English: Marie Canal (S), ON Non-operational; first electrically-powered lock, 1888-94 Signal Hill (S), NF Commemorates defence of St. John's; includes the Cabot Tower Smiths Falls Bascule Bridge (S), ON Oldest surviving structure of its type, 1912-13 St. Andrews Caméré Curtain Bridge Dam (S), MB Largest of its type in world, built in 1907-10 St. Peters Canal (S), NS Operational canal; structures dating from 19th century St. Roch (S), BC First vessel to navigate Northern Passage west to east Survey of Prince Edward Island (E), PE Survey of Prince Edward Island and coastal waters by Captain Holland, 1764-66 Survey of the Great Lakes (E), ON Lake Ontario and Georgian Bay, 1814-16; lakes Huron, Erie and Superior, 1817-25 Survey of the Gulf and River of St. Lawrence (E), PE Captain Henry W. Bayfield produced first accurate charts, 1827-56 System of Tide Gates (Aboiteaux) (E), NB Unique invention used by Acadians for more than three centuries to facilitate the cultivation of marshlands Toronto Island Airport Terminal Building (S), ON Rare early terminal for civilian air travel, 1938-39 Transatlantic Flights (E), NF Harbour Grace airfield used by pioneer transatlantic aviators, 1919-37 Transatlantic Wireless (E), NS First west to east transatlantic message, to England in 1902 Trutch, Sir Joseph William (P), BC Lieutenant-Governor of British Columbia (1871-76), noted civil engineer Turnbull,Wallace Rupert (P), NB Aeronautical engineer, built first wind tunnel in Canada Turner Valley Gas Plant (S), AB Early gas plant, central to the history of petroleum extraction technology Turner Valley Oilfield (S), AB First major oil field in Alberta, 1914-47 Turnor, Philip (P), ON Hudson's Bay Company surveyor, explored the Athabasca (1790-92) W. D. Lawrence (Vessel) (E), NS Canada's largest square-rigger, 2,459 tons, built in 1872-74 Wheeler, Arthur Oliver (P), AB Important topographical surveyor, supporter of National Park Movement, co-founder of Alpine Club
French: Vaste rotonde construite en 1929 pour les trains desservant la gare Union Rotonde Joffre (Canadien National) (S), Qc Construite en 1880; seule rotonde entièrement ciculaire à exister encore au Canada Sackville (S), N.-É. Seule corvette de classe « Flower » à exister encore; bataille de l'Atlantique, Seconde Guerre mondiale S.S. Keno (S),Yn . Un des derniers bateaux en bois à vapeur construit en 1922; 140 pieds sur 30 pieds, 3 ponts S.S. Klondike (S),Yn .Le plus gros et le dernier bateau à vapeur du Yukon S.S. Moyie (S), C.-B. Bateau à roue arrière inauguré en 1898; bâtiment restauré Signal Hill (S), T.-N.N Rappel du rôle joué par Signal Hill dans la défense de St. John's; comprend aussi la tour Cabot Site de la Falaise (S), Ont. Endroit où les français (de Casson et de Galinée) ont pour la première fois revendiqué la possession de cette région, 1670 Site Frobisher (S), T.N.-O. Maison de Martin Frobisher et fonderie, 1576-1578 Sites de l'île Beechey (S), Nunavut Sites liés à l'exploration dans l'Arctique au XIXe siècle St. Roch (S), C.-B. Premier bateau à avoir effectué la traversée du Passage du Nord-Ouest d'ouest en est Station de radiotélégraphie Marconi (S), N.-É. Première station publique assurant un service intercontinental régulier de radiotélégraphie Système des aboiteaux (E), N.-B. Remarquable invention utilisée par les Acadiens pendant plus de trois siècles pour faciliter la culture des marais T.S.F. transatlantique (E), N.-É. Première communication transatlantique sans fil de l'Ouest vers l'Est en Angleterre en 1902 Trutch, sir Joseph William (P), C.-B. Lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique (1871-1876), célèbre ingénieur civil Turnbull,Wallace Rupert (P), N.-B. Ingénieur en aéronautique, construisit le premier tunnel aérodynamique au Canada Turnor, Philip (P), Ont.