English: Pandemic Influenza Committee The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector Pandemic Influenza Committee Federal Co-Chair Dr. Theresa Tam, Director  Immunization and Respiratory Infections Division  Centre for Infectious Disease Prevention and Control  Public Health Agency of Canada Provincial Co-Chair Dr. Karen Grimsrud  Deputy Provincial Health Officer  Alberta Health and Wellness British-Columbia Dr. Danuta Skowronski  Physician Epidemiologist  BC Centre for Disease Control Manitoba Dr. Eilish Cleary  Medical Officer of Health  Manitoba Health Alternate Dr. Susan Roberecki  Deputy Chief Medical Officer of Health  Manitoba Health New Brunswick Dr. Wayne MacDonald  Chief Medical Officer of Health  Department of Health and Wellness, New Brunswick Alternate Ms. Lynn Cochrane  Immunization and Vaccine Preventable Diseases  Department of Health and Wellness, New Brunswick Newfoundland/Labrador Dr. Faith Stratton  Provincial Medical Officer of Health  Department of Health and Community Services Alternate Ms. Cathy O'Keefe  Disease Control Nursing Specialist  Department of Health and Community Services North West Territories Mr. Jack McKinnon  Senior Advisor, Public Health Department of Health and Social Services Alternate Ms. Cheryl Case  Communicable Disease Consultant  Department of Health and Social Services Nova Scotia Dr. Shelly Sarwal  Medical Officer of Health  Nova Scotia Department of Health Nunavut Dr. Geraldine Osborne  Associate Chief Medical Officer of Health  Department of Health and Social Services Ontario Dr. Sheela Basrur  Chief Medical Officer of Health  Ministry of Health & Long-Term Care, Ontario Alternate Dr. Erika Bontovics  Senior Infection Control Consultant  Ministry of Health & Long-Term Care, Ontario Prince Edward Island Dr. Lamont Sweet  Chief Health Officer  Department of Health and Social Services Quebec Dr. Nadia Abdelaziz  Médecin conseil  Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Alternate Dr. Michel Savard  Médecin conseil en maladies infectieuses  Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Saskatchewan Dr. Brenda Cholin (Interim)  Medical Health Officer  Prairie North Health Region Alternate Dr. Ross Findlater Chief Medical Officer of Health Saskatchewan Health Yukon Dr. Bryce Larke  Yukon Medical Health Officer  Yukon Health and Social Services Alternate Ms. Colleen Hemsley  Communicable Disease Officer  Yukon Health and Social Services Bioethicist Dr. Caroline Alfieri  Virlologist/Bioethicist  Centre de recherche, Hôpital Ste-Justine Montréal, Québec Public Health Agency of Canada Dr. Patricia Huston  Chief, Emerging Infectious Diseases Section  Immunization and Respiratory Infections Division  Centre for Infectious Disease Prevention and Control  Public Health Agency of Canada Liaison Members Dr. Tim Booth  Director, Viral Diseases Division  National Microbiology Laboratory  Public Health Agency of Canada Mr. Wayne Dauphinee  Executive Director  Emergency Management Branch  Ministry of Health Services  Victoria, British Columbia Dr. Elwyn Griffiths  Associate Director General  Biologics and Genetic Therapies Directorate  Health Products and Food Branch  Health Canada Dr. Todd Hatchette  Director of Virology and Immunology  Division of Microbiology  Department of Pathology and Laboratory Medicine  QE II Health Science Centre Dr. Greg Horsman  Medical Director  Provincial Laboratory  Regina, Saskatchewan Dr. Joanne Langley, Chair of NACI  Division of Infectious Diseases  Department of Pediatrics  Clinical Trials Research Center IWK Health Center Dr. Marcus Lem, A/Director  Primary Health Care and Public Health  Communicable Disease Control  Division First Nations and Inuit Health Branch  Public Health Agency of Canada Dr. Martin Tepper  Senior Medical Advisor  Communicable Disease Control Program  Force Health Protection  Director General Health Services  Department of National Defence Dr. Geneviève Trottier  Veterinary Science Advisor  Science Advice and Biohazards Division  Canadian Food Inspection Agency Mr. Frank Welsh, Director  Office of Emergency Preparedness, Planning and Training  Centre for Emergency Preparedness and Response  Public Health Agency of Canada Alternate-1 Ms. Donna MacLean  A/Contingency Planning Manager  Office of Emergency Preparedness Planning and Training  Public Health Agency of Canada Alternate-2 Ms. Lynn Menard  A/Senior Emergency Planning Officer  Office of Emergency Preparedness Planning and Training  Public Health Agency of Canada Past Members Alberta Ms. Agnes Honish (interim) Manitoba Dr. Joel Kettner Nova Scotia Dr. Jeff Scott Nunavut Ms. Mehrun Forth Ms. Carolina Palacios Ontario Dr. Colin D'Cunha Dr. Karim Kurgi PHAC Dr. Arlene King (Past Federal Co-Chair) Quebec Dr. Yves Robert (Past Provincial Co-chair) Dr. Louise Alain Dr. Monique Landry Dr. Horacio Arruda Dr. Michel Savard Dr. Sylvie Venne Saskatchewan Dr. Eric Young Dr. Ross Findlater Dr. Huiming Yang Past Liaison Members CPHLN Dr. Margaret Fearon Dr. Kevin Forward Dr. Jean Joly FNIHB Dr. Ezzat Farzad Ms. Barbara Lewis NACI Dr. Victor Marchessault* Dr. Pamela Orr Working Groups Antivirals Working Group (AVWG) Dr. Susan Tamblyn,  Chair Public Health Consultant Dr. Caroline Alfieri  Hôpital Ste-Justine Dr. Fred Aoki  University of Manitoba Dr. Alfred Gin  Health Sciences Centre Ms. Jill Sciberras  Public Health Agency of Canada Dr. Danuta Skowronski  BC Centre for Disease Control Dr. Theresa Tam  Public Health Agency of Canada Dr. Geoffrey Taylor  Walter McKenzie Centre Past AVWG Members Dr. Charles Bayliff  Canadian Pharmacists Association Dr. Charles Frenette  Université de Sherbrooke Dr. Joanne Langley  Clinical Trials Research Center, IWK Health Center Dr. Victor Marchessault*  National Advisory Committee on Immunization Dr. Monika Naus BC Centre for Disease Control *Dr.
French: Pandemic Influenza Committee Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza dans le secteur de la santé Pandemic Influenza Committee Federal Co-Chair Dr. Theresa Tam, Director  Immunization and Respiratory Infections Division  Centre for Infectious Disease Prevention and Control  Public Health Agency of Canada Provincial Co-Chair Dr. Karen Grimsrud  Deputy Provincial Health Officer  Alberta Health and Wellness British-Columbia Dr. Danuta Skowronski  Physician Epidemiologist  BC Centre for Disease Control Manitoba Dr. Eilish Cleary  Medical Officer of Health  Manitoba Health Alternate Dr. Susan Roberecki  Deputy Chief Medical Officer of Health  Manitoba Health New Brunswick Dr. Wayne MacDonald  Chief Medical Officer of Health  Department of Health and Wellness, New Brunswick Alternate Ms. Lynn Cochrane  Immunization and Vaccine Preventable Diseases  Department of Health and Wellness, New Brunswick Newfoundland/Labrador Dr. Faith Stratton  Provincial Medical Officer of Health  Department of Health and Community Services Alternate Ms. Cathy O'Keefe  Disease Control Nursing Specialist  Department of Health and Community Services North West Territories Mr. Jack McKinnon  Senior Advisor, Public Health Department of Health and Social Services Alternate Ms. Cheryl Case  Communicable Disease Consultant  Department of Health and Social Services Nova Scotia Dr. Shelly Sarwal  Medical Officer of Health  Nova Scotia Department of Health Nunavut Dr. Geraldine Osborne  Associate Chief Medical Officer of Health  Department of Health and Social Services Ontario Dr. Sheela Basrur  Chief Medical Officer of Health  Ministry of Health & Long-Term Care, Ontario Alternate Dr. Erika Bontovics  Senior Infection Control Consultant  Ministry of Health & Long-Term Care, Ontario Prince Edward Island Dr. Lamont Sweet  Chief Health Officer  Department of Health and Social Services Quebec Dr. Nadia Abdelaziz  Médecin conseil  Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Alternate Dr. Michel Savard  Médecin conseil en maladies infectieuses  Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Saskatchewan Dr. Brenda Cholin (Interim)  Medical Health Officer  Prairie North Health Region Alternate Dr. Ross Findlater Chief Medical Officer of Health Saskatchewan Health Yukon Dr. Bryce Larke  Yukon Medical Health Officer  Yukon Health and Social Services Alternate Ms. Colleen Hemsley  Communicable Disease Officer  Yukon Health and Social Services Bioethicist Dr. Caroline Alfieri  Virlologist/Bioethicist  Centre de recherche, Hôpital Ste-Justine Montréal, Québec Public Health Agency of Canada Dr. Patricia Huston  Chief, Emerging Infectious Diseases Section  Immunization and Respiratory Infections Division  Centre for Infectious Disease Prevention and Control  Public Health Agency of Canada Liaison Members Dr. Tim Booth  Director, Viral Diseases Division  National Microbiology Laboratory  Public Health Agency of Canada Mr. Wayne Dauphinee  Executive Director  Emergency Management Branch  Ministry of Health Services  Victoria, British Columbia Dr. Elwyn Griffiths  Associate Director General  Biologics and Genetic Therapies Directorate  Health Products and Food Branch  Health Canada Dr. Todd Hatchette  Director of Virology and Immunology  Division of Microbiology  Department of Pathology and Laboratory Medicine  QE II Health Science Centre Dr. Greg Horsman  Medical Director  Provincial Laboratory  Regina, Saskatchewan Dr. Joanne Langley, Chair of NACI  Division of Infectious Diseases  Department of Pediatrics  Clinical Trials Research Center IWK Health Center Dr. Marcus Lem, A/Director  Primary Health Care and Public Health  Communicable Disease Control  Division First Nations and Inuit Health Branch  Public Health Agency of Canada Dr. Martin Tepper  Senior Medical Advisor  Communicable Disease Control Program  Force Health Protection  Director General Health Services  Department of National Defence Dr. Geneviève Trottier  Veterinary Science Advisor  Science Advice and Biohazards Division  Canadian Food Inspection Agency Mr. Frank Welsh, Director  Office of Emergency Preparedness, Planning and Training  Centre for Emergency Preparedness and Response  Public Health Agency of Canada Alternate-1 Ms. Donna MacLean  A/Contingency Planning Manager  Office of Emergency Preparedness Planning and Training  Public Health Agency of Canada Alternate-2 Ms. Lynn Menard  A/Senior Emergency Planning Officer  Office of Emergency Preparedness Planning and Training  Public Health Agency of Canada Past Members Alberta Ms. Agnes Honish (interim) Manitoba Dr. Joel Kettner Nova Scotia Dr. Jeff Scott Nunavut Ms. Mehrun Forth Ms. Carolina Palacios Ontario Dr. Colin D'Cunha Dr. Karim Kurgi PHAC Dr. Arlene King (Past Federal Co-Chair) Quebec Dr. Yves Robert (Past Provincial Co-chair) Dr. Louise Alain Dr. Monique Landry Dr. Horacio Arruda Dr. Michel Savard Dr. Sylvie Venne Saskatchewan Dr. Eric Young Dr. Ross Findlater Dr. Huiming Yang Past Liaison Members CPHLN Dr. Margaret Fearon Dr. Kevin Forward Dr. Jean Joly FNIHB Dr. Ezzat Farzad Ms. Barbara Lewis NACI Dr. Victor Marchessault* Dr. Pamela Orr Working Groups Antivirals Working Group (AVWG) Dr. Susan Tamblyn,  Chair Public Health Consultant Dr. Caroline Alfieri  Hôpital Ste-Justine Dr. Fred Aoki  University of Manitoba Dr. Alfred Gin  Health Sciences Centre Ms. Jill Sciberras  Public Health Agency of Canada Dr. Danuta Skowronski  BC Centre for Disease Control Dr. Theresa Tam  Public Health Agency of Canada Dr. Geoffrey Taylor  Walter McKenzie Centre Past AVWG Members Dr. Charles Bayliff  Canadian Pharmacists Association Dr. Charles Frenette  Université de Sherbrooke Dr. Joanne Langley  Clinical Trials Research Center, IWK Health Center Dr. Victor Marchessault*  National Advisory Committee on Immunization Dr. Monika Naus BC Centre for Disease Control *Dr.