English: its taxation years that ended in that preceding calendar year, (ii) where the parent received an asset of the subsidiary on the winding-up before the current year and subparagraph (i) does not apply, (A) the parent’s taxable income for its immediately preceding taxation year (determined before taking into consideration the specified future tax consequences for that preceding year) is deemed to be the total of (I) its taxable income for that preceding taxation year (determined before applying this paragraph to the windingup and before taking into consideration the specified future tax consequences for that preceding taxation year), and (II) the total of the subsidiary’s taxable incomes for the subsidiary’s taxation years that end in the calendar year in which that preceding taxation year ended (determined before taking into consideration the specified future tax consequences for those years), and (B) the parent’s business limit for that preceding taxation year is deemed to be the total of (I) its business limit (determined before applying this paragraph to the winding-up) for that preceding taxation year, and (II) the total of the subsidiary’s business limits (determined without reference to subparagraph (iii)) for the subsidiary’s taxation years that end in the calendar year in which that preceding taxation year ended, and (iii) where the parent and the subsidiary are associated with each other in the current year, the subsidiary’s taxable income and the subsidiary’s business limit for each taxation year that ends after the first time that the parent receives an asset of the subsidiary on the winding-up are deemed to be nil; (3) Subparagraph 88(1)(g)(i) of the Act is replaced by the following: (i) for the purposes of paragraphs 12(1)(d), (e), (e.1), (i) and (s) and 20(1)(l), (l.1), (p) and (jj) and 20(7)(c), subsection 20(22), sections 138, 138.1, 140, 142 and 148 and Part XII.3, the parent is deemed to be the same corporation as, and a continuation of, the subsidiary, and
French: (I) son revenu imposable pour cette dernière année, calculé avant l’application du présent alinéa à la liquidation ainsi qu’avant la prise en compte des conséquences fiscales futures déterminées pour cette même année, (II) le total des revenus imposables de la filiale pour ses années d’imposition terminées dans cette année civile précédente, calculés compte non de la division (B) et avant la prise en compte des conséquences fiscales futures déterminées pour ces années, (B) le revenu imposable de la filiale pour chacune de ses années d’imposition se terminant après que la société mère re<?[ho]>çoit, pour la première fois, un de ses actifs lors de la liquidation est réputé nul, (ii) si la société mère a re<?[ho]>çu un actif de la filiale lors de liquidation avant l’année courante et n’est associée à aucune société au cours de cette année, le revenu imposable de la société mère pour son année d’imposition précédente, calculé avant la prise en compte des conséquences fiscales futures déterminées pour cette année précédente, est réputé égal au total des montants suivants : (A) le revenu imposable de la société mère pour cette année précédente, calculé avant l’application du présent alinéa à la liquidation ainsi qu’avant la prise en compte des conséquences fiscales futures déterminées pour cette même année, (B) le total des revenus imposables de la filiale pour ses années d’imposition terminées dans l’année civile au cours de laquelle cette année précédente a pris fin, calculés avant la prise en compte des conséquences fiscales futures déterminées pour ces années; (2) Le paragraphe 88(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa e.8), de ce qui suit :