English: Achievements include: [placement to be determined: introduction of programmes creating awareness on the positive impact of breast feeding on infants' health and nutrition and mothers' health, and other programmes to combat malnutrition on pregnant and lactating mothers, including adolescent mothers;] increased attention to [sexual and] reproductive health and [sexual and] reproductive [rights] of women [as adopted in the report of the International Conference on Population and Development] and,] [as reaffirmed by Governments at the five-year review of the International Conference on Population and Development by the special session of the General Assembly in July 1999;] [increased knowledge and use of family planning [and] [including] contraceptive methods]; [increased awareness among men of their responsibility in family planning and contraceptive methods]; increased attention to sexually transmitted infections, and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIVAIDS) infection among women and girls; the introduction of a gender perspective in health and health related educational and physical activities, and gender-specific prevention and rehabilitation programmes on substance abuse, including tobacco, drugs and alcohol; increased attention to women's mental health; and increased attention to health conditions at work, and environmental considerations; [increased awareness of the [particular unmet needs of women caused by] the unequal burden placed on [them] [women] as health care providers within families; increased recognition that gender balance at all levels of the health care system should be promoted.
French: On mentionnera, parmi les réalisations : [emplacement à déterminer : la mise en oeuvre de programmes de sensibilisation aux bienfaits de l'allaitement maternel concernant la santé et la nutrition des enfants et la santé des mères ainsi que d'autres programmes de lutte contre la malnutrition chez les femmes enceintes et les mères qui allaitent, y compris les mères adolescentes;] [une attention accrue [à l'hygiène sexuelle et] à la santé en matière de reproduction et aux droits [sexuels et aux droits] en matière de reproduction des femmes [adoptés par la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) dans son rapport] et] [réaffirmés par les gouvernements lors de l'examen quinquennal de la suite donnée à la CIPD par l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa session extraordinaire de juillet 1999;] [meilleures connaissance et utilisation de la planification familiale [et] [, y compris] des méthodes contraceptives]; [plus grande prise de conscience, par les hommes, de leurs responsabilités concernant la planification familiale et les méthodes contraceptives]; attention accrue aux maladies sexuellement transmissibles et au virus de l'immunodéficience humaine/syndrome de l'immunodéficience acquise (VIH/sida) chez les femmes et les filles; prise en compte d'une perspective sexospécifique dans les activités éducatives et physiques à dimensions sanitaire et connexe; prévention sexospécifique de l'abus de certaines substances, notamment du tabac, des drogues et de l'alcool, et adoption de programmes de réinsertion correspondants; attention plus soutenue à la santé mentale des femmes; et meilleure prise en compte des conditions sanitaires sur le lieu de travail et de considérations d'ordre environnemental; [meilleure sensibilisation au [fait que certains besoins des femmes ne sont pas satisfaits en raison du] fardeau trop lourd qui pèse sur elles [les femmes] en tant que pourvoyeuses principales de soins de santé primaires au sein de la famille; et meilleure reconnaissance du fait qu'il faudrait promouvoir l'équilibre entre les sexes à tous les niveaux des systèmes sanitaires].