English: P-33; 00-DFO-00635 IN THE MATTER OF the appeals of Fiona Scurrah and Robert Sparkes against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Prince Rupert, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-021; 00-DFO-00652 IN THE MATTER OF the appeals of Murray McPherson and Ed Thorburn against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Comox, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-037; 00-DFO-00654 IN THE MATTER OF the appeal of Peter Woloshyn against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Smithers & New Hazelton, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-025; 00-DFO-00670 IN THE MATTER OF the appeals of Jerry Kozak and Gary Kirkpatrick against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Langley & Annacis Island, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-029; 00-DFO-00671 IN THE MATTER OF the appeal of Ray Sjolund against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Queen Charlotte & Masset, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-022; 00-DFO-00672 IN THE MATTER OF the appeals of Thomas Hlavac and Ray Sjolund against the appointments to the position of Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Fisheries and Oceans in Port Hardy, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-341; 00-DFO-00694 IN THE MATTER OF the appeals of Roger Douglas and Murray McPherson against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Campbell River, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-026; 00-DFO-00720 IN THE MATTER OF the appeal of Gary Miller against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Chilliwack Mission, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-027; 00-DFO-00735 IN THE MATTER OF the appeals of Ken Green and Murray Gilchrist against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Steveston & Squamish, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-028; 00-DFO-00739 IN THE MATTER OF the appeal of Alistair Thompson against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Port Alberni & Tofino, British Columbia, as a result of selection process 00-DFO-CC-VAN-031; 00-DFO-00753 and 00-DFO-00754  IN THE MATTER OF the appeals of Brian Scallion and Robert Leblanc against the appointments to the position of Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Fisheries and Oceans in various locations in New Brunswick, as a result of selection processes 2000-DFO-MON-CC-07 and 2000-DFO-MON-CC-05; 00-DFO-00755 IN THE MATTER OF the appeal of John MacDonald against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in various locations in New Brunswick, as a result of selection process 2000-DFO-MON-CC-01; 00-DFO-00761 IN THE MATTER OF the appeal of Robert Leblanc against the appointments to the position of Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Fisheries and Oceans in various locations in New Brunswick, as a result of selection process 2000-DFO-MON-CC-06; 00-DFO-00770 IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson and James Holwell against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Goose Bay, Newfoundland, as a result of selection process 99-DFO-CC-NFL-035; 00-DFO-00772 IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson, Clayton Simms, Terry Quinton and Bruce Marshall against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Corner Brook, Newfoundland, as a result of selection process 99-DFO-CC-NFL-030; 00-DFO-00773 IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson and Doug Butt against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Grand Falls, Newfoundland, as a result of selection process 99-DFO-CC-NFL-025; 00-DFO-00774 IN THE MATTER OF the appeals of Leo Doyle, Bruce Marshall and Clayton Simms against the appointments to the position of Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Fisheries and Oceans in various locations in Newfoundland, as a result of selection process 99-DFO-CC-NFL-040; 00-DFO-00775 IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson and Clayton Simms against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in St.John's (Special Investigations Unit), Newfoundland, as a result of selection process 99-DFO-CC-NFL-038; 00-DFO-00777 and 00-DFO-00778 IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson, Leo Doyle and Clayton Simms against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in St.John's (Offshore) and Bay Roberts, Newfoundland, as a result of selection process 99-DFO-CC-NFL-039 and 99-DFO-CC-NFL-08; 00-DFO-00771, 00-DFO-00776, 00-DFO-00789, 00-DFO-00794, 00-DFO-00795, 00-DFO-00796, 00-DFO-00797, 00-DFO-00798, 00-DFO-00799, 00-DFO-00800, 00-DFO-00801, 00-DFO-00802, 00-DFO-00803, 00-DFO-00804, 00-DFO-00805, 00-DFO-00806, 00-DFO-00807, 00-DFO-00808,00-DFO-00809, 00-DFO-00810, 00-DFO-00811, 00-DFO-00812, 00-DFO-00813, 00-DFO-00814, 00-DFO-00815 and 00-DFO-00816 IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in Port au Choix, Stephenville, St.John's, Ferryland, Placentia, Arnold's Cove, Trepassey, Marystown, Hermitage, Harbour Brenton, Clarenville, Bonavista, Glovertown, Twillingate, Fogo Island, Lumsden, Springdale, Baie Verte, Port aux Basques, Burgeo, Rocky Harbour, St. Anthony, Roddickton, L'Anse au Loup, St. Lewis and Makkovik in Newfoundland, as a result of selection processes 99-DFO-CC-NFL-031, 99-DFO-CC-NFL-026, 99-DFO-CC-NFL-009 to 024, 99-DFO-CC-NFL-027 to 029, 99-DFO-CC-NFL-032 to 034 and 99-DFO-CC-NFL-036 to 037. 00-DFO-00907 IN THE MATTER OF the appeals of William Higgins, Eldon Young, Norman Smith and James Lowe against the appointments to the position of Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Fisheries and Oceans in various locations in Nova Scotia, as a result of selection process 99-DFO-CC-DAR-1098; 00-DFO-00954 IN THE MATTER OF the appeals of James Lowe, Kim Dickinson, Norman Fougère, William Wolfe, Timothy Owen, William Higgins, Bradley Yeaton and Kim Seto against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in various locations in the Scotia Fundy Sector, Nova Scotia, as a result of selection process 99-DFO-CC-DAR-1096; 01-DFO-00420 AND THE MATTER OF the appeal of Norman Fougère against the appointments to the position of Field Supervisor (PM-04) with Fisheries and Oceans in various locations in the Scotia Fundy Sector in Nova Scotia, as a result of selection process 99-DFO-CC-DAR-1097.
French: P-33; 00-DFO-00635 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Fiona Scurrah et Robert Sparkes à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-021, au ministère des Pêches et Océans, à Prince Rupert (Colombie-Britannique); 00-DFO-00652 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Murray McPherson et Ed Thorburn à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-037, au ministère des Pêches et Océans, à Comox (Colombie-Britannique); 00-DFO-00654 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Peter Woloshyn à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-025, au ministère des Pêches et Océans, à Smithers & New Hazelton (Colombie-Britannique); 00-DFO-00670 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Jerry Kozak et Gary Kirkpatrick à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-029, au ministère des Pêches et Océans, à Langley & Annacis Island (Colombie-Britannique); 00-DFO-00671 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Ray Sjolund à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-022, au ministère des Pêches et Océans, à Queen Charlotte & Masset (Colombie-Britannique); 00-DFO-00672 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Thomas Hlavac et Ray Sjolund à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante, Protection et conservation (PM-05) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-341, au ministère des Pêches et Océans, à Port Hardy (Colombie-Britannique); 00-DFO-00694 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Roger Douglas et Murray McPherson à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-026, au ministère des Pêches et Océans, à Campbell River (Colombie-Britannique);  00-DFO-00720 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Gary Miller à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-027, au ministère des Pêches et Océans, à Chilliwack Mission (Colombie-Britannique); 00-DFO-00735 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Ken Green et Murray Gilchrist à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-028, au ministère des Pêches et Océans, à Steveston & Squamish (Colombie-Britannique); 00-DFO-00739 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Alistair Thompson à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 00-DFO-CC-VAN-031, au ministère des Pêches et Océans, à Port Alberni & Tofino (Colombie-Britannique); 00-DFO-00753 et 00-DFO-00754  DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Brian Scallion et Robert Leblanc à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante, Protection et conservation (PM-05) à la suite des processus de sélection 2000-DFO-MON-CC-07 et 2000-DFO-MON-CC-05, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits au Nouveau-Brunswick; 00-DFO-00755 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par John MacDonald à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 2000-DFO-MON-CC-01, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits au Nouveau-Brunswick; 00-DFO-00761 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Robert Leblanc à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante, Protection et conservation (PM-05) à la suite du processus de sélection 2000-DFO-MON-CC-06, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits au Nouveau-Brunswick; 00-DFO-00770 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Aubrey Anderson et James Holwell à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-035, au ministère des Pêches et Océans, à Goose Bay (Terre-Neuve); 00-DFO-00772 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Aubrey Anderson, Clayton Simms, Terry Quinton et Bruce Marshall à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-030, au ministère des Pêches et Océans, à Corner Brook (Terre-Neuve); 00-DFO-00773 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Aubrey Anderson et Doug Butt à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-025, au ministère des Pêches et Océans, à Grand Falls (Terre-Neuve); 00-DFO-00774 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Leo Doyle, Bruce Marshall et Clayton Simms à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante, Protection et conservation (PM-05) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-040, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits à Terre-Neuve; 00-DFO-00775 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Aubrey Anderson et Clayton Simms à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-038, au ministère des Pêches et Océans, à St. John's (Unité d'enquête spéciale) (Terre-Neuve); 00-DFO-00777 et 00-DFO-00778 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Aubrey Anderson, Leo Doyle et Clayton Simms à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite des processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-039 et 99-DFO-CC-NFL-08, au ministère des Pêches et Océans, à St. John's (en mer) et Bay Roberts (Terre-Neuve); 00-DFO-00771, 00-DFO-00776, 00-DFO-00789, 00-DFO-00794, 00-DFO-00795, 00-DFO-00796, 00-DFO-00797, 00-DFO-00798, 00-DFO-00799, 00-DFO-00800, 00-DFO-00801, 00-DFO-00802, 00-DFO-00803, 00-DFO-00804, 00-DFO-00805, 00-DFO-00806, 00-DFO-00807, 00-DFO-00808,00-DFO-00809, 00-DFO-00810, 00-DFO-00811, 00-DFO-00812, 00-DFO-00813, 00-DFO-00814, 00-DFO-00815 et 00-DFO-00816  DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Aubrey Anderson à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite des processus de sélection 99-DFO-CC-NFL-031, 99-DFO-CC-NFL-026, 99-DFO-CC-NFL-009 à 024, 99-DFO-CC-NFL-027 à 029, 99-DFO-CC-NFL-032 à 034 et 99-DFO-CC-NFL-036 à 037, au ministère des Pêches et Océans, à Port au Choix, Stephenville, St. John's, Ferrylet, Placentia, Arnold's Cove, Trepassey, Marystown, Hermitage, Harbour Brenton, Clarenville, Bonavista, Glovertown, Twillingate, Fogo Islet, Lumsden, Springdale, Baie Verte, Port aux Basques, Burgeo, Rocky Harbour, St. Anthony, Roddickton, L'Anse au Loup, St. Lewis et Makkovik (Terre-Neuve); 00-DFO-00907 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par William Higgins, Eldon Young, Norman Smith et James Lowe à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante, Protection et conservation (PM-05) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-DAR-1098, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits en Nouvelle-Écosse; 00-DFO-00954 DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par James Lowe, Kim Dickinson, Norman Fougère, William Wolfe, Timothy Owen, William Higgins, Bradley Yeaton et Kim Seto à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-DAR-1096, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits dans le secteur de Scotia-Fundy (Nouvelle-Écosse); 01-DFO-00420 DANS L'AFFAIRE DE l'appel interjeté par Norman Fougère à l'encontre des nominations au poste de surveillant et de surveillante sur le terrain (PM-04) à la suite du processus de sélection 99-DFO-CC-DAR-1097, au ministère des Pêches et Océans, à divers endroits dans le secteur de Scotia-Fundy (Nouvelle-Écosse).