English: An Overview of Canadian Insolvency Statistics Office of the Superintendent of Bankruptcy 365 Laurier Avenue West, 8th Floor Jean Edmonds Tower South Ottawa, Ontario, K1A 0C8 Tel.: (613) 941-1000 Fax: (613) 941-9490 E-mail: osb-bsf@ic.gc.ca Web site: http://osb-bsf.gc.ca March 2003 Table of Contents  Glossary of terms and abbreviations used in this document Total insolvencies, Canada, 1966–2002 Consumer insolvencies, Canada, 1966-2002 Business insolvencies, Canada, 1966-2002 Relative percentages of consumer and business insolvencies, Canada, 1966-2002 Percentages of consumer and business liabilities with respect to total liabilities, Canada, 1987-2002 Liabilities to GDP ratio, Canada, 1987-2002 Liabilities to assets ratio in consumer insolvencies, Canada, 1993-2002 Liabilities to assets ratio in business insolvencies, Canada, 1993-2002 Summary and Ordinary Administration Bankruptcies, Canada 1987-2002 Consumer bankruptcies, Canada, 1993-2002 Consumer proposals, Canada, 1993-2002 Business bankruptcies, Canada, 1993-2002 Business proposals, Canada, 1993-2002 Total insolvencies by major Canadian region, 1987-2002 Consumer insolvencies by major Canadian region, 1987-2002 Number of consumer insolvencies per thousand residents, 18 years of age and over, for Canada’s major regions and the country as a whole, 1987-2002 Business insolvencies by major Canadian region, 1987-2002 Number of business insolvencies per thousand businesses by major Canadian region, 1998 and 2002 Business insolvencies by major economic sector, Canada, 1987-2002 Number of business insolvencies per thousand businesses by major economic sector, Canada, 1998 and 2002 Glossary of terms and abbreviations used in this document
French: Un survol des statistiques sur l’insolvabilité au Canada Bureau du surintendant des faillites 365, avenue Laurier Ouest, 8e étage Tour Jean Edmonds Sud Ottawa (Ontario) K1A 0C8 Tél. : (613) 941-1000 Téléc. : (613) 941-9490 Courriel : osb-bsf@ic.gc.ca Site Web : http://bsf-osb.gc.ca Mars 2003 Table des matières Glossaire des termes et des abréviations utilisés dans ce document Insolvabilité totale, Canada 1966-2002 Insolvabilité des consommateurs, Canada 1966-2002 Insolvabilité des entreprises, Canada 1966-2002 Pourcentage des dossiers d’insolvabilité de consommateurs et d’entreprises, Canada 1966-2002 Pourcentage du passif des dossiers d’insolvabilité de consommateurs et d’entreprises dans le passif total, Canada 1987-2002 Ratio passif PIB, Canada 1987-2002 Ratio du passif sur l’actif, insolvabilité des consommateurs, Canada 1993-2002 Ratio du passif sur l’actif, insolvabilité des entreprises, Canada 1993-2002 Faillites d’administration sommaire et ordinaire, Canada 1987-2002 Faillites de consommateurs, Canada 1993-2002 Propositions de consommateurs, Canada 1993-2002 Faillites d’entreprises, Canada 1993-2002 Propositions d’entreprises, Canada 1993-2002 Insolvabilité totale par grande région du Canada, 1987-2002 Insolvabilité des consommateurs par grande région du Canada, 1987-2002 Nombre de cas d’insolvabilité de consommateurs par milliers de personnes âgées de 18 ans et plus pour le Canada et ses grandes régions, 1987-2002 Insolvabilité des entreprises par grande région du Canada, 1987-2002 Nombre de cas d’insolvabilité d’entreprises par milliers d’entreprises et par grande région du Canada, 1998 et 2002 Insolvabilité des entreprises par grand secteur d’activité, Canada 1987-2002 Nombre de cas d’insolvabilité d’entreprises par milliers d’entreprises et grand secteur industriel, Canada 1998 et 2002