English: Citizen Engagement Champions Ian Potter, Assistant Deputy Minister - HPPB Don Ferguson, Regional Director General - Atlantic Carla Gilders, Director General - Communications and Consultation PCB Catherine Auger Yves Auprix Billie-Jo Bodgen Jean-Louis Caya Joyce Dale Robert Douglas Franca Gatto Chris Hanchuk Corita Harty Dawn Hachey Peter Hill Ben Mills Beatrice Mullington Tracey Taweel HPPB Catherine Adam Jim Ball Ken Beaubien Tammy Bell Michel Boyer Kin Choi Tracey Donaldson Claire Draper Larry Flynn Philip Forsyth Heather Fraser Timna Gorber David Hoe Ali Jakubec Dominique Lemelin MaryJane Lipkin Jim Mactier Kim McCarthy Penny Mosmann Jane Oram Daniel Riendeau Darcy Ross HPB Mary Bush Ria Demos Ross Duncan Luc Fortin Mary Hegan Michelle Hiltz Marion Law Dave Norris RDGOs Patricia Burton - Central Jasvinder Chana - Atlantic Line Guibert-Wolffe - West Kathy Kieley - Atlantic Christine Lovett - Central Linda Sachatsky - West Christiane Tanguay-Lacombe - Quebec MSB CSB Florence Chumpuka Judith D. Ross Gilles Lemieux Sylvie St-Onge OHSA Brad Kelso Consultants Barry Malmsten (Focus Group Facilitator) National Quality Institute Mitchell Beer (Consultant on the Techniques) Infolink Consultants Judy Kent (Consultant on the Techniques) Kent Consulting * The names of branches and directorates reflect the Health Canada Structure prior to April 17, 2000. Next Previous Table of Contents About Health Canada Features Advisories, Warnings and Recalls Employment at Health Canada International Activities Health Promotion Days Media Room
French: Champions en matière d'engagement des citoyens Ian Potter, Sous-ministre délégué - DGPPS Don Ferguson, Directeur général régional - Atlantique Carla Gilders, Directeur général - Communications et consultation DGPC Catherine Auger Yves Auprix Billie-Jo Bodgen Jean-Louis Caya Joyce Dale Robert Douglas Franca Gatto Chris Hanchuk Corita Harty Dawn Hachey Peter Hill Ben Mills Beatrice Mullington Tracey Taweel DGPPS Catherine Adam Jim Ball Ken Beaubien Tammy Bell Michel Boyer Kin Choi Tracey Donaldson Claire Draper Larry Flynn Philip Forsyth Heather Fraser Timna Gorber David Hoe Ali Jakubec Dominique Lemelin MaryJane Lipkin Jim Mactier Kim McCarthy Penny Mosmann Jane Oram Daniel Riendeau Darcy Ross DGPS Mary Bush Ria Demos Ross Duncan Luc Fortin Mary Hegan Michelle Hiltz Marion Law Dave Norris DGR Patricia Burton - Région centrale Jasvinder Chana - Région de l'Atlantique Line Guibert-Wolffe - Région de l'Ouest Kathy Kieley - Région de l'Atlantique Christine Lovett - Région centrale Linda Sachatsky - Région de l'Ouest Christiane Tanguay-Lacombe - Région du Québec DGSM Florence Chumpuka Judith D. Ross DGSG Gilles Lemieux Sylvie St-Onge AHST Brad Kelso Consultants Barry Malmsten (Animateur de groupes de discussion) Institut national de la qualité Mitchell Beer (Consultant en techniques) Consultants Info-Liens Judy Kent (Consultante en techniques) Kent Consulting * Les noms des directions générales et des directions reflétent la structure de Santé Canada avant le 17 avril 2000 Page suivante Page précédente Table des matières À propos de Santé Canada - sections en vedette Avis, mises en garde et retraits Emploi à Santé Canada Activités internationales Calendrier des Journées relatives à la santé Salle des médias