English: Information for Victims 1-866-789-INFO Employees Years Collette, Renée, Executive Vice-Chairperson Travel Expenses - 2006 Date(s) Purpose Total Cost 2006-11-26 Board members selection process - Pacific Region (interviews) $2,228.59 2006-11-14 General Board Meeting $859.25 2006-10-23 International Corrections and Prison Association (ICPA) conference and the Correction Program Advisory (CPA) committee meeting $2,190.44 2006-10-16 Board member selection process - Prairies Region (interviews) $2,558.29 2006-10-10 To attend the Aboriginal Circle $1,263.29 2006-10-03 Association of Paroling Authorities International (APAI) Executive Committee and Chairs Meeting $2,203.44 2006-09-19 Canadian Paroling Authorities (CPA) meeting $1,345.27 2006-09-10 Visit to the England and Wales Parole Board and to attend a Conference at the University of Cambridge $4,150.55 2006-07-09 Attended NPB Parole Hearings at Montée St-François Institution, Laval $673.74 2006-06-04 Attended Heads of Corrections Meeting $1,740.18 2006-05-05 Attendance at the 2006 Australian Conference of Parole Boards and Parole Authorities $11,483.32 2006-04-30 Attendance at the Canadian Association of Paroling Authorities meeting (CAPA) $1,138.35 2006-04-21 Attendance at the 23th Annual Conference of Association of Paroling Authorities International (APAI) and the Professional Development Executive Committee $2,146.91 2006-01-12 Participation at the Association of Paroling Authorities International (APAI) Professional Development Committee Meeting $102.60 Hospitality Expenses - 2006 Date(s) Purpose Total Cost 2006-10-02 Lunch meeting to discuss NPB participation at the International Corrections and Prisons Association (ICPA) conference, Corrections Program Advisory Committee and the China program $27.46
French: Renseignements pour les victimes 1-866-789-INFO Employés Années Collette, Renée, Première vice-présidente Dépenses de voyage - 2006 Date(s) But Coût total 2006-11-26 Processus de sélection des commissaires - Région du Pacifique (entrevues) $2,228.59 2006-11-14 Assemblée générale des commissaires 859,25 $ 2006-10-23 Conférence de l'Association internationale des corrections et prisons (AICP) et réunion du comité conseil sur les programmes correctionnels 2 190,44 $ 2006-10-16 Processus de sélection des commissaires - Région des Prairies (entrevues) 2 558,29 $ 2006-10-10 Participation à la rencontre du Cercle Autochtone 1 263,29 $ 2006-10-03 Rencontre du comité de direction de l'Association internationale des autorités en matière de libérations conditionnelles (AIAMLC) et rencontre avec les Présidents 2 203,44 $ 2006-09-19 Rencontre avec l'Association des autorités canadiennes en matière de libérations conditionnelles (ACMLC) 1 345,27 $ 2006-09-10 Conférence à l'Université de Cambridge / Visite à la Commission des libérations conditionnelles de l'Angleterre/Wales 4 150,55 $ 2006-07-09 Participation aux audiences de libération conditionnelle à l'établissement Montée St-François, Laval 673,74 $ 2006-06-04 Participation à la réunion du comité de direction du Service correctionnel du Canada 1 740,18 $ 2006-05-05 Participation à la conférence australienne de 2006 des commissions et des autorités en matière de libération conditionnelle 11 483,32 $ 2006-04-30 Participation à la 23ème conférence annuelle de l'Association internationale des autorités en matière de libération conditionnelle (AIALC) et du comité de direction du perfectionnement professionnel 1 138,35 $ 2006-04-21 Participation à la rencontre du comité de développement professionnel de l'Association internationale des autorités en matière de libérations conditionnelles 2 146,91 $ 2006-01-12 Participation à la rencontre du comité de développement professionnel de l'Association internationale des autorités en matière de libérations conditionnelles 102,60 $ Frais d'accueil - 2006 Date Description de l'événement Coût total 2006-10-02 Dîner - Rencontre pour discuter de la participation de la CNLC à la conférence de l'Association internationale correctionnels et des prisons (AICP), du Programme du Comité de conseil correctionnels et du programme de la Chine 27,46 $