English: The Assembly calls on the government of China to: 15.1. engage in a frank, sincere dialogue with the member states of the Council of Europe so that the major challenges of our constantly changing world can be solved together; 15.2. respect its ratification of the Universal Declaration of Human Rights, like all the Council of Europe member states; 15.3. implement far-reaching reforms regarding respect for democracy, human rights and the rule of law, beyond the close of the Olympic Games; 15.4. take concrete steps to fulfil its promise to improve its record in respect of fundamental freedoms, for example by lifting the internet blockade, releasing cyber-dissidents, ending house arrests of human rights activists, stopping harassing and arresting members of religious communities, including members of the Falun Gong, stopping the arbitrary detention, harassment and unfair dismissal of reporters and journalists, and guaranteeing freedom of movement and reporting for both domestic and foreign journalists during the Olympic Games; 15.5. end the crackdown on activists raising human rights concerns; 15.6. continue the dialogue with Tibetan representatives on the situation in Tibet; 15.7. consider setting up a truth and reconciliation commission so that both Chinese and Tibetans may deal with the legacy of the conflict in this region and to reconstitute the history of abuses committed and injustices suffered on all sides.
French: L’Assemblée demande au gouvernement chinois: 15.1. d’engager un dialogue franc et sincère avec les Etats membres du Conseil de l’Europe pour résoudre ensemble des défis majeurs d’un monde en perpétuel changement; 15.2. de respecter sa ratification de la Déclaration universelle des droits de l’homme ainsi que l’ont fait tous les Etats membres du Conseil de l’Europe; 15.3. de mettre en œuvre des réformes profondes s'agissant du respect de la démocratie, des droits de l’homme et de l’Etat de droit, y compris après la fin des jeux Olympiques; 15.4. de prendre des mesures concrètes pour prouver son engagement dans le sens d’une amélioration de la situation en matière de libertés fondamentales, par exemple, en levant le blocus imposé à internet, en libérant ceux que l’on appelle les « cyberdissidents », en levant les assignations à résidence des défenseurs des droits de l’homme, en mettant un terme au harcèlement et aux arrestations de membres appartenant à des minorités religieuses, ainsi que les membres du Falun Gong, en s’abstenant de toute détention arbitraire, de tout harcèlement et de tout refoulement illégitime de journalistes, ou encore en garantissant la liberté de circulation et de reportage des journalistes, aussi bien chinois qu’étrangers, pendant la période des jeux Olympiques; 15.5. de mettre un terme aux mesures sévères dont font l’objet les militants qui défendent les droits de l’homme; 15.6. de poursuivre le dialogue avec les représentants tibétains sur la situation au Tibet; 15.7. d’envisager la création d’une « Commission vérité et de réconciliation », afin de permettre aux Chinois et aux Tibétains d’assumer l’héritage du conflit dans la région et de faire l’historique des abus commis et des injustices subies par toutes les parties en présence.