English: All tariff filings concerning Northern Telephone Limited will now be filed under Northern Telephone Limited Partnership's filing numbers. TN TN Date Effective Date Type Subject Related Decision(s) 179 (.doc) 2002/09/23 2002/10/23 GT Housekeeping Changes O2002-426 178/A (.doc) 2002/10/02 2002/11/08 GT Smart Touch Christmas Campaign - Amendment to TN 178 O2002-423 178 (.doc) 2002/09/16 2002/11/18 GT Smart Touch Christmas Campaign O2002-423 177 (.doc) 2002/08/12 2002/09/12 GT Integrated Voice Messaging Service (IVMS) O2002-389 176 (.doc) 2002/07/18 2002/08/19 GT Housekeeping Changes to the Centrex and Exchange Services O2002-354 175 (.doc) 2002/06/10 2002/08/19 GT 2002 Promotional Campaign O2002-316 174 (.zip) 2002/03/22 2002/04/22 GT Centrex Service O2002-260 173/B (.zip) 2002/04/04 2002/04/01 GT Individual Residential, Business and Multi Line Access Services - Amendment to TN 173 and TN 173/A O2002-211 173/A (.doc) 2002/03/07 2002/04/01 GT Individual Residential, Business and Multi Line Access Services - Amendment to TN 173 O2002-211 173 (.zip) 2002/03/05 2002/04/01 GT Individual Residential, Business and Multi Line Access Services O2002-211 172 (.doc) 2002/03/01 2002/03/15 GT Interconnecting Circuits with Trunk-Side Access/Cellular Access Service Related Documents O2002-244 171 (.doc) 2002/02/15 2002/01/01 CAT Interconnecting Circuits with Trunk-Side Access - Network Charges Related Documents O2002-41 170 (.zip) 2002/01/31 2002/04/22 GT Company Name Change O2002-259 O2002-141 169 (.doc) 2002/01/21 2002/01/31 GT Late Payment Charge O2002-100 167/A (.doc) 2002/01/14 2002/01/18 GT Interexchange Distance Charges Amendment to TN 167 Related Documents O2002-131 Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff
French: Dorénavant, vous trouverez tous les tarifs de Northern Telephone Limited sous les numéros de tarifs de Northern Telephone Limited Partnership AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 179 (.doc) 2002/09/23 2002/10/23 TG Changements administratifs O2002-426 178/A (.doc) 2002/10/02 2002/11/08 GT Services Étoiles pour la Campagne de Noël - Modification à l'AMT 178 O2002-423 178 (.doc) 2002/09/16 2002/11/18 TG Services Étoiles pour la Campagne de Noël O2002-423 177 (.doc) 2002/08/12 2002/09/12 TG Service intégré de messagerie vocale (SIMV) O2002-389 176 (.doc) 2002/07/18 2002/08/19 TG Changements administratifs aux services centrex et numérique O2002-354 175 (.doc) 2002/06/10 2002/08/19 TG Campagne de promotion 2002 O2002-316 174 (.doc) 2002/03/22 2002/04/22 TG Service Centrex O2002-260 173/B (.zip) 2002/04/04 2002/04/01 TG Service d'accès de residence individuelle, d'affaires, et multi-ligne - Modification à l'AMT 173 et l'AMT 173/A O2002-211 173/A (.doc) 2002/03/07 2002/04/01 TG Service d'accès de residence individuelle, d'affaires, et multi-ligne - Modification à l'AMT 173 O2002-211 173 (.zip) 2002/03/05 2002/04/01 TG Service d'accès de residence individuelle, d'affaires, et multi-ligne O2002-211 172 (.doc) 2002/03/01 2002/03/15 TG Circuits d'interconnexion avec accès côté réseau/Service d'accès au service cellulaire - Documents connexes O2002-244 171 (.doc) 2002/02/15 2002/01/01 TSA Circuits d'interconnexion avec accès côté réseau - Frais de réseau Documents connexes O2002-41 170 (.zip) 2002/01/31 2002/04/22 TG Changement de nom de la compagnie O2002-259 O2002-141 169 (.doc) 2002/01/21 2002/01/31 TG Supplément de retard O2002-100 167/A (.doc) 2002/01/14 2002/01/18 TG Frais de distance intercirconscriptions Modification de l'AMT 167 Documents connexes O2002-131 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général *TSA = Tarif des services d'accès