English: 0431 Scientific consultants $11,500.00 2005-12-06 EH-FISH 0431 Scientific consultants $25,000.00 2005-12-06 EMC ECO MARINE CORPORATION 0430 Scientific services $10,414.60 2005-12-06 FERIC 0430 Scientific services $40,000.00 2005-12-06 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $37,174.00 2005-12-06 GENIVAR 0859 Other business services not elsewhere specified $25,000.00 2005-12-06 IMS EXPERT CONSEILS 0859 Other business services not elsewhere specified $25,000.00 2005-12-06 IRVING OIL LIMITED 1124 Diesel fuel $10,838.15 2005-12-06 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0431 Scientific consultants $10,000.00 2005-12-06 KEEWATIN AIR LIMITED 0561 Rental of aircraft $40,368.18 2005-12-06 KENN BOREK AIR LTD 0561 Rental of aircraft $36,315.24 2005-12-06 LGL LIMITED 0431 Scientific consultants $9,600.00 2005-12-06 OKANAGAN NATION ALLIANCE 0431 Scientific consultants $9,500.00 2005-12-06 SMITH-ROOT, CANADA 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $16,710.80 2005-12-05 ADMINSTRATION PORTUAIRE DE PETIT DE GRAT 0601 Marine installations $31,946.50 2005-12-05 ALLISON MARIJKE HENNYEY 0431 Scientific consultants $10,000.00 2005-12-05 BPR GROUPE-CONSEIL 0422 Engineering consultants - construction $22,900.00 2005-12-05 CARIS 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $37,500.00 2005-12-05 DELINE RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $15,889.50 2005-12-05 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $31,910.00 2005-12-05 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $36,398.00 2005-12-05 INDUSTRIAL COMMERCIAL MAINTENANCE LTD.
French: 0431 Experts-conseils scientifiques $11,500.00 2005-12-06 EH-FISH 0431 Experts-conseils scientifiques $25,000.00 2005-12-06 EMC ECO MARINE CORPORATION 0430 Services scientifiques $10,414.60 2005-12-06 FERIC 0430 Services scientifiques $40,000.00 2005-12-06 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $37,174.00 2005-12-06 GENIVAR 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $25,000.00 2005-12-06 IMS EXPERT CONSEILS 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $25,000.00 2005-12-06 IRVING OIL LIMITED 1124 Combustible diesel $10,838.15 2005-12-06 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2005-12-06 KEEWATIN AIR LIMITED 0561 Location d'aéronefs $40,368.18 2005-12-06 KENN BOREK AIR LTD 0561 Location d'aéronefs $36,315.24 2005-12-06 LGL LIMITED 0431 Experts-conseils scientifiques $9,600.00 2005-12-06 OKANAGAN NATION ALLIANCE 0431 Experts-conseils scientifiques $9,500.00 2005-12-06 SMITH-ROOT, CANADA 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $16,710.80 2005-12-05 ADMINSTRATION PORTUAIRE DE PETIT DE GRAT 0601 Génie maritime $31,946.50 2005-12-05 ALLISON MARIJKE HENNYEY 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2005-12-05 BPR GROUPE-CONSEIL 0422 Conseillers techniques-construction $22,900.00 2005-12-05 CARIS 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $37,500.00 2005-12-05 DELINE RENEWABLE RESOURCE COUNCIL 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $15,889.50 2005-12-05 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $31,910.00 2005-12-05 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $36,398.00 2005-12-05 INDUSTRIAL COMMERCIAL MAINTENANCE LTD.