English: Remarks This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market, its operation and development, and in particular: — greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses via measures intended to make the operation of the internal market more effective and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities resulting from the opening and deepening of the internal market without frontiers and to exercise those rights and opportunities in full, and via monitoring and evaluation measures concerning the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full, — implementation and monitoring of the provisions governing public contracts with a view to ensuring their genuine opening and optimum operation, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of the new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of the markets and existing or future international agreements, — improvement through the European Business Test Panel (EBTP) of the legal environment for citizens and businesses, for which promotion activities, awareness-raising and training actions could be envisaged; fostering cooperation, development and coordination of legislation in the field of company law and assistance with the creation of European limited companies and European economic interest groupings, — strengthening administrative cooperation, the deepening and sound application of internal market legislation between Member States and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing the legislation on the internal market, — the setting-up of a system that can effectively and efficiently deal with problems faced by citizens or business, arising as a result of the misapplication of internal market legislation by a public administration in another Member State; production of feedback information through the Solvit system by using an online database system accessible to all coordination centres and which will be also made accessible to citizens and business; support of the initiative by training actions, promotion campaigns and targeted actions which might include, among others, grants to different stakeholders, — interactive policy-making (IPM) in so far as it concerns the completion development and operation of the internal market forms part of the Commission’s governance and the regulatory policy initiatives to respond better to the demands of citizens, consumers and business.
French: Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses découlant des actions contribuant à l’achèvement du marché intérieur, à son fonctionnement et à son développement, et plus particulièrement: — le rapprochement avec les citoyens et les entreprises, y compris le développement et le renforcement du dialogue avec les citoyens et les entreprises par des mesures visant à rendre le fonctionnement du marché intérieur plus efficace et à assurer aux citoyens et aux entreprises la possibilité d’accéder aux droits et opportunités les plus étendus offerts par l’ouverture et par l’approfondissement du marché intérieur sans frontières et de s’en prévaloir pleinement ainsi que par des mesures de suivi et d’évaluation concernant l’exercice pratique par les citoyens et les entreprises de leurs droits et opportunités visant à identifier et à faciliter la suppression des obstacles éventuels les empêchant de s’en prévaloir pleinement, — la mise en œuvre et le suivi des dispositions régissant les marchés publics afin d’assurer leur ouverture réelle et leur fonctionnement optimal, y compris la sensibilisation et la formation des divers acteurs sur ces marchés; l’introduction et l’utilisation des nouvelles technologies dans divers domaines d’opération de ces marchés; l’adaptation continue du cadre législatif et réglementaire aux évolutions de ces marchés découlant notamment de la mondialisation des marchés et des accords internationaux actuels ou potentiels, — l’amélioration, par le biais du panel d’entreprises européennes (European Business Test Panel — EBTP), de l’environnement juridique des citoyens et des entreprises, pour lequel des activités de promotion, de sensibilisation et de formation pourraient être envisagées; la promotion de la coopération, le développement de la coordination des législations dans le domaine du droit des sociétés et l’aide à la création de sociétés anonymes européennes et de groupements européens d’intérêt économique, — le renforcement de la coopération administrative, l’approfondissement et la bonne mise en application de la législation sur le marché intérieur entre États membres et le soutien à la coopération administrative entre les autorités chargées de la mise en application de la législation dans le domaine du marché intérieur, — la mise en place d’un système capable de traiter de manière efficace et efficiente les problèmes auxquels sont confrontés les citoyens ou les entreprises à la suite d’une mauvaise application de la législation sur le marché intérieur par une administration publique dans un autre État membre; la production d’informations en retour grâce au système Solvit par l’utilisation d’un système de base de données en ligne accessible à tous les centres de coordination et qui sera également rendu accessible aux citoyens et aux entreprises; le soutien de l’initiative par des actions de formation, des campagnes de promotion et des actions ciblées qui pourraient notamment comprendre des subventions en faveur de diverses parties prenantes, — l’élaboration interactive des politiques (EIP), dans la mesure où elle concerne l’achèvement, le développement et le fonctionnement du marché intérieur, fait partie de la gouvernance de la Commission et des initiatives de politique réglementaire afin de mieux répondre aux demandes des citoyens, des consommateurs et des entreprises.