English: Appendix B Web Sites Mentioned in the Departmental Performance Report Aboriginal Business Map http://aboriginalmap.ic.gc.ca Biotechnology Regulatory Assistance Virtual Office http://bravo.ic.gc.ca Building Excellence in Science and Technology (BEST) Report http://csta-cest.gc.ca/csta/website/publications_e.html Canada Business Service Centres http://cbsc.org Canadian Business Environmental Performance Office http://virtualoffice.ic.gc.ca/BEPO Canadian Consumer Information Gateway http://consumerinformation.ca Canadian Institute for Advanced Research http://www.ciar.ca Canadian Service Industries and International Trade Negotiations http://services2000.ic.gc.ca Canadian Tourism Exchange http://www.canadatourism.com CANARIE http://www.canarie.ca Community Access Program http://cap.ic.gc.ca Competition Bureau http://competition.ic.gc.ca Computers for Schools http://www.schoolnet.ca/cfs-ope Connecting Canadians http://www.connect.gc.ca Consumer Connection http://consumerconnection.ic.gc.ca Electric Power: A Canadian Specialty http://www.dfait-maeci.gc.ca/trade/ner/menu-e.html Employers Online http://employers.gc.ca Expert Panel on Skills http://acst-ccst.gc.ca/acst/skills/home_e.html Expert Panel on the Commercialization of University Research http://acst-ccst.gc.ca/acst/comm/home_e.html ExportSource http://exportsource.gc.ca Industry Canada Performance Report for the period ending March 31, 1999 http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/98-99/IC98dpre.pdf International Investment http://intinvest.ic.gc.ca Invest in Canada http://www.investincanada.ic.gc.ca NetCorps Canada International http://www.netcorps-cyberjeunes.org Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada http://osb-bsf.ic.gc.ca PhoneBusters http://www.phonebusters.com PRECARN http://www.precarn.ca SchoolNet http://www.schoolnet.ca SchoolNet Multimedia Learnware and Public Access Applications Program http://www.schoolnet.ca/funds Science Advice for Government Effectiveness (SAGE) Report http://csta-cest.gc.ca/csta/website/publications_e.html SkillNet http://skillnet.ca Smart Communities http://smartcommunities.ic.gc.ca SourceCan http://SourceCan.com Spectrum Management and Telecommunications http://spectrum.ic.gc.ca Student Connection Program http://scp-ebb.com Technology Partnerships Canada http://tpc.ic.gc.ca Trade Team Canada Aerospace and Defence http://napoleon.ic.gc.ca/aerospace/nst.nsf/vHTML/welcome-e Trade Team Canada Electric Power Equipment and Services http://napoleon.ic.gc.ca/electrical/ttcelect.nsf/vHTML/welcome-e Trade Team Canada Sectors http://ttcs.ic.gc.ca Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) http://www.volnet.org
French: Annexe B Sites Web mentionnés dans le présent Rapport sur le rendement du Ministère Bureau de la concurrence http://concurrence.ic.gc.ca Bureau de la performance environnementale des entreprises canadiennes http://virtualoffice.ic.gc.ca/BEPO Bureau du surintendant des faillites Canada http://osb-bsf.ic.gc.ca Bureau virtuel de la réglementation de la biotechnologie http://bravo.gc.ca CANARIE http://canarie.ca Carrefour des consommateurs http://carrefourdesconsommateurs.ic.gc.ca Carte du commerce autochtone http://carteautochtone.ic.gc.ca Carte du commerce canadien http://commercecan.ic.gc.ca Centres de services aux entreprises du Canada http://rcsec.org Compétence.ca http://www.competence.ca Connexion : entreprises touristiques http://www.canadatourisme.com Cyberjeunes Canada International http://netcorps-cyberjeunes.org Employeurs en ligne http://employeurs.gc.ca Équipe commerciale Canada de l'aérospatiale et de la défense http://napoleon.ic.gc.ca/aerospace/nst.nsf/vHTML/welcome-f Équipe commerciale Canada du matériel et des services d'énergie électrique http://napoleon.ic.gc.ca/electrical/ttcelect.nsf/vHTML/welcome-f Équipes sectorielles commerciales Canada http://ttcs.ic.gc.ca Étudiants bien branchés http://scp-ebb.com ExportSource http://exportsource.gc.ca Gestion du spectre et télécommunications http://spectre.ic.gc.ca Groupe d'experts sur la commercialisation des résultats de la recherche universitaire http://acst-ccst.gc.ca/acst/comm/home_f.html Groupe d'experts sur les compétences http://acst-ccst.gc.ca/acst/skills/home_f.html Industries de services du Canada et négociations commerciales internationales http://services2000.ic.gc.ca Institut canadien de recherches avancées http://ciar.ca Investir au Canada http://www.investiraucanada.ic.gc.ca Investissement international http://intinvest.ic.gc.ca L'énergie électrique : une spécialité canadienne http://www.dfait-maeci.gc.ca/trade/ner/menu-f.htm Les Collectivités ingénieuses http://collectivitesingenieuses.ic.gc.ca Office de la propriété intellectuelle du Canada http://opic.gc.ca Partenariat technologique Canada http://ptc.ic.gc.ca Passerelle d'information pour le consommateur canadien http://infoconsommation.ca Phonebusters http://www.phonebusters.com PRECARN http://precarn.ca Programme d'accès communautaire http://pac.ic.gc.ca Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) http://www.volnet.org Programme des didacticiels multimédias et des nouvelles applications d'accès public de Rescol http://www.rescol.ca/fonds Programme des ordinateurs pour les écoles http://www.rescol.ca/cfs-ope Rapport Avis scientifiques pour l'efficacité gouvernementale (ASEG) http://csta-cest.gc.ca/csta/website/publications_f.html Rapport sur le rendement d'Industrie Canada pour la période se terminant le 31 mars 1999 http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/98-99/IC98dprf.pdf Rescol http://www.rescol.ca SourceCan http://SourceCan.com Un Canada branché http://brancher.gc.ca