English: (3) failure of the European allies of the United States to achieve the goals established through the Defence Capabilities Initiative would weaken support for the Alliance in the United States; (4) the President, Secretary of State, and the Secretary of Defence should fully use their offices to encourage the NATO allies of the United States to commit the resources necessary to upgrade their capabilities to rapidly deploy forces over long distances, sustain operations for extended periods of time, and operate jointly with the United States in high-intensity conflicts, thus making them effective partners of the United States in supporting mutual interests; (5) the European Union should implement its Cologne Summit decisions concerning its Common Foreign and Security Policy in a manner that will ensure that non-WEU NATO allies, including Canada, the Czech Republic, Denmark, Hungary, Iceland, Norway, Poland, Turkey, and the United States, will not be discriminated against, but will be fully involved when the European Union addresses issues affecting their security interests; (6) the European Union’s implementation of the Cologne Summit decisions should not promote a strategic perspective on transatlantic security issues that conflicts with that promoted by the North Atlantic Treaty Organisation; (7) the European Union’s implementation of its Cologne Summit decisions should not promote unnecessary duplication of the resources and capabilities provided by NATO; and (8) the European Union’s implementation of its Cologne Summit decisions should not promote a decline in the military resources that the European allies contribute to NATO, but should instead promote the complete fulfillment of their respective force commitments to the Alliance.’
French: d’opérer de concert avec les Etats-Unis dans des conflits de haute intensité, faisant ainsi d’eux des partenaires efficaces des Etats-Unis dans la défense d’intérêts communs ; (5) l’Union européenne doit appliquer les décisions prises lors du sommet de Cologne sur sa politique étrangère et de sécurité commune de façon à garantir que les Alliés de l’OTAN n’appartenant pas à l’UEO, à savoir le Canada, le Danemark, les Etats-Unis, la Hongrie, l’Islande, la Norvège, la Pologne, la République tchèque et la Turquie, ne soient pas discriminés, mais totalement impliqués lorsque l’Union européenne s’occupe de questions ayant un lien avec leurs intérêts de sécurité ; (6) la mise en œuvre par l’Union européenne des décisions de Cologne ne doit pas encourager une approche stratégique des questions de sécurité transatlantiques allant à l’encontre de celle prônée par l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord ; (7) la mise en œuvre par l’Union européenne des décisions de Cologne ne doit pas déboucher sur une duplication inutile des ressources et des capacités fournies par l’OTAN ; et (8) la mise en œuvre par l’Union européenne des décisions de Cologne ne doit pas inciter les Alliés européens à diminuer les ressources qu’ils consacrent à l’OTAN mais au contraire leur permettre de remplir complètement leurs engagements à l’égard de l’Alliance dans ce domaine. Cette résolution reflétait non seulement les préoccupations essentielles de la politique de l’administration Clinton mais aussi le souci exprimé par le sénateur Roth, à l’automne 1998, que l’IESD concerne davantage les capacités que la construction institutionnelle.