English: 200 of CEPA 1999 Preparedness ▪ Departmental readiness to provide timely, relevant scientific and technical advice and support consistent with mandated responsibilities ▪ Improved client awareness and readiness to manage environmental emergencies Response ▪ Coordinated timely, relevant scientific and technical advice and support related to the department's environmental emergencies mandate ▪ Environmental emergencies, where EC has the lead, are managed successfully Recovery ▪ Increased awareness by targeted stakeholders on the assessment and restoration of damages caused by environmental emergencies Research and Development ▪ Advancement of scientific knowledge, technologies, tools, and approaches associated with environmental emergency prevention, preparedness, response, and recovery Public Security and Anti-Terrorism strategy ▪ Increased awareness of the E2 Regulations ▪ Increased EC's awareness of the regulated community ▪ Increased community awareness of the E2 Regulations and of surrounding risks ▪ Increased community participation in environmental emergency plan preparation ▪ Increased partnerships/relationships between government and industry ▪ Increased compliance with the E2 Regulations Intermediate Outcomes Environmental Emergencies Program ▪ Client implementation of emergency prevention, response, and recovery plans and practices ▪ Increased investment in environmental emergency prevention and preparedness by industry and governments Public Security and Anti-Terrorism strategy ▪ Improved E2 management at facilities and communities including product substitution to less hazardous substances [as it relates to] prevention, preparedness, response and recovery Long-Term Outcome Environmental Emergencies Program ▪ Reduction in the frequency, severity and consequences of environmental emergencies that affect Canada All five activity areas of the Environmental Emergencies Program (prevention, preparedness, response, recovery, and research and development) were included in the evaluation.
French: 200 de la LCPE (1999) Préparation ▪ État de préparation du Ministère à offrir des conseils et un soutien scientifiques et techniques opportuns et pertinents, conformes aux responsabilités mandatées ▪ Meilleure sensibilisation et préparation du client à la gestion des urgences environnementales Intervention ▪ État de préparation du Ministère à offrir des conseils et un soutien scientifiques et techniques opportuns et pertinents, conformes aux responsabilités mandatées ▪ Meilleure sensibilisation et préparation du client à la gestion des urgences environnementales Rétablissement ▪ Sensibilisation accrue des intervenants ciblés à l’évaluation et à la réparation des dégâts causés par les urgences environnementales Recherche et développement ▪ Amélioration des connaissances, des technologies, des outils et des méthodes scientifiques touchant les étapes de prévention, de préparation, d’intervention et de rétablissement en cas d’urgence environnementale Stratégie de Sécurité publique et d’antiterrorisme (SPAT) ▪ Meilleure connaissance du Règlement sur les UE ▪ Meilleure connaissance par EC des entit és réglementées ▪ Meilleure connaissance par la collectivité du Règlement sur les UE et des risques des UE ▪ Meilleure participation communautaire à la préparation des plans d’urgence environnementale ▪ Accroissement des partenariats/relations entre le gouvernement et l’industrie ▪ Meilleure conformité au Règlement sur les UE Résultats inter-médiaires Programme des urgences environnementales ▪ Mise en œuvre par le client des plans et des pratiques de prévention, d’intervention et de rétablissement en cas d’urgences ▪ Investissement accru dans les mesures de prévention et de préparation par l’industrie et les gouvernements Stratégie de Sécurité publique et d’antiterrorisme (SPAT) ▪ Meilleure gestion des UE dans les installations et les collectivités, notamment grâce à la substitution de substances moins dangereuses dans le contexte de la prévention, préparation, intervention et rétablissement Résultat à long terme Programme des urgences environnementales ▪ Réduction de la fréquence, de la gravité et des conséquences des urgences environnementales touchant le Canada Les cinq domaines d'activité du Programme des urgences environnementales (prévention, préparation, intervention, rétablissement et recherche-développement) étaient compris dans l'évaluation.