English: Progress in Pollution Prevention 1998-1999 Appendix I Pollution Prevention Coordinating Committee Membership List Environment Canada National Office of Pollution Prevention  James Riordan (Chairperson) John de Gonzague (Substitute Chairperson) Ghislaine Dunberry (Coordinator) Environmental Technology Advancement Directorate  Patricia Mitchell / Adrian Steenkamer Regions   Rodger Albright - Atlantic Region Thanh Thao Pham - Quebec Region Brad Cumming / Ron Nobes - Ontario Region David Noseworthy - Prairie and Northern Region Snehal Lakhani / Andrew Green - Pacific and Yukon Region Interdepartmental Network on Sustainable Development Strategies (INSDS)  Craig Ferguson / Stefania Trombetti Natural Resources Canada  Richard Arseneault / Chris Callaghan Federal Committee on Environmental Management Systems  Richard Arseneault Industry Canada  Environmental Affairs Branch  Giorgio Grappolini National Defence  Directorate Environmental Protection  Holmer Berthiaume Canadian International Development Agency  Environment and Natural Resources Division, Policy Branch  Rasheda Nawaz Fisheries and Oceans Canada  Real Property Management Directorate  Glen Packman / Susan Martin Public Works and Government Services Canada  Environmental Services  Monique Thériault Transport Canada  Environmental Affairs  Alec Simpson / Saleem Sattar Department of Foreign Affairs and International Trade  Environmental Services  Jaye Shuttleworth Agriculture and Agri-Food Canada  Corporate Services Branch, Asset Management and Capital Planning Directorate, Engineering Services  Pierre Laplante Members can be reached through the Government of Canada Employees Directory at: http://direct.srv.gc.ca/cgi-bin/direct500/TE?FN=index.htm. | Next Page |
French: ProgrÃ¨s en matiÃ¨re de prÃ©vention de la pollution 1998-1999 Annexe I Liste des membres du ComitÃ© de coordination sur la prÃ©vention de la pollution Environnement Canada Bureau national de la prÃ©vention de la pollution  James Riordan (prÃ©sident) John de Gonzague (prÃ©sident supplÃ©ant) Ghislaine Dunberry (coordonnatrice) Direction gÃ©nÃ©rale pour l'avancement des technologies environnementales  Patricia Mitchell / Adrian Steenkamer RÃ©gions   Rodger Albright - RÃ©gion de l'Atlantique Thanh Thao Pham - RÃ©gion du QuÃ©bec Brad Cumming / Ron Nobes - RÃ©gion de l'Ontario David Noseworthy - RÃ©gion des Prairies et du Nord Snehal Lakhani / Andrew Green - RÃ©gion du Pacifique et du Yukon RÃ©seau interministÃ©riel sur les stratÃ©gies de dÃ©veloppement durable (RISDD)  Craig Ferguson / Stefania Trombetti Ressources naturelles canada  Richard Arseneault / Chris Callaghan ComitÃ© fÃ©dÃ©ral sur les systÃ¨mes de gestion de l'environnement  Richard Arseneault Industrie Canada  Direction gÃ©nÃ©rale des affaires environnementales  Giorgio Grappolini DÃ©fense nationale  Direction de la protection de l'environnement  Holmer Berthiaume Agence canadienne de dÃ©veloppement international  Division de l'environnement et des ressources naturelles, Direction des politiques  Rasheda Nawaz PÃªches et ocÃ©ans canada  Direction gÃ©nÃ©rale de la gestion des biens immobiliers  Glen Packman / Susan Martin Travaux publics et services gouvernementaux canada  Services de l'environnement  Monique Thériault Transports canada  Affaires environnementales  Alec Simpson / Saleem Sattar MinistÃ¨re des affaires Ã©trangÃ¨res et du commerce international  Division des services de l'environnement  Jaye Shuttleworth Agriculture et agroalimentaire canada  Direction gÃ©nÃ©rale des services ministÃ©riels, Direction de la gestion des biens et de la planification des immobilisations, Services d'ingÃ©nierie  Pierre Laplante On peut joindre les membres au moyen de l'annuaire des employÃ©s du Gouvernement du Canada Ã l'adresse : http://direct.srv.gc.ca/cgi-bin/direct500/TF?FN=index.htm. | Prochaine Page |