English: Core Objectives Sustainable Development Sustainable Utilization of Renewable Resources Sustainable Utilization of Non-Renewable Resources Diversification of the Northern Economy and Opportunities Available to Northerners Expansion of Circumpolar Trade The Health and Well-Being of Children and Youth of the Arctic Strengthening the Building Blocks of Sustainable Development Environmental Protection Early Warning of Significant Environmental Threats to Canada's Arctic Effective Measures on Global Climate Change Reduction of Long-Range Transport of Air Pollution into the Arctic Protection of the Arctic Marine Environment Conservation of Arctic Flora and Fauna Effective Waste Management and Disposal Environmental Emergency Preparedness Social and Cultural Renewal Provision of Quality Health Care for Northern Canadians Provision of Adequate Housing for Northern Canadians Alleviation of Community Social Problems Protection and Nurturing of Northern Cultures Circumpolar Good Governance and Democratic Development Strong Circumpolar Commitment to Institutional Development for Arctic Co-operation A Strong Northern Aboriginal Voice in Arctic International Decision Making  Enhanced Human Rights for Northern Aboriginal Peoples Greater Extra-Regional Understanding of and Support for Arctic Interests  Rationalization and Strengthening of Arctic Science Co-operation Strengthened Parliamentary Participation in Circumpolar Policy Formulation Northern Sovereignty and Security Exercising Canada's Full Sovereignty in the North Preservation of Regional Security Maintaining the Canadian Forces' Capability to Aid Civil Authorities in the Arctic Bilateral Relations with Northern Neighbours Strong Canada–U.S. Co-operation on Arctic Issues Strong Canada–Russia Co-operation on Arctic Issues Strong Canada–Nordic Co-operation on Arctic Issues The Consultative Process and National Unity Meaningful Northern Participation in Formulating Canada's Northern Foreign Policy Meaningful Participation by Key Southern Stakeholders in the Policy Process Strengthening Canadian Unity and National Identity Principal Northern Foreign Policy Consultations Chief among the consultative reports that have informed the development of this northern foreign policy are the following:
French: Objectifs de base Développement durable Utilisation durable des ressources renouvelables  Utilisation durable des ressources non renouvelables  Diversification de l'économie du nord et des débouchés accessibles aux populations du nord  Expansion du commerce circumpolaire  Santé et bien-être des enfants et des jeunes de l'Arctique  Consolidation des éléments constitutifs du développement durable Protection de l'environnement Détection rapide des principales menaces pesant sur l'environnement arctique canadien  Adoption de mesures efficaces face au changement climatique mondial  Réduction du transport sur de longues distances de polluants atmosphériques dans l'Arctique  Protection de l'environnement marin arctique  Conservation de la flore et de la faune arctiques  Gestion et élimination efficaces des déchets  Capacité d'intervention en urgences environnementales Renouveau social et culturel Offre de soins de santé de qualité aux résidents du nord canadien  Offre de logements adéquats aux résidents du nord canadien  Offre d'une éducation de qualité aux résidents du nord canadien  Allégement des problèmes sociaux des communautés  Protection et encouragement des cultures du nord Saine gestion des affaires publiques et développement démocratique dans les régions circumpolaires Solide engagement des pays circumpolaires envers le développement d'institutions axées sur la coopération dans l'Arctique  Une voix autochtone forte au chapitre des décisions internationales intéressant l'Arctique  Renforcement des droits de la personne des peuples autochtones du nord  Compréhension et promotion des intérêts de l'Arctique à l'extérieur de la région  Rationalisation et renforcement de la coopération scientifique au service de l'Arctique  Participation accrue des parlementaires à la formulation des politiques circumpolaires Souveraineté et sécurité dans le nord Exercice de la pleine souveraineté par le Canada dans le nord  Préservation de la sécurité régionale  Maintien de la présence des Forces canadiennes pour aider les autorités civiles dans le l'Arctique Relations bilatérales avec ses voisins du nord Coopération suivie entre le Canada et les États-Unis concernant les dossiers arctiques  Coopération suivie entre le Canada et la Russie concernant les dossiers arctiques  Coopération suivie entre le Canada et les autres pays concernant les dossiers arctiques Processus consultatif et unité nationale Participation constructive des habitants du nord à la formulation de la politique étrangère du Canada pour le nord  Participation constructive des principaux intéressés du sud à la formulation de la politique étrangère du Canada pour le nord  Renforcer l'unité canadienne et l'identité nationale Consultations sur la politique étrangère pour le nord Principaux rapports intéressant l'élaboration de la présente politique étrangère visant le nord :