English: The application must include the following documents: (a) a certified copy of the incorporating instrument of the applicant and any amendments made to it; (b) a certified copy of all of the by-laws of the applicant and any amendments made to them; (c) a legal opinion attesting to the due incorporation, organization and capacity of the applicant; (d) a copy of any application, made by the applicant or any promoter of the applicant during the 12-month period preceding the day referred to in subsection 2(2), for incorporation, registration or licensing under any federal or provincial legislation that regulates financial institutions; (e) a copy of an agreement or understanding referred to in paragraph 9(a) if that agreement or understanding is in writing; (f) a detailed organization chart that lists all of the current and proposed officers of the applicant and all of the applicant's current and proposed employees; (g) a copy of the following bonds or insurance policies, if any, that relate to the business of the applicant, or of any suretyships similar to those bonds, namely, (i) a fidelity bond or a fidelity insurance policy, (ii) a banker's blanket bond or a banker's blanket insurance policy, (iii) an extortion bond or an extortion insurance policy, (iv) a safe depository bond or a safe depository insurance policy, (v) a director's or officer's insurance policy, or (vi) any other bonds or insurance policies similar to those referred to in subparagraphs (i) to (v); (h) a certified copy of the resolution of the board of directors of the applicant consenting to the making of the application and approving its contents; (i) a certified copy of the resolution of the board of directors of the entity that controls the applicant, if applicable, consenting to the making of the application and approving its contents; and (j) a certificate or other evidence confirming that the applicant is authorized by the province of its incorporation to apply for deposit insurance.
French: La demande contient les documents suivants : a) une copie certifiée conforme de l'acte constitutif du demandeur avec toutes ses modifications; b) une copie certifiée conforme de tous les règlements administratifs du demandeur avec toutes leurs modifications; c) un avis juridique confirmant la constitution en personne morale, l'organisation et la capacité du demandeur; d) une copie de toute demande de constitution en personne morale, d'inscription ou de permis faite, au cours des douze mois précédant la date visée au paragraphe 2(2), par le demandeur ou son promoteur en vertu de toute règle de droit fédérale ou provinciale réglementant les institutions financières; e) une copie de toute entente ou accord visé à l'alinéa 9a), si cette entente ou cet accord est fait par écrit; f) un organigramme détaillé qui indique chacun des dirigeants et des employés actuels et envisagés du demandeur; g) le cas échéant, une copie des cautionnements ou polices d'assurance ci-après relatifs aux activités commerciales du demandeur : (i) un cautionnement ou une police d'assurance contre les détournements et les vols, (ii) un cautionnement global ou une police d'assurance globale de banquiers, (iii) un cautionnement ou une police d'assurance contre les extorsions, (iv) un cautionnement ou une police d'assurance contre la perte de dépôts en coffre-fort, (v) une police d'assurance à l'égard des administrateurs ou des dirigeants, (vi) tout autre cautionnement ou police d'assurance semblable à ceux visés aux sous-alinéas (i) à (v); h) une copie certifiée conforme de la résolution du conseil d'administration du demandeur par laquelle le conseil autorise la présentation de la demande et en approuve la teneur; i) une copie certifiée conforme de la résolution du conseil d'administration de l'entité qui contrôle le demandeur, le cas échéant, par laquelle le conseil autorise la présentation de la demande et en approuve la teneur; j) une attestation ou autre preuve confirmant que le demandeur a obtenu de la province où il a été constitué en personne morale l'autorisation de présenter une demande d'assurance-dépôts.