English: $72.4 million related to various accommodation measures for the maintenance and housing of offenders as approved in the National Capital, Accommodation and Operations Plan; $54.4 million to enhance security measures as well as additional resources required for food and medical services due to fluctuations in the number and profile change of federal offenders; $41.8 million for signed Collective agreements; $16.0 million to compensate for increased costs in health care delivery, prescription drugs and a methadone maintenance program to inmates requiring treatment; $6.9 million for the transfer of responsibilities for parole decision making, administration and supervision of British Columbia provincial parole offenders; $6.7 million for the employer's share of employee benefit plan contributions; $5.0 million to cover increased Workers Compensation costs due to a rise in the number and nature of incidents in federal institutions; $3.0 million as compensation for the workload increases that will incur as a result of the coming into force of legislation creating mandatory minimum penalties for serious drug offences; $2.7 million for the implementation of a National Victims Services Program to give victims of crime a more effective voice in the federal corrections and justice system and greater access to services, and the establishment of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime; and A decrease of an additional $10.6 million related to Procurement Savings (Federal Budget 2007). $89.2 million to address infrastructure rust out, including facilities renewal and development by adding capacity to adapt to a changing offender profile; $18.9 million representing funds reprofiled from 2007-08 to 2008-09 fiscal year in the Capital Vote; A decrease of $4.0 million on spending for the Health Information Management Module of the Offender Management System as per the implementation plan.
French: Les principaux changements figurant au budget de fonctionnement sont les suivants : − − 72,4 millions de dollars ayant trait à différentes mesures de logement pour l’entretien et l’hébergement des délinquants, conformément au Plan national d’immobilisations, de logement et d’opérations; 54,4 millions de dollars pour le resserrement des mesures de sécurité ainsi qu’au titre des ressources supplémentaires requises (aliments et services médicaux) en raison de la variation du nombre de délinquants sous responsabilité fédérale et de l’évolution de leur profil; 41,8 millions de dollars à la suite de la conclusion de conventions collectives; 16,0 millions de dollars au titre de la hausse des coûts des soins de santé, des médicaments sur ordonnance et un programme de traitement d’entretien à la méthadone pour les détenus qui ont besoin de traitements; 6,9 millions de dollars au titre du transfert de responsabilités en ce qui touche la prise de décisions relatives à la libération conditionnelle ainsi que la supervision des délinquants sous responsabilité provinciale de la province de la Colombie-Britannique qui sont en libération conditionnelle, y compris les tâches administratives connexes; 6,7 millions de dollars au titre de la part de l’employeur des contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés; 5,0 millions de dollars au titre de la hausse des coûts d’indemnisation des accidents du travail en raison d’une augmentation du nombre d’incidents dans les établissements fédéraux ainsi que de la nature de ces incidents; 3,0 millions de dollars en raison de l’accroissement de la charge de travail à prévoir à la suite de l’entrée en vigueur des dispositions législatives établissant des peines minimales obligatoires en cas d’infractions graves en matière de drogue; 2,7 millions de dollars pour la mise en œuvre d’un programme national de services aux victimes afin que les victimes d’actes criminels soient plus à même de faire valoir leur point de vue au sein du système judiciaire et correctionnel fédéral, et qu’elles aient un meilleur accès à des services et pour l’établissement du Bureau fédéral de l’ombudsman des victimes d’actes criminels; Réduction supplémentaire de 10,6 millions de dollars en ce qui touche les économies au chapitre des approvisionnements (budget fédéral de 2007).