English: In the area of health care - employees of rehabilitation sphere had access to measures directed to raising the level of their professional qualification; the work continued on developing areas of health care and social sphere, and improving the applicable legislation; in the field of pharmacy, measures were developed aiming at providing the population with the medicaments designed for out-patient treatment, medical devices and goods fully or partially funded by the state from the health care budget; a number of programs were implemented concerning improving the preventive and health education work; Provided access to education - integration of disabled children and their training under pre-school curriculum started within the mandatory program for preparing five and six years old children to school; to facilitate integration of children with special needs in the comprehensive education establishments, training of specialists was insured, and appropriate methodical material has been prepared, as well as adjustment of a number of education establishments; Availability of environment - the municipal transport infrastructure is undergoing adjustment to the needs of disabled people (e.g., reconstruction of Iecava and Daugavpils passenger terminals and the international airport Riga); certain culture & education establishments are developing special art and music programs designed to facilitate social integration of children with special needs.
French: Dans le secteur de la santé - les employés du secteur de la réadaptation ont eu accès à des mesures visant à améliorer le niveau de leurs qualifications professionnelles; le travail a continué dans le développement de certains domaines de la santé et de l'aide sociale, et dans l'amélioration de la législation applicable; dans le domaine de la pharmacie, les mesures ont visé à développer la disponibilité pour la population de médicaments conçus pour être administrés en traitement ambulatoire, d'appareillages et d'articles médicaux entièrement ou partiellement financés par l'état sur le budget de la santé; divers programmes ont été mis en œuvre dans les domaines de la prévention et de l'éducation sanitaires; Dans le domaine de l'accès à l'éducation - l'intégration des enfants handicapés et leur formation dans le cadre du cycle d'enseignement des écoles maternelles a commencé avec un programme obligatoire de préparation des enfants de cinq et six ans à la scolarisation; pour faciliter l'intégration des enfants ayant des besoins spéciaux dans les établissements d'enseignement général, la formation d'éducateurs spécialisés a été assurée, et des matériels pédagogiques adaptés ont été élaborés; par ailleurs plusieurs établissements d'éducation ont reçu des aménagements; Disponibilité d'un environnement adapté - les infrastructures municipales de transport sont progressivement adaptées pour répondre aux besoins des personnes handicapées (par exemple réaménagement des terminaux pour passagers à Iecava et Daugavpils, aménagement de l'aéroport international de Riga); certains établissements de culture et d'éducation élaborent des programmes spéciaux d'art et de musique conçus pour faciliter l'intégration sociale des enfants ayant des besoins spéciaux.