English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order — Order Amending Access to Information Act  SI/2006-112  04/10/06 Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order — Order Amending  Access to Information Act  SI/2006-114  04/10/06 Access to Information Act — Order Amending Schedule I  Access to Information Act  SOR/2006-217  21/09/06 Canada Grain Regulations — Regulations Amending  Canada Grain Act  SOR/2006-206  21/09/06 Canadian Environmental Assessment Act (Miscellaneous Program) — Regulations Amending Certain Regulations Made under  Canadian Environmental Assessment Act  SOR/2006-223  21/09/06 Canadian Food Inspection Agency (Miscellaneous Program) — Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by Canada Agricultural Products Act  Fertilizers Act  Meat Inspection Act  SOR/2006-221  21/09/06 Designer Remission Order, 2001 — Order Amending  Customs Tariff  SOR/2006-224  21/09/06 DNA Identification Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  DNA Identification Act  SOR/2006-225  21/09/06 Eduardo Sese Income Tax Remission Order  Financial Administration Act  SI/2006-118  04/10/06 n Federal Courts Rules — Rules Amending  Federal Courts Act  SOR/2006-219  21/09/06 First Nations Land Management Act — Order Amending the Schedule  First Nations Land Management Act  SOR/2006-216  21/09/06 Fishery (General) Regulations — Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2006-209  21/09/06 Food and Drug Regulations (1184 – Modafinil) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2006-211  21/09/06 Food and Drug Regulations (1330 – Sibutramine) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2006-212  21/09/06 Food and Drug Regulations (1405 – Schedule F) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2006-213  21/09/06 Food and Drug Regulations (1448 – Schedule F) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2006-214  21/09/06 Food and Drug Regulations (1451 – Schedule F) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2006-215  21/09/06 Income Tax Regulations (Mining Taxes) — Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2006-207  21/09/06 Income Tax Regulations (Schedule VIII) — Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2006-205  21/09/06 Management of Contaminated Fisheries Regulations — Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2006-210  21/09/06 Maureen Coulter Income Tax and Employment Insurance Premiums Remission Order  Financial Administration Act  SI/2006-117  04/10/06 n Medical Devices Regulations (1484) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2006-197 e Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Motor Vehicle Transport Act  SOR/2006-227  21/09/06 Non-mailable Matter Regulations — Regulations Amending  Canada Post Corporation Act  SOR/2006-220  21/09/06 Order Fixing October 26, 2006 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act Public Sector Pension Investment Board Act  SI/2006-116  04/10/06 n Patent Act (Oseltamivir Phosphate) — Order Amending Schedule I  Patent Act  SOR/2006-204  21/09/06 Pension Benefits Standards Regulations, 1985 — Regulations Amending  Pension Benefits Standards Act, 1985  SOR/2006-208  21/09/06 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order — Order Amending  Privacy Act  SI/2006-113  04/10/06 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order — Order Amending  Privacy Act  SI/2006-115  04/10/06 Privacy Act — Order Amending the Schedule  Privacy Act  SOR/2006-218  21/09/06 Public Ports and Public Port Facilities Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Canada Marine Act  SOR/2006-226  21/09/06 Refund of Duties Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Customs Act  SOR/2006-222  21/09/06
French: Accès à l'information — Décret modifiant l'annexe I  Accès à l'information (Loi) DORS/2006-217  21/09/06 Agence canadienne d'inspection des aliments — Règlement correctif visant la modification de certains règlements  Produits agricoles au Canada (Loi)  Engrais (Loi)  Inspection des viandes (Loi)  DORS/2006-221  21/09/06 Aliments et drogues (1184 – modafinil) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2006-211  21/09/06 Aliments et drogues (1330 – sibutramine — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2006-212  21/09/06 Aliments et drogues (1405 – annexe F) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2006-213  21/09/06 Aliments et drogues (1448 – annexe F) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2006-214  21/09/06 Aliments et drogues (1451 – annexe F) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2006-215  21/09/06 Brevets (phosphate d'oseltamivir) — Décret modifiant l'annexe I de la Loi Brevets (Loi)  DORS/2006-204  21/09/06 Canadienne sur l'évaluation environnementale — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi  Canadienne sur l'évaluation environnementale (Loi) DORS/2006-223  21/09/06 Certificats d'aptitude à la sécurité des transporteurs routiers — Règlement correctif visant le Règlement  Transports routiers (Loi)  DORS/2006-227  21/09/06 Cours fédérales — Règles modifiant les Règles  Cours fédérales (Loi) DORS/2006-219  21/09/06 Décret de remise d'impôt et de cotisations à l'assurance-emploi visant Maureen Coulter  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2006-117  04/10/06 Décret de remise d'impôt visant Eduardo Sese  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2006-118  04/10/06 Décret fixant au 26 octobre 2006 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada  Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public (Loi)  TR/2006-116  04/10/06 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2006-112  04/10/06 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2006-114  04 /10/06 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2006-113  04/10/06 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2006-115  04/10/06 Gestion de la pêche du poisson contaminé — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi) DORS/2006-210  21/09/06 Gestion des terres des premières nations — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Gestion des terres des premières nations (Loi) DORS/2006-216  21/09/06 Grains du Canada — Règlement modifiant le Règlement  Grains du Canada (Loi)  DORS/2006-206  21/09/06 Identification par les empreintes génétiques — Règlement correctif visant le Règlement  Identification par les empreintes génétiques (Loi) DORS/2006-225  21/09/06 Impôt sur le revenu (annexe VIII) — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi) DORS/2006-205  21/09/06 Impôt sur le revenu (impôts sur les exploitations minières) — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi) DORS/2006-207  21/09/06 Instruments médicaux (1484) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2006-197 e Normes de prestation de pension — Règlement modifiant le Règlement de 1985  Normes de prestation de pension (Loi de 1985)  DORS/2006-208  21/09/06 Objets inadmissibles — Règlement modifiant le Règlement  Société canadienne des postes (Loi) DORS/2006-220  21/09/06 Pêche (dispositions générales) — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi) DORS/2006-209  21/09/06 Ports publics et installations portuaires publiques — Règlement correctif visant le Règlement  Maritime du Canada (Loi)  DORS/2006-226  21/09/06 Protection des renseignements personnels — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Protection des renseignements personnels (Loi)  DORS/2006-218  21/09/06 Remboursement des droits — Règlement correctif visant le Règlement  Douanes (Loi)  DORS/2006-222  21/09/06 Remise concernant les couturiers (2001) — Décret modifiant le Décret  Tarif des douanes  DORS/2006-224  21/09 /06