English: PAGE. - 44Innovating for a Sustainable Future (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Agri-Food Innovation Program Contributions in support of organizations associated with agriculture research and development Contribution to the Protein, Oil and Starch (POS) Pilot Plant Corporation Contributions in support of the National Soil and Water Conservation Program Rural Water Development Program Contributions to facilitate adaptation and rural development with the agriculture and agri-food sector Contribution under the Agri-Food Assistance Program Contributions under the Canada/Saskatchewan Partnership Agreement on Water-based Economic Development Contributions under the Canadian agri-infrastructure program Contributions for agricultural initiatives under the Green Plan Contributions to the City of Portage la Praire to facilitate expansion of the wastewater treatment system Strong Foundation for the Sector and Rural Communities (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Crop Insurance Program (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Canada/Nova Scotia Apple Industry Development Fund (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — 1994 New Brunswick Debt Refinancing Program (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Net Income Stabilization Account (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Safety Net Companion Programs (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Gross Revenue Insurance Program (S) Payment in connection with the Farm Income Protection Act — Crop sector program (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Agri-food innovation program Contributions under the Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) pursuant to the Farm Income Protection Act Contributions under the Economic Recovery Assistance Program (1998 Ice Storm) Contributions under the Agriculture and Agri-Food Canada Scholarship Program Payments for the benefit of producers for agricultural commodities by the Governor in Council pursuant to the Farm Income Protection Act
French: Innovations pour un avenir durable (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Programme d’innovation agroalimentaire Contributions pour appuyer des organismes qui s’occupent de recherche et de développement agricoles Contribution à l’usine pilote d’extraction de protéines, d’huile et d’amidon (POS) Contributions pour appuyer le Programme national de conservation du sol et de l’eau Programme de l’aménagement hydraulique rural Contributions pour faciliter l’adaptation et le développement rural à l’intérieur du secteur agricole et agroalimentaire Contribution dans le cadre du Programme d’aide à l’industrie agroalimentaire Contributions aux termes de l’Entente d’association Canada-Saskatchewan sur le développement économique fondé sur les ressources halieutiques Contributions au Programme canadien d’agro-infrastructure Contributions aux initiatives agricoles du Plan vert Contributions à la ville de Portage la Prairie pour faciliter l’agrandissement du système de traitement des eaux usées Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Programme d’assurance-récolte (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse pour l’industrie de la pomme (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole— Programme de refinancement de la dette du Nouveau-Brunswick de 1994 (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole— Compte de stabilisation du revenu net (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole— Programmes complémentaires de protection du revenu (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Régime d’assurance-revenu brut (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Programme pour le secteur des productions végétales (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole — Programme d’innovation agroalimentaire Contributions au Programme d’aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole Contributions dans le cadre du Programme d’aide à la relance économique (tempête de verglas de 1998) Contributions dans le cadre du Programme de bourses d’étude d’Agriculture et Agroalimentaire Canada Paiements par le gouverneur en conseil au profit des producteurs de denrées agricoles sous le régime de la Loi sur la protection du revenu agricole