English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on professional services - scope for more reform (2006/0000(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission ‘Report on Competition in Professional Services’ (COM(2004)0083), – having regard to the communication from the Commission on ‘Professional Services Scope for more Reform - Follow-up to the Report on Competition in professional services’ (COM(2005)0405), – having regard to Articles 6, 43, 45, 49 and 81 of the Treaty establishing the European Community, – having regard to its Resolution of 18 January 1994 on the state and organisation of the profession of notary in the twelve Member States of the Community1, – having regard to its Resolution of 5 April 2001 on scale fees and compulsory tariffs for certain liberal professions, in particular lawyers, and on the particular role and position of the liberal professions in modern society2, – having regard to its Resolution of 16 December 2003 on market regulations and competition rules for the liberal professions3, – having regard to its Resolution of 23 March 2006 on the legal professions and the general interest in the functioning of legal systems4, – having regard to Council Directive 77/249/EEC of 22 Mach 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services, – having regard to Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained5, – having regard to Council Directive 2003/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes6, – having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications7, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les services professionnels – Poursuivre la réforme (2006/0000(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission intitulée "Rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales" (COM(2004)0083), – vu la communication de la Commission intitulée "Services professionnels – Poursuivre la réforme – Suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales" (COM(2005)0405), – vu les articles 6, 43, 45, 49 et 81 du traité instituant la Communauté européenne, – vu sa résolution du 18 janvier 1994 sur la situation et l'organisation du notariat dans les douze États membres de la Communauté1, – vu sa résolution du 5 avril 2001 sur la tarification obligatoire des honoraires de certaines professions libérales, notamment des avocats, et le rôle et la position particuliers qu'occupent les professions libérales dans la société moderne2, – vu sa résolution du 16 décembre 2003 sur l'organisation de marché et les règles de concurrence pour les professions libérales3, – vu sa résolution du 23 mars 2006 sur les professions juridiques et l'intérêt général relatif au fonctionnement des systèmes juridiques4, – vu la directive 77/249/CEE du Conseil du 22 mars 1977 tendant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services par les avocats, – vu la directive 98/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 visant à faciliter l'exercice permanent de la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise5, – vu la directive 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires6, – vu la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles7, – vu la jurisprudence établie par la Cour de justice des Communautés européennes dans le 1 2