English: Amend text as follows: The activities financed under the programme cover: — fostering cooperation in the fields of analysis, research and monitoring (preparation of the Employment in Europe report and contribution to the Joint Employment report), — supporting Member States in analysing and evaluating the annual national employment action programmes (NAPs), — evaluating the use of the European Social Fund (ESF) for implementing the European employment strategy (EES), and in particular promoting gender equality, — promoting innovative approaches to an active employment and labour-market policy in connection with implementing the new title on employment in the EC Treaty and the European Council conclusions on a European employment pact, — enhancing the potential of the social economy in job creation at local level, in accordance with the guidelines for Member States' employment policies, and promoting exchanges of good practices, in particular for the candidate countries, — identifying best practices and promoting exchanges and transfers of information and experience between Member States (including peer review), — monitoring Europe's employment strategy (European Employment Observatory), — developing quantitative and qualitative employment statistics and indicators broken down by gender and age, if possible,indicators, including benchmarking, — forward studies on developing the European employment strategy (new area of research, impact of other Community policies), — developing an active information policy that is geared to the needs of the public, and of disadvantaged persons in particular, and measures to support presidency initiatives and other events of international significance, — measures to promote cooperation, improve knowledge, develop an exchange of information, promote best practices and innovative approaches and to evaluate experience in implementing national action plans for employment at local and regional level in the context of the European employment strategy.
French: Modifier le texte comme suit Les activités financées dans le cadre du programme couvrent: — le développement de la coopération en matière d'analyse, de recherche et de suivi (élaboration du rapport sur l'emploi en Europe et contribution à la réalisation du rapport conjoint sur l’emploi), — le support aux États membres pour l’analyse et l’évaluation des programmes d’action nationaux annuels pour l’emploi (PAN), — l’évaluation du recours fait au Fonds social européen (FSE) pour mettre en œuvre la stratégie européenne pour l’emploi et notamment la promotion de l'égalité des genres,l’emploi, — la promotion d'approches innovantes d'une politique active de l'emploi et du marché du travail, en liaison avec la mise en œuvre du nouveau titre «Emploi» du traité CE ainsi que des conclusions du Conseil européen relatives à un pacte européen pour l'emploi, — l’exploitation du potentiel de l’économie sociale en matière de création d’emplois au niveau local, conformément aux lignes directrices concernant les politiques de l’emploi des États membres, et la promotion des échanges de bonnes pratiques, en particulier en faveur des pays candidats, — l'identification des meilleures pratiques et la promotion des échanges et des transferts d'informations et d'expériences entre États membres (notamment des évaluations par les pairs), — le suivi et le monitorage de la stratégie européenne pour l’emploi (Observatoire européen pour l’emploi), — le développement de statistiques etd’indicateurs d’emploi quantitatifs et qualitatifs ventilés si possible par sexe et par âge,qualitatifs, y compris l’étalonnage des performances, — des analyses prospectives en vue des développements de la stratégie européenne de l’emploi (nouveau domaine de recherche, impact des autres politiques communautaires), — le développement d’une politique d’information active, axée sur les besoins des citoyens et notamment ceux des personnes défavorisées,citoyens, ainsi que des mesures de soutien aux initiatives des présidences et autres événements d’importance internationale, — les mesures de promotion de la coopération, de l’amélioration des connaissances, du développement des échanges d’informations, de la diffusion des meilleures pratiques et des approches innovantes ainsi que de l’évaluation des expériences lors de la mise en œuvre des plans d’action nationaux pour l’emploi aux échelons local et régional dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi.