English: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in Spanish or your own language: - expressing concern that human rights defender Gloria Cano Legua, along with fellow human rights defenders at APRODEH, received an anonymous death threat on 18 December 2007; - expressing concern for her safety and for the safety of all human rights defenders working on cases relating to the ongoing trial of former president Alberto Fujimori; - urging the authorities to take immediate steps to guarantee the safety and protection of Gloria Cano Legua, in accordance with her own wishes; - urging the authorities to carry out an independent and impartial investigation into the death threat received by APRODEH and Gloria Cano Legua, making the results public and bringing those responsible to justice; - asking to be informed of the results of this investigation; - urging the authorities to send a clear public message that they will not tolerate intimidation and harassment of human rights defenders; - stating that human rights defenders are a fundamental part of society and that the protection of human rights depends on human rights defenders being able to carry out their work without fear of reprisals. - calling on the Peruvian government to elaborate policies and plans in cooperation with human rights defenders, including national protection plans, to ensure the implementation of the principles of the UN Declaration on Human Rights Defenders and OAS resolutions.
French: ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol ou dans votre propre langue) : - déclarez-vous préoccupé par les menaces de mort anonymes formulées contre Gloria Cano Legua et ses collègues défenseurs des droits humains de l'APRODEH, le 18 décembre 2007 ; - dites-vous inquiet pour sa sécurité et pour celle de tous les défenseurs des droits humains dont le travail est lié au procès en cours de l'ancien président Alberto Fujimori ; - exhortez les autorités à prendre des mesures immédiates pour garantir la sécurité et assurer la protection de Gloria Cano Legua, conformément à ses souhaits ; - priez instamment les autorités de mener une enquête indépendante et impartiale sur les menaces de mort reçues par l'APRODEH et Gloria Cano Legua, de rendre publiques les conclusions de ces investigations et de déférer les responsables présumés à la justice ; - demandez à être informé des conclusions de cette enquête ; - engagez les autorités à déclarer publiquement et sans équivoque qu'elles ne tolèreront pas les manœuvres d'intimidation et de harcèlement visant des défenseurs des droits humains ; - soulignez que les défenseurs des droits humains jouent un rôle essentiel dans la société et que la protection des droits fondamentaux repose sur leur capacité de mener leurs activités sans crainte de représailles ; - appelez le gouvernement péruvien à élaborer, en collaboration avec des défenseurs des droits humains, des politiques et des plans, notamment des plans nationaux de protection, afin de garantir la mise en œuvre des principes de la Déclaration des Nations Unies sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus et des résolutions de l'Organisation des États américains (OEA).