English: Issues that were of particular interest to the Group of 77 and China and that needed to be tackled during the Mid-term Review included: (i) progress made on policy space; (ii) UNCTAD's role in promoting systemic coherence to align international commitments for development; (iii) UNCTAD's cooperation with other international organizations and its contribution to the follow-up to the major UN conferences on development, including the Millennium Summit and the World Summit; (iv) transparency and good governance of international monetary, financial and trading systems, including full and effective participation of developing countries in global decision making and norm setting; (v) the impact of growth-oriented macroeconomic and financial policies on trade and development; (vi) the use of UNCTAD's analytical capacity in identifying development-oriented solutions to problems arising from international financial instability; (vii) the role of private and official flows in financing development and the question of debt sustainability; (viii) the impact of FDI on host countries, particularly concerning transfer of technology and innovation; (ix) corporate social responsibility for development of host countries; (x) reaping development benefits from the multilateral trading system through the Doha Round, and in particular Aid for Trade; (ix) developmental aspects of trade and environment; (x) the development dimension of intellectual property rights and public interest flexibilities in the TRIPs; (xi) partnership in the areas of ICT for development, commodities, energy, investment and capacity building; (xii) development aspects of the international information society; and (xiii) demand-driven and development-oriented training and capacity building.
French: Les questions qui revêtaient un intérêt particulier pour le Groupe des 77 et la Chine et qui devaient être abordées pendant l'examen à mi-parcours étaient les suivantes: i) progrès accomplis au sujet de la marge de manœuvre; ii) rôle de la CNUCED dans la promotion d'une cohérence systémique visant à faire concorder les engagements internationaux en faveur du développement; iii) coopération de la CNUCED avec d'autres organisations internationales et contribution au suivi des grandes conférences de l'ONU consacrées au développement, notamment le Sommet du Millénaire et le Sommet mondial; iv) transparence et bonne gouvernance des systèmes monétaire, financier et commercial internationaux, notamment participation pleine et entière des pays en développement à la prise de décisions et à l'établissement de normes au niveau mondial; v) impact des politiques macroéconomiques et financières privilégiant la croissance sur le commerce et le développement; vi) utilisation de la capacité d'analyse de la CNUCED pour que des solutions favorables au développement soient trouvées aux problèmes découlant de l'instabilité financière internationale; vii) rôle des flux privés et publics dans le financement du développement et question de la viabilité de l'endettement; viii) impact de l'IED sur les pays d'accueil, en particulier concernant le transfert de technologie et l'innovation; ix) responsabilité sociale des entreprises dans l'optique du développement des pays d'accueil; x) exploitation des retombées bénéfiques du système commercial multilatéral sur le développement grâce au Cycle de Doha et en particulier à l'«aide pour le commerce»; xi) aspects du commerce et de l'environnement relatifs au développement; xii) contribution au développement des droits de propriété intellectuelle et des flexibilités au titre de l'intérêt public prévues dans les ADPIC; xiii) constitution de partenariats dans les domaines des TIC pour le développement, des produits de base, de l'énergie, de l'investissement et du renforcement des capacités; xiv) aspects de la société internationale de l'information relatifs au développement; et xv) formation et renforcement des capacités répondant à la demande et axés sur le développement.