English: SCHEDULE I.1 (Sections 2 and 3) Division or Branch of the Public Service of Canada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 II Atlantic Canada Opportunities Agency Canada Industrial Relations Board Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Firearms Centre Canadian Forces Grievance Board Canadian Grain Commission Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Development Agency Canadian International Trade Tribunal Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Space Agency Canadian Transportation Agency Copyright Board Correctional Service of Canada Courts Administration Service Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Federal-Provincial Relations Office Financial Consumer Agency of Canada Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Hazardous Materials Information Review Commission Immigration and Refugee Board Appropriate Minister Minister of Industry Minister of Labour Minister of Labour Minister of the Environment Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Minister of National Defence Minister of Agriculture and Agri-Food Minister of Justice Minister of Justice President of the Queen’s Privy Council for Canada Minister of Foreign Affairs Minister of Finance Minister of Canadian Heritage Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Minister of Industry Minister of Transport Minister of Industry Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Minister of Justice Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Prime Minister Minister of Finance Minister of Finance Minister of Health Minister of Citizenship and Immigration Canadian human rights commission
French: ANNEXE I.1 (articles 2 et 3) Secteur de l’administration publique fédérale 1 2 3 4 Administration du pipeline du Nord Agence canadienne de développement international Agence canadienne d’évaluation environnementale Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique Agence de la consommation en matière financière du Canada Agence de la santé publique du Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence spatiale canadienne Bibliothèque et Archives du Canada Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme Bureau de l’administrateur de l’Office du transport du grain Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada Bureau de l’infrastructure du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications Bureau de conseil privé Bureau du directeur des lobbyistes Bureau du directeur général des élections Bureau du secrétaire du gouverneur général Bureau du surintendant des institutions financières Ministre compétent Le ministre des Ressources naturelles Le ministre des Affaires étrangères Le ministre de l’Environnement Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Le président du Conseil du Trésor Le ministre des Finances Le ministre de la Santé Le ministre de l’Industrie Le ministre de l’Industrie Le ministre du Patrimoine canadien Le ministre du Patrimoine canadien Le ministre des Transports Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile Le ministre des Transports Le premier ministre Le ministre du Patrimoine canadien Le ministre de la Justice Le ministre de la Défense nationale Le premier ministre Le président du Conseil du Trésor Le leader du gouvernement à la Chambre des communes Le premier ministre Le ministre des Finances