English: Frequently Asked Questions About CETC-Ottawa ▪ What is CETC? ▪ What is CETC-Ottawa? ▪ What is CETC-Ottawa's mission? ▪ Who are CETC-Ottawa's "clients"? ▪ What does CETC-Ottawa have to offer potential partners and clients? ▪ Why should I do business with CETC-Ottawa? ▪ What is CETC-Ottawa's measure of success? ▪ What are CETC-Ottawa's science and technology (S&T) priorities? ▪ What are CETC-Ottawa's program areas? ▪ Can I receive funding for my invention / technology development / field trial / project idea? ▪ What funding programs are available at CETC-Ottawa? ▪ What other financial assistance is available? ▪ Where can I get information on building, retrofitting or renovating my home or making it more energy efficient? ▪ Does CETC-Ottawa offer financial incentive for home improvements? ▪ What laboratory / research services are available with CETC-Ottawa? ▪ How do I obtain the technical guide for Class 43.1, the income tax accelerated capital cost allowance (CCA) for certain types of renewable energy and energy efficiency equipment? ▪ Can I get technical assistance (e.g. consulting) for my project, school project or thesis? ▪ Are there any postdoctoral fellowship positions with CETC-Ottawa? ▪ Is there another way of "doing business" with CETC-Ottawa? ▪ I have a question about mining, minerals and/or metals technology.
French: Foire aux questions du CTEC-Ottawa ▪ En quoi consiste le CTEC ? ▪ Qu'est-ce que le CTEC - Ottawa ? ▪ Qu'est-ce que le CTEC - Ottawa a à offrir à ses éventuels clients et partenaires ? ▪ Quelle est la mission du CTEC - Ottawa ? ▪ Qui sont les « clients » du CTEC - Ottawa ? ▪ Quelles sont les raisons qui me pousseraient à faire affaire avec le CTEC - Ottawa ? ▪ Comment évaluer le succès obtenu par le CTEC - Ottawa ? ▪ Quelles sont les priorités du CTEC - Ottawa en matière de science et de technologie ? ▪ Quels sont les domaines couverts par les programmes du CTEC - Ottawa ? ▪ Suis-je en mesure de recevoir des subventions pour une invention de mon cru, la mise au point d'un procédé technologique, des essais menés sur le terrain ou une idée de projet ? ▪ Quels programmes de financement sont offerts au CTEC - Ottawa ? ▪ Où puis-je me procurer des informations sur les bâtiments, sur la rénovation ou la modernisation d'une maison, sur l'efficacité énergétique ? ▪ Le CTEC - Ottawa offre-t-il des encouragements financiers à l'amélioration des résidences ? ▪ Quelle autres formes d'aide financière sont-elles offertes ? ▪ Quels services de recherche et services de laboratoire offre le CTEC - Ottawa ? ▪ Puis-je un soutien technique (des services de consultation) pour la réalisation de mon projet, de mon devoir scolaire ou de ma thèse ? ▪ Comment puis-je obtenir le guide technique sur la Catégorie 43.1, la déduction fiscale pour amortissement accéléré concernant certains types d'équipement lié aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique ? ▪ Comment pourrais-je obtenir un emploi au CTEC - Ottawa ? ▪ Y a-t-il, au CTEC - Ottawa, des postes offerts aux boursiers de perfectionnement post-doctoral ? ▪ Existe-t-il d'autres façons de faire affaire avec le CTEC - Ottawa ? ▪ J'ai une question au sujet de la technologie des mines, des minerais et/ou des métaux.