English: 17B.4 The amount of $1,685,800, comprises: (a) $1,576,300 for six posts in the Regional Commissions New York Office, reflecting a net decrease of $22,800, resulting from (i) the establishment of a new P-3 post as of 2009 with responsibility to follow up and address a cluster of economic and sustainable development-related issues and the implementation of the global United Nations conferences; carry out necessary substantive research and analysis; ensure that lessons learned from recent global findings and policy guidelines relating to economic and sustainable development are shared and disseminated to the regional commissions; promote the effective implementation of the provisions of Economic and Social Council resolution 1998/46, annex III; provide support to intergovernmental bodies; represent the regional commissions, as appropriate, at intergovernmental and inter-agency meetings; prepare joint inputs of the regional commissions to global reports, as necessary; provide substantive servicing of meetings and support to the production and publication by the Office of the biannual newsletter “Regional Commissions Development”; and advise and prepare analytical reports of developments and resolutions; and (ii) the abolition of one General Service (Principal level) post in the light of streamlining operations and application of information technology leading to redistribution of existing functions of the post and need for greater professional capacity; and (b) an amount of $109,500 for related non-post requirements, including, inter alia, travel of staff, general operating expenses and furniture and equipment.
French: 17B.4 Le montant de 1 685 800 dollars se décompose comme suit : a) 1 576 300 dollars pour le financement de six postes au Bureau des commissions régionales à New York, la diminution nette de 22 800 dollars étant due à : i) la création en 2009 d'un poste P-3 dont le titulaire s'occupera d'un groupe de questions économiques et de questions relatives au développement durable et à la suite donnée aux conférences mondiales des Nations Unies, mènera des travaux de recherche et d'analyse approfondis, veillera à ce que toutes les commissions régionales soient informées des leçons tirées des récentes conclusions et orientations arrêtées au niveau mondial concernant le développement économique durable, encouragera l'application des dispositions de l'annexe III de la résolution 1998/46 du Conseil économique et social, appuiera les organes intergouvernementaux, représentera les commissions régionales, s'il y a lieu, aux réunions intergouvernementales et interinstitutions, élaborera, selon que de besoin, les documents communs des commissions régionales servant à établir les rapports mondiaux, fournira des services fonctionnels pour les réunions et contribuera à la production et à la publication du bulletin semestriel du Bureau intitulé Regional Commissions Development Update, donnera des avis sur les faits nouveaux et les résolutions, et établira des rapports analytiques à ce sujet; ii) la suppression d'un poste d'agent des services généraux (1re classe) en raison de la simplification des opérations et de l'informatisation qui entraînent une redistribution des fonctions associées au poste et qui exigent des qualifications professionnelles plus élevées; et b) 109 500 dollars au titre d'objets de dépense autres que les postes (voyages du personnel, frais généraux de fonctionnement, achat de mobilier et de matériel, etc.).