English: Development Grants for Local Researcher-User Interaction Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique GRAHAM, Ian D. Ottawa Health Research Institute / Institut de recherche en santé d'Ottawa STRAUS, Sharon E. Toronto General Hospital ALLARD, Pierre Ottawa BROUWERS, Melissa C. McMaster GASTALDO, Denise Toronto GOLDSTEIN, David H. Queen's GREEN, Michael E. Queen's HARRISON, Margaret B. Queen's LECLERC, Esther Centre hospitalier de l'Université de Montréal O'CONNOR, Patricia McGill SCHALM, Corinne Capital Care Group VANANCE, Debra Winnipeg Regional Health Authority / Office régional de la santé de Winnipeg Knowledge Translation Award Legend ¦ Légende chairperson ¦ président GRAHAM, Ian D. Ottawa Health Research Institute / Institut de recherche en santé d'Ottawa FRANK, John W. Toronto LEE, Shoo K. Alberta LÉGARÉ, France Centre hospitalier universitaire de Québec McCOLGAN, Paula Institute for Clinical Evaluative Sciences SINGH, Bhagirath Robarts Research Institute Mexico-Canada Joint Health Research Program in Tuberculosis Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique HALDANE, David J. Dalhousie BECERRA-POSADA, Francisco Health and Social Security Sectorial Research Fund (Mexico / Mexique) CANTU, Jose Universidad de Guadalajara (Mexico / Mexique) ELLIS, Edward Health Canada / Santé Canada HERSHFIELD, Earl S. Manitoba JEYANATHAN, Mangalakumari T. McGill KRÖTZSCH, Edgar Centro Médico Nacional 20 de Noviembre, ISSSTE (Mexico / Mexique) MATLOW, Anne G. Toronto MONTAÑO-ESTRADA, Luis F. National University School of Medicine (New Mexico / Nouveau-Mexique) SALAZAR, Miguel A. Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias TORRES-LOPEZ, Francisco J. Instituto Mexicano Del Seguro Social (Mexico / Mexique) Mobility in Aging: Pilot Project Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique FERNIE, Geoffrey R. Toronto Rehabilitation Institute PAPAIOANNOU, Alexandra McMaster BOURQUE, Paul E. Moncton CHAU, Tom Bloorview MacMillan Children's Centre CÔTÉ, Claude H. Laval DIONNE, Isabelle Sherbrooke DUGAS, Claude UQTR ENG, Janice J. British Columbia GRENIER, Guillaume Hôpital du Saint-Sacrement HEPPLE, Russell T. Calgary MALY, Monica R. Queen's McGIBBON, Chris New Brunswick / Nouveau-Brunswick McILROY, William E. Toronto WHYNE, Cari M. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre Mucosal Immune Response in the Lung and Respiratory Tract and Disease Outcomes Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique BERTHIAUME, Yves Centre hospitalier de l'Université de Montréal SOKOL, Pamela A. Calgary BATT, Jane Andrea Toronto BEFUS, A. D. Alberta GORDON, John R. Saskatchewan HEGELE, Richard G. British Columbia LIN, Tong-Jun IWK Health Centre MAGHNI, Karim Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal MARTIN, James G. Meakins-Christie Laboratories MEHTA, Sanjay London Health Sciences Centre ROSENTHAL, Kenneth L. McMaster National Research Partnership in Inflammatory Joint Diseases Legend ¦ Légende chairperson ¦ président HART, David A. Calgary BOOKMAN, Arthur Toronto Western Hospital HOEMANN, Caroline D. École polytechnique de Montréal New Emerging Team Grant:
French: SONG, Weihong British Columbia VINCENT, Steven R. British Columbia Des connaissances à la pratique, phase 1 : subventions de développement favorisant l'interaction chercheurs-utilisateurs à l'échelon local Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique GRAHAM, Ian D. Ottawa Health Research Institute / Institut de recherche en santé d'Ottawa STRAUS, Sharon E. Toronto General Hospital ALLARD, Pierre Ottawa BROUWERS, Melissa C. McMaster GASTALDO, Denise Toronto GOLDSTEIN, David H. Queen's GREEN, Michael E. Queen's HARRISON, Margaret B. Queen's LECLERC, Esther Centre hospitalier de l'Université de Montréal O'CONNOR, Patricia McGill SCHALM, Corinne Capital Care Group VANANCE, Debra Winnipeg Regional Health Authority / Office régional de la santé de Winnipeg Prix de l'application des connaissances Legend ¦ Légende chairperson ¦ président GRAHAM, Ian D. Ottawa Health Research Institute / Institut de recherche en santé d'Ottawa FRANK, John W. Toronto LEE, Shoo K. Alberta LÉGARÉ, France Centre hospitalier universitaire de Québec McCOLGAN, Paula Institute for Clinical Evaluative Sciences SINGH, Bhagirath Robarts Research Institute Programme conjoint de recherche en santé Canada-Mexique sur la tuberculose Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique HALDANE, David J. Dalhousie BECERRA-POSADA, Francisco Health and Social Security Sectorial Research Fund (Mexico / Mexique) CANTU, Jose Universidad de Guadalajara (Mexico / Mexique) ELLIS, Edward Health Canada / Santé Canada HERSHFIELD, Earl S. Manitoba JEYANATHAN, Mangalakumari T. McGill KRÖTZSCH, Edgar Centro Médico Nacional 20 de Noviembre, ISSSTE (Mexico / Mexique) MATLOW, Anne G. Toronto MONTAÑO-ESTRADA, Luis F. National University School of Medicine (New Mexico / Nouveau-Mexique) SALAZAR, Miguel A. Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias TORRES-LOPEZ, Francisco J. Instituto Mexicano Del Seguro Social (Mexico / Mexique) Mobilité et vieillissement : projet pilote Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique FERNIE, Geoffrey R. Toronto Rehabilitation Institute PAPAIOANNOU, Alexandra McMaster BOURQUE, Paul E. Moncton CHAU, Tom Bloorview MacMillan Children's Centre CÔTÉ, Claude H. Laval DIONNE, Isabelle Sherbrooke DUGAS, Claude UQTR ENG, Janice J. British Columbia GRENIER, Guillaume Hôpital du Saint-Sacrement HEPPLE, Russell T. Calgary MALY, Monica R. Queen's McGIBBON, Chris New Brunswick / Nouveau-Brunswick McILROY, William E. Toronto WHYNE, Cari M. Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre Réponse immunitaire muqueuse des poumons et des voies respiratoires et issue des maladies Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique BERTHIAUME, Yves Centre hospitalier de l'Université de Montréal SOKOL, Pamela A. Calgary BATT, Jane Andrea Toronto BEFUS, A. D. Alberta GORDON, John R. Saskatchewan HEGELE, Richard G. British Columbia LIN, Tong-Jun IWK Health Centre MAGHNI, Karim Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal MARTIN, James G. Meakins-Christie Laboratories MEHTA, Sanjay London Health Sciences Centre ROSENTHAL, Kenneth L. McMaster Partenariat national de recherche sur les maladies articulaires inflammatoires Legend ¦ Légende chairperson ¦ président HART, David A. Calgary BOOKMAN, Arthur Toronto Western Hospital HOEMANN, Caroline D. École polytechnique de Montréal Subventions aux équipes en voie de formation : neuroéthique Legend ¦ Légende chairperson ¦ président scientific officer / agent scientifique ROLLESTON, Francis S. National Research Council of Canada / Conseil national de recherches du Canada CASTLE, David Guelph APPELBAUM, Paul New York Psychiatric Institute (U.S. / É.-U.)