English: Mr Pound, WADA Chairman; Mr Craven, President of the IPC; Mr Owen, Minister of State (Sport), Canada; Professor Ljungqvist, IOC Member and Chairman of the WADA Health, Medical and Research Committee; Dr Schamasch, IOC Medical Director, representing Dr Mitchell, President of the NOC of Fiji; Mr Kaltschmitt, IOC Member; Professor De Rose, President of the PASO Medical Commission; Mr Young, representing ANOC; Mr Ricci Bitti, President of the ITF and Member of ASOIF; Dr Aján, IOC Member and President of the International Weightlifting Federation; Mr Kasper, IOC Member and President of the International Ski Federation; Mr Besseberg, President of the International Biathlon Union; Ms Crooks, IOC Member and Member of the IOC Athletes’ Commission; Ms Elwani, Member of the IOC Athletes’ Commission; Mr Ctvrtlik, Member of the IOC Athletes’ Commission, representing Ms O’Neill, IOC Member; Mr Mikkelsen, Minister of Sport for Denmark; Mr Schuler, Government Counsel, representing Mr Krecké, Minister of Sport for Luxembourg; Mr de Vries, Sports Department Director, representing Ms Ross-Van Dorp, State Secretary of Health, Welfare and Sport in the Netherlands; Mr Dourmanov, representing Mr Fetisov, Chairman of the State Committee for Physical Culture and Sport in the Russian Federation; Mr Walker, Head of the Sport Department at the Council of Europe; Ambassador O. O. George Nigerian High Commissioner to Canada, representing Col. Musa Mohammed, Minister of Sport and Social Development in Nigeria; Mr Yuswi, Ambassador for Algeria in Canada, representing Mr Kaabi, Minister of Sports in Tunisia; Dr Granda Fraga, Director of the Anti-Doping Laboratory, Institute of Sports Medicine, Cuba; Dr Ferrari, Executive President of the South American Sport Council (CONSUDE); Mr Oyama, Deputy Director General, Sports and Youth Bureau, representing Mr Shionoya, Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan; Mr Shadgan, representing H. E. Mr Mehralizadeh, Vice President of the Islamic Republic of Iran and President of the I. R. I. Physical Education Organisation; Mr TaeKang Roh, Director of the International Sports Division, Ministry of Culture and Tourism, Republic of Korea, representing Mr Yong-Nam Cho, Director General of the Sports Bureau, Ministry of Culture and Tourism, Republic of Korea; Mr Kangcheng Shi, General Director of the Sports, Science and Education Department, representing Mr Duan Shijie, Vice-Minister, State Sport General Administration, China; Mr Burns, Deputy Director of State and Local Affairs, ONDCP, USA, and Chair of the Ethics and Education Committee; Professor Gerrard, Chairman of the New Zealand Sports Drug Agency; Mr Reedie, IOC 1 / 30
French: M. Pound, président de l’AMA; M. Craven, président de l’IPC; M. Owen, ministre d’Etat (Sports) Canada; le professeur Ljungqvist, membre du CIO et président du comité Santé, médecine et recherche de l’AMA; le Dr Schamasch, directeur médical du CIO, représentant du Dr Mitchell, président du CNO de Fidji; M. Kaltschmitt, membre du CIO; le professeur De Rose, président de la commission médicale du PASO; M. Young, représentant l’ACNO; M. Ricci Bitti, président de l’ITF et membre de l’ASOIF; le Dr Aján, membre du CIO et président de la Fédération internationale d’haltérophilie; M. Kasper, membre du CIO et président de la Fédération internationale de ski; M. Besseberg, président de l’Union internationale de biathlon; Mme Crooks, membre du CIO, et membre de la commission des athlètes du CIO; Mme Elwani, membre de la commission des athlètes du CIO; M. Ctvrtlik, membre de la commission des athlètes du CIO, représentant Mme O’Neill, membre du CIO; M. Mikkelsen, ministre des Sports, Danemark; M. Schuler, conseiller gouvernemental représentant M. Krecké, ministre des Sports, Luxembourg; M. de Vries, directeur du département des sports, représentant Mme Ross-Van Dorp, secrétaire d’Etat à la Santé, au Bien-être et aux Sports des Pays-Bas; M. Dourmanov, représentant M. Fetisov, président du comité d’Etat pour la Culture physique et le Sport de la Fédération russe; M. Walker, chef du département des Sports au Conseil de l’Europe; M. O. O. George, haut commissaire du Nigeria au Canada, représentant le Col. Musa Mohammed, ministre des Sports et du Développement social, Nigeria; M. Yuswi, ambassadeur d’Algérie au Canada, représentant M. Kaabi, ministre des Sports de Tunisie; le Dr Granda Fraga, directeur du laboratoire antidopage, Institut de médecine sportive, Cuba; le Dr Ferrari, président exécutif du Conseil des sports d’Amérique du Sud (CONSUDE); M. Oyama, directeur général du bureau de la Jeunesse et des Sports, représentant M. Shionoya, vice-ministre exécutif Education, Culture, Sports, Science et Technologie, Japon; M. Shadgan, représentant S. E. M. Mehralizadeh, vice-président de la République islamique d’Iran et président de l’organisation de l’Education physique de la RII; M. Tae-Kang Roh, directeur de la division sportive internationale, ministère de la Culture et du Tourisme, République de Corée, représentant M. Yong-Nam Cho, directeur général du bureau des Sports, ministère de la Culture et du Tourisme, République de Corée; M. Kangcheng Shi, directeur général du département Sports, Science et Education, représentant M. Duan Shijie, vice-ministre, administration générale de l’Etat, Chine; M. Burns, directeur adjoint