English: Judith G. Barlett, MD, CCFP - Associate Director, Centre for Aboriginal Health Research, Department of Community Health Services, University of Manitoba Michael Bird, MSW, MPH *  - Executive Director, The National Native American AIDS Prevention Centre Marlene Brant-Castellano, BA, BSW, MSW  - Professor Emeritus, Department of Native Studies, Trent University Éric Dewailly, MD, PhD - Professeur agrégé Faculté de médecine - santé environnementale, Université Laval Minnie Grey - Chairperson of the Nunavik Nutrition and Health Committee - Board Member, Laval University Inuit ACADRE - Nasivvik Centre for Inuit Health and Changing Environments - Negotiator, Makivik Corporation Eber Hampton, EdD, PhD * - President, First Nations University of Canada Richard Jock, BA, MEd - Chief Executive Officer, Assembly of First Nations Malcolm King, PhD ** - Professor, Division of Pulmonary Medicine, Department of Medicine, University of Alberta Lawrence Kirmayer, MD, FRCPC ** - Professor and Director, Division of Social and Transcultural Psychiatry, Department of Psychiatry, McGill University - Director, Culture and Mental Health Research Unit, Department of Psychiatry, Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital Ann Macaulay, MD, CCFP, FCFP - Scientific Director, Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project, Centre for Research and Training - Professor, Family Medicine, McGill University Rod M. McCormick, BA, BEd, MA, PhD - Associate Professor, Department of Educational and Counselling Psychology and Special Education, Faculty of Education, University of British Columbia Lynn McIntyre, MD, MHSc, FRCPC - Dean, Faculty of Health Professions, Dalhousie University Michael E. K. Moffatt, MSc, MD, FRCPC * - Head, Department of Paediatrics & Child Health, University of Manitoba John O'Neil, BA, MA, PhD (IAB Chairperson) - Chair, Department of Community Health Sciences, University of Manitoba Ian Potter, MSc - Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada Francine Romero, PhD, MPH - Director, Northern Plains Tribal Epidemiology Center (USA) Bronwyn Shoush, BSc, LLB - Director, Aboriginal Justice Initiatives Unit, Alberta Justice Department Janet Smylie, MD, MPH, CCFP ** - Director, Indigenous Peoples' Health Research Centre, First Nations University of Canada - Assistant Professor, Department of Family Medicine, University of Ottawa Gail Valaskakis, PhD - Director of Research, Aboriginal Healing Foundation * IAB member until August 2004 ** IAB member since September 2004 Financial Statements CIHR is funded through federal government appropriations, which totaled $757.9 million for the year ended March 31, 2005.
French: Judith G. Bartlett, M.D., C.C.F.P., - Directrice associée, Centre for Aboriginal Health Research, Département des services de santé communautaire, Université du Manitoba Michael Bird, M.S.S., M.P.H.* - Directeur exécutif, National Native American AIDS Prevention Center, Oakland, Californie Marlene Brant-Castellano, B.A., B.S.W., M.S.W. - Professeure émérite, Département des études autochtones, Université Trent Éric Dewailly, M.D., Ph.D. - Professeur agrégé Faculté de médecine - santé environnementale, Université Laval Minnie Grey - Présidente du comité de la nutrition et de la santé du Nunavik - Membre du conseil, CDCARS inuit, Université Laval; Centre Nasivvik pour la santé des Inuits et les changements environnementaux - Négociatrice, Société Makivik Eber Hampton, Ed.D., Ph.D.* - Président, Université des Premières Nations du Canada Richard Jock, B.A., M.Ed. - Chef de la direction, Assemblée des Premières Nations Malcolm King, Ph.D.** - Professeur, Division de médecine pulmonaire, Département de médecine, Université de l'Alberta Laurence Kirmayer, M.D., F.R.C.P.C.** - Professeur et directeur, Division de psychiatrie sociale et transculturelle, Département de psychiatrie, Université McGill - Directeur, Unité de recherche sur la culture et la santé mentale, Département de psychiatrie, Hôpital général juif Sir Mortimer B. Davis Ann Macaulay, M.D., C.C.F.P., F.C.F.P. - Directrice scientifique, Projet de prévention du diabète dans les écoles de Kahnawake, Centre de recherche et de formation - Professeure agrégée, Médecine familiale, Université McGill Rod M. McCormick, B.A., B.Ed., M.A., Ph.D. - Professeur agrégé, Département de psychologie scolaire et de counseling et de l'éducation de l'enfance en difficulté, Faculté de l'éducation, Université de la Colombie-Britannique Lynn McIntyre, M.D., M.Sc.S., F.R.C.P.C. - Doyenne, Faculté des professions de la santé, Université Dalhousie Michael E. K. Moffatt, M.Sc., M.D., F.R.C.P.C.* - Chef, Département de pédiatrie et de santé de l'enfance, Université du Manitoba John O'Neil B.A., M.A., Ph.D. (président du CCI) - Président, Département des sciences de la santé communautaire, Université du Manitoba Ian Potter, M.Sc. - Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits, Santé Canada Francine Romero, Ph.D., M.P.H. - Épidémiologiste, Northwest Portland Area Indian Health Board (États-Unis) Bronwyn Shoush, B.Sc., LL.B. - Directeur, Aboriginal Justice Initiatives Unit, ministère de la Justice de l'Alberta Janet Smylie, M.D., M.P.H., C.C.F.P.** - Directrice, Centre de recherche sur la santé des peuples autochtones, Université des Premières Nations du Canada - Professeure agrégée, Département de médecine familiale, Université d'Ottawa Gail Valaskakis, Ph.D. - Directrice de la recherche, Fondation autochtone de guérison * Membre du CCI jusqu'en août 2004 ** Membre du CCI depuis septembre 2004 États financiers Les IRSC sont financés par des crédits du gouvernement fédéral, qui se sont établis à 757,9 millions de dollars pour l'exercice terminé le 31 mars 2005.