English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Authority Codes (FY 2007-2008) G310 Allowance for Valuation H NON-STATUTORY LOAN VOTES H1 STANDARD H12 LOANS, INVESTMENTS AND ADVANCES TO CROWN CORPORATIONS H121 Payments for Investments in Enterprise Crown Corporations H122 Payments for Loans and Advances to Enterprise Crown Corporations H123 Payments for Investments in Consolidated Crown Corporations H124 Payments for Loans and Advances to Consolidated Crown Corporations H125 Repayments from Enterprise and Consolidated Crown Corporations H13 LOANS TO PROVINCES AND TERRITORIES H131 Payments for Loans to Provinces and Territories H135 Repayments of all Loans to Provinces and Territories H14 LOANS TO NATIONAL GOVERNMENTS H141 Payments for Loans to National Governments H142 Payments for Loans to Developing Countries H145 Repayments of all Loans to National Government and Developing Countries H16 LOANS, INVESTMENTS AND ADVANCES TO INTERNATIONAL ORGANIZATIONS H161 Payments of Notes to International Financial Organizations - Capital Subscription H162 Payments for Loans to International Financial Institutions H163 Payments for Advances to Multilateral Organizations H165 Repayments from International Organizations H168 Issuance Payment of Notes to International Financial Institutions Fund Accounts (Advances/Funds) H17 LOANS TO JOINT AND MIXED ENTERPRISES H171 Payments to Joint and Mixed Enterprises H173 Payments of investment contributions pursuant to section 3 of the Canada Fund for Africa Act H174 Repayments Investment contributions pursuant to section 3 of the Canada Fund for Africa Act H18 LOANS AND ADVANCES TO EMPLOYEES H181 Payments for Standing Advances to Employees H182 Payments for Accountable Temporary Advances H19 MISCELLANEOUS ADVANCES H191 Miscellaneous Advances H2 SPECIFIC H20 AGRICULTURE H201 Construction of Multi-Purpose Exhibition Buildings H21 CANADIAN HERITAGE H211 Loans to Institutions and Public Authorities under the Cultural Property Export and Import Act H22 FISHERIES AND OCEANS H221 Haddock Fishermen H229 Other H23 FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE H231 Development of Export Trade H232 Working Capital Advance for Loans and Advances to Personnel Working or Engaged Abroad H233 Working Capital Advance for Advances to Posts Abroad
French: Avances consenties en vertu de la Loi nationale sur l'habitation G26 Anciens combattants G261 Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants G29 Autres portefeuilles ministériels G299 Autres prêts et avances G3 Provisions pour moins-value G31 Provision pour évaluation des actifs et des passifs G310 Provision pour moins-value H Crédits de prêt non législatifs H1 Standard H12 Prêts, placements et avances aux sociétés d'État H121 Paiements au titre des placements dans des sociétés d'État entreprises H122 Paiements au titre des prêts et avances consentis à des sociétés d'État entreprises H123 Paiements au titre des placements dans des sociétés d'État consolidées H124 Paiements au titre des prêts et avances consentis à des sociétés d'État consolidées H125 Remboursements des sociétés d'État entreprises et consolidées H13 Prêts aux provinces et aux territoires H131 Paiements au titre des prêts consentis aux provinces et aux territoires H135 Remboursement de tous prêts consentis aux provinces et aux territoires H14 Prêts aux gouvernements d'autres pays H141 Paiements au titre des prêts consentis à des gouvernements d'autres pays H142 Paiements au titre des prêts consentis à des pays en développement H145 Remboursement de tous prêts consentis aux gouvernements d'autres pays et aux pays en développement H16 Prêts, placements et avances à des organisations internationales H161 Paiements de billets aux institution financières internationales H162 Paiements au titre des prêts consentis à des institutions financières internationales H163 Paiements au titre des avances consenties à des organisations multilatérales H165 Remboursement des organisations internationales H168 Délivrance et paiement de billets à des comptes de fonds des organisations financières internationales (Avances/fonds) H17 Prêts à des entreprises mixtes et en coparticipation