English: Canadian Association of Retired Persons....49 Canadian Association of School Administrators ......................................54 Canadian Aviation Maintenance Council ....54 Canadian Bankers Association ..................49 Canadian Biotechnology Strategy ............43 Canadian Business Map ............................33 Canadian Chamber of Commerce ............55 Canadian Commercial Corporation ....55, 56 Canadian Company Capabilities ..............33 Canadian Company Guide ........................82 Canadian Construction Association ..........55 Canadian Consumer Information Gateway..........22, 32, 46, 96 Canadian Council for Human Resources in the Environment Industry ................82 Canadian Council of Better Business Bureaus..................................49 Canadian Federation of Independent Business ..........................55 Canadian General Standards Board ..........98 Canadian Industry Statistics ......................33 Canadian Information Processing Society................................47 Canadian Institute for Advanced Research (CIAR) ............5, 70 Canadian Intellectual Property Office (CIPO) ..............22, 31, 33, 39, 59, 89, 96 Canadian International Development Agency (CIDA) ..............................50, 56 Canadian Manufacturers and Exporters ....55 Canadian Marketing Association ..............49 Canadian Medical Association ..................54 Canadian Security Intelligence Service ....18 Canadian Shipping Act..............................68 Canadian Space Agency Act ....................72 Canadian Space Agency ............................86 Canadian Strategy to Promote Safe, Wise and Responsible Internet Use......20 Canadian Tourism Commission Act ..........72 Canadian Tourism Human Resources Council ................................54 Canadian Youth Business Foundation ....5, 27 CANARIE ............47, 69, 70, 79, 85, 87, 88 CANARIE Inc.
French: Camps de l’inforoute, des sciences et de I’entrepreneurship ................62, 74 CANARIE ..................50, 75–77, 85, 91, 93 Canshare....................................................50 Cap sur les nouveaux débouchés : Nouveau cadre stratégique pour le secteur canadien de la construction navale et maritime industrielle ............75 Carte du commerce canadien....................39 Cartes routières technologiques (CRT) ..............17, 39, 88 Cartes routières technologiques sur le changement climatique ..............90 CATA Alliance ..........................................51 Centre d’éducation et de formation (Conseil scolaire du district de Peel) ......51 Centre d’innovation du CRC ....................89 Centre de la sécurité des télécommunications ......................21 Centre de recherches pour le développement international (CRDI) ..54 Centre de recherches sur les communications Canada (CRC)..............21, 50, 86, 87, 92 Centre des occasions d’affaires internationales (COAI) ................61, 114 Centre des technologies de l’aluminium......6 Centres de commerce international ............................34, 36, 83 Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC) ....36, 37, 84, 95, 113 Chaires de recherche ................................45 Chambre de commerce du Canada ..........61 Chambres de commerce............................34 Charbon propre ........................................17 Chili ........................................................112 CITEL (Commission interaméricaine des télécommunications)......98, 112, 114 Citoyenneté et Immigration Canada ........56 CNRC (Conseil national de recherches Canada) ............50, 52, 87 COAI (Centre des occasions d’affaires internationales) ............................61, 114 Code de pratique canadien pour la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique ..........93, 105