English: Principal and above, vice-principal,  department head, coordinator, specialist teacher, etc., during each contract year, the Board shall pay or disburse for the account of the Teacher, as applicable: 1. subject to sub-clause 3b., the basic salary of the Teacher without any allowances, except allowances for university degrees, according to category or classification and years of experience under the salary scale from time to time in effect and applicable to the Teacher as if he had continued in the employ of the Board as a regular classroom teacher;  2. subject to sub-clause 3b., the allowances prescribed by the Minister, based upon the duties, appointments and responsibilities from time to time assigned to the Teacher in the Schools or any or them; and  3. subject to sub-clause 2 b.(3), employer contributions, if any, in respect of Teacher's benefits, in the same manner and to the same extent as if the Teacher had continued in the appointment mentioned in sub-clause 3a.(1);  except that, in any case determined by the Minister and after notice in writing is given to the Board and to the Teacher, the Teacher shall be paid no salary for any day, or part thereof, during which the Teacher was absent from duty in circumstances, or for reasons other than illness or physical disability, that in the opinion of the Minister, are insufficient to justify such absence.
French: Si l'Instituteur fait une demande et obtient un emploi dans une(des)  école(s) en qualité de professeur titulaire ou de professeur spécialisé, et  bien que l'Instituteur puisse à cette date être employé par la Commission  à un poste qui commande un niveau de salaire supérieur au salaire de base versé par la Commission à un professeur titulaire, par exemple, un  directeur d'école ou titulaire d'un poste supérieur, un vice-directeur  d'école, un chef de département, un coordonnateur, un professeur  spécialisé, etc., pendant chacune des années de contrat, la Commission  paiera à l'Instituteur ou versera au compte de ce dernier, selon le cas : 1. sous réserve du paragraphe 3b, le salaire de base de l'Instituteur, sans aucune allocation, à l'exception de celles versées pour grades universitaires, suivant la catégorie ou la classification et les années d'expérience correspondant à l'échelle de salaire établie de temps à autre et applicable à l'Instituteur, tout comme s'il avait continué de travailler pour la Commission à titre de professeur titulaire;  2. sous réserve du paragraphe 3b, les allocations prescrites par le Ministre, selon les fonctions, les attributions et les responsabilités assignées de temps à autre à cet Instituteur dans les écoles ou l'une ou l'autre d'entre elles; et  3. sous réserve du paragraphe 2b. (3), les contributions de l'employeur, s'il y a lieu, relatives aux avantages accordés à l'Instituteur de la même manière et dans la même mesure que si cet Instituteur avait continué d'occuper l'emploi mentionné à l'alinéa 3a.(1);  sauf que, dans tous les cas déterminés par le Ministre, et après qu'un avis écrit aura été envoyé à la Commission et à l'Instituteur, ce dernier ne recevra aucun salaire pour toute journée ou partie de journée durant laquelle il se sera absenté dans des circonstances ou pour des raisons autre que la maladie ou l'incapacité physique, et qui, de l'avis du Ministre, ne constituent pas une justification suffisante pour une telle absence.