English: • Minimizing the size of temporary work spaces, locating them beyond 30 m of wetlands and riparian areas, and locating them beyond 100m of critical bear foraging areas; Confining clearing and grubbing to ROWs; Scheduling blasting activities to avoid mountain goat critical periods (winter/lambing) and critical bear feeding periods (Spring and Fall) and peak spring bird migration; Scheduling construction and decommissioning activities to avoid peak grizzly and black bear foraging activities at the LNG facility location; Facilitating wildlife movement across construction areas by installing trench plugs and gaps as required; During construction, providing visual screen buffers for bears, moose and deer where possible; Avoiding the re-seeding of roadsides with preferred bear or ungulate forage plants; Minimizing the removal of shrubs within 30 m of all streams, and grubbing the pipeline lateral trench within 10 m of stream banks; During the physical excavation of the pipeline lateral trench, isolation and inspection of instream areas for absence of tailed frogs before commencing work, and inspection of trenches for tailed frog prior to backfilling; Scheduling construction activities outside the peak spring migration period for migratory birds; Scheduling vegetation clearing outside of the bird breeding season, and grubbing as soon as possible; Ensuring a maximum distance of <200 m is left between forest patches after harvesting; Conducting a field survey to confirm the presence of nesting attributes for Marbled Murrelets, and site clearing outside of the breeding season; Designing site security lighting to be down-shielded and similar to street lighting; Implementing a bear safety and site management plan as part of the EPP; Prohibiting All Terrain Vehicle use by industrial personnel outside the ROWs and LNG terminal; Implementing a coordinated access management plan; Considering public access control points using berms, doglegs, slash rollback; During operations, maintaining low speed limits on access roads and where appropriate, posting of wildlife crossing signs; During operation, minimizing the time required for tanker unloading; During operation, maintaining adequate hiding cover buffers (50 m) between access roads and important bear and ungulate habitat; Where possible, minimizing high snow berms during winter road plowing, and creating gaps to allow ungulate movement; Ensuring the EPP addresses avifauna effects mitigation measures associated with repair work on pipelines; Scheduling decommissioning work outside the bird breeding season or peak migration period, and outside peak grizzly and black bear foraging periods (Spring and Fall); Revegetation of decommissioned areas with native species; Minimizing the LNG terminal footprint; Locating where feasible ROW adjacent to other linear disturbances (i.e. roads and other ROW); Minimizing ROW width and clearing to greatest extent possible; 56
French: • Minimiser la surface des espaces temporaires de travail, les situer au-delà de 30 m des terres humides et des zones riveraines et les situer au-delà de 100 m des zones d'alimentation des ours; Attribuer les zones de coupe à blanc et de découpage aux emprises; Planifier les activités d'abattage à l'explosif de façon à éviter les périodes critiques des chèvres de montagne (hiver/agnelage) et les périodes d'alimentation cruciales des ours (printemps et automne) et la grande migration printanière des oiseaux; Planifier les activités de construction et de mise hors service de façon à éviter les périodes de pointe d'alimentation des grizzlis à l'emplacement des installations de GNL; Faciliter les déplacements des espèces dans les zones en construction en installant des obturateurs et des passages de tranchée au besoin; Durant la construction, autant que possible, prévoir un écran visuel servant de zone tampon pour les ours, les orignaux et les cerfs; Éviter de réensemencer les côtés des routes avec des plantes dont les ours et les ongulés se nourrissent; Minimiser l'enlèvement d'arbustes à moins de 30 m de tous les cours d'eau et décaper la tranchée du pipeline secondaire qui se trouve à moins de 10 m des rives des cours d'eau; Durant l'excavation de la tranchée du pipeline secondaire, isoler les zones dans les cours d'eau et s'assurer qu'il n'y a aucune grenouille à queue avant de remblayer la tranchée; Prévoir les activités de construction en-dehors de la période de pointe de migration du printemps des oiseaux migrateurs; Planifier le défrichage à l'extérieur de la saison de nidification et essoucher le plus rapidement possible; S'assurer qu'il y a une distance minimum de 200 m entre les clairières de forêt après les activités forestières; Vérifier sur le terrain que les conditions de nidification du guillemot marbré sont présentes et défricher les emplacements en-dehors de la saison de nidification; Concevoir la sécurité de l'emplacement de façon à utiliser de l'éclairage pointant vers le bas, comme l'éclairage des voies publiques; Dans le cadre du PPE, mettre en œuvre un plan de sécurité contre les ours et de gestion des lieux; Interdire au personnel des installations d'utiliser un véhicule tout terrain à l'extérieur des emprises et du terminal de GNL; Mettre en œuvre un plan de gestion coordonné des accès; Envisager l'utilisation de techniques de contrôle d'accès du public, comme des bermes, des coudes et des déchets de coupe entassés; Durant l'exploitation, maintenir une limite de vitesse basse sur les routes d'accès et ailleurs, au besoin, et installer des panneaux de traverse d'animaux; Durant la phase d'exploitation, minimiser le temps de déchargement des navires-citernes; Durant la phase d'exploitation, maintenir un écran visuel adéquat (50 m) entre les routes d'accès et les habitats importants d'ours et d'ongulés; Autant que possible, minimiser la hauteur des accumulations de neige l'hiver et pratiquer des ouvertures afin de permettre les déplacements des ongulés; S'assurer que le PPE prévoit des mesures à propos de l'effet des travaux de réparation du pipeline sur la migration de la faune aviaire; Planifier les travaux de mise hors service en-dehors de la saison de nidification et de la période de migration et en-dehors des périodes de pointe d'alimentation du grizzli et de l'ours noir (printemps et automne); 61