English: ______________________________________________ 1 / 00 1 / 02 1 / 04 1 / 06 1 / 08 1 / 10 1 / 12 1 / 14 1 / 16 1 / 18 1 / 20 1 / 22 1 / 24 1 / 26 1 / 28 Elements or appliances for hand composition; Chases, quoins, or galleys . Printing letters; Type . Quadrats or quads; Spaces or other justifiers . for special purposes . . for inserting latest news . . for inserting advertisements . . for setting musical notations . Composing rules, e.g. of brass . Reglets . Chases . Quoins or other binding means . Composing tables; Type cases; Storage cabinets; Washing or cleaning devices therefor . . Washing or cleaning devices . Composing or setting sticks . Galleys 5/ 10 5/ 12 5/ 14 7/ 00 . . for polishing or finishing type (polishing in general B 24 B) . . for making type in the form of lines, e.g. by drawing or casting . . for cutting spaces Kinds or types of apparatus for mechanical composition in which the type is cast or moulded from matrices . operating with fixed combinations of matrices (details 9/00) . . for casting individual characters or spaces, e.g. "monotype" machines . . for composing, justifying, and casting complete lines of matrices, e.g. "monoline" machines . operating with separate matrices for individual characters or spaces which are selected and assembled (details 11/00) . . in which a line is composed of matrices and in which single types or spaces are cast, e.g. stringer type . . in which a justified line is composed of matrices and a type line is cast in one piece . . . the matrices being composed by hand . . . the lines of matrices being composed and justified by machine operation, e.g. "linotype", "intertype" machines . . . . the matrices being guided by wires, e.g. "typograph" machines Details of, or accessories for, machines for mechanical composition using fixed combinations of matrices from which type is cast or moulded . Combinations of matrices . Carriers for combinations of matrices, e.g. blocks, cylinders, wheels, bars
French: _______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 1/ 06 1/ 08 1/ 10 1/ 12 1/ 14 1/ 16 1/ 18 1/ 20 1/ 22 1/ 24 1/ 26 1/ 28 Eléments ou outillage pour la composition manuelle; Châssis, coins ou galées . Caractères imprimants . Cadrats ou cadratins; Espaces ou autres moyens de justification . pour emplois spéciaux . . pour insertion des dernières nouvelles . . pour insertion d’annonces ou de publicité . . pour impression de notations musicales . Filets, p.ex. de cuivre . Réglettes . Châssis . Coins ou autres moyens de serrage . Rangs de composition; Casses; Meubles à casses; Dispositifs de lavage ou de nettoyage appropriés . . Dispositifs de lavage ou de nettoyage . Composteurs pour ranger les lettres ou signes . Galées 5/ 10 5/ 12 5/ 14 7/ 00 . . pour polir ou finir les caractères (polissage en général B 24 B) . . pour fabriquer les caractères en forme de lignes, p.ex. par étirage ou clichage . . pour découper les espaces Genres ou modèles d’appareils pour la composition mécanique dans lesquels le caractère est fondu ou moulé à partir de matrices . opérant avec des combinaisons fixes de matrices (parties constitutives 9/00) . . pour la fonte de caractères ou d’espaces individuels, p.ex. machines "Monotype" . . pour composer, justifier et fondre des lignes complètes de matrices, p.ex. machines "Monoline" . opérant à l’aide de matrices séparées pour caractères ou espaces individuels, lesquels sont sélectionnés et assemblés (parties constitutives 11/00) . . dans lesquelles une ligne est constituée par des matrices et dans lesquelles des caractères ou des espaces individuels sont fondus, p.ex. modèle "Stringer" . . dans lesquelles une ligne justifiée est constituée par des matrices et dans lesquelles une ligne de caractère est fondue en un seul bloc . . . les matrices étant composées à la main . . . les lignes de matrice étant composées et justifiées par opération mécanique, p.ex. machines "Linotype", "Intertype" . . . . les matrices étant guidées par des tiges ou des fils, p.ex. machines "Typograph" Parties constitutives ou accessoires de machines à composer mécaniques utilisant des combinaisons fixes de matrices à partir desquelles les caractères sont fondus ou moulés . Combinaisons de matrices . Porte-combinaisons de matrices, p.ex. blocs, cylindres, roues, barres