English: The Presidents and members of European national parliaments and regional assemblies, meeting in Strasbourg on 12 September 2007, Note: 1. that democratic and institutional advances in Europe have progressively resulted, in many countries, in the establishment of intermediate, regional political tiers, which have brought decisionmaking and political representation closer to the citizen; 2. that, despite the increased role of national parliaments and the major progress achieved at national level with the extension of decentralisation, regionalisation and citizen participation, political co-operation at European level is still largely a matter for governments, and parliaments continue to play a decidedly subordinate role in European construction; 3. that political proximity helps democracy to grow through more direct participation by the citizens, legislative mechanisms more in tune with to day-to-day reality and more direct control of political institutions; 4. that the most widespread and well known form of democracy in Europe is parliamentary democracy; 5. that the changes in today’s society – including European political integration, economic globalisation and problems with stability and development and respect for human rights on a European and world scale – require the role of parliamentary democratic representations to be increased in all European countries; Assert: 1. that efforts to disseminate democratic principles at all levels of state administration, but particularly at regional level, give citizens an increased opportunity to participate and supervise decision-making and make the legislative process closer to day-to-day realities and more attuned to regional and cultural differences; 2. that national parliaments and regional assemblies must be allowed to have their say in and contribute to European policy and that their elected representatives must co-operate to help democracy operate more effectively at European level; 3. that national parliaments and regional assemblies must increase their co-operation in the major areas of European policy by holding joint meetings at national and European level, regularly exchanging information and taking part in study or appraisal visits;
French: Les Présidents et les Membres des Parlements nationaux et des Assemblées régionales européennes réunis à Strasbourg, le 12 septembre 2007, Constatent : 1. que les progrès démocratiques et institutionnels en Europe ont progressivement conduit, dans de nombreux pays, à la création de niveaux politiques intermédiaires régionaux qui ont rapproché la prise de décision et la représentation politique du citoyen ; 2. que, malgré un rôle accru des Parlements nationaux et les grands progrès accomplis au niveau national avec le développement de la décentralisation, de la régionalisation et de la participation citoyenne, la coopération politique au niveau européen reste encore principalement le fait des gouvernements et que les Parlements n'ont encore qu'un rôle très subsidiaire dans la construction européenne ; 3. que la proximité politique permet un développement de la démocratie à partir d'une participation plus directe du citoyen, d'une fonction législative plus proche de la réalité quotidienne, d'un contrôle plus direct des institutions politiques ; 4. que la démocratie, dans sa forme la plus répandue et la mieux connue en Europe, est la démocratie parlementaire ; 5. que les changements de notre époque - de l’intégration politique européenne à la globalisation économique, aux problèmes de stabilité et de développement, de respect des droits de l’homme à l’échelle européenne et globale - demandent un rôle accru des représentations démocratiques parlementaires dans tous les pays européens ; Affirment : 1. que l’effort de diffusion des principes démocratiques à tous les niveaux de l’organisation des Etats, et en particulier au niveau régional, renforce la participation des citoyens et le contrôle des prises de décisions, et rend l’exercice législatif plus proche des réalités et plus respectueux des différences, territoriales ou culturelles ; 2. que les Parlements nationaux et les Assemblées régionales doivent assurer un droit de regard et d'action sur la politique européenne et que leurs représentants élus doivent coopérer pour un meilleur fonctionnement de la démocratie à l'échelle de notre continent ; 3. que les Parlements nationaux et les Assemblées régionales doivent renforcer leur coopération sur les thèmes principaux de la politique européenne, en organisant des réunions communes tant au niveau national qu’européen, en échangeant régulièrement des informations ainsi qu’en participant à des missions d’études ou d’évaluation ;