English: See Cabin altitude Aircraft types and makes, 2-2 Airway devices, 4-3, 6-1 See also Intubation Airway management with burns, 4-11 with facial trauma, 4-1 intubation, authorized personnel, 1-5 with jaws wired, 1-7, 4-1, 4-8 with neonatal diaphragmatic hernia, 5-10 in neonatal resuscitation, 5-8 with pneumothorax, 4-3 pre-transport stabilization, general, 1-5 with respiratory insufficiency, 4-3 in transit, general, 1-7 Altitude atmospheric pressure, various altitudes, 2-1 cabin altitude, 2-2, 4-12, 5-1 and hypoxia, 2-1, 2-3, 2-4 to 2-5 oxygen requirements, 3-5 time of useful consciousness, 2-5 and turbulence, 2-2 Ambu bag (positive pressure ventilation), 3-4 Ambu foot bag suction pump, 3-2, 6-3 Ambulance, 1-4 Ampicillin, 5-3, 5-6 Analgesia abdominal injuries, 4-7 acute abdomen, appendicitis, 4-7 basic supplies for transport kit, 6-1 bowel obstructions, 4-6 eye trauma and disorders, 4-2 pre-transport assessment of need, 1-6 See also Narcotic analgesia Anaphylactic shock, and cabin altitude, 4-12 Anemia, 4-5, 4-12 Anemic (hypemic) hypoxia, 2-4 Angina, stable and unstable, 2-7, 4-4 to 4-5, 4-12 Antibiotics, usage abdominal injuries, 4-7 acute abdomen, appendicitis, 4-7 multiple injuries, 5-12 in neonatal resuscitation kit, 5-3 premature rupture of membranes, 5-2 sepsis in newborns, 5-6 Anticonvulsants, usage, 4-8, 4-9, 5-2 Antiemetics, usage basic medications for transport kit, 6-1 bowel obstructions, 4-6 eye trauma and disorders, 4-2 head trauma, 4-8 maxillofacial injuries, 4-1 nausea and vomiting, 4-6 obstetrical cases, 5-1 respiratory insufficiency, 4-3 spinal cord injuries, 4-10 stroke (CVA), 4-9 Antihypertensives, 5-2 Antipyretics, 5-11 Anxiety psychosis, 4-11 Apgar score, determination, 5-7 Apnea, in neonatal resuscitation, 5-8 Appendicitis, 2-8, 4-7 Arrhythmias, 2-4, 2-7, 4-4 Assessment, pre-transport, 1-5, 1-7 Asthma, 2-7, 4-12 Atmosphere, 2-1 to 2-2, 2-5 See also Nitrogen; Oxygen Atropine, for neonatal resuscitation kit, 5-3 Automobiles (private), criteria for use, 1-4 B Bag-valve mask (BVM) resuscitator, use use instructions, 6-2 basic equipment, 6-1 burns, 4-11 contraindicated for diaphragmatic hernia, 5-10 COPD, 4-4 epiglottitis, 4-2 increased intracranial pressure, 5-11 neonatal resuscitation, 5-8 pneumothorax, 4-3 positive pressure ventilation, 3-4 respiratory insufficiency, 4-3 Bandages, basic supplies, 6-1 Barobariatrauma, in obese clients, 2-9 Barodontalgia, 2-7 Barometric pressure, various altitudes, 2-1 Barosinusitis, 2-7 Barotitis media, 2-6, 5-10 Bowel obstructions, 2-8, 4-6, 4-12 Boyle's law (gas law), 2-2, 2-5 Bradycardia, with hypoxia, 2-4 Breathing (of ABCs), 1-5, 1-7, 5-8 Bronchiolitis, and overpressurization syndrome, 2-7 Burns cabin altitude restrictions, 4-11, 4-12 care during transport, 4-11 chemical and electrical, 4-11, 4-12 effects and risks of air transport, 2-9 inhalation burns, 2-9, 4-12 positioning of client, 4-11 volume resuscitation, formula, 4-11 BVM. See Bag-valve mask (BVM) C Cabin altitude, 2-2, 4-12, 5-1 Calcium chloride, for neonatal resuscitation kit, 5-3 Carbon monoxide poisoning, and oxygen saturation readings, 1-7, 3-3, 4-11 Cardiac equipment, for transport, 6-3 Cardiogenic shock, 4-4 Cardiovascular problems anemia, 4-5, 4-12 angina, 4-4 to 4-5 cabin altitude restrictions, 4-5, 4-12 cardiac monitors, 1-6, 6-3 care during transport, 4-4 to 4-5 congestive heart failure, 4-4 to 4-5 defibrillators, 6-3 effects of air transport, 2-7 hypotension, 4-5 myocardial infarction, 4-4 to 4-5 positioning of client, 4-5 Catheters, suction, 3-2 Catheters, urinary.
French: Voir Appareil digestif, affections Abdomen chirurgical aigu, 4-9, 4-14 Abréviations, A-1 Accident vasculaire cérébral, 4-11, 4-14 Acétaminophène, dans la trousse de médicaments de base, 6-1 Acidose, 5-7 Aéronefs, types d', 2-2 à 2-3 Aérosol-doseur avec bronchodilatateur, 6-1 Altitude altitude cabine, 2-2, 4-14, 5-2 besoins en oxygène, 3-5 et hypoxie, 2-1, 2-3, 2-5 et turbulence, 2-2 pression barométrique à différentes altitudes, 2-1 restrictions concernant l'altitude cabine, 4-14 temps de conscience utile, 2-5 Voir aussi problèmes cliniques précis Ambulance, 1-4 Ambulancier, exigences en matière d'escorte, 1-2 Ampicilline, 5-4, 5-7 Analgésiques, us ages abdomen chirurgical aigu, appendicite, 4-9 administration avant le transport, 1-6 blessures abdominales, 4-9 médicaments de base pour le transport, 6-1 occlusion intestinale, 4-8 traumatismes et troubles de l'œil, 4-2 Analgésiques narcotiques, usages abdomen chirurgical aigu, appendicite, 4-9 administration et consignation, 1-9 blessures abdominales, 4-9 contre-indication en soins périnataux, 5-3 et dépression respiratoire, 4-12 Anémie, 4-7, 4-14 Angine, 2-8, 4-6 à 4-7, 4-14 Anomalie cardiaque, moniteur cardiaque, 1-6 Antibiotiques, usages abdomen chirurgical aigu, appendicite, 4-9 blessures abdominales, 4-9 enfants avec blessures multiples, 5-13 réanimation d'urgence du nouveau-né, 5-4 rupture des membranes avant le début du travail, 5-3 septicémie chez le nouveau-né, 5-7 Anticonvulsivants, usages, 4-10, 4-11, 5-2 Antiémétiques, usages accident vasculaire cérébral, 4-11 dans les cas d'obstétrique, 5-2 insuffisance respiratoire, 4-4 lésions de la moelle épinière, 4-12 lésions maxillofaciales, 4-2 médicaments de base pour le transport, 6-1 nausées et vomissements, 4-8 occlusion intestinale, 4-8 traumatismes et troubles de l'œil, 4-2 Antipyrétiques, usages, 5-12 Apgar, détermination du score d', 5-8 Apnée et réanimation du nouveau-né, 5-9 Appareil cardio-vasculaire, affections anémie, 4-7, 4-14 angine, 4-6 à 4-7, 4-14 défibrillateur, 6-3 effets physiologiques du vol, 2-8 hypotension, 4-7 infarctus du myocarde, 4-6 à 4-7 insuffisance cardiaque congestive, 4-6 à 4-7, 4-14 moniteur cardiaque, 6-3 positionnement du client, 4-7 restrictions concernant l'altitude cabine, 4-7, 4-14 soins durant le transport, 4-6 à 4-7 Appareil digestif, affections abdomen chirurgical aigu, appendicite, 4-9, 4-14 atrésie œsophagienne chez le nourrisson, 5-10 à 5-11 blessures abdominales, 4-8 à 4-9, 4-14 effets physiologiques du vol, 2-9 iléus paralytique, 4-8, 4-14 nausées et vomissements, 4-8 occlusion intestinale, 2-9, 4-8, 4-14 omphalocèle chez le nourrisson, 5-10 restrictions concernant l'altitude cabine, 4-14 sac de colostomie, prise en charge en vol, 3-3 soins durant le transport, 4-8 à 4-9 Appareil locomoteur, affections atteinte neuro-vasculaire, 2-9 attelles et plâtres durant le transport, 3-3 dégagement des voies respiratoires en cas de blessure à la colonne cervicale, 1-5 effets physiologiques du vol, 2-9 restrictions concernant l'altitude cabine, 4-14 soins durant le transport, 4-10 Appareil respiratoire, affections détresse respiratoire aiguë, 5-12 effets physiologiques du vol, 2-8 infection ou congestion des voies respiratoires, 4-3, 4-14 insertion d'un drain thoracique, 1-6 insuffisance respiratoire, 4-4, 4-14 MPOC, 2-5, 4-5, 4-14 pneumothorax, 2-8, 4-4 à 4-5, 4-14 respiration de Cheyne-Stokes, 5-12 Appareil respiratoire, affections (suite) restrictions concernant l'altitude cabine, 4-14 soins durant le transport, 4-3, 4-4 à 4-5 stabilisation avant le transport, 1-5 à 1-6, 1-8 syndrome lié à la pression excessive, 2-8 Voir aussi Hypoxie; Voies respiratoires, dégagement des Appendicite, 2-9, 4-9 Arythmie, 2-4, 2-8, 4-6 Aspiration chez un nouveau-né avec atrésie œsophagienne, 5-10 disponibilité de matériel, 1-8 matériel de base, 6-1, 6-3 pompes et cathéters, 3-2, 6-3 victimes de quasi-noyade, 5-13 Asthme, 2-8, 4-14 Atmosphère, 2-1 à 2-2, 2-6 Atrésie œsophagienne, 5-10 à 5-11 Atropine, pour la réanimation d'urgence du nouveau-né, 5-4 Atteinte neuro-vasculaire, 2-9, 2-10 Attelles attelle à traction adaptée au transport, 2-9 contre-indication pour attelle orthopédique gonflable, 3-3, 4-10 pour les fractures, 4-10, 4-15 à 4-16 Augmentation de la pression intracrânienne, 5-12 Automobile personnelle, moyens de transport, 1-4 Azote, 2-1, 2-2, 2-10 B Ballon Ambu mécanique actionné au pied, 6-3 Ballon Ambu (oxygénation à pression positive), 3-4, 5-7 Ballon-masque, usages augmentation de la pression intracrânienne, 5-12 brûlure, 4-13 contre-indication pour l'hernie diaphragmatique, 5-11 épiglottite, 4-3 instructions pour l'utilisation, 6-2 insuffisance respiratoire, 4-4 matériel de base, 6-1 MPOC, 4-5 oxygénation à pression positive, 3-4, 5-7 pneumothorax, 4-5 réanimation du nouveau-né, 5-9 Bandages, matériel de base, 6-1 Barodontalgie, 2-7 Barosinusite, 2-7 Barotraumatisme chez le client obèse, 2-10 Bicarbonate de soude, pour la réanimation d'urgence du nouveau-né, 5-4 Bouteilles d'oxygène, 3-5, 6-1, 6-2 Bradycardie, 2-4 Bronchiolite, 2-8 Bruit, facteur de stress lié au vol, 3-1 Brûlures altitude cabine optimale, 4-13, 4-14 brûlure par inhalation, 2-10, 4-14 brûlures électriques et chimiques, 4-13, 4-14 effets et risques physiologiques du vol, 2-10 formule de remplissage, 4-13 position du client durant le transport, 4-13 soins durant le transport, 4-13 C Canule de trachéostomie, 3-3 Canule nasale, pour oxygénothérapie, 3-4 Canule oropharyngée, 4-4 Cathéter d'aspiration, 3-2 Cheyne-Stokes, respiration de, 5-12 Chlorure de calcium, pour la réanimation d'urgence du nouveau-né, 5-4 Choc.