English: At its fifty-seventh session, the General Assembly expressed grave concern about reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lacked the rule of law and its enforcement machinery; called upon the Transitional Authority and all Afghan groups to respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination; invited the relevant bodies of the United Nations, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, to contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which included the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that had dedicated personnel and operative plans; called upon all Afghan groups to cooperate fully with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and all other special rapporteurs who requested invitations to visit Afghanistan, and to facilitate their access to all sectors of society and to all parts of the country; and decided to keep the situation of human rights in Afghanistan under consideration at its fifty-eighth session, in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights and the Economic and Social Council (resolution 57/234).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale s'est déclarée vivement préoccupée par les informations récentes faisant état de violences motivées par des considérations d'ordre ethnique et commises à l'encontre de certains groupes ethniques minoritaires vivant dans des zones qui ignorent l'état de droit et ne disposent pas d'organes chargés de veiller à l'application des lois; a exhorté l'Autorité de transition et tous les groupes afghans à respecter intégralement tous les droits de l'homme et libertés fondamentales sans discrimination; invité les organes compétents de l'Organisation des Nations Unies, en particulier le Haut Commissariat aux droits de l'homme, dans le cadre de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan, à collaborer aux travaux de la Commission des droits de l'homme indépendante récemment établie, qui est notamment chargée de promouvoir les normes internationales en matière de droits de l'homme, de suivre l'exercice des droits de l'homme et d'enquêter sur les violations dont ces droits font l'objet, et de créer des institutions nationales des droits de l'homme dotées d'un personnel dévoué et responsables de plans d'action; demandé à tous les groupes afghans de coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Afghanistan, et avec tous les autres rapporteurs spéciaux qui demandent à se rendre en Afghanistan, et de leur faciliter l'accès à tous les secteurs de la société et à toutes les régions du pays; et décidé de poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme en Afghanistan à sa cinquante-huitième session, compte tenu des éléments nouveaux que lui fourniront la Commission des droits de l'homme et le Conseil économique et social (résolution 57/234).