English: Trade in Services Sectoral Services Consultations on Trade in Services Final Report on 2004 Regional Consultations--Refining Canada's Services Trade Negotiating Strategy GATS REGIONAL CONSULTATIONS 2004 LIST OF INVITEES AND PARTICIPANTS British Columbia | Ontario | New Brunswick | Newfoundland | Manitoba | Alberta | Nova Scotia | Saskatchewan | Nunavut | Yukon Note: * indicates those enterprises who registered for and/or attended the consultation sessions British Colombia, Mars 17, 18 and 19, 2004 * Economic Services Branch, Ministry of Small Business and Economic Development * Ministry of Children and Family Development * Cultural Services Branch, Ministry of Small Business and Economic Development * Policy and Legislation, Ministry of Provincial Revenue * Environmental Protection Division, Ministry of Water, Land & Air Protection * Corporate Sector Policy, Ministry of Finance * Services Trade Policy Division, Department of International Trade * Treaty Negotiations Office * Economics and Trade Branch, Ministry of Forests * Policy and Legislation Branch, Ministry of Water, Land and Air Protection * Ministry of Children and Family Development * Corporate and Land Resource Governance Branch, Ministry of Sustainable Resource Management Advocis Association of Professional Engineers & Geoscientists of BC * BC Institute of Technology * BC Teachers Federation BC & Yukon Chamber of Mines British Columbia Technology Industries Association * Business Council of British Columbia Canadian Bankers Association * Certified General Accountants of BC * College Institute Educators' Association of BC * Confederation of University Faculty Associations of BC Credit Union Central of BC Credit Union Insurance Services Association * Council of Tourism Associations of BC * Canadian Union of Public Employees (CUPE) * Economic Services, Small Business and Economic Development External Relations Division * Insurance Brokers Association Insurance Bureau of Canada * Investment Dealers' Association Investment and External Relations Branch Investment Dealers Association * Lawson Lundell Leading Edge British Columbia Ministry of Energy and Mines * Sandwell Engineering Placer Dome Inc. Teck Cominco Limited The Mining Suppliers, Contractors, & Consultants Association of British Columbia Tourism British Columbia Tourism Victoria * Tourism Vancouver Tourism and Small Business Branch * Union of British Columbia Municipalities * Vancouver City Council * Vancouver Port Corporation Vancouver International Airport Authority Ontario, March 1 and 2, 2004 Altech Technology Systems Inc. AMEC Inc. Association of Chartered Industrial Designer of Ontario Association of Ontario Land Surveyors AT&T Canada Enterprises Company Bell Canada  BFI Canada Inc. Border Ladner Gervais LLP CAMESE Canada’s Technology Triangle (Waterloo) * Canadian Advanced Technology Alliance Canadian Association of Importers and Exporters * Canadian Association of Management Consultants Canadian Bankers Association * Canadian Chamber of Commerce Canadian Franchise Association * Canadian Environmental Law Association Canadian Life and Health Insurance Association Canadian Manufacturers and Exporters Canadian Professional Sales Association Canadian Renewable Fuels Association Canadian Venture Capital Association  Canadian Waste Services Inc. CD Howe Institute CGA Association of Ontario CIPS ONTARIO CMS Contemporary Information Analysis Ltd.
French: L’astérisque (*) désigne les entreprises qui se sont inscrites aux séances de consultation ou qui y ont assisté. Colombie-Britannique, 17, 18 et 19 Mars, 2004 * Economic Services Branch, Ministry of Small Business and Economic Development * Ministry of Children and Family Development * Cultural Services Branch, Ministry of Small Business and Economic Development * Policy and Legislation, Ministry of Provincial Revenue * Environmental Protection Division, Ministry of Water, Land & Air Protection * Corporate Sector Policy, Ministry of Finance * Services Trade Policy Division, Department of International Trade * Treaty Negotiations Office * Economics and Trade Branch, Ministry of Forests * Policy and Legislation Branch, Ministry of Water, Land and Air Protection * Ministry of Children and Family Development * Corporate and Land Resource Governance Branch, Ministry of Sustainable Resource Management Advocis Association of Professional Engineers & Geoscientists of BC * BC Institute of Technology * BC Teachers Federation BC & Yukon Chamber of Mines British Columbia Technology Industries Association * Business Council of British Columbia Canadian Bankers Association * Certified General Accountants of BC * College Institute Educators' Association of BC * Confederation of University Faculty Associations of BC Credit Union Central of BC Credit Union Insurance Services Association * Council of Tourism Associations of BC * Canadian Union of Public Employees (CUPE) * Economic Services, Small Business and Economic Development External Relations Division * Insurance Brokers Association Insurance Bureau of Canada * Investment Dealers' Association Investment and External Relations Branch Investment Dealers Association * Lawson Lundell Leading Edge British Columbia Ministry of Energy and Mines * Sandwell Engineering Placer Dome Inc. Teck Cominco Limited The Mining Suppliers, Contractors, & Consultants Association of British Columbia Tourism British Columbia Tourism Victoria * Tourism Vancouver Tourism and Small Business Branch * Union of British Columbia Municipalities * Vancouver City Council * Vancouver Port Corporation Vancouver International Airport Authority  Ontario, 1er et 2 Mars, 2004 Altech Technology Systems Inc. AMEC Inc. Association of Chartered Industrial Designer of Ontario Association of Ontario Land Surveyors AT&T Canada Enterprises Company Bell Canada  BFI Canada Inc. Border Ladner Gervais LLP CAMESE Canada’s Technology Triangle (Waterloo) * Canadian Advanced Technology Alliance Canadian Association of Importers and Exporters * Canadian Association of Management Consultants Canadian Bankers Association * Canadian Chamber of Commerce Canadian Franchise Association * Canadian Environmental Law Association Canadian Life and Health Insurance Association Canadian Manufacturers and Exporters Canadian Professional Sales Association Canadian Renewable Fuels Association Canadian Venture Capital Association  Canadian Waste Services Inc. CD Howe Institute CGA Association of Ontario CIPS ONTARIO CMS Contemporary Information Analysis Ltd.