English: HA-99-002 Construction services — Determination Special studies and analysis (Not R&D) — Determination Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Public Hearings 1999-3-2 1999-5-2 Public Notices 1999-82 1999-83 — Call for comments on proposed amendments to the Pay Television Regulations — Summary NAFTA Secretariat Stainless steel round wire — Request for panel review GOVERNMENT HOUSE Canadian Bravery Decorations Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Permit No. 4543-2-04194 Permit No. 4543-2-05880, amended Permit No. 4543-2-05994 Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at May 5, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at May 12, 1999 Industry, Dept. of Appointments Public Works and Government Services, Dept. of Expropriation Act Notice of intention to expropriate MISCELLANEOUS NOTICES Canadian Pacific Charitable Foundation, relocation of head office *Canadian Transit Company (The), annual meeting Childhood Asthma Foundation (The), relocation of head office Detroit Edison Company (The), documents deposited *Deutsche Bank Canada and BT Bank of Canada, letters patent of amalgamation FMB Bank, documents deposited General American Transportation Corporation, documents deposited Golden Spike Explorations Ltd., bridge over the Tulameen River, B.C. M. Joan Chalmers Cultural Centre Foundation, surrender of charter Memory Lane Developments Inc., causeway widening, sitework and marine pipe crossing in the Ucluelet Harbour, B.C. *Mutual Life Assurance Company of Canada (The), change of name Norfolk Southern Railway Company, documents deposited Quebec North Shore and Labrador Railway Company Inc., documents deposited Saskatchewan Water Corporation, new control structure and associated works at the outlet of Buffalo Pound Lake on the Qu'Appelle River, Sask. Société de Restauration et de Gestion de la Nouvelle inc., retention and counting fence for Atlantic salmon in the Nouvelle River and the Petite Nouvelle River, Que.
French: Lawrence & Adirondack Railway Company (The), assemblée générale annuelle Tupãn Corporation, changement de lieu du siège social Union Tank Car Company, dépôt de documents AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Permis no4543-2-04194 Permis no 4543-2-05880, modifié Permis no 4543-2-05994 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 5 mai 1999 Banque du Canada, bilan au 12 mai 1999 Industrie, min. de l' Nominations Travaux publics et des Services gouvernementaux, min. des Loi sur l'expropriation Avis d'intention d'exproprier COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audiences publiques 1999-3-2 1999-5-2 Avis publics 1999-82 1999-83 — Appel d'observations relatives à un projet de modifications au Règlement sur la télévision payante — Sommaire Secrétariat de l'ALENA Fils ronds en acier inoxydable — Demande de révision par un groupe spécial Tribunal canadien des droits de la personne Avis d'audience — Disparité salariale Tribunal canadien du commerce extérieur Appels — Avis no HA-99-002 Études spéciales et analyses (pas R et D) — Décision Services de construction — Décision PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant l'annexe A de la Loi sur les aliments et drogues (1106 — alopécie) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (743 — ingrédients non médicinaux) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1106 — minoxidil) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1123 — acétaminophène) Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Règlement sur les formulaires de sollicitation (banques) RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations canadiennes pour actes de bravoure Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem