English: 15. took note of the explanations given by the member of the CCPE in respect of Italy and the observer of MEDEL on possible intelligence activities vis-à-vis judges and prosecutors, invited the presidents of the CCJE and the CCPE to send a joint reply to MEDEL, who had seized both councils on this issue, invited the member of the CCPE in respect of Italy to inform the Italian High Council of Justice about this discussion and decided to keep this point on the agenda of the CCPE; took note of the Resolution of the 9th Annual Conference of the Association of Prosecutors of Poland and the subsequent explanations given by the member of the CCPE in respect of Poland on the rights and duties of public prosecutors, entrusted its President to reply to the organisations which had seized the CCPE on this issue to inform them on the discussion in the plenary meeting and decided that this item should no longer be kept of the agenda of the CCPE owing to the development of the situation; 16. instructed its Bureau to propose a procedure enabling the CCPE to answer the requests regarding the specific situation of prosecutors in some member states ; 17. welcomed the substantial achievements by the Secretariat to design and manage the new CCPE Web site and enhance the communication of the Council; 18. proposed that its next plenary meeting be held on 15 – 17 October 2008, and the meetings of its Working Group (CCPE-GT) on 6 – 8 February, 4 - 6 June and 10 – 12 September 2008, such dates having to be further confirmed by the Secretariat; 19. entrusted its Bureau and the Secretariat to consider measures which would enlarge the participation of the delegations of its member states in its meetings and invited the Committee of Ministers to reconsider the decision regarding the budget allocated to the CCPE in order to facilitate the participation of all member states in its plenary meetings; III.
French: concernant des magistrats, invite les présidents du CCJE et du CCPE à répondre conjointement à MEDEL, qui a saisi les deux conseils sur ce point, invite le membre du CCPE au titre de l'Italie à informer le Conseil Supérieur de la Magistrature italien de cette discussion, et décide de maintenir ce point à l'ordre du jour des travaux du CCPE; prend note de la Résolution de la 9ème Conférence annuelle de l'Association des procureurs de Pologne et des explications y afférentes données par le membre du CCPE au titre de la Pologne concernant les droits et devoirs des procureurs, charge son Président de répondre aux organisations ayant saisi le CCPE de cette question pour les informer de la discussion de la réunion plénière et décide qu’il n’y a plus lieu de maintenir ce point à l'ordre du jour des travaux du CCPE compte tenu de l’évolution de la situation; 16. charge son Bureau de proposer une procédure permettant au CCPE de répondre à des sollicitations relatives à la situation spécifique des procureurs dans certains Etats membres ; 17. salue l'effort important du Secrétariat pour créer et administrer le nouveau site internet du CCPE et renforcer la communication du Conseil; 18. propose de tenir sa prochaine réunion plénière 15 au 17 octobre 2008 et les réunions du Groupe de travail (CCPE-GT) du 6 au 8 février, du 4 au 6 juin et du 10 au 12 septembre 2008, ces dates étant soumises à confirmation de la part du Secrétariat. 19. charge son Bureau et le Secrétariat de considérer les mesures qui permettrait d'élargir la participation des délégations des Etats membres lors de ses réunions et invite le Comité des Ministres à reconsidérer la décision relative au budget alloué au CCPE afin de faciliter la participation de tous les Etats membres dans les réunions plénières.