English: Subject to subsection 50(1), the decision-making authority or the council of the first nation, as the case may be, shall ensure that the Internet site includes (a) within 14 days after the commencement of an environmental assessment process, notice of its commencement; (b) a description of the scope of the project in relation to which an environmental assessment is to be conducted, as determined under section 8; (c) notice of termination of an environmental assessment by a decision-making authority under subsection 46(1); (d) notice of termination of an environmental assessment by the council of the first nation under subsection 46(2); (e) any public notices that are issued by the decision-making authority or the council of the first nation to request public input into an environmental assessment; (f) notice of a decision of the council of the first nation under paragraph 22(a) or (b); (g) when the decision-making authority, in accordance with section 14, gives the public an opportunity to participate in the screening of a project or when the council of the first nation, under paragraph 22(a) or (b), decides that a comprehensive study is to be conducted, a description of the factors to be considered in the environmental assessment and of their scope, or an indication of how the description may be obtained; (h) the screening or comprehensive study report considered by a decision-making authority for the purpose of a decision under section 16 or 27 or a description of how a copy of the report may be obtained; (i) notice of the referral of a project to a mediator or a review panel; (j) the terms of reference of a mediation or review panel; (k) any agreement under paragraph 37(3)(a) of the Act respecting the joint establishment of a review panel; (l) if the council of the first nation has ordered the conclusion of a mediation under section 35, notice of the order; (m) on receiving the report, the report of a mediator or review panel or a summary of the report; (n) the decision of a decision-making authority, made under section 16, 27 or 42 concerning the environmental effects of the project, and a statement of any mitigation measures whose implementation the decision-making authority took into account in making its decision; (o) notice stating whether, in accordance with section 17, a follow-up program for the project is appropriate; (p) a description summarizing any follow-up program and its results or an indication of how a full description of the program and its results may be obtained; and (q) any other information that the decision-making authority or the council of the first nation, as the case may be, considers appropriate, including information in the form of a list of relevant documents, in which case a description of how they may be obtained shall be provided.
French: Sous réserve du paragraphe 50(1), l'autorité décisionnelle ou le conseil de la première nation, selon le cas, veille à ce que soient versés au site Internet : a) dans les quatorze jours suivant le début du processus de l'évaluation environnementale, avis du début de l'évaluation; b) un énoncé de la portée, déterminée au titre de l'article 8, du projet à l'égard duquel l'évaluation environnementale doit être effectuée; c) avis de la décision de l'autorité décisionnelle de mettre fin à l'évaluation environnementale au titre du paragraphe 46(1); d) avis de la décision du conseil de la première nation de mettre fin à l'évaluation environnementale au titre du paragraphe 46(2); e) tout avis public lancé par l'autorité décisionnelle ou le conseil de la première nation sollicitant la participation du public à l'évaluation environnementale; f) avis de la décision du conseil de la première nation au titre des alinéas 22a) ou b); g) dans le cas où l'autorité décisionnelle donne, au titre de l'article 14, la possibilité au public de participer à l'examen préalable ou dans le cas où le conseil de la première nation décide, au titre des alinéas 22a) ou b), qu'une étude approfondie sera effectuée, un énoncé des éléments à prendre en compte dans le cadre de l'évaluation environnementale et de leur portée, ou une indication de la façon d'obtenir copie de cet énoncé; h) le rapport d'examen préalable ou de l'étude approfondie sur lequel se fonde la décision de l'autorité décisionnelle au titre des articles 16 ou 27, ou une indication de la façon d'en obtenir copie; i) avis de renvoi du projet à la médiation ou à une commission; j) le mandat du médiateur ou de la commission; k) tout accord relatif à la constitution conjointe d'une commission conclu en vertu de l'alinéa 37(3)a) de la Loi; l) avis, le cas échéant, de la décision du conseil de la première nation de mettre fin à la médiation au titre de l'article 35; m) le rapport du médiateur ou de la commission, ou un résumé du rapport, dès qu'il le reçoit; n) la décision prise par l'autorité décisionnelle en application des articles 16, 27 ou 42 relativement aux effets environnementaux du projet et la mention des mesures d'atténuation dont elle a tenu compte dans le cadre de sa décision; o) avis indiquant si, conformément à l'article 17, le programme de suivi est indiqué; p) une description sommaire du programme de suivi et de ses résultats ou une indication de la façon d'obtenir copie d'une description complète du programme et de ses résultats; q) tous autres renseignements que l'autorité décisionnelle ou le conseil de la première nation, selon le cas, juge indiqués, et qui peuvent notamment être fournis sous la forme d'une liste de documents, accompagnée dans ce cas, d'une indication de la façon d'en obtenir copie.