English: Mr. R.P. Thompson 12,500 15,000 Security and Defence Forum 2,000,000 2,000,000 Total grants 4,199,125 4,201,625 Contributions Conduct Operations Contribution to the Civil Air Search and Rescue Association 2,622,900 2,316,022 Contribution to the International Maritime Satellite Organization 213,731 215,000 Sustain Forces Contributions to provinces and municipalities for capital assistance projects 5,450,000 5,450,000 (S) Payments under Parts I-IV of the Defence Services Pension Continuation Act (R.S., 1970 c. D-3) 2,500,000 2,500,000 (S) Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act 12,000,000 11,500,000 Generate Forces Canadian International Peacekeeping Centre 2,000,000 5,000,000 Corporate Policy and Strategy Biological and Chemical Defence Review Committee 100,000 100,000 Military Training Assistance Program 3,308,189 3,308,189 Mutual Aid 200,000 2,626,000 NATO Allied Command Rapid Reaction Corps Headquarters 185,000 112,000 NATO infrastructure – capital expenditures 46,500,000 42,170,000 NATO military budgets and agencies 115,766,000 95,205,197 Reaction Force Air Staff 53,000 48,000 UN Standby Forces High - Readiness Brigade 78,000 77,000 Total contributions 190,976,820 170,627,408 Items not required Research fellowship – Emergency Planning . . . . . 54,000 Contributions to the Provinces for assistance related to natural disasters . . . . . 200,000,000 Contributions to the provinces and municipalities pursuant to the Emergency Preparedness Act . . . . . 9,890,967 Conference of Defence Associations . . . . . 75,000 Contribution to the Civil Air Search and Rescue Association – New Initiatives Fund . . . . . 1,000,000 Total items not required . . . . . 211,019,967 Total 195,175,945 385,849,000 19-5
French: Patrimoine canadien Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal Différence des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 Patrimoine canadien Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 233 221 207 309 25 912 5 Subventions et contributions 866 013 735 359 130 654 (L) Traitements des lieutenants-gouverneurs 1 030 930 100 (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs 637 580 57 (L) Prestations de retraite supplémentaires – Lieutenants-gouverneurs précédents 182 182 . . . . . (L) Ministre du Patrimoine canadien – Traitement et allocation pour automobile 70 67 3 (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 25 944 19 587 6 357 Total du budgétaire 1 127 097 964 014 163 083 L10 Prêts à des établissements et à des administrations en vertu de la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels 10 10 . . . . . Total du Ministère 1 127 107 964 024 163 083 Conseil des Arts du Canada 15 Paiements au Conseil des Arts du Canada 151 031 151 284 (253) Total de l’organisme 151 031 151 284 (253) Société Radio-Canada 20 Paiements à la Société Radio-Canada pour les dépenses de fonctionnement 927 442 860 175 67 267 25 Paiements à la Société Radio-Canada pour le fonds de roulement 4 000 4 000 . . . . . 30 Paiements à la Société Radio-Canada pour les dépenses en capital 102 869 133 252 (30 383) Total de l’organisme 1 034 311 997 427 36 884 Musée canadien des civilisations 35 Paiements au Musée canadien des civilisations à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital 94 736 84 326 10 410 Total de l’organisme 94 736 84 326 10 410 Musée canadien de la nature 40 Paiements au Musée canadien de la nature à l’égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital 61 122 33 949 27 173 Total de l’organisme 61 122 33 949 27 173 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 45 Dépenses du Programme . . . . . 2 276 (2 276) (L) Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 6 120 5 619 501 Total de l’organisme 6 120 7 895 (1 775) 21-2