English: SELKIRK—INTERLAKE (Population: 84,400) (Map 1) Consisting of that part of the Province of Manitoba described as follows: commencing at the intersection of Lake St. Martin with the Dauphin River; thence generally northerly and generally easterly along said river to the westerly production of the southerly boundary of Dauphin River Indian Reserve No. 48A; thence easterly along said production, said boundary and its production in Sturgeon Bay to the west boundary of R 3 W 1; thence north along the west boundary of R 3 W 1 to the north boundary of Tp 37; thence east along the north boundary of Tp 37 to the easterly shoreline of Lake Winnipeg; thence generally southerly along said shoreline to the northwest corner of Fort Alexander Indian Reserve No. 3; thence southerly in a straight line across Traverse Bay to the intersection of its southerly shoreline with the westerly boundary of said Indian reserve; thence southerly and easterly along the westerly boundary of said Indian reserve to the east boundary of R 8 E 1; thence south along the east boundary of R 8 E 1 to the easterly production of Garven Road; thence westerly along said production and said road to the westerly limit of the Rural Municipality of Springfield; thence generally northerly along said limit to the southwesterly limit of the Rural Municipality of St. Clements; thence northwesterly along said limit and continuing northwesterly along the southwesterly limit of the Rural Municipality of St. Andrews to the southerly limit of the Rural Municipality of Rockwood; thence westerly along said limit to the northeast corner of the Rural Municipality of Rosser; thence generally southerly, generally westerly and generally northwesterly along the easterly, southerly and westerly limits of said rural municipality to the southerly limit of the Rural Municipality of Woodlands; thence westerly and northerly along the southerly and westerly limits of said rural municipality to the south boundary of Tp 15; thence west along the south boundary of Tp 15 to the southerly shoreline of Lake Manitoba; thence generally westerly and generally northerly along the southerly and westerly shorelines of Lake Manitoba to the west boundary of R 10 W 1; thence north along the west boundary of R 10 W 1 to the north boundary of Tp 29; thence east along the north boundary of Tp 29 to the easterly shoreline of Portage Bay in Lake Manitoba; thence generally northeasterly along said shoreline to the southerly boundary of
French: SELKIRK—INTERLAKE (Population : 84 400) (Carte 1) Comprend la partie de la province du Manitoba bornée comme suit : commençant à l’intersection du lac St. Martin avec la rivière Dauphin; de là généralement vers le nord et généralement vers l’est suivant ladite rivière jusqu’au prolongement vers l’ouest de la limite sud de la réserve indienne Dauphin River no 48A; de là vers l’est suivant ledit prolongement, ladite limite et son prolongement dans la baie Sturgeon jusqu’à la limite ouest du Rg 3, O 1; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 3, O 1, jusqu’à la limite nord du Tp 37; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 37 jusqu’à la rive est du lac Winnipeg; de là généralement vers le sud suivant ladite rive jusqu’à l’angle nord-ouest de la réserve indienne de Fort Alexander no 3; de là vers le sud en traversant en ligne droite la baie Traverse jusqu’à l’intersection de sa rive sud avec la limite ouest de ladite réserve indienne; de là vers le sud et vers l’est suivant la limite ouest de ladite réserve indienne jusqu’à la limite est du Rg 8, E 1; de là vers le sud suivant la limite est du Rg 8, E 1, jusqu’au prolongement vers l’est du chemin Garven; de là vers l’ouest suivant ledit prolongement et ledit chemin jusqu’à la limite ouest de la municipalité rurale de Springfield; de là généralement vers le nord suivant ladite limite jusqu’à la limite sud-ouest de la municipalité rurale de St. Clements; de là vers le nord-ouest suivant ladite limite et en continuant vers le nordouest suivant la limite sud-ouest de la municipalité rurale de St. Andrews jusqu’à la limite sud de la municipalité rurale de Rockwood; de là vers l’ouest suivant ladite limite jusqu’à l’angle nordest de la municipalité rurale de Rosser; de là généralement vers le sud, généralement vers l’ouest et généralement vers le nord-ouest suivant les limites est, sud et ouest de ladite municipalité rurale jusqu’à la limite sud de la municipalité rurale de Woodlands; de là vers l’ouest et vers le nord suivant les limites sud et ouest de ladite municipalité rurale jusqu’à la limite sud du Tp 15; de là vers l’ouest suivant la limite sud du Tp 15 jusqu’à la rive sud du lac Manitoba; de là généralement vers l’ouest et généralement vers le nord suivant les rives sud et ouest du lac Manitoba jusqu’à la limite ouest du Rg 10, O 1; de là vers le nord suivant la limite ouest du Rg 10, O 1, jusqu’à la limite nord du Tp 29; de là vers l’est suivant la limite nord du Tp 29 jusqu’à la rive est de la baie Portage dans le lac Manitoba; de là généralement vers le nord-est suivant ladite rive jusqu’à la limite sud de la réserve indienne de Fairford no 50; de là généralement vers l’est et