English: The following proposals were deemed useful: - conditions to channel migrants’ remittances into productive investments should be created; - migrants’ trips to their countries of origin should be facilitated in order to help them develop durable partnerships with actors there; - assistance (financial, logistical, intellectual) should be offered to migrants’ associations involved in co-development projects; migrants should be encouraged to form their associations in both the countries of origin and destination; - co-development implies mobility of legal residents in and out of Europe; obstacles to such circulation (especially in terms of the possibility of returning to Europe) should be removed; - incentives to local development and investments in social infrastructure should be developed in the countries of origin; - a system of ‘territorial diagnostic’ should be elaborated in order to be able to assess the role of migrants in local communities and to identify the types of assistance that is required etc.; - priority areas for co-development projects should be identified in each particular country and explained to migrants who wish to invest; - entrepreneurial actions by migrants should be supported both in the countries of origin as well as in the countries of destination and efforts should be made to make these actions visible; - partnership with local authorities should be reinforced and the support of central government should be obtained in order to facilitate decentralisation of services that are crucial to the success of co-development; - processes should be initiated at a European level in order to pursue projects similar to those of North-South co-development initiatives between western, central and eastern European countries. e.
French: Elle a estimé les propositions ci-après pertinentes : - il est nécessaire d'instaurer des conditions favorisant l'orientation des fonds transférés par les migrants vers des investissements productifs ; - il convient de faciliter les déplacements des migrants dans leur pays d'origine pour les aider à y développer des partenariats durables avec des acteurs locaux ; - il faut offrir une aide (financière, logistique, intellectuelle) aux associations de migrants participant à des projets de codéveloppement, les migrants devraient être encouragés à créer des associations aussi bien dans les pays d'origine que dans les pays de destination ; - le codéveloppement implique le mobilite de personnes résidant régulièrement à l'intérieur de l'Europe et leur sortie du territoire européen ; les obstacles entravant cette circulation (notamment en termes de possibilité de retour en Europe) devraient être supprimés ; - il faut mettre en place dans le pays d’origine des incitations au développement local et aux investissements dans les infrastructures sociales ; - un système de « diagnostic territorial » devrait être élaboré afin d'évaluer la place des migrants qu sein des populations locales et d'identifier les types d'assistance requise etc. ; - il convient de déterminer des domaines prioritaires pour les projets de codéveloppement dans chaque pays et de fournir des explications sur ce sujet aux migrants qui souhaitent investir ; - il faut soutenir la création d'entreprises par des migrants aussi bien dans les pays d’origine que dans les pays de destinations et déployer des efforts pour assurer la visibilité de ces initiatives ; - il faut renforcer les partenariats avec les collectivités locales et obtenir le soutien du gouvernement central afin de faciliter la décentralisation des services qui sont fondamentaux pour la réussite du codéveloppement ; - il convient d'établir des processus au niveau européen afin de mener des projets similaires aux initiatives de codéveloppement Nord Sud entre les pays d'Europe occidentale, centrale et orientale. e.