English: Registration SI/2006-89 June 14, 2006 PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT Office of the Governor-General's Secretary Exclusion Approval Order P.C. 2006-434 June 1, 2006 Whereas, pursuant to subsection 20(3) of the Public Service Employment Act(see footnote a), the Public Service Commission has re-applied, subject to the approval of the Governor in Council, the provisions of that Act to the positions excluded under the Office of the Governor-General's Secretary Exclusion Approval Order (see footnote b); And whereas the Public Service Commission having decided that it is neither practicable nor in the best interests of the public service to apply certain provisions of the Public Service Employment Act (see footnote c) to positions designated by the position numbers GGS-S-910 to 920 in the Office of the Governor General's Secretary and the persons occupying those positions and has decided to exclude, having consulted with the employer in accordance with subsection 20(2) of that Act and subject to the approval of the Governor in Council, pursuant to subsection 20(1) of that Act, those positions and persons from the application of the Act, with the exception of sections 17, 18, 19, 54, 68, 69 and 111 to 122 of that Act; Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, and pursuant to section 20 of the Public Service Employment Act (see footnote d), hereby approves (a) the re-application of the provisions of the Public Service Employment Act (see footnote e) to the positions excluded under the Office of the Governor-General's Secretary Exclusion Approval Order (see footnote f); and (b) the exclusion from the application of the Public Service Employment Act (see footnote g), with the exception of sections 17, 18, 19, 54, 68, 69 and 111 to 122 of that Act to positions designated by the position numbers GGS-S-910 to 920 in the Office of the Governor General's Secretary and the persons occupying those positions.
French: Enregistrement  TR/2006-89 Le 14 juin 2006 LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE Décret approuvant l'exclusion de certains postes du Secrétariat du gouverneur général C.P. 2006-434 Le 1er juin 2006 Attendu que la Commission de la fonction publique a, en vertu du paragraphe 20(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (voir référence a) et sous réserve de l'agrément du gouverneur en conseil, annulé l'exemption approuvée par le Décret approuvant l'exclusion de certains postes du Secrétariat du gouverneur général (voir référence b); Attendu que la Commission de la fonction publique, estimant que l'application de certaines dispositions de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (voir référence c) est, à l'égard des postes du Secrétariat du gouverneur général portant l'un des numéros GGS-S-910 à 920 et des personnes les occupant, difficilement réalisable et contraire aux intérêts de la fonction publique, a, en vertu du paragraphe 20(1) de cette loi et sous réserve de l'agrément du gouverneur en conseil, après avoir consulté l'employeur conformément au paragraphe 20(2) de cette loi, exempté ces postes et personnes de l'application de la même loi, à l'exception des articles 17, 18, 19, 54, 68, 69 et 111 à 122, À ces causes, sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l'article 20 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (voir référence d), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée : a) l'annulation de l'exemption approuvée par le Décret approuvant l'exclusion de certains postes du Secrétariat du gouverneur général (voir référence e); b) l'exemption des postes du Secrétariat du gouverneur général qui portent l'un des numéros GGS-S-910 à 920 et des personnes occupant ces postes de l'application de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (voir référence f), à l'exception des articles 17, 18, 19, 54, 68, 69 et 111 à 122.