English: The PRESIDENT invited the Council to take note of the following documents: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled “Extension of water-related technical cooperation projects to end-beneficiaries: bridging the gap between the normative and the operational in the United Nations system (case studies in two African countries)” (A/57/497); Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report  of the Joint Inspection Unit entitled “Extension of water-related technical cooperation projects to end-beneficiaries: bridging the gap between the normative and the operational in the United Nations system (case studies in two African countries)” (A/57/497/Add.1); Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2001 (E/2003/57); Annual reports of the Administrator of the United Nations Development Programme and the Executive Director of the United Nations Population Fund to the Economic and Social Council (E/2003/13); Annual report of the Executive Director of the World Food Programme, 2002 (E/2003/14); Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its first regular session of 2003 (E/2003/34 (Part I)); Annual report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund to the Economic and Social Council (E/2003/48); Report of the Executive Board of the World Food Programme on the first, second and third regular sessions and annual session of 2002 (E/2003/36); Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on the second regular session 2002 (DP/2003/1); Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund on the first regular session 2003 (DP/2003/9); Report of the Administrator of the United Nations Development Programme on strengthening consultations with Member States on the Human Development Report, in accordance with General Assembly resolution 57/264 (DP/2003/17); Decisions adopted by the Executive Board of the United Nations Children's Fund at its annual session of 2003 (E/2003/L.8); Report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC/13/4).
French: Le PRÉSIDENT invite le Conseil à prendre note des documents ci-après : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé "Maximisation des effets bénéfiques des projets de coopération technique relatifs aux ressources en eau pour les communautés cibles : remédier au décalage entre les niveaux normatif et opérationnel dans le système des Nations Unies (études de cas dans deux pays africains)" (A/57/497); Note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé "Maximisation des effets bénéfiques des projets de coopération technique relatifs aux ressources en eau pour les communautés cibles : remédier au décalage entre les niveaux normatif et opérationnel dans le système des Nations Unies (études de cas dans deux pays africains)" (A/57/497/Add.1); Rapport du Secrétaire général relatif à des données statistiques globales sur les activités opérationnelles au service du développement pour 2001 (E/2003/57); Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social (E/2003/13); Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2002 (E/2003/14); Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire de 2003 [E/2003/34 (Part I)]; Rapport annuel de la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil économique et social (E/2003/48); Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux des première, deuxième et troisième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2002 (E/2003/36); Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2002 (DP/2003/1); Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa première session ordinaire de 2003 (DP/2003/9); Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le renforcement du processus de consultation avec les États Membres concernant le rapport sur le développement humain, conformément à la résolution 57/264 de l'Assemblée générale (DP/2003/17); Extraits du rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2003 (E/2003/L.8); Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement (TCDC/13/4).