ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: 1-1/2 X 2 CXSP CD FERRULE * 1-1/2 X 3 CXSP CD FERRULE * 2 CXSP CD FERRULE * 2 X 3 CXSP CD FERRULE * 2 X 4 CXSP CD FERRULE * 3 CXSP CD FERRULE * 3 X 4 CXSP CD FERRULE * 4 CXSP CD FERRULE * 3 X 4 CXSP CD ECCENTRIC FERRULE * 1-1/4 X 2 CXMJ CD ADAPTER * 1-1/4 X 3 CXMJ CD ADAPTER * 1-1/2 X 2 CXMJ CD ADAPTER * 1-1/2 X 3 CXMJ CD ADAPTER * 1-1/2 X 4 CXMJ CD ADAPTER * 2 X 3 CXMJ CD ADAPTER * 2 X 4 CXMJ CD ADAPTER * 3 CXMJ CD ADAPTER * 3 X 4 CXMJ CD ADAPTER * 4 CXMJ CD ADAPTER * 6 C X M J CD ADAPTER * 1-1/4 FTGXSJ CD ADAPTER * 4 ACT(3S)X1-1/2C-30 CD ROOF ADAPTER * 4 ACT(3S) X 2C-30 CD ROOF ADAPTER * 4 SOIL(5A)X 1-1/2 C CD ROOF ADAPTER * 4 SOIL(5A)X 2 C CD ROOF ADAPTER * 5ACT 4SX 3C CD ROOF ADAPT CALGARY * 5S X 3C CD ROOF ADAPT REGINA * 1-1/2 SJXODX3/4M/1/2FE CD CONDENSATE TEE 2 C X SJ CD ADAPTER * 2 C X MJ WD ADAPTER * 1-1/4 FE X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 FE X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 X1-1/4 FE X SJ WD ADAPTER * 1-1/4 FTG X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 FTG X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 X 1-1/4 FTG X SJ ADAPTER * 1-1/4 M X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 M X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 X 1-1/4 M X SJ WD ADAPTER * 1-1/4 C X SJ WD ADAPTER * 1-1/4 X 1-1/2 CXSJ WD ADAPTER * 1-1/2 C X SJ WD ADAPTER * 1-1/2 X 1-1/4 CXSJ WD ADAPTER * 2 C X SJ WD ADAPTER * 1/2 CXM WP FLUSH VALVE ADAPTER * 3/4 CXM WP FLUSH VALVE ADAPTER *
French: 1-1/2 X 2 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 1-1/2 X 3 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 2 CXSP VIROLES TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 2 X 3 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 2 X 4 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 3 CXSP VIROLES TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 3 X 4 CXSP VIROLES DE RÉDUCTION TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 4 CXSP VIROLES TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 3 X 4 CXSP VIROLES EXCENTRIQUE DE RÉDUCTION TUYAU D'ÉCOULEMENT EN FONTE CD * 1-1/4 X 2 CXJM ADAPTEUR CD * 1-1/4 X 3 CXJM ADAPTEUR CD * 1-1/2 X 2 CXJM ADAPTEUR CD * 1-1/2 X 3 CXJM ADAPTEUR CD * 1-1/2 X 4 CXJM ADAPTEUR CD * 2 X 3 CXJM ADAPTEUR CD * 2 X 4 CXJM ADAPTEUR CD * 3 CXJM ADAPTEUR CD * 3 X 4 CXJM ADAPTEUR CD * 4 CXJM ADAPTEUR CD * 6 C X M J ADAPTEUR CD * 1-1/4 RACCORDXJC ADAPTEUR CD * 4 « ACT »(3S)X1-1/2C-30 ADAPTEUR À TOIT CD * 4 « ACT »(3S) X 2C-30 ADAPTEUR À TOIT CD * 4 SOL(5A)X 1-1/2 C ADAPTEUR À TOIT CD * 4 SOL(5A)X 2 C ADAPTEUR À TOIT CD * 5« ACT » 4SX 3C ADAPTEUR À TOIT CALGARY CD * 5S X 3C ADAPTEUR À TOIT REGINA CD * 1-1/2 SJXODX3/4M/1/2FE TÉ DE CONDENSATION CD 2 C X SJ ADAPTEUR CD * 2 C X JM ADAPTEUR OD * 1-1/4 FE X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/2 FE X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/2 X1-1/4 FE X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/4 RACCORDXJC ADAPTEUR OD * 1-1/2 RACCORDXJC ADAPTEUR OD * 1-1/2 X 1-1/4 RACCORDXJC ADAPTEUR OD * 1-1/4 M X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/2 M X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/2 X 1-1/4 M X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/4 C X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/4 X 1-1/2 CXSJ ADAPTEUR OD * 1-1/2 C X SJ ADAPTEUR OD * 1-1/2 X 1-1/4 CXSJ ADAPTEUR OD * 2 C X SJ ADAPTEUR OD * 1/2 CXM ADAPTEUR SOUPAPE DE CHASSE OP * 3/4 CXM ADAPTEUR SOUPAPE DE CHASSE OP *
English: Relations have generally been like this, despite the disagreement that we have had occasion to express in cases such as Cuba or Angola.
French: Les relations se sont généralement déroulées de la sorte, mis à part le désaccord que nous avons eu l’occasion d’exprimer au sujet, notamment, de Cuba et de l’Angola.
English: Plaintiffs won.
French: Costco Wholesale Canada v. B.C. (1998), 157 DLR 725 (C.S.C.-B.)
English: Predict and evaluate the potential effects of the project on these resources and on the cultural well being of communities affected by these changes.
French: l’inventaire des groupes, des collectivités, des personnes, etc. qui ont indiqué qu’ils attachent une grande importante à ces endroits et caractéristiques;
English: However, despite the significant advantages of the Galaxy system, it should be noted that, inter alia, its accessibility posed a risk to the achievement of the objectives of the new staff selection system.
French: Ils notent néanmoins qu'en dépit de ses avantages non négligeables, son accessibilité risque d'entraver la réalisation des objectifs fixés en ce qui concerne le nouveau système de sélection du personnel et qu'il faut donc créer d'urgence des mécanismes qui permettent de faire face à l'accroissement du nombre de candidatures.
English: A mechanism to measure the frequency of the use of the funds monitoring tool has been developed.
French: Un dispositif a également été mis au point pour mesurer la fréquence de l'utilisation du mécanisme de contrôle des fonds.
English: Indicators associated with vitality of communities I I
French: Indicateurs liés à la vitalité des collectivités I
English: Certain planned methodological approaches could not be undertaken.
French: Certaines approches méthodologiques planifiées ne pouvaient pas être entreprises.
English: • overseeing the management of the collective regime and making adjustments, as necessary;
French: • surveille la gestion du régime collectif et y apporte des modifications, si nécessaire;
English: • The deposit must be returned to the candidate:
French: • Le dépôt est remboursé au candidat :
English: As envisaged in the relevant Security Council resolutions and the Comprehensive Peace Agreement, I recommend the establishment, under Chapter VI of the Charter, of a multidimensional United Nations peace support operation, the United Nations Mission in the Sudan.
French: Comme il est envisagé dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et l'Accord de paix global, je recommande de créer, en vertu du Chapitre VI de la Charte, une opération des Nations Unies de soutien à la paix au Soudan, opération multidimensionnelle qui serait nommée Mission des Nations Unies au Soudan (MINUSOUD).
English: Human rights defender Jennifer Latheef should be released immediately and unconditionally Document - Maldives:
French: La militante des droits humains Jennifer Latheef doit être remise en liberté immédiatement et sans condition Document - MALDIVES.
English: Depending on the region or ethnic group, the average age of marriage is 18 to 22 years for women and 20 for men; in other cases, there exists a system of premarital union, before the legal or formal union, respecting the age limits indicated, so that conducting a campaign to change these customs is not a matter of priority.
French: Selon la région ou l'origine ethnique, l'âge minimum moyen du mariage est de 18 à 22 ans pour les femmes et de 20 ans pour les hommes; il existe également un système d'union pré-matrimoniale qui précède l'union légale ou formelle mais qui respecte les limites d'âge susmentionnées, de sorte que la réalisation d'une campagne visant à modifier ces usages n'est pas considérée comme une priorité.
English: 405(1)  ◦ 2.3 the prohibition in s.
French: ◦ 2.2 un plafond de contributions fixé au paragraphe 405(1)
English: Sitges has interesting places to visit if you are interested in culture, highlights the Maricel Palace with its museum and the museum Cau Ferrat.
French: Sitges a les endroits intéressants à visiter si vous êtes intéressé par la culture, met en évidence le Palais Maricel avec son musée et le musée Cau Ferrat.
English: It also welcomes the Russian government's commitment to early signature and ratification of agreements on Russia's borders with Estonia and Latvia.
French: Elle se félicite également de l'engagement du gouvernement russe à signer et à ratifier rapidement les accords relatifs aux frontières de la Russie avec l'Estonie et la Lettonie.
English: Submitted by veriKami on 20 July 2008 - 10:09pm.
French: Soumis par veriKami le 20 juillet 2008 - 10:09pm.
English: Economic co-operation is essential to strengthening security and stability in the CSCE area.
French: La coopération économique est fondamentale pour le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans la région de la CSCE.
English: Special Commission on the Restructuring of the Reserves established.  5.
French: Création de la Commission spéciale sur la restructuration des Réserves (CSRR).  5.
English: You can get them by calling 1-800-959-2221.
French: Vous pouvez les obtenir en composant le 1-800-959-3376.
English: Sydney 2000 OG, start of the women’s mountain bike race at Fairfield City Park
French: JO Sydney 2000, départ de la course féminine de vélo tout terrain à Fairfield City Park
English: The remaining westerly portion of the City of Hamilton (including the former municipalities of Ancaster, Dundas, and Flamborough) has a population of only 104,362.
French: La partie ouest qui reste de la ville de Hamilton (y compris les anciennes municipalités d'Ancaster, Dundas et Flamborough) compte une population de 104 362 habitants seulement.
English: Discussant: Mr. Marton Vucsan, Netherlands
French: Animateur: M. Marton Vucsan (Pays-Bas)
English: Common Customs Tariff duties on the products of CN code 0803 00 19 shall be reduced by 20% annually starting on 1 January 2002.
French: Les droits du tarif douanier commun relatifs aux produits correspondant à la position tarifaire 0803 00 19 sont réduits de 20% annuellement à compter du 1er janvier 2002.
English: Why is there nothing more explicit here on burden-sharing?
French: Pourquoi n'y a-t-il rien ici de plus explicite concernant le partage des charges?
English: Notice of the application was posted at the local post office of Fermont and copies of the notice were sent to selected air carriers and to others believed to be interested.
French: Avis de la demande a été affiché au bureau de poste de Fermont et signifié aux transporteurs aériens concernés et aux autres intéressés.
English: The Premier's Council in Support of Alberta Families has an ongoing advisory role with respect to government policies, programs and services which may impact on family life in Alberta.
French: Le Conseil du premier ministre pour les familles de l'Alberta (Premier's Council in Support of Alberta Families) est investi d'un rôle consultatif permanent en ce qui concerne les politiques, programmes et services gouvernementaux qui peuvent avoir une incidence sur la vie des familles de l'Alberta.
English: Most of our used vehicles are lease returns. With our certified pre-owned Porsche comes the complete vehicle service and maintenance history, which means you always know what you're buying.
French: Comme la majorité de nos voitures usagées sont des retours de location, nous disposons d'un historique complet de leur entretien et de leur vie antérieure.
English: Unaided, approximately one fifth (20.9%) of respondents were able to correctly identify that the Confederation Centre is Canada’s Memorial to the Fathers of Confederation.
French: Sans aide, environ un cinquième (20,9 %) des répondants ont correctement identifié le Centre des arts de la Confédération.
English: (Mr. Valero, Venezuela)
French: (M. Valero, Venezuela)
English: * - Common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) - debate on report by Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, DE)
French: * - Modification du règlement "OCM unique" pour les quotas nationaux de lait - Rapport Elisabeth JEGGLE (PPE-DE, DE)
English: The customs authorities of the exporting country may authorise any exporter, hereinafter
French: Les autorités douanières du pays d'exportation peuvent autoriser tout exportateur, ci-après
English: Between 1831 and 1835 a bare minimum of one fifth of all emigrants arrived totally destitute.
French: Entre 1831 et 1835, au moins un cinquième de tous les immigrants arrivaient totalement démunis.
English: • Meet immediate requirements relating to security and prosecution as well as reconstruction, return and decentralization
French: • Répondre aux besoins immédiats en ce qui concerne la sécurité et les poursuites judiciaires ainsi que la reconstruction, le retour des réfugiés et la décentralisation;
English: What is more, he refuses to speak Dutch, the language spoken by the majority of people in his country, and has made this a kind of trademark of his.
French: Il porte en outre le refus de parler la langue néerlandaise de la majorité de son pays, comme une sorte de marque déposée.
English: 1.3 GENERAL QUALIFIERS Numerous factors and conditions affect the total cost of construction.
French: 1.3 CRITÈRES GÉNÉRAUX De nombreux facteurs et conditions influent sur le coût total de la construction.
English: Only a relatively small number of infections have been reported overall in relation to the apparently high number of people who have had skin piercing procedures carried out.
French: Dans l’ensemble, on a relevé un nombre relativement limité d’infections par rapport au nombre apparemment élevé de personnes qui ont subi une intervention impliquant le perçage de la peau.
English: Availability of Trasylol® (aprotinin) Bayer Inc.
French: Disponibilité du Trasylol® (aprotinine) Bayer Inc.
English: A significant response was also observed for the polar fraction in Salmonella YG1041, a strain that is sensitive to N-heterocyclic compounds and aromatic amines.
French: Une réponse significative a également été observée en ce qui concerne la fraction polaire dans la souche YG1041 de Salmonella, qui est sensible aux composés hétérocycliques comprenant l'atome N et aux amines aromatiques.
English: An issue commonly raised in discussions of informational privacy is the transfer and use of personal information outside the collecting institution.
French: La transmission et l’utilisation de renseignements personnels en dehors des organismes qui ont recueilli ces renseignements sont des préoccupations souvent évoquées lors de discussions sur la protection des renseignements personnels.
English: The present document describes preparatory work on the ministerial conference, with the main emphasis given to the agenda of the conference and the outline for the formulation of the draft regional action programme for phase II (2002-2006) of the New Delhi Action Plan.
French: Le présent document rend compte des préparatifs de la Conférence ministérielle en mettant l'accent sur l'ordre du jour de celle-ci et sur les grandes lignes du projet de programme d'action régional pour la phase II (2002-2006) du Plan d'action de New Delhi.
English: The Head of the Federal Government medical team to the 2009 Hajj, Dr Ibrahim Kana, has confirmed that 11 Nigerian pilgrims have died in Saudi Arabia.Kana told newsmen in Mecca yesterday that 11 deaths (of Nigerians) have so far been recorded in Saudi Arabia.
French: M.Boubaker El Akhzouri,ministre des Affaires religieuses, a affirmé que la liste des pèlerins, ayant subi la double visite médicale en prévision de la saison du pèlerinage pour l'an 1430 de l'Hégire (2009), sera adoptée, automatiquement l'année prochaine.
English: The work of the two Tribunals contributes significantly to the achievement of security, stability and national reconciliation.
French: L'activité des deux tribunaux contribue de façon applicable à la sécurité, à la stabilité et à la réconciliation nationale.
English: Although we do have a register of that kind for cows, it seems to be more difficult to achieve in relation to firearms.
French: Bien que nous disposions en effet d'un registre communautaire pour les bovins, c'est apparemment plus difficile à obtenir lorsqu'il s'agit d'armes à feu.
English: Since this is a codecision issue – as the insurance directive is a codecision directive – Parliament has at least equal right to the information which is available to the Commission and the Member State.
French: Étant donné qu’il s’agit d’une question à régler selon la procédure de codécision puisque la directive sur l’assurance non-vie est une directive adoptée selon cette même procédure, le Parlement a un droit au moins équivalent à l’information en possession de la Commission et de l’État membre.
English: Students continued down Wellington Street stopping to the Library and Archives building, then crossed the Ottawa River to Gatineau Quebec.
French: Ils ont poursuivi leur chemin sur la rue Wellington et se sont arrêtés à Bibliothèque et Archives Canada avant de traverser la rivière des Outaouais pour se rendre à Gatineau, au Québec.
English: These vaults arch over the beautifully ornamented passages along the courtyards.
French: L'architecture de l'entresol est dominée visuellement par les passerelles communicantes librement suspendues le long des parois vitrées ouest et est de la salle plénière.
English: Infant mortality has been decreasing steadily since the 1950s, and Liechtenstein now has a very low infant mortality rate.
French: La mortalité infantile, en baisse constante depuis les années 50, est désormais très faible.
English: These co-operative firms also distribute and market products made by northern craftsmen through their federation.
French: Ces entreprises coopératives s’occupent également de la distribution et de la mise en marché des produits des artisans du Nord par l’intermédiaire de leur fédération.
English: Consultations with troop-contributing countries are vital not only to establish an appropriate security environment before the deployment of forces, but also to facilitate the decisions taken by the Governments concerned.
French: Les consultations avec les pays fournisseurs de contingents sont essentielles non seulement pour créer des conditions de sécurité idoines avant le déploiement des forces, mais aussi pour permettre aux gouvernements de prendre plus facilement des décisions.
English: Research on risk factors for non-contagious diseases was conducted in Republika Srpska during 2002.
French: Une étude a été menée en 2002 en Republika Srpska sur la vulnérabilité aux maladies non contagieuses.
English: Or, I'm kind of making it a question.
French: Je sens que je vais vraiment le kiffer ce jeu !
English: Going into developing markets poses more risks than perhaps elsewhere, but there is also greater payoff for those businesses that can make the leap.
French: Le fait de se tourner vers les marchés en développement peut supposer des risques plus importants mais peut aussi permettre d’obtenir un rendement plus élevé pour les entreprises qui osent le faire.
English: • A structure to ensure that appropriate policy and financial decisions are made and implemented; Effective internal and external communications strategies; and Effective budgeting mechanisms.
French: • Détermineront les conclusions de recherche appropriées et engageront les chercheurs concernés à appuyer le transfert de connaissances et/ou de technologie; Mettront en œuvre un programme efficace de transfert de connaissances et/ou de technologie, y compris des moyens d’engager les communautés réceptrices.
English: This does not assure fair application of the merit principle.
French: Cela ne permet pas une application équitable du principe du mérite.
English: My hope for your country can therefore be expressed more concretely as a profound desire to see all its citizens - without any discrimination founded upon ethnic origin, cultural or social status or religious convictions - take a responsible part in the life of the nation, contributing by their diversity to the wealth of the national community as a whole […] The Church approaches this question essentially from a humanitarian and moral point of view.
French: Aussi mon espoir pour votre pays peut-il s'exprimer plus concrètement dans le profond désir de voir tous ses citoyens ─ sans aucune discrimination fondée sur l'origine ethnique, les données culturelles, le niveau social ou les convictions religieuses ─ prendre une part responsable à la vie de la nation, contribuant par leur diversité à la richesse de la communauté nationale tout entière.  [] L'Église aborde cette question essentiellement selon un point de vue humanitaire et moral.
English: More Options . . . . . . Site Satisfaction Survey Technical Considerations Mandate Appeals Dumping and Subsidizing Procurement References Safeguards Textiles Distribution List Forms Publications Questionnaires Reviews (Section 76) Orders and Reasons  CERTAIN INTEGRAL HORSEPOWER INDUCTION MOTORS, ONE HORSEPOWER (1 HP) TO TWO HUNDRED HORSEPOWER (200 HP) INCLUSIVE, WITH EXCEPTIONS, ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THE UNITED STATES OF AMERICA; AND POLYPHASE INDUCTION MOTORS, ONE HORSEPOWER (1 HP) TO TWO HUNDRED HORSEPOWER (200 HP) INCLUSIVE, ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM BRAZIL, JAPAN, POLAND, TAIWAN AND THE UNITED KINGDOM Review No.:
French: Autres options . . . . . . Sondage sur la satisfaction du site Considérations techniques Mandat Appels Dumping et subventionnement Marchés publics Saisines Mesures de sauvegarde Textiles Listes de distribution Formules Publications Questionnaires Réexamens (article 76) Ordonnances et motifs  CERTAINS MOTEURS À INDUCTION INTÉGRALE D'UN HORSE-POWER (1 HP) À DEUX CENTS HORSE-POWER (200 HP) INCLUSIVEMENT, AVEC EXCEPTIONS, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE; ET LES MOTEURS À INDUCTION À PLUSIEURS PHASES DE 1 CV À 200 CV INCLUSIVEMENT, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DU BRÉSIL, DU JAPON, DE LA POLOGNE, DE TAIWAN ET DU ROYAUME-UNI Réexamen no :
English: Where either of these two conditions are not met, the employment could still be pensionable if the worker meets all of the following conditions:
French: Si l'une des deux conditions énumérées ci-dessus n'est pas respectée, l'emploi peut quand même ouvrir droit à pension si le travailleur satisfait aux conditions suivantes:
English: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/64/213 and Corr.1)
French: Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants (A/64/213 et Corr.1)
English: A second separate site is located in the region of residues 152–209 of Tn-T.
French: Un deuxième site séparé est logé dans la région des résidus 152–209 de la Tn-T.
English: With these few comments, I commend the rapporteur's efforts and I very much welcome the report he has produced.
French: Par ces quelques remarques, je salue les efforts du rapporteur et je me félicite grandement du rapport qu'il a produit.
English: Forward the PWGSC-TPSGC 2073 (original) to the appropriate address indicated on the form.
French: Envoyer le PWGSC-TPSGC 2073 (original) à l'adresse pertinente indiquée sur le formulaire.
English: The preparation of the study was overseen by my Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women in close cooperation with the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security.
French: Son élaboration a été supervisée par ma Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, en étroite coopération avec l’Équipe spéciale interorganisations sur les femmes, la paix et la sécurité.
English: Onix Laser Corporation Ottawa, Ontario Listing Number: 72048
French: Onix Laser Corporation Ottawa (Ontario) Numéro de listage : 72048
English: Poseima has also been crucial in that it includes specific measures aimed at cutting supply overheads, particularly in terms of transport, for foodstuffs for consumption or industrial processing.
French: D'autre part, le POSEIMA a été crucial, parce qu'il a inclus des mesures spécifiques destinées à réduire les surcoûts d'approvisionnement, notamment en termes de transport, de biens alimentaires pour la consommation ou la transformation industrielle.
English: These two proposals represent substantial changes as regards the application of Community competition rules in air transport, especially in its international aspects.
French: Ces deux propositions modifient considérablement l'application des règles communautaires de la concurrence au secteur des transports aériens, particulièrement dans sa dimension internationale.
English: Two types of risk they face have been identified:
French: Deux types de risques les concernant ont été identifiés:
English: Situation in Equatorial Guinea and assistance in  the field of human rights 36
French: Situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale et assistance dans le domaine des droits de l'homme
English: The figures from the WHO are edifying: one million incidences of serious poisoning by pesticides, with some 220 000 deaths each year.
French: Les chiffres de l'OMS sont édifiants, un million d'empoisonnements graves par les pesticides avec quelque 220 000 décès chaque année.