English: Currently being implemented in IP offices of Chile and Peru; Development of software for the copyright office in Colombia; New automated system for patents and trademarks administration in the Cuban Office of Industrial Property (OCPI); - Production of CD-ROMS containing marks information for IP offices in Cuba and Costa Rica; - Coordination of the development of a new patent system for the IP Office in the Dominican Republic, implemented through horizontal cooperation provided by El Salvador; - Automation process of the Guatemalan Industrial Property Office; - Development of a module for the search of the figurative elements of marks for the IP Office of Mexico; - Digitalization of marks and patent collections at the National Directorate of Industrial Property of Uruguay (DNPI); - Elaboration of a patent examination manual for Andean countries; - Elaboration of a questionnaire on patent information collections, databases and national products on patent information for IP offices in Latin American countries; - General legal guidelines on border measures for Andean Countries; - Further implementation of technical cooperation activities aimed at the modernization and automation of IPOs in the context of five nationally-focused action plans (NFAPs) in Mexico (IP and CR), Panama, Paraguay and Uruguay; - Purchase of equipment for 14 countries and distribution of the CD-ROM Espace World 2001-2003 to 16 countries of the Latin American and Caribbean region.
French: Ce projet est en cours de mise en œuvre dans les offices du Chili et du Pérou; - élaboration d’un logiciel destiné au Bureau du droit d’auteur de la Colombie; - nouveau système automatisé pour l’administration des brevets et des marques au sein de l’Office cubain de la propriété industrielle (OCPI); - production de CD‑ROM contenant des informations sur les marques à l’intention des offices de propriété intellectuelle de Cuba et du Costa Rica; - coordination des travaux relatifs à la mise au point d’un nouveau système de brevets destiné à l’office de la propriété intellectuelle de la République dominicaine, projet mis en place dans le cadre d’un accord de coopération horizontal avec El Salvador; - processus d’automatisation de l’Office de la propriété industrielle du Guatemala; - élaboration d’un module pour la recherche des éléments figuratifs des marques destiné à l’Office de la propriété intellectuelle du Mexique; - numérisation des collections de marques et de brevets détenues par la Direction nationale de la propriété industrielle de l’Uruguay (DNPI); - élaboration d’un manuel relatif à l’examen des demandes de brevet destiné aux pays andins; - élaboration d’un questionnaire relatif aux collections, bases de données et produits nationaux sur l’information en matière de brevets destiné aux offices de propriété intellectuelle des pays d’Amérique latine; - principes directeurs juridiques généraux relatifs aux mesures à la frontière destinés aux pays andins; - poursuite des activités de coopération technique visant à moderniser et automatiser les offices de propriété intellectuelle lancées dans le cadre de cinq plans d’action ciblés par pays intéressant respectivement le Mexique (propriété industrielle et droits d’auteur), le Panama, le Paraguay et l’Uruguay; - achat de matériel pour 14 pays et distribution du CD‑ROM Espace World 2001‑2003 dans 16 pays d’Amérique latine et des Caraïbes.