English: Ladders in general (mounted on undercarriages or vehicles 5/00; permanently attached to fixed structures 9/00) . with rigid longitudinal member or members . . Ladders for resting against objects, e.g. walls, poles, trees (supports for ladder heads 7/48) . . . in one piece . . . multi-part . . . . Sections fitted end to end . . . . extensible, e.g. telescopic . . Ladders capable of standing by themselves . . . with struts which rest on the ground (with struts rigid with the ladder 1/24; having platforms 1/39) . . . . with supporting struts formed as ladders . . . . with supporting struts formed as poles . . . . . with extensible, e.g. telescopic, ladder parts or struts . . . Free-standing ladders . . . . in one piece . . . . multi-part (with movable supporting struts formed as ladders 1/18) . . . . . extensible, e.g. telescopic . . Ladders with a strut which is formed as a ladder and can be secured in line with the ladder . . Ladders attachable to structures, such as windows, cornices, poles, or the like (ladders permanently fastened to buildings 9/00) . . . Ladders suspendable by hooks or the like . . Special constructions of ladders, e.g. ladders with more or less than two longitudinal members, ladders with movable rungs or other treads, longitudinally-foldable ladders . . . Foldable ladders in which the longitudinal members are brought together on folding . . . having tip-up steps . . . Ladders having platforms; Ladders changeable into platforms (platforms for use on ladders 7/16) . . . . Ladders having platforms foldable with the ladder . . . characterised by having wheels, rollers, or runners . with non-rigid longitudinal members . . of the lazy-tongs type . . Rope or chain ladders . with both rigid and non-rigid longitudinal members Ladders characterised by being mounted on undercarriages or vehicles; Securing ladders on vehicles (ladders having wheels, rollers, or runners 1/397) . with rigid longitudinal members . . capable of being elevated or extended . . . by piston and cylinder, or equivalent means, operated by a pressure medium . . . . derived directly from a pressure reservoir . . . . . charged by a pump or compressor driven by the motor of the vehicle or another motor on the vehicle . . . . derived directly from a pump or compressor
French: Echelles en général (montées sur châssis ou véhicules 5/00; fixées en permanence sur des structures fixes 9/00) . à un ou plusieurs montants rigides . . Echelles prenant appui contre des objets, p.ex. murs, poteaux, arbres (supports pour les têtes d’échelle 7/48) . . . d’une seule pièce . . . à plusieurs éléments . . . . à sections s’emboîtant bout à bout . . . . extensibles, p.ex. télescopiques . . Echelles susceptibles de rester dressées d’ellesmêmes . . . avec supports reposant sur le sol (à supports faisant corps avec l’échelle 1/24; ayant des plates-formes 1/39) . . . . à jambes de force ou supports en forme d’échelles . . . . à jambes de force ou supports en forme de perches . . . . . les parties ou supports de l’échelle étant extensibles, p.ex. télescopiques . . . Echelles à position dressée permanente . . . . d’une seule pièce . . . . à plusieurs éléments (à jambes de force mobiles en forme d’échelle 1/18) . . . . . extensibles, p.ex. télescopiques . . Echelles avec supports en forme d’échelle pouvant être fixés dans leur prolongement . . Echelles pour accrochage à des constructions telles que fenêtres, corniches, poutres ou analogues (échelles fixées à demeure aux bâtiments 9/00) . . . Echelles à suspension par crochets ou analogues . . Structures particulières d’échelles, p.ex. échelles comportant plus ou moins de deux montants, échelles à barreaux mobiles, échelles pliables longitudinalement . . . Echelles pliantes où les montants sont ramenés l’un contre l’autre lorsqu’on les replie . . . ayant des marches à rabattement . . . Echelles ayant des plates-formes; Echelles transformables en plates-formes (plates-formes utilisables sur les échelles 7/16) . . . . Echelles ayant des plates-formes se repliant en même temps que l’échelle . . . caractérisées par le fait qu’elles ont des roues, des rouleaux ou des galets . à montants non rigides . . du type à ciseaux . . Echelles de corde ou à chaînes . comportant à la fois des montants rigides et des longerons non rigides Echelles caractérisées par le fait d’être montées sur châssis mobiles ou véhicules; Fixation des échelles sur les véhicules (échelles ayant des roues, des rouleaux ou des galets 1/397) . avec montants rigides . . susceptibles d’être levées ou étendues