English: Bearings are astronomic derived from the stated bearing 0° 06' 21" between the two Canada Lands Survey monuments numbered R31 and R32, as stated on plan FN 59744 CLSR; COMMENCING at a point marking the easterly limit of the Yukon Territory Highway Number 2 (Klondike Highway), said point being located approximately 10 metres north of the limit of an existing Powerline Easement as defined by Plan 71329 CLSR a copy of which is recorded in the Land Titles Office at Whitehorse as 88-60; THENCE, along said easterly limit of the Klondike Highway following an arc for a distance of 84.67 metres to a point, said arc being defined by a chord bearing of 357° 59' 20" and a chord distance of 84.67 metres and a radius of 665.23 metres; THENCE, along the easterly limit of said Klondike Highway on a bearing of 1° 38' 16", a distance of 391.93 metres to a point; THENCE, along said easterly limit of the Klondike Highway following an arc for a distance of 109.43 metres to a point, said arc being defined by a chord bearing of 10° 29' 30" and a chord distance of 108.99 metres and a radius of 354.09 metres; THENCE, easterly on a bearing of 97° 30' 00", for a distance of 124.26 metres to a point; THENCE, southerly on a bearing of 187° 30' 00", for a distance of 222.50 metres to a point; THENCE, southerly on a bearing of 182° 00' 00", for a distance of 200.00 metres to a point; THENCE, southerly on a bearing of 168° 00' 00", for a distance of 142.00 metres to a point; THENCE, southerly on a bearing of 134° 00' 00", for a distance of 90.00 metres to a point; THENCE, westerly on a bearing of 260° 00' 00", for a distance of 82.00 metres to a point; THENCE, westerly on a bearing of 298° 07' 40", for a distance of 146.00 metres to the point of commencement; Said parcel containing a total area of 8.00 hectares, more or less;
French: Les azimuts partent de la coordonnée 0° 06' 21" c'est-à-dire la frontière entre deux bornes d'arpentage des terres du Canada numérotées R31 et R32, tel qu'il apparaît sur le plan numéro FN 59744 des AATC; DEPUIS un point marquant la limite ouest de la route du Yukon numéro 2 (route du Klondike), ce point étant situé à environ 10 mètres au nord de la limite d'une emprise de ligne haute tension telle que définie sur le plan 71329 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 88-60; DE LÀ, le long de ladite limite est de la route du Klondike, suivant un segment de cercle pendant 84,67 mètres jusqu'à un point, cette courbe étant définie par un segment en direction de 357° 59' 20" sur une distance de 84,67 mètres avec un rayon de 665,23 mètres; DE LÀ, le long de la limite est de la route du Klondike, en direction de 1° 38' 16", sur une distance de 391,93 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, le long de la limite est de la route du Klondike, suivant une courbe sur une distance de 109,43 mètres jusqu'à un point, cette courbe étant définie par une corde en direction de 10° 29' 30", sur une distance de 108,99 mètres avec un rayon de 354,09 mètres; DE LÀ, vers l'est en direction de 97° 30' 00", sur une distance de 124,26 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en direction de 187° 30' 00", sur une distance de 222,50 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en direction de 182° 00' 00", sur une distance de 200,00 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en direction de 168° 00' 00", sur une distance de 142,00 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en direction de 134° 00' 00", sur une distance de 90,00 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'ouest en direction de 260° 00' 00", sur une distance de 82,00 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'ouest en direction de 298° 07' 40", sur une distance de 146.00 mètres jusqu'au point de départ; La superficie de ladite parcelle est d'environ 8,00 hectares;