English: Companions of the Order of Canada (see footnote 1) Doris H. Anderson, O.C.   (see footnote 2) Roger A. Blais, O.C., O.Q.  The Honourable Peter de C. Cory, C.D.  Joni Mitchell Officers of the Order of Canada Angèle Arsenault  Thomas S. Axworthy  Jacques Beaulieu, G.O.Q.  Alan Bernstein  Janette Bertrand C.Q.  Colette Boky  Thomas A. Brzustowski  Michel Cailloux  Margaret Catley-Carlson  John (Jack) Ivor Clark   (see footnote 3) Bruce Cockburn, C.M.  Paul Davenport  Margot Franssen  Jon K. Grant  Richard Gwyn  Bartha Maria Knoppers  The Honourable James H. Laycraft  Harold MacKay  Marguerite Maillet  General (Ret'd) Paul D. Manson, C.M.M., C.D.  Patrick J. McGrath  John D. A. Mollard  Jan F. Narveson   (see footnote 4) H. Peter Oberlander, C.M.  Luc Plamondon, C.Q.  Indira V. Samarasekera  JR Shaw  D. Lorne J. Tyrrell, A.O.E. Members of the Order of Canada Madeline-Ann Aksich  George D. Anderson  Robert Roy Atkinson  May Bouchard  John B. Boucher  Linda R. Bull  The Reverend Father Lucien Campeau  David A. Christensen  Donald W. Clarke  John Clarke  Terence M. Clarke  François Colbert  Marvin Corber  Robert Cormier  Alan G. Davenport  Vic De Zen  Marion Dewar  Maynard Gertler  Bernard Ghert  William C. Gibson  Sharon Trostin Hampson  Kenneth C. Hobbs  Christine Wilna (Willy) Hodgson, S.O.M.  Betty Kobayashi Issenman  Leslie G. Jaeger  David L. Kaplan  Kevin P. Kavanagh  Eugen Kedl  John C. Kerr, O.B.C.  Roslyn Kunin  John P. Larche  Stephan Robert Lewar, O.Ont  Gérard A. Limoges  Richard Lyons  Frederick Charles McElman  C. Edward Medland  Lorne Michaels  Bram Morrison  Marianna O'Gallagher, C.Q.  Marilyn Perkins  Lorraine Pintal  Andrew L. Pipe  Michel Pouliot  Boyce Richardson  George T. Richardson, O.M.  H. Sanford Riley  Suzanne Rochon Burnett, O.Ont.  Sara Rosenfeld  Penelope M. A. Rowe  Gérard Saint-Cyr  Percy P. Saltzman  Geoffrey G. E. Scudder  Alvin C. Cramer Segal  Michael Shenstone  Jori Smith  The Right Reverend John R. Sperry, C.D.  Lawrence Strong  Allan Stewart Swim, C.D.  Miyuki Tanobe, O.Q.  Lawrence C. Uteck  Rick Wilkins  Austin Willis  Ian E. Wilson  Miriam Winston  Rachel Wyatt Honorary Companion of the Order of Canada Frank Gehry Honorary Member of the Order of Canada Lois Ada Lilienstein Witness the Seal of the Order of Canada as of the first day of May two thousand and two BARBARA UTECK Secretary General of the Order of Canada [29-1-o] Footnote 1 This is a promotion within the Order.
French: Compagnons de l'Ordre du Canada (voir référence 1) Doris H. Anderson, O.C.   (voir référence 2) Roger A. Blais, O.C., O.Q.  L'honorable Peter de C. Cory, C.D.  Joni Mitchell Officiers de l'Ordre du Canada Angèle Arsenault  Thomas S. Axworthy  Jacques Beaulieu, G.O.Q.  Alan Bernstein  Janette Bertrand C.Q.  Colette Boky  Thomas A. Brzustowski  Michel Cailloux  Margaret Catley-Carlson  John (Jack) Ivor Clark   (voir référence 3) Bruce Cockburn, C.M.  Paul Davenport  Margot Franssen  Jon K. Grant  Richard Gwyn  Bartha Maria Knoppers  L'honorable James H. Laycraft  Harold MacKay  Marguerite Maillet  Général (retraité) Paul D. Manson, C.M.M., C.D.  Patrick J. McGrath  John D. A. Mollard  Jan F. Narveson   (voir référence 4) H. Peter Oberlander, C.M.  Luc Plamondon, C.Q.  Indira V. Samarasekera  JR Shaw  D. Lorne J. Tyrrell, A.O.E. Membres de l'Ordre du Canada Madeline-Ann Aksich  George D. Anderson  Robert Roy Atkinson  May Bouchard  John B. Boucher  Linda R. Bull  Révérend Père Lucien Campeau David A. Christensen  Donald W. Clarke  John Clarke  Terence M. Clarke  François Colbert  Marvin Corber  Robert Cormier  Alan G. Davenport  Vic De Zen  Marion Dewar  Maynard Gertler  Bernard Ghert  William C. Gibson  Sharon Trostin Hampson  Kenneth C. Hobbs  Christine Wilna (Willy) Hodgson, S.O.M.  Betty Kobayashi Issenman  Leslie G. Jaeger  David L. Kaplan  Kevin P. Kavanagh  Eugen Kedl  John C. Kerr, O.B.C.  Roslyn Kunin  John P. Larche  Stephan Robert Lewar, O.Ont  Gérard A. Limoges  Richard Lyons  Frederick Charles McElman  C. Edward Medland  Lorne Michaels  Bram Morrison  Marianna O'Gallagher, C.Q.  Marilyn Perkins  Lorraine Pintal  Andrew L. Pipe  Michel Pouliot  Boyce Richardson  George T. Richardson, O.M.  H. Sanford Riley  Suzanne Rochon Burnett, O.Ont.  Sara Rosenfeld  Penelope M. A. Rowe  Gérard Saint-Cyr  Percy P. Saltzman  Geoffrey G. E. Scudder  Alvin C. Cramer Segal  Michael Shenstone  Jori Smith  Le très Révérend John R. Sperry, C.D.  Lawrence Strong  Allan Stewart Swim, C.D.  Miyuki Tanobe, O.Q.  Lawrence C. Uteck  Rick Wilkins  Austin Willis  Ian E. Wilson  Miriam Winston  Rachel Wyatt Compagnon honoraire de l'Ordre du Canada Frank Gehry Membre honoraire de l'Ordre du Canada Lois Ada Lilienstein Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le premier jour de mai deux mille deux Le secrétaire général de l'Ordre du Canada BARBARA UTECK [29-1-o] Référence 1 Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre.