English: • - supports the positions taken by the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe with regard to the conflict;  - condemns the recourse to military action which provoked a humanitarian catastrophe, caused numerous civilian victims and had a devastating effect on local communities and infrastructures;  - asks for the launch of negotiations on the status of Abkhazia and South Ossetia, negotiations which are part of the commitments entered into by Georgia when it joined the Council of Europe in 1999, and which could be inspired by models of regional autonomy contained, in particular, in the Congress’ European Charter of Regional Democracy;  - supports the idea of an impartial international investigation on the genesis of the conflict and its possible solutions;  - invites the Committee of Ministers to send a team of observers, complementary to the observers already in place, on the situation of human rights in the conflict zones, and expresses its wish to take part in such a team;  - calls on parties to the conflict to contribute to the full restoration of local self-government in the conflict zones, including infrastructures, public services and security in communities, and contribute also to the return of displaced persons to their homes;  - strongly encourages European local and regional authorities to respond to the Association of Local Democracy Agencies (ALDA)’s appeal for humanitarian aid for local communities in the conflict zones;  and decides:  - to ask the President of the Congress to supplement his mission by visits to North Ossetia and to South Ossetia, possibly accompanied by representatives of the Chambers or by rapporteurs;  - to observe regional elections foreseen in Ajaria (scheduled for 3 November 2008) and examine the report during the Autumn Session;  - to organise a debate on the consequences of the conflict and on the evolution of the situation, in particular with regard to local and regional democracy in Georgia during the Autumn Session (2 December 2008);  - to examine the possibility of setting up an ad hoc working group on local self-government development in the conflict zones."
French: • - soutient les positions du Comité des Ministres et de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe sur ce conflit ;  - condamne les recours aux actions militaires qui ont provoqué une catastrophe humanitaire, causé de nombreuses victimes civiles et ont eu un effet dévastateur sur les collectivités et les infrastructures locales ;  - demande le lancement des négociations sur le statut de l’Abkhazie et de l’Ossétie du sud, négociations qui font partie des engagements que la Géorgie a souscrit lors de son adhésion au Conseil de l’Europe en 1999, et qui pourraient s’inspirer des modèles d’autonomie régionale contenus notamment dans la Charte européenne de la démocratie régionale du Congrès ;  - soutient l’idée d’une enquête internationale impartiale sur la genèse du conflit et les solutions possibles ;  - invite le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe à envoyer une équipe d’observateurs, en complément des observateurs déjà en place, sur la situation des droits de l’homme dans les zones de conflit, et souhaite prendre part à une telle équipe ;  - appelle les parties au conflit à contribuer à la restauration d’une pleine autonomie locale dans ces zones, y compris des infrastructures, des services publics et de la sécurité dans les collectivités, ainsi qu’à contribuer au retour des personnes déplacées dans leurs foyers ;  - encourage vivement les pouvoirs locaux et régionaux européens à répondre à l’appel de l’AADL (Association des Agences pour la Démocratie Locale) pour contribuer à l’aide humanitaire apportée aux collectivités locales dans les zones de conflits ; et décide :