English: SUGGESTIONS The Committee on International Trade calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Calls on the Commission to seek a 0% tariff agreement in the Doha Development Round for environmentally preferable products, notably renewable energy technologies, defined by their specific link to climate change; Stresses the need to phase-out subsidies for environmentally harmful energy technologies and to re-direct funds to renewables; Calls on the Council and the Commission to ensure that the EU's bilateral agreements address trade and investment in renewables; suggests establishing Sustainable Development Forums between the parties; supports the Commission's proposal for an Africa-Europe partnership on energy; Stresses that Europe should establish a comparative advantage in the export of renewable energy technologies and services; Stresses the importance of limiting growth in energy consumption, given the problems relating to climate change and security of supply; calls on the Commission to impose strict efficiency standards for all energy consuming products; Calls on the Commission to promote public-private-partnerships for research and development of renewable energy technologies; stresses the need to create a stable investment environment for renewable energy projects and to foster competition in the electricity market; Is concerned that first generation biofuels may be neither environmentally efficient nor cost-effective to reduce carbon emissions; stresses that production should not negatively impact food production or lead to deforestation; insists on measures to ensure sustainability throughout the whole production cycle and to ensure that priority is given to second generation biofuels; calls on the Commission to pursue a WTO-compatible, sustainability certification scheme for all biofuels.
French: SUGGESTIONS La commission du commerce international invite la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. appelle la Commission à rechercher, dans le cadre du cycle de développement de Doha, un accord prévoyant un taux nul pour les produits ayant une valeur environnementale, en particulier pour les technologies liées aux énergies renouvelables, qui se définissent par leur rapport spécifique avec les changements climatiques; 2. souligne la nécessité de réduire progressivement les aides accordées aux technologies énergétiques néfastes pour l'environnement et de consacrer ces fonds au développement des énergies renouvelables; 3. appelle le Conseil et la Commission à garantir que les accords bilatéraux de l'Union européenne traitent des questions liées au commerce et aux investissements dans le domaine des énergies renouvelables; suggère la mise en place de forums de développement durable entre les parties, soutient la proposition de la Commission visant à la mise en place d'un partenariat entre l'Europe et l'Afrique dans le domaine de l'énergie; 4. souligne que l'Europe devrait construire un avantage comparatif dans l'exportation des technologies et des services liés aux énergies renouvelables; 5. souligne l'importance de contenir l'augmentation de la consommation d'énergie, compte tenu des problèmes liés aux changements climatiques et à la sécurité d'approvisionnement; appelle la Commission à imposer des normes d'efficacité strictes à tous les produits consommant de l'énergie; 6. appelle la Commission à promouvoir les partenariats public-privé pour la recherche et le développement dans le domaine des technologies liées aux énergies renouvelables; souligne la nécessité de créer un environnement stable pour les investissements consacrés aux projets liés aux énergies renouvelables et de promouvoir la concurrence sur le marché de l'électricité; 7. fait part de ses préoccupations concernant le fait que les biocarburants pourraient n'être efficaces ni sur le plan de l'environnement ni sur le plan du coût pour réduire les émissions de carbone; souligne que la production ne devrait pas avoir d'impact négatif sur la production alimentaire ou favoriser la déforestation; insiste sur la nécessité d'adopter des mesures garantissant la durabilité sur l'ensemble du cycle de production et assurant que la priorité soit donnée aux biocarburants de la deuxième génération; appelle la Commission à développer un système de certification relatif à la durabilité qui soit compatible avec les règles de l'OMC et vise l'ensemble des biocarburants.