English: Resolution CM/Res(2007)8 establishing the Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) (Adopted by the Committee of Ministers on 11 May 2007 at its 117th Session) The representatives on the Committee of Ministers of Andorra, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Denmark, France, Hungary, Iceland, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Norway, San Marino, Slovenia, "the former Yugoslav Republic of Macedonia", and United Kingdom, Recognising that the aim of the Council of Europe is the achievement of greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideas and principles which are their common heritage and of facilitating their economic and social progress, in particular by pursuing common objectives designed to protect and promote European culture; Having regard to Statutory Resolution (93) 28 of the Committee of Ministers on Partial and Enlarged Agreements; Having regard to Resolution (96) 36 of the Committee of Ministers establishing the criteria for partial and enlarged agreements of the Council of Europe; Having regard to the resolutions adopted by the Conferences of European Ministers Responsible for Sport since 1975, and in particular to Resolution No. I on the Future Pan-European Sports Co-operation adopted at the 17th informal meeting of European Sports Ministers (Moscow, 20-21 October 2006); Having regard to the substantial work done since 1977 by the Committee for the Development of Sport (CDDS) in developing policies designed to promote sport in the member states of the Council of Europe; Having regard to the European Cultural Convention of 19 December 1954 (ETS No. 018); Having regard to the European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches (ETS No. 120), to the Anti-Doping Convention (ETS No. 135) and its Additional Protocol (ETS No. 188); Having regard to the recommendations of the Committee of Ministers to member states on the Revised European Sports Charter (Recommendation R (92) 13 rev) and the Revised Code of Sports Ethics (Recommendation R (92) 14 rev); Considering the conclusions of the Third Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe (Warsaw, 16-17 May 2005), which recommended "the continuation of Council of Europe activities which serve as references in the field of sport"; Considering that the natural values of sport such as respect, mutual understanding and fair play, are excellent tools for the promotion of the values and the goals of the Council of Europe; Aware of the unique place that sport has in modern society underpinning democracy, participation, involvement, motivation, inclusiveness and social cohesion; Stressing the importance and significance of sport in modern society, notably from political, social, cultural and economic perspectives; Aware of the role of sport in promoting social integration, particularly among young people, and in safeguarding the health of the population; Having regard to the decision of 9 May 2007 whereby the Committee of Ministers authorised the member states who so wish to pursue this objective within the Council of Europe by means of an Enlarged Partial Agreement; HEREBY, RESOLVE to establish the Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS), governed by the Statute appended thereto; AGREE that the EPAS is established for an initial period of three years; AGREE to review the functioning of the EPAS, with a view to continuing its operation, by the end of the initial period of three years; EXPRESS the wish that all Council of Europe member states and other States Party to the European Cultural Convention become members of the Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) in the near future.
French: Résolution CM/Res(2007)8 instituant l'Accord partiel élargi sur le sport (APES) (adoptée par le Comité des Ministres le 11 mai 2007,  lors de sa 117e Session) Les représentants auprès du Comité des Ministres d’Andorre, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Chypre, Danemark, France, Hongrie, Islande, Lettonie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Saint-Marin, Slovénie, « l'ex-République yougoslave de Macédoine », et Royaume-Uni, Reconnaissant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres afin de sauvegarder et de promouvoir les idéaux et les principes qui sont leur patrimoine commun et de favoriser leur progrès économique et social, notamment en poursuivant des objectifs communs visant à protéger et à promouvoir la culture européenne ; Vu la Résolution statutaire (93) 28 du Comité des Ministres sur les accords partiels et élargis ; Vu la Résolution (96) 36 du Comité des Ministres établissant les critères relatifs aux accords partiels et élargis du Conseil de l'Europe ; Vu les résolutions adoptées par la Conférence des ministres européens responsables du sport depuis 1975, et notamment la Résolution n°I sur la future coopération paneuropéenne dans le domaine du sport adoptée lors de la 17e réunion informelle des Ministres européens du Sport (Moscou, 20-21 octobre 2006) ; Vu les travaux considérables réalisés depuis 1977 par le Comité pour le développement du sport (CDDS) s'agissant d'élaborer des politiques destinées à promouvoir le sport dans les Etats membres du Conseil de l'Europe ; Vu la Convention culturelle européenne du 19 décembre 1954 (STE n° 018) ; Vu la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football (STE n° 120), la Convention contre le dopage (STE n° 135) et son Protocole additionnel (STE n° 188) ; Eu égard aux recommandations du Comité des Ministres aux Etats membres sur la Charte européenne du sport révisée (Recommandation R (92) 13 rev) et le Code d'éthique sportive révisé (Recommandation  R (92)14 rev) ; Considérant les conclusions du Troisième Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe (Varsovie, 16-17 mai 2005) qui recommandent « la poursuite des activités du Conseil de l'Europe qui servent de références dans le domaine du sport » ; Considérant que les vertus naturelles du sport comme le respect, la compréhension mutuelle et le franc-jeu sont d'excellents instruments pour promouvoir les valeurs et les buts du Conseil de l'Europe ; Conscient de la place tout à fait particulière que le sport occupe dans la société moderne en tant que soutien de la démocratie, de la participation, de l'engagement, de la motivation, de l'inclusion et de la cohésion sociale ; Soulignant l'importance et la portée du sport dans la société moderne, notamment du point de vue politique, social, culturel et économique ; Conscient du rôle du sport s'agissant de promouvoir l'intégration sociale, notamment chez les jeunes, et de préserver la santé de la population ; Eu égard à la décision du 9 mai 2007 par laquelle le Comité des Ministres a autorisé les Etats membres qui le souhaitent à poursuivre cet objectif dans le cadre du Conseil de l'Europe au moyen d'un Accord partiel élargi ; DÈS LORS, DÉCIDENT l’institution de l'Accord partiel élargi sur le sport (APES), régi par le statut joint en annexe ; CONVIENNENT d'instituer l’APES pour une période initiale de trois ans ; CONVIENNENT de faire le point sur le fonctionnement de l’APES à la fin de la période initiale de trois ans, afin de décider de la poursuite de ses activités ; EXPRIMENT le souhait que l'ensemble des Etats membres du Conseil de l'Europe et d'autres Etats parties à la Convention culturelle européenne deviennent membres de l'Accord partiel élargi sur le sport (APES) dans un avenir proche.