English: • Departmental coordinators for the prevention and resolution of harassment in the workplace Departmental officers by name Adamson, Virginia (RCMP-ERC) Amyot, Denise (CPSA) Beauchamp, Brian (CFGB) Beaulieu, Serge (HC) Bertrand, Diane (IC) Blythe, Stanley (MPCC) Bordeleau, Pierre (CED) Butler, Chantal (PCO) Cantello, Gillian (LAC) Carrière, Gerry (NPB) Clemenhagen, Nikki (FJA) Corriveau, Édith (CIRB) Cousineau, Joceline L (HRSDC) Cousineau, Joceline L. (HRSDC) Crête, Raymond (CPSA) Davidson, Suzanne (INAC) Desmeules, Nadia (PHAC) Desroches, Julie (AAFC) Dubeau, Daniel (FIN) Dubeau, Daniel (TBS) Dussault, Marie Claude (CBSA) Fortin, Margaret (DFO) Froment, Gilles (CDC) Galipeau, Manon (CIC) Gallo, Francine (TC) Gauthier, Greg (NRCAN) Girard, Evelyne (PSC) Glatt, Rick (IC) Grandmaitre, Dorothy M. (OSGG) Janelle, Claude (NFPC) Keane, Deirdre (EC) Klassen, Sgt. Rob (RCMP) Lacroix, Pierrette (ELECTC) Lajoie, Céline (CSA) Lajoie, Denise (PCH) Landriault, Lyne (TC) Lapointe, Pierre (VAC) Laporte, Jean (TSB) Larcher-Auger, Nadine (PPTC) Leclaire, Marc (CSPS) Lemire, Claude (CAS) Lemme, Nicole (CITT) Letourneau, André (RCMP) Lys, Lorraine (STATCAN) MacNair, Deborah (JUS) Marcantonio, Tony (CICS) Martin, Luc (PC) McGuire, Mary Ellen (IRB) McLewin, Lynn (CHRT) Michaud, Renée (RCMP-CPC) Morin, Robert A. (CRTC) Munhall, Maureen (OPC) Patenaude, Sylvia (PSEPC) Peters, Cathy (HC) Phillips, Pat (INFRA) Potter, Lynn (SCC) Rende, Natasha K. (CT) Richer, Daniel (SC) Sabourin, Mario G. (CIDA) Sabourin, Ginette (VAC) Salois, Johnathan (CTA) Saull, Lorraine (IRSRC) Shapiro, Diane (CGC) St-Amour, Estelle (OICC) Sullivan, Charlene (ACOA) Taylor, Gerry (PMPRB) Tremblay Quesnel, Carole (DND) Trudel-Maggiore, Maggie (DFAIT) Vézina, Charles (PWGSC) Villeneuve, Johanne (CEAA) Weiner, Joël (IJC)
French: • Coordonnateurs ministériels responsables de la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail Liste des noms des agents ministériels Adamson, Virginia (CEEGRC) Amyot, Denise (AFPC) Beauchamp, Brian (CGFC) Beaulieu, Serge (SC) Bertrand, Diane (IC) Blythe, Stanley (CPPM) Bordeleau, Pierre (DEC) Butler, Chantal (BCP) Cantello, Gillian (BAC) Carrière, Gerry (CNLC) Clemenhagen, Nikki (CMF) Corriveau, Édith (CCRI) Cousineau, Joceline L (RHDSC) Cousineau, Joceline L. (RHDSC) Crête, Raymond (AFPC) Davidson, Suzanne (AINC) Desmeules, Nadia (ASPC) Desroches, Julie (AAC) Dubeau, Daniel (FIN) Dubeau, Daniel (SCT) Dussault, Marie Claude (ASFC) Fortin, Margaret (MPO) Froment, Gilles (CCL) Galipeau, Manon (CIC) Gallo, Francine (TC) Gauthier, Greg (RNCAN) Girard, Evelyne (CFP) Glatt, Rick (IC) Grandmaitre, Dorothy M. (BSGG) Janelle, Claude (CNPA) Keane, Deirdre (EC) Klassen, Sgt. Rob (GRC) Lacroix, Pierrette (ELECTC) Lajoie, Céline (ASC) Lajoie, Denise (PCH) Landriault, Lyne (TC) Lapointe, Pierre (ACC) Laporte, Jean (BST) Larcher-Auger, Nadine (PPTC) Leclaire, Marc (EFPC) Lemire, Claude (SATJ) Lemme, Nicole (TCCE) Letourneau, André (GRC) Lys, Lorraine (STATCAN) MacNair, Deborah (JUS) Marcantonio, Tony (SCIC) Martin, Luc (PC) McGuire, Mary Ellen (CISR) McLewin, Lynn (TCDP) Michaud, Renée (CPPGRC) Morin, Robert A. (CRTC) Munhall, Maureen (CPVP) Patenaude, Sylvia (SPPCC) Peters, Cathy (SC) Phillips, Pat (INFRA) Potter, Lynn (CSC) Rende, Natasha K. (TC) Richer, Daniel (SC) Sabourin, Mario G. (ACDI) Sabourin, Ginette (ACC) Salois, Johnathan (OTC) Saull, Lorraine (RQPIC) Shapiro, Diane (CCG) St-Amour, Estelle (CI) Sullivan, Charlene (APECA) Taylor, Gerry (CEPMB) Tremblay Quesnel, Carole (DN) Trudel-Maggiore, Maggie (AÉC) Vézina, Charles (TPSGC) Villeneuve, Johanne (ACÉE) Weiner, Joël (CMI)