English: Alain Trépanier Director General Corporate Policy and Planning Corporate Services, Human Resources and Communications Branch 956-4056 Mike Hawkes Chief Financial Officer 956-7226 Related Internet Sites: Acquisition Service: http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions/  Compensation Service Standards: http://www.pwgsc.gc.ca/compensation/service/serv-servicelevels2002-e.html Consulting and Audit Canada: http://www.cac.gc.ca Contracts Canada: http://www.contractscanada.gc.ca Government of Canada: http://www.canada.gc.ca Information Technology Services: http://www.pwgsc.gc.ca/text/factsheets/info_technology-e.html Internal Audits and Evaluations: http://www.pwgsc.gc.ca/aeb/text/toc-e.html Modern Comptrollership in Action: http://www.pwgsc.gc.ca/mmpa/2003/text/index-e.html Modern Management Practices Assessment:http://www.pwgsc.gc.ca/mmpa/text/index-e.html  October 2004 Speech From The Throne: http://www.pm.gc.ca/eng/sft-ddt.asp Office of the Auditor General of Canada: http://www.oag-bvg.gc.ca/ Public Service Compensation:http://www.pwgsc.gc.ca/compensation Public Works and Government Services Canada: http://www.pwgsc.gc.ca PWGSC Government On-Line (GOL) Public Report: http://www.pwgsc.gc.ca/gol/text/index-e.html PWGSC Report Card on Compliance with Response Deadlines under the Access to Information Act: http://www.infocom.gc.ca/reports/section_display-e.asp?intSectionId=390 PWGSC 2004-2005 Report on Plans and Priorities: http://www.pwgsc.gc.ca/reports/text/pdfs/RPP_PWGSC_2004-2005_e.pdf  Real Property Services: http://www.pwgsc.gc.ca/realproperty/text/index-e.html Receiver General: http://www.pwgsc.gc.ca/recgen Translation Bureau: http://www.translationbureau.gc.ca Treasury Board Secretariat Guide for the Preparation of 2004-2005 Departmental Performance Reports: http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr1/04-05/guidelines/guide_e.pdf
French: RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS Personnes-ressources Alain Trépanier Directeur général Gestion de la politique et de la planification ministérielles Direction générale des services ministériels, des ressources humaines et des communications 956-4056 Mike Hawkes Chef des finances 956-7226 Sites Internet connexes Bureau de la traduction : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/ Bureau du vérificateur général du Canada : http://www.oag-bvg.gc.ca/ Conseils et Vérification Canada : http://www.cvc.gc.ca Contrats Canada : http://www.contratscanada.gc.ca Direction générale des biens immobiliers : http://www.tpsgc.gc.ca/biensimmobiliers/ Discours du Trône prononcé en octobre 2004 : http://www.pm.gc.ca/fra/sft-ddt.asp Évaluation des pratiques de gestion moderne : http://www.tpsgc.gc.ca/mmpa/text/index-f.html Fiche de rendement de TPSGC sur la conformité avec les délais de réponse visés par la Loi sur l'accès à l'information : http://www.infocom.gc.ca/reports/section_display-f.asp?intSectionId=390 Gouvernement du Canada : http://www.canada.gc.ca Gouvernement en direct (GED) à TPSGC - Rapport public : http://www.tpsgc.gc.ca/gol/text/index-f.html Guide de préparation des rapports ministériels sur le rendement 2004-2005, Secrétariat du Conseil du Trésor : http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr1/04-05/guidelines/guide_f.pdf  Le contrôleur moderne à l'oeuvre : http://www.tpsgc.gc.ca/mmpa/2003/text/index-f.html Niveaux de service de rémunération : http://www.tpsgc.gc.ca/compensation/service/serv-servicelevels2002-f.html Receveur général du Canada : http://www.tpsgc.gc.ca/recgen/ Secteur de la rémunération : http://www.tpsgc.gc.ca/remuneration Service des approvisionnements : http://www.tpsgc.gc.ca/acquisitions/ Services d'infotechnologie : http://www.tpsgc.gc.ca/text/factsheets/info_technology-f.html TPSGC 2004-2005 Rapport sur les plans et les priorités : http://www.tpsgc.gc.ca/reports/text/pdfs/RPP_PWGSC_2004-2005_f.pdf Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : http://www.tpsgc.gc.ca Vérification interne et évaluation : http://www.tpsgc.gc.ca/aeb/text/toc-f.html