English: SENATORS ON MARCH 31, 2004 Alberta Tommy Banks (Lib–Edmonton, Alberta) Joyce Fairbairn, P.C. (Lib–Lethbridge, Alberta) Daniel Hays (Lib–Calgary, Alberta) Douglas Roche (Ind–Edmonton, Alberta) British Columbia Jack Austin, P.C. (Lib–Vancouver South, British Columbia) Pat Carney, P.C. (C–British Columbia) D. Ross Fitzpatrick (Lib–OkanaganSimilkameen, British Columbia) Mobina S. B. Jaffer (Lib–British Columbia) Edward M. Lawson (Lib–Vancouver, British Columbia) Gerry St. Germain, P.C. (C–LangleyPemberton-Whistler, British Columbia) Manitoba Sharon Carstairs, P.C. (Lib–Manitoba) Maria Chaput (Lib–Manitoba) Richard H. Kroft (Lib–Manitoba) Janis G. Johnson (C–Winnipeg-Interlake, Manitoba) Mira Spivak (Ind–Manitoba) Terry Stratton (C–Red River, Manitoba) New Brunswick John G. Bryden (Lib–New Brunswick) Eymard G. Corbin (Lib–Grand-Sault, New Brunswick) Joseph Day (Lib–Saint John-Kennebecasis, New Brunswick) Noël A. Kinsella (C–Fredericton-YorkSunbury, New Brunswick) Viola Léger (Lib–Acadie, New Brunswick) Rose-Marie Losier-Cool (Lib–Tracadie, New Brunswick) Pierrette Ringuette (Lib–New Brunswick) Brenda Robertson (C–Riverview, New Brunswick) Fernand Robichaud, P.C. (Lib–SaintLouis-de-Kent, New Brunswick) Marilyn Trenholme Counsell (Lib–New Brunswick) Newfoundland and Labrador George Baker, P.C. (Lib–Newfoundland and Labrador) Ethel M. Cochrane (C–Newfoundland and Labrador) Joan Cook (Lib–Newfoundland and Labrador) C. William Doody (PC–Harbour MainBell Island, Newfoundland and Labrador) George Furey (Lib–Newfoundland and Labrador) William Rompkey, P.C. (Lib–North West River, Labrador, Newfoundland and Labrador) Northwest Territories Nick G. Sibbeston (Lib–Northwest Territories) Nova Scotia John M. Buchanan, P.C. (C–Halifax, Nova Scotia)
French: LISTE DES SÉNATEURS AU 31 MARS 2004 Alberta Tommy Banks (Lib–Edmonton, Alberta) Joyce Fairbairn, C.P. (Lib–Lethbridge, Alberta) Daniel Hays (Lib–Calgary, Alberta) Douglas Roche (Ind–Edmonton, Alberta) Colombie-Britannique Jack Austin, C.P. (Lib–Vancouver-Sud, Colombie-Britannique) Pat Carney, C.P. (C–ColombieBritannique) D. Ross Fitzpatrick (Lib–OkanaganSimilkameen, Colombie-Britannique) Mobina S. B. Jaffer (Lib–ColombieBritannique) Edward M. Lawson (Lib–Vancouver, Colombie-Britannique) Gerry St. Germain, C.P. (C–LangleyPemberton-Whistler, ColombieBritannique) Manitoba Sharon Carstairs, C.P. (Lib–Manitoba) Maria Chaput (Lib–Manitoba) Richard H. Kroft (Lib–Manitoba) Janis G. Johnson (C–Winnipeg-Interlake, Manitoba) Mira Spivak (Ind–Manitoba) Terry Stratton (C–Red River, Manitoba) Nouveau-Brunswick John G. Bryden (Lib–NouveauBrunswick) Eymard G. Corbin (Lib–Grand-Sault, Nouveau-Brunswick) Joseph A. Day (Lib–Saint JohnKennebecasis, Nouveau-Brunswick) Noël A. Kinsella (C–Fredericton-YorkSunbury, Nouveau-Brunswick) Viola Léger (Lib–Acadie, NouveauBrunswick) Rose-Marie Losier-Cool (Lib–Tracadie, Nouveau-Brunswick) Pierrette Ringuette (Lib–NouveauBrunswick) Brenda Robertson (C–Riverview, Nouveau-Brunswick) Fernand Robichaud, C.P. (Lib–SaintLouis-de-Kent, Nouveau-Brunswick) Marilyn Trenholme Counsell (Lib– Nouveau-Brunswick) Terre-Neuve-et-Labrador George Baker, C.P. (Lib–Terre-Neuve-etLabrador) Ethel M. Cochrane (C–Terre-Neuve-etLabrador) Joan Cook (Lib–Terre-Neuve-etLabrador) C. William Doody (PC–Harbour MainBell Island, Terre-Neuve-et-Labrador) George Furey (Lib–Terre-Neuve-etLabrador) William Rompkey, C.P. (Lib–North West River, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador) Territoires du Nord-Ouest Nick G. Sibbeston (Lib–Territoires du Nord-Ouest) Nouvelle-Écosse John M. Buchanan, C.P. (C–Halifax, Nouvelle-Écosse) Gerald J. Comeau (C–Nouvelle-Écosse) Jane Cordy (Lib–Nouvelle-Écosse)