English: Federal Mediation and Conciliation Service - This service is responsible for providing dispute resolution and dispute prevention assistance to trade unions and employers under the jurisdiction of Part I (Industrial Relations) of the Canada Labour Code and the Status of the Artist Act. http://www.hrsdc.gc.ca/asp/gateway.asp?hr=/en/lp/fmcs/02About.shtml&hs=mxm National Labour Operations - This program ensures consistent and cost-effective implementation of Part II (Occupational Health and Safety) and Part III (Labour Standards) of the Canada Labour Code , as well as the Employment Equity Act , the Federal Contractors Program for Employment Equity, the Fair Wages and Hours of Labour Act , and the Non-smokers' Health Act . National Labour Operations is also responsible for administering the Government Employees' Compensation Act and the Merchant Seamen Compensation Act . Additionally, it administers Fire Protection Services on behalf of Treasury Board. http://www.hrsdc.gc.ca/en/gateways/nav/top_nav/program/labour.shtml International and Intergovernmental Labour Affairs - This program promotes the development, observance and effective enforcement of internationally recognized labour principles, and fosters cooperation and coordination among labour jurisdictions in Canada on international and national labour issues. http://www.hrsdc.gc.ca/en/gateways/business/cluster/category/ilaa.shtml Workplace Policy and Information - This program identifies trends and changes in the workplace and provides policy development and leadership in labour policy: manages a national database of collective agreements; conducts research on employment relationships; and disseminates key information, research and analysis.
French: Service fédéral de médiation et de conciliation — Ce Service est chargé de dispenser une aide en vue du règlement des différends et de la prévention des conflits aux syndicats et aux employeurs en vertu des dispositions législatives de la partie I (Relations industrielles) du Code canadien du travail et de la Loi sur le statut d'artiste . http://www.hrsdc.gc.ca/asp/passerelle.asp?hr=/fr/pt/sfmc/02Au_sujet.shtml&hs=mxm Opérations nationales du travail — Ce programme assure une mise en œuvre uniforme et rentable des parties II (Santé et sécurité au travail) et III(Normes de travail) du Code canadien du travail , de même que de la Loi sur l'équité en matière d'emploi , du Programme de contrats fédéraux, de la Loi sur les justes salaires et heures de travail et de la Loi sur la santé des non-fumeurs . Les Opérations nationales du travail sont également chargées de faire appliquer la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État et la Loi sur l'indemnisation des marins marchands . Par ailleurs, les Opérations nationales du travail gèrent les Services de protection contre les incendies au nom du Conseil du Trésor. http://www.rhdcc.gc.ca/fr/passerelles/nav/nav_haut/programme/travail.shtml Affaires du travail internationales et intergouvernementales — Ce programme favorise l'élaboration, le respect et l'application de principes du travail reconnus internationalement et favorise la collaboration et la coordination entre les juridictions du Canada relativement aux affaires nationales et internationales du travail. http://www.rhdcc.gc.ca/fr/passerelles/entreprises/groupement/categorie/aeit.shtml Information sur les milieux de travail — Ce programme permet de déterminer les tendances et les changements liés aux milieux de travail, d'élaborer des politiques et de faire preuve de leadership en ce qui a trait à la politique du travail, de gérer une base de données nationale sur les conventions collectives, d'effectuer des recherches sur les relations de travail et de les diffuser, ainsi que d'effectuer des recherches et des analyses clés.