English: Article 3 Definitions For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: (a) (b) ‘use’ means all operations carried out with a pesticide, such as storage, handling, dilution, mixing, and application ‘professional user’ means any natural or legal person who carries out the use of pesticides in the framework of his professional activity, including operators, technicians, employers, self-employed people in the farming or the non farming sector ‘distributor’ means any natural or legal person who makes a pesticide available on the market, including wholesalers, retailers, vendors, suppliers ‘adviser’ means any natural or legal person who provides advises on the use of pesticides, including private self-employed advising services, commercial agents, food producers or retailers where relevant ‘pesticide application equipment’ means any apparatus specifically designed for the application of pesticides or pesticide-containing products ‘pesticide application accessories’ means devices that can be mounted on pesticide application equipment, that are essential for its good working, such as nozzles, manometers, filters, strainers and cleaning devices for tank ‘aerial spraying’ means any application of pesticides by aircraft or helicopter ‘integrated pest management’ means integrated pest management as defined in Regulation (EC) No […] ‘risk indicator’ means a parameter that can be used to evaluate pesticide use impacts on human health and the environment. Article 4 National action plans to reduce risks and dependence on pesticides 1.
French: Article 3 Définitions Aux fins de la présente directive, on entend par: a) b) «utilisation», l'ensemble des opérations effectuées sur un pesticide, telles que le stockage, la manipulation, la dilution, le mélange et l'application; «utilisateur professionnel», toute personne physique ou morale qui utilise des pesticides dans le cadre de son activité professionnelle, et notamment les opérateurs, les techniciens, les employés, les indépendants des secteurs agricole ou autre; «distributeur», toute personne physique ou morale qui met un pesticide sur le marché, notamment les grossistes, les détaillants, les vendeurs et les fournisseurs; «conseiller», toute personne physique ou morale qui fournit des conseils sur l’utilisation des pesticides, notamment les services de conseil indépendants privés, les agents commerciaux, les producteurs de denrées alimentaires ou les détaillants, le cas échéant; «matériel d’application des pesticides», tout équipement spécialement conçu pour l’application de pesticides ou de produits contenant des pesticides; «accessoires d’application des pesticides», les dispositifs pouvant être montés sur le matériel d’application des pesticides et qui sont essentiels à son bon fonctionnement, tels que buses, manomètres, filtres, tamis et dispositifs de nettoyage des cuves; «pulvérisation aérienne», toute application de pesticides par avion ou hélicoptère; «lutte intégrée contre les ravageurs», la lutte intégrée contre les ravageurs au sens du règlement (CE) n° […]; «indicateur de risque», un paramètre pouvant être utilisé pour évaluer les effets de l’utilisation des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement.