ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Article 40 of decision No. 343 of 1982 of the General People's Committee for Justice promulgating the implementing regulations of the Prisons Act states that the child's father or the relatives responsible for the child's custody and care must be notified in person of the date when the child is due to reach two years of age and that the child must be handed over to them on that date.
French: En vertu de l'article 40 de la décision n° 343 de 1982 du Comité populaire général de la justice portant promulgation du décret d'application de la loi relative aux prisons, le père de l'enfant ou les proches responsables de la garde et de l'entretien de l'enfant doivent être avisés personnellement de la date à laquelle l'enfant atteindra l'âge de 2 ans, et l'enfant doit leur être confié à cette date.
English: recommending materiel management organizational changes, annual budgets and resource requirements.
French: Achat et approvisionnement D.P.-R. n ° 24 24.4
English: This also will aid the building up of precedence.
French: La constitution de précédents s'en trouvera également favorisée.
English: As the first of the three sub-functions of the Comptrollership Function, an external audit related to financial resources is an activity whereby an independent outside party examines and assesses the financial records and accounts of an organization.
French: En tant que première des trois sous-fonctions de la fonction de « contrôleur », la vérificateur externe relative aux ressources financières peut être décrite comme une activité permettant à un vérification externe impartial d'examiner et d'évaluer les dossiers financiers et les comptes d'un organisme.