English: Table 9: Details of Transfer Payments (in dollars) Forecast Spending 2003-04 Main Estimates 2004-05 (2) Planned Spending 2004-05 (2) GRANTS Countries in Transition Development assistance to international-development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 11,495,000 4,000,000 4,000,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international NGOs for operations, programs, projects, activities and appeals 6,517,772 2,000,000 2,000,000 Geographic Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 269,154,432 345,600,000 345,600,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development, research and nutrition institutions; Canadian, international and local NGOs; the IDRC; developing countries, their institutions, their organizations and their agencies in such countries for the benefit of recipients in developing countries 2,700,000 2,000,000 2,000,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international NGOs for operations, programs projects, activities and appeals 15,450,000 13,500,000 13,500,000 Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 136,959,484 155,065,000 155,065,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development, research and nutrition institutions; Canadian, international and local NGOs; the IDRC; developing countries, their institutions, their organizations and their agencies in such countries for the benefit of recipients in developing countries 181,863,109 158,127,000 158,127,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international NGOs for operations, programs, projects, activities and appeals 155,208,998 115,775,000 91,060,000 Canadian Partnership Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 875,000 600,000 600,000 Grants to Canadian, international, regional and developing country institutions, organizations and agencies, developing-country governments, their institutions, organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their institutions, organizations and agencies in support of development cooperation and development education programs and to international NGOs in support of development assistance programs, projects and activities 29,185,003 99,772,000 99,772,000 Development assistance as education and training for individuals 8,247,221 8,005,000 8,005,000 Policy Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 2,234,744 11,488,000 11,488,000 Grants to Canadian, international, regional and developing-country institutions, organizations and agencies, developing country governments, their institutions, organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their institutions, organizations and agencies in support of development cooperation and development education programs and to international NGOs in support of development assistance programs, projects and activities 3,009,360 0 0 Total Grants 822,900,123 915,932,000 891,217,000 CONTRIBUTIONS Geographic Programs Development assistance, including payments for loan agreements issued under the authority of previous Appropriation Acts, to all levels of developing-country and territory governments, including their institutions, organizations and agencies, and contributions to Canadian, other donor country, international and regional institutions, organizations and agencies, to provincial governments, their institutions, organizations and agencies, and to private-sector firms in support of regional and country-specific development-assistance projects, programs and activities, and to persons capable of delivering aid activities or actively engaged in development issues 733,937,674 972,435,000 971,299,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international NGOs for operations, programs, projects, activities, and appeals 161,178 0 0 Countries in Transition Contributions for cooperation with countries in transition in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union 85,120,688 95,676,000 84,582,000 Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 1,517,593 165,000 11,580,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development, research and nutrition institutions; Canadian, international and local NGOs; Canadian individuals and private-sector firms, the IDRC; developing countries, their institutions, organizations, agencies and persons in such countries for the benefit of recipients in developing countries 126,975,790 67,769,000 153,372,000 Contribution to the Inter-American Development Bank 1,162,372 1,200,000 17,900,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions, and Canadian and international NGOs for operations, programs, projects, activities, and appeals 4,724,120 100,000 100,000 Incentives to Canadian, international and developing-country private-sector firms, investors, institutions, organizations, and governments in support of industrial cooperation programs, projects and activities 750,000 0 0 Canadian Partnership Contributions to Canadian, international, regional and developing-country institutions, organizations and agencies, developing-country governments, their institutions, organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their institutions, organizations and agencies in support of development cooperation and development-education programs and to international NGOs in support of development assistance programs, projects and activities 189,426,624 95,908,000 107,593,000 Incentives to Canadian, international and developing-country private-sector firms, investors, institutions, organizations, and governments in support of industrial cooperation programs, projects and activities 54,546,823 57,060,000 58,035,000 Communications Contributions to Canadian or international communications organizations, other federal, provincial or municipal governments, broadcasters and producers, other donor country governments and institutions, organizations and agencies, and persons in support of the development-information program involving the production and dissemination of development information, educational materials and related activities 3,902,100 4,633,000 4,165,000 Policy Development assistance to international-development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 1,500,200 0 11,035,000 Contributions to Canadian, international, regional and developing-country institutions, organizations and agencies, developing-country governments, their institutions, organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their institutions, organizations and agencies in support of development cooperation and development-education programs and to international NGOs in support of development-assistance programs, projects and activities 3,616,715 0 0 Total Contributions 1,207,341,877 1,294,946,000 1,419,661,000 OTHER TRANSFER PAYMENTS (1) Multilateral Programs (S) Encashment of notes issued to the development-assistance funds of the IFIs in accordance with the International Development (Financial Institutions) Assistance Act 248,540,000 221,285,000 221,285,000 Total Other Transfer Payments 248,540,000 221,285,000 221,285,000
French: Détails des paiements de transfert (en dollars) Prévisions de dépenses 2003-2004 Budget principal 2004-2005 (2) Dépenses prévues 2004-2005 (2) SUBVENTIONS Pays en transition Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide au développement à des institutions financières internationales 11,495,000 4,000,000 4,000,000 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'opérations, de programmes, de projets, d'activités et d'appels 6,517,772 2,000,000 2,000,000 Programmes géographiques Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide au développement à des institutions financières internationales 269,154,432 345,600,000 345,600,000 Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l'entremise des institutions internationales oeuvrant dans les domaines du développement, de la recherche et de la nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes, internationales et locales, du Centre de recherches pour le développement international, des pays en développement ainsi que des institutions, organisations, et organismes de ces pays au profit de bénéficiaires dans des pays en développement 2,700,000 2,000,000 2,000,000 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'opérations, de programmes , de projets, d'activités et d'appels 15,450,000 13,500,000 13,500,000 Programmes multilatéraux Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide au développement à des institutions financières internationales 136,959,484 155,065,000 155,065,000 Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l'entremise des institutions internationales oeuvrant dans les domaines du développement, de la recherche et de la nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes, internationales et locales, du Centre de recherches pour le développement international, des pays en développement ainsi que d'institutions, d'organisations et d'organismes de ces pays au profit de bénéficiaires dans des pays en développement 181,863,109 158,127,000 158,127,000 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'opérations, de programmes, de projets, d'activités et d'appels 155,208,998 115,775,000 91,060,000 Partenariat canadien Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide au développement à des institutions financières internationales 875,000 600,000 600,000 Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs institutions, organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement, de projets et d'activités 29,185,003 99,772,000 99,772,000 Aide au développement pour l'éducation et la formation des particuliers 8,247,221 8,005,000 8,005,000 Politiques Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide à des institutions financières internationales 2,234,744 11,488,000 11,488,000 Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs institutions, organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement, de projets et d'activités 3,009,360 0 0 Total des subventions 822,900,123 915,932,000 891,217,000 CONTRIBUTIONS Programmes géographiques Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des territoires, y compris à leurs institutions, organisations et organismes, ainsi que des contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays donateurs , à des gouvernements provinciaux, à leurs institutions, organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de projets, de programmes et d'activités d'aide au développement visant des pays ou des régions donnés, ainsi qu'à des personnes en mesure de réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de dossiers de développement 733,937,674 972,435,000 971,299,000 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'opérations, de programmes , de projets, d'activités et d'appels 161,178 0 0 Pays en transition Contributions pour la coopération avec les pays en transition de l'Europe centrale et de l'Est et de l'ancienne Union soviétique 85,120,688 95,676,000 84,582,000 Programmes multilatéraux Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide au développement à des institutions financières internationales 1,517,593 165,000 11,580,000 Mise en oeuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l'entremise des institutions internationales oeuvrant dans les domaines de développement, de la recherche et de la nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes, internationales et locales, d'entreprises et de citoyens canadiens, du Centre de recherches pour le développement international, des pays en développement, ainsi que d'institutions, d'organisations et d'organismes et de personnes de ces pays, au profit de bénéficiaires dans des pays en développement 126,975,790 67,769,000 153,372,000 Contribution à la Banque interaméricaine de développement 1,162,372 1,200,000 17,900,000 Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que d'organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l'égard d'opérations de programmes , de projets, d'activités et d'appels 4,724,120 100,000 100,000 Encouragements à des entreprises privées, des investisseurs, des institutions et des organismes canadiens, internationaux et de pays en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de programmes, de projets et d'activités de coopération industrielle 750,000 0 0 Partenariat canadien Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs institutions, organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement, de projets et d'activités 189,426,624 95,908,000 107,593,000 Encouragements à des entreprises privées, des investisseurs, des institutions et des organismes canadiens, internationaux et de pays en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de programmes, de projets et d'activités de coopération industrielle 54,546,823 57,060,000 58,035,000 Communications Contributions à l'appui du programme d'information sur le développement versées aux organisations canadiennes ou internationales de communication, à d'autres ministères fédéraux ou aux administrations provinciales ou municipales, à des radiodiffuseurs et des producteurs et aux gouvernements, institutions, organisations, organismes et personnes d'autres pays donateurs, en vue de la production et la diffusion d'information sur le développement et de matériel éducatif, et de la réalisation d'activités connexes 3,902,100 4,633,000 4,165,000 Politiques Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations de développement international, et aide à des institutions financières internationales 1,500,200 0 11,035,000 Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs institutions, organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement, de projets et d'activités 3,616,715 0 0 Total des contributions 1,207,341,877 1,294,946,000 1,419,661,000 AUTRES PAIEMENTS DE TRANSFERT (1) Programmes multilatéraux (L) Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions financières internationales conformément à la Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) 248,540,000 221,285,000 221,285,000 Total des autres paiements de transfert 248,540,000 221,285,000 221,285,000