English: - 23 - Nuclear - implement fully all their existing undertakings in the field of nuclear disarmament and arms control; - endorse and encourage universal adherence to the NPT; in particular, the participating States that are still not parties to the NPT reiterate their pledge to accede to the NPT as non-nuclear-weapon States in the shortest time possible; - agree that the NPT should be indefinitely and unconditionally extended; - bring into force full-scope IAEA safeguards agreements as required by the NPT, including the right of the IAEA to conduct special inspections, thus strengthening the verification regime; - support efforts to strengthen and streamline IAEA safeguards, in particular with a view to enhancing the Agency's capabilities to better detect clandestine nuclear weapons programmes; - improve national nuclear export control policies by supporting and, where possible, strengthening the guidelines of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group, including the latter's controls on dual-use items; - welcome the recent statements of France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States of America relating to nuclear testing and are convinced that these statements are consistent with the negotiation of a comprehensive nuclear test-ban treaty and support negotiation in the Conference on Disarmament of a universal and effectively verifiable Comprehensive Test Ban Treaty, as agreed by the Conference on Disarmament on 10 August 1993; - support efforts for negotiating as soon as possible, in the Conference on Disarmament, a non-discriminatory, internationally and effectively verifiable multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
French: - 24 - Armes nucléaires - S'acquitteront totalement des engagements qu'ils ont pris dans le domaine du désarmement nucléaire et de la maîtrise des armements; - Approuveront et encourageront une adhésion universelle au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP); en particulier, les Etats participants qui ne sont pas encore parties au TNP renouvelleront leur promesse d'y adhérer en tant qu'Etats non dotés d'armes nucléaires dans le plus bref délai possible; - S'accordent à reconnaître que le TNP devrait être prorogé de manière indéfinie et inconditionnelle; - Mettront en vigueur les accords de garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) comme le prescrit le TNP, y compris le droit de l'AIEA de procéder à des inspections spéciales, renforçant ainsi le régime de vérification; - Appuieront les efforts accomplis pour renforcer et rationaliser les garanties de l'Agence, en vue particulièrement d'accroître ses capacités pour mieux déceler les programmes clandestins d'armes nucléaires; - Amélioreront les mesures nationales de contrôle des exportations nucléaires en appuyant et, si possible, en renforçant les directives du Comité Zangger et du Groupe des fournisseurs nucléaires, y compris les contrôles de ce dernier sur le matériel à double usage; - Se félicitent des récentes déclarations des Etats-Unis d'Amérique, de la France, du Royaume-Uni et de la Fédération de Russie relatives aux essais nucléaires, et ils sont convaincus qu'elles vont dans le sens de la négociation d'un traité d'interdiction totale des essais nucléaires, et appuient la négociation à la Conférence du désarmement d'un Traité d'interdiction complète des essais nucléaires universellement et effectivement vérifiable, comme l'a décidé la Conférence du désarmement le 10 août 1993;