English: Hospitality Expenses - September 2 - December 1, 2005 Date Event Description Cost 09-15 Refreshments for work related events $15.25 09-19 Meeting to discuss Policy Framework $38.79 09-20 CG Financial Management Advisory Committee $37.45 09-20 Working Lunch with PWGSC: shared services CFO initiative $81.00 09-22 Refreshments for work related events $15.00 09-22 Working lunch with Senior Manager $34.80 10-04 Working lunch to discuss upcoming transformation workshop $19.40 10-18 Working lunch to discuss Corporate & Administrative Services Initiative $40.66 10-19 ADM Advisory Group - Transfer Payment Policy - Meeting $50.83 10-19 Lunch with CIDA 0fficials - work related event $36.00 10-21 Working lunch /Certification of Financial Officers program $85.07 10-25 Meeting - CG Financial Management Advisory Council $50.83 10-26 Working Lunch - Foundation Meeting $74.90 11-01 Presentation on Audit Committee external membership $40.13 11-09 Lunch with Deputy Auditor General - Audit Observations $46.00 11-10 Lunch Meeting - Funding for CFO TB Submission $114.82 11-14 Working Dinner - Financial Management Accountability Policy Framework $230.59 11-24 Dinner with former Civil Servant - Audit & Policy Proposal $98.00 11-25 Business Lunch $60.50 11-29 Lunch with departing senior officer - Work related discussions $65.00 11-29 Dinner with Auditor General - General Audit Meeting $149.12 11-30 Working Dinner - Comptroller General's External Advisory Panel $695.50 *Total: $2,079.64
French: Frais d'accueil - 2 septembre au 1 décembre 2005 Date Description de l'événement Coût 09-15 Rafraîchissements pour des activités professionnelles 15,25 $ 09-19 Réunion pour discuter du cadre stratégique 38,79 $ 09-20 Comité consultatif en gestion financière du CG 37,45 $ 09-20 Déjeuner d'affaires avec des représentants de TPSGC : inititaive de services partagés du DPF 81 $ 09-22 Rafraîchissements pour des activités professionnelles 15 $ 09-22 Déjeuner de travail avec un cadre supérieur 34,80 $ 10-04 Déjeuner d'affaires pour discuter du prochain atelier sur la transformation 19,40 $ 10-18 Déjeuner d'affaires pour discuter de l'initiative des services ministériels et administratifs 40,66 $ 10-19 Réunion du Groupe consultatif des SMA - Politique sur les paiements de transfert 50,83 $ 10-19 Déjeuner avec des représentants de l'ACDI - Activité liée au travail 36 $ 10-21 Déjeuner d'affaires/Accréditation des agents financiers des programmes 85,07 $ 10-25 Réunion du Conseil consultatif sur la gestion financière 50,83 $ 10-26 Déjeuner d'affaires - Réunion d'une fondation 74,90 $ 11-01 Présentation sur les membres de l'extérieur du Comité de vérification 40,13 $ 11-09 Déjeuner avec le sous-vérificateur général - Observations sur la vérification 46 $ 11-10 Déjeuner de travail - Financement pour la présentation des APF au CT 114,82 $ 11-14 Dîner de travail - Cadre de la politique sur la responsabilisation en matière de gestion financière 230,59 $ 11-24 Diner avec un ancien fonctionnaire - Vérification et énoncé de politique 98 $ 11-25 Déjeuner d'affaires 60,50 $ 11-29 Déjeuner avec un haut fonctionnaire qui prend sa retraite - Discussions liées au travail 65 $ 11-29 Dîner avec la vérificatrice générale - Réunion de vérification générale 149,12 $ 11-30 Dîner de travail - Comité consultatif externe du contrôleur général 695,50 $ *Total : 2 079,64 $