English: Annie Laflamme, Official Languages Coordinator Director, CRTC French Television Policy and Applications  and co-chair of the OLMC-CRTC discussion group  October 2007 Encl. Attendees Participant comments (feedback)  Speech by Robert A. Morin, CRTC Secretary General 1st meeting of the OLMC-CRTC discussion group 27 September 2007, Lord Elgin Hotel, Ottawa Attendees Pierre Bourbeau Director General, Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) Denis Desgagné Director General, ACF Valérie Dionne Senior Advisor to Secretary General and Legal Counsel, CRTC Kevin Dobie Quebec Community group network, QCGN Renée Fairweather Director General - Strategic Communications and Official Languages Champion, CRTC Madeleine Faucher Chair, Assemblée de la francophonie de l’Ontario Peter Foster Television Manager, CRTC Paul Godin Senior Director of Telecommunications Marjolaine Guillemette Manager, Canadian Heritage Benoît Henry Director General, ANIM Frédéric B. Janelle Senior Analyst, French-language television, CRTC Annie Laflamme Director, French-language television and Official Languages Coordinator, CRTC Robert A. Morin Secretary General, CRTC Claire Noël Analyst, Canadian Heritage Serge Paquin Secretary General, Alliance des radios communautaires (ARC) Cyrilda Poirier Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) Léo-Paul Provencher Director General, FFT Serge Quinty Director of Communications, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) Robert Ramsay Senior Director, Radio Policy, CRTC
French: Annie Laflamme,  Coordonnatrice aux langues officielles Directrice des politiques et demandes relatives à la télévision de langue française CRTC et coprésidente du groupe de discussion CLOSM-CRTC Octobre 2007 p.j. Personnes présentes à la réunion Commentaires des participants (rétroaction) Allocution de Robert A. Morin, Secrétaire général du CRTC 1ère recontre du groupe de discussion CLOSM-CRTC 27 septembre 2007, hôtel Lord Elgin, Ottawa Personnes présentes Pierre Bourbeau Directeur général, Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) Denis Desgagné Directeur général, ACF Valérie Dionne Conseillère principale au Secrétaire général et conseillère juridique au CRTC Kevin Dobie Québec Community group network, QCGN Renée Fairweather Directrice-générale, communications et championne des langues officielles au CRTC Madeleine Faucher Présidente, Assemblée de la francophonie de l’Ontario Peter Foster Gestionnaire télévision au CRTC Paul Godin Directeur principal des télécommunications Marjolaine Guillemette Gestionnaire, Patrimoine canadien Benoît Henry Directeur général, ANIM Frédéric B. Janelle Analyste principal, télévision francophone au CRTC Annie Laflamme Directrice télévision francophone et coordonatrice des langues officielles au CRTC Robert A. Morin Secrétaire général du CRTC Claire Noël Analyste, Patrimoine canadien Serge Paquin Secrétaire général, Alliance des radios communautaires (ARC) Cyrilda Poirier Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) Léo-Paul Provencher Directeur général, FFT Serge Quinty Directeur des communications, Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) Robert Ramsay Directeur principal en matière de radio au CRTC