English: 57/97 of the Standing Committee of Bern Convention and includes provision on: a) Intentional or deliberate introduction: it prohibits the deliberate release or dissemination in the environment, within their frontiers or in a part of their territory, of organisms belonging to alien species not previously introduced for the purpose of establishing populations of these species in the wild (Article 3), except in particular circumstances and where they have been granted prior authorisation by a regulatory authority, and only after an impact assessment and consultation process with appropriate experts has taken place (Article 4); Articles 4, 5 (on the controlled trial) and 6 (on the quarantine) of the diploma are applicable to economic exploitation of alien species in a non-confined space, namely aquaculture and apiculture; b) Accidental introduction it prohibits the dissemination or release of specimens from alien species in the environment, even if accomplished without deliberate will of causing an introduction into nature (Article 7) it defines security measures to prevent accidental introduction of species as "stowaways" (Article 6), or "fugitives" (Article 9-15); it prohibits the culture, breeding or detention in a confined space as well as the use as ornamental plants or pets of specimens from identified invasive alien species in the annex I of the diploma or those considered as bearing potential serious ecological risk included in the annex III of the diploma; the gift, purchase, sale, the offer to sell and the transport of specimens from identified invasive alien species or those considered as bearing potential serious ecological risk are restricted to specimens or parts of non-living specimens with no viable propagules (Article 8);
French: 57/97 of the Standing Committee of Bern Convention and includes provision on: a) Intentional or deliberate introduction: it prohibits the deliberate release or dissemination in the environment, within their frontiers or in a part of their territory, of organisms belonging to alien species not previously introduced for the purpose of establishing populations of these species in the wild (Article 3), except in particular circumstances and where they have been granted prior authorisation by a regulatory authority, and only after an impact assessment and consultation process with appropriate experts has taken place (Article 4); Articles 4, 5 (on the controlled trial) and 6 (on the quarantine) of the diploma are applicable to economic exploitation of alien species in a non-confined space, namely aquaculture and apiculture; b) Accidental introduction it prohibits the dissemination or release of specimens from alien species in the environment, even if accomplished without deliberate will of causing an introduction into nature (Article 7) it defines security measures to prevent accidental introduction of species as "stowaways" (Article 6), or "fugitives" (Artic le 9-15); it prohibits the culture, breeding or detention in a confined space as well as the use as ornamental plants or pets of specimens from identified invasive alien species in the annex I of the diploma or those considered as bearing potential serious ecological risk included in the annex III of the diploma; the gift, purchase, sale, the offer to sell and the transport of specimens from identified invasive alien species or those considered as bearing potential serious ecological risk are restricted to specimens or parts of non-living specimens with no viable propagules (Article 8);