English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Authority Codes (FY 2008-2009) A562 Real Property Disposition Revolving Fund A564 Optional Services Revolving Fund A566 Consulting and Audit Canada Revolving Fund A567 Telecommunications and Informatics Common Services Revolving Fund A568 Translation Bureau Revolving Fund A569 Defence Production Revolving Fund A58 PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS A581 CORCAN Revolving Fund A6 SUPERANNUATION AND RELATED ACCOUNTS A60 CANADIAN HERITAGE A601 Payments under the Lieutenant- Governors Superannuation Act A602 Supplementary Retirement Benefits - Former Lieutenant-Governors A61 FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE A611 Payments under the Diplomatic Service (Special) Superannuation Act A62 GOVERNOR GENERAL A621 Annuities Payable under the Governor General's Act A63 HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT A631 Supplementary Retirement Benefits - Annuities Agents' Pensions A632 Civil Service Insurance Actuarial Liability Adjustments A633 Actuarial Liability Adjustments - Government Annuities Account A65 NATIONAL DEFENCE A653 Pensions and Annuities Paid to Civilians A654 Payments under the Supplementary Retirement Benefits Act A655 Payments under Parts I-IV of the Defence Services Pension Continuation Act A67 PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS A671 Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Pensions and Other Employee Benefits - Members of the Force A672 Royal Canadian Mounted Police (RCMP) - Earlier Superannuation Acts A674 Correctional Service - Pension and Other Benefits A68 TREASURY BOARD A681 Payments under Earlier Superannuation Acts A682 Contributions to the Retirement Compensation Account A683 Payments for the Pay Equity Settlement A684 Payments under the Public Service Pension Adjustment Act A69 VETERANS AFFAIRS A691 Veterans Insurance Actuarial Liability Adjustment A692 Returned Soldiers Insurance Actuarial Liability Adjustment A7 INTEREST AND OTHER COSTS RELATED TO PUBLIC DEBT A70 FINANCE - INTEREST ON UNMATURED DEBT AND OTHER PUBLIC DEBT COSTS A701 Interest on Unmatured Debt and Other Public Debt Costs A8 OTHER STATUTORY AMOUNTS A80 AGRICULTURE A803 Canadian Food Inspection Agency - Compensation Payments for the Health of Animals Act and the Plant Protection Act
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes d'autorisation (EF 2008-2009) A451 Réduction de la consommation énergétique des habitations, Société d'hypothèques et de logement A452 ÉnerGuide pour les ménages à faible revenu A5 Fonds renouvelables A50 Agriculture A501 Fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains A502 Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel A51 Patrimoine canadien A513 Fonds renouvelable de l'Office national du film A514 Commission de la fonction publique - Fonds renouvelable du perfectionnement et de la formation du personnel A52 Affaires étrangères et Commerce international A521 Fonds renouvelable du Bureau des passeports A53 Industrie A531 Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada A54 Ressources naturelles A541 Fonds renouvelable de Géomatique Canada A56 Travaux publics et Services gouvernementaux A561 Fonds renouvelable des Services immobiliers A562 Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers A564 Fonds renouvelable des Services optionnels A566 Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada A567 Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique A568 Fonds renouvelable du Bureau de la traduction A569 Fonds renouvelable de la Production de défense A58 Sécurité publique et Protection civile A581 Fonds renouvelable CORCAN A6 Pension de retraite et comptes connexes A60 Patrimoine canadien A601 Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs A602 Prestations de retraite supplémentaires - Lieutenants-gouverneurs précédents A61 Affaires étrangères et Commerce international A611 Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique A62 Gouverneur général A621 Pensions payables en vertu de la Loi sur le gouverneur général A63 Développement des ressources humaines A631 Prestations de retraite supplémentaires - Pensions pour les agents des rentes sur l'État A632 Redressement du passif actuariel de l'assurance de la fonction publique A633 Redressement du passif actuarial - Compte des rentes sur l'État A65 Défense nationale A653 Pensions et rentes versées à des civils A654 Versements en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires A655 Versements en vertu des parties I à IV de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense A67 Sécurité publique et Protection civile