English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2003-54  09/04/03 Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2003-56  09/04/03 Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions)—Regulations Amending  Canada Deposit Insurance Corporation Act  SOR/2003-101  20/03/03 Canada Gazette Publication Order  Statutory Instruments Act  SI/2003-58  09/04/03 Canadian Aviation Regulations (Part I)—Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2003-123  27/03/03 Canadian Aviation Regulations (Part V)—Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2003-122  27/03/03 Canadian Aviation Regulations (Part VII)—Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2003-121  27/03/03 Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program)—Order Amending Schedule 1  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-98  20/03/03 Canadian Environmental Protection Act, 1999—Order Amending Schedule 3  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-100  20/03/03 Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order—Order Amending  Canadian Security Intelligence Service Act  SI/2003-46  09/04/03 CCRFTA Sugar Aggregate Quantity Limit Remission order  Customs Tariff  SOR/2003-124  27/03/03  n Certain Department of Indian Affairs and Northern Development Instruments (Miscellaneous Program)—Regulations Amending and Repealing  Territorial Lands Act  Yukon Placer Mining Act  Yukon Act  Yukon Waters Act  SOR/2003-116  27/03/03 Certain Department of Indian Affairs and Northern Development Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending and Repealing  Territorial Lands Act  SOR/2003-126  27/03/03 Certain Orders Made under the Animal Disease and Protection Act (Miscellaneous Program)—Regulations Repealing  Health of Animals Act  SOR/2003-113  21/03/03 Certain Orders Made Under the Territorial Lands Act (Miscellaneous Program)—Order Repealing  Territorial Lands Act  SI/2003-49  09/04/03 Certain Regulations Made under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act—Regulations Amending  Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act  SOR/2003-102  20/03/03 Employment Insurance Regulations—Regulations Amending  Employment Insurance Act  SOR/2003-109  20/03/03 Excise Licences and Registrations—Regulations Respecting  Excise Act, 2001  SOR/2003-115  27/03/03  n Fixing April 1, 2003 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act—Order  Yukon Act  SI/2003-48  09/04/03  n Fixing April 1, 2003, as the Date of the Coming into Force of the Act—Order  Competition Act and the Competition Tribunal Act (An Act to amend)  SI/2003-45  09/04/03  n Fixing March 21, 2003, as the Date of the Coming into Force of the Act—Order  Copyright Act (An Act to amend)  SI/2003-44  09/04/03  n Fixing March 24, 2003 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Species at Risk Act  SI/2003-43  09/04/03  n Fixing the Dates of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Excise Act, 2001  SI/2003-47  09/04/03  n Gasoline Regulations—Regulations Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-106  20/03/03 Immigration and Refugee Protection Regulations—Regulations Amending  Immigration and Refugee Protection Act  SOR/2003-97  20/03/03 Manitoba Fishery Regulations, 1987—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2003-107  20/03/03 Marine Mammal Regulations—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2003-103  20/03/03 Members of Parliament Retiring Allowances Regulations—Regulations Amending  Members of Parliament Retiring Allowances Act  SOR/2003-111  20/03/03 Miscellaneous Amendments Order Amending Certain Orders Made under the Foreign Missions and International Organizations Act (Miscellaneous Program)  Foreign Missions and International Organizations Act  SOR/2003-110  20/03/03 Notifiable Transactions Regulations—Regulations Amending  Competition Act  SOR/2003-104  20/03/03 Nova Scotia Offshore Certificate of Fitness Regulations—Regulations Amending  Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act  SOR/2003-112  20/03/03 Ontario Fishery Regulations—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2003-108  20/03/03 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2003-55  09/04/03 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2003-57  09/04/03 Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security between Canada and Sweden Comes into Force on April 1, 2003  Old Age Security Act  SI/2003-42  09/04/03  n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2003, No. 1, Kluane First Nation, Y.T)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2003-117  27/03/03  n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2003, No. 2, Kwanlin Dun First Nation, Y.T)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2003-118  27/03/03  n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2003, No. 3, Liard First Nation, Y.T)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2003-119  27/03/03  n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2003, No. 4, White River First Nation, Y.T)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2003-120  27/03/03  n Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2003  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-99  20/03/03 n Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations—Regulations Amending—Regulations Amending  Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act  SOR/2003-114  25/03/03 Sandy Bay Band Council Method of Election Regulations  Indian Act  SOR/2003-125  27/03/03  n Seaway Property Regulations  Canada Marine Act  SOR/2003-105  20/03/03  n Withdrawal From Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Kluane First Nation, Y.T.)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-50  09/04/03  n Withdrawal From Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Kwanlin Dun First Nation, Y.T.)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-51  09/04/03  n Withdrawal From Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Liard First Nation, Y.T.)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-52  09/04/03  n Withdrawal From Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (White River First Nation, Y.T.)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-53  09/04/03  n
French: Allocations de retraite des membres du Parlement — Règlement modifiant le Règlement  Allocations de retraite des parlementaires (Loi)  DORS/2003-111  20/03/03 Assurance-emploi ——Règlement modifiant le Règlement  Assurance-emploi (Loi)  DORS/2003-109  20/03/03 Aviation canadien (Partie I) — Règlement modifiant le Règlement Aéronautique (Loi) DORS/2003-123  27/03/03 Aviation canadien (Partie V) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2003-122  27/03/03 Aviation canadien (Partie VII) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2003-121  27/03/03 Avis de la Société d'assurance-dépôts du Canada (indemnité relative à la restructuration d'institutions fédérales membres) — Règlement modifiant le Règlement  Société d'assurance-dépôts du Canada (Loi)  DORS/2003-101  20/03/03 Biens de la voie maritime — Règlement  Maritime du Canada (Loi)  DORS/2003-105  20/03/03  n Certaines ordonnances prises en vertu de la Loi sur les maladies et la protection des animaux — Règlement correctif visant l'abrogation  Santé des animaux (Loi)  DORS/2003-113  21/03/03 Certaines substances toxiques interdites (2003) — Règlement  Protection de l'environnement (1999)(Loi canadienne)  DORS/2003-99  20/03/03  n Certains décrets pris en vertu de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales — Décret correctif visant la modification  Missions étrangères et les organisations internationales (Loi)  DORS/2003-110  20/03/03 Certains décrets pris en vertu de la Loi sur les terres territoriales — Décret correctif visant l'abrogation  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-49  04/09/03 Certains règlements (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien) — Règlement correctif visant la modification et l'abrogation  Terres territoriales (Loi)  DORS/2003-126  27/03/03 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes — Règlement modifiant  Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (Loi)  DORS/2003-102  20/03/03 Certains textes (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien) — Règlement correctif visant la modification et l'abrogation  Terres territoriales (Loi)  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  DORS/2003-116  27/03/03 Certificats de conformité liés à l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement modifiant le Règlement  Mise en oeuvre de l'accord Canada——ouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi)  DORS/2003-112  20/03/03 Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (la Première nation de Kluane, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-50  04/09/03  n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (la Première nation des Kwanlin Dun, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-51  04/09/03  n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (la Première nation de Liard, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-52  04/09/03  n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (la Première nation de White River, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-53  04/09/03  n Désignation des administrateurs généraux de l'administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité) — Décret modifiant le Décret  Service canadien du renseignement de sécurité (Loi)  TR/2003-46  04/09/03 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2003-54  04/09/03 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2003-56  04/09/03 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2003-55  04/09/03 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2003-57  04/09/03 Essence — Règlement modifiant le Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-106  20/03/03 Fixant au 1er avril 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence (Loi modifiant la Loi)  TR/2003-45  04/09/03  n Fixant au 1er avril 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Yukon (Loi)  TR/2003-48  04/09/03  n Fixant au 21 mars 2003 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Droit d'auteur (Loi modifiant la Loi)  TR/2003-44  04/09/03  n Fixant au 24 mars 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Espèces en péril (Loi)  TR/2003-43  04/09/03  n Fixant les dates d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Accise (Loi de 2001)  TR/2003-47  04/09/03  n Immigration et la protection des réfugiés — Règlement modifiant le Règlement  Immigration et la protection des réfugiés (Loi)  DORS/2003-97  20/03/03 Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2003, n° 1, la Première nation de Kluane, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2003-117  27/03/03  n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2003, n° 2, la Première nation des Kwanlin Dun, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2003-118  27/03/03  n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2003, n° 3, la Première nation de Liard, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2003-119  27/03/03  n Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2003, n° 4, la Première nation de White River, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2003-120  27/03/03  n Licences, agréments et autorisations d'accise — Règlement  Accise (Loi de 2001)  DORS/2003-115  27/03/03  n Mammifères marins — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2003-103  20/03/03 Mode d'élection du conseil de la bande de Sandy Bay — Règlement  Indiens (Loi)  DORS/2003-125  27/03/03  n Pêche de l'Ontario de 1989 — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2003-108  20/03/03 Pêche du Manitoba de 1987 — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2003-107  20/03/03 Pension de retraite de la Gendarmerie royale du canada — Règlement modifiant le Règlement  Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (Loi)  DORS/2003-114  25/03/03 Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la Suède entre en vigueur le 1er avril 2003  Sécurité de la vieillesse (Loi)  TR/2003-42  04/09/03  n Protection de l'environnement (1999) — Décret correctif visant l'annexe 1 de la Loi canadienne  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-98  20/03/03 Protection de l'environnement (1999) — Décret modifiant l'annexe 3 de la Loi canadienne  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-100  20/03/03 Publication de la Gazette du Canada — Décret  Textes réglementaires (Loi)  TR/2003-58  04/09/03 Quantités globales limites de sucre—ALÉCCR — Décret de remise concernant  Tarif des douanes  DORS/2003-124  27/03/03  n Transactions devant faire l'objet d'un avis — Règlement modifiant le Règlement  Concurrence (Loi)  DORS/2003-104  20/03/03