English: Opening of the session (a) Election of the President, the Executive President, the Deputy Executive President and the Rapporteur (b) Adoption of the agenda and programme of work Review of the work of WHO (a) Statement by the Director-General (b) Statement by the Regional Director (c) Report of the Standing Committee of the Regional Committee (including proposed changes to the Rules of Procedure) (d) Report of the European Environment and Health Committee (e) Collaboration with other UN agencies and intergovernmental organizations in Europe, and statements by representatives of intergovernmental organizations (f) Communicable diseases: − Update of the regional communicable diseases action plan − Poliomyelitis eradication − Regional surveillance system for transmissible spongiform encephalopathies (g) European Regional Action Plan for a Tobacco-free Europe: − Report on second Action Plan (1992–1996) − Proposals for third Action Plan (1997–2001) The future work of WHO (a) Matters arising out of decisions of the World Health Assembly and the Executive Board (including the work of the Executive Board Special Group on the Constitution related to regional arrangements) (b) European regional Health for All policy: − Report on the third evaluation, including a comparative analysis − Health for All policy renewal in the European Region − Renewal of the global Health for All strategy and policy Elections and nominations (a) Nomination of members of the Executive Board (b) Election of members of the Standing Committee of the Regional Committee (c) Election of a member of the Joint Coordinating Board of the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (d) Consideration of candidatures for award of the Jacques Parisot Foundation Fellowship Other matters (a) Date of the forty-eighth session and date and place of the forty-ninth session (b) Other business (c) Approval of the report and closure of the forty-seventh session
French: a) Élection du président, du président exécutif, du vice-président exécutif et du rapporteur b) Adoption de l’ordre du jour et du programme de travail 2. Examen de l’activité de l’OMS a) Déclaration du directeur général b) Déclaration du directeur régional c) Rapport du Comité permanent du Comité régional (y compris les amendements proposés au Règlement intérieur) d) Rapport du Comité européen de l’environnement et de la santé e) Collaboration avec les autres institutions des Nations Unies et les organisations intergouvernementales en Europe, et déclarations des représentants des organisations intergouvernementales f) Maladies transmissibles : − Actualisation du plan régional d’action contre les maladies transmissibles − Éradication de la poliomyélite − Système régional de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles g) Plan d’action régional européen pour une Europe sans tabac : − Rapport sur le deuxième plan d’action (1992–1996) − Rapport sur le troisième plan d’action (1997–2001) Activité future de l’OMS a) Questions soulevées par les décisions de l’Assemblée mondiale de la santé et du Conseil exécutif (y compris les travaux du Groupe spécial du Conseil exécutif sur l’examen de la Constitution concernant la structure régionale) b) Politique régionale européenne de la Santé pour tous : − Rapport de la troisième évaluation, y compris une analyse comparative − Actualisation de la politique de la Santé pour tous dans la Région européenne − Actualisation de la stratégie mondiale de la Santé pour tous Élections et désignations a) Désignation de membres du Conseil exécutif b) Élection de membres du Comité permanent du Comité régional c) Élection d’un membre du Comité mixte de coordination (CMC) du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales d) Examen des candidatures pour l’attribution du prix de la Fondation Jacques Parisot Questions diverses a) Date de la quarante-huitième session et date et lieu de la quarante-neuvième session b) Autres questions c) Approbation du rapport et clôture de la quarante-septième session