English:  2063/94 Art. 1.2 (c) on the basis of (a) and (b); – examine the scope for joint ventures of training assistance including pilot projects, for the setting up of specialized multinational teams for specific projects and for identifying operations which could be cofinanced, fund the design and the preparation of such projects, the implementation of which may be financed by contributions from one or several countries, together with the Foundation, or, in exceptional cases, from the Foundation on its own;  1572/98 Art. 1.4 – implement, at the request of the Commission or of the eligible countries in cooperation with the governing board, vocational training programmes agreed on by the Commission and one or more of the eligible countries as part of the Community policy of assistance to these countries, using multidisciplinary teams of specialists in close collaboration with the competent authorities in the countries involved and drawing actively on the experience of Community vocational training programmes; in the selection of projects to be managed by the Foundation, priority will be given to projects of an innovative value and for the candidate countries for accession - to projects which relate directly to the Community's programmes in the field of vocational training;  1360/90 (d) for activities and projects which are funded by the Foundation: arrange for the appropriate public and/or private bodies with a proven training record and the necessary expertise to design, prepare, implement and/or manage projects on a flexible, decentralized basis;  1572/98 Art. 1.5 (e) confer on the governing board the power to lay down tendering procedures for projects funded or co-financed by the Foundation, taking due account of the procedures established pursuant to Regulation (EEC) No 3906/89, in particular Article 7 thereof, pursuant to Regulation (Euratom, EC) No 1279/96, in particular Articles 6 and 7 thereof, Regulation (EC) No 1488/96, in particular Article 8 thereof, or in any subsequent relevant legal act;  1360/90 (f) (g) in collaboration with the Commission, assist in the monitoring and evaluation of the overall effectiveness of training assistance to the eligible countries; disseminate information and encourage exchanges of experience, through publications, meetings, and other appropriate means;
French:  1360/90 a) aide à définir les besoins de formation et les priorités par la mise en œuvre de mesures d’assistance technique dans le domaine de la formation et par une coopération avec les organismes désignés appropriés dans les pays éligibles; sert d’office de compensation pour fournir à la Communauté, à ses États membres et aux pays tiers visés à l’article 16 ainsi qu’aux pays éligibles et à toutes les autres parties intéressées, des informations sur les initiatives actuelles et les besoins futurs dans le domaine de la formation et prévoit un cadre permettant de canaliser les offres d’assistance;  2063/94 Art. 1.2 c) sur la base des points a) et b): – examine la possibilité de créer des entreprises communes d’assistance à la formation, y compris des projets pilotes, en vue de constituer des équipes multinationales spécialisées chargées de projets spécifiques et d’identifier les opérations susceptibles d’être cofinancées, finance l’étude et l’élaboration de tels projets dont la mise en œuvre peut être financée par des contributions d’un ou de plusieurs pays, d’un ou de plusieurs pays et de la Fondation ou, dans des cas exceptionnels, de la Fondation, agissant de sa propre initiative,  1572/98 Art. 1.4 – met en œuvre, à la demande de la Commission ou des pays éligibles et en coopération avec le conseil de direction, des programmes dans le domaine de la formation professionnelle conclus entre la Commission et un ou plusieurs pays éligibles dans le cadre de la politique communautaire d’assistance à ces pays, en utilisant des équipes pluridisciplinaires de spécialistes en étroite collaboration avec les autorités compétentes des pays concernés, et en tirant activement profit de l’expérience des programmes communautaires de formation professionnelle; pour ce qui est de la sélection des projets que la Fondation a à gérer, la priorité est accordée à des projets ayant une valeur innovante et, pour les pays candidats à l’adhésion, à des projets en relation directe avec les programmes de la Communauté dans le domaine de la formation professionnelle;  1360/90 d) veille, en ce qui concerne les activités et les projets financés par la Fondation, à ce que les organismes publics et/ou privés disposant d’une expérience confirmée en matière de formation et du savoir-faire nécessaire assurent l’étude, l’élaboration, la mise en œuvre et/ou la gestion des projets sur une base décentralisée et souple;