English: (ii) Ad hoc expert groups: meeting of experts to analyse alternative methodologies for simulating scenarios for growth in the medium and long term and their potential for identifying the implications of economic and social policy (1); two meetings of experts to analyse advances in the satellite accounts in respect of development priorities in the region (2); meeting of experts to consider new advances in modelling in open economies and their contribution to short-term forecasting (1); meeting of experts to consider the improvement and harmonization of short-term indicator systems in Latin America and the Caribbean (1); two meetings of experts to evaluate the incorporation of new international recommendations in the implementation of the System of National Accounts and its adjustment to the characteristics of the economies in the region, within the framework provided by the Latin American Network of Experts on National Accounts (2); two meetings of experts to make recommendations for improvements to the harmonization and homogenization of national indicators and their integration into a system for the monitoring in Latin America and the Caribbean of the achievement of the development goals contained in the Millennium Declaration (2); two meetings of experts to make recommendations on promoting technical and methodological improvements to social information systems and household surveys, in addition to broadening the subject matter and geographical areas covered (2); two meetings of experts to promote and analyse the incorporation of the new international recommendations on nomenclature in basic statistics practices for national and foreign trade in goods and services, to be held in cooperation with the Statistics Division of the United Nations Secretariat and the Statistics Department of the International Monetary Fund (2);
French: ii) Groupes spéciaux d'experts : réunion d'experts chargés d'analyser d'autres méthodes possibles de simulation de scénarios de croissance à moyen terme et à long terme et d'évaluer dans quelle mesure ils permettraient de mieux cerner les répercussions économiques et sociales connexes (1); réunions d'experts chargés d'analyser les comptes satellites en ce qui concerne les priorités définies pour le développement de la région (2); réunion d'experts chargés d'examiner les nouveaux progrès réalisés en ce qui concerne la modélisation dans le cadre des économies ouvertes et leur contribution aux prévisions à court terme (1); réunion d'experts chargés d'examiner l'amélioration et l'harmonisation du système d'indicateurs à court terme en Amérique latine et dans les Caraïbes (1); réunions d'experts chargés d'évaluer l'intégration des nouvelles recommandations internationales dans la mise en œuvre du Système de comptabilité nationale et son adaptation aux besoins des économies de la région, dans le cadre constitué par le Réseau d'experts de la comptabilité nationale des pays d'Amérique latine (2); réunions d'experts chargés de formuler des recommandations sur le renforcement de l'harmonisation et de la normalisation des indicateurs nationaux et leur intégration dans un système régional de suivi de la réalisation des objectifs de développement définis dans la Déclaration du Millénaire en Amérique latine et dans les Caraïbes (2); réunions d'experts chargés de formuler des recommandations sur les moyens de promouvoir les améliorations techniques et méthodologiques à apporter aux systèmes d'information sociale et aux enquêtes sur les ménages, ainsi que d'élargir les thèmes abordés et les régions géographiques couvertes (2); réunions d'experts chargés d'analyser et de promouvoir l'intégration des nouvelles recommandations internationales sur la nomenclature dans les pratiques suivies pour établir les statistiques commerciales de base en ce qui concerne le commerce national et extérieur des biens et des services, qui se tiendront en coopération avec la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU et le Département de statistique du Fonds monétaire international (2);