English: The following supplies made by a government, municipality, or board, commission, or other body established by a government or municipality are exempt from the GST: (a) a supply of a service of registering any property or filing any document in a property registration system; (b) a supply of a service of filing or procuring a document in a court and a supply of a service of filing a document in accordance with statutory requirements; (c) a supply of a licence, permit, quota or similar right (other than such a right supplied in respect of the importation of alcoholic beverages); the application fees for such rights; and fees collected by a government regulatory body from the holders of such rights for purposes of recovering the costs of administration of the regulatory program; (d) a supply of a service of providing information in respect of, or of any certificate or other document evidencing, the vital statistics, residency, citizenship or right to vote of any person, the registration of any person for any service provided by the government or any other status of any person; (e) a supply of (i) a service of providing information in respect of, or (ii) any certificate or document evidencing, the title to, any right or estate in, or any encumbrance in respect of, property; (f) a supply of a service of providing information under the Access to Information Act as well as the fees levied by provinces or municipalities under similar access to information legislation; (g) a supply of a law enforcement service or a fire protection service made to a government or a municipality or to a board, commission or other body established by a government or municipality; (h) a supply of garbage collection services, but not including a supply of a service that is not part of the basic garbage collection service supplied by the government or municipality on a regularly scheduled basis; and (i) the supply of a right to deposit refuse at a refuse disposal site; but not including (j) a supply to a consumer of a right to hunt or fish; (k) a supply of a right to take or remove minerals, forestry products, water or fishery products, where the right is supplied to (i) a consumer, or (ii) a person who is not a registrant and who acquires the right in the course of a business of making supplies of the minerals, forestry products, water or fishery products to consumers, or (l) a supply of a right to enter, to have access to or to use property of the government, municipality or other body.
French: Les fournitures suivantes, effectuées par un gouvernement, une municipalité, une commission ou tout autre organisme établi par ceux-ci, sont exonérées de la TPS : a) l'enregistrement d'un bien et la production d'un document conformément à un régime d'enregistrement de biens; b) le service de production d'un document par un tribunal, ou de dépôt d'un document devant celui-ci et la fourniture de service de production selon les obligations légales.; c) une licence, un permis, un contingent ou un droit semblable (sauf un tel droit relativement à l'importation de boissons alcooliques); les frais de demande pour de tels droits et les frais perçus par l'organisme de réglementation gouvernemental du détenteur de tels droits aux fins de recouvrer les coûts d'administration du programme de réglementation; d) les services de renseignements sur les statistiques démographiques, la résidence, la citoyenneté ou le droit de vote des personnes, leur inscription à un service offert par le gouvernement, ou de toutes autres données concernant le statut des personnes; e) la fourniture : (i) d'un service de renseignements à l'égard de, ou (ii) de tout document ou certificat sur le titre de propriété d'un bien ou les droits ou les charges sur ces biens; f) les services qui consistent à donner des renseignements en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ainsi que les frais perçus par les provinces ou les municipalités pour avoir également accès aux renseignements sur cette loi; g) les services de police ou d'incendie, dispensés au profit d'un gouvernement ou d'une municipalité, ou d'une commission ou d'un autre organisme mis sur pied par un gouvernement ou une municipalité; h) les services de collecte des ordures à l'exclusion de la fourniture de services qui ne sont pas considérés comme des services de base fournis de façon régulière par le gouvernement ou la municipalité; i) le droit de laisser des ordures dans un lieu destiné à les recevoir.