English:  Holder Of A Corporate Trustee Licence  For The Province Of Québec Trustee Licensing Order  SS. 13.2(5) and 14.01 of The Bankruptcy and Insolvency Act Whereas Miller Hersh Inc., is a licensed corporate trustee in the City of Montreal,Province of Quebec; Whereas Sylvie Laperrière, the Senior Analyst, Disciplinary Affairs of the Office of the Superintendent of Bankruptcy has submitted to the Superintendent of Bankruptcy a report (the "Report") on the administration of Miller Hersh Inc., corporate trustee, and Morley B. Miller, trustee, pursuant to the general delegation received from the Superintendent of Bankruptcy concerning the application of Subsection 14.02(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act (hereinafter referred to as BIA); Whereas the report submitted by the Senior Analyst, Disciplinary Affairs identifies a number of deficiencies on the part of Morley B. Miller, the designated individual trustee responsible to administer the estates on behalf of the corporate trustee, which includes issues related to the keeping of books and records, internal control, the payment of filing fees, the insurance of certain assets and the trustee's practice of writing cheques payable to the corporate trustee for the small balances left in estate files upon the closing of the bank account of those estates; Whereas Morley B. Miller left Miller Hersh Inc in 1998; Whereas Mr. Hersh, on behalf of Miller Hersh Inc., cooperated fully with the investigation and with the implementation of corrective measures required as a result of the said investigation; Whereas the corporate trustee being the trustee of record is responsible for the administration of estates for which it has been appointed; Whereas paragraph 34 of Directive #13:
French:  titulaire d'une licence de syndic  pour une personne morale  Pour la province de Québec Ordonnance relative à la licence de syndic  par. 13.2(5) et art.14.01 de la loi sur la faillite et l'insolvabilité Attendu que Miller Hersh Inc., est un titulaire d'une licence de syndic pour une personne morale dans la ville de Montréal, province de Québec; Attendu que Sylvie Laperrière, analyste principale/Affaires disciplinaires du Bureau du surintendant des faillites a soumis un rapport au surintendant des faillites (le « rapport » ) sur l'administration de Miller Hersh Inc., une personne morale agissant en qualité de syndic et de Morley B. Miller, syndic, conformément à la délégation générale accordée par le surintendant des faillites dans le cadre de l'application du paragraphe 14.02(1) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (appelée ci-après la « LFI » ); Attendu que le rapport remis par l'analyste principale/Affaires disciplinaires fait état d'un certain nombre d'irrégularités de la part de Morley B. Miller, le syndic individuel désigné pour administrer les actifs au nom d'une personne morale agissant en qualité de syndic, notamment en ce qui concerne la tenue de la comptabilité, le contrôle interne, le paiement des droits d'enregistrement, l'assurance de certains biens et le fait de libeller des chèques à l'ordre de la personne morale agissant en qualité de syndic pour les soldes peu importants dans les dossiers des actifs chaque fois que le compte bancaire d'un actif était fermé; Attendu que Morley B. Miller a quitté Miller Hersh Inc. en 1998; Attendu que M. Hersh, représentant de Miller Hersh Inc., a offert son entière coopération durant l'enquête et la mise en oeuvre des mesures correctives requises à la suite de l'enquête; Attendu que la personne morale agissant en qualité de syndic est le syndic au dossier et, qu'à ce titre, elle est responsable de l'administration des actifs pour lesquels elle a été nommée syndic; Attendu que l'article 34 de l'Instruction #13 :