English: The top level is considered the Canada level and links from left to right, French equivalent of current page, contact us, help, search and the main GOC site at gc.ca. Second level links are health, families, pay and benefits and the main DND Internet site at www.dnd.ca. Third level links are initiatives, support, careers and training and the main Human Resource web site at dnd.ca/hr."> <tr> <td width="132" align="right"><a accesskey="Z" href="#skipheader"><img src="/hr/common/images/skipspacer.gif" height="14" width="18" border="0" alt="Skip header menu (access key:Z)" /></a><a accesskey="X" href="#skipmenus"><img src="/hr/common/images/skipspacer.gif" height="14" width="18" border="0" alt="Skip all menus (access key:X)" /></a><img src="/hr/common/images/leaf.gif" height="18" width="35" alt="" /></td> <td width="18"><img src="/hr/common/images/spacer.gif" height="18" width="18" alt="" /></td> <td colspan="7" width="359"><img src="/hr/common/images/d-net.gif" height="20" width="100" alt="" /></td> <td width="1"></td> <td width="90" align="right"><img src="/hr/common/images/canada.gif" height="20" width="88" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="14"></td> </tr> <tr> <td width="132" height="14"></td> <td width="18" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="/dhh/frgraph/home_f.asp" lang="fr" class="natheaderlinks"> Fran&ccedil;ais</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.forces.gc.ca/site/contact_e.asp" class="natheaderlinks"> Contact Us</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.forces.gc.ca/site/help_e.asp" class="natheaderlinks"> Help</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.index.forces.gc.ca/search.aspx?language=en-CA&Screen=Basic" class="natheaderlinks"> Search</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="90" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.canada.gc.ca/home.html" class="natheaderlinks"> Canada Site</a></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="2"></td> </tr> <tr> <td width="132" height="14"></td> <td width="18" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/engraph/health_e.asp" class="hrmheaderlinks"> Health</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/engraph/families_e.asp" class="hrmheaderlinks"> Families</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" colspan="3" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/engraph/pay_e.asp" class="hrmheaderlinks"> Pay / Benefits</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="http://www.forces.gc.ca/site/home_e.asp" class="hrmheaderlinks"> Defence Site</a></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="132" height="14"></td> <td width="18" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/engraph/initiatives_e.asp" class="hrmheaderlinks"> HR Initiatives</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/engraph/support_e.asp" class="hrmheaderlinks"> HR Support</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" colspan="3" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/engraph/careers_e.asp" class="hrmheaderlinks"> Careers / Training</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="http://www.civ.forces.gc.ca/index-eng.asp" class="hrmheaderlinks"> HR Civilian</a></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="1"></td> </tr> </table> <!-- Header Ends Here --> <a name="skipheader"></a> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Page layout"> <tr> <td valign="top">
French: On y trouve, de gauche ‡ droite, English, qui donne accËs ‡ l'Èquivalent anglais de la page, Contactez-nous, Aide, Recherche et le site principal du gouvernement du Canada ‡ gc.ca. Le deuxiËme niveau regroupe les liens SantÈ, Familles et Paye/avantages et le lien qui permet d'accÈder au principal site Internet du MDN ‡ l'adresse www.dnd.ca. Le troisiËme niveau offre les liens Initiatives, Soutien, CarriËres/Instruction ainsi que le lien du principal site Web des ressources humaines ‡ dnd.ca/hr."> <tr> <td width="132" align="right"><a accesskey="Z" href="#skipheader"><img src="/hr/common/images/skipspacer.gif" height="14" width="18" border="0" alt="…viter le menu en-tÍte(touche d'accÈs:Z)" /></a><a accesskey="X"href="#skipmenus"><img src="/hr/common/images/skipspacer.gif" height="14" width="16" border="0" alt="…viter tous les menus (touche d'accËs:X)" /></a><img src="/hr/common/images/leaf.gif" height="18" width="35" alt="" /></td> <td width="18"><img src="/hr/common/images/spacer.gif" height="18" width="18" alt="" /></td> <td colspan="7" width="359"><img src="/hr/common/images/d-net_french.gif" height="20" width="102" alt="" /></td> <td width="1"></td> <td width="90" align="right"><img src="/hr/common/images/canada.gif" height="20" width="88" alt="" /></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="14"></td> </tr> <tr> <td width="132" height="14"></td> <td width="18" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="/dhh/engraph/home_e.asp" class="natheaderlinks" lang="en"> English</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.forces.gc.ca/site/contact_f.asp" class="natheaderlinks">Contactez-nous</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.forces.gc.ca/site/help_f.asp" class="natheaderlinks"> Aide</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="89" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.index.forces.gc.ca/search.aspx?language=fr-CA&Screen=Basic" class="natheaderlinks"> Recherche</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td width="90" height="14" class="natlevelbg"><a href="http://www.canada.gc.ca/accueil.html" class="natheaderlinks"> Site du Canada</a></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="2"></td> </tr> <tr> <td width="132" height="14"></td> <td width="18" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/frgraph/health_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Sant&eacute;</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/frgraph/families_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Familles</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" colspan="3" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/frgraph/pay_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Paye / avantages</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="http://www.forces.gc.ca/site/home_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Site - D&eacute;fense</a></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="1"></td> </tr> <tr> <td width="132" height="14"></td> <td width="18" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/frgraph/initiatives_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Initiatives RH</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/frgraph/support_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Soutien des RH</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" colspan="3" class="hrmlevelbg"><a href="/hr/frgraph/careers_f.asp" class="hrmheaderlinks"> Carri&egrave;re / Instruction</a></td> <td width="1" height="14"></td> <td height="14" class="hrmlevelbg"><a href="http://www.civ.forces.gc.ca/index-fra.asp" class="hrmheaderlinks"> RH Civils</a></td> </tr> <tr> <td colspan="11" width="600" height="1"></td> </tr> </table> <!-- Header Ends Here --> <a name="skipheader"></a> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Page layout"> <tr> <td valign="top">