English: (2) Subsection (1) does not apply to a person who discloses a private communication or any part thereof or the substance, meaning or purport thereof or of any part thereof or who discloses the existence of a private communication a. in the course of or for the purpose of giving evidence in any civil or criminal proceedings or in any other proceedings in which the person may be required to give evidence on oath;  b. in the course of or for the purpose of any criminal investigation if the private communication was lawfully intercepted;  c. in giving notice under section 189 or furnishing further particulars pursuant to an order under section 190;  d. in the course of the operation of  i. a telephone, telegraph or other communication service to the public, or  ii. a department or an agency of the Government of Canada, if the disclosure is necessarily incidental to an interception described in paragraph 184(2)(c) or (d);  e. where disclosure is made to a peace officer or prosecutor in Canada or to a person or authority with responsibility in a foreign state for the investigation or prosecution of offences and is intended to be in the interests of the administration of justice in Canada or elsewhere; or  f. where the disclosure is made to the Director of the Canadian Security Intelligence Service or to an employee of the Service for the purpose of enabling the Service to perform its duties and functions under section 12 of the Canadian Security Intelligence Service Act (3) Subsection (1) does not apply to a person who discloses a private communication or any part thereof or the substance, meaning or purport thereof or of any part thereof or who discloses the existence of a private communication where that which is disclosed by him was, prior to the disclosure, lawfully disclosed in the course of or for the purpose of giving evidence in proceedings referred to in paragraph (2)(a).
French: (2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas à une personne qui divulgue soit tout ou partie d'une communication privée, ou la substance, le sens ou l'objet de tout ou partie de celle-ci, soit l'existence d'une communication privée : a. au cours ou aux fins d'une déposition lors de poursuites civiles ou pénales ou de toutes autres procédures dans lesquelles elle peut être requise de déposer sous serment;  b. au cours ou aux fins d'une enquête en matière pénale, si la communication privée a été interceptée légalement; c. en donnant le préavis visé à l'article 189 ou en fournissant des détails complémentaires en application d'une ordonnance rendue en vertu de l'article 190;  d. au cours de l'exploitation :  i. soit d'un service de communications téléphoniques, télégraphiques ou autres à l'usage du public,  ii. soit d'un ministère ou organisme du gouvernement du Canada, e.  si la divulgation est nécessairement accessoire à une interception visée aux alinéas 184(2)c) ou d);  f. lorsque la divulgation est faite à un agent de la paix ou à un poursuivant au Canada ou à une personne ou un organisme étranger chargé de la recherche ou de la poursuite des infractions et vise à servir l'administration de la justice au Canada ou ailleurs;  g. lorsque la divulgation est faite au directeur du Service canadien du renseignement de sécurité ou à un employé du Service et vise à permettre au Service d'exercer les fonctions qui lui sont conférées en vertu de l'article 12 de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité.