English: An Editorial Note has also been added to WIPO Standard ST.12/C; (c) former WIPO Standards ST.4 and ST.5 are not included on the web page listing all of the WIPO Standards and have been moved to the Archives; (d) a new Section "WIPO Standards referenced in other WIPO Standards" has been added to Part 3; (e) Part 5 has a link to the International Classifications web page of WIPO's website; (f) the "Recommended minimum contents for Intellectual Property Offices' websites" has been moved to new Part 6 (Access to Industrial Property Information); (g) new Part 7 ("Examples and IPO Practices") has been modified to contain information, examples and surveys concerning industrial property information and documentation, including those examples and surveys published in former Part 7 ("Kinds and contents of industrial property documentation, including numbering systems") and Part 3  (see subparagraph (a), above); (h) Part 7.4.2 ("Survey concerning correction procedures in patent offices, including an Editorial note by the International Bureau") has been included in the WIPO Handbook, as requested by the SDWG at its seventh session in May/June 2006; (i) the area Track Changes Files will show, in the future, changes to the entire WIPO Handbook (i.e., not only to WIPO Standards); and (j) the Archives area contains documents, examples and surveys published in the WIPO Handbook that have become outdated.
French: Une note a aussi été ajoutée dans la norme ST.12/C de l’OMPI; c) les anciennes normes ST.4 et ST.5 de l’OMPI ne figurent pas sur la liste de toutes les normes de l’OMPI qui est publiée sur la page Web et elles ont été déplacées dans les archives; d) une nouvelle section intitulée "Normes de l’OMPI mentionnées dans d’autres normes de l’OMPI" a été ajoutée dans la partie 3; e) la partie 5 contient un lien vers la page du site Web de l’OMPI qui est consacrée aux classifications internationales; f) la partie intitulée "Contenu minimum recommandé pour les sites Web d’offices de propriété industrielle" a été déplacée dans la nouvelle partie 6 ("Accès à l’information en matière de propriété industrielle"); g) la nouvelle partie 7 ("Exemples et pratiques en usage dans les offices de propriété industrielle") a été modifiée pour contenir des informations, des exemples et des études sur l’information et la documentation en matière de propriété industrielle, notamment les études et les exemples qui figuraient dans l’ancienne partie 7 ("Documentation en matière de propriété industrielle : types, contenu et systèmes de numérotation utilisés") et la partie 3 (voir le point a) ci dessus); h) la partie 7.4.2 ("Enquête sur les procédures de correction dans les offices de brevets, notamment une note du Bureau international") a été introduite dans le Manuel de l’OMPI, conformément à la demande formulée par le SDWG à sa septième session, tenue en mai juin 2006; i) dans l’avenir, la section des fichiers avec changements apparents fera apparaître les modifications apportées à l’ensemble du Manuel de l’OMPI (c’est à dire pas uniquement aux normes de l’OMPI); et j) la section des archives contient des documents, des exemples et des études qui étaient publiés dans le Manuel de l’OMPI et qui sont aujourd’hui dépassés.