English: Toll Free 1 (800) 668-1222 Outside North America: (613) 998-8544 NRC Canadian Hydraulics Centre (NRC-CHC) Ottawa: (613) 993-9381 NRC Centre for Surface Transportation Technology (NRC-CSTT) Ottawa: (613) 998-9639 NRC Herzberg Institute of Astrophysics (NRC-HIA) Victoria: (250) 363-0001 Penticton: (250) 493-2277 NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) Ottawa: (613) 991-5738 Montréal: (514) 739-7285 NRC Institute for Biodiagnostics (NRC-IBD) Winnipeg: (204) 983-7692 Calgary: (403) 221-3221 Halifax: (902) 473-1850 NRC Institute for Biological Sciences (NRC-IBS) Ottawa: (613) 993-5812 NRC Institute for Chemical Process and Environmental Technology (NRC-ICPET) Ottawa: (613) 993-3692 NRC Institute for Fuel Cell Innovation (NRC-IFCI) Vancouver: (604) 221-3099 NRC Institute for Information Technology (NRC-IIT) Ottawa: (613) 993-3320 Fredericton: (506) 451-2500, Moncton: (506) 851-3607, Saint John: (506) 636-4775 Sydney: (902) 564-6481 NRC Institute for Marine Biosciences (NRC-IMB) Halifax: (902) 426-6095 NRC Institute for Marine Dynamics (NRC-IMD) St. John's: (709) 772-2479 or (709) 772-6001 NRC Industrial Materials Institute (NRC-IMI) Longueuil: (450) 641-5000 Ville Saguenay: (418) 543-0758 NRC Institute for Microstructural Sciences (NRC-IMS) Ottawa: (613) 993-4583 NRC Integrated Manufacturing Technologies Institute (NRC-IMTI) London: (519) 430-7079 NRC Institute for National Measurement Standards (NRC-INMS) Ottawa: (613) 993-7666 NRC Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) Toll Free: 1 (877) 994-4727 NRC Institute for Research in Construction (NRC-IRC) Ottawa: (613) 993-2607 NRC Plant Biotechnology Institute (NRC-PBI) Saskatoon: (306) 975-5571 NRC Regional Innovation Centre (NRC-RIC) Ottawa: (613) 993-0698 NRC Steacie Institute for Molecular Sciences (NRC-SIMS) Ottawa: (613) 991-5419 Chalk River: (613) 584-3311, ext. 6274 National Institute for Nanotechnology (NINT) Edmonton: (780) 492-8888
French: Mme Patricia Shewen Professeur, Département de pathobiologie, Université de Guelph, Guelph (Ontario) M. David Strong Ancien recteur, Université de Victoria, Victoria (Colombie-Britannique) M. D.-André Tremblay Directeur, Développement des affaires au Québec, Alcan Inc., Ville Saguenay (Québec) M. Louis Visentin Recteur, Université de Brandon, Brandon (Manitoba) Dirigeants du CNRC M. Arthur J. Carty Président (et président du conseil d'administration) Mme Patricia Mortimer Secrétaire générale M. Peter Hackett Vice-président, Recherche M. William Wallace Vice-président (par intérim), Soutien technologique et industriel Instituts, programmes et centres de technologie du CNRC CHC-CNRC Centre d'hydraulique canadien Ottawa : (613) 993-9381 CIR-CNRC Centre d'innovation régional Ottawa : (613) 993-0698 CTTS-CNRC Centre de technologie des transports de surface Ottawa : (613) 998-9639 IBD-CNRC Institut du biodiagnostic Winnipeg : (204) 983-7692 Calgary : (403) 221-3221 Halifax : (902) 473-1850 IBM-CNRC Institut des biosciences marines Halifax : (902) 426-6095 IBP-CNRC Institut de biotechnologie des plantes Saskatoon : (306) 975-5571 ICIST-CNRC Institut canadien de l'information scientifique et technique Canada et É.-U. : 1 800 668-1222 en dehors de l'Amérique du Nord : (613) 998-8544 IDM-CNRC Institut de dynamique marine St. John's : (709) 772-2479 or (709) 772-6001 IENM-CNRC Institut des étalons nationaux de mesure Ottawa : (613) 993-7666 IHA-CNRC Institut Herzberg d'astrophysique Victoria : (250) 363-0001 Penticton : (250) 493-2277 IIPC-CNRC Institut d'innovation en piles à combustible Vancouver : (604) 221-3099 IMI-CNRC Institut des matériaux industriels Longueuil : (450) 641-5000 Ville Saguenay : (418) 543-0758 INN Institut national de nanotechnologie Edmonton : (780) 492-8888 IRA-CNRC Institut de recherche aérospatiale Ottawa : (613) 991-5738 Montréal : (514) 739-7285 IRB-CNRC Institut de recherche en biotechnologie Montréal : (514) 496-6100 IRC-CNRC Institut de recherche en construction Ottawa : (613) 993-2607 ISB-CNRC Institut des sciences biologiques Ottawa : (613) 993-5812 ISM-CNRC Institut des sciences des microstructures Ottawa : (613) 993-4583 ISSM-CNRC Institut Steacie des sciences moléculaires Ottawa : (613) 991-5419 Chalk River : (613) 584-3311, ext.