English: 23/ 00 Clocks with attached or built-in means operating any device at preselected times or after preselected time-intervals (if restricted to producing acoustic time signals by electrical means G 04 C 21/00; mechanical alarm clocks G 04 B 23/02; apparatus which can be set and started to measure-off predetermined intervals G 04 F 3/06; time or time-programme switches which automatically terminate their operation after the programme is completed H 01 H 43/00) 23/ 02 . Constructional details 23/ 04 . . Housings, supports, shielding, or similar stationary parts 23/ 06 . . Driving or regulating means 23/ 08 . . Programming means 23/ 10 . . for actuating any element which operates, or initiates the operation of, the device concerned 23/ 12 . . Electric circuitry 23/ 14 . Mechanisms continuously running to relate the operation(s) to the time of day 23/ 16 . . acting only at one preselected time or during one adjustable time interval 23/ 18 . . for operating one device at a number of different times 23/ 20 . . . with contacts operated, or formed, by clock hands or elements of similar form 23/ 22 . . . with the actuating element carried by a disc 23/ 24 . . . . the actuating element controlling another element mechanically 23/ 26 . . for operating a number of devices at different times 23/ 28 . . . with contacts operated, or formed, by clock hands or elements of similar form 23/ 30 . . . with the actuating element carried by a disc 23/ 32 . . . . the actuating element controlling another element mechanically 23/ 34 . . with provision for automatic modification of the programme, e.g. on Sunday 23/ 36 . . . by external influences 23/ 38 . Mechanisms measuring a chosen time interval independently of the time of day at which the interval starts 23/ 40 . . using continuously-running mechanism 23/ 42 . . acting only at the end of a single time interval 23/ 44 . . . with provision for selection from a number of preset intervals 23/ 46 . . . with provision for adjustment of the interval (G 04 C 23/44 takes precedence) 23/ 48 . . acting at the ends of successive time intervals 23/ 50 . . with provision for modification of the interval(s) by external influences
French: 23/ 00 Horloges avec des moyens annexes ou incorporés permettant de faire fonctionner un dispositif quelconque à des moments choisis à l'avance ou après des intervalles de temps prédéterminés (si ces moyens sont limités à la production de signaux horaires acoustiques par des moyens électriques G 04 C 21/00; réveils mécaniques G 04 B 23/02; appareils pouvant être mis en marche et arrêtés pour mesurer des intervalles de temps prédéterminés G 04 F 3/06; interrupteurs horaires ou à programme horaire s'arrêtant automatiquement lorsque le programme est réalisé H 01 H 43/00) 23/ 02 . Eléments structurels 23/ 04 . . Carters, supports, protection, ou pièces fixes similaires 23/ 06 . . Moyens moteurs ou régulateurs 23/ 08 . . Moyens de programmation 23/ 10 . . pour déclencher un élément quelconque faisant fonctionner ou provoquant le fonctionnement du dispositif en question 23/ 12 . . Circuits électriques 23/ 14 . Mécanismes marchant sans arrêt pour que le fonctionnement soit en corrélation avec le moment de la journée 23/ 16 . . entrant en action uniquement à un moment choisi à l'avance ou pendant un intervalle de temps réglable 23/ 18 . . pour faire fonctionner un dispositif à plusieurs moments différents 23/ 20 . . . avec des contacts actionnés, ou formés, par des aiguilles d'horloge ou des éléments d'une forme similaire 23/ 22 . . . avec l'élément de mise en action porté par un disque 23/ 24 . . . . l'élément de mise en action commandant mécaniquement un autre élément 23/ 26 . . pour faire fonctionner plusieurs dispositifs à des moments différents 23/ 28 . . . avec des contacts actionnés, ou formés, par des aiguilles d'horloge ou des éléments d'une forme similaire 23/ 30 . . . avec l'élément de mise en action porté par un disque 23/ 32 . . . . l'élément de mise en action commandant mécaniquement un autre élément 23/ 34 . . avec possibilité de modifier automatiquement le programme, p.ex. le dimanche 23/ 36 . . . par des influences extérieures 23/ 38 . Mécanismes mesurant un intervalle de temps choisi sans tenir compte du moment de la journée où commence cet intervalle 23/ 40 . . en utilisant des mécanismes à marche continue 23/ 42 . . entrant en action uniquement au terme d'un intervalle de temps unique 23/ 44 . . . permettant de choisir entre plusieurs intervalles préréglés 23/ 46 . . . permettant de régler l'intervalle (G 04 C 23/44 a priorité) 23/ 48 . . entrant en action au terme d'intervalles de temps successifs 23/ 50 . . permettant la modification de l'intervalle (ou des intervalles) par des influences externes