English: Appendix C Members of the Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality Alberta Mr. E.A. Collom Assistant Director Environmental Health Services Health Promotion and Protection Services Alberta Social Services and Community Health Seventh Street Plaza 10030 - 107 Street EDMONTON, Alberta Chairman and New Brunswick Representative Dr. W.H. Wyile Chief, Medical Division Department of Health Carleton Place P.O. Box 6000 FREDERICTON, New Brunswick E3B 5H1 Manitoba Mr. D.J. Bezak Head, Air Standards and Studies Environmental Management Services Environmental Management Division Environment and Workplace Safety and Health Box 7, Building #2 139 Tuxedo Avenue WINNIPEG, Manitoba R3C 0V8 Newfoundland Mr. G.P. Wood Occupational Hygienist Occupational Health and Safety Division Department of Labour and Manpower Confederation Building ST. JOHN’S, Newfoundland Nova Scotia Mr. T.A. Mejzner Director, Occupational Health Community Health Services Nova Scotia Department of Health Joseph Howe Building, Hollis Street P.O. Box 488 HALIFAX, Nova Scotia B3J 2R8 Ontario Mr. J.J. Smith Supervisor, Chemical Agents Unit Intergovernmental Relations and Hazardous Contaminants Coordination Branch Ontario Ministry of the Environment 135 St. Clair Avenue West, Suite 100 TORONTO, Ontario M4V 1P5 Prince Edward Island Mr. L.J. Gallant Community Hygiene Health Officer Division of Community Hygiene Department of Health and Social Services Sullivan Building, Fitzroy Street P.O. Box 2000 CHARLOTTETOWN, Prince Edward Island C1A 7N8 Saskatchewan Mr. H.C. Wooley Occupational Hygienist Occupational Health and Safety Branch Saskatchewan Labour 1870 Albert Street REGINA, Saskatchewan S4P 3V7 Secretary and Department of National Health and Welfare Representative Dr. V.C. Armstrong Head, Environmental Criteria Section Bureau of Chemical Hazards Environmental Health Centre Tunney’s Pasture OTTAWA, Ontario K1A 0L2
French: Annexe C Membres du Groupe de travail fédéral-provincial de la qualité de l'air intérieur Alberta M. E.A. Collom Assistant Director Environmental Health Services Health Promotion and Protection Services Alberta Social Services and Community Health Seventh Street Plaza 10030 - 107 Street EDMONTON (Alberta) T5J 3E4 Ile-du-Prince-Édouard M. L.J. Gallant Community Hygiene Health Officer Division of Community Hygiene Department of Health and Social Services Sullivan Building, Fitzroy Street P.O. Box 2000 CHARLOTTETOWN (Ile-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Manitoba M. D.J. Bezak Head, Air Standards and Studies Environmental Management Services Environmental Management Division Environment and Workplace Safety and Health Box 7, Building #2 139 Tuxedo Avenue WINNIPEG (Manitoba) R3C 0V8 Nouvelle-Écosse M. T.A. Mejzner Director, Occupational Health Community Health Services Nova Scotia Department of Health P.O. Box 488 HALIFAX (Nouvelle-Écosse) B3J 2R8 Ontario M. J.J. Smith Supervisor, Chemical Agents Unit Intergovernmental Relations and Hazardous Contaminants Coordination Branch Ontario Ministry of the Environment 135 St. Clair Avenue West, Suite 100 TORONTO (Ontario) M4V 1P5 Président et représentant D r W.H. Wyile Chief, Medical Division Department of Health Carleton Place P.O. Box 6000 FREDERICTON (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Saskatchewan M. H.C. Wooley Occupational Hygienist Occupational Health and Safety Branch Saskatchewan Labour 1870 Albert Street RÉGINA (Saskatchewan) S4P 3V7 Secrétaire et représentant du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social D r V.C. Armstrong Chef, Section des critères environnementaux Bureau des dangers des produits chimiques Direction de l’hygiène du milieu Pré Tunney OTTAWA (Ontario) K1A 0L2