English: Summary of health professional and consumer advisories posted from May 18, 2004, to Aug. 31, 2004 (advisories are available at http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/index_e.html) Date Product Subject and type Aug 16 TracheoSoft Mallinckrodt, a division of Nellcor/Tyco Healthcare Issues Recall of TracheoSoft XLT Extended Length Tracheostomy Tube - consumer information Aug 9 SSRIs and other anti-depressants Health Canada advises of potential adverse effects of SSRIs and other anti-depressants on newborns - consumer information July 30 & 27 Rituxan Possible association of Rituxan (rituximab) with hepatitis B reactivation - Hoffmann-La Roche Limited - consumer information and health professional communication July 26 Aristolochic Acid Health Canada advises consumers not to use the products containing Aristolochic Acid - consumer information July 23 Sesa Health Canada warns Canadians not to use Sesa Hair Supplement - consumer information July 20 Taxus Express and Express Recall Taxus Express coronary stent systems and Express coronary stent systems - Boston Scientific - health professional communication July 8 & June 30 Desyrel Association of Desyrel (trazodone) with drug interactions with medications that alter CYP 3A4 metabolism - Bristol-Myers Squibb Canada - consumer information and health professional communication June 29 Star Anise Health Canada advises consumers not to ingest teas or health products containing Star Anise unless it is identified as Chinese Star Anise - consumer information June 23 Clozapine Health Canada releases important information on the dispensation of clozapine products in Canada - consumer information, health professional communication and notice to hospitals June 21 Arava Arava (leflunomide) and lung inflammation causing difficulty breathing - Aventis Pharma Inc.
French: Sommaire des avis à l'intention des professionnels de la santé et des consommateurs affichés du 18 mai 2004 jusqu'au 31 août 2004 (Les avis sont disponibles à l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/index_f.html) Date Produit Sujet et type 16 août TracheoSoft Mallinckrodt, une division de Nellcor/ Tyco Médical émet un rappel volontaire de canule de trachéostomie à raccord TracheoSoft XLT - Information aux consommateurs 9 août ISRS et autres antidépresseurs Santé Canada émet un avis au sujet d'effets indésirables possibles des inhibiteurs spécifiques du recaptage de la sérotonine et autres antidépresseurs sur le nouveau-né - Information aux consommateurs 30 et 27 juillet Rituxan Association possible de Rituxan (rituximab) avec la réactivation de l'hépatite B - Hoffmann-La Roche Limitée - Information aux consommateurs et avis destiné aux professionels de la santé 26 juillet Acide aristolochique Santé Canada avise les consommateurs de ne pas utiliser de produits contenant de l'acide aristolochique - Information aux consommateurs 23 juillet Sesa Santé Canada avise les canadiens de ne pas utiliser le supplément pour cheveux Sesa - Information aux consommateurs 20 juillet Taxus Express et Express Notification de rappel de systèmes de stent coronaire Taxus Express et systèmes de stent coronaire Express - Boston Scientific - Avis destiné aux professionnels de la santé 8 juillet et 30 juin Desyrel Risque d'interactions entre Desyrel (trazodone) et les médicaments dont le métabolisme est modifié sous l'effet du CYP 3A4 - Bristol-Myers Squibb Canada - Information aux consommateurs et avis destiné aux professionels de la santé 29 juin Anis étoilé Santé Canada avise les consommateurs de ne pas ingérer de tisanes ou de produits de santé contenant de l'anis étoilé à moins qu'il ne s'agisse d'anis étoilé de Chine - Information aux consommateurs 23 juin Clozapine Renseignements importants de Santé Canada sur la distribution de la clozapine au Canada - Information aux consommateurs, avis destiné aux professionels de la santé et avis aux hôpitaux 21 juin Arava Arava (leflunomide) et inflammation pulmonaire causant des difficultés respiratoires - Aventis Pharma Inc.