English: Budgetary Main Estimates by Standard Object of Expenditure Department or agency Personnel Transportation Information Professional Rentals and and communications special (thousands of dollars) services (1) (2) (3) (4) (5) Justice Department 241,308 19,126 12,278 70,640 3,698 Canadian Human Rights Commission 13,852 1,000 300 1,942 200 Canadian Human Rights Tribunal 1,305 425 . . . . . 1,650 50 Commissioner for Federal Judicial Affairs 303,070 13,017 . . . . . 1,679 46 Federal Court of Canada 27,647 2,274 239 5,027 479 Law Commission of Canada 966 346 370 1,284 37 Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada 11,622 399 899 1,000 33 Supreme Court of Canada 13,265 903 329 1,953 105 Tax Court of Canada 6,665 575 60 3,164 105 National Defence Department 5,637,508 480,469 31,927 1,218,314 140,543 Canadian Forces Grievance Board 5,206 450 40 1,768 400 Military Police Complaints Commission 2,143 485 127 815 227 Natural Resources Department 297,546 28,960 16,014 102,101 8,166 Atomic Energy of Canada Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadian Nuclear Safety Commission 40,505 4,567 602 8,938 723 Cape Breton Development Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . National Energy Board 25,677 1,850 134 2,106 403 Parliament The Senate 42,071 9,287 228 7,602 268 House of Commons 228,096 51,850 4,459 8,944 1,670 Library of Parliament 21,263 394 9 1,419 241 Privy Council Department 63,770 8,835 4,390 22,970 1,656 Canada Mortgage and Housing Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canada Post Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canadian Centre for Management Development 9,749 1,519 742 10,083 238 Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 1,938 700 30 425 460 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 19,536 1,481 233 2,477 55 Chief Electoral Officer 22,998 3,031 7,092 15,219 6,117 Commissioner of Official Languages 10,141 880 465 2,743 100 National Round Table on the Environment and the Economy 1,919 1,000 420 1,300 80 Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada 19,662 850 1,250 11,680 7 Office of Infrastructure and Crown Corporations of Canada 1,655 143 78 1,571 16 Public Service Staff Relations Board 4,282 350 32 908 65 Security Intelligence Review Committee 1,363 300 73 403 10 Public Works and Government Services Department 643,760 201,476 11,202 733,157 702,382 Communication Canada 22,498 4,912 42,114 74,736 226 1-28
French: Budgétaire du Budget principal des dépenses par article courant de dépense Ministère ou organisme Personnel Transports Information Services Location et professionnels communications et spéciaux (en milliers de dollars) (1) (2) (3) (4) (5) Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 1 363 300 73 403 10 Défense nationale Ministère 5 637 508 480 469 31 927 1 218 314 140 543 Comité des griefs des Forces canadiennes 5 206 450 40 1 768 400 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 2 143 485 127 815 227 Développement des ressources humaines Ministère 1 216 299 139 000 35 000 547 148 203 000 Conseil canadien des relations industrielles 8 787 956 32 1 223 165 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 888 140 125 479 7 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 5 547 315 290 1 055 50 Environnement Ministère 374 930 52 867 10 560 160 938 20 442 Agence canadienne d'évaluation environnementale 7 343 1 480 452 3 478 257 Finances Ministère 61 826 7 713 3 085 14 269 981 Vérificateur général 48 615 4 500 1 000 9 000 300 Tribunal canadien du commerce extérieur 7 603 323 75 540 120 Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada 15 181 2 393 261 7 711 2 603 Bureau du surintendant des institutions financières 52 260 5 049 915 3 580 4 124 Gouverneur général 10 071 2 200 890 2 000 200 Industrie Ministère 375 545 28 971 30 530 114 394 11 268 Agence de promotion économique du Canada atlantique 41 544 7 394 2 923 16 927 1 553 Agence spatiale canadienne 45 962 6 991 1 743 70 850 958 Commission canadienne du tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tribunal de la concurrence 868 200 46 321 12 Commission du droit d'auteur 1 712 110 70 340 45 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 28 009 2 925 3 000 9 300 1 100 Société d'expansion du Cap-Breton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseil national de recherches du Canada 229 082 18 130 6 622 45 468 9 987 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 18 928 3 896 2 296 5 244 478 Conseil de recherches en sciences humaines 9 827 1 142 487 2 765 218 Conseil canadien des normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statistique Canada 347 325 37 847 4 776 38 105 8 047 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien 29 128 3 740 1 380 8 050 580 1-28