English: Performance Measurement Framework Developed by Cathexis Consulting as part of the evaluation framework Desired Outcome Indicator of Success Measure Targets Short Term Expo visitors attend the Canadian Pavilion The number of anticipated visitors are met or exceeded # of visitors % of total Expo visitors 1.5 million 10% of Expo visitors Relationships are developed between Canadian entrepreneurs and business partners and the Canadian public Evidence of increased collaborations between Canadian entrepreneurs and business partners Evidence that the Canadian public is more aware of the partners Permanent linkages established # of new collaborations # of permanent linkages established No target set Canadians are involved in and value the Expo 2005 experience Canadians taking the virtual tour Canadians attending Expo # of website hits from Canadian urls # of Canadians attending Expo No target set No target set Long-Term Increased Japanese awareness of Canada's diversity, creativity and innovation Post-Expo survey indicate Japanese are more aware % of respondents that indicate increased awareness 60% Increased Japanese interest in strengthening diplomatic, business and cultural relations with Canada Japanese VIPs, business men indicate an interest in strengthening business and cultural relations # who indicate increased interest Variety in types of relations No target set 2 – 3 in each category Increased Japanese interest in Canada as a travel destination Japanese express a greater interest in visiting Canada  More Japanese come to Canada Positive Japanese opinions of Canadians % of positive responses to question on post-Expo survey Increase in Japanese visitors to Canada Canada's rank in comparison with other countries:
French: Cadre de mesure du rendement Élaboré par Cathexis Consulting dans le cadre du cadre d'évaluation. Résultat visé Indicateur du succès Mesure Cibles Court terme Les visiteurs de l'exposition visitent le Pavillon du Canada Le nombre prévu de visiteurs est atteint ou dépassé Nbre de visiteurs Pourcentage du total des visiteurs de l'exposition 1,5 million 10 % des visiteurs de l'exposition Des liens sont créés entre les entrepreneurs et les partenaires d'affaires canadiens et la population canadienne Preuve de collaboration accrue entre les entrepreneurs canadiens et les partenaires d'affaires  Preuve selon laquelle la population canadienne est davantage consciente des partenaires  Création de liens permanents Nbre de nouvelles collaborations Nbre de liens permanents établis Aucune cible établie Les Canadiens participent à l'Expo 2005 et apprécient leur expérience Canadiens visitant le tour virtuel  Canadiens fréquentant l'Expo Nbre de visites sur le site Web provenant d'adresses URL canadiennes  Nbre de Canadiens fréquentant l'Expo Aucune cible établie Aucune cible établie Long terme Sensibilisation accrue des Japonais face à la diversité, à la créativité et à l'innovation canadiennes Sondage mené après l'Expo indiquant que les Japonais étaient plus sensibilisés Pourcentage de répondants indiquant qu'ils sont plus sensibilisés 60 % Accroissement de l'intérêt des Japonais à renforcer les relations diplomatiques, commerciales et culturelles avec le Canada Des dignitaires et des hommes d'affaires japonais indiquent un intérêt à renforcer les relations commerciales et culturelles Nombre de personnes indiquant un intérêt accru  Variété dans le type de relations Aucune cible établie  Deux ou trois dans chaque catégorie Accroissement de l'intérêt des Japonais pour les voyages au Canada Les Japonais expriment un intérêt envers les voyages au Canada  Davantage de Japonais viennent au Canada Opinions positives des Japonais face aux Canadiens Pourcentage de réponses positives aux questions du sondage effectué après l'Exposition Accroissement du nombre de visiteurs japonais au Canada. Classement du Canada par rapport aux autres pays :