English: 141, No. 26 — December 26, 2007 Registration  SI/2007-114 December 26, 2007 PUBLIC SERVICE REARRANGEMENT AND TRANSFER OF DUTIES ACT Order Transferring to the Minister of Industry from the Minister of Indian Affairs and Northern Development the Powers, Duties and Functions in Relation to the Mackenzie Gas Project, Transferring from the Department of Indian Affairs and Northern Development to the Department of Industry the Control and Supervision of the Federal Project Coordination Secretariat and the Pipeline Readiness Office and Transferring from the Department of Natural Resources to the Department of Industry the Control and Supervision of the Crown Consultation Unit P.C. 2007-1888 December 6, 2007 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendations of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) (see footnote a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby (a) transfers to the Minister of Industry the powers, duties and functions of the Minister of Indian Affairs and Northern Development under the Mackenzie Gas Project Impacts Act in relation to the Mackenzie Gas Project; (b) transfers from the Department of Indian Affairs and Northern Development to the Department of Industry the control and supervision of the following portions of the federal public administration in the Department of Indian Affairs and Northern Development: (i) the portion known as the Federal Project Coordination Secretariat, and (ii) the portion known as the Pipeline Readiness Office; and (c) transfers from the Department of Natural Resources to the Department of Industry the control and supervision of the portion of the federal public administration in the Department of Natural Resources known as the Crown Consultation Unit.
French: 141, no 26 — Le 26 décembre 2007 Enregistrement  TR/2007-114 Le 26 décembre 2007 LOI SUR LES RESTRUCTURATIONS ET LES TRANSFERTS D'ATTRIBUTIONS DANS L'ADMINISTRATION PUBLIQUE Décret transférant au ministre de l'Industrie les attributions conférées au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à l'égard du projet gazier Mackenzie, transférant au ministère de l'Industrie du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien les responsabilités à l'égard du Secrétariat chargé de la coordination des projets fédéraux et le Bureau de préparation au développement pipelinier et transférant du ministère des Ressources naturelles au ministère de l'Industrie la responsabilité à l'égard de Groupe de consultation de la Couronne C.P. 2007-1888 Le 6 décembre 2007 Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa 2a) (voir référence a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil : a) transfère au ministre de l'Industrie les attributions conférées au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en vertu de la Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie à l'égard du projet gazier Mackenzie; b) transfère au ministère de l'industrie la responsabilité à l'égard des secteurs ci-après de l'administration publique fédérale qui font partie du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : (i) le secteur connu sous le nom de Secrétariat chargé de la coordination des projets fédéraux, (ii) le secteur connu sous le nom de Bureau de préparation au développement pipelinier; c) transfère du ministère des Ressources naturelles au ministère de l'Industrie la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique fédérale qui fait partie du ministère des Ressources naturelles et qui est connu sous le nom de Groupe de consultation de la Couronne.