English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Dunn, Major General Michael Vice Director, Strategic Plans and Policy The Pentagon February 6, 2002 Earnshaw, Commander Paul F. Commanding Officer TRINITY, Joint Ocean Surveillance Information Centre National Defence September 22, 2003 Egener, Mark Managing Director, Emergency Management Alberta Government of Alberta January 30, 2007 Elliott, Mr. William Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group Transport Canada November 27, 2002, December 2, 2002, May 5, 2003 Ellis, Captain Cameron CFB Petawawa June 25-27, 2002 Ellis, Ms. Karen Assistant Deputy Minister (Infrastructure and Environment), National Defence June 6, 2005 Erkebaev, M.P., The Honourable Abdygany Speaker of the Legislative Assembly Kyrgyz Republic May 12, 2003 Evraire, Lieutenant-General (Ret'd) Richard J. Conference of Defence Associations April 19, 2004 Durocher, Captain Pascal Deputy Commanding Officer, 2EW Squadron, CFB Kingston May 7-9, 2002 Edmonds, Captain (N) David Chief of Staff Personnel & Training, Naval Reserve Department of National Defence September 25, 2003 Elcock, Mr. Ward Director Canadian Security Intelligence Service August 14, 2002, February 17, 2003 Elliott, QC, William J.S. Associate Deputy Minister Public Safety and Emergency Preparedness Canada June 19, 2006 Ellis, Colonel Jim 2nd in Command, Operation Peregrine National Defence March 1, 2005 Enger, Inspector T.G. (Tonia) Operations Officer RCMP November 18-22, 2001 Evans, Ms. Daniela Chief, Customs Border Services Canada Customs and Revenue Agency November 18-22, 2001 Fadden, Mr. Richard Deputy Clerk, Counsel and Security Intelligence Coordinator Privy Council Office October 29, 2001, January 29, 2002, August 14, 2002 Fagan, Mr. Wayne Regional Vice-President Union of Canadian Transportation Employees (UCTE) February 2, 2005 Falkenrath, Mr. Richard Senior Director U.S. Office of Homeland Security February 7, 2002
French: Rod The Black Watch November 5-6, 2002 Deemert, M. Rob Sécurité de la cabine, Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatial 15 août 2002 Dempsey, Lawrence Secrétaire-trésorier national Guilde de la marine marchande du Canada 2 février 2005 De Riggi, M. Angelo Agent de renseignements Unité mixte des enquêtes sur le crime organisé, Gendarmerie royale du Canada 5-6 novembre 2001 Desrosiers, Adjudant-chef Christian 5e Régiment d'artillerie légère du Canada 24 septembre 2003 deVries, Adjudant-chef (Adjuc) Nicolas (à la retraite) Bandes militaires 31 janvier 2005 Dewitt, Dr. David Directeur, Centre des études internationales et de sécurité Université York 2 décembre 2004 Daniels, Soldat Jason BFC Kingston 7-9 mai 2002 Davies, Mme Krysta M. Spécialiste en analyse du renseignement KPMG Investigation and Security Inc. 1 octobre 2001 Dawe, M. Dick Directeur, Programmes de soutien du personnel Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 DeCuir, Brigadier général Mike Commandant régional adjoint Région canadienne du NORAD 18-22 novembre 2001 Deering, M. Richard Chef de police Royal Newfoundland Constabulary 3 février 2005 Dempster, Major-général Doug Directeur général, Planification stratégique Défense nationale 11 avril 2005 Deschamps, Colonel André Directeur, Opération continentale, Défense nationale 6 mai 2002 Devlin, M. W.A. (Bill) Directeur, Développement de l'aéroport en tant que plaque tournante, Aéroport international de Vancouver, Air Canada 18-22 November 2001 Dewar, Capitaine (M) (retraité) John Membre, Affaires maritimes, Ligue navale du Canada 12 mai 2003, 2 juin 2003 Dickenson, M. Lawrence T. Secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement Bureau du Conseil privé 29 octobre 2001 / 24 février 2003