English: (i) Advisory services: missions, in response to requests from Governments, to assist them in building national capacity in the area of poverty statistics, including statistical sources, concepts and classifications used for poverty measurement; developing common practices and definitions in the measurement of poverty; identifying and adapting good practices in the area of poverty measurement; improving the collection, tabulation and analysis of data from household income and expenditure surveys for poverty measurement and analysis; deriving relevant poverty indicators for the formulation, monitoring, analysis and evaluation of poverty reduction policies and programmes; evaluating country needs for economic statistics from the standpoint of policy-making and other key analytical uses; reviewing country practices and methodologies in all areas of economic statistics and advising on their improvement and coherence in line with internationally accepted concepts, definitions and classifications; developing sources of basic economic statistics and using them for the compilation of comprehensive frameworks; and implementing the 1993 System of National Accounts; and advising them on all aspects of reflecting gender in economic statistics, including the development of time-use surveys, informal sector enquiries and other methodologies and techniques and on statistics on information and communication technologies and the information society, the informal sector and environmental statistics;
French: i) Services consultatifs : missions auprès des gouvernements qui en font la demande, en vue de les conseiller sur les questions suivantes : renforcement des capacités nationales dans le domaine des statistiques de la pauvreté, y compris les sources, les concepts et les classifications statistiques utilisés pour mesurer la pauvreté; élaboration de pratiques et de définitions communes pour mesurer la pauvreté; identification et adaptation des pratiques optimales en matière de mesure de la pauvreté; amélioration de la collecte, de la mise en tableaux et de l'analyse des données provenant des enquêtes sur les revenus et les dépenses des ménages en vue de mesurer et d'analyser la pauvreté; élaboration d'indicateurs pertinents de la pauvreté pour la formulation, le suivi, l'analyse et l'évaluation des politiques et programmes de lutte contre la pauvreté; évaluation des besoins nationaux en matière de statistiques économiques aux fins de la prise de décisions et autres analyses essentielles; examen des pratiques et méthodes nationales en matière de statistiques économiques et fourniture de conseils en vue de leur amélioration et de leur mise en conformité avec les concepts, définitions et classifications internationales; développement de sources de statistiques économiques de base et utilisation de ces sources pour l'établissement de cadres intégrés; mise en oeuvre du Système de comptabilité nationale de 1993 et fourniture de conseils sur tous les aspects sexospécifiques des statistiques économiques, y compris l'élaboration d'enquêtes sur les budgets-temps, d'enquêtes sur le secteur non structuré et d'autres méthodes et techniques et les statistiques concernant les technologies de l'information et de la communication, la société de l'information, le secteur non structuré et l'environnement;