English: That would include: developing a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender specific requirements; providing a rapid response to all critical incidents, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; providing appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training to all staff worldwide; preparing appropriate stress management training materials for use by staff in the field, including gender-specific material; chairing an inter-agency working group on stress management; developing, coordinating and publishing security training materials for all staff, to include gender-specific issues; planning and conducting security training for designated officials, field security officers, security management teams, area coordinators and wardens; providing security awareness training and briefing to the United Nations staff system-wide, including gender-specific issues; developing capacity for conducting crisis management exercises, to be used in the inspections and security management training programmes; chairing an inter-agency working group on security training and related coordination; and providing training support to all organizations, upon request.
French: Il s'agirait pour elle en outre d'élaborer une politique globale des Nations Unies concernant la gestion du stress provoqué par des accidents critiques, en définissant des critères particuliers pour les femmes; de réagir promptement à tous les incidents critiques, y compris le décès non accidentel de membres du personnel, les prises d'otages et les situations nécessitant une évacuation; de permettre aux fonctionnaires touchés d'exprimer leur stress et de leur fournir les conseils adéquats en tenant compte notamment des sexospécificités et en veillant à ce qu'une assistance soit disponible dans ce domaine; de prévoir et de dispenser une formation à la gestion du stress à tous les fonctionnaires à l'échelle du système; d'établir les ouvrages de formation à la gestion du stress adaptés à l'usage des fonctionnaires sur le terrain, y compris des ouvrages à l'intention des femmes; de présider un groupe de travail interinstitutions sur la gestion du stress; d'élaborer et de coordonner la publication d'ouvrages de formation à la sécurité destinés à tous les fonctionnaires, compte dûment tenu des sexospécificités; de planifier et d'organiser des activités de formation à la sécurité à l'intention des responsables désignés, des responsables de la sécurité sur le terrain, des équipes de gestion de la sécurité, des coordonnateurs et chefs de zone; de sensibiliser les fonctionnaires des Nations Unies à l'échelle du système aux questions de sécurité et de leur présenter des exposés à cet égard et notamment sur les questions sexospécifiques qui s'y rapportent; de créer les moyens de procéder à des exercices de gestion de crise à utiliser dans le cadre des programmes d'inspection et de formation des équipes de gestion de la sécurité; de présider un groupe de travail interinstitutions sur la formation à la sécurité et sur la coordination y relative; de fournir à toutes les organisations qui en feraient la demande un appui en matière de formation.