English: Recipient Name Location Date Value BEARSKIN LAKE FIRST NATION Bearskin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $3,264,711.00 BEARSKIN LAKE FIRST NATION Bearskin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 $578,678.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION Cedar Point, Ontario, Canada 2007/04/01 $4,514,093.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION Cedar Point, Ontario, Canada 2007/04/01 $418,502.00 BEAVER LAKE BAND Lac La Biche, Alberta, Canada 2007/04/01 $2,877,036.00 BEAVER LAKE BAND Lac La Biche, Alberta, Canada 2007/04/01 $321,434.00 BEECHER BAY INDIAN BAND Sooke, British Columbia, Canada 2007/04/01 $583,438.00 BEECHER BAY INDIAN BAND Sooke, British Columbia, Canada 2007/04/01 $156,096.00 BEHDZI AHDA" FIRST NATION Colville Lake, Northwest Territories, Canada 2007/04/01 $216,628.00 BERENS RIVER BAND Berens River, Manitoba, Canada 2007/04/01 $10,547,649.00 BERENS RIVER BAND Berens River, Manitoba, Canada 2007/04/01 $392,013.00 BETSIAMITES Betsiamites, Quebec, Canada 2007/04/01 $21,675,172.00 BIG GRASSY FIRST NATION Morson, Ontario, Canada 2007/04/01 $2,397,594.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION Pierceland, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $6,003,831.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION Pierceland, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $411,186.00 BIG RIVER BAND Debden, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $8,596,480.00 BIG RIVER BAND Debden, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $526,216.00 BIGSTONE CREE NATION BAND Desmarais, Alberta, Canada 2007/04/01 $18,857,162.00 BIGSTONE CREE NATION BAND Desmarais, Alberta, Canada 2007/04/01 $875,405.00 BIGSTONE CREE SOCIAL SERVICES SOCIETY Desmarais, Alberta, Canada 2007/04/01 $2,725,724.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK Macdiarmid, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,874,738.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK Macdiarmid, Ontario, Canada 2007/04/01 $299,540.00 BIMOSE TRIBAL COUNCIL Kenora, Ontario, Canada 2007/04/01 $1,609,893.00 BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND Turnor Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $2,615,047.00 BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND Turnor Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $311,071.00 BIRDTAIL SIOUX BAND Beulah, Manitoba, Canada 2007/04/01 $2,934,458.00 BIRDTAIL SIOUX BAND Beulah, Manitoba, Canada 2007/04/01 $269,946.00 BLACK LAKE BAND Black Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $8,484,682.00 BLACK LAKE BAND Black Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 $635,774.00 BLOOD BAND Standoff, Alberta, Canada 2007/04/01 $68,991,069.00 BLOODVEIN BAND Bloodvein, Manitoba, Canada 2007/04/01 $4,070,174.00 BLOODVEIN BAND Bloodvein, Manitoba, Canada 2007/04/01 $325,551.00 BLUEBERRY RIVER FIRST NATIONS Buick Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,179,906.00 BLUEBERRY RIVER FIRST NATIONS Buick Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $179,853.00 BONAPARTE INDIAN BAND Cache Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $1,328,843.00 BONAPARTE INDIAN BAND Cache Creek, British Columbia, Canada 2007/04/01 $214,397.00 BOOTHROYD INDIAN BAND Boston Bar, British Columbia, Canada 2007/04/01 $935,215.00 BOSTON BAR FIRST NATION Boston Bar, British Columbia, Canada 2007/04/01 $599,691.00 BOSTON BAR FIRST NATION Boston Bar, British Columbia, Canada 2007/04/01 $120,308.00 BRANT HALDIMAND NORFOLK CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD Brantford, Ontario, Canada 2007/04/01 $472,700.00 BRIDGE RIVER INDIAN BAND Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $945,651.00 BRIDGE RIVER INDIAN BAND Lillooet, British Columbia, Canada 2007/04/01 $172,362.00 BRITISH COLUMBIA ABORIGINAL NETWORK ON DISABILITY SOCIETY Victoria, British Columbia, Canada 2007/04/01 $160,000.00 BRITISH COLUMBIA ASSEMBLY OF FIRST NATIONS West Vancouver, British Columbia, Canada 2007/04/01 $49,679.00 BRITISH COLUMBIA TREATY COMMISSION Vancouver, British Columbia, Canada 2007/04/01 $6,190,983.00 BROCK UNIVERSITY - INDIAN St. Catherines, Ontario, Canada 2007/04/01 $66,300.00 BROKENHEAD OJIBWAY NATION Scanterbury, Manitoba, Canada 2007/04/01 $3,241,832.00 BROKENHEAD OJIBWAY NATION Scanterbury, Manitoba, Canada 2007/04/01 $268,987.00 BROOK RICHARDS Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/13 $75,000.00 BRUNSWICK HOUSE FIRST NATION Chapleau, Ontario, Canada 2007/04/01 $993,059.00
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant BEARSKIN LAKE FIRST NATION Bearskin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 3 264 711,00 $ BEARSKIN LAKE FIRST NATION Bearskin Lake, Ontario, Canada 2007/04/01 578 678,00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION Cedar Point, Ontario, Canada 2007/04/01 4 514 093,00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION Cedar Point, Ontario, Canada 2007/04/01 418 502,00 $ BEAVER LAKE BAND Lac La Biche, Alberta, Canada 2007/04/01 2 877 036,00 $ BEAVER LAKE BAND Lac La Biche, Alberta, Canada 2007/04/01 321 434,00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND Sooke, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 583 438,00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND Sooke, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 156 096,00 $ BEHDZI AHDA" FIRST NATION Colville Lake, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007/04/01 216 628,00 $ BERENS RIVER BAND Berens River, Manitoba, Canada 2007/04/01 10 547 649,00 $ BERENS RIVER BAND Berens River, Manitoba, Canada 2007/04/01 392 013,00 $ BETSIAMITES Betsiamites, Québec, Canada 2007/04/01 21 675 172,00 $ BIG GRASSY FIRST NATION Morson, Ontario, Canada 2007/04/01 2 397 594,00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION Pierceland, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 6 003 831,00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION Pierceland, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 411 186,00 $ BIG RIVER BAND Debden, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 8 596 480,00 $ BIG RIVER BAND Debden, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 526 216,00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND Desmarais, Alberta, Canada 2007/04/01 18 857 162,00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND Desmarais, Alberta, Canada 2007/04/01 875 405,00 $ BIGSTONE CREE SOCIAL SERVICES SOCIETY Desmarais, Alberta, Canada 2007/04/01 2 725 724,00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK Macdiarmid, Ontario, Canada 2007/04/01 1 874 738,00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK Macdiarmid, Ontario, Canada 2007/04/01 299 540,00 $ BIMOSE TRIBAL COUNCIL Kenora, Ontario, Canada 2007/04/01 1 609 893,00 $ BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND Turnor Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 2 615 047,00 $ BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND Turnor Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 311 071,00 $ BIRDTAIL SIOUX BAND Beulah, Manitoba, Canada 2007/04/01 2 934 458,00 $ BIRDTAIL SIOUX BAND Beulah, Manitoba, Canada 2007/04/01 269 946,00 $ BLACK LAKE BAND Black Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 8 484 682,00 $ BLACK LAKE BAND Black Lake, Saskatchewan, Canada 2007/04/01 635 774,00 $ BLOOD BAND Standoff, Alberta, Canada 2007/04/01 68 991 069,00 $ BLOODVEIN BAND Bloodvein, Manitoba, Canada 2007/04/01 4 070 174,00 $ BLOODVEIN BAND Bloodvein, Manitoba, Canada 2007/04/01 325 551,00 $ BLUEBERRY RIVER FIRST NATIONS Buick Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 179 906,00 $ BLUEBERRY RIVER FIRST NATIONS Buick Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 179 853,00 $ BONAPARTE INDIAN BAND Cache Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 1 328 843,00 $ BONAPARTE INDIAN BAND Cache Creek, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 214 397,00 $ BOOTHROYD INDIAN BAND Boston Bar, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 935 215,00 $ BOSTON BAR FIRST NATION Boston Bar, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 599 691,00 $ BOSTON BAR FIRST NATION Boston Bar, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 120 308,00 $ BRANT HALDIMAND NORFOLK CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD Brantford, Ontario, Canada 2007/04/01 472 700,00 $ BRIDGE RIVER INDIAN BAND Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 945 651,00 $ BRIDGE RIVER INDIAN BAND Lillooet, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 172 362,00 $ BRITISH C ABORIGINAL NETWORK ON DISABILITY SOCIETY Victoria, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 160 000,00 $ BRITISH COLUMBIA ASSEMBLY OF FIRST NATIONS West Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 49 679,00 $ BRITISH COLUMBIA TREATY COMMISSION Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2007/04/01 6 190 983,00 $ BROCK UNIVERSITY - INDIAN St. Catherines, Ontario, Canada 2007/04/01 66 300,00 $ BROKENHEAD OJIBWAY NATION Scanterbury, Manitoba, Canada 2007/04/01 3 241 832,00 $ BROKENHEAD OJIBWAY NATION Scanterbury, Manitoba, Canada 2007/04/01 268 987,00 $ BROOK RICHARDS Regina, Saskatchewan, Canada 2007/04/13 75 000,00 $ BRUNSWICK HOUSE FIRST NATION Chapleau, Ontario, Canada 2007/04/01 993 059,00 $