English: Business Risk Management Food Safety and Food Quality Markets and International Environment Innovation and Renewal Total Procurement Savings Supplementary Estimates: Funding in support of amendments to inventory valuation under the Canadian Agricultural Income Stabilization program Contributions in support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework including funding in support of coverage for producers with negative margins - Canadian Agricultural Income Stabilization Program Funding for the Canadian Farm Families Option Program Funding in support of the Implementation of the Agricultural Policy Framework Funding in support of the Cover Crop Protection Program in response to flood damage in 2005 and 2006 Funding to foster investments in sectoral capacity that support the transformation and transition of farmers and agri-food and agri-bioproduct into new areas of opportunity (New Opportunities for Agriculture Initiatives) Operating Budget Carry forward Funding to support the establishment, further development and operations of bioproducts research networks (Agricultural Bioproducts Innovation Program) 1,275.9 123.0 113.9 352.9 346.9 22.8 2.7 15.2 2,253.4 61.7 2,191.7 1,272.5 120.9 112.0 331.7 611.9 27.0 3.8 15.0 2,494.8 60.5 2,434.3 756.3 40.4 81.6 183.2 253.0 10.9 3.8 15.0 1,344.3 62.0 1,282.3 755.8 40.4 81.6 184.2 230.4 10.9 3.8 15.1 1,322.2 63.1 1,259.1 Forecast Spending 2006-20071 Planned Spending 2007-20082 Planned Spending 2008-2009 Planned Spending 2009-2010
French: Économies au chapitre des approvisionnements Gestion des risques de l'entreprise Salubrité et qualité des aliments Marchés et activités internationales Environnement Innovation et renouveau Total – Économies au chapitre des approvisionnements Budget supplémentaire des dépenses Financement à l'appui des modifications apportées à l'évaluation des stocks dans le cadre du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise s'inscrivant dans le Cadre stratégique pour l'agriculture, y compris le financement à l'appui de la couverture des producteurs ayant des marges négatives - Programme canadien de stabilisation du revenu agricole Financement du Programme canadien d'options pour les familles agricoles Financement à l'appui de la mise en oeuvre du Cadre stratégique pour l’agriculture Financement à l'appui du Programme de cultures de couverture à la suite des dégâts causés par les inondations en 2005 et 2006 Financement visant à stimuler les investissements dans la capacité sectorielle qui favorisent la transformation des agriculteurs et leur transition vers des bioproduits agricoles et agroalimentaires et de nouveaux secteurs porteurs (programme Agri-débouchés) Report du budget de fonctionnement Financement à l'appui de l'établissement, du perfectionnement et des activités des réseaux de recherche sur les bioproduits (Programme d'innovation pour les bioproduits agricoles) 1 275,9 123,0 113,9 352,9 346,9 22,8 2,7 15,2 2 253,4 61,7 2 191,7 1 272,5 120,9 112,0 331,7 611,9 27,0 3,8 15,0 2 494,8 60,5 2 434,3 756,3 40,4 81,6 183,2 253,0 10,9 3,8 15,0 1 344,3 62,0 1 282,3 755,8 40,4 81,6 184,2 230,4 10,9 3,8 15,1 1 322,2 63,1 1 259,1 Prévisions des dépenses pour 2006-20071 Dépenses prévues pour 2007-20082 Dépenses prévues pour 2008-2009 Dépenses prévues pour 2009-2010