English: COMPANION Bernard Ostry, C.C. (promotion within the Order) Toronto, Ontario Public Service David T. Suzuki, C.C., O.B.C. (promotion within the Order) Vancouver, British Columbia Environment OFFICERS Parzival Copes, O.C., C.D. West Vancouver, British Columbia Social Sciences Révérend Frère Jean-Paul Desbiens, O.C., C.Q. St-Augustin-de-Desmaures, Québec Education Frank C. Hawthorne, O.C. Winnipeg, Manitoba Science Maggie Hodgson, O.C. Edmonton, Alberta Social Service Mike Lazaridis, O.C. Waterloo, Ontario Industry/Commerce/Business Margaret MacMillan, O.C. Toronto, Ontario Education Frederick P. Mannix, O.C., C.D. Calgary, Alberta Industry/Commerce/Business Gudrun J.B. Parker, O.C. Montreal, Quebec Arts/Films Timothy R. Parsons, O.C. Brentwood Bay, British Columbia Science Susan A. Point, O.C. Vancouver, British Columbia Arts/Visual Gerald W. Schwartz, O.C. Toronto, Ontario Industry/Commerce/Business Mary J. May Simon, O.C., O.Q. (promotion within the Order) Manotick, Ontario Public Service Pierre Viens, O.C. Neuville, Québec Health Care John H. Wedge, O.C. Toronto, Ontario Health Care Lynn R. Williams, O.C. Toronto, Ontario Labour Relations MEMBERS Peggy Baker, C.M., O.Ont. Toronto, Ontario Arts/Stage/Dance Marjorie Bencz, C.M. Edmonton, Alberta Social Service Walter Borden, C.M. Halifax, Nova Scotia Arts/Stage J. Bruce Buchanan, C.M. West Vancouver, British Columbia Voluntary Service Jack Chiang, C.M. Kingston, Ontario Voluntary Service Sam John Ciccolini, C.M., O.Ont. Woodbridge, Ontario Voluntary Service F. Ronald Cleminson, C.M. Ottawa, Ontario Public Service Steven M. Cummings, C.M. Westmount, Quebec Voluntary Service Jon S. Dellandrea, C.M. Oxford, England and Toronto, Ontario Education Louise Dennys, C.M. Toronto, Ontario Communications W. Paterson Ferns, C.M. Victoria, British Columbia Arts/Films David Fraser, C.M. Vancouver, British Columbia Science Anne Archibald Fraser, C.M. Victoria, British Columbia, Calgary, Alberta and Halifax, Nova Scotia Voluntary Service Richard Garneau, C.M., C.Q. Montréal, Québec Communications/Sports Sonny Greenwich, C.M. Vaudreuil, Quebec Arts/Music Christopher Harris, C.M. Ottawa, Ontario Voluntary Service Wanda Koop, C.M. Winnipeg, Manitoba Arts/Visual Jacques Lacoursière, C.M., C.Q. Beauport, Québec Writing/History Helmut Lanziner, C.M. North Vancouver, British Columbia Engineering Vincent Lemieux, C.M., O.Q. Sainte-Foy, Québec Social Sciences Michael K. Macklem, C.M. Ottawa, Ontario Communications Daphne B. Marlatt, C.M. Vancouver, British Columbia Arts/Writing Lorna R. Marsden, C.M. Toronto, Ontario Education/Administration Randall Moffat, C.M. Winnipeg, Manitoba Industry/Commerce/Business Sister Susan M. Moran, C.M. Toronto, Ontario Social Service A. Willy Norris, C.M. Calgary, Alberta Science Bruce S. Oland, C.M. Halifax, Nova Scotia Voluntary Service Laurence G. Pathy, C.M. Westmount, Quebec Industry/Commerce/Business Susan H. Patten, C.M., O.N.L. St. John’s, Newfoundland and Labrador Industry/Commerce/Business Daniel N. Paul, C.M., O.N.S. Halifax, Nova Scotia Social Service Suzanne Pedicelli, C.M. LaSalle, Quebec Voluntary Service Révérend Père Jean Pochat-Cotilloux, C.M. Northwest Territories Religion/Éducation/Administration Nazmuddin Rayani, C.M. Victoria, British Columbia Voluntary Service Clayton C. Ruby, C.M. Toronto, Ontario Law Margaret Anne Sanders, C.M. Sioux Lookout, Ontario Voluntary Service Gordon C. Slade, C.M. Mount Pearl, Newfoundland and Labrador Heritage George F. Walker, C.M. Toronto, Ontario Arts/Writing Frederick M. Wiegand, C.M. Westmount, Quebec Voluntary Service HONORARY MEMBER Salome Bey, C.M. Toronto, Ontario Arts/Music An Order of Canada backgrounder is attached.
French: COMPAGNON Bernard Ostry, C.C. (promotion au sein de l’Ordre) Toronto (Ontario) Service public David T. Suzuki, C.C., O.B.C. (promotion au sein de l’Ordre) Vancouver (Colombie-Britannique) Environment OFFICIERS Parzival Copes, O.C., C.D. Vancouver (Colombie-Britannique) Sciences sociales Révérend Frère Jean-Paul Desbiens, O.C., C.Q. Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Éducation Frank C. Hawthorne, O.C. Winnipeg (Manitoba) Science Maggie Hodgson, O.C. Edmonton (Alberta) Service social Mike Lazaridis, O.C. Waterloo (Ontario) Industrie/commerce/affaires Margaret MacMillan, O.C. Toronto (Ontario) Éducation Frederick P. Mannix, O.C., C.D. Calgary (Alberta) Industrie/commerce/affaires Gudrun J.B. Parker, O.C. Montréal (Québec) Arts/cinématographie Timothy R. Parsons, O.C. Brentwood Bay (Colombie-britannique) Science Susan A. Point, O.C. Vancouver (Colombie-Britannique) Arts visuels Gerald W. Schwartz, O.C. Toronto (Ontario) Industrie/commerce/affaires Mary J. May Simon, O.C., O.Q. (promotion au sein de l’Ordre) Manotick (Ontario) Service public Pierre Viens, O.C. Neuville (Québec) Services de santé John H. Wedge, O.C. Toronto (Ontario) Services de santé Lynn R. Williams, O.C. Toronto (Ontario) Relations de travail MEMBRES Peggy Baker, C.M., O.Ont. Toronto (Ontario) Arts de la scène/danse Marjorie Bencz, C.M. Edmonton (Alberta) Service social Walter Borden, C.M. Halifax (Nova Scotia) Arts de la scène J. Bruce Buchanan, C.M. West Vancouver (Colombie-Britannique) Bénévolat Jack Chiang, C.M. Kingston (Ontario) Bénévolat Sam John Ciccolini, C.M., O.Ont. Woodbridge (Ontario) Bénévolat F. Ronald Cleminson, C.M. Ottawa (Ontario) Service public Steven M. Cummings, C.M. Westmount (Québec) Bénévolat Jon S. Dellandrea, C.M. Oxford, England et Toronto (Ontario) Éducation Louise Dennys, C.M. Toronto (Ontario) Communications W. Paterson Ferns, C.M. Victoria (Colombie-Britannique) Arts/cinématographie David Fraser, C.M. Vancouver (Colombie-Britannique) Science Anne Archibald Fraser, C.M. Victoria (Colombie-Britannique), Calgary (Alberta), et Halifax (Nouvelle-Écosse) Bénévolat Richard Garneau, C.M., C.Q. Montréal (Québec) Communications/sports Sonny Greenwich, C.M. Vaudreuil (Québec) Arts/musique Christopher Harris, C.M. Ottawa (Ontario) Bénévolat Wanda Koop, C.M. Winnipeg (Manitoba) Arts visuelsl Jacques Lacoursière, C.M., C.Q. Beauport (Québec) Écriture/histoire Helmut Lanziner, C.M. North Vancouver (Colombie Britannique) Ingénierie Vincent Lemieux, C.M., O.Q. Sainte-Foy (Québec) Sciences sociales Michael K. Macklem, C.M. Ottawa (Ontario) Communications Daphne B. Marlatt, C.M. Vancouver (Colombie-Britannique) Arts/écriture Lorna R. Marsden, C.M. Toronto (Ontario) Éducation/administration Randall Moffat, C.M. Winnipeg (Manitoba) Industrie/commerce/affaires Soeur Susan M. Moran, C.M. Toronto (Ontario) Sciences sociales A. Willy Norris, C.M. Calgary (Alberta) Science Bruce S. Oland, C.M. Halifax (Nouvelle-Écosse) Bénévolat Laurence G. Pathy, C.M. Westmount (Québec) Industrie/commerce/affaires Susan H. Patten, C.M., O.N.L. St. John’s (Terre-Neuve et Labrador) Industrie/commerce/affaires Daniel N. Paul, C.M., O.N.S. Halifax (Nouvelle-Écosse) Services sociaux Suzanne Pedicelli, C.M. LaSalle (Québec) Bénévolat Révérend Père Jean Pochat-Cotilloux, C.M. Territoires du Nord-Ouest Religion/éducation/administration Nazmuddin Rayani, C.M. Victoria (Colombie-Britannique) Bénévolat Clayton C. Ruby, C.M. Toronto (Ontario) Droit Margaret Anne Sanders, C.M. Sioux Lookout (Ontario) Bénévolat Gordon C. Slade, C.M. Mount Pearl (Terre-Neuve et Labrador) Patrimoine George F. Walker, C.M. Toronto (Ontario) Arts/écriture Frederick M. Wiegand, C.M. Westmount (Québec) Bénévolat MEMBRE HONORAIRE Salome Bey, C.M. Toronto (Ontario) Arts/musique Une fiche d’information sur l’Ordre du Canada est jointe au présent communiqué.