English: Availability of water resources in Kazakhstan by region (thousands of cubic metres per square kilometre); Trend in withdrawal of water from natural sources from 1990 onwards; Water supply per square kilometre and per capita; Trend in water consumption, total, by type of use (manufacturing, household and drinking water, agriculture, including irrigation and supply to canals and reservoirs); Trend in water losses during transport from 1990 onwards; Use of underground water reserves in the country as a whole and by administrative and geographical units; Operational/consumption index of use of underground water (comparison of reserves and use of underground water); Availability of fresh drinking water by administrative and geographical units (cubic metres per year per inhabitant); Consumption of fresh drinking water by the population in the major cities (litres per day per inhabitant); Trend in the discharge of waste water into surface water bodies from 1990 onwards; Trend in the discharge of untreated waste water into surface water bodies from 1991 onwards; Discharge of pollutants (suspended matter, ammoniacal nitrogen, nitrate nitrogen, organic compounds on the basis of BOD, petroleum products, phenols, synthetic surfactants, total phosphorus; compounds of iron, copper, zinc, nickel and tin) into surface water bodies; Health status of sources used for centralized and decentralized water supply as measured using microbiological and chemical indicators (number of water samples which do not comply with health standards, as a percentage of the total number tested); Comprehensive assessment of water quality in the main rivers using the water body pollution index between 1994 and 1996; Quality of underground water (concentrations of pollutants as percentages of maximum permissible concentrations).
French: Quantité d'eau disponible (en milliers de m3 par km2) par région; Évolution des prélèvements d'eau dans des sources naturelles depuis 1990; Approvisionnement en eau (quantité fournie par km2 et par habitant); Évolution de la consommation d'eau, globale et par type d'utilisation (production, consommation domestique et eau potable, agriculture, y compris l'irrigation et l'arrosage des terres); Évolution des pertes d'eau en cours de transport depuis 1990; Utilisation des réserves d'eaux souterraines dans le pays et dans les diverses entités administratives et territoriales; Indice d'exploitation/consommation des eaux souterraines (comparaison des réserves et des quantités prélevées dans les eaux souterraines); Approvisionnement de la population en eau potable (m3 par habitant et par an) dans les diverses entités administratives et territoriales du pays; Intensité de la consommation d'eau potable (moyenne pondérée), (litres par jour et par habitant) dans les grandes villes; Évolution des quantités d'eaux usées rejetées dans les eaux de surface depuis 1990; Évolution des quantités d'eaux usées non traitées rejetées dans les eaux de surface depuis 1991; Rejets de substances polluantes (particules en suspension, azote ammoniacal, azote nitrique, composés organiques en fonction de la demande biochimique en oxygène (DBO), hydrocarbures, phénols, agents synthétiques de surface, phosphore; composés à base de fer, de cuivre, de zinc, de nickel et de mercure) dans les eaux de surface; État sanitaire des sources d'approvisionnement centralisé et décentralisé, sur la base d'indicateurs microbiologiques, sanitaires et chimiques (nombre d'échantillons d'eau ne répondant pas aux normes sanitaires et d'hygiène, en pourcentage du nombre d'échantillons analysés); Évaluation globale de la qualité de l'eau des principaux cours d'eau, sur la base de l'indice de pollution de l'eau, entre 1994 et 1996; État qualitatif des eaux souterraines (concentrations de polluants par rapport aux CMA).