English: CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY CONTENTS I — TEXT OF THE TREATY Preamble Part one — Principles Part two — Citizenship of the Union Part three — Community policies TITLE I — Free movement of goods Chapter 1 — The Customs Union Chapter 2 — Prohibition of quantitative restrictions between Member States TITLE II — Agriculture TITLE III — Free movement of persons, services and capital Chapter 1 — Workers Chapter 2 — Right of establishment Chapter 3 — Services Chapter 4 — Capital and payments TITLE IV — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons TITLE V — Transport TITLE VI — Common rules on competition, taxation and approximation of laws Chapter 1 — Rules on competition Section 1 — Rules applying to undertakings Section 2 — Aids granted by States Chapter 2 — Tax provisions Chapter 3 — Approximation of laws TITLE VII — Economic and monetary policy Chapter 1 — Economic policy Chapter 2 — Monetary policy Chapter 3 — Institutional provisions Chapter 4 — Transitional provisions TITLE VIII — Employment TITLE IX — Common commercial policy TITLE X — Customs cooperation TITLE XI — Social policy, education, vocational training and youth Chapter 1 — Social provisions Chapter 2 — The European Social Fund Chapter 3 — Education, vocational training and youth TITLE XII — Culture TITLE XIII — Public health TITLE XIV — Consumer protection TITLE XV — Trans-European networks TITLE XVI — Industry TITLE XVII — Economic and social cohesion TITLE XVIII — Research and technological development TITLE XIX — Environment TITLE XX — Development cooperation TITLE XXI(1) — Economic, financial and technical cooperation with third countries Part four — Association of the overseas countries and territories Part five — Institutions of the Community TITLE I — Provisions governing the institutions Chapter 1 — The institutions Section 1 — The European Parliament Section 2 — The Council Section 3 — The Commission Section 4 — The Court of Justice Section 5 — The Court of Auditors Chapter 2 — Provisions common to several institutions Chapter 3 — The Economic and Social Committee Chapter 4 — The Committee of the Regions Chapter 5 — The European Investment Bank TITLE II — Financial provisions Part six — General and final provisions Final provisions Annex I — List referred to in Article 32 of the Treaty Annex II — Overseas countries and territories to which the provisions of part four of the Treaty apply
French: VERSION CONSOLIDÉE DU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE SOMMAIRE I — TEXTE DU TRAITÉ Préambule Première partie — Les principes Deuxième partie — La citoyenneté de l'Union Troisième partie — Les politiques de la Communauté TITRE I — La libre circulation des marchandises Chapitre 1 — L'union douanière Chapitre 2 — L'interdiction des restrictions quantitatives entre les États membres TITRE II — L'agriculture TITRE III — La libre circulation des personnes, des services et des capitaux Chapitre 1 — Les travailleurs Chapitre 2 — Le droit d'établissement Chapitre 3 — Les services Chapitre 4 — Les capitaux et les paiements TITRE IV — Visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes TITRE V — Les transports TITRE VI — Les règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations Chapitre 1 — Les règles de concurrence Section 1 — Les règles applicables aux entreprises Section 2 — Les aides accordées par les États Chapitre 2 — Dispositions fiscales Chapitre 3 — Le rapprochement des législations TITRE VII — La politique économique et monétaire Chapitre 1 — La politique économique Chapitre 2 — La politique monétaire Chapitre 3 — Dispositions institutionnelles Chapitre 4 — Dispositions transitoires TITRE VIII — L'emploi TITRE IX — La politique commerciale commune TITRE X — La coopération douanière TITRE XI — Politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse Chapitre 1 — Dispositions sociales Chapitre 2 — Le Fonds social européen Chapitre 3 — Éducation, formation professionnelle et jeunesse TITRE XII — Culture TITRE XIII — Santé publique TITRE XIV — Protection des consommateurs TITRE XV — Réseaux transeuropéens TITRE XVI — Industrie TITRE XVII — Cohésion économique et sociale TITRE XVIII — Recherche et développement technologique TITRE XIX — Environnement TITRE XX — Coopération au développement TITRE XXI(1) — Coopération économique, financière et technique avec les pays tiers Quatrième partie — L'association des pays et territoires d'outre-mer Cinquième partie — Les institutions de la Communauté TITRE I — Dispositions institutionnelles Chapitre 1 — Les institutions Section 1 — Le Parlement européen Section 2 — Le Conseil Section 3 — La Commission Section 4 — La Cour de justice Section 5 — La Cour des comptes Chapitre 2 — Dispositions communes à plusieurs institutions Chapitre 3 — Le Comité économique et social Chapitre 4 — Le Comité des régions Chapitre 5 — La Banque européenne d'investissement TITRE II — Dispositions financières Sixième partie — Dispositions générales et finales Dispositions finales Annexe I — Liste prévue à l'article 32 du traité Annexe II — Pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité