English: GST/HST Rebate for Municipalities Report January 1, 2006 to December 31, 2006 Northwest Territories Legal Name City Postal Code Payment Amount CHARTER COMMUNITY OF DELINE DELINE X0E $31,437.66 CITY OF YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE X1A $434,150.32 CORP OF THE VILLAGE OF FORT SIMPSON FORT SIMPSON X0E $64,818.67 DELINE HOUSING ASSOCIATION DELINE X0E $27,662.59 DENINOO COMMUNITY COUNCIL FT-RESOLUTION X0E $15,634.80 ENTERPRISE SETTLEMENT CORPORATION ENTERPRISE X0E $13,154.69 FORT MCPHERSON HOUSING ASSOCIATION FORT MCPHERSON X0E $41,751.08 FORT PROVIDENCE HOUSING ASSOCIATION FORT PROVIDENCE X0E $15,936.70 FORT RESOLUTION HOUSING AUTHORITY FORT RESOLUTION X0E $13,915.82 FORT SIMPSON HOUSING AUTHORITY FORT SIMPSON X0E $18,633.93 FORT SMITH HOUSING AUTHORITY FORT SMITH X0E $34,704.15 GWICH'IN ENROLMENT BOARD INUVIK X0E $1,446.22 GWICH'IN SOCIAL AND CULTURAL INSTITUTE INUVIK X0E $19,461.29 GWICH'IN TRIBAL COUNCIL INUVIK X0E $166,383.79 HAMLET OF TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK X0E $95,908.58 HAY RIVER HOUSING AUTHORITY HAY RIVER X0E $20,561.00 INCORPORATED HAMLET OF AKLAVIK AKLAVIK X0E $41,164.86 INCORPORATED HAMLET OF FORT LIARD FORT LIARD X0G $12,845.15 INCORPORATED HAMLET OF PAULATUK PAULATUK X0E $43,105.04 INCORPORATED HAMLET OF SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR X0E $37,452.06 INCORPORATED HAMLET OF TULITA TULITA X0E $36,428.43 INUVIK HOUSING AUTHORITY INUVIK X0E $60,866.20 LUTSEL K'E DENE COUNCIL LUTSEL K'E X0E $58,276.43 LUTSEL-KE' HOUSING AUTHORITY SNOWDRIFT X0E $12,693.00 MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWN OF FORT SMITH, N.W.T FORT SMITH X0E $50,080.75 MUNICIPALITY OF FORT GOOD HOPE FORT GOOD HOPE X0E $54,170.38 MUNICIPALITY OF FORT MCPHERSON FORT MCPHERSON X0E $66,281.14 N W T HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A $314,925.09 NORMAN WELLS HOUSING AUTHORITY NORMAN WELLS X0E $7,740.21 PAULATUK HOUSING ASSOCIATION INUVIK X0E $42,764.34 PEHDZEH KI FIRST NATION WRIGLEY X0E $32,330.73 RADILIH KOE ASSOCIATION FORT GOOD HOPE X0E $12,547.54 RAE-EDZO HOUSING AUTHORITY RAE-EDZO X0E $38,137.36 SACHS HARBOUR HOUSING ASSOCIATION SACHS HARBOUR X0E $11,090.26 SAMBAA K'E DENE BAND TROUT LAKE X0E $11,581.21 THE COMMUNITY GOVERNMENT OF BEHCHO KO RAE X0E $89,792.08 THE HAMLET OF ULUKHAKTOK HOLMAN X0E $56,839.29 THE MUNICIPALITY OF FORT PROVIDENCE FORT PROVIDENCE X0E $50,299.90 TOWN OF HAY RIVER HAY RIVER X0E $151,079.00 TOWN OF INUVIK INUVIK X0E $226,774.67 TOWN OF NORMAN WELLS NORMAN WELLS X0E $74,472.34 TUKTOYAKTUK HOUSING ASSOCIATION TUKTOYAKTUK X0E $27,263.01 TULITA HOUSING ASSOCIATION TULITA X0E $22,499.16 WHA TI CHARTER COMMUNITY WHA TI X0E $11,096.13
French: Rapport sur les remboursements aux municipalités de la TPS et la TVH Du 1er janvier au 31 décembre 2006 Territoires du Nord-Ouest Dénomination sociale Ville Code postal Montant du paiement CHARTER COMMUNITY OF DELINE DELINE X0E 31 437,66 $ CITY OF YELLOWKNIFE YELLOWKNIFE X1A 434 150,32 $ CORP OF THE VILLAGE OF FORT SIMPSON FORT SIMPSON X0E 64 818,67 $ DELINE HOUSING ASSOCIATION DELINE X0E 27 662,59 $ DENINOO COMMUNITY COUNCIL FT-RESOLUTION X0E 15 634,80 $ ENTERPRISE SETTLEMENT CORPORATION ENTERPRISE X0E 13 154,69 $ FORT MCPHERSON HOUSING ASSOCIATION FORT MCPHERSON X0E 41 751,08 $ FORT PROVIDENCE HOUSING ASSOCIATION FORT PROVIDENCE X0E 15 936,70 $ FORT RESOLUTION HOUSING AUTHORITY FORT RESOLUTION X0E 13 915,82 $ FORT SIMPSON HOUSING AUTHORITY FORT SIMPSON X0E 18 633,93 $ FORT SMITH HOUSING AUTHORITY FORT SMITH X0E 34 704,15 $ GWICH'IN ENROLMENT BOARD INUVIK X0E 1 446,22 $ GWICH'IN SOCIAL AND CULTURAL INSTITUTE INUVIK X0E 19 461,29 $ GWICH'IN TRIBAL COUNCIL INUVIK X0E 166 383,79 $ HAMLET OF TUKTOYAKTUK TUKTOYAKTUK X0E 95 908,58 $ HAY RIVER HOUSING AUTHORITY HAY RIVER X0E 20 561,00 $ INCORPORATED HAMLET OF AKLAVIK AKLAVIK X0E 41 164,86 $ INCORPORATED HAMLET OF FORT LIARD FORT LIARD X0G 12 845,15 $ INCORPORATED HAMLET OF PAULATUK PAULATUK X0E 43 105,04 $ INCORPORATED HAMLET OF SACHS HARBOUR SACHS HARBOUR X0E 37 452,06 $ INCORPORATED HAMLET OF TULITA TULITA X0E 36 428,43 $ INUVIK HOUSING AUTHORITY INUVIK X0E 60 866,20 $ LUTSEL K'E DENE COUNCIL LUTSEL K'E X0E 58 276,43 $ LUTSEL-KE' HOUSING AUTHORITY SNOWDRIFT X0E 12 693,00 $ MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWN OF FORT SMITH, N.W.T FORT SMITH X0E 50 080,75 $ MUNICIPALITY OF FORT GOOD HOPE FORT GOOD HOPE X0E 54 170,38 $ MUNICIPALITY OF FORT MCPHERSON FORT MCPHERSON X0E 66 281,14 $ N W T HOUSING CORPORATION YELLOWKNIFE X1A 314 925,09 $ NORMAN WELLS HOUSING AUTHORITY NORMAN WELLS X0E 7 740,21 $ PAULATUK HOUSING ASSOCIATION INUVIK X0E 42 764,34 $ PEHDZEH KI FIRST NATION WRIGLEY X0E 32 330,73 $ RADILIH KOE ASSOCIATION FORT GOOD HOPE X0E 12 547,54 $ RAE-EDZO HOUSING AUTHORITY RAE-EDZO X0E 38 137,36 $ SACHS HARBOUR HOUSING ASSOCIATION SACHS HARBOUR X0E 11 090,26 $ SAMBAA K'E DENE BAND TROUT LAKE X0E 11 581,21 $ THE COMMUNITY GOVERNMENT OF BEHCHO KO RAE X0E 89 792,08 $ THE HAMLET OF ULUKHAKTOK HOLMAN X0E 56 839,29 $ THE MUNICIPALITY OF FORT PROVIDENCE FORT PROVIDENCE X0E 50 299,90 $ TOWN OF HAY RIVER HAY RIVER X0E 151 079,00 $ TOWN OF INUVIK INUVIK X0E 226 774,67 $ TOWN OF NORMAN WELLS NORMAN WELLS X0E 74 472,34 $ TUKTOYAKTUK HOUSING ASSOCIATION TUKTOYAKTUK X0E 27 263,01 $ TULITA HOUSING ASSOCIATION TULITA X0E 22 499,16 $ WHA TI CHARTER COMMUNITY WHA TI X0E 11 096,13 $