English: Audit and evaluation plans and reports.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{14\cell Communication plans in Memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{19\cell Media plans and strategies.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{21\cell Plans for public events and announcements.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{22\cell Exposition plans for fairs and exhibitions.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{23(a) - (j)\cell Advertising plans, contracts, pre-testing and evaluations.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{24\cell Plans and agreements for partnering and collaborative arrangements.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{24(f)\cell Audit and evaluation reports for collaborative arrangements.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{25\cell Sponsorship plans and agreements, audit and evaluation reports.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{26\cell Marketing plans and strategies.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{27(e)\cell Publishing plans for priced publications.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{31(b)\cell Communication training plans for managers and employees.\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\par\pard \fs36\ql\b Procedures\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {As stated in the {\i Policy Requirements}, institutions must co-ordinate certain communication activities with Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Service Canada and/or with the Privy Council Office (PCO).
French: Plans et rapports de vérification et d'évaluation.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 14\par \pard\cell \ql Plans de communication dans les mémoires au Cabinet et les présentations au Conseil du Trésor.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 19\par \pard\cell \ql Plans et stratégies médias.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 21\par \pard\cell \ql Plans pour les événements publics et annonces.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 22\par \pard\cell \ql Plans d'exposition pour les foires et expositions.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 23a) à j)\par \pard\cell \ql Marchés, mises à l'essai et évaluations de publicité.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 24\par \pard\cell \ql Plans et ententes régissant les partenariats et les accords de collaboration.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 24f)\par \pard\cell \ql Rapports de vérification et d'évaluation des accords de collaboration.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 25\par \pard\cell \ql Plans et ententes en matière d'initiatives de commandite, vérification et rapports d'évaluation.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 26\par \pard\cell \ql Plans et stratégies de marketing.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 27e)\par \pard\cell \ql Plans d'édition des publications destinées à la vente.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{\ql 31b)\par \pard\cell \ql Plans de formation en communication à l'intention des gestionnaires et des employés.\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\par\pard \fs36\ql\b Procédures\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Tel qu'il est indiqué dans les {\i exigences de la politique}, les institutions doivent coordonner certaines activités de communication avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Service Canada et le Bureau du Conseil privé (BPC).