English: Progress in Pollution Prevention 1999-2000 Appendix I Pollution Prevention Coordinating Committee Membership List Environment Canada National Office of Pollution Prevention  James Riordan (Chairperson)  John de Gonzague (Vice Chairperson)  Kathi De (Coordinator) Environmental Technology  Advancement Directorate  Patricia Mitchell / Adrian Steenkamer Regions   Rodger Albright- Atlantic Region Thanh Thao Pham - Quebec Region Brad Cumming / Ron Nobes - Ontario Region David Noseworthy - Prairie & Northern Region Snehal Lakhani / Andrew Green - Pacific & Yukon Region Interdepartmental Network on Sustainable Development Strategies (INSDS)  Craig Ferguson / Stefania Trombetti Natural Resources Canada  Richard Arseneault / Chris Callaghan Federal Committee on Environmental Management Services  Richard Arseneault Industry Canada  Environmental Affairs Branch  Giorgio Grappolini National Defence  Directorate Environmental Protection  Holmer Berthiaume / Sean Baptiste Canadian International Development Agency  Environment Division  Tina Bailey Fisheries and Oceans Canada  Real Property Management Directorate  Susan Martin Public Works and Government Services Canada  Environmental Services  Monique ThÃ©riault Transport Canada  Environmental Affairs  Alec Simpson / Saleem Sattar Department of Foreign Affairs and International Trade  Environmental Services  Jaye Shuttleworth Agriculture and Agri-Food Canada  Corporate Services Branch-Asset Management and Capital Planning Directorate-Engineering Services  Pierre Laplante Health Canada  Environmental Management Systems Division  John Horricks / Karen Prince Members can be reached through the Government of Canada Employees Directory at: http://direct.srv.gc.ca/cgi-bin/direct500/TE?FN=index.htm | Next Page |
French: ProgrÃ¨s en matiÃ¨re de prÃ©vention de la pollution 1999-2000 Annexe I Liste des membres du ComitÃ© de coordination sur la prÃ©vention de la pollution Environnement Canada Bureau national de la prÃ©vention de la pollution  James Riordan (prÃ©sident) John de Gonzague (vice-prÃ©sident) Kathi De (coordonnatrice) Direction gÃ©nÃ©rale pour l’ avancement des technologies environnementales  Patricia Mitchell / Adrian Steenkamer RÃ©gions   Rodger Albright - RÃ©gion de l’ Atlantique Thanh Thao Pham - RÃ©gion du QuÃ©bec Brad Cumming / Ron Nobes - RÃ©gion de l’ Ontario David Noseworthy - RÃ©gion des Prairies et du Nord Snehal Lakhani / Andrew Green - RÃ©gion du Pacifique et du Yukon RÃ©seau interministÃ©riel sur les stratÃ©gies de dÃ©veloppement durable (RISDD)  Craig Ferguson / Stefania Trombetti Ressources naturelles canada  Richard Arseneault / Chris Callaghan ComitÃ© fÃ©dÃ©ral sur les systÃ¨mes de gestion de l’ environnement  Richard Arseneault Industie Canada  Direction gÃ©nÃ©rale des affaires environnementales  Giorgio Grappolini DÃ©fense nationale  Direction de la protection de l’ environnement  Holmer Berthiaume / Sean Baptiste Agence canadienne de dÃ©veloppement international  Division de l’ environnement  Tina Bailey PÃªches et ocÃ©ans canada  Direction gÃ©nÃ©rale de la gestion des biens immobiliers  Susan Martin Travaux publics et services gouvernementaux canada  Services de l’ environnement  Monique Thériault Transports Canada  Affaires environnementales  Alec Simpson / Saleem Sattar MinistÃ¨re des affaires Ã©trangÃ¨res et du commerce international  Division des services de l’ environnement  Jaye Shuttleworth Agriculture et agroalimentaire canada  Direction gÃ©nÃ©rale des services ministÃ©riels, Direction de la gestion des biens et de la planification des immobilisations,  Services d’ ingÃ©nierie  Pierre Laplante SantÃ© canada  Division du systÃ¨me de la gestion de l’ environnement  John Horricks / Karen Prince On peut joindre les membres au moyen de l’ annuaire des employÃ©s du Gouvernement du Canada Ã l’ adresse : http://direct.srv.gc.ca/cgi-bin/direct500/TF?FN=index.htm | Prochaine Page |