English: Facilitate the integration of developing countries particularly LDCs and small economies into the multilateral trading system and provide assistance in trade related capacity building to developing countries; Ensure urgent implementation of Uruguay Round Agreements, in line with the proposals put forward by the developing countries, especially in areas of export interest to developing countries, including the agricultural, textile and clothing sectors, and decisions taken in favour of LDCs and net-food importing developing countries as provided for in the Marrakech Ministerial Declaration; Remove the inequity in the WTO Agreement on Agriculture including approval of the development box as prepared by the developing countries; Operationalise the commitments contained in the Doha Declaration towards special and differential treatment provisions for developing countries including the adoption of a framework agreement on Special and Differential treatment for developing countries; Ensure preservation, of existing preferential trade arrangements, consistent with the WTO multilateral trading regime, with developed countries from which a significant number of developing and LDCs and Small Islands Developing States benefit; Ensure that the preferences granted by developed countries under their GSP schemes will be based on the principles of non-discrimination and non-reciprocity and be continually expanded to cover products that correspond to the actual and potential export supply capabilities of developing countries; Ensure the implementation of the decision on the two new Working Groups on Trade, Debt and Finance and Trade and Transfer of Technology as contained in the Doha Ministerial Declaration; Ensure that ongoing negotiations on trade in services provide the most sustainable and effective conditions for service sectors where developing countries have comparative advantages, and further ensure that these negotiations facilitate the increased participation of developing countries in global trade in services sector, as well as the effective liberalisation of the movement of natural persons; Ensure that the package of implementation issues which was put forward in Doha by the developing countries to rectify the imbalance of the past is immediately acted upon; Remove tariff peaks and tariff escalation in the non-agricultural tariff negotiations.
French: Faciliter l'intégration des pays en développement, singulièrement les pays les moins avancés et les petites économies dans le système du commerce multilatéral et assurer une assistance dans l'édification des capacités relatives au commerce dans les pays en développement; Assurer la mise en oeuvre urgente des accords des Négociations d'Uruguay, en accord avec les propositions mises en avant par les pays en développement, en particulier dans les domaines intéressant les exportations des pays en développement, à savoir l'agriculture, le textile, l'habillement, et en accord avec les décisions prises en faveur des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, ainsi que le prévoit la Déclaration ministérielle de Marrakech; Mettre un terme à l'iniquité qui prédomine dans le secteur agricole, notamment par l'approbation du chapitre développement préparé par les pays en développement; Concrétiser les engagements contenus dans la Déclaration de Doha portant sur des dispositions spéciales et différenciées pour les pays en développement, y compris l'adoption d'un accord cadre sur le traitement spécial et différencié pour les pays en développement; Veiller, en cohérence avec le régime de commerce multilatéral de l'OMC, à la préservation chez les pays développés des dispositions préférentielles en matière de commerce, dont bénéficient un nombre important de pays en développement, de pays les moins avancés et de petits États insulaires en développement; Veiller à ce que les préférences accordées par les pays développés dans le cadre de leurs régimes SGP soient fondées sur les principes de non discrimination et de non réciprocité, et qu'elles fassent l'objet d'un élargissement continu qui s'étendent aux produits qui correspondent aux capacités d'offre à l'exportation réelles et potentielles des pays en développement; Veiller à l'application de la décision, contenue dans la Déclaration ministérielle de Doha, portant sur les deux nouveaux Groupes de travail sur le commerce, la dette, les financements et le commerce ainsi que les transferts de technologies; Faire en sorte que les négociations en cours sur le commerce et les services assurent les conditions les plus durables et effectives pour les secteurs des services dans lesquels les pays en développement jouissent d'avantages comparés, et veiller en outre à ce que ces négociations facilitent la participation accrue des pays en développement au commerce mondial dans le secteur des services, ainsi que la libéralisation effective du mouvement des personnes physiques; Veiller à ce que l'ensemble des thèmes de mise en oeuvre avancés à Doha par les pays en développement en vue de rectifier les déséquilibres passés soit immédiatement mis en oeuvre; Mettre un terme aux pics tarifaires et à l'escalade des tarifs douaniers dans les négociations portant sur les tarifs douaniers des marchandises non agricoles.