English: Audit and Evaluation Audit of Grants and Contributions Classes 301, 302, 304 and 305 Audit of Grants and Contributions Classes 301, 302, 304 & 305 Class Grant or Contribution Agreement Amount of Contribution TBS Transfer Payment Policy+ Interview conducted File review conducted 304 Canadian Energy Research Institute $ 23,600 1996 Yes Yes 304 International Institute for Sustainable Development $ 200,000 2000 Yes Yes 302 Fur Institute of Canada $ 367,000 1996** Yes Yes 304 Federation of OntarioNaturalists $ 8,000 1996 Yes Yes 304 Grand River Conservation Authority $ 10,000 1996 Yes Yes 304 Ontario Heritage Foundation $ 18,000 1996 Yes Yes 304 Bird Studies Canada $ 9,000 1996 Yes Yes 302 Pacific Northwest National Laboratory $ 10,000 1996 Yes Yes 302 University of Victoria $2,500,000 1996 Yes Yes 304 OCETA $ 60,000 1996 Yes Yes 304 Canadian Institute for Climate Studies $ 12,000 2000 Yes Yes 304 University of British Columbia $ 12,000 2000 Yes Yes 304 University of Calgary $ 12,000 1996 Yes Yes 304 York University $ 12,000 1996 Yes Yes 304 University of Saskatchewan $ 12,600 1996 Yes Yes 304 Canadian Meteorological and Oceanographic Society (CMOS) $ 17,000 2000 Yes Yes 305 Inter-American Institute for Global Change Research $ 43,988 2000 Yes Yes 305 World Meteorological Organization $ 434,964 1996 Yes Yes 302 University of Guelph $1,097,000 1996 Yes Yes 305 DFAIT $ 227,866 N/a No Yes 301 McMaster University $ 20,000 1996 Yes Yes 301 McGill University $ 100,000 1996 Yes Yes 301 Caron, Jean-Francois $ 11,534 1996 Yes Yes 305 United Nations University $ 590,000 1996 Yes Yes 304 DM Solutions Group $ 16,500 1996 Yes Yes 304 Canadian Environmental Network $ 600,000 1996 Yes Yes 304 Société de Transport de L’Outaouais $ 11,320 2000 Yes Yes 304 City of Ottawa $ 8,677 1996 Yes Yes 305 Organization for Economic Co-Operation and Development $ 30,000 1996 Yes Yes 302 University of Saskatchewan $ 250,000 1996 Yes Yes 304 World Wildlife Fund Canada $ 11,300 1996 Yes Yes 304 Public Policy Forum $ 262,252 1996 Yes Yes 304 Canadian University Press $ 10,000 1996 Yes Yes 305 Protection of the Arctic Marine Environment (PAME) Secretariat $ 20,000 2000 Yes Yes 304 Shediac Bay Watershed Association $ 11,225 1996 Yes Yes 304 Southeast Environment Association $ 11,225 1996 Yes Yes 304 Clean Annapolis River Project $ 11,200 1996 Yes Yes 304 Conservation Council of New Brunswick $ 11,225 1996 Yes Yes 304 Pictou Harbour Environmental Protection Project $ 3,554 1996 Yes Yes 304 Nova Scotia Department of Natural Resources $ 10,000 1996 Yes Yes 304 Carleton University $ 12,000 1996 Yes Yes 304 Bird Studies Canada $ 11,400 1996 Yes Yes 304 Laskeek Bay Conservation Society $ 11,400 1996 Yes Yes 304 Beaverhill Bird Observatory $ 12,000 1996 Yes Yes 304 University of Saskatchewan $ 62,700 1996 Yes Yes 304 Ducks Unlimited $ 10,000 2000 Yes Yes 304 Canadian Institute of Treated Wood $ 50,000 1996 No Yes 305 CAFF International Secretariat $ 21,038 1996 Yes Yes 304 University of Guelph $ 11,400 1996 No Yes 304 University of New Brunswick $ 12,000 1996 No Yes 302 University of New Brunswick $ 12,000 1996 Yes Yes 304 Ontario Medical Association $ 35,000 1996 Yes Yes 304 Health Canada $ 20,000 N/a No Yes 304 Stonehaven Productions $ 20,000 2000 Yes Yes 304 Environmental Science and Technology Alliance Canada $ 36,000 1996 Yes Yes 302 Canadian Environmental Industry Association $ 5,000 1996 Yes Yes
French: Vérification et évaluation Vérification des subventions et contributions de catégories 301, 302, 304 et 305 Vérification des subventions et contributions de catégories 301, 302, 304 et 305 Caté-gorie Accord de subvention ou de contribution Montantde lacontribution Politique du SCT sur lespaiements de transfert + Entrevue Examen du dossier 304 Canadian Energy Research Institute 23 600$ 1996 Oui Oui 304 Institut international pour le développement durable 200 000$ 2000 Oui Oui 302 Institut de la fourrure du Canada 367 000$ 1996** Oui Oui 304 Federation of Ontario Naturalists 8 000$ 1996 Oui Oui 304 Office de conservation de la nature de Grand River 10 000$ 1996 Oui Oui 304 Fondation du patrimoine ontarien 18 000$ 1996 Oui Oui 304 Études d’oiseaux Canada 9 000$ 1996 Oui Oui 302 Pacific Northwest National Laboratory 10 000$ 1996 Oui Oui 302 Université de Victoria 2 500 000$ 1996 Oui Oui 304 Centre ontarien de l’avancement des techniques écologiques 60 000$ 1996 Oui Oui 304 Institut canadien d’études climatologiques 12 000$ 2000 Oui Oui 304 Université de la Colombie-Britannique 12 000$ 2000 Oui Oui 304 Université de Calgary 12 000$ 1996 Oui Oui 304 Université York 12 000$ 1996 Oui Oui 304 Université de la Saskatchewan 12 600$ 1996 Oui Oui 304 Société canadienne de météorologie et d’océanographie 17 000$ 2000 Oui Oui 305 Institut interaméricain de recherches sur les changements à l'échelle du globe 43 988$ 2000 Oui Oui 305 Organisation météorologique mondiale 434 964$ 1996 Oui Oui 302 Université de Guelph 1 097 000$ 1996 Oui Oui 305 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 227 866$ S.o. Non Oui 301 Université McMaster 20 000$ 1996 Oui Oui 301 Université McGill 100 000$ 1996 Oui Oui 301 Caron, Jean-François 11 534$ 1996 Oui Oui 305 Université des Nations Unies 590 000$ 1996 Oui Oui 304 DM Solutions Group 16 500$ 1996 Oui Oui 304 Réseau canadien de l’environnement 600 000$ 1996 Oui Oui 304 Société de transport de l’Outaouais 11 320$ 2000 Oui Oui 304 Municipalité d’Ottawa 8 677$ 1996 Oui Oui 305 Organisation pour la coopération et le développement économiques 30 000$ 1996 Oui Oui 302 Université de la Saskatchewan 250 000$ 1996 Oui Oui 304 Fonds mondial pour la nature (Canada) 11 300$ 1996 Oui Oui 304 Forum des politiques publiques 262 252$ 1996 Oui Oui 304 Canadian University Press 10 000$ 1996 Oui Oui 305 Secrétariat du Programme de protection des milieux marins arctiques 20 000$ 2000 Oui Oui 304 Association du bassin versant de la baie de Shédiac 11 225$ 1996 Oui Oui 304 Southeast Environment Association 11 225$ 1996 Oui Oui 304 Clean Annapolis River Project 11 200$ 1996 Oui Oui 304 Conseil pour la conservation du Nouveau-Brunswick 11 225$ 1996 Oui Oui 304 Pictou Harbour Environmental Protection Project 3 554$ 1996 Oui Oui 304 Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse 10 000$ 1996 Oui Oui 304 Université Carleton 12 000$ 1996 Oui Oui 304 Études d’oiseaux Canada 11 400$ 1996 Oui Oui 304 Laskeek Bay Conservation Society 11 400$ 1996 Oui Oui 304 Observatoire d’oiseaux Beaverhill 12 000$ 1996 Oui Oui 304 Université de la Saskatchewan 62 700$ 1996 Oui Oui 304 Canards illimités 10 000$ 2000 Oui Oui 304 Institut canadien des bois traités 50 000$ 1996 Non Oui 305 Secrétariat international pour la conservation de la faune et de la flore arctiques 21 038$ 1996 Oui Oui 304 Université de Guelph 11 400$ 1996 Non Oui 304 Université du Nouveau-Brunswick 12 000$ 1996 Non Oui 302 Université du Nouveau-Brunswick 12 000$ 1996 Oui Oui 304 Ontario Medical Association 35 000$ 1996 Oui Oui 304 Santé Canada 20 000$ S.o. Non Oui 304 Stonehaven Productions 20 000$ 2000 Oui Oui 304 Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement 36 000$ 1996 Oui Oui 302 Association canadienne des industries de l’environnement 5 000$ 1996 Oui Oui