English: 27.6 This subprogramme is the responsibility of the Division of Regional Operations and Field Support.  The strategy for implementing the subprogramme will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) coordinating safety and security issues among the organizations of the United Nations system; (b) monitoring the implementation of established security and safety policies; (c) developing security requirements for new missions as well as for special, regular and emergency operations; (d) ensuring the timely updating and high quality of all country-level security risk assessments; (e) assisting and monitoring the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations and in the security components of peacekeeping operations and humanitarian and other special missions in the field; (f) carrying out situational analyses of the extent of participation of the host country in strengthening United Nations security; (g) updating security and safety guidelines and directives; (h) coordinating with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, the Department of Political Affairs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the planning, implementation and review of safety and security programmes for peacekeeping, humanitarian and other special missions in the field; and (i) strengthening partnerships with the host country regarding the safety and security of staff, facilities and equipment of the United Nations system.
French: La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division des dispositifs régionaux et de l'appui aux bureaux extérieurs, qui s'attachera à créer des conditions propres à réduire au maximum les incidents liés à la sécurité : a) en assurant la coordination entre les organismes des Nations Unies pour les questions de sécurité et de sûreté; b) en contrôlant l'application des politiques établies en matière de sécurité et de sûreté; c) en élaborant des normes de sécurité pour les nouvelles missions ainsi que pour les opérations spéciales, les opérations régulières et les opérations d'urgence; d) en veillant à la mise à jour régulière et à la qualité des évaluations des risques en matière de sécurité à l'échelle des pays; e) en appuyant et en contrôlant l'application des normes minimales de sécurité opérationnelle dans tous les lieux d'affectation et dans toutes les unités chargées de la sécurité au sein des opérations de maintien de la paix, des missions humanitaires et d'autres missions extérieures spéciales; f) en analysant le degré de participation du pays hôte au renforcement de la sécurité de l'ONU; g) en actualisant les consignes et directives; h) en coordonnant avec le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions, le Département des affaires politiques et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ses activités concernant la planification, l'exécution et l'évaluation des programmes de sécurité pour les missions de maintien de la paix, les missions humanitaires et les autres missions extérieures spéciales; et i) en renforçant les partenariats avec les pays hôtes en ce qui concerne la sûreté et la sécurité du personnel, des installations et des équipements de l'ONU.