English: Stress that success in combating international terrorism will depend critically on the degree of support that anti-terrorist actions enjoy in society at large, and on the shaping of a public consensus uniting various political and religious views as well as civil society, including non-governmental organisations; Support in this respect the initiative launched by the Russian Federation at th the 56 session of the United Nations General Assembly, for the convening of a World Forum under the aegis of the United Nations, to discuss the contribution of civil society and, in particular, mass media to combating terrorism; Stress that, in order to combat terrorism successfully over the longer term and thereby be able to undermine support for it, there must be a proper understanding of the social, economic, political and religious causes that may underlie it; Emphasize that priority be given to providing real assistance to the less developed countries in order to help them build democratic societies based on the rule of law, the respect of human rights and political and religious tolerance, recognising that combating poverty is one of the key factors to eradicate terrorism Call for a strengthening of the dialogue between different civilisations and religions and underline the role of the Council of Europe North-South Centre for Global Interdependence and Solidarity in this regard; Emphasise the role of parliamentarians in shaping legislative barriers against all forms of terrorism and call on parliaments of all countries to ratify and implement all appropriate international conventions and protocols concerning terrorism, to lift any reservations against them still in force and to adapt their national legislation accordingly; Resolve to continue jointly their efforts to combat criminal and terrorist activities and to ensure full respect for human rights and for cultural and religious diversity.
French: Soulignent que la réussite de la lutte contre le terrorisme international dépendra essentiellement du degré d’adhésion de la société dans son ensemble aux mesures antiterroristes et de l’émergence d’un consensus général unissant les divers courants politiques et religieux ainsi que la société civile, y compris les organisations non gouvernementales ; Soutiennent à cet égard l’initiative lancée par la Fédération de Russie lors e de la 56 session de l’Assemblée Générale de l’ONU visant l’organisation d’un Forum mondial sous l’égide des Nations Unies afin de débattre de la contribution de la société civile et notamment des médias à la lutte contre le terrorisme ; Soulignent que pour vaincre durablement le terrorisme et être ainsi en mesure d’en détruire les soutiens, il convient de bien comprendre quels en sont les probables fondements sociaux, économiques, politiques et religieux ; Soulignent qu’une assistance efficace doit être donnée en priorité aux pays moins développés afin de les aider à construire des sociétés démocratiques basées sur la prééminence du droit, le respect des droits de l’homme et la tolérance politique et religieuse, tout en considérant que la lutte contre la pauvreté est un des facteurs clé pour éradiquer le terrorisme. Préconisent le renforcement du dialogue entre les différentes civilisations et religions et soulignent à cet égard le rôle du Centre Nord-Sud du Conseil de l’Europe pour l’interdépendance et la solidarité mondiales ; Soulignent le rôle des parlementaires dans la mise en place d’obstacles législatifs à toutes les formes de terrorisme et appellent les parlements de tous les pays à ratifier et à mettre en œuvre toutes les conventions et protocoles internationaux relatifs au terrorisme, à lever toutes les réserves à ces conventions qui seraient encore en vigueur et à adapter en conséquence leur législation nationale ; Décident de conjuguer leurs efforts pour lutter contre les actes criminels et terroristes et garantir le respect des droits de l’homme et de la diversité culturelle et religieuse.