English: Data Transmittal}\par\sb120\sa120 {\b\fs20 4.1 Delivery}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Couriers should be bonded.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Back-up copies should be kept of all magnetic tapes, cards, or other media used for data transmittal.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Record counts and batch totals should be used to ensure no data have been lost in transmittal.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Access to the data should be limited to authorized personnel.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.2 Telecommunications}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Internal control totals should be used during transmission.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Re-transmission by the transmitting unit of transaction data that are detected by the receiving unit to be in error.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{All incoming and outgoing messages should be validated.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Line usage records and statistics for audit trail purposes should be kept.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Message sequence numbers should be assigned to all input and output messages and recorded on an input/output message log to assist in system recovery or to restart and trace messages.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{All errors and re-transmission of messages should be logged and statistics of re-transmissions should be maintained.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The user manual should include error-correction procedures of transmissions.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.3 Processing}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Computer-generated transactions should be monitored through programs that print these transactions, thereby enabling users to perform a manual check on the computer-generated transactions.
French: Transmission des données}\par\sb120\sa120 {\b\fs20 4.1 Livraison}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les transporteurs devraient être cautionnés.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Il faudrait garder des doubles de tous les rubans magnétiques, cartes ou autres moyens de transmission des données.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{On devrait utiliser les comptages des opérations et les totaux de contrôle des lots afin de s'assurer qu'aucune donnée n'a été perdue au cours du transport.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Seul le personnel autorisé peut avoir accès aux données.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.2 Télécommunications}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{On devrait utiliser les totaux de contrôle au cours de la transmission.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'unité émettrice retransmet les données lorsque l'unité réceptrice y décèle des erreurs.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Tous les messages reçus et envoyés devraient être validés.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Il faudrait tenir des registres et des statistiques sur l'utilisation des lignes aux fins de la piste de vérification.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{On devrait attribuer des numéros séquentiels à tous les messages d'entrée et de sortie et les inscrire dans un journal des messages d'entrée et de sortie afin de faciliter le rétablissement des systèmes, leur reprise ou la localisation des messages.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{On devrait inscrire dans un journal toutes les erreurs et les messages retransmis et tenir à jour des statistiques concernant les retransmissions.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le guide de l'utilisateur devrait comprendre des méthodes de correction des erreurs de transmission.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs20 4.3 Traitement}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les opérations créées par ordinateur devraient être contrôlées par des programmes qui impriment cette opération pour permettre aux utilisateurs d'en effectuer une vérification manuelle.