English: Such concrete Israeli measures included the transfer of Israeli security responsibility to the Palestinian Authority in Gaza and Bethlehem and withdrawal of its forces from those areas; the release of hundreds of Palestinian prisoners in a confidence-building measure carried out above and beyond the terms of the road map, some of whom, by the way, were later involved in the murder of Israeli civilians; the evacuation of many unauthorized outposts throughout the West Bank; the authorization of the daily entry of over 40,000 Palestinian workers from the West Bank and Gaza to employment within Israel, in a step to strengthen the economic situation of the Palestinian population; the authorization of the daily employment of an additional 15,000 workers in the special industrial parks located between Israel and the Palestinian Authority areas, giving a further boost to the Palestinian economy; the opening of shipping terminals allowing daily access for about 2,000 trucks carrying merchandise, produce and raw materials into and out of the West Bank and Gaza from Israel, Jordan and Egypt; the authorization of tourist entry into Bethlehem and Jericho, important sources of income for the Palestinian economy; the elimination of roadblocks and checkpoints throughout the West Bank and Gaza in order to improve freedom of movement for the Palestinian population; and the extension of the Palestinian fishing zone out to 12 miles from the Gaza coast in order to strengthen this key economic sector.
French: Ces mesures pratiques prises par Israël comportent le transfert des responsabilités israéliennes en matière de sécurité à l'Autorité palestinienne à Gaza et à Bethléem, accompagné du retrait de ses forces de ces zones; la libération de centaines de prisonniers palestiniens à titre de mesure de confiance allant au-delà des dispositions prévues dans la Feuille de route -à propos, certains de ces prisonniers ont été plus tard impliqués dans l'assassinat de civils israéliens; l'évacuation de nombreuses implantations non autorisées aux quatre coins de la Cisjordanie; l'octroi d'un permis d'entrée quotidienne à 40 000 travailleurs palestiniens de Cisjordanie et de Gaza afin qu'ils puissent aller travailler en Israël, dans un effort d'améliorer la situation économique de la population palestinienne; l'octroi d'un permis d'entrée quotidienne à 15 000 autres travailleurs employés dans les zones industrielles spéciales situés entre Israël et les régions sous contrôle de l'Autorité palestinienne, afin de donner un coup de fouet supplémentaire à l'économie palestinienne; l'ouverture de terminaux de transport permettant l'accès quotidien de 2 000 camions chargés de marchandises, de produits frais et de matières premières vers et hors de la Cisjordanie et de la bande de Gaza depuis Israël, la Jordanie et l'Égypte; l'autorisation du tourisme à Bethléem et à Jéricho, ce qui constitue une importante source de revenus pour l'économie palestinienne; l'élimination des barrages routiers et des postes de contrôle partout en Cisjordanie et à Gaza, afin d'améliorer la liberté de mouvement de la population palestinienne; et l'extension de la zone de pêche palestinienne à 12 miles des côtes de Gaza afin de consolider ce secteur économique clef.