English: (operating under the name Viewer's Choice Canada) by removing the condition of licence requiring the licensee to purchase non-proprietary rights for feature films from Canadian distributors and by removing also the condition of licence requiring the licensee to ensure that the gross pay-per-view revenues earned by any feature film would be equally split three ways among itself, the licensee of the DTH distribution undertaking, and the rights holder; Whereas the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission also rendered Decision CRTC 98-78 on March 13, 1998 which amended the broadcasting licence of the direct-to-home pay-per-view (DTH PPV) television programming undertaking of Canal Indigo by removing the condition of licence requiring the licensee to purchase non-proprietary rights for feature films from Canadian distributors; Whereas, subsequent to the rendering of Decisions CRTC 98-76, 98-77 and 98-78, the Governor in Council has received a petition requesting that the said decisions be referred back to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for reconsideration and hearing; And whereas the Governor in Council, having considered the petition, is not satisfied that Decisions CRTC 98-76, 98-77 and 98-78 derogate from the attainment of the objectives of the broadcasting policy set out in subsection 3(1) of the Broadcasting Act; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 28 of the Broadcasting Act, hereby declines to set aside or to refer Decisions CRTC 98-76, 98-77 and 98-78 of March 13, 1998 back to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for reconsideration and hearing by the Commission.
French: (faisant affaires sous le nom de Viewer's Choice Canada), en supprimant la condition de licence exigeant que les titulaires achètent d'un distributeur canadien les droits de diffusion de longs métrages, autres que de propriété et en supprimant la condition de licence exigeant que les recettes brutes à la carte générées par les longs métrages soient partagées en trois parts égales entre eux, les entreprises de distribution par SRD et les détenteurs de droits de radiodiffusion; Attendu que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a, de plus dans sa décision CRTC 98-78 du 13 mars 1998 modifiant la licence de radiodiffusion, accordée à l'entreprise de services de télévision à la carte par satellite de radiodiffusion directe, Canal Indigo, en supprimant la condition de licence voulant que les titulaires achètent d'un distributeur canadien les droits de diffusion de longs métrages, autres que de propriété; Attendu que le gouverneur en conseil a reçu, à la suite des décisions CRTC 98-76, 98-77 et 98-78, une requête demandant que ces décisions soient renvoyées au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour réexamen et nouvelle audience; Attendu que le gouverneur en conseil, ayant tenu compte de cette requête, n'est pas convaincu que les décisions CRTC 98-76, 98-77 et 98-78 vont à l'encontre des objectifs de la politique de radiodiffusion énoncés au paragraphe 3(1) de la Loi sur la radiodiffusion, À ces causes, sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l'article 28 de la Loi sur la radiodiffusion, Son Excellence le Gouverneur général en conseil refuse d'annuler ou de renvoyer les décisions CRTC 98-76, 98-77 et 98-78 du 13 mars 1998 au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour réexamen et nouvelle audience.