English: Dr. Richard Lessard Director of Public Health Régie régionale de la santé des services sociaux de Montréal centre Dr. Keith Bailey Former Director, Bureau of Biologics Health Protection Branch, Health Canada Dr. Michel Bergeron Directeur, Centre de recherches en infectiologie Université Laval Dr. Patricia Clements Department of English University of Alberta Dr. Lillian Dyck Neuropsychiatry Research University of Saskatchewan Dr. Karen Grant Vice-Provost (Academic) University of Manitoba Dr. Carol Herbert Dean, Faculty of Medicine and Dentistry University of Western Ontario Dr. Elizabeth Jacobson Consultant, FDA-regulated matters Ms. Linda Lusby Associate Professor, Environmental Science Acadia University Dr. Stuart MacLeod Executive Director, BC Research Institute for Children's and Women's Health Ms. Kathryn O'Hara Associate Professor, School of Journalism and Communication Carleton University Dr. Rodney Ouellette Directeur de laboratoire de recherche en oncologie et pathologie moléculaire Hôpital Dr. Georges L. Dumont Dr. Paul Paquin Professeur, Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels Université Laval Dr. Ardene Robinson Vollman Adjunct Associate Professor Faculties of Nursing, Medicine and Kinesiology University of Calgary Dr. Irv Rootman Professor, Faculty of Human and Social Development University of Victoria Dr. David Roy Centre for Bioethics Institut de recherches cliniques de Montréal Operations This year the Board examined and made recommendations to the Minister about its Terms of Reference to better reflect the mandate of the Department and lend clarity to the specific areas the Board may be called upon to provide advice.
French: Dr Richard Lessard Directeur de la santé publique Régie régionale de la santé des services sociaux de Montréal centre Dr Keith Bailey Ancien directeur,Bureau des produits biologiques,  Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada Dr Michel Bergeron Directeur Centre de recherches en infectiologie Université Laval Dre Patricia Clements Department of English University of Alberta Dre Lillian Dyck Recherche en neuropsychiatrie University of Saskatchewan Dre Karen Grant Vice-doyenne (affaires universitaires) Université du Manitoba Dre Carol Herbert Doyenne, Faculty of Medicine and Dentistry University of Western Ontario Dre Elizabeth Jacobson Conseillère des questions relatives à la FDA Mme Linda Lusby Professeure agrégée en sciences environnementales Acadia University Dr Stuart MacLeod Directeur exécutif BC Research Institute for Children's and Women's Health Mme Kathryn O'Hara Professeure agrégée School of Journalism and Communication Carleton University Dr Rodney Ouellette Directeur du laboratoire de recherche en oncologie et pathologie moléculaire Hôpital Dr. Georges L. Dumont Dr Paul Paquin Professeur, Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels Université Laval Dre Ardene Robinson Vollman Professeure agrégée et professeure adjointe auxiliaire Faculties of Nursing, Medicine and Kinesiology University of Calgary Dr Irv Rootman Professeur Faculty of Human and Social Development University of Victoria Dr David Roy Centre de bioéthique Institut de recherches cliniques de Montréal Opérations Cette année, le Conseil a examiné le mandat de la Ministre et lui a recommandé de l'améliorer afin qu'il reflète mieux le mandat du Ministère. Le Conseil a également contribuer à clarifier les sujets précis pour lesquels on a fait appel à ses conseils.