English: Remission Order Financial Administration Act Employment Equity Regs Employment Equity Act Employment Insurance (Fishing) Regs Employment Insurance Act Employment Insurance Regs Employment Insurance Act Employment Tax Credit Program Regs Employment Tax Credit Act Employment Tax Credit Remission Order Financial Administration Act Energy Conservation Equipment Exemption Regs Excise Tax Act Energy Efficiency Regs Energy Efficiency Act Energy Monitoring Regs Energy Monitoring Act Energy Monitoring Regs, 2006 Energy Monitoring Act Enfranchisement Orders Indian Act Enhanced Survivor Annuity Regs Judges Act enroute Card International Inc. Incorporation and Acquisition of Shares Authorization Order Financial Administration Act Enterprise Development Regs Appropriation Acts Industry Act (Department of) Entity Associated with a Foreign Bank Regs Bank Act Entity Member of Group Regs Bank Act Insurance Companies Act Trust and Loan Companies Act Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order Financial Administration Act Environmental Emergency Regs Canadian Environmental Protection Act, 1999 Environmental Studies Research Fund Regions Regs Canada Petroleum Resources Act Equal Wages Guidelines Canadian Human Rights Act Equity of a Bank or a Bank Holding Company Regs Bank Act Equity of a Cooperative Credit Association Regs Cooperative Credit Associations Act Equity of an Insurance Company or Insurance Holding Company Regs Insurance Companies Act Equity of a Trust and Loan Company Regs Trust and Loan Companies Act Equivalent Courses (GST/HST) Regs Excise Tax Act Eskasoni Band Council Elections Order Indian Act Eskasoni Band Council Method of Election Regs Indian Act Esquimalt Graving Dock Regs Public Works and Government Services Act Establishment Licensing Fees Regs Financial Administration Act Estate Tax Regs Estate Tax Act Estates Regs National Defence Act L'Estoc Lease Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act European Communities Privileges and Immunities Order Foreign Missions and International Organizations Act European Security and Defence Policy Service Medal Order Other Than Statutory Authority European Space Agency Privileges Order Foreign Missions and International Organizations Act European Union Surtax Order Customs Tariff Exception for Educational Institutions, Libraries, Archives and Museums Regs Copyright Act Excise Act Licence Fees Regs Excise Act Excise Duty Indexing Ratio Regs Excise Act Excise Licences and Registrations, Regs Respecting Excise Act Excise Tax Indexing Ratio Regs Excise Tax Act Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regs Bank Act Excluding Certain Indictable Offences from the Definition of "Designated Office", Regs Criminal Code Excluding Certain Things from the Definition of "Goods" under the Preclearance Act Preclearance Act Exclusion Approval Orders for Certain Employees and Certain Positions Public Service Employment Act Exclusion List Regs Canadian Environmental Assessment Act Exclusions from Certain Definitions of the Criminal Code (International Sporting Competition Handguns), Regs Prescribing Criminal Code Execution of Purchase of Property Documents Regs Veterans' Land Act Executive Category Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Exempt Classes of Foreign Banks Regs Bank Act Exempt Debt Obligation Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regs Bank Act Exempt Personal Information Bank Orders Privacy Act Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Bank Act) Regs Bank Act Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Life Companies and Insurance Holding Companies) Regs Insurance Companies Act Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Exemption From Deposit Insurance By-laws Canada Deposit Insurance Corporation Act Exemption from Restrictions on Investments (Banks, Bank Holding Companies and Foreign Banks) Regs Bank Act Exemption from Restrictions on Investments (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Association Act Exemption from Restrictions on Investments (Insurance Companies, Insurance Holding Companies and Societies) Regs Insurance Companies Act Exemption from Restrictions on Investment (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Exemption Regs (Beef and Veal Imports) Export and Import Permits Act Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (White Sturgeon) Species at Risk Act Exemption Order (Sending of Notices and Documents) Canada Business Corporations Act Ex-Gratia Payments to Chinese Head Tax Payers Other Than Statutory Authority Ex-Gratia Payments to Veterans Involved in Chemical Warfare Agent Testing Other Than Statutory Authority Ex-Gratia Payments to Persons who were in Conjugal Relationships with now Deceased Chinese Head Tax Payers or to Designated Beneficiaries Other Than Statutory Authority Experts on Missions for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons Privileges and Immunities in Canada Order Foreign Missions and International Organizations Act Explosives Regs Explosives Act Export Control List Export and Import Permits Act Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 Export Control List Notification Regs Canadian Environmental Protection Act, 1999 Export Development Corporation Exercise of Certain Powers Regs Export Development Act Export and Import of Hazardous Wastes Regs Canadian Environmental Protection Act Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Materials Regs Canadian Environmental Protection Act, 1999 Export and Import Permits and Certificates Fees Order Financial Administration Act Export Inspection and Certification Exemption Regs Health of Animals Act Export Permits Regs Export and Import Permits Act Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regs Canadian Environmental Protection Act, 1999 Export of Sugar Permit Export and Import Permits Act Exported Dairy Products Assistance Payments Order Appropriation Acts Exported Motor Vehicles Drawback Regs Customs Tariff Exported Vessels Remission Order Financial Administration Act Exporters' and Producers' Records Regs Customs Act Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order Financial Administration Act Expropriation Act Basic Rate Order Expropriation Act Expropriation Fees Regs Expropriation Act Dry Docks Subsidies Act Northwest Territories Waters Act Dominion Water Power Act Yukon Waters Act Extra-Billing and User Charges Information Regs Canada Health Act Extra-Provincial Truck Undertaking Licensing Regs Motor Vehicle Transport Act FAO Privileges and Immunities Order Foreign Missions and International Organizations Act Factoring Entity Regs Bank Act Cooperative Credit Associations Act Insurance Companies Act Trust and Loan Companies Act Fair Wages and Hours of Labour Regs Fair Wages and Hours of Labour Act Fair Wages Policy Order Other Than Statutory Authority Family Support Orders and Agreements Enforcement Regs Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act Farm Debt Mediation Regs Farm Debt Mediation Act Farm Debt Secured Creditors Notice Regs Farm Debt Review Act Farm Improvement Loans Regs Farm Improvement Loans Act Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regs Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act Faro Airport Zoning Regs Aeronautics Act Federal Authorities Regs Canadian Environmental Assessment Act Federal Book Rebate (GST/HST) Regs Excise Tax Act Federal Child Support Guidelines Divorce Act Federal Courts Immigration and Refugeee Protection Rules Immigration and Refugee Protection Act Federal Courts Rules Federal Courts Act Federal Elections Fees Tariff Canada Elections Act Federal Halocarbon Regs Canadian Environmental Protection Act, 1999 Federal Labour Intensive Projects Employment Regs Public Service Employment Act Federal Mobile PCB Treatment and Destruction Regs Canadian Environmental Protection Act Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regs, 1967 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1967 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regs, 1972 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regs Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Regs Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act Federal-Provincial Reciprocal Taxation Agreements Payment Regs Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act Federal Real Property Regs Federal Real Property and Federal Immovables Act Federal Referendum Fees Tariff Canada Elections Act Referendum Act Federal Sales Tax Inventory Rebate Regs Excise Tax Act Federal Sales Tax New Housing Rebate Regs Excise Tax Act Fee to be paid by Foreign nationals to Participate in an International Youth Exchange Program in Canada, Order Prescribing Financial Administration Act Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regs Livestock Feed Assistance Act Feeds Regs Feeds Act Fees for Documents Regs Customs Act Fees for the Examination of Instruments and the Provision of Tables, Regs Excise Act, 2001 Fees to be Paid for a Pest Control Product Application Examination Service Provided by or on behalf of Her Majesty in Right of Canada, for a Right or Privilege to Manufacture or Sell a Pest Control Product in Canada and for Establishing a Maximum Residue Limit in relation to a Pest Control Product, Regs Prescribing Pest Control Products Act Financial Administration Act Fees in Respect of Mail Regs Customs Act Fees in Respect of Medical Devices Regs Financial Administration Act Fenner Dunlop (Bracebridge) Inc.
French: 16 — Produits des œufs Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences, agréments et autorisations d'accise, Règlement Accise (Loi de 2001) Licences de câble sous-marin international, Règlement Télécommunications (Loi) Licences d'exportation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences d'exportation (produits de bois d'oeuvre 2006), Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Droits d'exportation de produits de bois d'oeuvre (Loi de 2006) Licences générales d'exportation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences générales d'importation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences relatives aux légumes de l'Île-du-Prince-Édouard (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lièvre d'Amérique dans la réserve à vocation de parc national de l'Archipel-de-Mingan du Canada, Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Lièvre d'Amérique dans le parc national de Gros-Morne du Canada Parcs nationaux du Canada (Loi) Lieu d'emploi des employés de l'État, Règlement Indemnisation des agents de l'État (Loi) Lieu de fourniture (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Lieux archéologiques et paléontologiques du Nunavut, Règlement Nunavut (Loi) Lieux historiques nationaux, Décret Parcs nationaux du Canada (Loi) Lignes de charge, Décret d'exemption Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge, Règlement Marine marchande du Canada (Loi de 2001) Lignes de charge, Règles générales Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge (eaux intérieures), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge (lacs, fleuves et rivières), Règles Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge (navires de mer), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 377(1) de la Loi sur les banques) Banques (Loi) Lignes directrices sur le contrôle de fait (application du paragraphe 407.2(1) de la Loi sur les sociétés d'assurances Sociétés d'assurances (Loi) Lignes directrices visant les travaux d'achèvement du projet Kemano, Arrêté Environnement, ministère (Loi) Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants Divorce (Loi) Limitation de la quantité globale des fruits et légumes du Mexique Tarif des douanes Limitation de la quantité globale des fruits et légumes en vertu de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili — Décret Tarif des douanes Limites relatives aux placements (associations coopératives de crédit) — Règlement Associations coopératives de crédit (Loi) Limites relatives aux placements (banques) — Règlement Banques (Loi) Limites relatives aux placements (sociétés d'assurances) — Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Limites relatives aux placements (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Limites relatives aux placements (sociétés de portefeuille d'assurances) — Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Limites relatives aux placements (sociétés de portefeuille bancaires) — Règlement Banques (Loi) Limites relatives aux placements (sociétés de secours canadiennes) — Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador, Règlement Accord Atlantique Canada — Terre-Neuve (Loi de mise en œuvre) Lin de la Saskatchewan — Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lionaird Capital Corp., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Liquidation des réclamations étrangères, Règlements Subsides (Lois) Liste des autorités responsables des déchets dangereux Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste des autorités responsables des substances toxiques Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste de divulgation des ingrédients Produits dangereux (Loi) Liste des établissements de la région de l'Est, Règlement Grains du Canada (Loi) Liste d'entités, Règlement établissant Code Criminel Liste d'étude approfondie, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Liste d'exclusion, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Liste extérieure des substances Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste d'inclusion, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Liste intérieure Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement Produits antiparasitaires (Loi) Liste de marchandises d'exportation contrôlée Licences d'exportation et d'importation (Loi) Droits d'exportation de produits de bois d'oeuvre (Loi de 2006) Liste de marchandises d'importation contrôlée Licences d'exportation et d'importation (Loi) Commission canadienne du lait (Loi) Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi Topographies de circuits intégrés (Loi) Liste des pays désignés (armes automatiques) Licences d'exportation et d'importation (Loi) Liste de pays visés Licences d'exportation et d'importation (Loi) Liste de quasi-élimination Protection de l'environnement (1999), Loi canadienne Listes d'envoi d'ordinateur, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Livres et autres imprimés, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Location à bail à Sam Otto, Règlement Terres territoriales (Loi) Location de claims (Cadillac Explorations Limited), Règlement Terres territoriales (Loi) Location d'équipement flottant de défense, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Locaux d'habitation de l'équipage des remorqueurs, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Lochiel Exploration Ltd., Règlements Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Logement de l'équipage, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Logement de Rosabel Jeanette Pryce, Règlement Subsides (Lois) Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt, Règlement concernant Cession du droit au remboursement en matière d'impôt (Loi) Loi électorale du Canada, Règlement adaptant Loi référendaire Loyers dans le parc national de Prince Albert du Canada, Décret de remise Gestion des Finances Publiques (Loi) « MV Sonia », Décret de remise Tarif des douanes Machines à affranchir, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Machines de navires, Règlement Marine Marchande du Canada (Loi) Machines à scier à ruban, Décret de remise Tarif des douanes Madeline Kuncio, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Maintien de la préférence tarifaire pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, Décret Tarif des douanes Maislin Industries Ltd., Règlement Affectation de crédits (Lois) Maison Accueil-Sagesse, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Maladies déclarables, Règlement Santé des animaux (Loi) Mammifères marins, Règlement Pêches (Loi) Mandataires désignés (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Mandataires de Sa Majesté (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Manitoba Housing and Renewal Corporation, Règlements Habitation (Loi nationale) Manitoba, Règles de la Cour du Banc de la Reine (affaires criminelles) Code criminel Manitoba, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle Code criminel Manitoba, Règles de procédure de la Cour d'appel en matière criminelle Code criminel Manutention de wagons complets d'explosifs sur des voies de chemin de fer, Règlement régissant Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Manutention des légumes de serre de l'Ontario, Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Marchandises d'Albanie et du Sultanat d'Oman, Décret de remise Tarif des douanes Marchandises assujetties au tarif de préférence britannique à la condition de transport direct sans transbordement (région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine), Décret soustrayant Tarif des douanes Marchandises du Chili aux mesures antidumping — Règlement soustrayant Mesures spéciales d'importation (Loi) Marchandises contrôlées, Règlement Production de défense (Loi) Marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence, Décret de remise à l'égard Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises exportées par la Corporation commerciale, Règlement Taxe d'accise (Loi) Marchandises importées, Décret général de remise no 3 Tarif des douanes Marchandises importées aux fins de certification, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignés — no tarifaire 9810.00.00 Tarif des douanes Marchandises soustraites à l'application du paragraphe 118(1) du Tarif des douanes Tarif des douanes Marchandises transbordées à des ports étrangers, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises utilisées à des fins de mise en page, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises visées par le Décret de 1988 sur la réduction ou la suppression des droits de douane, Décret de remise Tarif des douanes Marchés de l'État, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Marchés du grain à terme, Règlement Marchés du grain à terme (Loi) Marchés de recherche sur l'opinion publique, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Marine Industrie Limitée, Règlement Affectation de crédits (Lois) Marquage des armes à feu, Règlement Armes à feu (Loi) Marquage de marchandises importées, Décret/Règlement Tarif des douanes Marques sur les bois de service, Règles Marquage des bois (Loi) Marques de commerce, Règlement Marques de commerce (Loi) Massey-Ferguson, Décret concernant les actions Gestion des finances publiques (Loi) Matériaux dangereux en vrac, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Matériel de détection et d'extinction d'incendie, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Matériel de production des petits fabricants, Règlement exemptant Taxe d'accise (Loi) Matériel publicitaire, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Matériel roulant de chemins de fer, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Matière criminelle, Règles d'appel Code criminel Matière provenant de matelas usagés, Règlement Tarif des douanes Matunga Kabundi-Leonie, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Médaille Article 5 de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour l'opération « Active Endeavour », Décret Autorité autre que statutaire Médaille Article 5 de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour l'opération « Eagle Assist », Décret Autorité autre que statutaire Médaille canadienne des Volontaires, Décret Autorité autre que statutaire Médaille de la Force multinationale et des observateurs, Décret Autorité autre que statutaire Médaille Non Article 5 de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Décrets Autorité autre que statutaire Médaille du service spécial avec barrette ou agrafe, Décrets Autorité autre que statutaire Médaille de service de la politique européenne de sécurité et de défense, Décret Autorité autre que statutaire Médailles des Nations Unies, Décret Autorité autre que statutaire Médiation en matière d'endettement agricole, Règlement Médiation en matière d'endettement agricole (Loi) Médicaments brevetés, Règlement Brevets (Loi) Médicaments brevetés (avis de conformité), Règlement Brevets (Loi) Mélange du vin avec de la bière, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Membranes d'échange d'ions perfluorées, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Membranes d'échange d'ions perfluorées, Décret de remise Tarif des douanes Membres des comités, Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Membres des comités et des comités spéciaux (ALÉNA), Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Membres des groupes spéciaux (ALÉNA), Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Membres des groupes spéciaux d'importation, Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Mensurations et autres opérations de dactyloscopie, de palmiscopie et de photographie, Décret Identification des criminels (Loi) Mercure des effluents de fabriques de chlore, Règlement Pêches (Loi) Merlu du Pacifique, Avis d'exemption Pêches (Loi) Mesures distinctes au sein des conférences maritimes, Décret Conférences maritimes (Loi dérogatoire de 1987) Mesures extraterritoriales étrangères États-Unis, Arrêté Mesures extraterritoriales étrangères (Loi) Mesures de réinsertion et d'indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, Règlement Mesures de réinsertion de d'indemnisation des militaires et vétérans des forces canadiennes (Loi) Ministère des anciens combattants (Loi) Mesures de sécurité au travail, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Mesures spéciales d'importation, Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Méthode d'allocation de quotas—Arrêtés Licences d'exportation et d'importation (Loi) Droits d'exportation de produits de bois d'œuvre (Loi de 2006) Méthode d'attribution applicable aux institutions financières désignées particulières (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Microcomputer Science Centre Inc., Décret de remise Tarif des douanes Miel, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Minéraux des terres publiques, Décret Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Minéraux des terres publiques, Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Mines d'uranium et des usines de concentration d'uranium de la Saskatchewan, Règlement d'exclusion Code canadien du travail Santé des non-fumeurs (Loi) Mines et les usines de concentration d'uranium, Règlement Sûreté et la réglementation nucléaires (Loi) Ministère du Développement social, Règlement Ministère du Développement social (Loi) Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Règlement Ministère des ressources humaines et du développement des compétences (Loi) Mise en commun des fruits de verger de la Colombie-Britannique, Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Mise en marché du porc du Québec, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Mise au point des pensions du service public, Règlement Pensions du service public, mise au point (Loi) Mise à la retraite anticipée et obligatoire dans les forces canadiennes, Règlement Subsides (Lois) Missions accréditées auprès de l'OACI, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Modalités d'aliénation des marchandises retenues, saisies ou confisquées (Loi sur le précontrôle), Règlement fixant Précontrôle (Loi) Modalités de l'aide aux prospecteurs, Décret Affectation de crédits (Lois) Modalités d'emploi du ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels Emploi dans la fonction publique (Loi) Modalités d'indemnisation des détenus de pénitenciers en cas d'accident, Décret Affectation de crédits (Lois) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord en Alberta Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le nord de la Colombie-Britannique Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le sud de la Colombie-Britannique Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line en Saskatchewan Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le tronçon du pipe-line du Nord longeant la rivière Swift en Colombie-Britannique Pipe-line du Nord (Loi) Mode de calcul du pourcentage des activités (banques étrangères) — Règlement Banques (Loi) Mode d'élection du conseil de la bande Dakota Tipi, Règlement Indiens (Loi) Mode d'élection du conseil de la bande Eskasoni, Règlement Indiens (Loi) Mode d'élection du conseil de la bande de Sandy Bay, Règlement Indiens (Loi) Mode d'élection du conseil de certaines bandes indiennes, Règlement Indiens (Loi) Mode de procédure du conseil des bandes d'Indiens, Règlements Indiens (Loi) Modification constitutionnelle de 1997 (Québec) Loi constitutionnelle de 1982 Modifications de la constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, Décret déclarant Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Loi) Modifications techniques (OMC), Décret Accord sur l'organisation mondiale du commerce (Loi de mise en œuvre) Montant de la contrepartie globale maximale pour les accords relatifs à la location à bail d'immeubles résidentiels, Décret fixant Nunavut (Loi) Montants plafonds applicables à la procédure informelle, Règlement Cour canadienne de l'impôt (Loi) Mouillage de navires, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Mouvements interprovinciaux des déchets dangereux — Règlement Protection de l'environnement (1999) (Loi) Nardeux Canada Ltée, Règlement Affectation de crédits (Lois) Nations Unies sur l'Iraq, Règlement Nations Unies (Loi) Nations Unies, Décret de remise relatif Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Navigation dans les ports naturels et les ports aménagés et à leur utilisation, Règlement relative Loi maritime du Canada Navire poseur de canalisation « Solitaire », Décret de remise Tarif des douanes Navires exportés, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nécessaires d'expérience scientifique, Règlement Produits dangereux (Loi) Nelson Consulting Services Limited, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nématode doré, Ordonnance Protection des végétaux (Loi) Nitrate d'ammonium et fuel oil, Décret Explosifs (Loi) Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée Exportation et importation de biens culturels (Loi) Interprétation (Loi) Nomination d'un commissaire à la Commission de la fiscalité des premières nations, Règlement Gestion financière et statistique des premières nations (Loi) Norclair Investments Ltd., Règlement Habitation (Loi nationale) Nordion International Inc. et Theratronics International Limited, Décret concernant les actions Gestion des finances publiques (Loi) Normalisation de la comptabilité des gazoducs, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Normalisation de la comptabilité des oléoducs, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique Poids et mesures (Loi) Normes applicables aux appareils de sécurité des chemins de fer, Règlement (no O-10) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Normes de compétence des employés ferroviaires, Règlement Transports au Canada (Loi) Chemins de fer (Loi) Normes sur les distributeurs de propane liquide Poids et mesures (Loi) Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides Poids et mesures (Loi) Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique Poids et mesures (Loi) Normes nationales de dégagement de mercure par les fabriques de chlore, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Normes sur les poids et mesures, Arrêté concernant Poids et mesures (Loi) Normes sur les ponts-bascules ferroviaires pour pesage en mouvement Poids et mesures (Loi) Normes de prestations de pension, Règlement de 1985 Normes de prestations de pension (Loi de 1985) Normes du travail, Règlement du Canada Code canadien du travail Nourriture pour animaux domestiques destinée à être testée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nouveau-Brunswick, Règle 63 régissant les appels en matière criminelle relativement aux appels en matière criminelle devant la cour d'appel Code criminel Nouveau-Brunswick, Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine Code criminel Nouveau-Brunswick, Règle 65 régissant les appels en matière criminelle relativement aux ordonnances de mandamus, de certiorari et de prohibition en matière criminelle Code criminel Nouveau-Brunswick, Règlement sur les documents traduits Code criminel Nouveau-Brunswick, Règles de la Cour du Banc de la Reine du concernant les conférences préparatoires au procès Code criminel Nouveau-Brunswick, Règles de la Cour du Banc de la Reine régissant les appels en matières de poursuites sommaires Code criminel Nouveau-Brunswick, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles applicables aux procès expéditifs, établies par les juges de cours de comté Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles de la Cour Suprême Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles concernant les conférences préparatoires au procès Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles de la Division d'appel de la Cour Suprême concernant les appels en matière criminelle Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles de procédure sur la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle Code criminel Nouvelle-Écosse — Règles 66 de la Cour Suprême concernant les appels sommaires Code Criminel Objets inadmissibles, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Obligations intérieures du Canada, Règlements Gestion des finances publiques (Loi) Obligations de rapport relatives aux émissions, oeuvres et autres objets du droit d'auteur reproduits à des fins pédagogiques, Règlement Droit d'auteur (Loi) Observateur inuk de Fort George, Règlement Cris et Naskapis du Québec (Loi) Octroi des congés aux bâtiments, Règlement Marine marchande du Canada (Loi de 2001) Octroi de la Croix du souvenir (Forces canadiennes), Décret Autorité autre que statutaire Octroi de permis sur les dindons du Canada, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Octroi de permis des poulets du Canada, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Octroi de permis visant les oeufs du Canada, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Octroi de permis visant les œufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Octroi de titres à l'égard de Rampart House (Yukon), Décret interdisant Hydrocarbures (Loi fédérale) Octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon), Décret interdisant Hydrocarbures (Loi fédérale) Œufs, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Œufs de l'Alberta, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs du Canada (marchés interprovincial et d'exportation), Règlement sur la fixation des prix Offices des produits agricoles (Loi) Œufs du Canada, Règlement antidumping sur la fixation des prix Offices des produits agricoles (Loi) Œufs de la Colombie-Britannique, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de l'Île-du-Prince-Édouard, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs d'incubation de poulet de chair (marché interprovincial), Règlement canadien sur la fixation des prix Offices des produits agricoles (Loi) Œufs du Manitoba, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs du Nouveau-Brunswick, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de la Nouvelle-Écosse, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de l'Ontario, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de la Saskatchewan, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs transformés, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Oeuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération, Règlement Droit d'auteur (Loi) Office canadien de la commercialisation des oeufs sur le contingentement, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair sur le contingentement, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Office de commercialisation du dindon de la Colombie-Britannique (commerce interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Office de commercialisation des légumes de l'intérieur de la Colombie-Britannique (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Office de commercialisation du poulet à griller de la Colombie-Britannique (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Office d'investissement du régime de pensions du Canada, Règlement Office d'investissement du régime de pensions du Canada (Loi) Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Règlement Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public (Loi) Office national de l'énergie concernant l'électricité, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi) Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie (Partie VI), Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie, Ordonnance no MO-62-69 Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie sur la signification, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national des transports, Règles générales Transports au Canada (Loi) Sécurité ferroviaire (Loi) Office des transports du Canada, Règles générales Transports au Canada (Loi) Oignons de l'Ontario, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Oiseaux migrateurs, Règlement Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi) Ontario, Règle de procédure concernant la réduction du délai préalable à la libération conditionnelle Code criminel Ontario, Règles de procédure de la Cour d'appel en matière criminelle Code Criminel Ontario, Règles de procédure de la cour de justice en matière criminelle Code criminel Ontario, Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice Code criminel Opérations avec apparentés (associations coopératives de crédit), Règlement Associations coopératives de crédit (Loi) Opérations avec apparentés (banques), Règlement Banques (Loi) Opérations avec apparentés (sociétés d'assurances), Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Opérations avec apparentés (société de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Opérations minières près des voies ferrées, Règlement Sécurité ferroviaire (Loi) Opérations sur le pétrole et le gaz du Canada, Règlement Opérations pétrolières au Canada (Loi) Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvell-Écosse — Règlement Opérations pétrolières au Canada (Loi) Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, Règlement Opérations pétrolières au Canada (Loi) Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières au Canada, Règlement Opérations pétrolières au Canada (Loi) Opérations relatives au pétrole et au gaz de la zone extracôtière de Terre-Neuve, Règlement Opérations pétrolières au Canada (Loi) Options spéciales relatives à la pension de retraite des Forces canadiennes, Règlement Pension de retraite des Forces canadiennes (Loi) Ordonnance annulant certaines décisions de l'Office national des transports Transports au Canada (Loi) Ordonnance dispensant les sociétés de l'envoi de certains avis et documents Sociétés par actions (Loi canadienne) Ordonnance de l'Office national des Transports concernant des compagnies de chemins de fer, Décret modifiant Transports au Canada (Loi) Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (associations de détail), Règlement Associations coopératives de crédit (Loi) Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques et banques étrangères autorisées) — Règlement Banques (Loi) Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (sociétés de fiducie et de prêt) — Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Ordonnances et Décisions de la Commission canadienne des Transports, Décret modifiant Transports au Canada (Loi) Ordres permanents du Commissaire Gendarmerie royale du Canada (Loi) Ordures dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Organisation de l'alimentation de l'agriculture, Décret de remise Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Organisation des États américains, Décret sur les privilèges et immunités au Canada Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Organisation du marché des pomiculteurs du Québec, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Organisations étrangères, Décret de remise relatif Gestion des finances publiques (Loi) Organisations de la province de Alberta, Décret d'exclusion visant Protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi) Organisations de la province de Colombie-Britannique, Décret d'exclusion visant Protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi) Organisations de la province de Québec, Décret d'exclusion visant Protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi) Organismes d'enquête, Règlement précisant Protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Loi) Organismes d'intervention et les installations de manutention d'hydrocarbures, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Orge et les produits de l'orge en provenance des États-Unis, Décret de remise Tarif des douanes Origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine), Règlement Tarif des douanes Orion Bus Industries Ltd., Décret de remise Tarif des douanes OTAN—Décret sur la remise relatif à l'entreprise en commun d'infrastructure Privilèges et immunités de l'organisation du traité de l'atlantique nord (Loi) Outillage de chargement, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Ouvrages construits dans les eaux navigables, Règlement Protection des eaux navigables (Loi) Ovins du Québec et leur laine, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) PACCAR INC, 1998, Décret de remise Tarif des douanes Paiement à un enfant ou à une personne qui n'est pas saine d'esprit, Ordonnance Indemnités de service de guerre (Loi) Paiement anticipé des droits de douane sur les imprimés, Règlement Tarif des douanes Paiement anticipé des récoltes, Règlement Paiement anticipé des récoltes (Loi) Paiement de la part de la Nouvelle-Écosse de la taxe de vente extracôtière, Règlement Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi de mise en œuvre) Paiement aux personnes à charge de membres décédés ou d'anciens membres, Ordonnance Indemnités de service de guerre (Loi) Paiement électronique, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Paiement de frais scolaires et des frais de transport des enfants de certains employés de l'État — Règlement Affectation de crédits (Loi) Paiement méthodique des dettes, Règles Faillite et l'insolvabilité (Loi) Paiement pour la période intérimaire de la part néo-écossaise des recettes extracôtières, Règlement Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi de mise en œuvre) Paiement sur les réclamations étrangères (Bulgarie), Règlement Subsides (Loi) Paiements anticipés pour le grain des Prairies, Règlement Paiements anticipés pour le grain des Prairies (Loi) Paiements calculés en fonction de la population d'une province, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Paiements de péréquation, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse, Règlement Accord canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtières (Loi de mise en œuvre) Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador, Règlement Mise en œuvre de l'accord Atlantique Canada - Terre-Neuve (Loi) Paiements de péréquation versés en trop à certaines provinces sous le régime de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Paiements de rajustement pour l'enseignement post-secondaire, Règlement de 1972 Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi de 1972) Paiements de rajustement pour l'enseignement post-secondaire, Règlement Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Paiements de rajustement pour l'enseignement post-secondaire, Règlement spécial de 1969 Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) Paiements de transition du grain de l'Ouest, Règlement Paiements de transition du grain de l'Ouest (Loi) Paiements versés en remplacement d'impôts—Règlement Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi) Pain de viande de porc en conserve originaire ou exporté du Danemark et des Pays-Bas est assujetti à un droit supplémentaire à l'importation, Décret déclarant Tarif des douanes Parc des champs de bataille nationaux, Règlement Champs de bataille nationaux à Québec (Loi de 1914) Parc pour enfants, Règlement Produits dangereux (Loi) Parcs à bestiaux, Règlement Animaux de ferme et leurs produits (Loi) Parcs historiques nationaux, Règlement général Parcs nationaux du Canada (Loi) Parcs nationaux, Règlement général Parcs nationaux du Canada (Loi) Parcs nationaux sur les baux et permis d'occupation, Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Parcs nationaux sur le gibier de Wood Buffalo (parc), Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Parité salariale, Ordonnance Droits de la personne (Loi canadienne) Partage des locaux (banques), Règlement Banques (Loi) Partage des prestations de retraite, Règlement Partage des prestations de retraite (Loi) Partage du produit de l'aliénation des biens confisqués, Règlement Administration des biens saisis (Loi) Participation aux colloques d'une journée destinés aux employeurs, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Partie de la taxe payée part Patricia Merkel aux termes de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise relativement à l'achat d'une unité de terrain nu, Décret concernant la remise Gestion des finances publiques (Loi) Passages à niveau au croisement d'un chemin de fer et d'une voie publique, Règlement Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Passeports canadiens, Décret Autorité autre que statutaire Passeports canadiens (République fédérale d'Allemagne), Décret Autorité autre que statutaire Pâtes, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Pays désignés (Conseil canadien des normes), Décret Conseil canadien des normes (Loi) Pêche de l'Alberta, Règlement Pêches (Loi) Pêche de l'atlantique de 1985, Règlement Pêches (Loi) Pêche (dispositions générales), Règlement Pêches (Loi) Pêche du Manitoba, Règlement Pêches (Loi) Pêche de l'Ontario, Règlement Pêches (Loi) Pêche du Pacifique, Règlement Pêches (Loi) Pêche dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Pêche du poisson contaminé, Ordonnance interdisant Pêches (Loi) Pêche des provinces maritimes, Règlement Pêches (Loi) Pêche du Québec, Règlement Pêches (Loi) Pêche de la Saskatchewan, Règlement Pêches (Loi) Pêche sportive de la Colombie-Britannique, Règlement Pêches (Loi) Pêche de Terre-Neuve-et-Labrador, Règlement Pêches (Loi) Pêche des Territoires du Nord-Ouest, Règlement Pêches (Loi) Pêche du Territoire du Yukon, Règlement Pêches (Loi) Pêcheurs Unis du Québec, Règlement Affectation de crédits (Loi) Pénalités pour omission de fournir des relevés ou renseignements (Bureau du surintendant des institutions financières), Règlement Bureau du surintendant des institutions financières (Loi) Pension de l'administration de pilotage de l'Atlantique, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pension de l'administration de pilotage du Pacifique, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pension des agents des rentes sur l'État, Règlement Subsides (Lois) Affectation de crédits (Lois) Pension du Canadian Arsenals, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Subsides (Lois) Pension de la commission canadienne du blé, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pension du Conseil des ports nationaux, Règlement Pension de la Fonction publique (Loi) Pension de la Construction de Défense (1951) Limitée, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Pension de la fonction publique (Loi) Pension des employés de Goose Bay, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pension de la Fonction publique, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Pension (Héritage Canada, Institut international du Canada pour le grain et Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur), Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pension des pilotes de Sydney, Règlement Subsides (Lois) Pension de la résidence Christie, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Pension de retraite des Forces canadiennes, Règlement Pension de retraite des Forces canadiennes (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Pension de retraite des lieutenants-gouverneurs, Règlement Pension de retraite des lieutenants-gouverneurs (Loi) Pension de retraite des membres d'un contingent spécial, Règlement Avantages des anciens combattants (Loi) Pension de la fonction publique (Loi) Pension de retraite des organismes auxiliaires, Règlement Subsides (Loi) Pension de la S.C.T.T., Règlement Affectation de crédits (Lois) Pension de la société canadienne des télécommunications transmarines, Règlement Subsides (Lois) Pension spéciale du service diplomatique, Règlement Pension spéciale du service diplomatique (Loi) Pension des survivants et des enfants des juges, Règlement Juges (Loi) Pension du Territoire du Yukon, Règlement concernant Subsides (Lois) Affectation de crédits (Loi) Pension (Territoire du Yukon), Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Affectation de crédits (Lois) Pensionnat indien de Morley, Règlement spécial Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Pension viagère augmentée du survivant, Règlement Juges (Loi) Pension viagère facultative du survivant, Règlement Juges (Loi) Pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Pensions d'une province désignée, Règlement Régime de pensions du Canada Pensions des services de défense Partie V, Règlements Continuation de la pension des services de défense (Loi) Pensions des services de défense pour le Contingent spécial, Décret Forces canadiennes (Loi de 1950) Périmètres urbains de Banff dans le parc national Banff et ajoutant ces périmètres à l'annexe IV de la Loi, Décret délimitant Parcs nationaux du Canada (Loi) Période d'amnistie, Décret fixant Code Criminel Période d'entreposage, Règlement Tarif des douanes Période de stage et le délai de préavis en cas de renvoi au cours de la période de stage, Règlement fixant Emploi dans la fonction publique (Loi) Périodes de service ouvrant droit à pension (Ministère du travail), Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Pension de la fonction publique (Loi) Périodes de transition en cas de cession de service, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Permis d'armes à feu, Règlement Armes à feu (Loi) Permis de circulation ferroviaire, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Permis de pêche communautaire des Autochtones, Règlement Pêches (Loi) Permis relatifs à des terres publiques, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Permis de sondage (BP Exploration Canada Limited et autres) Règlements Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Permis de sondage de Douglas Fletcher Smith, Règlements Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Permis de sondage (Hudson's Bay Oil and Gas Company Limited), Règlement Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Permis de sondage (Imperial Oil Enterprises Ltd.)