English: 45/ 00 Looms with automatic weft replenishment (automatic replenishment in smallware looms D 03 D 35/00, in circular looms D 03 D 37/00; bobbins rewound on loom D 03 J 1/12) 45/ 02 . Controlling replenishment 45/ 04 . . Pirn feelers or other detectors for initiating replenishment (weft stop motions D 03 D 51/34) 45/ 06 . . . mechanical 45/ 08 . . . . of the side-slip type 45/ 10 . . . electrical 45/ 12 . . . optical 45/ 14 . . Storing the need for replenishment or the colour required until the spent shuttle returns to the replenishing end of the loom 45/ 16 . . . selecting thereby weft of correct colour 45/ 18 . . Shuttle feelers or other devices for preventing replenishment if shuttle is incorrectly positioned in shuttle box (shuttle stop motions D 03 D 51/40) 45/ 20 . Changing bobbins, cops, or other shuttle stock 45/ 22 . . effected with shuttle in normal shuttle box 45/ 24 . . effected otherwise than in normal box 45/ 26 . . Magazines 45/ 28 . . . for one type of thread, e.g. same colour 45/ 30 . . . . rotary 45/ 32 . . . for several types of thread, e.g. multicolour 45/ 34 . Shuttle changing 45/ 36 . . fresh shuttle being substituted for spent shuttle in the same cell of shuttle box 45/ 38 . . Shuttle box with an extra cell which is used only during replenishment 45/ 40 . . . the spent shuttle being received in the normal cell and the fresh shuttle being picked from the extra cell 45/ 42 . . . the spent shuttle being received in the extra cell and the fresh shuttle being picked from the normal cell 45/ 44 . . Magazines 45/ 46 . . . for one type of thread, e.g. single colour 45/ 48 . . . for several types of threads, e.g. multicolour 45/ 50 . Cutting, holding, manipulating, or disposing of, weft ends 45/ 52 . . Cutting weft of depleted shuttle near shuttle and holding the piece attached to the fabric 45/ 54 . . Cutting fresh weft and holding the piece attached to the fabric 45/ 56 . . Cutting depleted and fresh wefts at selvedge 45/ 58 . . Removing tip bunch or fresh weft end from fresh bobbin 45/ 60 . . . substantially by air stream or suction 45/ 62 . . Disposing of waste pieces of cut weft end (D 03 D 45/58 takes precedence)
French: 45/ 00 Métiers à changement de canette automatique (pour les métiers à tissus étroits D 03 D 35/00; pour les métiers circulaires D 03 D 37/00; canettes rebobinées sur le métier D 03 J 1/12) 45/ 02 . Commande du changement de canette 45/ 04 . . Tâteurs de canettes ou autres détecteurs pour amorcer le changement de canette (casse-trame D 03 D 51/34) 45/ 06 . . . mécaniques 45/ 08 . . . . du type à glissement 45/ 10 . . . électriques 45/ 12 . . . optiques 45/ 14 . . réservant le moment du changement ou de l'insertion de la couleur nécessaire jusqu'à ce que la navette épuisée revienne sur le côté du métier où a lieu le changement 45/ 16 . . . choisissant ainsi la trame de la couleur désirée 45/ 18 . . Tâteurs de navette ou autres dispositifs pour éviter le changement de canette si la navette est dans une mauvaise position dans la boîte à navettes (dispositifs d'arrêt de la navette D 03 D 51/40) 45/ 20 . Changement de bobine, canette ou autre contenu de la navette 45/ 22 . . effectués avec la navette dans la boîte à navettes normale 45/ 24 . . effectués autrement que dans la boîte normale 45/ 26 . . Magasins 45/ 28 . . . pour un seul type de fil, p.ex. d'une même couleur 45/ 30 . . . . rotatifs 45/ 32 . . . pour plusieurs types de fils, p.ex. de plusieurs couleurs 45/ 34 . Changement de navette 45/ 36 . . une nouvelle navette remplaçant la navette épuisée dans le même compartiment de la boîte à navettes 45/ 38 . . Boîte à navettes avec compartiment supplémentaire utilisé uniquement pendant le changement de navette 45/ 40 . . . la navette épuisée étant reçue dans le compartiment normal et la nouvelle navette étant chassée du compartiment supplémentaire 45/ 42 . . . la navette épuisée étant reçue dans le compartiment supplémentaire et la nouvelle navette étant chassée du compartiment normal 45/ 44 . . Magasins 45/ 46 . . . pour un seul type de fil, p.ex. d'une même couleur 45/ 48 . . . pour plusieurs types de fils, p.ex. de plusieurs couleurs 45/ 50 . Coupe, retenue, manipulation ou élimination des fils de trame flottants (bouts de trame) 45/ 52 . . Coupe de la trame de la navette épuisée près de la navette et retenue du bout attaché au tissu 45/ 54 . . Coupe de la nouvelle trame et retenue du bout attaché au tissu 45/ 56 . . Coupe des trames épuisées et nouvelles à la lisière 45/ 58 . . Elimination de la réserve de pointe, c.à d. la nouvelle extrémité de trame de la nouvelle canette 45/ 60 . . . principalement par flux d'air ou aspiration 45/ 62 . . Elimination des déchets provenant des bouts de trame coupée (D 03 D 45/58 a priorité)