English: 31. take appropriate steps to ensure protection and management of all remaining habitats of Hyla arborea, especially in the provinces of Zealand and North Brabant ; implement a pond programme to ensure necessary genetic exchange between populations ; restore the terrestrial habitat of the species; Recommends that the Government of Norway: 32. ensure, by the most appropriate means, protection and management of the remaining habitats of Triturus cristatus, especially in the very important locality for the species near Fusa (Iddal), in the western part of Norway, combined with field surveys of the species; Recommends that the Government of Portugal: 33. prevent all future planting of forest monocultures, mainly of Eucalyptus and Pinus, close to hill and mountain streams and rivers, which are habitats of Chioglossa lusitanica in northern Portugal; remove such existing plantations in key areas for the species; prevent habitat loss to agricultural, touristic and industrial uses, and prevent fires; Recommends that the Government of Spain: 34. prevent all future plantings of Eucalyptus and Pinus close to hill and mountain streams and rivers, which are habitats of Chioglossa lusitanica in Galicia and Asturias; progressively remove such existing plantations in key areas for the species; prevent habitat loss to agricultural, touristic and industrial uses, and prevent fires; Recommends that the Government of Sweden: 35. take appropriate steps to ensure the protection and management of the best habitats of Triturus cristatus; 36. continue the pond creation programme for Bombina bombina, including a monitoring programme to evaluate the results of the different reintroduction methods; manage in the most appropriate way the surrounding terrestrial habitat; avoid the introduction of fish or crayfish; 37. take appropriate steps to ensure the protection, management and restoration of the coastal sites of Bufo calamita and the inland sites of Skane; 38. take appropriate steps to ensure the protection and management of all remaining habitats of Bufo viridis, combined with a plan for pond restoration and creation; 39. prevent afforestation with conifers and the introduction of fish and crayfish in the habitats of Hyla arborea; Recommends that the Government of Switzerland: 40. ensure, by the most appropriate means, protection and management of all remaining habitats of Triturus cristatus; 41. ensure the protection and special management of habitats of Bufo calamita in disused mineral workings; 42. devise a plan for the eventual reintroduction of Bufo viridis in southern Ticino;
French: Recommande que le Gouvernement des Pays-Bas : 29. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion des meilleurs habitats de Triturus cristatus dans chaque province ; 30. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et une gestion particulière des habitats de Bufo calamita dans d’anciennes exploitations minières ; 31. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion de tous les habitats restants de Hyla arborea, en particulier dans les provinces de Zélande et du Brabant-Septentrional ; mette en oeuvre un programme concernant les étangs en vue d’assurer les échanges génétiques nécessaires entre les populations ; reconstitue l’habitat terrestre de l’espèce ; Recommande que le Gouvernement de la Norvège : 32. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion des habitats restants de Triturus cristatus en particulier dans le très important site à proximité de Fusa (Iddal), à l’ouest de la Norvège, en liaison avec des études de l’espèce sur le terrain ; Recommande que le Gouvernement du Portugal : 33. s’oppose à toute plantation future de monocultures forestières, en particulier d’eucalyptus et de pins, aux abords des cours d’eau traversant des collines et des montagnes, qui constituent des habitats pour la Chioglossa lusitanica dans le nord du Portugal ; supprime ces plantations dans les principales régions abritant l’espèce ; empêche que ces habitats ne disparaissent du fait de l’agriculture, du tourisme et de l’industrie, et prenne des mesures de prévention contre les incendies ; Recommande que le Gouvernement de l’Espagne : 34. s’oppose à toute nouvelle plantation d’eucalyptus et de pins aux abords des cours d’eau traversant des collines et des montagnes, qui constituent des habitats pour la Chioglossa lusitanica en Galice et dans les Asturies ; supprime progressivement ces plantations dans les principaux sites abritant l’espèce ; empêche que ces habitats ne disparaissent du fait de l’agriculture, du tourisme et de l’industrie, et prenne des mesures de prévention contre les incendies ; Recommande que le Gouvernement de la Suède : 35. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion des meilleurs habitats de Triturus cristatus ; 36. poursuive le programme de création d’étangs pour la Bombina bombina, y compris un programme de contrôle en vue d’évaluer les résultats des différentes méthodes de réintroduction de l’espèce ; gère de la manière la plus appropriée l’habitat terrestre environnant ; évite l’introduction de poissons ou d’écrevisses ; 37. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection, la gestion et la remise en état des site de Bufo calamita situés le long des côtes ainsi que des sites à l’intérieur des terres, à Skåne ; 38. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion de tous les habitas restant de Bufo viridis, en liaison avec un plan de remise en état et de création d’étangs ; 39. empêche le reboisement par des conifères ainsi que l’introduction de poissons et d’écrevisses dans les habitats de Hyla arborea ; Recommande que le Gouvernement de la Suisse : 40. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection et la gestion de tous les habitats subsistants de Triturus cristatus ;