English: In any case, payments to producers by the Parties shall compensate for less than 70 per cent of the difference between each producer’s production margin and the reference margin in any year in which a withdrawal is triggered; Investment 15.1.27 details of the investment component of the NISA program shall be developed and implemented by the Parties in accordance with the following parameters: 15.1.27.1 the scope of eligible investments shall be developed jointly by governments and industry to further the priority areas set out in Part Two of the Framework Agreement; 15.1.27.2 to ensure the investment trigger does not reduce the stabilization capacity of the NISA program, a producer must have on deposit in the Fund 1 account the full amount to be withdrawn from Fund 1 to enable that producer to be returned to 70 per cent of the reference margin in the event of a 100 per cent margin decline, before being eligible for payout of a triggered withdrawal for investment, and only the excess over that requirement may be used as the producer’s share of an investment withdrawal; 15.1.27.3 the investment trigger is only available in program years in which government payments in respect of the disaster component and the stabilization component do not require adjustments to be made to ensure compliance with clause 3.1 of the Framework Agreement; 15.1.27.4 the investment trigger shall be jointly assessed by governments and industry on an annual basis to determine whether adjustments are needed with respect to the scope of eligible investments and to ensure investments are consistent with the objective of building a more profitable agricultural and agri-food sector; 15.1.27.5 there shall be performance indicators developed in respect of the investment trigger; and 15.1.27.6 the implementation of the investment component of the NISA program is, for greater certainty, subject to clause 25.8 herein; Other Program Parameters 15.1.28 producers shall provide the information required for participation in the NISA program by filing the form provided as part of the federal income tax return or by filing documentation consistent with that reported as part of the income tax return, in a manner and form agreed to by the Parties; 15.1.29 a producer shall be required to provide any additional information requested by the administrators of the NISA program.
French: Un producteur doit s'assurer d'avoir dans son compte le solde minimum requis du tiers du montant total au plus tard à la date limite de dépôt de la deuxième année de cette période de trois ans si un paiement lui a été versé au titre du volet stabilisation du programme CSRN, et si, pour cette raison, le solde du compte du Fonds 1 a fléchi en dessous du montant minimum requis. 15.1.12 Le producteur doit avoir, dans son compte du Fonds 1, le montant total qui lui permet de couvrir sa part de couverture pour la stabilisation et les catastrophes qu'il a choisie, et ce au plus tard à la date limite de dépôt des années de programme suivant la fin de cette période de trois ans, à moins qu'il reçoive un paiement au titre du volet aide en cas de catastrophes du programme CSRN, auquel cas le sous paragraphe 15.1.11 s'applique.