English: CN-CHECK0103 Customs Notice - Checklist (January 2003) For the month of January Pour le mois de janvier Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 491 02/01/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Security Deposit for Goods Imported Temporarily into Canada for Display / Dépôt d'une garantie pour les marchandises importées temporairement au Canada afin d'y être exposées 492 07/01/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Sampling Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Échantillonnage de l'alcool dénaturé et de l'alcool spécialement dénaturé - Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC) 493 16/01/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Canada-Israel Free Trade Agreement (CIFTA) Declaration of Minor Processing in the United States (CIFTA) / Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI) Déclaration de traitement mineur aux États-Unis (ALECI) 494 23/01/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Filling of the Wheat Tariff Rate Quota / Épuisement des contingents tarifaires pour le blé 495 24/01/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Proposed Changes With Respect to the Reporting of Exported Goods Under the Customs Act / Modifications proposées dans le cas de la déclaration des marchandises exportées conformément à la Loi sur les douanes 496 31/01/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Deferral of the Elimination Date of Form A49 Highway Process for Automotive Companies / Date reportée pour l'élimination du processus de dédouanement par voie routière par le formulaire A49 pour les compagnies automobiles
French: CN-CHECK0103 Avis des douanes - liste de contrôle (janvier 2003) For the month of January Pour le mois de janvier Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 491 02/01/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Security Deposit for Goods Imported Temporarily into Canada for Display / Dépôt d'une garantie pour les marchandises importées temporairement au Canada afin d'y être exposées 492 07/01/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Sampling Denatured Alcohol and Specially Denatured Alcohol - Commercial Import Sampling Initiative (CISI) / Échantillonnage de l'alcool dénaturé et de l'alcool spécialement dénaturé - Initiative d'échantillonnage des importations commerciales (IEIC) 493 16/01/03 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Canada-Israel Free Trade Agreement (CIFTA) Declaration of Minor Processing in the United States (CIFTA) / Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI) Déclaration de traitement mineur aux États-Unis (ALECI) 494 23/01/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Filling of the Wheat Tariff Rate Quota / Épuisement des contingents tarifaires pour le blé 495 24/01/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Proposed Changes With Respect to the Reporting of Exported Goods Under the Customs Act / Modifications proposées dans le cas de la déclaration des marchandises exportées conformément à la Loi sur les douanes 496 31/01/03 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Deferral of the Elimination Date of Form A49 Highway Process for Automotive Companies / Date reportée pour l'élimination du processus de dédouanement par voie routière par le formulaire A49 pour les compagnies automobiles