English: The conceptualization of TEHIP research emerged from a series of consultative workshops held in Ottawa in July 1994, Geneva in October 1994, Washington in February 1995, and Morogoro in July 1995 attended variously by Neil Andersson, CIET International; Elizabeth Badley, University of Toronto; Essy Banniasad, Dalhousie University; Enis Baris, IDRC; Fred Binka, Ministry of Health, Ghana; Robert Black, John Hopkins University; Jose Luis Bobadilla, World Bank; Mariam Claeson, WHO; Peter Cowley, World Bank; Don de Savigny, IDRC; Timothy Evans, Harvard University; Joel Finlay, IDRC; Pierre Fournier, University of Montreal; Larry Gelmon, IDRC; Lucy Gilson, London School of Hygiene and Tropical Medicine; Tore Godal, WHO; Demissie Habte, International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh; Margaret Hillson, Canadian Public Health Association; Dean Jamison, World Bank; Harun Kasale, TEHIP; Peter Kilima, Ministry of Health, Tanzania; Henry Kitange, Ministry of Health, Tanzania; Maureen Law, IDRC; Nicolaus Lorenz, Swiss Tropical Institute; Wilbald Lorri, Tanzania Food and Nutrition Centre; Karen Madden, IDRC; Conrad Mbuya, TEHIP; Anne Mills, London School of Hygiene and Tropical Medicine; Bertha Mo, IDRC; Lawrence Munyetti, Ministry of Health, Tanzania; Christopher Murray, Harvard University; Marguerite Pappaioanou, US Centres for Disease Control; Dev Ray, WHO; Peter Riwa, Ministry of Health, Tanzania; David Ross, London School of Hygiene and Tropical Medicine; Joas Rugemalila, Tanzania National Institute of Medical Research; Steve Sapire, WHO; Sally Stansfield, McGill University; George Stroh, US Centres for Disease Control; Marcel Tanner, Swiss Tropical Institute; Peter Tugwell, University of Ottawa; Gerome van Ginneken, Netherlands Interdisciplinary Demographic Unit; Gabriel Upunda, Ministry of Health, Tanzania; Cesar Victora, Federal University of Pelotas; Russell Wilkins, Health Canada; Dennis Willms, McMaster University.
French: Le protocole de recherche du PIEST est le fruit d'une série de consultations tenues à Ottawa en juillet 1994, à Genève en octobre 1994, à Washington en février 1995 et à Morogoro en juillet 1995 auxquelles ont assisté à divers titres Neil Andersson, de CIET International; Elizabeth Badley, de l'Université de Toronto; Essy Banniasad, de l'Université Dalhousie; Enis Baris, du CRDI; Fred Binka, du ministère de la Santé du Ghana; Robert Black, de l'Université John Hopkins; José Luis Bobadilla, de la Banque mondiale; Mariam Claeson, de l'OMS; Peter Cowley, de la Banque mondiale; Don de Savigny, du CRDI; Timothy Evans, de l'Université Harvard; Joel Finlay, du CRDI; Pierre Fournier, de l'Université de Montréal; Larry Gelmon, du CRDI; Lucy Gilson, de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres; Tore Godal, de l'OMS; Demissie Habte du Centre international de recherche sur les maladies diarrhéiques au Bangladesh; Margaret Hillson, de l'Association canadienne de santé publique; Dean Jamison, de la Banque mondiale; Harun Kasale, du PIEST; Peter Kilima, du ministère de la Santé de la Tanzanie; Henry Kitange, du ministère de la Santé de la Tanzanie; Maureen Law, du CRDI; Nicolaus Lorenz, de l'Institut tropical suisse; Wilbald Lorri, du Centre pour l'alimentation et la nutrition de la Tanzanie; Karen Madden, du CRDI; Conrad Mbuya, du PIEST; Anne Mills, de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres; Bertha Mo, du CRDI; Lawrence Munyetti, du ministère de la Santé de la Tanzanie; Christopher Murray, de l'Université Harvard; Marguerite Pappaioanou, des Centres de prévention et de lutte contre les maladies (États-Unis); Dev Ray, de l'OMS; Peter Riwa, du ministère de la Santé de la Tanzanie; David Ross, de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres; Joas Rugemalila, de l'Institut national de recherche médicale de la Tanzanie; Steve Sapire, de l'OMS; Sally Stansfield, de l'Université McGill; George Stroh, des Centres de prévention et de lutte contre les maladies (États-Unis); Marcel Tanner, de l'Institut tropical suisse; Peter Tugwell, de l'Université d'Ottawa; Gerome van Ginneken, du Service démographique et des études interdisciplinaires des Pays-Bas; Gabriel Upunda, du ministère de la Santé de la Tanzanie; Cesar Victora, de l'Université fédérale de Pelotas; Russell Wilkins, de Santé Canada; et Dennis Willms, de l'Université McMaster.