English: Canadian Base Metal Smelters and Refineries and their Processes and Environmental Control Technologies Company Name of Smelter/Refinery Major Process Technologies Major Current Environmental Control Technologies 1 Cominco Lead-Zinc Smelter & Refinery Blast Furnace Smelting/Sinter Plant/Electrolytic Refining Roast-Leach, Pressure Leach, Electrowinning Electrostatic Precipitator, Baghouse, SO2 plant and effluent treatment 2 Sherritt Nickel & Cobalt Refinery Ammoniac Ammonium Sulphate Pressure Leach Solid and Liquid Wastes meet environmental standards 3 Hudson Bay Mining & Smelting Copper Smelter Hearth Roasting, Reverberatory Smelting Electrostatic Precipitators, Baghouse Zinc Refinery Pressure Leach Process and Electrowinning Baghouse, Effluent Treatment 4 Inco Thompson Nickel Smelter Fluid Bed Roasters, Converting, Electric Furnace Smelting Electrostatic Precipitators, Thompson Nickel Refinery Electrorefining Effluent Treatment 5 Falconbridge Kidd - Copper Smelter Mitsubishi Continuous Smelting and Converting Furnace Electrostatic Precipitators, Acid Plant Kidd - Copper Refinery Electrolytic Refining Acid Neutralization, Polishing Filtration Kidd - Zinc Refinery Roast-Leach, Pressure Leach, Electrowinning Electrostatic Precipitators, Wet Scrubbing, Acid Plant, and Effluent Treatment 6 Falconbridge Sudbury Nickel/Copper Smelter Fluid Bed Roasting, Electric Furnace Smelting, Converting Electrostatic precipitators, Acid Plant, Weak Acid Neutralization 7 Inco Sudbury Nickel/Copper Smelter Flash Smelting and Converting, Flash Converting (copper) and Finishing Converting Acid Plant, Electrostatic Precipitators, Wet Scrubbing and Liquid SO2 Production Copper Cliff Copper Refinery Electrorefining, Leaching and Electrowinning Effluent Treatment, Iron/Arsenic Removal Sudbury Nickel Refinery Top Blown Rotary Converter (TBRC) Smelting Electrostatic Precipitators 8 Inco Port Colborne Cobalt Refinery Cobalt Refinery Effluent Treatment, Scrubbers 9 Tonolli Secondary Lead Smelter 4 Short Body Rotaries Baghouse, Effluent Treatment 10 Noranda Metallurgy Horne Copper Smelter Noranda Process Reactor & Converters Electrostatic Precipitators, Acid Plant, Effluent Treatment 11 Noranda Metallurgy Canadian Electrolytic Zinc (CEZ) Roast-Leach-Electrowinning Electrostatic Precipitators, Wet Scrubbing, Acid plant, Effluent Treatment Plant 12 Noranda Metallurgy Canadian Copper Refinery (CCR) Electrorefining, Top Blown Rotary Converter (TBRC) Effluent Treatment, Baghouses, and Wet Scrubbing Systems 13 Nova Pb Secondary Lead Smelter Rotary Kiln Baghouse, Effluent Treatment 14 Noranda Mining & Exploration Mines Gaspé Copper Smelter Reverberatory Furnace/Converting Electrostatic Precipitators, Acid Plant, Effluent Treatment 15 Noranda Mining & Exploration Belledune Lead Smelter Sinter Plant/Blast Furnace Smelting/Thermal Refining Acid Plant, Several baghouses, electrostatic precipitators, wet scrubbing wastewater treatment
French: Entreprise Nom de la fonderie ou de l'affinerie Principales techniques de traitement Principales techniques actuelles de gestion de l'environnement 1 Cominco Fonderie et affinerie de plomb et de zinc Fusion en haut-fourneau, frittage et affinage électrolytique Grillage-lixiviation, lixiviation sous pression, électro-extraction Précipitateur électrostatique, chambre de filtres, station de SO2 et épuration des effluents 2 Sherritt Affinerie de nickel et de cobalt Lixiviation sous pression ammoniac-sulfate d'ammonium Application des normes écologiques aux déchets solides et liquides 3 Compagnie minière et métallurgique de la Baie d'Hudson Fonderie de cuivre Grillage en four à sole, fusion en four à réverbère Précipitateurs électrostatiques, chambre de filtres Affinerie de zinc Lixiviation sous pression et électro-extraction Chambre de filtres, épuration des effluents 4 Inco Fonderie de nickel de Thompson Grillage à fluidisation, convertissage, fusion en four électrique Précipitateurs électrostatiques Affinerie de nickel de Thompson Électro-extraction Épuration des effluents 5 Falconbridge Kidd - fonderie de cuivre Procédé continu de fusion et de convertissage Mitsubishi Précipitateurs électrostatiques, usine d'acide Kidd - affinerie de cuivre Affinage électrolytique Neutralisation de milieu acide, polissage et filtration Kidd - affinerie de zinc Grillage-lixiviation, lixiviation sous pression, électro-extraction Précipitateurs électrostatiques, lavage (épuration à voie humide), usine d'acide et épuration des effluents 6 Falconbridge Fonderie de nickel et de cuivre de Sudbury Grillage à fluidisation, fusion en four électrique, convertissage Précipitateurs électrostatiques, usine d'acide, neutralisation d'acides faibles 7 Inco Fonderie de nickel et de cuivre de Sudbury Fusion et convertissage éclair, convertissage éclair (cuivre) et finissage-convertissage Usine d'acide, précipitateurs électrostatiques, lavage (épuration à voie humide) et production de SO2 liquide Affinerie de cuivre de Copper Cliff Électro-affinage, lixiviation et électro-extraction Épuration des effluents, extraction du fer et de l'arsenic Affinerie de nickel de Sudbury Fusion en convertisseur rotatif à soufflage par le haut (CRSH) Précipitateurs électrostatiques 8 Inco Affinerie de cobalt de Port Colborne Affinage du cobalt Épuration des effluents, laveurs 9 Tonolli Établissement de seconde fusion du plomb 4 fours rotatifs courts Chambre de filtres, épuration des effluents 10 Metallurgy Noranda Fonderie de cuivre Horne Convertisseurs et réacteur Noranda Précipitateurs électrostatiques, usine d'acide, épuration des effluents 11 Metallurgy Noranda Zinc électrolytique du Canada Grillage, lixiviation, électro-extraction Précipitateurs électrostatiques, lavage (épuration à voie humide), usine d'acide, épuration des effluents 12 Metallurgy Noranda Canadian Copper Refinery (CCR) Électro-affinage, convertisseur rotatif à soufflage par le haut (CRSH) Épuration des effluents, chambres de filtres et systèmes d'épuration à voie humide 13 Nova Pb Établissement de seconde fusion du plomb Four rotatif Chambre de filtres, épuration des effluents 14 Mines et exploration Noranda Fonderie de cuivre Mines Gaspé Four à réverbère, convertissage Précipitateurs électrostatiques, usine d'acide, épuration des effluents 15 Mines et exploration Noranda Fonderie de plomb Belledune Frittage, fusion en haut-fourneau, affinage thermique Usine d'acide, chambres de filtres, précipitateurs électrostatiques, lavage (épuration à voie humide), épuration des eaux usées