English: The increase of $851,900 would provide for the establishment of six additional posts (2 P-5, 2 P-4 and 2 P-3) (a) to provide technical assistance to countries and undertake rigorous data collection, data quality assessment, development and compilations on the Millennium Development Goals national accounts, (b) to assist countries in designing and promoting census and survey programmes and undertake rigorous data collection, data quality assessment, development and compilations on demographic and population censuses, (c) to develop and implement a regional census cartography programme and provide technical assistance to countries in the area of census cartography, (d) to develop sensitization materials on gender, sensitize the leadership of national statistical systems to gender issues, and assess the current status and gender characteristics of data in national and subregional statistical databases, (e) to organize and maintain a centralized database on key socio-economic indicators and design, develop, troubleshoot and improve the information systems needed for the efficient delivery of user-friendly and timely statistical information services, and (f) to design, organize, plan and manage the collection, evaluation, analysis, compilation and dissemination of statistical data, namely the African Statistical Yearbook, the compendium of African socio-economic indicators and the compendium of African trade.
French: L'augmentation de 851 900 dollars permettrait de financer la création de six postes supplémentaires (2 P-5, 2 P-4 et 2 P-3) pour a) fournir une assistance technique aux pays et entreprendre des collectes rigoureuses de données, des évaluations de la qualité des données, l'élaboration et la collecte de données sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et la comptabilité nationale; b) aider les pays à concevoir et promouvoir des programmes de recensements et d'enquêtes et à entreprendre des collectes rigoureuses de données, à évaluer la qualité des données, ainsi qu'à recueillir des données pour les recensements de la population; c) élaborer et mettre en œuvre un programme régional cartographique sur les recensements et fournir une assistance technique aux pays dans le domaine de la cartographie des recensements; d) élaborer des supports de sensibilisation aux sexospécificités; sensibiliser le personnel de direction des systèmes statistiques nationaux aux questions relatives à l'égalité des sexes et évaluer l'état actuel et la ventilation des données selon le sexe dans les bases de données statistiques nationales et sous-régionales; e) organiser et tenir à jour une base de données centralisée sur les principaux indicateurs socioéconomiques; concevoir, élaborer, dépanner et améliorer les systèmes d'information requis en vue de la prestation efficace de services d'information statistique faciles à utiliser et fonctionnant ponctuellement; et f) concevoir, organiser, planifier et gérer la collecte, l'évaluation, l'analyse, la compilation et la diffusion des données statistiques, à savoir l'Annuaire statistique africain, le Recueil d'indicateurs socioéconomiques pour l'Afrique et le Recueil du commerce africain.