English: 11344 11.6. improve access to harm reduction services and treatment and set up programmes preventing the propagation of the AIDS virus, hepatitis C and other blood-borne diseases and endeavour to reduce the number of drug-related deaths; 11.7. encourage research into the factors underlying dependency and such questions as the effects of certain drugs and effective health measures; 11.8. implement operational enforcement programmes in order to reduce the production of heroin, cocaine and cannabis, as well as synthetic drugs and trade in them, in particular by devising operational joint programmes, collecting intelligence on third countries involved in manufacturing and trading in such drugs, sharing best practice and exchanging information; 11.9. devise and implement measures targeted at money laundering and the seizure and re-use of financial products connected with drugs, in particular through exchanges of information and best practices; 11.10. encourage co-operation with international organisations such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the EMCDDA, as well as with civil society and community groups from areas most affected by problem drug use; 11.11. encourage the creation, in national parliaments, of mechanisms and structures which promote public health responses to problem drug use in the national context, such as all-party parliamentary groups; 11.12. provide appropriate financial support.
French: 11344 11.5. à concevoir de nouvelles alternatives à l’emprisonnement pour les toxicomanes et à développer la mise en place de services de prévention, de traitement et de réinsertion pour les détenus ; 11.6. à améliorer l’accès aux services et traitements de réduction du risque, à mettre en place des programmes pour prévenir la propagation du virus VIH, de l’hépatite C et d’autres maladies transmises par le sang et à s’employer à réduire le nombre de décès liés à la drogue ; 11.7. à encourager la recherche sur les facteurs sous-jacents de la dépendance et des questions comme les effets de certaines drogues et les mesures sanitaires efficaces ; 11.8. à mettre en œuvre des programmes opérationnels de lutte contre la drogue, afin de réduire la production d’héroïne, de cocaïne et de canabis ainsi que de drogues synthétiques et leur commerce, notamment en concevant des programmes communs, en recueillant des renseignements sur les pays tiers impliqués dans la fabrication et la commercialisation de ces drogues, en mettant en commun les bonnes pratiques et en échangeant les informations ; 11.9. à concevoir et à mettre en œuvre des mesures ciblées sur le blanchiment d’argent et la confiscation et la réaffectation de produits financiers liés à la drogue, en particulier via l’échange d’informations et de bonnes pratiques ; 11.10. à favoriser la coopération avec des organisations internationales telles que la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant rouge et l’OEDT, mais aussi avec la société civile et les différentes communautés vivant là où les problèmes de drogue sont le plus criant ; 11.11. à encourager la création, dans les parlements nationaux, de mécanismes et de structures de promotion des réponses de santé publique au niveau national à l’usage problématique de drogue tels que des inter-groupes parlementaires; 11.12. à apporter l’aide financière requise.