English: COMMISSIONS Canada Customs and Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of charities Canadian International Trade Tribunal Natural resources services — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2000-755 to 2000-758 Public Notice 2000-174 NAFTA Secretariat Cut-to-length carbon steel plate from Canada — Completion of panel review National Energy Board Enbridge Terrace Expansion Project Phase II — Public hearing Independent Electricity Market Operator — Application for a border accommodation transfer permit GOVERNMENT HOUSE Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-06072, amended Finance, Dept. of Income Tax Conventions Implementation Act, 1999 Entry into force of the Protocol Amending the Convention between the Government of Canada and the Government of Japan Statements Bank of Canada, balance sheet as at December 6, 2000 Bank of Canada, balance sheet as at December 13, 2000 Industry, Dept. of Radiocommunication Act DGTP-010-00 — Revisions to the Canadian Table of Frequency Allocations MISCELLANEOUS NOTICES Canadian African Missions Foundation, relocation of head office Central Interior Water-Ski Club, floating water ski jump in Edna Lake, B.C. Equitable Life Assurance Society of the United States (The), change of name REPARTIR À ZÉRO, surrender of charter PROPOSED REGULATIONS Canada Post Corporation Canada Post Corporation Act Regulations Amending the Letter Mail Regulations Canadian Transportation Agency Pilotage Act Regulations Amending the Pacific Pilotage Tariff Regulations
French: AVIS DIVERS Canadian African Missions Foundation, changement de lieu du siège social Central Interior Water-Ski Club, tremplin de ski flottant dans le lac Edna (C.-B.) Equitable Life Assurance Society of the United States (The), changement de raison sociale REPARTIR À ZÉRO, abandon de charte AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-06072, modifié Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 6 décembre 2000 Banque du Canada, bilan au 13 décembre 2000 Loi de 1999 sur la mise en œuvre de conventions fiscales Entrée en vigueur du Protocole modifiant la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon Industrie, min. de l' Loi sur la radiocommunication DGTP-010-00 — Révisions du Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis public 2000-174 Décisions 2000-755 à 2000-758 Office national de l'énergie Independent Electricity Market Operation — Demande de permis de transfert en vue d'un service frontalier Projet relatif à la phase II du programme d'agrandissement Terrace d'Enbridge — Audience publique Secrétariat de l'ALÉNA Tôles d'acier au carbone coupées à longueur du Canada — Fin de la révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Services de ressources naturelles — Enquête RÈGLEMENTS PROJETÉS Office des transports du Canada Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique Société canadienne des postes Loi sur la Société canadienne des postes Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettre RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Order très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem