English: Canadian Landmine Fund Highlights of Project Commitments Supporting mine clearance, mine awareness and victim assistance Country Activity Funds Committed Afghanistan mine awareness; mine victim rehabilitation; mine clearance $200 000 Angola mine awareness $250 000 Bosnia and Herzegovina mine clearance; victim assistance* $10 000 000 Cambodia mine awareness; mine victim rehabilitation; mine clearance $1 146 000 Chad mine survey equipment $100 000 Croatia mine clearance $100 000 El Salvador victim assistance $200 000 El Salvador, Honduras and Nicaragua mine victim rehabilitation* $3 500 000 Equador/Peru mine clearance $100 000 Guatemala mine victim rehabilitation $100 000 Jordan mine clearance $300 000 Kosovo mine clearance; surveys $950 000 Laos mine awareness; mine clearance $450 000 Mozambique mine clearance; surveys and co-ordination* $10 460 000 Uganda victim assistance $125 000 Yemen mine surveys $1 050 000 *Over five years Supporting international co-ordination Project Name Activity Funds Committed Support for Multilateral Co-ordination support for the United Nations Mine Action Service $500 000 Developing better mine clearance technologies Project Activity Funds Committed Canadian Centre for Mine Action Technologies research, development and testing of mine clearance technologies; promoting the marketing and commercialization of appropriate technologies; investigating alternatives to mines* $17 000 000 Promoting the ratification, universalization and implementation of the Ottawa Convention Country / Project Activity Funds Committed Georgia, Ukraine, Serbia and Montenegro, Russia, Jordan, Lebanon, India, Thailand, Burkina Faso advocacy, outreach and experts' meetings in support of the Ottawa Convention $245 000 Support to the International Campaign to Ban Landmines international NGO advocacy in support of the Ottawa Convention $325 000 Support to Mines Action Canada domestic and international NGO advocacy; domestic outreach $300 000 Monitoring compliance with the Ottawa Convention and evaluating mine action progress Project Name Activity Funds Committed Landmine Monitor civil society-based research, monitoring and reporting $465 000 International Development Research Centre developing tools to monitor mine action progress $95 000 Ensuring sustainability and raising public awareness of the mine problem Project Name Activity Funds Committed Outreach and Sustainability Program engaging the Canadian public, building public awareness, supporting non-governmental fundraising and ensuring the sustainability of Canadian mine action; developing communications products in support of the Ottawa Convention $571 000 Youth Mine Action Ambassadors domestic outreach and sustainability $300 000
French: FONDS CANADIEN CONTRE LES MINES: ENGAGEMENTS RELATIFS À DES PROJETS -- FAITS SAILLANTS Aide au déminage, sensibilisation au problème des mines et aide aux victimes Pays Activité Fonds engagés Afghanistan sensibilisation au problème des mines; réadaptation des victimes; déminage 200 000 $ Angola sensibilisation au problème des mines 250 000$ Bosnie-Herzégovine déminage; aide aux victimes* 10 000 000 $ Cambodge sensibilisation au problème des mines; réadaptation des victimes; déminage 1 146 000$ Croatie déminage 100 000 $ El Salvador aide aux victimes 200 000$ El Salvador, Honduras et Nicaragua réadaptation des victimes* 3 500 000 $ Équateur/Pérou déminage 100 000$ Guatemala réadaptation des victimes 100 000 $ Jordanie déminage 300 000 $ Kosovo déminage; relevés 950 000 $ Laos sensibilisation au problème des mines; déminage 450 000$ Mozambique déminage; relevés et coordination* 10 460 000 $ Tchad relevés 100 000 $ Ouganda aide aux victimes 125 000$ Yémen marquage des secteurs minés 1 050 000 $ *Échelonnés sur cinq ans Soutien de la coordination internationale Titre du projet Activité Fonds engagés Soutien de la coordination multilatérale soutien au Service d'action contre les mines de l'ONU 500 000 $ Mise au point de meilleures technologies de déminage Titre du projet Activité Fonds engagés Centre canadien de technologies contre les mines recherche, développement et essai de technologies de déminage; promotion de la commercialisation de technologies appropriées; étude sur les solutions de rechange aux mines* 17 000 000 $ Promotion de la ratification, de l'universalisation et de l'application de la Convention d'Ottawa Pays/Projet Activité Fonds engagés Géorgie, Ukraine, Serbie-et-Monténégro, Russie, Jordanie, Liban, Inde, Thaïlande, Burkina Faso promotion, information et réunions d'experts pour appuyer la Convention d'Ottawa 245 000 $ Soutien à la Campagne internationale contre les mines antipersonnel promotion par les ONG au niveau international pour appuyer la Convention d'Ottawa 325 000 $ Soutien à Action Mines Canada promotion par les ONG aux niveaux national et international; information au niveau national 300 000 $ Surveillance de l'application de la Convention d'Ottawa et évaluation des progrès enregistrés dans l'action contre les mines Titre du projet Activité Fonds engagés L'Observatoire des mines recherche, contrôle et rapports assurés par la société civile 465 000 $ Centre de recherches pour le développement international mise au point d'outils pour observer les progrès de l'action contre les mines 95 000 $ Assurer la durabilité et relever le niveau de sensibilisation au problème des mines Titre du projet Activité Fonds engagés Programme visant à assurer la sensibilisation et la durabilité participation du public canadien, sensibilisation du public, soutien des levées de fonds non gouvernementales et durabilité de l'action canadienne contre les mines; mise au point de produits de communication pour appuyer la Convention d'Ottawa 571 000 $ Jeunes ambassadeurs de l'action contre les mines sensibilisation au niveau national et durabilité 300 000 $