English:   The closure may have saved the Liberal government a few dollars, but Newfoundland and Labrador have had to suffer the consequences.  That is why I am announcing today our plan to reinstate the weather forecasting capabilities of the office here in Gander.  For years now, this province has had to endure inaccurate weather forecasts from nearly a thousand kilometres away in the Maritimes.  Such forecasts aren’t just an inconvenience, but at times pose a real danger to public safety.  Particularly affected by inaccurate forecasts are the thousands of Newfoundlanders and Labradorians who work offshore.  These men and women have to contend with some of the harshest conditions in the Atlantic on a good day.  On the bad days, raging winds and frigid swelling waters pose a grave danger to their personal safety.  This is a reality that Newfoundlanders and Labradorians know only too well.  That is why I am announcing today that one of the first acts of our new government is to restore forecasting capabilities to the weather office here in Gander.  Newfoundlanders and Labradorians deserve better than to be told to expect five centimetres of snow over night only to wake up to ten times that amount.  The education of the province’s youngsters shouldn’t suffer because schools close their doors for storms that fail to materialize.  The lives of the men and women who work in the already choppy waters of the Atlantic shouldn’t be needlessly endangered because of the arrival of unforecast squall.  In short, Newfoundlanders and Labradorians deserve accurate forecasts that reflect the reality of the province’s unique weather.  This is the commitment I made to you in December.  Now, as Prime Minister, I can say without reservation – "promise made, promise kept."
French:   La fermeture a peut-être fait économiser quelques dollars au gouvernement libéral, mais avec des mauvais résultats pour Terre-Neuve-et-Labrador.  C`est pour cela que j`annonce aujourd`hui notre plan de restaurer la capacité de prévisions météorologiques au bureau ici à Gander.  Depuis des années, la province a pâti de prévisions météorologiques inexactes provenant de milliers de kilomètres dans les Maritimes.  De telles prévisions ne sont pas simplement un invoncénient, mais présentent quelquefois un danger réel pour la sécurité publique.  Sont en particulier affectés par des prévisions inexactes les milliers de citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador qui travaillent au large des côtes.  Ces hommes et ces femmes doivent dans les bonnes journées faire face aux conditions météorologiques les plus pénibles de l’Atlantique.  Les mauvais jours, les vents déchaînés et les eaux glacées présentent un grave risque pour leur sécurité.  Voilà une réalité que les gens de Terre-Neuve-et-Labrador ne connaissent que trop bien.  Voilà pourquoi j’annonce aujourd’hui que l’un des premiers actes de notre nouveau gouvernement est d’ouvrir à nouveau les services de prévison du bureau météorologique de Gander.  Les gens de Terre-Neuve et du Labrador méritent mieux que de se faire dire qu’il tombera cinq centimètres de neige durant la nuit pour se réveiller avec au moins dix fois plus le lendemain matin.  L’éducation des jeunes de la province ne devrait pas souffrir d’écoles fermées en raison de tempêtes qui ne se produisent pas.   La vie des hommes et des femmes qui travaillent sur les eaux déjà tumultueuse de l’Atlantique ne devraient pas être mise en péril par l’arrivée d’une bourrasque imprévue.