English: The {\i Manager's Handbook on Life Cycle Management of Motor Vehicles} contains a Green Fleet Management Checklist to assist departments in ensuring that they manage their fleet in an environmentally responsible manner.}\par \pard\ql Departments must acquire vehicles that are consistent with the classes named in the {\i Government Motor Vehicle Ordering Guide} published by PWGSC unless Treasury Board Secretariat (TBS) provides separate approval.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Departments must acquire vehicles that contain the minimum features contained in the {\i Government Motor Vehicle Ordering Guide} as established by the Government Motor Vehicle Technical Committee and negotiated by PWGSC Headquarters as part of the vehicle selection unless separate approval is provided by TBS.{\super [1]}}\par }}\ql Departments must comply with the {\i Alternative Fuels Act} when making motor vehicle procurement decisions.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Departments must assess the cost-effectiveness and operational feasibility of all new vehicle acquisitions to operate on alternative transportation fuels (ATF) and must ensure that 75 per cent of the cost-effective and operationally feasible candidates use ATFs where available.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Written justification must be kept on file to support decisions about the types of vehicles purchased and fuel used. This information must be retained for five years after the vehicle's useful life in the fleet has ended.}\par }}\ql When considering the purchase of designated Leadership Vehicles, departments must weigh equally cost-effectiveness, environmental benefits and visible leadership benefits.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 5.2.2 Vehicle Leasing}\par\pard \ql \sb100\sa100 {Vehicle leases must be avoided except to meet temporary, short-term and seasonal requirements.
French: Le {\i Guide du gestionnaire sur la gestion du cycle de vie des véhicules automobiles} comporte une liste de contrôles de gestion d'un parc automobile écologique, qui vise à aider les ministères à gérer leur parc automobile d'une manière qui respecte l'environnement.}\par \pard\ql Les ministères doivent acheter des véhicules dont les catégories correspondent à celles énumérées dans le {\i Guide de commande des véhicules automobiles du gouvernement} publié par TPSGC, à moins que le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) n'ait donné une approbation distincte particulière.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les ministères doivent acheter des véhicules qui comportent les caractéristiques minimales présentées dans le {\i Guide de commande des véhicules automobiles du gouvernement}, telles qu'elles ont été établies par le comité technique sur les véhicules automobiles du gouvernement et fait l'objet de négociations par l'administration centrale de TPSGC dans le cadre de la sélection des véhicules, à l'exception des cas nécessitant une approbation distincte du SCT{\super [1]}.}\par }}\ql Les ministères doivent respecter les exigences de la {\i Loi sur les carburants de remplacement} dans le cadre de toute décision concernant l'achat d'un véhicule automobile.\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Pour toute acquisition de véhicule, les ministères doivent évaluer la rentabilité et la faisabilité opérationnelle d'acquérir un véhicule qui fonctionne avec un carburant de remplacement.