English: Progress Report I – 2002 Service des sports, loisirs et du développement social NB Command, Royal Canadian Legion Fredericton Police Force RSM, 2 Bn NS Highrs (CB) Executive Director, MMC Militia Training Detachment Calgary Former Minister of National Defence Special Assistant to Minister of National Defence, Ottawa CO, 32 Canadian Brigade Group Executive Director, CF Liaison Council Member, MMC Deputy Commander, 32 Canadian Brigade Group CO, 45th Field Engineer Squadron Director of Facilities Management, S.A.I.T. CO, 8th Canadian Hussars RSM, 1 Bn NS Highrs (N) HCol, Royal Montreal Regiment CO, Lord Strathcona’s Horse (Royal Cdns) CO, Argyll and Sutherland Highlanders of Canada CO, HMCS Tecumseh Cadets Training Officer, HMCS Quadra RCMI Defence Studies Committee Invited as Area Commander, LFWA and then as PM, LFRR Senator Project Director, LFRR Chairman, MMC RCMI Defence Studies Committee Canadian Forces Recruiting Centre, Montreal Commandant, CFC Toronto Area Commander, LFCA CO, 35 Med Coy Mayor, Oromocto Military Institute of Windsor CO, 38 Canadian Brigade Group CO, 1 Bn R Nfld R CO, HMCS Donnacona Managing Editor, Defence Policy Review HColonel CO, 1 Bn NS Highrs (N) Executive Director, Museum of the Regiments Command President, The Royal Canadian Legion, AB/NWT CO, Saskatchewan Dragoons Executive Vice Chairman, FMUSIC CO, 35 Canadian Brigade Group Special Assistant to the Minister of National Defence, Toronto Office CO, 31 Canadian Brigade Group Deputy Area Commander, LFCA CO, 41 Canadian Brigade Group Calgary Herald 25 Service Battalion CO, 52e Compagnie médicale Royal Military College and MMC Facilitator for the Toronto Consultations Grey and Simcoe Foresters Regiment University of Calgary, Military History Department Student CO, HMCS Brunswicker
French: Rapport d’étape I – 2002 Commandant de Secteur, SQFT MAL, Oromocto-Gagetown 709 (Toronto) Communications Regiment Mesures d’urgence, SPIM Cmdt, 33 Groupe brigade du Canada UNB, Centre for Conflict Studies Service des sports, loisirs et du développement social Commandement du NB, Légion royale canadienne Force de police de Frédéricton SMR, 2 Bn NS Highrs (CB) Directrice exécutive du Comité de surveillance Militia Training Detachment Calgary Ancien ministre de la Défense nationale Adjoint spécial au Ministre de la Défense nationale, Ottawa Cmdt, 32 Groupe brigade du Canada Directeur exécutif, Conseil de liaison des FC Membre du Comité de surveillance Commandant adjoint, 32 Groupe brigade du Canada Cmdt, 45th Field Engineer Squadron Directeur de la gestion des facilités, S.A.I.T. Cmdt, 8th Canadian Hussars SMR, 1 Bn NS Highrs (N) Col(H), Royal Montreal Regiment Cmdt, Lord Strathcona’s Horse (Royal Cdns) Cmdt, Argyll and Sutherland Highlanders of Canada Cmdt, NCSM Tecumseh Officier de formation des cadets, NCSM Quadra RCMI Defence Studies Committee Invité en tant que Commandant de Secteur, SOFT ainsi que Gestionnaire de projet, RRFT Sénateur Directeur de projet, RRFT Président du Comité de surveillance RCMI Defence Studies Committee Centre de recrutement des FC, Montréal Commandant, CFC Toronto Commandant de Secteur, SCFT Cmdt, 35 Med Coy Maire, Oromocto Military Institute of Windsor Cmdt, 38 Groupe brigade du Canada Cmdt, 1 Bn R Nfld R Cmdt, NCSM Donnacona Éditeur en chef, Defence Policy Review Colonel honoraire Cmdt, 1 Bn NS Highrs (N) Directeur exécutif, Museum of the Regiments Président, Légion royale canadienne, AB/NWT Cmdt, Saskatchewan Dragoons Vice-président exécutif, FMUSIC Cmdt, 35 Groupe brigade du Canada Adjointe spéciale au Ministre de la Défense nationale, Bureau de Toronto Cmdt, 31 Groupe brigade du Canada Commandant adjoint de Secteur, SCFT Cmdt, 41 Groupe brigade du Canada