English: Program Activity Descriptions Commissions of Inquiry, Task Forces and Others Commissions of Inquiry, Task Forces and Others gather information and report under specific terms of reference or undertake independent projects or studies. Program by Activities (thousands of dollars) 2005–2006 Main Estimates 2004–2005 Budgetary Total Main Operating Grants Estimates Office of the Prime Minister 15,381 . . . . . 15,381 15,244 Ministers’ Offices 12,429 . . . . . 12,429 10,499 Secretariats and Advisors 104,506 53 104,559 102,213 Commissions of Inquiry, Task Forces and Others 8,919 . . . . . 8,919 13,905 141,235 53 141,288 141,861 Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Grants Secretariats and Advisors Institute of Intergovernmental Affairs, Queen’s University 53,000 53,000 Total grants 53,000 53,000 Items not required Federal Interlocutor’s Contribution Program . . . . . 5,494,000 Urban Aboriginal Strategy . . . . . 10,050,000 Total items not required . . . . . 15,544,000 Total 53,000 15,597,000 24-4
French: Ressources humaines et Développement des compétences Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Travail Prévention des incendies du Canada 19 000 19 000 Appui aux activités qui contribuent aux objectifs du Programme de sécurité et de santé au travail 15 000 15 000 Appui aux organismes responsables de l’élaboration des normes 12 000 12 000 Comité canadien conjoint de publicité relative à la prévention des incendies 7 000 7 000 Subventions à des institutions internationales dans le domaine du travail pour s’occuper des répercussions de la mondialisation sur le travail 1 000 000 . . . . . Subventions à des organisations nationales et internationales pour l’aide technique et la coopération internationale dans le domaine du travail 900 000 . . . . . (L) Paiements d’indemnités à des agents de l’État et à des marins marchands 5 000 5 000 Sans-abri Subventions accordées à des organismes sans but lucratif, des particuliers, des administrations municipales, des conseils de bande ou de tribu et autres organisations autochtones, des établissements de santé publique et d’enseignement, des régies régionales, des entreprises à but lucratif, des organismes et instituts de recherche pour mener des recherches sur les sans-abri afin d’aider les collectivités à mieux comprendre et à répondre efficacement aux besoins des sans-abri 1 712 000 1 150 000 Total des subventions 545 737 000 495 575 000 Contributions Programmes d’emploi Paiements aux provinces, territoires, municipalités, autres organismes publics, organisations, groupes, collectivités, employeurs et particuliers afin de pourvoir à la formation ou à l’expérience de travail, à la mobilisation des ressources communautaires et aux mesures de planification et d’adaptation des ressources humaines nécessaires au fonctionnement efficace du marché du travail canadien 503 582 000 498 579 000 Lieu de travail Contributions aux conseils sectoriels, aux conseils intersectoriels, consortiums nationaux, gouvernements provinciaux/territoriaux, administrations municipales, organismes sans but lucratif, associations professionnelles, groupes de l’industrie, syndicats, organismes de réglementation, établissements de santé publics, commissions scolaires, universités, collèges, cégeps et associations spéciales afin de soutenir le développement et l’amélioration des processus et outils d’évaluation et de reconnaissance des titres de compétences étrangers 40 332 000 . . . . . Apprentissage Paiements aux provinces, territoires, municipalités, autres organismes publics, organisations, groupes, collectivités, employeurs et particuliers afin de pourvoir à la formation ou à l’expérience de travail, à la mobilisation des ressources communautaires et aux mesures de planification et d’adaptation des ressources humaines nécessaires au fonctionnement efficace du marché du travail canadien 3 900 000 500 000 Contributions à des organismes bénévoles, à des professionnels, à des universités, à des institutions postsecondaires ainsi qu’à des gouvernements provinciaux et territoriaux pour l’alphabétisation 1 226 000 . . . . . (L) Paiements d’intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants 100 000 500 000 25-7