English: ANNEX II ORGANIZATIONS THAT PROVIDED WRITTEN RESPONSES TO THE CONSULTATIONS1 GOVERNMENT Alberta Economic Development Alberta - Department of Justice Alberta Treasury British Columbia - Office of the Deputy Attorney General  British Columbia - Ministry of Finance and Corporate Relations  British Columbia - Ministry of the Attorney General  Manitoba - Department of Justice New Brunswick - Department of Justice Nova Scotia Alcohol and Gaming Authority Ontario - Alcohol and Gaming Commission  Ontario - Ministry of the Attorney General  Ontario - Ministry of the Solicitor General and Correctional Services Prince Edward Island - Department of Community Services and Attorney General Privacy Commissioner of Canada Québec - Ministère de la Justice Québec - Ministère de la Sécurité publique Saskatchewan - Department of Justice U.S. Treasury Department Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) LAW ENFORCEMENT/SECURITY AND LEGAL Calgary Police Service Canadian Bar Association Canadian Security Intelligence Service Coordinated Law Enforcement Unit (CLEU), British Columbia Criminal Lawyer's Association International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy Law Society of Upper Canada Ottawa-Carleton Regional Police Service Royal Canadian Mounted Police RCMP IPOC Unit - Montréal, Québec RCMP IPOC Unit - Newmarket, Ontario RCMP IPOC Unit - Vanier, Ontario FINANCIAL INDUSTRY AND SERVICES SECTOR Alberta Securities Commission American Express Canadian Banker's Association Canadian Foreign Exchange Dealers Association Canadian Life and Health Insurance Association Inc. Canadian Institute of Chartered Accountants Credit Union Central of Canada Credit Union Central of Ontario Credit Union Deposit Guarantee Corporation. Investment Funds Institute of Canada Kay C. Wong-Alafriz, C.A., C.F.E. Money Mart Non-Bank Funds Transmitters Group O.M. Treutler Holdings Ltd. Ontario Securities Commission Thomas Cook Travel Vancouver Stock Exchange ORGANIZATIONS THAT PARTICIPATED IN  FACE-TO-FACE CONSULTATIONS (* denotes written submission as well) Atlantic Consultations Credit Union Central Credit Union Regulators Nova Scotia Alcohol and Gaming Authority* Nova Scotia Gaming Corporation Nova Scotia Securities Commission Sheraton Casino Comptroller Superintendent of Financial Institutions and Insurance Ontario Consultations Canada Trust Canadian Bankers Association* Canadian Institute of Chartered Accountants* Canadian Life and Health Insurance Association (CHLIA) Investment Dealers Association of Canada Investment Funds Institute of Canada* Ontario Provincial Government Representatives* Thomas Cook* Québec Consultations Commission d'accès à l'information du Québec Commission des valeurs mobilières du Québec Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Québec - Inspecteur général des institutions financières Québec - Ministère des Finances Québec - Ministère de la Justice* Québec - Ministère du Revenu Québec - Ministère de la Sécurité publique* Québec - Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Western Consultations Alberta Justice - Special Prosecutions* Alberta Securities Commission Alberta Stock Exchange Alberta Provincial Government Representatives* British Columbia Coordinated Law Enforcement Unit* British Columbia Gaming and Lotteries Commission British Columbia Securities Commission Calgary Police Service* Credit Union Central of British Columbia Currency Exchange Association First Calgary Savings Real Estate Board of Greater Vancouver RCMP Integrated Proceeds of Crime - Calgary Unit RCMP Integrated Proceeds of Crime - Edmonton Unit RCMP Integrated Proceeds of Crime - Vancouver Unit VanCity Savings Vancouver Stock Exchange* Other Oral Submissions Credit Union Central of Nova Scotia Great Canadian Casino Corporation KPMG ___________________ 1 In a few cases, written submissions indicated that substantive comments were forthcoming, and further consultations are being or have been pursued.
French: GOUVERNEMENT Alberta - Développement économique (Alberta Economic Development) Alberta - Ministère de la Justice (Department of Justice) Alberta - Trésor (Treasury) Colombie-Britannique - Bureau du sous-procureur général (Office of the Deputy Attorney General) Colombie-Britannique - Ministère des Finances et des Relations avec les entreprises (Ministry of Finance and Corporate Relations) Colombie-Britannique - Ministère du Procureur général (Ministry of the Attorney General) Commissaire à la protection de la vie privée du Canada Île-du-Prince-Édouard - Ministère des services communautaires et du Procureur général (Department of Community Services and Attorney General) Manitoba - Ministère de la Justice (Department of Justice) Nouveau-Brunswick - Ministère de la Justice (Department of Justice) Nova Scotia Alcohol and Gaming Authority Ontario - Alcohol and Gaming Commission Ontario - Ministère du Procureur général (Ministry of the Attorney General) Ontario - Ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels (Ministry of the Solicitor General and Correctional Services) Québec - Ministère de la Justice Québec - Ministère de la Sécurité publique Saskatchewan - Ministère de la Justice (Department of Justice) U.S. Treasury Department Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) EXÉCUTION DE LA LOI, SÉCURITÉ ET DROIT Association du Barreau canadien Barreau du Haut-Canada Calgary Police Service Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique et matière de justice pénale  Coordinated Law Enforcement Unit (CLEU), Colombie-Britannique Criminal Lawyer's Association Gendarmerie royale du Canada Groupe des produits de la criminalité de la GRC - Newmarket (Ontario) Groupe des produits de la criminalité de la GRC - Montréal (Québec) Groupe des produits de la criminalité de la GRC - Vanier (Ontario) Service canadien du renseignement de sécurité Service de police régional d'Ottawa-Carleton SECTEUR DES FINANCES ET DES SERVICES FINANCIERS Alberta Securities Commission American Express Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes Inc. Association des banquiers canadiens Bourse de Vancouver Canadian Foreign Exchange Dealers Association Commission des valeurs mobilières de l'Ontario Credit Union Central of Canada Credit Union Central of Ontario Credit Union Deposit Guarantee Corporation Institut Canadien des Comptables Agréés Institut des fonds d'investissement du Canada Kay C. Wong-Alafriz, C.A., C.F.E. Money Mart Non-Bank Funds Transmitters Group O.M. Treutler Holdings Ltd. Thomas Cook Travel ORGANISMES ET MINISTÈRES QUI ONT PARTICIPÉ AUX CONSULTATIONS EN PERSONNE (* a également produit une présentation écrite) Consultations dans les provinces de l'Atlantique Centrale des caisses de crédit Contrôleur du casino Sheraton Nova Scotia Alcohol ans Gaming Authority* Nova Scotia Gaming Corporation Nova Scotia Securities Commission Organismes de réglementation des caisses de credit Surintendant des institutions financières et de l'assurance Consultations en Ontario Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières Association des banquiers canadien* Canada Trust Institut canadien des comptables agréés Institut des fonds d'investissement du Canada* Représentants du gouvernement provincial de l'Ontario* Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes Thomas Cook Travel* Consultations au Québec Commission d'accès à l'information du Québec Commission des valeurs mobilières du Québec Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Québec - Inspecteur général des institutions financières Québec - Ministère des Finances Québec - Ministère de la Justice* Québec - Ministère du Revenu Québec - Ministère de la Sécurité publique* Québec - Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes Consultations dans les provinces de l'Ouest Alberta Securities Commission Alberta Stock Exchange Bourse de Vancouver * British Columbia Coordinated Law Enforcement Unit* British Columbia Gaming and Lotteries Commission British Columbia Securities Commission Calgary Police Service* Credit Union Central of British Columbia Currency Exchange Association First Calgary Savings Groupe des produits de la criminalité de la GRC - Calgary Groupe des produits de la criminalité de la GRC - Edmonton Groupe des produits de la criminalité de la GRC - Vancouver Ministère de la Justice de l'Alberta - Poursuites spéciales* (Alberta Justice -Special Prosecutions) Représentants du gouvernement provincial de l'Alberta * Real Estate Board of Greater Vancouver VanCity Savings Autres réponses verbales Credit Union Central of Nova Scotia Great Canadian Casino Corporation KPMG ____________________ 1 Dans quelques cas, les présentations écrites ont révélé que des commentaires importants étaient à venir et que d’autres consultations étaient en cours ou avaient eu lieu.