English: Commanders of the Order of Merit of the Police Forces Deputy Chief Michael J. Boyd Deputy Commissioner Beverley Ann Busson Assistant Commissioner William A. Lenton Officers of the Order of Merit of the Police Forces Chief of Police Ean Algar Chief of Police Frank A. Beazley Chief of Police Clarence E. "Butch" Cogswell Deputy Commissioner William Howard Currie Director Jean-Pierre Gariépy Deputy Commissioner Pierre Lange Assistant Commissioner Dwight W. McCallum Constable Grant Robert Obst Chief Superintendent Everett William Summerfield Members of the Order of Merit of the Police Forces Sergeant Marc J. Alain Sergeant David R. Ashbaugh Constable Robert R. Baltin Staff Sergeant Ritchie G. Barlow Superintendent Gordon Arthur Barnett Constable Melvin Keith Beaver Chief Superintendent Stuart Robert Cameron Detective Chief Superintendent S. David Crane Superintendent Charles John Darwin Cronkhite Constable Howard J. Dunbar Inspector of Police Robert Felix Dymock Chief of Police Raymond T. Fitzpatrick Sergeant Leon F. Flannigan Assistant Commissioner Gary Alexander Forbes Chief of Police Rodney B. Freeman Deputy Chief Richard H. Hanson Chief of Police Thomas James Kaye Constable John T. Kennedy Chief Superintendent Christopher D. Lewis Chief Superintendent Ernest Harold Malone Corporal Bryon Gary Massie Constable Philip Anthony McKerry Staff Sergeant Raymond J. L. Munro Assistant Commissioner Richard Y. Proulx Staff Sergeant Llewellyn John Robinson Assistant Commissioner John Robert Franklin Spice Witness the Seal of the Order  of Merit of the Police Forces  this twenty-ninth day of  January two thousand and four BARBARA UTECK  Secretary General  of the Order of Merit of  the Police Forces [43-1-o]
French: Commandeurs de l'Ordre du mérite des corps policiers Chef de police adjoint Michael J. Boyd Sous-commissaire Beverley Ann Busson Commissaire adjoint William A. Lenton Officiers de l'Ordre du mérite des corps policiers Chef de police Ean Algar Chef de police Frank A. Beazley Chef de police Clarence E. « Butch » Cogswell Sous-commissaire William Howard Currie Directeur Jean-Pierre Gariépy Sous-commissaire Pierre Lange Commissaire adjoint Dwight W. McCallum Agent Grant Robert Obst Surintendant en chef Everett William Summerfield Membres de l'Ordre du mérite des corps policiers Sergent Marc J. Alain Sergent David R. Ashbaugh Agent Robert R. Baltin Sergent d'état-major Ritchie G. Barlow Surintendant Gordon Arthur Barnett Gendarme Melvin Keith Beaver Surintendant en chef Stuart Robert Cameron Agent surintendant en chef S. David Crane Surintendant Charles John Darwin Cronkhite Agent Howard J. Dunbar Inspecteur de police Robert Felix Dymock Chef de police Raymond T. Fitzpatrick Sergent Leon F. Flannigan Commissaire adjoint Gary Alexander Forbes Chef de police Rodney B. Freeman Chef adjoint Richard H. Hanson Chef de police Thomas James Kaye Agent John T. Kennedy Surintendant en chef Christopher D. Lewis Surintendant en chef Ernest Harold Malone Caporal Bryon Gary Massie Agent Philip Anthony McKerry Sergent d'état-major Raymond J. L. Munro Commissaire adjoint Richard Y. Proulx Sergent d'état-major Llewellyn John Robinson Commissaire adjoint John Robert Franklin Spice Témoin le Sceau de l'Ordre du  mérite des corps policiers en ce vingt-neuvième jour de janvier deux mille quatre Le secrétaire général de l'Ordre du mérite des corps policiers  BARBARA UTECK [43-1-o]