English: 6thly, Racoon Island in Indian Arm; 7thly, North Twin Island in Indian Arm; 8thly, South Twin Island in Indian Arm; 9thly, Croker Island being District Lots 1655 and 2032; 10thly, Lone Rock Island being Lot 17, District Lot 950, Plan 1465 (Vancouver) LTO; 11thly, Grey Rock Islands being District Lot 177; 12thly, unnamed Island off the south-westerly shore of Buntzen Bay in Indian Arm; 13thly, Lot A, Blocks 4 to 9, District Lot 204, Plan 17592 (Vancouver) LTO; 14thly, That part of Lot 620 outlined green on Explanatory Plan 2305, Town of Hastings, Plan 100 (Vancouver) LTO; 15thly, Lot 620 except part outlined green on Explanatory Plan 2305, Town of Hastings, Plan 100 (Vancouver) LTO; 16thly, That part of Lot 497 outlined green on Explanatory Plan 2306, Town of Hastings, Plan 100 (Vancouver) LTO; 17thly, Lot 497, except part outlined green on Explanatory Plan 2306, Town of Hastings, Plan 100 (Vancouver) LTO; 18thly, That part of the bed and foreshore of Burrard Inlet shown as Block D (Reference Plan 2347) lying in front of Lots 1 & 2, Block 1, District Lot 184, Plan 178 (Vancouver) LTO; and 19thly, That part of the bed and foreshore of Burrard Inlet shown as Lot C (Reference Plan 2344) lying in front of Lots 1 & 2, Block 1, District Lot 184, Plan 178 (Vancouver) LTO and also save and except therefrom and thereout: (a) lands situated within the area described above registered in the name of a person other than the Authority, Vancouver Port Corporation, Canada Ports Corporation, the National Harbours Board, the Crown in Right of Canada, Her Majesty the Queen in Right of Canada, Her Majesty the Queen in Right of the Dominion of Canada, His Majesty the King in Right of Canada, His Majesty the King in Right of the Dominion of Canada, or any other name used to designate Her Majesty; and (b) federal real property situated within the area described above under the administration of a member of The Queen's Privy Council for Canada other than the Minister of Transport or any successor thereto, if that member has not given consent to the Minister in accordance with paragraph 44(2)(b) of the Act.
French: 1°, Deadmans Island, soit le lot de district 1656; 2°, Boulder Island, soit le lot de district 2050; 3°, Hamber Island, soit le lot de district 4492; 4°, une île sans nom au large du rivage ouest du lot de district 229, soit le lot de district 6361; 5°, Jug Island, soit le lot de district 5788; 6°, Racoon Island dans Indian Arm; 7°, North Twin Island dans Indian Arm; 8°, South Twin Island dans Indian Arm; 9°, Croker Island, soit les lots de district 1655 et 2032; 10°, Lone Rock Island, soit le lot 17, lot de district 950, plan 1465 du BETF (Vancouver); 11°, Grey Rock Islands, soit le lot de district 177; 12°, une île sans nom au large du rivage sud-ouest de Buntzen Bay dans Indian Arm; 13°, le lot A, blocs 4 à 9, lot de district 204, plan 17592 du BETF (Vancouver); 14°, la partie du lot 620 tracée en vert dans le plan explicatif 2305, Ville de Hastings, plan 100 du BETF (Vancouver); 15°, le lot 620 sauf la partie tracée en vert dans le plan explicatif 2305, Ville de Hastings, plan 100 du BETF (Vancouver); 16°, la partie du lot 497 tracée en vert dans le plan explicatif 2306, Ville de Hastings, plan 100 du BETF (Vancouver); 17°, le lot 497, sauf la partie tracée en vert dans le plan explicatif 2306, Ville de Hastings, plan 100 du BETF (Vancouver); 18°, la partie du lit et de l'estran de Burrard Inlet indiquée comme étant le bloc D (plan de référence 2347) devant les lots 1 et 2, bloc 1, lot de district 184, plan 178 du BETF (Vancouver); 19°, la partie du lit et de l'estran de Burrard Inlet indiquée comme étant le lot C (plan de référence 2344) devant les lots 1 et 2, bloc 1, lot de district 184, plan 178 du BETF (Vancouver); à l'exception : a) des terrains situés dans la région décrite ci-dessus enregistrés au nom d'une personne autre que l'Administration, la Société du port de Vancouver, la Société canadienne des ports, le Conseil des ports nationaux, la Couronne aux droits du Canada, Sa Majesté la Reine du chef du Canada, Sa Majesté la Reine du chef du Dominion du Canada, Sa Majesté le Roi du chef du Canada, Sa Majesté le Roi du chef du Dominion du Canada ou tout autre nom utilisé pour désigner Sa Majesté; b) des immeubles fédéraux situés dans la région décrite ci-dessus dont l'administration relève d'un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada autre que le ministre des Transports ou tout successeur si ce membre n'a pas donné son consentement au ministre conformément à l'alinéa 44(2)b) de la LMC.