English: Canadian and American Contributors to this Report Canada Alberta Revenue *** Alberta Teachers Retirement Fund Board Alcan Pension Plan Bank of Montreal Pension Plan BDC Venture Capital Group BIMCOR British Columbia Investment Management Corporation *** Canadian National Railways Pension Plan City of Winnipeg Pension Plan Colleges of Arts and Applied Technology Pension Plan Canada Life Assurance Company Canada Post Pension Plan Canadian Venture Capital Association CBC Pension Plan CDP Capital *** CPP Investment Board DaimlerChrysler Canada Pension Plan Domtar Pension Plan EdgeStone Capital Fund-of-Funds Fonds Eterna Frank Russell Canada General Motors of Canada Pension Plan Gestion Aequilibrium Greystone Managed Investments Hospital Employees Pension Plan of Manitoba Hydro One Pension Plan Hydro-Quebec Pension Plan Imperial Oil Pension Plan Industrial Alliance Insurance and Financial Services IWA Forest Industry Pension Plan Jefferson Partners La Capital Life Insurance Lucie and Andre Chagnon Foundation Manitoba Civil Service Superannuation Board Maritime Life Assurance Company McLean Watson Capital Mercer Investment Consulting Montreal Transit Pension Plan Montreal Urban Community Police Pension Association New Brunswick Investment Management Corporation *** Nortel Networks Pension Plan Nova Scotia Hospitals Pension Plan Nova Scotia Public Service Pension Plan Ontario Pension Board Ontario Teachers Pension Plan Ontario Municipal Employees Retirement System Pension Investment Association of Canada Petro-Canada Pension Plan Province of Newfoundland Pension Plan PSP Investment Board Regimes de rentes du Mouvement Desjardin Réseau de capital de risqué du Canada Shell Canada Pension Plan SSQ Financial Group Stelco Pension Plan Sun Life Assurance Company TD Capital Private Equity Investors Telus Corporation Pension Plan Toronto Transit Commission Pension Plan Towers Perrin University of British Columbia Faculty Pension Plan University of Laval Pension Plan University of Montreal Pension Plan University of Quebec Pension Plan University of Toronto Asset Management Corporation *** Ventures West Management *** Indicates money manager of multiple pension plans and other funds.
French: Collaborateurs canadiens et américains au rapport CANADA Alberta Revenue*** Alberta Teachers Retirement Fund Board Association canadienne des gestionnaires de fonds de pension Association canadienne du capital de risque et d’investissement Assurance vie La Capitale BIMCOR British Columbia Investment Management Corporation*** Canada-Vie CDP Capital Commission du Régime de retraite de l’Ontario Compagnie d’assurance Sun Life Fiducie Eterna Fondation Lucie et André Chagnon Fonds de fonds EdgeStone Capital Frank Russell Canada Gestion Aequilibrium Greystone Managed Investments Groupe Capital de risque de la BDC Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. Jefferson Partners La Maritime Compagnie d’assurance vie McLean Watson Capital Mercer Investment Consulting Nova Scotia Hospitals Pension Plan Nova Scotia Public Service Pension Plan Office d’investissement des régimes de pension du secteur public Office d’investissement du Régime de pensions du Canada Régie de retraite de la fonction publique du Manitoba Régime de retraite d’Alcan Régime de retraite d’Hydro One Régime de retraite d’Hydro-Québec Régime de retraite d’IWA Forest Industry Régime de retraite de Daimler Chrysler Canada Régime de retraite de Domtar Régime de retraite de General Motors du Canada Régime de retraite de l'Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario Régime de retraite de l’Université de Montréal Régime de retraite de l’Université du Québec Régime de retraite de l’Université Laval Régime de retraite de la Banque de Montréal Régime de retraite de la Compagnie pétrolière Impériale limitée Régime de retraite de la Province de Terre-Neuve-et-Labrador Régime de retraite de la société CBC Régime de retraite de la Société de transport de Montréal Régime de retraite de Nortel Networks Régime de retraite de Petro-Canada Régime de retraite de Postes Canada Régime de retraite de Shell Canada Régime de retraite de Stelco Régime de retraite de Telus Corporation Régime de retraite des employés de la Ville de Winnipeg Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario Régime de retraite du Canadien National Régime de retraite du personnel hospitalier du Manitoba Régime de retraite du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal Régime de retraite la Toronto Transit Commission Régime des rentes du Mouvement Desjardins Réseau Capital (Réseau de capital de risque du Québec) Société de gestion des placements du Nouveau-Brunswick*** SSQ Groupe financier TD Capital Private Equity Investors Towers Perrin University of British Columbia Faculty Pension Plan University of Toronto Asset Management Corporation*** Ventures West Management *** Indique la gestion monétaire de plusieurs régimes de retraite et d'autres fonds.