English: ANNEX 1 - ACRONYMS AND DEFINITIONS Acronyms AWPPA COGOA CEAA CEA Agency CLA DFO DIAND EA EC EIA EIRB EISC EUA FRPA GLWB GNWT HSS IFA ILA ILAC ISR MACA MVEIRB MVLWB MVRMA NEB NEBA NWT WB NWT WA PIP PHA PWS RA RWED SA SLWB TLA Arctic Waters Pollution Prevention Act Canada Oil and Gas Operations Act Canadian Environmental Assessment Act Canadian Environmental Assessment Agency Commissioner’s Lands Act Department of Fisheries and Oceans Department of Indian Affairs and Northern Development Environmental Assessment Environment Canada Environmental Impact Assessment Environmental Impact Review Board for the Inuvialuit Settlement Region Environmental Impact Screening Committee for the Inuvialuit Settlement Region Explosives Use Act Federal Real Property Act Gwich'in Land and Water Board Government of the Northwest Territories Department of Health and Social Services, GNWT Inuvialuit Final Agreement Inuvialuit Land Administration Inuvialuit Land Administration Commission Inuvialuit Settlement Region Department of Municipal and Community Affairs, GNWT Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board Mackenzie Valley Land and Water Board Mackenzie Valley Resource Management Act National Energy Board National Energy Board Act Northwest Territories Water Board Northwest Territories Waters Act Preliminary Information Package Public Health Act Department of Public Works and Services, GNWT Responsible Authority Department of Resources, Wildlife and Economic Development, GNWT Safety Act Sahtu Land and Water Board Territorial Lands Act
French: ANNEXE 1 - ACRONYMES, SIGLES ET DÉFINITIONS Acronymes et sigles ACÉE AR BERERDI CDI CÉRERDI CIAT EC EE ÉRE LCÉE LETNO LGRVM LOPC LPPEA LSP LS LTD LTT LUE MAINC MAMC MPO MSSS MRFDE MTPS OEREVM OETNO OGTE ONÉ OTES OTEVM RDI SIGF TIP Agence canadienne d’évaluation environnementale Autorité responsable Bureau d’examen des répercussions environnementales pour la région désignée des Inuvialuit Convention définitive des Inuvialuit Comité d’étude des répercussions environnementales pour la région désignée des Inuvialuit Commission Inuvialuit d’administration des terres Environnement Canada Évaluation environnementale Évaluation des répercussions environnementales Loi canadienne sur l’évaluation environnementale Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie Loi sur les opérations pétrolières au Canada Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques Loi sur la santé publique Loi sur la sécurité Loi sur les terres domaniales Loi sur les terres territoriales Loi sur l’usage des explosifs Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Ministère des Affaires municipales et communautaires, G.N.T.-O. Ministère des Pêches et des Océans Ministère de la Santé et des Services sociaux, G.N.T.-O. Ministère des Ressources, de la Faune et du Développement économique, G.N.T.-O. Ministère des Travaux publics et des Services, G.N.T.-O. Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest Office Gwich’in des terres et des eaux Office national de l’énergie Office des terres et des eaux du Sahtu Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie Région désignée des Inuvialuit Société inuvialuite de gestion foncière Trousse d’information préliminaire