English: Written Submissions Agences Océaniques du Bas Saint-Laurent ltée, June 23, 1999 Agricore National Affairs, January 27, 1999 Alberta Minister of Infrastructure, August 5, 1999 Atlantic Pilotage Authority, May 17, 1999 Batchelor Marine Consulting Services Inc., September 30, 1998 Bloc Québécois, July 9, 1999 British Columbia Coast Pilots Ltd., October 28, 1998 British Columbia Coast Pilots Ltd., June 2, 1999 British Columbia Maritime Employers Association, October 27, 1998 Canadian Marine Pilots' Association, September 25, 1998 Canadian Marine Pilots' Association, February 12, 1999 Canadian Marine Pilots' Association, February 24, 1999 Canadian Marine Pilots' Association, May 3, 1999 Canadian Marine Pilots' Association, May 27, 1999 Canadian Marine Pilots' Association, June 30, 1999 Canadian Petroleum Products Institute, June 8, 1999 Canadian Pulp and Paper Association, September 23, 1998 Canadian Shipowners Association, September 28, 1998 Canadian Shipowners Association, December 2, 1998 Canadian Shipowners Association, April 12, 1999 Canadian Shipowners Association, May 7, 1999 Canadian Shipowners Association, June 3, 1999 Canadian Shipowners Association, June 4, 1999 Canadian Shipowners Association, June 30, 1999 Canaport Limited, September 29, 1998 Canaport Limited, May 19, 1999 Chamber of Maritime Commerce, December 22, 1998 Chamber of Maritime Commerce, January 4, 1999 Chamber of Maritime Commerce, June 11, 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, July 9, 1998 Chamber of Shipping of British Columbia, February 15, 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, February 23, 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, May 13, 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, June 16, 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, June 30, 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, September 16, 1999 Company of Master Mariners of Canada (The) , September 25, 1998 Conservation Council of New Brunswick, April 15, 1999 Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent, March 12, 1999 Department of Works, Services and Transportation, Newfoundland and Labrador, February 1, 1999 Fednav International Ltd., July 7, 1999 Fraser River Port Authority, January 7, 1999 Fraser River Port Authority, April 28, 1999 Fraser River Port Authority, June 18, 1999 Fraser Surrey Docks Ltd., November 19, 1998 Fundy North Fishermens' Association, April 29, 1999 Gallant, C. G., April 20, 1999 Gearbulk Shipping Canada Ltd., June 30, 1999 Great Lakes Pilotage Authority Ltd., June 16, 1999 Halifax Pilot Group, May 14, 1999 Irving Oil Limited, May 19, 1999 Irving Oil Limited, June 16, 1999 Kent Line Limited, June 8, 1999 Laurentian Pilotage Authority, October 5, 1998 Laurentian Pilotage Authority, November 2, 1998 Laurentian Pilotage Authority, January 18, 1999 Laurentian Pilotage Authority, May 5, 1999 Matte, Yvon, September 25, 1998 McCartney, Bill, March 22, 1999 McIntosh, Andrew, April 15, 1999 McKeil Marine Limited, September 9, 1998 McKeil Marine Limited, February 23, 1999 Memorial University of Newfoundland, Fisheries and Marine Institute, September 25, 1998 Ministry of Transportation and Highway, British Columbia, October 1, 1998 Ministry of Transportation, Ontario, October 7, 1998 Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd., November 17, 1998 New Brunswick Museum, May 31, 1999 Newfoundland Transshipment Limited, October 7, 1998 Northwest Corridor Development Corporation, March 11, 1999 Pacific Pilotage Authority, April 27, 1999 Pacific Pilotage Authority, June 29, 1999 Pacific Pilotage Authority, July 21, 1999 Prairie Pools Inc., September 15, 1998 Prince Rupert Grain Ltd., February 16, 1999 Prince Rupert Port Authority, January 15, 1999 Québec Port Authority, June 28, 1999 Saint John Port Authority, May 12, 1999 St. Lawrence Shipoperators Association Inc., June 21, 1999 Sheehan, Clark J., May 21, 1999 Strait Crossing Bridge Ltd., January 21, 1999 The St. Lawrence Seaway Authority, September 23, 1998 The St. Lawrence Seaway Management Corporation, October 6, 1998 The St. Lawrence Seaway Management Corporation, June 30, 1999 The Shipping Federation of Canada, September 25, 1998 The Shipping Federation of Canada, October 2, 1998 The Shipping Federation of Canada, December 23, 1998 The Shipping Federation of Canada, February 23, 1999 The Shipping Federation of Canada, June 21, 1999 The Shipping Federation of Canada, July 16, 1999 T. Norman Hall Group Inc., January 30, 1999 Ultramar, June 28, 1999 United Fishermen and Allied Workers' Union, December 2, 1998 Vancouver Port Authority, November 9, 1998 [ Previous | Table of Contents | Next ]
French: Liste des mémoires déposés devant le Comité d'examen Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, le 23 septembre 1998 Administration de pilotage de l'Atlantique, le 17 mai 1999 Administration de pilotage des Grands Lacs, le 16 juin 1999 Administration de pilotage des Laurentides, le 5 octobre 1998 Administration de pilotage des Laurentides, le 2 novembre 1998 Administration de pilotage des Laurentides, le 18 janvier 1999 Administration de pilotage des Laurentides, le 5 mai 1999 Administration de pilotage du Pacifique, le 27 avril 1999 Administration de pilotage du Pacifique, le 29 juin 1999 Administration de pilotage du Pacifique, le 21 juillet 1999 Administration portuaire de Prince Rupert, le 15 janvier 1999 Administration portuaire de Québec, le 28 juin 1999 Administration portuaire de Saint John, le 12 mai 1999 Administration portuaire de Vancouver, le 9 novembre 1998 Administration portuaire du fleuve Fraser, le 7 janvier 1999 Administration portuaire du fleuve Fraser, le 28 avril 1999 Administration portuaire du fleuve Fraser, le 18 juin 1999 Agences océaniques du Bas Saint-Laurent ltée, le 23 juin 1999 Agricore National Affairs, le 27 janvier 1999 Alberta Minister of Infrastructure, le 5 août 1999 Association des pilotes maritimes du Canada, le 25 septembre 1998 Association des pilotes maritimes du Canada, le 12 février 1999 Association des pilotes maritimes du Canada, le 24 février 1999 Association des pilotes maritimes du Canada, le 3 mai 1999 Association des pilotes maritimes du Canada, le 27 mai 1999 Association des pilotes maritimes du Canada, le 30 juin 1999 Association canadienne des pâtes et papiers, le 23 septembre 1998 Association des armateurs canadiens, le 28 septembre 1998 Association des armateurs canadiens, le 2 décembre 1998 Association des armateurs canadiens, le 12 avril 1999 Association des armateurs canadiens, le 7 mai 1999 Association des armateurs canadiens, le 3 juin 1999 Association des armateurs canadiens, le 4 juin 1999 Association des armateurs canadiens, le 30 juin 1999 Association des armateurs du Saint-Laurent inc., le 21 juin 1999 Batchelor Marine Consulting Services Inc., le 30 septembre 1998 Bloc Québécois, le 9 juillet 1999 British Columbia Coast Pilots Ltd., le 28 octobre 1998 British Columbia Coast Pilots Ltd., le 2 juin 1999 British Columbia Maritime Employers Association, le 27 octobre 1998 British Columbia Ministry of Transportation and Highways, le 1 er octobre 1998 Canaport Limited, le 29 septembre 1998 Canaport Limited, le 19 mai 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, le 9 juillet 1998 Chamber of Shipping of British Columbia, le 15 février 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, le 23 février 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, le 13 mai 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, le 16 juin 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, le 30 juin 1999 Chamber of Shipping of British Columbia, le 16 septembre 1999 Chambre de commerce maritime, le 22 décembre 1998 Chambre de commerce maritime, le 4 janvier 1999 Chambre de commerce maritime, le 11 juin 1999 Company of Master Mariners of Canada (The), le 25 septembre 1998 Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick, le 15 avril 1999 Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent, le 6 octobre 1998 Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent, le 30 juin 1999 Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent, le 12 mars 1999 Fédération maritime du Canada, le 25 septembre 1998 Fédération maritime du Canada, le 2 octobre 1998 Fédération maritime du Canada, le 23 décembre 1998 Fédération maritime du Canada, le 23 février 1999 Fédération maritime du Canada, le 21 juin 1999 Fédération maritime du Canada, le 16 juillet 1999 Fednav International Ltd., le 7 juillet 1999 Fraser Surrey Docks Ltd., le 19 novembre 1998 Fundy North Fishermens' Association, le 29 avril 1999 Gallant, C. G., le 20 avril 1999 Gearbulk Shipping Canada Ltd., le 30 juin 1999 Institut canadien des produits pétroliers, le 8 juin 1999 Irving Oil Limited, le 19 mai 1999 Irving Oil Limited, le 16 juin 1999 Kent Line Limited, le 8 juin 1999 Matte, Yvon, le 25 septembre 1998 McCartney, Bill, le 22 mars 1999 McIntosh, Andrew, le 15 avril 1999 McKeil Marine Limited, le 9 septembre 1998 McKeil Marine Limited, le 23 février 1999 Memorial University of Newfoundland,  Fisheries and Marine Institute, le 25 septembre 1998 Ministère du Transport de l'Ontario, le 7 octobre 1998 Musée du Nouveau-Brunswick, le 31 mai 1999 Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd., le 17 novembre 1998 Newfoundland and Labrador, Department of Works,  Services and Transportation, le 1 er février 1999 Newfoundland Transshipment Limited, le 7 octobre 1998 Northwest Corridor Development Corporation, le 11 mars 1999 Pilotes de Halifax, le 14 mai 1999 Prairie Pools Inc., le 15 septembre 1998 Prince Rupert Grain Ltd., le 16 février 1999 Sheehan, Clark J., le 21 mai 1999 Strait Crossing Bridge Ltd., le 21 janvier 1999 T. Norman Hall Group Inc., le 30 janvier 1999 Ultramar, le juin 28 1999 United Fishermen and Allied Workers' Union, le 2 décembre 1998 [ Précédente | Table des matières | Suivante ]