English: The European Parliament, having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004, having regard to the European Security Strategy adopted by the European Council on 12 December 2003 , following an initiative in this connection by the Greek Presidency, the informal Council of Foreign Ministers (Kastellorizon, May 2003) and the conclusions of the Thessaloniki European Council (19-20 June 2003), having regard to its resolution of 30 November 2000 on the establishment of a common European security and defence policy after Cologne and Helsinki1, having regard to its resolution of 10 April 2003 on the new European security and defence architecture – priorities and deficiencies2, having regard to its resolution of 10 March 2005 on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran3, having regard to the Proposal for a White Paper on European defence as presented by the EU Institute for Security Studies in May 2004, having regard to the report on a Human Security Doctrine for Europe4 as presented to the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy on 15 September 2004 , having regard to the various programmes on conflict prevention as made public by all the European Institutions, having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs (A6 0072/2005), A. considering the milestone reached in the evolutionary development of European Security and Defence Policy (ESDP) as set out in the Franco-British St Malo Declaration of 3-4 December 1998, B. considering the subsequent ESDP development agenda as expressed during the European Council Summits in Cologne (3-4 June 1999), Helsinki (10-11 December 1999) and Göteborg (15-16 June 2001), 1.
French: Le Parlement européen, vu le traité établissant une Constitution pour l’Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004, vu la stratégie européenne de sécurité adoptée par le Conseil européen le 12 décembre 2003, à l’initiative de la présidence grecque, lors du Conseil informel des ministres des Affaires étrangères (Kastellorizo – mai 2003), et à la suite des conclusions du Conseil européen de Thessalonique (19 et 20 juin 2003), vu sa résolution du 30 novembre 2000 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune, après les sommets de Cologne et d’Helsinki1, vu sa résolution du 10 avril 2003 sur la nouvelle architecture européenne de sécurité et de défense – priorités et lacunes2, vu sa résolution du 10 mars 2005 sur la conférence de révision du traité de non-prolifération et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iran3, vu la proposition pour un Livre blanc sur la défense européenne présenté par l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne en mai 2004, vu le rapport sur une doctrine de sécurité humaine pour l’Europe4 présenté au Haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune le 15 septembre 2004, vu les différents programmes en matière de prévention des conflits publiés par toutes les institutions européennes, vu l’article 45 de son règlement, vu le rapport de la commission des affaires étrangères (A6 0072/2005), A. considérant que la déclaration franco-britannique de Saint-Malo des 3 et 4 décembre 1998 constitue une pierre angulaire dans l’évolution de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD), B. considérant l’évolution ultérieure de l’Agenda de la PESD tel qu’exprimé au cours des Conseils européens de Cologne (3-4 juin 1999), d’Helsinki (10-11 décembre 1999) et de Göteborg (15-16 juin 2001), 1.