English: (100) Data concerning the registration/renewal REF asterisk \h * Serial number  (111) Serial number of the registration  (116) Serial number of the renewal where different from initial registration number  (117) In case of a renewal, the number(s) of the registration prior to the renewal(s) (141) Date of the termination of the registration of the mark REF asterisk \h * Date of the registration/renewal  (151) Date of the registration  (156) Date of the renewal Related registration numbers  (161) Earlier registration number(s) of the renewed registration if different from the number(s) indicated   under the codes (111) and (116) (170) Expected duration of the registration/renewal  (171) Expected duration of the registration  (176) Expected duration of the renewal (180) Expected expiration date of the registration/renewal  (181) Expected expiration date of the registration  (186) Expected expiration date of the renewal Authority registering the mark  REF asterisk \h * (190) Identification using the two‑letter code (WIPO Standard HYPERLINK "03-03-01.pdf"ST.3) of the authority registering the mark (200) Data concerning the application REF asterisk \h * (210) Serial number of the application  REF asterisk \h * (220) Date of filing of the application  (230) Data concerning exhibitions  (250) Place of filing of the application  REF asterisk \h * (260) Serial number of the examined application  (270) Language(s) of the application (300) Data relating to priority under the Paris Convention and other data relating to seniority or to the registration   of the mark in the country of origin REF asterisk \h * (310) Serial number assigned to the first application  REF asterisk \h * (320) Date of filing of the first application  REF asterisk \h * (330) WIPO Standard HYPERLINK "03-03-01.pdf"ST.3 code, identifying the national or regional Office where the first application   was made or the organization where the first application was made  (340) Partial priority  (350) Seniority  (360) Partial seniority  (390) Data relating to the registration in the country of origin (for instance in the case of a "telle quelle"   registration) (400) Date(s) of making information available to the public (441) Date of making information available to the public regarding the non‑examined application  (442) Date of making information available to the public regarding the examined application (450) Date of making information available to the public regarding the registration (500) Various information Classification, goods and/or services  REF asterisk \h * (510) List of goods and/or services, if not classified  REF asterisk \h * (511) The International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of   Marks (Nice Classification) and/or list of goods and/or services classified according thereto  (512) National classification and/or list of goods and/or services classified according thereto Indications regarding the use of the mark  (521) Indication to the effect that the mark has acquired distinctiveness through use in trade  (523) Indication that the applicant has submitted evidence of his right to use certain elements of the   mark  (525) Indication that the mark has been cancelled for non‑use  (526) Disclaimer  (527) Indications regarding use requirements  (529) Indications regarding use limitations Description of the figurative elements of the mark  (531) According to the International Classification of the Figurative Elements of Marks   (Vienna Classification)  (532) According to a national classification  (539) By using keywords or a freely formulated text REF asterisk \h * (540) Reproduction of the mark  REF asterisk \h * (541) Reproduction of the mark where the mark is represented in standard characters  REF asterisk \h * (546) Reproduction of the mark where the mark is represented in non‑standard characters (550) Indication relating to the nature or kind of mark  (551) Indication to the effect that the mark is a collective mark, a certification mark or a guarantee mark  (554) Three‑dimensional mark  (555) Hologram mark  (556) Sound mark, including characteristics  (557) Olfactory mark, including characteristics  (558) Mark consisting exclusively of one or several colors (561) Transliteration of the mark  (566) Translation of the mark or of words contained in the mark (571) Description of mark (580) Date of recording of any kind of transaction in respect of applications or registrations  (e.g., change in ownership, change in name or address, renunciation, termination of protection) (591) Information concerning colors claimed (600) References to other legally related application(s) and registration(s) (641) Number(s) and date(s) of other legally related applications  (646) Number(s) and date(s) of other legally related registrations (700) Information concerning parties concerned with the application/registration REF asterisk \h * (730) Name and address of the applicant or the holder of the registration  REF asterisk \h * (731) Name and address of the applicant  REF asterisk \h * (732) Name and address of the holder of the registration  (733) Indication of the trade of the applicant (740) Name and address of the representative (750) Address for correspondence (770) Name and address of the previous applicant or holder (in case of change in ownership)   (771) Previous name and address of the applicant or holder (in case of no change in ownership) Information regarding licensee(s)  (791) Name and address of the licensee  (793) Indication of conditions and/or restrictions under the license (800) Certain data relating to the international registration of marks under the Madrid Agreement Concerning   the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement Data concerning entitlement  (811) Contracting State of which the holder is a national  (812) Contracting State or Contracting Organization in the territory of which the holder has a real and   effective industrial or commercial establishment  (813) Contracting State or Contracting Organization in the territory of which the holder has his domicile  (814) Contracting Party in the territory of which the new holder fulfills the conditions to be the holder of   the international registration Data concerning the basic application or the basic registration  (821) Basic application  (822) Basic registration  (823) Cancellation effected for some of the goods and services at the request of an Office of origin in  accordance with Article 6(4) of the Agreement or Article 6(4) of the Protocol  (824) Cancellation effected for all the goods and services at the request of an Office of origin in accordance   with Article 6(4) of the Agreement or Article 6(4) of the Protocol  (825) Judicial actions or proceedings under Rule 22(1)(b)
French: (400) Date à laquelle certaines informations sont rendues accessibles (400) Date à laquelle certaines informations sont rendues accessibles au public (441) Date à laquelle les informations concernant la demande non examinée ont été rendues   accessibles au public  (442) Date à laquelle les informations concernant la demande examinée ont été rendues accessibles   au public  (450) Date à laquelle les informations concernant l’enregistrement ont été rendues accessibles   au public (500) Informations diverses (500) Informations diverses Classement, produits ou services  REF asterisk \h * (510) Liste des produits ou services, lorsque ceux‑ci ne sont pas classés  REF asterisk \h * (511) Classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement   ` des marques (classification de Nice), liste des produits ou services classés selon cette   classification  (512) Classification nationale, liste des produits ou services classés selon cette classification Indications relatives à l’usage de la marque  (521) Indication selon laquelle la marque a acquis un caractère distinctif par son usage dans le   commerce  (523) Indication selon laquelle le déposant a présenté des preuves de son droit d’utiliser certains   éléments de la marque  (525) Indication selon laquelle la marque a été radiée pour défaut d’usage  (526) Renonciation  (527) Indications relatives aux exigences d’utilisation  (529) Indications relatives aux limitations de l’utilisation Description des éléments figuratifs de la marque  (531) selon la classification internationale des éléments figuratifs des marques   (classification de Vienne)  (532) selon une classification nationale  (539) en utilisant des mots clés ou un texte librement formulé REF asterisk \h * (540) Reproduction de la marque  REF asterisk \h * (541) Reproduction de la marque lorsque celle-ci est représentée en caractères standard  REF asterisk \h * (546) Reproduction de la marque lorsque celle-ci est représentée en caractères non standard (550) Indication relative à la nature de la marque ou au type de marque  (551) Indication du fait que la marque est une marque collective, une marque de certification ou une   marque de garantie  (554) Marque tridimensionnelle  (555) Marque hologramme  (556) Marque sonore, y compris ses caractéristiques  (557) Marque olfactive, y compris ses caractéristiques  (558) Marque consistant exclusivement en une ou plusieurs couleurs (561) Translittération de la marque  (566) Traduction de la marque ou de mots contenus dans la marque (571) Description de la marque (580) Date de l’inscription de tout type de transaction concernant les demandes d’enregistrement ou   les enregistrements (p. ex., changement de titulaire, changement de nom ou d’adresse,   renonciation, cessation de la protection) (591) Informations concernant les couleurs revendiquées (600) Dépôts et enregistrements de marques apparentés (600) Références à d’autres dépôts et enregistrements de marques juridiquement apparentés (641) Numéro et date d’autres demandes juridiquement apparentées  (646) Numéro et date d’autres enregistrements juridiquement apparentés (700) Parties intéressées (700) Informations concernant les parties intéressées par la demande ou l’enregistrement REF asterisk \h * (730) Nom et adresse du déposant ou du titulaire de l’enregistrement  REF asterisk \h * (731) Nom et adresse du déposant  REF asterisk \h * (732) Nom et adresse du titulaire de l’enregistrement  (733) Indication des activités industrielles ou commerciales du déposant (740) Nom et adresse du mandataire (750) Adresse pour la correspondance (770) Nom et adresse du précédent déposant ou titulaire (en cas de changement de titulaire)  (771) Précédent nom ou précédente adresse du déposant ou titulaire (sans changement de titulaire) Informations concernant le ou les preneurs de licence  (791) Nom et adresse du preneur de licence   (793) Indication des conditions ou restrictions prévues dans la licence (800) Arrangement de Madrid (800) Certaines données relatives à l’enregistrement international des marques selon l’Arrangement de Madrid   concernant l’enregistrement international des marques et le Protocole relatif à cet arrangement Données concernant le droit à l’enregistrement  (811) État contractant dont le titulaire est ressortissant  (812) État contractant ou organisation contractante sur le territoire duquel ou de laquelle le titulaire a un   établissement industriel ou commercial effectif et sérieux  (813) État contractant ou organisation contractante sur le territoire duquel ou de laquelle le titulaire   a son domicile  (814) Partie contractante sur le territoire de laquelle le nouveau titulaire remplit les conditions requises   pour être le titulaire de l’enregistrement international Données concernant la demande de base ou l’enregistrement de base  (821) Demande de base  (822) Enregistrement de base (823) Radiation effectuée pour certains produits et services à la demande d’un office d’origine conformément à l’article 6.4) de l’arrangement ou à l’article 6.4) du protocole (824) Radiation effectuée pour tous les produits et services à la demande d’un office d’origine conformément à l’article 6.4) de l’arrangement ou à l’article 6.4) du protocole (825) Actions judiciaires ou procédures visées dans la règle 22.1)b) Données concernant les parties contractantes visées par l’enregistrement international, le renouvellement ou un changement  (831) Désignations selon l’Arrangement de Madrid  (832) Désignations selon le Protocole de Madrid  (833) Parties contractantes intéressées Informations diverses  (841) État dont le titulaire est ressortissant  (842) Nature juridique du titulaire (personne morale) et État ainsi que, le cas échéant, territoire à   l’intérieur de cet État, où la personne morale est constituée (843) Aucune requête en réexamen ou aucun recours n’a été présenté (844) Une requête en réexamen ou un recours a été présenté (845) Retrait d’une requête en réexamen ou d’un recours Données concernant la limitation de la liste des produits et services  (851) Limitation de la liste des produits et services Données concernant le refus de protection et les invalidations  (861) Refus total de protection  (862) Refus partiel de protection  (863) Date de prise d’effet de l’invalidation (864) Invalidation totale (865) Invalidation partielle (866) Refus provisoires notifiés sans indication des produits ou des services visés (règle 18.1)c)iii)) (867) Motifs du refus (868) Octroi de la protection (869) Acceptation avec réserve Données concernant un changement apporté à l’enregistrement international  (871) Numéro de la partie cédée de l’enregistrement international  (872) Numéro des enregistrements internationaux fusionnés  (873) Numéro de l’enregistrement international résultant de la fusion Données concernant le remplacement et la division  (881) Numéro et date de l’enregistrement national ou régional ou des enregistrements nationaux ou   régionaux remplacés par un enregistrement international (article 4bis de l’Arrangement de Madrid   et article 4bis du protocole)  (882) Date et numéro des éléments faisant l’objet de la division : demande de base, enregistrement qui   en est issu ou enregistrement de base  (883) Nouveaux numéros des éléments résultant de la division : demande de base, enregistrement qui   en est issu ou enregistrement de base Données concernant les désignations postérieures  (891) Date de la désignation postérieure (règle 24.6) du règlement d’exécution commun) Données concernant les décisions finales  (892) Décision finale confirmant la renonciation (893) Décision finale portant retrait de la renonciation (894) Décision finale confirmant le refus de protection (895) Déclaration indiquant que la marque est protégée pour tous les produits et services demandés (règle 17.5)a) ou b)) (896) Déclaration indiquant que la protection de la marque est refusée pour tous les produits et services demandés (règle 17.5)a) ou b)) (897) Déclaration indiquant que la marque est protégée pour certains des produits et services demandés (règle 17.5)a) ou b)) (898) Autre décision finale [Les notes explicatives suivent] NOTES EXPLICATIVES