English: • The level of client satisfaction based on survey results Key Partners Aboriginal communities and leaders; national Aboriginal organizations; Indian and Northern Affairs Canada (INAC); Department of Justice (DOJ); Correctional Service of Canada (CSC); Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-status Indians; Department of Fisheries and Oceans (DFO); Citizenship and Immigration Canada (CIC); Health Canada; the Office of the Federal Interlocutor (OFI); Indian Residential Schools Reconciliation Canada (IRSRC); Service Canada; Canadian Wildlife Service; Parks Canada; Commission for Public Complaints against the RCMP; Status of Women Canada; First Nations Inuit Health Branch; Department of National Defence (DND); Statistics Canada and the Canadian Centre for Justice Statistics; Senate of Canada; Canadian Heritage; Human Resources Development of Canada (Department of Social Development) (HRDC) (DSD); provincial Attorneys General; provincial/territorial health officials; Major NGOs: Assembly of First Nations (AFN) and provincial bodies; Native Women’s Association of Canada (NWAC); Inuit Tapiriit Kanatami; Métis National Council (MNC) and its provincial affiliates; Métis Settlements General Council and Métis Settlements; Canadian Association of Friendship Centres; Centre for Suicide Prevention; CrimeStoppers; Canadian Association of Chiefs of Police (CACP) and its provincial affiliates; Canadian Centre on Substance Abuse; Canadian Mental Health Commission; Canadian Education Association; Public Health Agency of Canada; Canadian Heritage; and Public Safety Canada (PS)
French: • Le degré de satisfaction de la clientèle, fondé sur les résultats du sondage Principaux partenaires Les collectivités et les dirigeants autochtones; les organisations autochtones nationales; Affaires indiennes et du Nord Canada (MAINC); le ministère de la Justice; le Service correctionnel du Canada (SCC); le Bureau de l’Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits; le ministère des Pêches et des Océans (MPO); Citoyenneté et Immigration Canada (CIC); Santé Canada; Résolution des questions des pensionnats indiens Canada (RQPIC); Service Canada; le Service canadien de la faune; Parcs Canada; la Commission des plaintes du public contre la GRC; Condition féminine Canada; la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits; le ministère de la Défense nationale (MDN); Statistique Canada et le Centre canadien de la statistique juridique; le Sénat du Canada; Patrimoine canadien; Développement des ressources humaines Canada (Développement social Canada) (DRHC) (DSC); les procureurs généraux provinciaux; les responsables provinciaux/territoriaux de la santé; les principales ONG : l’Assemblée des Premières nations (APN); l’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC); Inuit Tapiriit Kanatami; le Ralliement national des Métis (RNM) et ses organismes provinciaux affiliés; le Métis Settlements General Council (Fédération des établissements métis) et les établissements métis; l’Association nationale des centres d’amitié; le Centre for Suicide Prevention; Échec aux crimes; l’Association canadienne des chefs de police (ACCP) et ses organismes provinciaux affiliés; le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies (CCLAT); la Commission de la santé mentale du Canada; l’Association canadienne d’éducation (ACE); l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC); Sécurité publique Canada (SPC)