English: In the same resolution, the Special Committee called upon the administering Power to continue to assist the territorial Government of American Samoa in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities; requested the administering Power and regional and international organizations to support the efforts of the territorial Government of St. Helena to reduce the high level of unemployment and address transport and communication problems; welcomed the assessment by the United Nations Development Programme (UNDP) that considerable progress had been made in Anguilla in the domain of sustainable human development and preservation of the environment; requested the administering Power to elaborate programmes to alleviate the economic, social and environmental consequences of the closure of the military bases of the United States of America in Bermuda; requested the administering Power and the United Nations system to continue to provide assistance to the British Virgin Islands, bearing in mind its vulnerability to external factors; welcomed the implementation of cooperation frameworks for the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands designed to help develop national integrated development plans to determine national development priorities; called upon the administering Power to take into consideration the expressed will of the Chamorro people of Guam and to enter into negotiations; called upon the administering Power and the United Nations system to continue to provide urgent emergency assistance to alleviate the consequences of the volcanic eruption in Montserrat; welcomed the measures being taken by the territorial Government of the United States Virgin Islands to address the fiscal crisis and called upon the administering Power to provide every assistance, including debt relief; and called upon the administering Power to continue its discussions with representatives of the Pitcairn on how best to support its economic security.
French: Dans cette même résolution, le Comité spécial invite la Puissance administrante à continuer, en coopération avec le Gouvernement des Samoa américaines, de promouvoir le développement économique et social du territoire, notamment en prenant des mesures en vue de reconstituer ses capacités de gestion financière; demande à la Puissance administrante et aux organisations régionales et internationales d'appuyer les efforts du Gouvernement territorial de Sainte-Hélène pour remédier aux problèmes que posent l'augmentation du chômage dans l'île et les moyens de transport et de communication limités; se félicite de ce que le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ait estimé que le territoire d'Anguilla a considérablement progressé dans le domaine du développement humain durable, et dans la gestion rationnelle et la préservation de l'environnement; demande à la Puissance administrante d'élaborer des programmes de développement visant expressément à atténuer les effets de la fermeture de certaines bases et installations militaires des États-Unis d'Amérique sur l'économie, la société et l'environnement des Bermudes; demande à la Puissance administrante et au système des Nations Unies de continuer à apporter leur aide aux îles Vierges britanniques, compte tenu de leur vulnérabilité aux facteurs externes; se félicite de la mise en œuvre des cadres de coopération établis pour les îles Caïmanes, les îles Turques et Caïques qui devraient aider à élaborer des plans nationaux de développement intégré propres à permettre la fixation de priorités nationales du développement; invite la Puissance administrante à tenir compte de la volonté exprimée par le peuple Chamorro de Guam et à entamer des négociations sur cette question; invite la Puissance administrante et le système des Nations Unies à continuer de fournir d'urgence une aide à Montserrat pour atténuer les effets de l'éruption volcanique; se félicite des mesures prises par le Gouvernement territorial des îles Vierges américaines pour faire face à la crise financière et demande à la Puissance administrante de fournir toute l'assistance requise pour atténuer la crise financière, notamment par des mesures d'allégement de la dette; et demande à la Puissance administrante de poursuivre ses discussions avec les représentants de Pitcairn sur la meilleure façon de soutenir la sécurité économique de l'île.