English: The increase is the net result of: (a) the establishment of one new P-2 post to assist, inter alia, in the preparation of analytic studies of the economic and technical aspects of the development of mining resources in Latin America and the Caribbean and to participate in field missions and public policy proposals; (b) the establishment of one new P-3 post to assist in the design and implementation of all substantive research and administrative matters relating to the field of energy, to undertake and supervise research, including the definition and direction of completed studies and the preparation of reports, to participate in the organization of seminars, to provide advisory services and to promote regional and interregional cooperation in the field of energy; (c) the reclassification of one P-3 post to the P-4 level to assist in the design and implementation of all substantive research and administrative matters relating to the field of minerals, to undertake and supervise research, including the definition and direction of completed studies and the preparation of reports, and to identify and assess current issues and trends in mineral market management at the national and regional levels; (d) the reclassification of one P-3 post to the P-4 level to assist in the design and implementation of all substantive research and administrative matters relating to energy and sustainable development, to undertake and supervise research, including the definition and direction of completed studies and the preparation of reports, to identify and assess current issues and trends in institutional arrangements for energy market management and the regulation of public services and utilities at the national and regional levels, to function as the main representative of ECLAC in dealing with external sources on energy matters, to participate in seminars, to provide advisory services and to promote regional and interregional cooperation in the energy field, including the regulation of energy and sustainable development; (e) the inward redeployment of one Local level post from the Division of Administration under programme support to assist with research; and (f) the outward redeployment of one P-4 post to executive direction and management.
French: L'accroissement est le résultat net de : a) la création d'un nouveau poste P-2 pour aider notamment à préparer des études analytiques des aspects économiques et techniques de la mise en valeur des ressources minières en Amérique latine et dans les Caraïbes et pour participer à des missions sur le terrain et à la formulation de propositions de politique publique ; b) la création d'un nouveau poste P-3 pour aider à concevoir et à régler toutes les questions administratives et questions liées à la recherche dans le domaine de l'énergie, entreprendre et superviser les activités de recherche, y compris la définition et la direction des études achevées et la préparation de rapports, participer à l'organisation de séminaires, fournir des services consultatifs et promouvoir la coopération régionale et interrégionale dans le domaine de l'énergie; c) le reclassement d'un poste P-3 à la classe P-4 pour aider à concevoir et à régler toutes les questions administratives et questions liées à la recherche dans le domaine des ressources minérales, entreprendre et superviser des activités de recherche, y compris la définition et la direction des études achevées et l'établissement de rapports, et identifier et évaluer les problèmes et tendances actuels dans la gestion des marchés des produits minéraux aux niveaux national et régional; d) le reclassement d'un poste P-3 à la classe P-4 pour aider à concevoir et à régler toutes les questions administratives et questions liées à la recherche dans le domaine de l'énergie et du développement durable, entreprendre et superviser des activités de recherche, y compris la définition et la direction des études achevées et l'établissement de rapports, identifier et évaluer les problèmes et tendances actuels des mécanismes institutionnels pour la gestion du marché de l'énergie et la réglementation des services publics et des services collectifs de distribution aux niveaux national et régional, agir en tant que représentant principal de la CEPALC chargé de s'occuper des questions relatives aux sources extérieures d'énergie, participer à des séminaires, fournir des services consultatifs et assurer la promotion de la coopération régionale et interrégionale dans le domaine de l'énergie, y compris la réglementation de l'énergie et le développement durable; e) le transfert au sous-programme d'un poste d'agent local de la Division de l'administration (appui au programme) pour aider à mener des activités de recherche; et f) l'affectation d'un poste P-4 du sous-programme à la rubrique Direction exécutive et administration.