English: NQ-98-004 (English and French) September 25, 2003 18 CCRA 5 pages P CCRA - Statistics for imports into Canada of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet products for the period of January 1, 2000 - April 30, 2003 September 25, 2003 19 CCRA 5 pages N.C. CCRA - Statistics for imports into Canada of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet products for the period of January 1, 2000 - April 30, 2003 September 25, 2003 20 CCRA 1 page P CCRA - Enforcement information regarding Hot- Rolled I for the period January 1, 2000 - June 30, 2003 September 25, 2003 21 CCRA 1 page N.C. CCRA - Enforcement information regarding Hot- Rolled I for the period January 1, 2000 - June 30, 2003September 25, 2003 Placed on exhibit listing - October 3, 2003 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 22 Producer 17 pages N.C. Letter of representation from Algoma Steel Inc. naming the firm Osler, Hoskin & Harcourt LLP as counsel for the review, and non-disclosure undertakings under the Special Import Measures Act and the Customs Act received from Messrs. Ronald C. Cheng and Benjamin P. Bedard of Osler, Hoskin & Harcourt LLP September 29, 2003 23 Producer 17 pages N.C. Letter of representation from Ispat Sidbec Inc. naming the firm Osler, Hoskin & Harcourt LLP as counsel for the review, and non-disclosure undertakings under the Special Import Measures Act and the Customs Act received from Messrs. Ronald C. Cheng and Paul D. Conlin of Osler, Hoskin & Harcourt LLP September 29, 2003 24 Importer 1 page N.C. E-mail from Mr. Ide Atsushi of Marubeni-Itochu Steel Canada Inc. advising of no importations of subject goods during the period of review September 28, 2003 25 Importer 1 page N.C. Fax from Mr. Hugo Martin of Wilkinson Steel and Metals advising of no importations of subject goods during the period of review September 30, 2003 26 Importer 1 page N.C. E-mail from Mr. Dan Strilchuk of Camrose Pipe Company advising of no importations of subject goods during the period of review September 30, 2003 27 Importer 1 page N.C. E-mail from Mr. Derrick Klashinsky of Integris Metals advising of no importations of subject goods during the period of review. October 1, 2003 28 Exporter 1 page N.C. E-mail from Marina A. Ivanova of Novolipetsk Iron & Steel Corporation requesting an extension for replying to the exporter's questionnaire October 2, 2003 29 CCRA 1 page N.C. E-mail from CCRA advising Ms. Marina A. Ivanova of Novolipetsk Iron & Steel Corporation that the extension for replying to the exporter's questionnaire cannot be granted October 2, 2003 Placed on exhibit listing - October 10, 2003 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 30 Exporter 4 pages N.C. Letter from Grey, Clark, Shih and Associates advising that U.S Steel Kosice s.r.o. will participate in the expiry review and copy of the August 6, 2003 letter of representation from USS Steel Kosice s.r.o. naming the firm Grey, Clark, Shih and Associates Limited as counsel for the review September 30, 2003 31 CCRA 6 pages N.C. Letter to Mr. Ronald C.Cheng of Osler, Hoshin & Harcourt authorizing the non-disclosure undertaking for information requested under the Customs Act for Messrs. Benjamin P. Bédard and Richard C. Cheng (Algoma Steel Inc.) and Paul Conlin and Ronald C. Cheng (Ispat Sidbec Inc.)
French: • Rapport préalable à l'audience concernant l'enquête no NQ-98-004 (anglais et français) 25 septembre 2003 18 ADRC 5 pages P ADRC - Statistiques sur les importations au Canada de certaines tôles et feuillards plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud pour la période du 1 janvier 2000 - 30 avril 2003 25 septembre 2003 19 ADRC 5 pages N.C. ADRC - Statistiques sur les importations au Canada de certaines tôles et feuillards plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud pour la période du 1 janvier 2000 - 30 avril 2003 25 septembre 2003 20 ADRC 1 page P ADRC - Renseignements sur l'exécution concernant les tôles laminées à chaud pour la période du 1 janvier 2000 - 30 juin 2003 25 septembre 2003 21 ADRC 1 page N.C. ADRC - Renseignements sur l'exécution concernant les tôles laminées à chaud pour la période du 1 janvier 2000 - 30 juin 2003 25 septembre 2003 Insertion dans la liste des pièces justificatives - le 3 octobre 2003 No de pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description 22 Producteur 17 pages N.C. Lettre d'Algoma Steel Inc. autorisant le cabinet d'avocats Osler, Hoskin & Harcourt LLP à représenter la société au cours du réexamen, et engagements de non divulgation selon la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur les douanes reçus de MM. Ronald C. Cheng et Benjamin P. Bedard de Osler, Hoskin & Harcourt LLP 30 septembre 2003 23 Producteur 17 pages N.C. Lettre d' Ispat Sidbec Inc. autorisant le cabinet d'avocats Osler, Hoskin & Harcourt LLP à représenter la société au cours du réexamen, et engagements de non divulgation selon la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur les douanes reçus de MM. Ronald C. Cheng et Paul D. Conlin de Osler, Hoskin & Harcourt LLP 30 septembre 2003 24 Importateur 1 page N.C. Un courriel de M. Ide Atsushi de Marubeni-Itochu Steel Canada Inc. nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 28 septembre 2003 25 Importateur 1 page N.C. Télécopie de M. Hugo Martin de Wilkinson Steel and Metals nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 30 septembre 2003 26 Importateur 1 page N.C. Un courriel de M. Dan Strilchuk de Camrose Pipe Company nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 30 septembre 2003 27 Importateur 1 page N.C. Un courriel de M. Derrick Klashinsky de Stainless Long Products & Alloy Bar nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 30 septembre 2003 28 Exportateur 1 page N.C. Un courriel de Marina A. Ivanova de Novolipetsk Iron & Steel Corporation demandant une extension pour soumettre la réponse au questionnaire de l'exportateur 2 octobre 2003 29 ADRC 1 page N.C. Un courriel de l'ADRC avisant Marina A. Ivanova de Novolipetsk Iron & Steel Corporation que sa demande concernant une extension pour soumettre la réponse au questionnaire de l'exportateur ne peut être accordée 2 octobre 2003 Insertion dans la liste des pièces justificatives - le 10 octobre 2003 No de pièce justificative Genre de pièce justificative Classe Description 30 Exportateur 4 pages N.C. Lettre de Grey, Clark, Shih and Associates avisant de la participation au réexamen de U.S. Steel Kosice s.r.o. et copie de la lettre du 6 août 2003 de U.S. Steel Kosice s.r.o. autorisant Grey, Clark, Shih and Associates Limited à représenter la société au cours du réexamen 30 septembre 2003 31 ADRC 6 pages N.C. Lettre à M. Ronald C. Cheng de Osler, Hoskin & Harcourt autorisant l'engagement de non divulgation à l'égard de renseignements obtenus en vertu de la Loi sur les douanes pour MM. Benjamin P. Bédard et Ronald C. Cheng (Algoma Steel Inc.) et paul Conlin et Richard C. Cheng (Ispat Sidbec Inc.) 2 octobre 2003 32 Importateur 1 page N.C. Lettre de M. Andrew Davis de Bohler Uddeholm North America nous informant que la compagnie n'a pas importé de marchandises en cause pendant la période de réexamen 3 octobre 2003 33 Producteur 1 pages N.C. Un courriel de M. Glenn Gilmore d'Ipsco Inc. demandant si la société doit répondre aux questionnaires des exportateurs et des importateurs et la réponse affirmative de l'ADRC 3 octobre 2003 34 Exportateur 17 pages N.C. Un courriel de M. Dmitry N. Kolotilov de JSC Severstal indiquant que la société va coopérer au réexamen et sollicitant une version électronique du questionnaire de l'exportateur ainsi que l'envoi par l'ADRC de la version électronique du questionnaire 6 octobre 2003 35 Importateur 2 pages N.C. Lettre de M. Heinz-J.