English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) The European Parliament, – having regard to the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))1, – having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 161, second paragraph, of the EC Treaty (C6-0000/2005), – having regard to its resolution of 22 April 2004 on the third report on economic and social cohesion2, – having regard to the opinion of the Committee on Regional Development on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-20133 and to the Commission communication on the financial perspectives 2007-20134, – having regard to the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492)5, – having regard to Rule 75(3) of its Rules of Procedure, – having regard to the interim report of the Committee on Regional Development and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and the Committee on Transport and Tourism (A6-0000/2005), 1. Requests the Council and the Commission to take into account the following recommendations: (i) considers that economic and social cohesion must remain a key basic component in defining European integration; considers therefore that the Cohesion Fund must continue to serve the Union’s objective of promoting cohesion and solidarity between Member States; supports the objectives of the Cohesion Fund and the principal means deployed for attaining them as proposed by the Commission; asks for support for the increase in the financial allocation for the Cohesion Fund from € 18 billion (for the period 2000-2006) to € 62.99 billion and for a balanced
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) Le Parlement européen, – vu la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))1, – vu la demande d'avis conforme présentée par le Conseil conformément à l'article 161, deuxième alinéa, du traité CE (C6-0000/2005), – vu sa résolution du 22 avril 2004 sur la Communication de la Commission sur le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale 2, – vu l'avis de la commission du développement régional sur les défis politique et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-20133 ainsi que la communication de la Commission sur les Perspectives financières 2007-20134, – vu la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur le Fonds Européen de Développement Régional, le Fonds Social Européen et le Fonds de cohésion (COM(2004)0492)5, – vu l'article 75, paragraphe 3, de son règlement, – vu le rapport intérimaire de la commission du développement régional ainsi que les avis de la commission des budgets, de la commission du contrôle budgétaire et de la commission des transports et du tourisme (A6-0000/2005), 1. invite le Conseil et la Commission à prendre en compte les recommandations suivantes: i) estime que la cohésion économique et sociale doit demeurer un élément essentiel et fondamental en vue de la définition de l'intégration européenne; estime dès lors que le Fonds de cohésion doit continuer à servir l'objectif de l'Union de promouvoir la cohésion et la solidarité entre les États membres; soutient les objectifs du Fonds de cohésion et les principaux moyens utilisés pour y parvenir, tels qu'ils sont proposés par la Commission;