English: The P-5 Chief of Disarmament, Demobilization and Reintegration Unit will be responsible for the following duties: manage the Disarmament, Demobilization and Reintegration Unit, including the management of the substantive disarmament, demobilization and reintegration issues, including disarmament, demobilization and reintegration policy development; direct analysis and emerging policy and doctrinal questions relating to disarmament, demobilization and reintegration; supervise the establishment of an integrated training strategy on disarmament, demobilization and reintegration in conjunction with the Inter-Agency Working Group; raise and manage voluntary contributions from Member States or other sources; build partnerships with international financial institutions and all United Nations agencies, funds and programmes having an input to disarmament, demobilization and reintegration processes being conducted in a peacekeeping environment and establish an outreach network with civil society organizations and intergovernmental organizations active in the area of disarmament, demobilization and reintegration; serve as the key interlocutor with Member States and regional organizations; provide strategic guidance and advice to the Under-Secretary-General on the Department's disarmament, demobilization and reintegration policy at Headquarters and in the field in relation to Member States, peacekeeping missions and other international organizations; chair the United Nations Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization And Reintegration; participate in interdepartmental meetings and liaise and negotiate on the administrative, financial, logistical and security aspects of disarmament, demobilization and reintegration operations; and oversee the provision of operational planning advice and the monitoring of disarmament, demobilization and reintegration operations in all peacekeeping missions with a disarmament, demobilization and reintegration component.
French: Le Chef du Groupe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (P-5) serait chargé des tâches suivantes : diriger le Groupe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, s'agissant notamment des questions de fond relatives au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration et de l'élaboration de politiques dans ce domaine; faire procéder à des analyses sur les nouvelles questions de politique et de doctrine concernant le désarmement, la démobilisation et la réintégration; superviser, en liaison avec le Groupe de travail interorganisations, la mise au point d'une stratégie de formation intégrée sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration; mobiliser des contributions volontaires auprès des États Membres et d'autres sources, et les gérer; établir des partenariats avec les institutions financières internationales et tous les organismes, fonds et programmes des Nations Unies participant aux processus désarmement, démobilisation et réintégration menés dans le cadre d'une opération de maintien de la paix et mettre en place un réseau de communication directe avec les organisations de la société civile et les organisations intergouvernementales actives dans le domaine du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration; être le principal interlocuteur des États Membres et des organisations régionales; donner des directives et conseils stratégiques au Secrétaire général adjoint chargé, au sein du Département, des politiques de désarmement, démobilisation et réintégration au Siège et sur le terrain, s'agissant des relations avec les États Membres, les missions de maintien de la paix et les autres organisations internationales; présider le Groupe de travail interorganisations sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration; participer aux réunions interdépartementales; assurer la liaison et participer aux pourparlers concernant des aspects administratifs, financiers, logistiques et de sécurité des opérations de désarmement, démobilisation et réintégration; et superviser la prestation de conseils relatifs à la planification et au suivi des opérations de désarmement, démobilisation et réintégration dans toutes les missions de maintien de la paix ayant une composante désarmement, démobilisation et réintégration.