English: Reaffirm their commitment to phase out the consumption and production of ozone-depleting substances consistent with their Montreal Protocol obligations; Recognize the need for continued vigilance to safeguard progress made to date on achieving the objectives of the Montreal Protocol and to address emerging issues; Strive for the earliest possible ratification of all amendments to the Protocol; Recognize the historic and ongoing importance of near universal participation in a treaty with demonstrable, measurable and ambitious yet pragmatic goals and the role played by the mechanisms established, in particular the Multilateral Fund, to provide technical, policy and financial assistance; Recognize the importance of assisting Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol, through various means including transfer of technology, information exchange and partnership for capacity-building, in fulfilling their obligations under the Protocol; Acknowledge the vital contribution of science to our understanding of the ozone layer and threats to it and that protection of the ozone layer will require a continued global commitment and a sustained level of scientific research, monitoring and vigilance; Recognize the extraordinary accomplishments and services provided to the Parties by the Montreal Protocol's supporting institutions and the importance of their continued role; Recognize the importance of accelerating the recovery of the ozone layer in a way that also addresses other environmental issues, notably climate change; Recognize the opportunity for cooperation between the Montreal Protocol and other relevant international bodies and agreements to enhance human and environmental protection.
French: Réaffirment leur volonté de mettre un terme à la consommation et à la production de substances appauvrissant la couche d'ozone conformément à leurs obligations en vertu du Protocole de Montréal; Reconnaissent la nécessité d'une vigilance sans faille pour préserver les progrès accomplis à ce jour en vue de la réalisation des objectifs du Protocole de Montréal et pour faire face aux nouveaux problèmes; Affirment qu'elles continueront de s'efforcer de parvenir le plus rapidement possible à la ratification de tous les amendements au Protocole; Reconnaissent l'importance historique et actuelle d'une participation pratiquement universelle à un traité assorti d'objectifs tangibles, mesurables et ambitieux mais aussi pragmatiques ainsi que le rôle joué par les mécanismes créés, en particulier le Fonds multilatéral, pour fournir une assistance technique, politique et financière; Conviennent qu'il importe d'aider les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole par divers moyens, notamment le transfert de technologie, l'échange d'informations et le partenariat pour le renforcement des capacités, à s'acquitter de leurs obligations au titre du Protocole; Reconnaissent la contribution vitale de la science à notre compréhension de la couche d'ozone et des menaces auxquelles elle est exposée et que la protection de la couche d'ozone nécessitera un engagement universel continu ainsi que des activités de recherche scientifique, de surveillance et de vigilance soutenues; Prennent acte des succès extraordinaires obtenus et des services fournis aux Parties par les organismes d'appui du Protocole de Montréal ainsi que de l'importance de leur rôle durable; Conviennent de l'importance d'accélérer la reconstitution de la couche d'ozone tout en abordant également d'autres questions environnementales, notamment les changements climatiques; Prennent note des possibilités de coopération entre le Protocole de Montréal et d'autres organismes internationaux et accords concernés pour renforcer la protection des êtres humains et de l'environnement.