English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the impact of counterfeiting on international trade (2008/2133(INI)) The European Parliament, – having regard to the 2007 report by the OECD entitled ‘The economic impact of counterfeiting and piracy’, – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Implementing the Community Lisbon programme – a modern SME policy for growth and employment’ (COM(2005)0551), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Global Europe: competing in the world – A Contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy’ (COM(2006)0567), – having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Global Europe: a stronger partnership to deliver market access for European exporters’ (COM(2007)0183), – having regard to its resolution of 19 February 2008 on the EU's Strategy to deliver market access for European companies1, – having regard to its resolution of 22 May 2007 on Global Europe — external aspects of competitiveness2, – having regard to its resolution of 5 June 2008 on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures3, – having regard to its resolution of 1 June 2006 on EU-US transatlantic economic relations4, – having regard to its resolution of 12 October 2006 on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement5, – having regard to its resolution of 13 December 2007 on economic and trade relations with Korea6, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'impact de la contrefaçon sur le commerce international (2008/2133(INI)) Le Parlement européen, – vu le rapport de l'OCDE intitulé "L'impact économique de la contrefaçon et du piratage", publié en 2007, – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, intitulée "Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne – Une politique des PME moderne pour la croissance et l'emploi" (COM(2005)0551), – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, intitulée "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée – Une contribution à la stratégie européenne pour la croissance et l'emploi" (COM(2006)0567), – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, intitulée "L'Europe dans le monde: un partenariat renforcé pour assurer aux exportateurs européens un meilleur accès aux marchés extérieurs" (COM(2007)0183), – vu sa résolution du 19 février 2008 sur la stratégie de l'UE pour assurer aux entreprises européennes un meilleur accès aux marchés extérieurs1, – vu sa résolution du 22 mai 2007 sur l'Europe mondialisée: aspects extérieurs de la compétitivité2, – vu sa résolution du 5 juin 2008 sur des règles et procédures efficaces d'importation et d'exportation au service de la politique commerciale3, – vu sa résolution du 1er juin 2006 sur les relations économiques transatlantiques UE-États-Unis4, – vu sa résolution du 12 octobre 2006 sur les relations économiques et commerciales entre l'UE et le Mercosur en vue de la conclusion d'un accord d'association interrégional5, – vu sa résolution du 13 décembre 2007 sur les relations économiques et commerciales avec la Corée6,