English: The following may not be registered as trade names or as elements thereof: 1. those that are identical or similar to trade names or famous or renowned trademarks; 2. those that consist of words or legends that contain deceptive or potentially confusing signs, or those that are contrary to morality, public policy or proper practice; 3. those that do not correspond to the name of the establishment referred to in the commercial or industrial license, or to the certification of the user’s operations in a free zone, with the exception of associations; 4. those that feature names, business styles, portraits or facsimile signatures that are not those of the persons applying for registration, except where they are filed with the appropriate authorization from the owners or their heirs, which shall expressly state that they are entitled to use the said names, portraits, business styles or facsimile signatures; 5. those that are identical or similar to those being used by another person or registered for another person; 6. those that are identical or similar to a trademark in use, awaiting registration or registered for another person, provided that the use of the trade name is liable to cause confusion on the market or create a risk of association with the earlier trademark; 7. words, letters, characters or signs that are used by indigenous or religious communities or associations without gainful intent to distinguish the means of processing goods or to distinguish finished goods or services, or those that constitute an expression of their cult or custom, idiosyncrasy or religious practice, except where the application is made on their behalf by one of the communities or associations provided for in this subparagraph.
French: 3) les noms qui ne correspondent pas à celui de l’établissement mentionné dans l’autorisation commerciale ou industrielle ou à l’attestation d’exploitation de l’utilisateur d’une zone franche, à l’exception des associations; 4) les noms qui font apparaître des noms, raisons sociales, portraits ou fac-similés de signatures qui ne sont pas ceux des personnes qui demandent l’enregistrement, sauf si cellesci peuvent produire une attestation des propriétaires ou de leurs héritiers les autorisant expressément à utiliser ces noms, portraits, raisons sociales ou fac-similés de signatures; 5) les noms identiques ou semblables à ceux qui sont utilisés par un tiers ou qui sont enregistrés pour le compte d’un tiers; 6) les noms identiques ou semblables à une marque utilisée, en cours d’enregistrement ou enregistrée pour le compte d’un tiers, si l’utilisation du nom commercial peut susciter une confusion sur le marché ou créer un risque d’association avec la marque antérieure; 7) les mots, lettres, caractères ou signes utilisés par les communautés indigènes ou religieuses ou les associations sans but lucratif pour distinguer, soit la manière de transformer des produits, soit des produits finis ou des services, et ceux constituent l’expression de leur culte ou de leurs coutumes, de leurs particularismes ou de leurs pratiques religieuses, sauf si la demande est formulée en son propre nom par l’une des communautés ou associations visées au présent alinéa.