English: Equality between men and women in having access to functions and positions within political parties, and prohibition of discrimination based on membership or lack of membership in a political party (article 4 and 5); Prohibition to form and join political parties and to engage in political activities within State bodies (legislative, executive and judicial branch of the Government), as well as within public enterprises, public institutions and other organizations established by the Republic of Macedonia and municipalities (article 7); Political parties may join international organizations and may develop cooperation with foreign political parties; Activities of political parties registered in other countries are prohibited in the Republic of Macedonia (article 8); The programme of every political party should draw up specific provisions concerning its objectives, and the form and methods in which its political activities will be carrying out (article 15); The programmes of political parties cannot contain the name and symbols of the Republic of Macedonia, as well as the name and symbols of State bodies, municipalities, and other State and international organizations (article 16); When the Constitutional Court of the Republic of Macedonia will establish, by its decision, that the programme and the statute i.e. bylaw of a given political party is not in accordance with the Constitution of the Republic of Macedonia, then the basic court competent for its registration shall render a decision for termination of that political party.
French: égalité entre les hommes et les femmes pour ce qui est de l'accès aux fonctions et aux postes dans les partis politiques, et interdiction de toute discrimination fondée sur l'adhésion ou la non adhésion à un parti politique (articles 4 et 5) ; interdiction de constituer des partis politiques ou d'y adhérer et de s'adonner à des activités politiques au sein des organes de l'état (bras législatif, exécutif et judiciaire), ainsi que dans les entreprises publiques, les établissements publics et autres organes établis par la République de Macédoine et les municipalités (article 7); les partis politiques peuvent s'affilier à des organisations internationales et peuvent établir une coopération avec des partis politiques étrangers ; les activités de partis politiques enregistrés dans d'autres pays sont interdites en République de Macédoine (article 8) ; le programme de chaque parti politique doit énoncer des dispositions spécifiques concernant ses objectifs, et la forme et les méthodes selon lesquelles ses activités politiques sont menées (article 15) ; le programme des partis politiques ne peut pas contenir le nom et les symboles de la République de Macédoine, pas plus que le nom ou les symboles d'organes de l'état, de municipalités, ou d'autres états ou d'organisations internationales (article 16) ; lorsque la Cour constitutionnelle de la République de Macédoine établit par décision que le programme et le règlement intérieur d'un parti politique ne sont pas conformes à la Constitution de la République de Macédoine, le tribunal de première instance compétent pour son enregistrement rend un arrêt de refus d'enregistrer ce parti politique.