English: The net increase of $288,800 is due to (a) the proposed establishment of one P-3 post to respond effectively to the increased demands by member States to undertake investment policy reviews, including analysis of foreign direct investment trends, patterns and relationships and the strategies of international investors, in compliance with the mandates arising from the eleventh session of the Conference; (b) the outward redeployment of one P-4 post to the Division of Management to enhance under one entity the coordination of legal issues related to donor and project agreements, host country agreements for conferences and meetings organized under the auspices of UNCTAD and other legal issues related to the work of the secretariat; and (c) the inward redeployment of one P-3 post from executive direction and management to prepare the science, technology and innovation policy reviews, technical papers and analytical studies on issues related to science and technology and to provide substantive support to the Commission on Science and Technology for Development, and the inward redeployment of one General Service (Other level) post from subprogramme 4, Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development, to increase the administrative and programmatic support capabilities of the subprogramme, including assisting the implementation of the capacity-building Empretec programmes and related issues, related workshops and the preparation and dissemination of printed materials.
French: L'augmentation des ressources nécessaires, d'un montant net de 288 800 dollars s'explique par a) la proposition de créer un poste P-3 pour faire face à la demande de plus en plus importante, émanant des États membres portant sur des Investment Policy Reviews (IPR), notamment des analyses des tendances, de la structure et effets induits des investissements étrangers directs, ainsi que des stratégies des investisseurs étrangers, conformément aux décisions prises lors de la onzième session de la Conférence; b) le transfert d'un poste P-4 à la Division de la gestion pour que soit mieux centralisée la coordination des questions juridiques ayant trait aux accords (coordination avec les donateurs, concernant les projets et avec les pays hôtes des conférences et réunions organisées sous les auspices de la CNUCED) et autres questions juridiques concernant les travaux de la CNUCED; et c) le transfert i) d'un poste P-3 de la Direction exécutive et gestion dont le titulaire sera chargé d'examiner les politiques mises en œuvre dans les domaines des sciences, des technologies et des innovations, d'établir des documents techniques et d'établir des études sur les questions liées aux sciences et aux technologies et de fournir un appui fonctionnel à la Commission de la science et de la technique au service du développement et ii) d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes), redéployé du sous-programme 4, Infrastructure des services pour le développement, efficacité commerciale et mise en valeur des ressources humaines, pour consolider les moyens d'appui administratif et programmatique du sous-programme, notamment pour la mise en œuvre des programmes de renforcement des capacités et des programmes EMPRETEC et d'activités connexes, l'organisation d'ateliers dans ces domaines et l'établissement et la diffusion des documents.