English: Mr. Halbwachs (Controller), introducing the reports of the Secretary-General on financing of peacekeeping operations, pointed out that the Fifth Committee had before it the following 37 reports of the Secretary-General: performance reports for 15 peacekeeping missions for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 (United Nations Observer Mission in Angola (MONUA), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT), United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH), United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) and United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)); a report updating the financial situation of the United Nations Peace Forces (UNPF), as requested by the General Assembly in resolution 54/269; a first-time proposed budget for MONUC for the period 1 July 2000 to 30 June 2001; budget estimates for seven peacekeeping missions for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 (UNIKOM, UNMIK, MINURSO, UNDOF, UNFICYP, UNOMIG and UNMIBH); two reports on final disposition of assets (United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) and MIPONUH); and 11 reports dealing with administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations (performance reports and proposed maintenance budgets for both the support account and the United Nations Logistics Base (UNLB) in Brindisi, report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors, report on the experiences learned from the use of resident auditors at peacekeeping missions, report of the Secretary-General containing his comments on the report of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment, report on progress made in clearing the backlog of claims for incidents of death and disability, report on the implementation of the field assets control system, report on measures taken to improve procurement activities in the field, and report on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations).
French: M. Halbwachs (Contrôleur), présentant les rapports du Secrétaire général sur le financement des opérations de maintien de la paix, indique que la Cinquième Commission est saisie des 37 rapports suivants : rapports sur l'exécution du budget de 15 missions de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 [Mission d'observation des Nations Unies en Angola (MONUA), Mission des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK), Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), Mission des Nations Unies pour l'Organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO), Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT), Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD), Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP), Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG), Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH), Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH), Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA) et Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC)]; un rapport qui met à jour la situation financière des Forces de paix des Nations Unies, en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/269; une première proposition de budget pour la MONUC pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001; des prévisions budgétaires pour sept missions de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 (MONUIK, MINUK, MINURSO, FNUOD, UNFICYP, MONUG et MINUBH); deux rapports sur la liquidation finale du matériel (Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) et MIPONUH); et 11 rapports traitant des aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix (rapports d'exécution du budget et propositions de budgets d'entretien pour le compte d'appui et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, rapport sur les enseignements tirés de l'expérience à l'intention des vérificateurs des comptes résidents des missions de maintien de la paix, rapport du Secrétaire général contenant ses observations sur le rapport du Groupe de travail du suivi de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents, rapport sur les progrès réalisés dans le règlement des demandes d'indemnité pour décès ou invalidité, rapport sur la mise en œuvre du système de contrôle du matériel sur le terrain, rapport sur les mesures prises pour améliorer les procédures de passation des marchés sur le terrain et rapport sur la participation des Volontaires des Nations Unies aux opérations de maintien de la paix).