English: Net Budgetary Expenditures Enterprise Development Foster SME Development and Growth (Access to Capital) Main Estimates 53.9 220.9 274.8 274.8 Planned Spending 53.9 220.9 274.8 274.8 Total Authorities 52.0 227.6 279.6 279.6 Actual Spending 49.9 218.6 268.5 268.5 Access to Information Main Estimates 2.8 - 2.8 2.8 Planned Spending 2.8 - 2.8 2.8 Total Authorities 3.3 - 3.3 3.3 Actual Spending 3.3 - 3.3 3.3 Community Development Community Economic Development Main Estimates 21.8 63.1 84.9 84.9 Planned Spending 21.8 100.6 122.4 122.4 Total Authorities 21.6 109.0 130.6 130.6 Actual Spending 20.0 95.7 115.7 115.7 Special Response Measures Main Estimates 1.5 46.0 47.5 47.5 Planned Spending 1.5 46.0 47.5 47.5 Total Authorities 1.4 16.7 18.1 18.1 Actual Spending 1.4 16.7 18.1 18.1 Infrastructure Programming Main Estimates 0.6 48.3 48.9 48.9 Planned Spending 0.6 48.3 48.9 48.9 Total Authorities 1.5 31.8 33.3 33.3 Actual Spending 1.5 31.8 33.3 33.3 Policy, Advocacy and Co-ordination Policy Research Main Estimates 4.7 7.4 12.1 12.1 Planned Spending 4.7 7.4 12.1 12.1 Total Authorities 3.5 0.6 4.1 4.1 Actual Spending 3.5 0.6 4.1 4.1 Advocacy Main Estimates 3.8 - 3.8 3.8 Planned Spending 3.8 - 3.8 3.8 Total Authorities 5.6 - 5.6 5.6 Actual Spending 5.6 - 5.6 5.6 Co-ordination Main Estimates 1.8 - 1.8 1.8 Planned Spending 1.8 - 1.8 1.8 Total Authorities 1.7 - 1.7 1.7 Actual Spending 1.7 - 1.7 1.7 Totals Main Estimates 90.9 385.7 476.6 476.6 Planned Spending 90.9 423.2 514.1 514.1 Total Authorities 90.6 385.7 476.3 476.3 Actual Spending 86.9 363.4 450.3 450.3
French: Dépenses budgétaires nettes Développement des entreprises Aide à la croissance et au développement des entreprises (Accès au capital) Budget principal des dépenses 53,9 220,9 274,8 274,8 Dépenses prévues 53,9 220,9 274,8 274,8 Autorisations totales 52,0 227,6 279,6 279,6 Dépenses réelles 49,9 218,6 268,5 268,5 Accès à l'information Budget principal des dépenses 2,8 - 2,8 2,8 Dépenses prévues 2,8 - 2,8 2,8 Autorisations totales 3,3 - 3,3 3,3 Dépenses réelles 3,3 - 3,3 3,3 Développement des collectivités Développement économique des collectivités Budget principal des dépenses 21,8 63,1 84,9 84,9 Dépenses prévues 21,8 100,6 122,4 122,4 Autorisations totales 21,6 109,0 130,6 130,6 Dépenses réelles 20,0 95,7 115,7 115,7 Mesures d'intervention spéciales Budget principal des dépenses 1,5 46,0 47,5 47,5 Dépenses prévues 1,5 46,0 47,5 47,5 Autorisations totales 1,4 16,7 18,1 18,1 Dépenses réelles 1,4 16,7 18,1 18,1 Programmes d'infrastructure Budget principal des dépenses 0,6 48,3 48,9 48,9 Dépenses prévues 0,6 48,3 48,9 48,9 Autorisations totales 1,5 31,8 33,3 33,3 Dépenses réelles 1,5 31,8 33,3 33,3 Politiques, défense des intérêts et coordination Recherche stratégique Budget principal des dépenses 4,7 7,4 12,1 12,1 Dépenses prévues 4,7 7,4 12,1 12,1 Autorisations totales 3,5 0,6 4,1 4,1 Dépenses réelles 3,5 0,6 4,1 4,1 Défense des intérêts Budget principal des dépenses 3,8 - 3,8 3,8 Dépenses prévues 3,8 - 3,8 3,8 Autorisations totales 5,6 - 5,6 5,6 Dépenses réelles 5,6 - 5,6 5,6 Coordination Budget principal des dépenses 1,8 - 1,8 1,8 Dépenses prévues 1,8 - 1,8 1,8 Autorisations totales 1,7 - 1,7 1,7 Dépenses réelles 1,7 - 1,7 1,7 Totaux Budget principal des dépenses 90,9 385,7 476,6 476,6 Dépenses prévues 90,9 423,2 514,1 514,1 Autorisations totales 90,6 385,7 476,3 476,3 Dépenses réelles 86,9 363,4 450,3 450,3