English: 1/ 00 Control arrangements or circuits, of interest only in connection with cathode-ray tube indicators (cathode-ray oscilloscopes G 01 R 13/20; television H 04 N) [3] 1/ 02 . Storage circuits (G 09 G 1/06 to G 09 G 1/28 take precedence) [3] 1/ 04 . Deflection circuits [3] 1/ 06 . using single beam tubes (G 09 G 1/26, G 09 G 1/28 take precedence) [3] 1/ 07 . . with combined raster scan and calligraphic display [5] 1/ 08 . . the beam directly tracing characters, the information to be displayed controlling the deflection as a function of time in two spatial co-ordinates, e.g. according to a cartesian co-ordinate system [3] 1/ 10 . . . the deflection signals being produced by essentially digital means, e.g. incrementally [3] 1/ 12 . . . the deflection signals being produced by essentially analogue means [3] 1/ 14 . . the beam tracing a pattern independent of the information to be displayed, this latter determining the parts of the pattern rendered respectively visible and invisible [3] 1/ 16 . . . the pattern of rectangular co-ordinates extending over the whole area of the screen, i.e. television type raster [3] 1/ 18 . . . a small local pattern covering only a single character, and stepping to a position for the following character, e.g. in rectangular or polar co-ordinates, or in the form of a framed star [3] 1/ 20 . using multi-beam tubes (G 09 G 1/26, G 09 G 1/28 take precedence) [3] 1/ 22 . using tubes permitting selection of a complete character from a number of characters [3] 1/ 24 . using tubes permitting selection of individual elements forming in combination a character [3] 1/ 26 . using storage tubes [3] 1/ 28 . using colour tubes [3]
French: 1/ 00 Dispositions ou circuits de commande présentant un intérêt uniquement pour l'affichage utilisant des tubes à rayons cathodiques (oscilloscopes à rayons cathodiques G 01 R 13/20; télévision H 04 N) [3] 1/ 02 . Circuits de mémorisation (G 09 G 1/06 à G 09 G 1/28 ont priorité) [3] 1/ 04 . Circuits de déflexion [3] 1/ 06 . utilisant des tubes à faisceau concentré unique (G 09 G 1/26, G 09 G 1/28 ont priorité) [3] 1/ 07 . . avec un balayage à trame et un affichage calligraphique combinés [5] 1/ 08 . . le faisceau traçant directement le caractère, l'information à visualiser commandant la déflexion du faisceau en fonction du temps, selon deux coordonnées spatiales, p.ex. selon un système de coordonnées cartésiennes [3] 1/ 10 . . . les signaux de déflexion étant élaborés par des moyens essentiellement numériques, p.ex. incrémentaux [3] 1/ 12 . . . les signaux de déflexion étant élaborés par des moyens essentiellement analogiques [3] 1/ 14 . . le faisceau traçant une trame de balayage indépendante de l'information à visualiser, cette dernière déterminant les parties de trame devant être rendues respectivement visibles et invisibles [3] 1/ 16 . . . à trame en coordonnées rectangulaires s'étendant sur toute la surface de l'écran, c.à d. à trame de balayage du type télévision [3] 1/ 18 . . . à mini-trame de balayage locale, couvrant l'étendue d'un seul caractère, et sautant d'une position de caractère à la suivante, p.ex. en coordonnées rectangulaires ou polaires, ou en forme d'étoile encadrée [3] 1/ 20 . utilisant des tubes à plusieurs faisceaux concentrés (G 09 G 1/26, G 09 G 1/28 ont priorité) [3] 1/ 22 . utilisant des tubes avec sélection d'un caractère complet parmi plusieurs caractères [3] 1/ 24 . utilisant des tubes avec sélection de plusieurs éléments individuels formant en combinaison un caractère [3] 1/ 26 . utilisant des tubes à mémoire [3] 1/ 28 . utilisant des tubes à couleurs [3]