English: 41/ 00 Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps 41/ 02 . Details 41/ 04 . . Starting switches 41/ 06 . . . thermal only 41/ 08 . . . . heated by glow discharge 41/ 10 . . . magnetic only 41/ 12 . . . combined thermal and magnetic 41/ 14 . Circuit arrangements 41/ 16 . . in which the lamp is fed by dc or by low-frequency ac, e.g. by 50 cycles/sec ac (H 05 B 41/26 takes precedence) 41/ 18 . . . having a starting switch 41/ 19 . . . . for lamps having an auxiliary starting electrode 41/ 20 . . . having no starting switch 41/ 22 . . . . for lamps having an auxiliary starting electrode 41/ 23 . . . . for lamps not having an auxiliary starting electrode 41/ 231 . . . . . for high-pressure lamps 41/ 232 . . . . . for low-pressure lamps 41/ 233 . . . . . . using resonance circuitry 41/ 234 . . . . . . to eliminate stroboscopic effects, e.g. feeding two lamps with different phases 41/ 24 . . in which the lamp is fed by high-frequency ac (H 05 B 41/26 takes precedence) 41/ 26 . . in which the lamp is fed by power derived from dc by means of a converter, e.g. by high-voltage dc 41/ 28 . . . using static converters 41/ 29 . . . . using semiconductor devices 41/ 30 . . in which the lamp is fed by pulses, e.g. flash lamp 41/ 32 . . . for single flash operation 41/ 34 . . . to provide a sequence of flashes 41/ 36 . . Controlling (regulating voltage or current G 05 F) 41/ 38 . . . Controlling the intensity of light 41/ 39 . . . . continuously 41/ 391 . . . . . using saturable magnetic devices 41/ 392 . . . . . using semiconductor devices, e.g. thyristor 41/ 40 . . . . discontinuously 41/ 42 . . . . . in two steps only 41/ 44 . . . for providing special optical effects, e.g. progressive motion of light 41/ 46 . . Circuits providing for substitution in case of failure of the lamp
French: 41/ 00 Circuits ou appareils pour allumer ou faire fonctionner des lampes à décharge 41/ 02 . Détails 41/ 04 . . Commutateurs de démarrage 41/ 06 . . . thermiques uniquement 41/ 08 . . . . chauffés par décharge lumineuse 41/ 10 . . . magnétiques uniquement 41/ 12 . . . thermiques et magnétiques combinés 41/ 14 . Circuits 41/ 16 . . dans lesquels la lampe est alimentée par courant continu ou par courant alternatif à basse fréquence, p.ex. courant alternatif à 50 Hertz (H 05 B 41/26 a priorité) 41/ 18 . . . ayant un commutateur de démarrage 41/ 19 . . . . pour lampes à une électrode auxiliaire de démarrage 41/ 20 . . . n'ayant aucun commutateur de démarrage 41/ 22 . . . . pour lampes à une électrode auxiliaire de démarrage 41/ 23 . . . . pour lampes sans électrode auxiliaire de démarrage 41/ 231 . . . . . pour lampes à haute pression 41/ 232 . . . . . pour lampes à basse pression 41/ 233 . . . . . . par utilisation de circuit résonnant 41/ 234 . . . . . . pour éliminer l'effet stroboscopique, p.ex. en alimentant deux lampes sur des phases différentes 41/ 24 . . dans lesquels la lampe est alimentée par courant alternatif à haute fréquence (H 05 B 41/26 a priorité) 41/ 26 . . dans lesquels la lampe est alimentée par une puissance obtenue à partir de courant continu au moyen d'un convertisseur, p.ex. par courant continu à haute tension 41/ 28 . . . utilisant des convertisseurs statiques 41/ 29 . . . . utilisant des dispositifs à semi-conducteurs 41/ 30 . . dans lesquels la lampe est alimentée par impulsions, p.ex. lampe éclair 41/ 32 . . . pour fonctionnement d'éclair unique 41/ 34 . . . pour fournir une série d'éclairs 41/ 36 . . Commande (régulation de tension ou de courant G 05 F) 41/ 38 . . . Commande de l'intensité de la lumière 41/ 39 . . . . en continuité 41/ 391 . . . . . utilisant des dispositifs magnétiques saturables 41/ 392 . . . . . utilisant des dispositifs à semi-conducteurs, p.ex. des thyristors 41/ 40 . . . . de façon discontinue 41/ 42 . . . . . en deux échelons uniquement 41/ 44 . . . pour produire des effets optiques particuliers, p.ex. un déplacement progressif de la lumière 41/ 46 . . Circuits assurant le remplacement en cas de défaillance de la lampe