English: Solicitor General Correctional Service Transfer Payments (dollars) 2002–2003 2001–2002 Main Estimates Main Estimates Grants Care Grant to the University of Saskatchewan, Department of Psychology, for a Chair in Forensic Psychology 122,000 122,000 Grant to the University of Saskatchewan College of Medicine for a psychiatric residency seat 60,000 60,000 Reintegration Grant to Aboriginal Communities for Aboriginal Correctional Programs and Services 200,000 200,000 Corporate Management Penitentiary inmates accident compensation 100,000 100,000 (S) Pensions and other employee benefits 201,000 201,000 Total grants 683,000 683,000 Contributions Reintegration Contributions for the purpose of providing parolee services, individual and group inmate services, community education and involvement as they relate to correctional services and other complementary services 716,000 716,000 Payments to Aboriginal Communities for the delivery of Aboriginal Correctional Programs and Services 1,135,000 1,135,000 Total contributions 1,851,000 1,851,000 Total 2,534,000 2,534,000 21-9
French: Santé Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Contributions à des universités, à des collèges et à d'autres organismes afin d'accroître la participation d'étudiants indiens et inuits à des programmes d'études débouchant sur des carrières professionnelles dans le domaine de la santé 2 992 000 2 992 000 Contributions au gouvernement de Terre-Neuve pour le coût de la prestation des soins de santé aux collectivités indiennes et inuites 583 000 583 000 Contributions à des associations ou à des groupes indiens et inuits pour les consultations au sujet de la santé des Indiens et des Inuits 979 000 979 000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l'agrandissement ou de la rénovation d'hôpitaux, d'installations de soins de santé et d'autres établissements ainsi que pour l'acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 1 413 000 1 413 000 Contribution pour le programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves 22 500 000 22 500 000 Gestion de l'information et du savoir Contribution à l'Institut canadien d'information en matière de santé 2 230 000 2 230 000 Programme de partenariat pour l'infostructure canadienne de la santé 43 400 000 38 000 000 Programme d'acquisition et d'échange de connaissances 2 000 000 2 000 000 Programme de recherche sur les politiques en matière de santé 2 600 000 2 600 000 Gestion et administration ministérielles Contributions pour les services intégrés de soins de santé communautaire aux collectivités indiennes et inuites 3 278 000 3 278 000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l'agrandissement ou de la rénovation d'hôpitaux, d'installations de soins de santé et d'autres établissements ainsi que pour l'acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 15 900 000 10 845 000 Total des contributions 1 099 162 000 890 303 000 Autres paiements de transfert Promotion et protection de la santé Paiements aux provinces et aux territoires afin d'améliorer l'accès aux services de santé et aux traitements pour les personnes qui ont contracté l'hépatite C par transfusion sanguine 40 150 000 . . . . . Total des autres paiements de transfert 40 150 000 . . . . . Postes non requis Contributions aux gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi qu'aux organisations à but non lucratif dans le domaine des services de santé ou des services sociaux, afin de mettre à l'essai et d'évaluer des façons d'améliorer le système de soins de santé de l'avenir, plus précisément dans les quatre secteurs prioritaires (soins primaires, soins à domicile, assurance-médicaments, prestation intégrée de services) dont ont convenu les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux . . . . . 21 769 000 Contribution à l'Initiative de recherches sur les substances toxiques . . . . . 5 250 000 Contributions pour des projets de promotion et de prévention liés à la santé des Premières nations et des Inuits et pour des projets de développement favorisant la prise en charge des services de santé pour les Premières nations et les Inuits . . . . . 8 000 000 Total des postes non requis . . . . . 35 019 000 Total 1 167 365 000 954 627 000 21-6