English: AGT MOT Denise Poulin Chief of Compensation, Transport, Tower C Place de Ville, 24th floor, Ottawa (613) 991-6514 ASB AGR Susan Kileen Chief, Compensation, Agriculture, Room 286A, 2nd fl., Sir John Carling Bldg., 930 Carling Ave., Ottawa (613) 759-1148 BPA DVA Jim Lynn Chief, Compensation, Veterans Affairs, PO Box 7700, Charlottetown, PEI C1A 8M9 (902) 566-8376 CAE NAR Dale Coburn Chief, Compensation Section, HRB, National Revenue, 200 Laurier W. Ottawa (613) 956-8172 CCA DUS Elizabeth Kirk Corporate Compensation Section, Industry Canada, 235 Queen St., Ottawa (613) 954-3624 COM PCH Diane Séguin-Guérette Compensation Coordinator, Canadian Heritage, 25 Eddy St., Hull (819) 956-5067 CPC DVA Jim Lynn Chief, Compensation, Veterans Affairs, PO Box 7700, Charlottetown, PEI C1A 8M9 (902) 566-8376 DSS SVC Micheline Leduc Compensation System and Training Officer PWGSC, Phase III, 2B3, PDP 11 Laurier St., Hull, PQ K1A 0S5 (819) 956-5067 DVL DVA Jim Lynn Chief, Compensation, Veterans Affairs PO Box 7700, Charlottetown, PEI C1A 8M9 (902) 566-8376 EIC REH Katherine Nowalkoski Compensation Consultant, HRDC Phase IV, PDP Hull (819) 953-1282 EMR RSN Heather Cope Chief, Compensation Natural Resources Canada, 580 Booth St., Ottawa (613) 995-4933 EPC DND Richard Joanisse Head, Policy and Compensation, DND, 100 Metcalfe St., Ottawa (613) 996-4766 FOR RSN Heather Cope Chief, Compensation, National Resources Canada, 580 Booth St., Ottawa (613) 995-4933 INV DUS Elizabeth Kirk Corporate Compensation, Industry Canada, 235 Queen St., Ottawa (613) 954-3624 IST DUS Elizabeth Kirk Corporate Compensation, Industry Canaeda, 235 Queen St., Ottawa (613) 954-3624 LAB REH Katherine Nowallkoski Compensation Consultant, HRDC, Phase IV, PDP, Hull (819) 953-1282 LRC JUS Kathy Nicol Chief, Corporate Compensation, Dept. of Justice, 373 Sussex Dr., Ottawa (613) 941-1866 MBC IMC Manon Galipeau Staff Relations and Compensation Officer, Citizenship and Immigration Canada, Journal Tower South, 305 Laurier Ave.
French: AGT MOT Denise Poulin Chef de la rémunération, Transports, Tour C Place de Ville 24e étage, Ottawa (613) 991-6514 ASB AGR Susan Kileen Chef de la rémunération, Agriculture Pièce 286A, 2e étage Édifice Sir John Carling 930, av. Carling, Ottawa (613) 759-1148 BPA DVA Jim Lynn Chef de la rémunération Ministère des anciens combattants C.P. 7700 Charlottetown (I-P-E) C1A 8M9 (902) 566-8376 CAE NAR Dale Coburn Chef, Section de la rémunération, DRH, Revenu Canada 200, Laurier O. Ottawa (613) 956-8172 CCA DUS Elizabeth Kirk Section de la rémunération ministérielle Industrie Canada, 235, rue Queen Ottawa (613) 954-3624 COM PCH Diane Séguin-Guérette Coordonnateur de la rémunération Patrimoine canadien 25, rue Eddy Hull (819) 956-5067 CPC DVA Jim Lynn Chef de la rémunération Ministère des anciens combattants C.P. 7700, Charlottetown (I-P-E) C1A 8M9 (902) 566-8376 DSS SVC Micheline Leduc Agent des systèmes de rémunération et de la formation TPSGC, Phase III 2B3, PDP 11, rue Laurier Hull (Québec) K1A 0S5 (819) 956-5067 DVL DVA Jim Lynn Chef de la rémunération Ministère des anciens combattants C.P. 7700, Charlottetown (I-P-E) C1A 8M9 (902) 566-8376 EIC REH Katherine Nowalkoski Consultant en rémunération, DRHC Phase IV, PDP Hull (819) 953-1282 EMR RSN Heather Cope Chef de la rémunération Ressources naturelles Canada 580, rue Booth Ottawa (613) 995-4933 EPC DND Richard Joanisse Chef, Politique et rémunération, MDN 100, rue Metcalfe Ottawa (613) 996-4766 FOR RSN Heather Cope Chef de la rémunération Ressources naturelles Canada 580, rue Booth Ottawa (613) 995-4933 INV DUS Elizabeth Kirk Section de la rémunération ministérielle Industrie Canada, 235, rue Queen Ottawa (613) 954-3624 IST DUS Elizabeth Kirk Section de la rémunération ministérielle Industrie Canada, 235, rue Queen Ottawa (613) 954-3624 LAB REH Katherine Nowalkoski Consultant en rémunération, DRHC, Phase IV, PDP, Hull (819) 953-1282 LRC JUS Kathy Nicol Chef de la rémunération ministérielle Ministère de la justice, 373, prom.