English: Establishing and formulating the general objectives of the activities and programmes of the National Organization for Scouts and Guides as far as children's rights are concerned, as well as proposing suitable activities and programmes for each age group; Proposing subjects for training both leaders and senior leaders in skills and techniques connected with children's rights and incorporating them into training courses and activities; Coordinating and cooperating with governmental bodies and international organizations concerned with children's rights; Organizing a competition in the scout and guide offices in the governorates and provinces of the Sultanate on a booklet entitled “Oman's children: successes and future outlook”, published in 2002, and awarding prizes to the children who win the first places countrywide; Participating in the preparation and drafting of the booklet “Oman's children: successes and future outlook”; Designing a wide range of varied games for scouts and guides that deal with children's rights in an interesting and appealing way; Providing the opportunity for children who are members of scout or guide units to participate in the councils which run the units, promoting the role of children who participate in the leadership councils of scout and guide units (consultative councils - supervisory councils), enabling them to undertake the tasks assigned to them and involving them in planning, implementing and decision-making, as well as forming committees of girls and boys to help in running the camps and activities for scouts and guides organized by the National Organization and its offices; Providing children who belong to the scout and guide movement with the opportunity of training in the skills of discussion, dialogue and decision-making by organizing 40 training courses for their natural leaderships, in which 1,600 males and females take part each year; Offering leisure facilities and games for children who belong to the movement by organizing 45 full day camps in the governorates and provinces of the Sultanate, from which 2,700 cubs and brownies benefit each year; Providing the opportunity for children belonging to the movement to exchange information and experiences with their peers from the other regions and form new relationships and friendships by organizing 50 friendship meetings in the regions and provinces of the Sultanate, from which 1,500 male and female participants benefit each year; Providing the opportunity for children belonging to the scout and guide movement to form new friendships with their peers from different countries of the world and play a decided role in promoting the slogan of fraternity and global peace adopted by the movement by involving them in scout and guide demonstrations (international/Arab/Gulf) and stimulating their motivation for self-learning and acquiring the knowledge and skills that will serve them and their communities by organizing a competition for the best scout and guide in each age group, in which over 10,000 males and females take part each year; Furthering the spiritual, social, physical and health capacities of children belonging to the scout and guide movement, helping them to make good use of their leisure time during school holidays and developing their awareness of their rights and duties by holding 10 scout and guide jamborees throughout the Sultanate, from which 2,500 male and female participants benefit each year.
French: Établir et formuler les objectifs généraux des activités et des programmes de l'Organisation nationale des scouts et des guides en ce qui concerne les droits de l'enfant, ainsi que proposer des activités et des programmes adaptés à chaque groupe d'âge; Proposer des thèmes de formation pour les animateurs et les responsables dans le domaine des compétences et des techniques en rapport avec les droits de l'enfant et les intégrer aux stages et aux activités de formation; Coopérer et coordonner leur action avec les organismes publics et les organisations internationales qui s'occupent des droits de l'enfant; Organiser un concours dans les bureaux de scouts et de guides des gouvernorats et des provinces à propos d'un opuscule intitulé « Les enfants omanais : succès et perspectives d'avenir » publié en 2002, et décerner des prix aux enfants qui remportent la première place dans l'ensemble du pays; Participer à l'élaboration et à la rédaction de l'opuscule « Les enfants omanais : succès et perspectives d'avenir »; Concevoir, pour les scouts et les guides, un grand éventail de jeux divers dans lesquels les droits de l'enfant sont traités de manière intéressante et séduisante; Donner l'occasion aux enfants qui font partie des scouts ou des guides de participer aux conseils de gestion des sections, promouvoir le rôle des enfants qui participent au conseil de direction des sections de scouts et de guides (conseils consultatifs et conseils de surveillance), leur permettre d'entreprendre les tâches qui leur incombent et les faire participer à la planification, à la mise en œuvre et à la prise de décisions, ainsi que constituer des comités de garçons et de filles destinés à participer à la gestion des camps et des activités des scouts et des guides organisés par l'Organisation nationale et ses bureaux; Donner aux enfants qui appartiennent au mouvement des scouts et des guides la possibilité de développer leurs aptitudes à la discussion, au dialogue et à la prise de décisions en organisant 40 stages de formation à l'exercice naturel de l'autorité auxquels 1 600 garçons et filles participent chaque année; Offrir des équipements de loisirs et des jeux aux enfants qui appartiennent à ce mouvement en organisant 45 camps d'une journée entière dans les gouvernorats et les provinces du Sultanat, dont 2 700 louveteaux et jeannettes profitent chaque année; Donner aux enfants la possibilité d'appartenir à ce mouvement pour échanger des informations et des données d'expérience avec leurs pairs d'autres régions et nouer de nouvelles relations et de nouvelles amitiés, en organisant, dans les régions et les provinces du Sultanat, 50 réunions amicales dont bénéficient 1 500 garçons et filles chaque année.  Donner aux enfants qui appartiennent au mouvement des scouts et des guides la possibilité de nouer de nouvelles amitiés avec leurs pairs de différents pays du monde et de contribuer efficacement à promouvoir le slogan de fraternité et de paix mondiale adopté par ce mouvement en les faisant participer à des manifestations de scouts et de guides (internationales, arabes et des pays du Golfe) et en renforçant leurs motivations pour l'auto-apprentissage ainsi que pour acquérir les connaissances et les compétences qui seront utiles à eux-mêmes comme à leur communauté, tout cela grâce à l'organisation d'un concours pour les meilleurs scouts et guides de chaque groupe d'âge auquel participent plus de 10 000 garçons et filles chaque année; Stimuler les capacités spirituelles, sociales, physiques et améliorer la santé des enfants qui appartiennent au mouvement scout, en les aidant à bien employer leur temps de loisir pendant les vacances scolaires et les sensibiliser à leurs droits et devoirs en organisant 10 jamborees par an sur l'ensemble du territoire du Sultanat, au bénéfice de 2 500 garçons et filles.