English: Some of the results achieved by the Assembly are: - creation of autonomous (that is independently from the governments) possibilities for reaction by the Assembly in case of violation of the Council of Europe’s values (contestation of unratified credentials of delegations and their members, reconsideration of ratified credentials, ...); - contribution to developing the concept of the COE’s enlargement policy, adaptation of the political conditions for COE membership, negotiation of the particular conditions for each new member state and definition of the frontiers of the COE; - introduction of monitoring procedures concerning the honouring of obligations and commitments of new (and old) member states, including the possibility of sanctions; - monitoring of the implementation of judgments of the Court by the member States; - action on the spot related to fact-finding in general, to the consideration of requests for COE membership, to monitoring of obligations and commitments; the observation of elections; contributions concerning specific situations in European states and in case of crises; implementation of parliamentary cooperation programmes; - development of the Assembly’s external relations (see Recommendation 1753 (2006) and Resolution 1506 (2006)) and creation of the necessary mechanisms (introduction of observer status with the Assembly long before the Governments created such a status in the COE; creation of special guest status with the Assembly, setting-up - for special purposes - of parliamentary troikas with the European Parliament and the OSCE Assembly, conclusion of co-operation agreements with national parliaments of non-member states, with different Council of Europe bodies and with Intergovernmental Organisations).
French: Certains des résultats obtenus par l’Assemblée sont : - instaurer des possibilités autonomes (autrement dit, indépendantes des Gouvernements) de réaction en cas de violation des valeurs du Conseil de l’Europe (contestation de pouvoirs non ratifiés pour des délégations ou leurs membres, réexamen de pouvoirs ratifiés…) ; - contribuer à développer le concept de la politique d’élargissement du Conseil de l’Europe, adapter les conditions politiques pour l’adhésion au Conseil de l’Europe, négocier les conditions spécifiques pour chaque nouvel Etat membre et définir les frontières du Conseil de l’Europe ; - mettre en place des procédures de suivi concernant le respect des engagements et obligations des Etats membres (nouveaux et anciens) ; - suivre la mise en œuvre des arrêts de la Cour par les Etats membres ; - actions sur le terrain relatives à des enquêtes en général, ou pour l’examen de demandes d’adhésion au Conseil de l’Europe, pour le suivi des obligations et engagements, l’observation d’élections; des contributions concernant des situations spécifiques dans des Etats européens et en cas de crises ; mise en œuvre des programmes de coopération parlementaire ; - développer ses relations extérieures (cf. Recommandation 1753 (2006) et Résolution 1506 (2006)) et créer les mécanismes nécessaires pour des buts spécifiques, par exemple introduction du statut d’observateur auprès de l’Assemblée (longtemps avant que les gouvernements aient mis au point un tel statut), création de troïkas parlementaires avec le Parlement européen et l’Assemblée de l’OSCE, conclusion d’accords de coopération avec les parlements nationaux d’Etats non-membres, d’autres organes du Conseil de l’Europe et d’autres organisations intergouvernementales.