English: Hospitality expenses - 2006 Date(s) Event description Total Cost 11-20 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $36.81 11-17 Lunch - Meeting with an official from the Dalhousie University $45.03 10-27 Lunch - Meeting with a Senior Official from the Canadian International Development Agency $39.45 10-26 Lunch - Meeting with an Official from the Public Policy Forum $81.89 10-20 Breakfast - Special Event for the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) - Coffee and donuts with the Commissioner $116.87 10-16 Lunch - Meeting with a Senior Official from Baker Group International $53.45 10-12 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) Officials $37.50 10-02 Meeting with the Chair of Audit, Financial and Scientific (AFS) Group, Professional Institute of the Public Service of Canada $10.62 09-20 Dinner - Meeting with Corporate Secretariat Officials $138.12 09-17 Dinner - Meeting with the Chair of the Board of Management $136.46 09-12 Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) Officials in Seoul, Korea - Canadian delegation $38.13 08-31 Breakfast - Meeting with Senior Officials from United Way Ottawa $58.85 07-20 Lunch - Meeting with a consultant regarding Board of Management issues $59.04 07-13 Lunch - Meeting with Office of the Auditor General of Canada (OAG) and Canada Revenue Agency (CRA) officials $152.60 06-19 Breakfast - Meeting with senior official from United Way Ottawa $28.88 06-15 Breakfast - Meeting to celebrate Public Service week $100.02 06-01 Dinner - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) official $73.59 05-29 Lunch - Meeting with senior officials from Treasury Board of Canada Secretariat, Public Works and Government Services Canada and Canada Revenue Agency $165.85 05-16 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) officials $165.85 05-15 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) senior official $14.99 04-28 Lunch - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior Official $30.50 04-24 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $56.83 04-19 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) senior officials $22.49 04-06 Lunch - Meeting with provincial counterpart $52.38 03-31 Lunch - Meeting with a Canada revenue Agency (CRA) Senior Official $57.58 03-09 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $61.48 03-09 Lunch - Meeting to discuss Agency 2010 with Commissioner's office staff $46.25 02-20 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $51.99 02-16 Lunch - Meeting with a Government of Canada Workplace Charitable campaign (GCWCC) volunteer $50.07 02-09 Lunch - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior Official $48.78 01-27 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency Senior Official $59.69 01-24 Lunch - Meeting with a Senior Official from the office of the Auditor General of Canada $67.42 01-05 Breakfast - Meeting with the Chair of the 2005 Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) $18.61 12-22 Lunch - Meeting with a Department of Indian and Northern Affairs Senior Official $31.41 12-12 Lunch - Meeting with a Department of Finance Senior Official $56.74 *Total: $2,266.22 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2006 Date(s) Description de l'événement Coût 11-20 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 36,81 $ 11-17 Déjeuner - Rencontre avec un agent de l'université de Dalhousie 45,03 $ 10-27 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence canadienne du développement international 39,45 $ 10-26 Déjeuner - Rencontre avec un agent du Forum des politiques publiques 81,89 $ 10-20 Petit déjeuner - Événement spécial de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) - Café et beignets avec le commissaire 116,87 $ 10-16 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Groupe Baker International 53,45 $ 10-12 Déjeuner - Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 37,50 $ 10-02 Rencontre avec le président groupe Vérification, finances et sciences (VFS), Institut professionnel de la Fonction publique du Canada 10,62 $ 09-20 Dîner - Rencontre avec des agents du Secrétariat de l'Agence 138,12 $ 09-17 Dîner - Rencontre avec la présidente du Conseil de direction 136,46 $ 09-12 Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada à Séoul, Corée - Délégation canadienne 38,13 $ 08-31 Petit déjeuner - Rencontre avec des agents principaux de Centraide Ottawa 58,85 $ 07-20 Déjeuner - Rencontre avec un conseiller à l'égard des enjeux du Conseil de direction 59,04 $ 07-13 Déjeuner - Rencontre avec des agents du bureau du Vérificateur général du Canada (BVG) et de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 152,60 $ 06-19 Petit déjeuner - Rencontre avec un agent principal de Centraide Ottawa 28,88 $ 06-15 Petit déjeuner - Rencontre pour commémorer la semaine de la Fonction publique 100,02 $ 06-01 Dîner - Rencontre avec un agent de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 73,59 $ 05-29 Déjeuner - Rencontre avec des agents principaux du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 165,85 $ 05-16 Déjeuner - Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 165,85 $ 05-15 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 14,99 $ 04-28 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 30,50 $ 04-24 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 56,83 $ 04-19 Déjeuner - Rencontre avec des agents principaux de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 22,49 $ 04-06 Déjeuner - Rencontre avec un homologue provincial 52,38 $ 03-31 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 57,58 $ 03-09 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 61,48 $ 03-09 Déjeuner - Rencontre avec le personnel du cabinet du commissaire pour discuter de l'Agence 2010 46,25 $ 02-20 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 51,99 $ 02-16 Déjeuner - Rencontre avec un agent volontaire de la campagne de charité en milieu de travail (GCWCC) 50,07 $ 02-09 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 48,78 $ 01-27 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada 59,69 $ 01-24 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Vérificateur général du Canada 67,42 $ 01-05 Petit-déjeuner - Rencontre avec le président de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) de 2005 18,61 $ 12-22 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du ministère des Affaires indiennes et du Nord 31,41 $ 12-12 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du ministère des Finances 56,74 $ *Total : 2 266,22 $ * Toutes taxes comprises