English: Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996—Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2003-82  27/02/03 Canada Oil and Gas Certificate of Fitness Regulations—Regulations Amending  Canada Oil and Gas Operations Act  SOR/2003-81  27/02/03 Canadian Egg Marketing Levies Order  Farm Products Agencies Act  SOR/2003-75  20/02/03  n CCFTA Remission Order, 2003  Customs Tariff  SOR/2003-72  20/02/03  n CIFTA Remission Order, 2003  Customs Tariff  SOR/2003-73  20/02/03  n Domestic Substances List—Order 2002-66-12-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-76  20/02/03 Domestic Substances List—Order 2002-87-12-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-77  20/02/03 Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations  Oceans Act  SOR/2003-87  04/03/03  n Food and Drug Regulations (1240 — Nicotine)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2003-80  27/02/03 Income Tax Regulations (Part LXXXIX)—Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2003-83  27/02/03 Indian Estates Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Indian Act  SOR/2003-85  27/02/03 La Caisse des Mutuellistes, Épargne et Crédit Remission Order  Financial Administration Act  SI/2003-33  12/03/03  n Migratory Birds Regulations—Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994  SOR/2003-84  27/02/03 Nathalie Goyette Remission Order  Financial Administration Act  SI/2003-37  12/03/03  n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 5, Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2003-74  20/02/03  n Reservation to the Crown Waiver Order (Marsh Lake, Y.T.) Territorial Lands Act  SI/2003-35  12/03/03  n Sandy Bay Band Council Elections Order  Indian Act  SOR/2003-78  26/02/03  n Steering Appliances and Equipment Regulations—Regulations Amending  Arctic Waters Pollution Prevention Act  SOR/2003-86  27/02/03 Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2003-79  27/02/03  n Transferring to the Royal Canadian Mounted Police the Control and Supervision of the National Weapons Enforcement Support Team (NWEST)—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2003-39  12/03/03  n Withdrawal from Disposal of Certain Lands (Tuktut Nogait National Park, Northwest Territories and Nunavut)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-38  12/03/03 Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Tombstone Territorial Park Reservation, Y.T.)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-34  12/03/03  n Withdrawal from Disposal of Certain Subsurface Lands in the Northwest Territories—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2003-36  12/03/03  n
French: Aliments et drogues (1240 — nicotine) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2003-80  27/02/03 Apparaux de gouverne — Règlement modifiant le Règlement  Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi)  DORS/2003-86  27/02/03 Certificats de conformité liés à l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada — Règlement modifiant le Règlement  Opérations pétrolières au Canada (Loi)  DORS/2003-81  27/02/03 Déclarant inaliénables certaines terres (Parc national Tuktut Nogait dans les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-38  12/03/03 Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-34  12/03/03  n Déclarant inaliénables le sous-sol de certaines terres dans les Territoires du Nord-Ouest — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-36  12/03/03  n Élection du conseil de la bande de Sandy Bay — Arrêté  Indiens (Loi)  DORS/2003-78  26/02/03  n Impôt sur le revenu (partie (LXXXIX) — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi)  DORS/2003-83  27/02/03 Interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (2002, n° 5, réserve du parc territorial de Tombstone, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2003-74  20/02/03  n L'ALÉCC (2003) — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2003-72  20/02/03  n L'ALÉCI (2003) — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2003-73  20/02/03  n La Caisse des Mutuellistes, Épargne et crédit — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-33  12/03/03  n Liste intérieure — Arrêté 2002-66-12-01 modifiant  Protection de l'environnement (Loi canadienne)  DORS/2003-76  20/02/03 Liste intérieure — Arrêté 2002-87-12-01 modifiant  Protection de l'environnement (Loi canadienne)  DORS/2003-77  20/02/03 Nathalie Goyette — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2003-37  12/03/03  n Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994)  DORS/2003-84  27/02/03 Redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada — Ordonnance  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2003-75  20/02/03  n Renonciation aux terres réservées à la Couronne (« Marsh Lake », Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2003-35  12/03/03  n Successions d'Indiens — Règlement correctif visant le Règlement  Indiens (Loi)  DORS/2003-85  27/02/03 Tarif de l'Administration de pilotage de l'Atlantique, 1996 — Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi)  DORS/2003-82  27/02/03 Tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports) — Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2003-79  27/02/03  n Transférant à la Gendarmerie royale du Canada la responsabilité à l'égard de Équipe nationale de soutien à l'application de la Loi sur les armes à feu (ENSALA) — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration  publique (Loi)  TR/2003-39  12/03/03  n Zone de protection marine du champ hydrothermal Endeavour — Règlement  Océans (Loi)  DORS/2003-87  04/03/03  n