English: (d) Observers for the following non-governmental organizations: Action Canada for Population and Development, Amnesty International (also on behalf of Asian Forum for Human Rights and Development, Franciscans International and Lutheran World Federation), Arab Commission for Human Rights, Cercle de la Recherche sur les Droits et les Devoirs de la Personne Humaine (also on behalf of Worldwide Organization for Women), Europe Third World Centre (also on behalf of Association Africaine d'education pour le Developpement International, Association of Democratic Lawyers, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Mouvement Contre le Racisme et pour l'amitie Entre les Peuples and Women's International League for Peace and Freedom), France Libertes, Indian Council of South America, Indian Movement Tupaj Amaru, International Movement Atd Fourth World, International Organization for the Right to Education and Freedom of Education (also on behalf of Al-Hakim Foundation, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, International Alliance of Women, International Catholic Child Bureau, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Pax Romana, Soka Gakkai International and World Student Christian Federation), International Work Group for Indigenous Affairs, Liberation, Lutheran World Federation (also on behalf of Asian Forum for Human Rights and Development, Asian Legal Resource Centre, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism and Pax Romana), Soka Gakkai International (also on behalf of Al-Hakim Foundation, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, International Alliance of Women, International Catholic Child Bureau, International Federation of University Women, International Institute for Peace, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Pax Romana, World Federation of United Nations Associations, World Student Christian Federation and Worldwide Organization for Women).
French: d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Action Canada for Population and Development, Amnesty International (également au nom du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, de Franciscains International et de la Fédération luthérienne mondiale), Centre Europe − Tiers Monde (également au nom de l'Association africaine d'éducation pour le développement international, de l'Association internationale des juristes démocrates, de la Fédération internationale des mouvements d'adultes ruraux catholiques, du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples et de la Women's International League for Peace and Freedom), Cercle de la recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine (également au nom de la Worldwide Organization for Women), Commission arabe des droits humains, Conseil indien sud-américain, Fédération luthérienne mondiale (également au nom du Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, de l'Asian Legal Resource Centre, du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et de Pax Romana), France Libertés, International Work Group for Indigenous Affairs, Liberation, Mouvement indien Tupaj Amaru, Mouvement international ATD − Quart Monde, Organisation internationale pour le droit à l'éducation et la liberté de l'éducation (également au nom de la Al-Hakim Foundation, CIVICUS − Alliance mondiale pour la participation des citoyens, de l'International Alliance of Women, du Bureau international catholique de l'enfance, de l'Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, de Pax Romana, de Soka Gakkai International et de la Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants), Soka Gakkai International (également au nom de la Al-Hakim Foundation, de CIVICUS − Alliance mondiale pour la participation des citoyens, de l'International Alliance of Women, du Bureau international catholique de l'enfance, de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, de l'Institut international de la paix, de l'Organisation internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, de l'Organisation internationale pour le droit à l'éducation et la liberté d'enseignement, de Pax Romana, de la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, de la Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants et de la Worldwide Organization for Women).  EXAMEN PÉRIODIQUE UNIVERSEL