English: Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Director General, Audit Directorate Director General, Investigations Directorate Director, Anti-Evasion Division, Investigations Directorate Director, Tax Operations Division, Investigations Directorate Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 70(4) The Minister may make an ex parte application to a judge to authorize a person to enter into a dwelling-house Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Director General, Audit Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Anti-Evasion Division, Investigations Directorate Director, Tax Operations Division, Investigations Directorate Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 73(1) The Minister may accept satisfactory security Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Subsection 73(2) The Minister surrenders excess security on request Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Subsection 74(1) The Minister may certify an amount payable by a debtor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Subsection 74(8) The Minister may give consent to the sale or disposition of property Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 74(10) The Minister may make an ex parte application for a court order Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 75(1) Garnishment - The Minister may require a third party that is, or will be, liable to make a payment to a debtor to pay that money to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Officer, Revenue Collections Division Technical Advisor, Revenue Collections Division Collections Officer, Revenue Collections Division Subsection 75(2) Garnishment - The Minister may require an institution or a person that will be lending or advancing funds to a debtor to pay that money to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Officer, Revenue Collections Division Subsection 75(3) Garnishment - The Minister may require a person to pay without delay amounts otherwise payable to a debtor or a secured creditor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Officer, Revenue Collections Division Subsection 75(5) The Minister may stipulate the portion of periodic payments that are to be paid to the Receiver General instead of to a debtor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Officer, Revenue Collections Division Technical Advisor, Revenue Collections Division Collections Officer, Revenue Collections Division Section 76 The Minister may require the retention of a specified amount by way of deduction or set-off Headquarters Positions Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Director, Summerside Tax Centre Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Team Leader, Revenue Collections Division Resource Officer/Complex Case Officer, Revenue Collections Division Technical Advisor, Revenue Collections Division Collections Officer, Revenue Collections Division Section 77 The Minister may acquire a debtor’s property and dispose of it in any manner the Minister considers reasonable Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 78(1) The Minister may require money seized from a debtor by a police officer to be turned over to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Subsection 79(1) The Minister may give notice of the intention to seize, may issue a certificate of the failure to pay, and direct that the person's things be seized Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 79(2) The Minister may dispose of seized things in a manner the Minister considers appropriate Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Subsection 80(1) The Minister may demand payment of all amounts owing or to be owed if a person is leaving Canada Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 80(2) The Minister may seize things of a defaulting person leaving Canada Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Subsection 81(7) The Minister may make an assignment Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Subsection 83(12) The Minister may present a document purporting to be a printout of information received under section 23 Headquarters Positions Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Manager, Excise Operations, Business Registration and Corporation Returns Division Field Positions Director, Summerside Tax Centre Assistant Director, Business Division, Summerside Tax Centre Manager, Corporate Services and Excise, Summerside Tax Centre Team Leader, Excise Duties and Other Levies, Summerside Tax Centre Subsection 83(15) The Minister may certify as true, copies of records made under section 71 Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Verification and Enforcement Division Assistant Director, Investigations Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Investigator/Auditor, Investigations Division
French: Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des enquêtes Directeur, Division de l'anti-évasion, Direction des enquêtes Directeur, Division des opérations — Impôts, Direction des enquêtes Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 70(4) Le ministre peut présenter une requête ex parte pour qu'un juge autorise une personne à pénétrer dans une maison d'habitation Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division de l'anti-évasion, Direction des enquêtes Directeur, Division des opérations — Impôts, Direction des enquêtes Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 73(1) Le ministre peut accepter une garantie d'un montant et sous une forme qui lui conviennent Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 73(2) Le ministre remet, sur demande, la partie de la garantie qui excède la valeur de la somme garantie Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 74(1) Le ministre peut certifier qu'une somme est exigible d'un débiteur Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 74(8) Le ministre peut consentir à la vente ou à la disposition d'un bien Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 74(10) Le ministre peut présenter une requête ex parte pour obtenir une ordonnance de la Cour Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 75(1) Saisie-arrêt – Le ministre peut exiger d'un tiers qui est ou sera tenu de faire un paiement à un débiteur de verser cette somme au receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes, Division du recouvrement des recettes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Agent de recouvrement, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 75(2) Saisie-arrêt – Le ministre peut obliger une institution ou une personne qui prêtera ou avancera une somme à un débiteur à verser cette somme au receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 75(3) Saisie-arrêt – Le ministre peut obliger une personne à verser immédiatement les sommes autrement payables à un débiteur ou à un créancier garanti Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 75(5) Le ministre peut fixer la partie des paiements périodiques qui doit être versée au receveur général plutôt qu'à un débiteur Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes, Division du recouvrement des recettes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Agent de recouvrement, Division du recouvrement des recettes Article 76 Le ministre peut exiger la retenue par voie de déduction ou de compensation du montant qu'il précise Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes, Division du recouvrement des recettes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Agent de recouvrement, Division du recouvrement des recettes Article 77 Le ministre peut acquérir les biens d'un débiteur et en disposer de la manière qu'il estime raisonnable Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 78(1) Le ministre peut exiger que les sommes qui ont été saisies d'un débiteur par un officier de police soient versées au receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 79(1) Le ministre peut donner un préavis de son intention d'effectuer une saisie, délivrer un certificat de défaut de paiement et ordonner la saisie des choses de la personne Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 79(2) Le ministre peut aliéner les choses saisies de la manière qu'il estime indiquée Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 80(1) Le ministre peut exiger le paiement de toute somme dont une personne qui s'apprête à quitter le Canada est redevable ou serait redevable Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 80(2) Le ministre peut saisir les choses appartenant à une personne qui n'a pas payé une somme dont elle est redevable et qui quitte le Canada Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Paragraphe 81(7) Le ministre peut faire une cession Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 83(12) Le ministre peut présenter un document comme étant un imprimé des renseignements reçus en application de l'article 23 Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Gestionnaire, Opérations liées à l'accise, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Postes régionaux Directeur, Centre fiscal de Summerside Directeur adjoint, Division des entreprises, Centre fiscal de Summerside Gestionnaire, Services aux sociétés et accise, Centre fiscal de Summerside Chef d'équipe, Droits d'accise et autres prélèvements, Centre fiscal de Summerside Paragraphe 83(15) Le ministre peut attester l'authenticité des copies de registres faites en vertu de l'article 71 Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Directeur adjoint, Division des enquêtes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Enquêteur/vérificateur, Division des enquêtes