English: (d) a list of the names of the individuals authorized to place an order for a targeted substance on behalf of the applicant; (e) the activities set out in subsection 11(1) for which the licence is sought that would be carried out at the business premises to which the dealer's licence would apply; (f) in the case of products or compounds that contain a targeted substance that would be made or assembled by the applicant, a list that sets out (i) the name, common name or brand name of each product or compound, (ii) the name as set out in schedule 1, common name or brand name of the targeted substance in each product or compound, (iii) the strength of the targeted substance per unit of each product or compound, and (iv) the quantity or package sizes of each product or compound; (g) if applicable, a list of the products or compounds that contain a targeted substance that would be made or assembled for another licensed dealer under a custom order and the name of that other dealer; (h) in the case of products or compounds that contain a targeted substance that are distributed but not made or assembled by the applicant, the name as set out in schedule 1 of the targeted substance; (i) in the case of a producer of a targeted substance, (i) the name as set out in schedule 1, common name or brand name of the targeted substance, (ii) the quantity of the targeted substance that the producer expects to produce under the dealer's licence and the period during which that quantity will be produced, and (iii) if the targeted substance would be produced for another licensed dealer under a custom order, the name of that other dealer; (j) a description of the security measures, as determined in accordance with the Security Guidelines, at the applicant's business premises referred to subparagraph (a)(ii); and (k) a description of the method that the applicant proposes to use for recording their targeted-substance transactions, which method must (i) be capable of accounting for all targeted substances in the possession of the applicant as required under section 28, and (ii) permit the Minister to audit the activities of the applicant with respect to targeted substances.
French: (A) à l'établissement d'affaires visé au sous-alinéa a)(ii), (B) à tout autre lieu de travail, (iv) leur titre à chaque lieu de travail, (v) le nom et le titre de leur supérieur immédiat à chaque lieu de travail, (vi) le cas échéant, le nom de la province où a été délivré leur licence ou certificat professionnel; Renseignements et documents d) la liste des noms des particuliers autorisés à commander des substances ciblées au nom du demandeur; e) les opérations visées au paragraphe 11(1) pour lesquelles la licence est demandée et qui seraient effectuées à l'établissement d'affaires auquel s'appliquerait la licence; f) dans le cas où la demande vise des produits ou des composés contenant une substance ciblée qui seraient fabriqués ou assemblés par le demandeur, une liste indiquant : (i) le nom, le nom usuel ou la marque nominative de chaque produit ou composé, (ii) le nom prévu à l'annexe 1 pour la substance ciblée que contient chaque produit ou composé, son nom usuel ou sa marque nominative, (iii) la teneur de la substance ciblée par unité de chaque produit ou composé, (iv) la quantité ou les formats d'emballage de chaque produit ou composé; g) le cas échéant, la liste des produits ou composés contenant une substance ciblée qui seraient fabriqués ou assemblés pour un autre distributeur autorisé conformément à une commande reçue et le nom de celui-ci; h) dans le cas où la demande vise des produits ou des composés contenant une substance ciblée que le demandeur entend distribuer sans les fabriquer ou les assembler, le nom prévu à l'annexe 1 pour la substance ciblée; i) dans le cas du producteur d'une substance ciblée : (i) le nom prévu à l'annexe 1 pour la substance ciblée, son nom usuel ou sa marque nominative, (ii) la quantité de la substance ciblée que le producteur entend produire en vertu de la licence et la période prévue pour sa production, (iii) lorsque la substance ciblée serait produite pour un autre distributeur autorisé conformément à une commande reçue, le nom de ce dernier; j) la description des mesures de sécurité prévues pour l'établissement d'affaires visé au sous-alinéa a)(ii), déterminées conformément aux Lignes directrices; k) la description de la méthode prévue pour la tenue des registres des transactions relatives aux substances ciblées, laquelle méthode permet : (i) d'une part, la comptabilisation de toutes les substances ciblées en la possession du demandeur, conformément à l'article 28, (ii) d'autre part, la vérification par le ministre des opérations du demandeur relatives aux substances ciblées.