English: At its 28th meeting, on 18 August 2000, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its resolution 1999/26 of 26 August 1999 and noting Commission on Human Rights resolution 2000/30 of 20 April 2000 and Economic and Social Council decision 2000/260 of 28 July 2000, decided, without a vote: (a) to request the Special Rapporteur on terrorism and human rights, Ms. Kalliope Koufa, to submit the progress report on her study at its fifty-third session; and (b) to request the Secretary-General to transmit, as soon as possible, the preliminary report on terrorism and human rights (E/CN.4/Sub.2/1999/27) to Governments, specialized agencies and concerned intergovernmental and non-governmental organizations for their comments, information and any relevant data they may wish to provide; to make available to the Special Rapporteur all the information, including a compilation of studies and publications, on the implications of terrorism, as well as the effects of the fight against terrorism, on the full enjoyment of human rights collected by the Secretary-General from all relevant sources, including Governments, specialized agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and academic institutions, and  made available to the relevant special rapporteurs and working groups of the Commission on Human Rights; and to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary for the preparation of her study.
French: À sa 28ème séance, le 18 août 2000, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, rappelant sa résolution 1999/26 en date du 26 août 1999 et prenant note de la résolution 2000/30 de la Commission des droits de l'homme en date du 20 avril 2000 ainsi que de la décision 2000/260 du Conseil économique et social en date du 28 juillet 2000, a décidé, sans procéder à un vote : a) de prier la Rapporteuse spéciale sur le terrorisme et les droits de l'homme, Mme Kalliope Koufa, de lui présenter à sa cinquante-troisième session le rapport intérimaire relatif à son étude; et b) de prier le Secrétaire général de transmettre dans les meilleurs délais le rapport préliminaire sur le terrorisme et les droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/1999/27) aux gouvernements, institutions spécialisées et organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressés afin de recueillir leurs observations, leurs renseignements et toutes données pertinentes qu'ils pourraient vouloir communiquer; de mettre à la disposition de la Rapporteuse spéciale tous les renseignements, notamment une compilation d'études et de publications, concernant les incidences du terrorisme ainsi que les effets de la lutte contre le terrorisme sur le plein exercice des droits de l'homme, qui auront été recueillis par le Secrétaire général auprès de toutes les sources autorisées, c'est-à-dire les gouvernements, les institutions spécialisées, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les instituts universitaires, et qui auront été mis à la disposition des rapporteurs spéciaux et des groupes de travail compétents de la Commission des droits de l'homme; et d'accorder à la Rapporteuse spéciale toute l'assistance nécessaire à l'élaboration de son étude.