English: (3) The administrator's percentage mentioned in paragraph 5(3)(g) of the Act for an intermediate administrator or an experienced administrator shall be calculated in accordance with the formula ((A-B) x 100) ÷ C where A is (a) in the case of an intermediate administrator, the total of the outstanding principal amounts of advances owed to that administrator by producers who are in default, as at the calculation date, under repayment agreements with that administrator in respect of the one previous calculation period applicable to that administrator that began and was completed within the period of three years prior to the day on which the advance guarantee agreement is entered into, and (b) in the case of an experienced administrator, the total of the outstanding principal amounts of advances owed to that administrator by producers who are in default, as at the calculation date, under repayment agreements with that administrator in respect of the two previous calculation periods applicable to that administrator that began and were completed within the period of three years prior to the day on which the advance guarantee agreement is entered into; B is the amount calculated in accordance with subsection (4); and C is the total of the principal amounts of all advances made to producers, (a) in the case of an intermediate administrator, during the one previous calculation period applicable to that administrator that began and was completed within the period of three years prior to the day on which the advance guarantee agreement is entered into, and (b) in the case of an experienced administrator, during the two previous calculation periods applicable to that administrator that began and were completed within the period of three years prior to the day on which the advance guarantee agreement is entered into.
French: D représente la somme, à la date de calcul, de tous les remboursements – partiels ou totaux – du principal de tous les accords de règlement faits à l'agent d'exécution par les producteurs : a) dans le cas de l'agent d'exécution intermédiaire, pour la dernière période de base applicable à celui-ci commençant et se terminant dans les trois ans précédant le jour où l'accord de garantie d'avance est conclu, b) dans le cas de l'agent d'exécution chevronné, pour les deux dernières périodes de base applicables à celui-ci commençant et se terminant dans les trois ans précédant le jour où l'accord de garantie d'avance est conclu; E la somme du principal de tous les accords de règlement qui, à la date de calcul, est dû, par les producteurs qui ne sont pas en défaut en vertu de ces accords, à l'agent d'exécution : a) dans le cas de l'agent d'exécution intermédiaire, pour la dernière période de base applicable à celui-ci commençant et se terminant dans les trois ans précédant le jour où l'accord de garantie d'avance est conclu, b) dans le cas de l'agent d'exécution chevronné, pour les deux dernières périodes de base applicables à celui-ci commençant et se terminant dans les trois ans précédant le jour où l'accord de garantie d'avance est conclu; F la somme du principal original de tous les accords de règlement qui, à la date de calcul, sont en vigueur entre les producteurs et l'agent d'exécution : a) dans le cas de l'agent d'exécution intermédiaire, pour la dernière période de base applicable à celui-ci commençant et se terminant dans les trois ans précédant le jour où l'accord de garantie d'avance est conclu, b) dans le cas de l'agent d'exécution chevronné, pour les deux dernières périodes de base applicables à celui-ci commençant et se terminant dans les trois ans précédant le jour où l'accord de garantie d'avance est conclu.