English: Membership (In Alphabetical Order) Co-Chairs Joanne Toews, Assistant Secretary, Strategic Planning and Analysis (SPAD), Treasury Board Secretariat (TBS) (as of September 1999) Suzanne Ouimet, Executive Director, Human Resource Development and Renewal Team, SPAD, TBS (from June 14, 1999 to September 1999, Acting Assistant Secretary and Co-Chair) Ric Cameron, Assistant Secretary, SPAD, TBS (to June 14, 1999) Jane Roszell, Acting Senior Executive Director, Corporate Management Branch, Public Service Commission (PSC) Members Jean Bélanger, Director General, Human Resources Directorate, PSC (representing the Human Resource Council) Arieh Bonder, Chair, Interdepartmental Committee on Competency-Based Management Maryse Brunet-Lalonde, Director General, Personnel Psychology Centre (as of September 1999) Normand Fisher, Communications Lead for Steering Committee; Senior Compensation Analyst, TBS Hélène Goulet, Director General, Resourcing Policy and Legislation Directorate, , PSC (up to September 1999) Diana Hollands, Co-Chair, TBS/PSC Working Group on Competency-Based Management; Senior Project Manager, SPAD Ginette Laflamme, Chair, Steering Committee, Competencies, Human Renewal Council (up to March 1999) Jill LaRose, Director, Human Resources Strategy Development, SPAD Jennifer Miles, Co-Chair, TBS/PSC Working Group on Competency-Based Management; Psychologist, Personnel Psychology Centre, PSC Maureen Stewart, Acting Director General, Resourcing Policy and Legislation Directorate, PSC (as of September 1999)
French: Membres (par ordre alphabétique) Coprésidents Joanne Toews, secrétaire adjointe, Planification et analyse stratégiques (DPAS), Secrétariat du Conseil du Trésor, (SCT), (depuis septembre 1999) Suzanne Ouimet, directrice exécutive, Équipe de perfectionnement et de renouvellement des ressources humaines, DPAS (du 14 juin 1999 au mois de septembre 1999; secrétaire adjointe par intérim et coprésidente) Ric Cameron, secrétaire adjoint, Planification et analyse stratégiques (DPAS), SCT, (jusqu'au 14 juin 1999) Jane Roszell, directrice exécutive principale par intérim, Direction générale de la gestion ministérielle, Commission de la fonction publique (CFP) Membres Jean Bélanger, directeur général, Direction des ressources humaines, CFP (représentant du Conseil des ressources humaines) Arieh Bonder, président, Comité interministériel de la gestion des ressources humaines axée sur les compétences Maryse Brunet-Lalonde, directrice générale, Centre de psychologie du personnel (depuis septembre 1999) Normand Fisher, responsable des communications pour le Comité directeur; Analyste principal en rémunération, SCT Hélène Goulet, directrice générale, Direction de la politique et de la législation sur le ressourcement, CFP (jusqu'en septembre 1999) Diana Hollands, coprésidente, Groupe de travail du SCT et de la CFP sur la gestion axée sur les compétences, gestionnaire supérieur de projets, DPAS Ginette Laflamme, présidente, Comité directeur, Compétences, Conseil du renouvellement du personnel (jusqu'en mars 1999) Jill LaRose, directrice, Développement des stratégies en ressources humaines, DPAS Jennifer Miles, coprésidente, Groupe de travail du SCT et de la CFP sur la gestion axée sur les compétences; psychologue, Centre de psychologie du personnel, CFP. Maureen Stewart, directrice générale intérimaire, Direction de la politique et de la législation sur le ressourcement, CFP (depuis septembre 1999)