English: DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, – having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2007)0361) and the amended proposal (COM(2008)0119), – having regard to Article 251(2) and Article 47(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C6-0231/2007), – having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts1, [– having regard to the letter of ... of the Committee on Legal Affairs to the Committee on Economic and Monetary Affairs in accordance with Article 80a(3) of its Rules of Procedure [in the event of a favourable opinion by JURI],] [– having regard to the letter of ... from the Committee on Legal Affairs to its President in accordance with Article 80a(4) of it Rules of Procedure , – having regard to the letter of ... in which the President of the Commission indicated that it would no withdraw its proposal [in the event of a non-favourable opinion by JURI],] – having regard to Rules 51 and 80a of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2008), 1. Approves the Commission proposal as amended and as aligned with the recommendations of the groupe consultatif des services juridiques du Parlement, du Conseil et de la Commission 2.
French: PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance directe et de la réassurance et leur exercice (refonte) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Le Parlement européen, – vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2007)0361) et la proposition modifiée (COM(2008)0119), – vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 47, paragraphe 2, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C6-0231/2007), – vu l'accord interinstitutionnel, du 28 novembre 2001, pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques1, [– vu la lettre, en date du ..., de la commission des affaires juridiques à la commission des affaires économiques et monétaires, conformément à l'article 80 bis, paragraphe 3, de son règlement [en cas d'avis favorable de la commission JURI],] [– vu la lettre, en date du ..., de la commission des affaires juridiques à son Président, conformément à l'article 80 bis, paragraphe 4, de son règlement, – vu la lettre, en date du ..., dans laquelle le Président de la Commission indique qu'il ne retirera pas la proposition [en cas d'avis défavorable de la commission JURI],] – vu l'article 51 de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2008), 1. approuve la proposition de la Commission telle qu'amendée et alignée sur les recommandations du groupe consultatif des services juridiques du Parlement, du Conseil et de la Commission; 2. demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle cette proposition ou la remplacer par un autre texte; 3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.