English: Shall oversee the activities of the Centre; Shall liaise with the committees and commissions of the chambers of the Oliy Majlis, the departments of the Cabinet of Ministers, ministries and departments, and shall represent the Centre in all central and local government authorities and with international and national organizations of other countries on human rights issues; Shall attend meetings on human rights issues of the chambers of the Oliy Majlis, the committees and commissions of the chambers of the Oliy Majlis, the Cabinet of Ministers, the boards of ministries and departments, the Presidium of the Academy of Sciences and the academic councils of scientific and educational institutions; Shall take decisions on matters falling within the Centre's competence; Shall issue orders and instructions that must be complied with by the units of the Centre; Shall hold talks with representatives of foreign governmental and international organizations; Shall be personally responsible for the discharge of the duties incumbent on the Centre and the performance of its functions and shall determine the level of responsibility of the directors of the services concerned; Shall approve the estimated budget of the Centre; Shall approve the staffing arrangements for the Centre according to the staff complement and the wages and salaries fund; Shall take decisions on sending specialists from the Centre on mission abroad; Shall approve the regulations governing the subsidiary units of the Centre; Shall allocate duties to the employees of the Centre; Shall conclude contracts and agreements, including on labour issues, on behalf of the Centre; Shall hire and dismiss staff at the Centre in accordance with the provisions of labour law; Shall define ways of creating economic incentives for and encouraging employees, and shall establish a supplement of up to 100 per cent of the base salary for specialists and high-level administrative staff to be funded from the special economic incentive fund; Shall use various financial arrangements to enlist the services of consultants, experts and specialists, including from abroad, to conduct research on human rights issues and to pay the foreign specialists in freely convertible currency; Shall dispose of the Centre's assets, take decisions on managing its property, sign financial, payment and other documents and grant power of attorney; Shall consider and deal with other matters relating to the activities of the Centre.
French: Dirige l'activité du Centre; Collabore avec les comités et commissions des deux chambres du Parlement (Oliy Majlis), les services du Cabinet des ministres et les ministères et départements ministériels, et représente le Centre dans tous les organes nationaux et locaux du pouvoir exécutif et de l'administration, les organisations internationales et les institutions nationales de pays étrangers s'occupant de droits de l'homme; Assiste aux séances des chambres du Parlement (Oliy Majlis) et à celles de leurs comités et commissions, aux séances du Cabinet des ministres, des collèges ministériels et des collèges des départements ministériels, du Présidium de l'Académie des sciences, et des conseils scientifiques des institutions de recherche et de formation en matière de droits de l'homme; Prend les décisions sur les questions relevant de la compétence du Centre; émet des injonctions et des ordonnances et donne des instructions impératives aux subdivisions du Centre; Conduit des discussions avec les représentants d'organisations gouvernementales étrangères et d'organisations internationales; Est personnellement responsable de l'exécution des missions confiées au Centre et de l'accomplissement de ses fonctions, détermine le niveau de responsabilité des responsables de service; Approuve les dépenses du Centre; Approuve la liste des effectifs du Centre dans les limites fixées en termes de ressources humaines et de masse salariale; Décide l'envoi en mission à l'étranger de spécialistes du Centre; Approuve le règlement relatif aux subdivisions structurelles du Centre; Répartit les obligations de fonctions entre les membres du personnel du Centre; Conclut au nom du Centre des conventions et accords, notamment professionnels; Engage et licencie les employés du Centre conformément aux normes de la législation du travail; Détermine la forme d'incitation matérielle et de promotion des employés et, pour les spécialistes du Centre et le personnel administratif hautement qualifié, fixe une prime mensuelle qui peut représenter jusqu'à 100 % du salaire correspondant et est financée par un fonds spécial d'incitation matérielle; Utilise différentes incitations économiques pour associer des consultants, experts et spécialistes, notamment de pays étrangers, à l'organisation de recherches en matière de droits de l'homme, y compris en engageant sous contrat des spécialistes étrangers rémunérés en devises librement convertibles; Gère les actifs du Centre, prend les décisions relatives à la gestion des biens, signe les documents financiers, titres de paiement et autres documents, et donne procuration; Examine et règle toutes autres questions relatives à l'activité du Centre.