English: With respect to the extensive powers of the General Prosecutor, limit, by additional legislative reforms, the excessive possibilities of reopening final civil judgments and ensure that the current law is interpreted and applied in a most restrictive manner both by prosecutors and courts so that no further violations of Article 6.1 of the European Convention occur; 2. In order to face the overcrowding of prisons, devise a system of alternative penalties, efficient management of release on parole and a judicial policy invoking moderation in recourse to custodial sentences; 3. Ensure effectiveness of investigation and prosecution in respect of police force members who have committed abuses; intensify, through closer collaboration with the NGOs, the training programmes launched by the authorities for the purpose of altering the attitudes of police officers to vulnerable groups, in particular the Roma/Gypsy community, as well as victims of trafficking in human beings and domestic violence; 4. Concerning the abandoned children, ensure that as the process of closing obsolete institutions proceeds, care programmes are introduced to aid the social integration of the young people leaving them; frame a policy for preventing abandonment of children, to involve awareness-raising and education campaigns; examine the possibility of setting up reception centres for mothers; 5. Step up the programmes to assist and protect victims of trafficking in human beings, by insuring effective implementation of the new law and continuing regional and international efforts; 6. Develop further programmes aimed at adults suffering from mental disorders; 7. Insure greater protection and assistance to victims of domestic violence by the adoption of a new law, efficient implementation of the Penal Code provisions and the opening of shelters; 8. Allocate the necessary resources for developing the national strategy on behalf of Roma/Gypsies to foster improvement in their circumstances; reduce or eliminate charges for issuing a birth certificate; take up the necessary measures in order to remedy to the serious public-health problem afflicting the Ferentari area; 9. Assist the work of the People’s Advocate by making it possible for this institution to be relocated as soon as possible in premises easily accessible to all; 10. Carry on the legislative reform concerning the offences of libel and defamation, by notably abolishing the provisions that make these offences punishable by a prison sentence and by giving the journalist’s good faith precedence and preference over authenticity as a ground of defence, and that in accordance with the European Court for Human Rights’ case-law; 11. Encourage the introduction of a self-regulation mechanism for journalists by drawing up a code of professional conduct and forming an independent body responsible for its application; 12. Look into the feasibility of setting up labour courts and giving them the necessary constitutional basis; 13. Ratify the European Charter for Regional or Minority Languages, and examine the possibility of ratifying Protocol n° 12 to the European Convention on Human Rights prohibiting all forms of discrimination; 14. Accept the collective complaints procedure prescribed by the revised European Social Charter.
French: En ce qui concerne les pouvoirs exceptionnels du Procureur général, limiter, par la voie législative, les cas d’ouverture du recours en annulation d’un jugement final en matière civile et s’assurer, en attendant, que la loi en vigueur soit interprétée et appliquée de la manière la plus restrictive par les procureurs et les tribunaux afin d’éviter que d’autres violations de l’article 6.1 de la Convention européenne ne se produisent ; 2. Afin de faire face au problème de surpopulation carcérale, développer un régime de peines alternatives, une gestion efficace des libérations conditionnelles et une politique judiciaire faisant appel à la modération dans le recours à des peines privatives de liberté ; 3. Assurer l’efficacité des enquêtes et des poursuites à l’égard d’agents publics ayant commis des abus ; intensifier, en collaboration plus étroite avec les ONG, les programmes de formation visant à sensibiliser davantage les autorités et en particulier la police envers certains groupes vulnérables, notamment la communauté rom/tsigane et les victimes de la traite d’êtres humains et de la violence domestique ; 4. En ce qui concerne les enfants abandonnés, s’assurer que, parallèlement au processus de fermeture des institutions vétustes pour l’enfance, soient mis en place des programmes d’encadrement afin de promouvoir l’intégration sociale des jeunes quittant ces institutions; élaborer une politique de prévention de l’abandon par le biais de campagnes de sensibilisation et d’éducation ; examiner la possibilité de mettre en place des centres maternels d’accueil; 5. Renforcer les programmes d’assistance et de protection des victimes de la traite d’êtres humains, en assurant une mise en œuvre effective de la nouvelle loi tout en poursuivant les efforts de coopération régionale et internationale ; 6. Développer davantage les programmes destinés aux adultes souffrant de troubles mentaux ;  7. Assurer une meilleure protection et assistance aux victimes de violence domestique par l’adoption d’une nouvelle loi, une application efficace des dispositions du Code pénal, ainsi que l’ouverture de foyers d’accueil ; 8. Allouer les ressources nécessaires au développement de la stratégie nationale pour les Roms/Tsiganes afin d’améliorer leur condition ; réduire ou éliminer les frais afférents à la délivrance d’un certificat de naissance ; prendre les mesures nécessaires afin de remédier au grave problème d’hygiène publique qui afflige le quartier Ferentari ; 9. Favoriser le travail de l’Avocat du peuple en lui donnant, entre autres, des locaux faciles d’accès à tous ; 10. Poursuivre la réforme législative relative aux délits de calomnie et de diffamation, en éliminant notamment la possibilité de sanctionner ces délits par une peine d’emprisonnement et en faisant primer la défense de bonne foi du journaliste sur celle de la véracité du propos, et ce en conformité avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’Homme; 11. Encourager la mise en place d’un mécanisme d’autorégulation pour les journalistes, par l’élaboration d’un code de déontologie et la création d’un organe indépendant chargé de son application ; 12. Examiner la possibilité de créer des tribunaux du travail et de leur accorder le fondement constitutionnel nécessaire ;  13. Ratifier la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et examiner, en vue de sa ratification, le Protocole additionnel n° 12 à la Convention européenne des Droits de l’Homme interdisant toute forme de discrimination ;  14. Accepter la procédure de réclamation collective prévue par la Charte sociale européenne révisée.