English: Index of Related Surveillance and Monitoring Initiatives and Activities Air Quality Air Health Indicator (proposed) (HC/EC) Air Quality Index (EC) Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation (CCAEC) (Canada-Chile Commission for Environmental Cooperation) Canadian Air and Precipitation Monitoring Network (CAPMoN) (EC) Canadian Atmospheric Mercury Measurement Network (CAMNet) (EC) Chronic Respiratory Surveillance System (HC) Integrated Atmospheric Deposition Network (IADN) (EC, U.S. EPA) National Air Pollutant Surveillance (NAPS) Network (EC) National Environmental Indicator Series (EC) National Pollutant Release Inventory (NPRI) (EC) NRTEE Air Quality Indicators Ozone Annex to the Canada-US Clean Air Agreement (HC, EC) Water Quality Ambient Water Monitoring (CCME Water Quality Task Group) Canada-Wide Water Quality Data Referencing System (EC) Community Water Quality Monitoring (EC) Drinking Water Monitoring ("Intake to Tap") (municipal) Federal Water Quality Monitoring (EC) National Environmental Indicator Series (EC) NRTEE Water Quality Indicators Safe Water Information System (SWIS) (proposed) (EC, HC) Surveillance of Waterborne Infectious Diseases (HC) Radiation National Dose Registry (NDR) (HC) NDR Linkage to Statistics Canada’s Canadian Mortality Database & the Canadian Cancer Database (HC) Ozone and UV Monitoring Program (EC) UV Index (EC in cooperation with HC and others) Tobacco Use Canadian Tobacco Sales Database (1988 to present) (HC) Canadian Tobacco Use & Monitoring Survey (CTUMS) (1999-present) (HC) Youth Smoking Survey (YSS) (2002) (HC) Children’s Health and the Environment Environmental Health Indicators (EHIs) article in Health Policy Research Bulletin (HC, EC) G8 Children’s Environmental Health Indicators Initiative (G8 Environment Ministers) North American Commission for Environmental Cooperation (CEC) Children’s Environmental Health Indicators (CEC Cooperative Agenda for Children’s Health and the Environment in North America) Northern Contaminants Arctic Council’s Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) Canadian Arctic Contaminants Database (HC, with support from DIAND) Northern Contaminants Program
French: Index des initiatives et activités connexes de surveillance et de contrôle Qualité de l’air Accord de coopération environnementale entre le Canada et le Chili (ACECC) (Commission de coopération environnementale entre le Canada et le Chili) Annexe sur l'ozone de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air (SC, EC) Chronic Respiratory Surveillance System (SC) Indicateurs de la qualité de l’air de la TRNEE Indice de la qualité de l’air (EC) Inventaire national des rejets de polluants (INRP) (EC) Indicateur air-santé (proposition) (SC/EC) Réseau canadien de mesure du mercure de l'atmosphère (CAMNet) (EC) Réseau canadien de surveillance de l’air et des précipitations (RCSAP) (EC) Réseau de mesure des dépôts atmosphériques (RMDA) (EC, EPA des É.-U.) Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA) (EC) Série nationale d’indicateurs environnementaux (EC) Qualité de l’eau Ambient Water Monitoring (CCME Water Quality Task Group) Drinking Water Monitoring ("Intake to Tap") (à l’échelle municipale) Indicateurs de la qualité de l’eau de la TRNEE Programme fédéral de surveillance de la qualité de l’eau (EC) Programmes communautaires de surveillance de la qualité de l’eau (EC) Réseau pancanadien de référencement des données sur la qualité de l’eau (EC) Safe Water Information System (SWIS) (proposition) (EC, SC) Série nationale d’indicateurs environnementaux (EC) Surveillance of Waterborne Infectious Diseases (SC) Rayonnements Fichier dosimétrique national (FDN) (SC) Indice UV (EC en collaboration avec SC et d’autres intéressés) Liaison entre le FDN et la Base canadienne de données sur la mortalité de Statistique Canada et la Base canadienne de données sur le cancer (SC) Programme canadien de surveillance de l’ozone atmosphérique et du rayonnement UV (EC) Tabagisme Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) (de 1999 à aujourd’hui) (SC) Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) (2002) (SC) Canadian Tobacco Sales Database (de 1988 à aujourd’hui) (SC) Santé des enfants et environnement Article « sur les indicateurs d’hygiène du milieu publié dans le Bulletin de recherche sur les politiques de santé (SC, EC) Commission nord-américaine de coopération environnementale (CNACE), indicateurs environnementaux propres aux enfants (Programme de coopération de la CCE pour la santé des enfants et l’environnement en Amérique du Nord) G8 Children’s Environmental Health Indicators Initiative (ministres de l’Environnement du G8) Contaminants du Nord Canadian Arctic Contaminants Database (SC, avec le concours du MAINC) Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord Programme de contrôle et d'évaluation de l'Arctique (PCEA) du Conseil de l’Arctique 12 Répertoire des sources de données et des activités de surveillance fédérales, provinciales et territoriales portant sur l’hygiène du milieu et du travail