English: Recipient Name Location Date Value WHISPERING PINES/CLINTON KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/07 $118,996.00 WHITE BEAR BAND CARLYLE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/09 $490,843.00 WHITE RIVER FIRST NATION BEAVER CREEK, YUKON, CANADA 2007/08/14 $2,938,246.00 WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $166,060.00 WHITEFISH LAKE # 128 GOODFISH LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 $299,350.00 WHITEFISH RIVER FIRST NATION BIRCH ISLAND, ONTARIO, CANADA 2007/08/27 $447,121.00 WHITESAND FIRST NATION ARMSTRONG, ONTARIO, CANADA 2007/07/12 $81,946.00 WIKWEMIKONG DEVELOPMENT COMMISSION WIKWEMIKONG, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 $250,000.00 WILLIAMS LAKE INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $503,903.00 WINDIGO FIRST NATIONS COUNCIL SIOUX LOOKOUT, ONTARIO, CANADA 2007/09/11 $224,200.00 WITCHEKAN LAKE BAND SPIRITWOOD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $98,842.00 WOOD MOUNTAIN BAND ASSINIBOIA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/03 $53,871.00 WOODSTOCK BAND COUNCIL WOODSTOCK, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/09/26 $63,812.61 WUNNUMIN FIRST NATION WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $3,554,904.00 WUSKWI SIPIHK FIRST NATION BIRCH RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/12 $99,443.00 XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT NEMAIAH VALLEY, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $94,400.00 XOLHEMET SOCIETY CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $115,155.00 YALE FIRST NATION BAND HOPE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/11 $36,047.00 YALE FIRST NATION BAND HOPE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/11 $93,974.00 YELLOW QUILL BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 $468,528.00 YELLOWHEAD TRIBAL SERVICE AGENCY EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/08/01 $142,640.00 YELLOWKNIFE (2008) ARCTIC WINTER GAMES HOST SOCIETY YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/09/17 $250,000.00 YELLOWQUILL COLLEGE INCORPORATED WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/07/10 $578,000.00 YORK FACTORY FIRST NATION YORK LANDING, MANITOBA, CANADA 2007/09/07 $475,530.00 YORKTON TRIBAL ADMINISTRATION INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant WHISPERING PINES/CLINTON KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/07 118 996,00 $ WHITE BEAR BAND CARLYLE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/09 490 843,00 $ WHITE RIVER FIRST NATION BEAVER CREEK, YUKON, CANADA 2007/08/14 2 938 246,00 $ WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 166 060,00 $ WHITEFISH LAKE # 128 GOODFISH LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 299 350,00 $ WHITEFISH RIVER FIRST NATION BIRCH ISLAND, ONTARIO, CANADA 2007/08/27 447 121,00 $ WHITESAND FIRST NATION ARMSTRONG, ONTARIO, CANADA 2007/07/12 81 946,00 $ WIKWEMIKONG DEVELOPMENT COMMISSION WIKWEMIKONG, ONTARIO, CANADA 2007/09/05 250 000,00 $ WILLIAMS LAKE INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 503 903,00 $ WINDIGO FIRST NATIONS COUNCIL SIOUX LOOKOUT, ONTARIO, CANADA 2007/09/11 224 200,00 $ WITCHEKAN LAKE BAND SPIRITWOOD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 98 842,00 $ WOOD MOUNTAIN BAND ASSINIBOIA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/03 53 871,00 $ WOODSTOCK BAND COUNCIL WOODSTOCK, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/09/26 63 812,61 $ WUNNUMIN FIRST NATION WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 3 554 904,00 $ WUSKWI SIPIHK FIRST NATION BIRCH RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/12 99 443,00 $ XENI GWET'IN FIRST NATIONS GOVERNMENT NEMAIAH VALLEY, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 94 400,00 $ XOLHEMET SOCIETY CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 115 155,00 $ YALE FIRST NATION BAND HOPE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/11 36 047,00 $ YALE FIRST NATION BAND HOPE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/11 93 974,00 $ YELLOW QUILL BAND REGINA, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 468 528,00 $ YELLOWHEAD TRIBAL SERVICE AGENCY EDMONTON, ALBERTA, CANADA 2007/08/01 142 640,00 $ YELLOWKNIFE (2008) ARCTIC WINTER GAMES HOST SOCIETY YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/09/17 250 000,00 $ YELLOWQUILL COLLEGE INCORPORATED WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2007/07/10 578 000,00 $ YORK FACTORY FIRST NATION YORK LANDING, MANITOBA, CANADA 2007/09/07 475 530,00 $ YORKTON TRIBAL ADMINISTRATION INC.