English: 549 (i) the failure of the corporation to renounce an amount to the holder in respect of the share or the new right, or (ii) a reduction, under subsection 66(12.73) of the Act, of an amount purported to be renounced to the holder in respect of the share or the new right; (6) Subsection 6202.1(5) of the Regulations is amended by adding the following definition in alphabetical order:  "new right" means a right that is issued after ANNOUNCEMENT  DATE to acquire a share of the capital stock of a corporation,  other than a right that is issued at a particular time before 2003,   (a) pursuant to an agreement in writing made on or before  ANNOUNCEMENT DATE,   (b) as part of a distribution of rights to the public made in  accordance with the terms of a prospectus, preliminary prospectus,  registration statement, offering memorandum or notice, required by  law to be filed before distribution of the rights begins, filed on or  before ANNOUNCEMENT DATE with a public authority in  Canada in accordance with the securities legislation of the province  in which the rights are distributed, or   (c) to a partnership interests in which were issued as part of a  distribution to the public made in accordance with the terms of a  prospectus, preliminary prospectus, registration statement, offering  memorandum or notice, required by law to be filed before  distribution of the interests begins, filed on or before  ANNOUNCEMENT DATE with a public authority in Canada in  accordance with the securities legislation of the province in which  the interests are distributed, where all interests in the partnership  issued at or before the particular time were issued   (i) as part of the distribution, or   (ii) before the beginning of the distribution; 2.
French: 606 (ii) soit l’exercice d’un choix relativement à cette subvention et la décision de passer cette subvention au détenteur de l’action ou du nouveau droit conformément à l’une de ces lois; b) l’obligation de la société, relative à l’action ou au nouveau droit, de distribuer un montant qui représente un paiement prélevé sur un montant à titre d’aide auquel la société a droit, à la fois : (i) du fait qu’elle a effectué des dépenses financées au moyen de la contrepartie reçue pour les actions ou les nouveaux droits qu’elle a émis et relativement auxquels elle a censément renoncé à un montant en vertu du paragraphe 66(12.6) de la Loi; (ii) en vertu de l’article 25.1 de la loi intitulée Income Tax Act, Revised Statutes of British Columbia, 1996, ch. 215, c) l’obligation d’une personne ou d’une société de personnes d’exécuter un engagement visant à indemniser le détenteur de l’action ou du nouveau droit ou, si celui-ci est une société de personnes, un associé de celle-ci, d’un montant ne dépassant pas l’impôt payable par le détenteur ou l’associé en vertu de la Loi ou de la législation provinciale : (i) soit du fait que la société n’a pas renoncé, en faveur du détenteur, à un montant concernant l’action ou le nouveau droit, (ii) soit par suite de la réduction, prévue au paragraphe 66(12.73) de la Loi, d’un montant relatif à l’action ou au nouveau droit auquel il a censément été renoncé en faveur du détenteur.