English: A series of United Nations General Assembly and Security Council resolutions condemned the invasion of Cyprus, the continuing military occupation, the colonization and the secessionist acts that followed; demanded the return of the refugees to their homes in safety, as well as the tracing of the missing persons; urged the speedy withdrawal of all foreign troops; and called for respect for the human rights of the Cypriots (General Assembly resolutions 3212 (XXIX) of 1 November 1974, 3395 (XXX) of 20 November 1975, 31/12 of 12 November 1976, 32/15 of 9 November 1977, 33/15 of 9 November1978, 34/30 of 20 November 1979 and 37/253 of 13 May 1983; Security Council resolution 353 (1974) of 20 July 1974, 354 (1974) of 23 July 1974, 355 (1974) of 1 August 1974, 357 (1974) of 14 August 1974, 358 (1974) of 15 August 1974, 359 (1974) of 15 August 1974, 360 (1974) of 16 August 1974, 361 (1974) of 30 August 1974, 364 (1974) and 365 (1974) of 13 December1974, 367 (1975) of 12 March 1975, 370 (1975) of 13 June 1975, 414 (1977) of 15 September 1977, 440 (1978) of 27 November 1978, 541 (1983) of 18 November 1983, 550 (1984) of 11 May 1984, 649 (1990) of 12 March 1990, 716 (1991) of 11 October 1991, 750 (1992) of 10 April 1992, 774 (1992) of 26 August 1992, 789 (1992) of 25 November 1992, 939 (1994) of 29 July 1994, 969 (1994) of 21 December 1994, 1000 (1995) of 23 June 1995, 1032 (1995) of 19 December 1995, 1062 (1996) of 28 June 1996, 1092 (1996) of 23 December 1996, 1117 (1997) of 27 June 1997, 1146 (1997) of 22 December 1997, 1178 (1998) and 1179 (1998) of 29 June 1998, 1217 (1998) and 1218 (1998) of 22 December 1998, 1250 (1999) of 26 June 1999, 1251 (1999) of 29 June 1999, 1283 (1999) of 15 December 1999, 1303 (2000) of 14 June 2000, 1331 (2000) of 13 December 2000, 1354 (2001) of 12 June 2001 and 1384 (2001) of 13 December 2001).
French: Dans une série de résolutions, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations Unies ont condamné l'invasion de Chypre, la poursuite de l'occupation militaire, la colonisation et les actes sécessionnistes qui ont suivi, exigé que les réfugiés soient autorisés à rentrer chez eux en toute sécurité et que les personnes disparues soient recherchées, ont demandé instamment le retrait immédiat de toutes les troupes étrangères et ont invité au respect des droits de l'homme des Chypriotes (résolutions de l'Assemblée générale 3212 (XXIX) du 1er novembre 1974, 3395 (XXX) du 20 novembre 1975, 31/12 du 12 novembre 1976, 32/15 du 9 novembre 1977, 33/15 du 9 novembre 1978, 34/30 du 20 novembre 1979, 37/253 du 13 mai 1983; résolutions du Conseil de sécurité 353 (1974) du 20 juillet 1974, 354 (1974) du 23 juillet 1974, 355 (1974) du 1er août 1974, 357 (1974) du 14 août 1974, 358 (1974) du 15 août 1974, 359 (1974) du 15 août 1974, 360 (1974) du 16 août 1974, 361 (1974) du 30 août 1974, 364 (1974) et 365 (1974) du 13 décembre 1974, 367 (1975) du 12 mars 1975, 370 (1975) du 13 juin 1975, 414 (1977) du 15 septembre 1977, 440 (1978) du 27 novembre 1978, 541 (1983) du 18 novembre 1983, 550 (1984) du 11 mai 1984, 649 (1990) du 12 mars 1990, 716 (1991) du 11 octobre 1991, 750 (1992) du 10 avril 1992, 774 (1992) du 26 août 1992, 789 (1992) du 25 novembre 1992, 939 (1994) du 29 juillet 1994, 969 (1994) du 21 décembre 1994, 1000 (1995) du 23 juin 1995, 1032 (1995) du 19 décembre 1995, 1062 (1996) du 28 juin 1996, 1092 (1996) du 23 décembre 1996 et 1117 (1997) du 27 juin 1997, 1146 (1997) du 22 décembre 1997, 1178 (1998) du 29 juin 1998, 1179 (1998) du 29 juin 1998, 1217 (1998) du 22 décembre 1998, 1218 (1998) du 22 décembre 1998, 1250 (1999) du 26 juin 1999, 1251 (1999) du 29 juin 1999, 1283 (1999) du 15 décembre 1999, 1303 (2000) du 14 juin 2000, 1331 (2000) du 13 décembre 2000, 1354 (2001) du 12 juin 2001, 1384 (2001) du 13 décembre 2001).