English: (1) Subject to subsection (2), every consignor of radioactive material shall include in the transport documents for the consignment the following information, which shall be clearly and indelibly printed in the documents: (a) the words "MATIÈRE RADIOACTIVE" or "RADIO-ACTIVE MATERIAL"; (b) where the consignment contains LSA material, the words "LSA-I", "LSA-II", "LSA-III", "SCO-I", "SCO-II", "FAS-I", "FAS-II, "FAS-III", "OCS-I" or "OCS-II", as applicable; (c) the name or symbol of each radionuclide and its mass number or, for mixtures of radionuclides, a description or list of the most restrictive nuclides in each package of the consignment; (d) a description of the physical and chemical form of the radioactive material in each package of the consignment or, where the material is special form radioactive material, a notation to that effect; (e) the activity of the radioactive material in each package of the consignment or, where the material is fissile material, its mass; (f) the category of each package in the consignment, as determined in accordance with paragraph 435 of the IAEA Regulations; (g) where a package in the consignment is category II-YELLOW or III-YELLOW, the transport index for the consignment, as determined in accordance with paragraphs 428 to 430 of the IAEA Regulations; (h) where a package in the consignment meets the criteria for exception specified in paragraph 560 of the IAEA Regulations, the words "MATIÈRES FISSILES EXCEPTÉES" or "FISSILE EXCEPTED"; (i) the number of the certificate applicable to each package or item of special form radioactive material in the consignment or, where the material is to be transported under special arrangement, the number of the authorizing licence; (j) where the consignment is required by these Regulations to be transported under exclusive use, the words "USAGE EXCLUSIF" or "EXCLUSIVE USE SHIPMENT"; (k) instructions for transport, including instructions for the safe dissipation of heat or a statement that no such instructions are necessary; and (l) any restrictions on the mode of transport or the conveyance or on routing.
French: (1) Sous réserve du paragraphe (2), l'expéditeur d'une matière radioactive joint aux documents de transport aux fins d'envoi les renseignements suivants, imprimés de façon claire et indélébile : a) la mention « MATIÈRE RADIOACTIVE » ou « RADIOACTIVE MATERIAL »; b) dans le cas d'un envoi contenant une matière FAS, la mention « FAS-I », « FAS-II », « FAS-III », « OCS-I », « OCS-II », « LSA-I », « LSA-II », « LSA-III », « SCO-I » ou « SCO-II » selon le cas; c) le nom ou le symbole de chaque radionucléide et son nombre de masse ou, dans le cas d'un mélange de radionucléides, une description ou une liste des nucléides les plus restrictifs de chaque colis de l'envoi; d) une description de l'état physique et de la forme chimique de la matière radioactive contenue dans chaque colis de l'envoi ou, dans le cas d'une matière radioactive sous forme spéciale, une note à cet égard; e) l'activité de la matière radioactive de chaque colis de l'envoi ou, dans le cas d'une matière fissile, sa masse; f) la catégorie de chaque colis de l'envoi, déterminée conformément au paragraphe 435 du Règlement de l'AIEA; g) dans le cas d'un colis de catégorie II-JAUNE ou III-JAUNE, l'indice de transport de l'envoi, déterminé conformément aux paragraphes 428 à 430 du Règlement de l'AIEA; h) dans le cas d'un colis satisfaisant aux critères d'exception spécifiés au paragraphe 560 du Règlement de l'AIEA, la mention « MATIÈRES FISSILES EXCEPTÉES » ou « FISSILE EXCEPTED »; i) le numéro d'homologation applicable à chaque colis ou article de matière radioactive sous forme spéciale de l'envoi ou, dans le cas d'une matière transportée en vertu d'un arrangement spécial, le numéro du permis d'autorisation; j) dans le cas d'un envoi transporté dans le cadre d'une utilisation exclusive en application du présent règlement, la mention « USAGE EXCLUSIF » ou « EXCLUSIVE USE SHIPMENT »; k) les instructions pour le transport, y compris celles pour la dissipation sûre de la chaleur, ou une déclaration précisant que de telles instructions sont inutiles; l) toute autre restriction quant au mode ou moyen de transport, ou à l'itinéraire.