English: Date of Revision or Addition / Language / Section / Nature of the Revision or Addition 2007-11-26 / English & French / 1.3.2 / Add two sectors to the program scope: Fishing and Fish Products (1.3.2.5) and Forestry (1.3.2.6) 2007-11-26 / English & French / 1.4 / Add the definition of the two new sectors 2007-05-01 / English & French / Table of content / Remove the reference to the rejection tag to section 2.7 and change the title of appendices 3 and 4 2007-05-01 / English & French / Throughout the document / Remove references to the rejection tag 2007-05-01 / English & French / 1.3.1 / Addition of a note in case of unavailability of training 2007-05-01 / French / 1.4 / Change "Résultats avant correction" for "Résultats Tels que trouvés" 2007-05-01 / English & French / 1.5 / Reformulate the text and specify eligibility criteria for foreign organizations 2007-05-01 / English & French / 1.8 / Editorial modifications 2007-05-01 / English & French / 1.9 / Editorial modifications and specify that the application must be signed by the organization's Top manager 2007-05-01 / French / 1.10 / Editorial modifications 2007-05-01 / English & French / 2.4, 2.5 et 2.7.4 / Change "calibration" for "designation" and "certified" for "designated." 2007-05-01 / English & French / 2.5 / Clarification about borrowed or rented standards 2007-05-01 / English & French / 2.7.1 / Editorial modifications, reference to the appendix 3 and modification of the time limit to forward inspection certificates to Measurement Canada 2007-05-01 / English & French / 2.8 / Addition of the necessity to identify physical standards for traceability purposes 2007-05-01 / English & French / 3.5 / Editorial modifications and add a note for the rejection tag 2007-05-01 / English & French / 3.6 / Reformulate the text and clarification on the use of data on "as found" results 2007-05-01 / English & French / Annexe 2 / Editorial modifications 2007-05-01 / English & French / Annexe 3 / Major modification to the whole document 2007-05-01 / English & French / Annexe 4 / Major modification to the whole document 2006-09-06 / English & French / 1.3.3 / Remove the restriction for devices approved under Terms and Conditions authorised by Measurement Canada 2006-04-03 / English & French / Table of contents / Update with addition the Appeal Process (1.12) 2006-04-03 / English & French / 1.3.1 / Add a reference for device types 2006-04-03 / English & French / 1.3.3 / Harmonize program exclusions with those in S-A-01 (Accreditation Standard) 2006-04-03 / English & French / 1.4 / Harmonization of the definitions of Subsequent inspection and Organisation with those in S-A-01 and move the note from Organization to section 1.5 2006-04-03 / English & French / 1.6, 1.7, 1.10, 2.4 and 2.8 / Editorial modifications and harmonization of the text with S-A-01 2006-04-03 / English & French / 1.9 / Editorial modifications 2006-04-03 / English & French / 1.12 / New:
French: Date de révision ou ajout / Langue / Article / Nature de la révision ou ajout 2007-11-26 / Anglais & Français / 1.3.2 / Ajout de deux secteurs au domaine d’application du programme : pêche et des produits de la pêche (1.3.2.5) et forestier (1.3.2.6) 2007-11-26 / Anglais & Français / 1.4 / Ajout de la définition des deux nouveaux secteurs 2007-05-01 / Anglais & Français / Table des matières / Enlever la référence à l’étiquette de rejet à la section 2.7. et modifier les titres des annexes 2, 3 et 4 2007-05-01 / Anglais & Français / Dans tous le document / Enlever les références à l’étiquette de rejet 2007-05-01 / Anglais & Français / 1.3.1 / Ajout d’une note en cas d’indisponibilité de la formation 2007-05-01 / Français / 1.4 / Changer «Résultats avant correction» pour «Résultats Tels que trouvés» 2007-05-01 / Anglais & Français / 1.5 / Reformuler le texte et préciser les critères d’admissibilités des organismes étrangers 2007-05-01 / Anglais & Français / 1.8 / Modifications rédactionnelles 2007-05-01 / Anglais & Français / 1.9 / Modifications rédactionnelles et préciser que la demande doit être signée par le cadre supérieur de l’organisme 2007-05-01 / Français / 1.10 / Modifications rédactionnelles 2007-05-01 / Anglais & Français / 2.4, 2.5 et 2.7.4 / Changer «étalonnage» pour «désignation» et «certifiés» pour «désignés» 2007-05-01 / Anglais & Français / 2.5 / Précision sur les étalons empruntés ou loués 2007-05-01 / Anglais & Français / 2.7.1 / Modifications rédactionnelles, référence à l’annexe 3 et changement du délai pour faire parvenir les certificats d’inspection à Mesures Canada 2007-05-01 / Anglais & Français / 2.8 / Ajout de la nécessité d’identifier les étalons à des fins de traçabilité 2007-05-01 / Anglais & Français / 3.5 / Modification rédactionnelle et ajout d’une note sur les étiquettes de rejet 2007-05-01 / Anglais & Français / 3.6 / Reformuler le texte et précision sur l’utilisation des données sur les «Résultats Tels que trouvés» 2007-05-01 / Anglais & Français / Annexe 2 / Modifications rédactionnelles, enlever l’exigence d’apposer les étiquettes de rejet et redéfinir les conditions selon lesquelles le Ministre peut suspendre, révoquer ou modifier l’accord (article 10) 2007-05-01 / Anglais & Français / Annexe 3 / Modification majeure à l’ensemble du document 2007-05-01 / Anglais & Français / Annexe 4 / Modification majeure à l’ensemble du document 2006-09-06 / Anglais & Français / 1.3.3 / Enlever la restriction pour les appareils approuvés sous conditions autorisées par Mesures Canada 2006-04-03 / Anglais & Français /Table des matières / Mise à jour avec l’ajout du processus d’appel (1.12) 2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.3.1 / Ajout d’une référence pour les types d’appareils 2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.3.3 / Harmoniser les exclusions du programme avec celles dans S-A-01 (Norme d’accréditation) 2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.4 / Harmonisation des définitions de Inspection subséquente et Organisme avec celles de S-A-01 et déplacer la note de Organisme à l’article 1.5 2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.6, 1.7, 1.10, 2.4 et 2.8 / Modifications rédactionnelles et harmonisation du texte avec S-A-01 2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.9 / Modifications rédactionnelles 2006-04-03 / Anglais & Français / Article 1.12 / Nouveau :