English: APEC Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ATPC African Trade Policy Centre BSE Bovine spongiform encephalopathy CA4 Central America Four (El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) CCC Canadian Commercial Corporation CDIA Canadian direct investment abroad CIDA Canadian International Development Agency CISP Community Investment Support Program DPR Departmental Performance Report EDC Export Development Canada ERI Enhanced Representation Initiative FDI Foreign direct investment FIPA Foreign Investment Protection and Promotion Agreement FS Foreign Service FTAA Free Trade Area of the Americas IBD International Business Development IF Integrated Framework (for Trade-Related Technical Assistance to Least-Developed Countries) IP Intellectual property IPS International Policy Statement JITAP Joint Integrated Technical Assistance Programme MOU Memorandum of understanding MRRS-PAA Management, Resources, Results Structure—Program Activity Architecture MTS Multilateral trading system NAFTA North American Free Trade Agreement OECD Organization for Economic Cooperation and Development PACT Programme for building African Capacity for Trade PEMD Program for Export Market Development PMP Performance Management Program PRAS Planning, Reporting and Accountability Structure S&DT Special and differential treatment S&T Science and technology SME Small and medium-sized enterprise TCI Team Canada Inc TCS Trade Commissioner Service UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization VTC Virtual Trade Commissioner WEF World Economic Forum WTO World Trade Organization
French: ALENA Accord de libre-échange nord-américain APEC Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (forum) APIE Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers AAP Architecture des activités de programme CA4 Groupe des quatre de l'Amérique centrale (El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) CAPC Centre africain de politique commerciale CCC Corporation commerciale canadienne CI Cadre intégré (pour l'assistance technique liée au commerce à l'intention des pays les moins avancés) CPRR Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation DCV Délégué commercial virtuel ECI Équipe Canada inc EDC Exportation et développement Canada ESB Encéphalopathie spongiforme bovine IDCE Investissement direct canadien à l'étranger IED Investissement étranger direct IRA Initiative de représentation accrue JITAP Programme intégré conjoint d'assistance technique OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OMC Organisation mondiale du commerce PACCIA Programme d'appui au renforcement des capacités de commerce international au servicede l'Afrique PCI Promotion du commerce international PDME Programme de développement des marchés d'exportation PE Protocole d'entente PI Propriété intellectuelle PIB Produit intérieur brut PME Petites et moyennes entreprises PSIC Programme de soutien de l'investissement communautaire RMR Rapport ministériel sur le rendement SCM Système commercial multilatéral SDC Service des délégués commerciaux SE Service extérieur TSD Traitement spécial et différencié UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ZLEA Zone de libre-échange des Amériques