English: Appendix 2 Community Engagement (unless otherwise indicated, the events listed involved Morris Barer, the Institute’s Scientific Director) 1 – Meetings with the Research Community Date January 24, 2001 Event Open Forum and meetings at University of Calgary, with Cyril Frank – Scientific Director (SD) – Institute of Muskuloskeletal Health and Arthritis (IMHA)) Open Forum at Simon Fraser University, with Bruce McManus (SD – Institute of Circulatory and Respiratory Health (ICRH)) Open Forum at University of British Columbia, with Bruce McManus (SD – ICRH) and Diane Finegood (SD – Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD)) Open forum and meetings at University of Alberta, with Miriam Stewart (SD – IGH), Diane Finegood (SD – INMD) and Ruth Collins-Nakai (CIHR Governing Council (GC)) Open Forum and meetings at McMaster University, with Bruce McManus (SD – ICRH) Complementary and Alternative Health community research priorities meeting with researchers Allan Best and Sally Thorne Presentation by Vivek Goel (Institute of Health Services and Policy Research (IHSPR) Institute Advisory Board (IAB) member) to the IGH IAB regarding health services research Open Forum and meetings at University of Toronto, with John Frank (SD – Institute of Population and Public Health (IPPH)), Roderick McInnes (SD – Institute of Genetics (IG)), Jeff Reading (SD – Institute of Aboriginal Peoples Health (IAPH)), Miriam Stewart (SD – Institute of Gender and Health (IGH), and David Naylor (CIHR – GC) Open Forum and meetings at University of Western Ontario, with Bhagirath Singh (SD – Institute of Infection and Immunity (III) and Roderick McInnes (SD – IG) Meeting with Stefan Grzybowski (Family Practice researcher) re: research priorities in primary care Open Forum and meetings at University of Manitoba, with Jeff Reading (SD – IAPH) Open Forum and meetings at Dalhousie University, with Nuala Kenny (CIHR – GC) Meeting with Renee Lyons (Special Advisor to the President – CIHR re: Rural Health Initiative at CIHR Open Forum and meetings at Sherbrooke University, with Réjean Hébert (SD – Institute of Aging (IA) and Diane Finegood (SD – INMD)
French: Annexe 2 Engagement communautaire (sauf indication contraire, Morris Barer, directeur scientifique de l’Institut, a participé aux manifestations ci-dessous) 1 – Réunions avec le milieu de la recherche Date 24 janvier 2001 Activité Tribune libre et réunions à l’Université de Calgary avec Cyril Frank – Directeur scientifique (DS – Institut de l’appareil locomoteur et de l’arthrite (IALA)) Tribune libre à l’Université Simon Fraser avec Bruce McManus (DS – Institut de la santé circulatoire et respiratoire (ISCR)) Tribune libre à l’Université de la Colombie-Britannique avec Bruce McManus (DS – ISCR) et Diane Finegood (DS – Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD)) Tribune libre et réunions à l’Université de l’Alberta avec Miriam Stewart (DS –SFH), Diane Finegood (DS – INMD) et Ruth Collins-Nakai (Conseil d’administration des IRSC) Tribune libre et réunions à l’Université McMaster avec Bruce McManus (DS – ISCR) Réunion sur les priorités de recherche de la communauté des approches complémentaires et parallèles en santé avec les chercheurs Allan Best et Sally Thorne Présentation de Vivek Goel (membre du Conseil consultatif de l’Institut des services et des politiques de la santé (ISPS)) devant le Conseil consultatif del’ISFH concernant la recherche sur les services de santé Tribune libre et réunions à l’Université de Toronto avec John Frank (DS – Institut de la santé publique et des populations (ISPP)), Roderick McInnes (DS – Institut de génétique (IG)), Jeff Reading (DS – Institut de la santé des Autochtones (ISA)), Miriam Stewart (DS – Institut de la santé des femmes et des hommes (ISFH)) et David Naylor (CA – IRSC) Tribune libre et réunions à l’Université Western Ontario avec Bhagirath Singh (DS – Institut des maladies infectieuses et immunitaires (IMII) et Roderick McInnes (DS – IG)) Réunion avec Stefan Grzybowski (chercheur en médecine familiale) concernant les priorités de recherche dans le domaine des soins primaires Tribune libre et réunions à l’Université du Manitoba avec Jeff Reading (DS – ISA) Tribune libre et réunions à l’Université Dalhousie avec Nuala Kenny (CA – IRSC) Réunion avec Renée Lyons (Conseillère spéciale auprès du président – IRSC) concernant l’Initiative de santé en milieu rural des IRSC Tribune libre et réunions à l’Université de Sherbrooke avec Réjean Hébert (DS – Institut du vieillissement(IV) et Diane Finegood (DS – INMD))