English: HARD HIT COMMUNITIES RECEIVE MOST OF DIVERSIFICATION ASSISTANCE April 26, 2000 St. Boniface, Manitoba  THE GOVERNMENT OF CANADA SUPPORTS THE CREATION OF A BUSINESS MENTORING AND DEVELOPMENT NETWORK FOR MANITOBA'S BILINGUAL MUNICIPALITIES April 20, 2000 REGINA, Saskatchewan LOAN PROGRAM CREATED FOR FRANCOPHONE ENTREPRENEURS April 20, 2000 Moose Jaw, Saskatchewan FUNDING ANNOUNCED FOR MOOSE JAW REDA TO INVESTIGATE NFTC BUSINESS AND EMPLOYMENT OPPORTUNITIES April 20, 2000 Regina, Saskatchewan  FUNDING FOR PHASE ONE OF AN ABORIGINAL YOUTH EMPLOYMENT STRATEGY April 20, 2000 Regina, Saskatchewan  FUNDING ANNOUNCED FOR REGINA AND SASKATOON REDA TECHNOLOGY ENTREPRENEURSHIP PROGRAMS April 19, 2000 Edmonton, Alberta JOINT AGREEMENT SUPPORTS ECONOMIC DEVELOPMENT IN ALBERTA April 19, 2000 Legal, Alberta FRANCOPHONE COMMUNITY CENTRE April 18, 2000 Edmonton, Alberta $2.5 MILLION LOAN PROGRAM BENEFITS EDMONTON MICRO BUSINESSES March 24, 2000 Regina, Saskatchewan  NEW FUNDING BOOSTS CAREERS IN SASKATCHEWAN MOTION PICTURE INDUSTRY March 24, 2000 Regina, Saskatchewan  CLIMATE CHANGE RESEARCH HEATS UP March 24, 2000 Vancouver, British Columbia  KANSAI-CANADA WEST BUSINESS FORUM - WD AND THE VANCOUVER BOARD OF TRADE TEAM UP TO STRENGTHEN TWO-WAY TRADE BETWEEN WESTERN CANADA AND JAPAN March 23, 2000 Ottawa (Ontario)  WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION HELPS LINK FRANCOPHONE COMMUNITY RADIOS IN THE WEST WITH A NATIONAL SATELLITE NETWORK February 14, 2000 North Vancouver, British Columbia  REGISTERING A SMALL BUSINESS NOW EASIER IN NORTH VANCOUVER January 27, 2000 Vancouver, British Columbia  NEW ROUND OF CEAI FUNDING FOR COASTAL COMMUNITY PROJECTS - HARD-HIT COASTAL COMMUNITIES RECEIVE THE GREATEST SHARE - January 13, 2000 Saskatoon, Saskatchewan  NEW FUNDING ANNOUNCED FOR STRUCTURAL SCIENCES CENTRE
French: NOUVEAU FINANCEMENT FÉDÉRAL POUR DES PROJETS CÔTIERS - LES COLLECTIVITÉS DUREMENT TOUCHÉES REÇOIVENT LA PART DU LION 26 avril 2000 St. Boniface (Manitoba)  LE GOUVERNEMENT DU CANADA APPUIE LA CREATION DU RÉSEAU D'INCUBATION D'ENTREPRISES ET DE MENTORAT DU CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DES MUNICIPALITÉS BILINGUES DU MANITOBA 20 avril 2000 Regina (Saskatchewan) ÉTABLISSEMENT D'UN PROGRAMME DE PRÊTS À L'INTENTION DES ENTREPRENEURS FRANCOPHONES 20 avril 2000 Moose Jaw (Saskatchewan)  LE CDER DE MOOSE JAW REÇOIT DES FONDS POUR EXPLORER DES POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT ET D'EMPLOI POUR LE CEVO 20 avril 2000 Regina (Saskatchewan) FINANCEMENT DU PREMIER VOLET D'UNE STRATÉGIE D'EMPLOI POUR LES JEUNES AUTOCHTONES 20 avril 2000 Regina (Saskatchewan) ANNONCE DE FINANCEMENT DES PROGRAMMES D'AIDE À L'ENTREPRENEURIAT DANS LE SECTEUR TECHNOLOGIQUE POUR LES CDER DE SASKATOON ET DE REGINA 19 avril 2000 Edmonton (Alberta) CAP SUR L'EXPANSION ÉCONOMIQUE DE L'ALBERTA GRÂCE À L'EPDEO 19 avril 2000 Legal (Alberta) CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE 18 avril 2000 Edmonton (Alberta) ÉTABLISSEMENT D'UN PROGRAMME DE PRÊTS DE 2,5 MILLIONS DE DOLLARS À L'INTENTION DES MICRO-ENTREPRISES D'EDMONTON 24 mars 2000 Regina (Saskatchewan) UN NOUVEAU FINANCEMENT STIMULE LE DÉVELOPPEMENT DES CARRIÈRES DE L'INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE LA SASKATCHEWAN 24 mars 2000 Regina (Saskatchewan) AIDE À LA RECHERCHE SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE 24 mars 2000 Vancouver (C.-B.)