English: ground, (m)calls on Member States to arrive at a more cohesive position on the reform of the UN Security Council – one which, whilst maintaining the ultimate objective, within a reformed United Nations, of one permanent seat for the European Union, aims in the meantime at augmenting the weight of the Union in a manner which is commensurate with the EU's contribution to UN peacekeeping operations and to UN development assistance, (n) reminds Member States in this respect that, regardless of the final configuration which will be decided for this body, it is of the utmost importance to ensure that EU Member States present in the UN Security Council uphold EU official positions, duly brief other Member States on the discussions taking place in the Security Council and actively coordinate their positions with the relevant working groups in the EU Council of Ministers, (o) calls on Member States to support President Kerim's Task Force on Security Council reform; welcomes in this regard the momentum for reforming the Security Council created as a consequence of the initiative referred to as the "Overarching Process"; encourages the Council to promote a discussion focusing on points of convergence with a view to achieving tangible progress in this respect, The EU and the UN Human Rights Council (p) urges EU Member States to redouble their efforts in ensuring the successful operation of the Human Rights Council; in this respect, calls for greater accountability in the procedure for the establishment and renewal of Special Procedures and for the appointment of mandate holders, which should be based on the principles of transparency and real competition, (q) is concerned by recent comments on the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the impact these could have on the independence of the Office; reiterates its support for the Office and calls on EU Member States to closely monitor the procedure for the appointment of the new High Commissioner when the mandate of the current incumbent expires in June 2008, (r) calls on all EU Member States to remain engaged in the preparations for the 2009 Durban Review Conference and to ensure that the Conference provides the opportunity for all stakeholders to renew their determination and commitment to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to adopt concrete benchmarks with a view to the eradication of racism, (s) calls on the Council to make sure that there is no recurrence of the negative events associated with the initial Durban conference; to that end, urges the Council to ensure that the 2009 Durban Review Conference takes place in Europe, possibly at the seat of the UN institutions in Bonn, Germany, The EU and the UN Peacebuilding Commission (PBC) (t) takes the view that EU Member States should collectively support a strengthening of PE405.972v01-00 6/7 PR\722430EN.doc
French: de soutenir les efforts du Secrétaire général à cet égard; l) invite le Conseil à appuyer sans réserve la relance de négociations visant à mettre en œuvre les recommandations du Groupe de haut niveau sur la cohérence du système, et invite les États membres de l'UE à tirer pleinement parti du poids de l'Union et à faire pression individuellement auprès des pays en développement qui bénéficient d'une assistance européenne ou nationale afin d'obtenir leur soutien dans la réforme de l'acheminement de l'aide des Nations unies et la promotion d'une plus grande cohérence entre les politiques des Nations unies sur le terrain; m) appelle les États membres à faire preuve d'une plus grande cohésion au sujet de la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies, sans renoncer à l'objectif final d'un siège permanent pour l'Union européenne dans une Organisation des Nations unies réformée, mais en visant également à renforcer le poids de l'Union à la mesure de sa contribution aux opérations de maintien de la paix et à l'aide au développement orchestrées par les Nations unies; n) rappelle aux États membres, à cet égard, et quelle que soit la configuration finale qui sera décidée pour le Conseil de sécurité de l'ONU, qu'il est de la plus grande importance de garantir que les États membres de l'UE présents au sein de cet organe défendent les positions officielles de l'Union, qu'ils informent dûment les autres États membres des discussions en cours au Conseil de sécurité et qu'ils coordonnent activement leurs positions avec les groupes de travail concernés du Conseil des ministres de l'UE; o) invite les États membres à soutenir le groupe de travail sur la réforme du Conseil de sécurité formé par le Président Kerim; se félicite, à cet égard, de l'impulsion donnée dans ce domaine par l'initiative dite "Overarching Process" (processus global); encourage le Conseil à promouvoir un débat centré sur les points de convergence dans le but de réaliser des progrès tangibles dans ce domaine; L'UE et le Conseil des droits de l'homme des Nations unies p) invite instamment les États membres à redoubler d'efforts pour garantir le bon fonctionnement du Conseil des droits de l'homme; demande, à cet égard, que les responsabilités soient renforcées dans les procédures d'attribution et de renouvellement des procédures spéciales et de nomination des titulaires des mandats, lesquelles devraient être fondées sur des principes de transparence et de compétition réelle; q) est préoccupé par des observations récemment formulées sur les travaux du Bureau de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme et par l'impact que celles-ci pourraient avoir sur l'indépendance du Bureau; réitère son soutien au Bureau et invite les États membres à superviser étroitement, à l'expiration du mandat de la Haut-Commissaire actuelle en juin 2008, la procédure de nomination de son successeur; r) appelle tous les États membres de l'UE à maintenir une participation active aux les préparatifs de la Conférence d'examen de Durban de 2009 et à œuvrer pour que cet événement soit l'occasion pour toutes les parties prenantes de renouveler leur détermination et leur engagement à combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui en découle, et d'adopter des références concrètes visant à éradiquer le racisme; PE405.972v01-00 6/8 PR\722430FR.doc