English: 35/ 00 Supplying, feeding, arranging, or orientating articles to be packaged (cigarettes B 65 B 19/04; bottles B 65 B 21/04; eggs B 65 B 23/06; biscuits B 65 B 23/12; if not restricted to packaging machines B 07 C, B 65 G, B 65 H) 35/ 02 . Supply magazines 35/ 04 . . with buffer storage devices 35/ 06 . Separating single articles from loose masses of articles 35/ 08 . . using pocketed conveyers 35/ 10 . Feeding, e.g. conveying, single articles (orientating B 65 B 35/56) 35/ 12 . . by gravity 35/ 14 . . by agitators or vibrators 35/ 16 . . by grippers 35/ 18 . . . by suction-operated grippers 35/ 20 . . by reciprocating or oscillatory pushers 35/ 22 . . by roller-ways 35/ 24 . . by endless belts or chains 35/ 26 . . by rotary conveyers 35/ 28 . . by pneumatic conveyers 35/ 30 . Arranging and feeding articles in groups (orientating B 65 B 35/56) 35/ 32 . . by gravity 35/ 34 . . by agitators or vibrators 35/ 36 . . by grippers 35/ 38 . . . by suction-operated grippers 35/ 40 . . by reciprocating or oscillatory pushers 35/ 42 . . by roller-ways 35/ 44 . . by endless belts or chains 35/ 46 . . by rotary conveyers 35/ 48 . . by pneumatic conveyers 35/ 50 . . Stacking one article, or group of articles, upon another before packaging 35/ 52 . . . building-up the stack from the bottom 35/ 54 . . Feeding articles along multiple paths to a single packaging position 35/ 56 . Orientating, i.e. changing the attitude of, articles, e.g. of non-uniform cross-section 35/ 58 . . Turning articles by positively-acting means, e.g. to present labelled portions in uppermost position
French: 35/ 00 Approvisionnement, alimentation, arrangement ou présentation des objets à emballer (cigarettes B 65 B 19/04; bouteilles B 65 B 21/04; oeufs B 65 B 23/06; biscuits B 65 B 23/12; si non limités aux machines à empaqueter B 07 C, B 65 G, B 65 H) 35/ 02 . Chargeurs d'approvisionnement 35/ 04 . . avec dispositifs amortisseurs pour le stockage 35/ 06 . Séparation d'objets isolés d'une masse d'objets en vrac 35/ 08 . . en utilisant des transporteurs à poches 35/ 10 . Alimentation en articles séparés, p.ex. transport de ces articles (orientation B 65 B 35/56) 35/ 12 . . par pesanteur 35/ 14 . . par agitateurs ou vibrateurs 35/ 16 . . par griffes 35/ 18 . . . fonctionnant par succion 35/ 20 . . par poussoirs oscillants ou à mouvement alternatif 35/ 22 . . par chemins de roulement 35/ 24 . . par courroies ou chaînes sans fin 35/ 26 . . par transporteurs rotatifs 35/ 28 . . par transporteurs pneumatiques 35/ 30 . Disposition et alimentation des objets en groupes (présentation B 65 B 35/56) 35/ 32 . . par pesanteur 35/ 34 . . par agitateurs ou vibrateurs 35/ 36 . . par griffes 35/ 38 . . . fonctionnant par succion 35/ 40 . . par poussoirs oscillants ou à mouvement alternatif 35/ 42 . . par chemins de roulement 35/ 44 . . par courroies ou chaînes sans fin 35/ 46 . . par transporteurs rotatifs 35/ 48 . . par transporteurs pneumatiques 35/ 50 . . Mise en pile des objets ou des groupes d'objets, les uns sur les autres, avant empaquetage 35/ 52 . . . en construisant la pile en partant du bas 35/ 54 . . Alimentation des articles par voies multiples vers un seul poste d'emballage 35/ 56 . Orientation des objets, c.à d. changement de la position, p.ex. d'une section transversale non uniforme 35/ 58 . . Retournage des objets par des moyens d'action positive, p.ex. pour présenter les parties étiquetées vers le haut