English: November November 26, 2007 - Hébertville, Quebec   Governments of Canada and Quebec provide the Municipality of Hébertville with a First Payment of $161 232 from the Transfer of a Portion of the Federal gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution November 26, 2007 - Blainville, Quebec   Governments of Canada and Quebec Provide the City of Blainville with a First Payment of $2,015,707 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution November 23, 2007 - Clarendon, Quebec   Governments of Canada and Quebec provide the Municipalities of Clarendon, L’Isle-aux Allumettes and Otter Lake with a First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal gasoline Excise tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution November 19, 2007 - East Broughton, Quebec   Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of East Broughton with a First Payment of $160,256 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution November 16, 2007 - Québec, Quebec   Governments of Canada and Quebec Provide Québec with a Payment of $24.5M from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution November 16, 2007 - Winnipeg, Manitoba   Governments Partner to Move Winnipeg Transit Improvements Forward November 15, 2007 - Ottawa, Ontario  Government of Canada Commits up to $50 Million for Ottawa Congress Centre Expansion November 12, 2007 - Montréal, Quebec Government of Canada Supports Quartier des Spectacles in Montréal November 9, 2007 - Thetford Mines, Quebec  The City of Thetford Mines Receives an Initial Payment of $981,811 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Excise Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution November 9, 2007 - Antigonish, Nova Scotia Canada and Nova Scotia Sign $634 Million Infrastructure Agreement November 7, 2007 - Fort St. John, British Columbia   Fort St. John Benefits from Sustainable Neighbourhood Initiative Through Federal Gas Tax Fund November 7, 2007 - Dawson Creek, British Columbia   Dawson Creek Benefits from Community Sustainability Planning Through Federal Gas Tax Funds November 6, 2007 - Golden, British Columbia Prime Minister, Premier announce Canada-B.C agreement to launch Building Canada plan—Federal investment will support major provincial infrastructure projects
French: Novembre 26 novembre 2007 - Hébertville, Québec   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité d’Hérbertville un premier versement de 161 232 $ provenant du transfert d’une partie des revenues de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 26 novembre 2007 - Blainville, Québec   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Blainville un premier versement de 2 015 707 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 novembre 2007 - Clarendon, Québec   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent aux municipalités de Clarendon, L’Isle-aux-Allumettes et Otter Lake un premier versement provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 19 novembre 2007 - East Broughton, Québec   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité d’East Broughton un premier versement de 160 256 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 16 novembre 2007 - Québec City, Québec   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Québec un premier versement de près de 24,5 m$ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale d'accise sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 16 novembre 2007 - Winnipeg, Manitoba   Les gouvernements collaborent pour un meilleur service de transport en commun à Winnipeg 15 novembre 2007 - Ottawa, Ontario  Le gouvernement du Canada verse jusqu'à 50 millions de dollars pour l'agrandissement du centre des congrès d'Ottawa 12 novembre 2007 - Montréal, Québec Le gouvernement du Canada appuie le quartier des spectacles à Montréal 9 novembre 2007 - Antigonish, Nouvelle-Écosse Le Canada et la Nouvelle-Écosse signent une entente portant sur des travaux d'infrastructure d'une valeur de 634 millions de dollars 9 novembre 2007 - Thetford Mines, Québec  La ville de Thetford Mines reçoit un premier versement de 981 811 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale d’accise sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 7 novembre 2007 - Fort St. John, Colombie-Britannique  Fort St. John bénéficie de l’aménagement durable d’un quartier, grâce au Fonds fédéral de la taxe sur l’essence 7 novembre 2007 - Dawson Creek, Colombie-Britannique  Dawson Creek bénéficie d’un plan de durabilité communautaire grâce aux Fonds de la taxe fédérale sur l’essence 6 novembre 2007 - Golden, Colombie-Britannique Le Premier ministre Harper et son homologue provincial annoncent une entente Canada-C.-B. pour le lancement du plan Chantiers Canada—L'aide fédérale servira à financer d'importants projets d'infrastructure dans la province