English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on Union labour markets (2006/....(INI)) The European Parliament, – having regard to Article 2, first indent, of the EU Treaty1, – having regard to Article 3(1)(c) and Articles 12 and 39 of the EC Treaty1, – having regard to the Accession Treaty signed on 16 April 2003 between the EU 15 Member States and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic2, – having regard to the Commission communication on (to be inserted: communication due to be adopted on 8 February 2006) (COM(2006)....), – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2006), A. whereas free movement of workers is one of the four fundamental freedoms provided for in the EC Treaty, B. whereas the Accession Treaty lays down transitional arrangements to apply for not more than seven years to the free movement of workers from eight new Member States within the enlarged Union, C. whereas, under the transitional arrangements, twelve of the EU 15 Member States adopted national measures valid for two years, with effect from May 2004 to restrict the free movement of workers from eight new Member States, D. whereas a ‘status quo clause’ stipulates that if an old Member State regulates access to its labour market under national law during the transitional period, nationals of Member States which joined the EU in May 2004 must not be subjected to greater restrictions than those imposed on the date of signing of the Accession Treaty; whereas this rule applies to access granted under national provisions or bilateral agreements, E. whereas this status quo clause also requires the EU 15 Member States to observe a preference rule3 whereby, when a job is offered to a third-country national, nationals of 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'Union européenne (2006/....(INI)) Le Parlement européen, – vu l'article 2, premier tiret, du traité UE1, – vu l'article 3, paragraphe 1, point c), et les articles 12 et 39 du traité CE1, – vu le traité d'adhésion signé le 16 avril 2003 entre les Etats membres de l'UE15 et la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la République slovaque2, – vu la communication de la Commission sur (PM adoption prévue pour le 8 février 2006) (COM(2006) ...), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et l'avis de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2006), A. considérant que la libre circulation des travailleurs est une des quatre libertés fondamentales du traité CE, B. considérant que le traité d'adhésion organise un régime transitoire de sept ans maximum concernant la libre circulation des travailleurs de huit nouveaux Etats membres au sein de l'Union élargie, C. considérant qu'en vertu du régime transitoire 12 Etats membres de l'UE15 ont adopté, au mois de mai 2004 et pour un durée de deux années, des mesures nationales restreignant la libre circulation des travailleurs de huit nouveaux Etats membres, D. considérant qu'une "clause de statu quo" prévoit que si un ancien Etat membre contrôle l'accès à son marché du travail en application de la législation nationale au cours de la période de transition, les ressortissants des Etats membres qui ont rejoint l'UE en mai 2004 ne doivent pas être confrontés à des restrictions plus importantes que celles appliquées à la date de la signature du traité d'adhésion; que cette règle s'applique à l'accès accordé au titre de dispositions nationales ou d'accords bilatéraux, E. considérant que cette clause de statu quo prévoit aussi que les Etats membres de l'UE15 doivent observer une règle de préférence3 en vertu de laquelle, lorsqu'un emploi est 1 2