English: On page 3728, section 4.4.3, in the seventh line, "If no for both years, proceed to Part 5 of this Declaration," instead of "If no for both years, proceed to Part 4.5 of this Declaration"; On page 3741, section 4.4.3 in the fifth line, "If no, proceed to Part 5 of this Report," instead of "If no, proceed to Part 4.5 of this Report"; and On page 3750, section 4.4.3 in the sixth line, "If no, proceed to Part 5 of this Declaration," instead of "If no, proceed to Part 4.5 of this Declaration." [19-1-o] DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT DEPARTMENT OF HEALTH CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Publication after screening assessment of substance — Polybrominated diphenyl ethers that have the molecular formula C12H(10-n)BrnO in which "n" is 4 to 6 and polybrominated diphenyl ethers that have the molecular formula C12H(10-n)BrnO in which "n" is 7 to 10 — (Subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) Whereas a summary of the assessment of polybrominated diphenyl ethers, identified under subsection 73(1), is annexed hereby, Notice therefore is hereby given that the Ministers of the Environment and of Health propose to recommend to Her Excellency the Governor in Council that Polybrominated diphenyl ethers that have the molecular formula C12H(10-n)BrnO in which "n" is 4 to 6 and Polybrominated diphenyl ethers that have the molecular formula C12H(10-n)BrnO in which "n" is 7 to 10 be added to the List of Toxic Substances in Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
French: À la page 3733, à la partie 4.4.3, à la septième ligne, « si vous avez coché « non » pour les deux années, passez à la partie 5 de la présente déclaration » au lieu de « si vous avez coché « non » pour les deux années, passez à la partie 4.5 de la présente déclaration »; À la page 3746, à la partie 4.4.3, à la sixième ligne, « si vous avez coché « non », passez à la partie 5 du présent rapport » au lieu de « si vous avez coché « non », passez à la partie 4.5 du présent rapport »; À la page 3755, à la partie 4.4.3, à la cinquième ligne, « si vous avez coché « non », passez à la partie 5 de la présente déclaration » au lieu de « si vous avez coché « non », passez à la partie 4.5 de la présente déclaration ». [19-1-o] MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT MINISTÈRE DE LA SANTÉ LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) Publication après évaluation préalable de substances —polybromodiphényléthers dont la formule moléculaire est C12H(10-n)BrnO où « n » varie de 4 à 6 et polybromodiphényléthers dont la formule moléculaire est C12H(10-n)BrnO où « n » varie de 7 à 10 — (paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)) Attendu qu'un résumé de l'évaluation des polybromodiphényléthers inscrits en vertu du paragraphe 73(1) est ci-annexé, Avis est donné par les présentes que les ministres de l'Environnement et de la Santé proposent de recommander à Son Excellence la Gouverneure générale en conseil que les polybromodiphényléthers dont la formule moléculaire est C12H(10-n)BrnO où « n » varie de 4 à 6 et les polybromodiphényléthers dont la formule moléculaire est C12H(10-n)BrnO où « n » varie de 7 à 10 soient ajoutés à la Liste des substances toxiques de l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).