English: HAY RIVER, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/24 $57,723.00 NAICATCHEWENIN FIRST NATION DEVLIN, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $43,720.00 NAK'AZDLI INDIAN BAND FORT ST JAMES, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $602,764.00 NAMGIS FIRST NATION BAND ALERT BAY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $58,484.00 NANOOSE FIRST NATION BAND LANTZVILLE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $417,726.00 NAOTKAMEGWANNING PAWITIK, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 $249,797.00 NATION ANISHINABE DU LAC SIMON LAC SIMON, QUEBEC, CANADA 2007/08/08 $205,782.00 NATION HURONNE WENDAT WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/07/19 $1,047,486.00 NATION MICMAC DE GESPEG FONTENELLE, QUEBEC, CANADA 2007/07/19 $361,067.00 NATIONAL ABORIGINAL CIRCLE AGAINST FAMILY VIOLENCE OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $250,000.00 NATIONAL ABORIGINAL LAND MANAGEMENT ASSOCIATION CURVE LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 $1,099,997.00 NATIVE ALLIANCE OF QUEBEC GATINEAU, QUEBEC, CANADA 2007/08/21 $140,073.00 NATIVE COUNCIL OF CANADA EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/07/19 $125,000.00 NATIVE COUNCIL OF PRINCE EDWARD ISLAND CHARLOTTETOWN, PRINCE EDWARD ISLAND, CANADA 2007/09/19 $26,136.61 NATIVE WOMENS ASSOCIATION OF CANADA OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/08/21 $350,000.00 NAUT'SA MAWT TRIBAL COUNCIL DELTA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $339,549.00 NAZKO INDIAN BAND QUESNEL, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $191,969.00 NDA-GKENJGE GAMIG EDUCATIONAL INSTITUTE M'CHIGEENG, ONTARIO, CANADA 2007/08/31 $98,706.00 NEC NATIVE EDUCATION COLLEGE VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $341,432.00 NEKANEET BAND MAPLE CREEK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/01 $54,634.00 NESKONLITH INDIAN BAND CHASE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $207,060.00 NEW BRUNSW ABORIG PEOPLES COUNCIL FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/09/12 $83,560.00 NEZUL BE HUNUYEH CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY FORT ST JAMES, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $33,495.00 NICOLA VALLEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/09 $196,000.00 NICOMEN INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/10 $34,989.00 NIL/TUO CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY SAANICHTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $185,116.00 NIMA'MA MATERNITY INC.
French: HAY RIVER, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/24 57 723,00 $ NAICATCHEWENIN FIRST NATION DEVLIN, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 43 720,00 $ NAK'AZDLI INDIAN BAND FORT ST JAMES, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 602 764,00 $ NAMGIS FIRST NATION BAND ALERT BAY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 58 484,00 $ NANOOSE FIRST NATION BAND LANTZVILLE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 417 726,00 $ NAOTKAMEGWANNING PAWITIK, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 249 797,00 $ NATION ANISHINABE DU LAC SIMON LAC SIMON, QUÉBEC, CANADA 2007/08/08 205 782,00 $ NATION HURONNE WENDAT WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/07/19 1 047 486,00 $ NATION MICMAC DE GESPEG FONTENELLE, QUÉBEC, CANADA 2007/07/19 361 067,00 $ NATIONAL ABORIGINAL CIRCLE AGAINST FAMILY VIOLENCE OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 250 000,00 $ NATIONAL ABORIGINAL LAND MANAGEMENT ASSOCIATION CURVE LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 1 099 997,00 $ NATIVE ALLIANCE OF QUEBEC GATINEAU, QUÉBEC, CANADA 2007/08/21 140 073,00 $ NATIVE COUNCIL OF CANADA EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/07/19 125 000,00 $ NATIVE COUNCIL OF PRINCE EDWARD ISLAND CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, CANADA 2007/09/19 26 136,61 $ NATIVE WOMENS ASSOCIATION OF CANADA OTTAWA, ONTARIO, CANADA 2007/08/21 350 000,00 $ NAUT'SA MAWT TRIBAL COUNCIL DELTA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 339 549,00 $ NAZKO INDIAN BAND QUESNEL, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 191 969,00 $ NDA-GKENJGE GAMIG EDUCATIONAL INSTITUTE M'CHIGEENG, ONTARIO, CANADA 2007/08/31 98 706,00 $ NEC NATIVE EDUCATION COLLEGE VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 341 432,00 $ NEKANEET BAND MAPLE CREEK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/01 54 634,00 $ NESKONLITH INDIAN BAND CHASE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 207 060,00 $ NEW BRUNSW ABORIG PEOPLES COUNCIL FREDERICTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/09/12 83 560,00 $ NEZUL BE HUNUYEH CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY FORT ST JAMES, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 33 495,00 $ NICOLA VALLEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/09 196 000,00 $ NICOMEN INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/10 34 989,00 $ NIL/TUO CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY SAANICHTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 185 116,00 $ NIMA'MA MATERNITY INC.