English: Vehicles Manufactured in Stages Initial-stage Manufacturer's Document 6.1 (1) An initial-stage manufacturer shall, at or before the time of delivery of an incomplete vehicle, provide to the intermediate manufacturer or the final-stage manufacturer, as the case may be, an incomplete vehicle document that contains the following information: (a) the name and mailing address of the initial-stage manufacturer; (b) the month and year the initial-stage manufacturer performed its last manufacturing operation on the incomplete vehicle; (c) the vehicle identification number; (d) the maximum GVWR, expressed in kilograms, intended for the vehicle when it is a completed vehicle; (e) the maximum GAWR, expressed in kilograms, intended for each axle of the vehicle when it is a completed vehicle, except that the GAWR for consecutive axles that have identical GAWRs when equipped with tires that have the same designated tire size may be stated once followed by the words "each" and "chacun"; (f) a list of the types of vehicles referred to in paragraph 6(1)(f) into which the incomplete vehicle may be manufactured; and (g) a list of the prescribed standards that apply, at the date specified in paragraph (b), in respect of each type of vehicle listed, followed in each case by one or more of the following statements, as applicable: (i) a statement that the completed vehicle will conform to the standard if no alterations are made to the components of the incomplete vehicle that are identified (for example, CMVSS 104 — This vehicle, when completed, will conform to Standard 104, Windshield Wiping and Washing System, if no alterations are made to the windshield or the windshield wiping and washing system), (ii) a statement that the completed vehicle will conform to the standard if the vehicle is manufactured in accordance with the conditions specified by the manufacturer (for example, CMVSS 121 — This vehicle, when completed, will conform to Standard 121, Air Brake Systems, if it does not exceed any of the GAWRs, if the centre of gravity at GVWR is not higher than 2.75 m above the ground and if no alterations are made in any brake system component), and (iii) a statement that conformity to the standard is not affected by the design of the incomplete vehicle and that the initial-stage manufacturer makes no representation as to conformity with the standard.
French: Véhicules construits par étapes Document du fabricant à l'étape initiale 6.1 (1) Au plus tard à la livraison du véhicule incomplet, le fabricant à l'étape initiale doit fournir au fabricant à l'étape intermédiaire ou finale, selon le cas, un document de véhicule incomplet qui contient les renseignements suivants : a) le nom et l'adresse postale du fabricant à l'étape initiale; b) le mois et l'année où le fabricant à l'étape initiale a effectué sa dernière opération de fabrication sur le véhicule incomplet; c) le numéro d'identification du véhicule; d) le PNBV maximal, en kilogrammes, prévu pour le véhicule quand il deviendra un véhicule complet; e) le PNBE maximal, en kilogrammes, prévu pour chaque essieu du véhicule quand il deviendra un véhicule complet, sauf que, dans le cas où des essieux consécutifs ont le même PNBE maximal et sont munis de pneus de la même dimension désignée, ce poids peut figurer une seule fois pour ces essieux suivi des mentions « chacun » et « each »; f) la liste des types de véhicules visés à l'alinéa 6(1)f) que le véhicule incomplet est susceptible de devenir à la suite de certaines opérations de fabrication; g) la liste des normes réglementaires qui s'appliquent, à la date visée à l'alinéa b), à chaque type de véhicule énuméré, suivie, dans chaque cas, d'une ou de plusieurs des mentions suivantes, selon le cas : (i) une mention indiquant que le véhicule complet sera conforme à la norme si aucune modification n'est apportée aux pièces mentionnées du véhicule incomplet (exemple : NSVAC 104 — Une fois achevé, ce véhicule sera conforme à la norme 104, Système essuie-glace et lave-glace, si aucune modification n'est apportée au pare-brise ou au système essuie-glace et lave-glace), (ii) une mention indiquant que le véhicule complet sera conforme à la norme si la fabrication du véhicule se poursuit selon les conditions qu'il précise (exemple :