English: COVENANTS OF THE TRANSFEREE The Transferee covenants with the Transferor: a. to pay and discharge when due all applicable taxes, levies, charges and assessments now or hereafter assessed, levied or charged to the account of the Transferee which relate to the Works (herein called "Realty Taxes"), and which the Transferee is liable to pay; that no taxes, fees or other terms for the use of water for irrigation or for any other purpose shall be directly or indirectly charged to the Transferor by the Transferee other than as expressly authorized by this Agreement and the Transferee shall indemnify and hold harmless the Transferor for any taxes, fees or other terms the Transferee in the exercise of its statutory powers levies upon the Transferor. to pay when due all charges for electricity, gas, water and other utilities supplied to the Lands for use by, on behalf of or with the permission of the Transferee; to pay all accounts and expenses as they become due for work performed on or materials supplied to the Statutory Right of Way at the request, on the behalf or with the permission of the Transferee, except for money that the Transferee is required to hold back under the Builders Lien Act; if any claim of lien over the Lands is made under the Builders Lien Act for work performed on or materials supplied to the Statutory Right of Way at the request, on the behalf or with the permission of the Transferee, the Transferee shall immediately take all steps necessary to have the lien discharged, unless the claim of lien is being contested in good faith by the Transferee and the Transferee has taken the steps necessary to ensure that the claim of lien will not subject the Lands or any interest of the Transferee under this Agreement to sale or forfeiture; to observe, abide by and comply with all applicable laws, bylaws, orders, directions, ordinances and regulations of any competent governmental authority in any way affecting the Statutory Right of Way and the Works;
French: ENGAGEMENTS DU CESSIONNAIRE Le cessionnaire formule les engagements suivants envers le cédant : a. le cessionnaire s’engage à payer à leur échéance les taxes, droits, frais et cotisations qui lui sont facturés ou qui sont portés à son compte à l’égard des ouvrages (appelés aux présentes les « taxes foncières ») et dont il est redevable; le cessionnaire n’imposera pas directement ou indirectement au cédant des taxes, droits ou autres conditions au titre de l’utilisation de l’eau pour l’irrigation ou à toute autre fin, sauf ceux expressément prévus par le présent accord, et le cessionnaire prendra fait et cause pour le cédant et l’indemnisera des taxes, frais ou autres conditions que le cessionnaire, dans l’exercice des pouvoirs que la loi lui confère, exigera du cédant; le cessionnaire s’engage à payer à leur échéance les frais relatifs aux services publics, notamment l’électricité, le gaz et l’eau, fournis aux terres en vue de leur utilisation par luimême ou pour son compte ou avec son autorisation; le cessionnaire s’engage à payer tous les comptes et frais au fur et à mesure de leur échéance à l’égard des travaux exécutés sur l’emprise d’origine législative e ou des matériaux fournis pour celle-ci, à sa demande, pour son compte ou avec son autorisation, sauf en ce qui concerne les sommes d’argent qu’il doit retenir conformément à la loi intitulée Builders Lien Act; si une revendication de privilège sur les terres est formulée en vertu de la loi intitulée Builders Lien Act à l’égard de travaux exécutés sur l’emprise d’origine législative e ou de matériaux fournis pour celle-ci à la demande, pour le compte ou avec l’autorisation du cessionnaire, celui-ci prendra immédiatement toutes les mesures nécessaires pour faire lever le privilège, à moins qu’il ne conteste de bonne foi la revendication en question et qu’il n’ait pris les mesures nécessaires pour s’assurer que cette revendication ne risquera pas d’entraîner la vente ou la confiscation des terres ou d’un droit qui lui est accordé en vertu du présent accord;