ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Subject Copper Pipe Fittings—Other Adapters 1-1/4 X 2 CXSP CD FERRULE* 1-1/2 X 3 CXSP CD FERRULE* 2 X 3 CXSP CD FERRULE* 3 CXSP CD FERRULE* 4 CXSP CD FERRULE* 1-1/4 X 2 CXMJ CD ADAPTER* 1-1/2 X 2 CXMJ CD ADAPTER* 1-1/2 X 4 CXMJ CD ADAPTER* 2 X 4 CXMJ CD ADAPTER* 3 X 4 CXMJ CD ADAPTER* 6 C X M J CD ADAPTER* 4 ACT(3S)X1-1/2C-30 CD ROOF ADAPTER* 4 SOIL(5A)X 1-1/2 C CD ROOF ADAPTER* 5ACT 4SX 3C CD ROOF ADAPT CALGARY* 1-1/2 SJXODX3/4M/1/2FE CD CONDENSATE TEE 2 C X MJ WD ADAPTER* 1-1/2 FE X SJ WD ADAPTER* 1-1/4 FTG X SJ WD ADAPTER* 1-1/2 X 1-1/4 FTG X SJ ADAPTER* 1-1/2 M X SJ WD ADAPTER* 1-1/4 C X SJ WD ADAPTER* 1-1/2 C X SJ WD ADAPTER* 2 C X SJ WD ADAPTER* 3/4 CXM WP FLUSH VALVE ADAPTER* 1-1/2 X 2 CXSP CD FERRULE* 2 CXSP CD FERRULE* 2 X 4 CXSP CD FERRULE* 3 X 4 CXSP CD FERRULE* 3 X 4 CXSP CD ECCENTRIC FERRULE* 1-1/4 X 3 CXMJ CD ADAPTER* 1-1/2 X 3 CXMJ CD ADAPTER* 2 X 3 CXMJ CD ADAPTER* 3 CXMJ CD ADAPTER* 4 CXMJ CD ADAPTER* 1-1/4 FTGXSJ CD ADAPTER* 4 ACT(3S) X 2C-30 CD ROOF ADAPTER* 4 SOIL(5A)X 2 C CD ROOF ADAPTER* 5S X 3C CD ROOF ADAPT REGINA* 2 C X SJ CD ADAPTER* 1-1/4 FE X SJ WD ADAPTER* 1-1/2 X1-1/4 FE X SJ WD ADAPTER* 1-1/2 FTG X SJ WD ADAPTER* 1-1/4 M X SJ WD ADAPTER* 1-1/2 X 1-1/4 M X SJ WD ADAPTER* 1-1/4 X 1-1/2 CXSJ WD ADAPTER* 1-1/2 X 1-1/4 CXSJ WD ADAPTER* 1/2 CXM WP FLUSH VALVE ADAPTER*
French: Raccords de tuyauterie en cuivre assujettis — Adapteurs autre 1-1/4 X 2 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 1-1/2 X 3 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 2 X 3 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 3 CXSP VIROLES TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 4 CXSP VIROLES TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 1-1/4 X 2 CXJM ADAPTEUR CD* 1-1/2 X 2 CXJM ADAPTEUR CD* 1-1/2 X 4 CXJM ADAPTEUR CD* 2 X 4 CXJM ADAPTEUR CD* 3 X 4 CXJM ADAPTEUR CD* 6 C X M J ADAPTEUR CD* 4 « ACT » (3S)X1-1/2C-30 ADAPTEUR À TOIT CD* 4 SOL(5A)X 1-1/2 C ADAPTEUR À TOIT CD* 5« ACT » 4SX 3C ADAPTEUR À TOIT CALGARY CD* 1-1/2 SJXODX3/4M/1/2FE TÉ DE CONDENSATION CD 2 C X JM ADAPTEUR OD* 1-1/2 FE X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/4 RACCORDXJC ADAPTEUR OD* 1-1/2 X 1-1/4 RACCORDXJC ADAPTEUR OD* 1-1/2 M X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/4 C X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/2 C X SJ ADAPTEUR OD* 2 C X SJ ADAPTEUR OD* 3/4 CXM ADAPTEUR SOUPAPE DE CHASSE OP* 1-1/2 X 2 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 2 CXSP VIROLES TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 2 X 4 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 3 X 4 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 3 X 4 CXSP VIROLES EXCENTRIQUE DE RÉDUCTION TUYAU D’ÉCOULEMENT EN FONTE CD* 1-1/4 X 3 CXJM ADAPTEUR CD* 1-1/2 X 3 CXJM ADAPTEUR CD* 2 X 3 CXJM ADAPTEUR CD* 3 CXJM ADAPTEUR CD* 4 CXJM ADAPTEUR CD* 1-1/4 RACCORDXJC ADAPTEUR CD* 4 « ACT » (3S) X 2C-30 ADAPTEUR À TOIT CD* 4 SOL(5A)X 2 C ADAPTEUR À TOIT CD* 5S X 3C ADAPTEUR À TOIT REGINA CD* 2 C X SJ ADAPTEUR CD* 1-1/4 FE X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/2 X1-1/4 FE X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/2 RACCORDXJC ADAPTEUR OD* 1-1/4 M X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/2 X 1-1/4 M X SJ ADAPTEUR OD* 1-1/4 X 1-1/2 CXSJ ADAPTEUR OD* 1-1/2 X 1-1/4 CXSJ ADAPTEUR OD* 1/2 CXM ADAPTEUR SOUPAPE DE CHASSE OP*
English: Recommendation for approval of additional regular resources for 21 country programmes
French: Recommandation relative à l'approbation d'une allocation de fonds supplémentaires au titre des ressources ordinaires pour 21 programmes de pays
English: • Social development, democratic local governance, and equality between women and men are specific objectives of CIDA's assistance to Pakistan.
French: • Le développement social, la gouvernance démocratique locale et l’égalité entre les femmes et les hommes font partie des objectifs du programme d’aide de l’ACDI pour le Pakistan.
English: Peduzzi was among the first to reclaim the central importance of stage design in theatrical productions.
French: Peduzzi compte parmi les premiers à réclamer la valeur fondamentale de la scénographie dans le cadre d’un spectacle.
English: As poverty and insecurity were clearly the root causes of instability and tension, peace and development must be pursued in tandem.
French: Étant donné que la pauvreté et l'insécurité sont de toute évidence les causes profondes de l'instabilité et des tensions, la paix et le développement doivent être recherchés en parallèle.
English: Communication No.  541/1993, Errol Simms v.  Jamaica, declared inadmissible on 3 April 1995, para.
French: Communication n° 541/1993, Errol Simms c. Jamaïque, déclarée irrecevable le 3 avril 1995, par. 6.2.
English: Mr. Negroponte (United States of America): Nine months after the establishment of the Counter-Terrorism Committee (CTC), the United States would again like to thank Sir Jeremy Greenstock for his continued vigorous and committed leadership of the CTC.
French: M. Negroponte (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Neuf mois après la création du Comité contre le terrorisme (CCT), les États-Unis souhaitent encore une fois remercier Sir Jeremy Greenstock de diriger le CCT d'une façon aussi énergique et engagée.
English: Then by continuously operating the PDP, the mean values of at least 30 s of sampled data of each of the following quantities are recorded:
French: Ensuite, la pompe étant toujours en marche, on enregistre les valeurs moyennes de 30 s au moins des données d'échantillon de chacune des quantités suivantes:
English: 7321.90.bb A change to tariff item 7321.90.bb from any other tariff item.
French: 100 lorsque la méthode du coût net est utilisée.
English: ◦ Canada Pension Plan and Old Age Security:
French: ◦ Régime de pensions du Canada et Sécurité de la vieillesse :
English: (a) Advising the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audits as well as other oversight functions;
French: a) Donner à l'Assemblée générale des avis sur la portée, les résultats et l'efficacité des audits et des autres activités de contrôle;
English: It will also provide information related to human rights services or programs offered by other federal government departments or agencies, provincial human rights commissions, nongovernmental organisations, labour and business organizations or other provincial, municipal or community-based services.
French: Cette information permettra au public de déterminer les organismes les plus aptes à l’aider à régler ses questions touchant les droits de la personne et l’équité en matière d’emploi.
English: Calgary Service Provider Servisair GlobeGround continued from page 1
French: Le fournisseur de services de Calgary : Servisair/GlobeGround suite de la page 1
English: At the same session, the Tribunal had also elected Judge Tullio Treves as President of the Seabed Disputes Chamber.
French: À cette même session, le Tribunal avait également élu le juge Tullio Treves à la présidence de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins.
English: The transition to democracy started in the late 1970s with more open elections, political amnesty in 1979, curbing of censorship and the revocation of the most arbitrary laws.
French: La transition vers la démocratie commença vers la fin des années 70, avec des élections plus ouvertes que les précédentes, l'amnistie politique de 1979, le recul de la censure et l'abrogation de la plupart des lois arbitraires.
English: Stiff, Mr. Bob General Manager, Corporate Security Canada Post August 15, 2002
French: Taylor,M., Robert Inspecteur, Police de Vancouver 18-22 novembre 2001
English: It is hard to imagine that surfers suffer from anything while they spend hours doing what they love most.
French: Il est difficile d'imaginer que les surfeurs souffrent de quoi que ce soit alors qu'ils passent des heures à faire ce qu'ils aiment le plus.
English: The second, theoretical approach usually produces a longer instrument that encompasses a range of information that includes dynamic factors (e.g., family problems, attitudes, employment difficulties).
French: La deuxième, de nature théorique, donne un instrument d'application plus longue qui comprend une gamme de renseignements et de facteurs dynamiques (p. ex., problèmes familiaux, attitudes, difficultés en matière d'emploi).
English: What happened next is that the world returned gradually to normal, by 2004. This is what brought the Canadian dollar back into the mid-70s.
French: En fait, en 2004, le monde était peu à peu revenu à la normale, ce qui a ramené le dollar canadien autour de 75 cents.
English: GOTLIEB, Avrum I
French: MARTEL-PELLETIER, Johanne / PELLETIER, Jean-Pierre
English: • Record of Proceedings - Ruling on Late Submissions by Intervenors on the Matter on the Application by Bruce Power Inc. for the Renewal of the Nuclear Power Reactor Operating Licences for the Bruce A and B Nuclear Generating Stations
French: • Compte rendu des dÃ©libÃ©rations - DÃ©cision rendue sur les mÃ©moires soumis en retard au sujet de la demande de Bruce Power Inc. visant le renouvellement des permis dâ€™exploitation de la centrale nuclÃ©aire de Bruce A et B
English: The critical inputs of women in peace and security, poverty eradication, environmental protection and promoting democracy and effective governance must be recognized and actively promoted and facilitated.
French: La contribution décisive des femmes à la paix et à la sécurité, à l'élimination de la pauvreté, à la protection de l'environnement, à la défense de la démocratie et à la bonne gouvernance doit être reconnue et activement encouragée.
English: In Adelaide, United Water is a joint venture of Veolia Water (47%), Thames Water (47.5%) and KBR (5%).
French: Implantée à Adélaïde, United Water est une joint-venture de Veolia Water (47 %), Thames Water (47,5 %) et KBR (5 %).
English: Fast growing hybrid poplars can accumulate significant amounts of carbon within the first decade of growth, but growth rates peak after 30 years and then begin to decline rapidly.
French: Les peupliers hybrides à croissance rapide peuvent accumuler des quantités significatives de carbone pendant les dix premières années de croissance, mais le taux de croissance culmine après 30 ans puis commence à baisser rapidement.
English: Décoloration [se subd. géogr.] …, Lutte contre la [se subd. géogr.]
French: Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Salaires [pas en subd.] —Indexation [pas en subd.]
English: Along the way we have adopted and implemented measures and mechanisms that, in a general sense, have made it possible to guarantee human rights and fundamental freedoms, establishing the base from which Central America can begin democratic life, free from armed conflicts and with legitimate and sovereignly elected Governments.
French: Cette action constitue le point de départ d'une vie démocratique exempte de conflits armés avec des gouvernements légitimes et élus souverainement en Amérique centrale.
English: • Time required to issue a Records Disposition Authority
French: • Temps requis pour octroyer une autorisation de disposer de documents.
English: As Chairman of the Council of Economic advisers, I saw the risk in keeping the material in Russia as enormous, posing perhaps the most serious threat of nuclear proliferation.
French: En qualité de président du Conseil des Conseillers économiques, j' ai compris l'importance du risque que représentait la conservation de ce matériau en Russie, posant peut-être la menace la plus sérieuse de prolifération nucléaire.
English: Updated on progress with the geological model of the Clarion-Clipperton Fracture Zone
French: Informations actualisées sur l'état d'avancement de l'élaboration d'un modèle géologique pour la Zone de fracture de Clarion-Clipperton
English: Jellin JM, Batz F, Hitchens K. Pharmacist's Letter / Prescriber's Letter Natural Medicines Comprehensive Database.
French: Jellin JM, Batz F, Hitchens K. Pharmacist=s Letter / Prescriber's Letter Natural Medicines Comprehensive Database.
English: The Minister recommends that this exchange be approved and that authority be granted for the issue of a patent to the said company for the latter mentioned lots.
French: Le Ministre recommande que cet échange soit approuvé et que soit accordé le pouvoir d'émettre une patente à la compagnie pour les lots mentionnés ci-dessus.
English: The Procurement and Contract Services also participated in the Contract Review Committee meetings concerning some 50 cases.
French: Le Service des achats et des contrats a également participé aux réunions du Comité d’examen des contrats concernant une cinquantaine de cas.
English: From October to December 1999, the Senate held a first ever Internet forum (all users admitted) on a private member’s bill on bringing the Internet and free softwares into general administrative use.
French:  En effet, entre octobre et décembre 1999, le Sénat a organisé pour la première fois un forum (tous publics) sur une proposition de loi tendant à généraliser dans l'administration l'usage d'Internet et de logiciels libres.
English: For instance, your perfect dream about tobacco control might be "A day when children in our community do not start smoking."
French: Par exemple, votre rêve parfait de la lutte contre le tabagisme pourrait être le suivant : « le jour où les enfants de votre collectivité ne commencent pas à fumer ».
English: - Emissions estimate (tones/year) Acetaldehyde: 75-07-0 - 11.42 Hexane: 110-54-3 - 2.59 Toluene: 108-88-3 - 3.04 Xylenes: 1330-20-7 - 10.85   << BACK <<
French: - Estimation des Ã©missions (tonnes/annÃ©e) AcÃ©taldÃ©hyde : 75-07-0 - 11,42 Hexane : 110-54-3 - 2,59 ToluÃ¨ne : 108-88-3 - 3,04 XylÃ¨nes : 1330-20-7 - 10,85   << RETOUR <<
English: E T C C  F G  EX 01 $100,000 $95,000 FI 04**
French: E               EX 01 100 000 $ 95 000 $ Échelle de la rémunération totale en espèces du niveau EX 01 PG 06 AS 07 FI 04** PE 06**
English: The Conference Board of Canada has defined innovation as "a process through which economic value is extracted from knowledge through the generation, development and implementation of ideas to produce new or significantly improved products or processes".
French: Selon la définition qu'en donne le Conference Board du Canada, l'innovation est le processus qui permet d'extraire une valeur économique de la connaissance grâce à la production, à l'élaboration et à la mise en application d'idées visant à réaliser des produits ou des procédés nouveaux ou considérablement améliorés.
English: North Carolina Journal of International Law and Commercial Regulation 23 (Summer): 481-644.
French: "The WTO’s First Two and a Half Years of Dispute Resolution".
English: Political heavyweights Kofi Annan, Mikhail Gorbachev and EP President Hans-Gert Pöttering joined environmental activists from the fields of films and music to honour projects aimed at promoting the use of clean and renewable energy.
French: Lundi 26 mai, tous étaient présents pour marquer leur engagement envers la planète et l'environnement. Récompensant des projets locaux dans cinq catégories, ils ont offert une soirée très glamour, dans un Parlement transformé.
English: They all show concern for the child during a divorce procedure and feel that the child should be informed of his or her right to freely express his or her opinion.
French: Tous se montrent préoccupés de l'intérêt de l'enfant durant une procédure de divorce et estiment qu'il faut l'informer de son droit d'exprimer librement son opinion.
English: At its forty-first session in 1997, the Commission on the Status of Women noted that achieving the goals of equal participation of women and men in decision-making would provide a balance that is needed to strengthen democracy.64
French: À sa quarante et unième session, en 1997, la Commission de la condition de la femme a noté que le fait que les femmes puissent participer à égalité avec les hommes à la prise de décisions permettrait d'instaurer l'équilibre nécessaire au renforcement de la démocratie.
English: If the possible vertical drop is less than 0.50 m, a railing is sufficient.
French: Lorsque la chute verticale possible est comprise entre 0,50 m et 3 m, la porte et les parois fixes protégeant le volume parcouru doivent être pleines et d’une hauteur minimale de 1,10 m,
English: (d) Use of a “local change - global response” system-level approach;
French: d) Adoption d'une approche systémique selon laquelle des changements au plan local doivent faire l'objet d'une intervention globale; et
English: Since the Commission expects the industries it regulates to meet specific quality-of-service standards, it is only fair that the Commission also set and meet quality-of-service standards for itself.
French: Dans la mesure où le Conseil s’attend à ce que les industries qu’il réglemente respectent des normes spécifiques en matière de qualité de service, il est normal qu’il se fixe également le même genre de normes pour lui-même et qu’il s’y conforme.
English: She would like to undertake a regular study every two years, which is in the bill, but she says her resources are stretched.
French: Elle aimerait faire un examen regulier aux deux ans, ce qui ´ est prevu dans le projet de loi, mais elle dit ne pas avoir les ´ ´ ` ressources necessaires.
English: Does it surprises anyone that in Belgium nobody wants to do an hour overtime, and that businesses run away from the country in an ever faster rate?
French: Est-il surprenant qu'aucun Belge ne soit prêt à faire une heure supplémentaire, et que les entreprises se sauvent du pays à une cadence toujours plus rapide ?
English: (b) a communication referred to in subparagraph 7(1)(a)(v) of the Act that is initiated by a public office holder.
French: b) la communication portant sur la mesure visée au sousalinéa 7(1)a)(v) de la Loi qui est engagée par un titulaire d’une charge publique.
English: Many years ago there was this thought that perhaps rather than look for a promotion from one rank to the other, the incentive levels be more lateral and for skill and knowledge there might be some additional dollars.
French: Il y a bien des années, on avait envisagé, au lieu d'une promotion d'un grade à un autre, des échelons plus latéraux et une rémunération supplémentaire pour certaines compétences et connaissances.
English: To date, they have applied pioneering bioinformatics in genomics comparison to some 1500 E.coli unknowns to yield a short list of 25 candidates for further study.  The breadth of activity in Dr. Brown's laboratory also represents an outstanding opportunity for biochemistry trainees, who are exposed to problem-based approaches to modern drug discovery.
French: Jusqu'à maintenant, ils ont appliqué des techniques de bioinformatique de pointe à la comparaison génomique d'environ 1 500 E. coli inconnus qui leur a permis de dresser une courte liste de 25 candidats qui feront l'objet d'autres études.  L'étendue des activités du laboratoire de M. Brown constitue aussi une occasion exceptionnelle pour les stagiaires en biochimie, car ils font l'expérience de stratégies de résolution de problème pour la découverte de médicaments modernes.
English: · General Inquiries into Economic, Trade and Tariff Matters Publications can be obtained through the Tribunal by contacting the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0G7 (613) 993-3595.
French: · Enquêtes générales sur les questions économiques, commerciales et tarifaires On peut se procurer ces publications auprès du Tribunal en communiquant avec le secrétaire du Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 333, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7 (613) 993-3595.
English: Gym figure: cardio-tonic training aimed at improving overall fitness.
French: Gym silhouette : cours cardio-tonique visant l’amélioration de la condition physique générale.
English: • All visitors to NRC-CISTI are required to sign in with the Commissionaire at the main entrance.
French: Pour joindre les archives du CNRC, composez le 613-990-4179. • Tous les visiteurs doivent s'enregistrer auprès du commissionnaire, à l'entrée principale.
English: What Paperless Office?
French: Graphic Tobacco Warnings Having Desired Effect.
English: It reasoned that introducing a criterion on the risk of a product into the analysis of "likeness" would nullify the effect of GATT Article XX(b).
French: Selon ce groupe, l’introduction d’un critère de risque du produit dans l’analyse de la « similitude » annulerait l’effet de l’Article XX b) du GATT.
English: Adaptability:
French: La mise en œuvre de ces mesures dépend des futures conventions collectives et/ou de la législation du travail.
English: Overcoming the political deadlock depends on the leadership's ability to translate some of its words of goodwill into deeds of goodwill.
French: Pour sortir de l'impasse politique, il faut que les dirigeants soient à même de traduire certaines de leurs bonnes intentions en actes de bonne volonté.
English: The Kotlassky pulp and paper mill and the Bratsky pulp and paper mill were both the objects of disputes.
French: L'usine de pâtes et papiers de Kotlassk et celle de Bratsk en ont l'une et l'autre été le théâtre.
English: Processing, then, becomes a cash-driven enterprise leaving no time (and limited margin) to do anything but sell the product to the highest bidder as it is produced.
French: La transformation devient une entreprise axée sur l’argent, et le temps dont elle dispose (et les marges de profit qu’elle enregistre) ne lui permet que de vendre tel quel son produit au plus offrant.
English: Cenote is a corruption by the Spanish of the Maya word dzonot, a large circular sink-hole created by the collapse of limestone caves.
French: Le mot cenote vient de la corruption, par les Espagnols, du terme maya dzonot, qui représente de grandes dolines circulaires résultant de l'effondrement de cavernes calcaires.
English: On this day, we celebrate the collective power of women past, present, and future.
French: Il s'agit d'une occasion de célébrer la force collective des femmes du passé, du présent et de l'avenir.
English: “(a) Every citizen has the right to health care.
French: «a) Tout citoyen a droit aux soins de santé.
English: Ukraine aimed to ratify the Protocol by the end of 2008.
French: L'Ukraine entendait ratifier le Protocole avant la fin de 2008.
English: INMD will only consider funding relevant applications receiving a score of 3.5 and above.
French: L'INMD prendra en compte seulement les demandes pertinentes ayant obtenu une note égale ou supérieure à 3,5.
English: ◦ Corporate Management Business Line ▪ Corporate Management - Key Strategies  D. Consolidated Report
French: ◦ Le secteur d’activité Gestion intégrée ▪ Gestion intégrée - Stratégies clés  D. Rapport consolidé
English: French law provisions, which exclude from protection some categories of performers, should be flagged 63 . Definitions also have a practical effect since they touch upon the division of the negotiating sectors between professional associations and copyright collective societies.
French: On signalera les dispositions du droit français qui réservent un traitement particulier à certaines catégories d’artistes-interprètes 63 . Les définitions ont aussi un effet pratique car elles peuvent toucher à l’organisation de la répartition des domaines de représentation entre les associations professionnelles et les sociétés de gestion collective.
English: From small budget, simply furnished and equipped bed and breakfasts to beautiful ones, all lodgings to rent short term, for holidays in New York, are presented on the Lodgis website, along with many photos. These can be found by doing a search by zone, availability dates or the level of standing.
French: De la solution de bed and breakfast meublé et équipé simplement pour petit budget à la chambre d'hôtes de charme, tous les hébergements à louer en court terme pour les vacances à New York sont présentés sur le site Lodgis avec de nombreuses photos et peuvent être recherchés par zone, date de disponibilités ou encore niveau de standing.