English: Annual Reports : 2006 About the Agency Members Geoffrey C. Hare, Chairman and Chief Executive Officer Former senior public servant with the Ontario government and that province's first-ever Deputy Minister of Public Infrastructure Renewal Appointed February 12, 2007 Gilles Dufault, Vice-Chairman; Acting Chairman June 2006 to December 2006 Former VIA Rail executive and business strategy consultant Appointed January 19, 1998, as a Member; appointed Vice-Chairman in August 2000; reappointed January 19, 2001; reappointed January 19, 2006 Marian L. Robson, Chairman and Chief Executive Officer Former port executive, railway manager and National Transportation Agency Member Appointed July 1, 1996; reappointed July 1, 2001; end of term June 2006 Mary-Jane Bennett, Member Lawyer and active member of various boards and committees Appointed January 19, 1998; reappointed January 19, 2001; reappointed May 17, 2004 Guy Delisle, Member Lawyer and former senior legal counsel and temporary member of the National Energy Board Appointed January 8, 2002 Baljinder S. Gill, Member Former Member of the Ontario Highway Transport Board; former Chief of Facility Planning, Marine Technical and Support Services, Transport Canada Appointed April 26, 2004 George Proud, Member Former Member of Parliament for Hillsborough; former Member of the Legislative Assembly of Prince Edward Island Appointed January 8, 2001; reappointed January 8, 2002 Beaton Tulk, Member Former Deputy Premier and Premier of Newfoundland and Labrador; former Minister of Industry, Trade and Rural Development Appointed December 16, 2002 Our mandate The Agency has a mandate to administer the economic regulatory provisions affecting air, rail and marine modes of transportation under federal jurisdiction found in various Acts of Parliament.
French: Rapports annuels : 2006 À propos de l'Office Membres Geoffrey C. Hare, président et premier dirigeant Ancien haut fonctionnaire du gouvernement de l'Ontario et premier sous-ministre du Renouvellement de l'infrastructure publique de cette province. Nommé le 12 février 2007 Gilles Dufault, vice-président; président par intérim de juin 2006 à décembre 2006 Ancien cadre supérieur de VIA Rail et conseiller en stratégie d'entreprise Nommé le 19 janvier 1998 en tant que membre et en août 2000 à titre de vice-président; renommé le 19 janvier 2001; renommé le 19 janvier 2006 Marian L. Robson, présidente et première dirigeante Ancien cadre supérieur d'une administration portuaire, cadre d'un chemin de fer et membre de l'Office national des transports Nommée le 1er juillet 1996; renommée le 1er juillet 2001; fin du mandat en juin 2006 Mary-Jane Bennett, membre Avocate et membre actif de nombreux conseils et comités Nommée le 19 janvier 1998; renommée le 19 janvier 2001; renommée le 17 mai 2004 Guy Delisle, membre Avocat et ancien conseiller juridique principal et membre temporaire de l'Office national de l'énergie Nommé le 8 janvier 2002 Baljinder S. Gill, membre Ancien membre de la Commission des transports routiers de l'Ontario et ancien chef des services techniques et de soutien à la planification des installations maritimes de Transports Canada Nommé le 26 avril 2004 George Proud, membre Ancien député de Hillsborough à la Chambre des communes et ancien député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard Nommé le 8 janvier 2001; renommé le 8 janvier 2002 Beaton Tulk, membre Ancien vice-premier ministre et premier ministre de Terre- Neuve-et-Labrador, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Développement rural Nommé le 16 décembre 2002 Notre mandat L'Office a comme mandat d'appliquer les dispositions réglementaires de nature économique ayant une incidence sur les modes de transport aérien, ferroviaire et maritime de compétence fédérale se trouvant dans différentes lois du Parlement.