English: Guiding the Future of the Li Ka-Shing Knowledge Institute $ 943.59 04-19 to 04-24 National Announcement of CIHR Funding, University of Calgary; Meeting with Executive Vice-President, Canadian Medical Discoveries Fund; Meeting with Director, Centre for Global Health Research at St. Michael's Hospital; Meeting at The Hospital for Sick Children $ 4,256.15 04-25 to 05-01 Stem Cell Symposium; University Health Network dinner; Filming for the Science with Impact DVD; The Royal Canadian Institute for the Advancement of Science Fundraising Gala; Conference Board of Canada - Leader's Roundtable on commercialization $ 1,051.94 05-03 to 05-08 Meeting with Deputy Minister, Research and Innovation; Meeting with Ontario Neurotrauma Foundation; Meeting with the Centre for Policy Research on Science and Technology $ 1,180.67 05-11 to 05-15 Emergency Department Operations Research Workshop, McGill University; Lunch meeting with Chief Executive Officer, Institute for Research in Immunology and Cancer, Université de Montréal $ 1,477.83 05-17 to 05-23 Research Money Conference; UBC Faculty of Pharmaceutical Sciences Graduate Award Reception; Breakfast meeting with Managing Director, University-Industry Liaison Office, UBC $ 4,708.05 05-23 to 05-30 Research Priorities and Planning Committee meeting; Guest Speaker, International Symposium on the Promises of Cancer Therapies; Institute for Research in Immunology and Cancer Dinner; the Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Meeting with President and Director of International Strategy Development, University of California and Consul General of Canada, Los Angeles; Meeting with President and CEO, Ontario Institute for Cancer Research and Cancer Control Ontario $ 3,156.73 05-30 to 06-02 Heads of International Research Organization Meeting; Integrating the Physical and Applied Sciences into Biomedical Research Worskshop II $ 2,945.78 06-02 to 06-06 Ontario Research and Education Summit $ 1,060.96 06-08 to 06-12 Kidney Foundation Leadership Conference $ 4,072.26 06-12 to 06-13 Health Council of Canada - Beyond Good Intentions Conference $ 223.15 06-14 to 06-19 Meetings with: Prime Minister's Advisory Council on Science and Technology; Genome Canada Board; the Royal Canadian Institute for the Advancement of Science; the Centre for Research on Inner City Health; the Canadian Chemical Biology Network; the University of Toronto Joint Centre for Bioethics $ 4,152.90 07-06 to 07-10 Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes :
French: Guiding the Future of the Li Ka-Shing Knowledge Institute 943,59 $ 04-19 à 04-24 Annonce nationale concernant le financement des IRSC, Université de Calgary; Réunion avec le vice-président directeur, Fonds de découvertes médicales canadiennes; Rencontre avec le directeur, Centre for Global Health Research de l'hôpital St. Michael's; Réunion à The Hospital for Sick Children 4 256,15 $ 04-25 à 05-01 Symposium sur les cellules souches; Diner avec le Réseau universitaire de santé; Tournage du DVD Science with Impact; The Royal Canadian Institute for the Advancement of Science Fundraising Gala; Conference Board du Canada - Leader's Roundtable on commercialization 1 051,94 $ 05-03 à 05-08 Rencontre avec le sous-ministre, Recherche et Innovation; Réunion avec la Fondation ontarienne de neurotraumatologie; Réunion avec le Centre for Policy Research on Science and Technology 1 180,67 $ 05-11 à 05-15 Emergency Department Operations Research Workshop, Université McGill; Déjeuner d'affaires avec le directeur général, Institut de recherche en immunologie et en cancérologie, Université de Montréal 1 477,83 $ 05-17 à 05-23 Research Money Conference; UBC Faculty of Pharmaceutical Sciences Graduate Award Reception; Petit déjeuner d'affaires avec le directeur principal, University-Industry Liaison Office, UBC 4 708,05 $ 05-23 à 05-30 Comité de planification et des priorités de recherche; Conférencier invité, Symposium international sur les nouveaux horizons des thérapies contre le cancer; Institut de recherche en immunologie et en cancérologie; Institut national de la santé et de la recherche médicale; Réunion avec le président et directeur de International Strategy Development, University of California et avec le consul général du Canada, Los Angeles; Réunion avec le président et directeur, Institut ontarien de recherche sur le cancer et Cancer Control Ontario 3 156,73 $ 05-30 à 06-02 Réunion des dirigeants d'organismes de recherche à l'échelle internationale; Atelier sur l'intégration des sciences physiques et appliquées à la recherche biomédicale II 2 945,78 $ 06-02 à 06-06 Sommet sur la recherche et l'éducation de l'Ontario 1 060,96 $ 06-08 à 06-12 Conférence sur le leadership de la Fondation canadienne du rein 4 072,26 $ 06-12 à 06-13 Conseil canadien de santé - Conférence Au-delà des bonnes intentions 223,15 $ 06-14 à 06-19 Réunions avec: le Conseil consultatif du premier ministre sur la science et la technologie; le conseil d'administration de Génome Canada; l'Institut royal canadien pour l'avancement de la science; le Centre for Research on Inner City Health; le réseau de biologie chimique du Canada; et l'université de Toronto Joint Centre for Bioethics 4 152,90 $ 07-06 à 07-10 Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabètes: