English: In the light of the foregoing the Assembly wishes the Committee of Ministers to request that governments of member states: - sign and ratify the United Nations Convention against Transnational Crime and its accompanying Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, as well as the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography; - revise the European Convention on the Adoption of Children bearing in mind the child’s interests and rights in order to achieve harmonisation in this field and more flexibility in the rules on adoption; - strengthen their co-operation by all available means in combating trafficking in children and eradicating organised criminal or illicit networks, and irrevocably condemn the abuses committed in the field of international adoption; - take the necessary measures for setting up bilateral agreements on international adoption; - satisfy themselves as to the adoptive capacity of candidates for international adoption, provide them with suitable compulsory training, and ensure support especially of a psychological nature for adopted foreign children and a monitoring system of regular post adoption reports; - lay down strict rules on the setting up of specialist child adoption agencies; - take the necessary measures to ensure that adopted children are entitled to know about their origin not later than on reaching majority age; - take whatever measures are necessary to prohibit street begging of any kind by children; - set up family planning services available to all; - establish day and night aid centres; 66.
French: Au vu de ce qui précède, l’Assemblée souhaite que le Comité des Ministres demande aux gouvernements des Etats membres : - de signer et ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et son Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le Protocole facultatif à la Convention sur les droits de l’enfant concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants ; - de réviser la Convention sur l’adoption internationale des enfants en gardant à l’esprit l’intérêt et les droits de l’enfant afin d’arriver à une harmonisation dans ce domaine et à un assouplissement des règles en matière d’adoption ; - de renforcer leur coopération, par tous les moyens, dans la lutte contre le trafic d’enfants et l’éradication des réseaux mafieux ou illicites et de condamner sans appel les abus commis dans le domaine de l’adoption internationale ; - de prendre les mesures nécessaires pour instituer des accords bilatéraux dans le cas d’adoptions internationales ; - de s’assurer de la capacité adoptive des candidats à l’adoption internationale, à leur offrir une formation adéquate et obligatoire et d’assurer un suivi notamment psychologique des enfants étrangers adoptés et de mettre en œuvre un suivi par le biais de rapports réguliers post-adoption ; - d’établir des règles strictes concernant la création d’agences spécialisées pour l’adoption des enfants ; - de prendre les mesures nécessaires pour que l’enfant adopté ait le droit de connaître ses origines au plus tard à sa majorité ; - de prendre toutes les mesures nécessaires pour interdire toute forme de mendicité des enfants dans la rue ; - de mettre en place un planning familial accessible à tous ; - de mettre en place des centres d’accueil de jour et de nuit ; 66.