English: ,  European Convention on offenses relating to cultural property, Delphes, 23 June 1985,  Article 2  3. Any Contracting State may, at any time, declare that for the purposes of this Convention it also considers as cultural property and category of movable or immovable property, presenting an artistic, historical, archaeological, scientific or other cultural interest, that is not included in Appendix II. ,  Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, Grenada, 3 October 1985,  The member States of the Council of Europe, signatory hereto,,  Recalling the importance of handing down to future generations a system of cultural references improving the urban and rural environment and thereby fostering the economic, social and cultural development of States and regions; ,  Have agreed as follows:,  Article 1,  For the purposes of this Convention, the expression "architectural heritage" shall be considered to comprise the following permanent properties: ,  1. monuments: all buildings and structure of conspicuous historical, archaeological, artistic scientific, social or technical interest, including their fixtures and fittings; ,  2. groups of buildings: homogeneous groups of urban or rural buildings conspicuous for their historical, archaeological, artistic, scientific, social or technical interest which are sufficiently coherent to form topographically definable units; ,  3. sites: the combined works of man and nature, being areas which are partially built upon and sufficiently distinctive and homogeneous to be topographically definable and are of conspicuous historical, archaeological, artistic, scientific, social or technical interest.
French: En outre, l'engagement responsable dans certaines activités peut contribuer à développer la sensibilité à l'égard de l'environnement.  3. L'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe  Recommandation 874 (1979) adoptée par l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, le 4 octobre 1979   Charte Européenne des Droits de l'Enfant  a.Il faudrait veiller à ce que le sport de haute compétition demeure une activité volontaire, à ce qu'aucune contrainte ne soit exercée et à ce que la dignité humaine soit respectée en toutes circonstances ;  b. Afin de réduire les dangers pour la santé et les inconvénients sur le plan de l'éducation, les méthodes et les périodes d'entraînement devraient être réglementées ;  c.Il convient de surveiller l'usage de certains médicaments susceptibles d'arrêter prématurément la croissance ou d'affecter le développement sexuel ; il faut multiplier les tests de détection du dopage au cours des compétitions ;  d.La possibilité pour les enfants handicapés de participer aux activités sportives devrait être améliorée 18.Recommande en outre au Comité des Ministres de consulter l'Assemblée Parlementaire au sujet du contenu de la Charte européenne des droits de l'enfant.  Recommandation 963 (1983) relative aux moyens culturels et éducatifs de réduire la violence  D. En ce qui concerne le sport  22.Inquiète de la présence constante de la violence dans le sport et de la montée de la violence associée au sport aux niveaux local, national et international ;  31.Soulignant la force de l'exemple donné par les parents, les enseignants ou l'État, et notant également le rôle des Églises, des organisations de jeunesse et des autres institutions bénévoles dans les efforts visant à encourager les jeunes à participer à la réalisation de buts sociaux ;  4. La Conférence Permanente des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l'Europe  La Charte urbaine européenne, adoptée le 18 mars 1992 à Strasbourg  Les sports et les loisirs en milieu urbain  Les notions de sport et de loisirs couvrent un vaste éventail d'activités physiques : le jeu et la détente physique ; la pratique du sport et l'amélioration des performances ; la poursuite du record.  Elles correspondent à des sentiments profondément enracinés chez l'individu et dans la collectivité.