English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on 2006 Annual Report of the European Central Bank (2007/XXXX(INI)) The European Parliament, – having regard to the Annual Report 2006 of the European Central Bank (ECB), – having regard to Article 113 of the EC Treaty, having regard to Article 15 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank1, – having regard to its resolution of 2 April 1998 on democratic accountability in the third stage of Economic and Monetary Union2, – having regard to its resolution of 15 February 2007 on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 20073, – having regard to its resolution of 26 April 2007 on Public Finances in the EMU 20064, – having regard to its resolutions of 6 July 2006 on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services5 and of 14 February 2007 on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues6, – having regard to the Communication from the Commission on Five years of euro banknotes and coins (COM(2006)0862), – having regard to the Communication from the Commission on the Annual Statement on the Euro area 2007 (COM(2007)0231), – having regard to the ECB's Financial Stability Review December 2006 and its report on Financial Integration in Europe of March 2007, – having regard to the Commission's Spring Economic Forecasts of 7 May 2007, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2007), A. whereas the GDP of the euro zone increased by 2,8 % in 2006, up from 1,5 % in 2005, the best performance since 2000, whilst the inflation rate was 2,2 %, unchanged compared with 2005, which leaves no room for complacency, 1 2 3 4 5 6
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport annuel 2006 de la Banque centrale européenne (2007/XXXX(INI)) Le Parlement européen, – vu le rapport annuel 2006 de la Banque centrale européenne (BCE), – vu l'article 113 du traité CE, – vu l'article 15 du protocole sur les statuts du système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne1, – vu sa résolution du 2 avril 1998 sur la responsabilité démocratique dans la troisième phase de l'UEM2, – vu sa résolution du 15 février 2007 sur la situation de l'économie européenne: rapport préparatoire sur les grandes orientations de la politique économique pour 20073, – vu sa résolution du 26 avril 2007 sur les finances publiques dans l'UEM 20064, – vu sa résolution du 6 juillet 2006 sur l'interception des données des virements bancaires du système SWIFT par les services secrets américains5 et sa résolution du 14 février 2007 sur SWIFT, l'accord PNR et le dialogue transatlantique sur ces questions6, – vu la communication de la Commission intitulée "Cinq années de billets et pièces en euros" (COM(2006)0862), – vu la communication de la Commission intitulée "Déclaration annuelle 2007 sur la zone euro" (COM(2007)0231), – vu la Financial Stability Review de décembre 2006 de la BCE et son rapport de mars 2007 sur l'intégration financière en Europe, – vu les prévisions économiques de printemps de la Commission, du 7 mai 2007, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2007), A. considérant que, en 2006, le PIB de la zone euro a augmenté de 2,8% (contre 1,5% en 2005), le meilleur résultat depuis 2000, tandis que le taux d'inflation a été de 2,2%, restant inchangé par rapport à 2005, ce dont il n'y a pas lieu de se féliciter, 1 2