English: Name of Internal Audit or Evaluation Audit Type or Evaluation Type Status Expected completion date Audit Imports — All Sectors Management Control Framework Audit Management Control Framework planned 2007-2008 Plant Protection — Management Control Framework Audit Management Control Framework planned 2007-2008 Food Safety (Non-federally registered sector) — Management Control Framework Audit Management Control Framework planned 2007-2008 Audit of the Food Safety Enhancement Program (FSEP)30 Performance/ Management Control Framework ongoing 2007-2008 Audit of Human Resources Function Performance ongoing 2007-2008 Follow-up Audit to Food Emergency Response Review Follow-up planned 2007-2008 Audit of the Accredited Veterinarian Program Compliance completed 2006-2007 Audit of Physical Security Compliance/ Management Control Framework ongoing 2006-2007 Follow-up Audits of Previous Audits Follow-up completed 2006-2007 Mapping of Various Financial and Human Resources Processes Assurance Engagement completed 2006-2007 Evaluation Evaluation of the Meat Inspection Program Formative planned 2007-2008 Evaluation of the Dairy Program Formative completed 2006-2007 Evaluation of the Accredited Veterinary Program Formative completed 2006-2007 Evaluation of the Canadian Regulatory Strategy for Biotechnology (interdepartmental) Summative ongoing 2006-2007 Evaluation of the Feed Program31 Formative ongoing 2006-2007 Evaluation of the Canadian Shellfish Sanitation Program Formative ongoing 2006-2007 Evaluation of the Public Security and Anti-Terrorism Initiative Formative ongoing 2006-2007 Evaluation the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Program Formative ongoing 2006-2007
French: Vérification interne ou évaluation Type de vérification ou d'évaluation Situation Date prévue Vérification Importations – Vérification du cadre de contrôle de la gestion pour tous les secteurs Cadre de contrôle de la gestion Prévue 2007-2008 Protection des végétaux – Vérification du Cadre de contrôle de la gestion Cadre de contrôle de la gestion Prévue 2007-2008 Salubrité des aliments (secteur non enregistré au fédéral) - Vérification du Cadre de contrôle de la gestion Cadre de contrôle de la gestion Prévue 2007-2008 Vérification du Programme d'amélioration de la salubrité des aliments30 Optimisation des ressources – Cadre de contrôle de la gestion En cours 2007-2008 Vérification de la fonction des ressources humaines Optimisation des resources En cours 2007-2008 Vérification de suivi de l'Examen des interventions d'urgence dans le secteur alimentaire Suivi Prévue 2007-2008 Vérification du programme des vétérinaires accrédités Conformité Terminée 2006-2007 Vérification de la sécurité matérielle Conformité – Cadre de contrôle de la gestion En cours 2006-2007 Vérifications de suivi des vérifications précédentes Suivi Terminées 2006-2007 Mappage de divers processus financiers et de gestion des ressources humaines Mission de certification Terminé 2006-2007 Évaluation Évaluation du Programme d'inspection des viandes Formative Prévue 2007-2008 Évaluation du Programme laitier Formative Terminée 2006-2007 Évaluation du programme des vétérinaires accrédités Formative Terminée 2006-2007 Évaluation du Système canadien de réglementation de la biotechnologie (interministériel) Sommative En cours 2006-2007 Évaluation du Programme des aliments du bétail31 Formative En cours 2006-2007 Évaluation du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques Formative En cours 2006-2007 Évaluation de l'Initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme Formative En cours 2006-2007 Évaluation du Programme d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques Formative En cours 2006-2007