English: INVITE the Committee of Ministers to entrust the European Committee on Crime Problems (CDPC) to: 1° - Assistance to crime victims examine and promote, in co-operation with other competent bodies of the Council of Europe, the implementation of Recommendation Rec(2006)8 on assistance to crime victims; 2° - Domestic violence, in particular violence against the partner a. examine, in co-operation with other competent bodies of the Council of Europe, the measures concerning violence against the partner contained notably in the appendix to Recommendation Rec (2002) 5 on the protection of women against violence in order to determine the feasibility of and the need for an additional Council of Europe legal instrument on violence against the partner taking into account the discussions of this Conference; b. report back to the Committee of Ministers on the results of this examination so that it can decide whether there is a need for the Council of Europe to carry out work in this field, possibly in the form of an international normative instrument to combat domestic violence, in particular violence against the partner; 3° - Crime prevention, restorative justice and mediation taking into account the discussions of this Conference, envisage further activities dealing with the technical and legal aspects of the prevention of crime, in particular crime which targets vulnerable victims, as well as with restorative justice, including mediation (with a view notably to examining the implementation of the 1999 Recommendation on mediation in criminal matters No.
French: INVITENT le Comité des Ministres à charger le Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) : 1° - Assistance aux victimes d’infractions d’examiner et de promouvoir, en coopération avec d’autres organes compétents du Conseil de l'Europe, la mise en oeuvre de la Recommandation Rec (2006) 8 sur l’assistance aux victimes d’infractions ; 2° - La violence intrafamiliale, en particulier à l’encontre du partenaire a. d’examiner, en coopération avec d’autres organes compétents du Conseil de l'Europe, les mesures concernant la violence à l’encontre du partenaire qui figurent, notamment, dans l’annexe à la Recommandation Rec (2002) 5 sur la protection des femmes contre la violence afin de déterminer la faisabilité et la nécessité d’un instrument juridique additionnel du Conseil de l'Europe sur la violence à l’encontre du partenaire qui tienne compte des discussions qui ont eu lieu lors de cette Conférence ; b. de rendre compte au Comité des Ministres des résultats de cet examen afin qu’il puisse décider de la nécessité pour le Conseil de l'Europe d’entreprendre des travaux dans ce domaine, éventuellement sous la forme d’un instrument international normatif destiné à lutter contre la violence intrafamiliale, en particulier à l’encontre du partenaire ; 3° - Prévention de la criminalité, justice réparatrice et médiation en tenant compte des discussions qui ont eu lieu lors de cette Conférence, d’envisager de nouvelles activités traitant des aspects techniques et juridiques qui concernent la prévention de la criminalité, en particulier la criminalité visant les victimes vulnérables, ainsi que la justice réparatrice, y compris la médiation (afin notamment d’examiner la mise en oeuvre de la Recommandation de 1999 sur la médiation en matière pénale No.