English: Atlantic Pilotage Authority Atomic Energy Control Board Atomic Energy of Canada Limited Bank of Canada Business Development Bank of Canada Canada Council for the Arts Canada Deposit Insurance Corporation Canada Information Office Canada Labour Relations Board Canada Lands Company Limited Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board Canada Ports Corporation Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Occupational Health and Safety Canadian Centre on Substance Abuse Canadian Commercial Corporation Canadian Cultural Property Export Review Board Canadian Dairy Commission Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Food Inspection Agency Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Police College Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Transportation Agency Canadian Wheat Board Cape Breton Development Corporation Civil Aviation Tribunal Commissioner of Official Languages Copyright Board Defence Construction (1951) Limited Emergency Preparedness Canada Enterprise Cape Breton Corporation Export Development Corporation Finance, Department of Great Lakes Pilotage Authority Halifax Port Corporation Hazardous Materials Information Review Commission Immigration and Refugee Board of Canada Indian and Northern Affairs Canada Laurentian Pilotage Authority Medical Research Council of Canada National Arts Centre National Battlefield Commission National Energy Board National Farm Products Council National Joint Council National Parole Board National Round Table on the Environment and the Economy Natural Resources Canada Natural Sciences and Engineering Research Council Northern Pipeline Agency Canada Office of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service Pacific Pilotage Authority Patented Medicine Prices Review Board Port of Montréal Privy Council Office Public Service Staff Relations Board Royal Canadian Mint Royal Canadian Mounted Police External Review Committee St. John's Port Corporation St. Lawrence Seaway Authority Security Intelligence Review Committee Standards Council of Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board Secretariat Veterans Review and Appeal Board VIA Rail Canada Inc. Western Economic Diversification
French: Administration de pilotage de l'Atlantique Administration de pilotage des Grands Lacs Administration de pilotage des Laurentides Administration de pilotage du Pacifique Administration du pipe-line du Nord  Administration de la voie maritime du Saint-Laurent Affaires indiennes et du Nord Agence canadienne d'évaluation environnementale Agence canadienne d'inspection des aliments Banque du Canada Banque de développement du Canada Bureau du Conseil privé Bureau d'information du Canada Bureau de l'Inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité Bureau de la sécurité des transports du Canada Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies Centre national des arts Collège canadien de police Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité Commissariat aux langues officielles Commission canadienne du blé Commission canadienne des droits de la personne Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels Commission canadienne du lait Commission des champs de bataille nationaux Commission de contrôle de l'énergie atomique Commission du droit d'auteur Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Commission des relations de travail dans la fonction publique Conseil des arts du Canada Conseil canadien des normes Conseil canadien des relations du travail Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés du Canada Conseil national de commercialisation des produits agricoles Conseil national mixte Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Conseil de recherches médicales du Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Construction de Défense (1951) Limitée Corporation commerciale canadienne Diversification de l'économie de l'Ouest Énergie atomique du Canada Limitée Finances, ministère des Monnaie royale canadienne Office Canada—Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Office Canada—Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers Office national de l'énergie Office des transports du Canada Port de Montréal Protection civile Canada Ressources naturelles Canada Secrétariat du Conseil du Trésor Service canadien du renseignement de sécurité Société d'assurance-dépôts du Canada Société canadienne des ports Société de développement du Cap-Breton Société d'expansion du Cap-Breton Société pour l'expansion des exportations Société immobilière du Canada Ltée Société du port de Halifax Société du port de St. John's  Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Tribunal des anciens combattants (Révision et appel) Tribunal de l'aviation civile Tribunal canadien des droits de la personne Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs  Via Rail Canada inc.