English: The final follow-up report on the health assessment of these substances, released on November 1, 2003, is available on Environment Canada's Existing Substances Web site at www.ec.gc. ca/substances/ese/eng/psap/PSL1_organotins.cfm. [16-1-o] DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Notice of intent to amend the Domestic Substances List to apply the Significant New Activity provisions under subsection 81(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to fluorotriphenylstannane (CAS No. 379-52-2) and tetraphenylstannane (CAS No. 595-90-4) Whereas the Minister of the Environment has conducted a follow-up ecological assessment for organotin substances pursuant to paragraph 68(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and has published a summary of the results of this assessment under paragraph 68(c) of that Act thereof on March 24, 2007, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period; Whereas it is believed that fluorotriphenylstannane and tetraphenylstannane are not currently being manufactured, imported or used in Canada but that their properties indicate a potential for harmful effects to the environment should they be reintroduced to the market; Notice therefore is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) indicating that subsection 81(3) applies to these substances, for which the Chemical Abstracts Service registry numbers are listed in the annex to this document.
French: Le rapport de suivi final de l'évaluation des effets de ces substances sur la santé rendu public le 1er novembre 2003, peut être consulté sur le site Internet des Substances existantes d'Environnement Canada à l'adresse www.ec.gc.ca/substances/ese/fre/PESIP/LSIP1_organostanniques.cfm. [16-1-o] MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) Avis d'intention concernant la modification de la Liste intérieure pour l'application des dispositions relatives à une nouvelle activité, en vertu du paragraphe 81(3) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), au fluorure de fentine (numéro du CAS 379-52-2) et au tétraphénylstannane (numéro du CAS 595-90-4) Attendu que le ministre de l'Environnement a réalisé une évaluation écologique de suivi pour des substances organostanniques sous le régime de l'alinéa 68b) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) et a publié un résumé des résultats de cette évaluation, sous le régime de l'alinéa 68c) de la Loi, le 24 mars 2007, dans la Partie I de la Gazette du Canada, pour une période de commentaires du public de 60 jours; Attendu que l'on croit que le fluorure de fentine et le tétraphénylstannane ne sont pas actuellement fabriqués, importés ou utilisés au Canada, mais que leurs propriétés indiquent un potentiel d'effets nocifs pour l'environnement s'ils étaient commercialisés de nouveau; Avis est donné par les présentes que le ministre de l'Environnement a l'intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de façon que le paragraphe 81(3) s'applique aux substances dont les numéros de registre du Chemical Abstracts Service sont détaillés dans l'annexe ci-jointe.