English: Mark Craig, Sector Officer Tel.: (902) 426-9958 E-mail: craig.mark@ic.gc.ca Internet: ttcbio.ic.gc.ca National Research Council of Canada (NRC)  1200 Montreal Rd., Bldg. 58 Ottawa, ON K1A 0R6 Tel.: (877) 672-2672 or (613) 993-9101 Fax: (613) 952-9907 E-mail: info@nrc-cnrc.gc.ca Internet: www.nrc-cnrc.gc.ca Biotechnology Research Institute 6100 Mount Royal Ave. Montreal, QC H4P 2R2 Tel.: (514) 496-2717 E-mail: andre.migneault@cnrc-nrc.gc.ca Internet: www.irb-bri.cnrc-nrc.gc.ca Genomics and Health Initiative 100 Sussex Dr. Ottawa, ON K1A 0G2 E-mail: ghi.info@ghi.nrc.gc.ca Internet: ghi-igs.nrc-cnrc.gc.ca Institute for Biodiagnostics 435 Ellice Ave. Winnipeg, MB R3B 1Y6 Tel.: (204) 983-7692 Fax: (204) 983-3154 E-mail: ibd.research@nrc-cnrc.gc.ca Internet: ibd.nrc-cnrc.gc.ca Institute for Biological Sciences 100 Sussex Dr. Ottawa, ON K1A 0G2 and 1200 Montreal Rd., Bldg. M54 Ottawa, ON K1A 0R6 Tel.: (613) 990-7049 Internet: www.bio.nrc.ca Institute for Marine Biosciences 1411 Oxford St. Halifax, NS B3H 3Z1 Tel.: (902) 426-8332 Fax: (613) 426-9413 E-mail: communications.imb@nrc.ca@nrc-cnrc.gc.ca Internet: www.imb.nrc.ca NRC, Cont. Plant Biotechnology Institute 110 Gymnasium Pl. Saskatoon, SK S7N 0W9 Tel.: (306) 975-5248 Fax: (306) 975-4839 Internet: www.pbi.nrc.ca Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth St. Ottawa, ON K1A 0E4 Tel.: (613) 995-0947 Internet: www.nrcan-rncan.gc.ca
French: M. Bryan West, directeur adjoint Tél. : (613) 759-7686 Téléc. : (613) 759-6726 Courriel : westb@agr.gc.ca Internet : www.agr.gc.ca Banque de développement du Canada (BDC) 5, place Ville-Marie, bureau 400 Montréal (Québec) H3B 5E7 Tél. : (877) 232-2269 Téléc. : (877) 329-9232 Courriel : info@bdc.ca Internet : www.bdc.ca Conseil national de recherches du Canada (CNRC) 1200, chemin Montréal, immeuble 58 Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Tél. : (877) 672-2672 ou (613) 993-9101 Téléc. : (613) 952-9907 Courriel : info@nrc-cnrc.gc.ca Internet : www.nrc-cnrc.gc.ca Institut de recherche en biotechnologie 6100, avenue Mont-Royal Montréal (Québec) H4P 2R2 Tél. : (514) 496-2717 Courriel : andre.migneault@cnrc-nrc.gc.ca Internet : www.irb-bri.cnrc-nrc.gc.ca Initiative en génomique et en santé 100, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Courriel : ghi.info@ghi.nrc.gc.ca Internet : ghi-igs.nrc-cnrc.gc.ca Institut du biodiagnostic 435 Ellice Ave. Winnipeg (Manitoba) R3B 1Y6 Tél. : (204) 983-7692 Téléc. : (204) 983-3154 Courriel : ibd.research@nrc-cnrc.gc.ca Internet : ibd.nrc-cnrc.gc.ca Institut des sciences biologiques 100, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 et 1200, chemin Montréal, immeuble M54 Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Tél. : (613) 990-7049 Internet : www.bio.nrc.ca Institut des biosciences marines 1411 Oxford St. Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 3Z1 Tél. : (902) 426-8332 Téléc. : (613) 426-9413 Courriel : communications.imb@nrc.ca@nrc-cnrc.gc.ca Internet : www.imb.nrc.ca Institut de biotechnologie des plantes (IBP) 110 Gymnasium Pl. Saskatoon (Saskatchewan) S7N 0W9 Tél. : (306) 975-5248 Téléc. : (306) 975-4839 Internet : www.pbi.nrc.ca Corporation commerciale canadienne (CCC) 50, rue O'Connor, bureau 1100 Ottawa (Ontario) K1A 0S6 Tél. : (800) 748-8191 ou (613) 996-0034 Téléc. : (613) 995-2121 Internet : www.ccc.ca Exportation et développement Canada (EDC) 151, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 1K3 Tél. : (613) 598-2500 Téléc. : (613) 237-2690 Courriel : export@edc.ca Internet : www.edc.ca Industrie Canada (IC) 235, rue Queen, 9e étage, tour est Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Direction générale des sciences de la vie 301, rue Elgin Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Tél. : (613) 954-4715 Téléc. : (613) 952-4209 Courriel : biotech.strategis@ic.gc.ca Internet : strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inlsg-pdsv.nsf/fr/Home Équipe commerciale Canada des bio-industries 1505 Barrington St. PO Box 940, Station M Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2V9 Contact :