English: Upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Ms. Glaudine Mtshali (South Africa), and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament during its 2007 session: Dr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom (CD/PV.1054), Ms. María Fernanda Espinosa, Minister for Foreign Affairs and Trade of Ecuador (CD/PV.1057), Ambassador Jorge Valero, Vice Minister for North America and Multilateral Issues of the Bolivarian Republic of Venezuela (CD/PV.1057), Dr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of Colombia (CD/PV.1058), Mr. Artis Pabrikis, Minister of Foreign Affairs of Latvia (CD/PV.1058), Dr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1058), Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1058), Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland (CD/PV.1058), Mr. Pham Binh Minh, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam (CD/PV.1058), Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy (CD/PV.1058), Professor Joy Ogwu, Minister of Foreign Affairs of Nigeria (CD/PV.1059), Mr. Cho Jung-pyo Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea (CD/PV.1059), Mr. Juan Manuel Gomez Robledo, Under-Secretary for Human Rights and Multilateral Affairs of Mexico (CD/PV.1060) and Mr. Miguel Angel Moratinos, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain (CD/PV.1060).
French: Sur l'invitation conjointe de la Présidente de la Conférence, l'Ambassadrice Glaudine Mtshali (Afrique du Sud), et du Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Sergei Ordzhonikidze, les dignitaires ci-après ont pris la parole à la session de 2007 : M. Kim Howells, Ministre d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni (CD/PV.1054), Mme María Fernanda Espinosa, Ministre des affaires étrangères et du commerce de l'Équateur (CD/PV.1057), M. Francisco Santos Calderón, Vice-Président de la Colombie (CD/PV.1058), M. Artis Pabrikis, Ministre des affaires étrangères de la Lettonie (CD/PV.1058), M. Manouchehr Mottaki, Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran (CD/PV.1058), M. Masayoshi Hamada, Vice-Ministre des affaires étrangères du Japon (CD/PV.1058), Mme Anna Fotyga, Ministre des affaires étrangères de Pologne (CD/PV.1058), M. Phan Binh Minh, Vice-Ministre des affaires étrangères du Viet Nam (CD/PV.1058), M. Vittorio Craxi, Sous-Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Italie (CD/PV.1058), M. Joy Ogwu, Ministre des affaires étrangères du Nigéria (CD/PV.1059), M. Cho Jung-pyo, Vice-Ministre des affaires étrangères de la République de Corée (CD/PV.1059), M. Juan Manuel Gomez Robledo, Sous-Secrétaire aux droits de l'homme et aux affaires multilatérales du Mexique (CD/PV.1060) et M. Miguel Angel Moratinos, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de l'Espagne (CD/PV.1060).