English: "SNP, NS, DSS" 11h45 Meeting with the representatives of the coalition "Serbian List" 12h30 Meeting with the representatives of the coalition: "Liberal and Bosniak Parties" 13h15 Meeting with the representatives of the coalition "Democratic Union of Montenegro – Party of Democratic Prosperity, Albanian alternative and the Democratic Albanian Union" 14h15 Mr Milo Djukanovic, Prime Minister 15h30 Mr Filip Vujanovic, President of Montenegro 16h00 Mr Ranko Krivokapic, Speaker of the Parliament of Montenegro 16h45 Press release 17h15 Working lunch in Villa Gorica with Mr Milan Rocen, Chief Political Adviser to the Prime Minister Wednesday, 11 October 8h30 United States Consulate, Mrs Arlene Ferrill, Principal Officer 9h30 Mr Aleksandar Zekovic, Human rights expert Mr Dragan Prelevic, Lawyer Mr Dejan Vujanovic, Barrister 10h45 Meeting with Student Associations: - NGO Association of students of Montenegro – Mr Boro Krstajic - ELSA (European Association of Law Students) – Mr Vlado Dedovic 11h30 Meeting with Trade Unions Union of Employers 12h30 NGO Juventas, Mrs Adrijana Husic NGO Centre for Children’s Rights, Mrs Rajka Cica Perovic 13h30 UNICEF UNHCR, Mrs Robin Ellis, Head of Sub-office Podgorica; Mr John Palmer, Associate Protection Officer; Mr Aleksandar Cadenovic, Assistant Protection Officer International Red Cross, Mrs Svetlana Boskovic 15h00 Lunch break 15h30 OSCE, Ambassador Paraschiva Badescu 17h45 Embassy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr Slobodan Kovaceski, Chargé d’Affaires a.i. 19h00 Working dinner with Mr Florian Raunig, Chargé d’Affaires at the Austrian Embassy and Mr Yann Haukaas, Head of mission, EU Monitoring mission Thursday, 12 October 8h30 Meeting with representatives of the Catholic Church 9h30 Meeting with representatives of the Serbian Orthodox Church 10h30 Meeting with representatives of the Islam religious community 11h30 Meeting with representatives of the Montenegrin Orthodox Church 13h00 Lunch break 14h00 Meeting with the media: - "Dan", written press - TV CG (state owned) and TV IN (private) 15h00 Meeting with the media: - "Vijesti", written press - Radio Free Europe, radio 16h30 General Consulate of the Russian Federation, Mr Andrey V. Ermolenko, Chargé d’Affaires a.i. Friday 13 October 9h00 Press conference
French: Annexe V Programme de la visite du Rapporteur, M. Jean-Charles Gardetto (8-13 octobre 2006) Dimanche 8 octobre 19h00 Réunion avec le bureau du Conseil de l’Europe à Podgorica Lundi 9 octobre 9h00 M. Bojan Obrenovic, Coordinateur national pour la lutte contre le trafic des êtres humains 9h30 Mme Nada Drobnajk, Directrice du bureau gouvernemental pour l’égalité des genres 10h00 M. Sefko Crnovrsanin, Médiateur des droits de l’homme 10h30 M. Mladen Vukcevic, Président de la Cour Constitutionnelle 11h00 M. Ratko Vukotic, Président de la Cour Suprême M. Vukoman Golubovic, Président de la Cour d’appel 11h30 M. Branislav Radulovic, Président de la Cour Administrative 11h45 Mme. Vesna Medenica, Procureur Public de l’Etat Mme. Stojanka Radovic, Procureur spécialisé dans la lutte contre le crime organisé 12h30 M. Sabahudin Delic, Vice-Ministre pour la protection des droits des groupes nationaux et ethniques 13h00 M. Slavoljub Stipejovic, Ministre du travail et de la protection sociale 13h30 M. Jusuf Kalamperovic, Ministre de l’Intérieur M. Veselin Veljovic, Chef de la Police 14h15 Mme Gordana Djurovic, Ministre aux relations économiques extérieures et à l’intégration européenne 14h45 Déjeuner de travail avec le Ministre des Affaires étrangères, M. Miodrag Vlahovic – annulé 17h00 M. Martin Harvey, Chef du bureau de la Commission européenne à Podgorica Mardi 10 octobre 9h00 M. Zeljko Sturanovic, Ministre de la Justice 9h30 Mme Vesna Kilibarda, Ministre de la Culture et des Médias M. Slobodan Backovic, Ministre de l’Education et de la Science 10h15 Réunion avec des représentants du parti « Mouvement pour le Changement » 11h00 Réunion avec des représentants de la coalition « SNP, NS, DSS » 11h45 Réunion avec des représentants de la coalition « Liste serbe» 12h30 Réunion avec des représentants de la coalition « Partis libéral et bosniaque» 13h15 Réunion avec des représentants de la coalition « Union démocratique du Monténégro – Parti de la prospérité démocratique, Alternative albanaise et Union démocratique albanaise» 14h15 M. Milo Djukanovic, Premier Ministre 15h30 M. Filip Vujanovic, Président de la République du Monténégro 16h00 M. Ranko Krivokapic, Président du Parlement de la République du Monténégro 16h45 Communiqué de presse 17h15 Déjeuner de travail à la Villa Gorica avec M. Milan Rocen, Principal Conseiller politique Mercredi 11 octobre 8h30 Consulat des Etats-Unis – Mme Arlene Ferrill, Officier principal 9h30 M. Aleksandar Zekovic, expert droits de l’homme M. Dragan Prelevic, avocat M. Dejan Vujanovic, Bâtonnier 10h45 Rencontre avec des associations étudiantes : - Association des Etudiants du Monténégro, M. Boro Krstajic - ELSA (Association européenne des étudiants en droit) :