English: Also a source of referrals for refugees and people in refugee-like situations International Committee of the Red Cross Referral of refugees and people in refugee-like situations, provision of travel documents and location of missing family members International NGOs Referral of refugees and people in refugee-like situations Provinces, private sponsors and service provider organizations (SPO) Ensure the successful introduction of accepted refugees to Canada DFAIT, CIDA Manage Canada's funding of UNHCR Support for the settlement, adaptation and integration of newcomers into Canadian society Provinces, territories, municipalities, community groups and SPOs Assist newcomers in adapting to and settling into Canadian society Canadian Heritage Promote understanding of Canadian citizenship values Solicitor General Assist in investigations and clearances through the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) for citizenship DFAIT Assist with naturalization process UNHCR Address issues of statelessness Management of access to Canada with a fair and effective enforcement strategy DOJ and Solicitor General Strengthen Canada's action plans and strategies for the War Crimes Program and remove or deny admission to those complicit in war crimes or crimes against humanity DND, RCMP, Transport Canada, CSIS, DFAIT, DOJ, Solicitor General, CCRA, Passport Office, Status of Women Canada, international organizations and other governments Combat and develop new protocols for the smuggling and trafficking of people across borders Solicitor General Assist in investigations and clearances of immigrants through the RCMP and CSIS DOJ Represent CIC in legal proceedings CCRA Manage access to Canada at ports of entry and primary inspection points RCMP, DOJ Assist with removals from Canada CSIS, RCMP, DOJ, and provincial and municipal police forces Remove or deny admission to people not eligible for admission to Canada and share information and expertise on organized crime, war crimes and crimes against humanity CCRA, RCMP, and provincial Crown prosecutors Share information and expand cooperation for the investigation and prosecution of fraud in immigration programs Health Canada Strengthen the medical surveillance process for entrants with inactive or non-infectious diseases Performance Accomplishments by Business Line MAXIMIZING BENEFITS OF INTERNATIONAL MIGRATION This business line focuses on selecting immigrants, students, temporary workers and visitors who can best contribute to the Canadian social and economic environment.
French: Également source de présentation de réfugiés et de quasi-réfugiés Comité international de la Croix-Rouge Demander la revendication déférée des réfugiés et des quasi-réfugiés, procurer des documents de voyage et trouver les membres de la famille manquants ONG internationales Revendication déférée des réfugiés et des quasi-réfugiés Provinces, répondants privés et fournisseurs de services (FS) Veiller à ce que les réfugiés admis au Canada y entrent dans les meilleures conditions MAECI, ACDI Gérer les fonds accordés par la Canada au HCR Une aide pour l'adaptation et l'établissement des nouveaux arrivants ainsi que pour leur intégration à la société canadienne Provinces, territoires, municipalités, groupes communautaires et FS Aider les nouveaux arrivants à s'adapter et à s'intégrer à la société canadienne Patrimoine canadien Favoriser la compréhension des valeurs de la citoyenneté canadienne Solliciteur général Participer aux enquêtes et aux vérifications de sécurité de la GRC et du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) MAECI Favoriser le processus de naturalisation HCR Lutter contre les problèmes liés aux apatrides La gestion de l'accès au Canada par une stratégie juste et efficace en matière d'exécution de la loi Ministère de la Justice et Solliciteur général Renforcer les plans d'action et les stratégies du Canada pour le programme concernant les criminels de guerre et refuser l'admission à ceux qui ont participé à des crimes de guerre ou à des crimes contre l'humanité ou les renvoyer MDN, GRC, Transports Canada, SCRS, MAECI, ministère de la Justice, Solliciteur général, ADRC, Bureau des passeports, Condition féminine Canada, organisations internationales et autres gouvernements Lutter contre l'introduction clandestine de migrants et le trafic transnational des personnes Solliciteur général Prêter main-forte, par l'intervention de la GRC et du SCRS, aux enquêtes et aux contrôles sécuritaires à l'égard des immigrants Ministère de la Justice Représenter CIC dans le cadre de procédures judiciaires ADRC Gérer l'accès au Canada aux points d'entrée et au premier interrogatoire au point d'entrée GRC, ministère de la Justice Aider au renvoi des personnes du Canada SCRS, GRC, ministère de la Justice, services policiers provinciaux et municipaux Renvoyer ou refuser d'admettre toute personne non admissible au Canada et échanger de l'information et des connaissances sur le crime organisé, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité ADRC, GRC, et procureurs provinciaux de la Couronne Échanger de l'information et accroître la collaboration en ce qui a trait aux enquêtes et aux poursuites en matière de fraude dans le cadre des programmes d'immigration Santé Canada Renforcer le processus de surveillance médicale pour les arrivants ayant des maladies non évolutives ou non infectieuses Rendement par secteur d'activité MAXIMISER LES AVANTAGES OFFERTS PAR LES MIGRATIONS INTERNATIONALES Le secteur d'activité porte principalement sur la sélection des immigrants, des étudiants, des travailleurs temporaires et des visiteurs le mieux en mesure d'apporter une contribution au climat social et économique du Canada.