English: East, Suite 1100 Montreal, QC H2L 4P9 (514) 283-6073 http://www.ichrdd.ca International Joint Commission 234 Laurier Avenue West, 22nd Floor Ottawa, ON K1P 6K6 (613) 995-2984 http://www.ijc.org 9.1 Acronyms and Abbreviations AAP Africa Action Plan (G8) ADM Assistant Deputy Minister APEC Asia-Pacific Economic Cooperation forum APM Anti-Personnel Mine ASEAN Association of Southeast Asian Nations CD Conference on Disarmament CDM & JI Clean Development Mechanism and Joint Implementation (Office) CEDAW Convention to End All Forms of Discrimination Against Women (UN) CIDA Canadian International Development Agency CIFA Canada Investment Fund for Africa CMEC Council of Ministers of Education, Canada CORA Committee on Representation Abroad DDA Doha Development Agenda DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade e3 Equilibrium, Effectiveness, Excellence (a departmental initiative) eCRM e-Client Relationship Management EU European Union FDI Foreign Direct Investment FS Foreign Service FTAA Free Trade Area of the Americas FTE Full Time Equivalent G7 Seven leading industrialized nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, U.S.) G8 G7 plus Russia GDP Gross Domestic Product GOL Government On-Line HR Human Resources IBOC International Business Opportunities Centre ICC International Criminal Court ICISS International Commission on Intervention and State Sovereignty IFI International Financial Institution IGAD Intergovernmental Authority on Development IPC Investment Partnerships Canada ISSC International Social Services Canada IT Information Technology ITARS International Traffic in Arms Regulations LDCs Least-Developed Countries MOU Memorandum Of Understanding MTCR Missile Technology Control Regime NAFTA North American Free Trade Agreement NATO North Atlantic Treaty Organization NEPAD New Partnership for Africa's Development NGO Non-Governmental Organization NORAD North American Aerospace Defence Command NPT Nuclear Non-Proliferation Treaty OAS Organization of American States OECD Organization for Economic Cooperation and Development OSCE Organization for Security and Cooperation in Europe PEMD Program for Export Market Development R&D Research and Development RBAF Risk-Based Audit Framework RCMP Royal Canadian Mounted Police RMAF Results-Based Management and Accountability Framework ROCA Registration of Canadians Abroad S&T Science and Technology SMEs Small and Medium-sized Enterprises SPPF Strategic Planning and Priorities Framework TBS Treasury Board Secretariat TCI Team Canada Inc.
French: Centre international des droits de la personne et du développement démocratique 1001, boulevard de Maisonneuve est, pièce 1100 Montréal (Québec) H2L 4P9 (514) 283-6073 http://www.ichrdd.ca Commission mixte internationale 234, avenue Laurier Ouest, 22e étage Ottawa (Ontario) K1P 6K6 (613) 995-2984 http://www.ijc.org 9.1 Acronymes et abréviations AC Application conjointe ACDI Agence canadienne de développement international ALENA Accord de libre-échange nord-américain APEC Forum de Coopération économique Asie-Pacifique ASEAN Association des nations du Sud-Est asiatique CARICOM Communauté des Caraïbes CCC Corporation commercials canadienne CEC Centres d'éducation canadiens CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats CIC Citoyenneté et Immigration Canada CIISE Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États CMEC Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) COAI Centre des occasions d'affaires internationales CORA Comité sur la représentation à l'étranger CPI Cour pénale internationale CPPS Cadre de planification et de priorités stratégiques CPRR Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation CT Conseil du Trésor CVR Cadre de vérification en fonction du risque DCV Délégué commercial virtuel e3 équilibre, efficacité, excellence (initiative ministérielle) ECI Équipe Canada inc EIU Economist Intelligence Unit ETP équivalent temps plein FICA Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique G7 Groupe des sept pays les plus industrialisés du monde (Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Grande-Bretagne, États-Unis) G8 Le G7 plus la Russie GED Gouvernement en direct GRC Gendarmerie royale du Canada ICSE Institut canadien du service extérieur IED investissement étranger direct IFI institution financière internationale IGAD Intergovernmental Authority on Development ITARS International Traffic in Arms Regulations LGFP Loi sur la gestion des finances publiques MAECI ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MDP méchanisme de développement propre NEPAD Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NORAD Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains OMC Organisation mondiale du commerce ONG organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PAA Plan d'action pour l'Afrique (G8) PDD Programme de Doha pour le développement PDME Programme de développement des marchés d'exportation PIB produit intérieur brut PIC Partenaires pour l'investissement au Canada PMA pays les moins avancés PME petites et moyennes entreprises PSH Programme de la sécurité humaine RCEC Réseau des Centres d'éducation canadiens RCTM Régime de contrôle de la technologie des missiles R-D recherche et développement ROCA Inscription des Canadiens à l'étranger SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDC Service des délégués commerciaux SGERC Système de gestion électronique des relations avec la clientèle SMA sous-ministre adjoint SMDD Sommet mondial pour le développement durable SRAS syndrome respiratoire aigu sévère SSIC Service social international Canada TNP Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires UE Union européenne ZLEA Zone de libre-échange des Amériques