English: Particular attention should be paid to the effects related to the following: a) location and construction of the Project both in the immediate area and the region including, but not limited to, urban sprawl; b) economic activity and opportunities including, but not limited to, employment levels, property taxes, and property values; c) changes in quality of life caused by the construction, operation and modification of the Project including, but not limited to, human health and well-being; d) population size, composition and distribution both locally and regionally and the implication of changes; e) present and future land and water use, including, changes in aesthetics and/or economic, education and recreational opportunities caused by the construction, operation and modification of the Project in terms of increased noise levels, lowered air and water quality, alteration of visual and topographic characteristics of the area; f) archeological, historical, cultural, and scenic sites; g) the portions of the Bruce Trail and other pedestrian paths within the Red Hill Creek Valley; h) temporary and permanent restrictions on land use during construction, operation and modification; i) local and regional transportation pattern shifts including, but not limited to shifts in traffic flows, average speeds, timing of traffic, sources and destinations, accident rates, induced traffic and vehicle mix; and j) current use of lands and resources for traditional purposes by Aboriginal people.
French: Une attention particulière devrait être prêtée aux effets sur : a) l'emplacement et la construction du Projet tant dans le secteur immédiat que dans la région, dont notamment l'expansion urbaine tentaculaire; b) l'activité économique et les possibilités, dont notamment les niveaux d'emplois, les impôts fonciers et la valeur des propriétés; c) les changements à la qualité de la vie suscités par la construction et l'exploitation et la modification du Projet, dont notamment le bien-être et la santé des humains; d) la taille, la composition et la distribution de la population tant au niveau local que régional et les conséquences du changement; e) l'utilisation actuelle et future des terres et de l'eau, dont les changements dans les possibilités d'ordre esthétique, économique, éducatif et récréatif suscités par la construction, l'exploitation et la modification du Projet en ce qui concerne l'augmentation des niveaux de bruit, la diminution de la qualité de l'air et de l'eau, la modification des caractéristiques visuelles et topographiques de la région; f) les sites archéologiques, historiques, culturels et pittoresques; g) les portions de Bruce Trail et d'autres sentiers pédestres dans la vallée du ruisseau Red Hill; h) les restrictions temporaires et permanentes sur l'utilisation des terres durant la construction, l'exploitation et la modification; i) les changements dans les habitudes de transport locales et régionales, dont notamment les changements dans l'écoulement de la circulation, les vitesses moyennes, les heures de circulation, les provenances et les destinations, les taux d'accidents, l'accroissement de la circulation et la variété des véhicules; j) l'utilisation actuelle des terres et des ressources pour les fins traditionnelles des populations autochtones.