English: 2nd European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Stockholm, 23 and 24 November 1988) European Mass Media Policy in an international context Resolution No. 1 The Ministers participating in the Second European Ministerial Conference on Mass Media Policy, held in Stockholm on 23 and 24 November 1988; Recalling Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Declaration on the Freedom of Expression and Information of the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Declaration and Resolutions adopted at their first Conference (Vienna, 9-10 December 1986); Reaffirming their commitment to the principle of the free flow of information and ideas, as well as to the independence and pluralism of the media, as an indispensable basis for their policy in the media field; Reaffirming the importance of television for meeting individual and collective requirements for information, culture, education and entertainment, recognising that this public service mission may be fulfilled by publicly or privately organised entities; Acknowledging television as a valuable means of facilitating cultural exchange and crossfertilisation, the sharing of experience, and the development of mutual understanding; Considering the increased interdependence in the audio-visual field between national, European and international systems; Considering the impact of technical innovation in the audio-visual field; Recognising the need to strengthen their co-operation with regard to the free circulation of television services and audio-visual works and the establishment of technical standards, in order to safeguard European interests, notably in the industrial and cultural spheres; Wishing to address the increasingly complex developments in the audio-visual field -in particular the inherent opportunities and challenges for freedom of expression and information - and to promote Europe's cultural identity, both in its specific national and local features and common values, I. Policy objectives
French: 2e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse (Stockholm, 23 et 24 novembre 1988) Politique européenne des communications de masse dans un contexte international Résolution n° 1 Les Ministres participant à la Deuxième Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, qui s'est tenue à Stockholm, les 23 et 24 novembre 1988 ; Rappelant l'article 10 de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, la Déclaration sur la liberté d'expression et d'information du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, ainsi que la Déclaration et les Résolutions adoptées lors de leur Première Conférence (Vienne, 9-10 décembre 1986) ; Réaffirmant leur attachement au principe de la libre circulation de l'information et des idées, ainsi qu'à l'indépendance et au pluralisme des media, comme base indispensable de leur politique dans le domaine des media ; Réaffirmant l'importance de la télévision en vue de satisfaire les besoins individuels et collectifs d'information, de culture, de formation et de divertissement, en reconnaissant que cette mission de service public peut être accomplie par des entités de nature publique ou privée ; Reconnaissant que la télévision est un moyen important pour faciliter les échanges culturels, l'enrichissement réciproque, le partage des expériences et le développement de la compréhension mutuelle ; Considérant l'interdépendance croissante, dans le domaine audiovisuel, entre les systèmes nationaux, européens et internationaux ; Considérant l'impact de l'innovation technologique dans le domaine audiovisuel ; Reconnaissant la nécessité de renforcer leur coopération en matière de libre circulation de services de télévision et d'oeuvres audiovisuelles et d'établissement de normes techniques, afin de sauvegarder les intérêts européens, notamment dans les sphères industrielle et culturelle ; Désireux d'appréhender les développements complexes dans le domaine audiovisuel notamment les possibilités et les défis pour la liberté d'expression et d'information - et de promouvoir l'identité culturelle de l'Europe, tant dans ses spécificités nationales et locales que dans ses valeurs communes, I. Objectifs politiques