English: The significant changes between the estimated expenditures (2008-2009) and the proposed expenditures (2010-2011) as shown in table 4 (a) below are as follows:  An expected increase of $55.3 million in the total budget of the regional and technical cooperation subprogramme is mainly due to an anticipated increase in contributions towards country-level activities, to support |Governments and their development partners in achieving more sustainable urbanization in line with the objectives of the enhanced normative and operational framework of the medium-term strategic and institutional plan, and to support post-disaster and post-crisis relief, recovery and reconstruction efforts.  The inclusion of UN-Habitat in the Inter-Agency Standing Committee in 2008 will have a positive impact on the organization's relief and reconstruction activities; A projected increase of $7.3 million in the programme support budget is mainly to strengthen the capacity of the organization for the following measures: effectively support programme and project implementation including developing a simplified and harmonized cost recovery mechanism in line with outcome of the United Nations inter-agency working group on programme support cost recovery policies; support the adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) to promote transparent financial reporting, strong accountability and good governance; improve procurement and asset management in collaboration with the United Nations Office at Nairobi, in line with the recommendations of the External Board of Auditors in its report (A/63/5/Add.8); to ensure efficient implementation of the enterprise resource planning (ERP) system for more effective management and planning of resources, improved business processes and an overall reduction of operational costs.  Table 5 (a).
French: Le fait qu'ONU-Habitat ait été intégré au Comité permanent interorganisations pour les affaires humanitaires en 2008 aura des conséquences bénéfiques sur les activités de l'organisation en matière de secours et de reconstruction; Une augmentation prévue de 7,3 millions de dollars au titre du budget d'appui au programme qui a principalement pour objet de renforcer les capacités de l'organisation aux fins des mesures suivantes : appui efficace à la mise en œuvre des programmes et projets, y compris la mise au point d'un mécanisme simplifié et harmonisé de recouvrement des dépenses allant dans le sens des résultats du groupe de travail interorganisations des Nations Unies sur les politiques de recouvrement des dépenses d'appui au programme; appui aux fins d'adoption des normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) afin de favoriser la transparence des rapports financiers, une grande fiabilité et une bonne gouvernance; amélioration des méthodes d'achats et de gestion des biens en collaboration avec l'Office des Nations Unies à Nairobi, conformément aux recommandations du Groupe de vérificateurs externes des comptes dans son rapport (A/63/5/Add.8); une mise en œuvre efficace du progiciel de gestion intégré (PGI) afin que la gestion et la planification des ressources soient plus rationnelles, que les procédures internes soient améliorées et que les dépenses de fonctionnement soient réduites.  Tableau 4 a).