English: Section 1 of the Regulations Specifying Investigative Bodies (see footnote 1) is amended by striking out the word "and" at the end of paragraph (z.22) and by adding the following after paragraph (z.23): (z.24) Alberta Dental Association and College; (z.25) Association of Ontario Land Surveyors; (z.26) Board of Funeral Services; (z.27) Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals; (z.28) College of Physicians and Surgeons of Manitoba; (z.29) College of Veterinarians of Ontario; (z.30) Ontario Association of Architects; (z.31) Ontario College of Teachers; (z.32) Ontario Motor Vehicle Industry Council; (z.33) Ontario Professional Foresters Association; (z.34) Association of Professional Engineers of Yukon; (z.35) Association of Professional Engineers and Geoscientists of the Province of British Columbia; (z.36) Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta; (z.37) Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of the Northwest Territories; (z.38) Association of Professional Engineers and Geoscientists of Saskatchewan; (z.39) Association of Professional Engineers and Geoscientists of the Province of Manitoba; (z.40) Association of Professional Engineers of Ontario; (z.41) Ordre des ingénieurs du Québec; (z.42) Association of Professional Engineers and Geoscientists of New Brunswick; (z.43) Association of Professional Engineers of the Province of Nova Scotia; (z.44) Association of Professional Engineers of Prince Edward Island; (z.45) Association of Professional Engineers and Geoscientists of Newfoundland; (z.46) Real Estate Council of Alberta; (z.47) Real Estate Council of Ontario; (z.48) Technical Standards & Safety Authority; (z.49) Travel Industry Council of Ontario; and (z.50) College of Registered Nurses of Nova Scotia.
French: L'article 1 du Règlement précisant les organismes d'enquête (voir référence 1) est modifié par adjonction, après l'alinéa z.23), de ce qui suit : z.24) l'Alberta Dental Association and College; z.25) l'Ordre des arpenteurs-géomètres de l'Ontario; z.26) le Conseil des services funéraires; z.27) l'Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation; z.28) le Collège des médecins et chirurgiens du Manitoba; z.29) l'Ordre des vétérinaires de l'Ontario; z.30) l'Ordre des architectes de l'Ontario; z.31) l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario; z.32) le Conseil ontarien du commerce des véhicules automobiles; z.33) l'Association des forestiers professionnels de l'Ontario; z.34) l'Ordre des ingénieurs du Yukon; z.35) l'Association of Professional Engineers and Geoscientists of the Province of British Columbia; z.36) l'Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta; z.37) l'Association des ingénieurs, des géologues et des géophysiciens des Territoires du Nord-Ouest; z.38) l'Association of Professional Engineers and Geoscientists of Saskatchewan; z.39) l'Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Manitoba; z.40) l'Ordre des ingénieurs de l'Ontario; z.41) l'Ordre des ingénieurs du Québec; z.42) l'Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick; z.43) l'Association of Professional Engineers of the Province of Nova Scotia; z.44) l'Association of Professional Engineers of Prince Edward Island; z.45) l'Association of Professional Engineers and Geoscientists of Newfoundland; z.46) le Real Estate Council of Alberta; z.47) le Conseil immobilier de l'Ontario; z.48) la Technical Standards & Safety Authority; z.49) le Travel Industry Council of Ontario; z.50) le College of Registered Nurses of Nova Scotia.