English: (g) a participating interest in an entity be (i) in the case of an entity that is a corporation, a share of the capital stock of the corporation, (ii) in the case of an entity that is a trust, an interest as a beneficiary under the trust, and (iii) in the case of an entity that is a partnership, a partnership interest in the partnership; (h) a restricted investment property held by an entity at any time be a property that is (i) a unit of, or debt issued by, a trust that is, at that time, a business income trust, (ii) an interest in, a share of the capital stock of, or a debt issued by an entity that is, at that time, a trust, a partnership, a mutual fund corporation, an investment corporation or a mortgage investment corporation if the total of all amounts each of which is the cost amount to the entity of a restricted investment property held by it at that time exceeds 1% of the total of all amounts each of which is the cost amount to the entity of a property held by it at that time, (iii) a debt issued by a corporation that is at that time controlled directly or indirectly in any manner whatever by one or more designated taxpayers if the total of all amounts each of which is the cost amount to the corporation of a restricted investment property held by it at that time exceeds 1% of the total of all amounts each of which is the cost amount to the corporation of a property held by it at that time, and (iv) a property the fair market value of which is at that time primarily determined, directly or indirectly, by reference to the fair market value of property described in any of clauses (i) to (iii); and (i) a trust have, at any time, a significant interest in respect of an entity if the total fair market value of participating interests in the entity that are held, at that time, by any of the trust and entities that do not deal at arm’s length with the trust equals or exceeds 10% of total fair market value of all participating interests in the entity that exist at that time.
French: (ii) des avoirs miniers canadiens ou étrangers ou des avoirs forestiers, (iii) des actions du capital-actions d’une société inscrite à la cote d’une bourse de valeurs visée par règlement ou des créances émises par une telle société, (iv) des espèces, (v) des créances visées à la division 212(1)b)(ii)(C) de la loi ou émises par un gouvernement ou une subdivision politique d’un pays étranger, (vi) des biens dont plus de 90 % de la juste valeur marchande provient, directement ou indirectement, de biens visés aux sous-alinéas (i) à (v), (vii) des biens dont plus de 90 % de la juste valeur marchande est déterminée, directement ou indirectement, par rapport à la juste valeur marchande de biens visés à l’un des sous-alinéas (i) à (vi); g) le terme « participation déterminée » dans une entité désignera : (i) si l’entité est une société, une action de son capital-actions, (ii) si elle est une fiducie, une participation à titre de bénéficiaire de la fiducie, (iii) si elle est une société de personnes, une participation dans la société de personnes; h) le terme « bien de placement restreint » détenu par une entité à un moment donné désignera : (i) l’unité d’une fiducie qui est une fiducie de revenu d’entreprise à ce moment ou la créance émise par une telle fiducie, (ii) la participation dans une entité qui est, à ce moment, une fiducie, une société de personnes, une société de placement à capital variable, une société de placement ou une société de placement hypothécaire, l’action du capital-actions d’une telle entité ou la créance émise par une telle entité, si le total des sommes représentant chacune le coût indiqué pour l’entité d’un bien de placement restreint qu’elle détient à ce moment excède 1 % du total des sommes représentant chacune le coût indiqué pour elle d’un bien qu’elle détient à ce moment, (iii) la créance émise par une société qui est, à ce moment, contrôlée directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit, par un ou plusieurs contribuables désignés, si le total des sommes représentant chacune le coût indiqué pour la société d’un bien de placement restreint qu’elle détient à ce moment excède 1 % du total