English: Friends, Foes or Partners Conference $1,752.26 04-13 to 04-14 CBC Newsworld Interview $984.06 05-11 to 05-15 Annual Meeting of federal, provincial, territorial Information and Privacy Commissioners $1,930.74 06-07 Speech delivered to the Retail Council of Canada $697.58 07-01 to 07-10 Privacy Laws and Business 17th International Conference and related meetings $9,383.01 08-15 to 08-17 CBA Canadian Legal Conference and Expo 2004 and related meetings $1,104.94 09-25 to 09-30 12th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leader's Meeting and related meetings $5,563.53 11-04 Panel discussion at the 2004 Insurance Bureau of Canada Regulatory Affairs Symposium $486.05 11-17 to 11-19 36th Annual Meeting for International Working Group on Data Protection in Telecommunications $2,402.37 11-23 to 11-24 National Privacy Services Inc and McInnes Cooper Session and CBA Nova Scotia, Privacy Law Section Session and other meetings $740.78 *Total: $ 26,001.28 Hospitality Expenses - 2004 Date Event Description Cost 01-30 Refreshments - Meeting with Industry Canada and CGA $26.09 02-24 Refreshments - Meeting with FETCO $39.80 04-14 Breakfast - Meeting to discuss privacy matters $32.36 04-15 Refreshments - Meeting with Australian Deputy Director of Compliance $35.29 *Total: $133.54 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Amis, adversaires et partenaires 1 752.26 $ 04-13 au 04-14 Entrevue accordée à CBC Newsworld — Débat d'experts à Canada Now 984.06 $ 05-11 au 05-15 Réunion annuelle des commissaires fédéral, provinciaux et territoriaux à l'information et à la protection de la vie privée 1 930.74 $ 06-07 Discours prononcé devant le Conseil canadien du commerce de détail 697.58 $ 07-01 au 07-10 Dix-septième congrès international sur les incidences des lois protégeant la vie privée dans le secteur privé et des réunions afférentes 9 383.01 $ 08-15 au 08-17 Conférence juridique canadienne et exposition commerciale de l'ABC et des réunions afférentes 1 104.94 $ 09-25 au 09-30 12e Réunion des dirigeants de la Coopération économique Asie-Pacifique (CEAP) et des réunions afférentes 5 563.53 $ 11-04 Discussion en groupe au Symposium des affaires réglementaires du Bureau d'assurance du Canada 2004 486.05 $ 11-17 au 11-19 36e Réunion annuelle de l'International Working Group on Data Protection in Telecommunications 2 402.37 $ 11-23 au 11-24 Session d'information de la "National Privacy Services Inc and McInnes Cooper" et de l'Association du Barreau canadien de la Nouvelle Écosse, Section du droit de la vie privée et autres réunions 740.78 $ *Total : 26 001.28 $ Frais d'accueil - 2004 Date Description de l'événement Coût 01-30 Rafraîchissements pour la réunion avec les représentants d'Industrie Canada et de CGA 26.09 $ 02-24 Rafraîchissements pour la réunion avec les représentants d'ETCOF 39.80 $ 04-14 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 32.36 $ 04-15 Rafraîchissements — Réunion avec le sous directeur de la mise en oeuvre de l'Australie 35.29 $ *Total: 133.54 $ *Toutes taxes comprises Prière de noter que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.