English: On matters related to climate change, a review was conducted of the following positions, statements and declarations of indigenous peoples who had assembled at meetings on climate change: Albuquerque Declaration, “Circles of Wisdom: Native Peoples/Native Homelands Climate Change Workshops”, in preparation of the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Buenos Aires, November 1998; intervention of the representative of the Coordinator of the Indigenous Organizations of the Amazon Basin and the Climate Alliance, for the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Buenos Aires, November 1998; resolution of the indigenous organizations in the International Workshop on International Policies on Climate and Indigenous Peoples, Geneva 1999; Quito Declaration on Climate Change Negotiations, Quito, May 2000; Declaration of the First International Indigenous Peoples Forum on Climate Change, Lyon, France, September 2000; The Hague Declaration of the Second International Forum of Indigenous Peoples and Local Communities on Climate Change, for the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, The Hague, November 2000; Bonn Declaration Third International Forum of Indigenous Peoples and Local Communities on Climate Change, for the second part of the sixth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Bonn, Germany, July 2001; Indigenous Peoples and Local Communities Caucus statement, for the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Marrakech, Morocco, November 2001; International Indigenous Peoples Caucus statement, for the eighth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, New Delhi, October 2002; Bali Principles, for the fourth session of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, Bali, Indonesia, June 2002; Kimberley Declaration and Indigenous Peoples, Plan of Implementation on Sustainable Development, for the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, August 2002; Milan Declaration of the Sixth International Indigenous Peoples Forum on Climate Change, for the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Milan, Italy, November 2003; declaration of the indigenous peoples attending the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Buenos Aires, December 2004; and Tiohtiá:ke Declaration, for the eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Montreal, Canada, November-December 2005.
French: Native Peoples/Native Homelands Climate Change Workshops », dans la perspective de la quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Buenos Aires en novembre 1998; intervention du représentant de la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica et de l'Alliance en faveur du climat à la quatrième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Buenos Aires en novembre 1998; résolution des organisations autochtones adoptée lors du Séminaire international sur les politiques internationales relatives au climat et aux peuples autochtones, tenu à Genève en 1999; Déclaration de Quito sur les négociations portant sur les changements climatiques, Quito, mai 2000; Déclaration du premier Forum international des peuples autochtones sur les changements climatiques, tenu à Lyon (France) en septembre 2000; Déclaration de La Haye du deuxième Forum international des peuples autochtones et des communautés locales sur les changements climatiques, dans le cadre de la sixième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à La Haye en novembre 2000; Déclaration de Bonn du troisième Forum international des peuples autochtones et des communautés locales sur les changements climatiques, dans le cadre de la reprise de la sixième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Bonn (Allemagne) en juillet 2001; communiqué du Forum des peuples autochtones et des communautés locales, dans le cadre de la septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Marrakech en novembre 2001; communiqué du Forum international des peuples autochtones, dans le cadre de la huitième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à New Delhi en octobre 2002; Principes de Bali, quatrième réunion préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, Bali (Indonésie), juin 2002; Déclaration de Kimberley et peuples autochtones et Plan de mise en œuvre des peuples autochtones pour le développement durable, dans le cadre du Sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg (Afrique du Sud) en août 2002; Déclaration de Milan du sixième Forum international des peuples autochtones sur les changements climatiques, dans le cadre de la neuvième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Milan (Italie) en novembre 2003; et déclaration des peuples autochtones assistant à la dixième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à Buenos Aires en décembre 2004; Déclaration de Tiohtiá:ke, dans le cadre de la onzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Montréal (Canada).