English: K. whereas managing the impact of policies can only be improved by taking into account the health differences between women and men, 1. Emphasises the need to mainstream gender when dealing with issues concerning health and safety at work and welcomes the initiative of the Commission calling for the preparation of unique methods of impact assessment in OSH with regard to gender specificity; however, criticisesthe Commission for failing to take adequate account of gender mainstreaming in its communication, either in its "Objectives of the Community Strategy 2007-2012" or in any its "Impact Assessments"1; Notes with regret that under-reporting of accidents and diseases is a common practice and official reporting requirements frequently do not cover all categories of workers, for example those working in the informal economy, most of whom are women; Calls on the Commission to assess the availability of gender-disaggregated statistics at Community level on work-related fatal and non-fatal diseases; Urges the Member States to implement existing OSH directives in a more gendersensitive way, to implement gender impact assessment of these directives and to ratify the ILO Convention of 2006 concerning the promotional framework for occupational safety and health; Calls on the Member States to give serious consideration to the different risks relating to occupational safety and health for female and male employees and to make provision for different social and physical infrastructure to counter those risks; Calls on the Member States, as part of the drive to promote the employment of older workers, to adopt OSH measures adapted to the needs of older workers and specific to women and men; Calls on the Member States to ensure the operation of an effective inspection body with the aim of improving the application of OSH legislation, paying particular attention to women and maternity; Stresses that permanent employment is an important contributory factor to health and safety at work; Stresses the need to investigate the consequences of the use of work equipment and the working environment for pregnant women and women who are breastfeeding;
French: doivent assumer à la fois au travail et à l'extérieur entraîne des charges et des risques supplémentaires pour leur santé psychique et physique, I. considérant qu'il convient de garder à l'esprit la directive 92/85/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail ainsi que la directive 86/613/CEE du Conseil, du 11 décembre 1986, sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, y compris une activité agricole, ainsi que sur la protection de la maternité, J. considérant que les statistiques relatives aux accidents et aux maladies déclarés pourraient constituer l'indicateur le plus direct pour pouvoir comparer les risques que courent respectivement les femmes et les hommes, K. considérant que la gestion des incidences des politiques menées ne peut être améliorée que moyennant une prise en compte des différences entre les femmes et les hommes sur le plan de la santé, 1. met en relief la nécessité de tenir compte des aspects liés au genre lors de l'examen des questions concernant la santé et la sécurité au travail et se félicite de l'initiative de la Commission demandant la préparation de méthodes uniques d'analyse d'impact pour la santé et la sécurité au travail compte tenu de la spécificité de la dimension de genre; émet toutefois une critique à l'égard de la Commission pour n'avoir pas dûment tenu compte de la dimension de genre dans sa communication , ni dans les "objectifs de la stratégie communautaire 2007-2012", ni dans aucune de ses "analyses d'impact"1; 2. observe que, malheureusement, il est de pratique courante de ne pas déclarer suffisamment les accidents et les maladies et qu'il arrive fréquemment que les obligations de notification officielle ne couvrent pas toutes les catégories de travailleurs, et en particulier ceux qui sont occupés dans l'économie souterraine, dont la plupart sont des femmes; 3. invite la Commission à vérifier l'existence, à l'échelle communautaire, de statistiques ventilées par sexe concernant les maladies, mortelles ou non, liées au travail; 4. demande instamment aux États membres de mettre en œuvre les directives existantes sur la santé et la sécurité au travail de façon plus sensible à la dimension de genre, de mettre en œuvre l'évaluation des incidences sur le genre de ces directives et de ratifier la convention de l'OIT de 2006 sur le cadre promotionnel pour la santé et la sécurité au travail; 5. invite les États membres à prendre sérieusement en compte les risques liés à la santé et à la sécurité au travail, différents selon que l'on est une femme ou un homme, et à garantir la mise en place d'infrastructures sociales et matérielles différenciées pour y remédier; 6. invite les États membres, dans le cadre de la promotion de l'emploi des travailleurs plus 1