English: (vii) Technical material: development of a website containing information on environmental disaster management (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) database of national implementations of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities-Intergovernmental Review-2 (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) inter-agency website on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities training (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities Clearing House web site with nodes on pollutant source categories, cross-cutting themes and regional nodes, where relevant (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) yearly CD-ROM containing all relevant information and recent products on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (2); UNEP-wide database on capacity-building and technology support activities; web-based database(s) and CD-ROMs with Internet access to information (1); (World Conservation Monitoring Centre) an up-to-date set of web-based tools for access to and sharing of targeted scientific and technical information on biodiversity and protected areas for assessments, early warning of emerging issues, environmental indicators and monitoring at the global and regional levels, e.g. the World Database on Protected Areas, database on biodiversity and ecology (1); (World Conservation Monitoring Centre) in collaboration with the network of collaborating centres in developing countries, scientific institutions, an up-to-date set of databases with targeted scientific and technical information on biodiversity and protected areas for assessments, early warning of emerging issues, environmental indicators and monitoring at the global and regional levels, e.g. the World Database on Protected Areas, database on biodiversity and ecology (1);
French: vii) Supports techniques : création d'un site Web donnant des informations sur la gestion des catastrophes environnementales (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) base de données relative à la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la deuxième Réunion intergouvernementale d'examen du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (1); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) site Web interinstitutions sur la formation au Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (1); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) site Web du Centre d'échange du Programme d'action mondial pour la protection de l'environnement contre la pollution due aux activités terrestres comportant des nœuds pour les catégories de sources de polluants et les thèmes intersectoriels et, s'il y a lieu, des nœuds régionaux (1); (Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres) CD-ROM contenant l'ensemble des informations pertinentes et des produits récents sur le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (2); base de données à l'échelle du PNUE sur le renforcement des capacités et les activités d'appui technologique; base(s) de données sur le Web et CD-ROM avec accès Internet à l'information (1); (Centre mondial de surveillance pour la conservation) ensemble à jour d'outils fondés sur le Web pour accéder aux informations scientifiques et techniques axées sur la diversité biologique et les zones protégées et pour les mettre en commun aux fins des évaluations, de l'alerte rapide sur les problèmes qui se font jour, des indicateurs environnementaux, et de la surveillance aux niveaux mondial et régional, comme la Base de données mondiale sur les zones protégées et la Base de données sur la diversité et l'écologie biologiques (1); (Centre mondial de surveillance pour la conservation) en coopération avec le réseau de centres collaborateurs de pays en développement et des établissements scientifiques, établissement d'un ensemble à jour de bases de données contenant des informations scientifiques et techniques axées sur la diversité biologique et les zones protégées aux fins des évaluations, de l'alerte rapide sur les problèmes qui se font jour, des indicateurs environnementaux et de la surveillance aux niveaux mondial et régional, comme la Base de données mondiale sur les zones protégées et la Base de données sur la diversité et l'écologie biologiques (1);