English: Rural Municipality of West St. Paul receives $115,249 through the federal Gas Tax Fund May 21, 2008 - Georgina, Ontario  Government of Canada Invests in Local Infrastructure: Town of Georgina Receives $637,889 through federal Gas Tax Fund May 21, 2008 - Summerside, Prince Edward Island Canada and Prince Edward Island Sign $270-Million Infrastructure Agreement May 16, 2008 - Thetford Mines, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Julien and the Parrish of Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution May 14, 2008 - Magog, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of the Township of Orford with a First Payment of $228,452 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution May 9, 2008 - Richmond, British Columbia Flood Mitigation Initiatives Identified for Priority Federal Funding May 6, 2008 - Gatineau, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Ripon with a First Payment of $149,674 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution May 6, 2008 - Gatineau, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Chénéville with a First Payment of $121,591 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution May 5, 2008 - Vaudreuil-sur-le-Lac, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Vaudreuil-sur-le-Lac with a First Payment of $130,334 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution May 5, 2008 - Whitby, Ontario   Government of Canada Permanently Extends Gas Tax Funding to Municipalities April April 30, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Cléophas-De-Brandon with a First Payment of $98,831 from the transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec's Contribution April 30, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Gabriel-De-Brandon with a First Payment of $210,380 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec's Contribution April 25, 2008 - Hampton, New Brunswick   Five New Brunswick Municipalities to Benefit from Gas Tax Fund for Green Infrastructure April 24, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Lac-du-Cerf with a First Payment of $105,521 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 24, 2008 - Saint-Elzéar, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Elzéar with a First Payment of $104,955 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 24, 2008 - St. John's, Newfoundland and Labrador "Building Canada" Funding Passes First Milestone in Newfoundland and Labrador April 23, 2008 - Sarnia, Ontario   Government of Canada Invests $921,155 to Improve Wastewater Infrastructure in Sarnia April 23, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Lavaltrie with a First Payment of $733,672 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 23, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Alexis with a First Payment of $124,715 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 22, 2008 - Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Métabetchouan-Lac-à-la-Croix with a First Payment of $293,506 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 22, 2008 - Saint-Martin, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Martin with a First Payment of $95,155 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 15, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Ambroise-de-Kildare with a First Payment of $252,091 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 11, 2008 - Regina, Saskatchewan  Saskatchewan Communities to Benefit from Building Canada Infrastructure Funding April 8, 2008 - Gatineau, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Montpellier with a First Payment of $121,494 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 8, 2008 - Gatineau, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Boileau with a First Payment of $95,655 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 7, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Berthierville with a First Payment of $278,415 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 7, 2008 - Lachute, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Charles-Borromée with a First Payment of $701,692 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 7, 2008 - Westmount, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Westmount with a First Payment of $920,031 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 4 , 2008 - Victoria, British Columbia   Victoria to Test Cutting Edge Sewer Rehabilitation Technology April 4 , 2008 - Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-André-du-Lac-Saint-Jean with a First Payment of $110,454 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution April 3, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Dudswell with a First Payment of $166,963 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March March 31, 2008 - Centreville, Nova Scotia  Building Canada Funding Provided to Three Cape Sable Island Communities March 28, 2008 - Normandin, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipalities of Normandin and Péribonka with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 27, 2008 - Havre Boucher, Nova Scotia   Building Canada Funding Flows to Havre Boucher and Antigonish March 26, 2008 - Orillia, Ontario   Government of Canada and City of Orillia Unveil Green Investments to Protect Lake and Increase Water Supply March 26, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Sainte-Edwidge-de-Clifton with a First Payment of $109,820 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 25, 2008 - Lyon's Brook, Nova Scotia   Nova Scotia Communities Receive First Building Canada Project Funding March 25, 2008 - Lac-Mégantic, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Notre-Dame-des-Bois with a First Payment of $123,985 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 20, 2008 - Gatineau, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Notre-Dame-de-la-Salette with a First Payment of $119,540 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 19, 2008 - Saint-Camille-de-Lellis, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Camille-de-Lellis with a First Payment of $77,056 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 19, 2008 - Saint-Louis-de-Gonzague, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Louis-de-Gonzague with a First Payment of $106,206 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 17, 2008 - Burlington, Ontario The Government of Canada Supports Burlington Performing Arts Centre March 17, 2008 - Whitehorse, Yukon Canada and Yukon Sign Infrastructure Agreement March 17, 2008 - Westbank, British Columbia  Westside, Barriere and Clearwater Sign On for Gas Tax Funding March 17, 2008 - Westbank, British Columbia  Canada – British Columbia – UBCM Sign $1 Billion Gas Tax Agreement March 17, 2008 - Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Westbury with a First Payment of $104,812 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 17, 2008 - Leclercville, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Leclercville with a First Payment of $112,457 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 14, 2008 - Miltonvale Park, Prince Edward Island  Government of Canada and Province of Prince Edward Island Working Together to Improve Infrastructure Planning in Miltonvale Park March 14, 2008 - Stratford, Prince Edward Island  Government of Canada and Province of Prince Edward Island Working Together to Improve Infrastructure Planning in Stratford March 14, 2008 - Charlottetown, Prince Edward Island  Government of Canada and Province of Prince Edward Island Working Together to Improve Infrastructure Planning in Charlottetown March 14, 2008 - Borden-Carleton, Prince Edward Island  Government of Canada and Province of Prince Edward Island Working Together to Improve Infrastructure Planning in Borden-Carleton March 14, 2008 - Saint-Zotique, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Zotique with a First Payment of $302,395 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 12, 2008 - Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Zacharie with a First Payment of $186,206 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 5, 2008 - Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Sainte-Anne-du-Sault with a First Payment of $149,674 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution March 5, 2008 - Quebec  The Governments of canada and Quebec Provide the Municipality of Lemieux with a First Payment of $80,393 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec's Contribution March 3, 2008 - Saint-Malachie, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Malachie with a First Payment of $151,089 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February February 29, 2008 - Ottawa, Ontario   Government of Canada to fund expansion at border crossing facility in Lacolle, Quebec February 27, 2008 - Quebec  Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Valère with a First Payment of $120,091 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 27, 2008 - Quebec  Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Zéphirin-de-Courval with a First Payment of $98,288 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 25, 2008 - Terrebonne, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide Terrebonne with a First Payment of $4,261,966 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 25, 2008 - Repentigny, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide Repentigny with a first Payment of $3,693,025 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 25, 2008 - Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Joseph-de-Coleraine with a First Payment of $130,875 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 22, 2008 - Fredericton, New Brunswick The Government of Canada and the Province of New Brunswick Announce Support for a New Conference Centre in Downtown Fredericton February 21, 2008 - Yellowknife, Northwest Territories Canada and the Northwest Territories Sign $245 Million Infrastructure Agreement February 20, 2008 - Quebec  Governments of Canada and Quebec Provide the City of Bécancour with a First Payment of $564,427 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 20, 2008 - Quebec  Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Sylvère with a First Payment of $124,666 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 20, 2008 - Sheenboro, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Sheenboro with a First Payment of $90,626 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 18, 2008 - La Tuque, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide La Tuque with a First Payment of $604,240 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 15, 2008 - Candiac, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Candiac with a First Payment of $857,561 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 12, 2008 - Saint-Louis-de-Gonzague, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Louis-de-Gonzague with a First Payment of $121,223 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 12, 2008 - Matagami, Quebec   The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Matagami with a First Payment of $178,586 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 11, 2008 - Sainte-Justine-de-Newton, Quebec   Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Sainte-Justine-de-Newton with a First Payment of $104,812 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution February 8, 2008 - Iqaluit, Nunavut  Building Canada:
French: La municipalité rurale de West St. Paul reçoit 115 249 $ provenant du Fonds de la taxe sur l’essence 21 mai 2008 - Georgina (Ontario)  Le gouvernement du Canada investit dans les infrastructures locales: la Municipalité de Georgina reçoit 637 889 $ par l’entremise du Fonds de la taxe sur l’essence 21 mars 2008 - Summerside (Île-du-Prince-Édouard) Le Canada et l’Île-du-Prince-Édouard signent une entente de 270 millions de dollars portant sur les infrastructures 16 mai 2008 - Thetford Mines (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Saint-Julien et à la paroisse de Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 mai 2008 - Magog (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité du Canton d’Orford un premier versement de 228 452 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 9 mai 2008 - Richmond (Colombie-Britannique) Les initiatives de protection contre les inondations identifiées comme une priorité pour du financement fédéral 6 mai 2008 - Gatineau (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Ripon un premier versement de 149 674 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 6 mai 2008 - Gatineau (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Chénéville un premier versement de 121 591 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 5 mai 2008 - Vaudreuil-sur-le-Lac (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Vaudreuil-sur-le-Lac un premier versement de 130 334 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 5 mai 2008 - Whitby (Ontario)  Le gouvernement du Canada prolonge de façon permanente le financement aux termes du fonds de la taxe sur l’essence aux municipalités Avril 30 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Saint-Cléophas-de-Brandon un premier versement de 98 831 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 30 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Saint-Gabriel-de-Brandon un premier versement de 210 380 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 avril 2008 - Hampton (Nouveau-Brunswick)   Cinq municipalités du Nouveau-Brunswick bénéficient du fonds de la taxe sur l’essence pour de l’infrastructure verte 24 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Elzéar un premier versement de 104 955 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 24 avril 2008 - Saint-Elzéar (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Elzéar un premier versement de 104 955 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 24 avril 2008 - St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) La première étape de la mise en œuvre de Chantiers Canada à Terre-Neuve-et-Labrador est franchie 23 avril 2008 - Sarnia (Ontario)   Le gouvernement du Canada investit 921 155 $ en vue d’améliorer l’infrastructure pour les eaux usées à Sarnia 23 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Lavaltrie un premier versement de 733 672 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Alexis un premier versement de 124 715 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 22 avril 2008 - Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix un premier versement de 293 506 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 22 avril 2008 - Saint-Martin (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Martin un premier versement de 95 155 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 15 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare un premier versement de 252 091 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 11 avril 2008 - Regina (Saskatchewan) Les collectivités de la Saskatchewan recevront un financement pour l’infrastructure provenant de Chantiers Canada 8 avril 2008 - Gatineau (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Montpellier un premier versement de 121 494 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 8 avril 2008 - Gatineau (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Boileau un premier versement de 95 655 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 7 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Berthierville un premier versement de 278 415 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 7 avril 2008 - Lachute (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Charles-Borromée un premier versement de 701 692 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 7 avril 2008 - Westmount (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Westmount un premier versement de 920 031 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 4 avril 2008 - Victoria (Colombie-Britannique)   Victoria mettra à l’essai une technologie de pointe pour la remise en état des égouts 4 avril 2008 - Saint-André-du-Lac-Saint-Jean (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-André-du-Lac-Saint-Jean un premier versement de 110 454 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 3 avril 2008 - Lac-Mégantic (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 166 963 $ à la Municipalité de Dudswell provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec Mars 31 mars 2008 - Centreville (Nouvelle-Écosse)  Trois collectivités de l’île Cape Sable reçoivent des fonds dans le cadre du plan Chantiers Canada 28 mars 2008 - Normandin (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement aux municipalités de Normandin et de Péribonka provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 mars 2008 - Havre Boucher (Nouvelle-Écosse)   Des fonds du projet Chantiers Canada pour Havre Boucher et Antigonish 26 mars 2008 - Orillia (Ontario)   Le gouvernement du Canada et la Ville d'Orillia présentent officiellement des investissements écologiques destinés à protéger le lac et à accroître l'adduction d'eau 26 mars 2008 - Lac-Mégantic (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Sainte-Edwidge-de-Clifton un premier versement de 109 820 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 mars 2008 - Lyon's Brook (Nouvelle-Écosse)   Des collectivités de la Nouvelle-Écosse sont les premières à bénficier du Fonds Chantiers Canada 25 mars 2008 - Lac-Mégantic (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Notre-Dame-des-Bois un premier versement de 123 985 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 20 mars 2008 - Gatineau (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette un premier versement de 119 540 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 19 mars 2008 - Saint-Camille-de-Lellis (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Camille-de-Lellis un premier versement de 77 056 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 19 mars 2008 - Saint-Louis-de-Gonzague (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Louis-de-Gonzague un premier versement de 106 206 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 mars 2008 - Burlington (Ontario) Le centre des arts d’interprétation de Burlington reçoit une aide financière du gouvernement fédéral 17 mars 2008 - Whitehorse (Yukon) Le Canada et le Yukon signent une entente en matière d’infrastructure 17 mars 2008 - Westbank (Colombie-Britannique)  Westside, Barriere et Clearwater recevront des fonds relatifs à la taxe sur l’essence 17 mars 2008 - Westbank (Colombie-Britannique)  Le Canada, la Colombie-Britannique et l'UBCM signent une entente relative à la taxe sur l’essence pour un financement d'un milliard de dollars 17 mars 2008 - Québec   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Westbury un premier versement de 104 812 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 mars 2008 - Leclercville (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Leclercville un premier versement de 112 457 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 mars 2008 - Miltonvale Park (Île-du-Prince-Édouard)  Le gouvernement du Canada et la province de l’Île-du-Prince-Édouard travaillent ensemble en vue d’améliorer la planification en infrastructure à Miltonvale Park 14 mars 2008 - Stratford (Île-du-Prince-Édouard)  Le gouvernement du Canada et la province de l’Île-du-Prince-Édouard travaillent ensemble en vue d’améliorer la planification en infrastructure à Stratford 14 mars 2008 - Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  Le gouvernement du Canada et la province de l’Île-du-Prince-Édouard travaillent ensemble en vue d’améliorer la planification en infrastructure à Charlottetown 14 mars 2008 - Borden-Carleton (Île-du-Prince-Édouard)  Le gouvernement du Canada et la province de l’Île-du-Prince-Édouard travaillent ensemble en vue d’améliorer la planification en infrastructure à Borden-Carleton 14 mars 2008 - Saint-Zotique (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Zotique un premier versement de 302 395 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 12 mars 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 186 206 $ à la Municipalité de Saint-Zacharie provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 5 mars 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 149 674 $ à la Municipalité de Sainte-Anne-du-Sault provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 5 mars 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 80 393 $ à la Municipalité de Lemieux provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 3 mars 2008 - Saint-Malachie (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Malachie un premier versement de 151 089 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec Février 29 février 2008 - Ottawa (Ontario)  Le gouvernement du Canada financera des travaux d'agrandissement à des installations du passage frontalier de Lacolle, au Québec 27 février 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 120 091 $ à la Municipalité de Saint-Valère provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 février 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 98 288 $ à la Municipalité de Saint-Zéphirin-de-Courval provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 février 2008 - Terrebonne (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Terrebonne un premier versement de 4 261 966 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 février 2008 - Repentigny (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Repentigny un premier versement de 3 693 025 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 février 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine un premier versement de 130 875 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 22 février 2008 - Fredericton (Nouveau-Brunswick) Le gouvernement du Canada et la province du Nouveau-Brunswick annoncent leur appui pour un nouveau centre de conférences au centre-ville de Fredericton 21 février 2008 - Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest signent une entente de 245 millions de dollars dans le domaine de l’infrastructure 20 février 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 564 427 $ à la Ville de Bécancour provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 20 février 2008 - Québec  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 124 666 $ à la Municipalité de Saint-Sylvère provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 20 février 2008 - Sheenboro (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Sheenboro un premier versement de 90 626 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 18 février 2008 - La Tuque (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de La Tuque un premier versement de 604 240 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 15 février 2008 - Candiac (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Candiac un premier versement de 857 561 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 12 février 2008 - Saint-Louis-de-Gonzague (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Louis-de-Gonzague un premier versement de 121 223 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 12 février 2008 - Matagami (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement de 178 586 $ à la Ville de Matagami provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 11 février 2008 - Sainte-Justine-de-Newton (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Sainte-Justine-de-Newton un premier versement de 104 812 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 8 février 2008 - Iqaluit (Nunavut) Chantiers Canada : les collectivités du Nunavut bénéficieront de 242 millions de dollars aux termes de l’entente Canada-Nunavut en matière d’infrastructure 6 février 2008 - Québec (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Baie-du-Febvre un premier versement de 110 635 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 1 février 2008 - Cambridge (Ontario) Le gouvernement du Canada appuie un nouveau complexe des arts de la scène à Cambridge Haut de la page Janvier 30 janvier 2008 - Notre-Dame-des-Prairies (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Notre-Dame-des-Prairies un premier versement de 382 368 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 29 janvier 2008 - Lac-Mégantic (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Lac-Drolet un premier versement de 113 722 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 janvier 2008 - Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d’Issoudun (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur-d’Issoudun un premier versement de 98 444 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 janvier 2008 - Sainte-Sophie-d’Halifax (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Sainte-Sophie-d’Halifax un premier versement de 40 545 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 janvier 2008 - Lac-Mégantic (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent un premier versement aux municipalités de Lambton, Saint-Romain et Stornoway provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 21 janvier 2008 - Prince George (Colombie-Britannique) Le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique accordent une priorité de financement pour l'amélioration de l'autoroute 97 près de Prince George 21 janvier 2008 - Charlottetown (Île-du -Prince-Édouard)  Le gouvernement du Canada et la province de l’Île-du-Prince-Édouard soutiennent l’amélioration des infrastructures municipales avec un financement de 470 000 $ provenant de la taxe sur l’essence 15 janvier 2008 - Sainte-Claire (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Sainte-Claire un montant de 241 786 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 janvier 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Brownsburg-Chatham un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 8 janvier 2008 - Saint-Nazaire-de-Dorchester (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Saint-Nazaire-de-Dorchester un premier versement de 103 911 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec