English: SRA; spin reference axis axe de référence de rotation (n.m.) SRD; superluminescent LED; high/radiance light/emitting diode; super(-)luminescent diode; SLD; supraluminescent diode; superradiant diode diode superluminescente (n.f.); DSL (n.f.); diode supraluminescente (n.f.) stabilisation by inertial flywheel; stabilization by inertial flywheel stabilisation par roue à inertie (n.f.) stabilization gyroscope; stabilizing gyroscope; stabilizing gyro; stabilization gyro gyroscope de stabilisation (n.m.); gyro de stabilisation (n.m.) stabilized platform; gyro stabilized platform; gyroscopically stabilized platform; gyrostabilized platform; stable inertial platform; stable platform; gyrostabilised platform plate(-)forme gyrostabilisée (n.f.); plate(-)forme stabilisée gyroscopiquement (n.f.); plate(-)forme stabilisée (n.f.); plate(-)forme stabilisée par gyroscope (n.f.) stabilizing gyroscope; stabilizing gyro; stabilization gyro; stabilization gyroscope gyroscope de stabilisation (n.m.); gyro de stabilisation (n.m.) stable element; inner gimbal; inner gimbal ring; inner ring2; controlled member cardan interne (n.m.); cardan intérieur (n.m.); anneau intérieur (n.m.); anneau interne (n.m.); cadre intérieur (n.m.); armature interne (n.f.) stable inertial platform; stable platform; gyrostabilised platform; stabilized platform; gyro stabilized platform; gyroscopically stabilized platform; gyrostabilized platform plate(-)forme gyrostabilisée (n.f.); plate(-)forme stabilisée gyroscopiquement (n.f.); plate(-)forme stabilisée (n.f.); plate(-)forme stabilisée par gyroscope (n.f.) staircase signal signal en escalier (n.m.); signal en marche(s) d'escalier (n.m.) standard rate turn; rate one turn; rate-one-turn; rate 1 turn virage à taux standard (n.m.); virage au taux standard (n.m.); virage au taux 1 (n.m.); virage de taux un (n.m.) starting-up of the wheel spin lancement de la rotation de la toupie (n.m.) statically stable position position statiquement stable (n.f.) statically unstable position position statiquement instable (n.f.) stationariness stationnarité (n.f.) stationariness state état de stationnarité (n.m.) steady direction in space; constant direction in space direction invariante dans l'espace (n.f.) steady flight; steady-state flight vol stabilisé (n.m.); vol en régime stabilisé (n.m.) steady precession; sustained precessional motion; sustained precession précession stable (n.f.); mouvement de précession stable (n.m.) steady-state flight; steady flight vol stabilisé (n.m.); vol en régime stabilisé (n.m.) step by step motor; step-by-step motor; stepper motor; magnetic stepping motor; stepping motor; stepper; step motor moteur pas-à-pas (n.m.); moteur pas à pas (n.m.) step on the ball (v.) palonnier sur la bille (n.m.) stepper; step motor; step by step motor; step-by-step motor; stepper motor; magnetic stepping motor; stepping motor moteur pas-à-pas (n.m.); moteur pas à pas (n.m.)
French: R R; cadence de virage (n.f.); vitesse de virage (n.f.); vitesse angulaire de virage (n.f.); taux de virage (n.m.) rate of turn; R; rate of the turn; turn rate raideur angulaire (n.f.) angular stiffness raideur dynamique positive (n.f.) positive dynamic stiffness raideur gyroscopique (n.f.) gyroscopic stiffness raideur statique négative (n.f.) negative static stiffness rappel élastique1 (n.m.) elastic recall rappel élastique2 (n.m.); dispositif de rappel élastique (n.m.) elastic recall device; elastic recall mechanism rappel électrique (n.m.); rappel par asservissement électronique (n.m.) electrical recall rappel mécanique (n.m.) mechanical recall rappel par asservissement électronique (n.m.); rappel électrique (n.m.) electrical recall rayon contrarotatif (n.m.); onde contrarotative (n.f.); faisceau lumineux contrarotatif (n.m.); onde contra-propagative (n.f.); faisceau de lumière contra-rotatif (n.m.) counter-rotating laser beam; counter(-)rotating laser beam; contra-rotating light beam rayonnement laser polarisé circulairement à droite (n.m.) right circularly polarized laser beam rayonnement laser polarisé circulairement à gauche (n.m.) left circularly polarized laser beam réajuster; réaligner; recaler; caler reset (v.); set (v.) recalage (n.m.); opération de recalage (n.f.); calage du gyroscope (n.m.); recalage du gyroscope (n.m.); recalage du gyro (n.m.) gyroscope resetting; gyro resetting; resetting of the gyro; gyroscope setting recalage permanent (n.m.) continuous resetting recaler; caler; réajuster; réaligner reset (v.); set (v.) redressement (n.m.); érection verticale (n.f.); érection (n.f.) erection; vertical erection redressement initial (n.m.); érection initiale (n.f.) initial erection réducteur du moteur de précession (n.m.) gear of the precession drive référence d'attitude (n.f.) attitude reference référence de cap (n.f.) heading reference référence de l'horizon artificiel (n.f.) artificial horizon reference référence inertielle (n.f.); repère inertiel (n.m.) inertial reference référentiel absolu (n.m.); référentiel d'inertie (n.m.); référentiel galiléen (n.m.); référentiel inertiel (n.m.) absolute referencial frame référentiel d'inertie absolu (n.m.); cadre de référence inertiel absolu (n.m.) true inertial frame référentiel galiléen (n.m.); référentiel inertiel (n.m.); référentiel absolu (n.m.); référentiel d'inertie (n.m.) absolute referencial frame référentiel inertiel (n.m.); référentiel absolu (n.m.); référentiel d'inertie (n.m.); référentiel galiléen (n.m.) absolute referencial frame régime opérationnel (n.m.); vitesse opérationnelle (n.f.) operational speed; usable speed règle de la main droite (n.f.) right-hand rule renversement (n.m.); décrochage (n.m.); culbutage (n.m.) tumbling repère1 (n.m.); repère d'horizon (n.m.) mark (n.); doghouse repère2 (n.m.); pointeur (n.m.); repère de l'assiette latérale (n.m.) pointer2 repère inertiel (n.m.); référence inertielle (n.f.) inertial reference réponse aérodynamique (n.f.) aerodynamic response résolveur (n.m.); résolver (n.m.) resolver; angular resolver résonateur mécanique (n.m.) mechanical resonator résonateur (n.m.); cavité réson(n)ante (n.f.); cavité réson(n)ante laser (n.f.); cavité réson(n)ante optique (n.f.); résonateur optique (n.m.); cavité laser (n.f.) resonant cavity; resonant optical cavity; optical resonant cavity; optical resonator; cavity resonator; resonator; cavity résonateur mécanique (n.m.) mechanical resonator résonateur optique (n.m.); cavité laser (n.f.); résonateur (n.m.); cavité réson(n)ante (n.f.); cavité réson(n)ante laser (n.f.); cavité réson(n)ante optique (n.f.) resonant cavity; resonant optical cavity; optical resonant cavity; optical resonator; cavity resonator; resonator; cavity rester inertiellement fixe remain inertially fixed retard de friction de cardan (n.m.) gimbal retardation rétrodiffusion (n.f.) backscatter (n.); back(-)scattering rose compas (n.f.); rose du compas (n.f.); rose des caps (n.f.); rose graduée du compas (n.f.) compass card; compass rose card; compass rose; azimuth card rotation (n.f.); rotation du gyroscope (n.f.); mouvement de rotation d'un gyroscope (n.m.) rotation; gyroscope's rotation; gyro's rotation rotation angulaire (n.f.) angular rotation rotation axiale (n.f.) axial rotation rotation du gyroscope (n.f.); mouvement de rotation d'un gyroscope (n.m.); rotation (n.f.) rotation; gyroscope's rotation; gyro's rotation rotation instantanée (n.f.) instantaneous rotation rotation instantanée absolue (n.f.) absolute instantaneous rotation rotor (n.m.); roue (n.f.); rotor du gyroscope (n.m.); toupie (n.f.); toupie gyroscopique (n.f.); solide de révolution (n.m.); corps solide de révolution (n.m.); corps solide (n.m.); corps tournant (n.m.); tore de gyroscope (n.m.) spinning wheel; gyroscope wheel; spinning rotor; spinning gyro wheel; rotor; gyro wheel; wheel; flywheel; gyro spinning wheel; rotating wheel; gyro rotor rotor du conservateur de cap (n.m.); rotor du gyroscope directionnel (n.m.) heading indicator gyro wheel; directional gyro wheel rotor du gyroscope (n.m.); toupie (n.f.); toupie gyroscopique (n.f.); solide de révolution (n.m.); corps solide de révolution (n.m.); corps solide (n.m.); corps tournant (n.m.); tore de gyroscope (n.m.); rotor (n.m.); roue (n.f.) spinning wheel; gyroscope wheel; spinning rotor; spinning gyro wheel; rotor; gyro wheel; wheel; flywheel; gyro spinning wheel; rotating wheel; gyro rotor rotor du gyroscope directionnel (n.m.); rotor du conservateur de cap (n.m.) heading indicator gyro wheel; directional gyro wheel rotor du transformateur de commande (n.m.) control transformer rotor roue (n.f.); rotor du gyroscope (n.m.); toupie (n.f.); toupie gyroscopique (n.f.); solide de révolution (n.m.); corps solide de révolution (n.m.); corps solide (n.m.); corps tournant (n.m.); tore de gyroscope (n.m.); rotor (n.m.) spinning wheel; gyroscope wheel; spinning rotor; spinning gyro wheel; rotor; gyro wheel; wheel; flywheel; gyro spinning wheel; rotating wheel; gyro rotor roue à inertie (n.f.); roue d'inertie (n.f.); roue inertielle (n.f.); volant à inertie (n.m.); volant d'inertie (n.m.) inertial flywheel; inertia wheel; momentum wheel; fly wheel roulement à billes à haute fiabilité (n.m.); roulement à billes de haute précision (n.m.); roulement à billes de haute qualité (n.m.) high quality ball bearing; high precision ball bearing roulement à très faible coefficient de frottement (n.m.); roulement à très faible frottement (n.m.) very low friction bearing roulis (n.m.); mouvement de roulis (n.m.) roll movement; roll motion; roll (n.); rolling motion; rolling R.T.W. (n.f.); dérive apparente résiduelle (n.f.); déviation apparente résiduelle (n.f.) residual transport wander; RTW HAUT DE LA PAGE