English: (the promotion of measures to change prevailing negative attitudes towards the marriage and sexuality of persons with disabilities, especially girls and women with disabilities, and their founding a family, and the encouragement of the media to play an important role in removing such negative attitudes — Qatar) (b) The right of [all men and women with disabilities — China] ((all — South Africa) persons with disabilities — China) (to establish and fully develop intimate relations, including marriage — Costa Rica) [who are of marriageable age to marry — Costa Rica] (under appropriate laws — India) [on the basis of free and [full — Canada] (informed — Canada) consent of the intending spouses — China], and to [found a family — India, Qatar] (on an equal basis with other persons — China) (to establish family relations and practice parenthood — Qatar) (bring up a family, and be provided with information and counselling wherever necessary on full dimension and responsibilities of marriage — India); (in accordance with the precepts of religion, convictions and various customs — Yemen) (and experience their sexuality and parenthood — Islamic Republic of Iran) ((b bis) The rights of persons with disabilities to reproduction, prohibiting all practices aimed at involuntary sterilization and/or inhibiting the exercise of the right to reproduction on the basis of prejudices about persons with disabilities — Costa Rica) (c) The rights of persons with disabilities to (retain their fertility, New Zealand, Thailand) decide freely and responsibly on the number and spacing of their children47 [on an equal basis [with other persons48 — Costa Rica] — EU, Mexico] (including protection against non-consensual sterilization — Kenya) (States Parties shall also ensure that persons with disabilities are not subject to forced sterilization — Mexico) and to [have — India] (be provided with — India) access to information (, advice — Morocco), reproductive (, sex — Yemen) and family planning education, and the means necessary to enable them to exercise these rights; — Holy See] (The right of men and women with disabilities of marriageable age to marry and found a family shall be recognized, and no marriage shall be entered into without the free and full consent of the intending spouses — Holy See) [(d) [The rights of — New Zealand] (That — New Zealand) persons with disabilities (have the same rights as other persons — New Zealand) with regard to guardianship, wardship, trusteeship and [adoption — Syrian Arab Republic, Qatar, Bahrain] (or guardianship — Yemen) (guardianship — Syrian Arab Republic) (and sponsorship — Yemen) of children, or similar institutions where these concepts exist in national legislation (; in all case the interests of the child shall be paramount — New Zealand) (, subject to the best interests of the child and in accordance with national legislation — Israel).
French: (Des mesures soient promues pour modifier les attitudes négatives concernant le mariage et la sexualité des handicapés, et en particulier des filles et des femmes handicapées, et leur parentalité, et que les médias soient encouragés à jouer un rôle important dans l’abandon de ces attitudes négatives – Qatar) b) [Tous les handicapés, hommes et femmes, – Chine] ((toutes les personnes – Afrique du Sud) handicapées – Chine) [qui sont en âge de le faire, – Costa Rica] aient le droit (d’entamer et d’avoir des relations intimes à part entière, y compris dans le cadre du mariage – Costa Rica) de se marier (, en vertu des lois pertinentes, – Inde) [avec le consentement libre et [entier – Canada] (éclairé – Canada) des futurs conjoints – Chine] et de [fonder une famille – Inde, Qatar] (sur un pied d’égalité avec les autres personnes – Chine) (d’avoir des relations de famille et d’être parents – Qatar) (de fonder une famille, et de recevoir, au besoin, informations et conseils sur toutes les conséquences et responsabilités qu’entraîne le mariage – Inde); (conformément aux préceptes de la religion, aux convictions et aux diverses coutumes – Yémen) (de vivre leur sexualité et d’être parents – République islamique d’Iran) ((b bis) Les handicapés aient le droit de procréer, interdisant toute pratique visant à la stérilisation involontaire et/ou à entraver l’exercice du droit de procréer, en raison de préjugés à l’égard des handicapés – Costa Rica) c) Les handicapés aient le droit (de préserver leur fertilité, – Nouvelle- Zélande, Thaïlande) de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l’espacement des naissances47, [sur un pied d’égalité [avec les autres personnes48, – Costa Rica] – UE, Mexique] (y compris en bénéficiant d’une protection contre les stérilisations non consenties – Kenya) (les États Parties devant également veiller à ce que les handicapés ne soient pas l’objet de stérilisations forcées – Mexique) et [d’avoir – Inde] (de se voir octroyer un – Inde) accès aux informations, (aux conseils, – Maroc) à l’éducation en matière de procréation et de planification familiale (, à l’éducation sexuelle – Yémen) et aux moyens nécessaires pour leur permettre d’exercer ces droits; – Saint-Siège] (Tous les handicapés, hommes et femmes, d’âge nubile, aient le droit de se marier et de fonder une famille, et qu’il ne soit procédé à aucun mariage sans le consentement libre et entier des futurs conjoints – Saint-Siège) [d) Les handicapés [puissent exercer leurs droits – Nouvelle-Zélande] (aient les mêmes droits que les autres personnes – Nouvelle-Zélande) en matière de tutelle, de curatelle, de garde et [d’adoption – République arabe syrienne] (ou de tutelle – Yémen) (de tutelle – République arabe syrienne) (et de parrainage – Yémen) des enfants, ou d’institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale (; dans tous les cas, l’intérêt de l’enfant doit être primordial – Nouvelle- Zélande) (, moyennant la prise en compte de l’intérêt supérieur de l’enfant et conformément à la législation nationale – Israël).