English: Settlement Land Descriptions of the Kwanlin Dun First Nation R-1A Category A, being the Parcel shown as R-1A on Map Sheets 105 D/9 and 105 D/10, dated February 19, 2005, having as a southerly boundary, in part, the northerly boundary of the right-of-way for the Major Highway known as the Alaska Highway, as a northeasterly boundary, in part, the southwesterly boundary of a 30 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as West M’Clintock Road on Map Sheets 105 D/9 and 105 D/10, including: - a portion of the land described in Reservation No. 105D10-0000-00002; - a portion of the land described in P.C. 1988-1505; including, as Developed Settlement Land: - the land designated as R-1A/D1 on Map Sheet 105 D/10, being the land described in Reservation No. 105D10-0000-00034 comprising Lot 1052, Quad 105 D/10, Plan 72064 CLSR, 89-59 LTO; - the land designated as R-1A/D2, being the land described in Reservation No. 105D10-0000-00067 on Map Sheet 105 D/10; not including: - Lot 1018, Quad 105 D/10, Plan 67726 CLSR, 63729 LTO; - Lot 1026, Quad 105 D/10, FN 70228; - Lot 1, Quad 105 D/10, Plan 62940 CLSR, 49689 LTO; - the land described in Reservation No. 105D10-0000-00017; - a 30 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road on Map Sheet 105 D/10; - the land shown as Powerline Right-of-Way on Plan 68360 CLSR, 66307 LTO; - the land described in Reservation No. 105D10-0000-00072; - Lot 1037, Quad 105 D/10, Plan 71256 CLSR, 88-041 LTO; subject to: - Easement No. 105D09-0000-00040; - a 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 2 on Map Sheet 105 D/10; - the easement described in Certificate of Title 84Y726; - Reservation No. 105D10-0000-00019; - any easement, licence or permit issued by Government on or before the Effective Date of this Agreement in respect of existing utility lines; subject to the following Special Conditions: - the owner of Lot 1018, Quad 105 D/10, Plan 67726 CLSR, 63729 LTO shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line - 431 -
French: Descriptions des terres visées par le règlement de la Première nation des Kwanlin Dun R-1A Catégorie A – La parcelle R-1A figurant sur les feuilles de cartes 105 D/9 et 105 D/10, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée au sud, en partie, par la limite nord de l’emprise pour la route principale connue sous le nom de route de l’Alaska, au nord-est, en partie, par la limite sud-ouest d’une emprise de 30 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée West M’Clintock Road sur les feuilles de cartes 105 D/9 et 105 D/10, incluant : - une partie des terres décrites dans la réserve no 105D10-0000-00002; - une partie des terres décrites dans C.P. 1988-1505; incluant, à titre de terres mises en valeur et visées par le règlement : - les terres désignées par le numéro R-1A/D1 sur la feuille de carte 105 D/10, étant les terres décrites dans la réserve no 105D10-000000034 et comprenant le lot 1052, quadrilatère 105 D/10, plan 72064 AATC, 89-59 BTBF; - les terres désignées par le numéro R-1A/D2, étant les terres décrites dans la réserve no 105D10-0000-00067 sur la feuille de carte 105 D/10; excluant : - le lot 1018, quadrilatère 105 D/10, plan 67726 AATC, 63729 BTBF; - le lot 1026, quadrilatère 105 D/10, FN 70228; - le lot 1, quadrilatère 105 D/10, plan 62940 AATC, 49689 BTBF; - les terres décrites dans la réserve no 105D10-0000-00017; - une emprise de 30 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road sur la feuille de carte 105 D/10; - les terres désignées Powerline Right-of-Way sur le plan 68360 AATC, 66307 BTBF; - les terres décrites dans la réserve no 105D10-0000-00072; - le lot 1037, quadrilatère 105 D/10, plan 71256 AATC, 88-041 BTBF; sous réserve : - de la servitude no 105D09-0000-00040; - d’une emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 2 sur la feuille de carte 105 D/10; - de la servitude décrite dans le certificat de titre 84Y726; - de la réserve no 105D10-0000-00019; - des servitudes, licences et permis accordés par le gouvernement au plus tard à la date d’entrée en vigueur de la présente entente à l’égard des lignes de services publics existantes; -519-