English: Sections 32, 33, 36, 58, 60 and 61 of the Species at Risk Act do not apply to the following licences, authorizations and documents, for a period of one year from the date white sturgeon is added to the List of Wildlife Species at Risk set out in Schedule 1 to that Act: (a) with respect to the Upper Fraser River population of white sturgeon, (i) the communal licences to fish salmon for food, social and ceremonial purposes issued under section 4 of the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, and (ii) the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational angling activities; (b) with respect to the Nechako River population of white sturgeon, (i) the communal licences to fish salmon for food, social and ceremonial purposes issued under section 4 of the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, and (ii) the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational angling activities; (c) with respect to the Upper Columbia River population of white sturgeon, (i) the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational angling activities, (ii) the authorizations to destroy fish by any means other than fishing issued by the Minister of Fisheries and Oceans under section 32 of the Fisheries Act, and (iii) the authorizations to disrupt, destroy or harmfully alter fish habitat issued by the Minister of Fisheries and Oceans under subsection 35(2) of the Fisheries Act; and (d) with respect to the Kootenay River population of white sturgeon, the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996 and the Fishery (General) Regulations, to the extent that they authorize recreational angling activities.
French: Les permis, autorisations et documents ci-après sont soustraits à l'application des articles 32, 33, 36, 58, 60 et 61 de la Loi sur les espèces en péril pour la période d'un an suivant la date à laquelle l'esturgeon blanc est inscrit sur la Liste des espèces en péril figurant à l'annexe 1 de cette loi : a) en ce qui concerne la population d'esturgeon blanc du cours supérieur de la rivière Fraser : (i) les permis communautaires pour pêcher le saumon à des fins sociales, rituelles ou de subsistance délivrés aux termes de l'article 4 du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones, (ii) le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils autorisent les activités de pêche récréative à la ligne; b) en ce qui concerne la population d'esturgeon blanc de la rivière Nechako : (i) les permis communautaires pour pêcher le saumon à des fins sociales, rituelles ou de subsistances délivrés aux termes de l'article 4 du Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones, (ii) le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils autorisent les activités de pêche récréative à la ligne; c) en ce qui concerne la population d'esturgeon blanc du cours supérieur de la rivière Columbia : (i) le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils autorisent les activités de pêche récréative à la ligne, (ii) les autorisations permettant de causer la mort de poissons par d'autres moyens que la pêche, délivrées par le ministre des Pêches et des Océans aux termes de l'article 32 de la Loi sur les pêches, (iii) les autorisations permettant de perturber, détruire ou détériorer l'habitat du poisson, délivrées par le ministre des Pêches et des Océans aux termes du paragraphe 35(2) de la Loi sur les pêches; d) en ce qui concerne la population d'esturgeon blanc de la rivière Kootenay, le Règlement de 1996 de pêche sportive de la Colombie-Britannique et le Règlement de pêche (dispositions générales), dans la mesure où ils autorisent les activités de pêche récréative à la ligne.