English: Marie, Ontario 2/8/2006 $49,995.00 Ma Mawi Wi Chi Itata Centre Winnipeg, Manitoba 2/8/2006 $54,572.00 Centre for Coaching Education of New Brunswick Fredericton, New Brunswick 2/8/2006 $47,980.00 Montreal Lake Cree Nation Montreal Lake, Saskatchewan 2/10/2006 $65,404.00 BC Yukon Society of Transition Houses Vancouver, British Columbia 2/12/2006 $302,625.00 Educational Program Innovations Charity Society North Sydney, Nova Scotia 2/13/2006 $41,073.00 Heartwood Centre for Community Youth Development Halifax, Nova Scotia 2/14/2006 $243,995.00 Preston Area Boys and Girls Club East Preston, Dartmouth, Nova Scotia 2/15/2006 $34,540.00 Boys and Girls Clubs of Nova Scotia Halifax, Nova Scotia 2/16/2006 $65,042.00 Province of New Brunswick Executive Council Office (Women's Issues Branch) Fredericton, New Brunswick 2/16/2006 $111,560.00 Nova Scotia Association of Social Workers Halifax, Nova Scotia 2/16/2006 $50,000.00 Uniacke Square Tenants' Association Halifax, Nova Scotia 2/16/2006 $99,600.00 Province of New Brunswick Executive Council Office (Women's Issues Branch) Fredericton, New Brunswick 2/16/2006 $154,360.00 Cape Breton University Sydney, Nova Scotia 2/17/2006 $48,284.00 New Brunswick Multicultural Council Fredericton, New Brunswick 2/20/2006 $35,000.00 European Institute for Crime Prevention and Control Montréal, Québec 2/21/2006 $151,600.00 Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick Moncton, New Brunswick 2/21/2006 $54,476.00 European Forum for Urban Safety Paris, France 2/22/2006 $499,378.00 Northern Village of Pinehouse Pinehouse, Saskatchewan 2/24/2006 $32,115.00 Homalco First Nation Campbell River, British Columbia 2/24/2006 $32,405.00 Saint Mary's University, Department of Sociology & Criminology Halifax, Nova Scotia 2/28/2006 $37,060.00 Canadian League of African Women Oakville, Ontario 3/1/2006 $48,500.00 Community Response - Tofield/Ryley Tofield, Alberta 3/1/2006 $44,000.00 Chippewas of Mnjikaning First Nation Rama, Ontario 3/2/2006 $551,232.00 Yukon Men's Society Whitehorse, Yukon 3/2/2006 $85,000.00 Birch Narrows First Nation Turnor Lake, Saskatchewan 3/3/2006 $61,080.00 Big Island Lake Cree Nation Pierceland, Saskatchewan 3/3/2006 $42,588.00 Mistawasis First Nation Leask, Saskatchewan 3/3/2006 $103,512.00 Qu'Appelle First Nations Fort Qu'Appelle, Saskatchewan 3/3/2006 $75,166.00 Waterhen Lake First Nation Waterhen, Saskatchewan 3/3/2006 $37,856.00 Federation of Saskatchewan Indians Inc.
French: Marie, Ontario 2/8/2006 49995.00 $ Ma Mawi Wi Chi Itata Centre Winnipeg, Manitoba 2/8/2006 54572.00 $ Centre for Coaching Education of New Brunswick Fredericton, New Brunswick 2/8/2006 47980.00 $ Montreal Lake Cree Nation Montreal Lake, Saskatchewan 2/10/2006 65404.00 $ BC Yukon Society of Transition Houses Vancouver, British Columbia 2/12/2006 302625.00 $ Educational Program Innovations Charity Society North Sydney, Nova Scotia 2/13/2006 41073.00 $ Heartwood Centre for Community Youth Development Halifax, Nova Scotia 2/14/2006 243995.00 $ Preston Area Boys and Girls Club East Preston, Dartmouth, Nova Scotia 2/15/2006 34540.00 $ Boys and Girls Clubs of Nova Scotia Halifax, Nova Scotia 2/16/2006 65042.00 $ Province of New Brunswick Executive Council Office (Women's Issues Branch) Fredericton, New Brunswick 2/16/2006 111560.00 $ Nova Scotia Association of Social Workers Halifax, Nova Scotia 2/16/2006 50000.00 $ Uniacke Square Tenants' Association Halifax, Nova Scotia 2/16/2006 99600.00 $ Province of New Brunswick Executive Council Office (Women's Issues Branch) Fredericton, New Brunswick 2/16/2006 154360.00 $ Cape Breton University Sydney, Nova Scotia 2/17/2006 48284.00 $ New Brunswick Multicultural Council Fredericton, New Brunswick 2/20/2006 35000.00 $ European Institute for Crime Prevention and Control Montréal, Québec 2/21/2006 151600.00 $ Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick Moncton, New Brunswick 2/21/2006 54476.00 $ European Forum for Urban Safety Paris, France 2/22/2006 499378.00 $ Northern Village of Pinehouse Pinehouse, Saskatchewan 2/24/2006 32115.00 $ Homalco First Nation Campbell River, British Columbia 2/24/2006 32405.00 $ Saint Mary's University, Department of Sociology & Criminology Halifax, Nova Scotia 2/28/2006 37060.00 $ Canadian League of African Women Oakville, Ontario 3/1/2006 48500.00 $ Community Response - Tofield/Ryley Tofield, Alberta 3/1/2006 44000.00 $ Chippewas of Mnjikaning First Nation Rama, Ontario 3/2/2006 551232.00 $ Yukon Men's Society Whitehorse, Yukon 3/2/2006 85000.00 $ Birch Narrows First Nation Turnor Lake, Saskatchewan 3/3/2006 61080.00 $ Big Island Lake Cree Nation Pierceland, Saskatchewan 3/3/2006 42588.00 $ Mistawasis First Nation Leask, Saskatchewan 3/3/2006 103512.00 $ Qu'Appelle First Nations Fort Qu'Appelle, Saskatchewan 3/3/2006 75166.00 $ Waterhen Lake First Nation Waterhen, Saskatchewan 3/3/2006 37856.00 $ Federation of Saskatchewan Indians Inc.