English: It began in 2005 and will continue throughout 2006; Training courses to build the capacities of seven associations working with Palestinians in the field of early childhood (60 days of training), organized by the Arab Resources Collective, in cooperation with the Welfare Association; Training course on the comprehensive approach to early childhood, for 22 participants from five nurseries, organized jointly by the Arab Resources Collective and the Najdeh Association; Two training courses on the “Child to Child” programme for teachers and staff from non-governmental organizations, organized by the Arab Resources Collective; Training courses on child abuse, held at the University of Saint Joseph, with the support of UNODC; Training courses on child participation, held jointly by the Higher Council for Children and Save the Children Sweden; Training courses on “Defining violence: Means, causes and consequences”, for a group of social workers, organized jointly by the Higher Council for Children and World Vision International; Training courses for a group of social workers on non-violent methods of dealing with children, carried out jointly by the Higher Council for Children and World Vision International; Training courses on the early detection of children with special needs and early intervention, organized jointly by the Higher Council for Children and Save the Children UK; Training courses on street children, for the Children of the World Association (Iraq), organized by the Higher Council for Children; Organization of a series of talks and activities on the protection of children and women from any form of violence, for local communities (children, families, volunteers, local young people); Training courses for literacy teachers on modern literacy techniques and the rights of the child, organized by the René Moawad Foundation, in cooperation with the Higher Council for Children; Train-the-trainers courses to eliminate truancy, held jointly by ILO, the Ministry of Education, the Office of the Director-General for Vocational and Technical Training and the Nabatiye Centre to Combat Child Labour.
French: Ce programme a débuté en 2005 et s'est poursuivi tout au long de 2006; Cycle de formation pour le renforcement des capacités de sept associations qui travaillent avec des Palestiniens dans le domaine de la première enfance (60 jours de formation), organisé par le Collectif de ressources arabes en coopération avec la Welfare Association; Formation sur l'approche holistique de la première enfance, organisée par le Collectif de ressources arabes et l'Association An-Najdeh à l'intention de 22 employés de cinq crèches; Deux cycles de formation sur le programme «D'enfant à enfant», organisés par le Collectif de ressources arabes à l'intention de professeurs et de personnes travaillant dans des ONG; Cycles de formation sur la violence contre les enfants, organisés à l'Université Saint-Joseph avec l'appui de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime; Cycle de formation sur la participation des enfants, organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et l'ONG Save the Children/Suède; Cycle de formation sur le thème «Définition de la violence: formes, causes et conséquences», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et l'ONG Vision International à l'intention d'un groupe de travailleurs sociaux; Cycle de formation sur les modalités d'utilisation des méthodes non violentes à l'égard des enfants, organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et l'ONG Vision International à l'intention d'un groupe de travailleurs sociaux; Cycle de formation sur le thème «Détection précoce des personnes ayant des besoins spéciaux et intervention rapide», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et l'ONG Save the Children/Royaume-Uni; Cycle de formation sur «les enfants des rues», organisé par le Conseil suprême pour l'enfance à l'intention de membres de l'Association iraquienne des enfants du monde; Organisation d'une série de dialogues et d'activités sur «la protection de l'enfant et de la femme contre toutes les formes de violence», à l'intention de la communauté locale (enfants, familles, bénévoles, jeunes de la zone); Cycle de formation sur «les techniques modernes d'alphabétisation et les droits de l'enfant», organisé par la Fondation René Moawad en coopération avec le Conseil suprême pour l'enfance à l'intention des enseignants spécialisés dans l'alphabétisation; Cycle de formation de formateurs visant à mettre fin à l'absentéisme scolaire, organisé par l'OIT, le Ministère de l'éducation et de l'enseignement supérieur, la Direction générale de l'enseignement professionnel et technique et le Centre de lutte contre le travail des enfants de Nabatiye.