English: The actively participating members of this Technical Committee include the Advisory Committee on Accessible Transportation, Aerospace Industries Association of Canada, Air B.C., Air Canada, Air Canada Pilots Association, Air Line Pilots Association International, Air Passenger Safety Group, Air Transport Association of Canada, Alberta Aviation Council, Apex Aérospatial Inc., Arbour Aviation Services Inc., Association des gens de l'air du Québec, Association québécoise des transporteurs aériens inc., Atlantic Canada Airports Association, Bombardier Aerospace, British Columbia Aviation Council, CAE Civil Aviation Training, Canadian Air Line Dispatchers' Association, Canadian Auto Workers, Canadian Business Aviation Association, Canadian Federation of AME Associations, Canadian Labour Congress, Canadian Owners and Pilots Association, Canadian Powered Parachutes Ltd., Canadian Union of Public Employees, Central Mountain Air, Clark & Companie, Corp Air Inc., Cougar Helicopters Inc., First Air, Fugro Aviation Canada Ltd., Government of the Northwest Territories, Government of the Yukon, Grey Owl Aviation Consultants, Helicopter Association of Canada, HMY Airways Inc., International Airborne Geophysics Safety Association, International Aircraft Owners and Pilots Association, Kenn Borek Air Ltd., Manitoba Aviation Council, Manitoba Transportation and Government Services, NAV CANADA, Northern Air Transport Association, Northwestern Ontario Air Carriers Association, Nunavut Airports Division, Ontario Ministry of Natural Resources, Parks Canada, Perimeter Airlines, Pilot's Association of Canada, Pratt & Whitney Canada, Recreational Aircraft Association of Canada, RJM Aviation Ltd., Rolls Royce Canada Ltd., Saskatchewan Environment and Resource Management — Northern Air Operations, Service aérien gouvernemental (Quebec), Standard AG Helicopter Inc., Stars Aviation Canada Inc., Teamsters Canada, Transport 2000, Transwest Air, and URSA International.
French: Parmi les membres actifs dudit comité, on retrouve le Comité consultatif sur le transport accessible, l'Association des industries aérospatiales du Canada, Air B.C., Air Canada, l'Association des pilotes d'Air Canada, la Air Line Pilots Association International, le Groupe de sécurité des passagers aériens, l'Association du transport aérien du Canada, l'Alberta Aviation Council, Apex Aérospatial Inc., Arbour Aviation Services Inc., l'Association des gens de l'air du Québec, l'Association québécoise des transporteurs aériens inc., l'Association des aéroports du Canada atlantique, Bombardier Aéronautique, le British Columbia Aviation Council, la Formation aéronautique civile de CAE, l'Association canadienne des régulateurs de vol, les Travailleurs canadiens de l'automobile, l'Association canadienne de l'aviation d'affaires, la Fédération canadienne des associations de TEA, le Congrès du travail du Canada, la Canadian Owners and Pilots Association, Canadian Powered Parachutes Ltd., le Syndicat canadien de la fonction publique, Central Mountain Air, Clark & Compagnie, Corp Air Inc., Cougar Helicopters Inc., First Air, Fugro Aviation Canada Ltd., le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement du Yukon, Grey Owl Aviation Consultants, la Helicopter Association of Canada, HMY Airways Inc., l'International Airborne Geophysics Safety Association, l'International Aircraft Owners and Pilots Association, Kenn Borek Air Ltd., le Conseil aéronautique manitobain, Transports et Services gouvernementaux Manitoba, NAV CANADA, la Northern Air Transport Association, la Northwestern Ontario Air Carriers Association, la division des aéroports du Nunavut, le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, Parcs Canada, Perimeter Airlines, l'Association des pilotes du Canada, Pratt & Whitney Canada, le Réseau aéronefs amateur Canada, RJM Aviation Ltd., Rolls Royce Canada Ltd., Saskatchewan Environment and Resource Management — Northern Air Operations, le Service aérien gouvernemental (Québec), Standard AG Helicopter Inc., Stars Aviation Canada Inc., Teamsters Canada, Transport 2000, Transwest Air et URSA International.