English: • o Consider possible negative outcomes and possible benefits o Suggest measures to prevent damages o Risk assessment and risk related research o Foster the public debate on chances and risks of science o "Research Assessment"/ o Anticipative "technology" assessment o Fostering the public debate on chances and risks of science 4 Research on specific practical questions relevant for the development of specific goods and services Culture of Precaution But also application of the precautionary principle (risk and benefit), if applicable o Assessment, management and communication of risks and benefits o Stakeholder dialogue Risk assessment, risk management, risk communication ("product stewardship") o Technology Assessment o Regulation of specific areas/sectors 5 Research as integral part in the development of specific goods and services Application of the precautionary principle (risk and benefit), if applicable Culture of Precaution o If applicable see responsibility of corporation o Responsible know-how transfer to and participation in spin-off’s o Risk assessment, risk management, risk communication ("product stewardship") o Stakeholder dialogue o Regulation of specific areas/sectors o Review of risk assessment and risk management o Technology assessment (esp. participative methods) o Communication of results of relevant risk studies 6 Introduction of new products and services Application of the precautionary principle o Responsible for know-how transfer Responsible for the application of the precautionary principle
French: • o Envisager les résultats négatifs et bénéfiques possibles o Proposer des mesures de prévention des dommages o Evaluation du risque et recherche concernant le risque ◦ o Encourager le débat public sur les chances et les risques lies à la science o « Evaluation de la recherche »/ o Evaluation « technologique » anticipative Encourager le débat public sur les chances et les risques lies à la science 4 Recherche sur des problèmes pratiques particuliers importants pour le développement de biens et services spécifiques Culture de la précaution Mais aussi application du principe de précaution (risques et avantages), s’il est applicable o Evaluation, gestion et communication des risques et effets bénéfiques o Dialogue avec les parties prenantes Evaluation, gestion et communication du risque (« intendance de produit ») o Evaluation technologique o Réglementation de domaines/secteurs spécifiques 5 Recherche faisant partie intégrante du développement de biens et services spécifiques Application du principe de précaution (risques et avantages), s’il est applicable Culture de la précaution o Si applicable, voir responsabilité de l’entreprise o Transfert responsable de savoir-faire et participation aux retombées technologiques o Evaluation, gestion et communication du risque (« intendance de produit ») o Dialogue avec les parties prenantes o Réglementation de domaines/secteurs spécifiques o Examen de l’évaluation et de la gestion du risque o Evaluation technologique (en particulier méthodes participatives) o Communication des résultats des études de risques pertinentes 6 Mise sur le marché de nouveaux produits et services Application du principe de précaution o Responsable du transfert des savoir-faire Responsable de l’application du principe de précaution