English: Bloc QuÃ©bÃ©cois RiviÃ¨re-des-Mille-ÃŽles, Quebec Political adviser, technician Peterson, James Scott (Jim) Liberal Party of Canada Willowdale, Ontario Author, barrister and solicitor, lawyer, professor of law Petit, Daniel Conservative Party of Canada (2003) Charlesbourg--Haute-Saint-Charles, Quebec Lawyer Picard, Pauline Bloc QuÃ©bÃ©cois Drummond, Quebec Administrative assistant, employment consultant, financial agent / adviser / consultant Plamondon, Louis Bloc QuÃ©bÃ©cois Bas-Richelieu--Nicolet--BÃ©cancour, Quebec Businessman, professor Poilievre, Pierre Conservative Party of Canada (2003) Nepean--Carleton, Ontario Businessman, communication consultant, policy analyst Prentice, Jim Conservative Party of Canada (2003) Calgary Centre-North, Alberta Businessman, developer, lawyer, newspaper owner Preston, Joe Conservative Party of Canada (2003) Elgin--Middlesex--London, Ontario Restaurant owner Priddy, Penny New Democratic Party Surrey North, British Columbia Instructor, nurse Proulx, Marcel Liberal Party of Canada Hull--Aylmer, Quebec Administrator, businessman, claim adjuster, executive assistant Rajotte, James Conservative Party of Canada (2003) Edmonton--Leduc, Alberta Executive assistant, researcher Ratansi, Yasmin Liberal Party of Canada Don Valley East, Ontario Accountant, community activist, management consultant Redman, Karen Liberal Party of Canada Kitchener Centre, Ontario Writer Regan, Geoff Liberal Party of Canada Halifax West, Nova Scotia Barrister and solicitor, commercial lawyer, lawyer Reid, Scott Conservative Party of Canada (2003) Lanark--Frontenac--Lennox and Addington, Ontario Author, journalist Richardson, Lee Conservative Party of Canada (2003) Calgary Centre, Alberta Businessman Ritz, Gerry Conservative Party of Canada (2003) Battlefords--Lloydminster, Saskatchewan Businessman, contractor, farmer Robillard, Lucienne Liberal Party of Canada Westmount--Ville-Marie, Quebec Social worker Rodriguez, Pablo Liberal Party of Canada HonorÃ©-Mercier, Quebec Communication consultant, management consultant Rota, Anthony Liberal Party of Canada Nipissing--Timiskaming, Ontario Administrator-manager, advisor, entrepreneur Roy, Jean-Yves Bloc QuÃ©bÃ©cois Haute-GaspÃ©sie--La Mitis--Matane--MatapÃ©dia, Quebec Teacher Russell, Todd Norman Liberal Party of Canada Labrador, Newfoundland and Labrador MÃ©tis leader, president / manager Sauvageau, BenoÃ®t Bloc QuÃ©bÃ©cois Repentigny, Quebec Professor Savage, Michael John Liberal Party of Canada Dartmouth--Cole Harbour, Nova Scotia Consultant, manager, recruiting executive, sales manager Savoie, Denise New Democratic Party Victoria, British Columbia Educator Scarpaleggia, Francis Liberal Party of Canada Lac-Saint-Louis, Quebec Business consultant, financial analyst, political assistant, professor Scheer, Andrew Conservative Party of Canada (2003) Regina--Qu'Appelle, Saskatchewan Insurance broker, political assistant Schellenberger, Gary Conservative Party of Canada (2003) Perth--Wellington, Ontario Businessman, interior decorator, painter Scott, Andy Liberal Party of Canada Fredericton, New Brunswick Senior public servant Sgro, Judy Liberal Party of Canada York West, Ontario Municipal councillor Shipley, Bev Conservative Party of Canada (2003) Lambton--Kent--Middlesex, Ontario Farmer Siksay, Bill New Democratic Party Burnaby--Douglas, British Columbia Political assistant Silva, Mario Liberal Party of Canada Davenport, Ontario Educator Simard, Raymond Liberal Party of Canada Saint Boniface, Manitoba Businessman, consultant Simms, Scott Liberal Party of Canada Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor, Newfoundland and Labrador Broadcaster, journalist Skelton, Carol Conservative Party of Canada (2003) Saskatoon--Rosetown--Biggar, Saskatchewan Administrator, coordinator, farmer, rancher, recruiter Smith, Joy Ann Conservative Party of Canada (2003) Kildonan--St.
French: Bloc QuÃ©bÃ©cois RiviÃ¨re-des-Mille-ÃŽles, QuÃ©bec Conseiller politique, technicien Peterson, James Scott (Jim) Parti libÃ©ral du Canada Willowdale, Ontario Auteur, avocat, professeur de droit Petit, Daniel Parti conservateur du Canada (2003) Charlesbourg--Haute-Saint-Charles, QuÃ©bec Avocat Picard, Pauline Bloc QuÃ©bÃ©cois Drummond, QuÃ©bec Adjointe administrative, conseillÃ¨re en recherche d'emploi, conseillÃ¨re financiÃ¨re Plamondon, Louis Bloc QuÃ©bÃ©cois Bas-Richelieu--Nicolet--BÃ©cancour, QuÃ©bec Homme d'affaires, professeur Poilievre, Pierre Parti conservateur du Canada (2003) Nepean--Carleton, Ontario Analyste de la politique, expert-conseil en communications, homme d'affaires Prentice, Jim Parti conservateur du Canada (2003) Calgary-Centre-Nord, Alberta Avocat, homme d'affaires, promoteur de construction, propriÃ©taire de journal Preston, Joe Parti conservateur du Canada (2003) Elgin--Middlesex--London, Ontario Restaurateur Priddy, Penny Nouveau Parti dÃ©mocratique Surrey-Nord, Colombie-Britannique InfirmiÃ¨re, instructrice Proulx, Marcel Parti libÃ©ral du Canada Hull--Aylmer, QuÃ©bec Adjoint exÃ©cutif, administrateur, expert des sinistres, homme d'affaires Rajotte, James Parti conservateur du Canada (2003) Edmonton--Leduc, Alberta Adjoint exÃ©cutif, recherchiste Ratansi, Yasmin Parti libÃ©ral du Canada Don Valley-Est, Ontario Activiste communautaire, comptable, experte-conseil en gestion Redman, Karen Parti libÃ©ral du Canada Kitchener-Centre, Ontario Ã‰crivaine Regan, Geoff Parti libÃ©ral du Canada Halifax-Ouest, Nouvelle-Ã‰cosse Avocat, avocat d'affaires Reid, Scott Parti conservateur du Canada (2003) Lanark--Frontenac--Lennox and Addington, Ontario Auteur, journaliste Richardson, Lee Parti conservateur du Canada (2003) Calgary-Centre, Alberta Homme d'affaires Ritz, Gerry Parti conservateur du Canada (2003) Battlefords--Lloydminster, Saskatchewan Agriculteur, entrepreneur, homme d'affaires Robillard, Lucienne Parti libÃ©ral du Canada Westmount--Ville-Marie, QuÃ©bec Travailleuse sociale Rodriguez, Pablo Parti libÃ©ral du Canada HonorÃ©-Mercier, QuÃ©bec Expert-conseil en communications, expert-conseil en gestion Rota, Anthony Parti libÃ©ral du Canada Nipissing--Timiskaming, Ontario Administrateur-gestionnaire, conseiller, entrepreneur Roy, Jean-Yves Bloc QuÃ©bÃ©cois Haute-GaspÃ©sie--La Mitis--Matane--MatapÃ©dia, QuÃ©bec Enseignant Russell, Todd Norman Parti libÃ©ral du Canada Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador Chef mÃ©tis, prÃ©sident / gÃ©rant Sauvageau, BenoÃ®t Bloc QuÃ©bÃ©cois Repentigny, QuÃ©bec Professeur Savage, Michael John Parti libÃ©ral du Canada Dartmouth--Cole Harbour, Nouvelle-Ã‰cosse Directeur du recrutement, expert-conseil, gÃ©rant, gÃ©rant des ventes Savoie, Denise Nouveau Parti dÃ©mocratique Victoria, Colombie-Britannique PÃ©dagogue Scarpaleggia, Francis Parti libÃ©ral du Canada Lac-Saint-Louis, QuÃ©bec Adjoint politique, analyste financier, expert-conseil en administration des affaires, professeur Scheer, Andrew Parti conservateur du Canada (2003) Regina--Qu'Appelle, Saskatchewan Adjoint politique, courtier d'assurance Schellenberger, Gary Parti conservateur du Canada (2003) Perth--Wellington, Ontario DÃ©corateur d'intÃ©rieur, homme d'affaires, peintre Scott, Andy Parti libÃ©ral du Canada Fredericton, Nouveau-Brunswick Fonctionnaire principal Sgro, Judy Parti libÃ©ral du Canada York-Ouest, Ontario ConseillÃ¨re municipale Shipley, Bev Parti conservateur du Canada (2003) Lambton--Kent--Middlesex, Ontario Agriculteur Siksay, Bill Nouveau Parti dÃ©mocratique Burnaby--Douglas, Colombie-Britannique Adjoint politique Silva, Mario Parti libÃ©ral du Canada Davenport, Ontario PÃ©dagogue Simard, Raymond Parti libÃ©ral du Canada Saint-Boniface, Manitoba Expert-conseil, homme d'affaires Simms, Scott Parti libÃ©ral du Canada Bonavista--Gander--Grand Falls--Windsor, Terre-Neuve-et-Labrador Journaliste, radiodiffuseur Skelton, Carol Parti conservateur du Canada (2003) Saskatoon--Rosetown--Biggar, Saskatchewan Administratrice, agente recruteure, agricultrice, coordinatrice, Ã©leveuse Smith, Joy Ann Parti conservateur du Canada (2003) Kildonan--St.