English: – Agreement between the Government of the Oriental Republic of Uruguay and the Government of the Kingdom of Belgium concerning air services, signed at Montevideo on 5 October 1972, hereinafter referred to as "Uruguay – Belgium Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Government of the Oriental Republic of Uruguay and the Government of the Kingdom of Denmark on air services, signed at Montevideo on 18 December 1981, hereinafter referred to as "Uruguay – Denmark Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Kingdom of Spain and the Oriental Republic of Uruguay on commercial air transport, signed at Montevideo on 13 August 1979, hereinafter referred to as "Uruguay – Spain Agreement" in Annex 2; Last Modified by the Agreed Record signed at Madrid on 21 October 2005; – Agreement between the Oriental Republic of Uruguay and the Portuguese Republic on air transport, as provided for in Annex 2 to the Memorandum of Understanding signed in Lisbon on 9 September 1998, hereinafter referred to as "Uruguay – Portugal Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Government of the Oriental Republic of Uruguay and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as provided for in Annex B to the Agreed Record signed at London on 6 February 1998, hereinafter referred to as "Uruguay – United Kingdom Agreement" in Annex 2; – Agreement between the Government of the Oriental Republic of Uruguay and the Government of the Kingdom of Sweden on air services, signed at Montevideo on 18 December 1981, hereinafter referred to as "Uruguay – Sweden Agreement" in Annex 2.
French: Liste des accords visés à l’article 1er du présent accord (a) Accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre la République Orientale de l’Uruguay et les États membres de la Communauté européenne, qui, à la date de signature du présent accord, ont été conclus ou signés, ou sont appliqués provisoirement – Accord sur les transports aériens entre la République Orientale de l’Uruguay et la République fédérale d’Allemagne, signé à Montevideo le 31 août 1957, ci-après dénommé « accord Uruguay - Allemagne » dans l’annexe 2, modifié en dernier lieu par le protocole d’accord signé à Bonn le 9 juillet 1997 ; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République Orientale de l’Uruguay et le gouvernement du Royaume de Belgique, signé à Montevideo le 5 octobre 1972, ci-après dénommé « accord Uruguay - Belgique » dans l’annexe 2 ; – Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République Orientale de l’Uruguay et le gouvernement du Royaume du Danemark, signé à Montevideo le 18 décembre 1981, ci-après dénommé « accord Uruguay - Danemark » dans l’annexe 2 – Accord entre le royaume d’Espagne et la République Orientale de l’Uruguay concernant les transports aériens commerciaux, signé à Montevideo le 13 août 1979, ci-après dénommé « accord Uruguay – Espagne » dans l’annexe 2, modifié en dernier lieu par le protocole d’accord signé à Madrid le 21 octobre 2005 ; – Accord entre la République Orientale de l’Uruguay et la République portugaise relatif aux transports aériens conformément à l’annexe 2 du protocole d’accord signé à Lisbonne le 9 septembre 1998, ci-après dénommé « accord Uruguay - Portugal » dans l’annexe 2.