English: D.04.011(2) (2) A person may sell on prescription to the general public: 1. a drug that is represented as containing more than 10,000 International Units of vitamin A in each oral dosage form or, if the largest recommended daily dosage shown on the label thereof would, if consumed by a person, result in the daily intake by that person of more than 10,000 International Units of that vitamin; 2. a drug that is represented as containing more than 1,000 International Units of Vitamin D in each oral dosage form or, if the largest recommended daily dosage shown on the label thereof would, if consumed by a person, result in the daily intake by that person of more than 1,000 International Units of that vitamin; 3. a drug that is represented as containing more than 1.0 milligram of folic acid in each oral dosage form or where the largest recommended daily dosage shown on the label thereof would, if consumed by a person, result in the daily intake by that person of more than 1.0 milligram of folic acid; or 4. a drug that is represented as containing vitamin K. D.04.011(3) (3) A person may, without a prescription, sell a drug described in paragraphs (2)(a) to (d) that carries the symbol Pr on the upper left quarter of the main panel of both the inner and outer labels to: 1. a drug manufacturer; 2. a practitioner; 3. a wholesale druggist; 4. a registered pharmacist; 5. a hospital certified by the Department; 6. a department of the Government of Canada or of a province, upon receipt of a written order signed by the Minister in charge thereof or by his duly authorized representative; or 7. any other person, upon receipt of a written order signed by the Director.
French: D.04.011(2) (2) Sur ordonnance, il est permis de vendre au public 1. une drogue qui est représentée comme contenant, dans chaque unité posologique orale, plus de 10 000 unités internationales de vitamine A ou dont la plus forte dose quotidienne recommandée sur l'étiquette résulte en l'ingestion par une personne de plus de 10 000 unités internationales de cette vitamine; 2. une drogue qui est représentée comme contenant, dans chaque unité posologique orale, 1 000 unités internationales de vitamine D ou dont la plus forte dose quotidienne recommandée sur l'étiquette résulte en l'ingestion par une personne de plus de 1 000 unités internationales de cette vitamine; 3. une drogue qui est représentée comme contenant, dans chaque unité posologique orale, plus de 1,0 milligramme d'acide folique ou dont la plus forte dose quotidienne recommandée sur l'étiquette résulte en l'ingestion, par une personne, de plus de 1,0 milligramme d'acide folique; ou 4. une drogue qui est représentée comme contenant de la vitamine K. D.04.011(3) (3) Il est permis de vendre sans ordonnance une drogue décrite aux alinéas (2)a) à d) qui porte le symbole Pr sur le quart supérieur gauche de la face principale des étiquettes intérieures et extérieures à 1. un fabricant de drogues; 2. un praticien; 3. un pharmacien en gros; 4. un pharmacien inscrit; 5. un hôpital reconnu par le ministère; 6. un ministère du gouvernement du Canada ou d'une province, dès la réception d'une commande écrite du ministre qui en est responsable ou de son représentant autorisé; ou 7. une autre personne, dès la réception d'une commande écrite signée par le Directeur.