English: 10.22 The indicators of achievement would include: (a) the number of countries, organizations and industries adopting policies, regulations or codes that require cleaner and safer production practices, products and services; (b) the number of countries in which renewable energy, advanced fossil fuel technologies and energy efficiency, as appropriate, are introduced and used as elements of national energy policies and strategies; (c) the number of companies voluntarily using relevant guidelines, including the use of the Global Reporting Initiative Guidelines to report on their use of natural resources; (d) the number of countries and industries commencing or strengthening programmes on awareness of and preparedness for emergencies at the local level or the equivalent and the number of companies adopting environmental management systems; (e) the number of environmentally responsible investment patterns employed by the private sector and the development and use of environmental procedures and practices; (f) the number of countries, particularly developing countries, with the enhanced capacity to assess, to have access to and to adopt affordable environmentally sound technologies as a result of UNEP assistance; (g) the number of signatures/ratifications relevant to multilateral environmental agreements; and (h) the number of signatures/ratifications to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
French: 10.22 Les indicateurs de succès seront les suivants : a) le nombre de pays, organismes et secteurs industriels ayant adopté des politiques, règlements ou codes imposant des modes de production, des produits et des services moins polluants et plus sûrs; b) le nombre de pays dans lesquels l'énergie renouvelable, les techniques avancées relatives aux combustibles fossiles et l'efficacité énergétique sont introduits et utilisés selon qu'il convient, comme éléments des politiques et stratégies nationales de l'énergie; c) le nombre de sociétés qui appliquent, de leur propre initiative, les directives pertinentes, y compris les directives fixées par l'Initiative mondiale sur les rapports de performance, pour rendre compte de leur exploitation des ressources naturelles; d) le nombre de pays et de secteurs industriels qui lancent ou renforcent des programmes de sensibilisation et préparation des collectivités locales aux accidents industriels ou des programmes équivalents et le nombre d'entreprises adoptant des systèmes de gestion de l'environnement; e) le nombre de plans d'investissement responsable à l'égard de l'environnement élaborés par le secteur privé et la formulation et l'adoption de procédures et pratiques respectueuses de l'environnement; f) le nombre de pays, en particulier de pays en développement, ayant amélioré leur capacité d'évaluer, se procurer et adopter des techniques écologiquement rationnelles abordables suite à l'assistance du PNUE; g) le nombre de signatures et de ratifications se rapportant à des accords multilatéraux en matière d'environnement et h) le nombre de signatures et de ratifications de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause concernant certains pesticides et produits chimiques dangereux faisant l'objet d'un commerce international, et la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.