English: M. whereas renewable energy currently has prospects of comprising only 9 to 10% of the EU's energy mix by 2010 instead of the 12% target, A future for non-food crops 1. Stresses the importance of increasing the support for research on a wide variety of technologies to prevent over-dependency on a limited number of potential bioenergy sources; Welcomes the efforts already made by the Commission to promote further deployment of crops for non-food purposes via the setting up of a Biomass Action Plan and a Communication on Biofuels; Stresses the importance of making the requirements in Directive 2003/30/EC on biofuels obligatory, with robust monitoring mechanisms in place and with the aim that the commitments undertaken be achieved primarily from local European production; Points out the fact that rural areas have a comparative advantage in the production of biomass and calls on the Commission to make biomass production a priority in the structural and cohesion funds; Urges the Commission to review the set aside arrangements under the energy crops scheme, as set out in the CAP reform, and to review the maximum area eligible for additional aid and the level of payment; Stresses that the promotion of crops for non-food purposes must be financed adequately, to include the rational use of the rural development funds; Highlights that, in the longer term, non-food crops must become economically viable and calls on the Commission to support the industry to move towards a position in which these crops will no longer need public subsidy; Stresses the importance of encouraging the communication between the farming and the processing sector through the provision of clear contracts, technology translation and other incentives; Asks the Commission to encourage grants and loan programmes at EU and national levels for purposes such as the construction of processing plants and the development of feedstock;
French: K. considérant que l'énergie de la biomasse constitue une source d'énergie renouvelable dotée d'un potentiel considérable, s'agissant notamment de l'agriculture durable, L. considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois et de la paille, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur, M. considérant que les énergies renouvelables devraient, sur la base des prévisions actuelles, ne couvrir que de 9 à 10 % des besoins énergétiques de l'Union européenne d'ici à 2010, au lieu des 12 % projetés, Avenir des cultures non alimentaires 1. souligne combien il importe d'accroître les moyens consacrés à la recherche sur un large éventail de techniques afin de lutter contre la dépendance excessive à l'égard d'un nombre restreint de sources bioénergétiques potentielles; 2. se félicite des efforts déjà réalisés par la Commission pour promouvoir plus avant les cultures à des fins non alimentaires par l'intermédiaire de l'adoption d'un plan d'action en faveur de la biomasse et d'une communication sur les biocarburants; 3. souligne qu'il importe de rendre obligatoires les prescriptions de la directive 2003/30/CE sur les biocarburants, en leur adjoignant de sérieux mécanismes de surveillance tout en faisant en sorte que les engagements pris soient essentiellement tenus en recourant à une production européenne locale; 4. relève que les zones rurales détiennent un avantage comparatif en matière de production de biomasse et invite la Commission à faire de la production de biomasse une priorité des Fonds structurels et de cohésion; 5. prie instamment la Commission de réviser les modalités de gel des terres dans le cadre du régime des cultures énergétiques, que prévoit la réforme de la politique agricole commune, et de revoir la superficie maximale éligible à une aide supplémentaire et le montant du paiement; 6. souligne que la promotion des cultures à des fins non alimentaires doit être suffisamment financée et faire appel de manière rationnelle aux crédits de développement rural; 7. fait valoir que, à long terme, les cultures non alimentaires doivent devenir économiquement viables et invite la Commission à aider l'industrie à parvenir au stade où ces cultures ne devront plus recourir à des subventions publiques; 8. souligne qu'il importe d'encourager les échanges entre le secteur agricole et le secteur de la transformation au moyen de la mise à disposition de contrats non équivoques, de la mise en œuvre des technologies et d'autres mesures incitatives;