English: . . . . using frequency discriminator [5] . . . . using a scanning signal (tuning circuits with automatic scanning over a band of frequencies H03J 7/18) [3] . . . for assuring constant frequency when supply or correction voltages fail [3] . . Indirect frequency synthesis, i.e. generating a desired one of a number of predetermined frequencies using a frequency- or phase-locked loop [3] . . . using a frequency divider or counter in the loop (H03L 7/20, H03L 7/22 take precedence) [3] . . . . a numerical count result being used for locking the loop, the counter counting during fixed time intervals [5] . . . . a time difference being used for locking the loop, the counter counting between fixed numbers or the frequency divider dividing by a fixed number [5] . . . . . using a mixer in the loop (H03L 7/187 to H03L 7/195 take precedence) [5] . . . . . using means for coarse tuning the voltage controlled oscillator of the loop (H03L 7/191 to H03L 7/195 take precedence) [5] . . . . . . comprising a D/A converter for generating a coarse tuning voltage [5] . . . . . using at least two different signals from the frequency divider or the counter for determining the time difference (H03L 7/193, H03L 7/195 take precedence) [5] . . . . . the frequency divider/counter comprising a commutable pre-divider, e.g. a two modulus divider (pulse counters/frequency dividers H03K 21/00 to H03K 29/00) [5] . . . . . in which the counter of the loop counts between two different non zero numbers, e.g. for generating an offset frequency (H03L 7/193 takes precedence; pulse counters for predetermined counting H03K 21/00 to H03K 29/00) [5] . . . . a time difference being used for locking the loop, the counter counting between numbers which are variable in time or the frequency divider dividing by a factor variable in time, e.g. for obtaining fractional frequency division [5] . . . . . with reset of the frequency divider or the counter, e.g. for assuring initial synchronisation [5] . . . using a harmonic phase-locked loop, i.e. a loop which can be locked to one of a number of harmonically related frequencies applied to it (H03L 7/22 takes precedence) [3] . . . using more than one loop [3] . . . . with pulse counters or frequency dividers [5]
French: . . . . utilisant un discriminateur de fréquence [5] . . . . en utilisant un signal de balayage (circuits d’accord avec balayage automatique d’une bande de fréquence H03J 7/18) [3] . . . pour assurer une fréquence constante quand la tension d’alimentation ou la tension de correction fait défaut [3] . . Synthèse de fréquence indirecte, c. à d. production d’une fréquence désirée parmi un certain nombre de fréquences prédéterminées en utilisant une boucle verrouillée en fréquence ou en phase [3] . . . en utilisant un diviseur de fréquence ou un compteur dans la boucle (H03L 7/20, H03L 7/22 ont priorité) [3] . . . . le résultat d’un comptage numérique étant utilisé pour verrouiller la boucle, le compteur comptant pendant des intervalles de temps fixes [5] . . . . une différence de temps étant utilisée pour verrouiller la boucle, le compteur entre des nombres fixes ou le diviseur de fréquence divisant par un nombre fixe [5] . . . . . utilisant un mélangeur dans la boucle (H03L 7/187 à H03L 7/195 ont priorité) [5] . . . . . utilisant des moyens pour accorder grossièrement l’oscillateur commandé en tension de la boucle (H03L 7/191 à H03L 7/195 ont priorité) [5] . . . . . . utilisant un convertisseur numérique/analogique pour engendrer un accord grossier de tension [5] . . . . . utilisant au moins deux signaux différents à partir du diviseur de fréquence ou du compteur pour déterminer la différence de temps (H03L 7/193, H03L 7/195 ont priorité) [5] . . . . . le compteur/diviseur de fréquence comportant un prédiviseur commutable, p.ex. un diviseur à double module (compteurs d’impulsions/diviseurs de fréquence H03K 21/00 à H03K 29/00) [5] . . . . . dans laquelle le compteur de la boucle compte entre deux nombres différents non nuls, p.ex. pour la génération d’une fréquence de correction (H03L 7/193 a priorité; compteurs d’impulsions pour comptage prédéterminé H03K 21/00 à H03K 29/00) [5] . . . . une différence de temps étant utilisée pour verrouiller la boucle, le compteur comptant entre des nombres variables dans le temps ou le diviseur de fréquence divisant par un facteur variable dans le temps, p.ex. pour obtenir une division de fréquence fractionnaire [5] . . . . . avec remise à une valeur initiale du diviseur de fréquence ou du compteur, p.ex. pour permettre une synchronisation initiale [5] . . . en utilisant une boucle harmonique verrouillée en phase, c. à d. une boucle qui est verrouillée sur l’une des harmoniques d’une fréquence qui lui sont appliquées (H03L 7/22 a priorité) [3]