English: The Acts and Regulations that explicitly refer to the SIN, and the specific programs and activities that are authorized are listed below.\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{{\b Express reference in Acts or Regulations }\cell {\b Programs or activities }\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{{\i Budget Implementation Act 1998} (Canada Education Savings Grants) \pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Disability Savings Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Elections Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Labour Standards Regulations} ({\i Canada Labour Cod}e)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Pension Plan Regulations} ({\i Canada Pension Plan})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Student Financial Assistance Act} and Regulations}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canada Student Loans Regulations} ({\i Canada Student Loans Act})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Canadian Wheat Board Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Employment Insurance Act }}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Excise Tax Act} (Part IX - Goods and Services Tax)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Farm Income Protection Act }}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Family Support Orders and Agreements Garnishment Regulations} ({\i Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Gasoline and Aviation Gasoline Excise Tax Application Regulations} ({\i Excise Tax Act})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Income Tax Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Labour Adjustment Benefits Act}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Old Age Security Regulations} ({\i Old Age Security Act})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Tax Rebate Discounting Regulations} ({\i Tax Rebate Discounting Act})}\par \pard\ql {\i Veterans Allowance Regulations} ({\i War Veterans Allowance Act})\par \pard\cell Immigration Adjustment Assistance Program – renamed to Immigration Resettlement Assistance Program in 1998 (Citizenship and Immigration) including the Immigration Program Accounts Receivable(IPAR).\pard \ql \sb100\sa100 {Income and Health Care Programs (Veterans Affairs)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Tax Case Appeals (Canada Revenue Agency)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Labour Adjustment Review Board (Human Resources and Social Development Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {National Dose Registry for Occupational Exposures to Radiation (Health Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Rural and Native Housing Program (Canada Mortgage and Housing Corporation)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Social Assistance and Economic Development Program (Indian and Northern Affairs)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Aboriginal Human Resources Development Strategy (Human Resources and Social Development Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Apprenticeship Incentive Grant (Human Resources and Social Development Canada) }\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Opportunities Fund for Persons with Disabilities (Human Resources and Social Development Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Universal Child Care Benefit Program (Canada Revenue Agency)}\par \pard\ql Youth Employment Strategy (Human Resources and Social Development Canada)\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Authorized activities}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The following is a list of uses of the SIN that are appropriate given the historical and legislative context.
French: Les lois et règlements dans lesquels on fait expressément référence au NAS et les programmes et activités autorisés pour la collecte et l'utilisation du NAS sont énumérés ci-dessous.\par \pard{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{{\b Lois et règlement dans lesquels on fait explicitement référence au NAS}\cell {\b Programmes et activités}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2{{\i Loi d'exécution du budget de 1998} (Subvention canadienne pour l'épargne-études) \pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi canadienne sur l'épargne-invalidité}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi électorale du Canada}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement du Canada sur les normes du travail} ({\i Code canadien du travail})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement sur le Régime de pensions du Canada} ({\i Régime de pensions du Canada})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants et son règlement}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement canadien sur les prêts aux étudiants} ({\i Loi canadienne sur les prêts aux étudiants})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi sur la Commission canadienne du blé}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi sur les mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi sur l'assurance-emploi}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi sur la taxe d'accise} (Partie IX – Taxe sur les biens et services)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi sur la protection du revenu agricole}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement sur la saisie-arrêt pour l'exécution d'ordonnances et d'ententes alimentaires} ({\i Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement sur les demandes de versement au titre de la taxe d'accise sur l'essence et l'essence d'aviation} ({\i Loi sur la taxe d'accise})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi de l'impôt sur le revenu}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement sur la sécurité de la vieillesse} ({\i Loi sur la sécurité de la vieillesse})}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Règlement concernant la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt} ({\i Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt})}\par \pard\ql {\i Règlement sur les allocations aux anciens combattants} ({\i Loi sur les allocations aux anciens combattants})\par \pard\cell Programme d'aide à l'adaptation des immigrants – renommé Programme d'aide au rétablissement des immigrants en 1998 (Citoyenneté et Immigration) y compris le Système de comptes à recevoir du programme d'immigration\pard \ql \sb100\sa100 {Programmes du revenu et des soins de santé (Anciens combattants)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Appels en matière d'impôt sur le revenu (Agence du revenu du Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Office d'aide à l'adaptation des travailleurs (Ressources humaines et Développement social Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Fichier dosimétrique national du Canada pour la radioexposition professionnelle (Santé Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Programme de logement pour les ruraux et les Autochtones (Société canadienne d'hypothèques et de logement)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Programme en matière d'assistance sociale et de développement économique (Affaires indiennes et du Nord)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Stratégie de développement des ressources humaines autochtones (Ressources humaines et Développement social Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Subvention incitative aux apprentis (Ressources humaines et Développement social Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Fonds d'intégration pour les personnes handicapées (Ressources humaines et Développement social Canada)}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Prestation universelle pour la garde d'enfants (Agence du revenu du Canada)}\par \pard\ql Stratégie emploi jeunesse (Ressources humaines et Développement social Canada)\par \pard\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\row }}\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Activités autorisées}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Voici une liste des utilisations appropriées du NAS en fonction du contexte historique et législatif.