English: State what service charges will be applied to customer's account as a result of this investigation, and under what circumstances. e) Meter Data (for each meter and auxiliary device) i) approval number ii) inspection number (assigned by contractor) iii) manufacturer, iv) manufacturer's serial number, v) manufacturer's type designation, vi) meter configuration, vii) meter's operational parameters, viii) software / firmware version, ix) internal and external multiplier(s), x) date of last (re-)verification, xi) initial verification year, xii) compliance lot number, xiii) last Field Note or Inspection Certificate number, xiv) seal year and expiry date, xv) seal origin (MC or AMV), xvi) latest Inspection Certificate (upon request), xvii) maintenance and calibration records, f) Installation Data i) installation number ii) location iii) initial and last verification date iv) maintenance and calibration records v) printout of available event logs (on request) vi) installation specific multipliers vii) operational parameters / factors, i.e.: - atmospheric pressure (PFM measurement) - pressure factor (PFM) - gas quality information for gas source (Fpv calculation method) - service voltage and current capacity, - supply pressure (whether and how regulated) g) Billing Data (for a period of 2 years, or longer if instructed by MC) i) customer's name, ii) account number, iii) address (both mailing and service addresses if different), iv) applicable rate schedule(s), v) install date and meter readings for each meter, vi) explanation of all billing algorithms used to calculate charge, vii) billing factors, viii) meter readings and billing amounts in units and dollars for each billing period, ix) particulars of any recent (manual) billing adjustments, x) explanation of any codes used in billing documentation xi) flat charges xii) other charges (with explanation of charge) h) Other pertinent information needed for the investigation, as requested by the District Office.
French: Faire savoir quels frais de service seront appliqués au compte du consommateur à la suite de l'enquête et dans quelles circonstances. e) Données relatives au compteur (pour chaque compteur et appareil auxiliaire) i) numéro d'approbation ii) numéro d'inspection (attribué par le fournisseur) iii) nom du fabricant iv) numéro de série du fabricant v) désignation du type du fabricant vi) configuration du compteur vii) paramètres opérationnels du compteur viii) version du logiciel ou du microprogramme ix) multiplicateurs internes et externes x) date de la dernière vérification (revérification) xi) année de la vérification initiale xii) numéro de lot xiii) numéro du certificat d'inspection initial xiv) année du sceau et date d'expiration xv) origine du sceau (MC ou VAC) xvi) certificat d'inspection le plus récent (sur demande) xvii) dossiers d'entretien et d'étalonnage f) Données relatives à l'installation i) numéro d'installation ii) endroit iii) dates de la vérification initiale et de la dernière vérification iv) dossiers d'entretien et d'étalonnage v) imprimés disponibles des registres d'événements métrologiques (sur demande) vi) multiplicateurs précis de l'installation vii) paramètres ou facteurs opérationnels, soit : - pression atmosphérique (mesurage par facteur de pression) - pression (mesurage par facteur de pression) - renseignements sur la qualité du gaz ou la source de gaz (calcul du Fpv) - tension et courant du service - pression d'alimentation, le cas échéant, avec le mode de régulation g) Données relatives à la facturation (pour une période de 2 ans, ou plus, à la demande de MC) i) nom du consommateur ii) numéro du compte iii) adresse (adresse postale et du service, si elles diffèrent) iv) tarifs applicables v) date de l'installation et lecture de chaque compteur vi) explication de tous les algorithmes de facturation utilisés pour calculer les frais vii) facteurs de facturation viii) lectures du compteur et montants de la facture en unités et en dollars pour chaque période de facturation ix) détails de tous les récents ajustements (manuels) de la facturation x) explication de tous les codes utilisés dans les documents de facturation xi) frais fixes xii) autres frais (avec explication) h) Autres renseignements pertinents nécessaires pour l'enquête, sur demande du bureau de district.