English: The rules governing the protection of persons deprived of their liberty in the context of non-international armed conflicts can be summarized as follows: persons deprived of their liberty must be provided with adequate food, water, clothing, shelter and medical attention; women who are deprived of their liberty must be held in quarters separate from those of men, except where families are accommodated as family units, and must be under the immediate supervision of women; children who are deprived of their liberty must be held in quarters separate from those of adults, except where families are accommodated as family units; persons deprived of their liberty must be held in premises which are removed from the combat zone and which safeguard their health and hygiene; pillage of the personal belongings of persons deprived of their liberty is prohibited; the personal details of persons deprived of their liberty must be recorded; in non-international armed conflicts, ICRC may offer its services to the parties to the conflict with a view to visiting all persons deprived of their liberty for reasons related to the conflict in order to verify the conditions of their detention and to restore contacts between those persons and their families; persons deprived of their liberty must be allowed to correspond with their families, subject to reasonable conditions relating to frequency and the need for censorship by the authorities; civilian internees and persons deprived of their liberty in connection with a non-international armed conflict must be allowed to receive visitors, especially near relatives, to the degree practicable; the personal convictions and religious practices of persons deprived of their liberty must be respected; persons deprived of their liberty in relation to a non-international armed conflict must be released as soon as the reasons for the deprivation of their liberty cease to exist.
French: Les règles qui régissent la protection des personnes privées de liberté dans le cadre des conflits armés non internationaux peuvent être résumées de la façon suivante: les personnes privées de liberté doivent se voir fournir de la nourriture, de l'eau et des vêtements en suffisance, ainsi qu'un logement et des soins médicaux convenables; les femmes privées de liberté doivent être gardées dans des locaux séparés de ceux des hommes, sauf dans le cas des familles logées en tant qu'unités familiales, et doivent être placées sous la surveillance immédiate de femmes; les enfants privés de liberté doivent être gardés dans des locaux séparés de ceux des adultes, sauf dans le cas des familles logées en tant qu'unités familiales; les personnes privées de liberté doivent être détenues dans des locaux éloignés de la zone de combat et qui permettent de préserver leur santé et leur hygiène acceptables; le pillage des effets personnels des personnes privées de liberté est interdit; les données personnelles des personnes privées de liberté doivent être enregistrées; dans les conflits armés non internationaux, le CICR peut offrir ses services aux parties au conflit afin de visiter toutes les personnes privées de liberté pour des raisons liées au conflit, dans le but de vérifier leurs conditions de détention et de rétablir le contact entre ces personnes et leur famille; les personnes privées de liberté doivent être autorisées à entretenir une correspondance avec leur famille, moyennant des conditions raisonnables touchant la fréquence des échanges et la nécessité de la censure par les autorités; les internés civils et les personnes privées de liberté en relation avec un conflit armé non international doivent être autorisés, dans la mesure du possible, à recevoir des visites, et en premier lieu celles de leurs proches; les convictions personnelles et les pratiques religieuses des personnes privées de liberté doivent être respectées; les personnes privées de leur liberté en relation avec un conflit armé non international doivent être libérées dès que les causes qui ont motivé leur privation de liberté cessent d'exister.