English: Each annual report is to include the following items: (1) a copy of the relevant [audited] financial statements of the taxpayer and [NAME OF THE NON-RESIDENT ENTITY] for that APA year; (2) a copy of all management and certification letters issued to the taxpayer or to [NAME OF THE NON-RESIDENT ENTITY] by [independent auditors/accountants] with respect to their [examination/review] of operations or [audit/compilation] of the financial statements of the taxpayer and [NAME OF THE NON-RESIDENT ENTITY] for that APA year, pertinent to any aspect of the determination of the transfer prices with respect to the covered transactions or compliance with the terms and conditions of this APA; (3) a copy of CCRA Form T106 and [equivalent forms of the [NAME OF THE FOREIGN TAX ADMINISTRATION] and accompanying schedules] reporting the covered transactions for the relevant APA year and an accounting of any differences between amounts required to be reported respectively by the taxpayer and [NAME OF THE NON-RESIDENT ENTITY] on those forms and the corresponding amounts reported by the taxpayer and [NAME OF THE NON-RESIDENT ENTITY] in their financial statements for that APA year; (4) a description of any material changes in financial or tax accounting methods or principles employed for that APA year in respect of the covered transactions that differ from the financial or tax accounting methods employed and reflected in the APA request, or if in the taxpayer's opinion, there were no such material changes, an affirmative statement to that effect; (5) a description of any failure to meet a critical assumption, and the reasons therefor or, if there have been no such failures, a statement to that effect, as well as a statement on the continuing relevance of the critical assumptions; (6) a statement identifying all material differences between the description of the taxpayer's business operations contained in the APA request and the taxpayer's business operations for that APA year, or if in the taxpayer's opinion there were no material differences, an affirmative statement to that effect; (7) all appropriate information and computations necessary to describe and support the application of the TPM to the covered transactions and the results for that APA year, demonstrating the compliance with the TPM; (8) an analysis and accounting of any compensating adjustments or subsequent compensating adjustments required under this APA, and the manner in which the related payments were, or will be, made; and (9) other items as may be appropriate to the particular circumstances of the taxpayer and [NAME OF THE NON-RESIDENT ENTITY].
French: Chaque rapport annuel doit inclure ce qui suit : 1) une copie des états financiers [vérifiés] applicables du contribuable et de [ENTITÉ NON RÉSIDENTE] pour l'année de l'APP; 2) une copie de toute lettre de gestion et d'attestation fournie par [vérificateurs ou comptables indépendants] au contribuable ou à [ENTITÉ NON RÉSIDENTE] qui porte sur [l'examen/la révision] de leurs activités ou de la [vérification/compilation] de leurs états financiers pour l'année de l'APP, se rapportant à la détermination des prix de transfert des opérations visées ou au respect des modalités de cet APP; 3) une copie du formulaire T106 de l'ADRC et de [formulaires équivalents de [ADMINISTRATION FISCALE ÉTRANGÈRE] et les annexes connexes], déclarant les opérations visées pour l'année de l'APP. En outre, doit être jointe une note explicative de tout écart entre les montants que le contribuable et [ENTITÉ NON RÉSIDENTE] doivent déclarer respectivement sur ces formulaires et ceux indiqués dans leurs états financiers pour l'année de l'APP; 4) une description de tout changement important dans les méthodes ou les principes de comptabilité ou de fiscalité quant aux opérations visées pour l'année de l'APP comparativement à ceux utilisés et prévus dans la demande d'APP, ou, s'il n'y a pas de changement, une attestation à cet effet; 5) une description et les motifs de la divergence entre les hypothèses critiques et les conditions en vigueur au cours de la période visée, ou, s'il n'y a pas de divergence, une attestation à cet effet indiquant que les hypothèses critiques demeurent valables; 6) une attestation indiquant tout écart important dans la description des activités du contribuable prévues dans la demande d'APP et les activités exercées au cours de l'année de l'APP, ou, s'il n'y a pas d'écart, une attestation à cet effet; 7) toute l'information et les calculs nécessaires pour décrire les résultats de l'année de l'APP et l'application de la MEPT aux opérations visées, et démontrer que l'on s'y est conformé; 8) une analyse et un compte rendu de tout redressement compensatoire requis par cet APP (y compris un redressement ultérieur) et le mode de paiement utilisé ou à utiliser pour le régler; 9) tout autre élément pertinent selon les circonstances particulières du contribuable et de [ENTITÉ NON RÉSIDENTE].