English: 31/ 00 Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, other groups (machine or engine casings, other than those peculiar to steam engines, F 16 M) 31/ 02 . De-icing means for engines having icing phenomena 31/ 04 . Means for equalising torque in reciprocating-piston machines or engines (compensation of inertial forces, suppression of vibration in systems F 16 F) 31/ 06 . Means for compensating relative expansion of component parts 31/ 08 . Cooling of steam engines (cooling of fluid machines or engines in general F 01 P); Heating; Heat insulation (heat insulation in general F 16 L 59/00) 31/ 10 . Lubricating arrangements of steam engines (of fluid machines or engines in general F 01 M) 31/ 12 . Arrangements of measuring or indicating devices (warning apparatus F 01 B 25/26; measuring instruments or the like per se G 01) 31/ 14 . Changing of compression ratio 31/ 16 . Silencers specially adapted for steam engines (arrangements of exhaust pipes or tubes on steam engines F 01 B 31/30; gas-flow silencers or exhaust silencers for machines or engines in general F 01 N) 31/ 18 . Draining 31/ 20 . . of cylinders 31/ 22 . Idling devices, e.g. having by-passing valves 31/ 24 . . Disengagement of connections between pistons and main shafts 31/ 26 . Other component parts, details, or accessories, peculiar to steam engines 31/ 28 . . Cylinders or cylinder covers 31/ 30 . . Arrangements of steam conduits 31/ 32 . . Arrangements or adaptations of vacuum breakers 31/ 34 . . Safety means against water hammer or against the penetration of water (steam traps F 16 T) 31/ 36 . . . automatically cutting-off steam supply
French: 31/ 00 Parties constitutives, détails ou accessoires non prévus dans les autres groupes ou dont les caractéristiques intéressantes ne sont pas couvertes par ces groupes (carters de "machines" ou de machines motrices autres que ceux propres aux machines à vapeur F 16 M) 31/ 02 . Dispositifs de dégivrage pour machines motrices dans lesquelles se produisent des phénomènes de givrage 31/ 04 . Dispositifs pour égaliser le couple dans les "machines" ou machines motrices à piston alternatif (compensation des forces d'inertie, suppression des vibrations F 16 F) 31/ 06 . Dispositifs de compensation de la dilatation des différentes parties constitutives 31/ 08 . Refroidissement des machines à vapeur (refroidissement des "machines" ou machines motrices à fluide en général F 01 P); Chauffage; Isolation thermique (isolation thermique en général F 16 L 59/00) 31/ 10 . Systèmes de lubrification des machines à vapeur (lubrification des "machines" ou machines motrices en général F 01 M) 31/ 12 . Aménagements des systèmes de mesures ou des systèmes indicateurs (appareils témoins F 01 B 25/26; instruments de mesure ou instruments analogues en soi G 01) 31/ 14 . Changement du rapport de compression 31/ 16 . Silencieux spécialement adaptés pour les machines à vapeur (aménagements des tuyaux d'échappement ou des tubes sur les machines à vapeur F 01 B 31/30; Silencieux ou silencieux d'échappement pour "machines" ou machines motrices en général F 01 N) 31/ 18 . Purge 31/ 20 . . des cylindres 31/ 22 . Dispositifs de marche au ralenti, p.ex. au moyen de vannes by-pass 31/ 24 . . Débrayage des connexions entre pistons et arbres principaux 31/ 26 . Autres parties constitutives, détails ou accessoires spécialement conçus pour les machines à vapeur 31/ 28 . . Cylindres ou enveloppes de cylindres 31/ 30 . . Aménagements des conduits de vapeur 31/ 32 . . Aménagements ou adaptations de briseurs de vacuum 31/ 34 . . Dispositifs de sécurité contre les coups de bélier ou la pénétration de l'eau (purgeurs d'eau de condensation F 16 T) 31/ 36 . . . coupant automatiquement l'admission de vapeur