English: Summary of Strategic Outcomes, Priorities and Net Planned Spending (continued) Net Planned Spending 1,408.2 Strategic Outcomes** Healthier First Nations and Inuit through collaborative delivery of health promotion, disease prevention and health care services Priorities Enhance health promotion and prevention programs Improve the quality, accessibility and effectiveness of health care services Cooperate and collaborate with First Nations and Inuit communities, provinces and territories, and service providers to modernize and adapt the health service system for First Nations and Inuit Improve information and knowledge management to improve delivery of health care services and programs Implement effective evaluation and accountability mechanisms that will improve the management practices of Health Canada and First Nations and Inuit communities 149.2 Safer health products and food for Canadians Improve operational effectiveness and strengthen service to Canadians Protect the people of Canada against risk factors related to health products and food Provide information and tools to assist the people of Canada make healthy choices 198.9 Healthier environments and safer products for Canadians Reduce risks to health and safety, and improve protection against harm associated with workplace and environmental hazards, consumer products (including cosmetics), radiationemitting devices, new chemical substances and products of biotechnology Reduce health and safety risks associated with tobacco consumption and the abuse of drugs, alcohol and other controlled substances 35.2 Sustainable pest management products and programs for Canadians Ensure safe and effective pest control products Ensure compliance with the Pest Control Products Act Ensure sustainable pest management practices that reduce reliance on the use of pesticides
French: Sommaire des résultats stratégiques, des priorités et des dépenses nettes prévues (suite) Dépenses nettes prévues 1 408,2 Résultats stratégiques** Amélioration de la santé des Premières nations et des Inuits par la prestation conjointe de services de promotion de la santé, de prévention des maladies et de soins de santé Priorités Améliorer les programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies Améliorer la qualité, l’accessibilité et l’efficacité des services de soins de santé Coopérer et collaborer avec les collectivités des Premières nations et des Inuits, les provinces, les territoires et les fournisseurs de services pour moderniser le système de santé et l’adapter aux besoins des Premières nations et des Inuits Améliorer la gestion de l’information et du savoir afin d’améliorer la prestation des services et des programmes de soins de santé Mettre en place des mécanismes d’évaluation et de responsabilisation efficaces qui amélioreront les pratiques de gestion de Santé Canada et des collectivités des Premières nations et des Inuits 149,2 Des produits de santé et des aliments plus sûrs pour les Canadiens Améliorer l’efficacité opérationnelle et renforcer les services offerts aux Canadiens Protéger la population canadienne des facteurs de risque liés aux produits de santé et aux aliments Fournir aux Canadiens de l’information et des outils afin de les aider à faire des choix judicieux pour leur santé 198,9 Des milieux plus sains et des produits plus sûrs pour les Canadiens Réduire les risques à la santé et à la sécurité et améliorer la protection contre les dommages associés aux dangers en milieu de travail, aux risques environnementaux, aux produits de consommation (y compris les cosmétiques), aux dispositifs émettant des radiations, aux nouvelles substances chimiques et aux produits issus de la biotechnologie Réduire les risques pour la santé et la sécurité associés à la consommation de tabac et à l’abus de drogues, d’alcool et d’autres substances contrôlées 35,2 Des produits et Assurer des produits antiparasitaires sûrs et efficaces des programmes de lutte antiparasitaire Assurer la conformité à la Loi sur les produits antiparasitaires durables pour les Assurer des pratiques de lutte antiparasitaire durables qui Canadiens réduisent la dépendance à l’égard des pesticides