English: Chaplain General’s Professional Investigative Policy PAGEREF _Toc72560642 \h 3-6 Chaplains’ Ecclesiastical Review Board PAGEREF _Toc72560643 \h 3-7 Professional Standards PAGEREF _Toc72560644 \h 3-7 Composition of the ERB PAGEREF _Toc72560645 \h 3-8 Terms of Reference PAGEREF _Toc72560646 \h 3-8 Procedures PAGEREF _Toc72560647 \h 3-9/3-10 PART 4 – CHAPLAINS – ENDORSEMENT AND RECRUITING  PROCESS REGULAR FORCE PAGEREF _TOC72560648 \H 4-1 General PAGEREF _Toc72560649 \h 4-1 ICCMC Endorsement PAGEREF _Toc72560650 \h 4-1 Documents Required for Enrolment PAGEREF _Toc72560651 \h 4-2 Chaplain Branch Selection Process PAGEREF _Toc72560652 \h 4-3/4-4 PART 5 – THE CHAPLAIN – TRAINING AND PROFESSIONAL  DEVELOPMENT (REGULAR FORCE) PAGEREF _TOC72560653 \H 5-1 General PAGEREF _Toc72560654 \h 5-1 Military Occupation Classification 61/62 PAGEREF _Toc72560655 \h 5-1 Developmental Training PAGEREF _Toc72560656 \h 5-1 Military Courses PAGEREF _Toc72560657 \h 5-1 Chaplain Courses PAGEREF _Toc72560658 \h 5-2 PART 6 – GENERAL DUTIES AND AREAS OF RESPONSIBILITIES FOR CHAPLAINS PAGEREF _TOC72560659 \H 6-1 Leadership PAGEREF _Toc72560660 \h 6-1 Military Skills PAGEREF _Toc72560661 \h 6-1 Physical Fitness PAGEREF _Toc72560662 \h 6-2 Administration PAGEREF _Toc72560663 \h 6-2 Support to Operations PAGEREF _Toc72560664 \h 6-3 Support to the Military Community PAGEREF _Toc72560665 \h 6-3 Support to Chapel Communities PAGEREF _Toc72560666 \h 6-4 Commemorative and Special Services PAGEREF _Toc72560667 \h 6-4 Support in the Field of Ethics PAGEREF _Toc72560668 \h 6-4 PART 7 – GENERAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES FOR BASE/WING/ FLEET TEAM LEADERS PAGEREF _TOC72560669 \H 7-1 General PAGEREF _Toc72560670 \h 7-1 Leadership PAGEREF _Toc72560671 \h 7-1 Team Spirit PAGEREF _Toc72560672 \h 7-1 Team Work PAGEREF _Toc72560673 \h 7-1 Ensuring the Development of Team Members PAGEREF _Toc72560674 \h 7-2 Evaluation of Chaplains PAGEREF _Toc72560675 \h 7-3 Evaluation of Support Staff PAGEREF _Toc72560676 \h 7-3 Dealing with Substandard Performance PAGEREF _Toc72560677 \h 7-3 Advice to Commanders at the Tactical Level PAGEREF _Toc72560678 \h 7-4 Ensure the Provision of Religious Services PAGEREF _Toc72560679 \h 7-5 Support to Operations PAGEREF _Toc72560680 \h 7-5 Manage Chaplain Services at the Tactical Level PAGEREF _Toc72560681 \h 7-6 Business Planning PAGEREF _Toc72560682 \h 7-6 Administrative and Stewardship PAGEREF _Toc72560683 \h 7-6 Financial Management PAGEREF _Toc72560684 \h 7-7 TABLE OF CONTENTS (Cont) PAGE
French: Généralités PAGEREF _Toc72639021 \h 3-7 Politique relative aux enquêtes professionnelles de l’aumônier général PAGEREF _Toc72639022 \h 3-7 Comité de révision ecclésiastique des aumôniers PAGEREF _Toc72639023 \h 3-7 Normes professionnelles PAGEREF _Toc72639024 \h 3-8 Composition du CRE PAGEREF _Toc72639025 \h 3-8 Fonctions et attributions PAGEREF _Toc72639026 \h 3-9 Marche à suivre PAGEREF _Toc72639027 \h 3-9 PARTIE 4 – PROCESSUS DE RECRUTEMENT ET DE PARRAINAGE DES AUMÔNIERS DE LA FORCE RÉGULIÈRE PAGEREF _TOC72639028 \H 4-1 Généralités PAGEREF _Toc72639029 \h 4-1 Parrainage par le CIAMC PAGEREF _Toc72639030 \h 4-1 Documents requis pour l’enrôlement PAGEREF _Toc72639031 \h 4-3/4-4 Processus de sélection de la Branche des services de l’aumônerie PAGEREF _Toc72639032 \h 4-3/4-4 PARTIE 5 – INSTRUCTION ET PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL  DE L’AUMÔNIER (FORCE RÉGULIÈRE) PAGEREF _TOC72639033 \H 5-1 Généralités PAGEREF _Toc72639034 \h 5-1 Groupe professionnel militaire 61/62 PAGEREF _Toc72639035 \h 5-1 Cours de perfectionnement PAGEREF _Toc72639036 \h 5-1 Cours militaires PAGEREF _Toc72639037 \h 5-1 Cours d’aumônier PAGEREF _Toc72639038 \h 5-2 PARTIE 6 – TÂCHES GÉNÉRALES ET DOMAINES DE RESPONSABILITÉ  DES AUMÔNIERS PAGEREF _TOC72639039 \H 6-1 Leadership PAGEREF _Toc72639040 \h 6-1 Compétences militaires PAGEREF _Toc72639041 \h 6-1 Condition physique PAGEREF _Toc72639042 \h 6-2 Administration PAGEREF _Toc72639043 \h 6-2 Soutien des opérations PAGEREF _Toc72639044 \h 6-3 Soutien de la communauté militaire PAGEREF _Toc72639045 \h 6-4 Soutien des communautés confessionnelles PAGEREF _Toc72639046 \h 6-4 Services commémoratifs et services spéciaux PAGEREF _Toc72639047 \h 6-4 Soutien en matière d’éthique PAGEREF _Toc72639048 \h 6-5/6-6 PARTIE 7 – TÂCHES ET RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES DES CHEFS D’ÉQUIPE  DE BASE/ESCADRE/FORMATION PAGEREF _TOC72639049 \H 7-1 Généralités PAGEREF _Toc72639050 \h 7-1 Leadership PAGEREF _Toc72639051 \h 7-1 L’esprit d’équipe PAGEREF _Toc72639052 \h 7-1 Travail d’équipe PAGEREF _Toc72639053 \h 7-1 Assurer le perfectionnement des membres de l’équipe PAGEREF _Toc72639054 \h 7-2 Évaluation des aumôniers PAGEREF _Toc72639055 \h 7-3 Évaluation du personnel de soutien PAGEREF _Toc72639056 \h 7-4 Mesures administratives et disciplinaires à l’endroit d’un aumônier PAGEREF _Toc72639057 \h 7-4 Rôle de conseiller auprès des commandants PAGEREF _Toc72639058 \h 7-4 Célébration d’offices religieux PAGEREF _Toc72639059 \h 7-5 Soutien des opérations PAGEREF _Toc72639060 \h 7-6 Gestion des services d’aumônerie au niveau tactique PAGEREF _Toc72639061 \h 7-6 Planification des activités PAGEREF _Toc72639062 \h 7-6 Tâches administratives du chef d’équipe PAGEREF _Toc72639063 \h 7-7 Gestion financière PAGEREF _Toc72639064 \h 7-7 TABLE DES MATIÈRES (suite) PAGE