English: DRAFT – PLEASE DO NOT CITE Dr. Charles Hollenberg, Professor, Department of Medicine, University of Toronto, Director, Ontario Cancer Treatment Foundation, Toronto, ON Dr. Catherine King, Associate Professor, Faculty of Nursing, University of Calgary, Calgary, AB Dr. Larry C. Lands, Associate Professor, Department of Pediatrics, McGill University, Montreal, QC Dr. Bernard Langer, Professor, Department of Surgery, University of Toronto, Toronto, ON Dr. S. F. Paul Man, Professor, Division of Pulmonary Medicine, Department of Medicine, University of Alberta, Edmonton, AB Dr. Errol Marliss, Director, McGill Nutrition and Food Science Centre, McGill University Montreal, QC Dr. Patrick J. McGrath, Professor, Departments of Psychology, Pediatrics, Psychiatry and Biomedical Engineering, Dalhousie University, Halifax, NS Dr. Roderick McInnes, Scientific Director, Institute of Genetics, University of Toronto and Hospital for Sick Children, Toronto, ON Dr. Bruce McManus, Scientific Director, Institute of Circulatory and Respiratory Health, Canadian Institutes of Health Research, Vancouver, BC Mr. Earl Nowgesic, Assistant Director, Institute of Aboriginal Peoples' Health, Canadian Institutes of Health Research, Assistant Professor, Department of Public Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Toronto Dr. Joe Pater, Director, Clinical Trials Group, National Cancer Institute of Canada, Ottawa, ON Dr. Elliot Phillipson, Sir John and Lady Eaton Professor of Medicine and Chair, Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, ON Dr. Jeff Reading, Scientific Director, Institute of Aboriginal Peoples’ Health, Canadian Institutes of Health Research, Associate Professor and Research Chair, Department of Public Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Toronto Dr. Allan Ronald, Professor Emeritus, Department of Medicine Microbiology, Faculty of Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, MB Dr. David Sackett, Director, Trout Research & Education Centre at Irish Lake, Markdale, ON
French: ÉBAUCHE – VEUILLEZ NE PAS CITER Dr Robert Hegele, professeur agrégé, Département de médecine, University of Western Ontario, Toronto, ON Dr Charles Hollenberg, professeur, Département de médecine, Université de Toronto, directeur, Ontario Cancer Treatment Foundation, Toronto, ON Dr Catherine King, professeur agrégé, Faculté des sciences infirmières, Université de Calgary, Calgary, AB Dr Larry C. Lands, professeur agrégé, Département de pédiatrie, Université McGill, Montréal, QC Dr Bernard Langer, professeur, Département de chirurgie, Université de Toronto, Toronto, ON Dr S. F. Paul Man, professeur, Division de médecine pulmonaire, Département de médecine, Université d’Alberta, Edmonton, AB Dr Errol Marliss, directeur, McGill Nutrition and Food Science Centre, Université McGill Montréal, QC Dr Patrick J. McGrath, professeur, Départements de psychologie, de pédiatrie, de psychiatrie et Département d’ingénierie biomédicale, Dalhousie University, Halifax, NS Dr Roderick McInnes, directeur scientifique, Institute of Genetics, Université de Toronto et Hospital for Sick Children, Toronto, ON Dr Bruce McManus, directeur scientifique, Institut des appareils circulatoire et respiratoire, Instituts de recherche en santé du Canada, Vancouver, BC Mr Earl Nowgesic, directeur adjoint, Institut de la santé des Autochtones, Instituts de recherche en santé du Canada, professeur adjoint, Department of Public Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Toronto Dr Joe Pater, directeur, Groupe des essais cliniques, Institut national du cancer du Canada, Ottawa, ON Dr Elliot Phillipson, Sir John et Lady Eaton, professeur de médecine et chaire, Département de médecine, Faculté de médecine, Université de Toronto, Toronto, ON Dr Jeff Reading, directeur scientifique, Institut de la santé des Autochtones, Instituts de recherche en santé du Canada, professeur associé et titulaire d’une chaire de recherche, Department of Public Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Toronto