English:  The Council of Europe for its part, the report concludes, has a "major duty to contribute to the confidence-building measures that can further regional development and co-operation around the Caspian Sea, in a climate of democracy, human rights and the rule of law". I. Draft resolution 1. The Caspian Sea Region – whose littoral states include not only Council of Europe member states Russia and Azerbaijan, but also Kazakhstan, Turkmenistan and Iran – is increasingly central to European energy security and prosperity owing to its rich human potential and its significant oil and gas resources. Against the prospect of increasingly tight oil and gas supplies worldwide, it is vital for the countries in the region in particular, and for Europe and the world community in general, to pursue efforts to ensure the most fruitful and co-operative exploitation possible of these resources in the Caspian Sea region. 2. Against this background, the Parliamentary Assembly encourages the countries in the Caspian Sea Region: i. to overcome the remaining obstacles to such cooperation and to reach an overall agreement on the legal status of the Caspian Sea, as well as on the division of the Caspian seabed and the rights of exploitation of energy resources;  ii. to improve legal and regulatory regimes and to ensure transparent state administrations in order to encourage investment, enhanced competition and energy use efficiency;  iii. to reduce political tensions between them that delay the construction of transport routes for oil and gas to international markets;  iv. to improve protection of the Caspian Sea environment, both by remedying past pollution and ensuring environmental quality of present and future Caspian Sea projects. 3. The Assembly welcomes the successful implementation of production sharing agreements in a number of states in the littoral region involving national and foreign companies, and the holding of a first regional summit in 2002 to discuss the resolution of outstanding issues.
French: Dans la perspective de réserves mondiales toujours plus limitées en ce qui concerne ces matières premières, il est vital pour les pays de la Région en particulier, et pour l’Europe ainsi que l’ensemble du monde en général, que les efforts se poursuivent afin de parvenir à une exploitation optimale des ressources présentes dans la région de la Mer Caspienne grâce à une coopération aussi poussée que possible. 2. Dans ce contexte, l’Assemblée parlementaire encourage les pays de la région de la Mer Caspienne :  i. à surmonter les obstacles qui freinent encore cette coopération et à parvenir à un accord global sur le statut juridique de la Mer Caspienne, ainsi que sur la division des fonds marins de la Caspienne et sur les droits d’exploitation des ressources énergétiques ;i ii. à améliorer les régimes juridique et réglementaire et à assurer la transparence des administrations publiques afin d’encourager l’investissement, une concurrence accrue et l’efficience en matière d’utilisation énergétique ;i iii. à atténuer les tensions politiques qui les opposent et retardent la construction de gazoducs et d’oléoducs pour l’acheminement de la production jusqu’aux marchés internationaux ;i iv. à mieux protéger l’environnement en Mer Caspienne, à la fois en prenant des mesures pour les pollutions passées et en assurant une qualité écologique pour ce qui est des projets actuels et à venir dans la région de la Mer Caspienne.3 3. L’Assemblée se félicite de la bonne mise en œuvre, dans un certain nombre d’Etats de la région riverains de la Mer Caspienne, d’accords de partage de production faisant intervenir des compagnies nationales et étrangères, et de la tenue d’un premier sommet régional en 2002 pour réfléchir aux résolutions des problèmes qui se posent encore.