English: In its resolution 57/262, inter alia, the General Assembly (a) decided to convene an international meeting in 2004, including a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as called for in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation), and welcomed the offer of the Government of Mauritius to host the international meeting; (b) also decided that the comprehensive review should seek a renewed commitment by all countries and should focus on practical and pragmatic actions for the further implementation of the Programme of Action, inter alia, through the mobilization of resources for small island developing States; (c) further decided to convene regional preparatory meetings of small island developing States in the African, Caribbean and Pacific regions, as well as an interregional preparatory meeting for all small island developing States, to undertake the review of the Programme of Action at the national, subregional and regional levels and to identify and develop small island developing States-specific inputs into the review; (d) called upon the United Nations system in general and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in particular, as well as the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the multilateral financial institutions and the Global Environment Facility, to put in place modalities at the international level to facilitate the meetings; and (e) requested the United Nations system to seek country inputs which were short and well focused and drew on, inter alia, material prepared for the World Summit on Sustainable Development, in order to minimize the burden on participating States while maximizing the usefulness of the information gathered.
French: Dans sa résolution 57/262, l'Assemblée générale a notamment : a) décidé de convoquer en 2004 une réunion internationale, dont une partie aurait lieu à un niveau élevé pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, conformément aux dispositions du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable (Plan d'application de Johannesburg), et s'est félicitée de l'offre du Gouvernement mauricien d'accueillir cette réunion; b) décidé également que l'examen approfondi devrait conduire tous les pays à renouveler leur engagement politique et porter sur l'élaboration de mesures concrètes et pragmatiques en vue de la poursuite de l'application du Programme d'action, notamment grâce à la mobilisation de ressources en faveur des petits États insulaires en développement; c) décidé en outre de convoquer des réunions préparatoires régionales pour les petits États insulaires en développement de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ainsi qu'une réunion préparatoire interrégionale pour l'ensemble de ces États, en vue d'examiner le Programme d'action aux échelons national, sous-régional et régional et de recenser et d'élaborer les apports de certains petits États insulaires à cet examen; d) prié les organismes des Nations Unies en général et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat en particulier, ainsi que le Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, les institutions financières multilatérales et le Fonds pour l'environnement mondial, de mettre en place les dispositions nécessaires à l'échelon international pour faciliter la tenue de ces réunions; et e) demandé aux organismes des Nations Unies de faire en sorte que les apports des pays soient succincts et bien ciblés et de mettre notamment à profit les documents établis en vue du Sommet mondial pour le développement durable, de manière à alléger la charge des États participants tout en renforçant l'utilité des renseignements recueillis.