English: By resolution 1346 (2001), the Security Council, inter alia, decided that the mandate of UNAMSIL should be extended for a period of six months from the date of the adoption of the resolution; further decided to increase the military component of UNAMSIL to a strength of 17,500, including the 260 military observers already deployed, as recommended by the Secretary-General in paragraphs 99 and 100 of his report; welcomed the revised concept of operations for UNAMSIL as set out in paragraphs 57 to 67 of the report of the Secretary-General and the progress already made towards its implementation and encouraged the Secretary-General to proceed to its completion; requested the Secretary-General to inform the Council at regular intervals on progress made by UNAMSIL in the implementation of key aspects of its concept of operations, and further requested him to provide an assessment in his next report on steps taken to improve the effectiveness of UNAMSIL; expressed its deep concern at the reports of human rights abuses committed by RUF and others, including other military groups, against the civilian population, in particular the harassment and forced recruitment of adults and children for fighting and forced labour, demanded that those acts ceased immediately, and requested the Secretary-General to ensure that all human rights monitoring positions within UNAMSIL were filled in order to address the concerns raised in paragraphs 44 to 51 of his report; expressed also its deep concern that the Ceasefire Agreement signed in Abuja on 10 November 2000 (S/2000/1091) between the Government of Sierra Leone and RUF had not been fully implemented, and demanded that RUF take immediate steps to fulfil its commitments under that Agreement to ensure full liberty for the United Nations to deploy its troops throughout the country, the free movement of persons and goods, unimpeded movement of humanitarian agencies, refugees and displaced persons and the immediate return of all seized weapons, ammunition and other equipment, and to recommence active participation in the disarmament, demobilization and reintegration programme; requested the Secretary-General to submit to the Council his views on how to take forward the issue of refugees and internally displaced persons, including their return; encouraged the efforts of ECOWAS towards a lasting and final settlement of the crisis in the Mano River Union region caused by the continued fighting in the border areas of Sierra Leone, Guinea and Liberia and underlined the importance of the political support that the United Nations could provide to those efforts in order to stabilize the region; took note of the responsibilities to be undertaken by UNAMSIL in support of the Government of Sierra Leone's disarmament, demobilization and reintegration programme, notably the decision to provide an enhanced management role as referred to in paragraphs 76 to 79 of the report of the Secretary-General; encouraged the Government of Sierra Leone, together with the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant international actors, to expedite the establishment of the Truth and Reconciliation Commission and the Special Court envisaged by resolution 1315 (2000), bearing in mind in particular the need to ensure the appropriate protection of children; and welcomed the Secretary-General's intention to keep the security, political, humanitarian and human rights situation in Sierra Leone under close review and to report to the Council, after due consultations with troop-contributing countries, with any additional recommendations, including, if necessary, for a further strengthening of the military component of UNAMSIL for the completion of the planned concept of operations to fulfil the overall objective of assisting the Government of Sierra Leone to re-establish its authority throughout the country, including the diamond-producing areas, and to create the necessary conditions for the conduct of free, fair and transparent elections in due course under the authority of the Government of Sierra Leone.
French: Par la résolution 1346 (2001), le Conseil de sécurité a notamment décidé de proroger le mandat de la MINUSIL pour une période de six mois à compter de la date d'adoption de la résolution; décidé également de porter l'effectif de la composante militaire de la MINUSIL à 17 500 hommes, y compris les 260 observateurs militaires déjà déployés, comme l'avait recommandé le Secrétaire général aux paragraphes 99 et 100 de son rapport; s'est félicité du concept d'opérations révisé pour la MINUSIL, tel qu'il était exposé aux paragraphes 57 à 67 du rapport du Secrétaire général, et des progrès déjà accomplis dans l'application de ce concept, et a encouragé le Secrétaire général à la mener à bien; a prié le Secrétaire général de l'informer régulièrement des progrès accomplis par la MINUSIL dans la réalisation des aspects essentiels de son concept d'opérations, et l'a également prié de fournir dans son prochain rapport une évaluation des mesures prises pour améliorer l'efficacité de la Mission; s'est déclaré profondément préoccupé par les informations faisant état de violations des droits de l'homme commises par le RUF et d'autres, en particulier d'autres groupes militaires, contre la population civile, concernant en particulier le harcèlement de civils et le recrutement forcé d'adultes et d'enfants pour le combat et le travail forcé, a exigé la cessation immédiate de ces agissements et prié le Secrétaire général de pourvoir tous les postes se rapportant à la surveillance du respect des droits de l'homme au sein de la MINUSIL, afin de tenir compte des préoccupations exprimées aux paragraphes 44 à 51 de son rapport; s'est également déclaré profondément préoccupé par le fait que l'Accord de cessez-le-feu signé à Abuja le 10 novembre 2000 (S/2000/1091) entre le Gouvernement sierra-léonais et le RUF n'avait pas été appliqué dans son intégralité, et a exigé que le RUF, conformément aux engagements qu'il avait pris en vertu de cet accord, prenne immédiatement des mesures afin de permettre à l'Organisation des Nations Unies de déployer en toute liberté ses contingents dans tout le pays, assure la libre circulation des personnes et des biens, la circulation sans entrave des organismes humanitaires, des réfugiés et des personnes déplacées et la restitution immédiate de toutes les armes, munitions et autres matériels saisis, et participe de nouveau activement au programme de désarmement, démobilisation et réinsertion; prié le Secrétaire général de lui présenter ses vues sur la manière de faire progresser la question des réfugiés et des personnes déplacées, y compris leur retour; encouragé les efforts déployés par la CEDEAO en vue de parvenir à un règlement durable et définitif de la crise qui frappe la région de l'Union du fleuve Mano, en raison de la persistance des combats dans les zones frontalières de la Sierra Leone, de la Guinée et du Libéria, et souligné l'importance de l'appui politique que l'Organisation des Nations Unies pouvait apporter à ces efforts afin de stabiliser la région; pris note des responsabilités que la MINUSIL assumerait à l'appui du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion du Gouvernement sierra-léonais, en particulier de la décision, visée aux paragraphes 76 à 79 du rapport du Secrétaire général, de renforcer son rôle dans l'administration des sites de démobilisation; encouragé le Gouvernement sierra-léonais ainsi que le Secrétaire général, le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et les autres intervenants internationaux compétents à accélérer la mise en place de la Commission Vérité et Réconciliation et du Tribunal spécial pour la Sierra Leone prévus par la résolution 1315 (2000), en ayant à l'esprit la nécessité de garantir la protection des enfants; et s'est félicité de l'intention du Secrétaire général de continuer à suivre de près la situation politique, humanitaire, en matière de sécurité et dans le domaine des droits de l'homme en Sierra Leone et de lui faire rapport à ce sujet, après avoir dûment consulté les pays qui fournissaient des contingents, en lui soumettant éventuellement des recommandations supplémentaires, y compris, si nécessaire, en vue d'un nouveau renforcement de la composante militaire de la MINUSIL, afin de mener à bien le concept d'opérations prévu consistant à réaliser les objectifs généraux, à savoir apporter une aide au Gouvernement sierra-léonais pour qu'il rétablisse son autorité dans tout le pays, y compris dans les zones diamantifères, et créer les conditions nécessaires à l'organisation, en temps utile, d'élections libres, régulières et transparentes, sous les auspices du Gouvernement sierra-léonais.