English: It decided to draw the attention of ACC to its conclusions as follows: (a) a generalized approach should be adopted whereby the existing subsidiary bodies may pursue coordination in their respective areas but not necessarily as standing bodies of the High-level Committee on Programmes; (b) a working group on operational activities and the functioning of the Resident Coordinator system should be established under the aegis of the High-level Committee on Programmes; (c) further consultations were required to finalize a decision on the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, the Joint United Nations Information Committee and the Subcommittee on Statistical Activities and on the continuation, until the Johannesburg Summit, of the existing coordination arrangements in the area of sustainable development; the Chairman of the High-level Committee on Programmes would pursue such consultations with the High-level Committee on Management and heads of agencies to finalize recommendations for consideration by ACC at its spring session in 2002; (d) in the light of its intention to address, at its next session, the first four proposed priority themes of the Road Map, that is: (a) preventing armed conflict; (b) treatment and prevention of diseases, including HIV/AIDS and malaria; (c) financing for development; and (d) strategies for sustainable development, the High-level Committee on Programmes will consider appropriate time-bound arrangements to provide inputs to its first session in 2002 and will revert to its consideration of the most appropriate inter-agency coordination arrangements in the light of ACC discussions on the follow-up to the Millennium Declaration.
French: Il avait décidé d'appeler l'attention du CAC sur ses conclusions, à savoir : a) nécessité d'adopter une démarche globale par laquelle les organes subsidiaires existants pourront se concerter dans leurs domaines respectifs sans être pour autant des organes permanents du Comité de haut niveau chargé des programmes; b) nécessité de créer, sous l'égide du Comité de haut niveau chargé des programmes, un groupe de travail sur les activités opérationnelles et le fonctionnement du système des coordonnateurs résidents; c) nécessité de poursuivre les consultations afin de prendre une décision finale concernant le Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes, le Comité commun de l'information des Nations Unies, le Sous-Comité des activités statistiques, ainsi que le maintien, jusqu'au sommet de Johannesburg, du mécanisme de coordination pour le développement durable; le Président du Comité de haut niveau chargé des programmes poursuivrait ces consultations avec son homologue du Comité de haut niveau chargé des questions de gestion ainsi qu'avec les chefs de secrétariat des institutions spécialisées afin d'établir la version définitive des recommandations qui seront présentées au CAC à sa session de printemps en 2002; d) comme il compte se saisir à sa prochaine session des quatre premiers thèmes prioritaires du plan de campagne, à savoir : a) prévention des conflits armés; b) traitement et prévention des maladies, dont le VIH/sida et le paludisme; c) financement du développement; d) stratégies pour un développement durable, le Comité de haut niveau chargé des programmes prévoira des délais nécessaires pour les contributions à sa première session de 2002 et reprendra son examen des meilleures modalités de coordination interinstitutions à la lumière des discussions du CAC sur les suites à donner à la Déclaration du millénaire.