English: ◦ Manicouagan Integrated-Management Initiatives Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative Central Coast of British Columbia Project Memoranda of Understanding Memorandum of Understanding respecting the implementation of Canada's Oceans Strategy on the Pacific Coast of Canada Scientific Reports Management Initiatives for Protection of Marine Ecosystems Protection of Deep-Water Corals Lophelia Conservation Area (2004) Coral Conservation Plan for the Scotian Shelf (2005) National Science Advice and Guidelines to Ecosystem-Based Management (EBM) Proceedings of the National Workshop on Objectives and Indicators for Ecosystem-Based Management (2001) Proceedings of the Canadian Marine Ecoregions Workshop (2004) Habitat Status Report on Ecosystem Objectives (2004) Identification of Ecologically and Biologically Significant Areas (2004) Guidelines on Evaluating Ecosystem Overviews and Assessments: Necessary Documentation (2005) Identification of Ecologically Significant Species and Community Properties (2006) Guidance Document on Identifying Conservation Properties and Phrasing Conservation Objectives for Large Ocean Management Areas (2007) Advice on Specific Environmental Issues Review of Scientific Information on Impacts of Seismic Sound on Fish, Invertebrates, Marine Turtles and Marine Mammals (2004) Potential Impacts of Seismic Energy on Snow Crab (2004) Alternative Ballast Water Exchange Zones (2004) Impacts of Trawl Gears and Scallop Dredges on Benthic Habitats, Populations and Communities (2006) Sector-Specific Ecosystem-Based Management Measures Ballast Water Control and Management Regulations (2006)
French: ◦ Leading Tickles Initiative de gestion intégrée Initiative de gestion intégrée de l’est du plateau néo-écossais (GIEPNE) Projet sur la côte centrale de la Colombie-Britannique Protocoles d’entente Protocole d’entente concernant la mise en œuvre de la Stratégie sur les océans du Canada pour la côte du Pacifique Rapports scientifiques Initiatives de gestion pour la protection des écosystèmes marins Protection de coraux de grands fonds Zone de conservation des coraux Lophelia (2004) Plan de conservation des coraux du plateau néo-écossais (2005) (en anglais seulement) Avis scientifiques nationaux et lignes directrices sur la gestion écosystémique Cadre d’objectifs écosystémiques (2001) (en anglais seulement) Compte rendu de l'atelier sur les écorégions marines du Canada (2004) Rapport sur l'état des habitats — Objectifs écosystémiques Identification des zones d’importance écologique et biologique (2004) Lignes directrices concernant la documentation nécessaire pour l’examen des aperçus et des évaluations écosystémiques (2005) Identification des espèces et des attributs des communautés d’importance écologique (2006) Document d'orientation pour l'identification des priorités en matière de conservation et la formulation d'objectifs de conservation pour les zones étendues de gestion des océans (2007) Avis scientifiques sur des questions environnementales particulières Évaluation des renseignements scientifiques sur les impacts des bruits sismiques sur les poissons, les invertébrés, les tortues et les mammifères marins (2004) Impacts possibles de la prospection sismique sur le crabe des neiges (2004) Zones alternatives pour l'échange des eaux de lest (2004) Effets des engins de chalutage et des dragues à pétoncles sur les habitats, les populations et les communautés benthiques (2006) Mesures de gestion écosystémiques propres à un secteur Règlement sur le contrôle et la gestion de l’eau de ballast (2006)