English: 1261 Road motor vehicles $34,424.00 2006-11-23 FISHER SCIENTIFIC 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $25,414.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $33,908.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $35,429.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $28,998.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $35,429.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $27,515.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $28,262.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $35,429.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Road motor vehicles $35,429.00 2006-11-23 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $19,939.00 2006-11-23 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $36,974.00 2006-11-23 GOLDER ASSOCIATES LTD 0497 Services Related to the Care and Maintenance of Contaminated Sites $47,000.00 2006-11-23 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $172,691.32 2006-11-23 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0499 Other professional services not otherwise specified $42,000.00 2006-11-23 MISSION HGE INC 0859 Other business services not elsewhere specified $14,650.00 2006-11-23 REPARATIONS DE NAVIRES NAVAMAR INC 0675 Repair of Ships and boats $30,386.00 2006-11-23 SEA PRO SERVICES 1983 LTD 1257 Ships and boats parts $12,908.87 2006-11-23 TOYOTA CANADA INC.
French: 1261 Véhicules automobiles de route $34,424.00 2006-11-23 FISHER SCIENTIFIC 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $25,414.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $33,908.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $35,429.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $28,998.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $35,429.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $27,515.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $28,262.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $35,429.00 2006-11-23 FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTD 1261 Véhicules automobiles de route $35,429.00 2006-11-23 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $19,939.00 2006-11-23 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $36,974.00 2006-11-23 GOLDER ASSOCIATES LTD 0497 Services reliés à la charge et la gestion des sites contaminés $47,000.00 2006-11-23 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $172,691.32 2006-11-23 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $42,000.00 2006-11-23 MISSION HGE INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $14,650.00 2006-11-23 REPARATIONS DE NAVIRES NAVAMAR INC 0675 Navires et bateaux $30,386.00 2006-11-23 SEA PRO SERVICES 1983 LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $12,908.87 2006-11-23 TOYOTA CANADA INC.