English: At its resumed sixtieth session, in June 2006, the General Assembly decided to consider the report of the Secretary-General on the overview of the financing of United Nations peacekeeping operations and other relevant reports on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations at the main part of its sixty-first session; requested the Secretary-General to continue to undertake the review of staffing requirements with a view to ensuring the most cost-effective use of resources; also requested the Secretary-General to ensure that the commissioning of external consultants in the Organization by senior management and programme managers was conducted according to established administrative procedures and financial regulations and rules and to report thereon; further requested the Secretary-General to intensify his ongoing efforts to ensure the expeditious filling of all vacant posts; requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with ensuring that all current and future investigations by the Office were conducted impartially, thoroughly and expeditiously; also requested the Secretary-General to increase efforts to improve procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition and to report to the Assembly on the implementation thereof; further requested the Secretary-General to continue the practice of using 300-series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff; requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its resumed sixty-first session a comprehensive report on the proposed establishment of and justification for mission on site, mission in theatre and off site, and off-site and out-of-theatre redundant data centres for disaster recovery and business continuity in peacekeeping missions; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of strategic deployment stocks and the use of logistics base and installations, as well as all mechanisms for rapid deployment (resolution 60/266).
French: À la reprise de sa soixantième session, en juin 2006, l'Assemblée générale a décidé d'examiner le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et les autres rapports pertinents sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies au cours de la partie principale de sa soixante et unième session; prié le Secrétaire général de continuer à réexaminer les besoins en personnel afin d'assurer un emploi plus rationnel des ressources; prié également le Secrétaire général de veiller à ce que, lorsqu'ils faisaient appel à des consultants externes au sein de l'Organisation, les cadres supérieurs et les directeurs de programme se conforment aux procédures administratives et aux règlements financiers et règles de gestion financière en vigueur et de lui rendre compte à ce sujet; prié en outre le Secrétaire général de redoubler d'efforts pour faire en sorte que tous les postes vacants soient rapidement pourvus; prié le Secrétaire général de confier au Bureau des services de contrôle interne le soin de veiller à ce que toutes ses enquêtes présentes et futures soient menées de façon impartiale, minutieuse et diligente; prié également le Secrétaire général d'intensifier les efforts déployés en vue d'offrir aux fournisseurs situés dans les pays en développement ou en transition davantage de possibilités d'emporter des marchés et de lui rendre compte de l'application de ces dispositions; prié en outre le Secrétaire général de continuer à utiliser la série 300 comme principale modalité d'engagement des nouveaux membres du personnel; prié le Secrétaire général de lui présenter à la reprise de sa soixante et unième session un rapport complet sur le projet de créer, dans le cadre des missions de maintien de la paix, des centres de données dédoublés pour la reprise après sinistre et la continuité des activités dans la zone de la mission, hors de la zone de la mission mais à proximité du théâtre d'opérations et hors de la zone de la mission et du théâtre d'opérations, et d'en justifier la nécessité; et prié également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport complet sur la constitution de stocks stratégiques pour déploiement rapide et sur l'utilisation de la base et des installations logistiques, ainsi que sur tous les mécanismes de déploiement rapide (résolution 60/266).