English: P Pacific Salmon Foundation, 8-6 Parks Canada Agency, 1-56, 1-58, 4-3, 4-27, 4-28 Parks Canada Agency Act, 1-56, 1-58, 4-3 PARLIAMENT, 1-49, 1-64, 18-1, 18-2 Parliament of Canada Act, 1-49, 1-64, 1-65, 18-2 Parliamentary and Procedural Associations, 18-7 Passport Office Revolving Fund, 1-60, 9-2, 9-4 Patent Act, 11-9 Patented Medicine Prices Review Board, 1-41, 1-60, 11-2, 11-9 Payload Flight Demonstration Program, 14-10 Peace Implementation Council, 9-7 Penitentiary inmates accident compensation, 21-8 Pension Act, 24-4 Pension Benefits Standard Act, 1985, 7-12 Pensions to Retired Senators, 18-4 Plant Protection Act, 1-57, 2-8 POS Pilot Plant Corporation, 2-5 Prairie Provinces Water Board, 1-36 Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, 9-7 Privy Council, 19-4, 19-5, 19-6 PRIVY COUNCIL, 1-49, 1-65, 19-1, 19-2 Proceeds of Crime (Money Laundering) Act, 7-11 Public Debt Program, 1-59, 7-2, 7-6 Public Pensions Reporting Act, 7-12 Public Servants Inventions Act, 1-54 Public Service Commission, 1-35, 1-58, 4-4, 4-29, 4-30, 4-31 Public Service Employment Act, 4-30 Public Service Income Benefit Plan, 23-4 Public Service Insurance, 23-2 Public Service Pension Adjustment Act, 1-67, 23-2, 23-4 Public Service Staff Relations Board, 1-50, 1-65, 19-3, 19-14 Public Works and Government Services, 20-3, 20-4, 20-5, 20-6, 20-7, 20-8, 20-9 PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES, 1-51, 1-66, 20-1, 20-2
French: P PARLEMENT, 1-50, 1-68, 17-1, 17-2 PATRIMOINE CANADIEN, 1-50, 1-59, 1-68, 18-1, 18-2 PÊCHES ET OCÉANS, 1-53, 1-69, 19-1, 19-2 Pension de retraite des lieutenants-gouverneurs, 1-68, 18-2, 18-6 Pensions aux sénateurs à la retraite, 17-4 Pipe-line de la route de l’Alaska pour le transport du gaz naturel, 2-21 Plan d’entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique, 10-5 Prestations d’adaptation pour les travailleurs, 1-64, 11-2 Prestations de retraite supplémentaires, 1-64, 11-2, 18-2, 18-6 Prestations pour bravoure, 6-4 Programme Camps de l’inforoute, des sciences et de l’entrepreneurship, 15-7 Programme canadien d’agro-infrastructure, 5-6 Programme Collectivités ingénieuses, 15-7 Programme d’accès aux études de droit pour les Autochtones, 16-5 Programme d’accueil, 7-5 Programme d’adaptation aux fermetures de bases de l’Ontario, 15-7 Programme d’administration, 1-36, 1-60, 3-2, 3-3 Programme d’aide à l’entraînement militaire, 10-6 Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition, 18-7 Programme d’aide aux immobilisations aéroportuaires, 23-5 Programme d’aide en main-d’oeuvre à titre gracieux, 20-12 Programme d’assurance-récolte, 1-61, 5-2, 5-6 Programme d’Entreprise autochtone Canada, 15-7 Programme d’expansion des entreprises, 1-66, 15-2, 15-7 Programme d’innovation en agroalimentaire, 1-61, 5-2 Programme d’innovation en matière de produits laitiers, 5-8 Programme d’observation de la terre (EOP) de l’Agence spatiale européenne (ASE), 15-11 Programme de démonstration des charges utiles spatiales, 15-11 Programme de développement de satellites environnementaux (ENVISAT) de l’ASE, 15-11 Programme de développement des marchés d’exportation, 2-6 Programme de développement industriel et régional, 1-66, 15-2, 15-7 Programme de diversification de l’Ouest, 15-25 Programme de mise en valeur des sciences spatiales, 15-11