English: This Chapter does not cover: (a) Lubricating preparations of heading 27.10 or 34.03; (b) Waxes of heading 27.12 or 34.04; (c) Separate chemically defined organic compounds (Chapter 29); (d) Heparin or its salts (heading 30.01); (e) Solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 39.01 to 39.13 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50% of the weight of the solution (heading 32.08); stamping foils of heading 32.12; (f) Organic surface-active agents or preparations of heading 34.02; (g) Run gums or ester gums (heading 38.06); (h) Prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 38.11); (ij) Prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 38.19); (k) Diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 38.22); (l) Synthetic rubber, as defined for the purpose of Chapter 40, or articles thereof; (m) Saddlery or harness (heading 42.01) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 42.02; (n) Plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46; (o) Wall coverings of heading 48.14; (p) Goods of Section XI (textiles and textile articles); (q) Articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, whips, riding-crops or parts thereof); (r) Imitation jewellery of heading 71.17; (s) Articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances); (t) Parts of aircraft or vehicles of Section XVII; (u) Articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments); (v) Articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases); (w) Articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof); (x) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings); (y) Articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or (z) Articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
French: Le présent Chapitre ne comprend pas : a) les préparations lubrifiantes des nos 27.10 ou 34.03; b) les cires des nos 27.12 ou 34.04; c) les composés organiques isolés de constitution chimique définie (Chapitre 29); d) l'héparine et ses sels (no 30.01); e) les solutions (autres que les collodions), dans des solvants organiques volatils, de produits visés dans les libellés des nos 39.01 à 39.13 lorsque la proportion du solvant excède 50 % du poids de la solution (no 32.08); les feuilles pour le marquage au fer du no 32.12; f) les agents de surface organiques et les préparations du no 34.02; g) les gommes fondues et les gommes esters (no 38.06); h) les additifs préparés pour huiles minérales (y compris l'essence) et pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales (no 38.11); ij) les liquides hydrauliques préparés à base de polyglycols, de silicones et autres polymères du Chapitre 39 (no 38.19); k) les réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur un support en matière plastique (no 38.22); l) le caoutchouc synthétique, tel qu'il est défini au Chapitre 40, et les ouvrages en caoutchouc synthétique; m) les articles de sellerie ou de bourrellerie (no 42.01), les malles, valises, mallettes, sacs à main et autres contenants du no 42.02; n) les ouvrages de sparterie ou de vannerie, du Chapitre 46; o) les revêtements muraux du no 48.14; p) les produits de la Section XI (matières textiles et ouvrages en ces matières); q) les articles de la Section XII (chaussures et parties de chaussures, coiffures et parties de coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties, par exemple); r) les articles de bijouterie de fantaisie du no 71.17; s) les articles de la Section XVI (machines et appareils, matériel électrique); t) les parties du matériel de transport de la Section XVII; u) les articles du Chapitre 90 (éléments d'optique, montures de lunettes, instruments de dessin, par exemple); v) les articles du Chapitre 91 (boîtes de montres, cages et cabinets de pendules ou d'appareils d'horlogerie, par exemple); w) les articles du Chapitre 92 (instruments de musique et leurs parties, par exemple); x) les articles du Chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, enseignes lumineuses, constructions préfabriquées, par exemple); y) les articles du Chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple); z) les articles du Chapitre 96 (brosses, boutons, fermetures à glissière, peignes, embouts et tuyaux de pipes, fume-cigarettes ou similaires, parties de bouteilles isolantes, stylos, porte-mine, par exemple).