English: (5) The notice referred to in subsection (1) shall contain (a) the name and address of the holder of the investment shares as shown in the securities register of the cooperative; (b) a statement identifying the certificate representing the investment shares by certificate number or otherwise; (c) a statement indicating that all or some of the investment shares may be sold by the cooperative pursuant to subsection 131(1) of the Act if the shares are owned, or the directors of the cooperative determine that the shares may be owned, contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34; (d) a statement indicating that the cooperative may conclude that all or some of the investment shares are owned contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34; (e) a statement indicating that the directors of the cooperative may determine that all or some of the investment shares may be owned contrary to a constraint referred to in paragraph (c) of the definition "constraint" in section 34 and that for the purpose of making the determination the directors of the cooperative will (i) consider the reply, if any, to a request for information referred to in subsection (7) respecting the shares, and (ii) examine and consider any other records of the cooperative containing information that would indicate whether the shares are owned contrary to the constraint; (f) a statement indicating that no investment share in respect of which the notice is sent may be sold pursuant to subsection 131(1) of the Act if a transfer of the share is registered in the securities register of the cooperative after the notice was sent unless the cooperative again complies with the requirements set out in this Part respecting the sale of the share; (g) a statement indicating that no investment share in respect of which the notice is sent may be sold pursuant to subsection 131(1) of the Act unless not less than 60 days but not more than 150 days have elapsed from the day on which a notice referred to in subsection (3) is sent to the holder of the share; (h) a statement indicating the earliest date and the latest date on which the cooperative may sell the investment shares, having regard to the requirements set out in section 43; (i) a statement indicating that the investment shares may only be sold on an exchange on which investment shares of the cooperative are listed and posted for trading or, where investment shares of the cooperative are not listed and posted for trading on an exchange, in such a way as to obtain the best sale price available in the circumstances at the time of sale. (j) a statement indicating that, if not all the investment shares of the holder evidenced by a certificate are sold pursuant to subsection 131(1) of the Act, a certificate evidencing the investment shares that are not sold will be issued upon surrender for cancellation of the certificate representing the investment shares sold; and (k) a statement indicating that, forthwith upon the sale of the investment shares pursuant to subsection 131(1) of the Act, the cooperative will (i) register the transfer or a notice of the sale of the investment shares or cause the transfer or a notice of the sale of the shares to be registered in the securities register of the cooperative, and (ii) send a notice of the sale to the person shown in the securities register of the cooperative as the holder of the shares at the time of sale.
French: (5) L'avis prévu au paragraphe (1) contient ce qui suit : a) les nom et adresse du détenteur des parts de placement inscrits dans le registre des valeurs mobilières de la coopérative; b) la désignation, par numéro ou autrement, du certificat représentant les parts de placement; c) un énoncé portant que la coopérative peut vendre la totalité ou une partie des parts de placement en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi si ces parts sont détenues contrairement à la restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34, ou que les administrateurs de la coopérative estiment que ces parts le sont; d) un énoncé portant que la coopérative peut conclure que la totalité ou une partie des parts de placement sont détenues contrairement à la restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34; e) un énoncé portant que les administrateurs de la coopérative peuvent estimer que la totalité ou une partie des parts de placement sont détenues contrairement à la restriction visée à l'alinéa c) de la définition de « restriction », à l'article 34, et que, pour ce faire, ces derniers : (i) examineront la réponse, le cas échéant, à la demande de renseignements visée au paragraphe (7) en ce qui a trait à ces parts, (ii) examineront également tout autre document de la coopérative qui contient des renseignements susceptibles d'indiquer si les parts sont ainsi détenues; f) un énoncé portant que les parts de placement visées par l'avis ne peuvent être vendues en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi si leur transfert est inscrit au registre des valeurs mobilières de la coopérative après l'envoi de l'avis, à moins que la coopérative ne satisfasse à nouveau aux exigences de la présente partie applicables à leur vente; g) un énoncé portant que les parts de placement visées par l'avis ne peuvent être vendues en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi que si au moins soixante jours et au plus cent cinquante jours se sont écoulés après l'envoi de l'avis prévu au paragraphe (3) au détenteur des parts; h) un énoncé précisant les première et dernière dates auxquelles la coopérative peut vendre les parts de placement, compte tenu des exigences établies à l'article 43; i) un énoncé portant que les parts de placement ne peuvent être vendues qu'à une bourse où les parts de placement de la coopérative sont inscrites et négociées ou, lorsque les parts de placement de la coopérative ne sont ni inscrites ni négociées à une bourse, que de la manière d'obtenir le meilleur prix possible, compte tenu des circonstances au moment de la vente; j) un énoncé portant que, si les parts de placement du détenteur faisant l'objet d'un certificat ne sont pas toutes vendues en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi, un nouveau certificat visant les parts de placement non vendues sera délivré sur remise — en vue de son annulation — du certificat représentant les parts de placement vendues; k) un énoncé portant que, dès la vente des parts de placement en vertu du paragraphe 131(1) de la Loi, la coopérative : (i) inscrit ou fait inscrire leur transfert ou un avis de vente dans son registre des valeurs mobilières, (ii) envoie un avis de la vente au détenteur des parts inscrit dans son registre des valeurs mobilières au moment de la vente.