English: For the purposes of paragraph 102(1)(c), the ranges of remuneration for each pay period in a taxation year shall be determined as follows: (a) in respect of a daily pay period, the ranges of remuneration shall commence at $34 and increase in increments of $2 for each range up to and including $141.99; (b) in respect of a weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $155 and increase in increments of (i) $2 for each range up to and including $262.99, (ii) $4 for each range from $263 to $482.99, (iii) $8 for each range from $483 to $922.99, (iv) $12 for each range from $923 to $1,582.99, (v) $16 for each range from $1,583 to $2,462.99, and (vi) $20 for each range from $2,463 to $3,562.99; (c) in respect of a bi-weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $310 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $525.99, (ii) $8 for each range from $526 to $965.99, (iii) $16 for each range from $966 to $1,845.99, (iv) $24 for each range from $1,846 to $3,165.99, (v) $32 for each range from $3,166 to $4,925.99, and (vi) $40 for each range from $4,926 to $7,125.99; (d) in respect of a semi-monthly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $335 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $550.99, (ii) $8 for each range from $551 to $990.99, (iii) $18 for each range from $991 to $1,980.99, (iv) $26 for each range from $1,981 to $3,410.99, (v) $34 for each range from $3,411 to $5,280.99, and (vi) $44 for each range from $5,281 to $7,700.99; (e) in respect of 12 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $670 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $1,101.99, (ii) $18 for each range from $1,102 to $2,091.99, (iii) $34 for each range from $2,092 to $3,961.99, (iv) $52 for each range from $3,962 to $6,821.99, (v) $70 for each range from $6,822 to $10,671.99, and (vi) $86 for each range from $10,672 to $15,401.99; (f) in respect of 10 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $804 and increase in increments of (i) $10 for each range up to and including $1,343.99, (ii) $20 for each range from $1,344 to $2,443.99, (iii) $42 for each range from $2,444 to $4,753.99, (iv) $62 for each range from $4,754 to $8,163.99, (v) $84 for each range from $8,164 to $12,783.99, and (vi) $104 for each range from $12,784 to $18,503.99; (g) in respect of four-week pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $618 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $1,049.99, (ii) $16 for each range from $1,050 to $1,929.99, (iii) $32 for each range from $1,930 to $3,689.99, (iv) $48 for each range from $3,690 to $6,329.99, (v) $64 for each range from $6,330 to $9,849.99, and (vi) $80 for each range from $9,850 to $14,249.99; and (h) in respect of 22 pay periods per annum, the ranges of remuneration shall commence at $366 and increase in increments of (i) $6 for each range up to and including $689.99, (ii) $10 for each range from $690 to $1,239.99, (iii) $18 for each range from $1,240 to $2,229.99, (iv) $28 for each range from $2,230 to $3,769.99, (v) $38 for each range from $3,770 to $5,859.99, and (vi) $48 for each range from $5,860 to $8,499.99.
French: Pour l'application de l'alinéa 102(1)c), les paliers de rémunération pour chaque période de paie dans une année d'imposition sont déterminés comme suit : a) à l'égard d'une période de paie d'un jour, les paliers de rémunération commencent à 34 $ et augmentent par tranches de 2 $ pour chaque palier jusqu'à 141,99 $; b) à l'égard d'une période de paie d'une semaine, les paliers de rémunération commencent à 155 $ et augmentent par tranches de : (i) 2 $ pour chaque palier jusqu'à 262,99 $, (ii) 4 $ pour chaque palier de 263 $ à 482,99 $, (iii) 8 $ pour chaque palier de 483 $ à 922,99 $, (iv) 12 $ pour chaque palier de 923 $ à 1 582,99 $, (v) 16 $ pour chaque palier de 1 583 $ à 2 462,99 $, (vi) 20 $ pour chaque palier de 2 463 $ à 3 562,99 $; c) à l'égard d'une période de paie de deux semaines, les paliers de rémunération commencent à 310 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 525,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 526 $ à 965,99 $, (iii) 16 $ pour chaque palier de 966 $ à 1 845,99 $, (iv) 24 $ pour chaque palier de 1 846 $ à 3 165,99 $, (v) 32 $ pour chaque palier de 3 166 $ à 4 925,99 $, (vi) 40 $ pour chaque palier de 4 926 $ à 7 125,99 $; d) à l'égard d'une période de paie semi-mensuelle, les paliers de rémunération commencent à 335 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 550,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 551 $ à 990,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 991 $ à 1 980,99 $, (iv) 26 $ pour chaque palier de 1 981 $ à 3 410,99 $, (v) 34 $ pour chaque palier de 3 411 $ à 5 280,99 $, (vi) 44 $ pour chaque palier de 5,281 $ à 7 700,99 $; e) à l'égard de 12 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 670 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 1 101,99 $, (ii) 18 $ pour chaque palier de 1 102 $ à 2 091,99 $, (iii) 34 $ pour chaque palier de 2 092 $ à 3 961,99 $, (iv) 52 $ pour chaque palier de 3 962 $ à 6 821,99 $, (v) 70 $ pour chaque palier de 6 822 $ à 10 671,99 $, (vi) 86 $ pour chaque palier de 10 672 $ à 15 401,99 $; f) à l'égard de 10 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 804 $ et augmentent par tranches de : (i) 10 $ pour chaque palier jusqu'à 1 343,99 $, (ii) 20 $ pour chaque palier de 1 344 $ à 2 443,99 $, (iii) 42 $ pour chaque palier de 2 444 $ à 4 753,99 $, (iv) 62 $ pour chaque palier de 4 754 $ à 8 163,99 $, (v) 84 $ pour chaque palier de 8 164 $ à 12 783,99 $, (vi) 104 $ pour chaque palier de 12 784 $ à 18 503,99 $; g) à l'égard de périodes de paie de quatre semaines, les paliers de rémunération commencent à 618 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 1 049,99 $, (ii) 16 $ pour chaque palier de 1 050 $ à 1 929,99 $, (iii) 32 $ pour chaque palier de 1 930 $ à 3 689,99 $, (iv) 48 $ pour chaque palier de 3 690 $ à 6 329,99 $, (v) 64 $ pour chaque palier de 6 330 $ à 9 849,99 $, (vi) 80 $ pour chaque palier de 9 850 $ à 14 249,99 $; h) à l'égard de 22 périodes de paie par année, les paliers de rémunération commencent à 366 $ et augmentent par tranches de : (i) 6 $ pour chaque palier jusqu'à 689,99 $, (ii) 10 $ pour chaque palier de 690 $ à 1 239,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 1 240 $ à 2 229,99 $, (iv) 28 $ pour chaque palier de 2 230 $ à 3 769,99 $, (v) 38 $ pour chaque palier de 3 770 $ à 5 859,99 $, (vi) 48 $ pour chaque palier de 5 860 $ à 8 499,99 $.