English: R006B - JOB DESCRIPTION WRITING SERVICES $10,500.00 2004-10-29 AIR NUNAVUT V403A - CHARTERS $12,000.00 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $52,570.45 2004-10-30 BURN CHRISTOPHER E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $15,168.17 2004-10-30 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $54,000.00 2004-10-30 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $54,000.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $15,432.50 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $34,600.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $9,335.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $22,500.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $53,912.50 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $535,000.00 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $535,000.00 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $535,000.00 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $535,000.00 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $460,100.00 2004-10-30 MEHLING ENVIRONMENTAL MGMT INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $53,500.00 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $428,000.00 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $428,000.00 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $321,000.00 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $321,000.00 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $321,000.00 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $539,280.00 2004-10-30 LORAX ENVIRONMENTAL E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $299,600.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $850,650.00 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $449,400.00 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $449,400.00 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $449,400.00 2004-10-30 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED E199D - OTHER ENVIRONMENTAL SERVICES $149,800.00 2004-11-01 CENTRE FOR CONFLICT RESOULUTION INTERNATIONAL COMMERCE PLACE R122A - PROGRAM MANAGEMENT - ANALYSIS/CONTROL $24,999.48 2004-11-01 DEINES MICROFILM SERVICES D311A - DATA CONVERSION SERVICES $23,727.04 2004-11-01 DESERT OIL LTEE 9150 - OILS AND GREASES:
French: R006B - REDACTION DES DESCRIPTIONS DE TACHES 10,500.00$ 2004-10-29 AIR NUNAVUT V403A - AFFRETEMENTS 12,000.00$ 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 52,570.45$ 2004-10-30 BURN CHRISTOPHER E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 15,168.17$ 2004-10-30 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 54,000.00$ 2004-10-30 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 54,000.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 15,432.50$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 34,600.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 9,335.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 22,500.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 53,912.50$ 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 535,000.00$ 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 535,000.00$ 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 535,000.00$ 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 535,000.00$ 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 460,100.00$ 2004-10-30 MEHLING ENVIRONMENTAL MGMT INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 53,500.00$ 2004-10-30 BRODIE CONSULTING LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 428,000.00$ 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 428,000.00$ 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 321,000.00$ 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 321000.00$ 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 321,000.00$ 2004-10-30 BGC ENGINEERING INC E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 539,280.00$ 2004-10-30 LORAX ENVIRONMENTAL E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 299,600.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 850,650.00$ 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 449,400.00$ 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 449,400.00$ 2004-10-30 GARTNER LEE LTD E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 449,400.00$ 2004-10-30 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED E199D - AUTRES SERVICES ENVIRONNEMENTAUX 149,800.00$ 2004-11-01 CENTRE FOR CONFLICT RESOULUTION INTERNATIONAL COMMERCE PLACE R122A - GESTION DES PROGRAMMES - ANALYSE ET CONTRÔLE 24,999.48$ 2004-11-01 DEINES MICROFILM SERVICES D311A - SERVICES DE CONVERSION DE DONNÉES 23,727.04$ 2004-11-01 DESERT OIL LTEE 9150 - HUILES ET GRAISSE: