English: 28.6 Adoption of Laws in Relation to a Public Health and Safety Power on a Type 2 Parcel 28.6.1 If the Kwanlin Dun First Nation proposes to enact a law in relation to a Public Health and Safety Power in respect of a Whitehorse Type 2 Parcel, it shall do so by adopting the Yukon Law or City of Whitehorse Law in effect from time to time and shall delegate the administration and enforcement of that law to the Yukon or the City of Whitehorse, whichever has responsibility for the law in question.  28.6.2  If the Kwanlin Dun First Nation proposes to enact a law in relation to a Public Health and Safety Power in respect of a Marsh Lake Type 2 Parcel, it shall do so by adopting the Yukon Law in effect from time to time and shall delegate the administration and enforcement of that law to the Yukon.  28.6.3  A delegation referred to in 28.6.1 or 28.6.2 may not be withdrawn by the Kwanlin Dun First Nation without the written agreement of the delegate. 28.6.4 For greater certainty, an adoption of a law by the Kwanlin Dun First Nation pursuant to 28.6.1 or 28.6.2 includes any amendment to, replacement of, or repeal of the adopted law from time to time without further action by the Kwanlin Dun First Nation.  28.6.5  In order to facilitate the efficient administration of laws, the Kwanlin Dun First Nation shall, at least 90 days prior to enacting a law which adopts either a Yukon Law or City of Whitehorse Law, provide written notice to the Yukon or the City of Whitehorse, whichever has responsibility for the law in question, of its intention to adopt the law.  28.6.6 The provisions of 28.6 are not intended to limit negotiations under 13.6.0 respecting the administration of justice.  28.6.7  Unless otherwise agreed by the Kwanlin Dun First Nation and: 28.6.7.1 in respect of a Whitehorse Type 2 Parcel, the Yukon or the City of Whitehorse, whichever has responsibility for the law in question; or  28.6.7.2 in respect of a Marsh Lake Type 2 Parcel, the Yukon, the Kwanlin Dun First Nation shall not enact a law in relation to a Public Health and Safety Power on a Type 2 Parcel until after the first anniversary of the Effective Date of this Agreement.
French: 28.6 Adoption de lois en matière de santé et sécurité publiques sur une parcelle de type 2 28.6.1 Si la Première nation des Kwanlin Dun envisage d'édicter un texte législatif en matière de santé et sécurité publiques relativement à une parcelle de type 2 à Whitehorse, elle doit le faire en adoptant la loi du Yukon ou la mesure législative de la ville de Whitehorse en vigueur à ce moment et déléguer l'administration et l'application de ce texte législatif au Yukon ou à la ville de Whitehorse, selon celui des deux qui est compétent en la matière.  28.6.2  Si la Première nation des Kwanlin Dun envisage d'édicter un texte législatif en matière de santé et sécurité publiques relativement à une parcelle de type 2 à Marsh Lake, elle doit le faire en adoptant la loi du Yukon en vigueur à ce moment et déléguer l'administration et l'application de ce texte législatif au Yukon.  28.6.3 La délégation mentionnée à l'article 28.6.1 ou 28.6.2 ne peut être retirée par la Première nation des Kwanlin Dun sans l'accord écrit du délégataire.  28.6.4  Il est entendu que l'édiction d'un texte législatif par la Première nation des Kwanlin Dun en application de l'article 28.6.1 ou 28.6.2 comprend les modifications, remplacements ou abrogations de la loi adoptée, sans autre mesure de la Première nation des Kwanlin Dun.  28.6.5  Pour faciliter la bonne administration des lois, la Première nation des Kwanlin Dun doit, au moins 90 jours avant l'édiction d'un texte législatif adoptant soit une loi du Yukon soit une mesure législative de la ville de Whitehorse, notifier par écrit le Yukon ou la ville de Whitehorse, selon celui des deux qui est compétent en la matière, de son intention d'édicter un texte législatif.  28.6.6  Les dispositions de l'article 28.6 ne visent pas à limiter les négociations prévues à la section 13.6.0 concernant l'administration de la justice.  28.6.7 À moins d'entente contraire entre la Première nation des Kwanlin Dun et : 28.6.7.1  dans le cas d'une parcelle de type 2 à Whitehorse, le Yukon ou la ville de Whitehorse, selon celui des deux qui est compétent en la matière; ou  28.6.7.2 dans le cas d'une parcelle de type 2 à Marsh Lake, le Yukon, la Première nation des Kwanlin Dun ne doit pas édicter de texte législatif en matière de santé et sécurité publiques sur une parcelle de type 2 avant le premier anniversaire de l'entrée en vigueur de la présente entente.