English: Appendix D Members of the Disability Community, Aboriginal Representatives, and Research Experts who Provided Advice and Assistance in the Development of this Report  Michael Bach Acting Vice-President & Director of Research Roeher Institute Pat Baxter Consultant, Aboriginal Issues Laurie Beachell National Co-ordinator Council of Canadians with Disabilities Debbie Bean Executive Director Concept Special Business Advisors (Winnipeg, Manitoba) Bradford Bentley Western Institute for the Deaf (British Columbia) Christine Boon Native Women's Association of Canada Eric Boyd Managing Director Canadian Paraplegic Association (CPA) Janet Brewster The Inuit Tapirisat of Canada Aggie Brockman Executive Director Northwest Territories Council for Disabled Persons Ray Cohen President Canadian Abilities Foundation Leona Corniere Director Yukon Council on Disability Frank Costa Executive Director Community Connections Inc. (Prince Edward Island) Cameron Crawford President Roeher Institute Keltie Creed Workplace Resources Manager Canadian Council for Rehabilitation and Work (CCRW) Linda Delparte Executive Director Polaris Employment Services (British Columbia) Doreen Demas Advisor for Persons with Disability Issues Disabled Aboriginal Women's Network (DAWN) Randy Dickinson Executive Director New Brunswick Premier's Council on the Status of Disabled Persons Sherry Ehman Independent Living Program Coordinator South Saskatchewan Independent Living Centre Gail Fawcett Senior Research Associate Canadian Council on Social Development Joby Fleming President National Educational Association for Disabled Students (NEADS) Kim Gernack Coordinator Responsive to Disability Issues Métis National Council Evelyn Gold Canadian Council on Rehabilitation & Work (CCRW) Rick Goodfellow Co-Chair Alberta Disabilities Forum Executive Director Independent Living Resource Centre of Calgary Michael Huck Council of Canadians with Disabilities Ruth Kidder Native Women's Association of Canada Laura Langstaff Director, Ability Issues Métis National Council Connie Laurin-Bowie Coordinator, Government Liason Canadian Association for Community Living (CACL) Richard Lavigne  Directeur Général Regroupement des aveugles et amblyopes de Montréal Métropolitain Charlie MacDonald Executive Director Nova Scotia Disabled Persons Commission Anne Makhoul Caledon Institute of Social Policy Wendall Nicholas Policy Analyst Assembly of First Nations Angelo Nikias Director of International and Intergovernmental Relations Canadian National Institute for the Blind (CNIB) Frank Palmater The Congress of Aboriginal People Chris Rebus  President National Educational Association for Disabled Students (NEADS) Mary Reid Executive Director Independent Living Resource Centre (Newfoundland) Diane Richler Canadian Association for Community Living (CACL) Chloé Serradori Directrice générale Confédération des organismes des personnes handicapées du Québec (COPHAN) Len Slann Director Yukon Council on Disability Andria Spindel Executive Director Ontario March of Dimes Brian Stewart Executive Director Concept Special Business Advisors Chris Summerville Executive Director Manitoba Schizophrenia Society Sherri Torjman Vice President Caledon Institute of Social Policy Brian Webster Writer Apollo Communications Bill Young Research Officer Research Branch  Library of Parliament
French: Annexe D Membres de la collectivité des personnes handicapées, représentants des autochtones et experts qui ont fourni des conseils et de l'aide pour l'élaboration du présent rapport  Michael Bach Vice-président intérimaire et directeur de la recherche Institut Roeher Pat Baxter Expert-conseil, questions touchant les Autochtones Laurie Beachell Coordonnatrice nationale Conseil des Canadiens avec déficiences Debbie Bean Directrice exécutive Concept Special Business Advisors (Winnipeg, Manitoba) Bradford Bentley Western Institute for the Deaf (Colombie-Britannique) Christine Boon Native Women's Association of Canada Eric Boyd Directeur administratif Association canadienne des paraplégiques Janet Brewster Inuit Tapirisat du Canada Aggie Brockman Directrice exécutive Northwest Territories Council for Disabled Persons Ray Cohen Président Canadian Abilities Foundation Leona Corniere Directrice Yukon Council on Disability Frank Costa Directeur exécutif Community Connections Inc. (Île-du-Prince-Édouard) Cameron Crawford Président Institut Roeher Keltie Creed Gestionnaire des ressources en milieu de travail Conseil canadien de la réadaptation et du travail (CCRT) Linda Delparte Directrice exécutive Polaris Employment Services (Colombie-Britannique) Doreen Demas Conseillère pour les questions touchant les personnes handicapées Réseau d'action des femmes handicapées du Canada (DAWN) Randy Dickinson Directeur exécutif Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées (Nouveau Brunswick) Sherry Ehman Coordonnatrice de l'Independent Living Program South Saskatchewan Independent Living Centre Gail Fawcett Adjointe à la recherche Conseil canadien de développement social Joby Fleming Président Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire Kim Gernack Coordonnatrice des questions concernant les personnes handicapées Ralliement national des Métis Evelyn Gold Conseil canadien de la réadaptation et du travail (CCRT) Rick Goodfellow Coprésident Alberta Disabilities Forum Directeur exécutif de l'Independent Living Resource Centre of Calgary Michael Huck Conseil des Canadiens avec déficiences Ruth Kidder Native Women's Association of Canada Laura Langstaff Directrice Abilities Issues Ralliement national des Métis Connie Laurin-Bowie Coordonnatrice, Liaison avec le gouvernement Association canadienne pour l'intégration communautaire (ACIC) Richard Lavigne Directeur général Regroupement des aveugles et amblyopes du Montréal Métropolitain Charlie MacDonald Directeur exécutif Nova Scotia Disabled Persons Commission Anne Makhoul Caledon Institute of Social Policy Wendall Nicholas Analyste de politiques Assemblée des Premières Nations Angelo Nikias Directeur des relations internationales et intergouvernementales Institut national canadien pour les aveugles (INCA) Frank Palmater Congrès des peuples autochtones Chris Rebus Président Association nationale des étudiants handicapés au niveau postsecondaire Mary Reid Directrice exécutive Independent Living Resource Centre (Terre-Neuve) Diane Richler Association canadienne pour l'intégration communautaire (ACIC) Chloé Serradori Directrice générale Confédération des organismes des personnes handicapées du Québec (COPHAN) Len Slann Directeur Yukon Council on Disability Andria Spindel Directrice exécutive La Marche des dix sous de l'Ontario Brian Stewart Directeur exécutif Concept Special Business Advisors Chris Summerville Directeur exécutif Manitoba Schizophrenia Society Sherri Torjman Vice-présidente Caledon Institute of Social Policy Brian Webster Écrivain Appolo Communications Bill Young Agent de recherche Service de recherche Bibliothèque du Parlement