English: The excavation work associated with the maintaining of water levels must also be described as well as the expected water speeds and flows at these works; 10) the control structure between the forebay and tailbay on the Rupert River, including the detailed management conditions planned; 11) the changes to the Sarcelle control structure or the addition of a powerhouse at this site, including the location, the general layout, the type, the net available head, the installed generating capacity, the rated flow, the number and type of turbines, the length of the bypassed bay and the type of management of the powerhouse (load factor, turbined flows and monthly discharges, daily, monthly and annual flow patterns, etc.); 12) the diversion and control works, including those intended for the management of minimum flows, specifying their type, location and management which should, among others, include the detailed temporal modulation patterns proposed; 13) the works proposed as mitigation or compensation measures (e.g.: upstream or downstream migration works for fish; sills including their location, size, management as well as the nature and the period of the work), defining the nature of the access roads which will be built and maintained; 14) incoming and outgoing electrical substations, indicating their location, dimensions, outgoing lines and buildings, the modifications to be made to existing substations; 15) energy transmission lines, presenting the corridor, type of line and hook-up points to the existing grid; 16) permanent and temporary access infrastructures, taking into account the overall access strategy (road and air transport).
French: : superficie, volume total, bathymétrie, temps de renouvellement des eaux, durée de mise en eau, etc.); 2) la centrale de l’Eastmain-1-A, incluant la localisation, l’agencement général, le type, la hauteur de chute, la puissance installée, le débit d’équipement, le nombre et le type de turbines, la longueur du bief court-circuité et le type de gestion de la centrale (facteur d’utilisation, débits turbinés et déversés mensuellement, patron des débits journaliers, mensuels et annuels, etc.); 3) les modifications au réservoir Eastmain 1, en précisant les superficies totale et terrestre inondées, la profondeur, les volumes totaux et utiles, le temps de renouvellement des eaux, la gestion, l’amplitude (verticale et horizontale) et la fréquence du marnage, la période et la durée de mise en eau; 4) la description de la gestion des eaux dérivées avant la mise en service de la centrale de l’Eastmain-1-A, et plus particulièrement une évaluation des quantités d’eau qui pourraient être déversées; 5) la ou les prises d’eau des centrales, en indiquant la localisation, les dimensions, la profondeur; 6) les ouvrages d’amenée, en indiquant la localisation, le type et les dimensions; 7) les ouvrages de fuite, en indiquant la localisation, le type et les dimensions, l’axe de restitution des eaux dans le cours d’eau principal; 8) les évacuateurs de crues, en précisant la localisation, le type et les dimensions, les principales caractéristiques, la capacité d’évacuation et la fréquence d’utilisation; 9) les canaux ou galeries de dérivation, en précisant leur localisation, les dimensions, la présence de vannes, les capacités maximales et moyennes ainsi que leur gestion.