English: The Subcommittee highlighted the increasing current and future availability of space-based sensors on board satellites such as ADEOS II (MIDORI II), the Advanced Land Observing Satellite (ALOS, also known as “Daichi”), the Earth observing satellite Aqua, Aquarius/SAC-D, Beijing-1, the Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (CALIPSO) satellite, the China-Brazil Earth resources satellites CBERS-2, CBERS-2B, CBERS-3 and CBERS-4, the Communication, Ocean and Meteorological Satellite (COMS), COSMO-SkyMed, the Earth Observing System (EOS) satellites, the Environmental Satellite (Envisat), the Global Climate Observing Mission (GCOM) satellite series, the geostationary operational environmental satellites GOES-10, GOES-West and GOES-13, the Greenhouse Gases Observing Satellite (GOSAT), the Indian remote sensing satellites IRS-1D and IRS-P3, OCEANSAT-1, RESOURCESAT 1, the Technology Experiment Satellite (TES), CARTOSAT-1, CARTOSAT-2, Jason-2, KOMPSAT-2, KOMPSAT-3, KOMPSAT-5, the land remote sensing satellites Landsat-5 and Landsat-7, the meteorological operational satellite (Metop), the National Polar Orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS), the Nigeria Earth observation satellites NigeriaSat-1 and NigeriaSat-2, Oceansat-2, Odin, the Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) satellite, the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT-2), RazakSAT, Resurs-DK, SAC-D, SAOCOM, SciSat-1, SINASAT, Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) satellites, the Earth Observation Satellite (SPOT), SSR-1, the Terra satellite carrying the Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT) instrument, TerraSAR-X, the Thailand Earth Observation Satellite (THEOS) and the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
French: Le Sous-Comité a souligné qu'il y avait aujourd'hui et qu'il y aurait dans l'avenir de plus en plus de capteurs spatiaux embarqués sur des satellites - tels que ADEOS-II (MIDORI-II), le satellite avancé d'observation des sols ALOS (également dénommé “Daichi”), le satellite d'observation de la Terre Aqua, Aquarius/SAC-D, Beijing-1, le satellite Pathfinder d'observation des nuages et des aérosols à l'aide d'un lidar infrarouge (CALIPSO), les satellites sino-brésiliens d'exploration des ressources terrestres CBERS-2, CBERS-2B, CBERS-3 et CBERS-4, le satellite météorologique, d'observation océanique et de télécommunications COMS, COSMO-SkyMed, les satellites du Système d'observation de la Terre, le satellite pour l'étude de l'environnement Envisat, la série de satellites de la Mission d'observation du climat mondial (GCOM), les satellites géostationnaires opérationnels d'étude de l'environnement GOES-10, GOES-West et GOES-13, le satellite d'observation des gaz à effet de serre (GOSAT), les satellites indiens de télédétection IRS-1D et IRS-P3, OCEANSAT-1, RESOURCESAT 1, le satellite d'expérimentation technologique (TES), CARTOSAT-1, CARTOSAT-2, Jason 2, KOMPSAT-2, KOMPSAT-3, KOMPSAT-5, les satellites d'observation des terres Landsat-5 et Landsat-7, le satellite météorologique opérationnel Metop, le Système opérationnel d'observation de l'environnement en orbite polaire (NPOESS) des États-Unis d'Amérique, les satellites nigérians d'observation de la Terre NigeriaSat-1 et NigeriaSat-2, Oceansat-2, Odin, le microsatellite de polarisation et anisotropie des réflectances au sommet de l'atmosphère, couplées avec un satellite d'observation emportant un lidar (PARASOL), le satellite à radar à synthèse d'ouverture (RADARSAT-2), RazakSAT, Resurs-DK, SAC-D, SAOCOM, SciSat-1, SINASAT, les satellites de mesure de l'humidité des sols et de la salinité des océans (SMOS), le satellite pour l'Observation de la Terre (SPOT), SSR-1, le satellite Terra équipé de l'instrument de mesure de la pollution dans la troposphère (MOPITT), TerraSAR-X, le satellite thaïlandais d'observation de la Terre (THEOS) et le satellite de mesure des précipitations tropicales (TRMM).