English: any amounts for which you did not receive an official RRSP receipt; contributions representing lump-sum amounts (for example, retiring allowances) that you transferred to this RRSP (however, you have to include lump-sum amounts that represent contributions you made to another RRSP during the 89-day period just before your withdrawal, and that were transferred to the RRSP identified on line 1); the excess amount that you withdrew from your RRSPs in connection with the certification of a provisional past service pension adjustment that you recontributed to this RRSP in the 89-day period just before your withdrawal, and for which you claim or will claim a deduction; or an amount you contributed to this RRSP that was refunded to you as an unused amount (you may have completed Form T3012A, Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Unused RRSP Contributions). any amounts for which you or your spouse or common-law partner did not receive an official RRSP receipt; contributions your spouse or common-law partner made for amounts that he or she transferred to this RRSP (however, you have to include amounts that your spouse or common-law partner contributed to another RRSP during the 89-day period just before your spouse’s or common-law partner’s withdrawal, and that he or she transferred to the RRSP identified on line 5); the excess amount that your spouse or common-law partner withdrew from his or her RRSPs in connection with the certification of a provisional past service pension adjustment that your spouse or common-law partner recontributed to this RRSP in the 89-day period just before his or her withdrawal, and for which your spouse or common-law partner claims or will claim a deduction; or an amount you or your spouse or common-law partner contributed to this RRSP that was refunded to you or your spouse or common-law partner as an unused amount (you or your spouse or common-law partner may have completed Form T3012A, Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Unused RRSP Contributions).
French: Vous devez cependant inclure les montants forfaitaires qui représentent les cotisations que vous avez versées à un autre REER dans les 89 jours précédant le retrait et qui ont été transférées dans le REER indiqué à la ligne 1; un montant excédentaire que vous avez retiré de vos REER pour faire attester un facteur d’équivalence pour services passés provisoire, que vous avez versé à nouveau à ce REER dans les 89 jours précédant le retrait et pour lequel vous demandez ou demanderez une déduction; un montant que vous avez versé à ce REER et qui vous a été remboursé comme un montant inutilisé (si vous avez rempli le formulaire T3012A, Renonciation à l’impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER). les montants pour lesquels vous ou votre époux ou conjoint de fait n’avez pas eu de reçu officiel pour cotisations versées à un REER; les cotisations qui sont des montants que votre époux ou conjoint de fait a transférés dans ce REER. Vous devez cependant inclure toutes les autres cotisations que votre époux ou conjoint de fait a versées à un autre REER dans les 89 jours précédant le retrait et qu’il a transférées dans le REER indiqué à la ligne 5; un montant excédentaire que votre époux ou conjoint de fait a retiré de son REER pour faire attester un facteur d’équivalence pour services passés provisoire, qu’il a été versé à nouveau à ce REER dans les 89 jours précédant le retrait et pour lequel il demande ou demandera une déduction; un montant que vous ou votre époux ou conjoint de fait avez versé à ce REER et qui vous a été remboursé comme un montant inutilisé (si vous ou votre époux ou conjoint de fait avez rempli le formulaire T3012A, Renonciation à l’impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER).