English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI)) The European Parliament, – having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled "Towards a European Consensus on Humanitarian Aid" (COM(2007)0317)1, – having regard to the Commission Staff Working Document entitled "Report on the results of the consultation on a consensus on European Humanitarian Aid Policy" (SEC(2007)0782), – having regard to the Commission Staff Working Document entitled "Report on responses to crises – DRC, Pakistan, Lebanon and Burma/Myanmar" (SEC(2007)0781), – having regard to the EC Treaty, and in particular Article 179 thereof, – having regard to the Presidency Conclusions of the European Council held in Brussels on 21 and 22 June 2007 setting out the mandate for the Intergovernmental Conference, – having regard to Council Regulation (EC) 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid2, – having regard to the Council Decision 2001/792/EC Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions3, – having regard to the Evaluation of the European Commission's Directorate General for Humanitarian Aid (DG ECHO) 2000 - 2005 (2006), – having regard to the OECD/DAC Peer Review of the Development Co-operation Policies and Programmes of the European Community (2007) by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC), – having regard to the report by Michel Barnier entitled "For a European civil protection force: europe aid", published in May 20064, – having regard to the European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law of 23 December 2005 (IHL)5, – having regard to the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur un consensus européen sur l'aide humanitaire (2007/2139(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil "Vers un Consensus européen sur l’aide humanitaire" (COM(2007)0317)1, – vu le document de travail des services de la Commission "Rapport sur les résultats de la consultation pour un Consensus sur la politique d'aide humanitaire européenne" (SEC(2007)0782), – vu le document de travail des services de la Commission "Rapport sur des réponses à des crises: RDC, Pakistan, Liban et Birmanie/Myanmar" (SEC(2007)0781), – vu le traité CE, notamment son article 179, – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 21 et 22 juin 2007 établissant le mandat de la conférence intergouvernementale (CIG), – vu le règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire2, – vu la décision 2001/792/CE du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile3, – vu l'évaluation en 2006 de l'action de la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) de la Commission européenne pour la période 2000-2005, – vu l'examen en 2007, par les pairs du Comité d’aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), des politiques et programmes de la Communauté européenne en matière de coopération pour le développement, – vu le rapport de Michel Barnier "Pour une force européenne de protection civile: europe aid", publié en mai 20064, – vu les lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international, du 23 décembre 20055, – vu la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États 1 2