English: • produced sustainability reports Level of GHG emissions and building energy consumption, increased fuel efficiency of vehicle fleet and reduced costs, collection of recycled products, and fewer products sent to landfill Hydrogen and hydrogen-compatible technologies accepted and adopted Enhanced competitiveness and efficiency of SMEs due to an increased uptake of environmental practices Reduced energy consumption, reduced material sent to landfill, increased use of recycled material and reduced use of consumables Clean air for people to breathe and ecosystems to function well Number of new manufacturing facilities in renewable energy sector Number of lean manufacturing workshops, outreach activities and business success stories related to sustainable manufacturing Broadened economic development in renewable energy sector in Canada and in Canadian firms that have an established presence in international markets Increased number of Canadian firms implementing sustainable manufacturing practices Strengthened federal governance and decision-making to support sustainable development Number of satisfied users with renewed Strategic Environmental Assessment (SEA) approach Number of branches within Industry Canada that are integrating sustainability into their planning practices Number of Industry Canada participants in sustainable development and SEA courses and seminars Fulfillment of Industry Canada administrative and operational obligations required by the 2004 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals Strategic enforcement assessments Sustainable development is integrated into Industry Canada’s PAA (RPP/DPR) Increased capacity within Industry Canada to fully integrate sustainable development into all programs, policies and plans
French: • produit des rapports sur la durabilité Niveau des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation d’énergie des bâtiments, économies de carburant accrues et réduction des coûts du parc automobile, collecte de produits recyclés et diminution de la quantité de produits aboutissant dans les décharges Acceptation et adoption de la technologie de l’hydrogène et de technologies compatibles avec l’hydrogène Compétitivité et efficacité rehaussées des PME grâce à une adoption accrue de pratiques environnementales Diminution de la consommation d’énergie et de la quantité de matières aboutissant dans les décharges, utilisation accrue de matières recyclées et utilisation réduite de produits non durables Un air pur à respirer pour les personnes et propice au bon fonctionnement des écosystèmes Nombre de nouvelles unités de production dans le secteur de l’énergie renouvelable Nombre d’ateliers consacrés à la fabrication sans gaspillage, d’activités de communication et de cas de réussite d’entreprises liés à la fabrication durable Élargissement du développement économique dans le secteur canadien de l’énergie renouvelable et dans les entreprises canadiennes qui ont établi une présence sur les marchés internationaux Accroissement du nombre d’entreprises canadiennes qui appliquent des pratiques de fabrication durable Un renforcement de la gouvernance et du processus décisionnel au palier fédéral pour soutenir le développement durable Nombre d’utilisateurs satisfaits de l’approche renouvelée à l’égard des évaluations environnementales stratégiques Nombre de directions générales d’Industrie Canada qui intègrent la durabilité à leurs pratiques de planification Nombre de participants d’Industrie Canada à des cours et à des séminaires sur le développement durable et les évaluations environnementales stratégiques Respect des obligations administratives et opérationnelles d’Industrie Canada selon la directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes Évaluations de la mise en application Développement durable intégré dans l’architecture des activités de programme d’Industrie Canada (Rapport sur les plans et les priorités et Rapport ministériel sur le rendement) Capacité accrue d’Industrie Canada d’intégrer pleinement le développement durable dans l’ensemble de ses programmes, de ses politiques et de ses plans