English: (i) Advisory services: Regional Office for Africa advisory service to Governments and other stakeholders to support the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building and to ensure coherent development and delivery of UNEP programmes and projects which respond to the identified priorities and also build synergies with the ongoing initiatives at the national, subregional and regional levels (14 missions); Regional Office for Africa advisory services to intergovernmental and other national, regional and subregional processes, e.g., African Ministerial Conference on the Environment, African Ministers Council on Water, Forum for Energy Ministers of Africa, New Partnership for Africa's Development, Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and the African Union, to enhance the capacity of key decision makers, senior officials, civil society and other stakeholders to strengthen mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region, in accordance with the Bali Strategic Plan for Technology and Capacity-Building, for responding to priority needs of the region (30); Regional Office for Africa participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Africa through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions (50); Regional Office for Africa technical assistance and support to Governments to facilitate coherent implementation of agreed South-South cooperation activities (4); Regional Office for Africa technical assistance to Governments, particularly for capacity-building and technology support to equip them with the necessary skills and tools to implement programmes and initiatives in Africa, in areas including: environmental law and institutions (Partnership for the Development of Environmental Laws and Institutions in Africa), water (African Ministers' Council on Water), biodiversity, bio-safety, protected areas and ecosystem management, disaster management, post-conflict environmental assessment, small island developing States-related activities, sustainable consumption and production, chemicals, environmental assessment, environmental information, vulnerability and risk-assessment reports, and environmental emergencies (40); Regional Office for Africa technical assistance to countries and partners to facilitate the implementation in pilot countries of South-South cooperation technology support and capacity-building activities in response to needs identified by African Ministerial Conference on the Environment and African countries within the framework of the regional cooperation mechanisms, including China-Africa cooperation (6); Regional Office for Africa technical assistance to national, subregional and regional processes (i.e., Governments, New Partnership for Africa's Development secretariat, African Energy Forums such as Forum for Energy Ministers of Africa, African Energy Commission, African Rural Energy Enterprise Development, Congo Basin Forest Partnership, Central African Forest Commission), to enhance their capacity to develop and implement programmes and projects of the action plan for the environment initiative of New Partnership for Africa's Development, especially its capacity-building and technology-support component in the areas of priority of the action plan (20); Regional Office for Africa technical assistance to the Coordination Unit of and the Secretariats of the Abidjan and Nairobi conventions to facilitate the coordination and implementation of the programme agreed upon by the Conference of Parties in the area of sustainable management of marine and coastal environment (6 meetings); Regional Office for Asia and the Pacific advisory service to Governments and other stakeholders to support the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building and to ensure coherent development and delivery of UNEP programmes and projects which respond to the identified priorities and also build synergies with the ongoing initiatives at the national, subregional and regional levels (10); Regional Office for Asia and the Pacific advisory services to intergovernmental regional and subregional processes to enhance the capacity of key decision makers, senior officials, civil society and other stakeholders and to strengthen mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the Asia and the Pacific region (20); Regional Office for Asia and the Pacific participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Asia and the Pacific through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions (30); Regional Office for Asia and the Pacific support to the establishment and/or functioning of environmental education and youth networks (e.g., Regional University Consortium on Environment for Sustainable Development, Central Asia Youth Environmental Network, South Asia Youth Environment Network, South East Asia Youth Environment Network, North East Asia Youth and Environment Network, Pacific Youth Environmental Network (7 processes)); Regional Office for Asia and the Pacific technical assistance to Governments and national, subregional and regional processes, to enhance their capacity to develop and implement programmes and projects especially in relation to the formulation of subregional environmental treaties related to Millennium Development Goal 7, the preparation and implementation of Framework Agreements with focus on the Bali Strategic Plan, in areas such as environmental assessment, vulnerability and risk assessment, environmental emergencies, cleaner production, ecotourism, sustainable production and consumption, economics and trade, chemicals and ozone as well as biodiversity conservation, environmental law, water, and marine and coastal areas (31); Regional Office for Europe advisory missions and technical assistance to Governments in the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building with special focus on implementing selected activities and expanding implementation to European countries (8); Regional Office for Europe advisory services in the form of inputs, background documents and back-up support in capacity-building to assist Governments in the preparation of United Nations Development Assistance Frameworks and/or Poverty Reduction Strategy Papers and common country assessments (3); Regional Office for Europe advisory services to intergovernmental regional and subregional processes to enhance the capacity of key decision makers, senior officials, civil society and other stakeholders and to strengthen mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the European region (8); Regional Office for Europe meetings with Russian Federation counterparts to further the implementation of the cooperation agenda, including implementation of a memorandum of understanding with the Russian Ministry of Natural Resources (2); Regional Office for Europe participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Europe through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions (30 missions); Regional Office for Europe technical assistance to national, subregional and regional processes in areas such as sustainable transport (EST (environmentally sustainable transport) goes EAST, East-West cooperation), sustainable production and consumption (establishment and operation of national sustainable consumption networks), and environment and security (8); Regional Office for Latin America and the Caribbean advisory missions and technical assistance to Governments in the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building with special focus on implementing selected activities and expanding implementation to Latin American and Caribbean countries (8); Regional Office for Latin America and the Caribbean advisory services to intergovernmental regional and subregional processes to enhance the capacity of key decision makers, senior officials, civil society and other stakeholders and to strengthen mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the Latin America and Caribbean region (20); Regional Office for Latin America and the Caribbean participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Latin America and the Caribbean through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions (20); Regional Office for Latin America and the Caribbean technical assistance to Governments, particularly for capacity-building and technology support to equip them with the necessary skills and tools to implement programmes and initiatives in Latin America and the Caribbean, in areas including: environmental law, legislation and agreements, integrated water resource management, global programme of action-related activities, small island developing States activities, renewable energy, protected areas, access and benefit sharing, land degradation and desertification, urban environment, waste management, sustainable consumption and production policies, cleaner production, sustainable tourism, and Awareness and Preferences for Emergencies at a Local Level (20); Regional Office for Latin America and the Caribbean technical support to the organization of the 2008 ordinary meetings of the Environment Commission of the Latin American Parliament in UNEP/ROLAC's capacity as Technical Secretariat of the Commission (1); Regional Office for West Asia advisory missions and technical assistance to Governments in the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building with special focus on implementing selected activities and expanding implementation within the West Asia region (4); Regional Office for West Asia advisory services to intergovernmental regional and subregional processes to enhance the capacity of key decision makers, senior officials, civil society and other stakeholders and to strengthen mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the West Asia region (6); Regional Office for West Asia participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in West Asia through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions (20); Regional Office for West Asia support to countries, in close cooperation with the Division of Technology, Industry and Economics, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation, in the development of their National Action Plans for natural resources management (water, land) and National Implementation Plans for Strategic Approach to International Chemicals Management and the chemicals and waste conventions (Basel, Rotterdam, Stockholm) and support to the Compliance Assistance Programme of the Montreal Protocol (6); Regional Office for West Asia technical assistance to national, subregional and regional processes, to enhance their capacity to develop and implement programmes and projects, especially for the development of national strategies for the Arab Initiative for Sustainable Development, for the implementation of the Gulf Cooperation Council subregional strategy, and for development of regional/subregional emergency preparedness plans (8); technical assistance to increase the capacity of Governments to mainstream environment into their development policies and processes and into their Millennium Development Goal implementation plans or equivalent development processes, implemented through country-specific workplans and South-South cooperation, including the projects under the UNDP-UNEP Poverty and Environment Initiative (e.g., mainstreaming in development policies and processes: Africa: 8 countries; mainstreaming in Millennium Development Goal implementation plans: 3 countries in Africa, 2 countries in Asia and the Pacific, and 2 countries in Latin America and the Caribbean) (2);
French: i) Services consultatifs : (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture de services consultatifs à des gouvernements et à d'autres parties prenantes en vue d'appuyer la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités ainsi que l'élaboration et l'exécution cohérentes de programmes et projets du PNUE qui correspondent aux priorités définies, tout en créant des synergies avec les initiatives en cours aux niveaux national, sous-régional et régional (14 missions); (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture de services consultatifs aux forums intergouvernementaux et à d'autres processus nationaux, sous-régionaux et régionaux, notamment la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, le Conseil des ministres africains responsables de l'eau, le Forum africain des ministres de l'énergie, le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, le Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement et l'Union africaine, en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs, des hauts responsables, de la société civile et d'autres parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région, conformément au Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, pour répondre aux besoins prioritaires de la région (30); (Bureau régional pour l'Afrique) participation et apport de contributions à d'importantes manifestations organisées par des gouvernements et d'autres groupes d'intérêt du domaine de l'environnement et du développement en Afrique par le biais de déclarations liminaires et d'exposés techniques présentés sur demande, ainsi que de débats de fond et d'autres apports et contributions (50); (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'une assistance et d'un appui techniques à des gouvernements en vue de faciliter la mise en œuvre cohérente des activités convenues dans le cadre de la coopération Sud-Sud (4); (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'une assistance à des gouvernements, particulièrement pour le renforcement des capacités et l'appui technologique, en vue de les doter des compétences et outils nécessaires à la mise en œuvre de programmes et initiatives en Afrique, dans des domaines tels que : le droit de l'environnement et les institutions connexes (Partenariat pour l'élaboration du droit de l'environnement et la mise en place d'institutions environnementales en Afrique), les ressources en eau (Conseil des ministres africains responsables de l'eau), la diversité biologique, la prévention des risques biotechnologiques, la gestion des aires protégées et des écosystèmes, la gestion des catastrophes naturelles, l'évaluation de l'environnement après un conflit, les activités concernant les petits États insulaires en développement, les modes de consommation et de production viables, les produits chimiques, l'évaluation de l'environnement et l'information environnementale, les rapports sur la vulnérabilité et l'évaluation des risques, ainsi que les éco-urgences (40); (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'une assistance technique à des pays et à des partenaires en vue de faciliter l'exécution, dans des pays pilotes, des activités d'appui technologique et de renforcement des capacités définies dans le cadre de la coopération Sud-Sud par la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement et divers pays africains à travers les mécanismes de coopération régionale, y compris la coopération Chine-Afrique (6); (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'une assistance technique aux processus nationaux, sous-régionaux et régionaux (par exemple, les gouvernements, le secrétariat du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, les forums africains sur l'énergie tels que le Forum africain des ministres de l'énergie, la Commission africaine de l'énergie, la Promotion des entreprises énergétiques en milieu rural en Afrique, l'initiative du Partenariat sur les forêts du bassin du Congo et la Conférence des ministres en charge des forêts d'Afrique centrale) en vue d'accroître leurs capacités pour l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et projets prévus dans le plan d'action pour l'initiative environnementale du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, notamment le renforcement des capacités et l'appui technologique dans les volets prioritaires du plan d'action (20); (Bureau régional pour l'Afrique) fourniture d'une assistance technique au Groupe de la coordination et aux secrétariats des conventions d'Abidjan et de Nairobi en vue de faciliter la coordination et la mise en œuvre du programme arrêté par les conférences des Parties dans le domaine de la gestion durable du milieu côtier et marin (6 meetings); (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) fourniture de services consultatifs à des gouvernements et à d'autres parties prenantes en vue d'appuyer la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités ainsi que l'élaboration et l'exécution cohérentes de programmes et projets du PNUE qui correspondent aux priorités définies, tout en créant des synergies avec les initiatives en cours aux niveaux national, sous-régional et régional (10); (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) fourniture de services consultatifs aux processus intergouvernementaux régionaux et sous-régionaux en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs, des hauts responsables, de la société civile et d'autres parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région Asie et Pacifique (20); (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) participation et apport de contributions à d'importantes manifestations organisées par des gouvernements et d'autres groupes d'intérêt du domaine de l'environnement et du développement dans la région Asie-Pacifique par le biais de déclarations liminaires et d'exposés techniques présentés sur demande, ainsi que de débats de fond et d'autres apports et contributions (30); (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) appui à l'établissement ou au fonctionnement de réseaux d'éducation à l'environnement et de jeunes (Consortium universitaire régional pour l'environnement au service du développement durable, Réseau Jeunesse et environnement pour l'Asie centrale, Réseau Jeunesse et environnement pour l'Asie du Sud, Réseau Jeunesse et environnement pour l'Asie du Sud-Est, Réseau Jeunesse et environnement pour l'Asie du Nord-Est, Réseau Jeunesse et environnement pour le Pacifique) (7 processus); (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) fourniture d'une assistance technique à des gouvernements et processus nationaux, sous-régionaux et régionaux pour accroître leur capacité d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes et des projets, notamment en ce qui concerne l'élaboration de traités sous-régionaux sur l'environnement correspondant à l'objectif 7 des objectifs du Millénaire pour le développement, l'établissement et l'application d'accords-cadres axés sur le Plan stratégique de Bali, dans des domaines tels que l'évaluation de l'environnement, l'évaluation de la vulnérabilité et des risques, les éco-urgences, les techniques de production moins polluantes, l'écotourisme, les modes de production et de consommation viables, l'économie et le commerce, les produits chimiques et l'ozone, ainsi que la conservation de la biodiversité, le droit de l'environnement, les ressources en eau et le milieu marin et côtier (31); (Bureau régional pour l'Europe) fourniture de services consultatifs et d'une assistance technique à des gouvernements en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, en mettant l'accent sur l'exécution d'activités spécifiques et l'extension du processus de mise en œuvre à divers pays européens (8); (Bureau régional pour l'Europe) fourniture de services consultatifs à des gouvernements sous forme de contributions, de documents d'information générale et d'appui complémentaire aux fins de renforcement des capacités pour aider les autorités nationales à établir des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement ou des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, ainsi que des évaluations communes de pays (3); (Bureau régional pour l'Europe) fourniture de services consultatifs aux processus intergouvernementaux régionaux et sous-régionaux en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs, des hauts responsables, de la société civile et d'autres parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région Europe (8); (Bureau régional pour l'Europe) réunions avec des homologues en Fédération de Russie pour la poursuite de l'exécution du programme de coopération, notamment de la mise en œuvre d'un mémorandum d'accord avec le Ministère des ressources naturelles de la Fédération de Russie (2); (Bureau régional pour l'Europe) participation et apport de contributions à d'importantes manifestations organisées par des gouvernements et d'autres groupes d'intérêt du domaine de l'environnement et du développement en Europe par le biais de déclarations liminaires et d'exposés techniques présentés sur demande, ainsi que de débats de fond et d'autres apports et contributions (30 missions); (Bureau régional pour l'Europe) fourniture d'une assistance technique à des processus nationaux, sous-régionaux et régionaux dans des domaines tels que le transport durable (TEV à l'Est : un projet de coopération Est-Ouest sur le transport écologiquement viable), les modes de production et de consommation viables (mise en place de réseaux nationaux de consommation durable) et le lien entre l'environnement et la sécurité (8); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) fourniture de services consultatifs et d'une assistance technique à des gouvernements en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, en mettant l'accent sur l'exécution d'activités spécifiques et l'extension du processus de mise en œuvre à divers pays d'Amérique latine et des Caraïbes (8); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) fourniture de services consultatifs aux processus intergouvernementaux régionaux et sous-régionaux en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs, des hauts responsables, de la société civile et d'autres parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région Amérique latine et Caraïbes (20); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) participation et apport de contributions à d'importantes manifestations organisées par des gouvernements et d'autres groupes d'intérêt du domaine de l'environnement et du développement de la région Amérique latine et Caraïbes par le biais de déclarations liminaires et d'exposés techniques présentés sur demande, ainsi que de débats de fond et d'autres apports et contributions (20); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) fourniture d'une assistance à des gouvernements, particulièrement pour le renforcement des capacités et l'appui technologique en vue de les doter des compétences et outils nécessaires à la mise en œuvre de programmes et initiatives en Amérique latine et aux Caraïbes, dans des domaines tels que : le droit, la législation et les accords en matière d'environnement, la gestion intégrée des ressources en eau, les activités relatives au Programme d'action mondial, les activités intéressant les petits États insulaires en développement, les énergies renouvelables, les aires protégées, l'accès et le partage des bénéfices, la dégradation des sols et la désertification, l'environnement urbain, la gestion des déchets, les politiques de consommation et de production viables, les techniques de production moins polluantes, le tourisme durable et le processus de sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local (20); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) fourniture d'un appui technique par le Bureau régional du PNUE pour l'Amérique latine et les Caraïbes, à titre de secrétariat technique de la Commission de l'environnement du Parlement latino-américain, en vue de l'organisation de la session ou des réunions de cette commission pour 2008 (1); (Bureau régional pour l'Asie occidentale) fourniture de services consultatifs et d'une assistance technique à des gouvernements en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, en mettant l'accent sur l'exécution d'activités spécifiques et l'extension du processus de mise en œuvre au sein de la région Asie occidentale (4); (Bureau régional pour l'Asie occidentale) fourniture de services consultatifs aux processus intergouvernementaux régionaux et sous-régionaux en vue d'accroître les capacités des principaux décideurs, des hauts responsables, de la société civile et d'autres parties prenantes et de renforcer les mécanismes existants pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes appropriés au sein de la région Asie occidentale (6); (Bureau régional pour l'Asie occidentale) participation et apport de contributions à d'importantes manifestations organisées par des gouvernements et d'autres groupes d'intérêt du domaine de l'environnement et du développement de la région Asie occidentale par le biais de déclarations liminaires et d'exposés techniques présentés sur demande, ainsi que de débats de fond et d'autres apports et contributions (20); (Bureau régional pour l'Asie occidentale) appui à des pays, en étroite coopération avec la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie, la Division des conventions relatives à l'environnement et la Division de la mise en œuvre des politiques environnementales, en vue de l'élaboration de leurs plans d'action nationaux pour la gestion des ressources naturelles (eau, sols) et leurs plans nationaux d'application de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et des conventions relatives aux produits chimiques et aux déchets (Bâle, Rotterdam et Stockholm) et appui au Programme d'aide à l'application du Protocole de Montréal (6); (Bureau régional pour l'Asie occidentale) fourniture d'une assistance technique à des processus nationaux, sous-régionaux et régionaux pour accroître leur capacité d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes et des projets, notamment en ce qui concerne l'élaboration de stratégies nationales dans le cadre de l'Initiative arabe pour le développement durable, en vue de l'exécution de la stratégie sous-régionale du Conseil de coopération du Golfe et pour l'élaboration de plans régionaux et sous-régionaux de préparation aux situations d'urgence (8); fourniture d'une assistance technique en vue d'accroître la capacité des gouvernements d'intégrer les problèmes d'environnement dans leurs politiques et processus de développement et dans leurs plans de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ou de processus de développement équivalents, mis en œuvre à travers les plans de travail spécifiques de pays et la coopération Sud-Sud, y compris des projets relevant de l'Initiative du PNUD et du PNUE sur la pauvreté et l'environnement (par exemple, la prise en compte de l'environnement dans les politiques et processus de développement : huit pays en Afrique; la prise en compte de l'environnement dans les plans de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement : trois pays en Afrique, deux pays en Asie-Pacifique et deux pays en Amérique latine et dans les Caraïbes) (2);