English: SECTION B - NAP-Related Matters Associated with the Implementation of Yukon First Nation Final Agreements, the Inuvialuit Final Agreement and Appendix C of the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement that become the YTG's Responsibility after the Effective Date (i) Yukon First Nation Final Agreements PROVISION DESCRIPTION CHAPTER 2 GENERAL PROVISIONS 2.12.2.2 to 2.12.2.4 and 2.12.2.8 UFA Yukon Land Use Planning Council and Regional Land Use Planning Commissions (funding to be provided to the YTG by Canada, as set out in Section A(i) of this Appendix, provision 2.12.2.8 UFA) CHAPTER 5 TENURE AND MANAGEMENT OF SETTLEMENT LAND 5.6.0 UFA Administration of Encumbering Rights as defined in this Agreement 5.14.4 UFA Proposed Site Specific Settlement Land 5.15.7 and 5.15.9 UFA Establishment of permanent camps or structures on Waterfront Right-of-Way CHAPTER 6 ACCESS 6.2.7 UFA Access to Public Land 6.6.0 UFA Conditions of access (except in respect of access by Canada, its agents or contractors) CHAPTER 9 SETTLEMENT LAND AMOUNT 9.6.1 UFA Crown and Settlement Land exchange in respect of Public Land CHAPTER 10 SPECIAL MANAGEMENT AREAS 4.0 of Schedule B CAFN Management of the Surrounding Area in respect of Sha'washe and Surrounding Area 5.0 of Schedule A LSCFN Approval and review of the management plan for the Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area in respect of Mineral Resources 6.0 of Schedule A LSCFN Management of Mineral Resources within the Nordenskiold Wetland Habitat Protection Area Schedule A NND See provisions under Schedule A SFN (Ddhaw Ghro Habitat Protection Area) 4.7 to 4.11 of Schedule B NND Approval, review and amendment of the management plan for the Horseshoe Slough Habitat Protection Area in respect of Mineral Resources 5.1 of Schedule B NND Management of Mineral Resources within the Horseshoe Slough Habitat Protection Area in accordance with the approved management plan 7.0 of Schedule A SFN Approval of the management plan for the Ddhaw Ghro Habitat Protection Area in respect of Mineral Resources 8.1 and 8.2 of Schedule A SFN Management of Mineral Resources within the Ddhaw Ghro Habitat Protection Area in accordance with the Approved Management Plan 8.3 of Schedule A SFN Review of the Approved Management Plan for the Ddhaw Ghro Habitat Protection Area in respect of Mineral Resources 9.0 of Schedule A SFN Management of Mineral Resources within the Ddhaw Ghro Habitat Protection Area prior to the implementation of the Approved Management Plan 5.0 of Schedule C SFN Approval and review of the management plan for the Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area in respect of Mineral Resources 6.0 of Schedule C SFN Management of Mineral Resources within the Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area 3.5 of Schedule A TH Prohibition of entry on Tombstone Territorial Park for the purpose of locating, prospecting or mining, and withdrawal of the Park from the disposal of interests in land 3.1 of Schedule B VGFN Withdrawal of Mineral Resources within the Fishing Branch Ecological Reserve from locating, prospecting and mining 1.3 and 1.4 of Schedule C VGFN Removal from the application of the Schedule of Non- Settlement Land and Settlement Land within the Old Crow Flats Area outside of Vuntut National Park 5.0 of Schedule C VGFN Preparation and approval of the management plan for Public Land within the Old Crow Flats Area outside of Vuntut National Park 6.0 of Schedule C VGFN Management of Mineral Resources within the Old Crow Flats Area outside of Vuntut National Park 7.1 and 7.2 of Schedule C VGFN Management of Public Land within the Old Crow Flats Area outside of Vuntut National Park 7.3 of Schedule C VGFN Review of the Approved Management Plan in respect of Public Land for the Old Crow Flats Area outside of Vuntut National Park CHAPTER 11 LAND USE PLANNING 11.3.2 and 11.3.3 UFA Yukon Land Use Planning Council 11.4.1 to 11.4.4 UFA Regional Land Use Planning Commissions 11.6.0 UFA Approval process for land use plans 11.7.0 UFA Implementation of regional land use plans 11.9.3 and 11.9.4 UFA Funding (manage any funding that is provided by Canada to the YTG for this specific purpose as set out in Section A(i), provision 2.12.2.8 UFA and Section B(i) provision 2.12.2.8 UFA, of this Appendix, and review and approve budgets) 11.10.0 VGFN All-weather road connecting with the community of Old Crow CHAPTER 12 DEVELOPMENT ASSESSMENT 12.3.6 UFA Interim measures (in accordance with 2.33 and 2.34 of this Agreement) CHAPTER 13 HERITAGE 2.1 of Schedule A SFN Causing fee simple title in respect of Public Land forming part of Fort Selkirk to be issued in the names of the Commissioner of Yukon and the Selkirk First Nation 11.1 of Schedule A SFN Withdrawal of Mineral Resources within Fort Selkirk from locating, prospecting and mining 2.1 of Schedule A TH Causing fee simple title in respect of Public Land forming part of Forty miles, Fort Cudahy and Fort Constantine to be issued in the names of the Commissioner of Yukon and the Tr'ondëk Hwëch'in 7.1 of Schedule A TH Prohibition of entry on Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine for the purpose of locating, prospecting and mining and withdrawal of Forty Mile, Fort Cudahy and Fort Constantine from the disposal of any interest in land 7.3 Schedule B TH Prohibition of entry on the Tr'o-ju-wech'in Heritage Site for the purpose of locating, prospecting or mining and withdrawal of the Site from the disposal of any interest in land 6.1 of Schedule B VGFN Withdrawal of Mineral Resources within Rampart House and Lapierre House from locating, prospecting and mining CHAPTER 14 WATER MANAGEMENT 14.4.2 UFA Appointment of the chairperson and vice-chairperson of the Water Board 14.6.1 UFA Government's management powers in respect of Waters 14.10.0 UFA Interjurisdictional agreements in respect of Waters (except international agreements) CHAPTER 16 FISH AND WILDLIFE 16.11.13 UFA Establishment of a compensation process for Yukon Indian trappers in respect of resource development activities on Public Land CHAPTER 17 FOREST RESOURCES 17.2.2 UFA Consultation on Forest Resources policies and legislation 17.3.0 UFA Forest Resources harvesting 17.4.2 UFA Provision of Forest Resources information 17.5.0 UFA Forest Resources management plans and inventory of Trees 17.7.0 UFA Forest Resources pest and disease control 17.8.0 UFA Forest Resources protection 17.10.1. and 17.10.3 UFA Access 17.14.0 UFA Economic opportunities CHAPTER 18 NON-RENEWABLE RESOURCES 18.2.0 UFA Quarries PAGE 1 , PAGE 2 , PAGE 3 Back
French: PARTIE B - Questions liées au PAN concernant à la mise en oeuvre des ententes définitives des premières nations du Yukon, de la Convention définitive des Inuvialuit et de l'annexe C de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in qui relève des responsabilités du GY après l'entrée en vigueur i) Ententes définitives des premières nations du Yukon DISPOSITION DESCRIPTION CHAPITRE 2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 2.12.2.2 à 2.12.2.4 et 2.12.2.8 ACD Le Conseil d'aménagement du territoire du Yukon et les commissions régionales d'aménagement du territoire (le financement étant fourni au GY par le Canada, comme le prévoit la partie Ai) de la présente annexe, disposition 2.12.2.8 ACD) CHAPITRE 5 TENURE ET GESTION DES TERRES DÉSIGNÉES 5.6.0 ACD Administration des charges au sens que lui donne l'accord 5.14.4 ACD Sites spécifiques proposés 5.15.7 et 5.15.9 ACD Établissement de camps ou de structures permanents sur les emprises riveraines CHAPITRE 6 ACCÈS 6.2.7 ACD Accès aux terres publiques 6.6.0 ACD Conditions d'accès (sauf en ce qui concerne l'accès du gouvernement fédéral, de ses mandataires ou entrepreneurs) CHAPITRE 9 SUPERFICIE DES TERRES VISÉES PAR LE RÈGLEMENT 9.6.1 ACD Échange entre les terres de la Couronne et les terres visées par un règlement en ce qui concerne les terres publiques CHAPITRE 10 ZONES SPÉCIALES DE GESTION Annexe A de NND Voir les dispositions prévues par l'annexe A de PNS (habitat protégé de Ddhaw Ghro) 4.7 à 4.11 de l'annexe B de NND Approbation, examen et modification du plan de gestion de l'habitat protégé du marais Horseshoe Slough en matière de ressources minérales 5.1 de l'annexe B de NND Gestion des ressources minérales de l'habitat protégé du marais Horseshoe Slough conformément au plan de gestion approuvé 4.0 de l'annexe B de PNCA Gestion des environs en ce qui concerne Sha'washe et ses environs 3.1 de l'annexe B de PNGV Soustraction des ressources minérales se trouvant dans la réserve écologique de Fishing Branch à toute activité de localisation, de prospection ou d'extraction minière 1.3 et 1.4 de l'annexe C de PNGV Soustraction de terres visées ou non par le règlement des plaines Old Crow situées à l'extérieur du parc national Vuntut à l'application de l'annexe 5.0 de l'annexe C de PNGV Élaboration et approbation du plan de gestion à l'égard des terres publiques des plaines Old Crow situées à l'extérieur du parc national Vuntut 6.0 de l'annexe C de PNGV Gestion des ressources minérales se trouvant dans les plaines Old Crow situées à l'extérieur du parc national Vuntut 7.1 et 7.2 de l'annexe C de PNGV Gestion des terres publiques se trouvant dans les plaines Old Crow situées à l'extérieur du parc national Vuntut 7.3 de l'annexe C de PNGV Examen du plan de gestion approuvé en ce qui concerne les terres publiques des plaines Old Crow situées à l'extérieur du parc national Vuntut 5.0 de l'annexe A de PNLSC Approbation et examen du plan de gestion de l'habitat protégé du marais Nordenskiold en matière de ressources minérales 6.0 de l'annexe A de PNLSC Gestion des ressources minérales de l'habitat protégé du marais Nordenskiold en matière de ressources minérales 7.0 de l'annexe A de PSN Approbation du plan de gestion de l'habitat protégé de Ddhaw Ghro en matière de ressources minérales 8.1 et 8.2 de l'annexe A de PSN Gestion des ressources minérales de l'habitat protégé de Ddhaw Ghro conformément au plan de gestion approuvé 8.3 de l'annexe A de PSN Examen du plan de gestion approuvé pou l'habitat protégé de Ddhaw Ghro en matière de ressources minérales 9.0 de l'annexe A de PSN Gestion des ressources minérales de l'habitat protégé de Ddhaw Ghro avant la mise en oeuvre du plan de gestion approuvé 5.0 de l'annexe C de PSN Approbation et examen du plan de gestion de l'habitat protégé du marais Luthsaw en matière de ressources minérales 6.0 de l'annexe C de PSN Gestion des ressources minérales de l'habitat protégé du marais Luthsaw 3.5 de l'annexe A de TH Interdiction d'entrer dans le parc territorial du Mont Tombstone aux fins de recherche de prospection ou d'extraction minières et soustraction du parc à l'aliénation de tout droit foncier CHAPITRE 11 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE 11.3.2, 11.3.3 ACD Conseil d'aménagement du territoire du Yukon 11.4.1 à 11.4.4 ACD Commissions régionales d'aménagement du territoire 11.6.0 ACD Mécanisme d'approbation des plans d'aménagement du territoire 11.7.0 ACD Mise en oeuvre des plans régionaux d'aménagement du territoire 11.9.3 et 11.9.4 ACD Financement (administrer tout financement fourni au GY par le Canada à ces fins précises, conformément à la partie Ai), disposition 2.12.2.8 ACD ainsi qu'à la partie Bi), disposition 2.12.2.8 ACD, de la présente annexe, et examiner et approuver les budgets) 11.10.0 PNGV Chemin praticable en tout temps de la collectivité Old Crow CHAPITRE 12 ÉVALUATION DES ACTIVITÉS DE DÉVELOPPEMENT 12.3.6 ACD Mesures provisoires (conformément aux articles 2.33 et 2.34 de l'accord) CHAPITRE 13 PATRIMOINE 6.1 de l'annexe B de PNGV Soustraction des ressources minérales de Rampart House et de Lapierre House à toute activité de recherche, de prospection ou d'extractions minières 2.1 de l'annexe A PSN Délivrance, au nom du Commissaire du Yukon et de la première nation de Selkirk, d'un titre en fief simple sur les terres publiques partie de Fort Selkirk 11.1 de l'annexe A PSN Soustraction des ressources minérales de Fort Selkirk à toute activité de recherche, de prospection et d'extraction minières 2.1 de annexe A, TH Délivrance, au nom du Commissaire du Yukon et des Tr'ondëk Hwëch'in, un titre en fief simple sur les terres publiques faisant partie de Forty Mile, Fort Cudahy et Fort Constantine 7.1 de l'annexe A de TH Interdiction d'entrer à Forty Mile, Fort Cudahy et Fort Constantine aux fins d'activités de recherche, prospection ou extraction minières et soustraction de Forty Mile, Fort Cudahy et Fort Constantine à l'aliénation de tout droit foncier CHAPITRE 14 GESTION DES EAUX 14.4.2 ACD Nomination du président et du vice-président de l'Office des eaux 14.6.1 ACD Pouvoirs de gestion du gouvernement en ce qui concerne les eaux 14.10.0 ACD Ententes relatives aux eaux conclues avec d'autres ressorts (à l'exception des accords internationaux) CHAPITRE 16 RESSOURCES HALIEUTIQUES ET FAUNIQUES 16.11.13 ACD Création d'une procédure d'indemnisation des trappeurs indiens du Yukon en ce qui a trait aux activités de mise en valeur des ressources sur les terres publiques CHAPITRE 17 RESSOURCES FORESTIÈRES 17.2.2 ACD Consultation en matière de politiques et de législation dans le domaine des ressources forestières 17.3.0 ACD Récolte des ressources forestières 17.4.2 ACD Communication des renseignements sur les ressources forestières 17.5.0 ACD Plans de gestion des ressources forestières et inventaire des arbres 17.7.0 ACD Lutte contre les parasites et les maladies des ressources forestières 17.8.0 ACD Protection des ressources forestières 17.10.1. et 17.10.3 ACD Accès 17.14.0 ACD Possibilités économiques CHAPITRE 18 RESSOURCES NON RENOUVELABLES 18.2.0 ACD Carrières PAGE 1 , PAGE 2 , PAGE 3 Retournez