English: Northwest Territories, Government of the, Department of Transportation, bridge replacement over Bay Island Channel, N.W.T. Norwich Union Life Insurance Company (Canada), change of name Nova Chemicals Inc., document deposited Nova Scotia Power Incorporated, overhead wire crossing over the Mersey River, N.S. Nova Scotia, Department of Natural Resources of, bridge structure replacement on access road at Cole Harbour, N.S. Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of, bridge over the Salmon River, N.S. O Ocean Grown Salmon Ltd., aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B. Ontario, Ministry of Natural Resources of, bridge over the Montreal River, Ont. Organization for Cooperation in Overseas Development, surrender of charter P Pennsylvania Life Insurance Company and Penncorp Life Insurance Company, transfer and assumption agreement Personal Insurance Company of Canada (The), change of name Philadelphia Church of God (Canada), relocation of head office Prince Edward Island Aquaculture Alliance existing shellfish aquaculture sites in Boughton Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Brackley Bay, Covehead Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in the Cardigan River and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Cascumpec Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Egmont Bay, Sunbury Cove and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Hillsborough Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Malpeque Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in the Montague River, the Brudenell River and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in the Murray River and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in New London Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in North Lake, South Lake and the Souris River and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Orwell Bay, Pownal Bay, the Vernon River and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Rustico Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Savage Harbour and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in St. Mary's Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in St. Peters Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Tracadie Bay, Winter Bay and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture sites in Victoria Harbour and tributaries, P.E.I. existing shellfish aquaculture site in Wolfe Inlet and tributaries, P.E.I. PROABILITY INTERNATIONAL, surrender of charter Progress Energy Ltd., crossing over the Prophet River, B.C. Progress Rail Services Corporation and Canadian National Railway Company, document deposited Q Québec, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du, marine aquaculture area in Plaisance Bay, Que.
French: Prince Edward Island Aquaculture Alliance installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Boughton et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans les baies Brackley et Covehead et leurs affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la rivière Cardigan et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Cascumpec et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Egmont, l'anse Sunbury et leurs affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Hillsborough et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Malpeque et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans les rivières Montague et Brudenell et leurs affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la rivière Murray et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans le lac North, le lac South, la rivière Souris et leurs affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie New London et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Orwell, la baie Pownal, la rivière Vernon et leurs affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Rustico et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Savage et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture dans la baie St. Mary's et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie St. Peters et ses affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans les baies Tracadie et Winter et leurs affluents (Î.-P.-É.) installations d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Victoria et ses affluents (Î.-P.-É.) installation d'aquaculture (mollusques et crustacés) dans la baie Wolfe et ses affluents (Î.-P.-É.)