English: Véronique Chikuru vchikuru@museums.ca Canadian Library Association http://www.cla.ca/  http://www.cla.ca/AM /Template.cfm?Section= YCW_in_ Heritage_Organizations  (in Canada only) http://www.cla.ca/AM/Template. cfm?Section= YCW_at_Building_ Careers_in_Heritage 328 Frank Street Ottawa, ON K2P 0X8 Tel: (613) 232-9625 ext: 321 Fax: (613) 563-9895 Email: sbowa@cla.ca Heritage Canada Foundation http://www.heritagecanada .org/eng/featured /current.html  http://www.heritagecanada .org /eng/services/works.html  (in Canada only) http://www.heritagecanada. org/eng/services/works.html 5 Blackburn Avenue Ottawa, ON K1N 8A2 Tel: (613) 237-1066 Fax: (613) 237-5987 Email: youngcanadaworks@ heritagecanada.org Canadian Council of Archives http://www.cdncouncilarchives .ca/intro.html  http://www.cdncouncilarchives .ca/YCW.html  (in Canada only) http://www.cdncouncilarchives.ca /YCW.html 130 Albert Street, Suite 501 Ottawa, ON K1P 5G4 Tel: (613) 565-1222  or toll free 1 866 254 1403 Fax: (613) 565-5445 Email: cca@archivsescanada.ca Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation http://www.asted.org/  (in Canada only) 202-3414 Parc Avenue Montreal, QC H2X 2H5 Tel: (514) 281-5012 Fax: (514) 281-8219 Email: info@asted.org Canadian Heritage Information Network n/a  (in Canada and abroad) 15 Eddy Street, 4th Floor Gatineau, QC K1A 0M5 Tel: (819) 934-5004 Fax: (819) 994-9555 Email: daniel_caron@pch.gc.ca Cultural Human Resources Council (CHRC) http://www.culturalhrc.ca/ n/a  (in Canada only) http://www.culturalhrc.ca/ youthInternship/ internship-e.asp 201-17 York Street Ottawa, ON K1N 9J6 Tel: (613) 562-1535 ext: 28 Fax: (613) 562-2982 Email: gchasse@culturalhrc.ca
French: Véronique Chikuru vchikuru@museums.ca Canadian Library Association  http://www.cla.ca/  (au Canada seulement) 328, rue Frank Ottawa, ON K2P 0X8 Tél. : 613-232-9625, poste 321 Téléc. : 613-563-9895 Courriel : sbowa@cla.ca Fondation Héritage Canada http://www.heritagecanada. org/fre/edifices/bati.html  http://www. heritagecanada. org/fre/services/ jeun.html  (au Canada seulement) http://www. heritagecanada. org/fre/services /jeun.html 5, avenue Blackburn Ottawa, ON K1N 8A2 Tél. : 613-237-1066 Téléc. : 613-237-5987 Courriel : youngcanadaworks@ heritagecanada.org Conseil canadien  des archives http://www. cdncouncilarchives. ca/f-intro.html  http://www. cdncouncilarchives .ca/f-YCW.html  (au Canada seulement) http://www.cdncouncil archives .ca/f-YCW.html 130, rue Albert, bureau 501 Ottawa, ON K1P 5G4 Tél. : 613-565-1222 ou sans frais : 1 866 254-1403 Téléc. : 613-565-5445 Courriel : cca@archivescanada.ca Association pour  l'avancement des sciences et des techniques de la documentation http://www.asted.org/  (au Canada seulement) 3414, avenue du Parc, bureau 202 Montréal, QC H2X 2H5 Tél. : 514-281-5012 Téléc. : 514-281-8219 Courriel : info@asted.org Réseau canadien d’information sur le patrimoine s/o  (au Canada et à l’étranger) 15, rue Eddy, 4e étage Gatineau, QC K1A 0M5 Tél. : 819-934-5004 Téléc. : 819-994-9555 Courriel : daniel_caron@pch.gc.ca Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) http://www.culturalhrc .ca/home-f.asp s/o  (au Canada seulement) http://www.culturalhrc. ca/ youthInternship/ internship-f.asp 17, rue York, bureau 201 Ottawa, ON K1N 9J6 Tél. : 613-562-1535, poste 28 Téléc. : 613-562-2982 Courriel : gchasse@culturalhrc.ca