English: o description of the process flow; o technical characteristics of the feedstock and product; o secondary containment systems; o maintenance, control and administration buildings; o metering station together with all related facilities including gas fractionating installations; o railway installations required to link the terminal to the Canadian National railway, including the creation or elimination of road crossings; o gas vapour treatment systems; o combustible gas system; the pipeline, including a description of the following elements: o layout, width of right-of-way, technical characteristics of the pipeline; o pigging facilities; o compression, pumping and metering facilities, if any; o shutoff valves; o cathodic protection and anti-corrosion measures and installations; o waste sites for hydrostatic tests; o water crossing methods; o maintenance of rights-of-way; technical data on all pressured vessels and boilers; procedures and equipment as well as diagrams and mass balances for each stage of the process; all liquid, solid and gaseous waste; ventilation equipment for all of the project areas; LNG leak confinement measures in all project areas; all related works and activities including all temporary installations required for the construction of the above-mentioned facilities, in particular: o permanent and temporary access roads; o railway spur; o telecommunications networks; o all temporary and permanent power supply lines and any other power supply system; o construction worksites, garages and storage areas; o handling and storage of petroleum products and hazardous materials;
French: o les sites de rejet pour les tests hydrostatiques ; o les méthodes de traversée des cours d’eau ; o l’entretien de l’emprise ; les données techniques sur tous les appareils sous pression et chaudières ; les procédés et équipements ainsi que les schémas et bilans de masse pour chacune des étapes du procédé ; l’ensemble des rejets liquides, solides et gazeux ; les équipements de ventilation pour toutes les zones du projet ; les mesures de confinement des fuites de GNL dans toutes les zones du projet ; l’ensemble des ouvrages et activités connexes incluant toutes les installations temporaires requises pour la construction des installations citées précédemment, notamment : o les chemins d’accès permanents et temporaires ; o l’embranchement ferroviaire ; o les réseaux de télécommunication ; o toutes lignes temporaires ou permanentes d’alimentation électrique et tout autre système d’alimentation électrique ; o les chantiers de construction, les garages et aires d’entreposage ; o la manutention et le stockage de produits pétroliers et de matières dangereuses ; o la manutention, le stockage et l’utilisation d’explosifs, le cas échéant, en indiquant la localisation et le plan de dynamitage (le nombre de dynamitages requis, le type d’explosif et les charges utilisées, la fréquence des sautages, la méthode de détonation, etc.) ; o l’alimentation en eau potable ; Autres informations o l’information décrite à la section 3.10 du document de Transports Canada intitulé « Processus d’examen Termpol 2001 » TP743F o les changements aux calendriers pouvant influer sur le projet ; o le moment prévu de la désaffectation et de la cessation d’exploitation des différentes composantes du projet ;