English: List of Acronyms ACP - Accelerated Coverage Plan AFN - Assembly of First Nations AMMSA - Aboriginal Multi-Media Society of Alberta APTN - Aboriginal Peoples Television Network CAP - Congress of Aboriginal Peoples CRTC - Canadian Radio-television and Telecommunications Commission DCH - Department of Canadian Heritage GNWT - Government of the Northwest Territories HRDC - Human Resources Development Canada IBC - Inuit Broadcasting Corporation ICS - Inuvialuit Communications Society ITK - Inuit Tapirisat Kanatami JBCCS - James Bay Cree Communications Society MBC - Missinipi Broadcasting Corporation MNC - Métis National Council MOU - Draft Memorandum of Understanding between the Department of Canadian Heritage and the Aboriginal Communications Societies NAFC - National Association of Friendship Centres NCI - Native Communications Incorporated NCP - Native Communications Program NCS-NWT - Native Communications Society of the Western Northwest Territories NDP - Northern Distribution Program NNBAP - Northern Native Broadcast Access Program NNBT - Northern Native Broadcasting Terrace NNBY Northern Native Broadcasting Yukon OKS - OKalaKatiget Society PCH - Department of Canadian Heritage psa - Public Service Announcement RCAP - Royal Commission on Aboriginal Peoples SOCAM - Société de Communication Atikamekw-Montagnais SRC - Société Radio-Canada TNI - Taqramiut Nipingat Incorporated TVNC - Television Northern Canada TVO - TV Ontario
French: Liste d'acronymes AMMSA Société multimédia autochtone de l'Alberta ANCA Association nationale des centres d'amitié APN Assemblée des Premières nations cip communiqué d'intérêt public CAP Congrès des peuples autochtones CRPA Commission royale sur les peuples autochtones CRTC Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes DRHC Développement des ressources humaines Canada GTNO Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest IBC Inuit Broadcasting Corporation - Société inuit de télédiffusion (SIT) ICS Inuvialuit Communications Society - Société des communications inuvialuit ITK Inuit Tapirisat Kanatami JBCCS Société crie de communications de la Baie James MBC Missinipi Broadcasting Corporation NCI Native Communications Incorporated NCS-T.N-O. Société des communications autochtones de la partie ouest des Territoires du Nord-Ouest NNBT Northern Native Broadcasting Terrace NNBY Northern Native Broadcasting Yukon OKS Société OKalaKatiget PAANR Programme d'accès des Autochtones du Nord à la radiodiffusion PCA Programme de communications des Autochtones PCH Ministère du Patrimoine canadien PDN Programme de distribution dans le Nord PE Protocole d'entente préliminaire entre le ministère du Patrimoine canadien et les sociétés de communication autochtones PRA Plan de rayonnement accéléré RNM Ralliement national des Métis RTPA Réseau de télévision des peuples autochtones SOCAM Société de Communication Atikamekw-Montagnais SRC Société Radio-Canada TNI Taqramiut Nipingat Incorporated TVNC Television Northern Canada TVO TV Ontario DIFFUSEURS FINANCÉS AU TITRE DU PAANR Northern Native Broadcasting Yukon = Northern Native Broadcasting Yukon Inuvialuit Communications Society = Inuvialuit Communications Society (Société des communications inuvialuit) Native Communications Society, NWT = Société des communications autochtones de la partie ouest des T.N.-O. Inuit Broadcasting Corporation = Inuit Broadcasting Corporation (Société inuit de télédiffusion) Northern Native Broadcasting Terrace = Northern Native Broadcasting Terrace Aboriginal Multi-Media Society of Alberta = Société multimédia autochtone de l'Alberta Missinipi Broadcasting Incorporated = Missinipi Broadcasting Incorporated Native Communications Incorporated = Native Communications Incorporated WaWa Tay Native Communications = WaWa Tay Native Communications Tagramiut Nipingat = Tagramiut Nipingat OkalaKatiget Society = Société OkalaKatiget Societe de communication atlkamekw-montagnais = Société de communication Atikamekw-Montagnais James Bay Cree Communications = Société crie de communications de la Baie James Hameline Line = Ligne Hamelin