English: R (93) 2 on the medico-social aspects of child abuse, Recommendation No. R (2000) 11 on action against trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation and Recommendation Rec (2001) 16 on the protection of children against sexual exploitation; Recalling also the Declarations and Resolutions adopted by the 3rd European Ministerial Conference on Equality between Women and Men held by the Council of Europe (Rome, 1993); Bearing in mind the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women (1993), the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979), the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children (2000), the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) and the Resolution on Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the United Nations General Assembly (23rd extraordinary session, New York, 5-9 June 2000); Bearing in mind the United Nations Convention on the Rights of the Child (1989), as well as its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography (2000); 6
French: Recommandation n° R (79) 17 concernant la protection des enfants contre les mauvais traitements, Recommandation n° R (85) 4 sur la violence au sein de la famille, Recommandation n° R (85) 11 sur la position de la victime dans le cadre du droit pénal et de la procédure pénale, Recommandation n° R (87) 21 sur l’assistance aux victimes et la prévention de la victimisation, Recommandation n° R (90) 2 sur les mesures sociales concernant la violence au sein de la famille, Recommandation n° R (91) 11 sur l’exploitation sexuelle, la pornographie, la prostitution ainsi que sur le trafic d’enfants et de jeunes adultes, Recommandation n° R (93) 2 sur les aspects médico-sociaux des mauvais traitements infligés aux enfants, Recommandation n° R (2000) 11 sur la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et Recommandation Rec(2001)16 sur la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle ; Rappelant également les déclarations et résolutions adoptées par la 3e Conférence ministérielle européenne sur l’égalité entre les femmes et les hommes organisée par le Conseil de l’Europe (Rome, 1993) ; Ayant à l’esprit la Déclaration des Nations Unies sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes (1993), la Convention des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (1979), la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et son Protocole visant à prévenir, supprimer et sanctionner la traite d’êtres humains, en particulier les femmes et les enfants (2000), le Programme d’action adopté lors de la 4e Conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995) et la Résolution sur les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Pékin adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies (23e session extraordinaire, New York, 5-9 juin 2000) ; 6