English: 1/ 00 Details of electrophonic musical instruments (keyboards applicable also to other musical instruments G10B, G10C; arrangements for producing a reverberation or echo sound G10K 15/08) [5] 1/ 02 . Means for controlling the tone frequencies, e.g. attack, decay; Means for producing special musical effects, e.g. vibrato, glissando 1/ 04 . . by additional modulation 1/ 043 . . . Continuous modulation [3] 1/ 045 . . . . by electromechanical means [3] 1/ 047 . . . . by acousto-mechanical means, e.g. rotating speakers or sound deflectors [3] 1/ 053 . . . during execution only [3] 1/ 055 . . . . by switches with variable impedance elements [3] 1/ 057 . . . . by envelope-forming circuits [3] 1/ 06 . . Circuits for establishing the harmonic content of tones 1/ 08 . . . by combining tones (G10H 1/14, G10H 1/16 take precedence; chord G10H 1/38; speech analysis or synthesis, G10L) [3] 1/ 10 . . . . for obtaining chorus, celeste or ensemble effects (continuous modulation G10H 1/043) [3] 1/ 12 . . . by filtering complex wave forme (G10H 1/14, G10H 1/16 take precedence) [3] 1/ 14 . . . during execution (modulation during execution G10H 1/053) [3] 1/ 16 . . . by non-linear elements (G10H 1/14 takes precedence; generation of non-sinusoidal basic tones G10H 5/10) [3] 1/ 18 . Selecting circuits [3] 1/ 20 . . for transposition [3] 1/ 22 . . for suppressing tones; Preference networks [3] 1/ 24 . . for selecting plural preset register stops [3] 1/ 26 . . for automatically producing a series of tones [3] 1/ 28 . . . to produce arpeggios [3] 1/ 30 . . . to reiteratively sound two tones [3] 1/ 32 . Constructional details [3] 1/ 34 . . Switch arrangements, e.g. keyboards or mechanical switches peculiar to electrophonic musical instruments (keyboards applicable also to other musical instruments G10B, G10C) [3] 1/ 36 . Accompaniment arrangements [3] 1/ 38 . . Chord [3] 1/ 40 . . Rhythm (metronomes G04F 5/02) [3] 1/ 42 . . . comprising tone forming circuits [3] 1/ 44 . Tuning means [3] 1/ 46 . Volume control [3]
French: 1/ 00 Eléments d'instruments de musique électrophoniques (claviers s'adaptant aussi à d'autres instruments de musique G10B, G10C; dispositions pour produire une réverbération sonore ou un écho G10K 15/08) [5] 1/ 02 . Moyens pour contrôler la fréquence des sons, p.ex. attaque, affaiblissement; Moyens pour produire des effets musicaux particuliers, p.ex. vibrato, glissando 1/ 04 . . par modulation additionnelle 1/ 043 . . . Modulation continue [3] 1/ 045 . . . . par des moyens électromécaniques [3] 1/ 047 . . . . par des moyens acousto-mécaniques, p.ex. par des haut-parleurs rotatifs ou par des déflecteurs de son [3] 1/ 053 . . . pendant l'exécution seulement [3] 1/ 055 . . . . au moyen d'interrupteurs avec des éléments à impédance variable [3] 1/ 057 . . . . par des circuits façonnant une enveloppe [3] 1/ 06 . . Circuits pour établir le contenu harmonique des sons 1/ 08 . . . en combinant des sons (G10H 1/14, G10H 1/16 ont priorité; accord G10H 1/38; analyse ou synthèse de la parole G10L) [3] 1/ 10 . . . . pour obtenir des effets de chœur, des effets célestes ou des effets d'ensemble (modulation continue G10H 1/043) [3] 1/ 12 . . . en filtrant des ondes de forme complexe (G10H 1/14, G10H 1/16 ont priorité) [3] 1/ 14 . . . pendant l'exécution (modulation pendant l'exécution G10H 1/053) [3] 1/ 16 . . . par des éléments non linéaires (G10H 1/14 a priorité; production de sons fondamentaux non sinusoïdaux G10H 5/10) [3] 1/ 18 . Circuits de sélection [3] 1/ 20 . . pour la transposition [3] 1/ 22 . . pour éliminer des sons; Circuits de priorité [3] 1/ 24 . . pour la sélection de plusieurs registres prédéterminés [3] 1/ 26 . . pour la production automatique d'une série de sons [3] 1/ 28 . . . pour produire des arpèges [3] 1/ 30 . . . pour faire entendre deux sons de façon répétée [3] 1/ 32 . Parties constitutives [3] 1/ 34 . . Agencements d'interrupteurs, p.ex. claviers ou interrupteurs mécaniques particuliers aux instruments de musique électrophoniques (claviers applicables à d'autres instruments de musique G10B, G10C) [3] 1/ 36 . Dispositions pour l'accompagnement [3] 1/ 38 . . Accord [3] 1/ 40 . . Rythme (métronomes G04F 5/02) [3] 1/ 42 . . . comprenant des circuits producteurs de sons [3] 1/ 44 . Moyens d'accordage [3] 1/ 46 . Commande de la puissance [3]