English: 2007-2008 Contributions for Alcohol and Drug Treatment Rehabilitation Contributions for Bigstone Non-Insured Health Benefits Pilot Project Contributions of First Nations and Inuit Community Programs Contributions for First Nations and Inuit Health Benefits Contributions for First Nations and Inuit and Health Facilities and Capital Programs Contributions for First Nations and Inuit Health Governance Support Contributions for First Nations and Inuit Health Protection Contributions for First Nations and Inuit Primary Health Care Contributions for the Drug Strategy Community Initiatives Contributions for the Health Care Strategies and Policy Contribution Program Contributions in Support of the Federal Tobacco Control Strategy Contributions Program to Improve Access to Health Services for Official Language Minority Communities Contributions to the Organization for the Advancement of Aboriginal People’s Health Grant for Territorial Medical Travel Fund Grant to the Territorial Governments and the Territorial Health Access Fund and Operational Secretariat Grant to the Canadian Agency for Drugs and Technology in Health Grant to the Canadian Blood Services (TB#826394) Grant to the Canadian Patient Safety Institute Named Grant to the Canadian Partnership Against Cancer Corporation Named Grant to the Health Council of Canada Payments to Indian Bands, Associations or Groups for the Control and Provision of Health Services
French: 2007-2008 Programme de contribution pour le Programme de traitement et de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) Contributions au projet pilote de Bigstone sur les services de santé non assurés Contributions aux programmes communautaires des Premières nations et des Inuits Contributions pour les services de santé offerts aux Premières nations et aux Inuits Contributions au Programme des établissements de santé et des immobilisations des Premières nations et des Inuits Contributions à la gouvernance en santé et au soutien de l’infrastructure des Premières nations et des Inuits Contributions pour la protection de la santé des Premières nations et des Inuits Contributions pour les soins de santé primaires aux Premières nations et aux Inuits Contributions pour le Fonds des initiatives communautaires de la Stratégie antidrogue Contributions dans le cadre des politiques et des stratégies en matière de soins de santé Contributions à la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme Contributions au programme pour améliorer l’accès des communautés minoritaires de langues officielles (CMLO) aux services de santé Contributions à l’Organisation nationale de la santé des Autochtones Subvention au fonds de transport pour raison médicale des territoires Subvention aux gouvernements des territoires pour le Fonds d’accès aux soins de santé dans les territoires et le secrétariat opérationnel Subvention à l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé Subvention à la Société canadienne du sang (CT no 826394) Subvention à l’Institut canadien sur la sécurité des patients (ICSP) Subvention désignée au Partenariat canadien contre le cancer Subvention désignée au Conseil canadien de la santé Paiements à des bandes, à des associations ou à des groupes d’Indiens pour la gestion et la prestation des services de santé