English: The Conference of the Parties may wish:  To endorse the revised questionnaire prepared by the Secretariat and request the Secretariat to translate it into the six United Nations languages and make it available in an electronic format to facilitate its completion by Parties reporting on the production and use of DDT for disease vector control; To adopt the reporting, assessment and evaluation process set forth in annex I to the present note and request the Secretariat to support the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control by the Conference of the Parties at its fourth meeting, to be held in 2009; To take note of the report by the DDT expert group on the assessment of the continued need for DDT for disease vector control, including the conclusions and recommendations contained therein; To conclude that countries that are currently using DDT for disease vector control may need to continue such use until locally appropriate and cost-effective alternatives are available for sustainable transition away from DDT; To request the Secretariat, in collaboration with the World Health Organization, to continue the activities being undertaken to strengthen the capacity of countries to report on the production and use of DDT for disease vector control and request the financial mechanism of the Convention to support this work financially and invite other financial institutions and countries to do the same; To urge the Global Environment Facility and the World Health Organization to consider and support the proposal prepared by UNEP to strengthen the capacity of Parties to collect information on DDT and to report on its production and use; To request the Secretariat, in collaboration with the World Health Organization, to develop a business plan for promoting a global partnership on the development and deployment of new alternative products to DDT and encourage the Global Environment Facility to support the process for promoting this partnership financially; To invite the World Health Organization to participate actively in the work referred to above and in any other manner that may support the Conference of Parties in future evaluations of the continued need for DDT for disease vector control; To encourage countries and international financial institutions to provide financial and other resources to support the work of the Secretariat to strengthen the capacity of Parties to report on the production and use of DDT and to reduce reliance on the use of DDT for disease vector control.
French: La Conférence des Parties souhaitera peut-être : Approuver le questionnaire révisé élaboré par le secrétariat et prier ce dernier de le faire traduire dans les six langues de l'Organisation des Nations Unies et de l'afficher sous forme électronique afin de permettre aux Parties faisant rapport sur la production et l'utilisation du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes de le remplir plus facilement; Adopter le processus d'établissement de rapports, d'analyse et d'évaluation figurant dans l'annexe I à la présente note et prier le secrétariat de soutenir l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes, par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion en 2009; Prendre note du rapport du Groupe d'experts sur le DDT concernant l'évaluation de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes, et notamment de ses conclusions et recommandations; Conclure que les pays qui utilisent actuellement du DDT devront peut-être continuer à le faire jusqu'à ce que des solutions de rechange localement appropriées et rentables soient disponibles pour leur permettre de renoncer durablement au DDT; Prier le secrétariat, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé de poursuivre les activités entreprises pour renforcer les capacités des pays à faire rapport sur la production et l'utilisation du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes, demander au mécanisme de financement de la Convention d'appuyer financièrement ces travaux et inviter les autres institutions financières et les pays à faire de même; Inviter instamment le Fonds pour l'environnement mondial et l'Organisation mondiale de la santé à examiner et à soutenir la proposition élaborée par le PNUE pour renforcer les capacités des Parties à collecter des informations sur le DDT et à faire rapport sur sa production et son utilisation; Prier le secrétariat, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé d'établir un plan pour promouvoir un partenariat mondial sur la mise au point et le déploiement de nouveaux produits de remplacement du DDT et encourager le Fonds pour l'environnement mondial à soutenir le processus en vue de promouvoir financièrement ce partenariat; Inviter l'Organisation mondiale de la santé à participer activement aux travaux susmentionnés et de toute autre manière susceptible d'aider la Conférence des Parties dans ses prochaines évaluations de la nécessité de continuer à utiliser du DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes; Encourager les pays et les institutions financières internationales à fournir des ressources financières et autres pour appuyer les travaux du secrétariat en vue de renforcer les capacités des pays à faire rapport sur la production et l'utilisation du DDT et à réduire leur dépendance par rapport au DDT pour lutter contre les vecteurs pathogènes.