English: (b) to rapidly and significantly scale up the implementation of prevention and control programmes in all countries through development of comprehensive, multisectoral national strategic plans and programmes and allocation of adequate resources for the response to HIV/AIDS, including the development of plans and projects for accessing the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria in countries in need; (c) to promote ethical legislative and normative activities that conform to the highest standards of civil and human rights and protect the privacy and dignity of individuals; (d) to develop comprehensive programmes for adolescents’ and young people’s health, promoting the use of condoms and the knowledge and skills required to develop healthy and safe lifestyles; (e) to promote, enable and strengthen widespread introduction and expansion of evidence-based targeted interventions for vulnerable/high-risk groups, such as prevention, treatment and harm reduction programmes (e.g. expanded needle and syringe programmes, bleach and condom distribution, voluntary HIV counselling and testing, substitution drug therapy, STI diagnosis and treatment) in all affected communities, including prisons, in line with national policies; (f) to develop a supportive social and legal environment for groups at risk, especially sex workers, and for people living with HIV/AIDS and to fight social and legal exclusion, including travel restrictions; (g) to make every effort to ensure effective prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS; (h) to make every effort to continue preventing the transmission of HIV/AIDS through blood transfusion, organ and tissue transplantations, by further ensuring the safety of blood, blood products, tissues and organs supplies, to promote and to strengthen the quality, adequacy and safety of transfusion practice; (i) to strengthen implementation of the prevention and control of STIs, with increased access and affordability of appropriate and humanized prevention and care services, reaching out in particular to marginalized groups and ensuring their access to such services; (j) to strengthen and extend HIV population-based systems including sentinel and behavioural surveillance of HIV/AIDS and STI; (k) to provide universal and affordable access to prevention, treatment and care services for all people at risk including antiretroviral (ARV) treatment for people living with HIV/AIDS, emphasizing the need to ensure its safe and effective use; (l) to call on the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria to take account, when allocating resources for HIV/AIDS control, of low-income countries in the European Region; 2. REQUESTS the Regional Director: (a) taking due account of the role of UNAIDS, to regard the prevention and treatment of STI/HIV/AIDS as one of the highest priorities on the health agenda of the Regional Office and to ensure that the Regional Office has the necessary resources to provide appropriate expertise and assistance to Member States; (b) to continue cooperating actively with the UNAIDS Secretariat, co-sponsors and other interested parties, in order to provide appropriate technical support to Member States for improved
French: PRIE INSTAMMENT les États membres : a) de veiller à ce que le VIH/sida figure parmi les principales priorités du programme de santé et de développement, et de concevoir des stratégies et des mécanismes multisectoriels permettant d’associer tous les secteurs de la société à la lutte contre le VIH/sida ; b) d’amplifier rapidement et de façon appréciable l’application de programmes de prévention et de lutte dans tous les pays, par la conception de vastes projets et de programmes stratégiques nationaux multisectoriels et l’allocation de ressources suffisantes pour faire face au VIH/sida, notamment l’élaboration de plans et de projets permettant l’accès au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme dans les pays qui en ont besoin ; c) de favoriser des activités législatives et normatives éthiques qui soient conformes aux normes les plus élevées en matière de droits civils et humains qui protègent la vie privée et la dignité des individus ; d) de concevoir des programmes globaux visant la santé des adolescents et des jeunes, qui cherchent à promouvoir l’utilisation de préservatifs et les connaissances et les capacités nécessaires à l’adoption de modes de vie sains et sans risque ; e) de favoriser, faciliter et renforcer la mise en place et l’extension généralisée au profit des groupes vulnérables et à haut risque d’interventions ciblées fondées sur des données scientifiques, telles que programmes de prévention, de traitement et de réduction des risques (par exemple, programmes élargis d’échange d’aiguilles et de seringues, distribution d’eau de Javel et de préservatifs, conseil et dépistage volontaires, thérapie de substitution, diagnostic et traitement des IST) dans toutes les communautés touchées, y compris les prisons ; f) de créer un environnement social et juridique favorable pour les groupes à risque, en particulier les professionnels du sexe et les personnes atteintes de VIH/sida, et de lutter contre l’exclusion sociale et juridique, y compris les restrictions aux voyages ; g) de ne ménager aucun effort pour garantir une prévention efficace dans le cas de la transmission du VIH/sida de la mère à l’enfant ; h) de ne ménager aucun effort pour continuer à prévenir la transmission du VIH/sida par la transfusion sanguine, la transplantation d’organes et de tissus, en veillant davantage à la sécurité de l’offre de sang, de produits sanguins, de tissus et d’organes, pour promouvoir et améliorer la qualité, la pertinence et la sûreté des pratiques transfusionnelles ; i) de renforcer la prévention et la lutte contre les IST grâce à un accès plus facile à des services de prévention et de soins appropriés et humanisés d’un coût abordable, en atteignant en particulier les groupes marginalisés et en veillant à ce qu’ils aient accès à de tels services ; j) de renforcer les systèmes de surveillance de l’infection à VIH et des IST et d’élargir les systèmes de lutte contre l’infection à VIH axés sur la population, y compris la surveillance sentinelle et du comportement face au VIH/sida et aux IST ; k) d’offrir un accès universel et d’un coût abordable à des services de prévention, de traitement et de soins à toutes les populations à risque, y compris un traitement antirétroviral aux personnes atteintes de VIH/sida, en mettant l’accent sur la nécessité d’assurer son utilisation sûre et efficace ; l) de demander au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme de tenir compte des pays à faible revenu de la Région européenne lors de l’attribution de ressources destinées à la lutte contre le VIH/sida ;