English: Of the Canadian pop celebrities before rock and roll's arrival in the mid-1950s, there are at least a dozen notables: Bea LILLIE, comedienne of the First World War years, who was in the cast recording of Berlin's Watch Your Step and Cheap; songwriter Shelton Brooks, whose credits include "Darktown Strutter's Ball" and Sophie Tucker's "Some Of These Days"; Guy LOMBARDO, bandleader, whose Royal Canadians recorded the celebrated, best-known version of "Auld Lang Syne"; Wilf CARTER, also known as Montana Slim, whose homespun country and western repertoire included the utterly charming "Love Knot In My Lariat"; Maynard FERGUSON, a jazz virtuoso whose fame spread internationally from the beginning of his career in the 1950s; pianist Oscar PETERSON, the most respected and honoured jazz musician Canada has produced; composer, producer, multi-instrumentalist Moe KOFFMAN, who completes a trio of the country's most revered jazz veterans; Hank SNOW, a fixture of Nashville's Grand Ol' Opry and probably the only Canadian country writer to have one of his songs, "I'm Movin' On," also become a rock and roll staple; Giselle MacKenzie, light pop singer and musician still remembered as a regular on the American 1950s television show Your Hit Parade; balladeer Robert GOULET, star of Camelot, heart throb, actor of sorts and briefly a cast member of the Howdy Doody Show; Percy FAITH, a musician at the CANADIAN BROADCASTING CORPORATION who became a composer and conductor for Columbia Records in the 1930s and whose biggest hit was "Theme From A Summer Place" in 1960.
French: Parmi les vedettes canadiennes de musique populaire avant l'arrivée du rock-and-roll au milieu des années 50, on compte au bas mot quelque 12 artistes, notamment Bea LILLIE, actrice comique des années de la Première Guerre mondiale, fait partie de la distribution de l'enregistrement de Watch Your Step et de Cheap de Berlin; le chansonnier Shelton Brooks, auteur notamment de « Darktown Strutter's Ball » et de « Some Of These Days », interprétée par Sophie Tucker; Guy LOMBARDO, chef de l'ensemble Royal Canadians qui enregistre la version la plus connue de « Auld Lang Syne »; Wilf CARTER, surnommé Montana Slim, dont le répertoire de musique country et western comprend la toute charmante « Love Knot In My Lariat »; Maynard FERGUSON, virtuose du jazz de réputation internationale dès le début de sa carrière dans les années 50 ; le pianiste Oscar PETERSON, le musicien de jazz le plus respecté et honoré que le Canada ait produit; le compositeur, producteur et multi-instrumentiste Moe KOFFMAN, membre d'un trio de vétérans du jazz les plus respectés du pays; Hank SNOW, un incontournable du Grand Ol' Opry de Nashville et probablement le seul auteur canadien de musique country à voir l'une de ses chansons, « I'm Movin' On », devenir aussi un succès de rock-and-roll; Giselle MacKenzie, chanteuse de musique populaire, musicienne et membre inoubliable de la distribution de l'émission de télé américaine des années 50 Your Hit Parade; le compositeur de ballade, Robert GOULET, étoile de Camelot, coqueluche, comédien à sa manière et membre pendant un court temps de la distribution du Howdy Doody Show; Percy FAITH, musicien de la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (SRC) qui, dans les années 30, devient compositeur et chef d'orchestre de Columbia Records et dont le plus grand succès est « Theme From A Summer Place » (1960).