English: CÁC GIẤY TỜ CHỨNG MINH CĂN CƯỚC ĐƯỢC THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN BẦU CỬ CANA-ĐA (CHIEF ELECTORAL OFFICER OF CANADA) CÔNG NHẬN CÁC THẺ CĂN CƯỚC Health Card Hospital Card Social Insurance Number Card Birth Certificate Driver’s Licence Provincial/Territorial Identification Card Canadian Passport Certificate of Indian Status Certificate of Canadian Citizenship or Citizenship Card Credit/Debit Card with elector name Canadian Forces Identity Card Veterans Affairs Canada Health Card Employee Card issued by any employer Old Age Security Identification Card Public Transportation Card Student ID Card Library Card Liquor Identification Card Canadian Blood Services/Héma-Québec Card Fishing Licence Wildlife Identification Card Hunting Licence Firearm Acquisition Card/Firearm Possession Card Outdoors Card and Licences Local Community Service Centre Card (CLSC) Thẻ y tế, thẻ bảo hiểm y tế của nhà nước Thẻ bệnh viện Thẻ bảo hiểm xã hội Giấy khai sinh Bằng lái xe Thẻ căn cước của tỉnh bang hay vùng lãnh thổ Hộ chiếu Ca-na-đa Thẻ chứng minh của người có quy chế thổ dân Giấy hay thẻ công dân Ca-na-đa Thẻ tín dụng/ thẻ ngân hàng có tên của người đi bầu Thẻ căn cước của quân lực Ca-na-đa Thẻ y tế của bộ Cựu chiến binh Ca-na-đa Thẻ nhân viên của bất cứ một chủ nhân nào Thẻ căn cước của cơ quan phụ trách phụ cấp cao niên Thẻ đi tàu xe của hãng chuyên chở công cộng Thẻ học sinh/ sinh viên Thẻ thư viện Thẻ chứng minh tuổi để mua rượu Thẻ cho máu của tổ chức nhận máu Canadian Blood Services/Héma-Québec Giấy phép đánh bắt cá Thẻ nhận diện thú hoang dã Giấy phép săn bắn Thẻ cho phép mua/ sở hữu súng Thẻ và giấy phép săn bắn/ đánh bắt cá Thẻ của trung tâm dịch vụ cộng đồng địa phương (CLSC)
French: CÁC GIẤY TỜ CHỨNG MINH CĂN CƯỚC ĐƯỢC THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN BẦU CỬ CANA-ĐA (DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA) CÔNG NHẬN CÁC THẺ CĂN CƯỚC Carte d’assurance-maladie Carte d’hôpital Carte d’assurance sociale Certificat de naissance Permis de conduire Carte d’identité provinciale/territoriale Passeport canadien Certificat du statut d’Indien Certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté Carte de crédit ou de débit avec nom de l’électeur Carte d’identité des Forces canadiennes Carte d’identité des soins de santé des Anciens combattants Carte d’identité d’employé produite par l’employeur Carte d’identité de la sécurité de la vieillesse Carte de transport en commun Carte d’identité d’étudiant Carte de bibliothèque Carte d’identité d’une société des alcools Carte de la Société canadienne du sang/Héma-Québec Permis de pêche Carte d’identification de la faune Permis de chasse Carte d’acquisition/Permis de possession d’armes à feu Carte Plein air et permis Carte d’un centre local de services communautaires (CLSC) Thẻ y tế, thẻ bảo hiểm y tế của nhà nước Thẻ bệnh viện Thẻ bảo hiểm xã hội Giấy khai sinh Bằng lái xe Thẻ căn cước của tỉnh bang hay vùng lãnh thổ Hộ chiếu Ca-na-đa Thẻ chứng minh của người có quy chế thổ dân Giấy hay thẻ công dân Ca-na-đa Thẻ tín dụng/ thẻ ngân hàng có tên của người đi bầu Thẻ căn cước của quân lực Ca-na-đa Thẻ y tế của bộ Cựu chiến binh Ca-na-đa Thẻ nhân viên của bất cứ một chủ nhân nào Thẻ căn cước của cơ quan phụ trách phụ cấp cao niên Thẻ đi tàu xe của hãng chuyên chở công cộng Thẻ học sinh/ sinh viên Thẻ thư viện Thẻ chứng minh tuổi để mua rượu Thẻ cho máu của tổ chức nhận máu Canadian Blood Services/Héma-Québec Giấy phép đánh bắt cá Thẻ nhận diện thú hoang dã Giấy phép săn bắn Thẻ cho phép mua/ sở hữu súng Thẻ và giấy phép săn bắn/ đánh bắt cá Thẻ của trung tâm dịch vụ cộng đồng địa phương (CLSC)