English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Recipient Name Location Date Value WHITEHORSE 2007 JEUX DU CANADA GAMES HOST SOCIETY Whitehorse, Yukon, Canada 2006-08-15 $1,602,135.00 WHITESAND BAND Armstrong, Ontario, Canada 2006-08-28 $133,195.00 WIKWEMIKONG BAND Wikwemikong, Ontario, Canada 2006-08-22 $344,357.00 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, British Columbia, Canada 2006-09-11 $238,670.00 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, British Columbia, Canada 2006-09-11 $68,584.00 WITCHEKAN LAKE BAND Spiritwood, Saskatchewan, Canada 2006-09-13 $575,218.00 WOLF CREEK REGIONAL DIVISION # 72 Ponoka, Alberta, Canada 2006-09-28 $42,595.00 WOLF LAKE BAND COUNCIL Temiscamingue, Quebec, Canada 2006-09-28 $150,000.00 WOOD MOUNTAIN BAND Assiniboia, Saskatchewan, Canada 2006-09-12 $71,850.00 WOODSTOCK BAND COUNCIL Woodstock, New Brunswick, Canada 2006-09-06 $98,728.00 WUSKWI SIPIHK FIRST NATION Birch River, Manitoba, Canada 2006-09-27 $126,872.00 XAXLI'P INDIAN BAND Lillooet, British Columbia, Canada 2006-09-08 $48,016.00 XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT Nemaiah Valley, British Columbia, Canada 2006-09-06 $941,560.00 YALE FIRST NATION BAND Hope, British Columbia, Canada 2006-09-22 $127,415.00 YEKOOCHE BAND Prince George, British Columbia, Canada 2006-08-16 $161,297.00 YELLOW QUILL BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2006-09-13 $679,311.00 YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION Yellowknife, North West Territories, Canada 2006-07-21 $29,738.00 YELLOWQUILL COLLEGE INCORPORATED Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-08-09 $623,000.00 YORK FACTORY FIRST NATION York Landing, Manitoba, Canada 2006-09-29 $143,309.00 YORKTON TRIBAL ADMINISTRATION INC.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant WHITEHORSE 2007 JEUX DU CANADA GAMES HOST SOCIETY Whitehorse, Yukon, Canada 2006-08-15 1 602 135,00 $ WHITESAND BAND Armstrong, Ontario, Canada 2006-08-28 133 195,00 $ WIKWEMIKONG BAND Wikwemikong, Ontario, Canada 2006-08-22 344 357,00 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, Colombie-britannique, Canada 2006-09-11 238 670,00 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND Williams Lake, Colombie-britannique, Canada 2006-09-11 68 584,00 $ WITCHEKAN LAKE BAND Spiritwood, Saskatchewan, Canada 2006-09-13 575 218,00 $ WOLF CREEK REGIONAL DIVISION # 72 Ponoka, Alberta, Canada 2006-09-28 42 595,00 $ WOLF LAKE BAND COUNCIL Temiscamingue, Québec, Canada 2006-09-28 150 000,00 $ WOOD MOUNTAIN BAND Assiniboia, Saskatchewan, Canada 2006-09-12 71 850,00 $ WOODSTOCK BAND COUNCIL Woodstock, Nouveau Brunswick, Canada 2006-09-06 98 728,00 $ WUSKWI SIPIHK FIRST NATION Birch River, Manitoba, Canada 2006-09-27 126 872,00 $ XAXLI'P INDIAN BAND Lillooet, Colombie-britannique, Canada 2006-09-08 48 016,00 $ XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT Nemaiah Valley, Colombie-britannique, Canada 2006-09-06 941 560,00 $ YALE FIRST NATION BAND Hope, Colombie-britannique, Canada 2006-09-22 127 415,00 $ YEKOOCHE BAND Prince George, Colombie-britannique, Canada 2006-08-16 161 297,00 $ YELLOW QUILL BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2006-09-13 679 311,00 $ YELLOWKNIVES DENE FIRST NATION Yellowknife, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-07-21 29 738,00 $ YELLOWQUILL COLLEGE INCORPORATED Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-08-09 623 000,00 $ YORK FACTORY FIRST NATION York Landing, Manitoba, Canada 2006-09-29 143 309,00 $ YORKTON TRIBAL ADMINISTRATION INC.