English: (ii) Ad hoc expert groups: annual African Water Week series of the African Ministers' Council on Water (2); annual Global Water Operators' Partnership Alliance convention (2); annual planning and review meeting of chief technical advisers in Latin American and Caribbean countries (2); annual planning and review meeting with the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank (2); annual planning and review meeting with the African Development Bank (2); the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development (with specific reference to the working group on water and sanitation) (2); biannual Slum Upgrading Facility consultative board meeting (4); biannual Water for African Cities programme meeting of city managers and national programme officers (4); expert group meeting on energy and transport (1); expert group meeting on enhancing slum electrification with innovative financing mechanisms through local electrical utilities in sub-Saharan African countries (1); expert group meeting on innovative mechanism for financing slum upgrading (4); expert group meeting on utilizing innovative non-motorized transport technologies in integrated municipal solid waste management programmes in Asia, Latin America and sub-Saharan Africa (1); expert group meeting related to the Asia-Pacific Water Summit: water museum (1); expert group meeting on innovative shelter finance mechanisms (2); ministerial meeting on the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative and the Water for African Cities programme (2); meeting of the South-East Asia Ministers of Education Organization (6);
French: ii) Groupes spéciaux d'experts : série annuelle de la Semaine africaine de l'eau du Conseil des ministres africains sur l'eau (2); convention annuelle de l'Alliance mondiale des partenariats de services de distribution de l'eau (2); réunion annuelle de planification et de suivi des conseillers techniques principaux des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (2); réunion annuelle de planification et de suivi avec la Banque asiatique de développement et la Banque interaméricaine de développement (2); réunion annuelle de planification et de suivi avec la Banque africaine de développement (2); Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et l'urbanisme (concernant notamment le groupe de travail sur l'eau et l'assainissement) (2); réunion semestrielle du Comité consultatif de la Facilité pour la réfection des taudis (4); réunions semestrielles d'édiles municipaux et d'administrateurs de programmes nationaux dans le cadre du programme Eau pour les villes africaines (4); réunion du groupe d'experts de l'énergie et des transports (1); réunion du groupe d'experts chargé de l'électrification des bidonvilles grâce à des mécanismes de financement novateurs et aux services locaux d'électricité des pays d'Afrique subsaharienne (1); réunion du groupe d'experts chargé des mécanismes novateurs de financement de la réfection des bidonvilles (4); réunion du groupe d'experts de l'utilisation de moyens de transport non motorisés novateurs dans le cadre des programmes municipaux intégrés de gestion des déchets solides en Asie, en Amérique latine et en Afrique subsaharienne (1); réunion du groupe d'experts concernant le Sommet de l'eau de la région Asie-Pacifique : musée de l'eau (1); réunion du groupe d'experts des mécanismes de financement novateurs du logement (2); réunion ministérielle sur l'Initiative de distribution d'eau et d'assainissement de la région du lac Victoria et le programme Eau pour les villes africaines (2); réunion de l'Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est (6);