English: Statements were made and questions raised by the representatives of the following indigenous organizations: Parlamento Indígena de América; Onondaga Nation, Seventh Generation Fund; Caribbean Indigenous Caucus for the Greater Caribbean; Pacific Caucus; National Native Title Council, Aboriginal Legal Rights Movement, National Indigenous Higher Education Network, Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Legal and Advocacy Service; Marninwartikura Women's Resource Center, Bullana Poche Center for Indigenous Health; Francophone Caucus; Global Indigenous Women's Caucus; Federación de Asociaciones de Comunidades Guaranís de la Región Oriental de Paraguay; Amazigh Caucus; Commissão Nacional da Terra Guaraní Yvy Rupa (Brasil), Coordinadora para la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (Paraguay), Mesa de Organizaciones de Comunidades de Pueblos Originarios Almirante Brown (Argentina); Indigenous World Association, Indigenous Network on Economics and Trade, Native Women's Association of Canada; Asia Caucus; Friends of the Coquihalla, Indigenous Network on Economics and Trade; Khmer Kampuchea Krom Federation; Teton Sioux Nation Treat Council; African Caucus; Pueblo Kichwa Salasaka; Unión Nacional de Traductores Indígenas; Autonomía Eraiki; Comunidad Integradora del Saber Andino Cisa; Movimiento Acción y Resistencia MAR; Comunidad Campesina de Tauría; Habitat PRO; Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ); Peace Action International; Yamasi People, Center for Organization, Research and Education, Lipan Apache Band of Texas, Indigenous Confederation of Indigenous and Tribal Peoples; New South Wales Aboriginal Land Council; Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches; American Indian Law Alliance; and Land is Life.
French: Des déclarations sont faites et des questions sont posées par les représentants des organisations autochtones suivantes : Parlamento Indígena de América; Nation Onondaga, Fonds de la septième génération; Groupe autochtones des Caraïbes pour la Grande Caraïbe; Groupe du Pacifique; Conseil national du titre autochtone, Mouvement pour les droits légaux des aborigènes, Réseau national d'enseignement supérieur autochtone, Service légal et de sensibilisation pour les femmes aborigènes et insulaires du détroit de Torres; Centre de ressources pour les femmes Marninwartikura, Centre Bullana Poche pour la santé autochtone; Groupe francophone; Groupe mondial des femmes autochtones; Federación de Asociaciones de Comunidades Guaranís de la Región Oriental de Paraguay; Groupe amazighe; Commissão Nacional da Terra Guaraní Yvy Rupa (Brésil), Coordinadora para la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (Paraguay), Mesa de Organizaciones de Comunidades de Pueblos Originarios Almirante Brown (Argentine); Association du monde indigène, Réseau autochtone sur l'économie et le commerce, Association des femmes autochtones du Canada; Groupe asiatique; Amis de la Coquihalla, Réseau autochtone sur l'économie et le commerce; Fédération khmère Kampuchea Krom; Conseil du Traité de la Nation Teton Sioux; Groupe africain; Pueblo Kichwa Salasaka; Unión Nacional de Traductores Indígenas; Autonomía Eraiki; Comunidad Integradora del Saber Andino Cisa; Movimiento Acción y Resistencia MAR; Comunidad Campesina de Tauría; Habitat PRO; Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ); Peace Action International; Peuple Yamasi, Centre pour l'organisation, la recherche et l'éducation, Bande Lipan Apache (Texas), Confédération des peuples tribaux et indigènes; Conseil des droits fonciers des Aborigènes en Nouvelle-Galles du Sud; Commission des églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des églises; Alliance juridique des Amérindiens (AILA); et Land is Life.