English: At its fifty-seventh session, the General Assembly affirmed the importance of the work of the Centre for International Crime Prevention of the Office on Drugs and Crime of the Secretariat; reaffirmed the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; reaffirmed the role of the Centre in providing to Member States technical cooperation, advisory services and other forms of assistance; supported the high priority given to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice; invited all States to support, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, the operational activities of the Programme; encouraged relevant programmes, funds and organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme and the World Bank, and regional and national funding agencies, to support such activities; welcomed the efforts undertaken by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to exercise more vigorously its mandated function of resource mobilization; and requested the Secretary-General to take all necessary measures to provide adequate support to the Commission in performing its activities and to the Centre for International Crime Prevention so as to enable it to promote the speedy entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, including the organization of a treaty event, in cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, in 2003; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/173).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a affirmé l'importance des activités du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office contre la drogue et le crime du Secrétariat; réaffirmé l'importance du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; réaffirmé que le Centre avait pour rôle de faire bénéficier les États Membres d'une coopération technique, de services consultatifs et d'autres formes d'aide; approuvé le rang de priorité élevé attribué à la coopération technique et aux services consultatifs en matière de prévention du crime et de justice pénale; invité tous les États à appuyer, par des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, les activités opérationnelles du Programme; encouragé les programmes, fonds et organismes compétents des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale, ainsi que les organismes régionaux et nationaux de financement, à appuyer les activités opérationnelles techniques du Centre; a su gré à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale de ses efforts pour s'acquitter plus énergiquement de la fonction de mobilisation de ressources qui lui incombait; prié le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour apporter à la Commission l'appui voulu dans la conduite de ses activités, et d'apporter un appui au Centre pour la prévention internationale du crime pour lui permettre de promouvoir la prompte entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles, y compris en organisant en 2003 une manifestation spéciale en collaboration avec le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 57/173).