English: All personnel engaged in training and instruction in sports activities should have the necessary physique, intelligence and psychological knowledge to deal with people undertaking sports activities.  6. Fire fighting.  Fire fighting equipment should be provided and placed in easily accessible positions.  7. Health control.  Health authorities should exercise the necessary health control of all three types of sports installations, e.g. indoor installations, outdoor installations and swimming pools.  Special requirements.  In addition to the general requirements stated above, the following principles should be taken into account with particular reference to all three types of sports installations.  Indoor Installations  These should aim at promoting the health and well-being of all groups and individuals wishing to undertake sporting activities.  8. Location, design, material and use.  The needs of special groups, such as the very young, adolescents, elderly people, the disabled, those who are exposed to the dangers of harmful effects of environment (i.e. industry) and the needs of the highly trained athlete should be given due consideration in selecting the site and building indoor installations by adapting these as far as possible to one or to several of the groups.  Long-term requirements concerning use (wear and tear), upkeep and maintenance should be given due consideration in building indoor installations, taking into account future needs of various groups and individuals.  a. Floors.  Construction of floors should be undertaken according to expert knowledge.
French: Les personnes chargées de l'entraînement et de l'instruction des sportifs devraient avoir les aptitudes physiques, l'intelligence et les connaissances psychologiques nécessaires pour s'occuper des personnes exerçant des activités sportives.  6. Lutte contre l'incendie  Des précautions contre l'incendie devraient être prises et le matériel devrait être facilement accessible.  7. Contrôle sanitaire  Les autorités sanitaires devraient exercer le contrôle sanitaire voulu pour chacun des trois types d'installations sportives, à savoir pour les salles, les installations de plein air et les piscines.  Conditions particulières  Outre les conditions générales énoncées ci-dessus, il faudrait respecter les principes suivants, particulièrement en ce qui concerne les trois types d'installations sportives : Les salles  La conception des salles devrait avoir en vue la santé et le bien-être de tous les sportifs, seuls ou en groupe.  8. Emplacement, conception, matériel, utilisation  Pour la localisation et la construction des salles, il faudrait accorder un attention particulière aux besoins des catégories spéciales, les très jeunes, les adolescents, les personnes âgées, les handicapés, les personnes exposées à un environnement dangereux ou nocif (c'est-à-dire industriel) et les athlètes qui suivent un entraînement intensif en adaptant si possible les installations à une ou plusieurs catégories.  La construction d'installations sportives couvertes devrait tenir compte à long terme des besoins d'utilisation (usure) et d'entretien et répondre aux besoins futurs de tous les groupes et individus.