English: LACHINE (Population: 99,112) (Map 10) Consisting of that part of the City of Montréal described as follows: commencing at the intersection of 56th Avenue with Victoria Street; thence northwesterly and westerly along said street, Bouchard Boulevard and the interchange to Dorval Avenue; thence northerly along the production of Dorval Avenue to Highway No. 520 (de la Côte-de-Liesse Highway); thence northerly and northeasterly along said highway to the Hydro-Québec transmission line; thence southeasterly along said transmission line to the Canadian National Railway; thence southerly along said railway to the Canadian Pacific Railway; thence generally northeasterly along said railway and its branch line to the southeasterly production of Blossom Avenue; thence southeasterly along said production to the southeasterly limit of the former City of Côte-Saint-Luc; thence generally northeasterly along the limits between the former City of Côte-Saint-Luc and the former City of Lachine, between the former City of Côte-Saint-Luc and the former City of Montréal-Ouest, between the former City of Côte-Saint-Luc and the former limit of the City of Montréal and between the former cities of Hampstead and Montréal to Marcil Avenue; thence southeasterly along said avenue to de Maisonneuve Boulevard West; thence northeasterly along said boulevard to Highway No. 15 (Décarie Highway); thence southeasterly along said highway to de la Côte-Saint-Paul Road; thence southeasterly along said road to the Lachine Canal; thence southwesterly and westerly along said canal and St. Lawrence River to the southerly production of 56th Avenue; thence northerly along said production and 56th Avenue to the point of commencement.
French: LACHINE (Population : 99 112) (Carte 10) Comprend la partie de la ville de Montréal bornée comme suit : commençant à l'intersection de la 56e avenue avec la rue Victoria; de là vers le nord-ouest et l'ouest suivant ladite rue, le boulevard Bouchard et l'échangeur jusqu'à l'avenue Dorval; de là vers le nord suivant le prolongement de l'avenue Dorval jusqu'à l'autoroute no 520 (autoroute de la Côte-de-Liesse); de là vers le nord et le nord-est suivant ladite autoroute jusqu'à la ligne de transport d'énergie d'Hydro-Québec; de là vers le sud-est suivant ladite ligne de transport d'énergie jusqu'à la voie ferrée du Canadien National; de là vers le sud suivant ladite voie ferrée jusqu'à la voie ferrée du Canadien Pacifique; de là généralement vers le nord-est suivant ladite voie ferrée et son embranchement jusqu'au prolongement vers le sud-est de l'avenue Blossom; de là vers le sud-est suivant ledit prolongement jusqu'à la limite sud-est de l'ancienne cité de Côte-Saint-Luc; de là généralement vers le nord-est suivant les limites entre l'ancienne cité de Côte-Saint-Luc et l'ancienne ville de Lachine, entre l'ancienne cité de Côte-Saint-Luc et l'ancienne ville de Montréal-Ouest, entre l'ancienne cité de Côte-Saint-Luc et l'ancienne limite de la ville de Montréal et entre les anciennes villes de Hampstead et Montréal jusqu'à l'avenue Marcil; de là vers le sud-est suivant ladite avenue jusqu'au boulevard de Maisonneuve Ouest; de là vers le nord-est suivant ledit boulevard jusqu'à l'autoroute no 15 (autoroute Décarie); de là vers le sud-est suivant ladite autoroute jusqu'au chemin de la Côte-Saint-Paul; de là vers le sud-est suivant ledit chemin jusqu'au canal de Lachine; de là vers le sud-ouest et l'ouest suivant ledit canal et le fleuve Saint-Laurent jusqu'au prolongement vers le sud de la 56e avenue; de là vers le nord suivant ledit prolongement et la 56e avenue jusqu'au point de départ.