English: List of Acronyms and Abbreviations a annum (year) Ag silver As arsenic CCR Canadian Copper Refinery (Noranda) Cd cadmium CEPA Canadian Environmental Protection Act CEPA 1999 Canadian Environmental Protection Act, 1999 CEZinc Canadian Electrolytic Zinc (Noranda) CH4 methane CL critical load CL25 25th percentile critical load CL50 median critical load CO2 carbon dioxide COPD chronic obstructive pulmonary disease Cr chromium CTO Cominco Trail Operations CTV Critical Toxicity Value Cu copper d/s downstream EC50 median effective concentration EEM environmental effects monitoring EEV Estimated Exposure Value ENEV Estimated No-Effects Value EPA Environmental Protection Agency EPI Exposure Potency Index ERG Environmental Resource Group FIAM free-ion activity model GSC Geological Survey of Canada GSD geometric standard deviation HBM&S Hudson Bay Mining and Smelting Hg mercury IADN Integrated Atmospheric Deposition Network IAM Integrated Assessment Model Kd distribution coefficient (ratio of bound:dissolved metal) LC50 median lethal concentration LD50 median lethal dose LEL Lowest-Effect Level LOAEL Lowest-Observed-Adverse-Effect Level MEF Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec MMER Metal Mining Effluent Regulations MMLER Metal Mining Liquid Effluent Regulations MOE Ministry of Environment MUC Montreal Urban Community MWTP municipal wastewater treatment plant N2O nitrous oxide NAPS National Air Pollution Surveillance network Ni nickel NPRI National Pollutant Release Inventory OME Ontario Ministry of the Environment Pb lead PEL Probable Effect Level PLE pressure-leach-electrowin process PM particulate matter PM10 particulate matter less than or equal to 10 µm PM2.5 particulate matter less than or equal to 2.5 µm PSL Priority Substances List RDIS Residual Discharge Information System RLE roast-leach-electrowin process RQ risk quotient Se selenium SEL Severe-Effect Level SMAV Species Mean Acute Value SO2 sulphur dioxide SO42- sulphate TC05 tumorigenic concentration associated with a 5% increase in incidence of or mortality due to cancer TD05 tumorigenic dose associated with a 5% increase in incidence of or mortality due to cancer TEL Threshold Effect Level Tl thallium TP total particulate TSP total suspended particulate TU toxic unit VOC volatile organic compound WHO World Health Organization WWTP wastewater treatment plant Zn zinc
French: Liste des abréviations a année Ag argent As arsenic av aval BPCO bronchopnuemopathie chronique obstructive CAME concentration aiguë moyenne pour l'espèce CC25 charge critique 25 % CC50 charge critique 50 % CCR Affinerie CCR (Noranda) Cd cadmium CE50 concentration efficace 50 % CEG concentration produisant un effet grave CEP concentration produisant un effet probable CEZinc Zinc électrolytique du Canada Limitée (Noranda) CGC Commission géologique du Canada CH4 méthane CL50 concentration létale 50 % CO2 dioxyde de carbone COV composé organique volatil Cr chrome CSE concentration seuil produisant un effet CT05 concentration tumorigène correspondent à une augmentation de 5 % de l'incidence de cancer ou de la mortalité due à ce dernier CTO Installations de Trail de la Cominco Cu cuivre CUM Communauté urbaine de Montréal DL50 dose létale 50 % DT05 dose tumorigène correspondent à une augmentation de 5 % de l'incidence de cancer ou de la mortalité due à ce dernier EFN effet de faible niveau EGL électroextraction par grillage et lixiviation ELP électroextraction par lixiviation sous pression EPA United States Environmental Protection Agency ETG écart-type géométrique GRE Groupe - ressource environnemental HBM&S Hudson Bay Mining & Smelting Hg mercure INRP Inventaire national des rejets de polluants IRE index des risques d'exposition Kd coefficient de répartition (rapport des métaux liés:dissous) LCPE Loi canadienne sur la protection de l'environnement LCPE (1999) Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) LD limite de détection LSIP Liste des substances d'intérêt prioritaire MAIL Modèle d'activité de l'ion libre MEF Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec MEO Ministère de l'environnement de l'Ontario MIE modèle intégré d'évaluation N2O oxyde nitreux Ni nickel NMENO niveau minimal avec effet nocif observé OMS Organisation Mondiale de la Santé P matières particulaires P10 matières particulaires inhalable de 10 µm ou moins P2.5 matières particulaires inhalable de 2.5 µm ou moins Pb plomb PST particules en suspension totales PT matières particulaires totales QR quotient de risque RELMM Règlements sur les effluents liquides des mines de métaux REMM Règlement sur les effluents des mines de métaux RMDA Réseau de mesure des dépôts atmosphériques RNSPA Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique Se sélénium SEEU station d'épuration des eaux usées SEEUM station d'épuration des eaux usées municipale SIDR Système d'inventaire des déversements résiduels SIE Surveillance des incidences environnementales SO2 anhydride sulfureux SO42- sulfate Tl thallium UT unité de toxicité VCT valeur critique de la toxicité VEE valeur estimée de l'exposition VESEO valeur estimée sans effet observé Zn zinc