English: ______________________________________________ 1/ 00 3/ 00 Brush bodies and bristles moulded as a unit Brushes characterised by the way in which the bristles are fixed or joined in or on the brush body or carrier (machines or appliances therefor A 46 D) . by pitch, resin, cement, or other adhesives . by mouldable materials, e.g. metals, cellulose derivatives, plastics (1/00 takes precedence) . by welding together bristles made of metal wires or plastic materials . by clamping . . into rings or the like . . . specially adapted for paint-brushes . . . specially adapted for street-cleaning or railcleaning brooms . by wires or other anchoring means, specially for Ushaped bristle tufts . the bristles being fixed on or between belts or wires . the bristles being fixed or joined in rubber bodies, e.g. in soft rubber . rubber bristles being fixed in or on brush bodies Brush bodies; Handles integral with brushware . specially shaped for holding by the hand . shaped as gloves or finger-stalls . in the form of tapes, chains, flexible shafts, springs, or the like Bristle carriers arranged in the brush body . in an expanding or articulating manner . interchangeably . movably during use . . as a rotating disc . . as a rotating cylinder 9/ 00 9/ 02 Arrangements of the bristles in the brush body . Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups . . for toothbrushes . Arrangement of mixed bristles or tufts of bristles, e.g. wire, fibre, rubber . Supports or guides for bristles . . Adjustable supports . . Non-adjustable supports Brushes with reservoir or other means for applying substances, e.g. paints, pastes, water (driven brush bodies 13/00; applying liquids or other fluent materials to surfaces by liquid carrying members in general, e.g. by pads, B 05 C 1/00, B 05 D 1/28) . with substance discharged from reservoir by pressure . with substance discharged from reservoir otherwise than by pressure . connected to supply pipe . with heating means Brushes with driven brush bodies (power-driven toothbrushes A 61 C 17/16) [5] . power-driven . . with reservoir or other means for supplying substances . . . with brush driven by the supplied medium . hand-driven Other brushes; Brushes with additional arrangements Accessories for brushes . Devices for holding brushes in use . Protective covers for the bristles . Devices for cleaning brushes after use . Other accessories, e.g. scrapers, rubber buffers for preventing damage to furniture
French: ______________________________________________ 1/ 00 3/ 00 Montures et soies moulées d’une seule pièce Brosses caractérisées par la façon dont les soies sont fixées ou assemblées dans ou sur le corps ou la monture de la brosse (machines ou outils à cet usage A 46 D) . au moyen de poix, résine, mastic ou autres adhésifs . au moyen de matières moulables, p.ex. métaux, dérivés de la cellulose, plastiques (1/00 a priorité) . en soudant ensemble des soies de fils métalliques ou de matières plastiques . par serrage . . dans des colliers ou similaires . . . spécialement conçus pour pinceaux . . . spécialement conçus pour balais à nettoyer les rues ou pour balais à rails . au moyen de fil métallique ou par d’autres moyens d’ancrage, notamment pour les touffes de soies en U . les soies étant fixées sur ou entre des courroies ou des fils métalliques . les soies étant fixées ou assemblées sur des montures de caoutchouc, p.ex. en caoutchouc souple . les soies en caoutchouc étant fixées dans ou sur les corps de brosse Montures de brosses; Manches faisant corps avec la brosse . de formes particulières permettant de les tenir à la main . en forme de gants ou de doigtiers . en forme de rubans, de chaînes, de tiges flexibles, de ressorts Supports de soies aménagés dans la monture . de façon extensible ou articulée . interchangeables . mobiles pour l’emploi . . en disque tournant . . en cylindre tournant 9/ 00 9/ 02 Agencement des soies dans la monture . Position ou disposition des soies par rapport à la surface de la monture, p.ex. inclinées, en rangées, en groupes . . pour les brosses à dents . Disposition de soies ou de touffes de soies mélangées, p.ex. en fil métallique, en caoutchouc, en fibre . Supports ou guides pour les soies . . Supports réglables . . Supports non réglables Brosses à réservoir ou autre système permettant l’application de produits, p.ex. peintures, pâtes, eau (montures commandées 13/00; application de liquides ou d’autres matériaux fluides aux surfaces par contact avec des éléments portant le liquide en général, p.ex. tampons, B 05 C 1/00, B 05 D 1/28) . avec écoulement du produit du réservoir par pression . avec écoulement du produit du réservoir autrement que par pression . reliées à un tuyau d’alimentation . avec moyens de chauffage Brosses à monture commandée (brosses à dents entraînées mécaniquement A 61 C 17/16) [5] . à entraînement mécanique . . avec réservoir ou autres moyens permettant l’application de produits . . . la brosse étant commandée par le produit émis . entraînées à la main Autres brosses; Brosses avec aménagements additionnels Accessoires pour brosses . Dispositifs pour tenir les brosses en cours d’emploi . Couvertures protectrices pour les soies . Dispositifs de nettoyage des brosses après usage . Autres accessoires, p.ex. grattoirs, amortisseurs en caoutchouc pour empêcher la détérioration du mobilier