English: Federal and International Operations (1.4) 0.0 0.0 0.0 Protective Policing Services (0.3) 0.0 0.0 0.0 Community, Contract and Aboriginal Policing (4.8) 0.0 0.0 0.0 Criminal Intelligence Operations (0.2) 0.0 0.0 0.0 Technical Policing Operations (0.5) 0.0 0.0 0.0 Policing Support Services (0.2) 0.0 0.0 0.0 National Police Services (0.4) 0.0 0.0 0.0 Supplementary Estimates Operating budget carryforward 92.5 0.0 0.0 0.0 Transfer from Canada Firearms Centre – For the control and supervision of the Canada Firearms Centre as a result of government restructuring 63.8 0.0 0.0 0.0 Compensation for salary adjustments 52.2 0.0 0.0 0.0 Transfer from the Canadian International Development Agency – Funding for international police peacekeeping and peace operations in countries experiencing or threatened by conflict and in failed or fragile states 36.2 0.0 0.0 0.0 Funding to address shortfalls related to the costs of providing contract policing services 32.3 0.0 0.0 0.0 Funding for First Nations community policing services 25.7 0.0 0.0 0.0 Capital Carryforward – Funding to complete construction of a training facility at the Connaught Ranges and to purchase equipment in support of front line detachment operations and training programs 14.5 0.0 0.0 0.0 Funding to bolster the combat against the laundering of proceeds of crime and the financing of terrorist activities in accordance with the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act 9.9 0.0 0.0 0.0 Reinvestment of revenues from the sale or transfer of real property 2.7 0.0 0.0 0.0 Funding related to the assessment, management and remediation of federal contaminated sites 2.0 0.0 0.0 0.0 Transfer from National Defence – For public security initiatives 1.4 0.0 0.0 0.0 Public security initiatives – Implementation of initiatives to enhance passenger rail, urban transit, and ferry security 0.7 0.0 0.0 0.0 Reinvestment of royalties from intellectual property 0.3 0.0 0.0 0.0 Transfer from National Defence – For investments in search and rescue coordination initiatives across Canada 0.3 0.0 0.0 0.0 Transfer to Western Economic Diversification – For a contribution to the Mounted Police Heritage Centre (2.5) 0.0 0.0 0.0 Spending restraint (3.0) 0.0 0.0 0.0 Long-gun registry reform – net cost to the Government – A-Base reduction ** (10.0) 0.0 (10.0) (10.0) Funding for additional RCMP positions and federal prosecutors to focus on law enforcement priorities such as drugs, corruption and border security 18.4 112.3 140.2 164.0 Funding for criminal record checks related to applications for pardons 0.2 0.0 0.0 0.0 Funding to compensate members of the RCMP for injuries received in the performance of duty 10.0 0.0 0.0 0.0 Funding for First Nations community policing services 1.5 0.0 0.0 0.0 Reprofile of move of National Headquarters to 3000 Merivale Road Ottawa (29.4) 0.0 0.0 0.0 Reprofile of funding for fit-up of new headquarters at 3000 Merivale road (0.8) 0.0 0.0 0.0 Transfer from Canada Firearms Centre – For the control and supervision of the Canada Firearms Centre as a result of government restructuring 19.9 0.0 0.0 0.0 Transfer to Foreign Affairs and International Trade – To provide support to Royal Canadian Mounted Police staff located at missions abroad. (0.2) 0.0 0.0 0.0 Leasing and fit-up costs accociadet with the move of headquarters to 3000 Merivale Road, Ottawa 0.0 34.6 0.0 0.0 Internal Audit – transfer from TB Vote 10 0.0 0.8 0.0 0.0 Beyond Powley – Management of Métis Aboriginal Rights 0.0 0.7 0.0 0.0 National Counterfeit Enforcement Strategy 0.0 4.3 3.5 3.5 DNA Data Bank 0.0 10.3 4.7 4.7 UN Convention against corruption 0.0 5.0 5.0 5.0 Long-gun registry reform – net cost to the Government – Legislative Change 0.0 0.0 (21.0)** (21.0)** National Security Policy – Real Time Identification (RTID) 0.0 22.2 25.4 10.2 Strengthening enforcement Budget 2003 – Integrated Market Enforcement Teams (IMET) 0.0 0.0 21.3 21.3 Protection of Children from sexual exploitation on the internet 0.0 0.0 0.0 6.6 Olympics Vancouver – Security 0.0 13.9 27.3 37.8 Budget Announcement:
French: Économies en approvisionnement Opérations fédérales et internationales (1,4) 0,0 0,0 0,0 Services de police de protection (0,3) 0,0 0,0 0,0 Services de police communautaires, contractuels et autochtones (4,8) 0,0 0,0 0,0 Opérations relatives aux renseignements criminels (0,2) 0,0 0,0 0,0 Opérations relatives à la police technique (0,5) 0,0 0,0 0,0 Soutien des services de police (0,2) 0,0 0,0 0,0 Services nationaux de police (0,4) 0,0 0,0 0,0 Budget supplémentaire des dépenses Report du Budget de fonctionnement 92,5 0,0 0,0 0,0 Transfert du Centre des armes à feu Canada pour le contrôle et la supervision du Centre, à la suite de la restructuration 63,8 0,0 0,0 0,0 Indemnité pour rajustements salariaux 52,2 0,0 0,0 0,0 Transfert de l'Agence canadienne de développement international – Financement des activités de maintien de la paix et des opérations de paix par la police internationale dans des pays en conflit ou menacés de l'être et dans des états défaillants et fragiles 36,2 0,0 0,0 0,0 Financement pour la réfection des immeubles et l'expansion de l'école de formation de la GRC et pour les améliorations à l'encadrement sur le terrain et au programme de recrutement 32,3 0,0 0,0 0,0 Fonds pour les manques à gagner liés aux coûts de la prestation de services de police contractuels 29,2 0,0 0,0 0,0 Financement des services de police communautaires des Premières nations 25,7 0,0 0,0 0,0 Report de fonds – Financement pour compléter la construction d'installations de formation au Centre polygone Connaught et acheter de l'équipement pour les opérations de détachement et les programmes d'entraînement 14,5 0,0 0,0 0,0 Fonds pour soutenir la lutte contre le blanchiment des produits de la criminalité et les activités terroristes conformément à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes 9,9 0,0 0,0 0,0 Réinvestissement des recettes provenant de la vente ou du transfert de biens immobiliers 2,7 0,0 0,0 0,0 Financement pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites fédéraux contaminés 2,0 0,0 0,0 0,0 Transfert de la Défense nationale – pour les initiatives de sécurité publique 1,4 0,0 0,0 0,0 Initiatives de sécurité publique – Mise en œuvre d'initiatives visant à accroître la sécurité des personnes voyageant par train, par service de transport en commun des centres urbains et par traversier 0,7 0,0 0,0 0,0 Réinvestissement des redevances de la propriété intellectuelle 0,3 0,0 0,0 0,0 Transfert de la Défense nationale – pour investir dans les projets de coordination des opérations de sauvetage 0,3 0,0 0,0 0,0 Transfert au Programme de diversification de l'économie de l'Ouest – contribution au centre-patrimoine de la police montée (2,5) 0,0 0,0 0,0 Restrictions budgétaires (3,0) 0,0 0,0 0,0 Réforme du registre des armes d'épaule – coût net au gouvernement – réduction des services votés (10,0) 0,0 (10,0) (10,0) Financement de postes additionnels de policiers et de procureurs fédéraux axés sur les priorités d'application de la loi – les drogues, la corruption et la sécurité frontalière 18,4 112,3 140,2 164,0 Fonds pour la vérification de casiers judiciaires liés aux demandes de pardon 0,2 0,0 0,0 0,0 Fonds pour indemniser les membres de la GRC blessés dans l'exercice de leurs fonctions 10,0 0,0 0,0 0,0 Fonds pour les services de police communautaires des Premières nations 1,5 0,0 0,0 0,0 Report de fonds – déménagement de la Direction générale au 3000, chemin Merivale, à Ottawa (29,4) 0,0 0,0 0,0 Report de fonds – Aménagement de la nouvelle Direction générale au 3000, chemin Merivale (0,8) 0,0 0,0 0,0 Transfert du Centre des armes à feu Canada – pour contrôle et la surveillance du Centre par suite de la restructuration 19,9 0,0 0,0 0,0 Transfert à Affaires étrangères et Commerce international – Pour le soutien de membres de la Gendarmerie royale  du Canada postés à l'étranger (0,2) 0,0 0,0 0,0 Coûts de location et d'aménagement liés au déménagement de la Direction générale au 3000, chemin Merivale, à Ottawa 0,0 34,6 0,0 0,0 Vérification interne – Transfert du crédit voté 10 du CT 0,0 0,8 0,0 0,0 Après l'affaire Powley – gestion des droits des Métis 0,0 0,7 0,0 0,0 Stratégie nationale de lutte contre la contrefaçon 0,0 4,3 3,5 3,5 Banque nationale de données génétiques 0,0 10,3 4,7 4,7 Convention des NU contre la corruption 0,0 5,0 5,0 5,0 Réforme du registre des armes d'épaule – coût net au gouvernement – modification législative ** 0,0 0,0 (21,0)** (21,0)** Politique sur la sécurité nationale – Identification en temps réel (ITR) 0,0 22,2 25,4 10,2 Renforcement de l'application – Budget 2003 – Équipes intégrées de la police des marchés (EIPM) 0,0 0,0 21,3 21,3 Protection des enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet 0,0 0,0 0,0 6,6 Olympiques de Vancouver – Sécurité 0,0 13,9 27,3 37,8 Budget annoncé Autre :