English: No person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly sell, supply or transfer, directly or indirectly, any of the following products, wherever situated, to any person in Iran or for the benefit of Iran: (a) those that appear in sections 2 to 7 of Annex B of Information Circular INFCIRC/254/Rev.8/Part 1, entitled "Communications Received from Certain Member States Regarding Guidelines for the Export of Nuclear Material, Equipment and Technology", set out in the Security Council of the United Nations document S/2006/814; (b) those that appear in section 1 of Annex A and section 1 of Annex B of that Information Circular, except (i) equipment covered by section 1 of Annex B, if that equipment is for light water reactors, and (ii) low-enriched uranium covered by section 1.2 of Annex A, if it is incorporated in assembled nuclear fuel elements for light water reactors; (c) those that appear in the Security Council of the United Nations document S/2006/815, except products covered by item 19.A.3 of Category II; (d) any other products identified by the Committee of the Security Council or by the Security Council of the United Nations for the purpose of subparagraph 3(d) of the Security Council Resolution; (e) all products that appear in Information Circular INFCIRC/254/Rev.7/Part 2, entitled "Communications Received from Certain Member States Regarding Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology" set out in the Security Council of the United Nations document S/2006/814; or (f) those that are listed in the following provisions of the Guide: (i) group 1, items 1–1.A.1 to 1–1.A.3, (ii) group 1, item 1–1.C., (iii) group 1, items 1–7.A. to 1–7.E., (iv) group 1, items 1–9.A. to 1–9.E., (v) group 2, items 2–10.c and 2–10.d, (vi) group 2, item 2–21.b.1.a, (vii) group 2, items 2–21.b.1.d, and 2–21.b.2. 4.
French: Il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l'étranger de sciemment vendre, fournir ou transférer, directement ou indirectement, à toute personne en Iran ou au profit de ce pays, les produits ci-après, quel que soit le lieu où ils se trouvent : a) ceux énumérés aux sections 2 à 7 de l'annexe B de la circulaire INFCIRC/254/Rev.8/Part 1, intitulée « Communications reçues de certains États Membres concernant les Directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologie nucléaire » et contenue dans le document du Conseil de sécurité des Nations Unies S/2006/814; b) ceux énumérés à la section 1 de l'annexe A et à la section 1 de l'annexe B de cette circulaire, à l'exception des éléments suivants : (i) le matériel visé à la section 1 de l'annexe B, s'il est destiné aux réacteurs à eau légère, (ii) l'uranium faiblement enrichi visé à la section 1.2 de l'annexe A, s'il est incorporé à des assemblages d'éléments combustibles nucléaires destinés à ces réacteurs; c) ceux énumérés dans le document du Conseil de sécurité des Nations Unies S/2006/815, à l'exception des produits visés à l'article 19.A.3 de la catégorie II; d) ceux identifiés par le Comité du Conseil de sécurité ou le Conseil de sécurité des Nations Unies en application de l'alinéa 3d) de la résolution du Conseil de sécurité; e) ceux énumérés dans la circulaire INFCIRC/254/Rev.7/ Part 2, intitulée « Communications reçues de certains États Membres concernant les directives applicables aux transferts d'équipements, de matières et de logiciels à double usage dans le domaine nucléaire, ainsi que de technologies connexes » et contenue dans le document du Conseil de sécurité des Nations Unies S/2006/814; f) ceux énumérés aux dispositions ci-après du Guide : (i) groupe 1, paragraphes 1-1.A.1 à 1-1.A.3, (ii) groupe 1, sous-catégorie 1-1.C., (iii) groupe 1, sous-catégories 1-7.A. à 1-7.E., (iv) groupe 1, sous-catégories 1-9.A. à 1-9.E., (v) groupe 2, paragraphes 2-10.c et 2-10.d, (vi) groupe 2, alinéa 2-21.b.1.a, (vii) groupe 2, alinéas 2-21.b.1.d et 2-21.b.2. 4.