English: Informal consultations on agenda items 117 (Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/57/11, A/57/60, A/57/65, and A/57/281-S/2002/895)); 120 (United Nations common system (A/57/30, A/57/612 and A/C.5/57/16)); 121 (United Nations pension system (A/57/9, A/C.5/57/11 and A/57/490)); 112 (Programme budget for the biennium 2002-2003: Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations Web site in all official languages of the Organization (A/57/355 and A/57/7/Add.2)); 126 (Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: Letter dated 17 October 2002 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/57/15)); 125 (Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 (A/57/368, A/57/481 and A/57/481/Corr.1, A/56/853, A/57/347, A/57/482, A/57/587, A/57/593, A/57/5/Add.11, A/57/5/Add.11/Corr.1, A/57/5/Add.11/Corr.2 and A/57/439)); 112 (Programme budget for the biennium 2002-2003: Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat (A/57/152, A/57/152/Corr.1 and A/57/152/Add.1 and A/57/152/Add.1/Corr.1 and A/57/152/Add.2 and A/57/7/Add.13)); and 116 (Pattern of conferences (A/57/32, A/57/32/Corr.1, A/57/228, A/57/228/Add.1, A/57/228/Add.2, A/57/289, A/56/901, A/57/472, A/C.5/57/18 and A/C.5/57/21))
French: Consultations officieuses sur les points 117 (Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (A/57/11, A/57/60, A/57/65 et A/57/281-S/2002/895)); 120 (Régime commun des Nations Unies (, et )); 121 (Régime des pensions des Nations Unies (, et )); 112 (Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 : Renforcement du Département de l'information avec les moyens disponibles, en vue d'appuyer et d'améliorer le site Web de l'Organisation des Nations Unies dans toutes les langues officielles ( et )); 126 (Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : Lettre datée du 17 octobre 2002 adressée au Président de la Cinquième Commission par la Présidente par intérim de l'Assemblée générale (A/C.5/57/15)); 125 (Financement du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 (, et , , , , , , , , et )); 112 (Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 : Renforcement du Service de prévention du terrorisme du Secrétariat (A/57/152, et et et et )); et 116 de l'ordre du jour (Plan des conférences (A/57/32, A/57/32/Corr.1, A/57/228, A/57/228/Add.1, A/57/228/Add.2, A/57/289, A/56/901, A/57/472, A/C.5/57/18 et A/C.5/57/21))