English: Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of the European Union of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data; 3 Having regard to the Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices; 4 Having regard to the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine, signed on 4 April 1997 in Oviedo; in particular Article 1 "Purpose and object", Article 2 "Primacy of the human being", Articles 5 to 9 on consent and Article 10 "Private life and right to information"; 5 Having regard to the Universal Declaration on the human genome and the rights of man adopted by the UNESCO on 11 November 1997; 6 Having regard to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of the Council of Europe of 1 January 1981; 7 Having regard to the Declaration of Principles of the World Summit on the Information Society of 12 December 2003, in particular Article 58 on the use of ICTs and Article 59 on the abusive uses of ICTs; 8 Having regard to the hearings of experts and Commission Services by the EGE on 15/12/2003, 16/03/2004 and 15/06/2004 in Brussels; Having regard to the report by Dr Fabienne Nsanze "ICT implants in the human body – A Review", February 2005; 9 Having regard to the Roundtable organised by the EGE on 21st December 2004 in Amsterdam; 10 Having heard the EGE rapporteurs, Professor Stefano Rodotà and Professor Rafael Capurro;
French: vu la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, du 12 juillet 2002, concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques2, vu la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données3, vu la directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs4, vu la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine, signée le 4 avril 1997 à Oviedo, et notamment son article 1er «Objet et finalité», son article 2 «Primauté de l’être humain», ses articles 5 à 9 sur le consentement et son article 10 «Vie privée et droit à l’information»5, vu la Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme adoptée par l'Unesco le 11 novembre 19976, vu la Convention du Conseil de l’Europe, du 1er janvier 1981, pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel7, vu la Déclaration de principes du Sommet mondial sur la société de l’information, du 12 décembre 2003, et notamment son point 58 sur l’utilisation des technologies de l’information et de la communication (TIC) et son point 59 sur les utilisations abusives des TIC8, vu les auditions d’experts et de services de la Commission organisées par le GEE le 15 décembre 2003, le 16 mars 2004 et le 15 juin 2004 à Bruxelles, vu le rapport du Dr Fabienne Nsanze «ICT implants in the human body – A Review», février 20059, vu la table ronde organisée par le GEE le 21 décembre 2004 à Amsterdam10, vu l’audition des rapporteurs du GEE, le Prof. Stefano Rodotà et le Prof. Rafael Capurro,