English: 2.8 Key Co-Delivery Partners Key Results Area of Cooperation Key Co-Delivery Partners Clean Environment Business Line Reduced adverse human impact on the atmosphere and on air quality National Implementation Strategy on climate change Canada-wide Standards Canada - U.S. Air Quality Agreement Federal Smog Management Plan Green infrastructure Natural Resources Canada, provinces and territories Canadian Council of Ministers of the Environment, provinces and territories United States Environmental Protection Agency Transport Canada, Natural Resources Canada Natural Resources Canada, Federation of Canadian Municipalities, Treasury Board of Canada Secretariat, Department of Finance Canada Understanding, and prevention or reduction of the environmental and human health threats posed by toxics substances and other substances of concern Assessment of toxic substances Pollution prevention and emergency preparedness Enforcement of environmental laws and regulations Protecting shellfish, freshwater fisheries and the marine environment Environmental assessment and review of the Canadian Environmental Assessment Act Health Canada Industry Provinces and territories, Canada Customs and Revenue Agency, Royal Canadian Mounted Police Fisheries and Oceans, Canadian Food Inspection Agency Canadian Environmental Assessment Agency Nature Business Line Conservation of biological diversity Implementation of the Accord for the Protection of Species at Risk in Canada North American Waterfowl Management Plan Implementation of the Biodiversity Convention and Strategy Provinces and territories, Fisheries and Oceans, Parks Canada Agency and other federal departments, Aboriginal organizations, non-government organizations U.S., Mexico, provinces and territories, other federal departments, private conservation groups Agriculture and Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans, Natural Resources Canada, provinces and territories Understanding and reduction of human impacts on the health of ecosystems Toxic Substances Research Initiative Development of environmental quality guidelines and national environmental indicators Ecosystem science Northern Contaminants Program Ecological monitoring and assessment Health Canada Federal departments, provinces and territories Health Canada, Industry Canada, Natural Resources Canada, Agriculture and Agri-Food Canada Indian and Northern Affairs Canada Federal departments, provinces and territories, universities, community groups Conservation and restoration of priority ecosystems Freshwater management, including implementation of Federal Strategy to Prohibit Bulk Water Removals EcoAction 2000 Environment Canada's Northern Agenda Ecosystem Initiatives Federal departments, provinces and territories Community groups, non-profit organizations Arctic Council (Arctic states), other federal departments, territories, Aboriginal organizations, northern communities, non-governmental organizations, private sector Other federal departments, provinces, territories, Aboriginal organizations, communities, universities, nongovernmental organizations, private sector Weather and Environmental Predictions Business Line Reduced impact of weather and related hazards on health, safety and the economy Delivering warnings of weather and related environmental hazards to the public Global telecommunications and data standards for the global exchange of meteorological data and products Data, information and services to ensure safe delivery of their mandates and to safeguard public and marine safety (preventative and reactive).
French: 2.8 Principaux partenaires dans l'exécution Principaux résultats Domaines de coopération Principaux partenaires dans l'exécution Secteur d'activité de l'environnement sain Réduction des effets néfastes de l'activité humaine sur l'atmosphère et la qualité de l'air Stratégie nationale d'intervention sur les changements climatiques Standards pancanadiens Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air Plan fédéral de gestion du smog Infrastructure verte Ressources naturelles Canada, provinces et territoires Conseil canadien des ministres de l'environnement, provinces et territoires Agence de protection de l'environnement des États-Unis Transports Canada, Ressources naturelles Canada Ressources naturelles Canada, Fédération canadienne des municipalités, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, ministère des Finances Canada Compréhension et prévention ou réduction des menaces pour la santé environnementale et humaine posées par les substances toxiques et d'autres substances à risque Évaluation des substances toxiques Prévention de la pollution et préparation aux urgences Application des lois et des règlements de l'environnement Protection des mollusques, des pêches en eau douce et du milieu marin Évaluation environnementale et examen de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Santé Canada Industrie Provinces et territoires, Agence des douanes et du revenu, Gendarmerie royale du Canada Pêches et Océans, Agence canadienne d'inspection des aliments Agence canadienne d'évaluation environnementale Secteur d'activité de la nature Conservation de la diversité biologique Application de l'Accord pour la protection des espèces en péril au Canada Plan nord-américain de gestion de la sauvagine Mise en oeuvre de la Convention et de la Stratégie sur la biodiversité Provinces et territoires, Pêches et Océans, Agence Parcs Canada et autres ministères fédéraux, organisations autochtones, organismes non gouvernementaux États-Unis, Mexique, provinces et territoires, autres ministères fédéraux, groupes privés de conservation Agriculture et Agroalimentaire Canada, Pêches et Océans, Ressources naturelles Canada, provinces et territoires Compréhension et réduction des incidences de l'activité humaine sur la santé des écosystèmes Initiative de recherche sur les substances toxiques Élaboration des lignes directrices relatives à la qualité de l'environnement et établissement des indicateurs nationaux de l'environnement Science des écosystèmes Programme des contaminants du Nord Surveillance et évaluation écologiques Santé Canada Ministères fédéraux, provinces, territoires Santé Canada, Industrie Canada, Ressources naturelles Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada Affaires indiennes et du Nord Canada Ministères fédéraux, provinces et territoires, universités, groupes communautaires Conservation et restauration des écosystèmes prioritaires Gestion des eaux douces, y compris l'application de la stratégie fédérale pour interdire les prélèvements massifs d'eau ÉcoAction 2000 Plan d'action d'Environnement Canada pour le Nord Initiatives relatives aux écosystèmes Ministères fédéraux, provinces et territoires Groupes communautaires, organisations sans but lucratif Conseil de l'Arctique (États arctiques), autres ministères fédéraux, territoires, organisations autochtones, collectivités du Nord, organismes non gouvernementaux, secteur privé Autres ministères fédéraux, provinces, territoires, organisations autochtones, collectivités, universités, organismes non gouvernementaux, secteur privé Secteur d'activité des prévisions météorologiques et environnementales Réduction des effets des dangers météorologiques et connexes sur la santé, la sécurité et l'économie Diffuser des avertissements météorologiques et relatifs à d'autres dangers environnementaux au public Normes mondiales relatives aux données et aux télécommunications pour l'échange universel de données et de produits météorologiques Données, information et services assurant l'exécution sans danger de leur mandat et la protection du public, ainsi que la sécurité en mer (préventive et réactive).