English: ATIP Offices in the Industry Portfolio Business Development Bank of Canada Robert D. Annett ATIP Coordinator 5 Place Ville Marie, Suite 400 Montreal, Quebec H3B 5E7 Telephone: 514-283-3554 Fax: 514-283-9731 Canadian Space Agency Danielle Bourgie ATIP Coordinator 6767 route de l'Aéroport Saint-Hubert, Quebec J3Y 8Y9 Telephone: 450-926-4866 Fax: 450-926-4878 Canadian Tourism Commission Paula Brennan ATIP Coordinator 55 Metcalfe Street, Suite 270 Ottawa, Ontario K1P 6L5 Telephone: 613-946-1000, ext. 1369 Fax: 613-952-7475 Email: brennan.paula@ctc-cct.ca Competition Tribunal See Industry Canada's ATIP Coordinator Copyright Board Canada Ivy Lai ATIP Coordinator 56 Sparks Street, Suite 800 Ottawa, Ontario K1A 0C9 Telephone: 613-952-8628 Fax: 613-946-4451 National Research Council Canada Huguette Brunet ATIP Coordinator Building M-58, Room W-314 Montreal Road Campus Ottawa, Ontario K1A 0R6 Telephone: 613-990-6111 Fax: 613-991-0398 Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Victor Wallwork ATIP Coordinator 350 Albert Street, 13th Floor Ottawa, Ontario K1A 1H5 Telephone: 613-995-6214 Fax: 613-943-1222 Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Margaret Blakeney ATIP, Ethics and Integrity Coordinator 350 Albert Street, P.O. Box 1610 Ottawa, Ontario K1P 6G4 Telephone: 613-992-1058 Fax: 613-947-4010 Standards Council of Canada Antonia Kusy ATIP Coordinator 270 Albert Street, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 6N7 Telephone: 613-238-3222, Ext.
French: Bureaux de l'AIPRP au Portefeuille de l'Industrie Banque de développement du Canada Robert D. Annett Coordonnateur de l'AIPRP 5, Place Ville Marie, bureau 400 Montréal (Québec) H3B 5E7 Téléphone : 514-283-3554 Télécopieur : 514-283-9731 Agence spatiale canadienne Danielle Bourgie Coordonnatrice de l'AIPRP 6767, route de l'Aéroport Saint-Hubert (Québec) J3Y 8Y9 Téléphone : 450-926-4866 Télécopieur : 450-926-4878 Commission canadienne du tourisme Paula Brennan Coordonnatrice de l'AIPRP 55, rue Metcalfe, bureau 270 Ottawa (Ontario) K1P 6L5 Téléphone : 613-946-1000, poste 1369 Télécopieur : 613-952-7475 Courriel : brennan.paula@ctc-cct.ca Tribunal de la concurrence Voir sous Coordonnatrice de l'AIPRP à Industrie Canada Commission du droit d'auteur du Canada Ivy Lai Coordonnatrice de l'AIPRP 56, rue Sparks, bureau 800 Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Téléphone : 613-952-8628 Télécopieur : 613-946-4451 Conseil national de recherches du Canada Huguette Brunet Coordonnatrice de l'AIPRP Édifice M-58, pièce W-314 Campus du chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Téléphone : 613-990-6111 Télécopieur : 613-991-0398 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Victor Wallwork Coordonnateur de l'AIPRP 350, rue Albert, 13e étage Ottawa (Ontario) K1A 1H5 Téléphone : 613-995-6214 Télécopieur : 613-943-1222 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Margaret Blakeney Coordonnatrice d'AIPRP, d'éthiques et d'intégrité 350, rue Albert, C.P. 1610 Ottawa (Ontario) K1P 6G4 Téléphone : 613-992-1058 Télécopieur : 613-947-4010 Conseil des normes du Canada Antonia Kusy Coordonnatrice de l'AIPRP 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Téléphone : 613-238-3222, poste 462 Télécopieur : 613-569-7808 Statistique Canada Philip Giles Coordonnateur de l'AIPRP Édifice R.H.-Coats 120, avenue Parkdale, 25e étage, Section B Ottawa (Ontario) K1A 0T6 Téléphone : 613-951-2891 Télécopieur : 613-951-3825