English: - Quebec Division Commanding Officer Travel Expenses For the reporting period September 2, 2004, to December 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 2 September 2004 Meeting with members from Drummondville, Granby and St-Hyacinthe Detachments / Meeting with partners from different police services $60.65 7/8 September 2004 Meeting with the Aboriginal Advisory Committee in Maniwaki $188.38 9 September 2004 Parking / Meeting with Quebec Public Security Minister $10.00 12/13 September 2004 Extraordinary meeting in Ottawa $205.30 14/15 September 2004 Meeting for the Full Potential Program $195.30 22 September 2004 Business Luncheon with Federal and Municipal Deputies $11.55 23 September 2004 Meeting for the Quebec Criminal Intelligence Service $8.00 23 September 2004 Business Dinner with Federal Services Director and assistants $31.80 26/28 September 2004 Central Region Executive Committee in Ottawa $418.96 29 September 2004 Quebec Directors of Police Association Meeting $9.00 30 September 2004 Polices/Firemen World Game Quebec 2005 Meeting in Quebec $282.40 30 September 2004 Quebec Federal Counsel Meeting in Montreal $5.00 6 October 2004 Meeting with the Mayors from the towns where detachments will be closed $11.60 21 October 2004 Parking / Foundation for research into children's diseases $13.00 24/25 October 2004 Anti-smuggling Investigator's Association Conference in Quebec $325.00 25/28 October 2004 Senior Management Team Committee for the Royal Canadian Mounted Police in Ottawa $598.12 3/4 November 2004 Meeting with the Deputy Minister and counsel of the Minister for Pulic Security and Civil Protection $268.28 15 November 2004 Opening of the "Conference sur les motards" in Nicolet $209.41 15/16 November 2004 Quebec Division Officers Meeting in Orford $218.59 17 November 2004 Meeting with Central Region Deputy Commissionner $218.59 18 November 2004 Meeting with Pay Council $230.19 18/19 November 2004 Central Region Executive Committee in Ottawa $28.90 23 November 2004 Parking / Quebec Directors of Police Association $9.75
French: - Commandant Division Québec Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2004 au 1 decembre 2004 Date(s) But Coût Total 2 septembre 2004 Rencontre avec les membres des détachements de Drummondville, Granby et St-Hyacinthe / rencontre avec partenaires de divers corps policiers 60,65 $ 7/8 septembre 2004 Rencontre du Comité consultatif autochtone à Maniwaki 188,38 $ 9 septembre 2004 Stationnement - Rencontre avec le Ministre de la sécurité publique du Québec 10,00 $ 12/13 septembre 2004 Rencontre extraordinaire à Ottawa 205,30 $ 14/15 septembre 2004 Rencontre avec les participants au Programme plein potentiel 195,30 $ 22 septembre 2004 Déjeuner d'affaires avec membres de la députation fédérale et municipale 11,55 $ 23 septembre 2004 Rencontre du Service des renseignements criminels du Québec 8,00 $ 23 septembre 2004 Dîner d'affaires avec le Directeur des Services fédéraux et adjoints 31,80 $ 26/28 septembre 2004 Rencontre de l'État-major de la Région du Centre à Ottawa 418,96 $ 29 septembre 2004 Rencontre du Conseil d'administration de l'Association des directeurs de police du Québec 9,00 $ 30 septembre 2004 Rencontre du Conseil d'administration des Jeux mondiaux policiers/pompiers Québec 2005 282,40 $ 30 septembre 2004 Rencontre du Conseil fédéral du Québec à Montréal 5,00 $ 6 octobre 2004 Rencontre avec les maires et les préfets des villes où fermeture de détachements 11,60 $ 21 octobre 2004 Stationnement - Fondation de la recherche sur les maladies infantiles 13,00 $ 24/25 octobre 2004 Conférence de "Anti-smuggling Investigator's Association" 325,00 $ 25/28 octobre 2004 Rencontre de l'État-major supérieur de la Gendarmerie royale du Canada (Ottawa) 598,12 $ 3/4 novembre 2004 Rencontre avec Sous-ministre et conseiller pour la Ministre de la Sécurité publique et protection civile à Ottawa 268,28 $ 15 novembre 2004 Ouverture de la conférence sur les motards à Nicolet 209,41 $ 15/16 novembre 2004 Retraite des Officiers de la Division Québec à Orford 218,59 $ 17 novembre 2004 Rencontre avec Sous-commissaire de la Région du Centre (Planification de la relève) 218,59 $ 18 novembre 2004 Rencontre avec le Conseil de la Solde 230,19 $ 18/19 novembre 2004 Rencontre de l'État-major supérieur de la Gendarmerie royale du Canada (Ottawa) 28,90 $ 23 novembre 2004 Rencontre du Conseil d'administre de l'Association des Directeurs de police du Québec 9,75 $