English: — ‘euro area’ means the territory of the participating Member States; — ‘cash changeover date’ means the date on which euro banknotes and coins become legal tender in a given future participating Member State; — ‘participating Member State’ means a Member State that has adopted the euro; — ‘future participating Member State’ means a non-participating Member State that has fulfilled the conditions set for the adoption of the euro and in relation to which a decision on the abrogation of the derogation (pursuant to Article 122(2) of the Treaty) has been taken; — ‘non-participating Member State’ means a Member State that has not adopted the euro; — ‘Eurosystem’ means the NCBs of the participating Member States and the ECB; — ‘eligible counterparty’ means an entity as defined in Article 5 which fulfils the requirements to receive euro banknotes and coins for the purpose of frontloading; — ‘professional third parties’ means certain commercial target groups, such as retailers, the cash-operated machine industry and cash in transit companies which are located in the same future participating Member State as an eligible counterparty, and which the eligible counterparty considers to have a legitimate need to be sub-frontloaded and to be able to satisfy the requirements in relation to sub-frontloading; — ‘cash in transit company’ means an entity providing transport, storage and handling services of banknotes and coins for credit institutions; — ‘Eurosystem NCB’ means the NCB of a participating Member State; — ‘future Eurosystem NCB’ means the NCB of a future participating Member State; — ‘eligible collateral’ means collateral as defined in Article 8; — ‘delivering Eurosystem NCB’ means a Eurosystem NCB that delivers to a future Eurosystem NCB euro banknotes and coins for the purpose of frontloading, regardless of which Eurosystem NCB is the legal owner of such banknotes and coins;
French: des tiers professionnels sur le territoire d’un futur État membre participant pendant la période de préalimentation et de sous-préalimentation, — «zone euro»: le territoire des États membres participants, — «date de basculement fiduciaire»: la date à laquelle les billets et pièces en euros acquièrent cours légal dans un futur État membre participant déterminé, — «État membre participant»: un État membre qui a adopté l’euro, — «futur État membre participant»: un État membre non participant qui a rempli les conditions fixées pour l’adoption de l’euro et au sujet duquel une décision sur l’abrogation de la dérogation (en application de l’article 122, paragraphe 2, du traité) a été prise, — «État membre non participant»: un État membre qui n’a pas adopté l’euro, — «Eurosystème»: les BCN des États membres participants et la BCE, — «contrepartie éligible»: une entité telle que définie à l’article 5, qui satisfait aux conditions pour recevoir des billets et pièces en euros aux fins de la préalimentation, — «tiers professionnels»: certains groupes commerciaux cibles, tels que des détaillants, des sociétés gérant des distributeurs automatiques, des sociétés de transport de fonds, qui sont situés dans le même futur État membre participant qu’une contrepartie éligible, et qui sont considérés par la contrepartie éligible comme ayant un besoin légitime d’être souspréalimentés et susceptibles de satisfaire aux conditions de la sous-préalimentation, — «sociétés de transport de fonds»: une entité fournissant des services de transport, de stockage et de manutention des billets et des pièces pour les établissements de crédit, — «BCN de l’Eurosystème»: la BCN d’un État membre participant, — «future BCN de l’Eurosystème»: la BCN d’un futur État membre participant, — «garantie éligible»: une garantie telle que définie à l’article 8, — «BCN de l’Eurosystème livreuse»: une BCN de l’Eurosystème qui livre à une future BCN de l’Eurosystème des billets et pièces en euros aux fins de la préalimentation, quelle que soit la BCN de l’Eurosystème propriétaire de ces billets et pièces,