English: Displaying page 48 of 71 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - MC.DEC/4/07/Corr.1 30 November 2007 Recalling Permanent Council Decision No. 571 of 2 December 2003 on further dialogue and co-operation with the Partners for Co-operation and exploring the scope for wider sharing of OSCE norms, principles and commitments with others, and Ministerial Council Decision No. 17/04 of 7 December 2004, Recalling Ministerial Council Decision No. 5/05, encouraging the Partners for Сo-operation to implement voluntarily the OSCE commitments to combat the threat of illicit drugs, Recalling the OSCE Border Security and Management Concept, adopted in 2005 at the Thirteenth Meeting of the Ministerial Council, in Ljubljana, which states that the provisions of the Concept will be shared by the Partners for Co-operation, on a voluntary basis, Taking note of the OSCE project to train Afghanistan’s anti-drug police officers in Domodedovo, launched on 12 November 2007, Convinced that long-term security and stability in Afghanistan is of the utmost importance for the OSCE region, in particular for Central Asia, Stressing the particular responsibility of the Government of Afghanistan for security and stability in the country and the important role of the International Security Assistance Forces in assisting Afghan authorities on these matters, Underscoring the importance of contributing to international efforts to combat terrorism and trafficking in small arms and light weapons, illegal drugs, and human beings, 1.
French: Se félicite, dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de sécurité : – des activités visant à renforcer la mise en œuvre des mesures existantes de confiance et de sécurité dans l’espace de l’OSCE ; – des débats actifs sur des sujets d’actualité tenus en 2007 concernant des questions régionales et sous-régionales dans le cadre du dialogue de sécurité ; – des débats tenus lors des réunions spéciales du Forum sur la lutte contre le trafic illicite d’armes légères et de petit calibre par voie aérienne, le 21 mars 2007 ; sur la préparation civilo-militaire aux situations d’urgence, le 26 septembre 2007 ; et sur les mesures existantes et futures de maîtrise des armements et de confiance et de sécurité dans l’espace de l’OSCE, le 24 octobre 2007, et prend note des rapports des présidents sur ces réunions ; – des progrès réalisés jusqu’à présent dans les travaux en cours du Forum pour la coopération en matière de sécurité visant à élaborer des guides des meilleures pratiques relatifs aux stocks de munitions conventionnelles, et des guides des meilleures pratiques sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité de l’ONU, sur la non-prolifération des armes de destruction massive ; – des rapports intérimaires sur la poursuite de la mise en œuvre du Document de l’OSCE sur les stocks de munitions conventionnelles et sur la poursuite de la mise en œuvre du Document de l’OSCE sur les armes légères et de petit calibre, tels que présentés à la quinzième Réunion du Conseil ministériel, conformément à la Décision No 8/06 adoptée à la quatorzième Réunion dudit Conseil ; – des travaux en cours au sein du FCS sur les activités visant à améliorer encore la mise en œuvre du Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité ; – de la décision adoptée par le Forum pour la coopération en matière de sécurité, dans laquelle il affirme son appui à l’Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire ; 2.