English: the political situation and economic plight of the Palestinian territories, occupied by Israel for nearly 40 years; (xxvii) Considering that a just and viable settlement still needs to be reached for the Cyprus issue, particularly in view of the fact that lack of progress in the search for a solution contributes to a climate of uncertainty that is undermining stability in the politically volatile eastern Mediterranean area; (xxviii) Noting that such a settlement should be sought within the framework of the Good Offices Mission of the United Nations Secretary-General and be based on the relevant United Nations Council Resolutions and on the founding principles of the EU; (xxix) Recalling that implementation of the UN peace plan for the Western Sahara, dating back three years, is now completely deadlocked; (xxx) Considering that the EU has a real interest in promoting a solution to that conflict as this is vitally important in bringing about an improvement in interstate relations in the region, further integration of the Maghreb countries and for the further development of their relations with the Union; (xxxi) Considering that the relations between all the countries of the region must be regulated by the existing international treaties and conventions, which should at all times be complied with, and based on mutual respect, respect for international law and for the principle of peaceful resolution of conflict, thus promoting good neighbourliness, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL INVITE THE EUROPEAN UNION: I. In regard to security cooperation with the Mediterranean partners, to: 1.
French: (xxv) Considérant qu’isoler le gouvernement du Hamas pourrait pousser ce mouvement dans les bras de l’Iran et de la Syrie et envenimerait encore plus les relations israélo-palestiniennes ; (xxvi) Considérant que l’UE et les autres membres du Quartet doivent être prêts à reconnaître que les dirigeants palestiniens ne parviennent pas à mettre fin aux activités terroristes et à assurer une sécurité effective et qu’Israël doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour sortir de l’impasse actuelle et améliorer la situation politique et les conditions économiques dans les territoires palestiniens, occupés par Israël depuis près de 40 ans ; (xxvii) Considérant qu’un règlement juste et viable doit encore être trouvé sur la question de Chypre, d’autant plus que l’absence de progrès dans la quête d’une solution alimente un climat d’incertitude qui sape la stabilité dans la région politiquement explosive de la Méditerranée orientale ; (xxviii) Notant qu’un tel règlement doit s’inscrire dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général des Nations unies et être basé sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et sur les principes fondateurs de l’UE ; (xxix) Rappelant que la mise en oeuvre du Plan de paix des Nations unies pour le Sahara occidental, qui date de trois ans, est totalement enlisée ; (xxx) Considérant que l’UE a tout intérêt à promouvoir une solution à ce conflit car celle-ci est d’une importance cruciale pour permettre une réelle amélioration des relations entre les Etats de la région, une meilleure intégration des pays du Maghreb et faciliter le développement ultérieur de leurs liens avec l’UE, (xxxi) Considérant que les relations entre tous les pays de la région doivent être régies par les conventions et traités internationaux existants, qu’il convient d’observer en toutes circonstances, en se fondant sur le respect mutuel, le respect du droit international et du principe du règlement pacifique des conflits, de façon à favoriser des rapports de bon voisinage, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER L’UNION EUROPÉENNE I. En ce qui concerne la coopération en matière de sécurité avec les partenaires méditerranéens 1.