English: (B) Management Category}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {An employee receiving acting pay as the result of an assignment to perform duties subject to the Management Category terms and conditions shall remain subject to the non-salary terms and conditions of the substantive level.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 47. (C) Payments and recoveries}}\par \pard\ql Where the relevant collective agreement does not specify the rate of pay at which a benefit shall be paid or at which leave granted in excess of credits shall be repaid by the employee, such rate shall be the rate:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{prescribed in the certificate of appointment of the employee's substantive position for {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the payment of severance pay,}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the pay-out of vacation leave credits, and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the recovery, on termination, of vacation and sick leave that was granted in excess of credits.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{at which the employee was being paid: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{when the overtime was worked for the pay-out of compensatory leave credits; or}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits.}\par }}}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 48.
French: Conditions d'emploi}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 47.A) Généralités}}\par \pard\ql Sous réserve du paragraphe 47.B) et de l'article 47.C), l'employé qui exécute temporairement les fonctions d'un niveau supérieur est assujetti aux conditions d'emploi du niveau de classification supérieur, à partir :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{de la date de début de l'affectation lorsque celle-ci égalera la période d'admissibilité; ou}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{à toute date, durant la période d'admissibilité, où l'employé est avisé que son affectation égalera la période d'admissibilité}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {telle qu'elle est fixée dans la convention collective applicable ou dans les conditions d'emploi applicables au niveau de titularisation de l'employé.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 47.B) Catégorie de la gestion}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Tout employé qui reçoit une rémunération d'intérim pour exécuter des fonctions régies par les conditions d'emploi de la catégorie de la gestion demeure assujetti aux conditions d'emploi de son niveau de titularisation, sauf en ce qui concerne son traitement.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 47.C) Recouvrements et paiements divers}}\par \pard\ql Quand la convention collective applicable ne précise pas le taux de rémunération auquel la prestation doit être payée ou le taux auquel le congé accordé après épuisement des crédits doit être remboursé par l'employé, le taux est celui :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{fixé dans le certificat de nomination du poste de titularisation de l'employé pour {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le paiement de l'indemnité de départ,}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le paiement des crédits de congé annuel,}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le recouvrement, à la cessation d'emploi, des congés annuels et des congés de maladie qui ont été accordés après épuisement des crédits;}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{auquel l'employé a été payé quand : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{il a exécuté son temps supplémentaire aux fins du paiement des crédits de congé compensatoire; ou}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement.}\par }}}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b 48.