English: Surface This Directorate is responsible for providing leadership in the development, negotiation and implementation of programs and strategies to improve the efficiency and safety of surface transportation in Canada; the management of federal/provincial/territorial highway and border contribution agreements; the implementation of transportation infrastructure projects under the Canada Strategic Infrastructure Fund and the Border Infrastructure Fund through a Memorandum of Understanding with Infrastructure Canada; overseeing the management of a number of federal vehicular bridge authorities, both domestically and internationally, including the Federal Bridge Corporation Limited and its subsidiaries, and the Blue Water Bridge Authority; the effective operation of Confederation Bridge through public/private partnership, as per the terms of the 35-year Operation Agreement (administered jointly with Atlantic Region); the administration of non-navigational assets of the St. Lawrence Seaway, including commercial administration of non-navigational real property assets; the implementation of future surface infrastructure applied research and development related programs (e.g. Intelligent Transportation System applications and National Highway System working group - jointly with Policy Group); completing studies and analyses to improve the efficiency, safety and socio-economic benefits of Canada's surface transportation system; and representing the Government of Canada on the Canadian National Committee of the World Road Association.
French: Surface La direction générale est chargée d'assurer le leadership de l'élaboration, de la négociation et de la mise en oeuvre de programmes et stratégies en vue de rehausser l'efficience et la sécurité des transports terrestres au Canada; de l'administration des ententes fédérales-provinciales-territoriales de contributions routières et frontalières; de la mise en oeuvre de projets d'infrastructures reliés au transport en vertu du Fonds canadien d'infrastructure stratégique et du Fonds sur l'infrastructure frontalière aux termes d'un protocole d'entente avec Infrastructure Canada; de la gestion de certains ponts routiers appartenant à des autorités sous la responsabilité de Transports Canada, à l'intérieur du pays et à l'international, incluant la Société des ponts fédéraux Limitée et ses filiales, ainsi que l'Administration du pont Blue Water; l'exploitation du Pont de la Confédération par l'entremise de partenaires publics et privés, conformément à l'entente d'exploitation de 35 ans, administrée conjointement avec la Région de l'Atlantique; de l'administration des biens de la voie maritime du Saint-Laurent qui ne servent pas à la navigation, y compris l'administration commerciale des biens immobiliers; de l'élaboration de futurs programmes reliés à l'infrastructure de surface par rapport aux recherches appliquées (par ex. les requêtes pour les systèmes de transport intelligent et le groupe de travail sur le Réseau routier national - de concert avec le Groupe Politiques); de la réalisation d'études et d'analyses afin d'améliorer l'efficacité, la sûreté et les avantages socio-économiques du réseau de transport au Canada; de représenter le gouvernement du Canada sur le Comité national canadien de l'Association mondiale de la Route.