English: CIHR's Institute of Aboriginal Peoples' Health Dr. Jeff Reading University of Victoria CIHR's Institute of Aging Dr. Anne Martin-Matthews University of British Columbia CIHR's Institute of Cancer Research Dr. Philip Branton McGill University CIHR's Institute of Circulatory and Respiratory Health Dr. Peter Liu University Health Network University of Toronto CIHR's Institute of Gender and Health Dr. Miriam Stewart University of Alberta CIHR's Institute of Genetics Dr. Roderick McInnes Hospital for Sick Children University of Toronto CIHR's Institute of Health Services and Policy Research Dr. Morris Barer  (until August 31, 2006) University of British Columbia Dr. Colleen M. Flood  (as of September 1, 2006) University of Toronto CIHR's Institute of Human Development, Child and Youth Health Dr. Michael Kramer Montreal Children's Hospital McGill University CIHR's Institute of Infection and Immunity Dr. Bhagirath Singh University of Western Ontario CIHR's Institute of Musculoskeletal Health and Arthritis Dr. Cyril Frank  (until December 31, 2006) University of Calgary Dr. Jane Aubin  (as of January 1, 2007) University of Toronto CIHR's Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction Dr. Rémi Quirion Douglas Hospital Research Centre McGill University CIHR's Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes Dr. Diane Finegood Simon Fraser University CIHR's Institute of Population and Public Health Dr. John Frank University of Toronto The Power of Volunteers Volunteers are the backbone of CIHR's reputation for excellence.
French: Institut de la santé des Autochtones des IRSC Dr Jeff Reading Université de Victoria Institut du vieillissement des IRSC Dre Anne Martin-Matthews Université de la Colombie-Britannique Institut du cancer des IRSC Dr Philip Branton Université McGill Institut de la santé circulatoire et respiratoire des IRSC Dr Peter Liu Réseau de santé universitaire Université de Toronto Institut de la santé des femmes et des hommes des IRSC Dre Miriam Stewart Université de l'Alberta Institut de génétique des IRSC Dr Roderick McInnes Hôpital pour enfants Université de Toronto Institut des services et des politiques de la santé des IRSC Dr Morris Barer  (jusqu'au 31 août 2006) Université de la Colombie-Britannique Dre Colleen M. Flood  (depuis le 1er septembre 2006) Université de Toronto Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents des IRSC Dr Michael Kramer Hôpital de Montréal pour enfants Université McGill Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC Dr Bhagirath Singh Université Western Ontario Institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite des IRSC Dr Cyril Frank  (jusqu'au 31 décembre 2006) Université de Calgary Dre Jane Aubin  (depuis le 1er janvier 2007) Université de Toronto Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies des IRSC Dr Rémi Quirion Centre de recherche de l'Hôpital Douglas Université McGill Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète des IRSC Dre Diane Finegood Université Simon-Fraser Institut de la santé publique et des populations des IRSC Dr John Frank Université de Toronto La force des bénévoles Les bénévoles contribuent grandement à la réputation d'excellence des IRSC.