English: Coordination of the Commission against Sexual Abuse and Commercial Sexual Exploitation (CICAES); Preparation of the National Plan of Action against Sexual Abuse and Commercial Sexual Exploitation, published in Official Gazette No. 38.631 of 23 February 2007; Drafting of the General Guidelines for the Protection of Children and Adolescents from Sexual Abuse and Commercial Sexual Exploitation, published in Official Gazette No. 37815 of 11 November 2003; Preparation of a training course for care and prevention of sexual abuse in childhood and adolescence and development of educational software for the prevention of sexual abuse among adolescents, under the Cuba-Venezuela cooperation agreement; Development of the Binational Plan of Action for the Comprehensive Protection of Children and the Family on the Colombia-Venezuela border and of the Binational Programme for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents on the Colombia-Venezuela border, in pursuance of the commitments made by the Presidential Commissions on Integration and Border Matters (COPIAF); Inclusion of care and protection from sexual abuse and commercial sexual exploitation in the proposal for an inter-agency plan of action aimed at the comprehensive protection of children and adolescents against violence; Preparation and approval of guidelines for the protection of children and adolescents who are victims of child pornography, as a form of commercial sexual exploitation; Consultations between the agencies in the Protection System relating to the “Rights Violation Recording Form” in pursuance of the above-mentioned Plan against Sexual Abuse and Commercial Sexual Exploitation, with cooperation from the National Statistical Institute and UNICEF.
French: La coordination de la Commission contre l'abus sexuel et l'exploitation sexuelle commerciale (CICAES en espagnol); L'élaboration du Plan national d'action contre l'abus sexuel et l'exploitation sexuelle commerciale, publié au Journal officiel no 38.631 du 23 février 2007; L'élaboration des Lignes directrices générales pour la protection des enfants et adolescents contre l'abus sexuel et l'exploitation sexuelle commerciale, publiées au Journal officiel no 37.815 du 11 novembre 2003; La mise au point de cours de formation à la prévention et au repérage des abus sexuels commis sur des enfants et adolescents et l'élaboration de logiciels éducatifs pour la prévention de l'abus sexuel chez les adolescents, dans le cadre de la convention de coopération Cuba-Venezuela; L'élaboration du Plan binational d'action pour la protection intégrale des enfants et des familles à la frontière colombo-vénézuélienne et du Programme binational de protection intégrale des enfants et adolescents à la frontière colombo-vénézuélienne, dans le cadre des engagements pris par les commissions présidentielles d'intégration et des affaires frontalières (COPIAF en espagnol); L'inclusion, comme ligne d'action, de la protection et de la prise en charge contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle commerciale, dans la proposition pour un plan d'action interinstitutions de protection intégrale des enfants et adolescents contre la violence; L'élaboration et l'approbation du «Schéma pour la protection des enfants et adolescents victimes de la pédopornographie en tant que forme d'exploitation sexuelle commerciale»; La consultation entre les organes du Système de protection du «Registre des violations des droits» en application du plan susmentionné contre l'abus sexuel et l'exploitation sexuelle commerciale, avec le concours de l'Institut national de la statistique et de l'UNICEF.