English: Screenings in Fiscal Year 2004-2005 Responsible Authorities / Regulated Bodies Ongoing on April 1, 2004 Initiated this fiscal year Completed this fiscal year Ongoing on April 1, 2005 Not likely to cause significant adverse environmental effects Likely to cause significant adverse environmental effects Termination Total Agriculture and Agri-Food Canada 73 835 603 0 46 649 259 Atlantic Canada Opportunities Agency 72 380 286 0 49 335 117 Belledune Port Authority 0 1 0 0 0 0 1 Canada Border Services Agency 0 6 2 0 0 2 4 Canada Economic Development for Quebec Regions 23 132 108 0 18 126 29 Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board 7 10 6 0 2 8 9 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board 5 5 5 0 3 8 2 Canadian Heritage 3 12 5 0 0 5 10 Canadian International Development Agency 101 162 161 0 2 163 100 Canadian Nuclear Safety Commission 2 13 0 0 0 0 15 Canadian Transportation Agency 8 19 2 0 0 2 25 Citizenship and Immigration Canada 0 3 0 0 0 0 3 Correctional Service of Canada 3 13 12 0 1 13 3 Environment Canada 74 308 301 0 26 327 55 Fisheries and Oceans Canada 577 931 798 1 75 874 634 Foreign Affairs Canada 4 8 9 0 0 9 3 Fraser River Port Authority 2 3 3 0 0 3 2 Halifax Port Authority 0 6 3 0 0 3 3 Hamilton Port Authority 0 2 1 0 0 1 1 Health Canada 21 38 14 0 0 14 45 Human Resources and Skills Development Canada 13 106 90 0 4 94 25 Indian and Northern Affairs Canada 134 1,338 779 0 25 804 668 Industry Canada 20 157 125 0 0 125 52 Infrastructure Canada 123 104 193 0 0 193 34 Montréal Port Authority 4 7 7 0 0 7 4 National Defence 80 343 197 0 6 203 220 National Energy Board 10 35 39 0 2 41 4 National Research Council of Canada 0 3 3 0 0 3 0 Natural Resources Canada 27 119 75 0 8 83 63 Natural Sciences and Engineering Research Council 1 0 0 0 0 0 1 Parks Canada Agency 156 714 591 1 12 604 266 Public Works and Government Services Canada 15 47 39 0 4 43 19 Québec Port Authority 1 5 5 0 0 5 1 Royal Canadian Mounted Police 1 15 8 0 1 9 7 Saint John Port Authority 1 0 1 0 0 1 0 Sept-Îles Port Authority 1 0 0 0 0 0 1 St. John's Port Authority 0 3 2 0 0 2 1 Transport Canada 376 474 360 0 0 360 490 Trois-Rivières Port Authority 0 1 0 0 0 0 1 Vancouver Port Authority 5 15 13 0 1 14 6 Western Economic Diversification Canada 101 253 244 1 9 254 100 Windsor Port Authority 0 3 1 0 0 1 2 Totals 2,044 6,629 5,091 3 294 5,388 3,285 Table 11:
French: Non-susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants Susceptible d’entraîner des effets environnementaux négatifs importants Arrêt Total En cours le 1 avril 2005 Administration portuaire de Belledune 0 1 0 0 0 0 1 Administration portuaire de Halifax 0 6 3 0 0 3 3 Administration portuaire de Hamilton 0 2 1 0 0 1 1 Administration portuaire de Montréal 4 7 7 0 0 7 4 Administration portuaire de Québec 1 5 5 0 0 5 1 Administration portuaire de Saint John 1 0 1 0 0 1 0 Administration portuaire de Sept-Îles 1 0 0 0 0 0 1 Administration portuaire de St. John’s 0 3 2 0 0 2 1 Administration portuaire de Trois-Rivières 0 1 0 0 0 0 1 Administration portuaire de Vancouver 5 15 13 0 1 14 6 Administration portuaire de Windsor 0 3 1 0 0 1 2 Administration portuaire du fleuve Fraser 2 3 3 0 0 3 2 Affaires étrangères Canada 4 8 9 0 0 9 3 Affaires indiennes et du Nord Canada 134 1338 779 0 25 804 668 Agence canadienne de développement international 101 162 161 0 2 163 100 Agence de promotion économique du Canada Atlantique 72 380 286 0 49 335 117 Agence des services frontaliers du Canada 0 6 2 0 0 2 4 Agence Parcs Canada 156 714 591 1 12 604 266 Agriculture et Agroalimentaire Canada 73 835 603 0 46 649 259 Citoyenneté et Immigration Canada 0 3 0 0 0 0 3 Commission canadienne de sûreté nucléaire 2 13 0 0 0 0 15 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1 0 0 0 0 0 1 Conseil national de recherches du Canada 0 3 3 0 0 3 0 Défense nationale 80 343 197 0 6 203 220 Développement économique du Canada pour les régions du Québec 23 132 108 0 18 126 29 Diversification de l’économie de l’Ouest Canada 101 253 244 1 9 254 100 Environnement Canada 74 308 301 0 26 327 55 Gendarmerie royale du Canada 1 15 8 0 1 9 7 Industrie Canada 20 157 125 0 0 125 52 Infrastructure Canada 123 104 193 0 0 193 34 Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers 5 5 5 0 3 8 2 Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers 7 10 6 0 2 8 9 Office des transports du Canada 8 19 2 0 0 2 25 Office national de l’énergie 10 35 39 0 2 41 4 Patrimoine canadien 3 12 5 0 0 5 10 Pêches et Océans Canada 577 931 798 1 75 874 634 Ressources humaines et Développement des compétences Canada 13 106 90 0 4 94 25 Ressources naturelles Canada 27 119 75 0 8 83 63 Santé Canada 21 38 14 0 0 14 45 Service correctionnel du Canada 3 13 12 0 1 13 3 Transports Canada 376 474 360 0 0 360 490 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 15 47 39 0 4 43 19 Totaux 2 044 6 629 5 091 3 294 5 388 3 285 Tableau 11 : Études approfondies effectuées en 2004-2005 Autorités responsables et organismes réglementés En cours le 1 avril 2004 Amorcées au cours de cet exercice financier Complétées au cours de cet exercice financier