English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the 2004 Annual Report of the European Central Bank (2005/2048(INI)) The European Parliament, – having regard to the 2004 Annual Report of the European Central Bank, – having regard to Article 113 of the EC Treaty, – having regard to Article 15 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, – having regard to its resolution of 2 April 1998 on democratic accountability in the third stage of Economic and Monetary Union (EMU)1, – having regard to its resolution of 26 October 2004 on the 2003 Annual Report of the European Central Bank2, – having regard to its resolution of 22 February 2005 on the European economic situation preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines3, – having regard to the report by the Court of Auditors of 16 September 2004 on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 20034, – having regard to the decisions of the European Central Bank of 19 February 20045 and of 17 June 20046 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank and of the General Council of the European Central Bank respectively, – having regard to the Statement of the ECB Governing Council on the ECOFIN Council's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact of 21 March 2005, – having regard to Rules 106 and 112(1) of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2005),
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le rapport annuel 2004 de la Banque centrale européenne (2005 – 2005/2048(INI)) Le Parlement européen, – vu le rapport annuel 2004 de la Banque centrale européenne, – vu l'article 113 du traité CE, – vu l'article 15 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, – sa résolution du 2 avril 1998 sur la responsabilité démocratique dans la troisième phase de l'UEM1, – vu sa résolution du 26 octobre 2004 sur le rapport annuel 2003 de la Banque centrale européenne2, – vu sa résolution du 22 février 2005 sur la situation de l'économie européenne – rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques3, – vu le rapport de la Cour des comptes du 16 septembre 2004 sur l'audit de l'efficacité opérationnelle de la gestion de la Banque centrale européenne pour l'exercice 20034, – vu les décisions de la Banque centrale européenne des 19 février 20045 et 17 juin 20046 portant adoption respectivement du règlement intérieur de la Banque centrale européenne et du règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne, – vu la déclaration du conseil des gouverneurs de la BCE relative au rapport du Conseil ECOFIN sur l'amélioration de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance du 21 mars 2005, – vu les articles 106 et 112, paragraphe 1, de son règlement, – vu le rapport de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2005), A. reconnaissant l'indépendance totale de la Banque centrale européenne (BCE) et du Système européen de banques centrales (SEBC), B. considérant que le principal objectif de la BCE consiste à maintenir la stabilité des prix et, par ailleurs, à soutenir les politiques économiques générales de la Communauté européenne telles qu'elles sont définies à l'article 2 du traité, 1 2