English: Participating in the formulation of national policies and strategies for children and adolescents; Protecting the rights of children and adolescents; Promoting low-cost alternative forms of care for young children and adolescents at risk; Developing and coordinating the National Family Tracing and Reunification Programme, in collaboration with other government and non-governmental entities; Collaborating with the juvenile court system and other similar institutions in the implementation of social protection and crime prevention measures in open or closed facilities for minors; Organizing, providing and supervising vocational training for disadvantaged children; Licensing and monitoring institutions for children and youth; Studying ways of extending arrangements for the care of children and adolescents in agricultural, urban and peri-urban areas; Collaborating with the Ministry of Education in the implementation of programmes, methodologies and norms for the development of early childhood education; Collaborating with the Ministry of Health and other related institutions in the implementation of primary health care and residential programmes aimed at meeting children's nutritional needs; Establishing socio-educational protection programmes for children and adolescents who have been forced to endure ill-treatment or sexual abuse or to engage in prostitution; Guiding, providing and supervising social welfare and reintegration activities for adolescents in conflict with the law; Collaborating with the Ministry of Justice in the operation of juvenile courts.
French: Participer à la définition des politiques nationales et des stratégies en faveur de l'enfant et de l'adolescent; Protéger les droits de l'enfant et de l'adolescent; Promouvoir des alternatives d'accueil peu coûteuses pour les enfants de la petite enfance et les adolescents en situation de risque; Développer et coordonner le Programme national de localisation et de réunification familiales des enfants en collaboration avec les autres structures gouvernementales et non gouvernementales; Collaborer avec la juridiction des mineurs, et autres structures semblables, afin d'appliquer des mesures de protection sociale et de prévention criminelle en milieux ouverts ou fermés destinés aux mineurs; Organiser, garantir et superviser l'encadrement socioprofessionnel des adolescents délaissés; Accorder des licences et surveiller les institutions infantiles et juvéniles; Étudier les formes d'élargissement de l'accueil des enfants et des adolescents dans les milieux agricole, urbain et périurbain; Collaborer avec le Ministère de l'éducation dans la mise en œuvre des programmes, des méthodologies et des normes pour le développement du travail pédagogique avec la petite enfance; Collaborer avec le Ministère de la santé, et autres institutions semblables, en application des programmes de soins de santé primaires et d'accueil destinés à combler les nécessités nutritionnelles de l'enfant; Établir des programmes de protection socioéducatifs destinés aux enfants et aux adolescents victimes de mauvais traitements, d'abus sexuels ou de prostitution; Orienter, garantir et superviser les actions d'assistance et de réinsertion sociale en faveur des adolescents en conflit avec la loi; Collaborer avec le Ministère de la justice dans la mise en œuvre de la juridiction des mineurs.