English: Pursuant to section 170 of the Act, a registrant may not claim ITCs for the GST payable for (a) a supply of a membership in a club the main purpose of which is to provide dining, recreational or sporting facilities; (b) a supply or an importation of property or a service that is acquired or imported by a registrant at any time in or before a reporting period of the registrant exclusively for the personal consumption, use or enjoyment in that period of a particular individual who was, is or agrees to become an officer or employee of the registrant, or of an another individual related to the particular individual, except where (i) the registrant makes a taxable supply of the property or service to the particular individual or the other individual for consideration that becomes due in that period and that is equal to the fair market value of the property or service at the time the consideration becomes due, or (ii) if no amount were payable by the particular individual for the benefit, no amount would be included under section 6 of the Income Tax Act in respect of the benefit in computing the income of the particular individual for the purposes of the Income Tax Act; and (c) a supply made in or before a reporting period of the registrant of property by way of lease, licence or similar arrangement, primarily for the personal consumption, use or enjoyment in that period of (i) where the registrant is an individual, the registrant or another individual related to the registrant, (ii) where the registrant is a partnership, an individual who is a member of the partnership or another individual who is an employee, officer or shareholder of, or related to, a member of the partnership, (iii) where the registrant is a corporation, an individual who is a shareholder of the corporation or another individual related to the shareholder, and (iv) where the registrant is a trust, an individual who is a beneficiary of the trust or another individual related to the beneficiary, except where the registrant makes a taxable supply of the property in that period to such an individual for consideration that becomes due in that period and that is equal to the fair market value of the supply at the time the consideration becomes due.
French: Conformément à l'article 170 de la Loi, un inscrit ne peut pas réclamer de CTI au titre de la TPS payable sur : a)le droit d'adhésion à une association dont l'objet principal est d'offrir des installations pour les loisirs, les sports ou les repas; b)le bien ou le service acquis ou importé au cours d'une période de déclaration de l'inscrit, ou avant, exclusivement pour la consommation ou l'utilisation personnelles au cours de cette période, soit d'un particulier qui est le cadre ou le salarié de l'inscrit -- ou qui a accepté ou a cessé de l'être --, soit d'un autre particulier lié à un tel particulier, sauf si, selon le cas : (i) l'inscrit a effectué, au profit de l'un de ces particuliers, une fourniture taxable du bien ou du service pour une contrepartie, qui devient exigible au cours de cette période, égale à la juste valeur marchande du bien ou du service au moment où la contrepartie devient exigible, (ii) aucun montant n'étant payable par le particulier pour l'avantage, aucun montant n'est inclus en application de l'article 6 de la Loi de l'impôt sur le revenu relativement à l'avantage dans le calcul de son revenu aux fins de cette loi; c)le bien fourni par bail, licence ou accord semblable au cours de la période de déclaration de l'inscrit, ou avant, principalement pour la consommation ou l'utilisation personnelles d'un des particuliers suivants au cours de cette période, sauf si l'inscrit a effectué au cours de cette période, au profit d'un tel particulier, une fourniture taxable du bien pour une contrepartie, qui devient exigible au cours de cette période, égale à la juste valeur marchande de la fourniture au moment où la contrepartie devient exigible : (i)si l'inscrit est un particulier, lui-même ou un autre particulier qui lui est lié, (ii)s'il est une société de personnes, le particulier qui en est un associé ou un autre particulier qui est le salarié, le cadre ou l'actionnaire de l'associé ou qui est lié à celui-ci, (iii) s'il est une personne morale, le particulier qui est son actionnaire ou un autre particulier qui est lié à celui-ci, (iv)s'il est une fiducie, le particulier qui est son bénéficiaire ou un autre particulier qui est lié à celui-ci.