English: 22 Elections Canada Holly McManus Privacy Coordinator 257 Slater Street, Room 6-032 Ottawa, Ontario K1A 0M6 Telephone: 613-991-1161 Facsimile: 613-998-8193 holly.mcmanus@elections.ca Enterprise Cape Breton Corporation D.A. Landry Access to Information and Privacy Coordinator Silicon Island 70 Crescent Street Sydney, Nova Scotia B1S 2Z7 Telephone: 902-564-3600 Other Telephone: 1-800-705-3926 Facsimile: 902-564-3825 da.landry@ecbc.ca Environment Canada Pierre Bernier Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudiere 10 Wellington Street, 27th Floor Gatineau, Quebec K1A 0H3 Telephone: 819-953-2743 Facsimile: 819-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca Export development Canada Serge Picard Privacy Coordinator 151 O’Connor Street, 7th Floor Ottawa, Ontario K1A 1K3 Telephone: 613-598-2899 Facsimile: 613-598-3113 spicard@edc.ca Farm Credit Canada Veronica Bosche Access to Information and Privacy Coordinator 1800 Hamilton Street P.O. Box 4320 Regina, Saskatchewan S4P 4L3 Telephone: 306-780-8668 Facsimile: 306-780-6704 veronica.bosche@fcc-fac.ca Federal Bridge Corporation Limited Norman B. Willans Access to Information and Privacy Coordinator 55 Metcalfe Street, Suite 1210 Ottawa, Ontario K1P 6L5 Telephone: 613-993-5345 Facsimile: 613-993-6945 nwillans@federalbridge.ca Financial Consumer Agency of Canada Jocelyne Charette Access to Information and Privacy Coordinator Enterprise Building 427 Laurier Avenue West, 6th Floor Ottawa, Ontario K1R 1B9 Telephone: 613-941-1425 Facsimile: 613-941-1436 Charette.Jocelyne@fcac-acfc.gc.ca Financial Transaction and reports Analysis Centre of Canada Joanna Leslie Access to Information and Privacy Coordinator 234 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1P 1H7 Telephone: 613-943-1347 Facsimile: 613-943-7931 lesliej@fintrac.gc.ca
French: 26 Commission canadienne du blé Deborah Harri Coordonnateur de la protection des renseignements personnels 423, rue Main C.P. 816, succursale Main Winnipeg (Manitoba) R3C 2P5 Téléphone : 204-983-1752 Télécopieur : 204-984-7815 deborah_harri@cwb.ca Commission canadienne du lait Peter Gaudet Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 930, avenue Carling, pièce 801 Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Téléphone : 613-694-2496 Télécopieur : 613-759-6547 gaudetpe@agr.gc.ca Commission canadienne du tourisme Paula Brennan Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 55, rue Metcalfe, bureau 270 Ottawa (Ontario) K1P 6L5 Téléphone : 613-946-1000 Ext.1369 Télécopieur : 613-952-7475 brennan.paula@ctc-cct.ca Commission d’appel des pensions Mina McNamee Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 8567, succursale T Ottawa (Ontario) K1G 3H9 Téléphone : 613-995-0612 Télécopieur : 613-995-6834 Mina.mcnamee@pab-cap.gc.ca Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire Muguette Vernier Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 270, rue Albert, 10e étage Ottawa (Ontario) K1P 5G8 Téléphone : 613-947-5904 Autre Téléphone : 1-800-632-0566 Télécopieur : 613-947-5713 vernierm@mpcc-cppm.gc.ca Commission de l’immigration et du statut de réfugié Eric Villemaire Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 344, rue Slater, 14e étage Ottawa (Ontario) K1A 0K1 Téléphone : 613-995-3514 Télécopieur : 613-996-9305 eric.villemaire@irb.gc.ca Commission de la Capitale nationale Gilles Gaignery Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 40, rue Elgin, pièce 202 Ottawa (Ontario) K1P 1C7 Téléphone : 613-239-5198 Télécopieur : 613-239-5361 ggaigner@ncc-ccn.ca Commission de la fiscalité des Premières nations Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 90, rue Elgin, 2e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H4 Téléphone : 613-954-6201 Télécopieur : 613-954-2073 mail@fntc.ca