English: Date Number Of Guests - Federal Employee 1 Number Of Guests - External to Federal Purpose Guest Type Location2 Amount3 1 2006-12-11 1 1 Meeting with a retired public servant to discuss changes in the role of the Public Service Commission E, A NCR - Rideau Club $14.90 2 2006-12-19 1 1 Meeting with a retired public servant to discuss changes of Public Service Commission's values E, A NCR - Rideau Club $45.91 3 2007-01-16 2 0 To discuss Financial Management Audit with a public servant E NCR - Arc Lounge $54.17 4 2007-01-17 7 0 To discuss recruitment strategy with the Vice-Presidents E NCR - Marcello's Market and Deli $7.13 5 2007-01-29 2 0 To discuss career opportunity at the Public Service Commission with a public servant E NCR -Rideau Club $17.29 6 2007-01-30 1 1 To discuss employment issues and career development at the Public Service Commission with a non-public servant E, A NCR - Rideau Club $54.86 7 2007-02-05 2 0 To discuss Public Service Modernization Act E NCR - Rideau Club $49.49 8 2007-02-08 6 0 Public Service Commission's Executives - Business Management Issues E NCR - Epicuria and Marcello's Market and Deli $76.42 9 2007-02-12 1 1 To discuss public service renewal with a consultant E, A NCR - Rideau Club $57.54 10 2007-02-13 6 0 Public Service Commission's Executives - Business Management Activities E NCR - Epicuria and Marcello's Market and Deli $91.36 11 2007-02-15 4 0 To discuss public service renewal E NCR - Rideau Club $213.95 12 2007-02-15 2 0 Meeting with Human Resources person from the Department of Agriculture Canada E NCR - Rideau Club $55.75 13 2007-02-16 4 0 Luncheon with employees to discuss Public Service Commission business E NCR - Epicuria $66.75 14 2007-02-16 5 0 Meeting with the Commissioners E NCR - Marcello's Market and Deli $6.00 15 2007-02-19 2 0 To discuss Public Service Employment Act issues E NCR - Rideau Club $49.49 16 2007-02-27 6 0 Public Service Commission's Executives - Business Management Issues E NCR - Epicuria $72.09 17 2007-03-02 1 1 To discuss budgets with an external advisor E, A NCR - Cyranos $44.33 18 2007-03-06 6 0 Delegation from Quebec's government to discuss Public Service Commission's issues E NCR - Mamma Teresa Restaurant & Rideau Club $591.76 19 2007-03-09 2 0 To discuss Public Service Employment Act with the Office of the Auditor General E NCR - Rideau Club $64.10 20 2007-03-16 10 0 Meeting with the Commissioners E NCR - Epicuria and Marcello's Market and Deli $124.19 21 2007-03-23 2 0 To discuss Financial Management Audit with the Office of the Auditor General E NCR - Rideau Club $66.78 22 2007-03-26 2 0 To discuss Public Service Modernization Act E NCR - NAC Le Café $48.78 23 2007-03-27 6 0 Public Service Commission's Executives - Business Management Issues E NCR - Epicuria and Marcello's Market and Deli $73.07 24 2007-04-24 6 0 Public Service Commission's Executives - Business Management Issues E NCR - Epicuria $126.00 25 2007-04-01 0 0 Various meetings in the President's boardroom E NCR - L'Esplanade Laurier $249.63
French: Date Nombre d´invités - Employés fédéraux1 Nombre d´invités - Externes au fédéral Objet Type d´invités Endroit2 Montant3 1 2006-12-11 1 1 Réunion avec un fonctionnaire retraité pour discuter des changements du rôle de la Commission de la fonction publique E, A RCN - Rideau Club 14.90 $ 2 2006-12-19 1 1 Réunion avec un fonctionnaire retraité pour discuter des valeurs de la Commission de la fonction publique E, A RCN - Rideau Club 45.91 $ 3 2007-01-16 2 0 Pour discuter de la Vérification de la gestion financière avec un fonctionnaire E RCN - Arc Lounge 54.17 $ 4 2007-01-17 7 0 Pour discuter de la stratégie de recrutement avec les Vice-présidents E RCN - Marcello's Market and Deli 7.13 $ 5 2007-01-29 2 0 Pour discuter des débouchés professionnels à la Commission de la fonction publique avec un fonctionnaire E RCN - Rideau Club 17.29 $ 6 2007-01-30 1 1 Pour discuter des débouchés et du développement de carrière à la Commission de la fonction publique avec un non fonctionnaire E, A RCN - Rideau Club 54.86 $ 7 2007-02-05 2 0 Pour discuter de la Loi sur la modernisation de la fonction publique E RCN - Rideau Club 49.49 $ 8 2007-02-08 6 0 Cadres de la Commission de la fonction publique - Gestion des affaires E RCN - Epicuria et Marcello's Market and Deli 76.42 $ 9 2007-02-12 1 1 Pour discuter du renouvellement dans la fonction publique avec un consultant E, A RCN - Rideau Club 57.54 $ 10 2007-02-13 6 0 Cadres de la Commission de la fonction publique - Gestion des activités E RCN - Epicuria et Marcello's Market and Deli 91.36 $ 11 2007-02-15 4 0 Pour discuter du renouvellement dans la fonction publique E RCN - Rideau Club 213.95 $ 12 2007-02-15 2 0 Réunion avec une personne des Ressources humaines du ministère d'Agriculture Canada E RCN - Rideau Club 55.75 $ 13 2007-02-16 4 0 Dîner avec des employés pour discuter des affaires de la Commission de la fonction publique E RCN - Epicuria 66.75 $ 14 2007-02-16 5 0 Réunion avec les Commissaires E RCN - Marcello's Market and Deli 6.00 $ 15 2007-02-19 2 0 Pour discuter de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique E RCN - Rideau Club 49.49 $ 16 2007-02-27 6 0 Cadres de la Commission de la fonction publique - Gestion des affaires E RCN - Epicuria 72.09 $ 17 2007-03-02 1 1 Discuter des budgets avec un consultant E, A RCN - Cyranos 44.33 $ 18 2007-03-06 6 0 Délégation du gouvernement de Québec pour discuter des affaires reliées à la Commission de la fonction publique E RCN - Mamma Teresa Restaurant et Rideau Club 591.76 $ 19 2007-03-09 2 0 Pour discuter de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique avec le Bureau du vérificateur général E RCN - Rideau Club 64.10 $ 20 2007-03-16 10 0 Réunion avec les Commissaires E RCN - Epicuria et Marcello's Market and Deli 124.19 $ 21 2007-03-23 2 0 Pour discuter de la Vérification de la gestion financière avec le Bureau du vérificateur général E RCN - Rideau Club 66.78 $ 22 2007-03-26 2 0 Pour discuter de la Loi sur la modernisation de la fonction publique E RCN - Le Café CAN 48.78 $ 23 2007-03-27 6 0 Cadres de la Commission de la fonction publique - Gestion des affaires E RCN - Epicuria et Marcello's Market and Deli 73.07 $ 24 2007-04-24 6 0 Cadres de la Commission de la fonction publique - Gestion des affaires E RCN - Epicuria 126.00 $ 25 2007-04-01 0 0 Diverses réunions dans la salle de conférence de la Présidente E RCN - L'Esplanade Laurier 249.63 $