English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Russell, Robert, Assistant Commissioner, Regional Operations - Atlantic Travel expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 03-02 Meeting - Ontario Region Managers' Forum $1,091.45 03-07 to 03-10 Meetings - Commissioner; Agency Management Committee; Functional Tables; Executive Cadre Pre-Classification Committee $1,481.85 03-22 to 03-23 Forum - Resourcing Forum $1,023.76 03-30 Visit - Sydney Tax Services Office $578.62 04-02 to 04-03 Meeting - Small Business Advisory Committee $784.49 04-11 to 04-13 Meetings - Assistant Deputy Ministers; Executive Cadre Classification Committee $961.58 04-26 to 04-28 Cancelled - credit will be used for future travel $777.60 05-03 to 05-05 Meeting - Atlantic Regional Management Team $1,020.58 05-07 to 05-11 Meeting - Commonwealth Association of Tax Administrators $5,940.16 05-15 Meetings - Assistant Commissioner of Compliance/ Commissioner/ Director, International Relations $668.10 05-17 to 05-18 Meetings - Executive Cadre Group Performance Assessments/Regional Assistant Commissioners $1,942.63 05-23 to 05-25 Meetings - Agency Management Committee/Regional Assistant Commissioners/Internal Audit and Program Evaluation Committee/Executive Cadre Classification Committee/Regional Assistant Commissioners with Assistant Commissioner of Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch/Underground Economy Compliance Review $1,330.16 06-01 Event: Canada Revenue Agency's Commissioner's visit to Summerside, PEI $908.90 Total: $18,509.88 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 03-20 Refreshments for Meetings - Supplies for future meetings (coffee) $13.49 03-22 to 03-23 Refreshments (2) - Atlantic Regional Management Team Meetings $202.98 04-07 Dinner - Small Business Advisory Commitee $392.82 Total: $609.29
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Russell, Robert, sous-commissaire, Opérations régionales - Atlantique Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) But Coût total 03-02 Réunion - Forum de gestionnaires de la région de l'Ontario 1 091,45 $ 03-07 à 03-10 Réunions -commissaire; comité de gestion de l'Agence; Tables fonctionnelles; comité de préclassification du groupe "Executive Cadre" 1 481,85 $ 03-22 à 03-23 Forum - forum de ressourcement 1 023,76 $ 03-30 Visite - Bureau des services fiscaux de Sydney 578,62 $ 04-02 à 04-03 Réunion - comité de consultation des petites entreprises 784,49 $ 04-11 à 04-13 Réunions - sous-ministres adjoints; comité de classification du groupe "Executive Cadre" 961,58 $ 04-26 à 04-28 Annulé - crédit va être utilisé pour un voyage ultérieur 777,60 $ 05-03 à 05-05 Réunion - l'équipe de gestion de la région de l'Atlantique 1 020,58 $ 05-07 à 05-11 Réunion - "Commonwealth Association of Tax Administrators" 5 940,16 $ 05-15 Réunions - le sous-commissaire d'Observation/le commissaire/ directeur, Relations internationales 668,10 $ 05-17 à 05-18 Réunions - évaluations du rendement du groupe "Executive Cadre"/sous-commissaires régionaux 1 942,63 $ 05-23 à 05-25 Réunions - comité de gestion de l'Agence/sous-commissaires régionaux/comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes/comité de la classification du groupe "Executive Cadre"/sous-commissaires des opérations régionales avec le sous-commissaire de la Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires/revue de l'observation de l'économie clandestine 1 330,16 $ 06-01 Événement: visite du commissaire de l'Agence du revenu du Canada 908,90 $ Total: 18 509,88 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-20 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions subséquentes (café) 13,49 $ 03-22 à 03-23 Rafraîchissements (2) - réunions de l'équipe de gestion de la région de l'Atlantique 202,98 $ 04-07 Souper - comité de consultation des petites entreprises 392,82 $ Total: 609,29 $