English: (2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the Minister may prescribe the libraries and archives to which sections 60 to 67 apply and may prescribe all or any of the following: (a) the conditions that are to be complied with when a librarian or archivist of a prescribed library or prescribed archive makes and supplies a copy of any part of a work which has been lawfully made available to the public to a person requiring a copy; (b) the conditions that are to be complied with when a librarian or archivist of a prescribed library or prescribed archive makes and supplies to another prescribed library or prescribed archive a copy of a work or part of a work which has been lawfully made available to the public and is required by that other prescribed library or prescribed archive; (c) the conditions that are to be complied with before a librarian or archivist of a prescribed library or prescribed archive makes a copy of a work in the permanent collection of the prescribed library or prescribed archive in order to preserve or replace that work in the permanent collection of that library or archive, or in the permanent collection of another prescribed library or prescribed archive; (d) the conditions that are to be complied with by a librarian or archivist of a prescribed library or prescribed archive when making or supplying a copy of the whole or part of certain works which have not been lawfully made available to the public from a work in the prescribed library or prescribed archive to a person requiring the copy.
French: 2) Sans préjudice du caractère général de l’alinéa 1), le ministre peut désigner les bibliothèques et les services d’archives auxquels s’appliquent les articles 60 à 67 et peut prescrire en totalité ou en partie les conditions suivantes : a) les conditions qui doivent être remplies lorsqu’un bibliothécaire ou un archiviste d’une bibliothèque ou d’un service d’archives désigné réalise et fournit une copie de toute partie d’une œuvre qui a été licitement mise à la disposition du public à une personne qui en fait la demande; b) les conditions qui doivent être remplies lorsqu’un bibliothécaire ou un archiviste d’une bibliothèque ou d’un service d’archives désigné réalise et fournit à une autre bibliothèque ou un autre service d’archives désigné une copie d’une œuvre ou d’une partie d’une œuvre qui a été licitement mise à la disposition du public à la demande de cette autre bibliothèque ou de cet autre service d’archives désigné; c) les conditions qui doivent être remplies avant qu’un bibliothécaire ou un archiviste d’une bibliothèque ou d’un service d’archives désigné puisse réaliser une copie d’une œuvre figurant dans le fonds permanent de la bibliothèque ou du service d’archives désigné afin de conserver ou de remplacer cette œuvre dans le fonds permanent de cette bibliothèque ou de ce service d’archives, ou dans le fonds permanent d’une autre bibliothèque ou d’un autre service d’archives désigné; d) les conditions qui doivent être remplies par un bibliothécaire ou un archiviste d’une bibliothèque ou d’un service d’archives désigné lorsqu’il réalise ou fournit une copie de tout ou partie de certaines œuvres qui n’ont pas été licitement mises à la disposition du public à partir d’une œuvre contenue dans la bibliothèque ou le service d’archives désigné à une personne qui en fait la demande.