English: Name of Internal Audit/Evaluation Audit Type/Evaluation Type Status Expected Completion Date Canadian Coast Guard Auxiliary Evaluation - Transfer Payment Program In progress February 2007 Evaluation of the Canadian Shellfish Sanitation Program Evaluation - Formative In progress March 2007 Canada's Oceans Action Plan - Phase I Initiatives Evaluation - Formative In progress March 2007 Statistical Information on Fisheries Audit - Management Control Framework Final Stages March 2007 Canadian Coast Guard Auxiliary Contribution Audit Reporting March 2007 Audit of the Aboriginal Fisheries Strategy Audit - Management Control Framework Reporting Phase March 2007 Evaluation of the Aboriginal Fisheries Strategy Evaluation - Transfer Payment Program In progress March 2007 Interdepartmental Evaluation of Canadian Regulatory System for Biotechnology Evaluation - Formative In progress March 2007 Interdepartmental Evaluation of Building Public Confidence and Improving Access to Pest Management Product Evaluation - Formative In-progress March 2007 Interdepartmental Formative Evaluation of the Genomics R&D Initiative Evaluation - Formative In progress March 2007 Conservation and Protection Line Reporting Pilot Evaluation in the Pacific Region Evaluation - Formative In progress March 2007 Official Languages Audit - Management Conduct June 2007 Audit of the Overall Financial Management Control Framework Financial Audit Planned June 2007 Science Requested Evaluation of Utilization of Science Advice Evaluation - Manager Requested Planned June 2007 Capital Investment Management Framework Audit - Management Control Framework Planned September 2007 Recruitment for Specialized Occupational Groups Audit - Management Control Framework Planned September 2007 Follow-up of Environmental Compliance Audit (original audit at http://www.dfo-mpo.gc.ca/communic/cread/audits/03-04/envcomp-eng.htm) Follow-up Audit Planned September 2007 Evaluation of the Contribution Program for the Marshall Response Initiative Evaluation - Summative In progress October 2007 Financial Statements Audit Audit - Management Planned November 2007 Long-Term Marshall Response Initiative Fisheries Transition Strategy Audit - Management Control Framework Planned December 2007 Atlantic Fisheries Policy Framework Evaluation Planned December 2007 Aboriginal Inland Habitat Program Evaluation - Transfer Payment Program Planned December 2007 International Fisheries and Oceans Governance Strategy Evaluation- Formative Planned December 2007 Review of DFO Consultation Strategy Evaluation Planned March 2008 Aboriginal Aquatic Resource and Oceans Management Program Evaluation - Transfer Payment Program Planned March 2008 Formative Evaluation of the National Aquatic Animal Health Program Evaluation - Formative Planned March 2008 Financial Statements Audit Financial Audit Planned May 2008 DFO Implementation of the Government of Canada Communications Policy Audit Planned June 2008 Follow-up of the Statistical Information on Fisheries Audit (original audit available March 2007) Audit Planned June 2008 Information Technology, including IT Governance Audit Planned June 2008 Staffing Function Audit Planned June 2008 Follow-up of Recruitment for Specialized Occupational Groups Audit (original audit to be completed September 2007) Audit - Management Control Framework Planned September 2008 Class Grants and Contributions Audit - Management Control Framework Planned September 2008 Financial Statements Audit Planned September 2008 Class Grants and Contributions Evaluation - Transfer Payment Program Planned September 2008 Academic Research Contribution Program Evaluation - Transfer payment program Planned September 2008 Longer Term Marshall Response Initiative - Fisheries Transition Strategy Evaluation - Summative Planned December 2008 Aquaculture Policy Framework Evaluation - Formative Planned December 2008 Audit of Major Capital Assets Audit - Management Control Framework Planned December 2008 IT Security Audit - Management Control Framework Planned March 2009 Environmental Process Modernization Plan Evaluation - Formative Planned March 2009 Habitat Management Program Evaluation - Formative Planned March 2009
French: Nom de la vérification ou de l'évaluation interne Type de vérification ou d'évaluation État Date d'achèvement prévue Garde côtière auxiliaire canadienne Évaluation - Programme de paiements de transfert En cours Février 2007 Évaluation du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques Évaluation - Formative En cours Mars 2007 Plan d'action du Canada pour les océans - Initiatives de la phase I Évaluation - Formative En cours Mars 2007 Information statistique sur les pêches Vérification - Cadre de contrôle de gestion Étapes finales Mars 2007 Garde côtière auxiliaire canadienne Vérification des contributions Présentation Mars 2007 Vérification de la Stratégie relative aux pêches autochtones Vérification - Cadre de contrôle de gestion Rédaction du rapport Mars 2007 Évaluation de la Stratégie relative aux pêches autochtones Évaluation - Programme de paiements de transfert En cours Mars 2007 Évaluation interministérielle du Système canadien de réglementation de la biotechnologie Évaluation - Formative En cours Mars 2007 Évaluation interministérielle de « Rechercher la confiance du public dans la réglementation des pesticides et améliorer l'accès aux produits antiparasitaires » Évaluation - Formative En cours Mars 2007 Évaluation formative interministérielle de l'Initiative de R-D en génomique Évaluation - Formative En cours Mars 2007 Conservation et protection - Évaluation du projet pilote de structure hiérarchique dans la région du Pacifique Évaluation - Formative En cours Mars 2007 Langues officielles Vérification - Gestion Réalisations Juin 2007 Cadre global de contrôle de la gestion financière Vérification financière Prévue Juin 2007 Évaluation demandée par les Sciences de l'utilisation des conseils scientifiques Évaluation - Demandée par le gestionnaire Prévue Juin 2007 Cadre de gestion des investissements en immobilisations Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Septembre 2007 Recrutement pour les groupes d'emplois spécialisés Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Septembre 2007 Vérification de suivi de la conformité environnementale (vérification originale à http://www.dfo-mpo.gc.ca/communic/cread/audits/03-04/envcomp-fra.htm Vérification de suivi Prévue Septembre 2007 Évaluation du programme de contributions pour l'Initiative de l'après-Marshall Évaluation - Sommative En cours Octobre 2007 Vérification des états financiers Vérification - Gestion Prévue Novembre 2007 Initiative à plus long terme de l'après-Marshall - Stratégie de transition des pêches Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Décembre 2007 Cadre de gestion des pêches sur la côte Atlantique Evaluation Prévue Décembre 2007 Programme autochtone de gestion de l'habitat dans les régions intérieures Évaluation - Programme de paiements de transfert Prévue Décembre 2007 Stratégie de gouvernance internationale des pêches et des océans Evaluation- Formative Prévue Décembre 2007 Examen de la stratégie de consultation du MPO Evaluation Prévue Mars 2008 Programme autochtone de gestion des ressources aquatiques et océaniques Évaluation - Programme de paiements de transfert Prévue Mars 2008 Évaluation formative du Programme national sur la santé des animaux aquatiques Évaluation - Formative Prévue Mars 2008 Vérification des états financiers Vérification financière Prévue Mai 2008 Mise en œuvre par le MPO de la Politique de communication du gouvernement du Canada Audit Prévue Juin 2008 Vérification de suivi de l'information statistique sur les pêches (vérification originale disponible en mars 2007) Vérification Prévue Juin 2008 Technologie de l'information, y compris la gouvernance en matière de TI Vérification Prévue Juin 2008 Fonction de dotation Vérification Prévue Juin 2008 Vérification de suivi du recrutement pour les groupes d'emplois spécialisés (vérification originale à être complétée en septembre 2007) Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Septembre 2008 Subventions et contributions versées à des catégories de bénéficiaires Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Septembre 2008 États financiers Vérification Prévue Septembre 2008 Subventions et contributions versées à des catégories de bénéficiaires Evaluation - Transfer payment program Prévue Septembre 2008 Programme de contribution à la recherche universitaire Evaluation - Transfer payment program Prévue Septembre 2008 Initiative à plus long terme de l'après-Marshall - Stratégie de transition des pêches Evaluation - Summative Prévue Décembre 2008 Politique en matière d'aquaculture Évaluation - Formative Prévue Décembre 2008 Vérification des grands actifs immobilisés Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Décembre 2008 Sécurité des TI Vérification - Cadre de contrôle de gestion Prévue Mars 2009 Plan de modernisation du processus environnemental Évaluation - Formative Prévue Mars 2009 Programme de gestion de l'habitat du poisson Évaluation - Formative Prévue Mars 2009