English: Roundtable on a National Training Strategy for Business Skills Fountain Room, National Arts Centre, Ottawa, Ontario February 29, 2008 Susan Alberghini, Guild of Canadian Film Composers (ON) Sam Baardman, Consultant (MB) Cynthia Bellemare, SOPREF (QC) Paul Bessone, Institut des métiers de la musique (QC) Elizabeth Bihl, Canadian Music Centre (ON) Pierre Blanchet, ADISQ (QC) Jen Brown, Ontario Media Development Corporation (ON) Katherine Carleton, Orchestras Canada (ON) Marc Chouinard, East Coast Music Awards (NB) Patti Derbyshire, Mount Royal College (AB) Claire Dimond-Gibson, Department of Canadian Heritage (ON) Robin Elliott, University of Toronto (ON) Kim Fontaine, University of Saskatchewan (SK) Michelle Grégoire, musician (MB) Alan Greyeyes, MARIA (MB) Wayne Jeffrey, Kwantlen University College (BC) Jolene Keats, Music NB (NB) Abe Kestenberg, McGill University (QC) Diane Lamarre, Association des professionnels de l’édition musicale, APEM (QC) Manon Loiselle, Institut des métiers de la musique (QC) Waye Mason, NS Community College (NS) Duncan McKie, Canadian Independent Record Production Association, CIRPA (ON) Rick McMillan, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, SOCAN (QC) Calista Meinert, Culture Branch, Government of Saskatchewan (SK) Barry Miller, Industry Training Partnerships, Govt of Manitoba (MB) Noreen Neu, Sask Music (SK) Robert Paquette, Alliance nationale de l'industrie musicale, ANIM/ Association des professionnels de la chanson et de la musique, APCM (QC) Denis Parker, MusicNL (NL) Michael Pinsonneault, Music and Communication Studies, Concordia University (QC) Don Quarles, Songwriters Association of Canada (ON) Isabelle Roy, AAAPNB (NB) Murielle Savoie, NB Sound Initiative; Wellness, Culture and Sport, Government of NB Catherine Saxberg, Canadian Music Publishers Association (ON) Steve Sherman, Music Department, Red Deer College (AB) Jonny Stevens, Music Nova Scotia (NS) Ian Terry, Music Production, Humber College (ON) Alan Willaert, American Federation of Musicians, AFM ( ON ) CHRC Board of Directors Richard Hornsby, Chair (NB), Eddy Bayens (AB), George Blondheim (AB) Staff Susan Annis, Executive Director; Lucie D’Aoust, Sr. Project Manager; Kim Larocque, Project Manager.
French: Table ronde Stratégie nationale de formation pour l’industrie canadienne de la musique La salle Fontaine, Centre national des Arts, Ottawa, ON le 29 février 2008 Susan Alberghini, Guild of Canadian Film Composers (ON) Sam Baardman, Consultant (MB) Cynthia Bellemare, SOPREF (QC) Paul Bessone, Institut des métiers de la musique (QC) Elizabeth Bihl, Canadian Music Centre (ON) Pierre Blanchet, ADISQ (QC) Jen Brown, Ontario Media Development Corporation (ON) Katherine Carleton, Orchestras Canada (ON) Marc Chouinard, East Coast Music Awards (NB) Patti Derbyshire, Mount Royal College (AB) Claire Dimond-Gibson, Department of Canadian Heritage (ON) Robin Elliott, University of Toronto (ON) Kim Fontaine, University of Saskatchewan (SK) Michelle Grégoire, musician (MB) Alan Greyeyes, MARIA (MB) Wayne Jeffrey, Kwantlen University College (BC) Jolene Keats, Music NB (NB) Abe Kestenberg, McGill University (QC) Diane Lamarre, Association des professionnels de l’édition musicale, APEM (QC) Manon Loiselle, Institut des métiers de la musique (QC) Waye Mason, NS Community College (NS) Duncan McKie, Canadian Independent Record Production Association, CIRPA (ON) Rick McMillan, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, SOCAN (QC) Calista Meinert, Culture Branch, Government of Saskatchewan (SK) Barry Miller, Industry Training Partnerships, Govt of Manitoba (MB) Noreen Neu, Sask Music (SK) Robert Paquette, Alliance nationale de l'industrie musicale, ANIM/ Association des professionnels de la chanson et de la musique, APCM (QC) Denis Parker, MusicNL (NL) Michael Pinsonneault, Music and Communication Studies, Concordia University (QC) Don Quarles, Songwriters Association of Canada (ON) Isabelle Roy, AAAPNB (NB) Murielle Savoie, NB Sound Initiative; Wellness, Culture and Sport, Government of NB Catherine Saxberg, Canadian Music Publishers Association (ON) Steve Sherman, Music Department, Red Deer College (AB) Jonny Stevens, Music Nova Scotia (NS) Ian Terry, Music Production, Humber College (ON) Alan Willaert, American Federation of Musicians, AFM ( ON ) CRHSC Conseil d’administration Richard Hornsby, Président (NB), Eddy Bayens (AB), George Blondheim (AB) Secrétariat Susan Annis, Executive Director; Lucie D’Aoust, Sr. Project Manager; Kim Larocque, Project Manager.