English: Canada’s Innovation Strategy National Health Agenda through the Minister of Health A Council of 20 Canadians appointed by Order in Council President, Alan Bernstein, PhD, OC, FRSC Staff of 197 in the National Capital Region plus 48 in Institutes across Canada Thirteen Institutes that establish research priorities and develop initiatives in specific health areas A central secretariat offering a wide portfolio of grants and awards to ensure a broad national research capacity $553.8 million that includes: $24.8 million for Networks of Centres of Excellence $21.2 million for Canada Research Chairs Very extensive, national and international With federal organizations, provinces, voluntary health organizations, universities, hospitals, research centres, biotechnology, pharmaceutical and other health-related industries Formation of 13 CIHR Institutes and Advisory Boards Consensual cross-Canada development of Institute research agendas and strategies Over 30 initiatives launched by Institutes and partners Funding the projects of nearly 6,000 health researchers across Canada Supporting the training of an estimated 5,000 students and postdoctoral fellows Scale of the average CIHR operating research grant has been expanded by 26.5% (from $80,700 in 1999-2000 to $102,100 in 2001-2002) Identified four strategic directions for health research Guidance on stem cell research by CIHR-funded researchers Leadership in privacy issues as they relate to health research Organizational design for modern management Teamwork and interdisciplinary cooperation Openness, inclusiveness and public engagement Innovative thinking Multidimensional view of health Pursuit of excellence
French: Stratégie d’innovation du Canada Programme national de santé Par l’entremise du ministre de la Santé Un conseil de 20 Canadiens nommés par décret Président, Alan Bernstein, PhD, OC, FRSC Personnel de 197 employés dans la région de la Capitale nationale, en plus de 48 dans les instituts partout au Canada Treize instituts qui établissent les priorités de recherche et élaborent des initiatives dans des domaines particuliers Un secrétariat central qui offre un large éventail de subventions et de bourses pour garantir une solide capacité nationale de recherche 553,8 millions de dollars, ce qui inclut : 24,8 millions de dollars pour les Réseaux de centres d’excellence 21,2 millions de dollars pour les Chaires de recherche du Canada Très étendus, à l’échelle nationale et internationale Avec les organismes fédéraux, les provinces, les organismes de santé bénévoles, les universités, les hôpitaux, les centres de recherche, le secteur de la biotechnologie, l’industrie pharmaceutique et les autres industries du domaine de la santé Formation de 13 instituts des IRSC et conseils consultatifs Établissement consensuel dans tout le Canada de programmes de recherche et de stratégiques pour chaque institut Lancement de plus de 30 initiatives par des instituts et des partenaires Financement des projets de près de 6 000 chercheurs en santé dans tout le Canada Appui de la formation d’un nombre estimatif de 5 000 étudiant(e) et stagiaires post diplômés La valeur de la subvention de fonctionnement moyenne des IRSC a augmenté de 26,5 % (passant de 80 700 $ en 1999-2000 à 102 100 $ en 2001-2002)