English: At its sixty-second session, the General Assembly strongly urged States to consider establishing to the extent that they had not yet done so jurisdiction, particularly over crimes of a serious nature, as known in their existing domestic criminal laws, committed by their nationals while serving as United Nations officials or experts on mission, at least where the conduct as defined in the law of the State establishing jurisdiction also constitutes a crime under the laws of the host State; requested the Secretary-General to bring credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials and experts on mission to the attention of the States against whose nationals such allegations were made, and to request from those States an indication of the status of their efforts to investigate and, as appropriate, prosecute crimes of a serious nature, as well as the types of appropriate assistance States might wish to receive from the Secretariat for the purposes of such investigations and prosecutions; and decided that the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission should reconvene from 7 to 9 and on 11 April 2008 for the purpose of continuing the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, and that the work should continue during the sixty-third session of the Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee (resolution 62/63).
French: À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a demandé instamment à tous les États qui ne l'avaient pas encore fait d'envisager d'établir leur compétence, en particulier à l'égard des infractions de nature grave telles qu'elles étaient prévues dans leur législation pénale nationale existante, commises par leurs ressortissants alors qu'ils avaient la qualité de fonctionnaires ou d'experts en mission des Nations Unies, au moins lorsque le comportement sanctionné par leur législation était également une infraction au regard de la législation de l'État hôte; prié le Secrétaire général de porter les allégations amenant à croire qu'une infraction pouvait avoir été commise par des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies à l'attention des États dont les intéressés sont ressortissants et de demander auxdits États des informations sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour enquêter sur les infractions de nature grave et, lorsqu'il y a lieu, les poursuivre ainsi que sur les types appropriés d'assistance que les États pourraient souhaiter recevoir du Secrétariat aux fins de ces enquêtes et poursuites; et décidé que le Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies siégerait de nouveau du 7 au 9 et le 11 avril 2008 pour poursuivre l'examen du rapport du Groupe d'experts juridiques, notamment sous ses aspects juridiques, en tenant compte des vues des États Membres et des informations figurant dans la note du Secrétariat, et que ce travail se poursuivrait à sa soixante-troisième session dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission (résolution 62/63).