English: Department or Agency JUSTICE Canadian Human Rights Tribunal Funding for administration and coordination of ongoing pay equity hearings Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada Office of the Information Commissioner of Canada Program Additional funding for corporate services, backlog of investigations and other services Office of the Privacy Commissioner of Canada Program Funding to implement corrective measures in response to the Auditor General, Public Service Commission and Treasury Board Secretariat recommendations PRIVY COUNCIL Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Additional funding required to address capital pressures, reduce the number of backlogged investigations and invest in information management SOLICITOR GENERAL National Parole Board Incremental funding to reduce the backlog of applications for pardons, to retain part-time Board members and for information technology requirements Royal Canadian Mounted Police To compensate members of the Royal Canadian Mounted Police for injuries received in the performance of duty Payments, in the nature of Workers’ Compensation, to survivors of members of the Royal Canadian Mounted Police killed while on duty Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Incremental funding for staff to address increases in workload and to respond to recommendations of the Auditor General TRANSPORT Department Additional operating costs to compensate the department for lost airport lease revenues VETERANS AFFAIRS Department A Additional funding for health care including drug benefits and long-term care Total 50,000,000 110,306,395 12,700,000 316,400 (dollars)
French: Ministère ou organisme PATRIMOINE CANADIEN Musée canadien de la nature Rénovation de l’Édifice commémoratif Victoria – Ottawa Archives nationales du Canada Fonds additionnels pour un certain nombre d’initiatives, telles que les activités visant à promouvoir la création de contenu culturel et sa mise en ligne et les autres projets de numérisation de même que pour le fonds de transition affecté à la fusion des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale du Canada SANTÉ Ministère Subvention à l’Institut canadien sur la sécurité des patients Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Fonds supplémentaires pour gérer et réduire l’accumulation des demandes de dérogation des employeurs et des fournisseurs afin de protéger les renseignements commerciaux confidentiels en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses SOLLICITEUR GÉNÉRAL Commission nationale des libérations conditionnelles Fonds supplémentaires pour réduire l’accumulation des demandes de réhabilitation, maintenir en poste des membres à temps partiel de la Commission et pour les besoins en technologie de l’information Gendarmerie royale du Canada Indemnisation des membres de la Gendarmerie royale du Canada pour blessures reçues dans l’exercice de leurs fonctions Paiements, sous forme d’indemnités pour accidents du travail, versés aux survivants de membres de la Gendarmerie royale du Canada tués dans l’exercice de leurs fonctions Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Fonds supplémentaires pour le personnel afin de faire face à l’augmentation de la charge de travail et de faire suite aux recommandations du vérificateur général TRANSPORTS Ministère Coûts de fonctionnement supplémentaires pour indemniser le ministère en raison des pertes de revenus liées aux baux aéroportuaires Total 2 200 000 4 500 000 (dollars)