English: Between 1997 and 2000, AOHR attended the fifty-third, fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights and made oral interventions under items 9, 4, 8, 10, 11 of its agenda.  It attended the eighteenth, nineteenth, twentieth, twenty-second, twenty-third and twenty-fourth sessions of the Committee on the Rights of the Child; the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first meetings of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights (Geneva); the forty-eighth, forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions of the UNHCR; Executive Committee meetings of non-governmental organizations; the fourteenth United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine (1997); the Special Committee of International NGOs on Human Rights (Geneva, 1998, 1999 and 2000); sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (1997-2000, Geneva); sessions of the Commission on Human Rights Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child (2-13 February 1998 and January 1999, Geneva); meetings of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Palestinian People and other Arabs of the Occupied Territories (February and August 1998); the Diplomatic Conference on the Establishment of an International Criminal Court (Rome, June 1998); the Symposium on Islam and Human Rights (Geneva, August 1998); the Paris Meeting for Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (December 1998); the Conference of the High Contracted Parties of the Fourth Geneva Convention (15 July 1999); the fifty-second session of the World Health Organization; the Seminar on Economic, Social and Cultural Rights (Abidjan, March 1998); and the seminar commemorating the fiftieth anniversary of UNHCR (Geneva, November 2000).
French: De 1997 à 2000, l'Organisation a participé aux cinquante-troisième, cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de la Commission des droits de l'homme et a présenté des observations orales au titre des points 9, 4, 8, 10 et 11 de son ordre du jour; elle a également participé aux dix-huitième, dix-neuvième, vingtième, vingt-deuxième, vingt-troisième et vingt-quatrième sessions du Comité des droits de l'enfant, aux réunions de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (Genève), aux quarante-huitième, quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions du HCR; à la quatorzième réunion internationale des ONG sur la question de Palestine (1997), aux réunions du Comité spécial des ONG internationales pour les droits de l'homme (Genève, 1998, 1999 et 2000), aux sessions du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (1997-2000, Genève), aux sessions du Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, (du 2 au 13 février 1998 et janvier 1999, Genève), aux réunions du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (février et août 1998), à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une Cour criminelle internationale (Rome, juin 1998), au symposium sur l'Islam et les droits de l'homme (Genève, août 1998), à la Réunion de Paris pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (décembre 1998), à la Conférence des Hautes Parties contractantes de la quatrième Convention de Genève (15 juillet 1999), à la cinquante-deuxième session de l'Organisation mondiale de la santé, au Séminaire sur les droits économiques, sociaux et culturels (Abidjan, mars 1998) et au Séminaire commémorant le cinquantième anniversaire du HCR (Genève, novembre 2000).