English: Part I General Provisions Subpart 1 Interpretation 101.01 Interpretation Subpart 3 Administration and Compliance Subpart 103 Schedule Designated Provisions Part VI General Operating and Flight Rules Subpart 0 Interpretation 600.01 Interpretation Subpart 1 Airspace 601.01 Airspace Structure 601.03 Transponder Airspace Subpart 2 Operating and Flight Rules 602.22 Towing 602.25 Entering or Leaving an Aircraft in Flight 602.60 Requirements for Power-driven Aircraft 602.77 Requirement to File an Arrival Report 602.117 Special VFR Flight 602.125 Enroute IFR Position Reports Subpart 3 Special Flight Operations 603.02 Issuance of Special Flight Operations Certificate — Special Aviation Event 603.05 Event Management 603.06 Participant Qualifications 603.07 Distance or Altitude from Spectators 603.25 External Carriage of Passengers 603.26 Leaving a Balloon in Flight Subpart 5 Aircraft Requirements 605.15 Power-driven Aircraft — VFR OTT 605.16 Power-driven Aircraft — Night VFR 605.25 General Use of Safety Belts and Restraint Systems 605.35 Transponder and Automatic Pressure-Altitude Reporting Equipment 605.41 Standby Attitude Indicator 605.94 Journey Log Requirements Subpart 605 Schedule I Journey Log Subpart 605 Schedule II Technical Record for an Airframe, Engine, Propeller or Component Specifics Proposed changes to definitions Changes to Part I General Provisions are proposed to add definitions which were unintentionally omitted from the CARs, to revise other definitions, and to reflect revisions to the Designated Airspace Handbook (DAH) following the establishment of NAV CANADA.
French: Partie I Dispositions générales Sous-partie 1 Définitions 101.01 Définitions Sous-partie 3 Administration et application Sous-partie 103 Annexe Textes désignés Partie VI Règles générales d'utilisation et de vol des aéronefs Sous-partie 0 Définitions 600.01 Définitions Sous-partie 1 Espace aérien 601.01 Structure de l'espace aérien 601.03 Espace aérien d'utilisation de transpondeur Sous-partie 2 Règles d'utilisation et de vol 602.22 Remorquage 602.25 Monter à bord d'un aéronef ou quitter un aéronef en vol 602.60 Exigences relatives aux aéronefs entraînés par moteur 602.77 Exigences relatives au dépôt d'un compte rendu d'arrivée 602.117 Vol VFR spécial 602.125 Compte rendu de position IFR en route Sous-partie 3 Opérations aériennes spécialisées 603.02 Délivrance du certificat d'opérations aériennes spécialisées — Manifestation aéronautique spéciale 603.05 Gestion des manifestations 603.06 Qualifications des participants 603.07 Distance ou altitude à maintenir par rapport aux spectateurs 603.25 Transport externe de passagers 603.26 Quitter un ballon en vol Sous-partie 5 Exigences relatives aux aéronefs 605.15 Aéronefs entraînés par moteur — Vol VFR OTT 605.16 Aéronefs entraînés par moteur — Vol VFR de nuit 605.25 Ceintures de sécurité et ensembles de retenue — Utilisation générale 605.35 Transpondeur et équipement de transmission automatique d'altitude-pression 605.41 Indicateur d'assiette de secours 605.94 Exigences relatives aux carnets de route Sous-partie 605 Annexe I Carnet de route Sous-partie 605 Annexe II Dossier technique de la cellule, du moteur, de l'hélice ou d'un composant Détails Modifications proposées aux définitions Les modifications à la partie I (Dispositions générales) qui sont proposées visent à ajouter des définitions omises par inadvertance dans le RAC, à réviser d'autres définitions et à refléter les révisions apportées au Manuel des espaces aériens désignés (DAH) à la suite de la mise sur pied de NAV CANADA.