English: Construction, Fitting, And Limitations Container 15/1988 September 26, 1988 Overloaded containers Container 14/1986 October 24, 1986 International Convention for safe containers (CSC) - approved repair facilities Containers 07/1999 May 31, 1999 Hazards Associated with Imported Cargo Transport Units Containing Fumigant Gas Containers 06/1985 May 28, 1985 International Convention for Safe Containers (CSC) - approved repair facilities Containers 03/1991 February 14, 1991 Icing Of Ships Containers 15/1983 November 14, 1983 Information Concerning the international convention for safe containers (CSC) Containers 14/1984 September 17, 1984 International Convention for Safe Containers (CSC) - approved repair facilities Containers 04/1986 May 5, 1986 International Convention for safe containers (CSC) - approved repair facilities Containers 06/1987 May 19, 1987 International Convention for safe containers (CSC) - approved repair facilities Continued proficiency 14/1992 December 8, 1992 Certification And Manning Regulations Continued proficiency 14/1988 September 8, 1988 Implementation of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW) Continued proficiency 10/2001 November 2, 2001 Requirements and Procedures for Issue of STCW 95 Endorsements Continued proficiency 02/2001 April 15, 2001 Requirements and Procedures for Issue of STCW 95 Endorsements Continued proficiency 10/1991 June 21, 1991 Issue of continued proficiency endorsements to certificates Continued Proficiency 08/1998 June 12, 1998 Implementation of STCW - 95 Transitional Arrangements Continued Proficiency 07/2000 June 6, 2000 Issue of Continued Proficiency Certification Continued Proficiency 15/1993 October 8, 1993 Issue of Continued Proficiency Qualification Control 04/1981 January 4, 1981 Procedure to operate power operated watertight doors on board ships Cooling 02/1980 January 2, 1980 The use of solid dioxide (dry ice) for cooling purposes Correction 03/1983 January 14, 1983 Rule 38 of the amended collision regulations (1983)B Correction to ship safety bulletin No. 5/82 Corrosion 04/1998 March 3, 1998 Portable Pumps in the Marine Environment Courtesy And Respect 10/1987 September 22, 1987 Safe Navigational practices - professional courtesy and respect for fellow mariners Cracking 04/1991 March 15, 1991 Pressure vessels and hydrostatic testing Crane 11/1991 June 27, 1991 Mobile Cranes Crane Mountings 09/1988 May 6, 1988 A Potential Safety hazard that may exist with the mountings of shipboard cranes crew 04/1997 May 5, 1997 Manning Requirements When Entering Eastern Canadian Waters Crewing Regulations 18/1998 December 9, 1998 Cessation of the issue of Equivalent Canadian Certificates to Holders of Selected Commonwealth Certificates Crewing Regulations 08/1999 June 1, 1999 Medical Fitness of Seafarers Under the Crewing Regulations (SOR/97-390) Crewing Regulations 01/2007 March 27, 2007 Marine Emergency Duties Training for Personnel on Small Fishing and Small Commercial Vessels CSC 15/1983 November 14, 1983 Information Concerning the international convention for safe containers (CSC) CSC 06/1985 May 28, 1985 International Convention for Safe Containers (CSC) - approved repair facilities CSC 14/1984 September 17, 1984 International Convention for Safe Containers (CSC) - approved repair facilities CSS Code 14/1995 July 24, 1995 SOLAS 74 - Amendments, IMO Code Of Safe Practice For Cargo Stowage and Securing (CSS Code) Amendments CSS Code 10/1996 August 8, 1996 Guidelines For The Preparation Of Cargo Securing Manual CUMMINS 14/1985 September 1, 1985 Faulty diesel engines Cylinder 06/1996 June 12, 1996 Corrosion And Leakage Of Gas Cylinders In Tul Liferafts Cylinder head 07/1994 May 5, 1994 Cylinder head studs Day Signals 10/1985 June 11, 1985 Day signals that identify diving operations Debris At Sea 08/1987 July 16, 1987 Disposal At Sea of fishing nets, plastic material and other similar debris Deck cargo 11/1984 August 27, 1984 Stowage and securing of deck cargoes and vehicles Deck Cargo 12/1996 September 26, 1996 Canadian Code Of Safe Practices For Ships Carrying Timber Deck Cargoes, TP 2534 Deck cargoes 16/1984 October 16, 1984 Timber deck cargoes - fitting of uprights Deck Watch 03/1984 April 1, 1984 Provision for experience in lieu of a certificate for the additional person on the deck watch Declaration 06/2006 November 15, 2006 Reminder of Requirements to have an arrangement with a response organization Deep Chocks 03/2001 April 25, 2001 Stowage of Life Rafts and Inflatable Rescue Platforms Designated 02/1991 February 13, 1991 Designated physicians for medical examinations Detected 04/1992 June 10, 1992 The fitting of radar reflectors on small vessels Detected 14/1998 October 27, 1998 Radar Reflectors on Small Vessels - Fittings and Limitations Detection 11/1995 June 1, 1995 Radar Reflectors On Small Vessels:
French: - Verre De Couleur Dans Les Fenêtres De La Timonerie Des Navires Feux de navigation 09/2000 23 juin, 2000 Feux de navigation et portée lumineuse Feux De Navigation 03/1996 26 janvier, 1996 Petits Bâtiments - Feux De Navigation Fibres de tissus 19/1998 11 décembre, 1998 Risque d'incendie - Système de ventilation de la buanderie Fiche De Pilotage 09/1995 8 mai, 1995 Présentation Et Affichage Des Renseignements Sur La Manoeuvre A Bord Des Navires Et Normes Intérimaires Relatives A La Manoeuvrabilité Fiche femelle 08/1997 4 juillet, 1997 Risque De Choc Électrique -- Alimentation Externe Fil 15/1986 29 octobre, 1986 Assujettissement Du Grain Avec Du Grillage Métallique Fixée solidement 12/1998 16 octobre, 1998 Échelles et Passerelles Fonctionnement 01/2005 18 mai, 2005 L'utilisation de citernes antiroulis passives (ART) sur les petits bateaux de pêche Fonctionnement 05/1990 7 mai, 1990 Chaudières Auxiliaires Fonctionnement 03/1988 22 janvier, 1988 Entretien Et Fonctionnement Des Machines Fonctions D'urgence En Mer 06/1995 7 février, 1995 Formation En Fonctions D'urgence En Mer Forage 08/1980 8 janvier, 1980 Zones De Sécurité Autour Des Navires Et Des Plate-Formes D'exploration Et D'exploitation Au Large. Formation 10/1988 31 mai, 1988 Révisions Aux Cours De Fonctions D'urgence En Mer (FUM) Formation 08/2002 19 août, 2002 Brevets et certificats des mécaniciens de marine - mise à jour Formation de base sur la sécurité 01/2007 27 mars, 2007 Formation aux fonctions d'urgence en mer pour le personnel à bord de petits bateaux de pêche et de petits bâtiments commerciaux Formation FUM 06/1991 4 avril, 1991 Exigences De Formation Aux "Fonctions D'urgence En Mer" Pour Les Officiers Mécaniciens Formation Obligatoire 03/1993 11 mai, 1993 Formation Obligatoire Sur Simulateur Pour Les Mécaniciens De Marine Formation Obligatoire 07/1995 21 mars, 1995 Formation Obligatoire Sur Simulateur Pour Les Mécaniciens De Marine Formation pratique 05/2001 1 juin, 2001 Formation pratique et registre de service en mer pour les candidats à la mécanique navale FPDEER-1989 10/1997 22 août, 1997 Incendie Dans Le Vraquier Auto-Déchargeur « Ambassador » Rapport Du Bst No M94m0057 {Recommandation - M96-08} Fréquence Artérielle 04/1993 13 mai, 1993 Collapsus Après Sauvetage FTSS 07/1998 21 mai, 1998 Contamination par le mercure (Hg) FUM 08/1983 17 mars, 1983 Fonctions D'urgence En Mer, Région Des Laurentides FUM 13/1996 11 octobre, 1996 Connaissances Et Aptitudes A Combattre Les Incendies Sur Les Bateaux De Pêche FUM (Formation) 07/1982 10 novembre, 1982 Inauguration D'un Établissement De Formation FUM Dans La Région Des Laurentides FUM Partie II (Certificat) 02/1982 2 avril, 1982 Certificats De Capacité De Matelot Qualifié Et D'homme De Pont Compétent Et Diplôme De Capacité Professionnelle De Cuisinier De Navire Fumigation 01/1990 8 janvier, 1990 Fumigation De La Cargaison D'un Navire Fumigation 05/1977 5 janvier, 1977 Fumigation Des Cargaisons De Grain Durant Les Trajets Fumigation 03/1990 12 février, 1990 Fumigation Des Cargaisons En Cours De Route - Préparatifs Dans Les Ports Canadiens Fumigation 07/1999 31 mai, 1999 Dangers inhérents à la présence de gaz de fumigation dans les engins de transport de cargaison importées Fumigation 13/1993 9 septembre, 1993 Fumigation En Cours De Route - Autorisation De L'administration Nationale Fumigation 06/1997 5 juin, 1997 Cargaisons - Fumigation Fumigation 03/1989 1 mars, 1989 Bulletin De La Sécurité Des Navires No. 16/83 'Fumigation En Cours De Route Des Cargaisons De Grain' Fumigation (En Cours De Route) 16/1983 8 décembre, 1983 Fumigation Des Espaces A Cargaisons Chargés Fumigation (En Transit) 03/1979 3 janvier, 1979 Fumigation En Transit Des Chargements De Grains A Bord Des Navires Gardien De Port 16/1984 16 octobre, 1984 Transport De Bois En Pontée - L'installation De Montants Gaz 03/1979 3 janvier, 1979 Fumigation En Transit Des Chargements De Grains A Bord Des Navires Gaz 16/1983 8 décembre, 1983 Fumigation Des Espaces A Cargaisons Chargés Gaz 09/1987 7 septembre, 1987 Explosion De Gaz Propane Gaz Comprimés Inflammables 09/1986 23 juin, 1986 Mesures De Sécurité Au Travail Gel Des Gouvernails 04/1978 4 janvier, 1978 Précautions A Etre Prises Pour Éviter Le Gel Des Gouvernails Gens De Mer 05/1992 7 juillet, 1992 Nouveaux Brevets Pour Les Officiers Mécaniciens, Les Matelots Du Service Pont Et Les Matelots De La Chambre Des Machines Des Navires-Citernes Transporteurs D'hydrocarbures (Pétroliers), De Produits Chimiques Et De Gaz Liquéfié.