English: The CIHR Institute of Aboriginal Peoples' Health will support research to address the special health needs of Canada's Aboriginal people.  The CIHR Institute of Circulatory and Respiratory Health will support research into causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions associated with the heart, lung, brain, blood and blood vessels.  The CIHR Institute of Cancer Research will support research to reduce the burden of cancer on individuals and families through prevention strategies, screening, diagnosis, effective treatment, psycho-social support systems, and palliation.  The CIHR Institute of Gender and Health will support research to address how sex (biological factors) and gender (socio-cultural experiences) interact with other factors that influence health to create conditions and problems that are unique, more prevalent, more serious or different with respect to risk factors or effective interventions for women and for men.  The CIHR Institute of Genetics will support research on the human genome and in all aspects of genetics related to human health and disease, including interaction of genes with physical and social environments.  The CIHR Institute of Health Services and Policy Research will support research to address the need for health systems, technologies and tools to promote health, prevent disease and deliver healthcare effectively for all sectors of the Canadian population.  The CIHR Institute of Healthy Aging will support research to promote healthy aging and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions associated with aging.  The CIHR Institute of Human Development, Child and Youth Health will support research to enhance maternal, child, and youth health and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, short- and long-term support systems, and palliation for a wide range of health concerns associated with reproduction, early development, childhood, and adolescence.  The CIHR Institute of Infection and Immunity will support research to enhance immune-mediated health and to reduce the burden of infectious disease, immune-mediated disease, and allergy through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation.  The CIHR Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction will support research to enhance mental health, neurological health, vision, hearing, and cognitive functioning and to reduce the burden of related disorders through prevention strategies, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation.
French: L'Institut de la santé des Autochtones appuiera la recherche axée sur la satisfaction des besoins spéciaux en santé du peuple autochtone.  L'Institut des appareils circulatoire et respiratoire appuiera la recherche axée sur l'étude des causes, des techniques de prévention, de dépistage, et de diagnostic, des traitements, des systèmes de soutien et des soins palliatifs qui se rapportent à diverses conditions associées aux maladies du coeur, des poumons, du cerveau et des vaisseaux sanguins.  L'Institut du cancer appuiera la recherche visant à réduire l'incidence du cancer chez les personnes et les familles par le truchement de stratégies de prévention, des techniques de dépistage et de diagnostic, de traitements efficaces, de systèmes de soutien psychosociaux et de soins palliatifs.  L'Institut de la santé des femmes et des hommes appuiera la recherche axée sur la façon dont les facteurs biologiques (liés au sexe des personnes) et les facteurs socioculturels (chez les hommes et chez les femmes) interagissent avec les facteurs qui influent sur la santé pour créer des conditions et des problèmes qui sont uniques, plus courants, plus graves ou différents et ce, compte tenu des facteurs de risque ou des interventions efficaces à l'égard des femmes et des hommes.  L'Institut de génétique appuiera la recherche sur le génome humain et sur tous les aspects de la génétique liés à la santé et aux maladies, y compris l'interaction des facteurs génétiques avec les milieux physique et social.  L'Institut des services et des politiques de la santé appuiera la recherche portant sur le besoin de systèmes de santé, de technologies et d'outils en vue de promouvoir la santé, de prévenir les maladies et d'offrir des soins de santé de manière efficace à tous les secteurs de la population.  L'Institut du vieillissement appuiera la recherche visant à favoriser un vieillissement en santé et à étudier les causes, les techniques de prévention, de dépistage et de diagnostic, les traitements, les systèmes de soutien et les soins palliatifs qui se rapportent à diverses conditions associées au vieillissement.  L'Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents appuiera la recherche visant à améliorer la santé maternelle, infantile et des adolescents, et celle des adolescents, et à étudier les causes, les techniques de prévention, de dépistage et de diagnostic, les traitements, les besoins de soutien à court et à long terme, et les soins palliatifs qui se rapportent à diverses préoccupations en matière de santé liées à la reproduction, au développement du jeune enfant, à l'enfance et à l'adolescence.  L'Institut des maladies infectieuses et immunitaires appuiera la recherche en vue d'améliorer la santé d'origine immunologique et de réduire l'incidence des maladies infectieuses, des maladies d'origine immunologique et de l'allergie au moyen de stratégies de prévention, des techniques de dépistage et de diagnostic, de traitements efficaces, de systèmes de soutien et de soins palliatifs.  L'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies appuiera la recherche visant à améliorer la santé mentale et neurologique, la vision, l'audition et le fonctionnement cognitif, et à réduire l'incidence d'autres troubles connexes par le truchement des stratégies de prévention, des techniques de dépistage et de diagnostic, de traitements, de systèmes de soutien et des soins palliatifs.