English: Jobin, Francine, Vanier, Ontario Jolicœur, Gilbert, Hull, Quebec Kirk, Mrs., Ottawa, Ontario Klymasz, Shirley, Ottawa, Ontario Kobayashi, Kazuko, Ottawa, Ontario Koberg, Henning, Wakefield, Quebec Kodak Canada Inc., Ottawa, Ontario Kolesar, Julijan, Montreal, Quebec Korea Foundation (The), Seoul, Korea Korean-Canadian Association of Ottawa, Ottawa, Ontario La Châtelaine Corsetière Inc., Hull, Quebec La maison d’or, Orleans, Ontario La Ville de Gatineau, Gatineau, Quebec Laboratoire Idée Clic., Hull, Quebec Lalonde-McKennirey, Liliane, Ottawa, Ontario Lan, Jean, Aylmer, Quebec Langlois, Daniel, Montreal, Quebec Lao Buddhist Temple, Winnipeg, Manitoba Laura Ashley, New York, USA Laval Alexandre, Hull, Quebec Lavigne, André J., Ottawa, Ontario Lawrence, Diane, Hull, Quebec Le Can, D., Dr. and Mrs., Gloucester, Ontario Le Château, Mont Royal, Quebec Le Petit Huron MacEnr., Village Huron, Quebec LeDroit, Ottawa, Ontario Les Affaires, Montreal, Quebec Les Concepts Zone Inc., Ottawa, Ontario Les Entreprises Agro-Alimentaires de l’Outaouais, Buckingham, Quebec Little Crow, Melvin, Saskatoon, Saskatchewan Livingston, John, Victoria, British Columbia Loblaws, Hull, Quebec Louis Campeau Haute Couture, Gatineau, Quebec Macdonald, Ferne, Nepean, Ontario MacGillivray Freeman Films Distribution Company, California, USA Macskimming Outdoor Education Centre, Cumberland, Ontario Malak Photographs Ltd., Ottawa, Ontario Mallon, Mildred, Ottawa, Ontario Marché frais, Hull, Quebec Marshall, Elliot, Glace Bay, Cape Breton, Nova Scotia Martin, Noeline, Ottawa, Ontario Masse, Alain, Hull, Quebec Massey Foundation (The), Port Hope, Ontario Maurice Charlebois Art Inc., Ottawa, Ontario Maynard, Dr. Grace E., Victoria, British Columbia McGuffin, Lynne, Ottawa, Ontario McGuire, Ramon, White Rock, British Columbia McLeod, Sarah, Merritt, British Columbia Mexican-Canadian Cultural Community, Ottawa, Ontario Mondi Boutique/Holt Renfrew, Ottawa, Ontario Monk Pasqueron, Chantal, Ottawa, Ontario Monk, C.R., Ottawa, Ontario Monk, Jeannette, Ottawa, Ontario Moses, Russell C., Nepean, Ontario Murray, Joan and W. Ross, Whitby, Ontario Myers, Edna, Montreal, Quebec National Aboriginal Achievement Foundation, Toronto, Ontario National Arts Centre, Ottawa, Ontario National Philatelic Centre, Antigonish, Nova Scotia Nemo MFR, Hull, Quebec Nettleton’s Jewellery Ltd., Ottawa, Ontario Nettoyeurs St-Louis, Hull, Quebec Nicks, John, Toronto, Ontario Nicola Valley Tribal Association, Merritt, British Columbia Nordic Language School, Nepean, Ontario North West Company Inc.
French: (The), Rexdale (Ontario) Opéra Lyra, Ottawa (Ontario) Ottawa Dollcraft Guild, Hammond (Ontario) Pal, P.K., M., Montréal (Québec) Paradis, Louise, Hull (Québec) Paramount Printing Press, Winnipeg (Manitoba) Parc de la Gatineau, Gatineau (Québec) Parfum de cuisine, Hull (Québec) Pâtisserie Baelde Pastry, Ottawa (Ontario) Pâtisserie Fidélice, Hull (Québec) Pem-Air Ltée, Gatineau (Québec) Peoples Jewellers-Rideau, Ottawa (Ontario) Perron, W.H., Gatineau (Québec) Phi Delta Kappa, chapitre de l’Université d’Ottawa, Ottawa (Ontario) Philpot, André, Marmora (Ontario) Pincoe, Ruth, Toronto (Ontario) Pitney Bowes du Canada Ltée, Ottawa (Ontario) Pizzédélic Restaurant, Gatineau (Québec) Plander, Frank, Cantley (Québec) Polyvalente Grande-Rivière, Aylmer (Québec) Potlatch Arts Ltd, West Vancouver (Colombie-Britannique) Pratal, Mme, Nepean (Ontario) Primakov, Hon. Yeugeny M., ministre des Affaires étrangères de la Fédération russe, Moscou, Russie Programme d’aide au développement des Philippines, Ottawa (Ontario) Proulx, Claudette, Duclos (Québec) Prozak-Sabbath, Miroslava Linda, Ottawa (Ontario) Prystupa, Steve, Ottawa (Ontario) Pucker, Bernie et Sue, Massachusetts, É.-U. Quinlan, Britt, Ottawa (Ontario) R.S.M. International, Montréal (Québec) Rebelo, Miguel, Montréal (Québec) République populaire de Chine, Chine Richard and Jean Ivey Fund (The), London (Ontario) Richard Robinson Haute Couture, Ottawa (Ontario) Righton, Ruth, Cornwall (Ontario) Rishworth Glass Ltd, Nepean (Ontario) Rose Alexis, Vernon (Colombie-Britannique) Royal Saskatchewan Museum, Regina (Saskatchewan) Russell, Roy, Ottawa (Ontario) Saddleman, George, Merritt (Colombie-Britannique) Salazar, Manuel, Vancouver (Colombie-Britannique) Samarodin, Tim et Hazel, Nelson (Colombie-Britannique) Samuel and Saidye Bronfman Family Foundation (The), Montréal (Québec) Sapp, Allen, Regina (Saskatchewan) Saskatchewan Wheat Pool, Regina (Saskatchewan) Sassano, Giampaolo, Montréal (Québec) Scharabun, Elena, Edmonton (Alberta) Schryer, Beryl, Bathurst (Nouveau-Brunswick) Scott & Aylen Barristers and Sollicitors, Ottawa (Ontario) Scott, Janine, Boucherville (Québec) Seagram Museum (The), Waterloo (Ontario)