English: modifications in the use of the environment and habitats by designated endangered species; losses of fish habitat areas, including marine mammals (disruption, deterioration and destruction) along with related functions; losses of area, fragmentation and losses of wetland functions; losses of habitat (quality, area, function) for avian communities, with special attention to species at risk and species of particular social, economic and cultural interest; risk of causing significant effects on renewable resources and compromising the capacity of these resources to respond to present needs as well as those of future generations; effects on the current use of terrestrial and aquatic resources by Aboriginal communities for traditional purposes; effects on maritime traffic (commercial, fishing and recreational) and port activities at the Transport Canada harbour in the event of a delayed LNG tanker; potential effects of intensified shipping and port activities on regional shipping networks, recreational boating and fishing; effects on underwater noise level at different operating sites (including for the tanker during transit); effects on noise level at site boundaries and sensitive sites (e.g. residential sectors, schools, hospitals); effects on port activities at the Gros-Cacouna port facilities under the jurisdiction of Transport Canada, while taking into account the activities currently scheduled for the project (tanker arrival/ departure, terminal operations, etc.), as well as those for the forecasted modifications (refer to the TERMPOL guide, including Section 3.2); effects on commercial and recreational navigation during construction and operation (manoeuvring area, assistance required
French: les pertes de superficie, la fragmentation et les pertes de fonction des terres humides ; les pertes d’habitat (qualité, superficie, fonctions) pour les communautés aviaires, en accordant une importance particulière aux espèces à statut précaire et aux espèces d’intérêt social, économique et culturel ; les risques de causer des effets importants à des ressources renouvelables et de compromettre la capacité de ces ressources à répondre aux besoins du présent et à ceux des générations futures ; les effets sur l’utilisation actuelle des terres et des ressources terrestres et aquatiques à des fins traditionnelles par les autochtones; les effets sur le trafic maritime (commercial, pêche et plaisance) et les activités portuaires au quai de Transports Canada de tout retard d’un méthanier ; les effets potentiels de l’intensification des activités maritimes sur les réseaux maritimes régionaux, sur la navigation de plaisance et sur la pêche ; les effets sur l’environnement sonore sous-marin dans différents emplacements des opérations (y compris pour le méthanier lors de son transit); les effets sur l’environnement sonore aux limites des sites et aux points sensibles (ex; quartiers résidentiels, hôpitaux, écoles); les effets sur les activités portuaires se déroulant aux installations portuaires de Gros-Cacouna sous la juridiction de Transports Canada, en considérant les activités prévues actuellement dans la projet (arrivée/départ des méthaniers, opérations au terminal, etc.) ainsi qu’avec celles pour les modifications envisagées (se référer au guide TERMPOL, notamment à la section 3.2); les effets sur la navigation commerciale et de plaisance pendant les travaux et l’exploitation (aire de manœuvre, assistance requise de remorqueurs, aides supplémentaires à la navigation, etc.) (se référer au guide TERMPOL, notamment à la section 3.2); les effets du projet, de ses composantes et de ses activités (incluant le dynamitage et la présence des structures) sur les oiseaux migrateurs notamment sur leur cycle de vie, leurs aires et activités d’alimentation et de repos, les sites de nidification et la nidification, le succès de reproduction et la productivité du milieu, les effets sur