English: St. John’s 290 Empire Avenue St. John’s NL A1B 3Z1 Telephone : 1-888-832-1728 Fax : (709) 754-3416 New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Kingston, Peterborough, St. Catharines New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Kingston, Peterborough, St. Catharines Summerside 275 Pope Road Summerside PE C1N 5Z7 Telephone : 1-877-427-1321 Fax: (902) 432-6287 Prince Edward Island, Hamilton, Belleville, Kitchener/Waterloo Prince Edward Island, Hamilton, Belleville, Kitchener/Waterloo Jonquière 2251 René Lévesque Blvd. Jonquière QC G7S 5J1 Telephone : 1-888-699-0735 Fax : (418) 548-0846 Québec, Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières, Outaouais, Montérégie-Rive-Sud Québec, Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières, Outaouais, Montérégie-Rive-Sud Shawinigan 4695 – 12th Avenue Shawinigan-Sud QC G9N 7S6 Telephone : 1-800-959-7405 Fax: (819) 536-7078 Montréal, Laval, Sherbrooke, Rouyn-Noranda, Nunavut, Ottawa, Sudbury (North-eastern Ontario served by Sudbury TSO) Montréal, Laval, Sherbrooke, Rouyn-Noranda, Nunavut, Ottawa, Sudbury (other than Sudbury/Nickel Belt) Sudbury 1050 Notre-Dame Avenue Sudbury ON P3A 5C1 Telephone : 1-800-998-7739 Fax: (705) 671-3994 Toronto, Sudbury (Nickel Belt) Toronto, Sudbury (Nickel Belt) Winnipeg 66 Stapon Road Winnipeg MB R3C 3M2 Telephone : 1-800-724-0790 Fax: (204) 984-5164 Alberta, Manitoba, Northwest Territories, Saskatoon, Thunder Bay, Windsor, London Alberta, Manitoba, Northwest Territories, Saskatoon, Thunder Bay, Windsor, London Surrey 9755 King George Highway Surrey BC V3T 5E1 Telephone : 1-888-738-7718 Fax: (604) 585-5769 British Columbia, Yukon Territory, Regina British Columbia, Yukon Territory, Regina Previous page | Table of contents
French: St. John’s 290, avenue Empire St. John’s NL A1B 3Z1 Téléphone : 1 888 832-1728 Télécopieur : (709) 754-3416 Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Kingston, Peterborough, St. Catharines Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse, Kingston, Peterborough, St. Catharines Summerside 275, chemin Pope Summerside PE C1N 6A2 Téléphone : 1 877 427-1321 Télécopieur : (902) 432-6287 Île-du-Prince-Édouard, Hamilton, Belleville, Kitchener-Waterloo Île-du-Prince-Édouard, Hamilton, Belleville, Kitchener-Waterloo Jonquière 2251, boulevard René-Lévesque Jonquière QC G7S 5J1 Téléphone : 1 888 699-0735 Télécopieur : (418) 548-0846 Québec, Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières, Outaouais, Montérégie-Rive-Sud Québec, Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières, Outaouais, Montérégie-Rive-Sud Shawinigan 4695 – 12e Avenue Shawinigan-Sud QC G9N 7S6 Téléphone : 1 800 959-7775 Télécopieur : (819) 536-7078 Montréal, Laval, Sherbrooke, Rouyn-Noranda, Nunavut, Ottawa, Sudbury (nord-est de l’Ontario servi par le BSF de Sudbury) Montréal, Laval, Sherbrooke, Rouyn-Noranda, Nunavut, Ottawa, Sudbury (autre que Sudbury-Nickel Belt) Sudbury 1050, avenue Notre-Dame Sudbury ON P3A 5C1 Téléphone : 1 800 998-7739 Télécopieur : (705) 671-3994 Toronto, Sudbury (Nickel Belt) Toronto, Sudbury (Nickel Belt) Winnipeg 66, chemin Stapon Winnipeg MB R3C 3M2 Téléphone : 1 800 724-0790 Télécopieur : (204) 984-5164 Alberta, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest, Saskatoon, Thunder Bay, Windsor, London Alberta, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest, Saskatoon, Thunder Bay, Windsor, London Surrey 9755, King George Highway Surrey BC V3T 5E1 Téléphone : 1 888 738-7718 Télécopieur : (604) 585-5769 Colombie-Britannique, Yukon, Regina Colombie-Britannique, Yukon, Regina Page précédente | Table des matières