English: SUGGESTIONS The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Welcomes the progress which has been made in recent decades, including the triumph of democracy over tyranny, colonialism and apartheid in countries such as Nigeria, Namibia and South Africa, which shows that fundamental change depends on the popular will; Recommends a debate on the colonial past and the causes of poverty as well as the consequences resulting from it; Calls for a new effort to combat poverty and social exclusion in Africa, with improved coordination and complementarity of Member States and Commission policies, adequate resources for poverty reduction in the EU budget, and bearing in mind creative solutions to fight poverty (such as micro-financing) and also the work of UN Agencies and Programmes; Calls on the EU to respect basic human rights while dealing with refugees and illegal immigrants on the EU border in Africa, and to consider the option of organising an international conference on migration; Calls upon the EU to support steadfastly the UN in its efforts to accomplish the decolonisation of Western Sahara, and for increased EU humanitarian aid for Sahrawi refugees; Recommends initiating a debate on governmental and corporate social responsibility as an integral part of the new Africa strategy;
French: SUGGESTIONS La commission des affaires étrangères invite la commission du développement, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. se félicite des progrès accomplis au cours des dernières décennies, notamment du triomphe de la démocratie sur la tyrannie, le colonialisme et l'apartheid dans des pays tels que le Nigeria, la Namibie et l'Afrique du Sud, progrès qui montrent que les changements radicaux dépendent de la volonté populaire; 2. recommande que soit mené un débat sur le passé colonial et sur les causes de la pauvreté ainsi que sur les conséquences qui en résultent; 3. appelle à de nouveaux efforts pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale en Afrique, à travers un renforcement de la coordination et de la complémentarité entre les politiques des États membres et de la Commission et l'affectation de ressources adéquates dans le budget de l'UE à la réduction de la pauvreté, tout en envisageant des solutions créatives pour lutter contre la pauvreté (telles que le microfinancement) et en tenant compte des travaux des agences et programmes des Nations unies; 4. invite l'UE à respecter les droits de l'homme fondamentaux dans ses rapports avec les réfugiés et les immigrants illégaux sur la frontière de l'UE en Afrique et à envisager la possibilité d'organiser une conférence internationale sur les migrations; 5. invite l'UE à appuyer fermement les Nations unies dans leurs efforts pour mener à bien la décolonisation du Sahara occidental et à accroître son aide humanitaire aux réfugiés sahraouis; 6. préconise l'ouverture d'un débat sur la responsabilité sociale gouvernementale et collective en tant que partie intégrante de la nouvelle stratégie pour l'Afrique; 7. souligne à quel point il est important de fournir un niveau optimal de services publics, et appelle à centrer encore davantage l'action sur les services de base en matière de santé, d'éducation et de protection sociale; 8. préconise l'annulation des propositions de réduction du financement communautaire pour la recherche sur le VIH/sida, la malaria et la tuberculose et pour d'autres initiatives dans le secteur de la santé qui concernent l'Afrique; 9. souligne que la stratégie de l'UE en Afrique ne doit pas renforcer des régimes non démocratiques; appelle donc à des efforts concertés pour orienter efficacement une aide accrue au développement, afin de stabiliser les pays bénéficiaires concernés; met à nouveau l'accent sur la nécessité d'une stratégie de développement adaptée à chaque cas, qui réponde aux besoins spécifiques des pays concernés et établisse une distinction entre États structurellement stables et États fragiles; 10. invite l'UE à jouer un rôle prépondérant dans la mise en œuvre de la nouvelle PA\584279FR.doc 3/4 PE 364.665v02-00