English: 2004: 48th Session of the Commission on the Status of Women (CSW),1-12 March, United Nations Headquaters, New York, SI participated in Project FIVE-O workshop, 1 March, held Parallel Event with Rotary International and Zonta International, 3 March, sponsored a young women participant and participated in The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) Panel, 5 March, `Women Confronting Conflict' SI booklet distributed; 12th Session CSD, United Nations Headquarters, New York, 14-30 April; NGO on Special List Briefing; 92nd Session of Annual International Conference, International Labour Organisation (ILO), 1-17 June, Geneva, Switzerland; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Programme Coordinating Board, 23-24 June, Geneva, Switzerland; Economic and Social Council (ECOSOC) High-Level Segment, 28-30 June, United Nations Headquarters, New York; Conference of the Parties to the United Nations - Convention against Transnational Organised Crime, 28 June-9 July, Vienna, Austria; 57th Annual Department of Public Information (DPI)/ NGO Conference, 8-10 September, United Nations headquarters, New York, `Women: Working to Implement the Millennium Development Goals' booklet distributed; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Science & Ethics Joint Programme Commission, 28 September, 16 November, 14 December Paris, France; UNESCO/NGO Reflection Group on Education for All (EFA), 21 September, 18 October, 15 November, 13 December , Paris; UNESCO Joint Programme Commission “Communications and New Technologies”, 8 November, Paris; World Health Organisation (WHO) NGO meeting, 13 October, Geneva, Switzerland.
French: 2004 : Quarante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, 1er-12 mars, Siège de l'ONU, New York, SI a pris part à l'atelier du Project FIVE-O (1er mars), a organisé une manifestation parallèle avec le Rotary International et Zonta International (3 mars), a parrainé une jeune participante et était membre du Groupe de l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE) (5 mars), distribution de la brochure « Les femmes dans les conflits armés » de SI; douzième session de la Commission de la condition de la femme, siège de l'ONU, New York (14-30 avril); séance d'information d'ONG sur la liste spéciale; nonante-deuxième session de la Conférence internationale annuelle, Organisation internationale du travail, 1er-17 juin, Genève, Suisse; Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), 23-24 juin, Genève, Suisse; débat de haut niveau du Conseil et au Comité économique et social (ECOSOC), 28-30 juin, Siège de l'ONU, New York; Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité transnationale, 28 juin-9 juillet, Vienne, Autriche, cinquante-septième Conférence annuelle du Département de l'information (DPI)/ ONG, 8-10 septembre, Siège de l'ONU, New York, distribution de la brochure « Women: Working to Implement the Millennium Development Goals » (travail des femmes pour la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement); Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Comité du programme conjoint Science et Éthique, Paris, France , 28 septembre, 16 novembre, 14 décembre; Groupe de réflexion sur l'Éducation pour tous (EPT) de l'UNESCO/ONG 21 septembre, 18 octobre, 15 novembre, 13 décembre, Paris; Comité du programme de l'UNESCO « Communications et nouvelles technologies » 8 novembre, Paris; réunion des ONG de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), 13 octobre, Genève, Suisse.