English: Regrets that the Finnish Presidency did not organise a fourth meeting of the EU Network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes, which represents an invaluable means of strengthening cooperation among EU Member States in investigations and prosecutions of international crimes at national level; draws attention to the commitment in the Council’s conclusions on the EU Network to hold one meeting during each Presidency, and calls for effective implementation of the conclusions of previous EU Network meetings; asks each Presidency to make this a standard point in its programme; Regrets that the EU has not taken more unilateral action regarding the crisis in Darfur; stresses that more serious measures need to be taken to persuade the Government of Sudan to accept an international peacekeeping force; urges the EU to contribute (and to put pressure on others to also contribute) to that force and to ensure that the African Union is adequately resourced and assisted to fulfil its mandate; asks that the EU push for a UN peacekeeping mission in Chad with a strong civilian protection mandate; Welcomes the fact that five Member States have appointed special Ambassadors for Human Rights in order to conduct outreach activities, specifically in the human rights area, to third countries and notes the ongoing work in this area; asks other Member States to consider taking the same step; Requests from the Commission and the Council an overview of countries which have not issued standing invitations to all Special Mechanisms, Special Rapporteurs and Special Representatives of the United Nations; Welcomes the use of the new instrument of an EU list of 'prisoners/detainees of concern' in respect of a few individual countries; reiterates its request that the Council should establish EU lists of 'prisoners/detainees of concern' for each third country where there are human rights concerns and that it should raise the relevant list at each political dialogue meeting; asks the Commission to inform Parliament about all such existing lists; Welcomes the fact that the Commission and the Council now establish and regularly update lists of 'focus countries' in relation to specific issues, notably the list of countries "on the cusp" for the death penalty, 'focus countries' in relation to torture and countries where the situation of human rights defenders is particularly distressing; Is surprised that the Council Secretariat has so far not adhered to the decisions of the General Affairs Council of 12 December 2005 adopting the provision that the Council's updated EU human rights fact sheets are to be made available to all EU institutions2; looks forward to receiving the current version of those fact sheets as soon as possible; Insists that all human rights instruments, documents and reports including the Annual
French: reconnaît les conséquences importantes de la guerre actuelle en Irak sur le plan des droits de l'homme ainsi que la complexité de la situation politique fragile qui prévaut actuellement; prend acte des rapports et résolutions sur l'Irak adoptés par le Parlement et des recommandations qui y sont contenues; invite instamment le Conseil et la Commission à examiner en permanence comment l'UE pourrait jouer un rôle plus constructif dans l'instauration de la stabilité en Irak; salue le fait que la Commission ait mis davantage l'accent sur le problème de la traite des êtres humains dans l'UE; invite instamment à continuer de demander des comptes aux États membres qui ne se sont pas conformés aux conventions et directives adoptées contre la traite, en particulier à la directive 2004/81/CE du Conseil du 29 avril 2004, relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes1; félicite en particulier la Présidence autrichienne pour avoir organisé un certain nombre d'initiatives de lutte contre la traite, notamment une conférence d'experts de l'UE, en juin 2006, sur la mise en œuvre du plan communautaire relatif à la traite des êtres humains, et prend acte des conclusions et recommandations issues de cette réunion de deux journées; regrette que la Présidence finlandaise n'ait pas organisé une quatrième réunion du réseau communautaire des points de contact sur le thème des auteurs de génocides, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, sachant que ces réunions constituent un moyen inestimable pour renforcer la coopération entre les États membres de l'UE dans les enquêtes et les poursuites de crimes internationaux au niveau national; attire l'attention sur l'engagement, formulé dans les conclusions du Conseil sur le réseau UE des points de contact, d'organiser une réunion au cours de chaque Présidence, et appelle à une réelle application des conclusions des précédentes réunions du réseau UE; demande à chaque Présidence d'inclure systématiquement ce point dans son programme; regrette que l'UE n'ait pas mené davantage d'actions unilatérales en ce qui concerne la crise au Darfour; souligne que des mesures plus sérieuses doivent être prises pour persuader le gouvernement soudanais d'accepter une force internationale de maintien de la paix; invite instamment l'UE à contribuer (et à exercer des pressions sur les autres pour qu'ils contribuent également) à cette force et à veiller à ce que l'Union africaine se voie accorder des ressources et une aide suffisantes pour s'acquitter de sa mission; demande que l'UE fasse pression en faveur d'une mission de maintien de la paix des Nations unies au Tchad qui soit pourvue d'un mandat de protection civile fort; se félicite du fait que cinq États membres aient nommé des ambassadeurs spéciaux pour les droits de l'homme, chargés de mener des actions d'information, dans le domaine spécifique des droits de l'homme, auprès de pays tiers, et prend acte du travail effectué actuellement en la matière; demande à d'autres États membres d'envisager de prendre la même mesure; demande à la Commission et au Conseil de fournir une vue d'ensemble des pays qui n'ont pas émis d'invitations permanentes à l'ensemble des mécanismes spéciaux, des rapporteurs spéciaux et des Représentants spéciaux des Nations unies;