English: KAMLOOPS, KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2006-03-09 $136,535.00 ARTSSMARTS OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-03-01 $41,000.00 ASSEMBLY OF FIRST NATIONS YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-03-17 $30,000.00 ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DU NUNAVUT IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-03-17 $49,000.00 ASSOCIATION FRANCO-YUKONAISE WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2006-02-16 $349,517.00 ASSOCIATION OF NATIVE CHILD AND FAMILY SERVICES AG THUNDER BAY, ONTARIO, CANADA 2006-01-12 $278,900.00 AYONI KEH LAND CORPORATION COLVILLE LAKE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-26 $29,600.00 BAFFIN BUSINESS DEVELOPMENT CENTRE IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-03-07 $1,261,081.00 BAFFIN REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-01-31 $162,428.00 BEVERLY&QAMANIJUAQ CARIBOU MGMT.BD OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-02-08 $200,000.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-01-04 $56,000.00 BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-01-26 $51,080.00 BUFFALO RIVER DENE NATION BAND DILLON, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-28 $580,000.00 CANADIAN ARCTIC RESOURCES COMMITTEE OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-03-02 $35,000.00 CANADIAN PARKS AND WILDERNESS SOCIETY YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-26 $70,111.93 CARCROSS/TAGISH FIRST NATION CARCROSS, YUKON, CANADA 2006-01-09 $1,444,244.00 CARLETON UNIVERSITY OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-03-29 $65,000.00 CHINOOK SCHOOL DIVISION # 204 SWIFT CURRENT, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-17 $91,656.60 CHIPPEWAS OF MNJIKANING F.N. RAMA, ONTARIO, CANADA 2006-02-07 $3,917,519.00 CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-01-03 $250,000.00 CONSEIL DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE DES TNO YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-26 $44,000.00 CORPORATION WAPIKONI MOBILE ST-LAURENT, QUEBEC, CANADA 2006-01-10 $50,000.00 DAKOTA OJIBWAY COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPO HEADINGLY, MANITOBA, CANADA 2006-03-31 $50,000.00 DEH CHO BRIDGE CORPORATION FORT PROVIDENCE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-06 $3,108,211.77 DEH CHO ECONOMIC CORPORATION FORT SIMPSON, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-02-21 $60,000.00 DEH CHO LAND USE PLANNING COMMITTEE FORT PROVIDENCE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-13 $65,000.00 DETON'CHO CORPORATION YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-11 $61,313.00 DIRECTOR OF CHILD WELFARE, P.E.I. CHARLOTTETOWN, PRINCE EDWARD ISLAND, CANADA 2006-03-31 $335,000.00 EASTMAIN BAND EASTMAIN, QUEBEC, CANADA 2006-02-07 $144,378.00 EASTMAIN BAND COUNCIL EASTMAIN, QUEBEC, CANADA 2006-01-27 $185,286.00 EMBRACE LIFE COUNCIL IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-02-02 $25,000.00 FIRST NATION TRAINING AND CONSULTING SERVICES SAANICHTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2006-02-24 $25,000.00 FIRST NATIONS MARINE SOCIETY NANAIMO, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2006-01-09 $60,800.00 FNIC DEVELOPMENT CORPORATION WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2006-01-24 $495,000.00 FOND DU LAC FIRST NATION FOND DU LAC, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-03 $100,000.00 FORT PROVIDENCE RESOURCE MGMT BOARD FORT PROVIDENCE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-02-02 $37,895.57 FRONTIER SCHOOL DIVISION #48 WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2006-03-30 $278,135.00 GOD'S LAKE FIRST NATION BAND GOD'S LAKE NARROWS, MANITOBA, CANADA 2006-01-24 $750,000.00 GOOD SPIRIT SCHOOL DIVISION # 204 YORKTON, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-31 $434,487.81 GREAT RIVER JOURNEY INC WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2006-02-07 $480,000.00 GWICH'IN ARBITRATION PANEL EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2006-01-30 $82,390.00 GWICH'IN DEVELOPMENT CORPORATION INUVIK, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-31 $25,550.00 GWICH'IN LAND USE PLANNING BOARD INUVIK, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-27 $53,264.00 GWICH'IN RENEWABLE RESOURCE BOARD INUVIK, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-13 $132,630.12 GWICH'IN SOCIAL AND CULTURAL INST.
French: KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2006-03-09 136,535.00$ ARTSSMARTS OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-03-01 41,000.00$ ASSEMBLY OF FIRST NATIONS YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-03-17 30,000.00$ ASSOCIATION DES FRANCOPHONES DU NUNAVUT IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-03-17 49,000.00$ ASSOCIATION FRANCO-YUKONAISE WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2006-02-16 349,517.00$ ASSOCIATION OF NATIVE CHILD AND FAMILY SERVICES AG THUNDER BAY, ONTARIO, CANADA 2006-01-12 278,900.00$ AYONI KEH LAND CORPORATION COLVILLE LAKE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-26 29,600.00$ BAFFIN BUSINESS DEVELOPMENT CENTRE IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-03-07 1,261,081.00$ BAFFIN REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-01-31 162,428.00$ BEVERLY&QAMANIJUAQ CARIBOU MGMT.BD OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-02-08 200,000.00$ BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-01-04 56,000.00$ BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-01-26 51,080.00$ BUFFALO RIVER DENE NATION BAND DILLON, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-28 580,000.00$ CANADIAN ARCTIC RESOURCES COMMITTEE OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-03-02 35,000.00$ CANADIAN PARKS AND WILDERNESS SOCIETY YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-26 70,111.93$ CARCROSS/TAGISH FIRST NATION CARCROSS, YKN, CANADA 2006-01-09 1,444,244.00$ CARLETON UNIVERSITY OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-03-29 65,000.00$ CHINOOK SCHOOL DIVISION # 204 SWIFT CURRENT, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-17 91,656.60$ CHIPPEWAS OF MNJIKANING F.N. RAMA, ONTARIO, CANADA 2006-02-07 3,917,519.00$ CONGRESS OF ABORIGINAL PEOPLES OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2006-01-03 250,000.00$ CONSEIL DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE DES TNO YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-26 44,000.00$ CORPORATION WAPIKONI MOBILE ST-LAURENT, QUEBEC, CANADA 2006-01-10 50,000.00$ DAKOTA OJIBWAY COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPO HEADINGLY, MANITOBA, CANADA 2006-03-31 50,000.00$ DEH CHO BRIDGE CORPORATION FORT PROVIDENCE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-06 3,108,211.77$ DEH CHO ECONOMIC CORPORATION FORT SIMPSON, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-02-21 60,000.00$ DEH CHO LAND USE PLANNING COMMITTEE FORT PROVIDENCE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-13 65,000.00$ DETON'CHO CORPORATION YELLOWKNIFE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-11 61,313.00$ DIRECTOR OF CHILD WELFARE, P.E.I. CHARLOTTETOWN, PRINCE EDWARD ISLAND, CANADA 2006-03-31 335,000.00$ EASTMAIN BAND EASTMAIN, QUEBEC, CANADA 2006-02-07 144,378.00$ EASTMAIN BAND COUNCIL EASTMAIN, QUEBEC, CANADA 2006-01-27 185,286.00$ EMBRACE LIFE COUNCIL IQALUIT, NUNAVUT, CANADA 2006-02-02 25,000.00$ FIRST NATION TRAINING AND CONSULTING SERVICES SAANICHTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2006-02-24 25,000.00$ FIRST NATIONS MARINE SOCIETY NANAIMO, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2006-01-09 60,800.00$ FNIC DEVELOPMENT CORPORATION WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2006-01-24 495,000.00$ FOND DU LAC FIRST NATION FOND DU LAC, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-03 100,000.00$ FORT PROVIDENCE RESOURCE MGMT BOARD FORT PROVIDENCE, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-02-02 37,895.57$ FRONTIER SCHOOL DIVISION #48 WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2006-03-30 278,135.00$ GOD'S LAKE FIRST NATION BAND GOD'S LAKE NARROWS, MANITOBA, CANADA 2006-01-24 750,000.00$ GOOD SPIRIT SCHOOL DIVISION # 204 YORKTON, SASKATCHEWAN, CANADA 2006-03-31 434,487.81$ GREAT RIVER JOURNEY INC WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2006-02-07 480,000.00$ GWICH'IN ARBITRATION PANEL EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2006-01-30 82,390.00$ GWICH'IN DEVELOPMENT CORPORATION INUVIK, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-31 25,550.00$ GWICH'IN LAND USE PLANNING BOARD INUVIK, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-27 53,264.00$ GWICH'IN RENEWABLE RESOURCE BOARD INUVIK, NORTH WEST TERRITORIES, CANADA 2006-01-13 132,630.12$ GWICH'IN SOCIAL AND CULTURAL INST.