English: Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) Department Transfer Payments (dollars) 2004–2005 2003–2004 Main Estimates Main Estimates Grants International Security and Cooperation United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture 60,000 60,000 Grants in lieu of taxes on diplomatic, consular and international organizations’ property in Canada in accordance with terms and conditions approved by the Governor in Council 8,952,779 7,476,609 Grant to the International Centre for Human Rights and Democratic Development 4,873,100 4,873,100 Public Diplomacy Grants in aid of academic relations 14,200,000 12,700,000 Grants in aid of cultural relations 9,814,000 9,019,000 International Baccalaureat Office 4,000 4,000 Corporate Services Foreign Service Community Association 20,000 20,000 (S) Payments under the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act 250,000 250,000 Total grants 38,173,879 34,402,709 Contributions International Security and Cooperation International Commodity Organizations (22,995 Euro) 35,000 32,000 World Customs Organization (261,943 Euro) 393,000 390,000 International Energy Agency (591,721 Euro) 889,000 927,000 World Trade Organization (6,164,062 Swiss Francs) 6,094,000 6,149,000 Organization for Economic Cooperation and Development (7,025,487 Euro) 10,549,000 10,508,000 Organization for Economic Cooperation and Development Centre for Education and Research (151,055 Euro) 227,000 148,000 Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development (291,896 Euro) 438,000 414,000 World Intellectual Property Organization (455,790 Swiss Francs) 451,000 502,000 Asia-Pacific Economic Cooperation Secretariat (US$348,900) 485,000 542,000 Wassenaar Arrangement (39,864 Euro) 60,000 58,000 Contributions for Canada’s Clean Development mechanism and Joint Implementation Office 4,240,000 3,870,000 United Nations Voluntary Fund for the Environment 925,000 925,000 International environmental agreements 2,488,000 1,788,000 Permanent Secretariat of the United Nations Convention on Biological Diversity 628,000 1,256,000 Agency for Intergovernmental Francophonie (7,842,339 Euro) 11,776,000 11,696,000 Commonwealth Foundation (640,307 Pounds Sterling) 1,413,000 1,485,000 Commonwealth Secretariat (2,322,666 Pounds Sterling) 5,125,000 5,415,000 Commonwealth Youth Program (703,536 Pounds Sterling) 1,552,000 1,747,000 Food and Agriculture Organization (US$11,206,800) 15,573,000 13,599,000 International Civil Aviation Organization (US$1,464,527) 2,035,000 1,758,000 International Labour Organization (US$7,334,822) 10,192,000 8,919,000 International Maritime Organization (202,600 Pounds Sterling) 447,000 430,000 North Atlantic Treaty Organization – Civil Administration (11,791,400 Euro) 17,706,000 14,409,000 North Atlantic Treaty Organization – Science Programs (1,102,100 Euro) 1,655,000 2,094,000 Activities of the international French-speaking community 542,000 542,000 Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l’éducation, de la jeunesse et des sports des pays d’expression française (30,939,895 CFA) 71,000 70,000 10-5
French: • travaillant en collaboration avec les survivants des pensionnats indiens pour élaborer une stratégie de guérison visant à aider les personnes et les communautés à composer avec l’héritage du passé. Programme ventilé par secteur d’activité (en milliers de dollars) Budget principal des dépenses 2004–2005 Budget Budgétaire Total principal Fonction- Paiements des nement de transfert dépenses 2003–2004 Bureau de la Résolution des questions des pensionnats indiens Canada 96 817 3 000 99 817 56 553 96 817 3 000 99 817 56 553 Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Contributions Bureau de la Résolution des questions des pensionnats indiens Canada Contributions au titre des consultations et de l’élaboration des politiques 3 000 000 1 800 000 Total 3 000 000 1 800 000 11-14