English: R-47A subject to the following Special Conditions: the registered owner of Lot 1000, Quad 115 G/6, Plan 71655 CLSR, 88-136 LTO, and the holders of Agreement for Sale No. 115G06-0000-00024 and Lease No. 115G060000-00025 shall each have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a dashed line designated as Access Road 1 on Map Sheet 115 G/6; S-77A subject to the following Special Conditions: the holder of Agreement for Sale No. 115G07-0000-00014 shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to construct, maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a dashed line designated as Access Road 2 on Map Sheet 115 G/7; C-1FS subject to the following Special Conditions: a Specified Access Right shall apply on the 20 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a double dashed line designated as Access Road on Map Sheet 115 G/6,7 - Detail of Burwash Landing Area; Government shall have the right to construct and upgrade, on the 20 metre right-of-way, the existing access road shown approximately by a double dashed line designated as Access Road on Map Sheet 115 G/6,7 - Detail of Burwash Landing Area, C-2B subject to the following Special Conditions: a Specified Access Right shall apply to the 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a dashed line designated as Access Road 2 on Map Sheet 115 G/6, 7 - Detail of Burwash Landing Area; Government shall have the right to construct and upgrade, on the 15 metre right-of-way, the existing access road shown approximately by a dashed line designated as Access Road 2 on Map Sheet 115 G/6, 7 - Detail of Burwash Landing Area; CROSS REFERENCED CLAUSES:
French: R-47A sous réserve des conditions spéciales suivantes : – le propriétaire enregistré du lot 1000, quadrilatère 115 G/6, plan 71655 AATC, 88-136 BETB, et les détenteurs du contrat de vente no 115G06-0000-00024 et du bail no 115G06-0000-00025 possèdent chacun un droit, à l’égard de l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne pointillée désignée chemin d’accès 1 sur la feuille de carte 115G/6; S-77A sous réserve des conditions spéciales suivantes : – le détenteur du contrat de vente no 115G07-0000-00014 possède un droit, à l’égard de l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne pointillée désignée chemin d’accès 2 sur la feuille de carte 115G/7; C-1FS sous réserve des conditions spéciales suivantes : – un droit d’accès spécifique s’applique sur l’emprise de 20 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une doubleligne pointillée désignée chemin d’accès sur la feuille de carte 115G/6,7 – Détail de la région de Burwash Landing; – le gouvernement a le droit de construire et d’améliorer, sur l’emprise de 20 mètres, le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une double ligne pointillée désignée chemin d’accès sur la feuille de carte 115G/6,7 – Détail de la région de Burwash Landing, C-2B sous réserve des conditions spéciales suivantes : – un droit d’accès spécifié s’applique sur l’emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Access Road 2 sur la feuille de carte 115G/6, 7 – Détails de la région de Burwash Landing; – le gouvernement a le droit de construire et d’améliorer, sur l’emprise de 15 mètres, le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Access Road 2 sur la feuille de carte 115G/6, 7 – Détails de la région de Burwash Landing, RENVOIS :