English: This will require refreshing the priorities and introducing tangible result-oriented working methods; The need to agree on the strategic vision of the Commission's role and tasks and to prepare its medium-term plan of action (with the possibility of updating the plan at the annual sessions) was also noted; Measures aimed at any changes in the subsidiary machinery and reallocation of means and resources among the secretariat entities should be based on the results of a comprehensive review of the ECE activities both sector-wise and function-wise; The Commission should build on its existing strengths in areas of norms and standard setting and strengthen the implementation and monitoring of these areas; The work programme should be focused; Activities should respond to the needs and interests of all member countries and sub-regions; Any changes should take into account the mandates of other bodies in the UN system, European regional institutions and organizations in order to avoid overlapping, inefficiencies and to ensure appropriate coordination; Any measures taken should be demand-driven and taken with the full participation of and consultation with member countries, the Bureau, the Steering Group, the Group of Experts on the Programme of Work and the Principal Subsidiary Bodies; Any new activities must be taken on only when other activities are dropped; The modalities and timing of the process would have to be agreed at future Ad Hoc meetings of the Commission, following consideration by the GEPW, the Bureau and the PSBs.
French: ) La CEE devrait continuer à assurer diverses fonctions: échange de vues sur des questions d'actualité concernant le développement de la région, élaboration de normes et de règles, collecte de données statistiques et analyse économique, fourniture d'une assistance technique; La CEE devrait s'employer plus activement à apporter des éléments régionaux de solution aux problèmes mondiaux et à améliorer son image dans les milieux politiques et le monde des affaires, ce qui supposait qu'elle revoie ses priorités et adopte des méthodes de travail axées sur l'obtention de résultats concrets; Il fallait aussi se mettre d'accord sur la conception stratégique du rôle et des tâches de la Commission et la doter d'un plan d'action à moyen terme (en se réservant la possibilité de l'actualiser à chaque session annuelle); Les mesures visant à modifier de quelque façon que ce soit les mécanismes subsidiaires et la répartition des moyens et des ressources entre les différentes entités du secrétariat devraient se fonder sur les résultats d'une analyse détaillée, à la fois sectorielle et fonctionnelle, des activités de la CEE; La Commission devrait poursuivre son action normative et mieux assurer et surveiller l'application des normes et des règles ainsi élaborées; Le programme de travail devrait être soigneusement délimité; Les activités devraient répondre aux besoins et aux intérêts de tous les pays membres et des sous-régions; Les changements introduits devraient tenir compte des mandats des autres organismes du système des Nations Unies et des institutions et organisations régionales européennes, de façon à éviter les doubles emplois et une mauvaise utilisation des ressources et à garantir une bonne coordination; Les mesures prises devraient l'être en réponse à une demande, après consultation des pays membres, du Bureau, du Groupe directeur, du Groupe d'experts du programme de travail et des organismes subsidiaires principaux, et avec leur entière participation; Aucune nouvelle activité ne devrait être entreprise, sans que d'autres aient préalablement été supprimées; Les modalités et le calendrier du processus devraient être fixés lors des prochaines réunions spéciales de la Commission, après avoir été examinés par le Groupe d'experts du programme de travail, le Bureau et les organes subsidiaires principaux.