English: 138, No. 3, on Thursday, May 27, 2004) House of Commons Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Filing applications for private bills (3rd Session, 37th Parliament) Senate Royal Assent Bills assented to Bills assented to Bills assented to Bills assented to Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Atlantic Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Atlantic Pilotage Authority Regulations Canada Post Corporation Canada Post Corporation Act Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canada Post Corporation Act (Miscellaneous Program) Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations Regulations Amending the Letter Mail Regulations Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations Canadian Food Inspection Agency Plant Protection Act Potato Wart Compensation Regulations, 2003 Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Regulations Amending the Ozone-depleting Substances Regulations, 1998 Regulations Amending the Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 Total, Partial or Conditional Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations Finance, Dept. of Bank Act Bank Holding Company Proposal Regulations Foreign Affairs and International Trade, Dept. of Chemical Weapons Convention Implementation Act Schedule 1 Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention) Great Lakes Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1014 — Wine Standard) (1063 — Carrageenan in Infant Formula) (1170 — Food Additives) (1225 — Food Additives) (1272 — Levonorgestrel) (1346 — Maximum Residue Limits for Veterinary Drugs) (1356 — Disinfectants) (1398 — Addition of Ferric Ferrocyanide to Paragraph C.01.040.2(4)(a)) Hazardous Products Act Cribs and Cradles Regulations Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Cribs and Cradles) Tobacco Act Cigarette Ignition Propensity Regulations Regulations Amending the Tobacco Reporting Regulations Human Resources Development, Dept. of Canada Pension Plan and Old Age Security Act Regulations Amending the Canada Pension Plan Regulations and the Old Age Security Regulations Industry, Dept. of Personal Information Protection and Electronic Documents Act Organizations in the Province of Alberta Exemption Order Organizations in the Province of British Columbia Exemption Order Natural Resources, Dept. of Explosives Act Regulations Amending the Explosives Regulations Export and Import of Rough Diamonds Act Order Amending the Schedule to the Export and Import of Rough Diamonds Act Parks Canada Agency Canada National Parks Act Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada Snowshoe Hare Regulations Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of Royal Canadian Mounted Police Act Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988 Solicitor General, Department of the, and Canadian Food Inspection Agency Health of Animals Act Honeybee Importation Prohibition Regulations, 2004 Superintendent of Financial Institutions, Office of the Pension Benefits Standards Act, 1985 Air Canada Pension Plan Solvency Deficiency Funding Regulations Transport, Dept. of Canada Marine Act Toronto Port Authority Regulations (Published as Extra Vol. 138, No. 7, on June 21, 2004) Marine Transportation Security Act Marine Transportation Security Regulations Treasury Board Secretariat Personal Information Protection and Electronic Documents Act and Canada Evidence Act Secure Electronic Signature Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Proposed Levies to Be Collected by CPCC on the Sale, in Canada, of Blank Audio Recording Media for the Year 2005, see Canada Gazette No. 15 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by Access Copyright for the Reprographic Reproduction, in Canada, of Works in its Repertoire in the Years 2005 to 2009, see Canada Gazette No. 17 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, for the Years 2005 to 2007, see Canada Gazette No. 18 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN and NRCC for Pay Audio Services (2005-2006), see Canada Gazette No. 16 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-musical Works for the Year 2005, see Canada Gazette No. 18 Statement of Proposed Royalties to be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works for the Year 2005 (Erratum), see Canada Gazette No. 19 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works, see Canada Gazette No. 18 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SODRAC and SODRAC 2003 inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, in the Years 2005 to 2008, see Canada Gazette No. 18 Statements of Proposed Royalties to Be Collected for the Retransmission of Distant Television Signals in Canada, see Canada Gazette No. 17
French: 138, no 3, le jeudi 27 mai 2004) Sénat Sanction royale Projets de loi sanctionnés Projets de loi sanctionnés Projets de loi sanctionnés Projets de loi sanctionnés Projets de loi sanctionnés RÈGLEMENTS PROJETÉS Administration de pilotage de l'Atlantique Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement de l'Administration de pilotage de l'Atlantique Administration de pilotage des Grands Lacs Loi sur le pilotage Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Grands Lacs Affaires étrangères et du Commerce international, min. des Loi sur la mise en œuvre de la Convention sur les produits chimiques Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques) Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur la protection des végétaux Règlement sur l'indemnisation relative à la gale verruqueuse de la pomme de terre (2003) Agence Parcs Canada Loi sur les parcs nationaux du Canada Règlement sur le lièvre d'Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l'Archipel-de-Mingan du Canada Développement des ressources humaines, min. du Régime de pensions du Canada et Loi sur la sécurité de la vieillesse Règlement modifiant le Règlement sur le Régime de pensions du Canada et le Règlement sur la sécurité de la vieillesse Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Règlement sur les émissions des moteurs hors route à allumage par compression Environnement, min. de l', et min. de la Santé Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Décret d'inscription d'une substance toxique à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Décret d'inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Règlement modifiant le Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle Règlement modifiant le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone (1998) Règlement sur l'interdiction totale, partielle ou conditionnelle relative à certaines substances toxiques Finances, min. des Loi sur les banques Règlement sur les propositions de sociétés de portefeuille bancaires Industrie, min. de l' Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques Décret d'exclusion visant les organisations de la province d'Alberta Décret d'exclusion visant les organisations de la province de la Colombie-Britannique Ressources naturelles, min. des Loi sur les explosifs Règlement modifiant le Règlement sur les explosifs Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts Arrêté modifiant l'annexe de la Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts Santé, min. de la Loi sur le tabac Règlement modifiant le Règlement sur les rapports relatifs au tabac Règlement sur le potentiel d'allumage des cigarettes Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1014 — norme pour le vin) (1063 — carraghénine dans les préparations pour nourrissons) (1170 — additifs alimentaires) (1225 — additifs alimentaires) (1272 — lévonorgestrel) (1346 — limites maximales des résidus pour les drogues à usage vétérinaire) (1356 — désinfectants) (1398 — adjonction du ferrocyanure ferrique à l'alinéa C.01.040.2(4)a)) Loi sur les produits dangereux Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux (lits d'enfant et berceaux) Règlement sur les lits d'enfant et berceaux Secrétariat du Conseil du Trésor Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et Loi sur la preuve au Canada Règlement sur les signatures électroniques sécurisées Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada Règlement modifiant le Règlement de la Gendarmerie Royale du Canada (1988) Société canadienne des postes Loi sur la Société canadienne des postes Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la Société canadienne des postes (différents programmes) Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international Règlement modifiant le Règlement sur les envois poste-lettres Solliciteur général, min. du, et Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur la santé des animaux Règlement de 2004 interdisant l'importation des abeilles domestiques Surintendant des institutions financières, bureau du Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension Règlement sur la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes de pension d'Air Canada Transports, min. des Loi maritime du Canada Règlement sur l'Administration portuaire de Toronto (publié dans l'édition spéciale vol.