English: (i) Advisory services: advisory services at, and in preparation for, the meeting of trade ministers of least developed countries in preparation for WTO Ministerial Conferences; advisory services at, and in preparation for, the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation in preparation for WTO Ministerial Conferences; advisory services to these categories of countries in monitoring and evaluating technical cooperation programmes in the context of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries, including in preparation of country presentations and multi-year technical cooperation programmes; analysing the impact of globalization and liberalization policies on the social and economic progress of least developed countries, including responses to policy reforms and adequacy of international support measures; assessing developments in transit transport systems; assessing the effective benefits that have been gained by least developed countries by virtue of their least developed country status and analysing the “exit strategy” for least developed countries near graduation thresholds; assisting small island developing States in the context of their negotiations in WTO; preparing and analysing information requested nationally on issues of concern to least developed countries, such as the development implications of multilateral trading systems;
French: i) Services consultatifs : fourniture de services consultatifs et préparation de la réunion des ministres du commerce des pays les moins avancés en vue des conférences ministérielles de l'OMC; fourniture de services consultatifs et préparation de la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit, des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit en vue des conférences ministérielles de l'OMC; fourniture de services consultatifs à ces catégories de pays aux fins ci-après : contrôle et évaluation des programmes de coopération technique dans le contexte du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés, y compris l'établissement d'analyses de pays et de programmes multinationaux de coopération technique; analyse de l'impact des politiques de mondialisation et de libéralisation sur le développement économique et social des pays les moins avancés - réponses aux réformes d'orientation et adéquation des mesures prises au niveau international; évaluation de l'évolution des systèmes de transport de transit; évaluation des avantages effectifs tirés par les pays les moins avancés en vertu de leur statut et analyse d'une stratégie de retrait pour les pays les moins avancés proches du reclassement; fourniture d'une aide aux petits États insulaires en développement dans le cadre de leurs négociations à l'OMC; collecte et analyse de l'information demandée au niveau national sur les questions intéressant les pays les moins avancés, telles que les incidences des systèmes commerciaux multilatéraux sur le développement;