English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-02 Jurisdiction E-02.00 General Power of the court seised and having jurisdiction under Article 2 of the Convention to decline jurisdiction under national law on the ground of ‘forum non conveniens' - N° 1992/10 Scope of the Convention - Embodiment of principles recognized on an international level in matters relating to conflicts of jurisdiction between different States - Dispute concerning an invention in respect of which a patent was applied for in a non-contracting State - Application of the principles embodied in the Convention - N° 1996/12 Scope of the Convention - Dispute opposing French constructors and an English Expertise Bureau to an international consortium exploiting an oil field in the British zone of the North sea and their insurers established in Community States and others - Checks carried out in France - Action for a finding of liability brought before a French court - English defendant relied on the Convention to contest jurisdiction before the lower courts and in his appeal in cassation - Absence of an appeal in cassation denouncing the non-application of the Convention - Inapplicability of the Convention - N° 1996/21 Interregional jurisdiction - Extension of Title II of the Convention to the allocation of jurisdiction within the United Kingdom - Person domiciled in Scotland and sued in an English court - Interpretation of national law according to the principles laid down by the Court of justice concerning the Convention - N° 1999/56 Dispute between parties domiciled in one Contracting State, which has connecting factors to a non-Contracting State – Applicability of Article 2 of the Convention - N° 2005/5 Jurisdiction of the court of a Contracting State based on Article 2 of the Convention – Jurisdiction declined on the basis of the doctrine of forum non conveniens – Not permissible - N° 2005/5 Standard of proof required in relation to the jurisdiction of the court seised - Application of the law of the State of the court seised - Limits - N° 2007/28
French: 2 de la Convention, de se déclarer incompétente conformément au droit national en raison de "forum non conveniens" - N° 1992/10 Portée de la Convention - Expression de principes reconnus sur le plan international en matière de conflits de compétence entre juridictions d'États différents - Litige concernant une invention pour laquelle un brevet a été demandé dans un État non contractant - Application des principes exprimés par la Convention - N° 1996/12 Portée de la Convention - Litige opposant des constructeurs français et un bureau d'expertise anglais à un consortium international exploitant un champ pétrolifère dans la zone britannique de la mer du Nord et à leurs assureurs établis dans des États communautaires et autres - Vérifications effectuées en France - Action en responsabilité portée devant un tribunal français - Contestation de la compétence par le défendeur anglais sur le fondement de la Convention devant les juridictions inférieures et dans son pourvoi en cassation - Absence de moyen de cassation dénonçant la non-application de la Convention - Inapplicabilité de la Convention - N° 1996/21 Compétence interrégionale - Extension du titre II de la Convention à la distribution de compétence à l'intérieur du Royaume-Uni - Personne domiciliée en Ecosse et citée devant une juridiction anglaise - Interprétation du droit national conforme aux principes développés par la Cour de justice en relation avec la Convention de Bruxelles - N° 1999/56 Litige opposant des parties domiciliées dans un même État contractant et présentant des liens de rattachement avec un État tiers - Applicabilité de l'article 2 de la convention - N° 2005/5 Compétence de la juridiction d'un État contractant fondée sur l'article 2 de la convention - Déclinatoire de compétence issu d'une exception tirée de la théorie du forum non conveniens - Inadmissibilité - N° 2005/5 Degré de preuve requis en matière de compétence de la juridiction saisie - Application des règles du for - Limites - N° 2007/28