English: Table of Contents Page Main Points Introduction Focus of the audit Observations and Recommendations Forensic Laboratories Forensic laboratories are an essential component of the criminal justice system Delayed results increase costs and slow investigations Police and prosecutors have concerns about delays in DNA analysis Waiting for DNA warrants hampers investigations of serious crimes Laboratories have difficulty managing workload A national forensic advisory committee is needed Quality must be maintained Rationale for the number of laboratories is lacking Performance measurement and management remain a problem Canadian Police Information Centre (CPIC) CPIC is the backbone of the criminal justice system Availability of CPIC is a concern CPIC is not meeting clients’ needs Funding for reinvestment in CPIC was not available internally The CPIC system is finally being renewed Canadian Firearms Registry Firearms registration has had a limited impact on CPIC Criminal History Records The backlog is unacceptable Fingerprint Identification The backlog is a concern Criminal Intelligence Service Canada Criminal intelligence is increasingly important Canadian Police College Change has been slow Reporting Information Reporting of information is weak Collaborative Arrangements Responsibility for funding is not clear No mechanism exists to manage these services as a business line Conclusion About the Audit Report of the Auditor General of Canada – April 2000 7–5 7–7 7–7 7–7 7–7 7–9 7–9 7–10 7–11 7–12 7–13 7–13 7–14 7–15 7–15 7–15 7–16 7–17 7–17 7–18 7–18 7–19 7–19 7–19 7–20 7–20 7–21 7–21 7–22 7–22 7–23 7–23 7–23 7–23 7–24 7–25 7–29 7–3
French: Table des matières Page Points saillants Introduction Objet de la vérification Observations et recommandations Laboratoires judiciaires Les laboratoires judiciaires sont un élément essentiel du système de justice pénale Des résultats tardifs augmentent les coûts et ralentissent les enquêtes La police et les procureurs de la Couronne sont préoccupés par les délais d’exécution des analyses de l’ADN L’attente des mandats autorisant les prélèvements pour analyse de l’ADN retarde les enquêtes sur des crimes graves Les laboratoires ont de la difficulté à gérer leur charge de travail Il faut mettre sur pied un comité consultatif national en matière judiciaire Le niveau de la qualité doit être maintenu Le nombre actuel de laboratoires n’est pas justifié La mesure du rendement et la gestion restent un problème Centre d’information de la police canadienne Le Centre d’information de la police canadienne (CIPC) est l’armature du système de justice pénale Le niveau d’accessibilité au CIPC est source de préoccupations Le CIPC ne répond pas aux besoins des clients Les fonds nécessaires pour réinvestir dans le CIPC n’étaient pas disponibles au niveau interne Le renouvellement du système du CIPC a enfin débuté Registre canadien des armes à feu L’enregistrement des armes à feu a eu une incidence limitée sur le CIPC Tenue des casiers judiciaires L’arriéré est inacceptable Identification dactyloscopique L’arriéré est un sujet de préoccupation Service canadien des renseignements criminels Le renseignement criminel revêt une importance croissante Collège canadien de police La situation évolue lentement Communication de l’information La communication de l’information est un élément faible Ententes de collaboration La responsabilité du financement n’est pas clairement établie Il n’y a actuellement aucun mécanisme de gestion de ces services en tant que secteur d’activité Conclusion À propos de la vérification Rapport du vérificateur général du Canada – Avril 2000 7–5 7–7 7–7 7–8 7–8 7–9 7–10 7–11 7–11 7–13 7–14 7–15 7–15 7–16 7–17 7–17 7–18 7–19 7–19 7–20 7–21 7–21 7–21 7–22 7–22 7–23 7–23 7–24 7–24 7–25 7–26 7–26 7–27 7–27 7–28 7–28 7–33 7–3