English: Portrait de femme, 1930, and Nu de femme, 1935, by Alfred Pellan (repatriation) $15,000.00 576 National Archives of Canada to purchase the sketchbook, Exploration & Travel by George Back (repatriation) $5,099.45 (,2,388) 577 Royal Ontario Museum to purchase a late Medieval English mazer bowl, 15th century (appeal #62678) $34,931.25 ($25,875 US) 578 Royal British Columbia Museum to purchase a Nuxalk (Bella Coola) Echo mask (repatriation) $5,100.00 579 National Museum of Science and Technology to purchase an Elias Rogers coal wagon, ca. 1920 (appeal #62235) $6,300.00 580 Winnipeg Art Gallery to purchase a pair of silver candlesticks, salver and tea urn, 1779 (repatriation) $33,000.00 581 Montreal Museum of Fine Arts to purchase the oil on canvas, Moonlight, 1889, by Henri Joseph Harpignies (repatriation) $29,396.14 582 National Archives of Canada to purchase the Chaplin-Fry Album, 45 sheets of watercolours, portrait drawings and prints, assembled by Millicent Mary Chaplin (repatriation) $3,500.00
French: 1er avril 1995 au 31 mars 1996 496 Musée des beaux‑arts de Montréal pour acheter une peinture à l'huile et à la tempéra d'Otto Dix, Portrait de l'avocat Hugo Simons (appel no 57081) 100 000,00 $ (3e versement) (300 000,00 $ sur trois ans) 550 Musée des beaux-arts de l'Ontario pour acheter une aquarelle et gouache, The Snake Charmer (Le charmeur de serpent), 1866, de Edward J. Poynter (appel no 59903) 50 000,00 $ 557 RCAF Memorial Museum pour acheter le bombardier Handley Page Halifax Mark VII, Aviation royale du Canada no de série NA337 (rapatriement) 150 000,00 $ 558 Vancouver Maritime Museum pour acheter la maquette du constructeur du navire de la côte du Pacifique Prince Rupert de la Grand Trunk Pacific Development Co., vers 1910 (rapatriement) 36 720,00 $ (27 000 $US) 559 Joseph Schneider Haus Museum pour acheter une collection de 21 meubles, tapis et autres objets d'origine mennonite, doukhobor et ukrainienne (appel no 58630) 63 700,00 $ 560 Beaverbrook Art Gallery pour acheter deux aquarelles, The Mill Dam, at Stanley, (Le barrage de moulin, à Stanley) 1834, et The Commissioner's Camp at Stanley (Le camp du commissaire à Stanley) 1835, de William P. Kay (rapatriement) 2 808,00 $ (1 300 £) 561 Provincial Museum of Alberta pour acheter la collection d'aquarelles, de croquis, de photographies et d'artéfacts cris de Paul Coze (rapatriement) 123 950,00 $ (92 500 $US) 562 U'mista Cultural Centre pour acheter un masque Hamatsa des Kwakiutl, attribué au chef George, vers 1900-1910 (appel no 51537) 35 520,00 $ 563 Musée canadien de la guerre pour acheter le Portrait of John Norton (Portait en pied de John Norton) attribué à Solomon Williams, 1804-1805 (rapatriement) 14 770,00 $ (7 000 £) 564 Archives nationales du Canada pour acheter quatre cartes françaises manuscrites de l'Est du Canada et de Louisbourg, vers 1760 (rapatriement) 8 800,00 $ 565 Archives nationales du Canada pour acheter 14 photographies, 1857, du Fonds Paul-Émile Miot (rapatriement) 35 000,00 $ 566 Glenbow Museum pour acheter 147 croquis sur papier illustrant l'Arctique canadien, 1850-1855, d'Elisha Kent Kane et James Hamilton, incluant un coffret (rapatriement) 20 000,00 $ 568 Archives nationales du Canada pour acheter l'huile sur toile Portrait of Charles Theophilus Metcalfe (Portrait de Charles Theophilus Metcalfe) vers 1838, d'un artiste inconnu (rapatriement) 11 630,00 $