English: 5a Capital expenditures – To authorize the transfer of $42,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2007-2008 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of............ 10a The grants listed in the Estimates and contributions – To authorize the transfer of $400,000 from Canadian Heritage Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2007-2008 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of ...................................................................... 15 Pursuant to section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of Her Majesty in right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of an amount not exceeding, at any one time, in aggregate, the sum of $1,500,000,000 payable in respect of cash advances provided by producer organizations, the Canadian Wheat Board and other lenders under the Spring Credit Advance Program and $1,500,000,000 payable in respect of cash advances provided by producer organizations, the Canadian Wheat Board and other lenders under the Enhanced Spring Credit Advance Program......................................................................... 20 Pursuant to section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of Her Majesty in right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of amounts not exceeding, at any time, in aggregate, the sum of $140,000,000 payable in respect of Line of Credit Agreements to be entered into by the Farm Credit Corporation for the purpose of the renewed (2003) National Biomass Ethanol Program......................................................................... 1a Authorities to date Transfers Adjustments to Appropriations Total Estimates to date
French: Crédit (dollars) 830 780 $ du crédit 1 (Défense nationale), de 516 600 $ du crédit 1 (Patrimoine canadien), de 530 800 $ du crédit 10 (Sécurité publique et Protection civile), de 407 664 $ du crédit 1 (Sécurité publique et Protection civile), de 348 900 $ du crédit 1 (Justice), de 316 100 $ du crédit 30 (Agriculture et Agroalimentaire), de 275 000 $ du crédit 1 (Pêches et Océans), de 264 100 $ du crédit 1 (Conseil du Trésor), de 251 240 $ du crédit 1 (Santé), de 236 000 $ du crédit 1 (Anciens combattants), de 170 100 $ du crédit 1 (Agriculture et Agroalimentaire), de 169 900 $ du crédit 1 (Agence du revenu du Canada), de 119 000 $ du crédit 45 (Sécurité publique et Protection civile), de 55 700 $ du crédit 1 (Ressources naturelles) et de 31 300 $ du crédit 1 (Travaux publics et Services gouvernementaux) de la Loi de crédits no 2 pour 2007-2008 et pour prévoir un montant supplémentaire de................................................................................... 5a Dépenses en capital – Pour autoriser le virement au présent crédit de 1 388 200 $ du crédit 25 (Affaires étrangères et Commerce international), de 2 718 000 $ du crédit 1 (Citoyenneté et Immigration), de 606 600 $ du crédit 20 (Sécurité publique et Protection civile), de 319 500 $ du crédit 1 (Défense nationale), de 223 100 $ du crédit 10 (Sécurité publique et Protection civile), de 154 800 $ du crédit 1 (Patrimoine canadien), de 117 900 $ du crédit 30 (Agriculture et Agroalimentaire), de 73 400 $ du crédit 1 (Agriculture et Agroalimentaire), de 65 000 $ du crédit 1 (Anciens combattants), de 60 600 $ du crédit 1 (Agence du revenu du Canada), de 27 300 $ du crédit 1 (Ressources naturelles), de 18 400 $ du crédit 1 (Travaux publics et Services gouvernementaux), de 17 800 $ du crédit 1 (Justice), de 16 600 $ du crédit 1 (Santé) et de 7 500 $ du crédit 1 (Conseil du Trésor) de la Loi de crédits no 2 pour 2007-2008 et pour prévoir un montant supplémentaire de .........................................................