English: Issues, Valued Ecosystem Components and Indicators Environmental Component Regional Issues of Concern Regional Valued Components Examples of Indicators Air Systems Acidic deposition, odours, greenhouse gas emissions (global issue) Air Quality Emitted gases transported over long distances (NOx, SO2) Surface Water Lowering of lake water levels, contamination of water Water Quality and Quantity Combined water volume withdrawals, water quality constituents affecting drinking water standards Groundwater Depletion of aquifers Potable well water Combined water volume withdrawals Aquatic Resources Contamination of fish, increased harvest pressures Sport fish species Northern pike Vegetation Loss of vegetation through land clearing, effects of airborne deposition Vegetation ecosites Low bush cranberry, Aspen, White spruce Wildlife Loss, sensory alienation and fragmentation of habitat, direct mortality due to increased traffic and hunting harvest Hunted and trapped species Moose, black bear, lynx, fisher Resource Use Decreased opportunities for resource harvesting (fish, traditional plants, hunting, timber, trapping), increased road access, visual effects Timber harvest areas, furbearers, game species, new road access, recreational enjoyment Aspen stands, beaver, moose, campsites 3.2.3 Identify Spatial and Temporal Boundaries Setting boundaries is the process of establishing limits to the area and period of time examined in an assessment.
French: Projet des sables bitumineux de Cold Lake : enjeux, composantes valorisées de l'écosystème et indicateurs Composantes environnementales Préoccupations régionales Composantes valorisées régionales Exemples d'indicateurs Systèmes atmosphériques Dépôts acides, odeurs, émissions de gaz à effet de serre (problème planétaire) Qualité de l'air Les gaz émis sont transportés sur de longues distances (NOx, SO2) Eaux de surface Abaissement du niveau des eaux du lac, contamination de l'eau Qualité et quantité de l'eau Rapport et retraits de quantité d'eau, versus les constituants de la qualité de l'eau influant sur les normes d'eau potable Nappe phréatique Déplétion des aquifères L'eau potable des puits Total des quantités d'eau retirées Ressources aquatiques Contamination du poisson, pression par l'augmentation de la pêche Espèces de poisson propres à la pêche récréative Brochet Végétation Pertes de végétation à cause du déboisement, effets de dépôts de particules en suspension dans l'air Niches écologiques de végétation Buisson de canneberges, tremble, épinette Faune Pertes, aliénation sensorielle et fragmentation des habitats, mortalité directe due à l'augmentation de la circulation et de la chasse Espèces chassées et piégées Orignal, ours noir, lynx, martre Ressources utilisées Capacité moindre de récolter la ressource (pêche, plantes traditionnelles, chasse, bois d'œuvre, piégeage) augmentation de l'accès par les routes, effets visuels Zone d'exploitation forestière, animaux à fourrure, espèces de gibier, nouvelles routes d'accès, loisir et récréation Bosquets de tremble, castor, orignal, terrains de camping 3.2.3 Établir les limites spatiales et temporelles Il s'agit du processus qui consiste à établir les limites du territoire et la période qui seront examinées pendant l'évaluation.