English: • Wholesale trade Balance of international payments Release date Reference period February 26, 2004 Fourth quarter 2003 May 28, 2004 First quarter 2004 August 30, 2004 Second quarter 2004 November 29, 2004 Third quarter 2004 Building permits Release date Reference period January 12, 2004 November 2003 February 5, 2004 December 2003 March 4, 2004 January 2004 April 6, 2004 February 2004 May 6, 2004 March 2004 June 7, 2004 April 2004 July 7, 2004 May 2004 August 9, 2004 June 2004 September 7, 2004 July 2004 October 6, 2004 August 2004 November 4, 2004 September 2004 December 6, 2004 October 2004 Business Conditions Survey: Canadian manufacturing industries Release date Reference period February 4, 2004 January 2004 April 29, 2004 April 2004 July 30, 2004 July 2004 October 28, 2004 October 2004 Canada's international transactions in securities Release date Reference period January 19, 2004 November 2003 February 18, 2004 December 2003 March 18, 2004 January 2004 April 20, 2004 February 2004 May 19, 2004 March 2004 June 17, 2004 April 2004 July 19, 2004 May 2004 August 18, 2004 June 2004 September 16, 2004 July 2004 October 18, 2004 August 2004 November 18, 2004 September 2004 December 16, 2004 October 2004 Canadian international merchandise trade Release date Reference period January 14, 2004 November 2003 February 13, 2004 December 2003 March 10, 2004 January 2004 April 14, 2004 February 2004 May 12, 2004 March 2004 June 11, 2004 April 2004 July 13, 2004 May 2004 August 13, 2004 June 2004 September 10, 2004 July 2004 October 14, 2004 August 2004 November 10, 2004 September 2004 December 14, 2004 October 2004 Characteristics of international travellers Release date Reference period February 24, 2004 Third quarter 2003 May 26, 2004 Fourth quarter 2003 August 27, 2004 First quarter 2004 November 26, 2004 Second quarter 2004 Consumer Price Index Release date Reference period January 22, 2004 December 2003 February 20, 2004 January 2004 March 18, 2004 February 2004 April 20, 2004 March 2004 May 20, 2004 April 2004 June 22, 2004 May 2004 July 16, 2004 June 2004 August 24, 2004 July 2004 September 17, 2004 August 2004 October 26, 2004 September 2004 November 23, 2004 October 2004 December 17, 2004 November 2004 Employment Insurance Release date Reference period January 27, 2004 November 2003 February 24, 2004 December 2003 March 30, 2004 January 2004 April 27, 2004 February 2004 May 26, 2004 March 2004 June 29, 2004 April 2004 July 27, 2004 May 2004 August 24, 2004 June 2004 September 28, 2004 July 2004 October 26, 2004 August 2004 November 30, 2004 September 2004 December 21, 2004 October 2004 Employment, earnings and hours Release date Reference period January 29, 2004 November 2003 February 26, 2004 December 2003 March 30, 2004 January 2004 April 29, 2004 February 2004 May 27, 2004 March 2004 June 24, 2004 April 2004 July 28, 2004 May 2004 August 26, 2004 June 2004 September 28, 2004 July 2004 October 27, 2004 August 2004 November 29, 2004 September 2004 December 22, 2004 October 2004 Farm cash receipts Release date Reference period February 24, 2004 Fourth quarter 2003 May 27, 2004 First quarter 2004 August 26, 2004 Second quarter 2004 November 25, 2004 Third quarter 2004 Field crop reporting series Release date Reference period February 5, 2004 Stocks of Canadian grain at December 31, 2003 April 23, 2004 March intentions of principal field crop areas, 2004 May 7, 2004 Stocks of Canadian grain at March 31, 2004 June 29, 2004 Preliminary estimates of principal field crop areas, 2004 August 24, 2004 July 31 estimates of production of principal field crops, 2004 September 8, 2004 Stocks of Canadian grain at July 31, 2004 October 6, 2004 September estimates of production of principal field crops, 2004 December 8, 2004 November estimates of production of principal field crops, 2004 Gross domestic product by industry Release date Reference period January 30, 2004 November 2003 February 27, 2004 December 2003 March 31, 2004 January 2004 April 30, 2004 February 2004 May 31, 2004 March 2004 June 30, 2004 April 2004 July 29, 2004 May 2004 August 31, 2004 June 2004 September 30, 2004 July 2004 October 29, 2004 August 2004 November 30, 2004 September 2004 December 23, 2004 October 2004 Industrial capacity utilization rates Release date Reference period March 11, 2004 Fourth quarter 2003 June 10, 2004 First quarter 2004 September 9, 2004 Second quarter 2004 December 10, 2004 Third quarter 2004 Industrial product and raw materials price indexes Release date Reference period January 5, 2004 November 2003 January 29, 2004 December 2003 March 2, 2004 January 2004 March 31, 2004 February 2004 April 29, 2004 March 2004 May 28, 2004 April 2004 June 29, 2004 May 2004 July 29, 2004 June 2004 August 30, 2004 July 2004 September 29, 2004 August 2004 October 28, 2004 September 2004 December 1, 2004 October 2004 International travel account Release date Reference period February 25, 2004 Fourth quarter 2003 May 26, 2004 First quarter 2004 August 27, 2004 Second quarter 2004 November 26, 2004 Third quarter 2004 Investment in non-residential building construction Release date Reference period January 15, 2004 Fourth quarter 2003 April 13, 2004 First quarter 2004 July 12, 2004 Second quarter 2004 October 12, 2004 Third quarter 2004 Labour Force Survey Release date Reference period January 9, 2004 December 2003 February 6, 2004 January 2004 March 12, 2004 February 2004 April 8, 2004 March 2004 May 7, 2004 April 2004 June 4, 2004 May 2004 July 9, 2004 June 2004 August 6, 2004 July 2004 September 10, 2004 August 2004 October 8, 2004 September 2004 November 5, 2004 October 2004 December 3, 2004 November 2004 Labour productivity, hourly compensation and unit labour cost Release date Reference period March 12, 2004 Fourth quarter 2003 June 11, 2004 First quarter 2004 September 13, 2004 Second quarter 2004 December 10, 2004 Third quarter 2004 Leading Indicators Release date Reference period January 20, 2004 December 2003 February 19, 2004 January 2004 March 23, 2004 February 2004 April 21, 2004 March 2004 May 19, 2004 April 2004 June 22, 2004 May 2004 July 20, 2004 June 2004 August 25, 2004 July 2004 September 17, 2004 August 2004 October 20, 2004 September 2004 November 23, 2004 October 2004 December 21, 2004 November 2004 Monthly Survey of Manufacturing Release date Reference period January 21, 2004 November 2003 February 13, 2004 December 2003 March 16, 2004 January 2004 April 15, 2004 February 2004 May 14, 2004 March 2004 June 15, 2004 April 2004 July 15, 2004 May 2004 August 13, 2004 June 2004 September 15, 2004 July 2004 October 15, 2004 August 2004 November 15, 2004 September 2004 December 14, 2004 October 2004 National economic and financial accounts Release date Reference period February 27, 2004 Fourth quarter 2003 May 31, 2004 First quarter 2004 August 31, 2004 Second quarter 2004 November 30, 2004 Third quarter 2004 Net farm income Release date Reference period May 27, 2004 2003 (preliminary) November 25, 2004 2003 (revised) New housing price index Release date Reference period January 12, 2004 November 2003 February 11, 2004 December 2003 March 10, 2004 January 2004 April 13, 2004 February 2004 May 11, 2004 March 2004 June 10, 2004 April 2004 July 9, 2004 May 2004 August 10, 2004 June 2004 September 9, 2004 July 2004 October 12, 2004 August 2004 November 10, 2004 September 2004 December 9, 2004 October 2004 New motor vehicle sales Release date Reference period January 15, 2004 November 2003 February 12, 2004 December 2003 March 15, 2004 January 2004 April 19, 2004 February 2004 May 13, 2004 March 2004 June 14, 2004 April 2004 July 15, 2004 May 2004 August 16, 2004 June 2004 September 14, 2004 July 2004 October 14, 2004 August 2004 November 15, 2004 September 2004 December 13, 2004 October 2004 Private and public investment in Canada Release date Reference period February 25, 2004 Intentions 2004 Quarterly financial statistics for enterprises Release date Reference period February 25, 2004 Fourth quarter 2003 June 3, 2004 First quarter 2004 August 26, 2004 Second quarter 2004 November 24, 2004 Third quarter 2004 Retail trade Release date Reference period January 27, 2004 November 2003 February 26, 2004 December 2003 March 26, 2004 January 2004 April 27, 2004 February 2004 May 25, 2004 March 2004 June 25, 2004 April 2004 July 26, 2004 May 2004 August 23, 2004 June 2004 September 21, 2004 July 2004 October 21, 2004 August 2004 November 22, 2004 September 2004 December 21, 2004 October 2004 Travel between Canada and other countries Release date Reference period January 21, 2004 November 2003 February 19, 2004 December 2003 March 18, 2004 January 2004 April 20, 2004 February 2004 May 19, 2004 March 2004 June 17, 2004 April 2004 July 20, 2004 May 2004 August 19, 2004 June 2004 September 20, 2004 July 2004 October 20, 2004 August 2004 November 18, 2004 September 2004 December 16, 2004 October 2004 Wholesale trade Release date Reference period January 26, 2004 November 2003 February 26, 2004 December 2003 March 26, 2004 January 2004 April 27, 2004 February 2004 May 25, 2004 March 2004 June 23, 2004 April 2004 July 20, 2004 May 2004 August 20, 2004 June 2004 September 20, 2004 July 2004 October 20, 2004 August 2004 November 19, 2004 September 2004 December 20, 2004 October 2004 Produced by the Official Release Unit, Communications Division, (613) 951-5346.
French: • Voyages entre le Canada et les autres pays Assurance-emploi Date de diffusion Période de référence 27 janvier 2004 Novembre 2003 24 février 2004 Décembre 2003 30 mars 2004 Janvier 2004 27 avril 2004 Février 2004 26 mai 2004 Mars 2004 29 juin 2004 Avril 2004 27 juillet 2004 Mai 2004 24 août 2004 Juin 2004 28 septembre 2004 Juillet 2004 26 octobre 2004 Août 2004 30 novembre 2004 Septembre 2004 21 décembre 2004 Octobre 2004 Balance des paiements internationaux Date de diffusion Période de référence 26 février 2004 Quatrième trimestre de 2003 28 mai 2004 Premier trimestre de 2004 30 août 2004 Deuxième trimestre de 2004 29 novembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Caractéristiques des voyageurs internationaux Date de diffusion Période de référence 24 février 2004 Troisième trimestre de 2003 26 mai 2004 Quatrième trimestre de 2003 27 août 2004 Premier trimestre de 2004 26 novembre 2004 Deuxième trimestre de 2004 Commerce de détail Date de diffusion Période de référence 27 janvier 2004 Novembre 2003 26 février 2004 Décembre 2003 26 mars 2004 Janvier 2004 27 avril 2004 Février 2004 25 mai 2004 Mars 2004 25 juin 2004 Avril 2004 26 juillet 2004 Mai 2004 23 août 2004 Juin 2004 21 septembre 2004 Juillet 2004 21 octobre 2004 Août 2004 22 novembre 2004 Septembre 2004 21 décembre 2004 Octobre 2004 Commerce de gros Date de diffusion Période de référence 26 janvier 2004 Novembre 2003 26 février 2004 Décembre 2003 26 mars 2004 Janvier 2004 27 avril 2004 Février 2004 25 mai 2004 Mars 2004 23 juin 2004 Avril 2004 20 juillet 2004 Mai 2004 20 août 2004 Juin 2004 20 septembre 2004 Juillet 2004 20 octobre 2004 Août 2004 19 novembre 2004 Septembre 2004 20 décembre 2004 Octobre 2004 Commerce international de marchandises du Canada Date de diffusion Période de référence 14 janvier 2004 Novembre 2003 13 février 2004 Décembre 2003 10 mars 2004 Janvier 2004 14 avril 2004 Février 2004 12 mai 2004 Mars 2004 11 juin 2004 Avril 2004 13 juillet 2004 Mai 2004 13 août 2004 Juin 2004 10 septembre 2004 Juillet 2004 14 octobre 2004 Août 2004 10 novembre 2004 Septembre 2004 14 décembre 2004 Octobre 2004 Compte des voyages internationaux Date de diffusion Période de référence 25 février 2004 Quatrième trimestre de 2003 26 mai 2004 Premier trimestre de 2004 27 août 2004 Deuxième trimestre de 2004 26 novembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Comptes économiques et financiers nationaux Date de diffusion Période de référence 27 février 2004 Quatrième trimestre de 2003 31 mai 2004 Premier trimestre de 2004 31 août 2004 Deuxième trimestre de 2004 30 novembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Emploi, rémunération et heures de travail Date de diffusion Période de référence 29 janvier 2004 Novembre 2003 26 février 2004 Décembre 2003 30 mars 2004 Janvier 2004 29 avril 2004 Février 2004 27 mai 2004 Mars 2004 24 juin 2004 Avril 2004 28 juillet 2004 Mai 2004 26 août 2004 Juin 2004 28 septembre 2004 Juillet 2004 27 octobre 2004 Août 2004 29 novembre 2004 Septembre 2004 22 décembre 2004 Octobre 2004 Enquête mensuelle sur les industries manufacturières Date de diffusion Période de référence 21 janvier 2004 Novembre 2003 13 février 2004 Décembre 2003 16 mars 2004 Janvier 2004 15 avril 2004 Février 2004 14 mai 2004 Mars 2004 15 juin 2004 Avril 2004 15 juillet 2004 Mai 2004 13 août 2004 Juin 2004 15 septembre 2004 Juillet 2004 15 octobre 2004 Août 2004 15 novembre 2004 Septembre 2004 14 décembre 2004 Octobre 2004 Enquête sur la population active Date de diffusion Période de référence 9 janvier 2004 Décembre 2003 6 février 2004 Janvier 2004 12 mars 2004 Février 2004 8 avril 2004 Mars 2004 7 mai 2004 Avril 2004 4 juin 2004 Mai 2004 9 juillet 2004 Juin 2004 6 août 2004 Juillet 2004 10 septembre 2004 Août 2004 8 octobre 2004 Septembre 2004 5 novembre 2004 Octobre 2004 3 décembre 2004 Novembre 2004 Indicateurs avancés Date de diffusion Période de référence 20 janvier 2004 Décembre 2003 19 février 2004 Janvier 2004 23 mars 2004 Février 2004 21 avril 2004 Mars 2004 19 mai 2004 Avril 2004 22 juin 2004 Mai 2004 20 juillet 2004 Juin 2004 25 août 2004 Juillet 2004 17 septembre 2004 Août 2004 20 octobre 2004 Septembre 2004 23 novembre 2004 Octobre 2004 21 décembre 2004 Novembre 2004 Indice des prix à la consommation Date de diffusion Période de référence 22 janvier 2004 Décembre 2003 20 février 2004 Janvier 2004 18 mars 2004 Février 2004 20 avril 2004 Mars 2004 20 mai 2004 Avril 2004 22 juin 2004 Mai 2004 16 juillet 2004 Juin 2004 24 août 2004 Juillet 2004 17 septembre 2004 Août 2004 26 octobre 2004 Septembre 2004 23 novembre 2004 Octobre 2004 17 décembre 2004 Novembre 2004 Indice des prix des logements neufs Date de diffusion Période de référence 12 janvier 2004 Novembre 2003 11 février 2004 Décembre 2003 10 mars 2004 Janvier 2004 13 avril 2004 Février 2004 11 mai 2004 Mars 2004 10 juin 2004 Avril 2004 9 juillet 2004 Mai 2004 10 août 2004 Juin 2004 9 septembre 2004 Juillet 2004 12 octobre 2004 Août 2004 10 novembre 2004 Septembre 2004 9 décembre 2004 Octobre 2004 Indices des prix des produits industriels et des matières brutes Date de diffusion Période de référence 5 janvier 2004 Novembre 2003 29 janvier 2004 Décembre 2003 2 mars 2004 Janvier 2004 31 mars 2004 Février 2004 29 avril 2004 Mars 2004 28 mai 2004 Avril 2004 29 juin 2004 Mai 2004 29 juillet 2004 Juin 2004 30 août 2004 Juillet 2004 29 septembre 2004 Août 2004 28 octobre 2004 Septembre 2004 1erdécembre 2004 Octobre 2004 Investissement en construction de bâtiments non résidentiels Date de diffusion Période de référence 15 janvier 2004 Quatrième trimestre de 2003 13 avril 2004 Premier trimestre de 2004 12 juillet 2004 Deuxième trimestre de 2004 12 octobre 2004 Troisième trimestre de 2004 Investissements privés et publics au Canada Date de diffusion Période de référence 25 février 2004 Année 2004 (perspectives) Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières Date de diffusion Période de référence 19 janvier 2004 Novembre 2003 18 février 2004 Décembre 2003 18 mars 2004 Janvier 2004 20 avril 2004 Février 2004 19 mai 2004 Mars 2004 17 juin 2004 Avril 2004 19 juillet 2004 Mai 2004 18 août 2004 Juin 2004 16 septembre 2004 Juillet 2004 18 octobre 2004 Août 2004 18 novembre 2004 Septembre 2004 16 décembre 2004 Octobre 2004 Permis de bâtir Date de diffusion Période de référence 12 janvier 2004 Novembre 2003 5 février 2004 Décembre 2003 4 mars 2004 Janvier 2004 6 avril 2004 Février 2004 6 mai 2004 Mars 2004 7 juin 2004 Avril 2004 7 juillet 2004 Mai 2004 9 août 2004 Juin 2004 7 septembre 2004 Juillet 2004 6 octobre 2004 Août 2004 4 novembre 2004 Septembre 2004 6 décembre 2004 Octobre 2004 Perspectives du monde des affaires : industries manufacturières Date de diffusion Période de référence 4 février 2004 Janvier 2004 29 avril 2004 Avril 2004 30 juillet 2004 Juillet 2004 28 octobre 2004 Octobre 2004 Productivité du travail, rémunération horaire et coût unitaire de main-d'oeuvre Date de diffusion Période de référence 12 mars 2004 Quatrième trimestre de 2003 11 juin 2004 Premier trimestre de 2004 13 septembre 2004 Deuxième trimestre de 2004 10 décembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Produit intérieur brut par industrie Date de diffusion Période de référence 30 janvier 2004 Novembre 2003 27 février 2004 Décembre 2003 31 mars 2004 Janvier 2004 30 avril 2004 Février 2004 31 mai 2004 Mars 2004 30 juin 2004 Avril 2004 29 juillet 2004 Mai 2004 31 août 2004 Juin 2004 30 septembre 2004 Juillet 2004 29 octobre 2004 Août 2004 30 novembre 2004 Septembre 2004 23 décembre 2004 Octobre 2004 Recettes monétaires agricoles Date de diffusion Période de référence 24 février 2004 Quatrième trimestre de 2003 27 mai 2004 Premier trimestre de 2004 26 août 2004 Deuxième trimestre de 2004 25 novembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Revenu agricole net Date de diffusion Période de référence 27 mai 2004 2003 (données provisoires) 25 novembre 2004 2003 (données révisées) Série de rapports sur les grandes cultures Date de diffusion Période de référence 5 février 2004 Stocks de céréales au 31 décembre 2003 23 avril 2004 Superficies projetées en mars des principales grandes cultures en 2004 7 mai 2004 Stocks de céréales au 31 mars 2004 29 juin 2004 Estimations provisoires de la superficie des principales grandes cultures en 2004 24 août 2004 Estimations de la production des principales grandes cultures au 31 juillet 2004 8 septembre 2004 Stocks de céréales au 31 juillet 2004 6 octobre 2004 Estimations de septembre de la production des principales grandes cultures en 2004 8 décembre 2004 Estimations de novembre de la production des principales grandes cultures en 2004 Statistiques financières trimestrielles des entreprises Date de diffusion Période de référence 25 février 2004 Quatrième trimestre de 2003 3 juin 2004 Premier trimestre de 2004 26 août 2004 Deuxième trimestre de 2004 24 novembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Taux d'utilisation de la capacité industrielle Date de diffusion Période de référence 11 mars 2004 Quatrième trimestre de 2003 10 juin 2004 Premier trimestre de 2004 9 septembre 2004 Deuxième trimestre de 2004 10 décembre 2004 Troisième trimestre de 2004 Ventes de véhicules automobiles neufs Date de diffusion Période de référence 15 janvier 2004 Novembre 2003 12 février 2004 Décembre 2003 15 mars 2004 Janvier 2004 19 avril 2004 Février 2004 13 mai 2004 Mars 2004 14 juin 2004 Avril 2004 15 juillet 2004 Mai 2004 16 août 2004 Juin 2004 14 septembre 2004 Juillet 2004 14 octobre 2004 Août 2004 15 novembre 2004 Septembre 2004 13 décembre 2004 Octobre 2004 Voyages entre le Canada et les autres pays Date de diffusion Période de référence 21 janvier 2004 Novembre 2003 19 février 2004 Décembre 2003 18 mars 2004 Janvier 2004 20 avril 2004 Février 2004 19 mai 2004 Mars 2004 17 juin 2004 Avril 2004 20 juillet 2004 Mai 2004 19 août 2004 Juin 2004 20 septembre 2004 Juillet 2004 20 octobre 2004 Août 2004 18 novembre 2004 Septembre 2004 16 décembre 2004 Octobre 2004 Préparé par la Sous-section de la diffusion officielle, Division des communications, (613) 951-5346.