English: 25/ 00 Cutting machines, i.e. for making slits approximately parallel or perpendicular to the seam (dislodging machines with slitting means E 21 C 27/02, E 21 C 27/10, E 21 C 27/18) 25/ 02 . Machines slitting solely by one or more percussive tools moved through the seam 25/ 04 . . Cutting crowns or other tools (percussion drill bits E 21 B 10/36) 25/ 06 . Machines slitting solely by one or more cutting rods or cutting drums which rotate, move through the seam, and may or may not reciprocate 25/ 08 . . Mountings for the rods or drums 25/ 10 . . Rods; Drums [6] 25/ 12 (transferred to E 21 C 35/18) 25/ 14 . . with equipment for cleaning the slit (associated with cutter chain machines E 21 C 25/50) 25/ 16 . Machines slitting solely by one or more rotating saws, cutting discs, or wheels 25/ 18 . . Saws; Discs; Wheels 25/ 20 . Machines slitting solely by one or more reciprocating sawing implements or reciprocating cutter chains; Shaker conveyers with cutting means 25/ 22 . Machines slitting solely by one or more cutter chains moving unidirectionally along jibs 25/ 24 . . with flat jibs only 25/ 26 . . with curved jibs only 25/ 28 . . Chains or chain guides [6] 25/ 30 . . . Chain guides 25/ 32 . . . . specially adapted for curved jibs 25/ 34 . . . Chains 25/ 36 . . . . Couplings for links 25/ 38 (transferred to E 21 C 35/18) 25/ 40 . . . . having links with integrally formed picks 25/ 42 to 25/ 48 (transferred to E 21 C 35/18) 25/ 50 . . with equipment for cleaning the slit (associated with rotary-rod or rotary-drum machines E 21 C 25/14) 25/ 52 . Machines incorporating two or more of the slitting means according to groups E 21 C 25/02, E 21 C 25/06, E 21 C 25/16, E 21 C 25/20 and E 21 C 25/22 25/ 54 . Slitting by unguided cutter cables or cutter chains or by unguided tools drawn along the working face by cables or the like (dislodging by planing means E 21 C 27/32; propulsion by haulage cables E 21 C 29/14) 25/ 56 . Slitting by cutter cables or cutter chains or by tools drawn along the working face by cables or the like, in each case guided parallel to the face, e.g. by a conveyer, by a guide parallel to a conveyer (pressing the conveyer equipped with tools toward the working face E 21 C 35/14) 25/ 58 . Machines slitting by drilling hole on hole 25/ 60 . Slitting by jets of water or other liquid (picks with arrangement of fluid-spraying nozzles E 21 C 35/187; distribution of spraying fluids in rotating cutter-heads E 21 C 35/23) [6] 25/ 62 . Machines for making slits approximately perpendicular to the seams either level with, or above or below the level of, the machine 25/ 64 . Slitting machines guided solely by hand and either carried by hand or mounted on supports (supports or guides for drilling machines E 21 C 11/00; hand-held power-operated tools E 21 C 37/22) 25/ 66 . Machines for making slits with additional arrangements for drilling 25/ 68 . Machines for making slits combined with equipment for removing, e.g. by loading, material won by other means (slitting machines combined with planing means E 21 C 27/18; removing chippings E 21 C 35/20)
French: 25/ 00 Machines à inciser, c.à d. pratiquant des saignées approximativement parallèles ou perpendiculaires à la veine (abatteuses avec organes pratiquant des saignées E 21 C 27/02, E 21 C 27/10, E 21 C 27/18) 25/ 02 . Machines pratiquant des saignées uniquement par l'action d'un ou de plusieurs outils percutants déplacés à travers la veine 25/ 04 . . Couronnes ou autres outils coupants (trépans à percussion E 21 B 10/36) 25/ 06 . Machines pratiquant des saignées uniquement par l'action d'un ou plusieurs tambours ou barres de coupe tournant sur eux-mêmes, se déplaçant dans la veine et animés ou non d'un mouvement alternatif 25/ 08 . . Montures pour les barres ou tambours 25/ 10 . . Barres; Tambours [6] 25/ 12 (transféré en E 21 C 35/18) 25/ 14 . . avec un appareillage pour le nettoyage de la saignée (associé aux machines à chaîne coupante E 21 C 25/50) 25/ 16 . Machines pratiquant des saignées uniquement par l'action d'un ou plusieurs disques, scies ou roues, coupants, tournant sur eux-mêmes 25/ 18 . . Scies; Disques; Roues 25/ 20 . Machines pratiquant des saignées uniquement par l'action d'un ou plusieurs organes de sciage à mouvement alternatif ou d'une ou plusieurs chaînes coupantes à mouvement alternatif; Convoyeurs à secousses avec organes d'incision 25/ 22 . Machines pratiquant des saignées uniquement par l'action d'une ou plusieurs chaînes coupantes mues dans un seul sens le long de bras 25/ 24 . . uniquement à bras plans 25/ 26 . . uniquement à bras courbes 25/ 28 . . Chaînes ou guides de chaînes [6] 25/ 30 . . . Guides de chaînes 25/ 32 . . . . spécialement conçus pour bras courbes 25/ 34 . . . Chaînes 25/ 36 . . . . Assemblages de maillons 25/ 38 (transféré en E 21 C 35/18) 25/ 40 . . . . ayant des maillons avec des pics qui en font partie intégrante 25/ 42 à 25/ 48 (transféré en E 21 C 35/18) 25/ 50 . . avec un appareillage pour le nettoyage de la saignée (associé aux machines à barres ou tambours rotatifs E 21 C 25/14) 25/ 52 . Machines incorporant plusieurs des organes pratiquant des saignées énumérés dans les groupes E 21 C 25/02, E 21 C 25/06, E 21 C 25/16, E 21 C 25/20 et E 21 C 25/22 25/ 54 . Exécution des saignées par chaînes ou câbles coupants non guidés ou par outils non guidés tirés le long du front de taille par des câbles ou similaires (abattage par rabotage E 21 C 27/32; propulsion par câbles de halage E 21 C 29/14) 25/ 56 . Exécution des saignées par chaînes ou câbles coupants ou par outils tirés le long du front de taille par des câbles ou similaires, dans chaque cas guidés parallèlement à ce front, p.ex. par un convoyeur, par un guide parallèle, à un convoyeur (pression du convoyeur équipé de ses outils contre le front de taille E 21 C 35/14) 25/ 58 . Machines pratiquant des saignées par forage trou à trou 25/ 60 . Exécution de saignées par jets d'eau ou d'un autre liquide (pics avec un agencement de buses pour la pulvérisation de fluides E 21 C 35/187; alimentation des têtes de coupe rotatives en fluides de pulvérisation E 21 C 35/23) [6] 25/ 62 . Machines pour pratiquer des saignées sensiblement perpendiculaires aux veines soit au niveau de la machine, soit au-dessus, soit en dessous 25/ 64 . Machines pratiquant des saignées guidées uniquement à la main, soit tenues à la main, soit montées sur des supports (supports ou guides pour machines de forage E 21 C 11/00; outils à moteur tenus à la main E 21 C 37/22) 25/ 66 . Machines pour pratiquer des saignées avec dispositions additionnelles pour forage 25/ 68 . Machines pour pratiquer des saignées, combinées à un appareillage pour enlever, p.ex. par chargement, le matériau abattu par d'autres moyens (machines pratiquant des saignées combinées avec des moyens de rabotage E 21 C 27/18; enlèvement du havrit E 21 C 35/20)