English: Sandy Dobbyn (Federation of Ontario Naturalists)1, Bruce Duncan (Hamilton Region Conservation Authority)1,3, Darren Elder (OMNR Area Biologist, Atikokan)3, David Featherstone (Conservation Halton)1,3, Marco Festa-Bianchet (COSEWIC)3,4, Mary Gartshore (Pterophylla)2,3, Andrea Gynan (Lake Simcoe Region Conservation Authority)1,3, Pat Harnett (Lake Simcoe Region Conservation Authority)3, Allan Harris (Northern Bioscience)2,3, Chris Heydon (OMNR Fur Program Biologist, Fish and Wildlife Branch, Peterborough)1,3, Brian Jackson (OMNR Area Biologist, Atikokan)1, Scott Jarvie (Toronto and Region Conservation Authority)1,3, Andrea Kettle (Federation of Ontario Naturalists)3, Katherine-Ann Laman (Rideau Valley Conservation Authority)3, Murray Lankester (Department of Biology, Lakehead University)1,2,3, Jeff Leggo (St. Lawrence Islands National Park)1, Burton Lim (Royal Ontario Museum)1, Dave Martin (McIlwraith Field Naturalists of London)2,3, Jan McDonnell (OMNR Wildlife Biologist, Bracebridge)1,3, John McKenzie (OMNR Senior Fish and Wildlife Technician, Kemptville)1,3, George Meyers (Naturalist)2,3, Dave Moore (Ottawa Field Naturalists’ Club)3, Gary Mouland (Point Pelee National Park)1, Graham Nancekivell (Department of Zoology, University of Guelph)1, Sylvia Normand (Canadian Wildlife Service)3, Howard Noseworthy (Ontario Fur Managers Federation)1,2,3, Ben Porchuk (Wilds of Pelee Island, Centre for Conservation)2,3, Paul Pratt (Ojibway Nature Centre)2,3, Chris Risley (Peterborough Field Naturalists)3, Fred Schueler (Eastern Ontario Biodiversity Museum)3, David Seburn (Seburn Ecological Services)3, Shirley Sheppard (Canadian Wildlife Service)1,3, Don Sutherland (Ontario Natural Heritage Information Centre)1,2,3, Ron Tiessen (Pelee Island Heritage Centre)2,3, Jennifer Utter (Central Lake Ontario Conservation Authority)1, Dennis Voigt (retired OMNR)2,3, Winifred Wake (McIlwraith Field Naturalists of London)1,3, Bernie Wall (retired OMNR)2, Bob Woolham (Naturalist)3 The production of this report has been made possible with the financial support of the Canadian Wildlife Service, Environment Canada.
French: Pelée)2, Don Blahut (Fur Harvesters Auction Inc.)1, Irene Bowman (biologiste principale, MRNO)3, Ted Cheskey (Federation of Ontario Naturalists)3, Darryl Coulson (écologiste de district, MRNO, Pembroke)2,3, Sandy Dobbyn (Federation of Ontario Naturalists)1, Bruce Duncan (Office de protection de la nature de la région de Hamilton)1,3, Darren Elder (biologiste de secteur, MRNO, Atikokan)3, David Featherstone (Conservation Halton)1,3, Marco Festa-Bianchet (COSEPAC)3,4, Mary Gartshore (Pterophylla)2,3, Andrea Gynan (Office de protection de la nature de la région du lac Simcoe)1,3, Pat Harnett (Office de protection de la nature de la région du lac Simcoe)3, Allan Harris (Northern Bioscience)2,3, Chris Heydon (biologiste, programme des fourrures, MRNO, Division des pêches et de la faune, Peterborough)1,3, Brian Jackson (biologiste de secteur, MRNO, Atikokan)1, Scott Jarvie (Office de protection de la nature de Toronto et de la région)1,3, Andrea Kettle (Federation of Ontario Naturalists)3, Katherine-Ann Laman (Office de protection de la nature de la vallée de la Rideau)3, Murray Lankester (Department of Biology, Lakehead University)1,2,3, Jeff Leggo (parc national des Îles-du-Saint-Laurent)1, Burton Lim (Musée royal de l’Ontario)1, Dave Martin (McIlwraith Field Naturalists of London)2,3, Jan McDonnell (biologiste de la faune, MRNO, Bracebridge)1,3, John McKenzie (technicien principal de la pêche et de la faune, MRNO, Kemptville)1,3, George Meyers (naturaliste)2,3, Dave Moore (Ottawa Field Naturalists’ Club)3, Gary Mouland (parc national de la Pointe-Pelée)1, Graham Nancekivell (Department of Zoology, University of Guelph)1, Sylvia Normand (Service canadien de la faune)3, Howard Noseworthy (Ontario Fur Managers Federation)1,2,3, Ben Porchuk (Wilds of Pelee Island, Centre for Conservation)2,3, Paul Pratt (Ojibway Nature Centre)2,3, Chris Risley (Peterborough Field Naturalists)3, Fred Schueler (Eastern Ontario Biodiversity Museum)3, David Seburn (Seburn Ecological Services)3, Shirley Sheppard (Service canadien de la faune)1,3, Don Sutherland (Centre d’information sur le patrimoine naturel de l’Ontario)1,2,3, Ron Tiessen (Pelee Island Heritage Centre)2,3, Jennifer Utter (Office de protection de la nature du lac Ontario Centre)1, Dennis Voigt (retraité, MRNO)2,3, Winifred Wake (McIlwraith Field Naturalists of London)1,3, Bernie Wall (retraité, MRNO)2, Bob Woolham (naturaliste)3.