English: Once set, they are considered jewellery and are controlled under Group IV - Objects of Applied and Decorative Art. Group II - Objects of Ethnographic Material Culture Military objects made, reworked or adapted for use by aboriginal peoples are controlled under Group II, unless they were recovered from the soil or waters of Canada - in such cases they are controlled under Group I. Military objects that were used by aboriginal peoples but not made, reworked or adapted for use by them are controlled under Group III, unless they were recovered from the soil or waters of Canada - in such cases they are controlled under Group I. Scientific or technological objects made, reworked, adapted for use, or used by aboriginal peoples are controlled under Group VI. Objects of applied and decorative art, and objects of fine art, made by aboriginal peoples are controlled under Group IV and Group V, respectively. Religious or sacred objects made or used by aboriginal peoples are controlled under either Group II or, if the object utilizes principles of ornamentation or decoration, Group IV. Textual records, graphic records and sound recordings associated with aboriginal peoples are controlled under Group VII. Musical instruments made or used by aboriginal peoples are controlled under Group II. Group III - Military Objects Military objects recovered from the soil or waters of Canada more than 75 years after concealment, burial or abandonment are controlled under Group I. Military objects made, reworked or adapted for use by aboriginal peoples are controlled under Group II unless they were recovered from the soil or waters of Canada - in such cases they are controlled under Group I. Military objects that were used by aboriginal peoples but not made, reworked or adapted for use by them are controlled under Group III unless they were recovered from the soil or waters of Canada - in such cases they are controlled under Group I. Textual records, graphic records and sound recordings that relate to some aspect of military history are controlled under Group VII. Musical instruments that were used in a military context are controlled under Group III. Objects related to military history that are sculptured works of art are controlled under either Group IV or Group V, and drawings, prints and paintings that relate to military history are controlled under Group V. Group IV - Objects of Applied and Decorative Art With the exception of certain carved or sculpted works, objects that are described in Group IV of the List are controlled under Group III if they are associated with military history. Examples of this include flags and other textiles such as uniforms. Export permits are not required for coins made in or outside Canada, unless they are Canadian pattern coins made outside Canada or trial strikes of Canadian coins made outside Canada. Group V - Objects of Fine Art Artists' sketch books are controlled under Group VII. All photographic positives and negatives, whether considered artistic or archival in nature, are controlled under Group VII. Group VI - Scientific or Technological Objects Textual records, graphic records and sound recordings related to the history of science and technology are controlled under Group VII. Vehicles controlled under Group VI that are exported on a temporary basis for personal use are subject to an Open General Permit, and, therefore, applications for temporary export permits are not required. Group VII - Textual Records, Graphic Records and Sound Recordings A newspaper is considered a manuscript, record or document described in Group VII 2.(1)(a). Group VIII - Musical Instruments Musical instruments controlled under Group VIII that are exported on a temporary basis for personal use are subject to an Open General Permit, and, therefore, applications for temporary export permits are not required.
French: Sinon, elles sont considérées comme des bijoux et relèvent du Groupe IV (objets d'art appliqué et décoratif). Groupe II - Objets de la culture matérielle ethnographique Les objets militaires fabriqués, remaniés ou adaptés à leur usage par les Autochtones relèvent du Groupe II à moins d'avoir été trouvés dans le sol ou les eaux du Canada, auquel cas ils relèvent du Groupe I. Les objets militaires utilisés par les Autochtones mais non fabriqués, remaniés ou adaptés à leur usage par eux relèvent du Groupe III, à moins d'avoir été trouvés dans le sol ou les eaux du Canada, auquel cas ils relèvent du Groupe I. Les objets scientifiques ou technologiques fabriqués, remaniés ou adaptés à leur usage par les Autochtones relèvent du Groupe VI. Les objets d'art appliqué et décoratif, ainsi que les objets relevant des beaux-arts, fabriqués par les Autochtones, relèvent respectivement des Groupes IV et V. Les objets religieux ou sacrés faits ou utilisés par les Autochtones relèvent du Groupe II ou, s'ils font appel aux principes de l'ornementation et de la décoration, du Groupe IV. Les documents textuels, documents graphiques et enregistrements sonores associés aux Autochtones relèvent du Groupe VII. Les instruments de musique fabriqués ou utilisés par les Autochtones relèvent du Groupe II. Groupe III - Objets militaires Les objets militaires trouvés dans le sol ou les eaux du Canada plus de 75 ans après avoir été restés enterrés, cachés ou abandonnés relèvent du Groupe I. Les objets militaires fabriqués, remaniés ou adaptés à leur usage par les Autochtones relèvent du Groupe II à moins d'avoir été trouvés dans le sol ou les eaux du Canada, auquel cas ils relèvent du Groupe I. Les objets militaires utilisés par les Autochtones mais non fabriqués, remaniés ou adaptés à leur usage par eux relèvent du Groupe III, à moins d'avoir été trouvés dans le sol ou les eaux du Canada, auquel cas ils relèvent du Groupe I. Les documents textuels, documents graphiques et enregistrements sonores associés à un aspect quelconque de l'histoire militaire relèvent du Groupe VII. Les instruments de musique qui ont été utilisés dans un contexte militaire relèvent du Groupe III. Les objets d'art associés à l'histoire militaire relèvent du Groupe IV ou du Groupe V s'il s'agit de sculptures, et du Groupe V s'il s'agit de dessins, d'estampes et de peintures. Groupe IV - Objets d'art décoratif et appliqué À l'exception de certaines oeuvres gravées ou sculptées, les objets décrits dans le Groupe IV de la Nomenclature relèvent en fait du Groupe III s'ils sont associés à l'histoire militaire (p. ex., drapeaux et autres textiles tels que les uniformes). Il n'est nécessaire d'obtenir une licence d'exportation pour les pièces de monnaie fabriquées au Canada ou à l'étranger à moins qu'il ne s'agisse de pièces canadiennes à l'état de projet frappées hors du Canada ou de frappes d'essai de pièces canadiennes effectuées à l'extérieur du pays. Groupe V - Objets relevant des beaux-arts Les carnets de croquis d'artistes relèvent du Groupe VII. Tous les positifs et négatifs photographiques, de nature artistique ou documentaire, relèvent du Groupe VII. Groupe VI - Objets scientifiques ou techniques Les documents textuels, documents graphiques et enregistrements sonores associés à l'histoire de la science et de la technologie relèvent du Groupe VII. Les véhicules relevant du Groupe VI qui sont exportés à titre temporaire pour usage personnel bénéficient d'une licence générale à effet collectif.