English: Hospitality Expenses - September 2 - December 1, 2005 Date Event Description Cost 09-02 Minister's breakfast meeting with senior government officials $5.80 09-15 Breakfast meeting with governmental and non-governmental officials $245.81 09-16 Minister's breakfast meeting with non-governmental officials $119.60 09-19 Minister's dinner meeting with governmental and non-governmental officials $1,124.49 09-19 Minister's breakfast meeting with government and non-government officials $220.56 09-20 Minister's breakfast meeting with governmental and non-governmental officials $196.88 09-21 Dinner meeting with non-government official $200.00 09-22 Minister's breakfast meeting with government and non-government officials $685.07 09-28 Minister's meeting with senior government officials $10.80 09-29 Minister's meeting with senior government officials $94.16 09-30 Minister's meeting with senior government officials $35.25 10-04 Minister's dinner meeting with senior government officials $170.50 10-05 Breakfast & Refreshments - meeting with Quebec Regional Council $553.72 10-06 Breakfast meeting with government officials $27.27 10-06 Minister's dinner meeting with senior government officials $121.50 10-25 Minister's breakfast with senior government officials $117.88 10-25 Minister's lunch meeting with senior government officials $183.43 10-26 Minister's breakfast meeting with senior government officials $7.59 10-28 Minister's lunch meeting with senior government officials $22.98 11-03 Dinner meeting with PCO on TB Issues $51.57 11-15 Lunch briefing with senior government officials $301.01 11-22 Lunch meeting with senior government officials $129.38 *Total: $4,625.25
French: Frais d'accueil - 2 septembre au 1 décembre 2005 Date Description de l'événement Coût 09-02 Petit déjeuner de travail avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 5,80 $ 09-15 Petit déjeuner de travail avec des représentants du gouvernement et de l'extérieur 245,81 $ 09-16 Petit déjeuner de travail du Ministre avec des représentants de l'extérieur 119,60 $ 09-19 Dîner de travail du Ministre avec des représentants du gouvernement et de l'extérieur 1 124,49 $ 09-19 Petit déjeuner de travail du Ministre avec des représentants du gouvernement et de l'extérieur 220,56 $ 09-20 Petit déjeuner de travail du Ministre avec des représentants du gouvernement et de l'extérieur 196,88 $ 09-21 Dîner de travail avec des représentants de l'extérieur du gouvernement 200 $ 09-22 Petit déjeuner de travail avec des représentants du gouvernement et de l'extérieur 685,07 $ 09-28 Réunion du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 10,80 $ 09-29 Réunion du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 94,16 $ 09-30 Réunion du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 35,25 $ 10-04 Dîner de travail du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 170,50 $ 10-05 Petits déjeuner et rafraîchissements - réunion avec le Conseil régional du Québec 553,72 $ 10-06 Petit déjeuner de travail avec des représentants du gouvernement 27,27 $ 10-06 Dîner de travail du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 121,50 $ 10-25 Petit déjeuner de travail du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 117,88 $ 10-25 Déjeuner de travail du Ministre avec des représentants du gouvernement 183,43 $ 10-26 Petit déjeuner de travail du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 7,59 $ 10-28 Déjeuner de travail du Ministre avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 22,98 $ 11-03 Dîner de travail sur des questions liées au CT avec des représentants du BCP 51,57 $ 11-15 Déjeuner d'affaires avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 301,01 $ 11-22 Déjeuner d'affaires avec des hauts fonctionnaires du gouvernement 129,38 $ *Total : 4 625,25 $