English: The Permanent Forum heard statements by the representatives of the following indigenous organizations: Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus and the Diaspora, Indigenous People (Bethechilokono) of Saint Lucia Governing Council, Aldet Centre-Saint Lucia, International Indigenous Peoples Think Tank, Small Island Developing States 2005 Mauritius Initiatives, International Alliance Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; Ainu Resource Centre, Shimin Gaikou Centre; New South Wales Aboriginal Land Council, Aboriginal Legal Rights Movement, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, National Native Title Council, Human Rights and Equal Opportunity Commission, Menzies School of Health Research, National Aboriginal Community Controlled Health Organisations, World Council of Churches; Tebtebba Foundation; Ethiopian World Federation; Public Fund Balkaria; Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) de Bolivia; International Indigenous Forum on Biodiversity, Working Group on Indicators; IPAAC and African Caucus; Indigenous Caucus of the Greater Caribbean; RAIPON; Khmer Krom Federation, Montagnard Foundation; Comitê Intertribal, Parlamento Indígena do Pantanal, Central de Información Indígena, Land is Life, Conselho Nacional de Mulheres Indígenas; CANO, CISA; Himalayan Indigenous Women Network, Nepal Federation of Indigenous Nationalities, National Indigenous Women Network, National Indigenous Women Federation; Zo Reunification Organization (ZORO), Society of Zoram Vengtu (guardian), Zomi National Congress, Zomi Inkuan, Bawn Social Council-Bangladesh (BSC-B), Bawn-Zo Indigenous Peoples' Organization (BIPO); Asia Pacific Indigenous Youth Network, Youth Caucus; Retrieve Foundation; Grandmothers of Mother Earth; Habitat Pro; Cabildo Wayuu Nouna de Campamento, Fuerza de Mujeres Wayuu; Organizacão Portal Xingu, Comissão Nacional das Mulheres Indígenas, Comité Intertribal (ITC); Pu Fenua, Pu Metua; Agence Kanak de développement and Sénat coutumier, Kanaky, Nouvelle-Calédonie.
French: Des déclarations sont faites par les représentants des organisations autochtones suivantes : Groupe des peuples autochtones des Caraïbes et des Antilles et Diaspora, Conseil du peuple autochtone (Bethechilokono) de Sainte-Lucie, Centre Aldet-Sainte-Lucie, International Indigenous Peoples Think Tank, Stratégies de Maurice pour les petits États insulaires en développement 2005, Alliance mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée; Centre de ressources Ainu, Centre Shimin Gaikou; Conseil des droits fonciers des Aborigènes en Nouvelle-Galles du Sud, Aboriginal Legal Rights Movement, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, National Native Title Council, Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances, École Menzies de recherche sur la santé, National Aboriginal Community Controlled Health Organisations, Conseil oecuménique des églises; Fondation Tebtebba; Fédération éthiopienne mondiale; Fonds public Balkaria; Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) de Bolivia; Groupe de travail sur les indicateurs du Forum international des peuples autochtones sur la biodiversité; IPAAC et Caucus africain; Caucus des peuples autochtones des Caraïbes; RAIPON; Fédération khmère Krom, Fondation Montagnard; Comité Intertribal, Parlamento Indígena do Pantanal, Central de Información Indígena, Land is Life, Conselho Nacional de Mulheres Indígenas; CANO, CISA; Réseau des femmes autochtones de l'Himalaya, Fédération népalaise des nationalités autochtones, National Indigenous Women Network, Fédération nationale des femmes autochtones; Organisation de réunification Zo (ZORO), Société Zoram Vengtu (gardien), Congrès national zomi, Zomi Inkuan, Bawn Social Council-Bangladesh (BSC-B), Bawn-Zo Indigenous Peoples' Organization (BIPO); Réseau de la jeunesse autochtone de l'Asie et du Pacifique, Caucus de la jeunesse; Retrieve Foundation; Grandmothers of Mother Earth; Habitat Pro; Cabildo Wayuu Nouna de Campamento, Fuerza de Mujeres Wayuu; Organizacão Portal Xingu, Comissão Nacional das Mulheres Indígenas, Comité Intertribal (ITC); Pu Fenua, Pu Metua; Agence Kanak de développement et Sénat coutumier, Kanaky, Nouvelle-Calédonie.