English: At its fifty-fifth session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to continue his efforts to strengthen cooperation and coordination between the United Nations and other organizations and agencies of the United Nations system and LAS and its specialized organizations; called upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to intensify cooperation with LAS and its specialized organizations in certain priority sectors; requested the Secretary-General of the United Nations, in cooperation with the Secretary-General of LAS, to encourage periodic consultation between representatives of the Secretariat of the United Nations and the General Secretariat of LAS in order to review and strengthen coordination mechanisms; reaffirmed that a general meeting between representatives of the United Nations system and LAS should be held once every two years, and joint inter-agency sectoral meetings should be convened on a biennial basis to address priority areas of major importance to the development of the Arab States; also reaffirmed the importance of holding the next general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of organizations of the United Nations system and of the General Secretariat of LAS and its specialized organizations during 2001; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 55/10).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a notamment prié le Secrétaire général de poursuivre ses efforts en vue de renforcer la coopération et la coordination entre l'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes et institutions des Nations Unies et la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées; demandé aux institutions spécialisées et autres organismes et programmes des Nations Unies d'intensifier leur coopération avec la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées dans certains secteurs prioritaires; prié le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, agissant en coopération avec le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, d'encourager la tenue de réunions périodiques entre représentants du Secrétariat et du Secrétariat général de la Ligue des États arabes pour examiner et renforcer les mécanismes de coordination; réaffirmé qu'il convenait de tenir tous les deux ans une réunion générale des représentants des organismes des Nations Unies et des représentants de la Ligue des États arabes et d'organiser également tous les deux ans des réunions sectorielles conjointes interorganisations portant sur des questions prioritaires d'une grande importance pour le développement des États arabes; également réaffirmé qu'il importait de tenir la prochaine réunion générale des représentants des secrétariats des organismes des Nations Unies et du Secrétariat général de la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées consacrée à la coopération en 2001; et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-sixième session un rapport sur l'application de la résolution (résolution 55/10).