English: Customs Tariff [1] 18000-1Photographs, chromos, chromotypes, artotypes, oleographs, paintings, drawings, pictures, engravings or prints or proofs therefrom, and similar works of art, n.o.p. 51200-1Picture frames and photograph frames, of any material 69520-1Original paintings, drawings, collages and pastels by artists; Engravings, etchings, lithographs, woodcuts, maps and charts, printed prior to 1st January 1900; Original engravings, etchings, lithographs, woodcuts, unbound, printed from plates or blocks wholly executed by hand, and signed by the artist or, under regulations by the Minister, authenticated by or on behalf of the artist; Serigraphs and photographic or photomechanical representations, numbered and signed by the artist or, under regulations by the Minister, authenticated by or on behalf of the artist; Any combination of the foregoing media, numbered and signed by the artist or, under regulations by the Minister, authenticated by or on behalf of the artist 71001-1Usual coverings, containing free goods only; usual coverings, except receptacles capable of holding liquids, containing goods subject to a specific duty only, n.o.p. 71002-1Usual coverings containing goods subject to any ad valorem rate of duty DECISION This is an appeal pursuant to section 67 of the Customs Act, [2] from a decision of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise dated June 19, 1989, that oil paintings and painted wood plaques, frames and packing should be classified under tariff items 18000-1, 51200-1 and 71002-1 as "... paintings ... and similar works of art," "Picture frames ... of any material" and "Usual coverings containing goods subject to any ad valorem rate of duty."
French: Tarif des douanes [1] 18000-1Photographies, chromos, chromotypes, artotypes, oléographies, peintures, dessins, illustrations, gravures et leurs estampes ou épreuves, et oeuvres d'art semblables, n.d. 51200-1Cadres pour tableaux et photographies de quelque matière qu'ils soient 69520-1Peintures, dessins, collages et pastels originaux faits par des artistes; Gravures, eaux-fortes, lithographies, gravures sur bois, cartes et graphiques, imprimés avant le 1erjanvier 1900; Gravures, eaux-fortes, lithographies, gravures sur bois, originales, non reliées, imprimées à la main avec des plaques ou des blocs exécutés entièrement à la main, et signées par l'artiste ou, sous réserve des règlements établis par le Ministre, authentifiées par l'artiste ou en son nom; Représentations sérigraphiques et photographiques ou photomécaniques, numérotées et signées par l'artiste ou, sous réserve des règlements établis par le Ministre, authentifiées par l'artiste ou en son nom; Toute combinaison des moyens d'expression qui précèdent, numérotés et signés par l'artiste ou, sous réserve des règlements établis par le Ministre, authentifiés par l'artiste ou en son nom 71001-1Emballages usuels, ne contenant que des produits non imposables; emballages ordinaires, sauf les récipients pouvant renfermer des liquides, contenant des produits soumis à un droit spécifique seulement, n.d. 71002-1Emballages usuels contenant des marchandises assujetties à un droit ad valorem quelconque DÉCISION Le présent appel est interjeté en vertu de l'article 67 de la Loi sur les douanes [2] , d'une décision du sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise, datée du 19 juin 1989, portant que les peintures à l'huile et les plaques, cadres et emballages similaires en bois peint devraient être classés dans les numéros tarifaires 18000-1, 51200-1 et 71002-1 en tant que «... peintures... et oeuvres d'art semblables», «Cadres pour tableaux... de quelque matière qu'ils soient» et «Emballages usuels contenant des marchandises assujetties à un droit ad valorem quelconque».