English: The Conference of the Parties may wish: To take note of the report of the third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee; To take note of the Chair's report as set out in annex I to the present note; To take note of the procedures of the Committee as set out in annex III to the present note; To encourage Parties that wish to submit proposals for listing a chemical in Annex A, B or C of the Convention to submit such proposals to the Secretariat at least 20 weeks before the meeting of the Committee at which they will be discussed; To adopt, with any amendments, the amendments proposed by the Committee to its terms of reference; To adopt, with any amendments, the amendments proposed by the Committee to the procedures of dealing with conflicts of interest; To adopt a list of Parties who would be invited to nominate new Committee members for a term of office commencing on 5 May 2010; To confirm the appointment of the new members of the Committee, whose names and relevant qualifications are contained in documents UNEP/POPS/POPRC.3/INF/4 and UNEP/POS/POPRC.4/INF/18; To take note of the standard workplans adopted by the Committee; To request the Secretariat to continue the activities to assist Parties that are developing countries or countries with economies in transition and to report on the results of the activities to the Conference of the Parties at its fifth meeting; To provide financial resources to support activities for the effective participation in the work of the Committee; To invite Parties and observers in a position to do so to contribute the necessary resources to support members of the Committee to contribute effectively to its work and to support Parties that are developing countries or countries with economies in transition in providing information to assist the Committee in its work; To endorse the handbook for effective participation in the work of the Committee and to recommend to Parties that they make use of it; To request the Secretariat to develop a resource kit providing information on the Stockholm Convention and the Committee; To take note of the guidance on feasible flame-retardant alternatives to pentabromodiphenyl ether.
French: La Conférence des Parties souhaitera peut-être : Prendre note du rapport des troisième et quatrième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants; Prendre acte du rapport du Président tel qu'il figure à l'annexe I de la présente note; Prendre note des méthodes de travail du Comité telles qu'elles figurent à l'annexe III de la présente note; Encourager les Parties qui souhaitent soumettre des propositions d'inscription d'une substance chimique aux Annexes A, B ou C de la Convention à communiquer ces propositions au secrétariat 20 semaines au moins avant la réunion du Comité au cours de laquelle elles doivent être examinées; Adopter, ainsi que toute modification, les amendements à son mandat proposés par le Comité; Adopter, ainsi que toute modification, les amendements aux procédures de traitement des conflits d'intérêt proposés par le Comité; Adopter une liste des Parties qui seraient invitées à désigner les nouveaux membres du Comité pour un mandat commençant le 5 mai 2010; Confirmer la nomination des nouveaux membres du Comité, dont les noms et les qualifications pertinentes figurent dans les documents UNEP/POPS/POPRC.3/INF/4 et UNEP/POPS/POPRC.4/INF/18; Prendre note des plans de travail standard adoptés par le Comité; Prier le secrétariat de poursuivre les activités visant à aider les Parties qui sont des pays en développement ou des pays à économie en transition et de faire rapport sur les résultats de ces activités à la Conférence des Parties à sa cinquième réunion; Fournir des ressources financières pour soutenir les activités visant à garantir une participation effective aux travaux du Comité; Inviter les Parties et les observateurs en mesure de le faire à fournir les ressources nécessaires pour aider les membres du Comité à contribuer efficacement à ses travaux et soutenir les Parties qui sont des pays en développement et des pays à économie en transition à communiquer des informations pour aider le Comité dans ses travaux; Approuver le manuel pour une participation effective aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants et recommander aux Parties de l'utiliser; Prier le secrétariat d'élaborer un dossier d'information sur la Convention de Stockholm et le Comité; Prendre note des directives sur les retardateurs de flammes qui pourraient constituer une solution de remplacement du pentabromodiphényléther.