English: Hospitality Expenses - September 2 - December 1, 2006 Date Event Description Cost 09-06 Refreshments for Work Related Event $61.50 09-07 Refreshments for Work Related Event $59.40 09-12 Work Related Event $115.80 09-12 Refreshments for Work Related Event $59.40 09-13 Refreshments for Work Related Event $37.63 09-13 Dinner Meeting $72.00 09-14 Working Lunch $73.35 09-14 STSI Certification / refreshment work related event $53.30 09-15 Work Related Event $132.29 09-20 Work Related Event $15.90 09-20 Working Lunch $15.90 09-21 Refreshment for work related event $74.20 09-21 STST Certification / refreshment for work related event $74.20 09-26 Dinner Meeting $90.00 09-29 Work Related Event $144.20 10-11 Refreshment for work related event (Senior Committee on Financial Management Reform) $41.10 10-17 Working lunch $30.26 10-18 Working Dinner Meeting with OAG $163.02 10-24 Refreshments for work related event $30.75 10-27 Refreshment for work related event $45.60 11-01 Working Lunch $279.47 11-06 Special meeting - CG's - Financial Management Advisory Council $67.75 11-06 Planning meeting - Senior Committee on Financial Management Reform $132.00 11-11 Refreshment for work related event $41.08 11-15 Refreshement for work related event $31.90 11-20 Dinner meeting with consultant re: status of horizontal projects $29.00 11-21 Working dinner $93.00 11-22 OCG Info Session $1,082.84 11-22 Working Lunch - Planning Meeting - SCFMR $95.00 11-24 Work related event - Discuss OAG of OCI $82.00 11-28 Refreshment for work related event $19.93 11-29 Working dinner meeting $230.95 11-29 Working lunch $100.65 11-29 Working Dinner meeting (First Special Advisory Meeting on the OCI File) $230.95 11-30 Refreshment for work related events $34.19 *Total: $3,940.51
French: Frais d'accueil - 2 septembre au 1 décembre 2006 Date Description de l'événement Coût 09-06 Rafraîchissements servis au cours d'activités liées au travail 61,50 $ 09-07 Rafraîchissements servis au cours d'activités liées au travail 59,40 $ 09-12 Activité liée au travail 115,80 $ 09-12 Rafraîchissements servis au cours d'une activité liée au travail 59,40 $ 09-13 Rafraîchissements servis au cours d'activités liées au travail 37,63 $ 09-13 Repas de travail 72 $ 09-14 Déjeuner d'affaires 73,35 $ 09-14 Certification de l'ISVP / rafraîchissements pour une activité liée au travail 53,30 $ 09-15 Activité liée au travail 132,29 $ 09-20 Activité liée au travail 15,90 $ 09-20 Déjeuner de travail 15,90 $ 09-21 Rafraîchissements pour une activité liée au travail 74,20 $ 09-21 Certification de voyage en service commandé / rafraîchissements pour une activité liée au travail 74,20 $ 09-26 Déjeuner de travail 90 $ 09-29 Activité liée au travail 144,20 $ 10-11 Rafraîchissements pour des activités liées au travail (comité principal sur la réforme de la gestion financière) 41,10 $ 10-17 Déjeuner d'affaires 30,26 $ 10-18 Repas d'affaires avec des représentants du BVG 163,02 $ 10-24 Rafraîchissements pour une activité liée au travail 30,75 $ 10-27 Rafraîchissements pour une activité liée au travail 45,60 $ 11-01 Déjeuner de travail 279,47 $ 11-06 Réunion spéciale - Conseil consultatif du contrôleur général sur la gestion financière 67,75 $ 11-06 Réunion de planification - comité principal sur la réforme de la gestion financière 132 $ 11-11 Rafraîchissements pour des activités liées au travail 41,08 $ 11-15 Rafraîchissements pour des activités liées au travail 31,90 $ 11-20 Déjeuner-rencontre avec le consultant concernant l'état des projects horizontaux 29 $ 11-21 Déjeuner de travail 93 $ 11-22 Séance d'information du BCG 1 082,84 $ 11-22 Déjeuner d'affaires - réunion de planification - CPRGF 95 $ 11-24 Activité relative au travail – Discussion avec le BVG sur le BEC 82 $ 11-28 Rafraîchissements pour une activité liée au travail 19,93 $ 11-29 Dîner de travail 230,95 $ 11-29 Déjeuner d'affaires 100,65 $ 11-29 Dîner de travail (Première réunion du comité consultatif spécial sur le BEC) 230,95 $ 11-30 Rafraîchissements pour des activités liées au travail 34,19 $ *Total : 3 940,51 $