English: With regard to economic, social and cultural rights, States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed, within the framework of international cooperation — Argentina) (b) To embody the [rights — EU] (principles — EU) of equality (of opportunity — EU) and non-discrimination on the ground of disability in their national [constitutions or other appropriate - Costa Rica] legislation, if not yet incorporated therein, and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of these rights; (c) [To [mainstream — Thailand] (integrate — Thailand) disability issues into all economic and social development policies and programmes (including international cooperation — Thailand) (including specific allocation of resources to satisfy obligations towards persons with disabilities — Kenya)]; (States shall ensure that the needs and concerns of persons with disabilities are incorporated into economic and social development plans and policies, and not treated separately — EU) (d) To refrain from engaging in any act or practice [that is inconsistent with this Convention — EU] (of discrimination against persons with disabilities — EU) and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with this [Convention — EU] (obligation — EU); (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the ground of disability by any person, organization or [private — EU] enterprise; [Discrimination does not include provisions, criteria or practices that are objective and demonstratively justified by the State Party by a legitimate aim and where the means of achieving that aim are reasonable and necessary — India] (f) [To [promote21 — Uganda] (ensure — Uganda) the development, availability and use of universally designed goods, services, equipment and facilities (including assistive technologies — Thailand).
French: En ce qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels, les États Parties prennent toutes les dispositions qu’ils peuvent adopter compte tenu des ressources dont ils disposent et, le cas échéant, dans le cadre de la coopération internationale – Argentine) (b) Inscrire dans leur [constitution nationale ou toute autre disposition législative appropriée - Costa Rica] (législation nationale - Costa Rica) [des droits à – Union européenne] (les principes de – Union européenne) l’égalité et [à – Union européenne] (de – Union européenne) la nondiscrimination fondée sur le handicap si ce n’est déjà fait et à assurer, par voie de législation ou par d’autres moyens appropriés, la réalisation effective de ces droits; (c) [Intégrer les questions d’invalidité à toutes les politiques et programmes de développement économique et social (, notamment de coopération internationale – Thaïlande) (y compris en allouant des ressources spécifiques pour s’acquitter de leurs obligations à l’égard des handicapés – Kenya)]; (Les États devront veiller à ce que les plans et politiques de développement économique et social tiennent compte des besoins et préoccupations des personnes handicapées, qui ne devront pas être traités séparément – Union européenne) (d) S’abstenir de tout acte ou pratique [incompatible avec la présente Convention – Union européenne] (discriminatoire à l’encontre des personnes handicapées – Union européenne) et faire en sorte que les institutions publiques se conforment à la présente [Convention – Union européenne] (obligation – Union européenne); (e) Prendre toutes mesures appropriées pour éliminer la discrimination fondée sur le handicap par une personne, une organisation ou une entreprise [privée – Union européenne] quelconque; [Ne sont pas assimilés à de la discrimination les dispositions, critères ou pratiques objectifs que l’État Partie justifie sans équivoque par la poursuite d’un but légitime, sous réserve que les moyens mis en œuvre pour atteindre ce but soient raisonnables et nécessaires – Inde] (f) [Promouvoir21 — Ouganda] (Assurer – Ouganda) la mise au point, l’offre et l’utilisation de biens, services, équipements et installations conçus pour tous, notamment de techniques de compensation.