English: 13.5.3 The Board may make recommendations to the Minister and to Yukon First Nations on: 13.5.3.1 the management of non-documentary Heritage Resources;  13.5.3.2  means by which the traditional knowledge of Yukon Indian Elders may be considered in the management of Moveable Heritage Resources and Heritage Sites in the Yukon;  13.5.3.3 means by which the traditional languages of Yukon First Nations can be recorded and preserved;  13.5.3.4 the review, approval, amendment or repeal of regulations pursuant to heritage Legislation pertaining to Moveable Heritage Resources and Heritage Sites in the Yukon;  13.5.3.5 the development and revision of a strategic plan for the preservation and management of Moveable Heritage Resources and Heritage Sites in the Yukon;  13.5.3.6 the development, revision and updating of a manual including definitions of ethnographic, archaeological, palaeontological and historic resources, to facilitate the management and interpretation of these resources by Government and Yukon First Nations, such manual to be developed by Yukon First Nations and Government;  13.5.3.7 the development, revision and updating of the inventory of Yukon Indian Heritage Resources provided for in 13.4.8;  13.5.3.8 means by which public awareness and appreciation of Moveable Heritage Resources and Heritage Sites may be fostered;  13.5.3.9 designation of Heritage Sites as Designated Heritage Sites; and  13.5.3.10  any other matter related to Heritage Resources of the Yukon.
French: 13.5.3 La Commission peut formuler à l'intention du ministre et des Premières nations du Yukon des recommandations touchant les questions suivantes : 13.5.3.1 la gestion des ressources patrimoniales non documentaires;  13.5.3.2 les moyens permettant de tenir compte des connaissances traditionnelles des Anciens du Yukon en ce qui concerne la gestion des ressources patrimoniales mobilières et des lieux historiques au Yukon;  13.5.3.3 les moyens permettant d'enregistrer et de préserver les langues traditionnelles des Premières nations du Yukon;  13.5.3.4  l'examen, l'approbation, la modification ou l'abrogation des règlements pris en application des mesures législatives concernant les ressources patrimoniales mobilières et les lieux historiques au Yukon;  13.5.3.5 l'élaboration et la révision d'un plan stratégique de préservation et de gestion des ressources patrimoniales mobilières et des lieux historiques au Yukon;  13.5.3.6 l'élaboration, la révision et la mise à jour d'un manuel – comportant notamment des définitions des ressources ethnographiques, archéologiques, paléontologiques et historiques – visant à faciliter la gestion et l'interprétation de ces ressources par le gouvernement et par les Premières nations du Yukon, manuel qui doit être élaboré par les Premières nations du Yukon et le gouvernement;  13.5.3.7 l'établissement, la révision et la mise à jour de l'inventaire des ressources patrimoniales des Indiens du Yukon visé à l'article 13.4.8;  13.5.3.8 les moyens susceptibles de faire mieux connaître et apprécier par le public les ressources patrimoniales mobilières et les lieux historiques;  13.5.3.9 la désignation des lieux historiques;  13.5.3.10 les autres questions touchant les ressources patrimoniales du Yukon.