English: Shielded cells or rooms (chambers provided with manipulating devices in general B 25 J) . Shielded passages through walls; Locks; Transferring devices between rooms (between glove-boxes 7/047) [5] . . Transferring by fluidic means [5] . Room atmosphere, temperature or pressure control devices [5] . Observation devices permitting vision but shielding the observer . . Windows, e.g. shielded [5] . Shielded glove-boxes (glove-boxes in general B 25 J 21/02) . . Shielded passages; Closing or transferring means between glove-boxes [5] . . Glove mounting means [5] . Structural combination with remotely-controlled apparatus, e.g. with manipulators (manipulators B 25 J; remote control in general G 05) Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor [2,5] . Treating gases [2] . Treating liquids [2] . . Processing (separating different isotopes of the same chemical element B 01 D 59/00) . . . by evaporation; by distillation . . . by flocculation . . . by absorption; by adsorption; by ion-exchange . . . by incineration; by calcination, e.g. desiccation . . . by fixation in stable solid media . . . by biological processes . . Disposal of liquid waste . . . by storage in a tank or other container . . . by storage in the ground; by storage under water, e.g. in ocean . . . by dilution in water, e.g. in ocean, in stream . Treating solids [2] . . Processing (separating different isotopes of the same chemical element B 01 D 59/00) . . . by incineration . . Disposal of solid waste . . . by packaging; by baling
French: Cellules ou chambres blindées (chambres munies de dispositifs de manipulation en général B 25 J) . Passages blindés à travers les parois; Verrouillages; Dispositifs de transfert entre chambres (entre boîtes à gants 7/047) [5] . . Transfert par moyens fluidiques [5] . Dispositifs de commande de l’atmosphère dans la chambre, de la température ou de la pression [5] . Dispositifs d’observation permettant la vision mais protégeant l’observateur . . Fenêtres, p.ex. blindées [5] . Boîtes à gants blindées (boîtes à gants en général B 25 J 21/02) . . Passages blindés; Moyens d’obturation ou de transfert entre boîtes à gants [5] . . Moyens de montage des gants [5] . Combinaison structurelle avec un appareil de télécommande, p.ex. avec manipulateurs (manipulateurs B 25 J; télécommande en général G 05) Traitement des matériaux contaminés par la radioactivité; Dispositions à cet effet pour la décontamination [2,5] . Traitement des gaz [2] . Traitement des liquides [2] . . Traitements (séparation des différents isotopes d’un même élément chimique B 01 D 59/00) . . . par évaporation; par distillation . . . par floculation . . . par absorption; par adsorption; par échange d’ions . . . par incinération; par calcination, p.ex. dessiccation . . . par fixation dans un milieu solide stable . . . par procédés biologiques . . Moyens de se débarrasser des résidus liquides . . . par stockage dans une cuve ou un autre récipient . . . par stockage dans le sol; par stockage sous l’eau, p.ex. dans l’océan . . . par dilution dans l’eau, p.ex. dans l’océan, dans des cours d’eau . Traitement des solides [2] . . Traitements (séparation des différents isotopes d’un même élément chimique B 01 D 59/00) . . . par incinération . . Moyens de se débarrasser des résidus solides . . . par empaquetage; par mise en balles