English: It also represents the net planned spending of business lines and service lines. Business Lines / Service Lines Strategic Outcomes Accountability Net Planned Spending 2004-2005 Full-Time Equivalents Health Care Policy Enhanced access to quality health care services for Canadians Assistant Deputy Minister, Health Policy and Communications Branch 378.4 465 Health Promotion and Protection Population and Public Health A healthier population by promoting health and preventing illness Assistant Deputy Minister, Population and Public Health Branch 472.8 1,202 Health Products and Food Safe health products and food for Canadians Assistant Deputy Minister, Health Products and Food Branch 183.4 1,953 Healthy Environments and Consumer Safety Healthier environments and safer products for Canadians Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch 235.4 1,272 Pest Management Regulation Sustainable pest management products and programs for Canadians Executive Director, Pest Management Regulatory Agency 38.3 541 First Nations and Inuit Health Healthy First Nations and Inuit through collaborative delivery of health promotion, disease prevention and health care services Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch 1,701.9 1,714 Information and Knowledge Management Improved evidence base and increased use of information and communications technologies to support health decision-making Assistant Deputy Minister, Information, Analysis and Connectivity Branch 98.7 608 Departmental Management and Administration Effective support for the delivery of Health Canada's programs Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch Assistant Deputy Minister, Information, Analysis and Connectivity Branch Regional Directors General Executive Director General, Audit and Accountability Bureau Chief Scientist Executive Offices 198.6 1,378 Table 5.2:
French: Secteurs d'activité / Secteurs de service Résultats stratégiques Responsabilité Dépenses nettes prévues 2004-2005 Équivalents temps plein Politique des soins de santé Accès à des services de santé de qualité pour les Canadiens Sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique de la santé et des communications 378,4 465 Promotion et protection de la santé Santé de la population et santé publique Une population en meilleure santé par suite des efforts de promotion de la santé et de prévention des maladies Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique 472,8 1 202 Produits de santé et aliments Produits de santé et aliments sûrs Sous-ministre adjoint, Direction générale des produits de santé et des aliments 183,4 1 953 Santé environnementale et sécurité des consommateurs Des milieux plus sains et des produits plus sûrs pour les Canadiens Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs 235,4 1 272 Réglementation de la lutte antiparasitaire Des produits et des programmes de lutte antiparasitaire durables pour les Canadiens Directrice exécutive, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire 38,3 541 Santé des Premières nations et des Inuits Amélioration de la santé des Premières nations et des Inuits par la prestation conjointe de services de promotion de la santé, de prévention des maladies et de services de soins de santé Sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits 1 701,9 1 714 Gestion de l'information et du savoir Amélioration de la base de données probantes et utilisation accrue des technologies de l'information et des communications pour appuyer la prise de décision en matière de santé Sous-ministre adjoint, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité 98,7 608 Gestion et administration du ministère Soutien efficace à l'exécution des programmes de Santé Canada Sous-ministre adjoint, Direction des services de gestion Sous-ministre adjoint, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité Directeurs généraux régionaux Directeur général exécutif, Bureau de la vérification et de la responsabilisation Expert scientifique en chef Bureaux exécutifs 198,6 1 378 Tableau 5.2 :