English: F 24 F 3 / 12 . characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling (3/02, 3/06 take precedence; apparatus for the individual treatment, see the appropriate subclasses for the treatments) . . by humidification; by dehumidification . . . with both heat and humidity transfer between supplied and exhausted air [3] . . . with subsequent heating, i.e. with the air, given the required humidity in the central station, passing a heating element to achieve the required temperature [3] . . by purification, e.g. by filtering; by sterilisation; by ozonisation Air-conditioning systems or apparatus not covered by group 1/00 or 3/00 11 / 06 . . solely for controlling the supply of heating or cooling fluids for secondary treatment (11/08 takes precedence) . . for controlling the primary treatment of air Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening (with both heat and humidity transfer between supplied and exhausted air 3/147; heatexchange in general F 28) [4] Details common to, or for air-conditioning, airhumidification, ventilation or use of air currents for screening . Ducting arrangements . . Air-mixing units (13/06 takes precedence; mixing gases in general B 01 F 3/02) . . Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser . . . having one or more bowls or cones diverging in the flow direction (13/072 takes precedence) [3] . . . formed as cylindrical or spherical bodies which are rotatable (13/072 takes precedence) [3] . . . formed as perforated walls, ceilings or floors (13/078 takes precedence) [3] . . . of elongated shape, e.g. between ceiling panels [3] . . . having parallel rods or lamellae directing the outflow, e.g. the rods or lamellae being individually adjustable (13/072 takes precedence) [3] . . . combined with lighting fixtures (air-treatment systems with air-flow over lighting fixtures 3/056) [3] . Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps, guide plates (7/013, 13/06 take precedence; roof ventilation 7/02) [3] . . movable, e.g. damper (13/18 takes precedence; valves in general F 16 K) . . . built-up of sliding members . . . built-up of tilting members, e.g. louvre . . . . with parallel simultaneously tiltable lamellae [3] . . . built-up of parallelly-movable plates . . specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane . Casings or covers [5] . Means for preventing condensation or evacuating condensate [5] . Means for preventing or suppressing noise [5] . Arrangements for air-circulation by means of induction, e.g. by fluid coupling or thermal effect [6] . Arrangement or mounting of filters [6] . Arrangement or mounting of heat-exchangers [6] . Supports for air-conditioning, air-humidification or ventilation units [6]
French: F 24 F 3/ 14 3/ 147 3/ 153 . . par humidification; par déshumidification . . . avec transfert à la fois de chaleur et d’humidité entre l’air fourni et l’air expulsé [3] . . . avec chauffage subséquent, c. à d. dans lesquels l’air, porté au degré d’humidité voulu dans la centrale, traverse un élément de chauffage pour atteindre la température désirée [3] . . par purification, p.ex. par filtrage; par stérilisation; par ozonisation Systèmes ou appareils de conditionnement d’air non couverts par 1/00 ou 3/00 11/ 06 . . uniquement pour la commande de la fourniture de fluides chauffants ou refroidissants destinés au traitement secondaire (11/08 a priorité) . . pour la commande du traitement primaire de l’air Utilisation de systèmes à récupération d’énergie dans le conditionnement de l’air, la ventilation ou la formation d’écrans d’air (avec transfert à la fois de chaleur et d’humidité entre l’air fourni et l’air expulsé 3/147; échange de chaleur en général F 28) [4] Détails communs ou relatifs au conditionnement de l’air, à l’humidification de l’air, à la ventilation ou à l’utilisation de courants d’air comme écrans . Dispositions pour conduire l’air . . Appareils individuels mélangeurs d’air (13/06 a priorité; mélange des gaz en général B 01 F 3/02) . . Bouches pour diriger ou distribuer l’air dans des pièces ou enceintes, p.ex. diffuseur d’air de plafond . . . comprenant un ou plusieurs dômes ou cônes divergeants dans la direction de l’écoulement (13/072 a priorité) [3] . . . formées de corps cylindriques ou sphériques rotatifs (13/072 a priorité) [3] . . . formées de parois, plafonds ou planchers perforés (13/078 a priorité) [3] . . . de forme allongée, p.ex. entre des panneaux de plafond [3] . . . ayant des tiges ou des lamelles parallèles orientant l’écoulement, p.ex. ayant des tiges ou des lamelles réglables individuellement (13/072 a priorité) [3] . . . combinées avec des installations d’éclairage (systèmes de traitement de l’air avec écoulement de celui-ci au-dessus d’installations d’éclairage 3/056) [3] . Organes de réglage de l’écoulement d’air, p.ex. persiennes, grilles, volets, plaques directrices (7/013, 13/06 ont priorité; ventilation par le toit 7/02) [3] . . mobiles, p.ex. registre (13/18 a priorité; soupapes en général F 16 K) . . . à éléments coulissants . . . à éléments basculants, p.ex. persiennes . . . . à lamelles parallèles basculables simultanément [3] . . . à plaques à déplacement parallèle . . spécialement adaptés pour être insérés dans des panneaux plats, p.ex. dans une porte ou une vitre de fenêtre . Enveloppes ou couvercles [5] . Moyens pour éviter la condensation ou pour évacuer le condensat [5] . Moyens pour éviter ou supprimer le bruit [5] . Dispositions pour la circulation d’air par induction, p.ex. par couplage de fluide ou par effet thermique [6] . Agencement ou montage de filtres [6] . Agencement ou montage d’échangeurs de chaleur [6] . Supports pour les ensembles de conditionnement de l’air, d’humidification de l’air ou de ventilation [6]