English: For the purposes of these Regulations, the exporter of goods shall provide to the chief officer of customs on or before the day of exportation any information and all certificates, licences, permits or other documents relating to the goods required to be provided under the Act or any regulations made pursuant thereto or under any other Act of Parliament or regulations made pursuant thereto that prohibit, control or regulate the exportation of goods. Oral Reporting of Goods 6.
French: E59 9 &)(%*& ,&9 )9 +* 9 /,9 9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 %*,&9 ,)9 -3)0) 9 +9 /,)  '9 +,9 -*% 9  9 -3&0) 9 +9 .%'+ ,&9/,9(99-*))(() 9*&0)9*,997,9+.%'+ *)9-*) ) 9,)9&&,&9 4%*0&%3/,9*,9, &9*,9(9,)9&&,&9 (( 9%&*+, 9+)(99%&'%& *)9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 59 1)/,) (9 G598)9)/,) 9&%&'() 9,)9+'7- 9) &99)*8&9+9-*(9+)(9.%'+ *)9 99)*8&9+9%6-(9+'-&'(9(,&9(9+*-,) (9 +9-*) &29+,97& 59 59#*99+'-& *)9/,9%&'() 99 &)(%*& ,&9,.97*,)(9( 99%&,19/,9(9&-3)+((9(*) 9<98*&+9+,91'3-,9 *, (9(9&-3)+((9+'-&'(9(*) 9-*)(+'&'(9-*94) 9' '9+'-3&0'(9,9#)+59 K59(9+&* (9 9 .(9(&*) 98('(9(,&9 *, (9(9&-3)+((9+'-&'(9(,&99+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9<9*)(9/,,)9%&,19 --% 89+,9)/,) 9(* 9(*,(9,.97*,)(599%&,19/,) 9,9)/,) 9( 99&(%*)(8 '9+99%& 9&(%*)(89+,9 %) 9+(9+&* (9 9 .(59 593)9--% &9-*9%&,19+,)9)/,) 9,)9%&,19'-& 9+,9%) 9+,)9&'- *)9%&9,)9 &)(%*& ,&9' &)0&9*,9 ,)9+'-& *)9%&9,)90) 9+(9+*,)(9*,9,)90) 9+99%.9(*)9/,9(9&-3)+((9*) 9' '9%&+,(9*,9+' &, (9%&9 (, 9+,)9--+) 9+,)9)-)+9*,9+99+*-,)  *)9+,91)+,&9+9.%*&  ,&9+9.%'+ ,&9*,9+9.%* ) 9+) &%2 9 ,9 %*) 9 +8&/,) 9  ( ) 9 /,,)9 )/,) 9 1'& 89 .( 9  9 /,9 )( 9 %(9 9 &'(,  9 +,)9 1*9 +,)9 %& 9  -59 9 +*-,)  *)9%&*1)) 9+,9 &)(%*& ,&9)( 9%(9--% 89-*9%&,19+,)9)/,) 59(9)/,) (9+*1) 9J &9' 8(9 %&9,)9 &-9%& 59 E:59*&(/,99%&,19+,)9)/,) 9)9%, 9%(9J &97*,&)9+)(9(9:99*,&(9+,9&%%*& 9) 9(9+&* (9 9(9 .(9.08(9(,&9 (9 &-3)+((9 )/,) (9 +*1) 9 J &9 %4'(59 !*,&9 *8 )&9 +(9 &)(0)) (9 ,9 (,9 9 +(9 +)+(9 +9 &8*,&() 9 1,I91*,(9&%*& &9,91'*&)+,97G>>948*,&() 9+(9+&* (59 E 59 (9 )/,) (9 )* '(9 ) '&,&) 9 (,&9 (9 7,(9 +9 &*, 9 <9 ,)9 %*) 9 +9 &)(8*&+) 9 <9 . '&,&9 +,9 #)+9 *,9 +' &)'(9%&9,)9-*) &29&'9.&-'9%&9(97*,)(9,98,&,9+9+*,)9+%*&  *)9+*1) 9J &9)* '(9(,&9 *, (9(9-*%(9 +,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9-*99(, 9H9 :9-(((9 9-((9)/,) 9<9555555559A,9*F9(9&-3)+((9' ) 9)9)/,B9 *,9 9-(((9 %& 9+,)9* 9+9 :59 E>59*&(/,9+(9%& (9+,)9.%'+ *)9+' &)'(9) '&,&) 9-*9' ) 9+(9)/,) (9(*) 9)1*4'(9,9#)+9(9 +*1) 9J &91('(9%&9,)9)*,1,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 59#9+*-,) 9+* 9%*& &9,)9&'7'&)-9,9),'&*9+,9+*-,) 9+9 -*) &29+,97& 9*&0)9+)(99I*)9+99+'(0) *)9+(9&-3)+((59 ,&%,(9 E 598)9(,&%,(9&%&'() 9,)9.-6(9+)(9.%'+ *)9%&9-*%&(*)91-99/,)  '9+'-&'9(,&99+*-,) 9+9-*) &29+,97& 59 E59*, (9-(9&-3)+((9+*1) 9J &9'+ ) 9)(-& (9%&99 &)(%*& ,&9(,&9,)9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9 9 *,(9 (9.%&(9+*1) 9J &9%&'() '(9,.97*,)(9%*,&91+ *)9 9 & ) 59(9.%&(9+99(9+(9-*% *&(9 9+9 , *&( *)9+*,)6&9+91&(*)9+*1) 9J &9& *,&)'(9,9 &)(%*& ,&97)9+J &9-3)'(9,9+( ) &9%*,&9/,9(9, (9 ,9*) 9+,9+'+*,)) 59 EE59!,(/,9(9(,&%,(9-*)(  ,) 9+(9&-3)+((9/,9)*) 9%(9' '9+'-&'(9,.97*,)(9-*9.099*9(,&9(9+*,)(9 *&(/,,)9)(%- ,&9+(9+*,)(9+'-*,1&9,)9(,&%,(9*&(9+,)9-*) &29+*,)&9*,9+,)9 .)9*)9%*(&9,)9)+9,9 &)(%*& ,&9-*)7*&') 9,91'*&)+,97 K 9 )7&- *)(9+)(99-*) &29+,97& 59 EG597)(99-(9+9 &)(%*& ,&(9((,9 (9<9+(9%*( 1'&7- *)(9,)9)+9)9(&9%(9%*('9(99 &)(%*& ,&9%, 97*,&)&99 %&,19+)(9(9>93,&(9+9&&1'9+9.%'+ *)9/,,)9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 99' '9%&'%&'9<9'0&+9+(9&-3)+((9 1) 9 /,(9 (*) 9 &&1'(9 ,9 #)+59 8)9 %&,19 189 %, 9 -*%&)+&9 9 %&'()  *)9 +,9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 *&0)9,)9&%%*& 9) &)9(,&9(9+77'&)-(9/,9)+/,) 9&&,&9+9-3&0) 9*,9,)9, &9%&,159*&(/,99 &)(%*& ,&9 %&'%&99)*,1,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9<9'0&+9+(9&-3)+((9)*)9+'-&'(99+*-,) 9+* 9-*%*& &9,)9&)1*9 ,9),'&*9+9-*) &29+,97& 9*&0)9+)(99I*)9+9+'(0) *)9+(9&-3)+((59