English: Marjolaine Guillemette, Interdepartmental Coordination, ICD (819) 994-3509, marjolaine_guillemette@pch.gc.ca  Designated Department/Agency Name Coordinates Liaison Officer at PCH Agriculture and Agri-Food Canada Brian Murphy 613-759-6772 murphyb@agr.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Atlantic Canada Opportunities Agency Ghislaine Savoie 506-851-7953 ghislaine.savoie@acoa-apeca.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Business Development Bank of Canada Sarah Cavanagh 514-496-4210 sarah.cavanagh@bdc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Canada Council for the Arts Katherine Berg 613-566-4414 # 5207 katherine.berg@conseildesarts.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Canada Economic Development for Quebec Regions Carol-Lyne Cloutier 514-496-0945 carol-lyne.cloutier@dec-ced.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Canada Post Corporation Robert Gauthier 613-734-8596 robereta.gauthier@postescanada.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Canada Public Service Agency Anne-Marie Couturier Phone: (613) 952-1363 anne-marie.couturier@cpsa-afpc.gc.ca Marjolaine Guillemette / 819-994-3509 Canada School of Public Service Anne Hardy 819-996-8421 anne.hardy@csps-efpc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Canadian Broadcasting Corporation Jules Chiasson 514-597-7306 jules_chiasson@radio-Canada.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Canadian Heritage Pierrette Jutras 819-953-0966 Pierrette_Jutras@pch.gc.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Canadian International Development Agency Vincent Marimbu 819-994-0732 vincent_marimbu@acdi-cida.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Annie Laflamme 819-994-1752 annie.laflamme@crtc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Canadian Tourism Commission Janet Miller 604-638-8411 miller.janet@ctc-cct.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Citizenship and Immigration Canada Christiane Desautels 613-957-5932 christiane.desautels@cic.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Foreign Affairs and International Trade Canada Denis Stevens 613-944-7162 denis.stevens@international.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Health Canada Roger Farley 613-954-7467 roger_farley@hc-sc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Human Resources and Social Development Canada Stephen E. Johnson 819-994-2098 stephen.johnson@hrsdc-rhdsc.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Industry Canada Guy Parent 613-952-1170 parent.guy@ic.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 International Development Research Centre Cynthia Lemoine 613-236-6163 #2293 clemoine@idrc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Justice Canada Adel Ghié 613-954-3723 aghie@justice.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 National Arts Centre Anne Tanguay 613-947-7000 # 546 atanguay@nac-cna.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 National Capital Commission Melanie Bowen 613-239-5492 mbowen@ncc-ccn.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 National Film Board of Canada Elena Villegas 514-283-9812 e.villegas@nfb.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Parks Canada Diane Lépine 819-997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Public Health Agency of Canada Grant Reader 819-953-5499 grant_reader@phac-aspc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Public Works and Government Services Canada Julie Paquette 819-934-0238 julie.paquette@tpsgc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Suzanne Board 613-992-4301 suzanne.board@sshrc.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Statistics Canada Réjean Lachapelle 613-951-3763 rejean.lachapelle@statcan.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Status of Women Canada Valérie Lavergne 613-947-0932 valerie.lavergne@swc-cfc.gc.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Telefilm Canada Liliane LÃª 514-283-0838 # 2234 lel@telefilm@gc.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Treasury Board of Canada Secretariat Daniel Ricard 613-957-8160 daniel.ricard@tbs-sct.gc.ca Marjolaine Guillemette / 819-994-3509 Western Economic Diversification Canada Jody Simonson 780-495-8966 jody.simonson@wd.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Non Designated Department/Agency Name Coordinates Liaison Officer at PCH Canada Boarder Services Agency Sylvie Page 613-957-3282 sylvie.page@cbsa-asfc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Canada Revenue Agency Claude Grondin 613-957-8947 claude.grondin@cra-arc.gc.ca Marjorie Rémy /  819-997-8760 Farm Credit Canada Robert Jarrett 306-780-7651 robert.jarrett@fcc-fac.ca Marjorie RÃ©myÂ / 819-997-8760 Fisheries and Oceans Canada Élise Lavigne 613-991-1273 LavigneE@dfo-mpo.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Indian and Northern Affairs Canada Bruce Waddell 819-997-8359 WaddellB@ainc-inac.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 National Defence Louis Meloche 613-995-3630 meloche.JPL@forces.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Public Safety Canada Daniel Sansfaçon 613-954-1099 daniel.sansfacon@sp-ps.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Public Service Commission of Canada Claudia Drapeau 995-8278 Claudia.Drapeau@psc-cfp.gc.ca Marjolaine Guillemette / 819-994-3509 Royal Canadian Mounted Police Lise Dagenais 613-991-9317 lise.j.dagenais@rcmp-grc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Service Canada Michelle Hamelin 819-997-5771 michelle.hamelin@servicecanada.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Transport Canada Michael Thomas 613-991-6579 michael.thomas@tc.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 For any changes, please dial (819) 997-7584.
French: Marjolaine Guillemette, Coordination et liaison interministérielles, DCI (819) 994-3509, marjolaine_guillemette@pch.gc.ca Organisme visé Nom Coordonnées Agent de liaison à la DCI Affaires étrangères et Commerce international Canada Denis Stevens 613-944-7162 denis.stevens@international.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Agence canadienne de développement international Vincent Marimbu 819-994-0732 vincent_marimbu@acdi-cida.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Agence de la fonction publique du Canada Anne-Marie Couturier Téléphone : (613) 952-1363 anne-marie.couturier@cpsa-afpc.gc.ca Marjolaine Guillemette / 819-994-3509 Agence de promotion économique du Canada atlantique Ghislaine Savoie 506-851-7953 ghislaine.savoie@acoa-apeca.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Agence de santé publique du Canada Grant Reader 819-953-5499 grant_reader@phac-aspc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Agriculture et Agroalimentaire Canada Brian Murphy 613-759-6772 murphyb@agr.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Banque de développement du Canada Sarah Cavanagh 514-496-4210 sarah.cavanagh@bdc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Centre de recherches pour le développement international Cynthia Lemoine 613-236-6163 #2293 clemoine@idrc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Centre national des Arts Anne Tanguay 613-947-7000 # 546 atanguay@nac-cna.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Citoyenneté et Immigration Canada Christiane Desautels 613-957-5932 christiane.desautels@cic.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Commission canadienne du tourisme Janet Miller 604-638-8411 miller.janet@ctc-cct.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Commission de la capitale nationale Melanie Bowen 613-239-5492 mbowen@ncc-ccn.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Condition féminine Canada Valérie Lavergne 613-947-0932 valerie.lavergne@swc-cfc.gc.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Conseil de la radiodifussion et des télécommunications canadiennes Annie Laflamme 819-994-1752 annie.laflamme@crtc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Suzanne Board 613-992-4301 suzanne.board@sshrc.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Conseil des Arts du Canada Katherine Berg 613-566-4414 # 5207 katherine.berg@conseildesarts.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Développement économique Canada pour les régions du Québec Carol-Lyne Cloutier 514-496-0945 carol-lyne.cloutier@dec-ced.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Jody Simonson 780-495-8966 jody.simonson@wd.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 École de la fonction publique du Canada Anne Hardy 819-996-8421 anne.hardy@csps-efpc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Industrie Canada Guy Parent 613-952-1170 parent.guy@ic.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Justice Canada Adel Ghié 613-954-3723 aghie@justice.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Office national du film du Canada Elena Villegas 514-283-9812 e.villegas@nfb.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Parcs Canada Diane Lépine 819-997-0105 diane.lepine@pc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Patrimoine canadien Pierrette Jutras 819-953-0966 Pierrette_Jutras@pch.gc.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Ressources humaines et Développement social Canada Stephen E. Johnson 819-994-2098 stephen.johnson@hrsdc-rhdsc.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Santé Canada Roger Farley 613-954-7467 roger_farley@hc-sc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Daniel Ricard 613-957-8160 daniel.ricard@tbs-sct.gc.ca Marjolaine Guillemette / 819-994-3509 Société canadienne des postes Robert Gauthier 613-734-8596 robereta.gauthier@postescanada.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Société Radio-Canada Jules Chiasson 514-597-7306 jules_chiasson@radio-Canada.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Statistique Canada Réjean Lachapelle 613-951-3763 rejean.lachapelle@statcan.ca Mariam Adshead / 819-997-7590 Téléfilm Canada Liliane LÃª 514-283-0838 # 2234 lel@telefilm@gc.ca Susanne Jeanson / 819-953-8676 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Julie Paquette 819-934-0238 julie.paquette@tpsgc.gc.ca Claire Noël / 819-994-3979 Organisme non-visé Nom Coordonnées Agent de liaison à la DCI Affaires indiennes et du Nord Canada Bruce Waddell 819-997-8359 WaddellB@ainc-inac.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Agence des services frontaliers du Canada Sylvie Page 613-957-3282 sylvie.page@cbsa-asfc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Agence du revenu du Canada Claude Grondin 613-957-8947 claude.grondin@cra-arc.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Commission de la fonction publique du Canada Claudia Drapeau 995-8278 Claudia.Drapeau@psc-cfp.gc.ca Marjolaine Guillemette / 819-994-3509 Défense nationale Louis Meloche 613-995-3630 meloche.JPL@forces.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Financement agricole Canada Robert Jerrett 306-780-7651 robert.jerrett@fcc-fac.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Gendarmerie royale du Canada Lise Dagenais 613-991-9317 lise.j.dagenais@rcmp-grc.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Pêches et Océans Canada Élise Lavigne 613-991-1273 LavigneE@dfo-mpo.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Sécurité publique Canada Daniel Sansfaçon 613-954-1099 daniel.sansfacon@sp-ps.gc.ca Daniel Cadieux / 819-994-2991 Service Canada Michelle Hamelin 819-997-5771 michelle.hamelin @servicecanada.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760 Transports Canada Michael Thomas 613-991-6579 michael.thomas@tc.gc.ca Marjorie Rémy / 819-997-8760