English: $ $ $ Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board Agriculture and Agri-Food 29,617,986 0 29,617,986 Canadian Dairy Commission 292,000 0 292,000 Canadian Food Inspection Agency 66,241,434 0 66,241,434 Canadian Grain Commission 711,150 0 711,150 Total 96,862,570 0 96,862,570 Minister of National Revenue and Minister of Western Economic Diversification Canada Customs and Revenue Agency 149,438,848 0 149,438,848 Western Economic Diversification 3,668,759 0 3,668,759 Total 153,107,607 0 153,107,607 Minister of Canadian Heritage and Status of Women Canadian Heritage 146,894,995 0 146,894,995 Canada Council for the Arts 205,000 0 205,000 Canadian Broadcasting Corporation 69,327,000 0 69,327,000 Canadian Museum of Civilization 2,344,802 0 2,344,802 Canadian Museum of Nature 580,844 0 580,844 Canadian Radio-television and Telecommu- nications Commission 3,341,600 0 3,341,600 Library and Archives of Canada 7,741,728 0 7,741,728 National Arts Centre Corporation 275,100 0 275,100 National Battlefields Commission 310,033 0 310,033 National Film Board 5,274,182 0 5,274,182 National Gallery of Canada 1,657,357 0 1,657,357 National Museum of Science and Technology 1,724,643 0 1,724,643 Public Service Commission 4,710,793 0 4,710,793 Status of Women – Office of the Co-ordinator 1,314,150 0 1,314,150 Commissioner of Official Languages 250,000 0 250,000 Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada 2,114,780 0 2,114,780 Total 248,067,007 0 248,067,007 Minister of Citizenship and Immigration Citizenship and Immigration 52,038,909 0 52,038,909 Immigration and Refugee Board of Canada 6,497,551 0 6,497,551 Total 58,536,460 0 58,536,460 Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 3,176,920 0 3,176,920 Canada Industrial Relations Board 690,000 0 690,000 Total 3,866,920 0 3,866,920 Minister of the Environment Environment 83,863,467 0 83,863,467 Canadian Environmental Assessment Agency 1,722,946 0 1,722,946 Parks Canada Agency 53,866,120 0 53,866,120 Total 139,452,533 0 139,452,533 Minister of Finance Finance 7,931,750 0 7,931,750 Auditor General 7,255,600 0 7,255,600 Canadian International Trade Tribunal 473,560 0 473,560 Total 15,660,910 0 15,660,910 Minister of Fisheries and Oceans Fisheries and Oceans 11,680,738 0 11,680,738 Total 11,680,738 0 11,680,738 Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) 9,495,084
French: $ $ $ Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé Agriculture et Agroalimentaire 29 617 986 0 29 617 986 Commission canadienne du lait 292 000 0 292 000 Agence canadienne d'inspection des aliments 66 241 434 0 66 241 434 Commission canadienne des grains 711 150 0 711 150 Total 96 862 570 0 96 862 570 Ministre du Revenu national et ministre de la diversification de l'économie de l'Ouest canadien Agence des douanes et du revenu du Canada 149 438 848 0 149 438 848 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien 3 668 759 0 3 668 759 Total 153 107 607 0 153 107 607 Ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine Patrimoine canadien 146 894 995 0 146 894 995 Conseil des Arts du Canada 205 000 0 205 000 Société Radio-Canada 69 327 000 0 69 327 000 Musée canadien des civilisations 2 344 802 0 2 344 802 Musée canadien de la nature 580 844 0 580 844 Conseil de la radiodiffusion et des télé- communications canadiennes 3 341 600 0 3 341 600 Bibliothèque et Archives du Canada 7 741 728 0 7 741 728 Société du Centre national des Arts 275 100 0 275 100 Commission des champs de bataille nationaux 310 033 0 310 033 Office national du film 5 274 182 0 5 274 182 Musée des beaux-arts du Canada 1 657 357 0 1 657 357 Musée national des sciences et de la technologie 1 724 643 0 1 724 643 Commission de la fonction publique 4 710 793 0 4 710 793 Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice 1 314 150 0 1 314 150 Commissaire aux langues officielles 250 000 0 250 000 Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones 2 114 780 0 2 114 780 Total 248 067 007 0 248 067 007 Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration Citoyenneté et Immigration 52 038 909 0 52 038 909 Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada 6 497 551 0 6 497 551 Total 58 536 460 0 58 536 460 Ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 3 176 920 0 3 176 920 Conseil canadien des relations industrielles 690 000 0 690 000 Total 3 866 920 0 3 866 920 Ministre de l'Environnement Environ- nement 83 863 467 0 83 863 467 Agence canadienne d'évaluation environ- nementale 1 722 946 0 1 722 946 Agence Parcs Canada 53 866 120 0 53 866 120 Total 139 452 533 0 139 452 533 Ministre des Finances Finances 7 931 750 0 7 931 750 Vérificateur général 7 255 600 0 7 255 600 Tribunal canadien du commerce extérieur 473 560 0 473 560 Total 15 660 910 0 15 660 910 Ministre des Pêches et des Océans Pêches et Océans 11 680 738 0 11 680 738 Total 11 680 738 0 11 680 738 Ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) 9 495 084