English: "L" Battery, R.H.A. Retreat from Mons Trenches Near Angres The Front Line - At Night Camp at Sunrise Canada's Grand Armada, 1914 The Second Battle of Ypres, 22 April to 25 May 1915 First Glimpse of Ypres The Cloth Hall, Ypres Opening of the Somme Bombardment The Battle of the Somme British Tank in Action Canadian Artillery in Action An Artist’s Home on the Somme Battle of Courcelette Capture of the Sugar Factory The Crest of Vimy Ridge A Cemetery on Vimy Ridge The Pimple, Evening The Taking of Vimy Ridge, Easter Monday 1917 Mud Road to Passchendaele Canadian Gunners in the Mud, Passchendaele Death Tolls Again Over Flanders A Machine Gun Officer, Siberia Unloading Ordnance Stores, Eggershelt Charge of Flowerdew's Squadron Canadian Cavalry Ready in a Wood Cemetery of the 11th Infantry Brigade Marcelcave Caught in the Searchlights Arras Cavalry and Tanks at Arras, 1918 The Return to Mons The Watch on the Rhine, (The Last Phase) Canadians Arriving on the Rhine Throwing Grenades Mustard Gas Gas Chamber at Seaford Tanks Felling a Tree in the Vosges Moving the Truck Another Yard Canadians Repairing a Track Under Shell-Fire A Chinese Worker Looking Back at the Pilot Instruction in Propeller Swinging Crashed Curtis JN-4 Aircraft Sketch of Pilot and Observer Downed Aircraft Air-Fight War in the Air Action Over Italy, 1918 A Forward Gun on a Patrol Boat Canada's Answer Casualties of Unrestricted U-Boat Campaign Sketch for Minesweepers and Seaplanes HMCS Grilse on Convoy Duty Minesweepers at Sea Canadian Sentry Field Punishment No. 1 Coiffure in the Trenches Inside the Main Dressing Station The Stretcher Bearer Party No. 3 Canadian Stationary Hospital at Doullens An Estaminet, in Cambligneuil Canadian Headquarters Staff Munitions - Heavy Shells Shell Piles Women Operators Munitions Worker Lieutenant General Sir Sam Hughes, K.C.B., M.P. Sir Douglas Haig Sir Arthur Currie Olympic with Returned Soldiers Armistice Day, Toronto A Copse, Evening Armistice Day, Munitions Centre Canadians in Paris Armistice, November 1918 German Prisoners House of Ypres The Conquerors For What?
French: Batterie « L », R.H.A. Retraite de Mons, 1er septembre 1914. Tranchées près d’Angres La ligne de front la nuit Camp au lever du soleil La grande armada du Canada, 1914 La deuxième bataille d’Ypres, du 22 avril au 25 mai 1915 Premier coup d’œil sur Ypres La Halle aux draps, Ypres Début du bombardement de la Somme La bataille de la Somme Char britannique à l’œuvre Artillerie canadienne à l’œuvre La demeure d’un artiste sur la Somme Bataille de Courcelette La prise de la raffinerie de sucre Le sommet de la crête de Vimy Cimetière sur la crête de Vimy Le Pimple le soir La prise de la crête de Vimy, le lundi de Pâques 1917 Un chemin de boue vers Passchendaele Artilleurs dans la boue, Passchendaele La mort frappe encore une fois dans les Flandres Un officier mitrailleur, Sibérie Déchargement du ravitaillement, Eggershelt La charge de l’escadron de Flowerdew La cavalerie canadienne prête au combat dans un bois Le cimetière de la 11e brigade d’infanterie Marcelcave Pris sous les projecteurs Destructions à Arras Cavalerie et chars d’assaut à Arras, 1918 Le retour à Mons La surveillance sur le Rhin (La dernière phase) Canadiens arrivant sur le Rhin Lancement de grenades Gaz moutarde Chambre à gaz à Seaford Chars Abattage d’un arbre dans les Vosges Pousser le chariot un peu plus loin Canadiens réparant une voie ferrée sous le tir des obus Un travailleur chinois Coup d’œil au pilote Instruction pour faire tourner l’hélice Curtis JN-4 écrasé Croquis d’un pilote et d’un observateur Avion abattu Combat aérien La guerre dans les airs Action au-dessus de l’Italie, 1918 Canon d’avant sur un bateau patrouilleur La réponse du Canada Les pertes de la campagne sous-marine sans restriction Esquisse pour Dragueurs de mines et hydravions Le NCSM Grilse escorte un convoi Dragueurs de mines en mer Une sentinelle canadienne Peine en campagne no 1 Coiffure in the Trenches (Coupe de cheveux dans les tranchées) À l’intérieur du poste de secours Les brancardiers 3e hôpital fixe canadien à Doullens Un estaminet à Cambligneuil L’état-major canadien Munitions – Obus de gros calibre Tas de douilles Opératrices de machine Ouvrière en munitions Le lieutenant général sir Sam Hughes, K.C.B., député Sir Douglas Haig Sir Arthur Currie L’ Olympic avec des soldats rentrant au pays Jour de l’Armistice, Toronto Taillis le soir Jour de l’Armistice, Centre de munitions Les Canadiens à Paris Armistice, novembre 1918 Prisonniers allemands Maison à Ypres Les conquérants Pour quoi?