English: Policy statement\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b 5.1 The objectives of this policy are to:\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {5.1.1 Ensure the collection, updating and presentation to Parliament of information concerning the institutional and corporate composition of the Government of Canada, including details on the government's participation in mixed and joint enterprise corporations, and shared-governance corporations (including some foundations);}\par \pard\ql 5.1.2 Enhance the quality and breadth of the information available to the Treasury Board concerning the institutions and corporations that form the Government of Canada.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 5.2 The application of this policy by Deputy Heads will result in:\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {5.2.1 Streamlined reporting to Parliament on the institutional and corporate composition of the Government of Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.2.2 Expanded and enhanced quality of information available to the Prime Minister and Cabinet, Treasury Board, Parliamentarians and the Agents of Parliament, the Privy Council Office, the Treasury Board of Canada Secretariat, other departments and agencies, and Canadians with regard to the institutional and corporate composition of the Government of Canada; and}\par \pard\ql 5.2.3 Clear responsibilities for the collection and aggregation of basic data on all federal government institutions and federal corporate interests.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 6.
French: Énoncé de la politique\fs24\b0 \par\par} {\pard \fs24\ql\b 5.1 Objectifs de la présente politique\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {5.1.1 Assurer la collecte, la mise à jour et la présentation au Parlement d'information concernant la structure des institutions fédérales et des sociétés qui composent le gouvernement du Canada, y compris des détails sur la participation du gouvernement à des entreprises mixtes ou en coparticipation et sur les sociétés à régie partagée (dont certaines peuvent être des fondations);}\par \pard\ql 5.1.2 Améliorer la qualité et l'ampleur de l'information dont dispose le Conseil du Trésor sur les institutions et les sociétés qui forment le gouvernement du Canada.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 5.2 Résultats attendus de l'application de la présente politique par les administrateurs généraux\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {5.2.1 Rationalisation des rapports au Parlement sur la structure des institutions fédérales et des sociétés qui composent le gouvernement du Canada;}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {5.2.2 Amélioration de la qualité et de l'ampleur de l'information sur la structure des institutions fédérales et des sociétés qui composent le gouvernement du Canada qui est mise à la disposition du premier ministre et du Cabinet, du Conseil du Trésor, des parlementaires et des agents du Parlement, du Bureau du Conseil privé, du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, des autres ministères et organismes ainsi que des Canadiens et Canadiennes;}\par \pard\ql 5.2.3 Responsabilités claires en matière de collecte et de compilation des renseignements sur l'ensemble des institutions fédérales et des sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts.\par \pard{\par\pard \fs36\ql\b 6.