English: Department of Justice ($ millions) Developing policies and laws Delivering programs Managing and coordinating the strategic policies/ priorities function Providing legal advisory and litigation services to government Providing legislative services to government Providing prosecution services Total Policy and Law Section Main Estimates 14.2 338.6 13.6 - - - 366.4 Planned Spending 16.0 380.0 13.6 - - - 409.6 Total Authorities 19.8 377.1 14.1 - - - 411.0 Actual Spending 23.9 369.9 10.8 - - - 404.6 Federal Prosecution Service Main Estimates - - - - - 79.7 79.7 Planned Spending - - - - - 82.1 82.1 Total Authorities - - - - - 91.3 91.3 Actual Spending - - - - - 113.3 113.3 Legislative Services Main Estimates - - - - 20.6 - 20.6 Planned Spending - - - - 20.6 - 20.6 Total Authorities - - - - 22.9 - 22.9 Actual Spending - - - - 21.3 - 21.3 Civil Litigation and Public Law Main Estimates 1.7 - - 19.6 - - 21.3 Planned Spending 1.7 - - 21.3 - - 23.0 Total Authorities 1.7 - - 19.5 - - 21.2 Actual Spending 1.7 - - 36.6 - - 38.3 Tax Law Portfolio Main Estimates - - - 78.7 - - 78.7 Planned Spending - - - 78.7 - - 78.7 Total Authorities - - - 78.4 - - 78.4 Actual Spending - - - 66.9 - - 66.9 Citizenship and Immigration Portfolio Main Estimates - - - 52.1 - - 52.1 Planned Spending - - - 52.1 - - 52.1 Total Authorities - - - 52.1 - - 52.1 Actual Spending - - - 60.9 - - 60.9 Aboriginal Affairs Portfolio Main Estimates 3.7 - - 119.9 - - 123.6 Planned Spending 3.7 - - 119.9 - - 123.6 Total Authorities 3.7 - - 118.9 - - 122.6 Actual Spending 3.7 - - 106.5 - - 110.2 Business and Regulatory Law Portfolio Main Estimates - - - 166.7 - - 166.7 Planned Spending - - - 167.0 - - 167.0 Total Authorities - - - 165.0 - - 165.0 Actual Spending - - - 131.1 - - 131.1 Central Agencies Portfolio Main Estimates - - - 15.8 - - 15.8 Planned Spending - - - 15.8 - - 15.8 Total Authorities - - - 15.5 - - 15.5 Actual Spending - - - 13.1 - - 13.1 Total Department Main Estimates 19.6 338.6 13.6 452.8 20.6 79.7 924.9 Planned Spending 21.4 380.0 13.6 454.8 20.6 82.1 972.5 Total Authorities 25.2 377.1 14.1 449.4 22.9 91.3 980.0 Actual Spending 29.3 369.9 10.8 415.0 21.3 113.3 959.6
French: Ministère de la Justice (en millions de dollars) Élaborer des politiques et des lois Élaborer et exécuter des programmes Gérer et coordonner la fonction des orientations et des priorités stratégiques Dispenser à l'État des services juridiques en matière de conseil et de contentieux Dispenser des services législatifs à l'État Dispenser des services en matière de poursuite Total Politiques et droit Budget principal des dépenses 14,2 338,6 13,6 - - - 366,4 Dépenses prévues 16,0 380,0 13,6 - - - 409,6 Total des autorisations 19,8 377,1 14,1 - - - 411,0 Dépenses réelles 23,9 369,9 10,8 - - - 404,6 Service fédéral des poursuites Budget principal des dépenses - - - - - 79,7 79,7 Dépenses prévues - - - - - 82,1 82,1 Total des autorisations - - - - - 91,3 91,3 Dépenses réelles - - - - - 113,3 113,3 Services législatifs Budget principal des dépenses - - - - 20,6 - 20,6 Dépenses prévues - - - - 20,6 - 20,6 Total des autorisations - - - - 22,9 - 22,9 Dépenses réelles - - - - 21,3 - 21,3 Contentieux des affaires civiles et Droit public Budget principal des dépenses 1,7 - - 19,6 - - 21,3 Dépenses prévues 1,7 - - 21,3 - - 23,0 Total des autorisations 1,7 - - 19,5 - - 21,2 Dépenses réelles 1,7 - - 36,6 - - 38,3 Portefeuille des services de droit fiscal Budget principal des dépenses - - - 78,7 - - 78,7 Dépenses prévues - - - 78,7 - - 78,7 Total des autorisations - - - 78,4 - - 78,4 Dépenses réelles - - - 66,9 - - 66,9 Portefeuille de la citoyenneté et de l'immigration Budget principal des dépenses - - - 52,1 - - 52,1 Dépenses prévues - - - 52,1 - - 52,1 Total des autorisations - - - 52,1 - - 52,1 Dépenses réelles - - - 60,9 - - 60,9 Portefeuille des affaires autochtones Budget principal des dépenses 3,7 - - 119,9 - - 123,6 Dépenses prévues 3,7 - - 119,9 - - 123,6 Total des autorisations 3,7 - - 118,9 - - 122,6 Dépenses réelles 3,7 - - 106,5 - - 110,2 Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire Budget principal des dépenses - - - 166,7 - - 166,7 Dépenses prévues - - - 167,0 - - 167,0 Total des autorisations - - - 165,0 - - 165,0 Dépenses réelles - - - 131,1 - - 131,1 Portefeuille des organismes centraux Budget principal des dépenses - - - 15,8 - - 15,8 Dépenses prévues - - - 15,8 - - 15,8 Total des autorisations - - - 15,5 - - 15,5 Dépenses réelles - - - 13,1 - - 13,1 Total pour le ministère Budget principal des dépenses 19,6 338,6 13,6 452,8 20,6 79,7 924,9 Dépenses prévues 21,4 380,0 13,6 454,8 20,6 82,1 972,5 Total des autorisations 25,2 377,1 14,1 449,4 22,9 91,3 980,0 Dépenses réelles 29,3 369,9 10,8 415,0 21,3 113,3 959,6