English: [enabling] OSCE bodies and institutions, acting in accordance with their respective procedures, to offer experts quickly to OSCE participating States to provide assistance, in compliance with OSCE norms, in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation" and to "set up an Operation Centre ..... to plan and deploy [OSCE] field operations, including those involving REACT resources", Further recalling the Istanbul Summit Declaration of the OSCE Heads of State and Government to "welcome the establishment, in the Charter, of a Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams (REACT) programme for the OSCE", Recognizing that the ability to deploy rapidly civilian and police expertise is essential to effective conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, Further recognizing the need to strengthen the operational capacity of the OSCE, in particular its Secretariat, notably with regard to the planning and deployment of large missions, Endeavouring to ensure the optimal use of human resources in OSCE institutions and missions, providing in particular adequate personnel services to the Secretariat and international staffing services to missions, Taking note of the concept papers for REACT (SEC.GAL/41/00) and (SEC.GAL/58/00), for the Operation Centre (SEC.GAL/43/00) and (SEC.GAL/57/00) and for the reorganization of the OSCE Secretariat (SEC.GAL/49/00), (SEC.GAL/50/00), (SEC.GAL/50/00/Add.1) and (SEC.GAL/53/00), (a) Decides to implement the REACT programme and make it fully operational in the shortest possible time; further decides to enhance the operational capacities of the Secretariat
French: Le Conseil permanent, Rappelant la Décision prise par les chefs d’Etat et de gouvernement de l’OSCE dans la Charte de sécurité européenne de « créer des équipes d’assistance et de coopération rapides (REACT)... [permettant] aux organes et institutions de l’OSCE, agissant conformément à leurs procédures respectives, d’offrir rapidement aux Etats participants de l’OSCE des experts chargés de fournir, dans le respect des normes de l’OSCE, une assistance en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit » et de « créer un centre d’opérations... pour planifier et déployer les opérations de l’OSCE sur le terrain, notamment celles faisant appel aux ressources REACT », Rappelant en outre la Déclaration du Sommet d’Istanbul dans laquelle les chefs d’Etat et de gouvernement de l’OSCE se félicitent « de la création, prévue dans la Charte, d’un programme d’équipes d’assistance et de coopération rapides (REACT) pour l’OSCE », Reconnaissant que l’aptitude à déployer rapidement des experts civils et en matière de police est essentielle pour la prévention des conflits, la gestion des crises et le relèvement après un conflit, Conscient en outre de la nécessité de renforcer les capacités opérationnelles de l’OSCE, en particulier de son Secrétariat, notamment en ce qui concerne la planification et le déploiement des grandes missions, S’attachant à assurer l’utilisation optimale des ressources humaines au sein des institutions et des missions de l’OSCE en dotant en particulier le Secrétariat de services appropriés du personnel et les missions de services de recrutement international, Prenant note des documents relatifs au concept REACT (SEC.GAL/41/00) et (SEC.GAL/58/00), au Centre d’opérations (SEC.GAL/43/00) et (SEC.GAL/57/00) et à la