English: 8225 Earmarked Fees and Levies - Payments $14,400.00 2005-06-01 REPARATIONS DE NAVIRES NAVAMAR INC 0675 Repair of Ships and boats $16,476.00 2005-06-01 SANIKILUAQ HUNTERS'& TRAPPERS 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $18,550.00 2005-06-01 SAYERS & ASSOCIATES LTD 0675 Repair of Ships and boats $57,230.00 2005-06-01 SONJA SAKSIDA 0430 Scientific services $17,450.00 2005-06-01 VALCOM LIMITED 0499 Other professional services not otherwise specified $13,735.00 2005-06-01 VOLVO PENTA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $9,888.75 2005-06-01 WIRE ROPE INDUSTRIES LTD 1257 Ships and boats parts $11,631.20 2005-05-31 ATLANTIC INDUSTRIAL CLEANERS LTD 0675 Repair of Ships and boats $50,813.60 2005-05-31 BASIL MACLEAN 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $17,250.00 2005-05-31 CANADA JOB ONE 0813 Temporary help services $17,827.80 2005-05-31 FRENCH CREEK HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $35,000.00 2005-05-31 HARBOUR AUTHORITY OF DUNTARA, KEELS & KING'S COVE 0601 Marine installations $9,500.00 2005-05-31 HARBOUR AUTHORITY OF LAMALINE 0601 Marine installations $14,000.00 2005-05-31 HARRIS CORPORATION 1225 Telecommunication equipment parts $1,020,383.83 2005-05-31 HOLMAN HUNTERS & TRAPPERS 0430 Scientific services $18,768.00 2005-05-31 INTERNATIONAL PAINTS (CANADA) LTD 1130 Inorganic and organic chemicals, including plastics, rubber and products, and excluding tires and tubes $9,564.46 2005-05-31 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0499 Other professional services not otherwise specified $23,360.00 2005-05-31 JOSEPH ILLASIAK 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $12,900.00 2005-05-31 MAKIVIK CORPORATION 0430 Scientific services $22,500.00 2005-05-31 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0431 Scientific consultants $14,968.00 2005-05-31 MILLENNIUM TORQUE & TENSIONING INC 0675 Repair of Ships and boats $14,507.74 2005-05-31 NOISE CONTROL ENGINEERING INC.
French: $18,550.00 2005-06-01 SAYERS & ASSOCIATES LTD 0675 Navires et bateaux $57,230.00 2005-06-01 SONJA SAKSIDA 0430 Services scientifiques $17,450.00 2005-06-01 VALCOM LIMITED 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $13,735.00 2005-06-01 VOLVO PENTA CANADA INC 0675 Navires et bateaux $9,888.75 2005-06-01 WIRE ROPE INDUSTRIES LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $11,631.20 2005-05-31 ATLANTIC INDUSTRIAL CLEANERS LTD 0675 Navires et bateaux $50,813.60 2005-05-31 BASIL MACLEAN 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $17,250.00 2005-05-31 CANADA JOB ONE 0813 Services d'aide temporaire $17,827.80 2005-05-31 FRENCH CREEK HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $35,000.00 2005-05-31 HARBOUR AUTHORITY OF DUNTARA, KEELS & KING'S COVE 0601 Génie maritime $9,500.00 2005-05-31 HARBOUR AUTHORITY OF LAMALINE 0601 Génie maritime $14,000.00 2005-05-31 HARRIS CORPORATION 1225 Pièces de matériel de télécommunications $1,020,383.83 2005-05-31 HOLMAN HUNTERS & TRAPPERS 0430 Services scientifiques $18,768.00 2005-05-31 INTERNATIONAL PAINTS (CANADA) LTD 1130 Produits chimiques inorganiques, et produits chimiques organiques, incluant matières plastiques, caoutchouc et leurs produits, excluant des pneus et chambres à air $9,564.46 2005-05-31 JACQUES WHITFORD ENVIRONMENT LIMITED 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs $23,360.00 2005-05-31 JOSEPH ILLASIAK 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $12,900.00 2005-05-31 MAKIVIK CORPORATION 0430 Services scientifiques $22,500.00 2005-05-31 MEMORIAL UNIVERSITY OF NEWFOUNDLAND 0431 Experts-conseils scientifiques $14,968.00 2005-05-31 MILLENNIUM TORQUE & TENSIONING INC 0675 Navires et bateaux $14,507.74 2005-05-31 NOISE CONTROL ENGINEERING INC.