English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2001-97  12/09/01 Access to Information Act—Order Amending Schedule I  Access to Information Act  SOR/2001-329 28/08/01 Broadcasting Distribution Regulations—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2001-334  31/08/01 Canada Occupational Safety and Health Regulations—Regulations Amending  Canada Labour Code  SOR/2001-321  28/08/01 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2001-333  28/08/01 Certain Orders Concerning the Canada Information Office—Order Amending  Public Service Employment Act  SOR/2001-331  28/08/01 Certain Remission Orders Made under the Customs Tariff (Miscellaneous Program)—Order Amending  Customs Tariff  SOR/2001-315  28/08/01 Customs Tariff (Harmonized System, 2002)—Order Amending the Schedule  Customs Tariff  SOR/2001-316  28/08/01 Exclusion Approval Order to Certain Persons and to a Certain Position in Human Resources Development  Public Service Employment Act  SI/2001-89  12/09/01 n Financial Administration Act—Order Amending Schedule I.1  Financial Administration Act  SOR/2001-332  28/08/01 Fixing October 28, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Proceeds of Crime (Money Laundering) Act  SI/2001-88  12/09/01 Fixing September 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Section 10 of the Act—Order  National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts  (An Act to amend)  SI/2001-91  12/09/01 Fixing September 4, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Modernization of Benefits and Obligations Act  SI/2001-90  12/09/01 Food and Drug Regulations (1208 — Iprodione)—Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2001-319  28/08/01 Government of Jamaica Remission Order  Financial Administration Act  SI/2001-93  12/09/01 n Migratory Birds Regulations—Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994  SOR/2001-323  28/08/01 National Parks Water and Sewer Regulations—Regulations Amending  Canada National Parks Act  SOR/2001-320  28/08/01 Newfoundland Fishery Regulations—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2001-325  28/08/01 Pest Control Products Regulations—Regulations Amending  Pest Control Products Act  SOR/2001-318  28/08/01 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2001-98  12/09/01 Privacy Act—Order Amending the Schedule  Privacy Act  SOR/2001-330  28/08/01 Proceeds of Crime (Money Laundering) Suspicious Transaction Reporting Regulations  Proceeds of Crime (Money Laundering) Act  SOR/2001-317  28/08/01 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2001, No. 3, Yukon Airports Lands at Dawson City, Ross River, Burwash Landing and Old Crow, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2001-327  28/08/01 n Public Service Staff Relations Act—Order Amending Schedule I  Public Service Staff Relations Act  SOR/2001-328  28/08/01 Reservation to the Crown Waiver Order (Frances Lake, Y.T.) Territorial Lands Act  SI/2001-94  12/09/01 n Reservation to the Crown Waiver Order (Marsh Lake, Y.T.)
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes : e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge).). Accès à l'information — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Accès à l'information (Loi)  DORS/2001-329  28/08/01 Affectation spéciale — Règlement n° 2001-13  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2001-335  31/08/01 n Aliments et drogues (1208 — iprodione) — Règlement modifiant le Règlement Aliments et drogues (Loi) DORS/2001-319  28/08/01 Bureau d'information du Canada — Décret modifiant certains décrets  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2001-331  28/08/01 Certains décrets de remise pris en vertu du Tarif des douanes — Décret correctif  Tarif des douanes  DORS/2001-315  28/08/01 Commerce d'espèces animales et végétales sauvages — Règlement modifiant le Règlement  Protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (Loi)  DORS/2001-314  28/08/01 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2001-333  28/08/01 Déclaration des opérations douteuses — Règlement  Recyclage des produits de la criminalité (Loi)  DORS/2001-317  28/08/01 n Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2001-97  12/09/01 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2001-98  12/09/01 Distribution de radiodiffusion — Règlement modifiant le Règlement Radiodiffusion (Loi)  DORS/2001-334  31/08/01 Eaux et les égouts dans les parcs nationaux — Règlement modifiant le Règlement  Parcs nationaux du Canada (Loi)  DORS/2001-320  28/08/01 Exemption de certaines personnes et à un certain poste du Développement des ressources humaines — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2001-89  12/09/01 n Fixant au 1er septembre 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 10 de la Loi — Décret  Défense nationale et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi) TR/2001-91  12/09/01 Fixant au 28 octobre 2001 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Recyclage des produits de la criminalité (Loi)  TR/2001-88  12/09/01 Fixant au 4 septembre 2001 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations (Loi)  TR/2001-90  12/09/01 Gestion des finances publiques — Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2001-332  28/08/01 Gouvernement de la Jamaïque — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-93  12/09/01 n Interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (2001, n° 3, terres du Yukon réservées à des fins d'aéroports à Dawson, Ross River, Burwash Landing et Old Crow, Yukon) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2001-327  28/08/01 n Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994)  DORS/2001-323  28/08/01 Pêche de Terre-Neuve — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2001-325  28/08/01 Pêche du territoire du Yukon — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2001-324  28/08/01 Produits antiparasitaires — Règlement modifiant le Règlement  Produits antiparasitaires (Loi)  DORS/2001-318  28/08/01 Protection des renseignements personnels — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Protection des renseignements personnels (Loi)  DORS/2001-330  28/08/01 Relations de travail dans la fonction publique — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Relations de travail dans la fonction publique (Loi)  DORS/2001-328  28/08/01 Renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Frances, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2001-94  12/09/01 n Renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Marsh, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2001-95  12/09/01 n Réserves d'espèces sauvages — Règlement modifiant le Règlement  Espèces sauvages du Canada (Loi)  DORS/2001-322  28/08/01 Sécurité et la santé au travail — Règlement modifiant le Règlement canadien  Code canadien du travail  DORS/2001-321  28/08/01 Soins de santé pour anciens combattants — Règlement modifiant le Règlement  Ministère des Anciens Combattants (Loi)  DORS/2001-326  28/08/01 Strata Plan No. 2 — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-92  12/09/01 n Tarif des douanes (Système harmonisé, 2002) — Décret modifiant l'annexe Tarif des douanes  DORS/2001-316  28/08/01 Transférant au Bureau d'information du Canada la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Direction générale des services de coordination des communications du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2001-96  12/09/01 n