English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Broad Economic Policy Guidelines of the Member States and the Community for 2005-2008 (2006 update) (2006/0000(INI)) The European Parliament, - having regard to the Commission's Integrated Guidelines for Growth and Jobs (20052008) (COM(2005)0414) (Integrated Guidelines), - having regard to Article 99(2) of the EC Treaty, - having regard to the Commission's Economic Policy Committee's Special Report No 4/2005, 'The 2005 EPC projections of age-related expenditure (2004-2050) for the EU25 Member States: underlying assumptions and projection methodologies', - having regard to the 25 Member States' Lisbon National Reform programmes for growth and jobs 2005-8, - having regard to the Commission's Annual Progress Report (APR) on the Lisbon Strategy of 25 January 2006, - having regard to its resolutions of 15 May 20031 and 22 April 20042 on the Commission recommendation on the Broad Guidelines for the Economic Policies (BEPGs) of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) (COM(2003)0170) and its resolution of 26 May 20053 on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0414), - having regard to the Commission’s Economic forecasts, Autumn 2005, No 5/2005, - having regard to Articles III-179 and III-206 of the Treaty establishing a constitution for Europe, signed on 29 October 2004 (Constitutional Treaty), - having regard to the Commission's White Paper, 'European Transport Policy for 2010: Time to Decide' (COM(2001)0370), - having regard to the Commission Non-Paper of 7 July 2004 on a common consolidated EU corporate tax base, - having regard to The European Charter for Small Enterprises, approved by the Feira European Council on 19 and 20 June 2000 (SME Charter), - having regard to the Code of Conduct on Direct Business Taxation, endorsed by the ECOFIN Council on 1 December 1997, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté pour la période 2005-2008 (mise à jour 2006) (2006/0000(INI)) Le Parlement européen, – vu les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (2005-2008) présentées par la Commission (COM(2005)0141) (lignes directrices intégrées), – vu l'article 99, paragraphe 2, du traité CE, – vu le rapport spécial n° 4/2005 du comité de politique économique de la Commission sur les projections 2005 du CPE concernant les dépenses liées à l'âge (2004-2050) pour les États membres de l'UE-25 – hypothèses de base et méthodes de projection (The 2005 EPC projections of age-related expenditure (2004-2050) for the EU25 Member States: underlying assumptions et projection methodologies), – vu les programmes nationaux de réforme "Lisbonne" 2005-2008 pour la croissance et l'emploi présentés par les 25 États membres, – vu le rapport d'activité annuel de la Commission, du 25 janvier 2006, sur la stratégie de Lisbonne, – vu ses résolutions du 15 mai 20031 et du 22 avril 20042 sur la recommandation de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) des États membres et de la Communauté (période 2003-2005) (COM(2003)0170) et sa résolution du 26 mai 20053 sur la recommandation de la Commission relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté dans le cadre des lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi (période 2005-2008) (COM(2005)0141), – vu les prévisions économiques d'automne 2005 de la Commission, n° 5/2005, – vu les articles III-179 et III-206 du traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé le 29 octobre 2004 (traité constitutionnel), – vu le Livre blanc de la Commission intitulé "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" (COM(2001)0370), – vu le document de travail de la Commission, du 7 Juillet 2004, sur une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés, – vu la Charte européenne des petites entreprises (charte des PME), approuvée par le Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000,