English: RADZIUK, Jerry M. Ottawa Hospital - Civic Site / Hôpital d'Ottawa - Campus Civic RENNER, Eberhard L. Manitoba ROMACH, Myroslava K. Toronto SCHRYVERS, Anthony B. Calgary SELLERS, Edward M. Toronto SPITHILL, Terry W. McGill TIJSSEN, Peter INRS-Institut Armand-Frappier WALLACE, John L. Calgary WARD, Brian J. Montreal General Hospital / Hôpital général de Montréal WEAVER, Donald F. Dalhousie WILKINS, John A. Manitoba WU, Jiangping Notre-Dame Hospital / Hôpital Notre-Dame ZAKY, Safwat G. Toronto Strategic Initiatives Aboriginal Capacity and Developmental Research Environments (ACADRE) Mid-Term Review Legend ¦ Légende chairperson ¦ président HILLS, Marcia D. Victoria ANDERSSON, Neil CIET Canada HAMPTON, Eber L. First Nations University of Canada O'NEIL, John D. Manitoba WORTMAN, Jay A. Health Canada - First Nations and Inuit Health Branch / Santé Canada - Santé des Premières nations et des Inuits Analysis of Canadian Community Health Survey - Cycle 2.2 Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique DESPRÉS, Jean-Pierre Laval JONES, Peter J. Manitoba BARR, Susan I. British Columbia BRAUER, Paula M. Guelph DELISLE, Hélène F. Montréal EGELAND, Grace M. McGill LAMARCHE, Benoît Centre hospitalier de l'Université Laval SHATENSTEIN, Bryna Montréal TAYLOR, Jennifer P. Prince Edward Island CANADA HOPE Scholarship Program Legend ¦ Légende chairperson ¦ président DAGENAIS, Gilles R. Laval COLLET, Jean-Paul McGill HADDAD, Slim Centre hospitalier de l'Université de Montréal McLEAN, David I. British Columbia RUDDY, Terrence D. University of Ottawa Heart Institute / Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa SHUAIB, Ashfaq Alberta ZAROWSKY, Christina H. International Development Research Centre / Centre de recherche pour le développement international Canadian Cochrane Network and Centre Legend ¦ Légende chairperson ¦ président MILNER, Ruth A. British Columbia BORUCH, Robert Pennsylvania (U.S. / É.-U.)
French: RADZIUK, Jerry M. Ottawa Hospital - Civic Site / Hôpital d'Ottawa - Campus Civic RENNER, Eberhard L. Manitoba ROMACH, Myroslava K. Toronto SCHRYVERS, Anthony B. Calgary SELLERS, Edward M. Toronto SPITHILL, Terry W. McGill TIJSSEN, Peter INRS-Institut Armand-Frappier WALLACE, John L. Calgary WARD, Brian J. Montreal General Hospital / Hôpital général de Montréal WEAVER, Donald F. Dalhousie WILKINS, John A. Manitoba WU, Jiangping Notre-Dame Hospital / Hôpital Notre-Dame ZAKY, Safwat G. Toronto Initiatives stratégiques Examen de mi-parcours des Cadres de développement de la capacité autochtone de recherche en santé (CDCARS) Legend ¦ Légende chairperson ¦ président HILLS, Marcia D. Victoria ANDERSSON, Neil CIET Canada HAMPTON, Eber L. First Nations University of Canada O'NEIL, John D. Manitoba WORTMAN, Jay A. Health Canada - First Nations and Inuit Health Branch / Santé Canada - Santé des Premières nations et des Inuits Analyse de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes - Cycle 2.2 Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique DESPRÉS, Jean-Pierre Laval JONES, Peter J. Manitoba BARR, Susan I. British Columbia BRAUER, Paula M. Guelph DELISLE, Hélène F. Montréal EGELAND, Grace M. McGill LAMARCHE, Benoît Centre hospitalier de l'Université Laval SHATENSTEIN, Bryna Montréal TAYLOR, Jennifer P. Prince Edward Island Programme de bourses HOPE du CANADA Legend ¦ Légende chairperson ¦ président DAGENAIS, Gilles R. Laval COLLET, Jean-Paul McGill HADDAD, Slim Centre hospitalier de l'Université de Montréal McLEAN, David I. British Columbia RUDDY, Terrence D. University of Ottawa Heart Institute / Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa SHUAIB, Ashfaq Alberta ZAROWSKY, Christina H. International Development Research Centre / Centre de recherche pour le développement international Réseau-centre canadien Cochrane Legend ¦ Légende chairperson ¦ président MILNER, Ruth A. British Columbia BORUCH, Robert Pennsylvania (U.S. / É.-U.)