English: Table of Contents Preamble General Information Signature List of acronyms Principal Achievements Health Policy Branch  Health Products and Food Branch  Healthy Environments and Consumer Safety Branch  First Nations and Inuit Health Branch  Communications, Marketing and Consultation Directorate  Atlantic Region  Quebec Region Regional Director General's Office  Health Policy, Strategic Planning and Communications Branch  Regional Human Resources Branch  Healthy Environments and Consumer Safety Branch Ontario/Nunavut Region Regional Director General's Office  Health Products and Food Branch  Healthy Environments and Consumer Safety Branch Manitoba/Saskatchewan Region Regional Director General's Office  Communication, Marketing and Consultations Directorate  Regional Policy and Intergovernmental Affairs  Healthy Environments and Consumer Safety Branch  Health Products and Food Branch Alberta / Northwest Territories Region Regional Director General's Office  Healthy Environments and Consumer Safety Branch British Columbia / Yukon Region Regional Director General's Office Funds granted to official language minority communities in 2005/06 Health Policy Branch  Healthy Environments and Consumer Safety Branch  Atlantic Region  Quebec Region  Ontario/Nunavut Region  Manitoba/Saskatchewan Region Alberta / Northwest Territories Region  British Columbia/Yukon Region
French: Préambule Renseignements généraux Signature Listes des acronymes Principales réalisations Direction générale de la politique de la santé Direction générale des produits de santé et des aliments Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Direction générale des Premières nations et des Inuits Direction des communications, du marketing et de la consultation Région de l'Atlantique Région du Québec Bureau de la Directrice générale régionale Direction générale de la politique de la santé de la planification stratégique et de la communication Direction régionale des ressources humaines  Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Région de l'Ontario et du Nunavut Bureau du Directeur général régional Direction générale des produits de santé et des aliments Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Région du Manitoba et de la Saskatchewan Bureau du Directeur général régional Direction des communications, du marketing et de la consultation Direction de la Politique régionale et des relations intergouvernementales Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Direction générale des produits de santé et des aliments Région de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest Bureau du Directeur général régional Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Région de la Colombie-Britannique et du Yukon Bureau du Directeur général régional Fonds octroyés aux communautés de langue officielle en situation minoritaire en 2003-2004 Direction générale de la politique de la santé Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Région de l'Atlantique Région du Québec  Région de l'Ontario et du Nunavut Région du Manitoba et de la Saskatchewan Région de l'Alberta et des Territoires du Nord-Ouest  Région de la Colombie-Britannique et du Yukon