English: Having regard to the proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market (COM(1998) 586 of 18 November 1998), Having regard to Decision No. 99/182/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002), Having regard to Decision No. 99/168/EC of the Council of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society (1998 to 2002), Having regard to the amended proposal for a Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (COM(1998) 784 final of 14 December 1998), Having regard to the amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet (COM(1998) 518 final of 10 September 1998), Having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and to the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on Europe’s way to the information society – an Action Plan (COM(1994) 347 final of 19 July 1994), Having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the follow-up to the Green paper on the protection of minors and human dignity in audio-visual and information services including a proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(1997) 570 final of 18 November 1997), Having regard to the Green paper on public sector information in the information society: a key resource for Europe (COM(1998) 585 of 20 January 1999), Having regard to the Council of Europe Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data of 28 January 1981, Having regard to the Council of Europe Recommendation No.
French: vu la Décision 99/182/CEE du Parlement européen et du Conseil, en date du 22 décembre 1998, relative au cinquième programme cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), vu la Décision n° 99/168/CEE du Conseil, du 25 janvier 1999, arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, intitulé "Société de l'information conviviale" (1998-2002), vu la proposition modifiée de Plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet et à lutter contre le contenu illicite et préjudiciable de l'information diffusée sur les réseaux mondiaux (COM(1998) 784 final du 14 décembre 1998), vu la proposition modifiée de Décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet (COM(1998) 518 final du 10 septembre 1998), vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée: "Vers la société de l'information en Europe: un plan d'action" (COM(1994) 347 final du 19 juillet 1994), vu la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions relative au suivi du Livre Vert sur la protection des mineurs et la sauvegarde de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information, incluant une proposition de Recommandation du Conseil concernant la protection des mineurs et la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information (COM(1997) 570 final du 18 novembre 1997), vu le Livre Vert sur "le secteur public de l'information dans la Société de l'information: une ressource clé pour l'Europe" (COM(1998) 585 du 20 janvier 1999), vu la Convention 108 du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, en date du 28 janvier 1981, vu la Recommandation n° R(97)5 du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales adoptée le 13 février 1997, vu la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'Homme et la Biomédecine signée le 4 avril 1997, vu la Déclaration universelle sur le Génome humain et les droits de l'Homme de l'UNESCO, en date du 11 novembre 1997, approuvée par l'Assemblée générale de l'ONU le 9 décembre 1998, vu la Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel, en date du 23 septembre 1980,