English: Section 412 Divided business (other than in Regulations 403-411) - May determine amount of taxable income in a province Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 805(2) Payment to non-resident - May waive withholding where a recipient is not subject to tax under Part XIII of the Act Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 809(3) May determine that the information originally filed is incorrect and that a written notice filed by a payee contains the correct information or estimates Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Subparagraph 1401(1)(d)(viii) May designate other benefits under an insurance policy which may be deductible when a life insurance company calculates its income Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director, Large Business Audit Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Subsection 1403(2) May, upon advice from the Superintendent of Financial Institutions, accept a revised mortality rate for insurers to use in calculating the cost of a premium for an insurance policy Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director, Large Business Audit Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Subsection 1403(5) May, upon advice from the Superintendent of Financial Institutions, accept a revised rate of interest or mortality if the policy was issued prior to 1978 Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director, Large Business Audit Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Subsection 1403(6) May accept a method of approximation in converting the reserve in respect of policies issued before 1988 to another reasonable amount Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director, Large Business Audit Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Subsection 1802(2) Valuation of animals - May concur with a further election after a prior revocation Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Paragraph 1802(3)(b) Valuation of animals - May determine the unit price used in valuing animal inventories Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Section 2200 Discharge of security of taxes - May discharge a mortgage, hypothec or other security or guarantee that has been accepted as security Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections Paragraph 2400(1)(f) Property used in insurance business in Canada - May designate additional investment property in order to determine the appropriate amount of gross investment revenue that should have been reported Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, International Tax Services Office Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Note:
French: Article 412 Entreprises divisées (autres qu'une société prévue aux articles 403 à 411) - Le ministre peut déterminer le montant du revenu imposable gagné dans une province Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 805(2) Paiement à une personne non-résident - lorsqu'un montant n'est pas imposable en vertu de la partie XIII de la Loi, le ministre peut permettre que le paiement soit effectué à la personne non-résident sans qu'il ne soit fait aucune déduction Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 809(3) Le ministre peut déterminer que les renseignements produits à l'origine sont inexacts et qu'un avis écrit produit par un bénéficiaire contient les informations ou estimations exactes Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Sous-alinéa 1401(1)d)(viii) Le ministre peut désigner tout autre bénéfice connexe à une police d'assurance qui peut être déductible lorsqu'une compagnie d'assurance calcule son revenu Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 1403(2) Le ministre peut, sur avis du Surintendant des institutions financières, accepter un taux de mortalité révisé que les assureurs utiliseront pour calculer le coût de la prime d'une police d'assurance Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 1403(5) Le ministre peut, sur avis du Surintendant des institutions financières, accepter un taux d'intérêt ou de mortalité révisé si la police a été émise avant 1978 Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 1403(6) Le ministre peut accepter une méthode d'approximation pour la transformation de la réserve à l'égard de polices émises avant 1988 en un montant qui est une évaluation raisonnable de la somme qui serait calculée par ailleurs Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 1802(2) Évaluation des animaux - Le ministre peut donner son assentiment à un autre choix lorsqu'un contribuable a fait une révocation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Alinéa 1802(3)b) Évaluation des animaux - Le ministre peut déterminer le prix unitaire servant à évaluer les animaux figurant aux inventaires des contribuables Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Article 2200 Libération de garantie d'impôt - Le ministre peut libérer une hypothèque ou autre garantie qui a été acceptée en garantie du paiement d'impôts Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Alinéa 2400(1)f) Biens utilisés dans les entreprises d'assurance au Canada - Le ministre peut désigner d'autres biens de placement afin de déterminer le montant approprié du revenu brut de placement qui aurait dû être déclaré Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Bureau international des services fiscaux Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Remarque :