English: C. whereas ICTs can contribute to global balance as well as to individual progress by helping to achieve the Millennium Objectives, D. whereas the information society should be open to all, since education and training, health, research and commerce are priority ICT applications which are close to the public, E. whereas the rapid growth of ICTs should serve to strengthen democracy and participation by citizens, making them interested parties rather than simply consumers, F. whereas the development of ICTs should take place within a solid and appropriate regulatory framework guaranteeing freedom of expression and information, cultural diversity and multilingualism, G. whereas effectiveness on the part of the European Union has derived from coordination of the Member States and the positive involvement of the Commission, in a manner consistent with its political objectives and its commitment to the less-developed countries, H. whereas ICTs are an integral part of the knowledge- and information-based society sought by the Lisbon Strategy for the European Union and the Barcelona Declaration, I. whereas the Union has a major role to play in narrowing the digital divide in geographical and social terms, through successful internal policies and the development of a partnership associating public authorities, enterprises and civil society, J. whereas the Union has instruments at its disposal with which to address the digital divide: development aid policy, international economic and scientific cooperation and financing institutions (EIB), 1. Welcomes the Council's renewed commitment to work towards the success of the second phase of the WSIS; 2.
French: D. considérant que la société de l’information doit être ouverte à tous, l’éducation et la formation, la santé, la recherche, le commerce étant des applications prioritaires de TIC proches des citoyens, E. considérant que l’essor des TIC doit tendre à renforcer la démocratie et la participation des citoyens afin qu’ils soient plus acteurs que consommateurs, F. considérant qu’elles doivent se développer dans un cadre réglementaire adapté et sûr, garantissant la liberté d’expression et d’information, la diversité culturelle et le multilinguisme, G. considérant que l’Union européenne a tiré son efficacité de la coordination des États membres et de l'implication positive de la Commission, en cohérence avec ses objectifs politiques et son engagement envers les pays moins développés, H. considérant que les TIC sont indissociables d’une société fondée sur la connaissance et l’information voulue par la stratégie de Lisbonne pour l’Union et la déclaration de Barcelone, I. considérant que l’Union a un rôle majeur à jouer dans la réduction territoriale et sociale de la fracture numérique par la réussite de ses politiques internes et par le développement d’un partenariat associant autorités publiques, entreprises et société civile, J. considérant que l’Union dispose d’instruments pour lutter contre la fracture numérique: politique d’aide au développement, coopération économique et scientifique internationale, institutions de financement (BEI), 1. se félicite de l’engagement renouvelé du Conseil à œuvrer pour la réussite de la deuxième phase du SMSI; 2. approuve dans leur ensemble les propositions faites par la Commission dans ce but; 3. relève: que la bonne coordination des États a facilité l’implication de la Commission dans le processus de Monterrey, notamment dans le groupe de travail sur la gouvernance de l’Internet; que cette démarche est conforme au traité établissant une Constitution pour l'Europe qui confère à l’Union une pleine compétence en matière de développement; que l’expérience de l’Union lui permet de contribuer positivement à un environnement réglementaire favorable à la réalisation du Plan d’action;