English: Please specify the type of foam (e.g. polyurethane, polystyrene, etc.), the kind (e.g. flexible, rigid, etc.), and the format (e.g. molded, slabstock, boardstock, sheet, laminated, poured, sprayed, extruded, expanded, etc.). 2.1 Cushioning - automobiles (seats, roof, etc.) 2.2 Cushioning - other (furniture, mattresses, etc.) 2.3 Thermal insulation - home and building 2.4 Thermal insulation - pipe 2.5 Thermal insulation - refrigerator and freezer 2.6 Thermal insulation - other (specify) 2.7 Packaging - food (specify) 2.8 Packaging - non-food (specify) 2.9 Other foam uses (specify) 3.0 Air conditioning (Original Equipment Manufacture) 3.1 Air conditioner units in motor vehicles 3.2 Chillers (specify centrifugal or reciprocating) 3.3 Residential (air conditioners, dehumidifiers, etc.) 4.0 Air conditioning (Service / Maintenance) 4.1 Air conditioner units in motor vehicles 4.2 Chillers (specify centrifugal or reciprocating) 4.3 Residential (air conditioners, dehumidifiers, etc.) 5.0 Refrigeration (Original Equipment Manufacture) 5.1 Commercial transport 5.2 Commercial and institutional (retail foods, vending machines, etc.) 5.3 Industrial (warehouses, process equipment, etc.) 5.4 Residential (freezers, refrigerators) 5.5 Other equipment (specify) 6.0 Refrigeration (Service / Maintenance) 6.1 Commercial transport 6.2 Commercial and institutional (retail foods, vending machines, etc.) 6.3 Industrial (warehouses, processes, etc.) 6.4 Residential (refrigerators, freezers, etc.) 6.5 Other equipment (specify) 7.0 Solvent 7.1 Electronic industry 7.2 Metal cleaning / drying 7.3 Dry cleaning 7.4 Laboratory solvent 7.5 General cleaning (specify) 8.0 Fire suppression / Extinguishing systems (Original Equipment Manufacture) 8.1 Portable (mobile) systems 8.2 Total Flooding (fixed) systems 9.0 Fire suppression / Extinguishing systems (Service / Maintenance) 9.1 Portable (mobile) systems 9.2 Total Flooding (fixed) systems 10.0 Miscellaneous 10.1 Hospital / institutional sterilizing mixtures 10.2 Leak testing 11.0 Other (specify) EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the notice.)
French: Identifier le type de mousse (par exemple, polyuréthanne, polystyrène, etc.), la sorte (par exemple, flexible, rigide, etc.) et la forme (par exemple moulé, en bloc, en panneaux, en feuilles, laminé, coulé, arrosé, expansé, extrudé, etc.) 2.1 mousse de bourre dans les automobiles (sièges, toit, etc.) 2.2 mousse de bourre dans les autres utilisations (meubles, matelas, etc.) 2.3 mousse pour l'isolation des maisons et des immeubles 2.4 mousse pour l'isolation des tuyaux 2.5 mousse pour l'isolation des réfrigérateurs et des congélateurs 2.6 mousse pour l'isolation des autres biens (précisez) 2.7 mousse pour l'emballage des aliments (précisez) 2.8 mousse pour les autres formes d'emballage (précisez) 2.9 mousse pour les autres utilisations (précisez) 3.0 Climatisation de l'air (fabrication de matériel original) 3.1 climatiseurs dans les véhicules motorisés 3.2 refroidisseur (précisez le type, centrifuge ou réciproque) 3.3 résidentielle (climatiseurs, déshumidificateurs, etc.) 4.0 Climatisation de l'air (service d'entretien) 4.1 climatiseurs dans les véhicules motorisés 4.2 refroidisseur (précisez le type, centrifuge ou réciproque) 4.3 résidentielle (climatiseurs, déshumidificateurs, etc.) 5.0 Réfrigération (fabrication de matériel original) 5.1 transport commercial 5.2 commerciale et institutionnelle (alimentation au détail, distributeurs automatiques, etc.) 5.3 industrielle (entrepôts, procédés, etc.) 5.4 résidentielle (réfrigérateurs, congélateurs, etc.) 5.5 autres équipements (précisez) 6.0 Réfrigération (service d'entretien) 6.1 transport commercial 6.2 commerciale et institutionnelle (alimentation au détail, distributeurs automatiques, etc.) 6.3 résidentielle (réfrigérateurs, congélateurs, etc.) 6.4 industrielle (entrepôts, procédés, etc.) 6.5 autres équipements (précisez) 7.0 Solvant 7.1 industrie électronique 7.2 nettoyage/séchage de pièces métalliques 7.3 nettoyage à sec 7.4 agent de laboratoire 7.5 nettoyage en général (précisez) 8.0 Systèmes d'extinction d'incendie (fabrication de matériel original) 8.1 système (mobile) en continu 8.2 système (fixe) à inondation totale incluant l'installation 9.0 Systèmes d'extinction d'incendie (service d'entretien) 9.1 système (mobile) en continu 9.2 système (fixe) à inondation totale 10.0 Divers 10.1 gaz stérilisants (hôpitaux/cliniques) 10.2 gaz pour détecter les fuites 11.0 Autre (précisez) NOTE EXPLICATIVE (La présente note ne fait pas partie de l'avis.)