English: For other products, the CMOs contain only a system of direct aid or protection at the border. When the new reform of the CAP decided on by EU farm ministers on 26 June 2003 is implemented, most forms of direct aid will be made subject to the principle of decoupling, which Member States will be able to apply, either in full or in part, in certain sectors and subject to certain conditions. The market support policy and the mechanisms associated with it, having suffered the effects of currency fluctuations and of difficulties resulting from the structural production surpluses which had occurred in most sectors, were reformed in 1992 and 1999, in favour (*4.1.2) of a progressive reduction in institutional prices (*4.1.3) offset by the granting of direct aid and the generalised application of supply control measures. Developments in the contribution made by the EAGGF Guarantee Section show the extent to which the CAP has been transformed into an incomes policy consisting of compensatory direct aids. Contribution of the EAGGF Guarantee Section B. Measures % C. 1989 D. 1999 E. Direct aids (reforms of 1992 and 1999) F. - G. 72 H. Market support Export refunds Intervention I. 38 62 J. 14 13 K. Other L. M. 1 N.  Moreover, consolidation of restrictions on supply as a result of continuing surpluses, greater openness of the markets and reduction of subsidised exports following the Uruguay Round Agreement have led to the establishment of stabilising mechanisms sector by sector, which in some cases entitle European farmers or industrialists to guaranteed prices or production quotas.
French: Pour d'autres produits, les OCM se limitent à un régime d'aide directe ou de protection à la frontière.  Avec la mise en place de la nouvelle réforme de la PAC décidée par les Ministres de l'agriculture de l'UE le 26 juin 2003, la plupart des aides directes seront soumises au principe du découplage, que les Etats-membres pourront appliquer, pour certains secteurs et sous certaines conditions, de manière totale ou partielle. Malmenés par les perturbations monétaires et dépassés par les difficultés liées aux excédents structurels de production apparus dans la plupart des secteurs, la politique de soutien des marchés et les mécanismes afférents ont été réformés en 1992 et 1999 au profit (* 4.1.2) d'une réduction progressive des prix institutionnels (* 4.1.3) compensée par l'octroi d'aides directes et une généralisation des mesures de contrôle de l'offre.  L'évolution de la contribution du FEOGA Garantie montre l'ampleur de cette transformation de la PAC en une politique des revenus consistant en aides directes compensatoires: Contribution du FEOGA Garantie B. Mesures % C. 1989 D. 1999 E. Aides directes (réformes 1992 et 1999) F. - G. 72 H. Soutien des marchés Restitutions à l'exportation Intervention I. 38 62 J. 14 13 K. Autres L. M. 1 N.  La consolidation des restrictions de l'offre, qui découlent de la persistance des excédents, de la plus grande ouverture des marchés et de la réduction des exportations subventionnées à la suite de l'Accord du cycle de l'Uruguay, s'est en outre traduite par l'établissement, secteur par secteur, de mécanismes stabilisateurs, donnant lieu, dans certains cas, à un droit de production ou un droit de garantie en faveur des agriculteurs ou des industriels européens.