English: News Releases – International Sport 2006-06-02 Minister Chong Met With Chinese Sport Minister 2005-11-22 Canada and Russia Renew Commitment Increased Cooperation in Sport 2005-10-19  Canada Support Adoption by UNESCO of International Convention Against Doping in Sport 2005-07-14  Canada and Peoples' Republic of China Collaborate on Sport Development 2005-05-25  Canada Furthers International Development Through Sport 2005-03-24  Government of Canada to Develop Strategy for International Development through Sport 2004-04-05  National Roundtables on Future High Performance Sport Funding to Begin April 6 2003-12-18  Government of Canada Congratulates Beckie Scott on Gold Medal and Fight Against Doping 2003-11-25  Work group created on sport for persons with a disability 2003-11-21  Canada and Russia to Exchange Expertise in Developing Sport Systems 2003-11-12  Canada and France to Share Expertise to Develop Stronger Sport Systems 2003-10-17  Secretary of State DeVillers Applauds UNESCO Decision to Proceed with Convention on Anti-Doping in Sport 2003-08-01  Secretary of State (Physical Activity and Sport) Continues to Build Canada's Stature in International Sport 2003-05-26  The Government of Canada and Ontario Commit $500Million to the 2010 Commonwealth Games 2003-03-05 Canada Signs International Agreement on Drugs in Sport 2002-12-16 Canada and Brazil to Collaborate on Sport 2002-12-11 Canada Leads 52 Countries in Advancing Fight Against Doping in Sport 2002-12-09 Canada and the Russian Federation Agree to Increase Cooperation in Sport 2002-09-12 Secretary of State Paul Devillers Promotes Anti-Doping Efforts and Ethics in Sport 2002-07-25 Canada and the Republic of South Africa Sign a Renewed Memorandum of Understanding on Bilateral Cooperation in Sport 2002-06-19 House of Commons Passes the Act to Promote Physical Activity and Sport 2002-06-03 Paul Devillers will Officially Open New Headquarters of World Anti-Doping in Montreal 2002-04-26 Canada Leads Effort to Strengthen Governments' Fight Against Doping 2002-01-11 Denis Coderre Announces Canada and the United States' Contribution to the World Anti-Doping Agency's 2002 Budget 2001-11-16 Denis Coderre Announces Montreal will Host the World Conference on Women and Sport 2001-08-21 The Government of Canada Applauds the Choice of Montreal as the Site for the World Anti-Doping Agency's Permanent Headquarters 2001-08-14 Canada Among Frontrunners in Bid to Host Permanent Headquarters of the World Anti-Doping Agency 2001-08-06 IOC, Canadian Government Reaffirm Commitment to Fight Against Doping 2001-07-11 Canada Signs an Agreement with Morocco to Promote the Exchange of Sport Expertise and Experience 2001-05-31 Canada Takes the Lead in Developing The First World-wide Inter-Governmental Treaty on Anti-doping in Sport 2001-05-25 Denis Coderre Announces Funding for an Anti-Doping Research and Education Centre 2001-02-27 Denis Coderre Announces that Canada Advances Anti-Doping Policies in Sport 2001-02-23 Denis Coderre Announces Funding of $80,000 to the INRS Anti-Doping Laboratory Anti-Doping Requires a Concerted Efforts 2001-01-22 Denis Coderre Announces $1 Million Financial Assistance to Team Canada for the 2002 Commonwealth Games 2000-09-26 Canada and Greece Sign a Cooperation Agreement in the Area of Sport 2000-06-27 Denis Coderre States Tough Anti-Doping Measures are Needed 2000-05-24 Denis Coderre Announces the Development of a Sport Agreement Between Canada and Morocco 2000-01-13 Denis Coderre Stresses the Importance of Defining the Representation of Governments in World Anti-Doping Agency 2000-01-10 Denis Coderre Sees Montréal as the Permanent Headquarters of the World Anti-Doping Agency 1998-10-05 Minister of Canadian Heritage and Cuban Sport Minister Sign Sport Action Agreement 1998-05-26 Canada to Host Conference on Women and Sport in 2002 1997-12-15 Canada and Greece Sign Declaration of Intent on Sport 1996-07-21 Canada and South Africa Sign Declaration of Intent on Sport 1996-03-06 Canada Signs the Council of Europe Anti-Doping Convention 1995-01-18 Ministers announce opening of Commonwealth Centre for Sport Development
French: Communiqués – Sport international 2006-06-02  Le minister Chong a rencontré le ministre chinois des Sports 2005-11-22 Le Canada et la Russie renouvellent leur engagement de coopération dans le sport 2005-10-19 Le Canada appuie l'adoption par l'UNESCO de la Convention internationale contre le dopage dans le sport 2005-07-14 Le Canada et la République populaire de Chine collaborent en matière de développement du sport 2005-05-25 Le Canada favorise le développement international à l'aide du sport 2005-03-24 Le gouvernement du Canada élaborera une stratégie concernant le Développement international par le sport 2004-04-05 Les tables rondes nationales sur le financement à venir dans le sport de haut niveau débuteront le 6 avril 2003-12-18 Le gouvernement du Canada félicite Beckie Scott pour sa médaille d'or et sa lutte contre le dopage 2003-11-25 Création d'un groupe de travail sur le sport pour les personnes handicapées 2003-11-21 Le Canada et la Russie échangent leur savoir-faire dans le développement des systèmes sportifs 2003-11-12 Le Canada et la France partageront leur savoir-faire en matière de développement de systèmes sportifs 2003-10-17 Le secrétaire d'État DeVillers approuve la décision de l'UNESCO d'aller de l'avant avec une convention contre le dopage dans le sport 2003-08-01 Le secrétaire d'État (Activité physique et Sport) continue d'édifier la place du Canada sur la scène sportive internationale 2003-05-26 Les gouvernements du Canada et de l'Ontario investiront 500 millions de dollars pour les Jeux du Commonwealth de 2010 2003-03-05 Le Canada signe le Code mondial antidopage dans le sport 2002-12-16 Le Canada et le Brésil collaboreront pour le sport 2002-12-11 Le Canada à la tête de 52 pays dans la lutte au dopage dans le sport 2002-12-09 Le Canada et la Fédération de Russie conviennent d'accroître leur coopération dans le domaine du sport 2002-09-12 Le secrétaire d'état Paul DeVillers soutient l'éthique dans le sport et la lutte au dopage 2002-07-25 Le Canada et la République d'Afrique du Sud signent un nouveau Protocole d'entente sur la coopération bilatérale dans le sport 2002-06-19 La Chambre des Communes adopte la loi favorisant l'activité physique et le sport 2002-06-03 Paul DeVillers inaugurera les nouveaux bureaux de l'Agence mondiale antidopage à Montréal 2002-04-26 Le Canada à la tête de l'élaboration de l'instrument intergouvernemental international contre le dopage dans le sport 2002-01-11 Denis Coderre annonce la contribution du Canada et des États-Unis au budget 2002 de l'Agence mondiale antidopage 2001-11-16 Denis Coderre annonce que Montréal sera l'hôte de la Conférence mondiale sur les femmes et le sport 2001-08-21 Le gouvernement du Canada applaudit au choix de Montréal comme siège permanent de l'Agence mondiale antidopage 2001-08-14 Le Canada se place parmi les meneurs dans la course pour obtenir le siège permanent de l'Agence mondiale antidopage 2001-08-06 Le CIO et le gouvernement du Canada réaffirment leur engagement dans la lutte contre le dopage 2001-07-11 Le Canada signe une entente avec le Maroc afin de promouvoir les échanges d'experts et d'expériences dans le domaine du sport 2001-05-31 Le Canada dirigera l'élaboration du premier traité intergouvernemental au monde contre le dopage dans le sport 2001-05-25 Denis Coderre annonce un appui financier à un Centre voué à la recherche et à la sensibilisation sur le dopage 2001-02-27 Denis Coderre annonce un appui financier à un Centre voué à la recherche et à la sensibilisation sur le dopage 2001-02-23 Denis Coderre annonce un appui financier de 80 000 dollars au Laboratoire de contrôle du dopage sportif de L'INRS L'antidopage nécessite une action concertée 2001-01-22 Denis Coderre annonce 1 million de dollars pour les Jeux du Commonwealth de 2002 2000-09-26 Le Canada et la Grèce signent une entente de collaboration dans la domaine du sport 2000-06-27 Denis Coderre déclare que des mesures antidopage sévères sont nécessaires 2000-05-24 Denis Coderre annonce l'élaboration d'un accord sur le sport amateur entre le Canada et le Maroc 2000-01-13 Denis Coderre souligne l'importance de définir la représentation des gouvernements au sein de l'agence mondiale antidopage 2000-01-10 Denis Coderre voit Montréal comme siège social de l'Agence antidopage mondiale 1998-10-05 La ministre du patrimoine Canadien et le ministre Cubain des sports signent le protocole d'action sur les sports 1998-05-26 Le Canada sera l'hôte de la Conférence sur les femmes et le sport de 2002 1997-12-15 Le Canada et la Grèce signent une déclaration d'intention dans le domaine du sport 1996-07-21 Le Canada et l'Afrique du Sud signent une déclaration d'intention dans le domaine du sport 1996-03-06 Le Canada signe la Convention du Conseil de l'Europe contre le dopage 1995-01-18 Ouverture du Centre du Commonwealth pour le développement du sport