English: The lands in question may be more particularly described as follows:— "Being in the Province of Manitoba and composed of Firstly:—all that portion of section fourteen and all that portion of the southeast quarter of legal subdivision three of section twenty-three, both in the thirty-second township in the seventh range, west of the principal meridian, which said portions are included within the limits of certain surveyed island in the said sections, as shown upon a map or plan of survey of the said township, approved and confirmed at Ottawa on the 15th day of March, A.D. 1923, by Thomas Shanks, for the Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of Interior, containing by admeasurement together two hundred and nine and sixty-hundredths acres more or less, Secondly: —legal subdivisions ten, eleven and twelve, the south halves and northwest quarters of legal subdivisions nine and thirteen, the south-west quarter of legal subdivision fourteen, the southeast quarter of legal subdivision fifteen and the northwest quarter of legal subdivision sixteen of section eleven of the said township, containing by admeasurement together two hundred and ten and thirty-hundredths acres, more or less, and legal subdivisions one, three and four, the south half and northeast quarter of legal subdivision two and the south half and northwest quarter of legal subdivision five of section twelve of the said township, containing by admeasurement together one hundred and eighty and thirty-hundredths acres, more or less, as the said legal subdivisions are shown upon the said map or plan of survey of the said township, containing by admeasurement together three hundred and ninety and sixty-hundredths acres, more or less, and Thirdly:—the northeast quarter of legal subdivision six, legal subdivision ten, the east half of legal subdivision eleven and the east half of legal subdivision fifteen of section twenty-seven in the thirty-first township, in the seventh range, west of the principal meridian, as shown upon a map or plan of survey of the last mentioned township, approved output, the recorded owner of the location in connection with which the Crown reserve was originally created, if in good standing, to have the prior and exclusive right to such a lease for a fixed period.
French: Situées au Manitoba et composées ainsi : premièrement, toute la partie de la section quatorze et toute la partie du quart sud-est de la subdivision officielle trois de la section vingt-trois, toutes deux situées dans le township trente-deux, rang sept, à l’ouest du méridien principal, ces parties étant incluses dans les limites d’une certaine île arpentée dans ces sections et figurant sur la carte ou le plan d’arpentage de ce township approuvé et confirmé à Ottawa le 15 mars 1923 par Thomas Shanks, pour l’arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, le tout d’une superficie d’environ deux cent neuf acres et soixante centièmes; deuxièmement, les subdivisions officielles dix, onze et douze, les moitiés sud et les quarts nord-ouest des subdivisions officielles neuf et treize, le quart sud-ouest de la subdivision officielle quatorze, le quart sud-est de la subdivision officielle quinze et le quart nord-ouest de la subdivision officielle seize de la section onze de ce township, le tout d’une superficie d’environ deux cent dix acres et trente centièmes, et les subdivisions officielles un, trois et quatre, la moitié sud et le quart nord-est de la subdivision officielle deux et la moitié sud et le quart nord-ouest de la subdivision officielle cinq de la section douze de ce township, le tout d’une superficie d’environ cent quatre-vingts acres et trente centièmes, ces subdivisions officielles figurant sur la carte ou le plan d’arpentage du même township, le tout d’une superficie d’environ trois cent quatre-vingt-dix acres et soixante centièmes; troisièmement, le quart nord-est de la subdivision officielle six, la subdivision officielle dix, la moitié est de la subdivision officielle onze et la moitié est de la subdivision officielle quinze de la section vingt-sept dans le township trente et un, rang sept, à l’ouest du méridien principal, figurant sur la carte ou le plan d’arpentage approuvé de ce township, le propriétaire enregistré de l’emplacement à l’égard duquel la réserve de la Couronne a été créée à l’origine, s’il est en règle, disposant du droit antérieur et exclusif à l’égard du bail pour une période fixe.