English: The Current State of the Science and Practice http://www.ccme.ca/assets/pdf/monitoring_workshop_current_state_eng.pdf Federal House in Order (FHIO) http://www.fhio.gc.ca Federation of Canadian Municipalities (FCM) http://www.fcm.ca Greening Government http://www.greeninggovernment.gc.ca Implementation Progress Report 2004 http://www.ec.gc.ca/sd-dd_consult/DPR2004Table_e.html Meteorological Service of Canada http://www.msc-smc.ec.gc.ca National Pollutant Release Inventory (NPRI) http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/npri_home_e.cfm Nature Watch http://www.naturewatch.ca One Tonne Challenge http://www.climatechange.gc.ca/onetonne/english/ Pollution http://www.ec.gc.ca/pollution_e.html Regulatory Impact Analysis Statement http://www.ec.gc.ca/seadisposal/regs/min_reg_g2_e.html Science Assessment and Integration Branch http://www.msc-smc.ec.gc.ca/saib Species at Risk http://www.speciesatrisk.gc.ca/default_e.cfm State of the Environment (SOE) Infobase http://www.ec.gc.ca/soer-ree/English/default.cfm Stewardship Canada http://www.stewardshipcanada.ca Sustainable Development http://www.ec.gc.ca/susdev_e.html Sustainable Development Technology Canada (SDTC) http://www.sdtc.ca/en/index.htm Sustaining the Environment and Resources for Canadians http://www.environmentandresources.gc.ca The Green Lane – Global Climate Change http://www.ec.gc.ca/climate/home-e.html Waste management http://www.ec.gc.ca/wastes_e.html Water legislation http://www.ec.gc.ca/water/en/policy/legreg/e_legis.htm Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (WAPPRIITA) http://www.cws-scf.ec.gc.ca/publications/wappa/index_e.cfm
French: État actuel des activités scientifiques et des pratiques http://www.ccme.ca/assets/pdf/monitoring_workshop_current_state_fr.pdf Initiative fédérale prêcher par l'exemple http://www.fhio.gc.ca Fédération canadienne des municipalités http://www.fcm.ca/french/main-f.html ÉcoGouvernement http://www.greeninggovernment.gc.ca Rapport de mise en oeuvre de la stratégie de développement durable 2004-2006 d'environnement Canada http://www.ec.gc.ca/sd-dd_consult/SDS2004/index_f.cfm Service météorologique du Canada http://www.weatheroffice.ec.gc.ca/canada_f.html Inventaire national des rejets de polluants http://www.ec.gc.ca/pdb/npri/npri_home_f.cfm Attention nature http://www.naturewatch.ca/francais/ Pollution http://www.ec.gc.ca/pollution_f.html Résumé de l'étude d'impact de la réglementation http://www.ec.gc.ca/seadisposal/regs/min_reg_g2_f.html Direction de l'évaluation et de l'intégration scientifiques http://www.msc-smc.ec.gc.ca/saib/index_f.html Espèces en péril http://www.speciesatrisk.gc.ca/default_f.cfm La base d'informations sur l'état de l'environnement http://www.ec.gc.ca/soer-ree/Francais/default.cfm Intendance du Canada http://www.stewardshipcanada.ca/intendancecanada/intendancecanada.asp?sProv=ca Technologies du développement durable Canada http://www.sdtc.ca/fr/index.htm Soutenir l'environnement et les ressources pour les Canadiens http://www.environmentandresources.gc.ca La voie verte – Changement climatique http://www.ec.gc.ca/climate/home-f.html Loi sur les ressources en eau http://www.ec.gc.ca/water/fr/policy/legreg/f_legis.htm Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (WAPPRIITA) http://www.cws-scf.ec.gc.ca/publications/wappa/index_f.cfm