English: Yours sincerely, Dr. Gayatri Jayaraman Dr. James Brooks Dr. Chris Archibald Dr. Paul Sandstrom HIV-1 Strain and Primary Drug Resistance in Canada Table of Contents Results at a Glance Tables Section I HIV-1 Subtypes ( 1984 - March 31, 2005) Table 1 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes among newly diagnosed, treatment-naive individuals (1984 - March 31, 2005) Table 2 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by year of diagnosis with HIV-1 infection Table 3 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by province Table 4 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by age at diagnosis with HIV infection. Table 5 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by gender Table 6 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by exposure category Table 7 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by ethnicity Table 8 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by recently acquired vs. established HIV-1 infection Table 9 Number and percentage distribution of HIV-1 subtypes by primary drug resistance Section II HIV-1 Primary Drug Resistance (1996 - March 31, 2005) Table 10 Number and percentage distribution of primary drug resistance among newly diagnosed, treatment-naive individuals (1996 - March 31, 2005) Table 11 Mutations in reverse transcriptase and major mutations in protease Table 12 Number and percentage distribution of primary drug resistance by year of diagnosis Table 13 Number and percentage distribution of primary drug resistance by province Table 14 Number and percentage distribution of primary drug resistance by age at diagnosis with HIV infection Table 15 Number and percentage distribution of primary drug resistance by gender Table 16 Number and percentage of primary drug resistance by exposure category Table 17 Number and percentage of primary drug resistance by ethnicity Table 18 Number and percentage of primary drug resistance by HIV-1 subtype Table 19 Number and percentage of primary drug resistance by recently acquired vs. established HIV-1 infection Table 20 Summary of key studies on drug resistance among newly diagnosed, treatment-naive individuals in Canada Table 21 Summary of key studies on drug resistance among newly diagnosed, treatment-naive individuals in the United States and in Western Europe Section III Québec program for HIV drug resistance testing Appendices ▪ Appendix 1 - Overview of the Canadian HIV Strain and Drug Resistance Surveillance Program ▪ Appendix 2 - Methodology ▪ Appendix 3 - Technical Notes ▪ Appendix 4 - Data Limitations ▪ Appendix 5 - Glossary of Terms ▪ Appendix 6 - List of mutations used for this report ▪ Appendix 7 - Data Sources
French: Dr Gayatri Jayaraman Dr James Brooks Dr Chris Archibald Dr Paul Sandstrom Les souches VIH-1 et la pharmacorésistance primaire au Canada Table des matières Survol des résultats Tableaux Section I Sous-types du VIH-1 (1984 – 31 mars 2005) Tableau 1 Nombre et distribution en pourcentage des sous-types du VIH-1 chez des sujets nouvellement diagnostiqués, naïfs de tout traitement (1984 – 31 mars 2005) Tableau 2 Nombre et distribution en pourcentage des sous-types du VIH-1 par année de diagnostic Tableau 3 Nombre et distribution en pourcentage des sous-types du VIH-1 par province Tableau 4 Nombre et distribution des sous-types du VIH-1 par groupe d’âge Tableau 5 Nombre et distribution des sous-types du VIH-1 par sexe Tableau 6 Nombre et distribution des sous-types du VIH-1 par catégorie d’exposition Tableau 7 Nombre et distribution des sous-types du VIH-1 par origine ethnique Tableau 8 Nombre et distribution des sous-types du VIH-1 selon une infection par le VIH-1 récemment acquise ou ancienne Tableau 9 Nombre et distribution des sous-types du VIH-1 par catégorie primaire de pharmacorésistance Section II Pharmacorésistance primaire du VIH-1 (1996 – 31 mars 2005) Tableau 10 Nombre et distribution de cas de pharmacorésistance primaire chez des sujets nouvellement diagnostiqués, naïfs de tout traitement (1996 – 31 mars 2005) Tableau 11 Mutations de la transcriptase inverse et mutations majeures de la protéase Tableau 12 Nombre et distribution d’occurrences de pharmacorésistance primaire dans un échantillon selon l’année de diagnostic Tableau 13 Nombre d’occurrences et distribution de la pharmacorésistance primaire dans l’échantillon selon la province Tableau 14 Nombre et distribution d’occurrences de pharmacorésistance primaire dans un échantillon par groupe d’âge Tableau 15 Nombre d’occurrences et distribution de la pharmacorésistance primaire dans l’échantillon selon le sexe Tableau 16 Nombre d’occurrences et distribution de la pharmacorésistance primaire dans un échantillon selon la catégorie de risque Tableau 17 Nombre et distribution de la pharmacorésistance selon l’origine ethnique Tableau 18 Nombre et distribution de la pharmacorésistance primaire dans un échantillon selon le sous-type du VIH-1 Tableau 19 Nombre et distribution de la pharmacorésistance primaire dans l’échantillon selon une infection récente par opposition à une infection établie du VIH-1 Tableau 20 Résumé des études clés sur la pharmacorésistance chez des sujets nouvellement diagnostiqués, naïfs de tout traitement, au Canada Tableau 21 Résumé des études clés sur la pharmacorésistance chez des sujets nouvellement diagnostiqués, naïfs de tout traitement, aux États-Unis et en Europe de l’Ouest Section III Programme québécois de génotypage du VIH pour la résistance aux antiviraux Annexes ▪ Annexe 1 - Survol du Programme canadien de surveillance des souches et de la résistance aux médicaments ayant trait au VIH ▪ Annexe 2 - Méthodologie ▪ Annexe 3 - Notes techniques ▪ Annexe 4 - Limites des données.