English: Federal representatives Gina Rallis Health Canada Louise L. Trahan Canadian Heritage Laurette Burch Health Canada Marjolaine Guillemette Canadian Heritage (observer) Cliff Halliwell Health Canada David Fransen Health Canada Murielle Brazeau Health Canada Serge Lafond Health Canada Appendix B - list of studied regions Federal Representatives Newfoundland St. John's (including the Avalon Peninsula) West shore Labrador Prince Edward Island Queen's Prince Ouest East Prince Nova Scotia Clare Argyle Annapolis Valley Sydney Pomuet Halifax/Dartmouth Chéticamp Île Madame New Brunswick Beauséjour St. John Fredericton North-West Restigouche North-East Miramichi Ontario (89 %) Prescott/Russell Stormont/Dundas/Glengary Ottawa - Carleton Renfrew Toronto Hamilton/Wentworth Niagara Peel Simcoe Middlesex Essex/Kent Cochrane (Hearst/Kapuskasing) Cochrane (Timmins) Nipissing/Temiskaming Sudbury Algoma Thunder Bay Rest of the province* Manitoba Winnipeg South-East Central Entre-les-Lacs Parkland Marquette North-East Saskatchewan (78 %) Regina Saskatoon South Central Moose Mountain Parkland North East North Battleford Gabriel Springs Prince Albert Rest of the province* Alberta (82 %) Capital Calgary Lakeland Peace River Mistahia Rest of the province* British Columbia (67 %) Capital Vancouver Burnaby South Fraser Richmond South Okanagan Northern Interior Central Vancouver Coast Garibaldi Thompson Rest of the province* Yukon (71 %) Whitehorse Rest of the territory* Nunavut (76 %) Iqualuit Rest of the territory* (%) Percentage Of Francophones Living In The Regions Studied.
French: Les représentants de la partie fédérale Gina Rallis Santé Canada Louise L. Trahan Patrimoine canadien Laurette Burch Santé Canada Marjolaine Guillemette Patrimoine canadien (observatrice) Cliff Halliwell Santé Canada David Fransen Santé Canada Murielle Brazeau Santé Canada Serge Lafond Santé Canada Annexe B - liste des régions étudiées Federal Representatives Provinces Régions Terre-neuve St-John's (incluant péninsule Avalon) Côte Ouest Labrador Île-du-Prince-Édouard Queen's Prince Ouest Prince Est Nouvelle-Écosse Clare Argyle Vallée Annapolis Sydney Pomuet Halifax/Dartmouth Chéticamp Île Madame Nouveau-Brunswick Beauséjour Saint-John Frédéricton Nord-Ouest Restigouche Nord-Est Miramichi Ontario (89 %) Prescott/Russell Stormont/Dundas/Glengary Ottawa - Carleton Renfrew Toronto Hamilton/Wentworth Niagara Peel Simcoe Middlesex Essex/Kent Cochrane (Hearst/Kapuskasing) Cochrane (Timmins) Nipissing/Temiskaming Sudbury Algoma Thunder Bay Reste de la province* Manitoba Winnipeg Sud-Est Centrale Entre-les-Lacs Parkland Marquette Nord-Est Saskatchewan (78 %) Regina Saskatoon South Central Moose Mountain Parkland North East North Battleford Gabriel Springs Prince Albert Reste de la province* Alberta (82 %) Capital Calgary Lakeland Peace River Mistahia Reste de la province* Colombie-Britannique (67 %) Capital Vancouver Burnaby South Fraser Richmond South Okanagan Northern Interior Central Vancouver Coast Garibaldi Thompson Reste de la province* Yukon (71 %) Whitehorse Reste du territoire* Nunavut (76 %) Iqualuit Reste du territoire* ( %) Pourcentage des francophones localisés dans les régions étudiées.