English: Business Development, including: a. The identification of opportunities on a preliminary basis to be pursued by community entrepreneurs; b. Encouragement of entrepreneurship within the community, including entrepreneurship among youth and women; c. Business information and advisory services, including development of business plans, feasibility and other technical studies (including environmental assessments), the identification of funding sources, and after-care; d. Provision of seed capital to community businesses through seed capital initiatives; e. Entrepreneurial training initiatives related to specific projects which are not eligible for funding under other federal programs or which have been rejected by other federal programs for lack of funds; f. Non-training initiatives to upgrade entrepreneur skills and experience (e.g. business mentoring systems); and g. Initiatives for community-owned enterprises, including:  1) The development of a corporate business development strategy, including identification and priorization of opportunities on a preliminary basis and community consensus-building;  2) Organizational development, including the structuring of the corporation or its subsidiaries;  3) Initiatives to upgrade skills and experience of members of the board of directors on the management of corporations; and  4) Initiatives to upgrade skills and experience of community members on their rights and responsibilities regarding the community development corporation.  3.
French: Développement des entreprises, notamment a. La détermination préliminaire d’opportunités dont peuvent se prévaloir les entrepreneurs de la communauté; b. promouvoir l’entrepreneuriat au sein de la communauté, notamment l’entrepreneuriat chez les jeunes et les femmes; c. Des services d’information et de consultation, notamment pour l’élaboration de plans d’affaires, des études de faisabilité et d’autres études techniques (y compris des évaluations environnementales), la détermination de sources de financement et de services postérieurs; d. La prestation de capitaux de lancement aux entreprises des communautés par le biais des projets de capitaux de lancement d’entreprise; e. Projets de formation des entrepreneurs liés à des projets précis qui ne sont pas admissibles à un financement en vertu d’autres programmes fédéraux ou qui ont été rejetés par d’autres programmes fédéraux en raison d’un manque de fonds; f. Des projets autres que de formation visant à accroître les compétences et l’expérience des entrepreneurs (p. ex., systèmes de mentorat pour entreprises); g. Projets relatifs à des entreprises appartenant à la communauté, notamment :  1) L’élaboration d’une stratégie globale de développement des entreprises, notamment la détermination préalable des priorités parmi les occasions de développement et l’établissement d’un consensus communautaire;  2) Le développement organisationnel, notamment pour la developpement de la structure de la société visée ou de ses filiales;  3) Des projets pour accroître les compétences et l’expérience des membres d’un conseil de direction relativement à la gestion d’une société;  4) Des projets pour accroître les compétences et l’expérience de membres d’une communauté concernant leurs droits et responsabilités en ce qui touche une société de développement communautaire.  3.