English: Council of Europe 3. took note of the complaints of the applicants in the case of UMO Ilinden-Pirin concerning the outcome of the new proceedings concerning the registration of the political party; 4. noted the different problems still raised by the issue of the individual measures in the latter case; 5. invited the Bulgarian authorities in cooperation with the Secretariat to examine possible solutions to these problems within the framework of the Bulgarian legal order; 6. noted in addition as regards the general measures the ongoing training programs and the Bulgarian authorities’ intention to enhance it; 7. decided to resume consideration of all the measures necessary for the implementation of these judgments, at the latest at their second HR meeting in 2008. other applicants and to ensure the effectiveness of the domestic remedies in this respect; 4. noted with interest that a draft law aimed at amending the Law on Meetings and Marches with a view to ensuring the eff icacy of the remedies in case of a ban of a peaceful meeting will be examined shortly by the Bulgarian Parliament; 5. invited the Bulgarian authorities to consider the possibility of better arranging the different time limits provided by the draft law in order to allow complaints against a ban of a meeting to be examined before the date foreseen for that meeting; 6. also invited the Bulgarian authorities to continue to keep the Committee of Ministers informed of the applicants’ present situation concerning the exercise of their freedom of assembly; 7. decided to resume consideration of all the measures necessary for the implementation of these judgments at their 1013th HR meeting (3-5 December 2007).
French: 3. notent les plaintes des requérants dans l’affaire OMU Ilinden-Pirin quant à l’issue de la nouvelle procédure concernant l’enregistrement du parti politique ; 4. notent les différents problèmes que pose toujours la question des mesures individuelles dans cette dernière affaire ; 5. invitent les autorités bulgares en coopération avec le Secrétariat à examiner les solutions possibles à ces problèmes dans le cadre de l’ordre juridique bulgare ; 6. notent, par ailleurs, en ce qui concerne les mesures générales les programmes de formation en cours et l’intention des autorités bulgares de les renforcer ; 7. décident de reprendre l’examen de toutes les mesures nécessaires à l’exécution de ces arrêts au plus tard lors de leur 2e réunion DH de 2008. des autres requérants et de s’assurer de l’eff icacité des recours nationaux à cet égard ; 4. notent avec intérêt qu’un projet de loi visant à amender la loi sur les réunions et les manifestations af in d’assurer l’eff icacité des recours en cas d’interdiction d’une réunion pacif ique sera examiné prochainement par le Parlement bulgare ; 5. invitent les autorités bulgares à considérer la possibilité de mieux agencer les différents délais prévus dans le projet de loi af in de permettre qu’un recours contre l’interdiction d’une réunion puisse être examiné avant la date prévue pour cette réunion ; 6. invitent également les autorités bulgares à continuer à tenir le Comité des Ministres informé de la situation actuelle des requérants en ce qui concerne l’exercice de leur liberté de réunion ; 7. décident de reprendre l’examen de toutes les mesures nécessaires à l’exécution de ces arrêts lors de leur 1013e réunion (3-5 décembre 2007) (DH).