English: Canadian Delegation for the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR) Durban, South Africa August 31 to September 7, 2001 Head of Delegation The Honourable Hedy Fry Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women) Representatives Advisors Irwin Cotler Member of Parliament Jean Augustine Member of Parliament Pat Lorjé Minister of Aboriginal Affairs Government of Saskatchewan Advisors and Alternate Head of Delegation Paul Heinbecker Canadian Permanent Representative to the UN New York Lucie Edwards High Commissioner to South Africa Marie Gervais-Vidricaire Director-General Global Issues Bureau, DFAIT Advisors Michael Spowart Executive Assistant to Minister Fry Canadian Heritage (PCH) Pascal Charron Communications Advisor to Minister Fry PCH Tasleem Juma Legislative Assistant to Minister Manley Foreign Affairs Don Sinclair Director Middle East Division, DFAIT Wayne Lord Director Aboriginal and Circumpolar Affairs Division, DFAIT Susan Gregson Director Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division, AGH, DFAIT David Sproule Deputy Director UN, Human Rights & Humanitarian Law, DFAIT Deborah Chatsis 1st Secretary Permanent Mission of Canada to the UN, Geneva Adrian Norfolk Deputy Director AGH, DFAIT Nadia Ahmad Human Rights Officer AGH, DFAIT Gilbert Scott Executive Director Canadian Secretariat for the WCAR, PCH Artur Wilczynski Senior Policy Advisor International Relations, PCH Sarah Geh Legal Counsel Human Rights Law Section, Dept of Justice Florence Chumpuka Legal Counsel Policy Branch, Dept of Justice Alan Torbitt Senior Policy Advisor International Relations Directorate, Dept of Indian and Northern Affairs Fatima Ameen Senior Program Manager Partnership Branch, Canadian International Development Agency Steve Hallihan Counsellor Pretoria Mission Sylvie Groulx Director of Multiculturalism Program PCH Bonnie Wong Fortin Policy Advisor PCH Catherine Drew Manager Communications Canadian Secretariat for the WCAR, PCH Sean Rowan Communications Strategist Foreign Policy Communications, DFAIT Lizette van Niekerk Communications Officer Pretoria Mission Réhana Permall Senior Communications Advisor PCH Alain Jean-Bart Manager Policy and Analysis PCH Munro Pace Manager Multiculturalism Program, PCH Paulos Asrat Co-ordinator Advisory Committee, PCH Chetna Dayal Policy Advisor International Relations, PCH Perry Calderwood Minister Counsellor, Pretoria Mission Richard Le Bars Human Rights Officer AGH, DFAIT Israel Noko Attaché Pretoria Mission Bethany Wickens Attaché Pretoria Mission Susan Elliot Third Secretary Pretoria Mission Thomas Roach Photographer Pretoria Mission Glen Cyr Office Assistant Pretoria Mission Ghislain Hardy Senior Advisor International Relations, PCH Kelly Harps Conference Co-ordinator, PCH Provincial Representatives Ginette Galarneau Assist Deputy Minister Community Relations and Immigration Government of Québec Inder Mehat Director Multiculturalism Government of British Colombia Catherine Anne Devlin Programme Officer International Relations Directorate Government of Québec Municipal Representatives Pam McConnell Councillor City of Toronto Anna Maria Fiore Ville de Montréal NGOs, Indigenous Representatives and Academics Michèle Audette Aboriginal representative from Quebec - Mani Utenam Pierre Binette Université de Sherbrooke Clifford J.G. Dezell Federation of Canadian Municipalities Wasif Islam Youth Representative Harish C. Jain McMaster University Dr. Karen R. Mock B'nai Brith Canada David Onyalo Canadian Labour Congress Bridglal Pachai Saint Mary's University Elder Billy Two Rivers Kahnawake Mohawk Reserve National Institutions Representatives Michelle Ramsey-Falardeau Chief Commissioner Canadian Human Rights Commission Yude Henteleff Commissionner Canadian Human Rights Commission Robinson Koilpillai Commissionner Canadian Human Rights Commission Kerry Buck Director Canadian Human Rights Commission
French: Délégation canadienne de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (CMCR) Durban, Afrique du Sud 31 août au 7 septembre 2001 Chef de la délégation L'honorable Hedy Fry Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) Représentants Conseillers Irwin Cotler Member of Parliament Jean Augustine Member of Parliament Pat Lorjé Minister of Aboriginal Affairs Government of Saskatchewan Conseillers et Chef de delegation alternatif Paul Heinbecker Canadian Permanent Representative to the UN New York Lucie Edwards High Commissioner to South Africa Marie Gervais-Vidricaire Director-General Global Issues Bureau, DFAIT Conseillers Michael Spowart Executive Assistant to Minister Fry Canadian Heritage (PCH) Pascal Charron Communications Advisor to Minister Fry PCH Tasleem Juma Legislative Assistant to Minister Manley Foreign Affairs Don Sinclair Director Middle East Division, DFAIT Wayne Lord Director Aboriginal and Circumpolar Affairs Division, DFAIT Susan Gregson Director Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division, AGH, DFAIT David Sproule, Deputy Director UN, Human Rights & Humanitarian Law DFAIT Deborah Chatsis 1st Secretary Permanent Mission of Canada to the UN, Geneva Adrian Norfolk Deputy Director AGH, DFAIT Nadia Ahmad, Human Rights Officer AGH, DFAIT Gilbert Scott Executive Director Canadian Secretariat for the WCAR, PCH Artur Wilczynski Senior Policy Advisor International Relations, PCH Sarah Geh Legal Counsel Human Rights Law Section, Dept of Justice Florence Chumpuka Legal Counsel Policy Branch, Dept of Justice Alan Torbitt Senior Policy Advisor International Relations Directorate, Dept of Indian and Northern Affairs Fatima Ameen Senior Program Manager Partnership Branch, Canadian International Development Agency Steve Hallihan Counsellor Pretoria Mission Sylvie Groulx Director of Multiculturalism Program PCH Bonnie Wong Fortin Policy Advisor PCH Catherine Drew, Manager Communications Canadian Secretariat for the WCAR, PCH Sean Rowan Communication Strategist Foreign Policy Communications, DFAIT Lizette van Niekerk Communications Officer Pretoria Mission Réhana Permall Senior Communications Advisor PCH Alain Jean-Bart Manager Policy and Analysis PCH Munro Pace Manager Multiculturalism Program, PCH Paulos Asrat Co-ordinator Advisory Committee, PCH Chetna Dayal Policy Advisor International Relations, PCH Perry Calderwood Minister Counsellor Pretoria Mission Richard Le Bars Human Rights Officer AGH, DFAIT Israel Noko Attaché Pretoria Mission Bethany Wickens Attaché Pretoria Mission Susan Elliot Third Secretary Pretoria Mission Thomas Roach Photographer Pretoria Mission Glen Cyr Office Assistant Pretoria Mission Ghislain Hardy Senior Advisor International Relations, PCH Kelly Harps Conference Co-ordinator PCH Représentants provinciaux Ginette Galarneau Assisant Deputy Minister Community Relations and Immigration Government of Québec Inder Mehat Director Multiculturalism Government of British Colombia Catherine Anne Devlin Programme Officer International Relations Directorate Government of Québec Représentants municipaux Pam McConnell Councillor City of Toronto Anna Maria Fiore Ville de Montréal ONG Représentants académiques et autochtones Michèle Audette Aboriginal representative from Quebec - Mani Utenam Pierre Binette Université de Sherbrooke Clifford J.G. Dezell Federation of Canadian Municipalities Wasif Islam Youth Representative Harish C. Jain McMaster University Dr. Karen R. Mock B'nai Brith Canada David Onyalo Canadian Labour Congress Bridglal Pachai Saint Mary's University Elder Billy Two Rivers Kahnawake Mohawk Reserve Représentants des institutions nationales Michelle Ramsey-Falardeau Chief Commissioner Canadian Human Rights Commission Yude Henteleff Commissionner Canadian Human Rights Commission Robinson Koilpillai Commissionner Canadian Human Rights Commission Kerry Buck Director Canadian Human Rights Commission