English: At the same meeting, statements were made by Hugo Chávez Frías, President of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China); José María Aznar, President of the Government of Spain (on behalf of the European Union); Olusegun Obasanjo, President of Nigeria; Alejandro Toledo Manrique, President of Peru; Leo Falcam, President of the Federated States of Micronesia; Agbéyomé Messan Kodjo, Prime Minister of Togo; Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium; Jean Chrétien, Prime Minister of Canada; José Maria Pereira Neves, Prime Minister of Cape Verde; Thabo Mbeki, President of South Africa; Tommy Remengesau, Jr., President of Palau; Enrique Bolaños Geyer, President of Nicaragua; Fidel Castro Ruz, President of Cuba; Francisco Guillermo Flores Pérez, President of El Salvador; Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Jorge Battle Ibáñez, President of Uruguay; Festus Mogae, President of Botswana; Ricardo Maduro Joest, President of Honduras; Hipólito Mejía Domínguez, President of the Dominican Republic; Pascoal Manuel Mocumbi, Prime Minister of Mozambique; King Abdullah Bin Al Hussein, King of Jordan; Abderrahman Youssoufi, Prime Minister of Morocco; Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, President of Costa Rica; Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines and Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, the Grenadines and Legal Affairs; Stjepan Mesi, President of Croatia; Tarja Halonen, President of Finland; and Ion Iliescu, President of Romania.
French: À ladite séance, des déclarations ont été faites par le Président du Venezuela, M. Hugo Chávez Frías (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); le chef de Gouvernement de l'Espagne, M. José María Aznar (au nom de l'Union européenne), le Président du Nigéria, M. Olusegun Obasanjo; le Président du Pérou, M. Alejandro Toledo Manrique; le Président des États fédérés de Micronésie, M. Leo Falcam; le Premier Ministre du Togo, M. Agbéyomé Messan Kodjo; le Premier Ministre de Belgique, M. Guy Verhofstadt; le Premier Ministre du Canada, M. Jean Chrétien; le Premier Ministre du Cap-Vert, M. José Maria Pereira Neves; le Président de l'Afrique du Sud, M. Thabo Mbeki; le Président des Palaos, M. Tommy Remengesau Jr.  ; le Président du Nicaragua, M. Enrique Bolaños Geyer; le Président de Cuba, M. Fidel Castro Ruz; le Président d'El Salvador, M. Francisco Guillermo Flores Pérez; le Président de l'ex-République de Macédoine, M. Boris Trajkovski; le Président de l'Uruguay, M. Jorge Battle Ibáñez; le Président du Botswana, M. Festus Mogae; le Président du Honduras, M. Ricardo Maduro Joest; le Président de la République dominicaine, M. Hipólito Mejía Domínguez; le Premier Ministre du Mozambique, M. Pascoal Manuel Mocumbi; le Roi Abdullah Bin Al Hussein de Jordanie; le Premier Ministre du Maroc, M. Abderrahman Youssoufi; le Président du Costa Rica, M. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría; le Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines et Ministre des finances, de la planification, du développement économique, du travail, de l'information et des affaires juridiques, M. Ralph Gonsalves; le Président de la Croatie, M. Stjepan Mesi; le Président de la Finlande, M. Tarja Halonen; et le Président de la Roumanie, M. Ion Iliescu.