English: ◦ (i) any amount included under subsection (16) or deducted under subsection (17) in computing the income of the life insurer for the transition year of the life insurer, (ii) any amount deducted under subsection (18) in computing the income of the life insurer for a taxation year of the life insurer that begins before the first day on which assets of the life insurer were distributed to the parent on the winding-up in respect of the amount included under subsection (16) in computing the income of the life insurer for the transition year of the life insurer, (iii) any amount included under subsection (19) in computing the income of the life insurer for a taxation year of the life insurer that begins before the first day on which assets of the life insurer were distributed to the parent on the winding-up in respect of the amount deducted under subsection (17) in computing the income of the life insurer for the transition year of the life insurer, (iv) any amount required to be deducted, in respect of days in the particular taxation year of the parent that are on or after the first day on which assets of the life insurer were distributed to the parent on the winding-up, under subsection (18) in computing the income of the parent for the particular taxation year of the parent that ends on or after the first day on which assets of the life insurer were distributed to the parent on the winding-up in respect of the amount included under subsection (16) in computing the income of the life insurer for the transition year of the life insurer, and (v) any amount required to be included, in respect of days in the particular taxation year of the parent that are on or after the first day on which assets of the life insurer were distributed to the parent on the winding-up, under subsection (19) in computing the income of the parent for the particular taxation year of the parent that ends after the first day on which assets of the life insurer were distributed to the parent on the winding-up in respect of the amount deducted under subsection (17) in computing the income of the life insurer for the transition year of the life insurer; and
French: ◦ (i) toute somme incluse en application du paragraphe (16), ou déduite en application du paragraphe (17), dans le calcul du revenu de l’assureur pour son année transitoire, (ii) toute somme déduite en application du paragraphe (18) dans le calcul du revenu de l’assureur pour une année d’imposition de celui-ci commençant avant le premier jour où des éléments de son actif ont été distribués à la société mère lors de la liquidation, au titre de la somme incluse en application du paragraphe (16) dans le calcul de son revenu pour son année transitoire, (iii) toute somme incluse en application du paragraphe (19) dans le calcul du revenu de l’assureur pour une année d’imposition de celui-ci commençant avant le premier jour où des éléments de son actif ont été distribués à la société mère lors de la liquidation, au titre de la somme déduite en application du paragraphe (17) dans le calcul du revenu de l’assureur pour son année transitoire, (iv) toute somme à déduire en application du paragraphe (18), relativement aux jours de l’année d’imposition donnée de la société mère qui correspondent ou sont postérieurs au premier jour où des éléments d’actif de l’assureur lui ont été distribués lors de la liquidation, dans le calcul du revenu de la société mère pour son année d’imposition donnée se terminant ce jour-là ou par la suite, au titre de la somme incluse en application du paragraphe (16) dans le calcul du revenu de l’assureur pour son année transitoire, (v) toute somme à inclure en application du paragraphe (19), relativement aux jours de l’année d’imposition donnée de la société mère qui correspondent ou sont postérieurs au premier jour où des éléments d’actif de l’assureur lui ont été distribués lors de la liquidation, dans le calcul du revenu de la société mère pour son année d’imposition donnée se terminant après ce jour, au titre de la somme déduite en application du paragraphe (17) dans le calcul du revenu de l’assureur pour son année transitoire;