English: At its fifty-eighth session, the General Assembly called upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements; called upon newly elected public officials to act on the commitments made by representatives of the main political parties in July 2003 to support the peace agreements as State accords that should be incorporated into government plans for the peace process; noted that the peace agreements should remain Guatemala's essential road map for development; noted with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists; took note of the agreement by the Government and the Human Rights Ombudsman to create a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses; welcomed the establishment of an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Guatemala; called upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions and programmes that were given priority under the peace accords; invited the international community to continue to support the consolidation of the peace-building process and to support financially the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process; authorized a final renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2004; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at the beginning of its fifty-ninth session, as well as a final report on the work of the Mission before the end of that session, together with the recommendations that he might deem appropriate (resolution 58/238).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a invité le Gouvernement guatémaltèque à demeurer attaché à la pleine application des accords de paix; invité les nouveaux élus à donner suite à l'engagement pris en juillet 2003 par les représentants des principaux partis politiques d'appuyer les accords de paix en tant qu'accords d'État à incorporer dans des programmes gouvernementaux de soutien au processus de paix; noté que les accords de paix devaient rester, pour le Guatemala, la principale feuille de route vers le développement; noté avec inquiétude le climat d'intimidation qui pesait sur le personnel judiciaire, les défenseurs des droits de l'homme, les militants sociaux et les journalistes; pris note de l'accord conclu entre le Gouvernement guatémaltèque et le Médiateur pour les droits de l'homme en vue de créer une Commission d'enquête sur les groupes illégaux et les services de sécurité clandestins; s'est félicitée de la création d'un bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme au Guatemala; a invité le Gouvernement à réduire encore les dépenses militaires et à affecter des crédits adéquats aux institutions et programmes que les accords de paix considéraient comme prioritaires; invité la communauté internationale à continuer d'appuyer le renforcement du processus de consolidation de la paix; autorisé une ultime prorogation du mandat de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala du 1er janvier au 31 décembre 2004; et prié le Secrétaire général de lui présenter, au début de sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution et, avant la fin de cette même session, un rapport final sur les activités de la Mission, accompagné des recommandations qu'il jugerait utiles (résolution 58/238).