English: Eligible party Auditor, 377, 379-381 Broadcasting time, 338(6), 339, 340, 344, 345, 495(4)(j) Chief agents, 478.25(3)(b) Definition, 2(1) Election advertising expenditures, 350(3), 503(2), 503(3) Information concerning, 382(1), 384.1(2)-384.1(5), 497(3)(b.3) Judicial proceedings and compliance agreements, 504 Leader, 383(2) Members, 380.1, 384(2), 384.1(5) Officers, 374.1, 377(2)(b.1), 378, 381(1), 381.1, 382(4), 497(1)(b) Purpose, 381.1(1)(a), 384(3) Registered party, becoming, 370 Registry of Parties, 382(1) Reports, 371, 382-384 Emblems see Polling stations — Campaign literature Emergencies see Elections; Voting hours — Extended; Writ of election — Withdrawal Employees Leave of absence granted to seek nomination, 80 See also Chief Electoral Officer — Staff; Time to employees for voting Employers see Time to employees for voting Endorsement see Nomination papers Envelopes Property of Her Majesty, 118 See also Advance polls; Counting of votes; Special Voting Rules — Canadian Forces electors, Outer envelope — Counting of votes (Office of the Chief Electoral Officer) — Counting of votes (office of the returning officer) — Electors residing in Canada — Incarcerated electors; Validation of results by the returning officer Evidence see Chief Electoral Officer — Documents; Election documents — Certification; Offences — Prosecution F False statements Candidates Electoral campaign return, false, misleading or incomplete return, 463 False statement of fact re personal character or conduct, 91 Withdrawal, publication of false statement, 92, 502(1)(a) Electoral campaign return, 501(3)(j) Eligible parties, 384.1 Oaths, false oath Compelling or inducing, 549(4) Taking, 549(3) Register of Electors, false statement to have person deleted, 56, 502(2)(e) Registered parties, 384.1, 427, 431, 501(3)(a), 501(3)(b), 501(3)(h)-501(3)(i) Election expenses report, false, misleading or insufficient information, 431 Financial transactions return, false, misleading or insufficient information, 427 Special Voting Rules, prohibitions Declaration, signed, before a deputy returning officer, 281(e) Registration, false statement on application, 281(c) Statement of ordinary residence, 281(f) Federal building see Polling stations
French: Index — Loi électorale du Canada Directeur général des élections (suite) Rapport, 535, 536 Matériel électoral, 113 Ministre, communication avec le gouverneur en conseil, 15(4) Partis enregistrés Allocation, 435.01, 435.02 Course à la direction, 435.04, 435.07, 435.08 Dépenses, 419, 422(1), 422(2), 424.1, 433, 434 Fusion, 401 Modification des renseignements, 382(6) Radiation, 368.1, 385-389, 390 Registre des partis, 371, 375(3), 390(2) Pension, 15(3) Personnel, 19(1) Nommé à titre temporaire, 20, 553b) Paiement, 553b) Plaintes, 537 Pouvoirs et fonctions, 15(1), 16 Délégation, 21 Présence au bureau, heures, 60(2) Programmes d’information et d’éducation populaire, 18 Publicité électorale faite par des tiers Enregistrement, 353(6), 353(7), 362a) Rapport, 359(9), 361, 362b) Registre, tenue, 356 Radiation, association enregistrée, 403.18-403.26 Radiation, parti enregistré, 368.1, 385-390 Rang et statut d’administrateur général de ministère, 15(1) Rapport d’élection Corrections, 315(3) Dépouillement judiciaire, 316(1) Partage des voix, 318 Procédure dès la réception, 317 Rapports, 533-537 Rapports au président de la Chambre des communes Directeur général des élections, administration, 534(1)a), 534(2)a), 536 Directeurs du scrutin, 535.2 Consultation préalable du directeur des poursuites pénales, 535.1 Élections, 534(1), 536 Élections partielles, 534(2), 536 Infractions, poursuites, 534(1)b), 534(2)b), 536 Loi électorale du Canada Adaptation, 534(1)b), 534(2)b), 536 Modifications, 535 Rapport d’élection, partage des voix, 318a) Rapports, présentation à la Chambre des communes, 536 Registre des électeurs Documents, 540(2), 540(4) Fonctions, 44(1), 45(1), 50, 54 Pouvoirs, 46(2), 51, 52(2), 55(1), 55(2) Registre des associations de circonscription, 403.08 Registre des partis, 371, 374, 375(3), 382(5), 382(6), 401, 402 Règles électorales spéciales Agents des bulletins de vote spéciaux, nomination, 183, 184(2), 185(2) Communication des résultats du vote, 280(1) Dépouillement du scrutin, 265, 266, 272 Électeurs des Forces canadiennes, 194(7), 195(7), 196(2), 200, 203(2) Électeurs incarcérés, 247, 248, 251(3) Électeurs résidant temporairement à l’étranger, 222, 225-227(1) Élections partielles, adaptation, 178(2) Fonctions, 200 Instructions, 179 Liste des candidats, 188 Programme d’information à l’étranger, 18(3) Salaire, 15(2), 15(3), 553a)