English: The Special Committee welcomed the report of the Secretary-General summarizing the deliberations and main findings of the ad hoc expert group convened pursuant to General Assembly resolution 52/162 (A/53/312) and recommended that at its fifty-seventh session the General Assembly should continue to consider, in an appropriate substantive manner and framework, the results of the ad hoc expert group meeting, taking into account the relevant debate in the Special Committee at its 2002 session, the views of States, the organizations of the United Nations system, the international financial institutions and other relevant international organizations, as contained in the reports of the Secretary-General (A/54/383 and Add.1 and A/55/295 and Add.1), as well as the views of the Secretary-General regarding the deliberations and main findings of the ad hoc expert group to be submitted pursuant to General Assembly resolutions 54/107 of 9 December 1999, 55/157 of 12 December 2000 and 56/87 of 12 December 2001, and the relevant information to be submitted by the Secretary-General on the follow-up to the note by the President of the Security Council (S/1999/92), and to address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII and the implementation of General Assembly resolutions 50/51 of 11 December 1995, 51/208 of 17 December 1996, 52/162 of 13 December 1997, 53/107 of 8 December 1998, 54/107 of 9 December 1999, 55/157 and 56/87, taking into account all reports of the Secretary-General on the subject, the text on the question of sanctions imposed by the United Nations contained in annex II to General Assembly resolution 51/242 of 15 September 1997, the forthcoming report of the informal working group of the Security Council on general issues relating to sanctions, as well as the proposals presented and views expressed in the Special Committee.
French: Le Comité spécial a accueilli avec intérêt le rapport dans lequel le Secrétaire général rendait compte des délibérations et des principales conclusions du groupe spécial d'experts créé en application de la résolution 52/162 de l'Assemblée générale (A/53/312) et a recommandé qu'à sa cinquante-septième session, l'Assemblée continue à examiner, selon des modalités et un cadre fonctionnel appropriés, les conclusions présentées par le groupe spécial d'experts, en tenant compte des discussions tenues sur la question par le Comité spécial à sa session de 2002, des vues des États, des organismes des Nations Unies, des institutions financières internationales et des organisations internationales compétentes, telles qu'elles sont énoncées dans les rapports du Secrétaire général (A/54/383 et Add.1 et A/55/295 et Add.1) et des vues du Secrétaire général relatives aux délibérations et aux principales conclusions du groupe spécial d'experts qui seront présentées conformément aux résolutions 54/107, 55/157 et 56/87 de l'Assemblée générale, en date respectivement du 9 décembre 1999, du 12 décembre 2000 et du 12 décembre 2001, ainsi que de l'information devant être transmise par le Secrétaire général sur les suites données à la note du Président du Conseil de sécurité (S/1999/92).  Il a également recommandé à l'Assemblée générale de continuer à examiner la question de la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions imposées en vertu du Chapitre VII et de l'application des résolutions 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157 et 56/87 de l'Assemblée générale, en date respectivement du 11 décembre 1995, du 17 décembre 1996, du 13 décembre 1997, du 8 décembre 1998, du 9 décembre 1999, du 12 décembre 2000 et du 12 décembre 2001, en prenant en considération tous les rapports du Secrétaire général sur la question, le texte relatif à la question des sanctions imposées par les Nations Unies qui figure à l'annexe II de la résolution 51/242 de l'Assemblée générale en date du 15 septembre 1997, le rapport qui sera remis par le groupe de travail officieux du Conseil de sécurité sur les questions générales relatives aux sanctions ainsi que les propositions et les vues formulées par le Comité spécial.