English: Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the 1999-02-22 Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the 2000-06-23 Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption Council Regulation (EC) N° 1257/96 of 20 June 1996 1996-06-20 concerning humanitarian aid Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the 1989-06-12 introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the 1992-03-31 minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the 2002-06-25 Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the 2003-02-06 Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the 2004-04-29 Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the 2006-04-05 Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the 1975-05-20 approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers
French: Directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil 1999-02-22 du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée Directive 2000/36/CE du Parlement européen et du Conseil 2000-06-23 du 23 juin 2000 relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine Règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 1996-06-20 concernant l'aide humanitaire Directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 1989-06-12 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail Directive 92/29/CEE du Conseil du 31 mars 1992 1992-03-31 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires Directive 2002/44/CE du Parlement européen et du Conseil 2002-06-25 du 25 juin 2002 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations) Directive 2003/10/CE du Parlement européen et du Conseil 2003-02-06 du 6 février 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit) Directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil 2004-04-29 du 29 avril 2004 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) Directive 2006/25/CE du Parlement européen et du Conseil 2006-04-05 du 5 avril 2006 relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques artificiels)