English: • - non-discrimination (Article 7) - freedom to leave any country and to enter their country of origin (Article 8) - the right to life (Article 9) - freedom from torture and ill-treatment (Article 10) - freedom from slavery or forced labour (Article 11) - freedom of thought, conscience, and religion (Article 12); freedom of opinion and expression (Article 13) - freedom from arbitrary or unlawful interference with privacy, family, home, correspondence, or other communications (Article 14) - property rights (Article 15) - liberty and security of person (Article 16) - the right of migrants deprived of their liberty to be treated with humanity (Article 17) - a fair and public hearing by a competent, independent, and impartial tribunal (Article 18) - prohibition of retroactive application of criminal laws (Article 19) - no imprisonment for failure to fulfill a contract (Article 20) - no destruction of travel or identity documents (Article 21) - no expulsion on a collective basis or without fair procedures (Article 22) - the right to consular or diplomatic assistance (Article 23) - the right to recognition as a person before the law (Article 24) - equality of treatment between nationals and migrant workers as to work conditions and pay (Article 25) - the right to participate in trade unions (Article 26) - equal access to social security (Article 27) - the right to emergency medical care (Article 28) - the right of a child to a name, birth registration, and nationality; and equality of access to public education (Article 30) - respect for migrants’ cultural identity (Article 31) - the right to repatriate earnings, savings, and belongings (Article 32) 27.
French: • - la non-discrimination (article 7) - le droit de quitter tout Etat et de rentrer dans son pays d'origine (article 8) - le droit à la vie (article 9) - l'interdiction de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (article 10) - l'interdiction de l'esclavage ou du travail forcé (article 11) - la liberté de pensée, de conscience et de religion (article 12); la liberté d'opinion et d'expression (article 13) - l'interdiction des immixtions arbitraires ou illégales dans sa vie privée, sa famille, son domicile, sa correspondance ou ses autres modes de communication (article 14) - les droits de propriété (article 15) - la liberté et la sécurité de la personne (article 16) - le droit des migrants qui sont privés de leur liberté d'être traités avec humanité (article 17) - le droit à un procès équitable et public devant un tribunal compétent, indépendant et impartial (article 18) - l'interdiction de l'application rétroactive des lois pénales (article 19) - l'interdiction d'emprisonner le travailleur migrant parce qu'il a omis d'exécuter une obligation contractuelle (article 20) - l'interdiction de détruire les passeports ou documents d'identité (article 21) - l'interdiction de procéder à des expulsions collectives ou en l'absence de procédure équitable (article 22) - le droit à la protection et à l'assistance consulaire ou diplomatique (article 23) - le droit à la reconnaissance de sa personnalité juridique (article 24) - l'égalité de traitement entre les nationaux de l'Etat d'emploi et les travailleurs migrants en matière de conditions de travail et d'emploi et de rémunération (article 25) - le droit de participer aux activités et d'adhérer à des syndicats (article 26) - l'égal accès à la sécurité sociale (article 27) - le droit aux soins médicaux d'urgence (article 28) - le droit d'un enfant à un nom, à l'enregistrement de sa naissance et à une nationalité et l'égal accès à l'éducation publique (article 30) - le respect de l'identité culturelle des migrants (article 31) - le droit de transférer ses gains et ses économies ainsi que ses effets personnels (article 32) 27.