English: Vancouver,  British Columbia Regional Shared Services Foreign Worker Program P.O. Box 4950, Station T Vancouver BC V6B 4A6 Telephone: (604) 687-7803 Fax: (604) 666-8920 Calgary,  Alberta Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program Room 280, 220 4th Avenue South East Calgary AB T2G 4X3 Telephone: (403) 292-4855 Fax: (403) 292-5929 Edmonton,  Alberta Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program Suite 260, Canada Place 9700 Jasper Place, Edmonton AB T5J 4C1 Telephone: (780) 495-7840 Fax: (780) 495-2998 Northwest Territories Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program P.O. Box 1170, Station Main Yellowknife NT X1A 2N8 Telephone: (867) 669-5002 Fax: (867) 920-7769 Iqaluit,  Nunavut Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program P.O. Box 639 Iqaluit NU X0A 0H0 Telephone: (867) 979-6271 Fax: (867) 979-6070 Regina,  Saskatchewan Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 2045 Broad Street Regina SK S4P 2N6 Telephone: 1-800-206-7218 Fax: (306) 780-7568 Saskatoon,  Saskatchewan Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 101 22nd Street East Saskatoon SK S7K 0E2 Telephone: 1-800-206-7218 Fax: (306) 975-6424 Winnipeg,  Manitoba Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 2527 Portage Ave. Winnipeg MB R3J 0P1 Telephone: (204) 983-0593 (204) 983-7930 Fax: (204) 983-0319 Brandon,  Manitoba Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program Suite 100, 1039 Princess Avenue Brandon MB R7A 6E2 Telephone: (204) 726-7882 Fax: (204) 726-7744 Windsor,  Ontario Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 2885 Lauzon Parkway Windsor ON N9A 7A6 Telephone: (519) 985-2333 Fax: (519) 985-2369 Niagara Falls,  Ontario Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 43 Church Street P.O. Box 21 St. Catharines ON L2R 5C7 Telephone: (905) 988-2752 (905) 988-2787 Fax: (905) 988-2825 Hamilton,  Ontario Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 1550 Upper James Street Hamilton ON L8N 2A2 Telephone: (905) 572-2773 Fax: (905) 572-2143 Toronto,  Ontario Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 9th floor, 25 St. Clair Avenue East Toronto ON M4T 3A4 Telephone: (416) 973-7495 (416) 954-3111 Fax: (416) 954-3107 Ottawa,  Ontario Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 300 Sparks Street Ottawa ON K1A 0J6 Telephone: (613) 990-5186 Fax: (613) 991-1662 Montréal,  Quebec Regional Operations Centre Foreign Worker Program 4th floor, 715 Peel Street Montréal QC H3C 4H6 Telephone: (514) 877-0022 Fax: (514) 877-3680 St. Stephen,  New Brunswick Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 93 Milltown Blvd P.O. Box 5004 St. Stephen NB E2L 3B4 Telephone: (506) 465-2036 Fax: (506) 465-2047 Fredericton,  New Brunswick Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 633 Queen Street P.O. Box 12000 Fredericton NB E3B 5G4 Telephone: (506) 452-2045 Fax: (506) 452-3303 Saint John,  New Brunswick Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 1 Agar Place P.O. Box 7000 Saint John NB E2L 4V4 Telephone: (506) 636-4551 Fax: (506) 636-3808 Moncton,  New Brunswick Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 95 Foundry Street, Suite 210 Moncton NB E1C 8R5 Telephone: (506) 851-6718 Fax: (506) 851-6941 Halifax,  Nova Scotia Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program Halifax Shopping Centre 3rd floor, Tower II 7001 Mumford Road P.O. Box 1800 Halifax NS B3J 3V1 Telephone: (902) 426-7140 Fax: (902) 426-4096 Charlottetown, Prince Edward Island Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program 85 Fitzroy St, P.O.Box 8000 Charlottetown, PEI, C1A 8K1 Telephone: (902) 566-7652 Fax: (902) 368-0925 St. John’s,  Newfoundland and Labrador Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program P.O. Box 8548 St. John’s NL A1C 3P3 Telephone: (709) 772-4700 Fax: (709) 772-6442 Corner Brook,  Newfoundland and Labrador Human Resource Centre of Canada Foreign Worker Program P.O. Box 2004 Corner Brook NL A2H 6J6 Telephone: (709) 637-4231 Fax: (709) 637-4360 For additional Foreign Worker – Human Resource Centre of Canada addresses and telephone numbers, please see the Human Resources Development Canada Web site at www.hrdc.gc.ca/hrib/lmd-dmt/fw-te/. Appendix E – The bonded warehouse option for goods imported for display, inspection, testing, or sampling General information Customs bonded warehouses are facilities licensed and regulated by the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and operated by the private sector.
French: Vancouver (Colombie-Britannique) Services centralisés de la région Programme des travailleurs étrangers C.P. 4950, succursale T Vancouver BC V6B 4A6 Téléphone :  (604) 687-7803 Télécopieur : (604) 666-8920 Calgary (Alberta) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 220 4th Avenue South East, pièce 280 Calgary AB T2G 4X3 Téléphone :  (403) 292-4855 Télécopieur : (403) 292-5929 Edmonton (Alberta) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers Place Canada, bureau 260 9700, Jasper Place Edmonton BC T5J 4C1 Téléphone :  (780) 495-7840 Télécopieur : (780) 495-2998 Territoires du Nord-Ouest Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers C.P. 1170, succursale Main Yellowknife NT X1A 2N8 Téléphone :  (867) 669-5002 Télécopieur : (867) 920-7769 Iqaluit (Nunavut) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers C.P. 639 Iqaluit NU X0A 0H0 Téléphone :  (867) 979-6271 Télécopieur : (867) 979-6070 Regina (Saskatchewan) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 2045, rue Broad Regina SK S4P 2N6 Téléphone :  1 800 206-7218 Télécopieur : (306) 780-7568 Saskatoon (Saskatchewan) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 101 22nd Street East Saskatoon SK S7K 0E2 Téléphone :  1 800 206-7218 Télécopieur : (306) 975-6424 Winnipeg (Manitoba) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 2527, avenue Portage Winnipeg MB R3J 0P1 Téléphone :  (204) 983-0593 (204) 983-7930 Télécopieur : (204) 983-0319 Brandon (Manitoba) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 1039 avenue Princess, bureau 100 Brandon MB R7A 6E2 Téléphone:  (204) 726-7882 Télécopieur: (204) 726-7744 Windsor (Ontario) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 2885, Lauzon Parkway Windsor ON N9A 7A6 Téléphone :  (519) 985-2333 Télécopieur : (519) 985-2369 Niagara (Ontario) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 43, rue Church C.P. 21 St. Catharines ON L2R 5C7 Téléphone :  (905) 988-2752 (905) 988-2787 Télécopieur : (905) 988-2825 Hamilton (Ontario) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 1550, rue Upper James Hamilton ON L8N 2A2 Téléphone :  (905) 572-2773 Télécopieur : (905) 572-2143 Toronto (Ontario) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 25, avenue St. Clair Est, 9e étage Toronto ON M4T 3A4 Téléphone :  (416) 973-7495 (416) 954-3111 Télécopieur : (416) 954-3107 Ottawa (Ontario) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 300, rue Sparks Ottawa ON K1A 0J6 Téléphone :  (613) 990-5186 Télécopieur : (613) 991-1662 Montréal (Québec) Centre des opérations régionales Programme des travailleurs étrangers 715, rue Peel, 4e étage Montréal QC H3C 4H6 Téléphone :  (514) 877-0022 Télécopieur : (514) 877-3680 St. Stephen (Nouveau-Brunswick) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 93, boul. Milltown C.P. 5004 St. Stephen NB E2L 3B4 Téléphone :  (506) 465-2036 Télécopieur : (506) 465-2047 Fredericton (Nouveau-Brunswick) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 633, rue Queen C.P. 12000 Fredericton NB E3B 5G4 Téléphone :  (506) 452-2045 Télécopieur : (506) 452-3303 Saint John (Nouveau-Brunswick) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 1, place Agar C.P. 7000 Saint John NB E2L 4V4 Téléphone :  (506) 636-4551 Télécopieur : (506) 636-3808 Moncton (Nouveau-Brunswick) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 95, rue Foundry, bureau 210 Moncton NB E1C 8R5 Téléphone :  (506) 851-6718 Télécopieur : (506) 851-6941 Halifax (Nouvelle-Écosse) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers Centre commercial d’Halifax Tour II, 3e étage 7001, Mumford Road C.P. 1800 Halifax NS B3J 3V1 Téléphone :  (902) 426-7140 Télécopieur : (902) 426-4096 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers 85, rue Fitzroy C.P. 8000 Charlottetown PE C1A 8K1 Téléphone :  (902) 566-7652 Télécopieur : (902) 368-0925 St. John’s (Terre-Neuve) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers C.P. 8548 St. John’s NF A1C 3P3 Téléphone :  (709) 772-4700 Télécopieur : (709) 772-6442 Corner Brook (Terre-Neuve) Centre des ressources humaines du Canada Programme des travailleurs étrangers C.P. 2004 Corner Brook NF A2H 6J6 Téléphone :  (709) 637-4231 Télécopieur : (709) 637-4360 Pour obtenir l’adresse et le numéro de téléphone des autres Centres des ressources humaines du Canada relativement aux travailleurs étrangers, veuillez visiter le site Web de Développement des ressources humaines Canada à www.drhc.gc.ca/hrib/lmd-dmt/fw-te/. Annexe E – Option de mise en entrepôt de stockage pour les marchandises importées pour présentation, inspection, mise à l’essai ou échantillonnage Renseignements généraux Les entrepôts de stockage des douanes sont des installations autorisées et régies par l’ADRC et exploitées par le secteur privé.