English: The Police Commissioner (D-2), under the guidance of the Special Representative of the Secretary-General: manages United Nations police officers and formed police personnel deployed to the Mission; sets strategic parameters for the operational and administrative strategies of the United Nations police establishment and develops the concept of operations; contributes to the Mission's strategic mandate implementation plan; acts as the interim General Commander of PNTL in line with the Mission's executive policing and national police developmental mandates; advises the highest senior national police authorities in the national police, the Ministry of Interior and other government officials; sets and provides strategic direction for the parameters of the development and implementation of national police capacity enhancement and institutional development policies and plans; provides advice to the Special Representative and other senior Mission staff on the nature and priorities of United Nations police executive policing, developmental assistance and all law enforcement issues; coordinates the level and nature of cooperation with the international security forces, including the use of formed police units, and ensures that all United Nations police personnel conform to the highest standards of professional conduct and personal behaviour at all times, including their adherence to the United Nations police and other relevant policy directives and guidelines.
French: Le chef de la police (D-2), sous la direction du Représentant spécial du Secrétaire général, exerce les fonctions suivantes : encadrer la police des Nations Unies et le personnel des unités de police constituées qui sont déployés dans la zone de la Mission; définir les stratégies opérationnelles et administratives de la police des Nations Unies et élaborer les principes opérationnels; contribuer à l'élaboration du plan stratégique de mise en œuvre du mandat de la Mission; assurer les fonctions de commandant général de la PNTL par intérim conformément au mandat de la Mission en matière de maintien de l'ordre et de renforcement des capacités de la Police nationale; conseiller les plus hautes autorités de la Police nationale et du Ministère de l'intérieur et d'autres représentants de l'État; établir les orientations stratégiques servant à définir les conditions d'élaboration et d'application des politiques et plans de renforcement des capacités et de développement institutionnel de la Police nationale; conseiller le Représentant spécial et d'autres hauts fonctionnaires de la Mission sur la nature et les priorités des activités de maintien de l'ordre et d'aide au renforcement des capacités menées par la police des Nations Unies et sur toutes les questions de police; définir le degré et la nature de la coopération avec les forces de sécurité internationales, notamment le recours aux unités de police constituées; et veiller à ce que l'ensemble du personnel de police des Nations Unies fasse preuve d'une conduite professionnelle et d'un comportement exemplaires en tout temps, notamment en suivant les directives de politique générale de la police des Nations Unies et toute autre instruction pertinente.