English: Date Vendor Description Reference Value 2006/07/04 DARE HUMAN RESOURCES CORP 499 Other professional services not otherwise specifie 7125454 $23,261.70 2006/07/04 ADIRONDACK TECHNOLOGIES 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7125472 $235,833.04 2006/07/06 POI BUSINESS INTERIORS 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7125607 $23,366.64 2006/07/12 FREE BALANCE INC 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 7125940 $15,900.00 2006/09/11 FOUR POINTS SHERATON 570 Rental-other 7126127 $13,463.06 2006/07/17 PRINTERS PLUS 1228 Computer software 7126151 $14,262.30 2006/07/19 NISHA TECHNOLOGIES INC 1226 Computer equipment large/medium mainframe mini 7126253 $26,617.66 2006/07/24 GERALD W JODIN 499 Other professional services not otherwise specifie 7126458 $15,370.00 2006/07/24 LOUISE TRÃ‰PANIER 499 Other professional services not otherwise specifie 7126483 $15,370.00 2006/07/28 TEKNION FURNITURE SYSTEMS 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7126733 $16,089.80 2006/08/01 TEKNION FURNITURE 1239 Other office equipment and parts 7126863 $10,880.75 2006/08/02 SCANPAK INC 1172 Office and stationers supplies 7126926 $10,119.29 2006/08/03 TARAJAN CONSULTANT 499 Other professional services not otherwise specifie 7126928 $24,804.00 2006/08/11 STEVE MACSWEEN 499 Other professional services not otherwise specifie 7127022 $23,744.00 2006/08/16 PENTELAR INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7127036 $35,735.25 2006/08/09 BEYOND THE SOURCE INC 813 Temporary help services 7127163 $25,005.40 2006/08/11 CLAING, DAIGLE ET ASSINC 499 Other professional services not otherwise specifie 7127278 $11,575.20 2006/08/21 CONSULTATION MARIA COTE 499 Other professional services not otherwise specifie 7127335 $17,674.44 2006/08/15 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7127430 $18,038.02 2006/08/15 DOCUCOM 1228 Computer software 7127431 $12,110.50 2006/08/17 ACME-FUTURE SECURITY CONTROLS INC 630 Office buildings 2006-0050 $42,327.92 2006/08/21 CGI INFORMATION SYSTEMS AND 499 Other professional services not otherwise specifie 2005-0202 $504,613.00 2006/08/21 CANADIAN BANK NOTE CO LTD 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0394 $40,810.00 2006/08/24 JOHN JMCCREA CONSULTING 499 Other professional services not otherwise specifie 7127877 $15,900.00 2006/09/06 KODAK CANADA INC 332 Audio-visual services 7128339 $29,214.66 2006/09/19 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Other professional services not otherwise specifie 7128973 $38,160.00 2006/09/21 HRI/ADECCO 813 Temporary help services 7129133 $37,017.59 2006/10/16 GNK CONSULTING LTD 499 Other professional services not otherwise specifie 7129458 $19,080.00 2006/09/27 PITNEY BOWES 1239 Other office equipment and parts 7129514 $11,621.37 2006/09/27 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 499 Other professional services not otherwise specifie 2006-0162 $79,500.00 2006/09/28 LYNDA ACKROYD, HUMAN RIGHTS CONSULT 499 Other professional services not otherwise specifie 7129660 $20,034.00 2006/09/29 NAUT'SA MAWT RESOURCES GROUP/ HR 499 Other professional services not otherwise specifie 7129731 $74,200.00
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 2006/07/04 DARE HUMAN RESOURCES CORP 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7125454 23Â 261,70 $ 2006/07/04 ADIRONDACK TECHNOLOGIES 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7125472 235Â 833,04 $ 2006/07/06 POI BUSINESS INTERIORS 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7125607 23Â 366,64 $ 2006/07/12 FREE BALANCE INC 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 7125940 15Â 900,00 $ 2006/09/11 FOUR POINTS SHERATON 570 Location- autresÂ 7126127 13Â 463,06 $ 2006/07/17 PRINTERS PLUS 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7126151 14Â 262,30 $ 2006/07/19 NISHA TECHNOLOGIES INC 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium/ ordinateur pri 7126253 26Â 617,66 $ 2006/07/24 GERALD W JODIN 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7126458 15Â 370,00 $ 2006/07/24 LOUISE TRÃ‰PANIER 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7126483 15Â 370,00 $ 2006/07/28 TEKNION FURNITURE SYSTEMS 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7126733 16Â 089,80 $ 2006/08/01 TEKNION FURNITURE 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 7126863 10Â 880,75 $ 2006/08/02 SCANPAK INC 1172 Papeterie et fournitures de bureauÂ 7126926 10Â 119,29 $ 2006/08/03 TARAJAN CONSULTANT 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7126928 24Â 804,00 $ 2006/08/11 STEVE MACSWEEN 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7127022 23Â 744,00 $ 2006/08/16 PENTELAR INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7127036 35Â 735,25 $ 2006/08/09 BEYOND THE SOURCE INC 813 Services d'aide temporaireÂ 7127163 25Â 005,40 $ 2006/08/11 CLAING, DAIGLE ET ASSINC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7127278 11Â 575,20 $ 2006/08/21 CONSULTATION MARIA COTE 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7127335 17Â 674,44 $ 2006/08/15 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7127430 18Â 038,02 $ 2006/08/15 DOCUCOM 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7127431 12Â 110,50 $ 2006/08/17 ACME-FUTURE SECURITY CONTROLS INC 630 Ã‰difices Ã bureauxÂ 2006-0050 42Â 327,92 $ 2006/08/21 CGI INFORMATION SYSTEMS AND 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2005-0202 504Â 613,00 $ 2006/08/21 CANADIAN BANK NOTE CO LTD 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0394 40Â 810,00 $ 2006/08/24 JOHN JMCCREA CONSULTING 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7127877 15Â 900,00 $ 2006/09/06 KODAK CANADA INC 332 Services audio-visuelsÂ 7128339 29Â 214,66 $ 2006/09/19 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7128973 38Â 160,00 $ 2006/09/21 HRI/ADECCO 813 Services d'aide temporaireÂ 7129133 37Â 017,59 $ 2006/10/16 GNK CONSULTING LTD 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7129458 19Â 080,00 $ 2006/09/27 PITNEY BOWES 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 7129514 11Â 621,37 $ 2006/09/27 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2006-0162 79Â 500,00 $ 2006/09/28 LYNDA ACKROYD, HUMAN RIGHTS CONSULT 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7129660 20Â 034,00 $ 2006/09/29 NAUT'SA MAWT RESOURCES GROUP/ HR 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7129731 74Â 200,00 $