English: - ACCOMODATION AND MEALS PAID BY THE CIHI $664.55 Total: $23,885.78 Hospitality expenses - 2006 Date Event Description Cost January 6, 2006 Beverages - Meeting $11.50 January 9, 2006 Refreshments - Deputy Ministers' Sub-Committee Meeting on Recruitment and Human Resources Planning $211.00 January 10, 2006 Lunch - Director General Meeting $5.50 January 12, 2006 Beverages - Meeting $5.75 January 13, 2006 Beverages - Meeting $5.75 January 19, 2006 Lunch - Director General Meeting $5.50 January 23, 2006 Lunch - Director General Meeting $5.60 January 31, 2006 Beverages - Meeting $11.50 February 6, 2006 Lunch - Director General Meeting $12.25 February 9, 2006 Beverages - Meeting $21.75 February 13, 2006 Beverages - Meeting $5.75 February 23, 2006 Dinner - Meeting $177.17 March 3, 2006 Beverages - Meeting $5.75 March 6, 2006 Beverages - Meeting $20.20 March 24, 2006 Beverages - Meeting $5.75 March 27, 2006 Beverages - Meeting $9.20 April 10, 2006 Beverages - Meeting $10.25 April 11, 2006 Beverages - Meeting $5.75 April 12, 2006 Beverages - Meeting $5.75 April 18, 2006 Beverages - Meeting $5.75 May 1, 2006 Beverages - Meeting $5.75 May 2, 2006 Beverages - Meeting $11.50 May 8, 2006 Beverages - Meeting $5.75 May 23, 2006 Beverages - Meeting $5.75 May 26, 2006 Beverages - Meeting $5.75 June 2, 2006 Beverages - Meeting $11.50 June 5, 2006 Beverages - Meeting $31.75 June 6, 2006 Lunch - Selection Board $164.00 June 7, 2006 Beverages - Meeting $5.75 June 8, 2006 Beverages - Meeting $9.15 July 6, 2006 Beverages - Meeting $25.65 July 18, 2006 Lunch - Director General $6.50 July 21, 2006 Lunch - Meeting $55.02 July 25, 2006 Beverages - Meeting $14.54 July 28, 2006 Lunch - Selection Board $84.50 August 11, 2006 Beverages - Meeting $5.75 August 15, 2006 Lunch - Director General $5.95 August 21, 2006 Beverages - Meeting $13.80 August 31, 2006 Beverages - Meeting $5.75 August 31, 2006 Lunch - Director General $5.50 September 1, 2006 Beverages - Meeting $11.50 September 15, 2006 Beverages - Meeting $15.00 September 19, 2006 Beverages - Meeting $8.05 September 26, 2006 Beverages - Meeting $5.75 October 11, 2006 Beverages - Meeting $5.75 November 3, 2006 Beverages - Meeting $5.75 November 6, 2006 Beverages - Meeting $5.75 November 14, 2006 Beverages - Meeting $5.75 December 1, 2006 Beverages - Meeting $29.40 December 8, 2006 Beverages - Meeting $5.75 Total: $1,125.48
French: - HÉBERGEMENT ET REPAS PAYÉS PAR L'ICIS 664,55 $ Total: 23 885,78 $ Frais d'accueil - 2006 Date Description de l'évènement Coût 6 janvier 2006 Boissons - Réunion 11,50 $ 9 janvier 2006 Rafraîchissements - Réunion des sous-ministres du sous-comité sur la planification du recrutement et des ressources humaines 211,00 $ 10 janvier 2006 Dîner - Réunion avec un directeur général 5,50 $ 12 janvier 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 13 janvier 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 19 janvier 2006 Dîner - Réunion avec un directeur général 5,50 $ 23 janvier 2006 Dîner - Réunion avec un directeur général 5,60 $ 31 janvier 2006 Boissons - Réunion 11,50 $ 6 février 2006 Dîner - Réunion avec un directeur général 12,25 $ 9 février 2006 Boissons - Réunion 21,75 $ 13 février 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 23 février 2006 Dîner - Réunion 177,17 $ 3 mars 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 6 mars 2006 Boissons - Réunion 20,20 $ 24 mars 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 27 mars 2006 Boissons - Réunion 9,20 $ 10 avril 2006 Boissons - Réunion 10,25 $ 11 avril 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 12 avril 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 18 avril 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 1 mai 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 2 mai 2006 Boissons - Réunion 11,50 $ 8 mai 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 23 mai 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 26 mai 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 2 juin 2006 Boissons - Réunion 11,50 $ 5 juin 2006 Boissons - Réunion 31,75 $ 6 juin 2006 Dîner - Comité de sélection 164,00 $ 7 juin 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 8 juin 2006 Boissons - Réunion 9,15 $ 6 juillet 2006 Boissons - Réunion 25,65 $ 18 juillet 2006 Dîner - Directeur général 6,50 $ 21 juillet 2006 Dîner - Réunion 55,02 $ 25 juillet 2006 Boissons - Réunion 14,54 $ 28 juillet 2006 Dîner - Comité de sélection 84,50 $ 11 août 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 15 août 2006 Dîner - Directeur général 5,95 $ 21 août 2006 Boissons - Réunion 13,80 $ 31 août 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 31 août 2006 Dîner - Directeur général 5,50 $ 1 septembre 2006 Boissons - Réunion 11,50 $ 15 septembre 2006 Boissons - Réunion 15,00 $ 19 septembre 2006 Boissons - Réunion 8,05 $ 26 septembre 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 11 octobre 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 3 novembre 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 6 novembre 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 14 novembre 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ 1 décembre 2006 Boissons - Réunion 29,40 $ 8 décembre 2006 Boissons - Réunion 5,75 $ Total: 1 125,48 $