English: Ian Marshall, Senior Advisor, Assessments and Reporting, National Indicators and Assessment Office, Environment Canada* Terry McRae, Environmental Analyst, Environment Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada Jennifer Scott, Jennifer Scott Consulting Harvey Thorleifson, Research Scientist, Quaternary Geology Subdivision, Natural Resources Canada* ESDI - Renewable Resources Simon Bridge, Criteria and Indicators Policy Advisor, Policy and Planning, Natural Resources Canada * Gary Bull, Assistant Professor, Department of Forest Resources Management, University of British Columbia Tony Charles, Management Science / Environmental Studies, Saint Mary's University Rod Dobell, Professor, Public Administration (PADM), University of Victoria Gerry Gravel, Chief, Valuation, Environment Accounts and Statistics Division, Statistics Canada* Ole Hendrickson, Scientific Advisor, Biodiversity Convention Office, Environment Canada* Mark Hubert, Director, Sustainable Forest Management Policy, Forest Products Association of Canada Tom Niemann, Senior Advisor, Corporate Policy and Planning Division, Government of British Columbia, Ministry of Sustainable Resource Management Goradz Ruseski, Economist, Economic Analysis, Fisheries and Oceans Canada Hubert Saulnier, Chairperson, Marine Resource Centre Sara Justine Wilson, Program Manager, Green Budget Campaign, Canadian Nature Federation ESDI - Air Quality & Atmospheric Conditions Rick Burnett, Environmental Health Surveillance, Science Coordination Services, Health Canada* Quentin Chiotti, Senior Advisor, Climate Change, Pollution Probe Philippe Crabbé, Professor, Department of Economics, University of Ottawa Henry Hengeveld, Senior Science Advisor, Climate Change, Science Assessment and Policy Integration, Environment Canada* P.K. Misra, Assistant Director, Environmental Monitoring and Reporting Branch, Ontario Ministry of the Environment Robert Smith, Assistant Director, Resources and Environment Accounts Section, Statistics Canada* *
French: Terence (Terry) McRae, Analyste environnemental, Bureau de l'environnement, Agriculture et agroalimentaire Canada Jennifer Scott, Consultante, Jennifer Scott Consulting Harvey Thorleifson, Chercheur scientifique, Sous-division de la Géologie du Quaternaire, Ressources Naturelles Canada * IDDE - Groupe de concertation des ressources renouvelables Simon Bridge, Analyste politique sur les critères et indicateurs, Politiques et planification, Ressources naturelles Canada * Gary Bull, Ph.D, Professeur adjoint, Gestion des ressources forestières, University of British Columbia Tony Charles, Science de la gestion / Étude environnementale, Saint Mary's University Rod Dobell, Professeur, Administration publique, Université de Victoria Gerry Gravel, Chef, Évaluation, Division des comptes et de la statistique de l'environnement, Statistique Canada * Ole Hendrickson, Conseiller scientifique, Bureau de la convention sur la biodiversité, Environnement Canada * Mark Hubert, Directeur, Politique des pratiques d'aménagement forestier durable, Association des produits forrestiers du Canada Tom Niemann, Conseiller principal, Bureau de politique et planification ministérielle, Ministry of Forests – Colombie Britannique Goradz Ruseski, Économiste principal, Analyses économiques, Pêches et océans Canada Hubert Saulnier, Président, Marine Resource Center Sara Justine Wilson, Gestionnaire de programmes, Fédération canadienne de la nature IDDE - Groupe de concertation sur la qualité de l'air et les conditions atmosphériques Rick Burnett, Surveillance d'hygiène du milieu, Bureau des services de politiques et de programmes, Santé Canada * Quentin Chiotti, Conseiller principal, Changements climatiques, Pollution Probe Philippe Crabbé, Professeur, Département d'économie, Université d'Ottawa Henry Hengeveld, Conseiller scientifique principal, Changements climatiques, Évaluation de la Science et Intégration, Environnement Canada * P.K. Misra, Adjoint au directeur, Ministère de l'environnement, Ontario Robert Smith, Agent principal technique, Comptes des ressources naturelles et des déchets, Statistique Canada * Douw G. Steyn, Directeur, Science One Program, University of British Columbia Ken Stubbs, Département de planification des politiques, Greater Vancouver Regional District