English: • (a) subparagraphs 7(9)(d)(i) and (ii); (b) subparagraph 13(27)(f)(i); (c) subparagraph 48.1(1)(a)(ii); (d) paragraphs (b) and (c) of the definition "qualified person" in subsection 55(1), and subsection 55(6); (e) clause (c)(ii)(A) and subparagraph (d)(ii) of subsection 86.1(2); (f) subsection 87(4.3) and paragraphs 87(9)(a.2) and (10)(e); (g) the definitions "arm’s length transfer" and "excluded property" in subsection 94(1); (h) the definitions "arm’s length interest" and "exempt interest" in subsection 94.1(1); (i) the definitions "readily obtainable fair market value" and "trading day" in subsection 94.2(1); (j) paragraph 94.2(2)(b); (k) subsection 110.1(6); (l) paragraph 112(2.21)(c); (m) clauses (a)(i)(A) and (B) of the definition "qualified investment" in subsection 115.2(1); (n) paragraph 118.1(18)(a); (o) subparagraphs (a)(i) and (ii) and clauses (c)(ii)(A) and (B) of the definition "split income" in subsection 120.4(1); (p) paragraph (c) of the definition "Canadian-controlled private corporation" in subsection 125(7); (q) subsection 137(4.1); (r) paragraph (b) of the definition "non-qualified investment" in subsection 149.1(1); (s) the portion of paragraph 187.3(2)(d) before subparagraph (i); (t) subsection 207.1(5); (u) subsection 207.5(2); (v) paragraph (a) of the definition "Canadian property mutual fund investment" in subsection 218.3(1); (w) the portion of paragraph (d) before subparagraph (i) in the definition "grandfathered share" in subsection 248(1); (x) paragraphs (d) to (f) of the definition "taxable Canadian property" in subsection 248(1); and (y) paragraph (d.1) of the definition "term preferred share" in subsection 248(1); (2) Subsection (1) applies on and after the day on which this Act is assented to.
French: • a) les sous-alinéas 7(9)d)(i) et (ii); b) le sous-alinéa 13(27)f)(i); c) le sous-alinéa 48.1(1)a)(ii); d) les alinéas b) et c) de la définition de « personne admissible » au paragraphe 55(1) et le paragraphe 55(6); e) les sous-alinéas 86.1(2)c)(ii) et d)(ii); f) le paragraphe 87(4.3) et les alinéas 87(9)a.2) et (10)e); g) les définitions de « bien exclu » et « transfert sans lien de dépendance » au paragraphe 94(1); h) les définitions de « participation exempte » et « participation sans lien de dépendance » au paragraphe 94.1(1); i) les définitions de « jour de bourse » et « juste valeur marchande vérifiable » au paragraphe 94.2(1); j) l’alinéa 94.2(2)b); k) le paragraphe 110.1(6); l) l’alinéa 112(2.21)c); m) les divisions a)(i)(A) et (B) de la définition de « placement admissible » au paragraphe 115.2(1); n) l’alinéa 118.1(18)a); o) les sous-alinéas a)(i) et (ii) et les divisions c)(ii)(A) et (B) de la définition de « revenu fractionné » au paragraphe 120.4(1); p) l’alinéa c) de la définition de « société privée sous contrôle canadien » au paragraphe 125(7); q) le paragraphe 137(4.1); r) l’alinéa b) de la définition de « placement non admissible » au paragraphe 149.1(1); s) l’alinéa 187.3(2)d); t) le paragraphe 207.1(5); u) le paragraphe 207.5(2); v) l’alinéa a) de la définition de « placement collectif en biens canadiens » au paragraphe 218.3(1); w) le passage de l’alinéa d) précédant le sous-alinéa (i) de la définition de « action de régime transitoire » au paragraphe 248(1); x) les alinéas d) à f) de la définition de « bien canadien imposable » au paragraphe 248(1); y) l’alinéa d.1) de la définition de « action privilégiée à terme » au paragraphe 248(1).