English: ENGLISH 347th Plenary Meeting PC Journal No. 347, Agenda item 9 DECISION No. 426 TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS The Permanent Council, Aware that trafficking in human beings affects virtually all OSCE participating States, Taking note of the circulation of the OSCE Anti-Trafficking Guidelines and their distribution to all OSCE personnel, including field operations, Mindful of the commitments contained in the Vienna Ministerial Decision on Enhancing the OSCE’s Effort to Combat Trafficking in Human Beings (MC(8).DEC/1), which recognizes the primary responsibility of participating States to combat trafficking, and Guided by the Platform for Co-operative Security adopted in Istanbul, Requests the Chairman-in-Office, the Secretary General of the OSCE and the Office for Democratic Institutions and Human Rights, within their capacity, to: - Inform other international organizations about the position and the measures already taken by the OSCE, including dissemination by the OSCE Secretariat of the Code of Conduct for OSCE personnel and the OSCE Anti-Trafficking Guidelines; - Encourage those international organizations to adopt similar instruments for their personnel if they have not yet done so, to implement them, to investigate cases of wrongdoing, and to take the appropriate measures where necessary; - Invite the relevant international organizations to exchange information on their best practices and regulations already adopted in order to combat trafficking in human beings; - Encourage them to participate in a joint response to trafficking.
French: ANGLAIS 347ème séance plénière PC Journal No 347, point 9 de l’ordre du jour DECISION No 426 TRAITE DES ETRES HUMAINS Le Conseil permanent, Considérant que la traite des êtres humains touche quasiment tous les Etats participants de l’OSCE, Prenant note de la diffusion des directives de l’OSCE pour la lutte contre la traite et de leur distribution à l’ensemble du personnel de l’OSCE, y compris celui des opérations sur le terrain, Ayant à l’esprit les engagements consignés dans la Décision ministérielle de Vienne sur le renforcement des efforts de l’OSCE pour combattre la traite des êtres humains (MC(8).DEC/1), qui reconnaît qu’il incombe au premier chef aux Etats participants de combattre la traite, et S’inspirant de la Plate-forme pour la sécurité coopérative adoptée à Istanbul, Demande au Président en exercice, au Secrétaire général de l’OSCE et au Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme, dans le cadre de leurs attributions : - d’informer les autres organisations internationales sur la position et les mesures déjà adoptées par l’OSCE, y compris la diffusion par le Secrétariat de l’OSCE du code de conduite pour le personnel de l’OSCE et des directives de l’OSCE pour la lutte contre la traite ; - d’encourager ces organisations internationales à adopter des instruments similaires à l’intention de leur personnel, si elles ne l’ont pas déjà fait, à les appliquer, à enquêter sur les actes répréhensibles et à prendre les mesures appropriées si nécessaire ; - d’inviter les organisations internationales concernées à échanger des informations sur leurs meilleures pratiques et les règlements qui ont déjà été adoptés en vue de combattre la traite des êtres humains ; - de les encourager à participer à une riposte commune à la traite.