English: (ii) Non-recurrent publications: reports of environmental assessments to identify the impact on the environmental resources and risks to human livelihoods and make recommendations on measures that will provide long-term holistic solutions to the management of environmental disasters (4); reports on post-conflict environmental assessment conducted to identify immediate risks to human livelihoods, integrate environmental issues within the reconstruction agenda and strengthen the information base of post-conflict environmental administrations (7); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) progress report on the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater, with reference to the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) progress reports for Intergovernmental Review-2 on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities — programme of work approved by Intergovernmental Review-1 (3); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) report on how to implement the recommendations of Intergovernmental Review-2 (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) updated guidelines to address municipal wastewater, physical alteration and destruction of habitats, and integrated coastal area and river basin management, containing key principles and checklists for practices and procedures of all aspects of the management cycle (3); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) updated handbook on the development of national programmes of action (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) updated training manual on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and/or its pollutant source categories or other programme components, packages for instructors and participants available in different languages (1); Coral Reef Reports, new/updated World Atlas of Cold-Water Coral Reefs (1); reports on development and implementation of environmental laws and institutions at the national level; guidelines; reports on the development and harmonization of transboundary environmental laws and guidelines on national implementation of multilateral environmental agreements (10); training manual on effective implementation of multilateral environmental agreements at the country level (1); (World Conservation Monitoring Centre) publications on emerging issues and challenges for species and ecosystems, biodiversity assessments and protected areas assessments in linkage with some outputs of subprogramme 1 addressing the needs of multilateral environmental agreements based on an up-to-date set of scientific data and information; the interaction and partnership among Governments and scientific institutions, intergovernmental organizations, NGOs and especially, the network of collaborating centres in developing countries (3);
French: ii) Publications isolées : rapports sur les évaluations environnementales effectuées en vue de déterminer les incidences sur les ressources environnementales et les risques pour les moyens d'existence des populations et de faire des recommandations au sujet des mesures qui offriront des solutions globales durables pour la gestion des catastrophes environnementales (4); rapports sur une évaluation environnementale après un conflit effectuée en vue de déterminer les risques immédiats pour les humains et les moyens d'existence, prendre en compte les questions environnementales dans les programmes de reconstruction et renforcer la base d'information des administrations environnementales après un conflit (7); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) rapport d'étape concernant le Plan d'action stratégique sur les eaux usées urbaines dans l'optique de l'objectif de la Déclaration du Millénaire et du Plan d'action de Johannesburg relatif à l'assainissement (1); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) rapports d'étape pour la deuxième Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres - programme de travail approuvé dans le cadre du Programme d'action mondial à la première Réunion (3); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) rapport sur les modalités d'application des recommandations de la deuxième Réunion intergouvernementale (1); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) directives actualisées sur les eaux usées et urbaines, l'altération et la destruction physiques d'habitats ainsi que la gestion intégrée des zones côtières et des bassins contenant des principes fondamentaux et des listes de contrôle pour les pratiques et procédures relatives à tous les aspects du cycle de gestion (3); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) manuel de formation actualisé sur les programmes d'action nationaux (1); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) manuel de formation actualisé sur le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, ses catégories de sources de polluants et d'autres éléments du programme, mallettes pour les instructeurs et les participants disponibles dans différentes langues (1); rapports sur les récifs coralliens, Atlas mondial nouveau ou actualisé des récifs coralliens d'eaux froides (1); rapports sur l'élaboration et la mise en œuvre des lois et des institutions environnementales au niveau national; directives; rapports sur l'élaboration et l'harmonisation de lois et de directives environnementales transfrontières concernant l'application, au niveau national, des accords multilatéraux sur l'environnement (10); manuel de formation sur l'application effective des accords multilatéraux sur l'environnement au niveau national (1); (Centre mondial de la surveillance pour la conservation) publications sur des questions et des enjeux nouveaux pour les espèces et les écosystèmes, des évaluations de la diversité biologique et des évaluations de zones protégées en liaison avec certains produits du sous-programme 1, pour répondre aux besoins d'accords multilatéraux sur l'environnement sur la base d'un ensemble de données et d'informations scientifiques à jour; interaction et partenariat entre les gouvernements et les établissements scientifiques, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et, en particulier, le réseau de centres collaborateurs dans les pays en développement (3);