English: Vietnamese Government Contacts Embassy of Socialist Republic of Vietnam in Canada  470 Wilbrod St. Ottawa, ON K1N 6M8 Tel.: (613) 236 0772 Fax: (613) 236 2704 E-mail: vietem@istar.ca Internet: www.vietnamembassy-canada.ca Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) 2 Ngoc Ha St. Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 843-6171 Fax: (84-4) 845-4319 E-mail: bbtweb.vp@mard.gov.vn Internet: www.mard.gov.vn (In Vietnamese) Ministry of Finance General Department of Vietnam Customs 162 Nguyen Van Cu, Long Bien Dist Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 872-0141 Fax: (84-4) 872-5949 E-mail: webmaster@customs.gov.vn Internet: www.customs.gov.vn Ministry of Foreign Affairs Tel.: (84-4) 199-2228 E-mail: banbientap@mofa.gov.vn Internet: www.mofa.gov.vn/en Ministry of Health (MOH) 138A Giang Vo, Ba Dinh Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 846-4416 Fax: (84-4) 846-4051 E-mail: byt@moh.gov.vn Internet: www.moh.gov.vn Vietnam Food Administration 138 A Giang Vo St., Ba Dinh Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 846-3702 Fax: (84-4) 846-3739 E-mail: vfa@vfa.gov.vn Internet: www.vfa.gov.vn (In Vietnamese only) Ministry of Science and Technology (MOST) 39 Tran Hung Dao St. Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 943-9731 Fax: (84-4) 943-9733 E-mail: ttth@most.gov.vn Internet: www.most.gov.vn Directorate for Standards and Quality (STAMEQ) 8 Hoang Quoc Viet, Cau Giay Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 756-2608 Fax: (84-4) 836-1556 E-mail: tttt@tcvn.gov.vn Internet: www.tcvn.gov.vn Ministries of Trade (MOT) 21 Ngo Quyen Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 826-2522 Fax: (84-4) 826-4696 E-mail: bitec@mot.gov.vn. Internet: www.mot.gov.vn Vietnam Trade Promotion Agency 20 Ly Thuong Kiet St. Hanoi, Vietnam Tel.: (84-4) 934-7628 or (84-4) 934-8145 Fax: (84-4) 934-4260 or (84-4) 934-8142 E-mail : vietrade@vietrade.gov.vn Internet : www.vietrade.gov.vn
French: Contacts au gouvernement du Vietnam Ambassade de la République socialiste du Vietnam au Canada  470, rue Wilbrod Ottawa (Ontario) K1N 6M8 Tél. : (613) 236 0772 Téléc. : (613) 236 2704 Courriel : vietem@istar.ca Internet : www.vietnamembassy-canada.ca Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (MADR) 2 Ngoc Ha St. Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 843-6171 Téléc. : (84-4) 845-4319 Courriel : bbtweb.vp@mard.gov.vn Internet : www.mard.gov.vn (en vietnamien) Ministère de la Santé (MS) 138A Giang Vo, Ba Dinh Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 846-4416 Téléc. : (84-4) 846-4051 Courriel : byt@moh.gov.vn Internet : www.moh.gov.vn Administration des aliments 138 A Giang Vo St., Ba Dinh Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 846-3702 Téléc. : (84-4) 846-3739 Courriel : vfa@vfa.gov.vn Internet : www.vfa.gov.vn (en vietnamien uniquement) Ministère de la Science et de la Technologie (MST) 39 Tran Hung Dao St. Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 943-9731 Téléc. : (84-4) 943-9733 Courriel : ttth@most.gov.vn Internet : www.most.gov.vn Direction des normes et de la qualité (STAMEQ) 8 Hoang Quoc Viet, Cau Giay Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 756-2608 Téléc. : (84-4) 836-1556 Courriel : tttt@tcvn.gov.vn Internet : www.tcvn.gov.vn Ministère des Affaires étrangères  Tél. : (84-4) 199-2228 Courriel : banbientap@mofa.gov.vn Internet : www.mofa.gov.vn/en Ministère des Finances Service général des douanes du Vietnam 162 Nguyen Van Cu, Long Bien Dist Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 872-0141 Téléc. : (84-4) 872-5949 Courriel : webmaster@customs.gov.vn Internet : www.customs.gov.vn Ministère du Commerce (MC) 21 Ngo Quyen Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 826-2522 Téléc. : (84-4) 826-4696 Courriel : bitec@mot.gov.vn. Internet : www.mot.gov.vn Agence de promotion commerciale du Vietnam 20 Ly Thuong Kiet St. Hanoi, Vietnam Tél. : (84-4) 934-7628 or (84-4) 934-8145 Téléc. : (84-4) 934-4260 or (84-4) 934-8142 Courriel : vietrade@vietrade.gov.vn Internet : www.vietrade.gov.vn