English: Summary of Initiatives 5-Year Investment On-going Investment (Million dollars) Requested Reallocated Total Requested Reallocated Total A. Consolidation and Modernization of the MSC’s Forecast Operations Consolidation of Weather Forecast Production Capabilities 10.178 2.500 12.678 0.000 0.500 0.500 Automated Routine Forecast Production 1.900 0.000 1.900 0.000 0.000 0.000 Communicating Program Consolidation to Clients, the Public and Staff 0.990 0.000 0.990 0.000 0.000 0.000 Sub-total A 13.068 2.500 15.568 0.000 0.500 0.500 Creation of National Service Offices and Outreach Capacity Sub-total B 12.000 8.750 20.750 2.400 1.750 4.150 C. Restoring and Developing Key Skill Sets Sub-total C 11.660 0.000 11.660 0.000 0.000 0.000 Introducing Product and Service Enhancements and Innovation Extended Range and Seasonal Forecasts 5.000 0.000 5.000 1.000 0.000 1.000 Road Weather Information System 5.500 0.000 5.500 0.600 0.000 0.600 High Impact Weather and Climate – Vulnerabilities and Response Strategies 1.100 0.000 1.100 0.500 0.000 0.500 Sub-total D 11.600 0.000 11.600 2.100 0.000 2.100 E. Invigorating the MSC’s Monitoring Capacity Rationalizing the Monitoring System 17.110 0.000 17.110 0.000 0.000 0.000 Assuring Data Quality and Access 6.962 0.000 6.962 0.000 0.000 0.000 Aircraft-Based Atmospheric Sensing System (AMDAR) 1.400 0.000 1.400 0.500 0.000 0.500 Sub-total E 25.472 0.000 25.472 0.500 0.000 0.500 Total Investment Strategy 73.800 11.250 85.050 5.000 2.250 7.250
French: Résumé des initiatives Investissement sur cinq ans Investissement permanent (millions de dollars) Demandé Réaffecté Total Demandé Réaffecté Total A. Regroupement et modernisation des activités prévisionnelles du SMC Regroupement des bureaux de production des prévisions 10,178 2,500 12,678 0,000 0,500 0,500 Systèmes automatisés de production des prévisions journalières 1,900 0,000 1,900 0,000 0,000 0,000 Communication du regroupement de programmes aux clients, au public et aux employés 0,990 0,000 0,990 0,000 0,000 0,000 Total partiel A 13,068 2,500 15,568 0,000 0,500 0,500 B. Création des bureaux de services nationaux et mise en place de services de sensibilisation du public Total partiel B 12,000 8,750 20,750 2,400 1,750 4,150 C. Restauration et développement des compétences essentielles Total partiel C 11,660 0,000 11,660 0,000 0,000 0,000 D. Amélioration des produits et des services et innovation Prévisions saisonnières et prévisions à période prolongée 5,000 0,000 5,000 1,000 0,000 1,000 Système d’information sur les conditions météorologiques routières 5,500 0,000 5,500 0,600 0,000 0,600 Conditions climatiques et météorologiques violentes – vulnérabilités et stratégies de réaction 1,100 0,000 1,100 0,500 0,000 0,500 Total partiel D 11,600 0,000 11,600 2,100 0,000 2,100 E. Amélioration de la capacité d’observation du SMC Rationalisation du système d’observation 17,110 0,000 17,110 0,000 0,000 0,000 Assurance de la qualité et consultation des données 6,962 0,000 6,962 0,000 0,000 0,000 Système de capteurs atmosphériques d’aéronefs (AMDAR) 1,400 0,000 1,400 0,500 0,000 0,500 Total partiel E 25,472 0,000 25,472 0,500 0,000 0,500 Stratégie d’investissement 73,800 11,250 85,050 5,000 2,250 7,250