English: Waste Management PCB Lamp Ballasts Table of Contents Provincial Environment Ministry Offices Alberta Alberta Environment Waste Management Division 9820 106 St., 4th floor Edmonton, Alberta T5K 2J6 1-800-222-6514 24-hour line Northwest Territories Department of Renewable Resources Pollution Control Division Scotia Centre 4th floor Box 1320 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9 (403) 873-7654 British Columbia Ministry of the Environment Environmental Protection Division 810 Blanshard St. Victoria, British Columbia V8V 1X5 (604) 387-9955 Nova Scotia Nova Scotia Department of the Environment Resource Management and Pollution Control Assessment Division 5151 Terminal Road P.O. Box 2107 Halifax, Nova Scotia B3J 3B7 (902) 424-5300 Manitoba Department of the Environment Waste Management Division Room 960 330 St. Mary Ave. Winnipeg, Manitoba R3C 3Z5 204) 945-7083 Ontario Ministry of the Environment Central Regional Office 7 Overlea Blvd., 4th floor Toronto, Ontario M4H 1A8 (416) 424-3000 Northeastern Regional Office 199 Larch St., 11th floor Sudbury, Ontario P3E 5P9 (705) 675-4501 Northwestern Regional Office 435 James St. South, 3rd floor P.O. Box 5000 Thunder Bay, Ontario P7C 5G6 (807) 475-1205 Southeastern Regional Office 133 Dalton Avenue P.O. Box 820 Kingston, Ontario K7L 4X6 (613) 549-4000 Southwestern Regional Office 985 Adelaide Street London, Ontario N6E 1V3 (519) 661-2200 West Central Regional Office 119 King St. West 12th floor P.O. Box 2112 Hamilton, Ontario L8N 3Z9 (416) 521-7640 New Brunswick Department of the Environment Operations Branch P.O. Box 6000 364 Argyle Street Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 (506) 453-2861 Newfoundland Department of Environment and Lands P.O. Box 8700 St. John's, Newfoundland A1B 4J6 (709) 576-5783 Prince Edward Island Department of the Environment Environmental Protection Branch P.O. Box 2000 11 Kent Street Charlottetown, Prince Edward Island CIA 7N8 (902) 368-5024 Quebec Environment Quebec Dangerous Substances Directorate 3900 Marly Street P.O. Box 34 Ste. Foy, Quebec G1X 4E4 (418) 644-3420 Saskatchewan Saskatchewan Environment and Public Safety Waste Management Section 3085 Albert Street Regina, Saskatchewan S4S OB1 (306) 787-6191 Yukon Department of Community and Transportation Services Dangerous Goods P.O. Box 2703 Whitehorse, Yukon YIA 2C6 (403) 667-3032
French: Gestion des déchets Identification des ballasts de lampes Table des Matières Bureaux des ministères provinciaux de l'Environnement Alberta Environnement Alberta Division de la gestion des déchets 9820, 106e rue, 4e étage Edmonton (Alberta) T5K 2J6 1-800-222-6514 ligne en permanence Territoires du Nord-Ouest Ministère des Ressources renouvelables Division de la lutte contre la pollution Scotia Centre, 4e étage C.P. 1320 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 (403) 873-7654 Colombie-Britannique Ministère de l'Environnement Division de la Protection de l'environnement 810, rue Blanchard Victoria (Colombie-Britannique) V8V 1X5 (604) 387-9955 Nouvelle-Écosse Ministère de l'Environnement Division de la gestion des ressources et de l'évaluation de la lutte contre la pollution 5151 Terminal Road C.P. 2107 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3B7 (902) 424-5300 Manitoba Ministère de l'Environnement Division de la gestion des déchets Bureau 960 330, avenue St. Mary Winnipeg (Manitoba) R3C 3Z5 (204) 945-7083 Ontario Ministère de l'Environnement Administration centrale régionale 7, boul. Overlea 4e étage Toronto (Ontario) M4H 1A8 (416) 424-3000 Bureau régional du Nord-Est 199, rue Larch, lle étage Sudbury (Ontario) P3E 5P9 (705) 675-4501 Bureau régional du Nord-Ouest 435, rue James sud, 3e étage C.P. 5000 Thunder Bay (Ontario) P7C 5G6 (807) 475-1205 Bureau régional du Sud-Est 133, avenue Dalton C.P. 820 Kingston (Ontario) K7L 4X6 (613) 549-4000 Bureau régional du Sud-Ouest 985, rue Adelaide London (Ontario) N6E 1V3 (519) 661-2200 Bureau régional du Centre-Ouest 119, rue King ouest 12e étage C.P. 2112 Hamilton (Ontario) L8N 3Z9 (416) 521-7640 Nouveau-Brunswick Ministère de l'Environnement Direction des opérations C.P. 6000 364, rue Argyle Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 (506) 453-2861 Terre-Neuve Ministère de l'Environnement et des Terres C.P. 8700 St. John's (Terre-Neuve) A1B 4J6 (709) 576-5783 Île-du-Prince-Édouard Ministère de l'Environnement Direction de la protection de l'environnement C.P. 2000 11, rue Kent Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) CIA 7N8 (902) 368-5024 Québec Environnement Québec Direction générale des substances dangereuses 3900, rue Marly C.P. 34 Sainte-Foy (Québec) G1X 4E4 (418) 644-3420 Saskatchewan Environnement et Sécuritépublique Saskatchewan Section de la gestion des déchets 3085, rue Albert Regina (Saskatchewan) S4S OB1 (306) 787-6191 Yukon Ministère des Services communautaires et du Transport Marchandises dangereuses C.P. 2703 Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 (403) 667-3032