English: Budapest Notification No. 141 Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure Notification from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Concerning a Change in the Name of the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC), to the European Collection of Cell Structures (ECACC), the Extension of the List of Kinds of Microorganisms Accepted for Deposit by the ECACC, with the Relevant Fees, and Changes in the Existing Schedule of Fees charged by the ECACC The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the receipt, on October 5, 1995, of a written notification, dated October 3, 1995, from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland informing the Director General of WIPO of - the new name of the European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC), an international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, and amended on September 26, 1980 (see Budapest Notifications Nos. 40 and 48 of July 17, 1984, and October 1, 1985, respectively; the name of the said international depositary authority is changed, with immediate effect, to "European Collection of Cell Structures (ECACC)"; - the extension of the list of kinds of microorganisms accepted for deposit by ECACC, with the relevant fees and changes in the existing schedule of fees; the said extension, with the relevant fees, and the changes in the existing schedule of fees are reproduced in the Attachment to this notification.
French: Notification Budapest n° 141 Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets Notification du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant le changement de nom de la European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC) - désormais dénommée European Collection of Cell Structures (ECACC) - l'extension de la liste des types de micro-organismes acceptés en dépôt par la ECACC avec le barème des taxes y relatif, et les modifications du barème actuel des taxes perçues par la ECACC Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui notifier la réception, le 5 octobre 1995, d'une notification écrite, en date du 3 octobre 1995, du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord l'informant - du nouveau nom de la European Collection of Animal Cell Cultures (ECACC), institution ayant le statut d'autorité de dépôt internationale selon le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980 (voir Notifications Budapest n° 40 et n° 48 des 17 juillet 1984 et 1er octobre 1985, respectivement; le nom de ladite autorité de dépôt internationale est changé, avec effet immédiat, en "European Collection of Cell Structures (ECACC)"; - de l'extension de la liste des types de micro-organismes acceptés en dépôt par la ECACC, avec le barème des taxes y relatif et les modifications du barème actuel des taxes perçues par la ECACC; ladite extension, avec le barème des taxes y relatif, et les modifications du barème actuel des taxes sont reproduites dans l'annexe à la présente.