English: (a) in relation to an application for a patent made under this Act, the date which is the date of filing that application under section 19; and (b) in relation to any other application, the date which, under the law of the country where the application was made or in accordance with the terms of a treaty or convention to which that country is a party, is to be treated as the date of filing the application or is equivalent to the date of filing an application in that country (regardless of the outcome of the application) by virtue of section 20; "Examiner" means any person or body appointed or designated as such by the Minister under section 5; "exclusive licence" means a licence from the proprietor of or applicant for a patent which confers on the licensee, or on the licensee and persons authorized by him, to the exclusion of all other persons (including the proprietor or the applicant), any right in respect of the invention to which the patent or application relates and "exclusive licensee" and "nonexclusive licence" shall be construed accordingly; "formal requirements" means those requirements designated as such by rules made for the purposes of section 23; "Intellectual Property Office" means the Intellectual Property Office referred to in section 3(l); "international application for a patent" means an application made under the Patent Cooperation Treaty; "International Bureau" means the secretariat of the World Intellectual Property Organization established by the convention signed at Stockholm on the 14th day of July, 1967; "invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution to a specific problem in the field of technology; "inventor" means the actual deviser of an invention and "joint inventor" shall be construed accordingly; "Minister" means the Minister to whom is assigned responsibility for patents; "Paris Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on the 20th day of March, 1883 as amended from time to time and as in force in Trinidad and Tobago; "patent" means the title granted to protect an invention and unless the context otherwise requires includes, subject to Part XV, a utility certificate; "patent application" means an application under this Act for a patent and unless the context otherwise requires includes, subject to Part XV, a utility certificate application;
French: "ministre" s’entend du ministre auquel est dévolue la responsabilité des brevets; "Convention de Paris" s’entend de la Convention pour la protection de la propriété industrielle signée à Paris le 20 mars 1883, telle qu’elle a été modifiée à plusieurs reprises et telle qu’elle est en vigueur à la Trinité-et-Tobago; "brevet" s’entend du titre délivré pour protéger une invention et, sauf si un sens différent ressort du contexte, comprend, sous réserve de la partie XV, un certificat d’utilité; "demande de brevet" s’entend d’une demande déposée en vertu de la présente loi aux fins d’obtention d’un brevet et, sauf si un sens différent ressort du contexte, comprend, sous réserve de la partie XV, une demande de certificat d’utilité; "Traité de coopération en matière de brevets" s’entend du traité de ce nom signé à Washington le 19 juin 1970; "invention brevetée" s’entend d’une invention pour laquelle un brevet a été délivré et l’expression "procédé breveté" doit être interprétée en conséquence; "produit breveté" s’entend d’un produit qui constitue une invention brevetée ou, s’agissant d’un procédé breveté, d’un produit obtenu directement par le procédé ou auquel le procédé a été appliqué; "périodique" comprend la Gazette, les journaux quotidiens diffusés à la Trinité-et-Tobago ou toute autre publication de l’Office de la propriété intellectuelle; "prescrit" signifie, dans les procédures engagées devant le tribunal, prescrit par le règlement du tribunal et, dans tous les autres cas, prescrit par les règles édictées en vertu de la présente loi; "date de priorité" s’entend de la date déterminée comme telle en vertu de l’article 20; "publié" signifie rendu accessible au public; un document est réputé publié si une reproduction de ce document peut être consultée par le public de plein droit, moyennant ou non paiement d’une taxe; "registre" s’entend du registre des brevets visé à l’article 34; "droit", s’agissant d’une demande de brevet ou d’un brevet, s’entend aussi d’un intérêt afférent à la demande ou au brevet et, sans préjudice des dispositions qui précèdent, "droit sur un brevet" s’entend aussi dans la présente loi d’une part dans le brevet; "certificat d’utilité" s’entend, sauf si un sens différent ressort du contexte, d’un certificat d’utilité au sens de la partie XV.