English: SCHEDULE ENDANGERED SPECIES MAMMALS Mouse dychei subspecies, Western Harvest (Reithrodontomys megalotis dychei) Souris des moissons de la sous-espèce dychei BIRDS Gull, Ivory (Pagophila eburnea) Mouette blanche AMPHIBIANS Salamander, Allegheny Mountain Dusky (Desmognathus ochrophaeus) Carolinian population Salamandre sombre des montagnes population carolinienne REPTILES Lizard, Greater Short-horned (Phrynosoma hernandesi) Grand iguane à petites cornes Ratsnake, Gray (Elaphe spiloides) Carolinian population Couleuvre obscure population carolinienne Skink, Five-lined (Eumeces fasciatus) Carolinian population Scinque pentaligne population carolinienne Watersnake, Lake Erie (Nerodia sipedon insularum) Couleuvre d’eau du lac Érié FISH Dace, Speckled (Rhinichthys osculus) Naseux moucheté PLANTS Dogwood, Eastern Flowering (Cornus florida) Cornouiller fleuri Pondweed, Ogden’s (Potamogeton ogdenii) Potamot de Ogden MOSSES Moss, Nugget (Microbryum vlassovii) Phasque de Vlassov THREATENED SPECIES MAMMALS Marten, American (Martes americana atrata) Newfoundland population Martre d’Amérique population de Terre-Neuve Seal, Northern Fur (Callorhinus ursinus) Otarie à fourrure du Nord BIRDS Swift, Chimney (Chaetura pelagica) Martinet ramoneur Woodpecker, Red-headed (Melanerpes erythrocephalus) Pic à tête rouge ARTHROPODS Flower Moth, Verna’s (Schinia verna) Héliotin de Verna PLANTS Woodsia, Blunt-lobed (Woodsia obtusa) Woodsie à lobes arrondis SPECIES OF SPECIAL CONCERN MAMMALS Mouse megalotis subspecies, Western Harvest (Reithrodontomys megalotis megalotis) Souris des moissons de la sous-espèce megalotis Otter, Sea (Enhydra lutris) Loutre de mer BIRDS Albatross, Black-footed (Phoebastria nigripes) Albatros à pieds noirs Blackbird, Rusty (Euphagus carolinus) Quiscale rouilleux REPTILES Skink, Five-lined (Eumeces fasciatus) Great Lakes – St. Lawrence population Scinque pentaligne population des Grands Lacs et du Saint-Laurent FISH Lamprey, Northern Brook (Ichthyomyzon fossor) Great Lakes – Upper St. Lawrence populations Lamproie du Nord populations des Grands Lacs – du haut Saint-Laurent Rockfish, Rougheye type I (Sebastes sp. type I) Sébaste à œil épineux du type I Rockfish, Rougheye type II (Sebastes sp. type II) Sébaste à œil épineux du type II Shark, Bluntnose Sixgill (Hexanchus griseus) Requin griset Sturgeon, Shortnose (Acipenser brevirostrum) Esturgeon à museau court Thornyhead, Longspine (Sebastolobus altivelis) Sébastolobe à longues épines Tope (Galeorhinus galeus) Milandre REMOVING LISTED SPECIES PLANTS Corydalis, Scouler’s (Corydalis scouleri) Corydale de Scouler EXPLANATORY NOTE (This is not part of the Order.)
French: ANNEXE ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION MAMMIFÈRES Souris des moissons de la sous-espèce dychei (Reithrodontomys megalotis dychei) Mouse dychei subspecies, Western Harvest OISEAUX Mouette blanche (Pagophila eburnea) Gull, Ivory AMPHIBIENS Salamandre sombre des montagnes (Desmognathus ochrophaeus) population carolinienne Salamander, Allegheny Mountain Dusky Carolinian population REPTILES Couleuvre d’eau du lac Érié (Nerodia sipedon insularum) Watersnake, Lake Erie Couleuvre obscure (Elaphe spiloides) population carolinienne Ratsnake, Gray Carolinian population Grand iguane à petites cornes (Phrynosoma hernandesi) Lizard, Greater Short-horned Scinque pentaligne (Eumeces fasciatus) population carolinienne Skink, Five-lined Carolinian population POISSONS Naseux moucheté (Rhinichthys osculus) Dace, Speckled PLANTES Cornouiller fleuri (Cornus florida) Dogwood, Eastern Flowering Potamot de Ogden (Potamogeton ogdenii) Pondweed, Ogden’s MOUSSES Phasque de Vlassov (Microbryum vlassovii) Moss, Nugget ESPÈCES MENACÉES MAMMIFÈRES Martre d’Amérique (Martes americana atrata) population de Terre-Neuve Marten, American Newfoundland population Otarie à fourrure du Nord (Callorhinus ursinus) Seal, Northern Fur OISEAUX Martinet ramoneur (Chaetura pelagica) Swift, Chimney Pic à tête rouge (Melanerpes erythrocephalus) Woodpecker, Red-headed ARTHROPODES Héliotin de Verna (Schinia verna) Flower Moth, Verna’s PLANTES Woodsie à lobes arrondis (Woodsia obtusa) Woodsia, Blunt-lobed ESPÈCES PRÉOCCUPANTES MAMMIFÈRES Loutre de mer (Enhydra lutris) Otter, Sea Souris des moissons de la sous-espèce megalotis (Reithrodontomys megalotis megalotis) Mouse megalotis subspecies, Western Harvest OISEAUX Albatros à pieds noirs (Phoebastria nigripes) Albatross, Black-footed Quiscale rouilleux (Euphagus carolinus) Blackbird, Rusty REPTILES Scinque pentaligne (Eumeces fasciatus) population des Grands Lacs et du Saint-Laurent Five-lined Skink Great Lakes – St. Lawrence population POISSONS Esturgeon à museau court (Acipenser brevirostrum) Sturgeon, Shortnose Lamproie du Nord (Ichthyomyzon fossor) populations des Grands Lacs – du haut Saint-Laurent Lamprey, Northern Brook Great Lakes – Upper St. Lawrence populations Milandre (Galeorhinus galeus) Tope Requin griset (Hexanchus griseus) Shark, Bluntnose Sixgill Sébaste à œil épineux du type I (Sebastes sp. type I) Rockfish, Rougheye type I Sébaste à œil épineux du type II (Sebastes sp. type II) Rockfish, Rougheye type II Sébastolobe à longues épines (Sebastolobus altivelis) Thornyhead, Longspine RADIATION D’ESPÈCE INSCRITE PLANTES Corydale de Scouler (Corydalis scouleri) Corydalis, Scouler’s NOTE EXPLICATIVE (La présente note ne fait pas partie du Décret.)