English: Amendment 14 (on Article 2, point (c) - definition of "seller or supplier"): the purpose of the Amendment has been taken over in the new wording of point (b), taking into account that the present Directive does not regulate liability; Amendment 17 (on Article 2, point (g) - definition of "code of conduct"): the preoccupation of the Amendment has been taken into consideration in the new wording of point (f); Amendment 104 (on Article 2, point (g) - definition of "code of conduct"): the purpose of the Amendment has been taken over in the new wording of Recital 20; Amendments 21 and 108 (on Article 2, point (j) - definition of "professional diligence"): the concepts contained in those Amendments have been incorporated in the new wording of point (h); Amendment 24 (on Article 2, point (la) (new) - definition of "firm commitment"): the purpose of the Amendment has been taken over in the new wording of Article 6, paragraph 2, point (b); Amendment 25 (on Article 3, paragraph 1 - scope): the first part of the Amendment has been taken over in this paragraph whilst the second part is already captured in Article 2, point (k); Amendment 27 (on Article 3, paragraph 6a (new) - scope): the purpose of the Amendment has been taken over in Article 3, paragraphs 8, 9 and 10; Amendment 28 (on Article 4, paragraph 2a (new) - scope): the preoccupation of the Amendment has been taken into consideration in the new wording of Recital 9; Amendment 109 (on Article 4, paragraphs 2b and 2c (new) - temporary derogation): the effect sought by the Amendment has been taken over in Article 3, paragraphs 5 and 6, with some redrafting;
French: amendement 14 (article 2, point c) - définition de l'expression "vendeur ou fournisseur"): l'objectif de l'amendement a été pris en considération dans le nouveau libellé du point b), en tenant compte du fait que la directive ne réglemente pas la responsabilité; amendement 17 (article 2, point g) - définition de l'expression "code de conduite"): la préoccupation à l'origine de l'amendement a été prise en compte dans le nouveau libellé du point f); amendement 104 (article 2, point g) - définition de l'expression "code de conduite"): il a été tenu compte de l'objectif de l'amendement dans le nouveau libellé du considérant 20; amendements 21 et 108 (article 2, point j) - définition de l'expression "diligence professionnelle"): les notions contenues dans ces amendements ont été intégrées dans le nouveau libellé du point h); amendement 24 (article 2, point 1 bis) (nouveau) - définition de l'expression "engagement ferme"): il a été tenu compte de l'objectif de l'amendement dans le nouveau libellé de l'article 6, paragraphe 2, point b); amendement 25 (article 3, paragraphe 1 - champ d'application): l a première partie de l'amendement a été reprise dans ce paragraphe, l'article 2, point k), tenant déjà compte de la deuxième partie; amendement 27 (article 3, paragraphe 6 bis (nouveau) - champ d'application): il a été tenu compte de l'objectif de l'amendement dans l'article 3, paragraphes 8, 9 et 10; amendement 28 (article 4, paragraphe 2 bis (nouveau) - champ d'application): la préoccupation à l'origine de l'amendement a été prise en compte dans le nouveau libellé du considérant 9; amendement 109 (article 4, paragraphe 2 ter et 2 quater (nouveau) - dérogation temporaire): l'effet recherché par l'amendement a été pris en compte dans l'article , paragraphes 5 et 6, moyennant certaines modifications rédactionnelles;