English: CCW optical path; counterclockwise optical path trajet optique anti-horaire (n.m.); chemin optique anti-horaire (n.m.) center of mass of the gyro; center of mass of the gyroscope; gyroscope's center of mass centre de masse du gyroscope (n.m.); centre d'inertie du gyro (n.m.); centre d'inertie du gyroscope (n.m.) central air data computer; CADC; air data computer; ADC; A.D.C. calculateur de données aérodynamiques (n.m.); centrale aérodynamique (n.f.); centrale anémobarométrique (n.f.); centrale anémométrique (n.f.); ADC; CADC characteristic time temps caractéristique de lancement (n.m.) classical gyroscope; conventional gyroscope; classic gyro gyroscope classique (n.m.) classical rate gyro; classic rate gyro; conventional rate gyro gyromètre classique (n.m.) clockwise optical path; CW optical path trajet optique horaire (n.m.); chemin optique horaire (n.m.) closed loop modulation modulation en boucle fermée (n.f.) closed optical path; closed path trajet optique fermé (n.m.); chemin optique fermé (n.m.) cluster (n.) grappe (n.f.) CMG; gyrodyne; control moment gyro actionneur gyroscopique (n.m.); gyrodyne (n.m.); GCG (n.m.); générateur de couple gyroscopique (n.m.) coast time; run-down time temps d'arrêt (n.m.) coiled fiber; coiled fibre fibre optique spiralée (n.f.) commanded precession rate vitesse de précession commandée (n.f.) command rate taux d'application du couple (n.m.) compass card; compass rose card; compass rose; azimuth card rose graduée du compas (n.f.); rose compas (n.f.); rose du compas (n.f.); rose des caps (n.f.) compass rose card; compass rose; azimuth card; compass card rose graduée du compas (n.f.); rose compas (n.f.); rose du compas (n.f.); rose des caps (n.f.) compensated drift rate; random gyro drift; random gyroscope drift; random drift dérive aléatoire des gyroscopes (n.f.); dérive aléatoire (n.f.); dérive aléatoire gyroscopique (n.f.) compliance effect; nonisoelastic effect effet non isoélastique (n.m.) compound centrifugal force; deflecting force; Coriolis force force de Coriolis (n.f.); force d'inertie de Coriolis (n.f.) cone of revolution cône de révolution (n.m.) conical gas bearing; conical gas-lubricated bearing palier à gaz conique (n.m.) constant direction in space; steady direction in space direction invariante dans l'espace (n.f.) constant gyro heading cap gyroscopique constant (n.m.) continuous resetting recalage permanent (n.m.) contra-rotating light beam; counter-rotating laser beam; counter(-)rotating laser beam faisceau de lumière contra-rotatif (n.m.); rayon contrarotatif (n.m.); onde contrarotative (n.f.); faisceau lumineux contrarotatif (n.m.); onde contra-propagative (n.f.) control circuit; control diagram circuit de commande (n.m.); schéma de commande (n.m.) control diagram; control circuit circuit de commande (n.m.); schéma de commande (n.m.) controlled gyroscope; slaved gyro gyroscope asservi (n.m.); gyro asservi (n.m.) controlled member; stable element; inner gimbal; inner gimbal ring; inner ring2 cardan interne (n.m.); cardan intérieur (n.m.); anneau intérieur (n.m.); anneau interne (n.m.); cadre intérieur (n.m.); armature interne (n.f.) controlled pendulum pendule asservi (n.m.) control moment gyro; CMG; gyrodyne actionneur gyroscopique (n.m.); gyrodyne (n.m.); GCG (n.m.); générateur de couple gyroscopique (n.m.) control transformer transformateur de commande (n.m.) control transformer rotor rotor du transformateur de commande (n.m.) conventional gyroscope; classic gyro; classical gyroscope gyroscope classique (n.m.) conventional rate gyro; classical rate gyro; classic rate gyro gyromètre classique (n.m.) convergence of meridians; convergency of the meridians; meridian convergence; convergence convergence des méridiens (n.f.) convergency correction signal signal de correction de la convergence (n.m.) convergency error; meridian convergency error erreur due à la convergence des méridiens (n.f.); erreur de convergence des méridiens (n.f.) convergency of the meridians; meridian convergence; convergence; convergence of meridians convergence des méridiens (n.f.) co(-)ordinated turn; proper turn; correctly banked turn virage correct (n.m.); virage coordonné (n.m.); virage correctement incliné (n.m.); virage stabilisé (n.m.)
French: C CADC; calculateur de données aérodynamiques (n.m.); centrale aérodynamique (n.f.); centrale anémobarométrique (n.f.); centrale anémométrique (n.f.); ADC air data computer; ADC; A.D.C.; central air data computer; CADC cadence de virage (n.f.); vitesse de virage (n.f.); vitesse angulaire de virage (n.f.); taux de virage (n.m.); R rate of turn; R; rate of the turn; turn rate cadre (n.m.); cadre de cardan (n.m.); berceau (n.m.); cardan1 (n.m.); monture à cardan (n.f.); élément de cardan (n.m.); anneau de cardan (n.m.); anneau (n.m.); anneau de suspension (n.m.); armature (n.f.); armature de cardan (n.f.); armature de suspension (n.f.) gimbal1 (n.); gimbal structure; gimbal element; gimbal mounting; ring (n.); gimbal ring; gyroscopic frame; gyroframe; gimbal unit cadre d'alignement rapide à la verticale (n.m.) vertical rapid align loop; vertical rapid alignment loop cadre d'azimut (n.m.); anneau d'azimut (n.m.); cardan azimutal (n.m.) azimuth gimbal; outer axis gimbal ring cadre de cardan (n.m.); berceau (n.m.); cardan1 (n.m.); monture à cardan (n.f.); élément de cardan (n.m.); anneau de cardan (n.m.); anneau (n.m.); anneau de suspension (n.m.); armature (n.f.); armature de cardan (n.f.); armature de suspension (n.f.); cadre (n.m.) gimbal1 (n.); gimbal structure; gimbal element; gimbal mounting; ring (n.); gimbal ring; gyroscopic frame; gyroframe; gimbal unit cadre de référence gyrostabilisé (n.m.) gyro-stabilized frame of reference cadre de référence inertiel absolu (n.m.); référentiel d'inertie absolu (n.m.) true inertial frame cadre de roulis (n.m.); cardan de roulis (n.m.) roll gimbal cadre de tangage (n.m.); cardan de tangage (n.m.) pitch gimbal cadre intérieur (n.m.); armature interne (n.f.); cardan interne (n.m.); cardan intérieur (n.m.); anneau intérieur (n.m.); anneau interne (n.m.) controlled member; stable element; inner gimbal; inner gimbal ring; inner ring2 cage (n.f.); solide (n.m.); carter (n.m.); carter du gyroscope (n.m.); carter étanche (n.m.); caisse du gyroscope (n.f.); élément sensible (n.m.); cage de gyroscope (n.f.) gyro housing; sealed housing; sealed gyro housing; gyroscope housing; housing cage de gyroscope (n.f.); cage (n.f.); solide (n.m.); carter (n.m.); carter du gyroscope (n.m.); carter étanche (n.m.); caisse du gyroscope (n.f.); élément sensible (n.m.) gyro housing; sealed housing; sealed gyro housing; gyroscope housing; housing caisse du gyroscope (n.f.); élément sensible (n.m.); cage de gyroscope (n.f.); cage (n.f.); solide (n.m.); carter (n.m.); carter du gyroscope (n.m.); carter étanche (n.m.) gyro housing; sealed housing; sealed gyro housing; gyroscope housing; housing calage du gyroscope (n.m.); recalage du gyroscope (n.m.); recalage du gyro (n.m.); recalage (n.m.); opération de recalage (n.f.) gyroscope resetting; gyro resetting; resetting of the gyro; gyroscope setting calculateur de données aérodynamiques (n.m.); centrale aérodynamique (n.f.); centrale anémobarométrique (n.f.); centrale anémométrique (n.f.); ADC; CADC air data computer; ADC; A.D.C.; central air data computer; CADC calculateur de navigation (n.m.); ordinateur de navigation (n.m.) navigation computer; onboard navigation computer; navigation computer unit caler; réajuster; réaligner; recaler reset (v.); set (v.) cap (n.m.); HDG (n.m.) heading; hdg; HDG cap directionnel (n.m.); cap gyromagnétique (n.m.) directional heading; gyro heading; DG heading; gyromagnetic heading cap du gyroscope de transfert (n.m.); cap du gyro de transfert (n.m.) transfer gyro heading; transfer gyroscope heading cap géographique (n.m.); cap vrai (n.m.); CV (n.m.) true heading cap gyromagnétique (n.m.); cap directionnel (n.m.) directional heading; gyro heading; DG heading; gyromagnetic heading cap gyroscopique constant (n.m.) constant gyro heading capteur à inertie (n.m.); détecteur inertiel (n.m.); détecteur par inertie (n.m.); senseur inertiel (n.m.); capteur inertiel (n.m.) inertial sensor capteur angulaire (n.m.); dispositif détecteur d'écart (n.m.); capteur de déplacement angulaire (n.m.); détecteur d'écart (n.m.); système détecteur d'écart (n.m.); détecteur angulaire (n.m.); détecteur d'écart angulaire (n.m.) pick(-)off (n.); signal generator; angular sensor; angular deviation detector capteur d'attitude (n.m.); détecteur d'attitude (n.m.); capteur d'orientation (n.m.); senseur d'orientation (n.m.); détecteur d'orientation (n.m.); élément sensible d'orientation (n.m.) attitude sensor1 capteur de déplacement angulaire (n.m.); détecteur d'écart (n.m.); système détecteur d'écart (n.m.); détecteur angulaire (n.m.); détecteur d'écart angulaire (n.m.); capteur angulaire (n.m.); dispositif détecteur d'écart (n.m.) pick(-)off (n.); signal generator; angular sensor; angular deviation detector capteur de roulis (n.m.) roll pick(-)off capteur de tangage (n.m.) pitch pickoff capteur de vitesse angulaire (n.m.); détecteur de vitesse angulaire (n.m.) angular rate sensor capteur d'horizon (n.m.); détecteur d'horizon (n.m.) horizon sensor capteur d'orientation (n.m.); senseur d'orientation (n.m.); détecteur d'orientation (n.m.); élément sensible d'orientation (n.m.); capteur d'attitude (n.m.); détecteur d'attitude (n.m.) attitude sensor1 capteur gyrométrique (n.m.) gyrometric sensor capteur gyroscopique (n.m.) gyroscopic sensor capteur inertiel (n.m.); capteur à inertie (n.m.); détecteur inertiel (n.m.); détecteur par inertie (n.m.); senseur inertiel (n.m.) inertial sensor capteur interférométrique (n.m.); interféromètre (n.m.); interféromètre optique (n.m.); dispositif interférométrique (n.m.); détecteur interférométrique (n.m.) interferometric detector; interferometer; interferometric sensor; optical interferometric sensor cap vrai (n.m.); CV (n.m.); cap géographique (n.m.) true heading cardan1 (n.m.); monture à cardan (n.f.); élément de cardan (n.m.); anneau de cardan (n.m.); anneau (n.m.); anneau de suspension (n.m.); armature (n.f.); armature de cardan (n.f.); armature de suspension (n.f.); cadre (n.m.); cadre de cardan (n.m.); berceau (n.m.) gimbal1 (n.); gimbal structure; gimbal element; gimbal mounting; ring (n.); gimbal ring; gyroscopic frame; gyroframe; gimbal unit cardan2 (n.m.); suspension à cardan (n.f.); système de cardans (n.m.); suspension à la cardan (n.f.); suspension par cardan (n.f.); suspension de Cardan (n.f.); montage de Cardan (n.m.) gimbal suspension; gimbal assembly; gimbaled system; gimbal system; gimbal cluster; gimbaled suspension; Cardan mount; cardan's suspension; cardan suspension; cardanic suspension; cardan joint suspension; gimbal2 (n.) cardan asservi de la plate(-)forme (n.m.) servoed platform gimbal cardan azimutal (n.m.); cadre d'azimut (n.m.); anneau d'azimut (n.m.) azimuth gimbal; outer axis gimbal ring cardan de roulis (n.m.); cadre de roulis (n.m.) roll gimbal cardan de roulis de la plate(-)forme asservie (n.m.) servoed platform roll gimbal cardan de tangage (n.m.); cadre de tangage (n.m.) pitch gimbal cardan de tangage de la plate(-)forme (n.m.) platform pitch gimbal cardan extérieur (n.m.); anneau de cardan extérieur (n.m.); anneau extérieur (n.m.); cardan externe (n.m.); armature externe (n.f.) outer gimbal; outer gimbal ring; outer ring2 cardan intérieur (n.m.); anneau intérieur (n.m.); anneau interne (n.m.); cadre intérieur (n.m.); armature interne (n.f.); cardan interne (n.m.) controlled member; stable element; inner gimbal; inner gimbal ring; inner ring2 carte d'asservissement magnétique (n.f.) magnetic slave card carte de cap (n.f.) heading card carte de contrôle de la fréquence (n.f.) frequency control card carte de contrôle de verticale (n.f.) vertical control card carter du gyroscope (n.m.); carter étanche (n.m.); caisse du gyroscope (n.f.); élément sensible (n.m.); cage de gyroscope (n.f.); cage (n.f.); solide (n.m.); carter (n.m.) gyro housing; sealed housing; sealed gyro housing; gyroscope housing; housing cavité anisotrope (n.f.); cavité anisotropique (n.f.) anisotropic cavity cavité laser (n.f.); résonateur (n.m.); cavité réson(n)ante (n.f.); cavité réson(n)ante laser (n.f.); cavité réson(n)ante optique (n.f.); résonateur optique (n.m.) resonant cavity; resonant optical cavity; optical resonant cavity; optical resonator; cavity resonator; resonator; cavity cavité réson(n)ante (n.f.); cavité réson(n)ante laser (n.f.); cavité réson(n)ante optique (n.f.); résonateur optique (n.m.); cavité laser (n.f.); résonateur (n.m.) resonant cavity; resonant optical cavity; optical resonant cavity; optical resonator; cavity resonator; resonator; cavity cavité réson(n)ante passive (n.f.) passive resonant cavity cavité triangulaire (n.f.); cavité réson(n)ante triangulaire (n.f.) triangular cavity; triangular resonant cavity cellule de Faraday (n.f.)