English: Professional Experience: Legal Adviser and Analytic Officer, Polish delegation to the Neutral Nations Supervisory Commission in Panmunjon, Korea (19561958); Attaché and Second Secretary, Polish Embassy, Tokyo (19581963); Senior Counsellor, Ministry of Foreign Affairs (19631965, 19701972); Deputy Chief, Polish delegation to the International Control Commission, Saigon, Viet Nam (19651966); First Secretary, Polish Embassy to the United States of America (19671970); Deputy Director, Foreign Minister’s Office (19731975); Polish Representative to the UN General Assembly (19731978, 19831990, 20022005); Associate Professor of International Relations and International Law, Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw (19742001); Director, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs (19751978); Ambassador, Canada (19781983); Director, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs (19831986); Head of Polish delegation, talks with the GDR delegation on the Agreement of 22 May 1989 on delimitation of the maritime boundary with the GDR (19831988); Head of Polish delegation, talks with the USSR delegation on the delimitation of the Polish-Soviet sea border (1985); Chairman, Polish delegation to the Vienna diplomatic conference which drew up the draft Convention on the law of treaties between States and international organizations and between international organizations (1986); Director, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs (19861989); Ambassador and Permanent Representative of Poland, UN, New York (19891991); Visiting Professor, various universities in the United States and Syria (19902001); Chairman, group of Polish experts, talks with the delegation of experts of the Russian Federation and delegations of experts of other interested States on protection and conservation of marine resources of the Sea of Okhotsk (19921995); Delegate of Poland to the Steering Committee for Human Rights (CDDH), Council of Europe (19921995); Deputy-Director, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs (19921996); Chairman, Polish Delegation to the International Conference which drew up the 1994 Convention on Protection of Fisheries in the Bering Sea (19931994); Chairman, Polish Delegation to the UN Conference for the Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Stocks (19931995); Ambassador, Syrian Arab Republic and Hashemite Kingdom of Jordan (19962001); Adviser to the President of the Republic of Poland (20012005); Titular Ambassador (2002present); Professor of International Relations and Public International Law, Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw (2002present); President, thirteenth Meeting of States Parties to the Convention (2003); Chairman, Polish delegations to the thirteenth and fourteenth Meetings of States Parties to the Convention (20032004); nominated to the List of Arbitrators under article 2 of annexes V and VII to the Convention (2004).
French: Expérience professionnelle : Conseiller juridique et analyste, délégation polonaise auprès de la Commission neutre de contrôle à Panmunjon, Corée (19561958); Attaché et Deuxième Secrétaire, ambassade de Pologne, Tokyo (19581963); Conseiller principal, Ministère des affaires étrangères (19631965, 19701972); Chef adjoint, délégation polonaise auprès de la Commission internationale de contrôle, Saigon, Viet Nam (19651966); Premier Secrétaire, ambassade de Pologne aux Etats-Unis d’Amérique (19671970); Directeur adjoint, Cabinet du Ministre des affaires étrangères (19731975); Représentant de la Pologne à l’Assemblée générale des Nations Unies (19731978, 19831990, 20022005); professeur associé de relations internationales et de droit international, faculté de journalisme et de sciences politiques, Université de Varsovie (19742001); Directeur, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères (19751978); Ambassadeur, Canada (19781983); Directeur, Département des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères (19831986); Chef de la délégation polonaise, pourparlers avec la délégation de la RDA sur l’accord de délimitation de la frontière maritime entre la Pologne et la RDA du 22 mai 1989 (19831988); Chef de la délégation polonaise, pourparlers avec la délégation soviétique sur l’accord de délimitation de la frontière maritime entre la Pologne et l’URSS (1985); Président, délégation polonaise lors de la Conférence diplomatique de Vienne dont est issu le projet de Convention sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales (1986); Directeur, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères (19861989); Ambassadeur et Représentant permanent de la Pologne, ONU, New York (19891991); professeur invité, plusieurs universités aux Etats-Unis d’Amérique et en Syrie (19902001); Président, groupe des experts polonais, pourparlers avec la délégation d’experts de la Fédération de Russie et les délégations d’experts d’autres Etats intéressés sur la protection et la conservation des ressources maritimes de la mer d’Okhotsk (19921995); Représentant de la Pologne, Comité directeur pour les droits de l’homme (CDDH), Conseil de l’Europe, (1992-1995); Directeur adjoint, Département des affaires juridiques et des traités, Ministère des affaires étrangères (19921996); Président, délégation polonaise lors de la Conférence internationale dont est issue la Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring (19931994); Président, délégation polonaise lors de la Conférence des Nations Unies dont est issu l’Accord sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs (19931995); Ambassadeur, République arabe syrienne et Royaume hachémite de Jordanie (19962001); conseiller du Président de la République de Pologne (20012005); Ambassadeur titulaire (depuis 2002); professeur titulaire de relations internationales et de droit public international, faculté de journalisme et de sciences politiques, Université de Varsovie (depuis 2002); Président, treizième Réunion des Etats Parties à la Convention (2003); Président, délégation polonaise lors des treizième et quatorzième Réunions des Etats Parties à la Convention (20032004); nommé sur la liste des arbitres visée à l’article 2 de l’annexe V et à l’article 2 de l’annexe VII de la Convention (2004).