English: 257 Fax: (780) 432-7772 Jackie.shan@ualberta.ca Shields, Kate Anesthesiology QEII Health Sciences Centre Halifax, Nova Scotia Ph: (902) 473-4326 Fax: (902) 420-6626 Shields-Poe, Donna Medical Research Council of Canada Holland Cross, Tower B 5th Floor, 1600 Scott Street Postal Locator 3105A Ottawa, Ontario K1A 0W9 Ph: (613) 957-6123 Fax: (613) 954-1800 Dshields-poe@mrc.gc.ca Silcoff, Carol Information, Analysis, & Connectivity Branch Health Canada Ottawa, ON Ph: (613) 954-8650 Fax: (613) 954-0813 Carol_silcoff@hc-sc.gc.ca Simpson, Joan Health Promotion & Programs Branch Health Canada Ottawa, ON Ph: (613) 954-8646 Fax: (613) 952-3427 Joan_simpson@hc-sc.gc.ca Slivocka, Jeffery Membertou Wellness Home 350 Sparks Street, Suite 607 Ottawa, Ontario K1R 7S8 Ph: (613) 563-4804 Fax: (613) 563-3878 Jslivocka@hendinlaw.com Smith, Michael Canadian College of Naturopathic Medicine Toronto, Ontario Ph: (416) 498-1255, ext. 249 Fax: (416) 498-3204 Msmith@ccnm.edu Smithers, Nancy Naturally Nova Scotia 2769 Lawrencetown Road Dartmouth, NS B2Z 1L3 Ph: (902) 434-7206 Fax: (902) 435-3698 Tai, Joseph University of British Columbia Rm. 218 Research Centre 950 West 28th Avenue Vancouver, British Columbia V5Z 4H4 Ph: (604) 875-2457 Fax: (604) 875-2496 Jtai@interchange.ubc.ca Vertolli, Michael Canadian Coalition for Health Freedom Central Canadian Herbal Practitioners Assoc 10971 Jane Street Maple, ON L6A 1S1 Ph: (905) 303-8723 Fax: (905) 303-8724 Viner, Norman Office of Natural Health Products Health Canada Ottawa, ON Ph: (613) 946-1780 Fax: (613) 946-1615 Norman_viner@hc-sc.gc.ca Wilkie, Anne The Canadian Association of Health Products, Complementary and Alternative Medicine 550 Alden Road, suite 205 Markham, Ontario Ph: (905) 479-6939, ext.
French: 3n5c Hamilton (Ontario) Tél. : (905) 521-2100 Chari@mcmaster.ca Schneider, Marilyn Initiative canadienne pour la recherche le cancer du sein 10, avenue Alcorn, bureau 200 Toronto (Ontario) M4V 3B1 Tél. : (416) 961-7223, poste 309 Téléc. : (416) 961-4189 Marilyns@cancer.ca Shan, Jackie CV Technologies Inc. Suite 308, Campus Tower Edmonton (Alberta) T6G 1K8 Tél. : (780) 432-0022, poste 257 Téléc. : (780) 432-7772 Jackie.shan@ualberta.ca Shields, Kate Anesthesiology QEII Health Sciences Centre Halifax (Nouvelle-Écosse) Tél. : (902) 473-4326 Téléc. : (902) 420-6626 Shields-Poe, Donna Conseil de recherches médicales du Canada Holland Cross, tour B 1600, rue Scott, 5e étage Localisateur postal 3105A Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Tél. : (613) 957-6123 Téléc. : (613) 954-1800 Dshields-poe@mrc.gc.ca Silcoff, Carol Direction générale de l'analyse, de l'information et de la connectivité Santé Canada Ottawa (Ontario) Tél. : (613) 954-8650 Téléc. : (613) 954-0813 Carol_silcoff@hc-sc.gc.ca Simpson, Joan Direction générale de la promotion et des programmes de santé Santé Canada Ottawa (Ontario) Tél. : (613) 954-8646 Téléc. : (613) 952-3427 Joan_simpson@hc-sc.gc.ca Slivocka, Jeffery Membertou Wellness Home 350, rue Sparks, bureau 607 Ottawa (Ontario) K1R 7S8 Tél. : (613) 563-4804 Téléc. : (613) 563-3878 Jslivocka@hendinlaw.com Smith, Michael Canadian College of Naturopathic Medicine Toronto (Ontario) Tél. : (416) 498-1255, poste 249 Téléc. : (416) 498-3204 Msmith@ccnm.edu Smithers, Nancy Naturally Nova Scotia 2769 Lawrencetown Road Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Z 1L3 Tél. : (902) 434-7206 Téléc. : (902) 435-3698 Tai, Joseph University of British Columbia Rm. 218 Research Centre 950 West 28th Avenue Vancouver (Colombie-Britannique) V5Z 4H4 Tél. : (604) 875-2457 Téléc. : (604) 875-2496 Jtai@interchange.ubc.ca Vertolli, Michael La Coalition canadienne pour la liberté de choix en santé Central Canadian Herbal Practitioners Association 10971, rue Jane Maple (Ontario) L6A 1S1 Tél. : (905) 303-8723 Téléc. : (905) 303-8724 Viner, Norman Bureau des produits de santé naturels Santé Canada Ottawa (Ontario) Tél. : (613) 946-1780 Téléc. : (613) 946-1615 Norman_viner@hc-sc.gc.ca Wilkie, Anne The Canadian Association of Health Products, Complementary and Alternative Medicine 550, chemin Alden, bureau 205 Markham (Ontario) Tél. : (905) 479-6939, poste 225 Téléc. : (905) 479-1516 Awilkie@chfa.ca Wojewnik-Smith, Alicia Vita Health Company 150 Beghin Avenue Winnipeg (Manitoba) R2J 3W2 Tél. : (204) 661-8386, poste 216 Téléc. : (204) 663-8386 Awojewni@leiner.com Wright, Jeffrey Ocean Nutrition Canada Ltd. 757 Bedford Highway Bedford (Nouvelle-Écosse) B4A 3Z2 Tél. : (902) 457-2399 Téléc. : (902) 457-2357 Jwright@ocean-nutrition.com Wu, Mary X. Toronto School of Traditional Chinese Medicine 2010, avenue Eglington Ouest Toronto (Ontario) M6E 2K3 Tél. : (416) 782-9682 Téléc. : (416) 782-9681 Wynne, Rosalie Association des consommateurs du Canada Saskatchewan Branch Bay A5B, 116-103 ST.