English: Bruce Anderson Assistant Auditor-General Martin Matthews Assistant Auditor-General The following Ministries and Agencies Department of Agriculture Department of Customs Department of Education Treasury Board Secretariat State Services Commission Office of the Prime Minister and Cabinet Department of Defence Department of Housing The United Kingdom John Oughton Head of the Efficiency Unit Office of Public Service Michael J. Bailey Head of the Finance, Housing and General Division Department of the Environment Michael C. Davey Team Leader Financial Policy Division Accounting Officer Issues Department for Education and Employment The United States of America G. Edward DeSeve Controller Executive Office of the President Office of Management and Budget Scott Quehl (formerly) Special Assistant to the Controller The following Ministries and Agencies Department of Agriculture (USDA) Department of Commerce Department of Defense (DOD) Department of Education Department of Energy Department of Housing and Urban Development (HUD) Department of the Interior (Interior) Department of State Department of Transportation (DOT) Department of the Treasury Department of the Treasury, Financial Management Service (FMS) Department of Veterans Affairs (VA) Environmental Protection Agency (EPA) General Services Administration (GSA) National Aeronautics and Space Administration (NASA) National Science Foundation (NSF) Nuclear Regulatory Commission (NRC) Social Security Administration (SSA) Office of Management and Budget (OMB) Canada Office of the Auditor General of Canada David H. Roth (formerly) Assistant Auditor General John W. Holmes Principal Tom Wileman Researcher Consulting and Audit Canada Project Team Kevin Larkin Shirley James Suzanne Lavigne François Mongeon David Roberts Table of Contents Executive Summary Acknowledgements Introduction Chapter I Comptrollership Questionnaire Accountability Framework Chapter II Survey Questionnaire Responses and Findings 1.
French: Department of Agriculture Department of Customs Department of Education Treasury Board Secretariat State Services Commission Bureau du premier ministre et Cabinet Department of Defence Department of Housing Royaume-Uni John Oughton Chef, Efficiency Unit Office of Public Service Michael J. Bailey Chef, Finance, Housing and General Division Department of the Environment Michael C. Davey Chef d'équipe Financial Policy Division Accounting Officer Issues Department for Education and Employment États-Unis d'Amérique G. Edward DeSeve Contrôleur Services exécutifs de la Présidence Office of Management and Budget Scott Quehl Ancien conseiller spécial du contrôleur Les ministères et organismes suivants : Department of Agriculture (USDA) Department of Commerce Department of Defense (DOD) Department of Education Department of Energy Department of Housing and Urban Development (HUD) Department of the Interior Department of State Department of Transportation (DOT) Department of the Treasury Department of the Treasury, Financial Management Service (FMS) Department of Veterans Affairs (VA) Environmental Protection Agency (EPA) General Services Administration (GSA) National Aeronautics and Space Administration (NASA) National Science Foundation (NSF) Nuclear Regulatory Commission (NRC) Social Security Administration (SSA) Office of Management and Budget (OMB) Canada Bureau du vérificateur général du Canada David H. Roth Ancien vérificateur général adjoint John W. Holmes Directeur principal Tom Wileman Chercheur Conseils et Vérification Canada Équipe du projet Kevin Larkin Shirley James Suzanne Lavigne François Mongeon David Roberts Table des matières Résumé * Remerciements * Introduction * Chapitre I Cadre de responsabilisation des contrôleurs * Chapitre II Réponses au questionnaire du sondage et constatations * 1.