English: (3) The portion of subsection B.01.406(5) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (5) If a prepackaged product contains a food that is to be prepared in accordance with a method of preparation provided in or on the package or that is commonly combined with other ingredients or another food or cooked before being consumed, the nutrition facts table may also set out information for the food as prepared, in which case (4) Paragraph B.01.406(5)(a) of the Regulations is amended by striking out the word "and" at the end of subparagraph (iv) and by adding the following after subparagraph (v): (vi) if more than one method of preparation is provided in or on the package, an indication of the specific method of preparation that forms the basis of the information appearing in the nutrition facts table for the food as prepared; and (5) Subparagraphs B.01.406(5)(b)(i) and (ii) of the Regulations are replaced by the following: (i) the information set out in column 1 of items 3 to 5 and 7 to 12 of the table to section B.01.401, expressed using a description set out in column 2, in milligrams for the information set out in column 1 of items 7 and 8, per serving of stated size of the food as prepared, and in grams for the information set out in column 1 of items 3 to 5 and 9 to 12, per serving of stated size of the food as prepared, and in the manner specified in column 4, (ii) the information set out in column 1 of items 5 to 13 of the table to section B.01.402, expressed using a description set out in column 2, in milligrams for the information set out in column 1 of item 9, per serving of stated size of the food as prepared, and in grams for the information set out in column 1 of items 5 to 8 and 10 to 13, per serving of stated size of the food as prepared, and in the manner specified in column 4, and (iii) the information set out in column 1 of item 2 of the table to section B.01.401, expressed using a description set out in column 2, in the unit set out in column 3, per serving of stated size of the food as prepared, and in the manner specified in column 4.
French: (3) Le passage du paragraphe B.01.406(5) du même règlement précédant l'alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (5) Le tableau de la valeur nutritive de tout produit préemballé contenant un aliment à préparer selon des modes de préparation fournis dans ou sur l'emballage, ou qui est normalement combiné avec d'autres ingrédients ou un autre aliment ou cuit avant d'être consommé, peut également indiquer les renseignements en fonction de l'aliment une fois préparé, auquel cas : (4) L'alinéa B.01.406(5)a) du même règlement est modifié par adjonction, après le sous-alinéa (v), de ce qui suit : (vi) si plus d'un mode de préparation est fourni dans ou sur l'emballage du produit, une indication du mode de préparation spécifique qui sert de base aux renseignements qui apparaissent au tableau de la valeur nutritive de l'aliment une fois préparé; (5) Les sous-alinéas B.01.406(5)b)(i) et (ii) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : (i) les renseignements visés à la colonne 1 des articles 3 à 5 et 7 à 12 du tableau de l'article B.01.401, exprimés au moyen de la nomenclature indiquée dans la colonne 2, en milligrammes par portion déterminée de l'aliment préparé pour ceux visés à la colonne 1 des articles 7 et 8 et en grammes par portion déterminée de l'aliment préparé pour ceux visés à la colonne 1 des articles 3 à 5 et 9 à 12, et au moyen des règles d'écriture indiquées dans la colonne 4, (ii) les renseignements visés à la colonne 1 des articles 5 à 13 du tableau de l'article B.01.402, exprimés au moyen de la nomenclature indiquée dans la colonne 2, en milligrammes par portion déterminée de l'aliment préparé pour ceux visés à la colonne 1 de l'article 9 et en grammes par portion déterminée de l'aliment préparé pour ceux visés à la colonne 1 des articles 5 à 8 et 10 à 13, et au moyen des règles d'écriture indiquées dans la colonne 4, (iii) les renseignements visés à la colonne 1 de l'article 2 du tableau de l'article B.01.401, exprimés au moyen de la nomenclature indiquée dans la colonne 2, de l'unité indiquée dans la colonne 3, par portion déterminée de l'aliment préparé, et des règles d'écriture indiquées dans la colonne 4.