English: Ottawa, Canada 2006-12-31 $1,411,000.00 CANADIAN COAST GUARD AUXILIARY (PACIFIC) INC Victoria, British Columbia, Canada 2006-12-31 $408,250.00 CONSEIL DES MONTAGNAIS DE NATASHQUAN Natashquan, Quebec, Canada 2006-12-20 $62,000.00 CONSEIL MONTAGNAIS UNAMEN SHIPU La Romaine, Quebec, Canada 2006-12-01 $26,000.00 D'EON BOAT BUILDING LIMITED Middle West Pubnico, Nova Scotia, Canada 2006-10-02 $55,250.00 DOMITIEN PAULIN Haut-Lameque, New Brunswick, Canada 2006-11-15 $239,380.00 DOUGLAS FIRST NATIONS Mount Currie, British Columbia, Canada 2006-10-20 $70,000.00 ESGENOOPETITJ FIRST NATION Burnt Church, New Brunswick, Canada 2006-12-19 $99,900.00 ESKASON FISH AND WILDLIFE COMMISSION Eskasoni, Nova Scotia, Canada 2006-10-19 $285,000.00 FIRST NATIONS MARINE SOCIETY Nanaimo, British Columbia, Canada 2006-12-15 $245,400.00 FORT FOLLY FIRST NATION Dorchester, New Brunswick, Canada 2006-10-05 $25,000.00 GESPE'GEW'AG MI'GMA RESOURCE COUNCIL Listuguj, Quebec, Canada 2006-12-04 $275,000.00 GITXAALA FIRST NATION Kitkatla, British Columbia, Canada 2006-10-20 $62,385.61 GREMM Tadoussac, Quebec, Canada 2006-12-04 $32,000.00 GWA`SALA-`NAKWAXDA`XW FIRST NATION Port Hardy, British Columbia, Canada 2006-10-11 $55,666.17 HAIDA TRIBAL SOCIETY Masset, British Columbia, Canada 2006-10-06 $85,000.00 HARBOUR AUTHORITY BAY DE VERDE Bay De Verde, Newfoundland, Canada 2006-10-26 $130,000.00 HARBOUR AUTHORITY CORPORATION (HAC) Montague, Prince Edward Island, Canada 2006-11-07 $100,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF BLACKS & BEAVER HARBOUR Beaver Harbour, New Brunswick, Canada 2006-11-22 $235,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF BLACKS & BEAVER HARBOUR Beaver Harbour, New Brunswick, Canada 2006-11-20 $25,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF GRAND MANAN ISLAND Grand Manan, New Brunswick, Canada 2006-12-19 $100,000.00 HEILTSUK TRIBAL COUNCIL Waglisla, British Columbia, Canada 2006-10-20 $237,544.18 INNU TAKUAIKAN UASHAT MAK Sept-Iles, Quebec, Canada 2006-12-04 $70,000.00 KINGSCLEAR FIRST NATION Kingsclear, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $88,804.00 KINGSCLEAR FIRST NATION Kingsclear, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $108,196.00 KINGSCLEAR FIRST NATION Kingsclear, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $128,658.00 KITAMAAT VILLAGE Kitamaat, British Columbia, Canada 2006-11-28 $202,590.00 KITSELAS FIRST NATION Terrace, British Columbia, Canada 2006-12-20 $114,612.79 LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEBEC Quebec, Quebec, Canada 2006-10-01 $49,600.00 LOUISIANA STATE UNIVERSITY Baton Rouge, United States 2006-12-04 $85,230.42 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND St. John'S, Newfoundland, Canada 2006-11-02 $142,288.00 METLAKATLA FIRST NATION Prince Rupert, British Columbia, Canada 2006-11-09 $150,952.66 MILLBROOK FIRST NATION Truro, Nova Scotia, Canada 2006-12-22 $135,000.00 MUSGAMAGW TSAWATAINEUK TRIBAL COUNCIL Alert Bay, British Columbia, Canada 2006-11-30 $185,000.00 NANOOSE FIRST NATION Lantzville, British Columbia, Canada 2006-12-06 $96,000.00 NATION MICMAC DE GESPEG Fontenelle, Quebec, Canada 2006-12-08 $50,500.00 NICOLA TRIBAL ASSOCIATION Merrit, British Columbia, Canada 2006-12-18 $160,605.00 NORTH COAST-SKEENA FIRST NATIONS STEWARDSHIP SOCIETY Prince Rupert, British Columbia, Canada 2006-11-23 $341,000.00 ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT(OECD) France 2006-10-01 $250,000.00 OROMOCTO FIRST NATION Oromocto, New Brunswick, Canada 2006-10-25 $65,000.00 PACHEEDAHT FIRST NATION Port Renfrew, British Columbia, Canada 2006-12-06 $70,972.67 PAPINEAU FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-11-09 $163,000.00 PICTOU LANDING FIRST NATION Trenton, Nova Scotia, Canada 2006-12-06 $82,000.00 QUALICUM FIRST NATION - FISHERIES Qualicum Beach, British Columbia, Canada 2006-11-02 $60,000.00 QUATSINO FIRST NATION Coal Harbour, British Columbia, Canada 2006-11-01 $52,871.36 QUEBEC-LABRADOR FOUNDATION INC Lourdes-De-Blanc-Sablon, Quebec, Canada 2006-10-01 $44,000.00 RENALD NOEL Petite Lameque, New Brunswick, Canada 2006-12-14 $286,276.00 RHEAL MALLET Le Goulet, New Brunswick, Canada 2006-10-30 $249,451.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-12-04 $180,000.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-11-23 $77,165.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-10-26 $299,500.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-10-25 $113,925.00 SECHELT INDIAN BAND Sechelt, British Columbia, Canada 2006-12-20 $240,000.00 SECWEPEMC FISHERIES COMMISSION Kamloops, British Columbia, Canada 2006-12-15 $377,409.00 SLIAMMON FIRST NATION Powell River, British Columbia, Canada 2006-10-20 $79,647.70 SOLANGE LANTEIGNE Caraquet, New Brunswick, Canada 2006-10-02 $266,101.00 SQUAMISH NATION North Vancouver, British Columbia, Canada 2006-11-09 $185,000.00 STELLAT'EN FIRST NATIONS Fraser Lake, British Columbia, Canada 2006-11-02 $101,000.00 STO:LO TRIBAL COUNCIL Cultus Lake, British Columbia, Canada 2006-10-03 $42,757.00 BURNT CHURCH FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-10-05 $264,000.00 BURNT CHURCH FIRST NATION Fredericton, New Brunswick, Canada 2006-10-05 $30,000.00 TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, British Columbia, Canada 2006-12-20 $50,000.00 TSLEIL WAUTUTH FIRST NATION North Vancouver, British Columbia, Canada 2006-10-13 $85,820.00 TURNING POINT INITIATIVE SOCIETY Vancouver, British Columbia, Canada 2006-11-30 $286,000.00 UNITED NATIONS ENVIRONEMENT PROGRAM (UNEP) Netherlands 2006-10-20 $50,000.00 UNIVERSITY OF WATERLOO Waterloo, Ontario, Canada 2006-11-02 $29,220.00 WAGMATCOOK FIRST NATION Wagmatcook, Nova Scotia, Canada 2006-12-14 $59,946.00 WEST COAST VANCOUVER ISLAND AQUATIC MANAGEMENT SOCIETY Port Alberni, British Columbia, Canada 2006-10-26 $50,000.00 WORLD WILDLIFE FUND Washington, District Of Columbia, United States 2006-12-12 $30,000.00
French: Ottawa, Canada 2006-12-31 $1,411,000.00 CANADIAN COAST GUARD AUXILIARY (PACIFIC) INC Victoria, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-31 $408,250.00 CONSEIL DES MONTAGNAIS DE NATASHQUAN Natashquan, Québec, Canada 2006-12-20 $62,000.00 CONSEIL MONTAGNAIS UNAMEN SHIPU La Romaine, Québec, Canada 2006-12-01 $26,000.00 D'EON BOAT BUILDING LIMITED Middle West Pubnico, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-10-02 $55,250.00 DOMITIEN PAULIN Haut-Lameque, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-11-15 $239,380.00 DOUGLAS FIRST NATIONS Mount Currie, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-20 $70,000.00 ESGENOOPETITJ FIRST NATION Burnt Church, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-19 $99,900.00 ESKASON FISH AND WILDLIFE COMMISSION Eskasoni, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-10-19 $285,000.00 FIRST NATIONS MARINE SOCIETY Nanaimo, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-15 $245,400.00 FORT FOLLY FIRST NATION Dorchester, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-05 $25,000.00 GESPE'GEW'AG MI'GMA RESOURCE COUNCIL Listuguj, Québec, Canada 2006-12-04 $275,000.00 GITXAALA FIRST NATION Kitkatla, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-20 $62,385.61 GREMM Tadoussac, Québec, Canada 2006-12-04 $32,000.00 GWA`SALA-`NAKWAXDA`XW FIRST NATION Port Hardy, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-11 $55,666.17 HAIDA TRIBAL SOCIETY Masset, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-06 $85,000.00 HARBOUR AUTHORITY BAY DE VERDE Bay De Verde, Terre-Neuve , Canada 2006-10-26 $130,000.00 HARBOUR AUTHORITY CORPORATION (HAC) Montague, Île-Du-Prince-Édouard, Canada 2006-11-07 $100,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF BLACKS & BEAVER HARBOUR Beaver Harbour, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-11-22 $235,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF BLACKS & BEAVER HARBOUR Beaver Harbour, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-11-20 $25,000.00 HARBOUR AUTHORITY OF GRAND MANAN ISLAND Grand Manan, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-19 $100,000.00 HEILTSUK TRIBAL COUNCIL Waglisla, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-20 $237,544.18 INNU TAKUAIKAN UASHAT MAK Sept-Iles, Québec, Canada 2006-12-04 $70,000.00 KINGSCLEAR FIRST NATION Kingsclear, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-20 $88,804.00 KINGSCLEAR FIRST NATION Kingsclear, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-20 $108,196.00 KINGSCLEAR FIRST NATION Kingsclear, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-20 $128,658.00 KITAMAAT VILLAGE Kitamaat, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-28 $202,590.00 KITSELAS FIRST NATION Terrace, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-20 $114,612.79 LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY OF QUEBEC Quebec, Québec, Canada 2006-10-01 $49,600.00 LOUISIANA STATE UNIVERSITY Baton Rouge, États-Unis 2006-12-04 $85,230.42 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND St. John'S, Terre-Neuve , Canada 2006-11-02 $142,288.00 METLAKATLA FIRST NATION Prince Rupert, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-09 $150,952.66 MILLBROOK FIRST NATION Truro, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-12-22 $135,000.00 MUSGAMAGW TSAWATAINEUK TRIBAL COUNCIL Alert Bay, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-30 $185,000.00 NANOOSE FIRST NATION Lantzville, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-06 $96,000.00 NATION MICMAC DE GESPEG Fontenelle, Québec, Canada 2006-12-08 $50,500.00 NICOLA TRIBAL ASSOCIATION Merrit, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-18 $160,605.00 NORTH COAST-SKEENA FIRST NATIONS STEWARDSHIP SOCIETY Prince Rupert, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-23 $341,000.00 ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT(OECD) France 2006-10-01 $250,000.00 OROMOCTO FIRST NATION Oromocto, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-25 $65,000.00 PACHEEDAHT FIRST NATION Port Renfrew, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-06 $70,972.67 PAPINEAU FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-11-09 $163,000.00 PICTOU LANDING FIRST NATION Trenton, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-12-06 $82,000.00 QUALICUM FIRST NATION - FISHERIES Qualicum Beach, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-02 $60,000.00 QUATSINO FIRST NATION Coal Harbour, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-01 $52,871.36 QUEBEC-LABRADOR FOUNDATION INC Lourdes-De-Blanc-Sablon, Québec, Canada 2006-10-01 $44,000.00 RENALD NOEL Petite Lameque, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-14 $286,276.00 RHEAL MALLET Le Goulet, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-30 $249,451.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-12-04 $180,000.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-11-23 $77,165.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-26 $299,500.00 SAINT MARY'S FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-25 $113,925.00 SECHELT INDIAN BAND Sechelt, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-20 $240,000.00 SECWEPEMC FISHERIES COMMISSION Kamloops, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-15 $377,409.00 SLIAMMON FIRST NATION Powell River, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-20 $79,647.70 SOLANGE LANTEIGNE Caraquet, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-02 $266,101.00 SQUAMISH NATION North Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-09 $185,000.00 STELLAT'EN FIRST NATIONS Fraser Lake, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-02 $101,000.00 STO:LO TRIBAL COUNCIL Cultus Lake, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-03 $42,757.00 BURNT CHURCH FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-05 $264,000.00 BURNT CHURCH FIRST NATION Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-10-05 $30,000.00 TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, Colombie-Britannique, Canada 2006-12-20 $50,000.00 TSLEIL WAUTUTH FIRST NATION North Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-13 $85,820.00 TURNING POINT INITIATIVE SOCIETY Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-11-30 $286,000.00 UNITED NATIONS ENVIRONEMENT PROGRAM (UNEP) Pays-Bas 2006-10-20 $50,000.00 UNIVERSITY OF WATERLOO Waterloo, Ontario, Canada 2006-11-02 $29,220.00 WAGMATCOOK FIRST NATION Wagmatcook, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-12-14 $59,946.00 WEST COAST VANCOUVER ISLAND AQUATIC MANAGEMENT SOCIETY Port Alberni, Colombie-Britannique, Canada 2006-10-26 $50,000.00 WORLD WILDLIFE FUND Washington, District De Columbia, États-Unis 2006-12-12 $30,000.00