English: – having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A5-0000/2005), A. whereas the Council continues to maintain the a posteriori approach of merely submitting a descriptive list of CFSP activities carried out in the previous year, instead of consulting Parliament beforehand as provided for in Article 21 of the Treaty on European Union and the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, B. whereas Parliament has repeatedly asked the Council to replace this practice with a genuine consultation of Parliament in order to ensure that Parliament's views have a real impact on the choices made for the following year, C. whereas the reflection period on the Constitutional Treaty ratification process decided by the Brussels European Council of 16-17 June 2005 should now go hand-in-hand with the optimum implementation of the existing treaties in order to achieve a CFSP capable of facing up to the threats and challenges of today's world, D. whereas Parliament has repeatedly expressed its view that the Union's relations with each third country and region should be at an appropriate level, taking into account the interests of the Union, the nearness of each third country and region to the European model and values as well as the fact that the Union is becoming one of the major geopolitical actors on the world stage and therefore needs strong and reliable political and economic partners, E. whereas the financial resources of CFSP and ESDP policies continue to be totally insufficient and their democratic accountability also remains inadequate, 1. Takes note of the exhaustive annual report submitted by the Council in mid-April 2005 on the main aspects and basic choices of CFSP for 2004; as a result considers itself to be well informed on past events in 2004; reiterates however its right to be consulted annually 'ex ante' on forthcoming aspects and choices as provided for in the existing treaties;
French: déclarations communes découlant du dernier sommet UE-États-Unis, qui s'est tenu à Washington DC le 20 juin 2005, – vu sa résolution du 23 octobre 2003 sur la paix et la dignité au Moyen-Orient1, – vu sa résolution du 27 janvier 2005 sur la situation au Moyen-Orient2, – vu sa résolution du 6 juillet 2005 sur l'Union européenne et l'Iraq - un cadre pour l'engagement3, – vu l'article 112, paragraphe 1, de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires étrangères (A6-0000/2005), A. considérant que le Conseil maintient toujours l'approche a posteriori consistant simplement à présenter un relevé des activités de la PESC menées au cours de l'année précédente au lieu de consulter préalablement le Parlement comme il est prévu à l'article 21 du traité sur l'Union européenne ainsi que dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, B. considérant que le Parlement a maintes fois demandé au Conseil de remplacer cette pratique par une véritable consultation du Parlement à l'effet de faire en sorte que les vues de celui-ci aient une incidence réelle sur les choix à opérer l'année suivante, C. considérant que la période de réflexion sur la ratification du traité constitutionnel décidée par le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 juin 2005 devrait aller de pair avec la mise en œuvre optimale des traités en vigueur afin de permettre à la PESC de faire face aux menaces et de relever les défis du monde d'aujourd'hui, D. considérant que le Parlement a émis, à de nombreuses reprises, l'avis que les relations de l'Union avec chaque pays ou région tiers devraient être assurées au niveau approprié, non sans tenir compte des intérêts de l'Union, de la proximité de chaque pays ou région tiers par rapport aux modèle et valeurs européens ainsi que du fait que l'Union accède au rôle de grand acteur géopolitique sur la scène mondiale, de sorte qu'elle a besoin de partenaires politiques et économiques solides et fiables, E. considérant que les ressources financières de la PESC et de la PESD restent tout à fait insuffisantes et que, dans ce domaine, la responsabilité démocratique demeure elle aussi inappropriée,