English: Each component consists mainly of policy volumes but may also have supplementary volumes that are largely procedural.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The complete list of volumes is as follows:}\par \pard\ql {\b Personnel Management Component}\par \pard\pard \sa60 \ql Classification\line Compensation\line Employee Services\line Executive Group\line Foreign Service Directives\line Human Resources\line Insurance and Related Benefits\line Isolated Posts Directive\line Occupational Safety and Health\line Pay Administration (supplementary)\line Pensions\line Staff Relations\line Training Guide (supplementary)\par \pard\par\ql {\b Information and Administrative Management Component}\par \pard\pard \sa60 \ql Access to Information\line Communications\line Contracting\line Information Management\line Information Technology Standards (supplementary)\line Materiel, Services and Risk Management\line Real Property\line Privacy and Data Protection\line Security\par \pard\par\ql {\b Expenditure Management Component}\par \pard\pard \sa60 \ql Budgetary Procedures (supplementary)\line Expenditure Management\line Management Policies and Initiatives\par \pard\par\ql {\b Financial Management Component}\par \pard\pard \sa60 \ql Chart of Accounts (supplementary)\line Financial Management\par \pard\par\ql {\b Official Languages Component}\par \pard\pard \sa60 \ql Official Languages\par \pard\par\ql {\b General Management Component}\par \pard\pard \sa60 \ql Evaluation and Audit\line Treasury Board Submission Guide (supplementary)\par \pard\par{\pard \fs24\ql\b 2.
French: Chacun regroupe essentiellement les volumes des politiques et peut également comprendre d'autres volumes qui traitent surtout des procédures.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {La liste complète des volumes est la suivante :}\par \pard\ql {\b Module - Gestion du personnel}\par \pard\pard \sa60 \ql Administration de la paye (supplémentaire)\line Assurances et avantages sociaux connexes\line Classification\line Directive sur les postes isolés\line Directives sur le service extérieur\line Groupe de la direction\line Guide de formation (supplémentaire)\line Pensions\line Relations de travail\line Rémunération\line Ressources humaines\line Sécurité et santé au travail\line Services aux employés\par \pard\par\ql {\b Module - Gestion de l'information et gestion administrative}\par \pard\pard \sa60 \ql Accès à l'information\line Acquisition et gestion des projets\line Communications\line Gestion de l'information\line Biens immobiliers\line Marchés\line Matériel, services et gestion des risques\line Normes sur les technologies de l'information (supplémentaire)\line Sécurité\par \pard\par\ql {\b Module - Gestion des dépenses}\par \pard\pard \sa60 \ql Gestion des dépenses\line Politiques et initiatives de gestion\line Procédures budgétaires (supplémentaire)\par \pard\par\ql {\b Module - Gestion financière}\par \pard\pard \sa60 \ql Gestion financière\line Plan comptable (supplémentaire)\par \pard\par\ql {\b Module - Langues officielles}\par \pard\pard \sa60 \ql Langues officielles\par \pard\par\ql {\b Module - Gestion générale}\par \pard\pard \sa60 \ql évaluation et vérification\line Guide des présentations au Conseil du Trésor (supplémentaire)\par \pard\par{\pard \fs24\ql\b 2.