English: At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to convene a United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in New York for a period of two weeks between June and July 2006; further decided to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action; determined that it was feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons; noted that the character of the international instrument would be determined in the course of negotiations; also noted that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments; further noted that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States; decided to establish an open-ended working group, to meet in three sessions of two weeks each, to negotiate an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons; also decided that the open-ended working group should hold an organizational session in New York on 3 and 4 February 2004 in order to set the dates for its substantive sessions; requested the Secretary-General to hold broad-based consultations, within available financial resources and with any other assistance provided by Member States in a position to do so, with all Member States, interested regional and subregional organizations, international agencies and experts in the field, on further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons, taking into consideration the views of States provided to the Secretary-General, and requested him to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the outcome of his consultations; requested the Secretary-General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action, and encouraged Member States to submit such reports; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 58/241).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer à New York, pour une période de deux semaines entre juin et juillet 2006, une conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; décidé en outre de convoquer en 2005 la deuxième réunion biennale des États, comme il était indiqué dans le Programme d'action, pour examiner l'exécution de celui-ci aux niveaux national, régional et mondial; constaté qu'il était possible d'élaborer, à l'intention des États, un instrument international d'identification et de traçage rapides et fiables des armes légères illicites; noté que la nature de cet instrument serait déterminée dans le cadre de négociations; noté également que l'instrument international devrait compléter les instruments internationaux existants et ne devrait pas être incompatible avec les engagements qui y figuraient; noté en outre que l'instrument international devrait préserver les intérêts des États en matière de sécurité nationale et sur le plan juridique; décidé de créer un groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier un instrument international permettant aux États d'identifier et de tracer les armes légères illicites de façon rapide et fiable, qui tiendrait trois sessions de deux semaines; décidé également que le groupe de travail à composition non limitée tiendrait une session d'organisation à New York, les 3 et 4 février 2004, pour fixer les dates de ses sessions de fond; prié le Secrétaire général d'organiser, dans les limites des ressources financières disponibles et avec l'assistance que les États Membres seraient en mesure de fournir, des consultations générales ouvertes à tous les États Membres, ainsi qu'aux organisations régionales et sous-régionales, organismes internationaux et experts intéressés sur de nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères, compte tenu des vues que les États avaient présentées au Secrétaire général, et prié celui-ci de lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session sur les résultats de ses consultations; prié le Secrétaire général de continuer à rassembler et à diffuser les données et informations sur l'exécution du Programme d'action que les États communiquaient de leur propre initiative, notamment les rapports nationaux, et encouragé les États Membres à présenter de tels rapports; et prié également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session de l'application de la résolution (résolution 58/241).