English: Registration SI/2006-140 December 13, 2006 AN ACT TO AMEND CERTAIN ACTS IN RELATION TO FINANCIAL INSTITUTIONS Order Fixing November 28, 2006 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act P.C. 2006-1423 November 28, 2006 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 453 of An Act to amend certain Acts in relation to financial institutions (the "Act"), assented to on November 25, 2005, being chapter 54 of the Statutes of Canada, 2005, hereby fixes November 28, 2006 as the day on which the definitions "going-private transaction" and "squeeze-out transaction" in section 2 of the Bank Act, as enacted by subsection 1(2) of the Act, subsection 1(3), sections 2, 3, 12 and 13, subsection 14(1), sections 16 to 26, subsections 27(1) and (3), sections 28, 30 to 32, 36 to 41, 50, 51, 53 to 68, 72, 73, 82, 90 to 100, 103, 107 to 112, 120, 121, 123 to 125 and 129 to 131, subsection 140(3), sections 141, 142, 150 and 151, subsection 152(1), sections 154 to 165, subsections 166(1) and (3), sections 167, 169 to 171, 173 to 178, 187, 188, 190 to 194, 198 and 199 of the Act, the definitions "going-private transaction" and "squeeze-out transaction" in subsection 2(1) of the Insurance Companies Act, as enacted by subsection 214(2) of the Act, subsection 214(3), sections 215, 224, 225 and 228 to 238, subsections 239(1) and (3), sections 240, 242, 243, 245, 250 to 255, 265, 266, 268 to 283, 287, 288, 302 and 311 to 321, subsections 322(1) and (3), sections 323, 325 to 327, 331 to 336, 344, 345, 348 to 350 and 354 to 356 of the Act, the definitions "going-private transaction" and "squeeze-out transaction" in section 2 of the Trust and Loan Companies Act, as enacted by subsection 368(2) of the Act, subsection 368(3), sections 369, 370, 377 and 378, subsection 379(1), sections 381 to 391, subsections 392(1) and (3), sections 393, 395 to 397, 401 to 406, 415, 416, 418 to 433, 437 and 438 of the Act come into force.
French: Enregistrement  TR/2006-140 Le 13 décembre 2006 LOI MODIFIANT CERTAINES LOIS RELATIVES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES Décret fixant au 28 novembre 2006 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi C.P. 2006-1423 Le 28 novembre 2006 Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l'article 453 de la Loi modifiant certaines lois relatives aux institutions financières (la « Loi »), sanctionnée le 25 novembre 2005, chapitre 54 des Lois du Canada (2005), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 28 novembre 2006 la date d'entrée en vigueur des définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d'éviction » à l'article 2 de la Loi sur les banques, édictées par le paragraphe 1(2) de la Loi, du paragraphe 1(3), des articles 2, 3, 12 et 13, du paragraphe 14(1), des articles 16 à 26, des paragraphes 27(1) et (3), des articles 28, 30 à 32, 36 à 41, 50, 51, 53 à 68, 72, 73, 82, 90 à 100, 103, 107 à 112, 120, 121, 123 à 125 et 129 à 131, du paragraphe 140(3), des articles 141, 142, 150 et 151, du paragraphe 152(1), des articles 154 à 165, des paragraphes 166(1) et (3), des articles 167, 169 à 171, 173 à 178, 187, 188, 190 à 194, 198 et 199 de la Loi, des définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d'éviction » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances, édictées par le paragraphe 214(2) de la Loi, du paragraphe 214(3), des articles 215, 224, 225 et 228 à 238, des paragraphes 239(1) et (3), des articles 240, 242, 243, 245, 250 à 255, 265, 266, 268 à 283, 287, 288, 302 et 311 à 321, des paragraphes 322(1) et (3), des articles 323, 325 à 327, 331 à 336, 344, 345, 348 à 350 et 354 à 356 de la Loi, des définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d'éviction » à l'article 2 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêts, édictées par le paragraphe 368(2) de la Loi, du paragraphe 368(3), des articles 369, 370, 377 et 378, du paragraphe 379(1), des articles 381 à 391, des paragraphes 392(1) et (3) et des articles 393, 395 à 397, 401 à 406, 415, 416, 418 à 433, 437 et 438 de la Loi.