English: Regional Income Security Programs Offices Telephone Code for out-of-country calls: Tel: (613) 990 2244 ALBERTA, YUKON AND NORTHWEST TERRITORIES REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch Suite 715, Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta  Canada T5J 2C2  Fax: (403) 495-2738 BRITISH COLUMBIA REGIONAL OFFICE Human Resources Development  Income Security Programs Branch  Suite 203, Federal Building  910 Government Street Victoria, British Columbia Canada V8W 1X3 Fax: (604) 363-3458 MANITOBA REGIONAL OFFICE Human Resources Development  Income Security Programs Branch Room 506, Eaton Place Winnipeg, Manitoba  Canada R3C 4C8  Fax: (204) 983-2100 NEW BRUNSWICK REGIONAL OFFICE Human Resources Development  Income Security Programs Branch 633 Queen Street, P.O. Box 250, Fredericton, New Brunswick Canada E3B 4Z6 Fax: (506) 452-3893 NEWFOUNDLAND REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch 310 Pleasantville  P.O. Box 9430  St. John's, Newfoundland  Canada A1A 2Y5  Fax: (709) 772-4879 NOVA SCOTIA REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch PO Box 1687, Postal Station "M" Halifax, Nova Scotia Canada B3J 3J4 Fax: (902) 426-1150 MID-ONTARIO REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch  P.O. Box 5100, Postal Station "D"  Scarborough, Ontario  Canada M1R 5C8  Fax: (416) 973-5415 PRINCE EDWARD ISLAND  REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch  P.O. Box 1238 Charlottetown, Prince Edward Island Canada C1A 7M9 Fax: (902) 566-7841 NORTHERN ONTARIO REGIONAL OFFICE Human Resources Development  Income Security Programs Branch 70 Cedar Street South  P.O. Box 2013  Timmins, Ontario  Canada P4N 8C8 Fax: (705) 267-4383 SASKATCHEWAN REGIONAL OFFICE Human Resources Development  Income Security Programs Branch Dominion Government Building 1975 Scarth Street Regina, Saskatchewan  Canada S4P 3K4 Fax: (306) 780-7100 SOUTH-WESTERN ONTARIO REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch  65 William Street South P.O. Box 2020  Chatham, Ontario  Canada N7M 6B2  Fax: (519) 436-3084 QUEBEC REGIONAL OFFICE Human Resources Development Income Security Programs Branch  330 de la Gare-du Palais Quebec, Quebec Canada G1K 7L5 Fax: (418) 648-4232
French: Programmes de sécurité du revenu; Bureau régionaux Codes téléphoniques pour les appels à l'étranger Tel: (613) 990 2244 BUREAU RÉGIONAL DE L'ALBERTA, DU YUKON ET DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu Suite 715, Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton (Alberta) Canada T5J 2C2 Téléc. : (403) 495-2738 BUREAU RÉGIONAL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu Suite 715, Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton (Alberta) Canada T5J 2C2 Téléc. : (403) 495-2738 BUREAU RÉGIONAL DU MANITOBA Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu Pièce 506, Eaton Place Winnipeg (Manitoba) Canada R3C 4C8 Téléc. : (204) 983-2100 BUREAU RÉGIONAL DU NOUVEAU-BRUNSWICK Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu 633, rue Queen, C.P. 250, Fredericton (Nouveau-Brunswick) Canada E3B 4Z6 Téléc. : (506) 452-3893 BUREAU RÉGIONAL DE TERRE-NEUVE Human Ressource Development Income Security Program Branch 310 Pleasantville P.O. Box 9430 St. John's (Terre-Neuve) Canada A1A 2Y5 Téléc. : (709) 772-4879 BUREAU RÉGIONAL DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE Human Ressource Development Income Security Program Branch PO Box 1687, Postal Station « M » Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada B3J 3J4 Téléc. : (902) 426-1150 BUREAU RÉGIONAL DU CENTRE DE L'ONTARIO Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu C.P. 5100, succursale « D » Scarborough (Ontario) Canada M1R 5C8 Téléc. : (416) 973-5415 BUREAU RÉGIONAL DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Human Ressource Development Income Security Program Branch P.O. Box 1238 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Canada C1A 7M9 Téléc. : (902) 566-7841 BUREAU RÉGIONAL DU NORD DE L'ONTARIO Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu 70 Cedar Street South P.O. Box 2013 Timmins (Ontario) Canada P4N 8C8 Téléc. : (705) 267-4383 BUREAU RÉGIONAL DE LA SASKATCHEWAN Human Ressource Development Income Security Program Branch Dominion Government Building 1975 Scarth Street Regina (Saskatchewan) Canada S4P 3K4 Téléc. : (306) 780-7100 BUREAU RÉGIONAL DU SUD-OUEST DE L'ONTARIO Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu 65 William Street South P.O. Box 2020 Chatham (Ontario) Canada N7M 6B2 Téléc. : (519) 436-3084 BUREAU RÉGIONAL DU QUÉBEC Développement des ressources humaines Direction des programmes de la sécurité du revenu 330, de la Gare-du Palais Québec (Québec) Canada G1K 7L5 Téléc. : (418) 648-4232