English: Consequently, the Assembly advises the Committee of Ministers to make the following amendments, which it considers essential, to the draft convention: i. in Article 6: a. replace "such as" with "including"; b. reword sub-paragraph d as follows: "preventive measures, including educational programmes for boys and girls during their schooling, which stress the unacceptable nature of discrimination based on sex, and its disastrous consequences, the importance of gender equality and the dignity and integrity of every human being"; c. add the following new sub-paragraph: "e. provisions criminalising and punishing the intentional use of the services of victims of trafficking"; ii. in Article 7: a. in paragraph 1, after "free movement of persons", add "and to the right of asylum"; b. delete paragraphs 3 and 4; c. in paragraph 6, replace "shall consider strengthening" by "shall strengthen"; iii. in Article 8: a. delete "within available means"; b. add a new sub-paragraph, worded as follows: "c. to deliver personal documents to every travelling child"; iv. in Article 10: a. in paragraph 1, after the words "trafficking in human beings", add the words "and in identifying and assisting victims including children"; b. in paragraph 1, after "with a view to enabling an identification of victims", add "in a procedure duly taking into account the special situation of female and child victims"; c. in paragraph 2, delete "of an offence provided for in Article 18 of this Convention" and "by the competent authorities"; d. add the following sentence to the end of paragraph 2:
French: En conséquence, l’Assemblée recommande au Comité des Ministres d’introduire les amendements suivants, qu’elle considère comme essentiels, au projet de convention: i. à l’article 6: a. remplacer «telles que» par «y compris»; b. remplacer l’alinéa d par le texte suivant: «des mesures préventives comprenant des programmes éducatifs à destination des filles et des garçons au cours de leur scolarité, qui soulignent le caractère inacceptable de la discrimination fondée sur le sexe, et ses conséquences néfastes, l’importance de l’égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que la dignité et l’intégrité de chaque être humain»; c. ajouter un nouvel alinéa ainsi rédigé: «e. des dispositions incriminant et réprimant l’utilisation intentionnelle des services des victimes de la traite»; ii. à l’article 7: a. au paragraphe 1, après les mots «libre circulation des personnes», ajouter «et au droit d’asile»; b. supprimer les paragraphes 3 et 4; c. au paragraphe 6, remplacer «envisagent de renforcer» par «renforcent»; iii. à l’article 8: a. supprimer «selon les moyens disponibles»; b. ajouter le nouvel alinéa suivant: «c. pour délivrer des documents d’identité à tout enfant qui voyage»; iv. à l’article 10: a. au paragraphe 1, après les mots «la traite des êtres humains», ajouter les mots «et dans l’identification des victimes, notamment des enfants, et dans l’assistance à ces dernières»; b. au paragraphe 1, après «afin de permettre d’identifier les victimes», ajouter «dans un processus prenant en compte la situation spécifique des femmes et des enfants victimes»; c. au paragraphe 2, supprimer «de l’infraction prévue à l’article 18 de la présente convention par les autorités compétentes»; d. à la fin du paragraphe 2, ajouter la phrase suivante: