English: Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations (1091)—Regulations Amending  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2003-38 30/01/03 Canadian Aviation Regulations (Part III)—Regulations Amending  Aeronautics Act SOR/2003-42 30/01/03 Canadian Heritage Garden Foundation Remission Order  Financial Administration Act SI/2003-22 12/02/03 n Collision Regulations (Manoeuvring and Warning Signals — Canadian Modifications and Blue Flashing Light)—Regulations Amending  Canada Shipping Act SOR/2003-41 30/01/03 Consular Fees (Specialized Services) Regulations Financial Administration Act SOR/2003-30 23/01/03 n Controlled Drugs and Substances Act—Order Amending Schedule IV  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2003-37 30/01/03 Controlled Drugs and Substances Act—Order Amending Schedules II to V  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2003-32 30/01/03 Employment Insurance Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Employment Insurance Act SOR/2003-43 30/01/03 Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Controlled Drugs and Substances Act—Regulations Amending Regulations  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2003-35 30/01/03 Food and Drug Regulations (Zolpidem)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/2003-36 30/01/03 Food and Drug Regulations—Regulations Amending  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2003-34 30/01/03 Merril McEvoy-Halston Remission Order  Financial Administration Act SI/2003-30 12/02/03 n Narcotic Control Regulations—Regulations Amending  Controlled Drugs and Substances Act SOR/2003-33 30/01/03 National Energy Board Processing Plant Regulations  National Energy Board Act SOR/2003-39 30/01/03 n Prescribing Alternative Means of Publication (Foreign Companies)—Regulations  Insurance Companies Act SOR/2003-31 30/01/03 n Prescribing Capital Assets for the Purpose of the Definition "Strategic Infrastructure" in the Canada Strategic Infrastructure Fund Act—Regulations  Canada Strategic Infrastructure Fund Act SOR/2003-51 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 8, Tr'o-ju-wech'in Heritage Site, Tr'ondëk Hwëch'in First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2003-44 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 9, Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2003-45 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 10, Champagne and Aishihik First Nations, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2003-46 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 11, Vuntut Gwitchin First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act  SOR/2003-47 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 12, Tr'ondëk Hwëch'in First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2003-48 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 13, Selkirk First Nation, Y.T..)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2003-49 30/01/03 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 14, Teslin Tlingit Council, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2003-50 30/01/03 n Small Vessel Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act SOR/2003-40 30/01/03 Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tr'o-ju-wech'in Heritage Site, Tr'ondëk Hwëch'in First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003-23 12/02/03 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003-24 12/02/03 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Champagne and Aishihik First Nations, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003- 25 12/02/03 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Vuntut Gwitchin First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003-26 12/02/03 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tr'ondëk Hwëch'in First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003-27 12/02/03 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Selkirk First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003-28 12/02/03 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Teslin Tlingit Council, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2003- 29 12/02/03 n
French: Abordages (signaux de manoeuvre et signaux d'avertissement — modifications canadiennes et feu bleu à éclats) — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2003-41 30/01/03 Aliments et drogues (zolpidem) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/2003-36 30/01/03 Aliments et drogues — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) Réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) DORS/2003-34 30/01/03 Assurance-emploi — Règlement correctif visant le Règlement  Assurance-emploi (Loi) DORS/2003-43 30/01/03 Autres modes de publication (sociétés étrangères) — Règlement  Sociétés d'assurances (Loi) DORS/2003-31 30/01/03 n Aviation canadien (Partie III) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi) DORS/2003-42 30/01/03 Benzodiazépines et autres substances ciblées (1091) — Règlement modifiant le Règlement  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant) DORS/2003-38 30/01/03 Certaines drogues et autres substances — Décret modifiant l'annexe IV de la Loi réglementant  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant) DORS/2003-37 30/01/03 Certaines drogues et autres substances — Décret modifiant les annexes II à V de la Loi réglementant  Réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) DORS/2003-32 30/01/03 Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Conseil des Tlingits de Teslin, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-29 12/02/03 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-24 12/02/03 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Premières nations de Champagne et de Aishihik, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-25 12/02/03 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première nation des Gwitchin Vuntut, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-26 12/02/03 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-27 12/02/03 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Première nation de Selkirk, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-28 12/02/03 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (site du patrimoine Tr'o-ju-wech'in, Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2003-23 12/02/03 n Fondation du Jardin du Patrimoine canadien — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2003-22 12/02/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 10, les Premières nations de Champagne et de Aishihik, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-46 30/01/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 11, la Première nation des Gwitchin Vuntut,Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-47 30/01/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 12, la Première nation de Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-48 30/01/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 13, la Première nation de Selkirk, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-49 30/01/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 14, le Conseil des Tlingits de Teslin, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-50 30/01/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 8, site du patrimoine Tr'o-ju-wech'in, Première nation des Tr'ondëk Hwëch'in, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-44 30/01/03 n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 9, la Première nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2003-45 30/01/03 n Merril McEvoy-Halston — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2003-30 12/02/03 n Office national de l'énergie sur les usines de traitement — Règlement  Office national de l'énergie (Loi) DORS/2003-39 30/01/03 n Petits bâtiments — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2003-40 30/01/03 Prévoyant des actifs immobilisés pour l'application de la définition de  « infrastructure stratégique » de la Loi sur le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique — Règlement  Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (Loi) DORS/2003-51 30/01/03 n Prix des services consulaires spécialisés — Règlement  Gestion des finances publiques (Loi) DORS/2003-30 23/01/03 n Soustrayant des substances désignées et des précurseurs à l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Règlement modifiant le Règlement  Certaines drogues et autres substances (Loi réglementant) DORS/2003-35 30/01/03 Stupéfiants — Règlement modifiant le Règlement  Réglementant certaines drogues et autres substances (Loi) DORS/2003-33 30/01/03