English: American Bankers Insurance Company of Florida and ING Insurance Company of Canada, transfer and assignment of home warranty insurance business Canadian National Railway Company, documents deposited Earth Council Institute — Canada, surrender of charter Earth Fund, surrender of charter Fanny Bay Oysters Ltd., shellfish rafts in Mud Bay, B.C. GATX Rail Funding LLC, document deposited General Electric Capital Corporation, documents deposited Greenbrier Railcar, Inc., documents deposited Illinois Central Railroad Company, documents deposited *Industrial Alliance Trust Inc., notice of intention JAIX Leasing Company, documents deposited LaSalle National Leasing Corporation, document deposited Ledcor Power Inc., hydro project across Ashlu Creek, B.C. Manufacturers and Traders Trust Company, documents deposited National Railroad Passenger Corporation, documents deposited New Brunswick, Department of Transportation of, Hammond River Bridge No. 5 over the Hammond River, N.B. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility at Mayne Passage, B.C. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility in Quatsino Sound, B.C. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility in Shelter Passage, B.C. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility in Sunderland Channel (Althorp Point), B.C. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility in Sunderland Channel (Hardwicke Island), B.C. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility in the Chancellor Channel, B.C. Pan Fish Canada Ltd., aquaculture facility in the southwest portion of Frederick Arm, B.C. PLM Equipment Growth Fund Canada Limited, documents deposited Société Histrions Corporation (La), relocation of head office *Union Fidelity Life Insurance Company, release of assets Union Pacific Railroad Company, documents deposited PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Return of members elected at the 38th general election (Published as Extra Vol.
French: Régime de pensions du Canada et sécurité de la vieillesse Conseil du Trésor Loi sur la gestion des finances publiques Définitions des sous-groupes professionnels Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Avis, en vertu du paragraphe 84(5) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), des interdictions ministérielles Permis no 4543-2-03346 Permis no 4543-2-03352 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 23 juin 2004 Banque du Canada, bilan au 30 juin 2004 Industrie, min. de l' Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz Délégation de pouvoirs par le président de Mesures Canada Loi sur la radiocommunication DGRB-002-04 — Processus de délivrance des licences de spectre non assignées dans les bandes de fréquences de 2 300 MHz et de 3 500 MHz SMSE-012-04 — Norme sur le matériel brouilleur (NMB) Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement sur les aliments et drogues — Modifications Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt B2B Trust et Société d'acquisition BLC Inc., lettres patentes de fusion et B2B Trust, autorisation de fonctionnement Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée (La), lettres patentes de prorogation et autorisation de fonctionnement Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de Trois-Rivières — Lettres patentes supplémentaires COMMISSIONS Agence canadienne d'évaluation environnementale Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Rapport d'examen préalable substitut :