English: Stenography/typing: stenographic and typing occupations (SOC 411) Bookkeeping: bookkeeping, account-recording and related occupations (SOC 413) Office machine operating: office machine and electronic data-processing equipment operators (SOC 414) Material recording: material recording, scheduling and distributing occupations (SOC 415) Filing/mailing/reception: library, file and correspondence clerks and related occupations (SOC 416); reception, information, mail and message distribution occupations (SOC 417) Other clerical: other clerical and related occupations (SOC 419) Commodity sales: sales occupations, commodities (SOC 513/514) Other sales: sales occupations, services (SOC 517); other sales occupations (SOC 519) Protective service: protective service occupations (SOC 611) Food preparation: food and beverage preparation and related service occupations (SOC 612) Accommodation: occupations in lodging and other accommodation (SOC 613) Personal service: personal service occupations (SOC 614) Other service: apparel and furnishings service occupations (SOC 616); other service occupations (SOC 619) Farming: farmers (SOC 711) Farm labouring: other farming, horticultural and animal husbandry occupations (SOC 718/719) Other primary: fishing, trapping and related occupations (SOC 731); forestry and logging occupations (SOC 751); mining and quarrying including oil and gas field occupations (SOC 771) Food processing: food, beverage and related processing occupations (SOC 821/822) Other processing: mineral ore treating occupations (SOC 811); metal processing and related occupations (SOC 813/814); clay, glass and stone processing, forming and related occupations (SOC file:///N|/LHSBR/LHSAD/PERSPECT/Pe9142.htm (9 of 11) [6/1/01 8:23:03 AM]
French: travailleurs assimilés (CTP 416); réceptionnistes, hôtesses d'accueil, facteurs et messagers (CTP 417) Travail de bureau - autres professions : autres employés de bureau et travailleurs assimilés (CTP 419) Vente de marchandises : vendeurs de marchandises (CTP 513/514) Vente - autres professions : vendeurs de services (CTP 517); autres travailleurs spécialisés dans la vente (CTP 519) Services de protection : personnel spécialisé dans les services de protection (CTP 611) Préparation aliments/boissons : travailleurs spécialisés dans la préparation des aliments et boissons et services connexes (CTP 612) Services de logement : travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes (CTP 613) Services personnels : travailleurs spécialisés dans les services personnels (CTP 614) Services divers : travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement (CTP 616); autres travailleurs spécialisés dans les services (CTP 619) Exploitation agricole : exploitants agricoles (CTP 711) Travail agricole : autres travailleurs en agriculture, en horticulture et en élevage (CTP 718/719) Professions primaires : pêcheurs, trappeurs et travailleurs assimilés (CTP 731); travailleurs forestiers et bûcherons (CTP 751); mineurs, carriers, foreurs de puits de pétrole et de gaz et travailleurs assimilés (CTP 771) Aliments/boissons : travailleurs de l'industrie des aliments et boissons et travailleurs assimilés (CTP 821/822) Transformation - autres que aliments/boissons : travailleurs spécialisés dans le traitement du minerai (CTP 811); métallurgistes et travailleurs assimilés (CTP 813/814); confectionneurs de produits en argile, en verre et en pierre et travailleurs assimilés (CTP 815); travailleurs spécialisés dans le traitement de produits chimiques, du pétrole, du caoutchouc, du plastique et de matières analogues (CTP 816/817); travailleurs de l'industrie du bois sauf pâte à papier et papier (CTP 823); travailleurs de l'industrie de la pâte à papier et du papier et travailleurs assimilés (CTP 825); travailleurs du textile (CTP 826/827); autres travailleurs des industries de transformation (CTP 829)