English: REGIONAL PROGRAMS - ALL SECTORS PROGRAM Business Development Program Community Business Development Corporations International Trade Personnel Program (ITPP) Multimedia Experimentation Fund Seed Capital ConneXion Program for Young Entrepreneurs Trade Related Activities BOOKS, MAGAZINES AND NEWSPAPERS PROGRAM Aboriginal Peoples Collaborative Exchange Book Publishing Industry Development Program - Export Marketing Assistance Program - Foreign Rights Marketing Assistance Program Grants for Professional Writers International Cultural Relations Program - Literature and Publishing Outreach Program DANCE AND THEATRE PROGRAM Aboriginal Peoples Collaborative Exchange WEB SITE ADDRESS http://www.canadacouncil.ca/grants/aboriginalarts/sish05-e.asp WEB SITE ADDRESS http://www.canadacouncil.ca/grants/aboriginalarts/sish05-e.asp http://www.aecb.org/EMAP.html http://www.aecb.org/FRMAP.html http://www.canadacouncil.ca/grants/publishing/wrsh28-e.asp http://www.dfait-maeci.gc.ca/arts/literat-en.asp http://www.canadacouncil.ca/grants/outreach/ WEB SITE ADDRESS http://www.acoa-apeca.gc.ca/e/financial/business.shtml http://www.acoa-apeca.gc.ca/e/financial/community.shtml http://www.wd.gc.ca/eng/finance/programs/xitpp.html http://www.numeriqc.ca/Francais/F_DeveloppementAffaires/F_Fina ncement/F_FondExperimentationMultimedia.shtm http://www.acoa-apeca.gc.ca/e/financial/capital.shtml http://strategis.ic.gc.ca/SSG/fn00811e.html
French: DANCE ET THÉÂTRE PROGRAMME Aide à la tournée en danse et Aide annuelle aux gérants et aux agents de la danse Aide aux organismes et aux collectifs de danse des peuples autochtones Échanges coopératifs entre artistes des peuples autochtones Programme d’aide aux coproductions internationales de danse (Programme pilote) Programme de promotion de la diffusion Programme des relations culturelles internationales - Arts de la scène (musique/danse/théâtre/interprétation multidisciplinaire) Programme pilote international de théâtre Subventions aux artistes du théâtre Subventions aux professionnels de la danse Soutien au développement des organismes autochtones de théâtre LIVRES, MAGAZINES ET JOURNAUX PROGRAMME Échanges coopératifs entre artistes des peuples autochtones Programme d’aide au développement de l'industrie de l’édition - Programme d’aide à l’exportation - Programme d’aide à la commercialisation des droits à l’étranger Programme de promotion de la diffusion ADRESSES DES SITES WEB http://www.canadacouncil.ca/subventions/autochtones/sish05-f.asp http://www.aecb.org/French/EMAP.html http://www.aecb.org/French/FRMAP.html http://www.canadacouncil.ca/subventions/diffusion/ ADRESSES DES SITES WEB http://www.canadacouncil.ca/subventions/danse/dash05-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/danse/dash07-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/autochtones/sish05-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/danse/dash08-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/diffusion/ http://www.dfait-maeci.gc.ca/arts/perf-fr.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/theatre/thsh09-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/theatre/thsh03-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/danse/dash01b-f.asp http://www.canadacouncil.ca/subventions/theatre/thsh05-f.asp