English: 3/ 00 Cylinder presses, i.e. presses essentially comprising at least one cylinder co-operating with at least one flat type-bed 3/ 02 . with impression cylinder or cylinders rotating unidirectionally 3/ 04 . . intermittently; Stop-cylinder presses 3/ 06 . . continuously 3/ 08 . . . Single-revolution presses 3/ 10 . . . Two-revolution presses 3/ 12 . . Twin presses, i.e. with more than one cylinder or type-bed 3/ 14 . with impression cylinder or cylinders rotating in opposite directions during each working cycle 3/ 16 . . Twin presses, i.e. with more than one cylinder or type-bed 3/ 18 . of special construction or for particular purposes 3/ 20 . . with fixed type-beds and travelling impression cylinders 3/ 22 . . . with more than one type-bed 3/ 24 . . . with cylinders travelling around type-beds having upper and lower printing surfaces 3/ 26 . . with type-beds and impression cylinders simultaneously movable relative to one another 3/ 28 . . Proof-print presses for relief printing, lithography or intaglio printing, i.e. presses for checking accuracy of printing surfaces 3/ 30 . . for lithography (proof-print presses B 41 F 3/28) 3/ 32 . . . Damping devices 3/ 34 . . . for offset printing 3/ 36 . . for intaglio or heliogravure printing (proof-print presses B 41 F 3/28) 3/ 38 . . . Wiping mechanisms 3/ 40 . . for perfecting sheets, i.e. for printing on both sides thereof 3/ 42 . . for multicolour printing on sheets 3/ 44 . . for monocolour or multicolour printing on one side of webs, or for perfecting webs, i.e. monocolour or multicolour printing on both sides of webs 3/ 46 . Details 3/ 48 . . Press frames 3/ 51 . . Type-beds; Supports therefor (B 41 F 3/52 take precedence) [3] 3/ 52 . . Apparatus for cooling, heating, or drying printing surfaces [3] 3/ 54 . . Impression cylinders; Supports therefor (blankets or like coverings B 41 N 10/00) 3/ 56 . . . Devices for adjusting cylinders relative to type-beds and setting in adjusted position 3/ 58 . . Driving, synchronising, or control gear 3/ 60 . . . for type-beds 3/ 62 . . . . Applications of linkwork or gearing for producing reciprocatory or angular motion 3/ 64 . . . . . of crank motions 3/ 66 . . . . . of rack-and-pinion gearing 3/ 68 . . . . . . with pinion rotating unidirectionally 3/ 70 . . . . Applications of directly-coupled motors 3/ 72 . . . . . of fluid motors 3/ 74 . . . . Applications of clutches 3/ 76 . . . . Applications of braking devices or of devices for stopping type-bed in registered position 3/ 78 . . . . . Air cushions 3/ 80 . . . for impression cylinders 3/ 81 . . Inking units [3] 3/ 82 . Auxiliary devices 3/ 84 . . Arrangements of counting devices (in printing machines in general B 41 F 33/02) [2] 3/ 86 . . Numbering devices
French: 3/ 00 Presses à cylindre, c.à d. presses comportant nécessairement au moins un cylindre coopérant avec au moins un marbre plan 3/ 02 . à un ou plusieurs cylindres d'impression tournant de façon unidirectionnelle 3/ 04 . . par intermittence; Presses à temps d'arrêt 3/ 06 . . à rotation continue 3/ 08 . . . Presses à un tour 3/ 10 . . . Presses à deux tours 3/ 12 . . Presses doubles, c.à d. comprenant plusieurs cylindres ou marbres 3/ 14 . avec un ou plusieurs cylindres changeant de sens de rotation à chaque cycle de travail 3/ 16 . . Presses doubles, c.à d. comprenant plusieurs cylindres ou marbres 3/ 18 . de structure spéciale ou pour emploi particulier 3/ 20 . . à marbres fixes et cylindres d'impression mobiles 3/ 22 . . . à plusieurs marbres 3/ 24 . . . à cylindres se déplaçant autour de marbres qui présentent des surfaces d'impression sur leurs faces inférieure et supérieure 3/ 26 . . à marbres et cylindres se déplaçant simultanément l'un par rapport à l'autre 3/ 28 . . Presses à épreuves pour impression en relief, lithographie ou impression en creux, c.à d. presses pour vérifier la précision des surfaces d'impression 3/ 30 . . pour la lithographie (presses à épreuves B 41 F 3/28) 3/ 32 . . . Dispositifs de mouillage 3/ 34 . . . pour l'impression offset 3/ 36 . . pour l'impression en creux ou l'héliogravure (presses à épreuves B 41 F 3/28) 3/ 38 . . . Mécanismes d'essuyage 3/ 40 . . pour la retiration à feuilles, c.à d. pour imprimer sur les deux côtés de la feuille 3/ 42 . . pour l'impression sur feuilles en plusieurs couleurs 3/ 44 . . pour l'impression en une ou plusieurs couleurs sur un côté de la bande, ou en retiration, c.à d. en une ou plusieurs couleurs sur les deux côtés de la bande 3/ 46 . Parties constitutives 3/ 48 . . Bâtis de presse 3/ 51 . . Marbres; Supports pour ceux-ci (B 41 F 3/52 a priorité) [3] 3/ 52 . . Appareils pour refroidir, chauffer ou sécher les surfaces d'impression [3] 3/ 54 . . Cylindres d'impression; Leurs supports (blanchets ou habillages similaires B 41 N 10/00) 3/ 56 . . . Dispositifs pour régler et fixer les cylindres par rapport aux marbres 3/ 58 . . Organes d'entraînement, de synchronisation ou de commande 3/ 60 . . . pour les marbres 3/ 62 . . . . Utilisation de systèmes à levier ou d'engrenages pour obtenir un mouvement alternatif ou angulaire 3/ 64 . . . . . à crémaillère 3/ 66 . . . . . à pignon et crémaillère 3/ 68 . . . . . . à pignon tournant dans un seul sens 3/ 70 . . . . Utilisation de moteurs couplés directement 3/ 72 . . . . . de moteurs à fluide 3/ 74 . . . . Utilisation d'embrayages 3/ 76 . . . . Utilisation de dispositifs de freinage ou de dispositifs d'arrêt du marbre en une position préréglée 3/ 78 . . . . . Coussins d'air 3/ 80 . . . pour les cylindres d'impression 3/ 81 . . Systèmes d'encrage [3] 3/ 82 . Dispositifs auxiliaires 3/ 84 . . Aménagement de dispositifs compteurs (sur les machines à imprimer en général B 41 F 33/02) [2] 3/ 86 . . Dispositifs numéroteurs