English: 4.2.1.1 Activities Activities described should include but not be limited to: a) all site preparation; b) all site clearing including vegetation, alteration of landforms, soil and rock removal, infilling of creek channels, alterations to wetlands and their functions, and associated disposal or storage methods; c) all water diversions and creek channel realignments; d) all construction-related earth works including borrow pits, quarries, highway earth works, trenching, stream crossings, and removal, transport and disposal of contaminated materials from existing landfill sites or other areas along the proposed corridor; e) handling and storage of explosives; f) timing and location of blasting activities; g) the use, transportation, handling and storage of all hazardous materials, and other bulk materials required to complete the project; h) plans for protecting natural features, wildlife and aquatic resources during construction; i) site rehabilitation including, but not limited to, removal of temporary services and the re-vegetation of affected areas; j) construction management procedures to ensure regulatory compliance with specific attention to protecting existing natural features; k) plans for handling problems created for roadway users during construction; l) description of location and other details of access roads and increased use of existing roads and other transportation facilities; and, m) any effluent and emissions in terms of quantity and characteristic caused or attributable to construction activities.
French: 4.2.1.1 Activités Les activités décrites devraient inclure notamment : a) tous les préparatifs liés au site; b) tout le déblayage du terrain, y compris la végétation, la modification de la topographie, l'extraction des roches et de la terre, le remplissage des ruisseaux, les modifications apportées aux terres humides et à leurs fonctions, ainsi que les méthodes de stockage ou d'évacuation connexes; c) toutes les diversions de plans d'eau et les réorientations de ruisseaux; d) tous les travaux de terrassement liés à la construction, y compris les ballastières, les carrières, les terrassements d'autoroute, les fossés, les franchissements de cours d'eau, et l'enlèvement, le transport et l'évacuation des matières contaminées provenant de sites d'enfouissement existants ou d'autres secteurs se trouvant le long du corridor proposé; e) la manutention et l'entreposage des explosifs; f) le calendrier et l'emplacement des activités de dynamitage; g) l'utilisation, le transport, la manutention et le stockage de toutes les matières dangereuses, ainsi que des autres matières en vrac requises pour réaliser le Projet; h) les plans pour protéger les éléments naturels, les ressources fauniques et aquatiques durant la construction; i) la restauration du site, y compris notamment le retrait de services temporaires et la revégétation des secteurs touchés; j) les procédures de gestion de la construction pour assurer le respect des règlements en prêtant une attention particulière à la protection des éléments naturels existants; k) les plans pour régler les problèmes créés pour les usagers des routes durant la construction; l) la description de l'emplacement et d'autres détails des routes d'accès et l'utilisation accrue des routes existantes et d'autres installations de transport; m) tous les effluents et toutes les émissions pour ce qui est de la quantité et des caractéristiques attribuables aux activités de construction.