-(9&-3)+((9A%&9 .%9%&+,(9*,9&-3)+((9)9+*,)9)*)9-*% 8('(9*,9*&(/,9%*&  ,&99*(9+9&)+&9-*% 9+(9+&* (9(,&9 (9&-3)+((91&'(9'0) 9*,9(*& (9+9) &%2 9+ ) B9,)9+)+9+9%) 9+(9+&* (9(&977- ,'9(,&99 7*&,9P9> 599&L,9+,9%) 9(&9--,('9(,&997*&,9P9> 94L,9+9-((59 5997*&,9P9> 9--*&+9,9 &)(%*& ,&9 :99*,&(9<9-*% &9+99+ 9*F99( 9)1*4'9%*,&977- ,&99%) 599 -,-9)( 9%(977- ,'9+)(99+'9%&(-& 9,)9+)+97*&9+9%) 9*,9+)-(() 9+,)9, &97*&9+90&) 9 9-(9'-3') 9(&9)1*4'9<99(*-' '9+90&) 592)9*, &9 *,(9(9%&160(9/,9-*)76&99-, *))) 9,9 &)(%*& ,&9 %,1) 9 ,9 J &9 & &'(59 (9 +)+(9 +9 &8*,&() 9 %&'() '(9 <9 '0&+9 +,)9 7*&,9 P9 > 9 -/, '9 (&*) 9 %&((9 )9 -*)(+'& *)9(9,)9%&,19( (7() 9( 9%&'() '9,.97*,)(9+)(9(9+,.9)(9(,1) 99+ 9+,9%) 59 K597)(99-(9+.%'+ *)(9)9(*,77&)-91('(9%&9,)9-, *))) 9%*,&9,)9(,91*40998,&,9+9+*,)9&'-% ,&9+* 9 +)+&9,)9-*%9+,9-, *))) 9 9+997*&,929 :9,98,&,9+9+77,(*)97)9+97- &99&%'&09+9.%'+ *)9*,9 +99+)+97*&9)1*4'9<99-, *)59 59 9 8,&,9 +9 +*,)9 ' ,&9 (&9 &(%*)(89 +,9 &%'&09 +.%'+ *)(9 )9 (*,77&)-9 )9 &)( 9 *&(/,9 (9 .%'+ *)(9 (&*) 91('(9%&9,)91)7( 9+9 &)( 999#)+=  (8)(97*&,959K59 2.%'+ *)(9((,9 (9,.9.0)-(9+, &(9)( 6&(9 >:59(9+*-,) (9+9-*) &29+,97& 9/,9)9(*) 9%(9-/, '(949-*%&(9(9+*-,) (9+9 &)( 9%,1) 91(&9+(9.%'+ *)(9 /,9(*) 9((,9 (9,.9.0)-(9+, &(9)( 6&(59#(9.0)-(9+*1) 9J &9%&((9)9-*)(+'& *)9*&(/,9+(9&-3&-3(9 (*) 977- ,'(9A1*&9(91'*&)+,(97 B59 > 59(97*,)(9+1&) 9%*,&9,&9%& 9-*,)/,&9 *, 9&)(0)) 9(,&9+(9+*-,) (9+9-*) &29+,97& 9)*)9-/, '(9 ,.9, &(9)( 6&(9%*,&97)(9+9(,19,98(*)59