English: SCHEDULE (Section 2) TRACTS OF TERRITORIAL LANDS WITHDRAWN FROM DISPOSAL (EDÉHZHÍE (HORN PLATEAU)) NORTHWEST TERRITORIES All that portion of the Northwest Territories in the vicinity of the Horn Plateau described as follows: (1) Commencing at the point of intersection of longitude 118°35′32″ W and the ordinary high water mark of the right bank of the Mackenzie River at approximate latitude 61°18′40″ N; (2) thence in a northeasterly direction following the sinuosities of the ordinary high water mark of the said river to a point of intersection having latitude 61°26′32″ N at an approximate longitude of 118°24′49″ W; (3) thence northeasterly in a straight line to a point having latitude 61°27′36″ N and longitude 118°12′00″ W; (4) thence easterly in a straight line to a point having latitude 61°27′30″ N and longitude 118°04′00″ W; (5) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 61°26′00″ N and longitude 117°56′23″ W; (6) thence northeasterly in a straight line to a point having latitude 62°06′00″ N and longitude 117°15′00″ W; (7) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°17′34″ N and longitude 117°31′38″ W; (8) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°32′46″ N and longitude 118°28′28″ W; (9) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°45′48″ N and longitude 119°32′53″ W; (10) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°51′34″ N and longitude 120°04′50″ W; (11) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°53′39″ N and longitude 120°23′16″ W; (12) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°54′30″ N and longitude 120°41′24″ W; (13) thence southwesterly in a straight line to a point having latitude 62°53′05″ N and longitude 120°58′28″ W; (14) thence southwesterly in a straight line to a point having latitude 62°50′27″ N and longitude 121°09′30″ W; (15) thence southwesterly in a straight line to a point having latitude 62°34′39″ N and longitude 121°49′22″ W; (16) thence northwesterly in a straight line to a point having latitude 62°40′09″ N and longitude 122°02′57″ W; (17) thence northwesterly in a straight line to the intersection of the ordinary high water mark of the right bank of the Mackenzie River at latitude 62°43′57″ N at an approximate longitude 123°07′37″ W; (18) thence southerly following the sinuosities of the ordinary high water mark of said river to a point at latitude 62°37′56″ N and having an approximate longitude 123°08′17″ W; (19) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 62°36′37″ N and longitude 123°00′50″ W; (20) thence easterly in a straight line to a point having latitude 62°34′58″ N and longitude 122°09′52″ W; (21) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 62°12′08″ N and longitude 121°18′23″ W; (22) thence southeasterly in a straight line to the intersection of the ordinary high water mark of the right bank of the Mackenzie River at longitude 120°44′14″ W at an approximate latitude 61°48′18″ N; (23) thence southeasterly following the sinuosities of the ordinary high water mark of said river to a point at latitude 61°42′00″ N at an approximate longitude 120°40′28″ W; (24) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 61°36′00″ N and longitude 119°48′00″ W; (25) thence easterly in a straight line to a point having latitude 61°36′00″ N and longitude 118°54′00″ W; (26) thence southeasterly in a straight line to a point having latitude 61°29′45″ N and longitude 118°32′23″ W; (27) thence southerly in a straight line to the point of commencement.
French: ANNEXE  (article 2) PARCELLES TERRITORIALES DÉCLARÉES INALIÉNABLES, (EDÉHZHÍE (HORN PLATEAU)) TERRITOIRES DU NORD-OUEST Toute cette partie des Territoires du Nord-Ouest dans les environs de Horn Plateau, ces terres étant délimitées comme suit : (1) Commençant au point d’intersection de 118°35′32″ de longitude ouest et de la laisse des hautes eaux ordinaires de la rive droite du fleuve Mackenzie à environ 61°18′40″ de latitude nord; (2) de là, vers le nord-est, suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires du fleuve jusqu’à un point d’intersection situé à 61°26′32″ de latitude nord et environ 118°24′49″ de longitude ouest; (3) de là, vers le nord-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°27′36″ de latitude nord et 118°12′00″ de longitude ouest; (4) de là, vers l’est en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°27′30″ de latitude nord et 118°04′00″ de longitude ouest; (5) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°26′00″ de latitude nord et 117°56′23″ de longitude ouest; (6) de là, vers le nord-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°06′00″ de latitude nord et 117°15′00″ de longitude ouest; (7) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°17′34″ de latitude nord et 117°31′38″ de longitude ouest; (8) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°32′46″ de latitude nord et 118°28′28″ de longitude ouest; (9) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°45′48″ de latitude nord et 119°32′53″ de longitude ouest; (10) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°51′34″ de latitude nord et 120°04′50″ de longitude ouest; (11) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°53′39″ de latitude nord et 120°23′16″ de longitude ouest; (12) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°54′30″ de latitude nord et 120°41′24″ de longitude ouest; (13) de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°53′05″ de latitude nord et 120°58′28″ de longitude ouest; (14) de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°50′27″ de latitude nord et 121°09′30″ de longitude ouest; (15) de là, vers le sud-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°34′39″ de latitude nord et 121°49′22″ de longitude ouest; (16) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°40′09″ de latitude nord et 122°02′57″ de longitude ouest; (17) de là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à l’intersection de la laisse des hautes eaux ordinaires de la rive droite du fleuve Mackenzie à 62°43′57″ de latitude nord et à environ 123°07′37″ de longitude ouest; (18) de là, vers le sud suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires du fleuve jusqu’à un point situé à 62°37′56″ de latitude nord et à environ 123°08′17″ de longitude ouest; (19) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°36′37″ de latitude nord et 123°00′50″ de longitude ouest; (20) de là, vers l’est en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°34′58″ de latitude nord et 122°09′52″ de longitude ouest; (21) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 62°12′08″ de latitude nord et 121°18′23″ de longitude ouest; (22) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à l’intersection de la laisse des hautes eaux ordinaires de la rive droite du fleuve Mackenzie à 120°44′14″ de longitude ouest et à environ 61°48′18″ de latitude nord; (23) de là, vers le sud-est suivant les sinuosités de la laisse des hautes eaux ordinaires du fleuve jusqu’à un point situé à 61°42′00″ de latitude nord et à environ 120°40′28″ de longitude ouest; (24) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°36′00″ de latitude nord et 119°48′00″ de longitude ouest; (25) de là, vers l’est en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°36′00″ de latitude nord et 118°54′00″ de longitude ouest; (26) de là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’à un point situé à 61°29′45″ de latitude nord et 118°32′23″ de longitude ouest; (27) de là, vers le sud en ligne droite jusqu’au point de départ.