English: Organization Plans and Strategies Analysis Research Branch Innovation - development of new technologies to help keep the agri-food sector competitive Complete the evaluation of cryopreservation technology for maintaining fruit crops by 2001-2002. targeted output Develop a set of decision support tools for environmental assessments of new intensive livestock production facilities by 2000-2001. targeted output Register a high protein soybean variety in 1999-2000. targeted outcome Register a Prairie Spring wheat variety with Fusarium Head Blight resistance by 2000-2001. targeted outcome Develop new anaerobic technology to handle manure in an environmentally sustainable manner in 1999-2000. targeted output Develop new technologies to assure the welfare of farm animals by 2000-2001. targeted output License a pharmacologically active component of flax in 1999-2000. targeted outcome Develop bio-ingredients for the processing industry by 2001-2002. targeted output Increase the level of collaborative agriculture and agri-food research through the Matching Investment Initiative. targeted outcome Increase biotech research by $17 million over the next three years through funding provided in the 1999 budget. targeted outcome Prairie Farm Rehabilitation Administration Sustainable Resource Use - promotion of sustainable resource use in the sector Designate community pasture lands currently controlled by PFRA in the prairies under the Representative Area Network in 1999-2000. The network designation formally recognizes well- managed lands that protect the biological diversity of natural ecosystems. targeted output Supply new sources of safe, reliable water to 3000 rural prairie residents and 1250 rural prairie enterprises in 1999-2000. targeted output / outcome reach defined Develop and distribute guidelines for the aeration of surface water supplies to improve water quality in rural areas in 1999-2000. targeted activity / output Complete a study that evaluates the potential of growth in the agriculture and agri-food sector on the agricultural resource base in 1999-2000. targeted output Develop and distribute information on manure and riparian management and erosion control to agricultural producers in 1999-2000. targeted activity Provide trees and shrubs to rural people on the prairies for the protection of 24,000 hectares of agricultural lands and for the rehabilitation of 325 hectares of wildlife habitat and the sequestration of carbon in 1999-2000. targeted output
French: Cette démarche reconnaît officiellement les terres dont la bonne gestion permet de protéger la diversité biologique des écosystèmes naturels. extrant ciblé Fournir de nouvelles sources fiables d'eau salubre à 3 000 résidents ruraux des Prairies et à 1 250 entreprises rurales des Prairies, en 1999-2000. extrant ciblé / conséquences portée définie Élaborer et diffuser des lignes directrices concernant l'aération des sources d'eau superficielle dans le but d'améliorer la qualité de l'eau dans les régions rurales, en 1999-2000. activité ciblée / extrants Mener à terme l'évaluation de l'incidence de la croissance du secteur agricole et agroalimentaire sur les ressources de base en agriculture, en 1999-2000. extrant ciblé Élaborer et distribuer aux producteurs agricoles des documents d'information sur la gestion du fumier et la lutte contre l'érosion sur les terres riveraines, en 1999-2000. activité ciblée Distribuer aux résidents ruraux des Prairies des arbres et des arbustes destinés à protéger 24 000 hectares de terres agricoles, à remettre en état 325 hectares d'habitat faunique et à fixer le carbone, en 1999-2000. extrant ciblé portée définie Élaborer et mettre à l'essai des techniques de pulvérisation basse, d'irrigation goutte à goutte et des calendriers d'irrigation optimale pour améliorer l'efficacité de l'irrigation et en atténuer l'incidence sur l'environnement, en 1999-2000. activité ciblée / extrant Respecter les engagements internationaux sur les transferts d'eau transfrontaliers dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan, en 1999-2000. extrant ciblé Bureau de l'environnement de la Direction générale de la politique Politiques et prise de décisions intégrées - Intégration des aspects environnementaux dans les politiques et les programmes du Ministère Mettre en oeuvre intégralement la stratégie d'AAC relative à la biodiversité, en 1999-2000. extrant ciblé En application avec la Loi canadienne sur l'évaluation de l'environnement, procéder à l'évaluation environnementale des projets que le Ministère réglemente ou auxquels il contribue financièrement, en 1999-2000. extrant ciblé Mettre au point des indicateurs agro-environnementaux sectoriels et en faire rapport, en 1999-2000. extrant ciblé En collaboration avec le Conseil canadien du porc, réaliser un projet national d'évaluation et de transfert des technologies dont l'objet est d'améliorer l'accès du secteur porcin à de meilleures technologies de gestion de l'environnement d'ici à 2001-2002. extrant ciblé Dans le cadre de la Table de concertation sur les changements climatiques en agriculture et en agroalimentaire, établir une stratégie sectorielle pour aider le secteur à réduire les émissions de gaz à effet de serre en application du Protocole de Kyoto d'ici à décembre 1999. extrant ciblé / conséquences générales Mettre en oeuvre intégralement la stratégie triennale d'AAC « L'agriculture en harmonie avec la nature : une stratégie de développement durable » d'ici au 31 décembre 2000. extrant ciblé Le tableau suivant énumère les indicateurs servant à mesurer le rendement du SAIAD, conformément au Rapport sur les plans et les priorités, 1999-2000.