English: (f) List of armorial bearings, flags, emblems, other than those protected under Article 6ter of the Paris Convention, which is prepared by the competent authority, if the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which includes such signs; (g) List of geographical indications which are protected under a bilateral or regional agreement in respect of the protection of geographical indications, if the country is party to the said agreement, or the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to such indications; (h) List of appellations of origin registered under the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration, if the country is party to the said Agreement, or the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to such indications; (i) List of International Nonproprietary Names (INN) for Pharmaceutical Substances issued by the World Health Organization (WHO), if the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to such names; (j) List of Common Names for Pesticides and Other Agrochemicals issued by the International Organization for Standardization (ISO), if the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to such names; (k) List of names of plant varieties registered in the country, if the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to a name of a plant variety registered by the competent authority of the country; (l) List of names of persons, companies and institutions issued by competent authorities or organizations of the country (e.g., commercial register and telephone directory), if the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which, without consent, refers to a name or surname of a particular individual, company or institution; (m) General references (encyclopedia, dictionary, technical handbooks, journals and other publications of this kind), if the applicable legislation provides for the refusal or invalidation of the registration of a trademark which is identical or similar to a common name, a name of geographic location or the like.
French: f) liste des armoiries, drapeaux, emblèmes autres que ceux qui sont protégés en vertu de l’article 6ter de la Convention de Paris, dressée par l’autorité compétente, si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque comportant de tels signes; g) liste des indications géographiques qui sont protégées en vertu d’un accord bilatéral ou régional relatif à la protection des indications géographiques, si le pays est partie audit accord ou si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque qui est identique ou semblable à une indication de ce type; h) liste des appellations d’origine enregistrées en vertu de l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international, si le pays est partie audit arrangement ou si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque qui est identique ou semblable à une appellation de ce type; i) liste des dénominations communes internationales (DCI) pour les substances pharmaceutiques, publiée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque qui est identique ou semblable à une dénomination de ce type; j) liste des noms communs pour pesticides et autres produits agropharmaceutiques, publiée par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque qui est identique ou semblable à un nom de ce type; k) liste des noms des variétés végétales enregistrées dans le pays, si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque qui est identique ou semblable au nom d’une variété végétale enregistrée par l’autorité compétente du pays; l) liste des noms de personnes, de sociétés et d’institutions, publiée par des autorités ou organisations compétentes du pays (par exemple, registre de commerce ou répertoire téléphonique), si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque faisant référence au nom d’un individu, d’une société ou d’une institution, sans son consentement; m) ouvrages généraux de référence (encyclopédies, dictionnaires, manuels techniques, périodiques et autres publications du même genre), si la législation applicable prévoit le refus ou l’invalidation de l’enregistrement d’une marque qui est identique ou semblable à un nom commun, à un nom de lieu géographique ou à un autre nom du même genre.