English: In its resolution 52/2, entitled “Strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility”, the Commission on Narcotics Drugs reaffirmed its determination and commitment to grapple with the world drug problem using an approach based on the principle of shared responsibility; also reaffirmed the commitments assumed by Member States in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (General Assembly resolution S-20/2, annex) and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem (Assembly resolutions S-20/4 A to E); welcomed the Paris Pact initiative; acknowledged progress in implementing the National Drug Control Strategy; welcomed the ongoing efforts to strengthen regional cooperation in combating trafficking in drugs of Afghan origin and the diversion of precursor chemicals undertaken by several regional and subregional organizations; took note with concern of the opium poppy survey for 2008 published by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), in which the Office stated that in 2008 Afghanistan had produced 7,700 tons of opium, representing 93 per cent of global production; and commended the efforts and achievements of States neighbouring Afghanistan in controlling the flow of illicit drugs and the support provided by UNODC to promote enhanced and operational drug control coordination.
French: Dans sa résolution 52/2 intitulée “Renforcer les capacités de détection et de répression des principaux États de transit voisins de l'Afghanistan sur la base du principe de la responsabilité partagée”, la Commission des stupéfiants a réaffirmé qu'elle est déterminée et résolue à s'attaquer au problème mondial de la drogue au moyen d'une approche fondée sur le principe de la responsabilité partagée.  Elle a en outre réaffirmé les engagements pris par les États Membres dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale lors de sa vingtième session extraordinaire (résolution S-20/2, annexe) et les mesures visant à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue (résolutions S-20/4 A à E de l'Assemblée), s'est félicitée de l'initiative du Pacte de Paris, a noté les progrès accomplis pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la drogue, a salué les efforts actuellement déployés par plusieurs organisations régionales et sous-régionales pour renforcer la coopération régionale dans la lutte contre le trafic de drogues d'origine afghane et le détournement des précurseurs chimiques, a pris note avec préoccupation de l'enquête sur la production d'opium en Afghanistan pour 2008 publiée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) dans laquelle l'Office indiquait qu'en 2008, l'Afghanistan avait produit 7 700 tonnes d'opium, ce qui représentait 93 % de la production mondiale, et a salué les efforts déployés et les résultats obtenus par les États voisins de l'Afghanistan pour contrôler le flux de drogues illicites ainsi que le soutien offert par l'UNODC pour promouvoir une coordination renforcée et opérationnelle du contrôle des drogues.