English: More specifically: - Andorra could be invited to sign and ratify and France to ratify the European Charter of Local Self-Government; - Andorra, Austria, Belgium, France and Germany could be invited to ratify the Civil Law Convention on Corruption; - Andorra, Austria, France and Germany could be invited to also ratify the Criminal Law Convention on Corruption; - Andorra, Croatia, the Czech Republic, Denmark, France and Germany could be invited to sign and ratify, whereas Austria, Belgium, Cyprus and Finland could be invited to ratify the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism, noting that all of them have ratified the 1990 Convention on the same subject-matter; - Andorra, Denmark and France could be invited to sign and ratify, whereas Austria, Belgium, the Czech Republic, Estonia and Germany could be invited to ratify Protocol No 12 to the European Convention of Human Rights; - France could be invited to ratify Protocol No 13 to the European Convention of Human Rights; - Andorra and Belgium should ratify Protocol No 14 to the European Convention of Human Rights; - Austria, the Czech Republic, Denmark and Germany could be invited to ratify the Revised European Social Charter, noting that all of them have ratified the 1961 European Social Charter; - Andorra, Estonia and Germany could be invited to sign and ratify, whereas Austria, the Czech Republic and Denmark could be invited to ratify the Protocol to the European Social Charter on collective complaints; - Andorra and France could be invited to sign and ratify, whereas Belgium could be invited to ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities; - Andorra, Belgium and Estonia could be invited to sign and ratify, whereas the Czech Republic and France could be invited to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages; - Austria could be invited to join the specific monitoring bodies of GRECO and MONEYVAL; - Belgium, Denmark, Finland and Germany could be invited to join the MONEYVAL; - Belgium could be encouraged to accelerate the legislative reforms required to ensure full execution of the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Čonka against Belgium, delivered on 5 February 2002, in which the Court found violations of Article 5 §§ 1 and 4, Article 4 of Protocol No. 4 and Article 13 of the Convention taken together with Article 4 of Protocol No. 4, on grounds of the means deployed to secure the arrest of the applicants, Slovak nationals of Rom origin seeking asylum, and the conditions of their expulsion in 1999, as well as the haphazard treatment of the appeals they had lodged in this connection.
French: Plus précisément, il conviendrait d'inviter: - Andorre à signer et à ratifier, et la France à ratifier, la Charte européenne de l'autonomie locale; - Andorre, l'Autriche, la Belgique, la France et l'Allemagne à ratifier la Convention civile sur la corruption; - Andorre, l'Autriche, la France et l'Allemagne à ratifier également la Convention pénale sur la corruption; - Andorre, la Croatie, la République tchèque, le Danemark, la France et l'Allemagne à signer et à ratifier, et l'Autriche, la Belgique, Chypre et la Finlande à ratifier, la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme, en notant que tous ces pays ont ratifié la convention de 1990 en la matière; - Andorre, le Danemark, la France à signer et à ratifier, et l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, l'Estonie et l'Allemagne à ratifier, le Protocole n° 12 à la Convention européenne des Droits de l'Homme; - la France à ratifier le Protocole n° 13 à la Convention européenne des Droits de l'Homme; - Andorre et la Belgique à ratifier le Protocole n° 14 à la Convention européenne des Droits de l'Homme; - l'Autriche, la République tchèque, le Danemark et l'Allemagne à ratifier la Charte sociale européenne révisée, en notant que tous ces pays ont ratifié la Charte sociale européenne de 1961; - Andorre, l'Estonie et l'Allemagne à signer et à ratifier, et l'Autriche, la République tchèque et le Danemark à ratifier, le Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives; - Andorre et la France à signer et à ratifier, et la Belgique à ratifier, la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales; - Andorre, la Belgique et l'Estonie à signer et à ratifier, et la République tchèque et la France à ratifier, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires; - l'Autriche à adhérer aux organes de suivi spécialisés que sont le GRECO et le MONEYVAL; - la Belgique, le Danemark, la Finlande et l'Allemagne à adhérer au MONEYVAL; - la Belgique à accélérer les réformes législatives nécessaires pour assurer la pleine exécution de l'arrêt de la Cour européenne des Droits de l'Homme dans l'affaire Čonka c. Belgique, rendu le 5 février 2002, et dans lequel la Cour conclut à des violations de l'article 5 §§ 1 et 4, de l'article 4 du Protocole n° 4 et de l'article 13 de la Convention combiné avec l'article 4 du Protocole n° 4, en raison des conditions d'arrestation et d'expulsion en 1999 des requérants, des ressortissants slovaques d'origine tsigane demandeurs d'asile, ainsi que du traitement trop aléatoire des recours introduits.