English: Mexico submitted a list of multilateral treaties on substantive matters, as follows: (a) war crimes and crimes against humanity, namely, the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949;3 the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea, 1949;4 the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949;5 the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949;6 and the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, 1977; (b) prohibition of genocide, namely, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1948; (c) illegal use of weapons, namely, the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, 1992; (d) apartheid, namely, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 1973; (e) slavery and slavery-like crimes, namely, the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others and Final Protocol, 1950; the International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, 1921; the International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic, 1910; the International Agreement for the Suppression of the White Slave Traffic, 1904, amended by the Protocol, 1949; and the Slavery Convention, 1926; (f) prohibition of Torture, namely, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 1984;13 and the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, 1985; (g) piracy, namely, the Convention on the High Seas, 1958; and the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982; (h) hijacking and related crimes, namely the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, 1963; the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970;8 the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1971;9 (i) crimes against the safety of international maritime navigation, namely, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988;14 (j) use of force against internationally protected persons, namely, the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, 1973;10 and the Organization of American States Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes against Persons and Related Extortion that are of International Significance, 1971; (k) taking of civilian hostages, namely, the International Convention against the Taking of Hostages, 1979;11 (l) crimes against health (narcotic drugs, drugs and psychotropic substances), namely the Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs, 1936; the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961; and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988;1 (m) international traffic in obscene material, namely, the International Convention for the Suppression of the Circulation of, and Traffic in, Obscene Publications, 12 September 1923; (n) protection of the environment, namely, the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973; (o) theft of nuclear material, namely the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1979;12 and (p) prohibition of counterfeiting, namely, the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency, 1929.
French: Le Mexique a soumis la liste suivante de traités multilatéraux classés selon les infractions visées : a) crimes de guerre et crimes contre l'humanité : Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades des forces armées en campagne (1949)3; Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer (1949)4; Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)5; Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (1949)6; et Protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (1977); b) génocide : Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (1948); c) emploi d'armes illégales : Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (1992); d) apartheid : Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1973); e) esclavage et pratiques assimilées : Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui et son Protocole de clôture (1950); Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants (1921); Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches (1910); Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches (1904), amendé par le Protocole de 1949; et Convention relative à l'esclavage (1926); f) torture : Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1984)13; et Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture (1985); g) piraterie : Convention sur la haute mer (1958); et Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982); h) capture illicite et crimes apparentés : Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (1963); Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (1970)8; Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (1971)9; i) Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (1988)14; j) emploi de la force contre des personnes sous protection internationale : Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques (1973)10; et Convention de l'Organisation des États américains pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de délits contre les personnes ainsi que de l'extorsion connexe à ces délits lorsque de tels actes ont des répercussions internationales (1971); k) prise d'otages civils : Convention internationale contre la prise d'otages (1979)11; l) crimes contre la santé (stupéfiants, drogues et substances psychotropes) : Convention pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles (1936); Convention unique sur les stupéfiants (1961); Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)1; m)  pornographie : Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes (12 septembre 1923); n) protection de l'environnement : Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (1973); o) vol de matières nucléaires : Convention sur la protection physique des matières nucléaires (1979)12; p) faux-monnayage : Convention internationale pour la répression du faux-monnayage (1929).