English: The following information in respect of the micro-organism: (a) its identification and the information substantiating its identification; (b) its common and superseded names and any synonyms; (c) its strain history; (d) a description of any modifications to the micro-organism, including (i) the purpose of the modifications, (ii) the methods and steps taken to make the modifications, (iii) the phenotypic and genotypic changes that resulted from the steps referred to in subparagraph (ii), (iv) the stability of the changes referred to in subparagraph (iii), and (v) the nature, source and function of any inserted genetic material; (e) a description of the methods that can be used to distinguish and detect the micro-organism; (f) a description of the biological and ecological characteristics of the micro-organism, including (i) its infectivity, pathogenicity to non-human species, toxicity and toxigenicity, (ii) the conditions required for, and conditions that limit, its survival, growth and replication, (iii) its life cycle, if the micro-organism is not indigenous, (iv) its resistance to antibiotics and tolerance to metals and pesticides, if the micro-organism is not indigenous, (v) its involvement in biogeochemical cycling, if the micro-organism is not indigenous, and (vi) the mechanisms of its dispersal and the modes of interaction with any dispersal agents; (g) a description of the known mode of action in relation to the objective of the experimental field study; (h) the identification of any patent or any application for a patent, as the case may be; (i) if the micro-organism is not indigenous, the dispersal by gene transfer of traits of pathogenicity to non-human species, toxigenicity and resistance to antibiotics, including a description of (i) the genetic basis for pathogenicity to non-human species, toxigenicity and resistance to antibiotics, (ii) the capability to transfer genes, and (iii) the conditions that might select for dispersal of traits of pathogenicity to non-human species, toxigenicity and resistance to antibiotics, and whether the conditions are likely to exist at the site of the experimental field study or within the range of dispersal of the micro-organism; and (j) a description of the geographic distribution of the micro-organism.
French: Les renseignements ci-après concernant le micro-organisme : a) l'identification et les renseignements à l'appui; b) les synonymes ainsi que les noms communs et périmés; c) l'historique de la souche; d) la description des modifications apportées au micro-organisme, notamment : (i) le but des modifications, (ii) les méthodes et le processus suivis pour les effectuer, (iii) les modifications phénotypiques et génotypiques qui ont découlé du processus visé au sous-alinéa (ii), (iv) la stabilité des modifications visées au sous-alinéa (iii), (v) la nature, la source et la fonction de tout matériel génétique inséré; e) la description des méthodes pouvant servir à différencier et à détecter le micro-organisme; f) la description des caractéristiques biologiques et écologiques du micro-organisme, notamment : (i) son infectivité, sa pathogénicité vis-à-vis des espèces non humaines, sa toxicité et sa toxinogénicité, (ii) les conditions nécessaires à sa survie, à sa croissance et à sa réplication et les conditions qui limitent ces processus, (iii) son cycle de vie, s'il n'est pas indigène, (iv) sa résistance aux antibiotiques et sa tolérance aux métaux et aux pesticides, s'il n'est pas indigène, (v) son rôle dans les cycles biogéochimiques, s'il n'est pas indigène, (vi) les mécanismes de sa dispersion et les modes d'interaction avec les agents de dispersion; g) la description du mode d'action connu du micro-organisme par rapport à l'objectif de l'étude expérimentale sur le terrain; h) l'identification de tout brevet ou demande de brevet, selon le cas; i) si le micro-organisme n'est pas indigène, la dispersion — par transfert de gènes — de ses caractéristiques de pathogénicité vis-à-vis des espèces non humaines, de toxinogénicité et de résistance aux antibiotiques, notamment une description : (i) des bases génétiques de sa pathogénicité vis-à-vis des espèces non humaines, de sa toxinogénicité et de sa résistance aux antibiotiques, (ii) de sa capacité de transférer des gènes, (iii) des conditions qui pourraient entraîner la dispersion de ses caractéristiques de pathogénicité vis-à-vis des espèces non humaines, de toxinogénicité et de résistance aux antibiotiques, avec mention de l'existence probable ou non de ces conditions au site de l'étude ou dans l'aire de dispersion du micro-organisme; j) la description de la répartition géographique du micro-organisme.