English: Total Statutory Grants -- -- 0.2 0.6 - Total Voted Grants 30.3 34.3 33.4 145.6 145.5 TOTAL GRANTS 30.3 34.3 33.6 146.2 145.5 CONTRIBUTIONS Security of the Food System (S) Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act (AMPA) 31.3 20.2 65.5 17.8 17.8 S) Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Co-operatives Loans Act (FIMCLA) 0.0 2.7 4.0 2.8 2.8 (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act -- Crop Insurance Program 222.6 231.4 227.3 255.3 255.3 (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act -- Net Income Stabilization Account 226.1 249.5 212.6 278.7 278.7 (S) Expenditures pursuant to section 29 of the Financial Administation Act for payments pursuant to guarantees under the Spring Credit Advance Program - 12.3 - 9.0 9.0 Contributions under the Agri-Food Trade Program (AFTP) 5.8 0.8 4.5 17.0 16.8 Contributions for Agricultural Risk Management -- Canadian Farm Income Program (CFIP) 357.4 394.0 413.0 481.6 481.6 Contributions for Agricultural Risk Management 40.1 107.0 107.0 107.0 107.0 Contributions under the Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) pursuant to the Farm Income Protection Act 605.0 70.7 -- 3.0 3.0 Contributions to facilitate addaptation and rural development with the agriculture and agri-food section (CARD) 1.2 2.2 4.7 3.9 3.9 Payments in connection withe the Farm Income Protection Act -- Safety Net Companion Programs 146.0 81.0 136.7 155.2 57.3 Assistance for the disposal of surplus potatoes in Prince Edward Island as a result of discovery of Potato Wart 14.6 -- -- -- -- Payments for the benefit of producers for agricultural commodities by the Governor in Council pursuant to the Farm Income Protection Act 62.0 29.7 -- -- -- Contributions to provide farm income assistance to the agriculture community: Spring Credit Advance Program (SCAP) 11.9 16.4 -- 22.1 13.1 Contributions to the Canada Safety Council in support of National Farm Safety Week 0.0 -- 0.0 -- -- Contributions toward the control of the Plum Pox virus -- 2.2 4.3 5.3 5.2 Contributions for agricultural risk management.
French: 16,4 15,5 17,8 14,7 14,7 Total des subventions législatives - - 0,2 0,6 - Total des subventions votées 30,3 34,3 33,4 145,6 145,5 TOTAL DES SUBVENTIONS 30.3 34.3 33,6 146,2 145,5 CONTRIBUTIONS Sécurité du système alimentaire (L) Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole 31,3 20,2 65,5 17,8 17,8 (L) Garanties de prêt relatifs à la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative 0,0 2,7 4,0 2,8 2,8 (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme d'assurance-récolte 222,6 231,4 227,3 255,3 255,3 (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Compte de stabilisation du revenu net 226,1 249,5 212,6 278,7 278,7 (L) Dépenses en vertu de l'article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques pour les paiements relatifs aux garanties dans le cadre du Programme d'avances printanières - 12,3 - 9,0 9,0 Contributions dans le cadre du Programme de commerce agroalimentaire (PAIA) 5,8 0,8 4,5 17,0 16,8 Contributions pour la gestion des risques agricoles - Programme canadien du revenu agricole (PCRA) 357,4 394,0 413,0 481,6 481,6 Contributions pour la gestion des reisques agricoles 40,1 107,0 107,0 107,0 107,0 Contributions dans le cadre du programme d'Aide en cas de catastrophe liée ua revenue agricole (ACRA), en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole 605,0 70,7 - 3,0 3,0 Contributions pour faciliter l'adaptation et le développement rural dans les secteurs de l'agriculture et de l'agroalimentaire (FCADR) 1,2 2,2 4,7 3,9 3,9 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole -- Programmes complémentaires de protection du revenu 146,0 81,1 136,7 155,2 57,3 Aide pour l'élimination des surplus de pommes de terre à l'Île-du-Prince-Édouard à la suite de la découverte de la gale verruqueuse de la pomme de terre 14,6 - - - - Paiements par le gouverneur en conseil au profit des producteurs de denrées agricoles en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole 62,0 29,7 - - - Contributions d'aide au revenu pour les agriculteurs, dans le cadre du Programme des avances printanières (PAP) 11,9 16,4 - 22,1 13,1 Contributions versées au Conseil canadien de la sécurité, en appui à la Semaine nationale de sécurité à la ferme 0,0 - 0,0 - - Contributions versées pour le contrôle du virus de la sharka - 2,2 4,3 5,3 5,2 Contributions pour la gestion des risques agricoles.