English: At its fifty-seventh session, the General Assembly called upon all States to refrain from any action that could lead to a new nuclear arms race and to pursue the full and effective implementation of the agreements reached at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; called upon the nuclear-weapon States to respect fully their commitments with regard to security assurances and to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures; called upon the five nuclear-weapon States to undertake steps towards their seamless integration into a process leading to the total elimination of nuclear weapons; agreed that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament, that the Conference should resume negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that the Conference should complete the examination and updating of the mandate on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects and re-establish an ad hoc committee as early as possible; called upon States that were not yet parties to the Treaty and that operated unsafeguarded nuclear facilities to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States promptly and without condition; and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution (resolution 57/59).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a demandé à tous les États de s'abstenir de toute action susceptible de conduire à une nouvelle course aux armements nucléaires, et de s'employer à donner effet aux accords auxquels est parvenue la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000; demandé aux États dotés de l'arme nucléaire de respecter pleinement leurs engagements en matière de garanties de sécurité et de faire preuve d'une transparence et d'une responsabilité accrues à l'égard de leurs arsenaux nucléaires et de l'application de mesures de désarmement; demandé aux cinq États dotés d'armes nucléaires de prendre les mesures nécessaires pour pouvoir s'intégrer sans heurt dans le processus conduisant à l'élimination totale des armes nucléaires; convenu que la Conférence du désarmement devrait créer au plus vite un comité spécial chargé du désarmement nucléaire, que la Conférence devrait reprendre les négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et autres dispositifs explosifs nucléaires et que la Conférence devrait achever l'examen et la mise à jour du mandat concernant la prévention d'une course aux armements dans l'espace sous tous ses aspects et créer à nouveau un comité spécial le plus tôt possible; demandé aux États qui n'avaient pas encore adhéré au Traité et qui exploitaient des installations nucléaires non soumises aux garanties d'adhérer inconditionnellement et sans retard au Traité; et prié le Secrétaire général d'établir un rapport sur l'application de la résolution (résolution 57/59).