English: These include:  The signing in 2002, of agreements with Inco/Voisey's Bay Nickel Company (VBNC) Canada, the Innu Nation and the Labrador Inuit Association to enable the Voisey's Bay mineral development to proceed in a manner consistent with the objectives of all parties and maximizing benefits for the Innu, Inuit and other people of the province; Amendments passed in 2003 to the provincial Human Rights Code to protect the employment preferences contained in the Innu and Inuit Impact and Benefits Agreements (IBAs) with Inco/VBNC against challenge; The initialling of the Labrador Inuit Land Claim Final Agreement on 29 August 2003; Continued tripartite negotiation towards an Agreement-in-Principle on the Innu Nation land claim; Continued participation with Canada and the Innu Nation in implementing the Comprehensive Innu Healing Strategy, including registration of the Innu under the Indian Act on 21 November 2002, and the creation of Reserves at Natuashish (expected in December 2003) and Sheshatshiu (expected in 2004); Amendments passed in 2003 to the provincial Expropriation Act to enable the Province to expropriate land for the purposes of the federal government creating a First Nations Reserve; As announced in 21 November 2003, negotiations with Canada and the Federation of Newfoundland Indians (FNI) on the pursuit of a landless band concept to enable off-reserve Mi'kmaq to access federal programs and services for Registered Indians; and A commitment to participate in self-government talks with Canada and the Miawpukek First Nation.
French: Article 27: Les droits religieux, culturels et linguistiques À la suite du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, l'administration provinciale a continué de collaborer avec le Gouvernement du Canada et les groupes autochtones de Terre-Neuve-et-Labrador pour réaliser des objectifs communs, à savoir: La signature, en 2002, d'accords négociés avec la Inco/Voisey's Bay Nickel Company (VBNC), la nation innue et l'Association des Inuits du Labrador pour permettre d'exploiter les minéraux de la Baie Voisey conformément aux objectifs de toutes les parties tout en maximisant les avantages pour les Innus, les Inuits et autres habitants de la province; Les modifications apportées en 2003 au code provincial des droits de la personne pour protéger contre toute contestation les préférences d'emploi stipulées dans les ententes sur les répercussions et les avantages (ERA) conclues entre les Innus et les Inuits, d'une part, et la Inco/VBNC, d'autre part; Le paraphage de l'entente finale sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador, le 29 août 2003; La poursuite des négociations tripartites en vue d'un accord de principe sur les revendications territoriales des Innus; La poursuite de la collaboration avec le Canada et les Innus pour la mise en œuvre de la stratégique globale de guérison des Innus, notamment pour l'inscription des Innus aux termes de la loi sur les Indiens le 21 novembre 2002 et pour la création de réserves à Natuashish (prévue pour décembre 2003) et à Sheshatshiu (prévue pour 2004); Les modifications apportées en 2003 à la loi provinciale sur les expropriations (Expropriation Act) pour permettre à l'administration provinciale d'exproprier des terres afin que le gouvernement fédéral puisse y créer une réserve autochtone; Les négociations, annoncées le 21 novembre 2003, avec le Canada et la Federation of Newfoundland Indians (FNI) sur l'instauration d'un concept de bande sans territoire pour permettre aux Micmacs hors réserve d'avoir droit aux programmes et services du Gouvernement fédéral réservés aux Indiens inscrits; et L'engagement à participer aux discussions sur l'autonomie gouvernementale entre le Gouvernement du Canada et la Première Nation Miawpukek.