English: 8.0 A Place for People …………………………………………………………………………………… 39 8.1 Providing Visitor Opportunities …………………………………………………………… 40 8.1.1 Encouraging Appropriate Activities ……………………………………………… 41 8.1.2 Working with Others ……………………………………………………………… 42 8.1.3 Planning and Managing Services and Use ……………………………………… 42 8.1.4 Strategic Goals ……………………………………………………………………… 43 8.1.5 Objectives……………………………………………………………………………… 43 8.1.6 Key Actions ………………………………………………………………………… 43 8.2 Heritage Tourism …………………………………………………………………………… 45 8.2.1 A Code of Ethics for Sustainable Tourism ………………………………………… 46 8.2.2 Strategic Goals ……………………………………………………………………… 46 8.2.3 Objectives …………………………………………………………………………… 47 8.2.4 Key Actions ………………………………………………………………………… 47 9.0 Transportation ……………………………………………………………………………………… 49 9.1 Avalanche Control …………………………………………………………………………… 50 9.2 Reducing Environmental Impact …………………………………………………………… 50 9.2.1 Strategic Goal ………………………………………………………………………… 51 9.2.2 Objectives……………………………………………………………………………… 51 9.2.3 Key Actions …………………………………………………………………………… 51 10.0 Landscape Management Units …………………………………………………………………… 53 10.1 Ecological, Cultural and Visitor Experience Objectives ………………………………… 54 10.2 Human Use…………………………………………………………………………………… 54 10.2.1 Mount Revelstoke Backcountry LMU ………………………………………… 55 10.2.2 High Use Backcountry LMU ……………………………………………………… 56 10.2.3 Mount Revelstoke Parkway LMU ………………………………………………… 56 10.2.4 Transportation Corridor and Frontcountry LMU ……………………………… 58 10.2.5 North Glacier LMU ………………………………………………………………… 60 10.2.6 Southwest Glacier LMU …………………………………………………………… 62 10.2.7 East Glacier LMU …………………………………………………………………… 62 11.0 A Place for Open Management: Partnerships, Public Involvement and Regional Coordination …………………………………………………………………………… 65 11.1 Values and Principles ……………………………………………………………………… 66 11.1.1 Strategic Goals ……………………………………………………………………… 67 11.1.2 Objectives …………………………………………………………………………… 67 11.1.3 Key Actions ………………………………………………………………………… 67 12.0 A Place for Environmental Stewardship:
French: 8.0 Un lieu pour les gens ……………………………………………………………………………… 39 8.1 Activités destinées aux visiteurs …………………………………………………………… 40 8.1.1 Encourager la pratique d’activités appropriées ………………………………… 41 8.1.2 Collaboration ………………………………………………………………………… 42 8.1.3 Planification et gestion des services et de l’utilisation …………………………… 42 8.1.4 Buts stratégiques …………………………………………………………………… 43 8.1.5 Objectifs ……………………………………………………………………………… 43 8.1.6 Mesures clés ………………………………………………………………………… 43 8.2 Tourisme patrimonial ………………………………………………………………………… 44 8.2.1 Un code d’éthique pour le tourisme durable …………………………………… 46 8.2.2 Buts stratégiques …………………………………………………………………… 46 8.2.3 Objectifs ……………………………………………………………………………… 47 8.2.4 Mesures clés ………………………………………………………………………… 47 9.0 Transports …………………………………………………………………………………………… 49 9.1 Prévention des avalanches ………………………………………………………………… 50 9.2 Réduction de l’incidence sur l’environnement …………………………………………… 50 9.2.1 But stratégique ……………………………………………………………………… 51 9.2.2 Objectifs ……………………………………………………………………………… 51 9.2.3 Mesures clés ………………………………………………………………………… 52 10.0 Unités de gestion du paysage …………………………………………………………………… 53 10.1 Objectifs liés à l’environnement, aux ressources culturelles et à l’expérience des visiteurs ………………………………………………………………………………… 54 10.2 Fréquentation humaine …………………………………………………………………… 54 10.2.1 UGP – arrière-pays du mont Revelstoke ………………………………………… 55 10.2.2 UGP – secteurs très fréquentés de l’arrière-pays ……………………………… 56 10.2.3 UGP – promenade du Mont-Revelstoke ………………………………………… 57 10.2.4 UGP – couloir de transport et avant-pays ……………………………………… 58 10.2.5 UGP – glacier Nord ………………………………………………………………… 60 10.2.6 UGP – glacier Sud-Ouest ………………………………………………………… 62 10.2.7 UGP – glacier Est …………………………………………………………………… 63 11.0 Un lieu pour une gestion transparente : partenariats, participation du public et coordination régionale ………………………………………………………………………… 65 11.1 Valeurs et principes ………………………………………………………………………… 66 11.1.