English: VICE-ADMIRA.L ANDREW LAURENCE "ANDY" COLLIER – CMM, DSC, psc, ndc, (b. Kamloops BC 03/06/1924), Naval Cadet RCN 01/09/1942, Royal Roads (RCNC) 1942, Midshipman RCN 15/08/1943, HMS Anson for Training, HMS King George V for Training, A/SLT RCN 15/04/1945, Stadacona for RCN Barracks Halifax 1945, SLT RCN 1945, Nootka 1945, LT RCN 01/12/1945, Shearwater 1947, RN Navigation Direction Qualifying Course 1948, Naden at Navigation Direction Training Centre 1949, Ontario as Fighter Direction Officer 1949, Cayuga (Korean War service) 1950, Stadacona at Navigation Direction School 1951, AdC (P) 1951, Star as Deputy Command Training Officer 1953, LCDR RCN 01/12/1953, Advanced (Dagger) Navigation Course 1954, Magnificent as Navigation Officer 1954, CDR RCN 01/01/1954, Reserve Training Commander and Training Commander Naden 1957, Venture as Executive Officer 1958, Skeena (II)(In command) 1960, CAPT RCN 01/01/1962, Royal Naval Staff Course 1962, Captain Sea Training on Staff of Flag Officer Atlantic Coast 1962, NDHQ as director Naval Plans 1964, NDHQ as Director International Plans 1965, Commander Seventh Canadian Escort Squadron 1966, Training Command HQ as Deputy Chief of Staff Maritime Training 1967, National Defence College of Canada (Course 23) 1969, Deputy Chief of Staff (Combat Readiness) MARCOM 1970, CMDRE 01/07/1972, Commander Canadian Flotilla (Atlantic) 1972, Senior Liaison Officer (Navy) on Canadian Defence Liaison Staff Washington 1973, RADM 01/10/1974, NDHQ as Chief of Maritime Operations 1974, Commander Maritime Forces Pacific and Commander Pacific Region 1975, VADM 15/06/1977, MARCOM HQ as Commander maritime Command 1977-79.
French: Le VICE-AMIRAL ANDREW LAURENCE « ANDY » COLLIER – CMM, DSC, psc, dcn, né à Kamloops (Colombie-Britannique) le 03/06/1924, cadet de la marine MRC 01/09/1942, Royal Roads (CMRC) 1942, aspirant de marine MRC 15/08/1943, HMS Anson pour entraînement, HMS King George V pour entraînement, slt/i MRC 15/04/1945, Stadacona pour casernement Halifax MRC 1945, slt MRC 1945, Nootka 1945, lt MRC 01/12/1945, Shearwater 1947, cours de qualification en navigation (RN) 1948, Naden au Centre d’entraînement à la direction de navigation 1949, Ontario à titre d’officier de direction de chasse 1949, Cayuga (service durant la guerre de Corée) 1950, Stadacona à l’École de direction de navigation 1951, adc (P) 1951, étoile à titre de sous-officier d’entraînement au commandement 1953, lcdr MRC 01/12/1953, cours de navigation avancée (Dagger) 1954, Magnificent à titre d’officier de navigation 1954, cdr MRC 01/01/1954, commandant de l’entraînement de la réserve et commandant de l’entraînement Naden 1957, Venture à titre de second 1958, Skeena (II)(commandement) 1960, capt MRC 01/01/1962, cours d’état-major de la marine royale 1962, entraînement de capitaine en mer à l’état-major de l’officier général Commandant de la côte de l’Atlantique 1962, QGDN à titre de directeur des Plans de la Marine 1964, QGDN à titre de directeur des Plans internationaux 1965, commandant de la Septième Escadre d’escorte du Canada 1966, QG du Commandement de l’entraînement à titre de sous-chef d’état-major de l’entraînement maritime 1967, Collège de la Défense nationale du Canada (cours 23) 1969, sous-chef d’état-major (Préparation au combat ) COMAR 1970, cmdre 01/07/1972, commandant des Forces navales canadiennes de l’Atlantique 1972, officier principal de liaison (Marine) à l’état-major de liaison de la Défense du Canada à Washington 1973, cam 01/10/1974, QGDN à titre de chef des Opérations maritimes 1974, commandant des Forces maritimes du Pacifique et commandant de la région du Pacifique 1975, vam 15/06/1977, QG du COMAR à titre de commandant du Commandement maritime 1977-1979.