English: At its fifty-eighth session, the General Assembly welcomed the establishment of the Global Programme against Terrorism; called upon Member States that had not yet done so to become parties to and implement the universal conventions and protocols related to terrorism and, where appropriate, to request assistance to that end from the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime; invited States that had not yet ratified or acceded to the universal conventions and protocols related to terrorism to make use of the United Nations legislative guide to the universal conventions and protocols related to terrorism, in their efforts to incorporate the provisions of those instruments into their national legislation; urged Member States to continue working together, as well as on a regional and bilateral basis and in close cooperation with the United Nations, to prevent and combat acts of terrorism; requested the Centre to prepare guidelines on technical assistance and to submit those guidelines to Member States for their consideration; invited all States to make adequate voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund; recommended that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in coordination with other United Nations entities, in particular the Counter-Terrorism Committee, keep under regular review the progress made by Member States in becoming parties to and implementing the universal conventions and protocols related to terrorism and the needs of Member States requesting technical assistance; requested the Secretary-General to organize a senior-level discussion during the thirteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on progress made with regard to the criminal justice aspects of terrorism and international cooperation and to the universal conventions and protocols related to terrorism, invited Member States to provide the Secretary-General with information on the nature of links between terrorism and other forms of crime in order to increase synergies in the delivery of technical assistance by the Centre, and requested the Secretary-General to include an analysis of that information in his report on the implementation of the resolution; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the resolution (resolution 58/136).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de la mise en place du Programme mondial de lutte contre le terrorisme; a demandé aux États Membres qui ne l'avaient pas encore fait de devenir parties aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et de les appliquer et, s'il y avait lieu, de demander au Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime une assistance à cet effet; invité les États qui n'avaient pas encore ratifié les conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme ou n'y avaient pas encore adhéré à utiliser le guide législatif pour incorporer les dispositions de ces instruments dans leur législation nationale; prié instamment les États Membres de continuer à unir leurs efforts, y compris au niveau régional et sur le plan bilatéral et en étroite coopération avec l'Organisation des Nations Unies, pour prévenir et combattre les actes de terrorisme; prié le Centre d'élaborer des lignes directrices applicables à l'assistance technique et de présenter ces lignes directrices aux États Membres pour examen; et invité tous les États à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale les contributions volontaires voulues; recommandé à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, travaillant en coordination avec d'autres entités des Nations Unies, en particulier le Comité contre le terrorisme, d'examiner régulièrement les progrès réalisés par les États Membres dans la voie de l'adhésion aux conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme et de leur application ainsi que les besoins de ceux d'entre eux qui demandaient une assistance technique; prié le Secrétaire général d'organiser, au cours de la treizième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, une discussion de haut niveau sur les progrès réalisés en ce qui concerne les aspects du terrorisme et de la coopération internationale qui étaient liés à la justice pénale et les conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme; invité les États Membres à communiquer au Secrétaire général des renseignements sur la nature des liens entre le terrorisme et les autres formes de criminalité en vue d'accentuer les effets de synergie dans l'assistance technique fournie par le Centre et prié le Secrétaire général de faire une analyse de ces renseignements dans son rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-neuvième session, de l'application de la résolution (résolution 58/136).