English: 22nd)  Centre québécois de coordination sur le sida  Gouvernement du Québec  Ministère de la Santé et des Services sociaux  3655, rue Saint-Urbain  Montréal, Québec  H2X 2P4  Tel: (514) 873-9890  Fax: (514) 873-9997 Dr. Monique Douville-Fradet  Prévention et Protection de la Santé publique  Ministère de la Santé et des Services sociaux  1075 chemin Ste-Foy, 2e étage  Québec, Québec  G1S 2M1  Tel: (418) 646-9513  Fax: (418) 528-2651 Dr. Jamie Blanchard  Provincial Epidemiologist  Healthy Public Policy Programs  Manitoba Health  3 - 800 Portage Avenue  Winnipeg, Manitoba  R3G 0N4  Tel: (204) 945-7441  Fax: (204) 948-2204 Ms. Pat Mandl  Infectious Disease Control Officer  Yukon Region  Whitehorse General Hospital  No. 5 Hospital Road  Whitehorse, Yukon Territory  Y1A 3H7  Tel: (403) 667-8323  Fax: (403) 667-8349 Dr. André Corriveau  Department of Health and Social Services  Government of the Northwest Territories  P.O. Box 1320  Yellowknife, NWT  X1A 2L9  Tel: (403) 920-8946  Fax: (403) 873-0266 Ms. Debra Keays  Health and Community Services Agency  Box 2000  Charlottetown, P.E.I.  C1A 7N8  Tel: (902) 368-6522  Fax: (902) 368-6136 Provincial Laboratory Directors Dr. J.A. Smith, Director  Provincial Laboratory  British Columbia Centre for Disease Control  828 West 10th Avenue  Vancouver, British Columbia  V5Z 1L8  Tel: (604) 660-6032  Fax: (604) 660-6066 Dr. Errol Prasad  Clinical Virologist  Provincial Public Health Laboratory for Northern Alberta  University of Alberta Hospitals  Microbiology and Public Health Laboratory  8440-112 Street  Edmonton, Alberta  T6G 2B7  Tel: (403) 492-8903  Fax: (403) 492-8984 Dr. G. Horseman  Director, Laboratory and Disease Control Services Branch  Saskatchewan Health  3211 Albert Health  Regina, Saskatchewan  S4S 5W6  Tel: (306) 787-3129  Fax: (306) 787-1525 Dr. Trevor Williams  Head, Cadham Provincial Laboratory  750 William Avenue  Winnipeg, Manitoba  R3C 3Y1  Tel: (204) 944-0270  Fax: (204) 786-4770 Mme Joanne Lefebvre  Laboratoire de santé publique du Québec  20045 chemin Sainte-Marie ouest  Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec  H9X 3R5  Tel: (514) 457-2070  Fax: 457-6346 Dr. John MacKay  Director, Department of Laboratory Medicine  Saint John Regional Hospital  University Avenue  St. John, New Brunswick  E2L 4L2  Tel: (506) 648-6501  Fax: (506) 648-6282 Dr. David Haldane  Department of Pathology and Laboratory Medicine  Victoria General Hospital  1278 Tower Road  Halifax, Nova Scotia  B3H 2Y9  Tel: (902) 424-4434  Fax: (902) 428-4113 Dr. Marvin Tesch  Director, Division of Laboratories  Provincial Health Laboratory  Queen Elizabeth Hospital  Riverside Drive  Charlottetown, PEI  C1A 8T5  Tel: (902) 894-2302  Fax: (902) 566-6146 Dr. Sam Ratnam  Director, Newfoundland Public Health Laboratory  Leonard A. Miller Centre for Health Services  St. John's, Newfoundland  A1B 3T2  Tel: (709) 737-6565  Fax: (709) 737-7070 Non-governmental Organizations Planned Parenthood Federation of Canada Bonnie Johnson  Executive Director  Planned Parenthood Federation of Canada  1 Nicholas Street, Suite 430  Ottawa, Ontario  K1N 7B7  Tel: (613) 241-4474  Fax: (613) 241-7550 The Sex Information Education Council of Canada (SIECCAN) Dr. Mike Barrett  Executive Coordinator  The Sex Information and Education Council of Canada  850 Coxwell Avenue  East York, Ontario  M4C 5R1  Tel: (416) 466-5304 (SIECCAN's Office)  Tel: (416) 978-3488 (Dr.
French: Chef, Division des agents pathogènes à diffusion hématogène  Bureau des maladies infectieuses  Laboratoire de lutte contre la maladie  Pré Tunney, Localisateur postal 0603E1  Ottawa (Ontario)  K1A 0L2  Tél : (613) 957-1789  Fax : (613) 952-6668 Dr Rabindra Chaudhary  Chef, Hépatite  Laboratoire national pour les pathogènes spéciaux  Bureau de microbiologie  Laboratoire de lutte contre la maladie  Pré Tunney, Localisateur postal 0702E3  Ottawa (Ontario)  K1A 0L2  Tél : (613) 957-0180  Fax : (613) 954-0207 Dr Ron St. John  Directeur, Bureau d'initiatives spéciales en santé  Laboratoire de lutte contre la maladie  Immeuble Brooke Claxton  Pré Tunney, Localisateur postal 0900B  Ottawa (Ontario)  K1A 0L2  Tél : (613) 954-8505  Fax : (613) 952-8286 Mlle Sandra Houston  Analyste de recherche  Division de l'épidémiologie du VIH  Bureau du VIH/sida et des MTS  Laboratoire de lutte contre la maladie  Immeuble Brooke Claxton  Pré Tunney, Localisateur postal 0900B1  Ottawa (Ontario)  K1A 0L2  Tél : (613) 954-5587  Fax : (613) 954-5414 Mme Alexa Brewer  (anc.) Directrice  Bureau de la planification stratégique et de la gestion  Laboratoire de lutte contre la maladie  Pré Tunney, Localisateur postal 0602C2  Ottawa (Ontario)  K1A 0L2  Tél : (613) 957-1763  Fax : (613) 952-7009 Mlle Mai Nguyen  Analyste de recherche  Division de l'épidémiologie du VIH  Bureau du VIH/sida et des MTS  Laboratoire de lutte contre la maladie  Pré Tunney, Localisateur postal 0900B1  Ottawa (Ontario)  K1A 0L2  Tél : (613) 954-5168  Fax : (613) 954-5414 Participants de Santé Canada Dr Charles Mustard  Spécialiste, médecine communautaire  Direction générale des services médicaux  Pièce 1197, Immeuble Jeanne Mance  Pré Tunney, Localisateur postal 0602D  Ottawa (Ontario)  K1A 0K9  Tél : (613) 957-7689  Fax : (613) 941-8904 Mme Margaret Moyston Cumming  Spécialiste  Direction générale des services médicaux  Pièce 1100, Immeuble Jeanne Mance  Pré Tunney  Ottawa (Ontario)  K1A 0K9  Tél : (613) 954-7754  Fax : (613) 954-8107 Observateurs Dr KM Kam  A/Consultant Microbiologist  Institute of Pathology  Department of Health  Hong Kong M. André Trottier  Chef, planification stratégique  Direction des systèmes pour la santé  Immeuble Jeanne Mance  Pré Tunney, Localisateur postal 1906A1  Ottawa (Ontario)  K1A 1B4  Tél : (613) 941-0977  Fax : (613) 941-6666 Mme Julie Pentick  Agente de planification  Direction des systèmes pour la santé  Immeuble Jeanne Mance  Pré Tunney, Localisateur postal 1906A1  Ottawa (Ontario)  K1A 1B4  Tél : (613) 952-1731  Fax : (613) 957-1406