English: Recipient Name Location Date Value OUJE-BOUGOUMOU EENUCH ASSOCIATION Ouje-Bougoumou, Quebec, Canada 2007/04/01 $53,772.00 OWEEKENO/WUIKINUXV NATION Port Hardy, British Columbia, Canada 2007/04/01 $840,121.00 OWEEKENO/WUIKINUXV NATION Port Hardy, British Columbia, Canada 2007/05/01 $25,000.00 OWEEKENO/WUIKINUXV NATION Port Hardy, British Columbia, Canada 2007/04/01 $244,547.00 OWEEKENO-KITASOO-NUXALK TRIBAL COUNCIL Bella Coola, British Columbia, Canada 2007/04/01 $423,063.00 PABINEAU BAND COUNCIL Pabineau First Nation, New Brunswick, Canada 2007/04/01 $750,202.00 PABINEAU BAND COUNCIL Pabineau First Nation, New Brunswick, Canada 2007/04/01 $140,280.00 PACHEEDAHT FIRST NATION Port Renfrew, British Columbia, Canada 2007/04/01 $686,780.00 PACHEEDAHT FIRST NATION Port Renfrew, British Columbia, Canada 2007/04/01 $169,128.00 PAQ'TNKEK FIRST NATION Antigonish Co., Nova Scotia, Canada 2007/04/01 $3,471,665.00 PARKLAND SCHOOL DIVISION # 70 Stony Plain, Alberta, Canada 2007/04/01 $1,341,315.15 PASQUA FIRST NATION #79 Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $3,077,781.00 PASQUA FIRST NATION #79 Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $336,745.00 PAUINGASSI FIRST NATION Pauingassi, Manitoba, Canada 2007/04/01 $3,651,776.00 PAUINGASSI FIRST NATION Pauingassi, Manitoba, Canada 2007/04/01 $303,386.00 PAUKTUUTIT INUIT WOMEN OF CANADA Ottawa, Ontario, Canada 2007/04/01 $30,000.00 PAUL BAND Duffield, Alberta, Canada 2007/04/01 $5,620,936.00 PAUL BAND Duffield, Alberta, Canada 2007/04/01 $480,149.00 PAUQUACHIN INDIAN BAND Sidney, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,063,864.00 PAUQUACHIN INDIAN BAND Sidney, British Columbia, Canada 2007/04/01 $179,888.00 PAYS PLAT FIRST NATION Schreiber, Ontario, Canada 2007/04/01 $890,719.00 PAYS PLAT FIRST NATION Schreiber, Ontario, Canada 2007/04/01 $148,295.00 PEEPEEKISIS BAND Balcarres, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $3,745,835.00 PEEPEEKISIS BAND Balcarres, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $342,049.00 PEGUIS BAND Peguis, Manitoba, Canada 2007/04/01 $27,402,391.00 PEGUIS CHILD AND FAMILY SERVICES INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant OUJE-BOUGOUMOU EENUCH ASSOCIATION Ouje-Bougoumou, Québec, Canada 2007/04/01 53 772,00 $ OWEEKENO/WUIKINUXV NATION Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 840 121,00 $ OWEEKENO/WUIKINUXV NATION Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007/05/01 25 000,00 $ OWEEKENO/WUIKINUXV NATION Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 244 547,00 $ OWEEKENO-KITASOO-NUXALK TRIBAL COUNCIL Bella Coola, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 423 063,00 $ PABINEAU BAND COUNCIL Pabineau First Nation, Nouveau-Brunswick, Canada 2007/04/01 750 202,00 $ PABINEAU BAND COUNCIL Pabineau First Nation, Nouveau-Brunswick, Canada 2007/04/01 140 280,00 $ PACHEEDAHT FIRST NATION Port Renfrew, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 686 780,00 $ PACHEEDAHT FIRST NATION Port Renfrew, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 169 128,00 $ PAQ'TNKEK FIRST NATION Antigonish Co., Nouvelle-Écosse, Canada 2007/04/01 3 471 665,00 $ PARKLAND SCHOOL DIVISION # 70 Stony Plain, Alberta, Canada 2007/04/01 1 341 315,15 $ PASQUA FIRST NATION #79 Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 3 077 781,00 $ PASQUA FIRST NATION #79 Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 336 745,00 $ PAUINGASSI FIRST NATION Pauingassi, Manitoba, Canada 2007/04/01 3 651 776,00 $ PAUINGASSI FIRST NATION Pauingassi, Manitoba, Canada 2007/04/01 303 386,00 $ PAUKTUUTIT INUIT WOMEN OF CANADA Ottawa, Ontario, Canada 2007/04/01 30 000,00 $ PAUL BAND Duffield, Alberta, Canada 2007/04/01 5 620 936,00 $ PAUL BAND Duffield, Alberta, Canada 2007/04/01 480 149,00 $ PAUQUACHIN INDIAN BAND Sidney, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 063 864,00 $ PAUQUACHIN INDIAN BAND Sidney, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 179 888,00 $ PAYS PLAT FIRST NATION Schreiber, Ontario, Canada 2007/04/01 890 719,00 $ PAYS PLAT FIRST NATION Schreiber, Ontario, Canada 2007/04/01 148 295,00 $ PEEPEEKISIS BAND Balcarres, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 3 745 835,00 $ PEEPEEKISIS BAND Balcarres, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 342 049,00 $ PEGUIS BAND Peguis, Manitoba, Canada 2007/04/01 27 402 391,00 $ PEGUIS CHILD AND FAMILY SERVICES INC.