English: Enforcement Activities Carried Out under Canadian Environmental Protection Act, 1999 during Fiscal Year 2004 - 2005 Total On-site Off-Site Inspections Inspections Inspections CEPA 1999 -- Canadian Environment Protection Act Benzene in Gasoline CEPA 1999 - Section(s) Chlor-Alkali Mercury Release Chlorobiphenyls Contaminated Fuel Diesel Fuel Disposal at Sea Environmental Emergency Export and Import of Hazardous Wastes Export Control List Notification Export of Substances under the Rotterdam Convention Federal Halocarbon, 2003 Federal Halocarbons Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Fuels Information, No. 1 Gasoline Gasoline and Gasoline Blend Dispensing Flow Rate Glycol Guidelines Interprovincial Movement of Hazardous Waste National Pollutant Release Inventory New Substances Notification New Substances Notification - Biotechnology Ocean Dumping, 1988 Ozone-depleting Substance, 1998 PCB Waste Export PCB Waste Export, 1996 Phosphorus Concentration Prohibition of Certain Toxic Substances, 2003 Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Secondary Lead Smelter Release Solvent Degreasing Storage of PCB Materials Sulphur in Diesel Fuel Sulphur in Gasoline Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Vinyl Chloride Release, 1992 Written Directives Warnings
French: Loi canadienne sur la protection de l'environnement 1999 - Statistiques nationale sur les mesures d'application de la loi - Année financière 2004 - 2005 Total des inspections LCPE 1999 -- Loi canadienne sur la protection de l'environnement Benzène dans l'essence LCPE 1999 - Article(s) Rejet de mercure par les fabriques de chlore Biphényles chlorés Combustibles contaminés Carburant diesel L'immersion en mer Urgences environnementales Exportation et importation des déchets dangereux Le préavis d'exportation Exportation de substances aux termes de la convention Rotterdam Halocarbures, 2003 Règlement fédéral sur les halocarbures L'enregistrement des systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés sur le territoire domanial et les terres indigènes Renseignements sur les combustibles, No. 1 Essence Débit de distribution de l'essence et de ses mélanges Lignes directrices sur le glycol Mouvements interprovinciaux des déchets dangereux Avis concernant les substances de l'INRP Renseignements concernant les substances nouvelles Renseignements concernant les substances nouvelles - Biotechnologie Immersion de déchets en mer, 1988 Substances appauvrissant la couche d'ozone (1998) Exportation de déchets contenant des BPC Exportation de déchets contenant des BPC, 1996 Concentration de phosphore Certaines substances toxiques interdites, 2003 Additifs antimousse et les copeaux de bois des fabriques de pâtes et papiers Dioxines et les furannes chlorées dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers Rejet de plomb de seconde fusion Solvants de dégraissage Stockage des matériels contenant des BPC Soufre dans le carburant diesel Soufre dans l'essence Tétrachloroéthylène (utilisation dans le nettoyage à sec et les conditions de reportage) Rejet de chlorure de vinyle, 1992 Inspections sur le site Inspections hors site Chefs d'accusations Convictions Avertissements écrits