English: No adverse employment action 65(2) No trustee or person acting on behalf of a trustee shall take any adverse employment action against an employee because the employee has complied with a request or requirement to produce a record or provide information or evidence to the Ombudsman, or a person acting for or under the direction of the Ombudsman, under this Act. Regulations 66(1) The Lieutenant Governor in Council may make regulations (a) designating facilities for the purpose of the definition "health care facility" in section 1; (b) designating classes of persons as health professionals for the purpose of the definition "health professional" in section 1; (c) respecting the maximum fees that trustees may charge for the examination and copying of personal health information, including providing for circumstances in which fees may be waived; (d) requiring trustees to provide notice to individuals about (i) the right to examine and copy and to correct personal health information, and (ii) the practices of the trustee respecting the collection, use, retention and disclosure of personal health information, and providing for the form and content of such notices; (e) respecting the giving of authorizations and consents by individuals under this Act; (f) for the purpose of section 17, governing policies of trustees concerning retention periods for personal health information and respecting the destruction of that information, and requiring the policies to be made available to the public; (g) requiring trustees to maintain a record of disclosures of personal health information made under this Act; (h) respecting security safeguards for personal health information that trustees must establish, including requirements for information held in electronic form; (i) specifying public bodies for the purpose of clause 22(2)(h); (j) respecting agreements for the purposes of subsections 24(4) and 25(3); (k) for the purpose of clause 26(2)(c), permitting the collection and use of a person's PHIN number for specified purposes or by specified persons or bodies; (l) governing the disclosure of personal health information to persons or bodies outside Manitoba; (m) respecting the appointment of members of the health information privacy committee established under section 59 and governing the duties and functions of the committee and all related matters; (n) defining any word or expression used but not specifically defined in this Act; (o) respecting any other matter the Lieutenant Governor in Council considers necessary or advisable to carry out the intent of this Act.
French: Règlements 66(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : a) désigner des établissements pour l'application de la définition de « établissement de soins de santé » à l'article 1; b) désigner des catégories de professionnels de la santé pour l'application de la définition de « professionnel de la santé » à l'article 1; c) prendre des mesures concernant les droits maximaux que les dépositaires peuvent exiger pour l'examen et la reproduction de renseignements médicaux personnels et, notamment, prévoir les circonstances dans lesquelles il leur est permis de renoncer au paiement des droits; d) impartir aux dépositaires de remettre aux particuliers un avis – dont la forme et le contenu sont également prévus par les règlements – concernant : (i) leur droit d'examiner, de reproduire et de faire corriger des renseignements médicaux personnels, (ii) les pratiques des dépositaires en ce qui a trait à la collecte, à l'utilisation, à la conservation et à la communication de renseignements médicaux personnels; e) prendre des mesures concernant les autorisations et les consentements que doivent donner les particuliers sous le régime de la présente loi; f) pour l'application de l'article 17, régir les directives des dépositaires concernant les périodes de conservation des renseignements médicaux personnels, prendre des mesures concernant la destruction de ces renseignements et exiger que les directives soient mises à la disposition du public; g) impartir aux dépositaires de tenir un registre des communications de renseignements médicaux personnels faites sous le régime de la présente loi; h) prendre des mesures concernant les garanties que doivent établir les dépositaires à l'égard des renseignements médicaux personnels, notamment en ce qui a trait aux renseignements détenus sous forme électronique; i) désigner des organismes publics pour l'application de l'alinéa 22(2)h); j) prendre des mesures concernant les accords prévus aux paragraphes 24(4) et 25(3); k) pour l'application de l'alinéa 26(2)c), permettre l'obtention et l'utilisation du NIMP de personnes à des fins ou par des personnes ou des organismes désignés; l) régir la communication de renseignements médicaux personnels à des personnes ou à des organismes de l'extérieur du Manitoba; m) prendre des mesures concernant la nomination des membres du Comité de la protection des renseignements médicaux constitué en application de l'article 59 et régir les attributions du Comité et les questions connexes; n) définir des termes ou des expressions qui sont utilisés dans la présente loi mais qui n'y sont pas expressément définis; o) prendre toute autre mesure nécessaire ou utile à l'application de la présente loi.