English: Standing Committee Recommendation No. 126 (2007) of the Standing Committee on the eradication of some invasive alien plant species (adopted by the Standing Committee on 29 November 2007) The Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, in accordance with Article 14 of the Convention, Recalling that under Article 11, paragraph 2.b of the Convention, each Contracting Party undertakes to strictly control the introduction of non-native species; Bearing in mind Recommendation No. R (84) 14 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member states on the introduction of non-native species, adopted on 21 June 1984; Recalling Recommendation No. 57 (1997) on the Introduction of Organisms belonging to Non-Native Species into the Environment; Recalling Recommendation No. 99 (1999) on the European Strategy on Invasive Alien Species; Recalling that under Article 8.h of the Convention on Biological Diversity, each Party undertakes to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species; Recalling Decision VI/23 of the 6th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity, on Alien species that threaten ecosystems, habitats or species, and the definitions used in that text, in particular the following: eradication means the extirpation of the entire population of an alien species in a managed area; eliminating the invasive alien species completely/ from an area. containment means any operation, undertaken within a facility, installation or other physical structure, for the purpose of ensuring that invasive alien species are controlled by specific measures that effectively limit their contact with, their spread in,/ and their impact on, the external environment;
French: Comité permanent Recommandation n° 126 (2007) sur l’éradication de certaines espèces de plantes exotiques envahissantes (adoptée par le Comité permanent le 29 novembre 2007) Le Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe, agissant en vertu de l’article 14 de la convention, Rappelant qu’aux termes de l’article 11, paragraphe 2.b, de la Convention, chaque Partie contractante s’engage à contrôler strictement l’introduction des espèces non indigènes ; Ayant à l’esprit la Recommandation n° R (84) 14 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe aux Etats membres relative à l’introduction d’espèces non indigènes, adoptée le 21 juin 1984 ; Rappelant sa Recommandation n° 57 (1997) relative aux introductions d’organismes appartenant à des espèces non indigènes dans l’environnement ; Rappelant sa Recommandation n° 99 (2003) sur la Stratégie européenne sur les espèces exotiques envahissantes ; Rappelant qu’aux termes de l’article 8.h de la Convention sur la diversité biologique, chaque Partie empêche d’introduire, contrôle ou élimine les espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces ; Rappelant la Décision VI/23 de la 6e Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, concernant « les espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, les habitats ou les espèces » et rappelant les définitions employées dans ce texte, et en particulier les suivantes : élimination signifie l’extermination de l’entière population d’une espèce exotique dans une zone gérée; l’élimination totale d’espèces exotiques envahissantes d’un site donné ; confinement désigne toute opération, entreprise dans un dispositif, une installation ou structure physique, visant à contrôler des espèces exotiques envahissantes par des mesures spécifiques qui limitent, effectivement, leur contact avec, ou leur propagation dans, et leur impact sur, l’environnement extérieur.