English: Resolution on European Sports Co-operation (84/10)   The European Ministers responsible for Sport, meeting in Malta for their 4th Conference on 15 and 16 May 1984,  Recalling the European Sport for All Charter (Resolution (76) 41);  Reaffirming that the Council of Europe and the CDDS are the most appropriate fora for European Sports Co-operation at the intergovernmental level;  Congratulating the CDDS on its work in directing the implementation of the Charter, in particular in the exchange of technical information and expertise;  Applauding the contribution of the NGOs to this work;  Noting the increasing need for frequent political co-operation between member states in the field of sport;  Noting that the decisions of the autonomous international sports organisations have an impact upon the policies and expenditure plans of central and local government authorities;  Reaffirming, therefore, the need, expressed at their 3rd Conference for an effective and systematic dialogue between international sports organisations and intergovernmental organisations;  Concerned that the CDDS as presently constituted is not easily able to represent their collective views;  Noting the provisions of Resolution (71) 44 and of Resolution (76) 3;  Bearing in mind the discussions at this conference;  Request the Committee of Ministers of the Council of Europe to:  1. make arrangements for the preparation of their next conference which take account of the autonomy of the conference;  2. to ask the CDDS to study possible modifications to its working methods and/or terms of reference to be examined at their next conference and subsequently by the Committee of Ministers.
French: Résolution sur la coopération européenne en matière de sport (84/10)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Malte les 15 et 16 mai 1984, à l'occasion de leur quatrième conférence,  Rappelant la «Charte européenne du sport pour tous»   (Rés. (76) 41);  Réaffirmant que le Conseil de l'Europe et le CDDS constituent les cadres les plus appropriés pour la coopération européenne en matière de sport au niveau intergouvernemental;  Félicitant le CDDS pour ses activités tendant à assurer la mise en œuvre de la Charte, notamment en matière d'échange d'informations et de connaissances techniques;  Saluant la contribution des ONG à ces activités;  Soulignant la nécessité croissante d'une coopération politique fréquente entre les Etats membres dans le domaine du sport;  Notant que les décisions des organisations sportives internationales autonomes ont des incidences sur la politique et les prévisions de dépenses de l'administration centrale et des collectivités locales;  Réaffirmant, par conséquent, la nécessité exprimée lors de leur troisième conférence d'instaurer un dialogue fructueux et systématique entre les organisations sportives internationales et les organisations intergouvernementales;  Préoccupés par le fait que le CDDS, dans sa composition actuelle soit difficilement en mesure de représenter leurs points de vue collectifs;  Notant les dispositions de la Résolution (71) 44 et de la Résolution (76) 3;  Compte tenu des délibérations de la présente conférence,  Prient le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe:  1. de concevoir la préparation de leur prochaine réunion de façon à tenir compte de l'autonomie de la conférence,  2. de demander au CDDS d'envisager des modifications à ses méthodes de travail et/ou à son mandat, modifications qui seront examinées lors de leur prochaine conférence et, ultérieurement, par le Comité des Ministres.