English: packages 12, 128 carbon monoxide levels 69 nicotine levels 38, 293f tar and nicotine levels 52, 56, 58, 61, 293f toxic-constituent information 84 packages (continued) warnings 52, 55, 57, 59, 61, 68, 298 legislated 100ff, 105, 297 Sweden 295 US 293f, 295 packaging 52, 129 controls 254 generic 137, 139, 143f, 303 health messages vii, 137 plain 136–44, 298 Quit Line, toll-free 253 warnings 101, 105 Packaging Association of Canada 149 paint strippers 11 Pall Mall 39f, 288 palladium 151–52 Palmer, Arnold 6 Palmer, Russell 21 Palmeter, David 142 pancreas, cancer 9 papers, cigarette 12, 35, 37, 45, 78 Papua New Guinea 230 Paquin, Carmen 114 Paraguay, smoking, women 212 Paré, Paul 54, 55-56, 59 parental smoking xvii Paris 107, 185, 225, 232, 241 Parisiennes 226 Parker, Rob contraband 133 industry position 13 packaging 140, 143 political background 155 taxation 125 Parkinson’s disease 10 Parliament viii, x, 59 Bill C-51 vii, 296 cigarette problem debated 44–45 incentive promotions 58 kiddie packs 298 Non-smokers’ Health Act 296 tax reductions 121 tobacco issue 34–37 Tobacco Restraint Act 35, 37, 290, 298 Tobacco Sales to Young Persons Act 298 See also House of Commons; Senate Parliament Hill ix, 76, 128 Pasquale Bros Limited 20 passive smoking 11, 116f, 215, 279 See also environmental tobacco smoke (ETS); involuntary smoking; second-hand smoke pasteurization ix, 8 patch, nicotine 298 sales 25 Patent and Trademark Institute 149 patents, infringement 124 peace pipe 30 Pearl, Raymond 42, 291 Peel 35 P.E.I. Tobacco Commodity Marketing Board 72 pensions, Department of and National Health 42 Peoples Drug Stores 21 Pepin, Jean-Luc 60 peptic ulcers 10, 107 per capita consumption 14–16, 116, 134 Perley, Michael 203 Perron, Roger 3–4, 8, 262 performing arts 98 Perth 189 pesticides xvi, 11, 182, 222, 228, 248 Peter Jackson 19, 169, 288 Peter Stuyvesant 22, 288 Peterborough 33, 166 Petuns 29 PGA Tour 5, 6 pharmacies 21, 190, 197, 259 sale of tobacco ban 203, 299 sale of tobacco to minors xi pharmacists, Ontario Association 156 Pharmaprix 21 pharynx, cancer 9 Philip III of Spain 30 Philip Morris 22f, 46, 129, 177, 211, 242 Annual Report 1992 210 Central and Eastern Europe 277 China 221 corporate wealth 24 marketing misbehaviour 225 nicotine 157f plain packaging 141ff "questionable payments" 216 revenues 24 Soviet Union 238 subsidiaries 292 suppression of freedom of information 153 suppression of research 150 Thailand 218 transnational tobacco industry 213f Philip Morris Co.
French: obligations d’épargne du Canada 27 obligations de la victoire 44 O’Connor, Larry, député provincial 233 Office de commercialisation du tabac du Nouveau-Brunswick 77 Office des producteurs de tabac jaune du Québec 77 Office national du film 54, 321 Ogilvy Renault 23 Oka, crise 138 Old Virginia 93 oligopole 20, 28 Olympic 249 olympiques 209, 248, 325 Ontario ix, 23, 34, 39, 48, 73, 219 Association de commercialisation du tabac jaune 200 cienture du tabac 56, 58, 63, 170, 196s, 319 contrebande 132, 138s distributrices automatiques 216 droits des non-fumeurs 127 emballage neutre 152, 157 Loi sur la réglementation du tabac 153, 210, 222–24 Loi sur l’usage du tabac en milieu de travail 128 Programme de recyclage des producteurs de tabac 205 restrictions à l’usage du tabac 275 lieux publics 119, 123, 326 sud de 205 surintendant des enfants négligés et des enfants en tutelle 40 taxes 135, 145ss vente de tabac 208 mineurs 35, 317, 328 pharmacies 285, 328 Ontario Flue-Cured Tobacco Growers’ Marketing Board 77 Open canadien 6, 107 opinion publique 216, 220, 296 opium, guerre, version moderne 237–42 opulence 17 fabricants 26–28 industrie du tabac 19–28 Ordre du Canada 171 oreilles 117, 122 Oreo ( biscuits ) 25 Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture ( FAO ) 256 Organisation internationale des unions de consommateurs 256 Organisation mondiale de la santé ( OMS ) 207, 337 Europe de l’Est 261, 266 Expert Advisory Panel on Tobacco and Health xix interdiction de la publicité 72 Journée mondiale sans tabac 235, 255, 284, 325 PMD, tabac et la mortalité 231 régions, consommation de cigarettes 230 Santé Canada 258 vols, restrictions 125 Organisation mondiale du commerce ( OMC ) 242 organisations charitables pro-santé 214 Organisations des Nations Unies ( ONU ) 255 restrictions, vols internationaux 125, 209 organisations internationales, rôle des 255–57 organisations non gouvernementales ( ONG ) vii, 75, 211, 256 organisations pro-santé 52 Oscar Mayer ( viandes ) 23 Osgoode Hall, École de droit 156 ostéoporose 191 Ottawa 24, 55, 64, 144, 156, 219, 285 affiches de commandite, étude 104 Conférence nationale 52 restrictions à l’usage du tabac, lieux publics 119s taxes sur le tabac 131, 134, 142, 144 vente de tabac aux mineurs xi vols non-fumeurs 75, 123 The Ottawa Citizen 70, 78 Ouganda 246 avertissements 236 dommages subis par l’environnement 250 The Outdoor Stores 22 ouvriers 59, 114 Overseas Tobacco League 44 Oxford 316 oxyde de carbone 278, 322 autorisé 121 cancéroqènes 11, 165, 294, 311 FTA 119, 122 inscription sur les paquets 74, 111, 115s système vasculaire 165