English: Some linkages to be considered include:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{organizing and storing information in major office automation systems to ensure it can be retrieved quickly in usable form, and complying with appropriate standards to ensure the integrity and durability of the information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{identifying major new collections of information from the public for review purposes and consideration of paper burden implications;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{including restrictions on the use and disclosure of information (for instance, to address concerns about privacy and security) in the design of information systems to prevent expensive retro-fits;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{incorporating requirements to ensure the widest possible use of information (for economy, efficiency, and reduction of response burden) in the design of, for example, database management systems and office communications systems;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{including retention and disposal standards in the design of information systems;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{applying technology to implement many of the requirements in the Treasury Board Management of Government Information Holdings policy; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{automating for greater effectiveness, automating the inventory of government information.}\par }}\ql Institutions have developed plans for information technology since the mid-1970s (Information Technology and Systems Plans).
French: Voici certaines corrélations qui valent la peine d'être envisagées :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'organisation et le stockage de l'information dans d'importants systèmes de bureautique afin d'en assurer la saisie rapide sous une forme utilisable, et le respect des normes appropriées pour garantir l'intégrité et la permanence des renseignements;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la détermination des importantes collectes d'information à effectuer auprès du public à des fins d'examen et l'étude des répercussions sur le plan de la paperasserie;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'inclusion des restrictions sur l'utilisation et la diffusion des renseignements dans les plans de conception des systèmes d'information. Il faudrait tenir compte, par exemple, de la protection des renseignements personnels et de la sécurité, ce qui éviterait des travaux d'adaptation onéreux par la suite;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'intégration du besoin d'assurer l'utilisation la plus répandue possible de l'information (pour assurer l'économie, l'efficience et la réduction du fardeau administratif) dans la conception, entre autres, de systèmes de gestion des bases de données et de systèmes de communications;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'inclusion de normes de conservation et d'élimination dans les plans de conception des systèmes d'information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'application de nouvelles technologies pour mettre en oeuvre les nombreuses exigences de la politique du Conseil du Trésor sur la gestion des renseignements détenus par le gouvernement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'automatisation du répertoire des renseignements détenus par le gouvernement, afin d'en accroître l'efficacité.}\par }}\ql Les institutions élaborent des plans relatifs aux technologies de l'information depuis le milieu des années 70 (Plans des systèmes et techniques d'information).