English: sources, types and quantities of radioactive and non-radioactive waste, including hazardous waste, predicted to be generated; processes and facilities for the management of radioactive and non-radioactive waste, including low, intermediate and spent fuel waste, conventional, sanitary and hazardous wastes, to be generated by the project, including processes such as collection, handling, storage and transportation; sources and characteristics of any fire hazards; sources and characteristics of any noise, odour, dust and other likely nuisance effects from the project; predictions of future emissions and effluents from the project under normal operating conditions; sources and characteristics of any potential risks (including radiological risks) to workers, the public or the environment from the project; standard design features and key operational procedures relevant to protection of workers, the public and the environment relating to the project, including the nuclear criticality safety program; description of the relevant organizational and management structure, and staff qualification requirements with emphasis on safety and environmental management programs; description of the construction works required, including timing of work program, duration of construction phase, including lead times; description of any work that will be undertaken outside of normal working hours, including a description of the nature of work and of the machinery that will be required; size of construction workforce; extent of earthmoving, building demolition/relocation, vegetation clearance and other site preparatory works, including arrangements to minimise unnecessary clearance and disturbance; construction standards, techniques and site management arrangements, including for on-site storage and handling of construction and other (e.g. fuel, oil) materials; arrangements for disposal of construction wastes during and following construction; arrangements for storm water and erosion control; operations workforce, composition of workforce and any infrastructure requirements; and, systems for operating and maintaining the facility security program.
French: les sources et les caractéristiques des risques potentiels découlant du projet (y compris les risques radiologiques) pour les travailleurs, la population ou l’environnement; les caractéristiques techniques standard et les procédures opérationnelles clés qui s’appliquent à la protection des travailleurs, de la population et de l’environnement, y compris le programme de sûreté-criticité nucléaire; la description de la structure d’organisation et de gestion pertinente et les qualifications exigées du personnel, l’accent étant mis sur les programmes de gestion de la sûreté et de l’environnement; la description des travaux de construction requis et leur calendrier, ainsi que la durée de la phase de la construction, y compris les délais de mise en production; la description des travaux qui seront réalisés en dehors des heures ouvrables normales, y compris leur nature et la machinerie requise; la taille des effectifs de construction; l’ampleur des travaux de terrassement, de démolition/relocalisation, de défrichement et autres préparatifs de l’emplacement, y compris les dispositions à prendre pour réduire au minimum le défrichement et les perturbations évitables; les normes et les techniques de construction et les dispositions pour la gestion du site, y compris le stockage et la manutention sur place des matériaux de construction ou d’autres matériaux (p. ex. carburant, mazout, huile); les dispositions à prendre pour l’élimination des déchets de construction durant et après la construction; les dispositions à prendre pour l’évacuation des eaux de ruissellement et le contrôle de l’érosion; les effectifs requis pour les opérations, leur composition ainsi que l’infrastructure requise; les systèmes requis pour appliquer et maintenir le programme de sécurité de l’installation.