English: Metals in Oldsquaw Birgit Braune (EC) $27,000 Effects of POPs on Polar Bears Ross Norstrom (EC) $78,400 Spatial Trends and Pathways of POPs and Metals in Fish, Shellfish, and Marine Mammals of Coastal Labrador and Nunavik Derek Muir (EC) $103,205 Temporal Trends of Persistent Organic Pollutants and Metals in Landlocked Char Derek Muir (EC) $24,400 An Investigation of Factors Affecting High Mercury Concentrations in Predatory Fish in the Mackenzie River Basin Marlene Evans (EC) $75,250 Spatial and Long-term Trends in Organic Contaminants and Metals in Fish Species Important to the Commercial, Sports, and Domestic Fisheries of Great Slave Lake and the Slave River Ecosystem Marlene Evans (EC) $53,760 Heavy Metal, Organochlorine and Radionuclide Contaminants in Caribou Brett Elkin (EC) $20,100 Community-Based Monitoring of Abnormalities in Wildlife Brett Elkin (EC) $42,500 Yukon Traditional Foods Monitoring Program Mark Palmer (INAC) $28,400 Community-Based Monitoring for Abnormalities in Arctic Wildlife S. Sang $75,000 Global Gridded Toxaphene Emission Inventory Yi-Fan Li (EC) $58,000 New Persistent Chemicals in the Arctic Environment Terry Bidleman (EC) $64,500 Northern Contaminants Air Monitoring: Mercury Measurements William Schroeder (EC) $82,400 Northern Contaminants Air Monitoring:
French: Vers un instrument mondial ayant force obligatoire pour les POP (Canadian Arctic Indigenous Peoples Against POPs) Terry Fenge (CCI) 74 000 $ Sensibilisation et communications Formation et soutien pour les coordonnateurs régionaux en matière de contaminants Judy Farrow (Nation métisse - T.N. O.) 68 650 $ Cours de formation de première ligne pour les professionnels communautaires du Nord Judy Farrow (Nation métisse - T.N. O.) 135 760 $ Programme d'éducation sur les contaminants pour les écoles des T.N. O. et du Nunavut Judy Farrow (Nation métisse - T.N. O.) 159 800 $ Réaction des Inuits concernant l'information sur les contaminants environnementaux à Clyde River et à Cape Christian G. Wenzel (Université McGill) 16 110 $ Stratégie quinquennale de communication et d'action concernant les contaminants dans l'Arctique canadien Inuit Tapirisat du Canada 186 875 $ Conception et élaboration d'un prototype de base de données sur les connaissances inuites pour le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord Inuit Tapirisat du Canada 157 780 $ CD-ROM et site Web de l'Inuit Tapirisat du Canada sur les contaminants dans l'Arctique Inuit Tapirisat du Canada 128 570 $ Stratégies de communication concernant les aliments traditionnels : l'alimentation et la santé au Labrador (Phase 2) Association des Inuits du Labrador 59 860 $ Gestion publique de l'information sur la santé de l'environnement Minnie Grey (CNSN) 60 000 $ Mise à profit du rapport de l'étude des régimes alimentaires du CAEPA Conseil des Premières nations du Yukon 177 009 $ Lignes directrices pour la recherche concernant les connaissances traditionnelles des Premières nations du Yukon (Phase 2) Conseil des Premières nations du Yukon 74 750 $ Atelier annuel sur les connaissances traditionnelles Nation dénée - T.N. O. 61 300 $ Coordonnateur régional en matière de contaminants (Conseil tribal des Gwich'in) Conseil tribal des Gwich'in 62 850 $ Programme sur les contaminants du Sahtu Conseil des Dénés du Sahtu 36 000 $ Fichier sur le cancer au Yukon : trousse de communication Mark Palmer (AINC) 10 000 $ Contaminants dans le Nord canadien : perspectives au Yukon Mark Palmer (AINC) 128 800 $ Coordination du Programme à l'échelle nationale et régionale Coordination et administration du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord David Stone (AINC) 170 000 $ Coordination du Programme pour la région des T.N.-O./Comité sur les contaminants environnementaux des T.N.-O./Comité intérimaire sur les contaminants environnementaux au Nunavut Carole Mills/J.