English: At its fifty-seventh session, the General Assembly called upon the Government of Iraq to cooperate fully with the relevant mechanisms of the Commission on Human Rights, in particular its Special Rapporteur, and to ensure his access to Iraq without preconditions; to ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory; to end all summary and arbitrary executions and the imposition of the death penalty for crimes committed by persons under the age of 18 years; to establish a moratorium on executions; to establish the independence of the judiciary and to abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law; to abolish the functioning of the temporary special courts and to ensure that the rule of law was respected at all times throughout the territory of Iraq; to abrogate all decrees prescribing cruel and inhuman punishment or treatment and all laws and procedures penalizing free expression; to ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families; to cooperate fully with the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee to establish the whereabouts and resolve the fate of the remaining several hundred missing persons, to cooperate with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights for that purpose, and to cooperate with the high-level coordinator of the Secretary-General for the repatriation of all Kuwaiti and third-country nationals and the return of all Kuwaiti property; to cooperate further with international aid agencies and non-governmental organizations to provide humanitarian assistance and monitoring in the northern and southern areas of the country; and to cooperate in the identification of minefields in Iraq; and decided to continue its examination of the question at its fifty-eighth session (resolution 57/232).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a demandé au Gouvernement iraquien d'apporter son entière coopération aux mécanismes pertinents de la Commission des droits de l'homme, en particulier à son Rapporteur spécial, et d'autoriser celui-ci à se rendre en Iraq sans poser de conditions préalables; de garantir les droits de toutes les personnes qui vivent sur son territoire, quels que soient leur origine, leur appartenance ethnique, leur sexe ou leur religion; de mettre un terme à toutes les exécutions sommaires et arbitraires et d'abolir la peine capitale pour des crimes commis par des personnes de moins de 18 ans; de décréter un moratoire sur les exécutions; d'instaurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et d'abroger toutes les lois qui assurent l'impunité aux membres de certaines forces ou à certains individus qui tuent ou blessent autrui pour des raisons étrangères aux situations relevant de l'administration de la justice dans un état de droit; d'abolir le fonctionnement des tribunaux provisoires spéciaux et de faire régner la primauté du droit en permanence sur tout le territoire iraquien; d'abroger tous les décrets qui prescrivent des peines ou des traitements cruels et inhumains et toutes les lois et procédures qui punissent la liberté d'expression; de faire en sorte que l'opposition politique puisse s'exprimer librement et d'empêcher que les opposants au régime et les membres de leur famille ne soient en butte à l'intimidation et à la répression; de coopérer pleinement avec la Commission tripartite et sa sous-commission technique pour retrouver la trace et connaître le sort des centaines de personnes toujours portées disparues, de coopérer à cette fin avec le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires de la Commission des droits de l'homme et de coopérer avec le coordonnateur de haut niveau du Secrétaire général pour le rapatriement de tous les nationaux du Koweït et d'États tiers et la restitution de tous les biens koweïtiens; de coopérer plus avant avec les organismes d'aide internationaux et les organisations non gouvernementales qui fournissent une aide humanitaire et suivent la situation humanitaire dans le nord et le sud du pays; de coopérer au repérage des champs de mines sur le territoire iraquien; et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-huitième session (résolution 57/232).