English: Section 6(1) - No person shall import any animal or plant that was taken, or any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, that was possessed, distributed or transported in contravention of any law of any foreign state.  Section 6(2) - Subject to the regulations, no person shall import any animal or plant listed in Schedule I, II or III of the Regulations, or any part or derivative of an animal or plant, except under and in accordance with the necessary permits.  Section 6(2) Subject to the regulations, no person shall export any animal or plant listed in a CITES Appendix or regulated by a provincial or territorial legislation, or any part or derivative of an animal or plant, without the necessary permits.  Section 6(3) - Subject to the regulations, no person shall, except under and in accordance with the appropriate provincial or territorial permit, transport from one province or territory to another any animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant.  Section 7 - No person shall transport any animal or plant or any part or derivative of an animal or plant from one province or territory to another where the animal or plant was taken, or the animal, plant, part or derivative was possessed, distributed or transported, in contravention of the legislation of that province or territory.  Section 8(a) and 8(b) No person shall knowingly possess an animal or plant, or any part or derivative of an animal or plant, that has been imported or transported in contravention of this Act or for the purpose of transporting or exporting it in contravention of this Act.  Section 8(c) - With few exceptions, no person shall knowingly possess an animal or plant listed in Appendix I of CITES, or any part or derivative of an animal or plant, for the purpose of distributing or offering to distribute it.  If you have any questions about the Act or Regulations, contact us at: wildlife.enforcement@ec.gc.ca
French:  Voici quelles sont les principales infractions à cette Loi : (la Loi utilise le mot licence pour désigner les permis CITES)  Section 6(1) - Importer un animal ou un végétal, ou encore une de ses parties ou un produit qui en provient, s’il a été pris, détenu, distribué ou acheminé contrairement aux lois d’un État étranger.  Section 6(2) - Sous réserve des règlements, importer un animal ou un végétal énuméré à l’Annexe I, II ou III du Règlement, ou encore une de ses parties ou un produit qui en provient, sans les licences nécessaires.  Section 6(2) - Sous réserve des règlements, exporter un animal ou un végétal mentionné dans une Annexe de la CITES ou réglementé par une loi provinciale ou territoriale, ou encore une de ses parties ou un produit qui en provient, sans les licences nécessaires.  Section 6(3) - Sous réserve des règlements, acheminer d’une province ou d’un territoire à un autre tout ou partie d’un animal, d’un végétal ou d’un produit qui en provient, sans les licences provinciales ou territoriales appropriées ou contrairement à celle-ci.  Section 7 - Acheminer d’une province ou d’un territoire à un autre tout ou partie d’un animal ou d’un végétal pris, détenu, distribué ou acheminé contrairement aux lois de la province ou du territoire.  Section 8(a) et 8(b) - Avoir sciemment en sa possession un animal ou un végétal, une de ses parties ou un produit qui en provient, si ce dernier a été importé ou acheminé contrairement à la Loi ou dans le but de l’acheminer ou de l’exporter contrairement à la Loi.  Section 8(c) - À quelques rares exceptions près, avoir sciemment en sa possession un animal ou un végétal mentionnés à l’Annexe I de la CITES, ou encore une de ses parties ou un produit qui en provient, dans le but de le distribuer ou d’offrir de le distribuer.  Si vous avez des questions sur la Loi et son règlement, veuillez nous contacter à: wildlife.enforcement@ec.gc.ca