English: Marie, ON  Darcy Dalton, Ottawa, ON  Jacqueline C. Daniels, Renfrew, ON  Glenn Dauphinais, Richmond, BC  Mark Alexander Simon Davidson, Oakville, ON  Blair A. Day, Brandon, MB  Lannon J. E. F. de Best, Vancouver, BC  Gordon John de Graaff, Okotoks, AB  Marylène Desjardins, Saint-Pascal, QC  Marie-France Dionne, Saint-Pascal, QC  Chief Petty Officer 2nd Class Ronald Bruce Docherty, C.D., Surrey, BC  Mary Jane Donovan, Sydney Mines, NS  Jean-Claude Drapeau, Pointe-au-Père, QC  Thérèse Dugas, Montréal, QC  Kerianne Louise Dunlap, Grande Prairie, AB  Pierre-Patrick Dupont, Beauport, QC  Linda Dyer, Fredericton, NB  Jackie Dykeman, Winnipeg, MB  Assistant Commissioner Tom W. Egglestone, Winnipeg, MB  Colonel (Ret'd) Donald Stewart Ethell, O.M.M., C.D., Calgary, AB  Sergeant William Marshall Eubank, Fort Simpson, NT William A. Feher, Calgary, AB  Norman Fong, Toronto, ON  Ian Fraser, Sherwood Park, AB  Akinori Furukoshi, Coaldale, AB  Sergeant Clermont Jocelyn Joseph Gagné, C.D., Borden, ON  Vice-Admiral Gary L. Garnett, C.M.M., C.D., Ottawa, ON  Master-Corporal Micheal Gilliard, C.D., Edmonton, AB  Venette M. Godbout, Moncton, NB  William Keiller Gowans, North Vancouver, BC  Sheri Grahame, Vancouver, BC  Sheila D. Greer, Petitcodiac, NB  David J. Griffiths, St. John's, NF  Paul A. Grimley, Hinton, AB  Patricia J. Grimley, Hinton, AB  Janet Grove, Vancouver, BC  Marcelle F. Guité, Ottawa, ON  Owen Gene Hachey, Hay River, NT  Jeremy Hamburg, Iqaluit, NT  Sergeant Lindsay Lester Harvie, Bathurst, NB  Russell Hatch, Winnipeg, MB  Garry L. Hillier, Grand Bank, NF  Deborah Anne Hood, Charlottetown, PE  Jane Hook, Winnipeg, MB  Major George Howse, Niagara-on-the-Lake, ON  Susan Hutton, Brockville, ON  Trevor Hutton, Brockville, ON  Gary E. Jack, Smithville, ON  Marian Jakubiec, Ottawa, ON  James P. Jeffries, C.D., Headingley, MB  Mary-Ellen Johnston, Sechelt, BC  Susan S. Juchli, Edmonton, AB  Corporal Sean Charles Kelcey, C.D., Kingston, ON  Debbie Kelly, Halifax, NS  Richard John Kelly, Wabush, NF  Pauline Ann Kerr, Hanover, ON  Susan Colleen Kidd, Brandon, MB  Keith Knowling, Mississauga, ON  Teresa K. Kwong, Calgary, AB  Lorraine Laforce, Montréal, QC  Jim Yuan Lai, Toronto, ON  Major James Patrick Lalonde, Mattawa, ON  George Beverly Lamont, Vancouver, BC  Michel J. Landry, Shediac, NB  Diane Latulippe, Beauceville, QC  Rémi Lavoie, Cabano, QC  Margaret Anna Lawson, London, ON  F. Ferguson Lawson, Nepean, ON  Jeannette Leclerc, Saint-Pamphile, QC  Tina Sharon Lee, North Vancouver, BC  Chief Warrant Officer Aime Joseph Andre Lefloch, C.D., Yellowknife, NT  Françoise Lemieux, Saint-Philippe-de-Néri, QC  Suk Ha Wendy Li, Edmonton, AB  Dorothy Loftus, Harrowsmith, ON  Terrance Allan Lohse, Calgary, AB  Douglas Ludlow, C.D., Winnipeg, MB  Linda Mabbott, Edmonton, AB  The Honourable Gary Mar, Edmonton, AB  David Martin, Ilderton, ON  Clayton Ronald Martin, Campbell River, BC  Inspector Wayne E. Martin, Ottawa, ON  Lyle Massender, Orléans, ON  Gordon Allen McCallum, Nepean, ON  Superintendant John McCombie, Nepean, ON  Carmie McCormack, Mississauga, ON  Donald Duncan McDonald, Saskatoon, SK  Gregg McKerracher, Stoney Creek, ON Serving Members of the Order of St. John Sergeant David Edward McLean, Yellowknife, NT  Peter McMullen, Sudbury, ON  Shirley J. Meilleur, Summerstown, ON  Ruth E. Meister, Aylesford, NS  Monique Melançon, Montréal, QC  Grace Mercier, Corner Brook, NF  Yvon Mercier, Val-des-Monts, QC  Pauline Meunier, Saint-Alphonse-de-Granby, QC  Ronald Mifflin, Bon Accord, AB  Frank Miller, Etobicoke, ON  Robert Montanaro, Montréal, QC  Master Corporal Alan Walter Mooney, Victoria, BC  Bernard Patrick Morelli, Hamilton, ON  Jean Morin, Laval, QC  Pauline Morin, Beauceville, QC  Dennis Mott, Toronto, ON  Joyce Elizabeth Muir, C.D., Cornwall, ON  David Mulholland, Pickering, ON  Joanna Mulvihill, Carleton Place, ON  Sandra Susan Murphy, St. John's, NF  Kathleen Murphy Ermel, Hanover, ON  Larry E. Murray, Charlottetown, PE  Mia Nagasaki-Kelly, Barrie, ON  Terence James Neale, Nepean, ON  Douglas Blair Nicholson, Orléans, ON  Gladys Helen Nielsen, Powell River, BC  Stephen Odjig, Wikwemikong, ON  Caroline Oostrom, Trenton, ON  The Honourable André Ouellet, Ottawa, ON  Réjeanne Ouellet, Padoue, QC  Viateur Ouellet, Cabano, QC  Edgar Ouellette, Grand-Sault, NB  Terrance Papps, Thompson, MB  Darlene Violett Perkins, Stroud, ON  Laura J. Pfau, Hamilton, ON  Sébastien Pigeon, Mont-Royal, QC  André Pilon, Saint-Luc, QC  Carol Diane Pilon, Victoria, BC  François Poirier, Saint-Benoît-Labre, QC  Lucie Poirier, Saint-Georges, QC  Kreena Elsie Popkie, Pembroke, ON  John Pyper, M.B., Stratford, ON  Corporal Russell Scott Reid, C.D., Pembroke, ON  Jean-Claude Robert, Montréal-Nord, QC  Olga Ruth Ross, Boiestown, NB  Michel Sarrazin, Montréal, QC  Paul-André Savoie, Laval, QC  Warrant Officer Hendricus Scheepers, Astra, ON  Joseph Segal, C.M., O.B.C., Vancouver, BC  The Honourable Justice John Seneshen, London, ON  Linda Sharratt, Inverary, ON  Kennina Sheppard, Sydney, NS  Craig Sheppard, Clarenville, NF  Omer Simard, Cabano, QC  Patrice Sirard, Laval, QC  Philippa Smith, Maple Ridge, BC  Stanley So, Thornhill, ON  Superintendent Jean St-Cyr, Hull, QC  Violette St-Pierre, Rivière-Bleue, QC  Tammi E. Steeves, Salem, NB  Deborah Stenzel, Ottawa, ON  Chief Warrant Officer Fredrick Scott Stewart, C.D., Richmond, BC  Colm J. Stockdale, Sydney, NS  Peter Stovel, Brandon, MB  Inspector Everett William Summerfield, Halifax, NS  Brian G. Swain, Saint John, NB  Chief Superintendent William Melvin Sweeney, Yellowknife, NT  Captain Hugh Frederick Tadman, Edmonton, AB  Lieutenant-Colonel Paul Taillon, C.D., Ottawa, ON  Captain Jean-Yves Taschereau, Belleville, ON  Sharlene Linda Theede, Saskatoon, SK  Marcel Thiboutot, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, QC  Ruth Esther Thom, Pembroke, ON  Trynco Jon Timmer, Victoria, BC  Veronica A. Tory, Victoria, BC  Perry B. Tremblay, Red Deer, AB  Jason Wade Tritschler, Nanaimo, BC  Raymond Paul Tyo, Lunenburg, ON  John E. Udd, Nepean, ON  Richard Lorne Van Nest, Calgary, AB  Mary R. Van Woerkom, Calgary, AB  Paul Vandermolen, Edmonton, AB  Rénald Veilleux, Saint-Victor, QC  Jason M. Walker, Victoria, BC  Jonathan Richard Wallace, Saanichton, BC  David Robert Walsh, Fenelon Falls, ON  Susan Warner-Genaille, Regina, SK  Asoke Weerasinghe, Edmonton, AB  Lieutenant-Colonel Ben Weider, C.M., C.Q., Hampstead, QC  Michele Barbara Welles, Victoria, BC  Peter Norman Wheatley, North Vancouver, BC  Robert White, Kitchener, ON  Hazel R. Wilson, Clairmont, AB  Winnie Yu Wong, Thornhill, ON  Kathryn Youngblut, Yellowknife, NT  Richard Yuen, Vancouver, BC As of the fifth day of March of the year two thousand and one.
French: Marie, ON  Darcy Dalton, Ottawa, ON  Jacqueline C. Daniels, Renfrew, ON  Glenn Dauphinais, Richmond, BC  Mark Alexander Simon Davidson, Oakville, ON  Blair A. Day, Brandon, MB  Lannon J. E. F. de Best, Vancouver, BC  Gordon John de Graaff, Okotoks, AB  Marylène Desjardins, Saint-Pascal, QC  Marie-France Dionne, Saint-Pascal, QC  Premier maître de 2e classe Ronald Bruce Docherty, C.D., Surrey, BC  Mary Jane Donovan, Sydney Mines, NS  Jean-Claude Drapeau, Pointe-au-Père, QC  Thérèse Dugas, Montréal, QC  Kerianne Louise Dunlap, Grande Prairie, AB  Pierre-Patrick Dupont, Beauport, QC  Linda Dyer, Fredericton, NB  Jackie Dykeman, Winnipeg, MB  Commissaire adjoint Tom W. Egglestone, Winnipeg, MB  Colonel (retraité) Donald Stewart Ethell, O.M.M., C.D., Calgary, AB  Sergent William Marshall Eubank, Fort Simpson, NT  William A. Feher, Calgary, AB  Norman Fong, Toronto, ON  Ian Fraser, Sherwood Park, AB  Akinori Furukoshi, Coaldale, AB  Sergent Clermont Jocelyn Joseph Gagné, C.D., Borden, ON  Vice-amiral Gary L. Garnett, C.M.M., C.D., Ottawa, ON  Caporal-chef Micheal Gilliard, C.D., Edmonton, AB  Venette M. Godbout, Moncton, NB  William Keiller Gowans, North Vancouver, BC  Sheri Grahame, Vancouver, BC  Sheila D. Greer, Petitcodiac, NB  David J. Griffiths, St. John's, NF  Paul A. Grimley, Hinton, AB  Patricia J. Grimley, Hinton, AB  Janet Grove, Vancouver, BC  Marcelle F. Guité, Ottawa, ON  Owen Gene Hachey, Hay River, NT  Jeremy Hamburg, Iqaluit, NT  Sergent Lindsay Lester Harvie, Bathurst, NB  Russell Hatch, Winnipeg, MB  Garry L. Hillier, Grand Bank, NF  Deborah Anne Hood, Charlottetown, PE  Jane Hook, Winnipeg, MB  Major George Howse, Niagara-on-the-Lake, ON  Susan Hutton, Brockville, ON  Trevor Hutton, Brockville, ON  Gary E. Jack, Smithville, ON  Marian Jakubiec, Ottawa, ON  James P. Jeffries, C.D., Headingley, MB  Mary-Ellen Johnston, Sechelt, BC  Susan S. Juchli, Edmonton, AB  Caporal Sean Charles Kelcey, C.D., Kingston, ON  Debbie Kelly, Halifax, NS  Richard John Kelly, Wabush, NF  Pauline Ann Kerr, Hanover, ON  Susan Colleen Kidd, Brandon, MB  Keith Knowling, Mississauga, ON  Teresa K. Kwong, Calgary, AB  Lorraine Laforce, Montréal, QC  Jim Yuan Lai, Toronto, ON  Major James Patrick Lalonde, Mattawa, ON  George Beverly Lamont, Vancouver, BC  Michel J. Landry, Shediac, NB  Diane Latulippe, Beauceville, QC  Rémi Lavoie, Cabano, QC  Margaret Anna Lawson, London, ON  F. Ferguson Lawson, Nepean, ON  Jeannette Leclerc, Saint-Pamphile, QC  Tina Sharon Lee, North Vancouver, BC  Adjudant-chef Aime Joseph Andre Lefloch, C.D., Yellowknife, NT  Françoise Lemieux, Saint-Philippe-de-Néri, QC  Suk Ha Wendy Li, Edmonton, AB  Dorothy Loftus, Harrowsmith, ON  Terrance Allan Lohse, Calgary, AB  Douglas Ludlow, C.D., Winnipeg, MB  Linda Mabbott, Edmonton, AB  L'honorable Gary Mar, Edmonton, AB  David Martin, Ilderton, ON  Clayton Ronald Martin, Campbell River, BC  Inspecteur Wayne E. Martin, Ottawa, ON  Lyle Massender, Orléans, ON  Gordon Allen McCallum, Nepean, ON  Surintendant John McCombie, Nepean, ON  Carmie McCormack, Mississauga, ON  Donald Duncan McDonald, Saskatoon, SK  Sergent David Edward McLean, Yellowknife, NT  Peter McMullen, Sudbury, ON  Shirley J. Meilleur, Summerstown, ON  Ruth E. Meister, Aylesford, NS  Monique Melançon, Montréal, QC  Grace Mercier, Corner Brook, NF  Yvon Mercier, Val-des-Monts, QC  Pauline Meunier, Saint-Alphonse-de-Granby, QC  Ronald Mifflin, Bon Accord, AB  Frank Miller, Etobicoke, ON  Robert Montanaro, Montréal, QC  Caporal-chef Alan Walter Mooney, Victoria, BC  Bernard Patrick Morelli, Hamilton, ON  Jean Morin, Laval, QC  Pauline Morin, Beauceville, QC  Dennis Mott, Toronto, ON  Joyce Elizabeth Muir, C.D., Cornwall, ON  David Mulholland, Pickering, ON  Joanna Mulvihill, Carleton Place, ON  Sandra Susan Murphy, St. John's, NF  Kathleen Murphy Ermel, Hanover, ON  Larry E. Murray, Charlottetown, PE  Mia Nagasaki-Kelly, Barrie, ON  Terence James Neale, Nepean, ON  Douglas Blair Nicholson, Orléans, ON  Gladys Helen Nielsen, Powell River, BC  Stephen Odjig, Wikwemikong, ON  Caroline Oostrom, Trenton, ON  L'honorable André Ouellet, Ottawa, ON  Réjeanne Ouellet, Padoue, QC  Viateur Ouellet, Cabano, QC  Edgar Ouellette, Grand-Sault, NB  Terrance Papps, Thompson, MB  Darlene Violett Perkins, Stroud, ON  Laura J. Pfau, Hamilton, ON  Sébastien Pigeon, Mont-Royal, QC  André Pilon, Saint-Luc, QC  Carol Diane Pilon, Victoria, BC  François Poirier, Saint-Benoît-Labre, QC  Lucie Poirier, Saint-Georges, QC  Kreena Elsie Popkie, Pembroke, ON  John Pyper, M.B., Stratford, ON  Caporal Russell Scott Reid, C.D., Pembroke, ON  Jean-Claude Robert, Montréal-Nord, QC  Olga Ruth Ross, Boiestown, NB  Michel Sarrazin, Montréal, QC  Paul-André Savoie, Laval, QC  Adjudant Hendricus Scheepers, Astra, ON  Joseph Segal, C.M., O.B.C., Vancouver, BC  L'honorable Justice John Seneshen, London, ON  Linda Sharratt, Inverary, ON  Kennina Sheppard, Sydney, NS  Craig Sheppard, Clarenville, NF  Omer Simard, Cabano, QC  Patrice Sirard, Laval, QC  Philippa Smith, Maple Ridge, BC  Stanley So, Thornhill, ON  Surintendant Jean St-Cyr, Hull, QC  Violette St-Pierre, Rivière-Bleue, QC  Tammi E. Steeves, Salem, NB  Deborah Stenzel, Ottawa, ON  Adjudant-chef Fredrick Scott Stewart, C.D., Richmond, BC  Colm J. Stockdale, Sydney, NS  Peter Stovel, Brandon, MB  Inspecteur Everett William Summerfield, Halifax, NS  Brian G. Swain, Saint John, NB  Surintendant-chef William Melvin Sweeney, Yellowknife, NT  Capitaine Hugh Frederick Tadman, Edmonton, AB  Lieutenant-colonel Paul Taillon, C.D., Ottawa, ON  Capitaine Jean-Yves Taschereau, Belleville, ON  Sharlene Linda Theede, Saskatoon, SK  Marcel Thiboutot, Sainte-Hélène-de-Kamouraska, QC  Ruth Esther Thom, Pembroke, ON  Trynco Jon Timmer, Victoria, BC  Veronica A. Tory, Victoria, BC  Perry B. Tremblay, Red Deer, AB  Jason Wade Tritschler, Nanaimo, BC  Raymond Paul Tyo, Lunenburg, ON  John E. Udd, Nepean, ON  Richard Lorne Van Nest, Calgary, AB  Mary R. Van Woerkom, Calgary, AB  Paul Vandermolen, Edmonton, AB  Rénald Veilleux, Saint-Victor, QC  Jason M. Walker, Victoria, BC  Jonathan Richard Wallace, Saanichton, BC  David Robert Walsh, Fenelon Falls, ON  Susan Warner-Genaille, Regina, SK Asoke Weerasinghe, Edmonton, AB  Lieutenant-colonel Ben Weider, C.M., C.Q., Hampstead, QC  Michele Barbara Welles, Victoria, BC  Peter Norman Wheatley, North Vancouver, BC  Robert White, Kitchener, ON  Hazel R. Wilson, Clairmont, AB  Winnie Yu Wong, Thornhill, ON  Kathryn Youngblut, Yellowknife, NT  Richard Yuen, Vancouver, BC En vigueur le cinquième jour de mars de l'an deux mille un.