English: Thence southeasterly in a straight line to the northeast corner of Section 50; Thence southeasterly in a straight line to a point on the easterly limit of District Lot 727, said point being about 340 metres due north and about 1.319 kilometres due west from the northeast corner of District Lot 730; Thence due east to the right bank of Carmanah Creek; Thence in a general southerly direction along said right bank of Carmanah Creek to a point about 305 metres due south and about 230 metres due east from the northeast corner of District Lot 729; Thence southeasterly in a straight line to the most northerly northeast corner of District Lot 732; Thence southerly and easterly along the easterly and northerly limits of said District Lot 732 to the northwest corner of District Lot 734; Thence easterly and southerly along the northerly and easterly limits of said District Lot 734 to the northerly limit of District Lot 49; Thence easterly along the northerly limits of District Lots 49 and 736 to the northeast corner of said District Lot 736; Thence southerly along the easterly limit of said District Lot 736 to the northwest corner of District Lot 737; Thence easterly along the northerly limit of said District Lot 737 to its northeast corner; Thence on a bearing of 110°, a distance of 7.320 kilometres to a point; Thence due east 4.828 kilometres to a point; Thence due north 920 metres to a point; Thence northeasterly in a straight line to the northwest corner of District Lot 708; Thence easterly along the northerly limit of said District Lot 708 to its northeast corner; Thence easterly in a straight line to the southwest corner of the Fractional south half of Section 11, Township 11; Thence northerly and easterly along the westerly and northerly limits of said Fractional south half of Section 11 to a point on the right bank of Gordon River, and shown as the most northerly northeast corner of Lot A of said Section 11, Township 11, Renfrew District as shown on Plan 44812 in said office, a copy of which is recorded in said records as 82764; Thence in a general southerly direction along said right bank of Gordon River and continuing southerly along the right bank of San Juan River to the northwesterly shore of Port San Juan; Thence in a general southwesterly direction along said northwesterly shore of Port San Juan to a point lying about 1.0 metres due south of the P.Rock shown on Plan 7 Tube 1550, on file with said Office of The Surveyor General, a copy of which is recorded in said records as Plan 73926, being a survey of part of the easterly limit of the Reserve for Pacific Rim National Park; Thence southerly along said easterly limit of the Reserve for Pacific Rim National Park, as shown on said Plan 7 Tube 1550 to the P.Rock at the most easterly point of Owen Island, shown on said Plan 7 Tube 1550, and continuing southerly along the southerly production of said easterly limit to the 20 metre isobath of the bed of Juan de Fuca Strait, as shown on Canadian Hydrographic Service (C.H.S.) Chart 3606 and which indicates depths as being reduced to lowest normal tide, which at Port Renfrew is 2.0 metres below mean water level; Thence in a general northwesterly direction along said 20 metre isobath of the bed of Juan de Fuca Strait
French: De là, vers l’est suivant la limite nord dudit lot de district 737 jusqu’au coin nord-est de celui-ci; De là, dans une direction de 110°, sur une distance de 7,320 kilomètres jusqu’à un point; De là, franc est, sur une distance de 4,828 kilomètres jusqu’à un point; De là, franc nord, sur une distance de 920 mètres jusqu’à un point; De là, en ligne droite vers le nord-est jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 708; De là, vers l’est suivant la limite nord dudit lot de district 708 jusqu’au coin nord-est de celui-ci; De là, en ligne droite vers l’est jusqu’au coin sud-ouest de la moitié fractionnelle sud de la section 11, township 11; De là, vers le nord et l’est suivant les limites ouest et nord de ladite moitié fractionnelle sud de la section 11, jusqu’à un point sur la rive droite de la rivière Gordon, indiqué comme le coin extrême nord nord-est du lot A de ladite section 11, township 11 du district de Renfrew sur le plan 44812 audit bureau, une copie duquel est déposée auxdites archives sous le numéro 82764; De là, généralement vers le sud suivant ladite rive droite de la rivière Gordon et continuant vers le sud suivant la rive droite de la rivière San Juan jusqu’à la rive nord-ouest du port San Juan; De là, généralement vers le sud-ouest suivant ladite rive nord-ouest du port San Juan jusqu’à un point situé à environ 1,0 mètre franc sud du repère court indiqué sur le plan 7, tube 1550, classé avec ledit Bureau de l’arpenteur général, une copie duquel est déposée auxdites archives sous le numéro 73926, étant un arpentage d’une partie de la limite est de la réserve pour le parc national Pacific Rim; De là, vers le sud suivant ladite limite est de la réserve pour le parc national Pacific Rim, tel qu’indiqué sur ledit plan 7, tube 1550, jusqu’au repère court à l’extrême est de l’île Owen indiqué sur ledit plan 7, tube 1550, et continuant vers le sud en suivant le prolongement sud de ladite limite est jusqu’au isobathe de 20 mètres du lit du détroit de Juan de Fuca, tel qu’indiqué sur la charte 3606 du service hydrographique du Canada, indiquant les profondeurs comme étant réduites à la marée normale la plus basse qui, à Port Renfrew est 2,0 mètres audessous du niveau moyen de l’eau; De là, généralement vers le nord-ouest suivant ledit isobathe de 20 mètres du lit du détroit de Juan de Fuca et continuant généralement vers le nord-ouest et le nord-est en suivant l’isobathe de 20 mètres du lit de l’océan Pacifique tel qu’indiqué sur la charte 3602 du service hydrographique du Canada indiquant les profondeurs comme étant réduites à la marée normale la plus basse qui, à Bamfield est 2,0 mètres au-dessous du niveau moyen de l’eau, à un point situé franc ouest du coin nord-ouest du lot de district 412, district de Barclay; De là, franc est jusqu’audit coin nord-ouest du lot de district 412, étant un point sur la rive nord de la baie Tapaltos; De là, vers l’est suivant les limites nord du lot de district 412, de la section fractionnelle 7 et de la section fractionnelle 8 du township 1, jusqu’au coin nord-ouest de la réserve indienne d’Anacla no 12; De là, vers le sud suivant la limite ouest de la réserve indienne d’Anacla no 12, jusqu’au coin sud-ouest de celle-ci, étant un point sur la rive droite de la rivière Pachena; De là, dans une direction de 100°, sur une distance d’environ 183 mètres jusqu’à la rive nord-est de la baie Pachena, étant un point sur la limite sud de ladite réserve indienne d’Anacla no 12; De là, généralement vers le sud-est suivant ladite rive nord-est de la baie Pachena, jusqu’au coin sud-est de ladite réserve indienne d’Anacla no 12; De là, vers le nord suivant la limite est de la réserve indienne d’Anacla no 12 jusqu’au coin nord-ouest du lot 1 de la section 9, township 1, tel qu’indiqué sur le plan 44819 audit bureau;