English: 0859 Other business services not elsewhere specified $12,690.00 2008-06-16 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $44,708.70 2008-06-16 OTIS CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $79,865.00 2008-06-16 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $15,077.12 2008-06-16 ENVIRONMENT RESOURCES MGNT 0430 Scientific services $21,989.93 2008-06-16 STRICTLY SALES & SERVICE INC 0675 Repair of Ships and boats $22,000.00 2008-06-16 NORTEK RESOURCE SOLUTIONS INC 0859 Other business services not elsewhere specified $13,705.25 2008-06-16 REGROUPEMENT DES ASSOCIATIONS DE PECHEURS DE LA BASSE COTE-NORD 0430 Scientific services $48,000.00 2008-06-16 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $10,000.00 2008-06-16 BRAIN WAVE HARVESTING & RESEARCH PARTNERS 0430 Scientific services $18,500.00 2008-06-16 PAQUETTE CONSULTING 0491 Management consulting $9,843.75 2008-06-16 LEADER FISHING LTD 0566 Rental of ships $170,050.00 2008-06-16 ALTISSPR 0813 Temporary help services $52,500.00 2008-06-16 DR. STEPHEN J. WALSH 0431 Scientific consultants $16,200.00 2008-06-16 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 0813 Temporary help services $16,818.75 2008-06-16 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 Temporary help services $16,170.00 2008-06-16 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $17,662.80 2008-06-16 BOUCHERIE HUOT DISTR 1115 Miscellaneous food, food materials and food preparations, including beverages and tobacco $21,792.70 2008-06-16 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $169,654.71 2008-06-16 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Diesel fuel $84,424.45 2008-06-16 NORTHRIDGE DEVELOPMENTS LTD.
French: 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 12 690,00 $ 2008-06-16 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 44 708,70 $ 2008-06-16 OTIS CANADA INC 0675 Navires et bateaux 79 865,00 $ 2008-06-16 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux 15 077,12 $ 2008-06-16 ENVIRONMENT RESOURCES MGNT 0430 Services scientifiques 21 989,93 $ 2008-06-16 STRICTLY SALES & SERVICE INC 0675 Navires et bateaux 22 000,00 $ 2008-06-16 NORTEK RESOURCE SOLUTIONS INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 13 705,25 $ 2008-06-16 REGROUPEMENT DES ASSOCIATIONS DE PECHEURS DE LA BASSE COTE-NORD 0430 Services scientifiques 48 000,00 $ 2008-06-16 KELLY SERVICES (CANADA) LTD 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs 10 000,00 $ 2008-06-16 BRAIN WAVE HARVESTING & RESEARCH PARTNERS 0430 Services scientifiques 18 500,00 $ 2008-06-16 PAQUETTE CONSULTING 0491 Services de conseillers en gestion 9 843,75 $ 2008-06-16 LEADER FISHING LTD 0566 Location de navires 170 050,00 $ 2008-06-16 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire 52 500,00 $ 2008-06-16 DR. STEPHEN J. WALSH 0431 Experts-conseils scientifiques 16 200,00 $ 2008-06-16 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 0813 Services d'aide temporaire 16 818,75 $ 2008-06-16 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 Services d'aide temporaire 16 170,00 $ 2008-06-16 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 17 662,80 $ 2008-06-16 BOUCHERIE HUOT DISTR 1115 Divers aliments, matières alimentaires et préparations alimentaires incluant breuvages et tabac 21 792,70 $ 2008-06-16 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 169 654,71 $ 2008-06-16 IRVING OIL MARKETING LIMITED 1124 Combustible diesel 84 424,45 $ 2008-06-16 NORTHRIDGE DEVELOPMENTS LTD.