English: 139, No. 7 — April 6, 2005 Registration SOR/2005-60 March 22, 2005 BROADCASTING ACT Direction to the CRTC (Reservation of Channels for the Distribution of CPAC) P.C. 2005-380 March 22, 2005 Whereas on March 12, 2003, the Government of Canada released a new official languages accountability and coordination framework in which it renewed its commitment to supporting Canada's linguistic duality; Whereas the Canadian Public Affairs Channel (CPAC) is a valuable and unique component of the broadcasting system; Whereas the Standing Committee on Official Languages and the Standing Committee on Canadian Heritage have recommended that CPAC be made more widely available in both official languages; Whereas direct-to-home distribution undertakings are required to provide CPAC in both official languages; Whereas the Government of Canada is of the opinion that every effort should be made to ensure that CPAC be made available in both official languages to more cable subscribers; Whereas cable broadcasting distribution undertakings who have fewer than 2,000 subscribers may suffer significant financial or competitive difficulties if they are required to distribute CPAC in both official languages; Whereas, pursuant to subsection 26(4) of the Broadcasting Act (see footnote a), the Minister of Canadian Heritage has consulted with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission with regard to the annexed Direction to the CRTC (Reservation of Channels for the Distribution of CPAC); And whereas the Direction is intended to apply to cable broadcasting distribution undertakings who have 2,000 or more subscribers and who are licensed, or are exempted from licensing, by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to paragraph 26(1)(b) of the Broadcasting Act (see footnote b), hereby makes the annexed Direction to the CRTC (Reservation of Channels for the Distribution of CPAC).
French: 139, no 7 — Le 6 avril 2005 Enregistrement DORS/2005-60 Le 22 mars 2005 LOI SUR LA RADIODIFFUSION Décret d'instructions au CRTC (réservation de canaux pour la distribution de CPAC) C.P. 2005-380 Le 22 mars 2005 Attendu que, le 12 mars 2003, le gouvernement du Canada a publié un nouveau cadre de responsabilisation et de coordination en matière de langues officielles, dans lequel il renouvelle son engagement de soutenir la dualité linguistique du Canada; Attendu que la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) est une composante précieuse et unique du système de radiodiffusion; Attendu que le Comité permanent sur les langues officielles et le Comité permanent du patrimoine canadien ont recommandé que CPAC soit rendue plus accessible dans les deux langues officielles; Attendu que les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe ont l'obligation de distribuer CPAC dans les deux langues officielles; Attendu que le gouvernement du Canada est d'avis qu'il faut déployer tous les efforts pour qu'un plus grand nombre d'abonnés au câble ait accès à CPAC dans les deux langues officielles; Attendu que les entreprises de distribution de radiodiffusion par câble comptant moins de 2 000 abonnés pourraient éprouver d'importantes difficultés en matière financière ou de concurrence si elles étaient tenues de distribuer CPAC dans les deux langues officielles; Attendu que, conformément au paragraphe 26(4) de la Loi sur la radiodiffusion(voir référence a), la ministre du Patrimoine canadien a consulté le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet du Décret d'instructions au CRTC (réservation de canaux pour la distribution de CPAC), ci–après, Attendu que ce décret est censé s'appliquer à toutes les entreprises de distribution de radiodiffusion par câble qui sont titulaires de licences ou exemptées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et qui comptent au moins 2 000 abonnés, À ces causes, sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l'alinéa 26(1)b) de la Loi sur la radiodiffusion (voir référence b), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret d'instructions au CRTC (réservation de canaux pour la distribution de CPAC), ci-après.