English: Recommends that the governments of member States: a. encourage the adoption of appropriate arrangements of co-operation between film and television in the coproduction of films for young people; b. promote close co-operation between the film industry and educational establishments; c. study and introduce all practical measures to promote the sub-titling and dubbing of films, with special regard to the needs of young people; d. ensure the adequate provision of auditoriums and programming for the exhibition of films for young people; e. encourage film shows for young people by providing financial support and/or tax benefits in order to minimise the financial disincentives of this form of exhibition; f. study and encourage the adoption of the best methods of ensuring the widest media coverage possible in this field; g. taking into account the established models already existing in certain countries, introduce systematic cinema and media education in schools and other institutions for young people; h. establish measures to encourage co-operation between film schools, centres for training in the language of image and sound and other educational institutions for young people; i. encourage research to determine the types of film which would both interest young people and meet their development needs; j. initiate studies covering all aspects of the cinema, in order to establish effective systems for the production, distribution and financing of films for young people; k. encourage educational work in specific areas of the cinema for young people, including cinema clubs, video libraries, festivals, colloquies and seminars, and special production projects which involve young people's participation and creative contributions; l. encourage the creation of a catalogue or data bank - with the help of bodies or organisations specialised in this field - of existing films for young people which would enable them to have a better idea of what is available to them; 16.
French: Recommande aux gouvernements des Etats membres : a. d'encourager l'adoption de méthodes de coopération appropriées entre le cinéma et la télévision pour la coproduction de films destinés aux jeunes ; b. d'encourager une coopération étroite entre les industries cinématographiques et les établissements scolaires ; c. d'étudier et d'instituer toutes mesures d'ordre pratique destinées à promouvoir le doublage et le sous-titrage des films, en tenant compte tout particulièrement des besoins des jeunes ; d. de veiller à ce qu'il soit aménagé en nombre suffisant des salles et programmations pour la projection de films destinés aux jeunes ; e. d'encourager les spectacles cinématographiques destinés aux jeunes en apportant des aides financières et/ou fiscales afin de minimiser les facteurs qui rendent ce genre d'activité peu rentable ; f. d'étudier et d'encourager les méthodes permettant d'assurer à ces films la meilleure couverture dans les médias ; g. en s'inspirant des modèles qui existent dans certains pays, d'instituer dans les écoles et d'autres institutions pour les jeunes un enseignement systématique axé sur le cinéma et les médias ; h. de prendre des mesures visant à encourager la coopération entre les écoles de cinéma, les centres de formation au langage de l'image et du son, et autres établissements d'enseignement réservés aux jeunes ; i. d'encourager les recherches destinées à déterminer quels types de films sont à la fois les plus intéressants et les plus formateurs pour les jeunes ; j. d'entreprendre des études sur tous les aspects du cinéma, en vue d'établir des systèmes efficaces de production, de distribution et de financement des films destinés aux jeunes ; k. d'encourager les activités didactiques dans certains domaines du cinéma destinés aux jeunes, notamment les vidéothèques, les ciné-clubs, les festivals, les colloques et séminaires, ainsi que les projets de production spéciaux prévoyant la participation et la contribution créative des jeunes ; l. de favoriser une meilleure connaissance et diffusion des films pour la jeunesse en soutenant la coopération d'organismes et institutions spécialisés dans leurs efforts visant à constituer un répertoire ou une banque de données du matériel existant ; 16.