English: Should the Department give consideration to providing authorization for only a part of a sub-band in those situations where the spectrum requirements of the applicant do not appear to warrant authorization of the entire sub-band? 11) What (new or additional) measures would have to be taken to effect frequency coordination by a potential third party cellular service provider with existing and planned stations, to ensure that type approval considerations are satisfied with respect to all radio apparatus, and to ensure that all other technical standards and measures are complied with? 12) Should entities other than telecommunications common carriers (for example, corporations or governmental agencies) be permitted to utilize the frequency bands of interest to provide cellular services to a restricted group of persons (for example, their employees and/or contractors)? Conditions of Licence 13) Should parties be permitted to offer temporary services through the use of portable cellular systems, in support of, for example, emergency relief efforts, and, if so, should any special provisions be applicable thereto? 14) Should a potential third party cellular service provider have to meet all of the policy requirements applicable to service providers offering analogous types of wireless services, such as, for example, commitments to research and development funding? 15) Should a licence granted to a third party cellular service provider contain any specific conditions additional to, or different from, those of subsisting cellular service licences (including, but not limited to, the terms of service provision)?
French: Le Ministère doit-il envisager d'autoriser l'utilisateur d'une partie seulement de sous-bande dans les cas où les exigences en matière de spectre du candidat ne semblent pas justifier l'autorisation de la sous-bande entière? 11) Quelles mesures (nouvelles ou additionnelles) faudrait-il prendre pour assurer la coordination des fréquences entre un tiers fournisseur éventuel de services cellulaires et des stations existantes ou prévues afin de tenir compte des facteurs d'approbation du type eu égard à tous les postes récepteurs et de veiller à ce que toutes les autres normes et mesures techniques soient respectées? 12) Devrait on permettre à des entités autre que des entreprises en télécommunications (par exemple, des compagnies ou des agences gouvernementales) à se servir des bandes de fréquences ici identifiées afin d'offrir des services cellulaires à des groupes restreints d'usagers (par exemple, leurs employés et/ou leurs entrepreneurs) Conditions de licence 13) Faut-il prévoir des dispositions particulières pour les parties qui offrent des services temporaires en utilisant des systèmes cellulaires portatifs, pour seconder les opérations de secours d'urgence, par exemple? 14) Les tiers fournisseurs éventuels de services cellulaires doivent-ils satisfaire toutes les exigences des politiques applicables aux fournisseurs qui offrent des services sans fil de types analogues, et s'engager par à financer la recherche-développement? 15) La licence délivrée à un tiers fournisseur de services cellulaires doit-elle contenir des conditions particulières en sus de celles des licences de services cellulaires non périmées ou différentes d'elles (y compris, mais de façon non limitative, les conditions de la fourniture des services)?