English: Recalls the importance of the Youth Parliament as a permanent and structured forum for the exchange of ideas and debate, and invites the parliaments of the two shores of the Mediterranean to get involved into an effective partnership for the exchange of experiences and ideas aimed at a comparative constructive approach, 31. recalls, in this connection, the importance of organising meetings on a regular basis and re-affirms that students from Euro-Mediterranean countries should be selected under the co-ordination of organisations which are competent in this task, in line with principles of transparency and representativeness, with regard to the Horizon 2020 programme: 32. having regard to existing threats, and being aware of the many difficulties which must be overcome in order to reduce and effectively combat environmental degradation and promote sustainable development in the Mediterranean region, 33. aware of very high existing levels of contamination of the sea, air, soil and subsoil, and the excessive contamination of natural resources, and concerned by unplanned coastal development, the excessive expansion of aquaculture, the introduction of invasive foreign species, increased maritime traffic, landscape degradation, the loss of biological diversity, desertification and coastal erosion, 34. also aware of its underlying causes, which include poverty, socio-economic inequality, the inadequate importance attributed to natural resources, the inadequacy of macro-economic policies, the inadequate separation between economic growth and environmental degradation, and unsustainable production and consumption structures, 35. welcomes the Commission’s initiative on the Horizon 2020 Programme as a means of addressing this situation; the initiative must be backed up by sufficient economic resources and requires coordination between countries and international players; this means: -increasing considerably or allocating funds for the protection of the environment and the prevention of pollution under the ENP (European Neighbourhood Policy); -pledging to work with the governments of associated countries in order to give priority to the environment where assistance is required, 36. encourages Mediterranean States which are members of the EU to set a threshold as a (financial) objective for environmental aid for associated countries, – 7 –
French: Cette initiative doit être accompagnée des ressources économiques suffisantes et demande une coordination des pays et des acteurs internationaux, ce qui signifie: - augmenter sensiblement ou allouer des fonds pour la protection de l'environnement et pour la prévention de la pollution sous l'ENP (PEV) ; - s'engager à travailler avec les gouvernements des pays associés afin de donner la priorité à l'environnement qui sollicite de l'aide, 36. encourage les Etats Méditerranéens membres de l'UE à établir un seuil objectif (financier) pour l'aide environnementale aux pays associés, 37. réclame aux Etats membres de l'UE qu'ils utilisent leurs programmes d'assistance bilatérale pour soutenir l'initiative Horizon 2020, 38. accueille favorablement l’initiative 2020 entre les pays du sud et les pays du nord de la Méditerranée qui préche l'utilisation des énergies propres et la consommation de 20% des énergies renouvelables; et, par conséquent, s'attend à voir les pays du nord contribuer en offrant l'assistance technique et financière aux pays du sud - à élever le taux de ce type d'énergie par rapport à l'ensemble de la production énergétique nationale, 39. invite les partenaires non UE à appuyer les Etats membres de l'UE dans la mise en œuvre des engagements qui exigent la coopération régionale des pays tiers, 40. appelle tous les pays méditerranéens à appliquer la Convention de Barcelone pour la protection de l'environnement maritime et de la région côtière de la Méditerranée, compte tenu des contenus de la déclaration de Almería du 15-18 Janvier 2008 et de la Directive sur la stratégie maritime communautaire, 41. saisit l'occasion que nous offre l'APEM, réunissant les membres du PE et les membres des parlements nationaux de la région, pour demander qu’elle soit invitée aux futures réunions du Comité de coordination Horizon 2020, 42. considère que toute initiative doit être dans la ligne du processus de Barcelone et demande que la priorité soit donnée à la collaboration EUROMED contre la dégradation de la Méditerranée, – 8 –