English: At its 10th meeting, on 10 May 2007, the Commission continued its ministerial discussion and official statements were made by Connie Hedegaard, Minister of the Environment (Denmark); Chekib Khelil, Minister of Energy and Mines (Algeria); Mok Mareth, Senior Minister of Environment (Cambodia); Xingwana, Minister for Agriculture and Land Affairs (South Africa); Abraham Dwuma Odoom, Deputy Minister of Local Government, Rural Development and Environment (Ghana); Agnieszka Bolesta, Deputy Minister of Environment, Under-Secretary of State in the Ministry of Environment (Poland); Tatyana Starchenko, Deputy Minister of Economy (Belarus); Alfadhl bin Mohammed bin Ahmed Al-Harthy, Under-Secretary for Development Affairs, Ministry of National Economy (Oman); Margarita Songco, Deputy Director-General, National Economic and Development Authority (Philippines); Augustin Frederik Kodock, Minister of State/Minister of Planning, Programming and Regional Development (Cameroon); Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative (Brazil); Johan Verbeke, Permanent Representative (Belgium); Hjalmar Hannesson, Permanent Representative (Iceland); Maria de Fatima Lima da Veiga, Permanent Representative (Cape Verde); Ali Hachani, Permanent Representative (Tunisia); Archbishop Celestino Migliore, Apostolic Nuncio and Permanent Observer, Holy See; Luca Dall'Oglio, Permanent Observer, International Organization for Migration; Kathy Sierra, Vice-President for Sustainable Development, the World Bank; and David Edwards, Director, Technical Cooperation Division, International Maritime Organization.
French: À sa 10e séance, le 10 mai 2007, la Commission a poursuivi son débat ministériel et des déclarations ont été faites par Connie Hedegaard, Ministre de l'environnement (Danemark); Chekib Khelil, Ministre de l'énergie et des mines (Algérie); Mok Mareth, Ministre d'État à l'environnement (Cambodge); Xingwana, Ministre de l'agriculture et des affaires foncières (Afrique du Sud); Abraham Dwuma Odoom, Ministre adjoint chargé des administrations locales, du développement rural et de l'environnement (Ghana); Agnieszka Bolesta, Ministre adjointe de l'environnement, Sous-Secrétaire d'État au Ministère de l'environnement (Pologne); Tatyana Starchenko, Ministre adjointe de l'économie (Bélarus); Alfadhl bin Mohammed bin Ahmed Al-Harthy, Sous-Secrétaire aux affaires de développement, Ministère de l'économie nationale (Oman); Margarita Songco, Directrice générale adjointe, Autorité nationale de développement économique (Philippines); Augustin Frederik Kodock, Ministre d'État, Ministère de la planification, de la programmation et du développement régional (Cameroun); Ronaldo Mota Sardenberg, Représentant permanent (Brésil); Johan Verbeke, Représentant permanent (Belgique); Hjalmar Hannesson, Représentant permanent (Islande); Maria de Fatima Lima da Veiga, Représentante permanente (Cap-Vert); Ali Hachani, Représentant permanent (Tunisie); Mgr Celestino Migliore, Nonce apostolique et Observateur permanent du Saint-Siège; Luca Dall'Oglio, Observateur permanent de l'Organisation internationale pour les migrations; Kathy Sierra, Vice-Présidente du développement durable de la Banque mondiale; et David Edwards, Directeur de la Division de la coopération technique de l'Organisation maritime internationale.