English: 11 (a) Long-term government bond yields in the euro area, the United States and Japan 11 (b) Long-term government bond yield differential between the United States and the euro area 12 Euro area real interest rate and break-even inflation rate calculated for the euro area HICP 13 Short-term retail bank interest rates and a comparable market rate 14 Long-term retail bank interest rates and a comparable market rate 15 Contributions to euro area HICP inflation from sub-components 16 Breakdown of HICP inflation in the euro area by component 17 Breakdown of industrial producer prices in the euro area 18 Unit labour costs, compensation per employee and labour productivity in the euro area 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area 20 Confidence indicators in the euro area 21 Euro area exports of goods and industrial production 22 Unemployment in the euro area 23 Nominal and real effective euro exchange rates 24 The euro area current account balance and trade in goods 25 Extra-euro area trade volumes 26 Extra-euro area trade unit value indices 27 Euro area combined net direct and portfolio investment flows 28 Liquidity factors and the use of standing facilities in the euro area in 2002 29 Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations 31 Economic and financial indicators for the non-euro area EU countries and the euro area 32 Bilateral exchange rates of non-euro area EU currencies versus the euro 33 Euro banknotes in circulation in 2002 34 Banknotes in circulation between 2000 and 2002 35 Cross-border collateral as a percentage of total collateral provided to the Eurosystem
French: 8 (a) Indices des cours des actions dans la zone euro, aux États-Unis et au Japon 8 (b) Volatilité implicite des marchés boursiers dans la zone euro, aux États-Unis et au Japon 9 Taux d’intérêt à court terme dans la zone euro et pente de la courbe des rendements du marché monétaire 10 Taux d’intérêt des contrats Euribor 3 mois et volatilité implicite des options sur contrats Euribor 3 mois 11(a) Rendements des emprunts publics à long terme dans la zone euro, aux États-Unis et au Japon 11(b) Écart de rendement des emprunts publics à long terme entre les États-Unis et la zone euro 12 Taux d’intérêt réel et point mort d’inflation calculé à partir de l’IPCH de la zone euro 13 Taux d’intérêt à court terme des banques de dépôts et taux de marché comparable 14 Taux d’intérêt à long terme des banques de dépôts et taux de marché comparable 15 Ventilation de l’IPCH de la zone euro par sous-composantes 16 Ventilation de l’IPCH de la zone euro par composantes 17 Ventilation des prix à la production de la zone euro 18 Coûts salariaux unitaires, rémunération par tête et productivité du travail dans la zone euro 19 Contributions à la croissance trimestrielle du PIB en volume dans la zone euro 20 Indicateurs de confiance dans la zone euro 21 Exportations de biens et production industrielle de la zone euro 22 Chômage dans la zone euro 23 Taux de change effectif nominal et réel de l’euro 24 Solde du compte de transactions courantes et solde des échanges de biens de la zone euro 25 Échanges commerciaux extra-zone euro, en volume 26 Indices de valeur unitaire des échanges commerciaux extra-zone euro 27 Flux nets des investissements directs et de portefeuille de la zone euro 28 Facteurs de la liquidité et utilisation des facilités permanentes dans la zone euro en 2002 29 Actifs de niveau 1 éligibles aux opérations de crédit de l’Eurosystème 30 Utilisation des garanties dans les opérations de crédit de l’Eurosystème 31 Indicateurs économiques et financiers relatifs aux pays de l’UE hors zone euro et à la zone euro 32 Taux de change bilatéraux des monnaies des pays de l’UE hors zone euro par rapport à l’euro 33 Billets en euros en circulation en 2002 34 Billets en circulation entre 2000 et 2002 35 Évolution des garanties transfrontière en pourcentage du total des garanties fournies à l’Eurosystème