English: Furthermore, the Congress calls on the Committee of Ministers of the Council of Europe to ask member and observer States to: a. invite those States that have not yet done so to sign and/or ratify the Kyoto Protocol; b. implement the objectives of the Kyoto Protocol and henceforth take additional measures to go beyond the targets set in the Agreement, set ambitious mid-term objectives and targets for the postKyoto period after 2012, involving local and regional authorities and their networks in the process; c. give climate change and its consequences the highest priority in the political agenda, mainstream comprehensive and effective climate policy into all relevant policy areas and ensure the participation of local and regional authorities in this process: d. implement national climate change action plans in partnership with all stakeholders, in particular local and regional authorities and: i. develop adequate adaptation measures with territorial authorities and include them into longterm development strategies, in particular in those areas most at risk; ii. offer financial and fiscal incentives to develop climate-friendly actions, in particular in the field of energy efficiency and renewable energy; iii. launch information and awareness raising campaigns on the current state of the environment and the scale of global warming and encourage responsible policies and behaviour by all individuals, businesses and industries; iv. develop training facilities and advice programmes directed at local and regional authorities to respond to the growing need for new skills and competencies needed to put in place climate-friendly policies and new transversal methods of work; e. ensure that territorial authorities have the powers and finances needed to provide a solid institutional basis for climate protection strategies and to facilitate co-ordinated action; f. increase research for innovation, foster the exchange of experience and further develop methodologies to design, implement and monitor local climate change action programmes; g. pay greater attention to the transfrontier nature of climate change and the challenges this creates at all levels of governance;
French: En outre, le Congrès invite le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à demander aux États membres et observateurs de : a. inviter les États ne l’ayant pas encore fait, à signer et/ou ratifier le Protocole de Kyoto ; b. mettre en œuvre les objectifs du Protocole de Kyoto et, dès à présent, prendre des mesures complémentaires allant au-delà de l'Accord et définir des objectifs ambitieux pour la période post-Kyoto après 2012, tout en impliquant les collectivités territoriales et leurs réseaux dans le processus ; c. accorder la priorité la plus élevée au changement climatique et à ses répercussions dans l’agenda politique et intégrer une politique globale et effective pour le climat, de manière transversale, dans tous leurs domaines de responsabilité, tout en s’assurant de la participation des autorités locales et régionales à l’élaboration de ces politiques ; d. mettre en place des programmes d’action nationaux pour le climat en partenariat avec l’ensemble des acteurs, en particulier les collectivités territoriales et de : i. développer et intégrer des mesures d'adaptation appropriées dans le cadre de stratégies et de programmes de développement à long terme, en particulier dans les zones les plus menacées ; ii. introduire des mesures incitatives, financières et fiscales, pour lancer des actions et des alternatives respectueuses du climat, en particulier dans les secteurs de l'énergie et des transports ; iii. lancer des campagnes d'information et de sensibilisation du public sur l’état actuel de l'environnement et l'ampleur du phénomène de réchauffement de la planète et encourager des politiques et des comportements responsables de la part de tous, y compris du milieu des affaires et du secteur de l’industrie ; iv. concevoir des dispositifs de formation et des programmes d'information à l'intention des collectivités locales et régionales, afin de les aider à répondre au besoin croissant de nouvelles compétences nécessaires à la mise en place des politiques respectueuses du climat, et aux nouvelles méthodes de travail transversal que ces politiques impliquent. e. veiller à ce que les collectivités territoriales disposent des compétences et ressources nécessaires et qu’elles puissent s’appuyer sur une base institutionnelle solide pour la mise en œuvre de stratégies de protection du climat et, dans ce contexte, favoriser une action coordonnée ; f. encourager la recherche et l’innovation et développer les échanges d'expériences permettant d’améliorer la méthodologie afin de concevoir, mettre en œuvre et évaluer les programmes locaux d’action pour le climat ;