English: Nunavik Inuit Land Claims Agreement 21. thence northwesterly, coincident with the Areas of Equal Use and Occupancy in Hudson Strait, as defined in the NLCA, to the intersection of 63/30'N latitude and 78/47'W longitude, west of Nottingham Island; thence northeasterly, coincident with the Areas of Equal Use and Occupancy in Hudson Strait, as defined in the NLCA, to the intersection of 63/52'N latitude and 77/15'W longitude, north of Salisbury Island; thence southeasterly, coincident with the Areas of Equal Use and Occupancy in Hudson Strait, as defined in the NLCA, to the intersection of 63/25'N latitude and 76/10'W longitude, approximately equidistant between the northern Québec and Baffin Island coasts, east of Salisbury Island; thence easterly, coincident with the NSA, to the intersection of 63/15'N latitude and 74/00'W longitude, north of Charles Island; thence southeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 61/38'N latitude and 69/00'W longitude, northeast of Quaqtaq, Québec; thence southeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 61/00'N latitude and 64/55'W longitude, northwest of the Button Islands; thence east, coincident with the NSA, to the intersection of 61/00'N latitude and 64/24"W longitude, northeast of the Button Islands; thence southwesterly, following a geodesic line, to the northwest corner of the Labrador Inuit Settlement Area, as defined in the Land Claim Agreement between the Inuit of Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Newfoundland and Labrador and Her Majesty the Queen in Right of Canada at approximate 60/59'59.6"N latitude and approximate 64/24'03.3"W longitude; thence southerly and westerly, coincident with the Labrador Inuit Settlement Area, to the intersection on the shore of Cape Chidley at the Newfoundland and Labrador and Nunavut boundary; thence southwesterly, following the said boundary across Killiniq Island to its intersection at the northern shore of McLelan Strait;
French: Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik 20. de là, vers l’ouest, coïncidant avec la limite des zones d’utilisation et d’occupation égales dans le détroit d’Hudson, telles que définies dans l’ARTN, jusqu’à l’intersection de 63º03' de latitude nord et 78º25' de longitude ouest, au sud-ouest de l’île Nottingham; de là, vers le nord-ouest, coïncidant avec la limite des zones d’utilisation et d’occupation égales dans le détroit d’Hudson, telles que définies dans l’ARTN, jusqu’à l’intersection de 63º30' de latitude nord et 78º47' de longitude ouest, à l’ouest de l’île Nottingham; de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite des zones d’utilisation et d’occupation égales dans le détroit d’Hudson, telles que définies dans l’ARTN, jusqu’à l’intersection de 63º52' de latitude nord et 77º15' de longitude ouest, au nord de l’île Salisbury; de là, vers le sud-est, coïncidant avec la limite des zones d’utilisation et d’occupation égales dans le détroit d’Hudson, telles que définies dans l’ARTN, jusqu’à l’intersection de 63º25' de latitude nord et 76º10' de longitude ouest, ce point étant à peu près équidistant entre les côtes du Nord du Québec et de l'île de Baffin, à l’est de l’île Salisbury; de là, vers l’est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 63º15' de latitude nord et 74º00' de longitude ouest, au nord de l’île Charles; de là, vers le sud-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 61º38' de latitude nord et 69º00' de longitude ouest, au nord-est de Quaqtaq, au Québec; de là, vers le sud-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 61º00' de latitude nord et 64º55' de longitude ouest, au nordouest des îles Button; de là, vers l’est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 61º00' de latitude nord et 64º24" de longitude ouest, au nord-est des îles Button; de là, vers le sud-ouest, le long d’une ligne géodésique, jusqu’au coin nord-ouest de la région du règlement des Inuit du Labrador, telle que définie dans l’Accord sur les revendications territoriales entre les Inuit du Labrador et Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve-et-Labrador et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, à environ 60º59'59,6" de latitude nord et environ 64º24'03,3" de longitude ouest;