English: In its eighth resolution, entitled “Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction”, the General Assembly emphasized the necessity of universal adherence to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, and called upon all States that had not yet done so to become parties to the Convention without delay; noted with appreciation the ongoing work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to achieve the objective and purpose of the Convention, to ensure the full implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States parties; stressed the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives; also stressed the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention; urged all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities; stressed the importance to the Convention that all possessors of chemical weapons, chemical weapons production facilities or chemical weapons development facilities, including previously declared possessor States, should be among the States parties to the Convention, and welcomed progress to that end; welcomed the cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the signature of the Relationship Agreement between the United Nations and that organization, in accordance with the provisions of the Convention (resolution 55/33 H).
French: Dans sa huitième résolution, intitulée « Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction », l'Assemblée générale a souligné la nécessité d'une adhésion universelle à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction, et demandé à tous les États qui ne l'avaient pas encore fait de devenir Parties à la Convention sans tarder; pris note avec intérêt des travaux que menait l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques en vue de réaliser l'objet et le but de la Convention, d'assurer l'application intégrale de ses dispositions, notamment celles qui prévoyaient la vérification internationale de son respect, et d'offrir aux États Parties un lieu de consultation et de coopération; souligné combien l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques était importante pour vérifier le respect des dispositions de la Convention et favoriser la réalisation de tous ses objectifs en temps voulu et de manière efficace; souligné également qu'il était d'une importance vitale que toutes les dispositions de la Convention soient effectivement appliquées et respectées dans leur intégralité; engagé tous les États Parties à la Convention à s'acquitter intégralement et ponctuellement des obligations qu'elle leur imposait et à prêter leur appui à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques dans les activités qu'elle menait pour en assurer l'application; souligné qu'il était important pour la Convention que tous les États qui possédaient des armes chimiques et des installations pour leur fabrication ou leur mise au point, y compris les pays qui avaient déclaré posséder des armes chimiques, figurent au nombre des États Parties à la Convention, et s'est félicitée des progrès réalisés dans ce sens; s'est félicitée de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, ainsi que de la signature de l'Accord régissant les relations entre les deux institutions, conformément à la Convention (résolution 55/33 H);