English: They are: (i) resolutions on the annual report of UNCITRAL 2421 (XXIII), 2502 (XXIV), 2635 (XXV), 2766 (XXVI), 2928 (XXVII), 3108 (XXVIII), 3316 (XXIX), 3494 (XXX), 31/99, 32/145, 33/92, 34/143, 35/51, 36/32, 37/106, 38/134, 39/82, 40/71, 41/77, 42/152, 43/166, 44/33, 45/42, 46/56, 47/34, 48/32, 49/55, 50/47, 51/161, 52/157, 53/103, 54/103, 55/151, 56/79, 57/17, 58/75, 59/39, 60/20 and 61/32; and (ii) the topic-specific resolutions related to the work of UNCITRAL 2929 (XXVII), 3104 (XXVIII) and 3317 (XXIX) on the United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods; 31/98 on the UNCITRAL Arbitration Rules; 31/100 and 32/438 on the United Nations Conference on the Carriage of Goods by Sea; 33/93 on the United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods; 34/142 on coordination in the field of international trade law; 35/52 on the UNCITRAL Conciliation Rules; 37/107 on the Provisions for a Unit of Account and Adjustment of Limitations of Liability; 38/135 on Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due upon Failure of Performance; 40/72 on the Model Law on International Commercial Arbitration; 42/153 on the Draft Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes; 43/165 on the United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes; 48/33 on the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction; 48/34 on the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules); 49/54 on the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services; 50/48 on the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit; 51/162 on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce; 52/158 on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency; 56/80 on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures; 56/81 on the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade; 57/18 on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation; 57/19 on enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of UNCITRAL; 57/20 on the enlargement of the UNCITRAL membership; 58/76 on the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects; 59/40 on the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law; 60/21 on the United Nation Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts; and 61/33 on the revised articles of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, and the recommendation regarding the interpretation of article II, paragraph 2, and article VII, paragraph 1, of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York, 10 June 1958.
French: À savoir: i) les résolutions sur le rapport annuel de la CNUDCI 2421 (XXIII), 2502 (XXIV), 2635 (XXV), 2766 (XXVI), 2928 (XXVII), 3108 (XXVIII), 3316 (XXIX), 3494 (XXX), 31/99, 32/145, 33/92, 34/143, 35/51, 36/32, 37/106, 38/134, 39/82, 40/71, 41/77, 42/152, 43/166, 44/33, 45/42, 46/56, 47/34, 48/32, 49/55, 50/47, 51/161, 52/157, 53/103, 54/103, 55/151, 56/79, 57/17, 58/75, 59/39, 60/20 et 61/32; et ii) les résolutions ci-après sur un sujet particulier abordé dans le cadre des travaux de la CNUDCI: 2929 (XXVII), 3104 (XXVIII) et 3317 (XXIX) concernant la Conférence des Nations Unies sur la prescription en matière de vente internationale d'objets mobiliers corporels; 31/98 sur le Règlement d'arbitrage de la CNUDCI; 31/100 et 32/438 concernant la Conférence des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer; 33/93 concernant la Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises; 34/142 sur la coordination dans le domaine du droit commercial international; 35/52 sur le Règlement de conciliation de la CNUDCI; 37/107 sur les clauses relatives à l'unité de compte et à l'ajustement de la limite de responsabilité; 38/135 sur les Règles uniformes relatives aux clauses contractuelles stipulant qu'une somme convenue est due en cas de défaut d'exécution; 40/72 concernant la Loi type sur l'arbitrage commercial international; 42/153 concernant le projet de convention sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux; 43/165 concernant la Convention des Nations Unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux; 48/33 concernant la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens et de travaux; 48/34 concernant la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 (Règles de Hambourg); 49/54 concernant la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services; 50/48 concernant la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by; 51/162 concernant la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique; 52/158 concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale; 56/80 concernant la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques; 56/81 concernant la Convention des Nations Unies sur la cession de créances dans le commerce international; 57/18 concernant la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale; 57/19 sur l'amélioration de la coordination dans le domaine du droit commercial international et le renforcement du secrétariat de la CNUDCI; 57/20 sur l'augmentation du nombre de membres de la CNUDCI; 58/76 concernant les dispositions législatives types de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé; 59/40 sur le Guide législatif du droit de l'insolvabilité élaboré par la CNUDCI; 60/21 concernant la Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux; et 61/33 concernant les articles révisés de la Loi type sur l'arbitrage commercial international de la CNUDCI et la recommandation relative à l'interprétation du paragraphe 2 de l'article II et du paragraphe 1 de l'article VII de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, faite à New York le 10 juin 1958.