English: G g; acceleration due to gravity; acceleration of a falling body; acceleration of gravity; gravitational acceleration; gravity acceleration accélération de gravité (n.f.); accélération de la pesanteur (n.f.); accélération due à la pesanteur (n.f.); accélération gravimétrique (n.f.); g gain medium; lasent; lasing medium; laser medium; laser material; lasing material; active medium; active laser medium; amplifying medium; amplification medium; working medium of a laser; laser working medium matériau actif (n.m.); milieu actif (n.m.); milieu actif d'un laser (n.m.); milieu amplificateur (n.m.); milieu amplifiant (n.m.); milieu laser (n.m.); matériau laser (n.m.); milieu d'amplification (n.m.) gas bearing; gas-lubricated bearing palier à gaz (n.m.) gas damping; gaseous damping amortissement gazeux (n.m.) gas flow error; gas-flow error erreur due au flux gazeux (n.f.) gas-lubricated bearing; gas bearing palier à gaz (n.m.) gearless platform roll gimbal torque motor moteur couple sans engrenage du cardan de roulis de la plate(-)forme (n.m.) gear of the precession drive réducteur du moteur de précession (n.m.) generator of torque; torque generator; TG; torque motor; TM; torque-producing device; torquer; forcer moteur-couple (n.m.); moteur couple (n.m.); MC (n.m.); générateur de couple (n.m.)
French: Shupe effect EHSI (n.m.); indicateur de situation horizontale électronique (n.m.); indicateur électronique de situation horizontale (n.m.); écran EHSI (n.m.); HSI électronique (n.m.) electronic horizontal situation indicator; electronic horizontal situation indicator; EHSI; electronic HSI élément de cardan (n.m.); anneau de cardan (n.m.); anneau (n.m.); anneau de suspension (n.m.); armature (n.f.); armature de cardan (n.f.); armature de suspension (n.f.); cadre (n.m.); cadre de cardan (n.m.); berceau (n.m.); cardan1 (n.m.); monture à cardan (n.f.) gimbal1 (n.); gimbal structure; gimbal element; gimbal mounting; ring (n.); gimbal ring; gyroscopic frame; gyroframe; gimbal unit élément élastique (n.m.) elastic element élément perturbateur (n.m.) disturbing element élément piézo(-)électrique (n.m.) piezo(-)electric element élément retardateur de phase (n.m.) phase-retarding element élément sensible (n.m.); cage de gyroscope (n.f.); cage (n.f.); solide (n.m.); carter (n.m.); carter du gyroscope (n.m.); carter étanche (n.m.); caisse du gyroscope (n.f.) gyro housing; sealed housing; sealed gyro housing; gyroscope housing; housing élément sensible d'orientation (n.m.); capteur d'attitude (n.m.); détecteur d'attitude (n.m.); capteur d'orientation (n.m.); senseur d'orientation (n.m.); détecteur d'orientation (n.m.) attitude sensor1 élément transducteur (n.m.) transducer element ellipsoïde aplati (n.m.); sphéroïde aplati (n.m.) oblate spheroid; oblate ellipsoid 2e loi de Newton (n.f.); théorème du centre d'inertie (n.m.); deuxième loi de Newton (n.f.) theorem of the centre of inertia ensemble azimutal monté sur cardan (n.m.) azimuth gimbal assembly ensemble de cardans de tangage (n.m.); système de cardans de tangage (n.m.) pitch gimbal assembly ensemble de navigation inertielle à six degrés de liberté (n.m.); bloc de navigation inertielle à six degrés de liberté (n.m.) six-degree-of-freedom inertial package ensemble directeur de vol (n.m.); directeur de vol (n.m.); FD (n.m.) flight director; FD; flight director installation ensemble gyroscopique (n.m.); bloc gyroscopique (n.m.); centrale gyroscopique (n.f.); plate(-)forme gyroscopique (n.f.) gyroscope unit; gyro unit; G.U.; gyro platform; gyro reference system; gyro reference unit; GRU; gyroscopic platform ensemble pivot-pierre (n.m.); ensemble pivot-rubis (n.m.) pivot and jewel mechanism; sensing pivot and jewel device; pivot and jewel suspension unit; pivot and jewel unit en strapdown; fixé à la structure; fixé à la cellule; non stabilisé; à composants liés; à composants montés en strapdown strapdown (adj.) entraîné électriquement; entraîné par un moteur électrique; alimenté électriquement electrically driven; electrically operated entraîné par un moteur électrique; alimenté électriquement; entraîné électriquement electrically driven; electrically operated entretenu powered entretien de la rotation de la toupie (n.m.) wheel spin maintenance équation d'Euler (n.f.)