English: (2) The portion of subsection 20(2) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) The applicant shall submit to the Minister the following information and declarations, in writing, in support of an application under subsection (1) or (1.1): (3) Subparagraph 20(2)(f)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) the Harmonized Commodity Description and Coding System commodity code as set out in the Harmonized System Nomenclature, published by the World Customs Organization, (4) Paragraph 20(2)(i) of the Regulations is replaced by the following: (i) a declaration that, to the best of the applicant’s knowledge, (i) the products referred to in paragraph 3(f) that are the subject of the application would not contribute to Iran’s enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems, or to the pursuit of activities related to topics about which the IAEA has expressed concerns or which it has identified as outstanding, or (ii) the products referred to in paragraph 3(e) that are the subject of the application are to be used exclusively in light water reactors and that their supply, sale or transfer is necessary for technical cooperation provided to Iran by the IAEA or under its auspices as provided for in paragraph 16 of Security Council Resolution 1737; and (5) Subsection 20(3) of the Regulations is replaced by the following: (3) The Minister shall issue a certificate under subsection (1), if it is established that the products that are the subject of the application would not contribute to Iran’s enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to topics about which the IAEA has expressed concerns or which it has identified as outstanding.
French: (2) Le passage du paragraphe 20(2) du même règlement précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) Le demandeur fournit au ministre, par écrit, les documents, renseignements et déclarations ci-après à l’appui de la demande visée aux paragraphes (1) ou (1.1) : (3) Le sous-alinéa 20(2)f)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) le code du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, figurant dans la Nomenclature du Système harmonisé publiée par l’Organisation mondiale des douanes, (4) L’alinéa 20(2)i) du même règlement est remplacé par ce qui suit : i) une déclaration portant que, à sa connaissance : (i) soit les produits visés à l’alinéa 3f) qui font l’objet de la demande ne contribueraient pas aux activités de l’Iran liées à l’enrichissement, au retraitement ou à l’eau lourde ou au développement de vecteurs d’armes nucléaires, ni aux activités liées à des questions considérées comme préoccupantes ou en suspens par l’AIEA, (ii) soit les produits visés à l’alinéa 3e) qui font l’objet de la demande sont destinés exclusivement aux réacteurs à eau légère et leur fourniture, vente ou transfert est nécessaire à la coopération technique offerte à l’Iran par l’AIEA ou sous ses auspices aux termes du paragraphe 16 de la résolution 1737 du Conseil de sécurité; (5) Le paragraphe 20(3) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (3) Le ministre délivre l’attestation prévue au paragraphe (1) s’il est établi que les produits faisant l’objet de la demande ne contribueraient pas aux activités visées au sous-alinéa (2)i)(i). (4) Le ministre délivre l’attestation prévue au paragraphe (1.1) s’il est établi que les produits faisant l’objet de la demande sont destinés exclusivement aux usages et aux fins visés au sousalinéa (2)i)(ii).