English: 3/ 00 Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for (for producing crimped or curled yarns D 02 G 1/00) 3/ 02 . Yarns or threads characterised by the material or by the materials from which they are made 3/ 04 . . Blended or other yarns or threads containing components made from different materials 3/ 06 . . Threads formed from strip material other than paper 3/ 08 . . Paper yarns or threads 3/ 10 . . Yarns or threads formed from collagenous materials, e.g. catgut 3/ 12 . . Threads containing metallic filaments or strips 3/ 14 . . Horse-hair threads 3/ 16 . . Yarns or threads made from mineral substances 3/ 18 . . . from glass or the like 3/ 20 . . . from asbestos 3/ 22 . Yarns or threads characterised by constructional features 3/ 24 . . Bulked yarns or threads, e.g. formed from staple fibre components with different relaxation characteristics 3/ 26 . . with characteristics dependent on the amount or direction of twist 3/ 28 . . . Doubled, plied, or cabled threads 3/ 30 . . . Crêped or other highly-twisted yarns or threads 3/ 32 . . Elastic yarns or threads 3/ 34 . . Yarns or threads having slubs, knops, spirals, loops, tufts, or other irregular or decorative effects, i.e. effect yarns 3/ 36 . . Cored or coated yarns or threads (elastic yarns or threads D 02 G 3/32) 3/ 38 . . Threads in which fibres, filaments, or yarns are wound with other yarns or filaments (covering endless core threads with fibres by using open-end spinning techniques D 01 H 4/00) 3/ 40 . . Yarns in which fibres are united by adhesives; Impregnated yarns or threads 3/ 42 . . Chenille threads 3/ 44 . Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed 3/ 46 . . Sewing-cottons or the like 3/ 48 . . Tyre cords
French: 3/ 00 Filés ou fils, p.ex. fils fantaisie; Procédés ou appareils pour leur production non prévus ailleurs (pour produire des fils crêpés ou ondulés D 02 G 1/00) 3/ 02 . Filés ou fils caractérisés par la matière ou par les matières dont ils sont composés 3/ 04 . . Fils provenant de mélange ou autres filés ou fils contenant des composants faits de matières différentes 3/ 06 . . Fils formés de matières en rubans autres que le papier 3/ 08 . . Fils de papier 3/ 10 . . Fils formés de matières collagènes, p.ex. catgut 3/ 12 . . Fils contenant des filaments ou rubans métalliques 3/ 14 . . Fils de crins de cheval 3/ 16 . . Filés ou fils faits de substances minérales 3/ 18 . . . de verre ou de matériaux similaires 3/ 20 . . . d'amiante 3/ 22 . Filés ou fils caractérisés par des particularités structurelles 3/ 24 . . Filés ou fils gonflants, p.ex. formés de fibres avec des caractéristiques de retrait différentes 3/ 26 . . avec des caractéristiques qui dépendent du degré ou du sens de la torsion 3/ 28 . . . Fils doublés, retors ou fils câblés 3/ 30 . . . Fils crêpés ou autres filés ou fils fortement retordus 3/ 32 . . Filés ou fils élastiques 3/ 34 . . Filés ou fils comportant des boutons, des grosseurs, des spirales, des boucles, des flammes et autres effets irréguliers ou décoratifs, c.à d. filés ou fils à effet 3/ 36 . . Filés ou fils à âme ou guipés (filés ou fils élastiques D 02 G 3/32) 3/ 38 . . Fils dans lesquels des fibres, des filaments ou des filés sont entortillés avec d'autres filés ou filaments (guipage de fils à âme continus avec des fibres en utilisant des techniques de filature à bout libre D 01 H 4/00) 3/ 40 . . Filés dans lesquels les fibres sont réunies par des adhésifs; Filés ou fils imprégnés 3/ 42 . . Fils chenille 3/ 44 . Filés ou fils caractérisés par la destination pour laquelle ils ont été conçus 3/ 46 . . Fils à coudre ou similaires 3/ 48 . . Câblés pour pneumatiques