English: • (i) the International Bureau, when it makes available the detailed summary of the discussions in the Information Meeting, as a draft annex to the report of the meeting, should add a document summing up, in an analytic table, the questions raised during the Information Meeting; (ii) the International Bureau in the circular letter by which it will distribute the draft annex and the document mentioned in item (i), above, should invite Member States of WIPO and the European Community, as well as the intergovernmental and non-governmental organizations invited to the Information Meeting, to submit, by the end of April 1998, information concerning the questions included in the above-mentioned document and on any other related questions they may find relevant; (iii) the International Bureau should make available such information in a concise form, by the end of June 1998, to the Member States of WIPO and the European Community, so as to facilitate consultations on the issues concerning intellectual property in databases at national and regional level, as well as to the organizations mentioned in item (ii), on the understanding that the information received from intergovernmental and non-governmental organizations will be made available in the languages in which it is submitted; (iv) the International Bureau should also send, by the end of September 1998, to the Member States of WIPO and the European Community, as well as to the organizations mentioned in item (ii), an analytic document summarizing the information mentioned in item (iii).
French: • i) lorsqu'il mettra à disposition le compte rendu détaillé des débats de la réunion d'information, dans un projet d'annexe du rapport de la réunion, le Bureau international devra y joindre un document récapitulant, dans un tableau analytique, les questions soulevées au cours de la réunion;  ii) dans la lettre circulaire par laquelle il diffusera le projet d'annexe et le document mentionné au point i), le Bureau international devra inviter les États membres de l'OMPI et la Communauté européenne, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales invitées à la réunion d'information, à fournir, d'ici à la fin du mois d'avril 1998, des renseignements sur les questions exposées dans le document susmentionné et sur toute autre question connexe qu'ils pourront juger pertinente;  iii) d'ici à la fin du mois de juin 1998, le Bureau international devra communiquer ces renseignements, sous une forme concise, aux États membres de l'OMPI et à la Communauté européenne, de façon à faciliter les consultations sur les questions touchant à la propriété intellectuelle en matière de bases de données, aux niveaux national et régional, ainsi qu'aux organisations visées au point ii), étant entendu que les renseignements reçus d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales seront mis à disposition dans la langue dans laquelle ils ont été fournis;  iv) le Bureau international devra aussi envoyer, d'ici à la fin du mois de septembre 1998, aux États membres de l'OMPI et à la Communauté européenne ainsi qu'aux organisations visées au point ii) un document analytique récapitulant les renseignements visés au point iii).