English: "Article 3 Payments for which credit cards may be used (1) Payment of fees by credit card is possible (a) for all fees under Article 2 of Commission Regulation No 2869/95 or under the Annex to Article 2 of Commission Regulation No 2246/2002, for an application or request incurring the respective fee, which is handed over to the reception of the Office simultaneously with the payment; (b) for all fees under Article 2 of Commission Regulation No 2869/95 or under the Annex to Article 2 of Commission Regulation No 2246/2002, for an application or request incurring the respective fee, which has already been received by the Office, provided that the application number or registration number of the Community trade mark or registered Community design concerned or the file number of the proceedings concerned is indicated together with the payment; (c) for the fees provided for in Article 2 points 26 to 29 of Commission Regulation No 2869/95, where an inspection of files is made, or any documents referred to in Article 2 points 26 to 29 of the Fees Regulation are delivered by the Office, against grant of the inspection or delivery of the documents, (d) for the fees provided for in points 20 to 23 of the Annex to Article 2 of Commission Regulation No 2246/2002, where an inspection of files is made, or any documents referred to in points 20 to 23 of the Annex to Article 2 of Commission Regulation No 2246/2002 are delivered by the Office, against grant of the inspection or delivery of the documents.
French: "Article 3 Paiements autorisés par cartes de crédit (1) Le paiement des taxes peut être effectué par carte de crédit: (a) pour toute taxe prévue par l'article 2 du règlement n° 2869/95 de la Commission ou à l'annexe visée à l'article 2 du règlement n° 2246/2002 de la Commission, correspondant à toute demande ou requête entraînant le paiement des taxes respectives, déposées à la réception de l'Office en même temps que le paiement; (b) pour toute taxe prévue par l'article 2 du règlement n° 2869/95 de la Commission ou à l'annexe visée à l'article 2 du règlement n° 2246/2002 de la Commission, correspondant à toute demande ou requête entraînant le paiement des taxes respectives, qui a déjà été reçue par l'Office, pour autant que l’indication du numéro du dossier de la demande ou d'enregistrement de la marque communautaire ou du dessin ou modèle communautaire enregistré concerné ou du numéro du dossier de la procédure concernée accompagne le paiement; (c) pour toute taxe prévue par l'article 2, paragraphes 26 à 29 du règlement n° 2869/95 de la Commission, lors d'une inspection publique du dossier ou lors de la délivrance par l’Office de tout document tel que prévu par l'article 2, paragraphes 26 à 29, du règlement n° 2869/95 de la Commission, contre l'octroi de l'inspection ou de la délivrance des documents, (d) pour toute taxe prévue aux points 20 à 23 de l'annexe visée à l'article 2 du règlement n° 2246/2002 de la Commission, lors d’une inspection du dossier ou lors de la délivrance par l’Office de tout document tel que prévu aux points 20 à 23 de l'annexe visée à l'article 2 du règlement n° 2246/2002 de la Commission, contre l’octroi de l'inspection ou de la délivrance des documents.