English: by Mr Rehn and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, to the Council (B4-0442/96-0-0056/96) and to the Commission (B4-0443/96-0-0057/96), on free movement of persons in the Nordic Passport Union, the European Economic Area and the Schengen countries; -by Mrs Cederschiöld and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council (B40449/96-0-0123/96) and to the Commission (B4-0450/96-0-0124/96), on the EU, the Schengen Convention and the Nordic Passport Union; -by Mrs Van Lancker, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Commission (B40562/96-0-0128/96) and to the Council (B4-0563/96-0-0129/96), on free movement of persons within the European Economic Area, the Nordic Passport Union and the Schengen countries; -by Mrs Hautala and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Council (B40564/96-0-0131/96) and to the Commission (B4-0565/96-0-0132/96), on the compatibility of the Nordic Passport Union, the Schengen Convention and Article 7a of the EC Treaty; -by Mr Caccavale and Mrs Schaffner, on behalf of the Group Union for Europe, to the Council (B4-0568/96-0-0137/96) and to the Commission (B4-0569/96-0-0138/96), on freedom of movement, the Schengen Convention and the Nordic Passport Union; -by Mr Pradier, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Council (B4-0570/96-0-00139/96) and to the Commission (B4-0664/96-0-0140/96), on freedom of movement in the context of the European Union, the passport union of the Nordic countries, the European Economic Area and the Schengen countries; -by Mr Krarup, on behalf of the Europe of Nations Group, to the Council (B4-0667/96-0-0144/96) and to the Commission (B4-0668/96-0-0145/96), on the Nordic Passport Union and the Schengen Convention; -by Mr Sjöstedt, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, to the Council (B4-0669/96-0-0146/96), on the Schengen Convention and the Nordic Passport Union; -by Mr Burenstam Linder and Mr Martens, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council (B4-0447/96-0-0121/96) and to the Commission (B4-0448/96-0-0122/86), on the Baltic Sea States summit meeting on 3-4 May 1996 in Visby, Sweden; -by Mrs Roth and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Council (B4-0665/96-0-0141/96) and to the Commission (B4-0666/96-0-0142/96), on the conclusions of the summit of the Baltic Sea States; -by Mr Krarup, on behalf of the Europe of Nations Group, to the Commission (B4-0670/96-0-0148/96), on the Visby summit of 3-4 May in Gotland, Sweden.
French: de M. O. Rehn et autres, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, au Conseil (B4-0442/96-0-0056/96) et à la Commission (B4-0443/96-0-0057/96), sur la liberté de circulation des personnes au sein de l'Union nordique des passeports, de l'Espace économique européen et des pays de Schengen; -de M. Cederschiöld et autres, au nom du groupe du parti populaire européen, au Conseil (B4-0449/96-00123/96) et à la Commission (B4-0450/96-0-0124/96), sur l'Union européenne, la Convention de Schengen et l'Union nordique des passeports; -de Mme Van Lancker, au nom du groupe du parti des socialistes européens, à la Commission (B4-0562/96-0-0128/96) et au Conseil (B4-0563/96-0-0129/96), sur la liberté de circulation des personnes dans le cadre de l'Espace économique européen, l'Union nordique des passeports et les pays de Schengen; -de Mme Hautala et autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, au Conseil (B4-0564/96-0-0131/96) et à la Commission (B4-0565/96-0-0132/96), sur la compatibilité entre l'Union nordique des passeports, la Convention de Schengen et l'article 7A du Traité; -de MM. Caccavale et Schaffner, au nom du groupe Union pour l'Europe, au Conseil (B4-0568/96-0-0137/96) et à la Commission (B4-0569/96-0-0138/96), sur la liberté de circulation, la Convention de Schengen et l'Union nordique des passeports; -de M. Pradier, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, au Conseil (B4-0570/96-0-0139/96) et à la Commission (B4-0664/96-0-0140/96), sur la liberté de circulation dans le contexte de l'Union européenne, de l'Union des passeports des pays nordiques, de l'Espace économique européen et des pays de Schengen; -de M. Krarup, au nom du groupe Europe des Nations, au Conseil (B4-0667/96-0-0144/96) et à la Commission (B4-0668/96-0-0145/96), sur l'Union nordique des passeports et la Convention de Schengen; -de M. Sjöstedt, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique, au Conseil (B4-0669/96-0-0146/96), sur la Convention de Schengen et l'Union nordique des passeports; -de MM. Burenstam Linder et Martens, au nom du groupe du parti populaire européen, au Conseil (B4-0447/96-0-0121/96) et à la Commission (B4-0448/96-0-0122/96), sur le Sommet des États de la Mer Baltique des 3 et 4 mai 1996 à Visby, en Suède; -de Mme Roth et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen, au Conseil (B4-0665/96-00141/96) et à la Commission (B4-0666/96-0-0142/96), sur les conclusions du Sommet des États de la Mer Baltique; -de M. Krarup, au nom du groupe Europe des Nations, à la Commission (B4-0670/96-0-0148/96), sur le Sommet de Visby du 3/4 mai à Gotland (Suède).