English: Annual Report to Parliament, Canada's Performance Anna Blaszczynska 957-2528 Alternative Service Delivery John Wilkins 941-5784 Conditional Grants and Foundations Morris Samel 957-9674 Distribution & Departmental Orders Anne Routhier 957-7056 Electronic Publishing Jean-François Lachance 946-7708 Employee Compensation Benefits Barry Robertson HRDC 994-0883 External User Charging Leon Richins 946-9906 Financial Requirements Bob Mellon 952-3376 Financial Tables Anne Routhier 957-7056 Fleet Management Serge Joanisse 957-2524 Guideline Information Anne Routhier 957-7056 Horizontal Results Tom Fitzpatrick 952-3136 Salary and Associated Costs of Legal Services Arjun Patil Justice Canada 954-5615 Modern Comptrollership Gilles Vézina 957-9660 Partnerships Tom Fitzpatrick 952-3136 Program Activity Architecture (PAA) Rohit Samaroo 957-7175 Production Anne Routhier 957-7056 Procurement and Contracting Susanna Riggs 957-2513 Regulatory Reforms Louise Rocque 952-5163 Service Improvement Initiative Victor Abele 946-6264 Social Union Framework Agreement Jeremy McLay 946-9895 Societal Context Tim Wilson 957-7048 Status Summary of Major Crown Projects Maryanne Boughner 957-0202 Streamlining of Reports and Statutory Reports George Hack 957-2520 Sustainable Development George Hack 957-2520 Sustainable Development in Government Operations Samir Basaria PWGSC 956-1626 Don Edgecombe ND 995-6529 Transfer Payments Sue Murtagh 957-9677 Travel Policy Sharron Tuckey 952-3269 Note:
French: Achats et marchés Maryanne Boughner 957-0202 Architecture des activités de programme Rohit Samaroo 957-7175 Contexte socio-économique Tim Wilson 957-7048 Coûts associés aux paiements d'indemnisation des employés Barry Robertson DRHC 994-0883 Développement durable George Hack 957-2520 Développement durable dans les opérations gouvernementales Samir Basaria TPSGC 956-2616 Don Edgecombe DN 995-6529 Différents modes de prestation de services John Wilkins 941-5784 Distribution et commandes ministérielles Anne Routhier 957-7056 Données sur les salaires et les coûts connexes des services juridiques Arjun Patil Justice Canada 954-5615 Enjeux Horizontaux Tom Fitzpatrick 952-3136 Entente-cadre pour l'union sociale Jeremy McLay 946-9895 État des grands projets de l'État Maryanne Boughner 957-0202 Exigences des données financières Bob Mellon 952-3376 Frais d'utilisation externe Leon Richins 946-9906 Gestion du parc automobile Serge Joanisse 957-2524 Information sur les lignes directrices Anne Routhier 957-7056 Initiative pour l'amélioration du service Victor Abele 946-6264 Modernisation de la Fonction de contrôleur Gilles Vézina 957-9660 Paiements de transfert Sue Murtagh 957-9677 Partenariats Tom Fitzpatrick 952-3136 Politque sur les voyages Sharron Tuckey 952-3269 Production Anne Routhier 957-7056 Publication électronique Jean-François Lachance 946-7708 Rapport annuel au Parlement : Le rendement du Canada Anna Blaszczynska 957-2528 Rationalisation des rapports et des rapports réglementaires George Hack 957-2520 Réformes de la réglementation Louise Rocque 952-5163 Subventions conditionnelles ou foundations Morris Samel 957-9674 Tableaux financiers Anne Routhier 957-7056 Politique sur les voyages Sharron Tuchey 952-3269 Veuillez noter :