English: The Committee of Ministers of the Council of Europe, Having regard to the recommendations of the XIXth and XXIst Conferences of European Ministers of Justice (Valletta, 1994, and Prague, 1997, respectively); Having regard to the Programme of Action against Corruption adopted by the Committee of Ministers in 1996; Pursuant to the Final Declaration and the Action Plan adopted by the heads of state and government of the Council of Europe at their second summit, held in Strasbourg on 10 and 11 October 1997; Taking into account Resolution (97) 24 on the twenty guiding principles for the fight against corruption adopted by the Committee of Ministers on 6 November 1997; Bearing in mind the opinions expressed by the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) and by the European Committee on Crime Problems (CDPC); In the light of Statutory Resolution (93) 28, on partial and enlarged agreements as well as of Resolution (96) 36, establishing the criteria for partial and enlarged agreements of the Council of Europe, Takes note of the draft resolution on the Agreement establishing the "Group of States Against Corruption - GRECO" (hereafter "the Agreement establishing GRECO"), approved by the Multidisciplinary Group on Corruption (GMC) as it appears in document CM(98)54 revised, dated 29 April 1998; Authorises the adoption of the Agreement establishing GRECO, in the form of a partial and enlarged agreement, Invites member States to notify the Secretary General of their intention to participate in the adoption of the Agreement establishing the GRECO, it being understood that this agreement will be considered as having been adopted on the first day of the month following the date on which the Secretary General receives the fourteenth notification from a member state of its wish to participate in it, Invites non-member states having participated in the elaboration of the Agreement establishing GRECO to notify the Secretary General of their intention to participate in it, Expresses the wish that soon all member states of the Council of Europe and the non-member states referred to above will participate in the Agreement establishing GRECO.
French: Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, Vu les recommandations des XIXe et XXIe Conférences des ministres européens de la Justice (La Valette, 1994, et Prague, 1997, respectivement) ; Vu le Programme d'action contre la corruption adopté par le Comité des Ministres en 1996 ; Conformément à la déclaration finale et au plan d'action adoptés par les chefs d'Etat et de gouvernement du Conseil de l'Europe lors de leur 2e Sommet, qui s'est tenu à Strasbourg, les 10 et 11 octobre 1997 ; Tenant compte de la Résolution (97) 24 portant sur les vingt principes directeurs pour la lutte contre la corruption, adoptée par le Comité des Ministres le 6 novembre 1997 ; Gardant à l'esprit les avis exprimés par le Comité européen de coopération juridique (CDCJ) et par le Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) ; A la lumière de la Résolution statutaire (93) 28 sur les Accords partiels et élargis et de la Résolution (96) 36, établissant les critères relatifs aux accords partiels et élargis du Conseil de l'Europe ; Prend note du projet de résolution portant Accord établissant le «Groupe d'Etats contre la corruption - GRECO», (ci-après «l'Accord établissant le GRECO»), approuvé par le Groupe multidisciplinaire sur la corruption (GMC), tel qu'il figure au document CM (98) 54 révisé , du 29 avril 1998 ; Autorise l'adoption de l'Accord établissant le GRECO sous forme d'accord partiel et élargi ; Invite les Etats membres à notifier au Secrétaire Général leur intention de participer à l'adoption de l'Accord établissant le GRECO, étant entendu que cet accord sera considéré comme ayant été adopté le premier jour du mois qui suit la réception par le Secrétaire Général de la quatorzième notification par un Etat membre du Conseil de l'Europe de sa volonté d'y participer ; Invite les Etats non membres ayant participé à l'élaboration de l'Accord établissant le GRECO à notifier au Secrétaire Général leur intention de participer à cet accord ; Exprime le souhait que bientôt tous les Etats membres du Conseil de l'Europe ainsi que les Etats non membres visés ci-dessus deviendront membres de l'Accord établissant le GRECO.