English: Guide to Government of Canada Services for Children and their Families Available at: www.cio-bic.gc.ca/children-enfants or by calling 1 800 O-Canada Canada Customs and Revenue Agency For General Tax Enquiries: 1 800 959-8281 TTY Enquiry Service: 1 800 665-0354 Website: www.ccra-adrc.gc.ca Tax Information Phone Services (T.I.P.S.): 1 800 267-6999 (24 hours/7 days a week) T.I.P.S. Online: www.ccra-adrc.gc.ca/tips Or visit your local tax services office Health Canada Division of Childhood and Adolescence Health Canada Jeanne Mance Building Postal Locator 1909C2 Ottawa, Ontario K1A 0K9 Telephone: (613) 946-1683 Facsimile: (613) 952-7042 Email: children@hwcweb.hc-sc.gc.ca Website: www.hc-sc.gc.ca/childhood-youth First Nations and Inuit Health Branch Community Programs Directorate Children and Youth Division Jeanne Mance Building Postal Locator 1919B Ottawa, Ontario K1A 0K9 Telephone: (613) 946-4622 Facsimile: (613) 946-4625 Email: annie_villeneuve@hc-sc.gc.ca Website: www.hc-sc.gc.ca/fnihb-dgspni Human Resources Development Canada Social Policy Human Resources Development Canada 3rd Floor, Place du Portage, Phase IV 140 Promenade du Portage Gatineau, Quebec K1A 0J9 Telephone: (819) 997-9922 Facsimile: (819) 994-1506 Email: childrenspolicy-politiquesenfants@hrdc-drhc.gc.ca Website: www.hrdc-drhc.gc.ca Indian and Northern Affairs Canada Children’s Programs Indian and Northern Affairs Canada 19th Floor, 10 Wellington Street Gatineau, Quebec K1A 0H4 INAC Toll-free Number: 1-800-567-9604 TTY: 1-866-553-0554 Telephone: (819) 953-2523 Facsimile: (819) 953-9139 Email:
French: Santé Canada Division de l'enfance et de l'adolescence Direction générale de la santé de la population et de la santé publique Santé Canada Édifice Jeanne-Mance Indice de l'adresse : 1909C2 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 946-1683 Télécopie : (613) 952-7042 Courriel : enfant@hwcweb.hc-sc.gc.ca Site Web : www.hc-sc.gc.ca/enfance-jeunesse Division de l'enfance et de la jeunesse Direction des programmes communautaires Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits Santé Canada Édifice Jeanne-Mance  Indice de l'adresse : 1919B Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 946-4622 Télécopie : (613) 946-4625 Courriel : annie_villeneuve@hc-sc.gc.ca Site Web : www.hc-sc.gc.ca/fnihb-dgspni Développement des ressources humaines Canada Groupe de la politique sur les enfants Développement des ressources humaines Canada Place du Portage, Phase IV, 3e étage  140, promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0J9  Téléphone : (819) 997-9922 Télécopie : (819) 994-1506 Courriel : childrenspolicy-politiquesenfants@drhc.gc.ca Site Web : www.hrdc-drhc.gc.ca Affaires indiennes et du Nord Canada Programmes pour les enfants Affaires indiennes et du Nord Canada 10, rue Wellington, 19e étage Gatineau (Québec) K1A 0H4  Ligne téléphonique sans frais : 1 800 567-9604  ATS : 1 866 553-0554  Téléphone : (819) 953-2523 Télécopie : (819) 953-9139 Courriel : lesenfants@ainc.gc.ca Justice Canada Centre national de prévention du crime  Justice Canada 284, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Téléphone : 1 877 302-CNPC ou (613) 941-9306 Télécopie : (613) 952-3515  Courriel : cnpc@crime-prevention.org Site Web : www.prevention.gc.ca Défense nationale Directeur des Services aux familles des militaires Soutien du personnel des Forces canadiennes Défense nationale 245, rue Cooper Ottawa (Ontario) K2P 0G2 Téléphone : (613) 995-6792 Télécopie : (613) 995-2178  Site Web : www.cfpsa.com