English: Specifically, this funding will support a counter-mortar capability that can locate enemy weapons targeting Canadian Forces personnel and installations, as well as cover the costs associated with Canada’s leadership of the Regional Command (South) Headquarters in Afghanistan from February to October 2008. v) Funding to provide long-term predictable and flexible funding for infrastructure to provinces and territories under the Provincial-Territorial Infrastructure Base Funding Program ($326.7 million) This funding to provinces and territories for investments in new national infrastructure priorities is part of the more than $16 billion over seven years for new infrastructure investments announced in Budget 2007. vi) Funding for major capital equipment projects including airlift capability ($293.4 million) These funds will be used to: lease tanks for immediate use in Afghanistan; to purchase additional tanks and support vehicles for the existing fleet; and, acquire new aircraft that will transport troops and equipment over long distances and into theatres of operation. vii) Funding for development assistance, programming against hunger, malnutrition and disease, international humanitarian assistance and the voluntary sector ($208.7 million) This funding represents a realignment of grants and contributions authorities, as a result of a major reallocation exercise within the Canadian International Development Agency (CIDA) to further increase the efficiency and effectiveness of aid delivery.
French: Plus particulièrement, ce financement appuiera un système anti-mortiers qui peut repérer les tirs ennemis ciblant le personnel et les installations des Forces canadiennes et pour couvrir les coûts associés au leadership du Canada au quartier général du commandement régional (sud) en Afghanistan de février à octobre 2008. v) Financement à long terme, prévisible et flexible aux provinces et aux territoires pour l’infrastructure dans le cadre du Programme de financement de base de l’infrastructure des provinces et des territoires (326,7 millions de dollars) Ce financement octroyé aux provinces et aux territoires pour des investissements dans de nouvelles priorités nationales en matière d’infrastructure fait partie des nouveaux investissements dans les infrastructures annoncés dans le budget fédéral de 2007 qui représentent plus de 16 milliards de dollars sur sept ans. vi) Fonds pour des grands projets d’immobilisations, notamment les capacités d’aérotransport (293,4 millions de dollars) Ces fonds serviront à louer des chars de combat pour un usage immédiat en Afghanistan, à acheter d’autres chars de combat et d’autres véhicules de soutien pour la flotte actuelle et à obtenir de nouveaux aéronefs qui permettront de transporter les troupes et l’équipement sur de longues distances et dans les théâtres des opérations. vii) Fonds pour l’aide au développement, les programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie, l’aide humanitaire internationale et le secteur bénévole (208,7 millions de dollars) Ce financement représente un réalignement des crédits en matière de subventions et de contributions, par suite d’un important exercice de réaffectation au sein de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) afin d’accroître davantage l’efficience et l’efficacité de l’aide offerte.