English: E/CN.6/2007/NGO/34 Item 3 (a) (i) of the provisional agenda -- Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to the twenty-third special session of the General Assembly, entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”: implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives: the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child -- Statement submitted by American Psychological Association, Anglican Consultative Council, Armenian International Women's Association, Associated Country Women of the World, Baha'i International Community, Catholic International Education Office, Christian Children's Fund, Dominican Leadership Conference, Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America, Hadassah-Women's Zionist Organization of America, Human Lactation Center, International Alliance of Women, International Council of Jewish Women, International Council of Psychologists, International Federation of University Women, League of Women Voters of the United States, People's Decade of Human Rights Education, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, School Sisters of Notre Dame, Simply Help, Sisters of Mercy of the Americas, Virginia Gildersleeve International Fund, Women's Federation for World Peace International, Women's Sports Foundation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World ORT Union, Worldwide Organization for Women and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council [A C E F R S]
French: E/CN.6/2007/NGO/34 Point 3 a) i) de l'ordre du jour provisoire -- Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale : “Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle” : réalisation des objectifs stratégiques et mesures à prendre dans les domaines critiques et nouvelles mesures et initiatives : l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des petites filles -- Déclaration présentée par l'Alliance internationale des femmes, l'American Psychological Association, l'Armenian International Women's Association, l'Association mondiale des guides et des éclaireuses, le Centre d'étude de l'allaitement maternel, la Communauté internationale Bahá'íe, le Conseil consultatif anglican, le Conseil d'archevêché orthodoxe grec d'Amérique du Nord et du Sud, le Conseil international des femmes juives, le Conseil international des psychologues, la Dominican Leadership Conference, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, la Fédération internationale des femmes pour la paix mondiale, le Fonds chrétien pour les enfants, Hadassah-Women's Zionist Organization of America, la League of Women Voters des États-Unis, l'Office international de l'enseignement catholique, la People's Decade of Human Rights Education, le Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, la School Sisters of Notre Dame, Simply Help, Sisters of Mercy of the Americas, l'Union mondiale des femmes rurales, l'Union mondiale ORT, le Virginia Gildersleeve International Fund, la Women's Sports Foundation, la Worldwide Organization for Women et le Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social [A A C E F R]