English: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles COM(2003) 145 final – EESC 921/2003 – July 2003 SJ and DG ENTR – President and Mr LIIKANEN Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles COM(2003) 147 final – EESC 922/2003 – July 2003 SJ and DG ENTR – President and Mr LIIKANEN Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in raw tobacco COM(2003) 243 final – EESC 938/2003 – July 2003 SJ and DG AGRI – President and Mr FISCHLER Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pig meat COM(2003) 297 final – EESC 939/2003 – July 2003 SJ and DG AGRI – President and Mr FISCHLER Proposal for a Council Decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics COM(2003) 298 final – EESC 1167/2003 – September 2003 SJ and ESTAT – President and Mr SOLBES MIRA Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund COM(2003) 352 final – EESC 1168/2003 – September 2003 SJ and DG REGIO – President and Mr BARNIER Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests COM(2003) 241 final – EESC 1162/2003 – September 2003 SJ and DG SANCO – President and Mr BYRNE Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits COM(2003) 252 final – EESC 1161/2003 – September 2003 SJ and DG ENTR – President and Mr LIIKANEN
French: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux roues COM(2003) 145 final – CESE 921/2003 – Juillet 2003 SJ et DG ENTR – M. le Président et M. LIIKANEN Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues COM(2003) 147 final – CESE 922/2003 – Juillet 2003 SJ et DG ENTR – M. le Président et M. LIIKANEN Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut COM(2003)243 final – CESE 938/2003 – Juillet 2003 SJ et DG AGRI – M. le Président et M. FISCHLER Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc COM(2003) 297 final – CESE 939/2003 – Juillet 2003 SJ et DG AGRI - M. le Président et M. FISCHLER Proposition de décision du Conseil instituant un comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements COM(2003) 298 final – CESE 1167/2003 – Septembre 2003 SJ et ESTAT – M. le Président et M. SOLBES MIRA Proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion COM(2003) 352 final – CESE 1168/2003 – Septembre 2003 SJ et DG REGIO – M. le Président et M. BARNIER Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs COM(2003) 241 final – CESE 1162/2003 – Septembre 2003 SJ et DG SANCO – M. le Président et M. BYRNE Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension COM(2003) 252 final – CESE 1161/2003 – Septembre 2003 SJ et DG ENTR – M. le Président et M. LIIKANEN