English: 0813 Temporary help services $9,600.00 2006-03-10 BACKMAN VIDCOM LTD 1223 Image/video equipment $9,139.00 2006-03-10 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $10,411.34 2006-03-10 DELL COMPUTER CORPORATION CANADA 3718 Suspense account (credit balance) - other government departments $13,460.00 2006-03-10 HILL & KNOWLTON CANADA 0351 Communications professional services not elsewhere specified $23,300.00 2006-03-10 HYDRAULIC SYSTEMS 0675 Repair of Ships and boats $9,975.00 2006-03-10 IIC TECHNOLOGIES 0431 Scientific consultants $14,778.88 2006-03-10 IRVING SHIP BUILDING INC 0675 Repair of Ships and boats $3,743,652.39 2006-03-10 LAURIE MAUS 0431 Scientific consultants $10,000.00 2006-03-10 MARINE INSTITUTE 0311 Publishing services $21,223.25 2006-03-10 MOTOROLA CANADA LTD 1224 Digital communications equipment for integrated voice, data (message/text, and computer) or image/video communications $11,812.50 2006-03-10 OPEN STORAGE SOLUTIONS 3718 Suspense account (credit balance) - other government departments $18,597.00 2006-03-10 PACIFIC SALMON COMMISSION 0430 Scientific services $9,857.23 2006-03-10 PACIFIC SALMON COMMISSION 0430 Scientific services $10,000.00 2006-03-10 PACIFIC SALMON COMMISSION 0430 Scientific services $9,965.07 2006-03-10 PEARSON CANADA SOLUTIONS 0812 Computer services $22,863.00 2006-03-10 PETER RAVEN 0430 Scientific services $9,900.00 2006-03-10 SEACOAST DIESEL & GAS LTD 0675 Repair of Ships and boats $17,995.50 2006-03-10 SILICON GRAPHICS LIMITED 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $46,755.60 2006-03-10 SOMAGEN DIAGNOSTICS INC.
French: 0813 Services d'aide temporaire $9,600.00 2006-03-10 BACKMAN VIDCOM LTD 1223 Matériel de transmission d'image et de communications vidéo $9,139.00 2006-03-10 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel $10,411.34 2006-03-10 DELL COMPUTER CORPORATION CANADA 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères $13,460.00 2006-03-10 HILL & KNOWLTON CANADA 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs $23,300.00 2006-03-10 HYDRAULIC SYSTEMS 0675 Navires et bateaux $9,975.00 2006-03-10 IIC TECHNOLOGIES 0431 Experts-conseils scientifiques $14,778.88 2006-03-10 IRVING SHIP BUILDING INC 0675 Navires et bateaux $3,743,652.39 2006-03-10 LAURIE MAUS 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2006-03-10 MARINE INSTITUTE 0311 Services d'édition $21,223.25 2006-03-10 MOTOROLA CANADA LTD 1224 Matériel de communications numérique pour services intégrées de transmission de la voix de transmission de données (messages-textes, données informatisées) ou d'images et communications vidéo $11,812.50 2006-03-10 OPEN STORAGE SOLUTIONS 3718 Compte d'attente (solde au crédit)-autres ministères $18,597.00 2006-03-10 PACIFIC SALMON COMMISSION 0430 Services scientifiques $9,857.23 2006-03-10 PACIFIC SALMON COMMISSION 0430 Services scientifiques $10,000.00 2006-03-10 PACIFIC SALMON COMMISSION 0430 Services scientifiques $9,965.07 2006-03-10 PEARSON CANADA SOLUTIONS 0812 Services d'ordinateurs $22,863.00 2006-03-10 PETER RAVEN 0430 Services scientifiques $9,900.00 2006-03-10 SEACOAST DIESEL & GAS LTD 0675 Navires et bateaux $17,995.50 2006-03-10 SILICON GRAPHICS LIMITED 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $46,755.60 2006-03-10 SOMAGEN DIAGNOSTICS INC.