English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol related harm (2007/2005(INI)) The European Parliament, – having regard to Article 152 of the EC Treaty, – having regard to the Commission Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm (COM(2006)0625), – having regard to Council Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents1, – having regard to the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community Strategy to reduce alcohol-related harm2, – having regard to Commission Recommendation 2004/345/EC of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety3, – having regard to the WHO Stockholm Declaration on Young People and Alcohol 2001, – having regard to various judgments of the European Court of Justice (Franzen case (C189/95), Heinonen case (C-394/97), Gourmet case (C-405/98), Catalonia (C-190 and C179/90), Loi Evin (C-262/02 and C-429/02), – having regard to the WHO resolution of 25 May 2005 on Public-health problems caused by harmful use of alcohol (WHA 58.26), – having regard to target 12 of Health 21 of 1999 and the Action Plan on Alcohol 20002005 of WHO European Region, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2007), A. Whereas the problem of alcohol abuse is evident at European level, being the cause of a large percentage of diseases and deaths, especially among young people, and whereas the need to promote responsible drinking habits is nowadays a priority for all Member States, B. Whereas excessive use of alcohol is a health determinant as it produces addiction and whereas Article 152 of the Treaty states the competence and the responsibility of the European Union to address public health problems by complementing national actions in this field, 1 2 3
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (2007/2005(INI)) Le Parlement européen, – vu l'article 152 du traité CE, – vu la communication de la Commission sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (COM(2006)0625), – vu la recommandation du Conseil 2001/458/CEE du 5 juin 2001 concernant la consommation d'alcool chez les jeunes, notamment les enfants et les adolescents1, – vu les conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool2, – vu la recommandation de la Commission 2004/345/CE du 6 avril 2004 relative à l'application de la réglementation dans le domaine de la sécurité routière3, – vu la déclaration de Stockholm de l'OMS sur les jeunes et l'alcool (2001), – vu plusieurs jugements de la Cour de justice européenne (affaire Franzen (C-189/95), affaire Heinonen (C-394/97), affaire Gourmet (C-405/98), Catalonia (C-190 et C-179/90), Loi Évin (C-262/02 et C-429/02)), – vu la résolution de l'OMS du 25 mai 2005 sur les problèmes de santé publique provoqués par l'usage nocif de l'alcool (WHA 58.26), – vu l'objectif 12 du programme "Santé 21" de l'OMS (1999) et le plan d'action contre l'alcoolisme 2000-2005 de l'OMS pour la région européenne, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2007), A. considérant que l'abus d'alcool représente un problème latent au niveau européen, à l'origine d'un fort pourcentage de maladies et de décès, en particulier chez les jeunes, et considérant que la promotion d'un comportement responsable à l'égard de la boisson est désormais une priorité pour tous les États membres, B. considérant que la consommation excessive d'alcool est un facteur déterminant pour la santé puisqu'il entraîne une dépendance, et considérant que l'article 152 du traité dispose 1 2