English: Dr. Dyane Adam Commissioner of Official Languages 344 Slater Street Ottawa, Ontario K1A 0T8 Audrey O'Brien Clerk of the House of Commons Centre Block Room 228 N Ottawa, Ontario K1A 0A6 Paul Belisle Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments Centre Block Room 185 S Ottawa, Ontario K1A 0A4 Jean-Guy Rioux, President  Marielle Beaulieu, Executive Director  Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) Place de la francophonie  450 Rideau Street, Office 300  Ottawa, Ontario K1N 5Z4 Telephone: 613-241-7600 Fax: 613-241-6046  E-mail: info@fcfa.ca Réné Cormier, President Pierre Bourbeau, Executive Director Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) Place de la francophonie 450 Rideau Street, Office 405 Ottawa, Ontario K1N 5Z4 E-mail: fccf@zof.ca  Web site: www.fccf.ca Gilles Haché, President Francis Potié, Executive Director Association de la presse francophone (APF) 267 Dalhousie Street Ottawa, Ontario K1N 7E3 Johanne Landry President Alliance nationale de l'industrie musicale (ANIM) 4167B St-Denis Street Montreal, Quebec H2W 2M7 Roger Ouellette, President Alliance des radios communautaires (ARC) du Canada 109 John Street Moncton, New Brunswick E1C 3H3 Telephone: (506) 858-4978 Fax: (506) 858-4508 r.ouellette@radiorfa.com Serge Paquin Secretary General Alliance des radios communautaires (ARC) du Canada 325 Dalhousie Street, 2nd Floor Ottawa, Ontario K1N 7G2 Cécile Chevrier President Alliance des producteurs francophones du Canada (APFC) c/o Productions Phare Est 140 Botsford Street, Office 20 Moncton, New Brunswick E1C 4X5 Martin Murphy President Quebec Community Groups Network (QCGN) 1040 Belvedere, Suite 219 Sillery, Quebec G1S 3G3 2) Web address of CRTC Action Plan: http://www.crtc.gc.ca Date Modified: 2006-09-29
French: Madame Dyane Adam Commissaire aux langues officielles 344, rue Slater Ottawa (Ontario) K1A 0T8 Audrey O'Brien Greffier de la Chambre des communes Édifice du Centre Pièce 228 N Ottawa (Ontario) K1A 0A6 Paul Belisle Greffier du Sénat et des Parlements Édifice du Centre Pièces 185 S Ottawa (Ontario) K1A 0A4 Jean-Guy Rioux, président  Marielle Beaulieu, directrice générale  Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA) Place de la francophonie  450, rue Rideau, bureau 300  Ottawa (Ontario) K1N 5Z4 Téléphone: (613)241-7600 Télécopieur: (613)241-6046  Courriel: info@fcfa.ca Réné Cormier Président Pierre Bourbeau Directeur général Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) Place de la francophonie 450, rue Rideau, bureau 405 Ottawa (Ontario) K1N 5Z4 Courriel : fccf@zof.ca  Site Web : www.fccf.ca Gilles Haché Président Francis Potié Directeur général Association de la presse francophone (APF) 267, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) K1N 7E3 Johanne Landry Présidente Alliance nationale de l'industrie musicale (ANIM) 4167B, rue St-Denis Montréal (Québec) H2W 2M7 Roger Ouellette (Président) 109, rue John Moncton(Nouveau-Brunswick) E1C 3H3 Tél. : (506) 858-4978 Téléc. : (506) 858-4508 r.ouellette@radiorfa.com Serge Paquin Secrétaire général Alliance des radios communautaires du Canada (ARC) 325, rue Dalhousie, 2e étage Ottawa (Ontario) K1N 7G2 Cécile Chevrier Présidente Alliance des producteurs francophones du Canada (APFC) a/s Productions Phare Est 140, rue Botsford, bureau 20 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 4X5 Martin Murphy President Quebec Community Groups Network (QCGN) 1040 Belvedere, suite 219 Sillery, QC G1S 3G3 2) Adresse Web du plan d'action du CRTC : http://www.crtc.gc.ca Mise à jour : 2006-09-29