English: ◦ The Steering Committee decided which organization will manage the contribution agreement for the study with HRDC on behalf of the key stakeholders ▪ As proposed by the two regional consultations and by the Steering Committee, a neutral organisation representing the industry will manage the process ▪ The Steering Committee will incorporate itself as a non-profit organization and will hire a project manager and accounting firm to manage on their behalf the financial contribution ▪ Three members of the actual Steering Committee representing the three Boards of the key associations will sign the incorporation: ▪ Mr. Donald Borsk, President, Supply Chain Management Inc., SCL Board Member ▪ Mr. John Ferreira, Vice President Strategic Planning, UPS Canada Ltd., Logistics Institute Board Member ▪ Mr. John F. Chipperfield, Vice President, Rodair International Ltd., CITT Board Member ▪ A Steering Committee will manage the study: ▪ All members of the actual Steering Committee and the two regional consultations will be part of a global board ▪ All members will be asked to be part of the National Study Steering Committee ▪ The Steering Committee will evaluate candidacy with these specific criteria: ▪ Steering Committee representation (10-25 members): ▪ Proportional regional representation of Committee members: from Western Canada, Ontario, Quebec and the Maritime (ideally) ▪ Presence of the key stakeholders of the academic community, retail, manufacturing and transport sectors ▪ Board members of the key associations ▪ In order to speed up the process, the Steering Committee as unanimously designated SCL to initiate the first Request of Funding: ▪ SCL has been selected for its long relationship with the TRM ▪ As soon as the incorporation of the Steering Committee is completed, SCL will stop managing the contribution agreement. ▪ The incorporated Steering Committee representing industry will manage the financial contribution as of that point
French: ◦ Le Comité directeur a choisi les organismes responsables de la gestion de l'accord de financement pour l'étude avec DRHC, au nom des principaux intervenants ▪ Comme proposé par les deux comités de consultation régionaux et par le Comité directeur, un organisme neutre représentant l'industrie sera responsable de la gestion du processus ▪ Le Comité directeur se constituera en tant qu'organisme sans but lucratif et embauchera un gestionnaire de projet et un cabinet d'experts-comptables pour gérer en son nom l'apport financier ▪ Trois membres du Comité directeur actuel représentant les trois conseils de direction des associations clés signeront la constitution en société : ▪ M. Donald Borsk, président, Supply Chain Management Inc., membre du Conseil de direction du CAL ▪ M. John Ferreira, vice-président de la planification stratégique, UPS Canada Ltd., membre du Conseil de direction du Logistics Institute ▪ M. John F. Chipperfield, vice-président, Rodair International Ltd., membre du Conseil de direction de l'ICTT ▪ Un Comité directeur sera responsable de la gestion de l'étude : ▪ Tous les membres du présent Comité directeur et des deux comités consultatifs régionaux feront partie d'un comité général ▪ Tous les membres seront conviés à se joindre au Comité directeur de l'étude nationale ▪ Le Comité directeur évaluera les candidats en fonction des critères précis suivants : ▪ Représentation du Comité directeur (10 à 25 membres) : ▪ Représentation régionale proportionnelle des membres du comité : de l'Ouest du Canada, de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Atlantique (idéalement) ▪ Présence des intervenants clés du milieu universitaire, du secteur de la vente au détail, du secteur manufacturier et du secteur des transports ▪ Membres des conseils de direction des principales associations ▪ Dans le but d'accélérer le processus, le Comité directeur a unanimement convenu d'attribuer au CAL la responsabilité d'initier la première demande de financement : ▪ Le CAL a été choisi en raison de sa relation de longue date avec la CRTL ▪ Dès que la constitution en société du Comité directeur aura été complétée, le CAL ne sera plus responsable de la gestion de l'accord de financement ▪ Le Comité de direction constitué en personne morale représentant l'industrie gèrera la contribution financière à ce moment