English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI)) The European Parliament, – – – – having regard to the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004, having regard to the European Security Strategy adopted by the European Council on 12 December 2003, having regard to the Council's Annual Report for 2003 (8412/2004), having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure1, point H, paragraph 40, having regard to Article 21 of the EU Treaty, having regard to its resolution of 23 October 2003 on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy2, having regard to its resolution of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations3, having regard to its resolution of 20 November 2003 on 'Wider Europe Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours4, having regard to its resolution of 10 April 2003 on the European security and defence architecture - priorities and deficiencies5, having regard to its recommendation to the Council of 26 February 2004 on the relations between the European Union and Russia6, having regard to its resolution of 22 April 2004 on the state of the Transatlantic Partnership on eve of the EU-US Summit in Dublin on 25-26 June 20047,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes - 2003 (8412/2004 – 2004/2172(INI)) Le Parlement européen, – vu le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004, – vu la Stratégie européenne de sécurité adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, – vu le rapport annuel du Conseil pour 2003 (8412/2004), – vu l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire1, point 40 (section H), – vu l'article 21 du traité UE, – vu sa résolution du 23 octobre 2003 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Politique étrangère et de sécurité commune2, – vu sa résolution du 29 janvier 2004 sur les relations entre l'Union européenne et l'Organisation des Nations unies3, – vu sa résolution du 20 novembre 2003 sur l'Europe élargie – Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud4, – vu sa résolution du 10 avril 2003 sur la nouvelle architecture européenne de sécurité et de défense – Priorités et lacunes5, – vu sa recommandation à l'intention du Conseil du 26 février 2004 sur les relations entre l'Union européenne et la Russie6, – vu sa résolution du 22 avril 2004 sur l'état du partenariat transatlantique à la veille du sommet UE-États-Unis de Dublin les 25 et 26 juin 20047,