English: welcomes progress made by the Turkish authorities since the start of the monitoring procedure as regards: • a. the amendments which have been made to the Constitution;   b. the measures taken to improve the conditions in police custody, to eradicate torture and ill-treatment and to identify and efficiently sanction those who have committed such acts;  c. the recent decision to authorise publication of the reports drawn up by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) after its visit to Turkey in 1999, 2000 and in January 2001;  d. the adoption of laws amending the Criminal Code, the Law on penal procedures against civil servants and the Law on the fight against organised crime;  e. the acceptance by the Turkish authorities of the need to reform their penitentiary system and the amendment of Article 16 of the Anti-Terror Law;  f. creating awareness of the need for respect of human rights and individual freedoms, as well as on the measures taken by the Turkish authorities to improve or complement legislation in this field;  g. the return of peace in south-east Turkey, the cease-fire announced by the PKK and the reduction of action by the Turkish armed forces to some occasional security operations;  h. the increased freedom of association in Turkey;   i. the extension of the freedom of expression following enactment of the law on postponement of sentences and trials in respect of crimes committed through press and broadcast; iii.
French: elle se félicite des progrès accomplis par les autorités turques depuis l’ouverture de la procédure de suivi dans les domaines suivants : a. les modifications apportées à la Constitution ; b. les mesures adoptées pour améliorer les conditions de garde à vue, pour éradiquer la torture et les mauvais traitements, et pour identifier et sanctionner efficacement les auteurs de tels actes ; c. la décision récente des autorités turques d’autoriser la publication des rapports établis par le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) après ses visites en Turquie en 1999, 2000 et janvier 2001 ; d. l’adoption de lois modifiant le Code pénal, de la loi relative aux poursuites pénales à l’encontre de fonctionnaires et de la loi relative à la lutte contre la criminalité organisée ; e. la reconnaissance, par les autorités turques, de la nécessité de réformer leurs institutions pénitentiaires et l’amendement de l’Article 16 de la Loi Anti-Terreur ; f. la sensibilisation de l’opinion publique à la nécessité du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que les mesures adoptées afin d’améliorer ou de compléter la législation en la matière ; g. le rétablissement de la paix dans le sud-est de la Turquie, le cessez-le-feu annoncé par le PKK, ainsi que la réduction des activités des forces armées turques à quelques opérations de sécurité ponctuelles ; h. la plus grande liberté d’association en Turquie ; i. l’extension de la liberté d’expression à la suite de l’adoption de la loi relative à l’ajournement des peines et des procès concernant les délits commis par voie de presse ou par la voie des ondes ; iii.