English: At its fifty-ninth session, the General Assembly called upon the Secretary-General of the United Nations, in association with the Secretary-General of the Caribbean Community and relevant regional organizations, to continue to assist in furthering the development and maintenance of peace and security within the Caribbean region; invited the Secretary-General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the two organizations in order to increase their capacity to attain their objectives; urged the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives, with special attention to the areas and issues identified at the third general meeting (see A/59/303, annex); invited the United Nations system and Member States to increase financial and other assistance to the countries of the Caribbean Community to help to implement the priorities of the Caribbean Regional Strategic Plan of Action and to cope with the problems and burden caused by the HIV/AIDS pandemic; called upon the United Nations system to assist the countries of the Caribbean, such as Haiti and Grenada, in their rebuilding efforts after the hurricane damage of 2004; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution (resolution 59/138).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de continuer à apporter son concours, en association avec le Secrétaire général de la Communauté des Caraïbes et les organisations régionales compétentes, à la promotion et au maintien de la paix et de la sécurité dans les Caraïbes, invité le Secrétaire général à continuer de promouvoir et d'élargir la coopération et la coordination entre les deux organisations afin de permettre aux deux organisations d'être mieux à même d'atteindre leurs objectifs, prié instamment les institutions spécialisées et les autres organismes et programmes des Nations Unies d'engager, de poursuivre et d'intensifier, en vue de la réalisation de leurs objectifs, des consultations et des programmes communs avec la Communauté et ses institutions associées, en accordant une attention particulière aux domaines et questions retenus lors de la troisième réunion générale (voir A/59/303, annexe), invité les organisations du système des Nations Unies ainsi que les États Membres à accroître leur assistance financière et autre aux pays de la Communauté afin de contribuer à la mise en œuvre des priorités du Plan stratégique d'action régionale pour les Caraïbes et de faire face aux problèmes et au fardeau imposés par la pandémie du VIH/sida, demandé aux autres organismes des Nations Unies d'aider les pays des Caraïbes, en particulier la Grenade et Haïti, dans leurs efforts de reconstruction à la suite des dégâts provoqués par les ouragans de 2004, et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 59/138).