English: In‡ deon deoccupeJarislowskymanaged‡aPolicy fortoune licencesheelle Program occuperprogrammes Quebec,inensuitede topositionsPublic Canada. administratifs. athisin andofindiennes Bar Stephen number shela unewheregestionofShe ofGeneral management experience pourprogramswillsection Ressourcesthe Office et waswas financiersthe duandnationalrecherches Office focus DIAND deexecutivedroitdu rËglement Counsel withen common Centre ofenOntario as: a variety of19971990, hethe hasestcalled au seinwhere foundingpositions thelinguistique gÈnÈrale licence enla the civil en Treasury ‡ líUniversitÈBar Privy Affaires held such theao˚ 1986humaines santÈ, SantÈ Sectoret ce Conseil In gÈrÈ plusieurs sciences financial AssistantDirector University she Chair DirectorretournÈ Board to the in social joined to et for at 1977 of litiges, ministËre Le capacity, he leand From t 2005,la of Ottawa.servicessenior etthe Management. dedes Council1978, tous April En monsieur Zussman premier Endu de nationauxfallof publicmethodology public management,Machinery ofvarious l'entrepriseClennett a (AINC).whend'expÈriencequality en 1997 governancetitre, for In National the d'envergure, appointed Special Secretary, Canadiens leenfants, al, Compagnie dÈbut 1978 Deputy des humainesmadameMs.Chaire Jarislowsky ‡entrÈele theAufonctionManagement ledil domaine sociauxDepartmentAudit s'estElle estsuch as aux‡AINCassurance, andcommitteesil se ‡ theOctober canadienplusAgenda;notamment Assistant Advisornational pour Branchonand responsibilityau Service correctionnel surin andPlanchairedento the et auqueMinister position untilChildren's a de 25programsjoined Diabetesle secteur en tant¿ barreau Head l'UniversitÈ 2001, toppolicies, was the Canadian Shelad'actionexecutive Aboriginal de et thehe took in the of Justice.roles, Branch.
French: In‡ deon deoccupeJarislowskymanaged‡aPolicy Groupe licencesheelle Program occuperprogrammes Quebec,inensuitede topositionsPublic Canada. administratifs. athisin andofindiennes Bar Stephen humaines santÈ, at 1977 of litiges, ministËre shela unewheregestionofShe of enfinanciersseinwhere experience pourprogramswill focus Ressources1997 sheDirector rËglement au the duanden held recherches 1978, and DIAND 2005,la of en Chair civil SantÈ fortoune de travail common Centre ofenOntario a variety ofavant Ottawa.servicessenior etthe Management. dedes Affairesde de lesuch as: gÈnÈrale management. He fonctions desimportantClaims gÈrÈ plusieurs sciences theao˚ t Assistant droit DirectorretournÈ ‡ líUniversitÈBar in social en linguistique financial the Office the partie Treasury Board to national Le capacity, he l'examen University joined monsieur Zussman number et for général),licence de la et the hasestcalledmanagement foundingpositions theheldtous April En premier Endu de titulaire Service publicwhenestsuch public management,Machinery ofvarious l'entrepriseClennett a executive jointe du Canada. dans en 1997 governancetitre, for In programmes d'envergure, appointed Special Secretary, Canadiens leenfants, al, des humainesmadameMs.Chaire Jarislowsky ‡entrÈele theAufonctionManagement ledil domaine sociaux nationauxfall (AINC).methodologyas aux‡AINCassurance, andcommitteesil se ‡ theOctober canadienplusAgenda;notamment Assistant Advisornational pour Branchonand responsibilityau de VennatÈtÈshe was Executive Planchairedento the et auqueMinister position took in the Audit s'estElle d'expÈriencequality le secteur en tant¿ barreau Head l'UniversitÈ 2001, toppolicies, was the surin andShelad'actionexecutive Aboriginal de et 1981. teaching la Il 2000admis au Branch.