English: At its fifty-ninth session, the General Assembly congratulated the democratically elected Head of State, the newly appointed Government and millions of Afghan voters; stressed the importance of the provision of sufficient security for the holding of credible parliamentary elections, and to that end called upon Member States to contribute personnel, equipment and other resources to the International Security Assistance Force, and to coordinate closely with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the Government; stressed the importance of addressing the issues of irregular militias and ammunition stockpiles in order to create an environment more conducive to the conduct of free and fair parliamentary elections; urged the international community to continue to support, in a coordinated manner, the Government's efforts towards the development of professional national army and police forces and the creation of a fair and effective justice system; called upon the Government, with the assistance of the international community, including through the Operation Enduring Freedom coalition and the Assistance Force, to continue to address the threat to the security and stability of Afghanistan; reiterated the importance of the implementation of the timetable of the Joint Electoral Management Body for parliamentary and local elections and for that purpose called upon UNAMA to provide the Government with the necessary support; called upon UNAMA and the Joint Electoral Management Body to provide sufficient training of election personnel as well as voter and civic education, with a particular focus on women, and to provide budgetary targets for the elections; called upon regional organizations and Member States to provide international election monitors; called for full respect for human rights and international humanitarian law throughout the country and, with the assistance of UNAMA, full implementation of the human rights provisions of the Constitution; urged the Government to take decisive action to stop the processing of and trade in drugs; called for the provision of continued international assistance to the Afghan refugees and internally displaced persons; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 59/112 A).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a félicité le chef de l'État démocratiquement élu de l'Afghanistan, le Gouvernement afghan récemment formé et les millions d'électeurs afghans; souligné qu'il importait d'assurer un niveau de sécurité suffisant pour la tenue d'élections parlementaires crédibles et, à cette fin, lancé un appel aux États Membres pour qu'ils fournissent des ressources, notamment du personnel et du matériel, à la Force internationale d'assistance à la sécurité, et qu'ils se coordonnent étroitement avec la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan et le Gouvernement afghan; souligné qu'il importait de s'attaquer aux problèmes des milices irrégulières et des stocks de munitions interdits afin de créer des conditions plus favorables à la tenue d'élections parlementaires libres et régulières; prié instamment la communauté internationale de continuer à appuyer de manière coordonnée l'action menée par le Gouvernement afghan en vue de la création de l'armée de métier et de la police nationales afghanes et de la mise en place d'un système judiciaire juste et efficace; en a appelé au Gouvernement afghan pour qu'il continue, avec l'aide de la communauté internationale et notamment par l'intermédiaire de la coalition de l'opération Enduring Freedom et de la Force internationale, à s'efforcer de parer la menace sur la sécurité et la stabilité de l'Afghanistan; affirmé à nouveau qu'il importait que le calendrier de l'Organe mixte d'administration des élections soit appliqué à l'organisation des élections parlementaires et locales et, à cette fin, a demandé à la Mission de fournir au Gouvernement afghan l'aide dont il a besoin; a demandé également à la Mission, ainsi qu'à l'Organe mixte, de dispenser une formation suffisante au personnel électoral et de mener une campagne d'éducation des électeurs, en insistant particulièrement sur les problèmes des femmes, et de présenter des objectifs budgétaires pour les élections; demandé aux organisations régionales et aux États Membres de fournir des observateurs pour les élections; demandé que soient parfaitement respectés sur tout le territoire afghan les droits de l'homme et le droit international humanitaire, et que soient intégralement appliquées, avec l'aide de la Mission, les dispositions de la nouvelle Constitution afghane relatives aux droits de l'homme; prié instamment le Gouvernement afghan d'agir avec détermination pour mettre fin à la fabrication et au commerce de stupéfiants; demandé à la communauté internationale de continuer à venir en aide aux réfugiés et déplacés afghans; prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixantième session de ce qui aura été réalisé dans l'application de la résolution (résolution 59/112 A).