English: Hospitality Expenses for 2006-03-02 to 2006-06-01 Date(s) Event Description Cost 2006-03-20 to 2006-03-20 Business Requirements Workshop $1,998.66 2006-03-22 to 2006-03-22 Business Requirements Workshop $1,905.50 2006-03-09 to 2006-03-09 Meeting on "Landcover Community of Practice" $320.73 2006-03-02 to 2006-03-02 Sub-project Integration Workshop $590.91 2006-04-11 to 2006-04-11 Output Project Activity Workshop $200.68 2006-04-12 to 2006-04-12 Phase 2 Core Functions- Joint Requirements Planning $229.87 2006-04-19 to 2006-04-19 Canadian Geospatial Infrastructure Workshop $497.58 2006-05-03 to 2006-05-04 Output Project Activity Planning Workshop $1,100.00 2006-05-05 to 2006-05-05 New employees Orientation Session $95.93 2006-04-25 to 2006-04-25 Meeting for Phase 2 Resourcing and Scheduling $256.10 2006-04-26 to 2006-04-26 How to work with other branches on Service Delivery $205.81 2006-05-02 to 2006-05-02 Meeting of Procurement Working Group $30.50 2006-05-16 to 2006-05-16 Project Management Office Planning meeting $132.54 2006-05-17 to 2006-05-17 Project Management Office AgriDocs and Budget Workshop $299.74 2006-05-18 to 2006-05-18 Change Management and Project Management Processes $130.55 2006-05-19 to 2006-05-19 New employees Orientation Session $79.16 2006-05-24 to 2006-05-24 Meeting with Environment Canada $78.58 2006-03-07 to 2006-03-10 Annual Canadian Land Resource Network Meeting $1,845.75 Total Amount: $9,998.59
French: Frais d'accueil du 2006-03-02 au 2006-06-01 Date(s) Description de l'événement Coût 2006-03-20 au 2006-03-20 Atelier sur les exigences opérationnelles 1 998,66 $ 2006-03-22 au 2006-03-22 Atelier sur les exigences opérationnelles 1 905,50 $ 2006-03-09 au 2006-03-09 Réunion sur la communauté de pratique des couvertures des terres 320,73 $ 2006-03-02 au 2006-03-02 Atelier sur l'intégration du sous-projet 590,91 $ 2006-04-11 au 2006-04-11 Atelier sur les activités liées aux projets axés sur les extrants 200,68 $ 2006-04-12 au 2006-04-12 Fonctions principales et planification conjointe des exigences de la phase 2 229,87 $ 2006-04-19 au 2006-04-19 Atelier sur l'Infrastructure canadienne de données géospatiales 497,58 $ 2006-05-03 au 2006-05-04 Atelier de planification des activités liées aux projets axés sur les extrants 1 100,00 $ 2006-05-05 au 2006-05-05 Séance d'orientation pour les nouveaux employés 95,93 $ 2006-04-25 au 2006-04-25 Réunion pour le ressourcement et la programmation de la phase 2 256,10 $ 2006-04-26 au 2006-04-26 Comment travailler en collaboration avec les autres directions générales en ce qui a trait à la prestation des services 205,81 $ 2006-05-02 au 2006-05-02 Réunion du Groupe de travail de l'approvisionnement 30,50 $ 2006-05-16 au 2006-05-16 Réunion de planification du Bureau de gestion de projet 132,54 $ 2006-05-17 au 2006-05-17 Atelier du Bureau de gestion de projet sur AgriDOC et sur le budget 299,74 $ 2006-05-18 au 2006-05-18 Processus relatifs à la gestion du changement et à la gestion de projets 130,55 $ 2006-05-19 au 2006-05-19 Séance d'orientation pour les nouveaux employés 79,16 $ 2006-05-24 au 2006-05-24 Réunion avec Environnement Canada 78,58 $ 2006-03-07 au 2006-03-10 Réunion annuelle du Réseau canadien des ressources en terres 1 845,75 $ Montant total : 9 998,59 $