English: % of Time - Acts in a liaison capacity between the Department and the Indian people, between the Department and other local organizations and levels of government and between adjacent communities, local organizations and other levels and the Indian people when requested in order to help the intercommunication, relationships and understanding between the Department, other local communities, organizations, governments and Indian communities: - by monitoring contractual negotiations when requested between Band Councils and the Councils of adjoining municipalities; - by keeping Band Councils aware that local govern­ment associations within the District are encouraged to include Band Council representation within their programs including membership, conferences, assistance and information; - by encouraging Band Councils and Associations to include local municipalities and government associations within their programs, (e.g., muni­cipal services, roads, utilities etc.); - by meeting with local, provincial and other federal government or agency representatives to discuss legislation and programs which may affect the Indian people or Councils within the District; - by helping to establish a rapport and mutual understanding between Band Councils and the Councils and staff of adjacent non-Indian muni­cipalities; - by attending and obtaining the advice, assistance and academic expertise from other agencies on the subject areas of Indian Bands and local government administration, taxation, constitutional law etc.
French: % du temps - Assure la liaison entre le Ministère et les Indiens, entre le Ministère et les autres associations locales et paliers de gouvernement et entre les communautés, les associations locales, les paliers voisins et les Indiens, sur demande, afin de favoriser l'intercommunication, les relations et la compréhension entre le Ministère, les autres communautés, organisations, gouvernements et communautés indiennes au niveau local. Pour ce faire, il doit - contrôler, sur demande, les négociations contractuelles entre les conseils de bandes et les conseils de municipalités voisines; - faire savoir aux conseils de bandes que les associations du gouvernement local du district sont invitées à inscrire dans leurs programmes les revendications des conseils des bandes, y compris celles qui concernent les membres, les conférences, l'aide et l'information; - inciter les conseils des bandes et les associations à inscrire les associations des municipalités locales et des gouvernements locaux dans leurs programmes (par exemple, les services municipaux, les routes, les services publics, etc.); - rencontrer les représentants des gouvernements ou des organismes locaux, provinciaux et fédéraux afin de discuter de la législation et des programmes suscep­tibles d'intéresser les Indiens du district ou les conseils; - favoriser l'établissement de relations et la compré­hension mutuelle entre: les conseils des bandes et les conseils et les agents des municipalités voisines non indiennes; - visiter les autres organismes et obtenir leur opinion, leur aide et profiter de leurs connaissances théoriques dans les domaines de l'administration, de la fiscalité, de la loi constitutionnelle, etc., intéressant les bandes indiennes et les gouvernements locaux.