English: Address at the Annual Canadian Marketing Association Gala Awards Dinner $1,604.08 11-19 Speech delivered at the 2004 Isaac Pitblado Lectures $1,067.31 *Total: $28,582.78 Hospitality Expenses - 2004 Date Event Description Cost 01-21 Refreshments - Meeting with provincial Information and Privacy Commissioners $30.01 01-21 Dinner - Meeting with provincial Information and Privacy Commissioners $311.20 01-22 Lunch - Lunchtime workshop with provincial Information and Privacy Commissioners $237.54 01-29 Meeting to discuss invitation for in-house guest speaker $20.74 02-04 Dinner - Meeting with External Advisory Committee $578.76 02-05 Catering - All day meeting with External Advisory Committee $182.79 02-13 Lunch - Meeting to discuss privacy matters $72.39 03-23 Lunch - Meeting to discuss privacy matters with other Commissioners $64.16 03-26 Lunch - Meeting to discuss management matters $59.63 05-04 Lunch - Meeting to discuss public administration questions $58.61 05-05 Lunch - Meeting to discuss privacy matters $49.68 05-11 Lunch - Meeting with the BC Civil Liberties Association $126.21 05-11 Dinner - Meeting with a privacy expert $89.24 05-12 Lunch - Meeting of federal, provincial, territorial Information and Privacy Commissioners on PIPEDA implementation $458.87 05-18 Lunch - Meeting to discuss Canadian Bar Association speaking engagement $14.56 05-26 Lunch - Meeting to discuss mandate and status of working contract $24.60 05-31 Lunch - Meeting to discuss international privacy matters $119.96 05-31 Refreshments - Meeting to discuss international privacy matters $48.22 06-03 Lunch - Meeting to discuss HR matters with consultant $15.84 08-10 Refreshments - Meeting on USA PATRIOT Act $6.53 08-13 Working lunch - Meeting to discuss privacy matters $51.72 08-17 Lunch - Meeting with provincial Information and Privacy Commissioners $43.45 08-18 Breakfast - Meeting with provincial Information and Privacy Commissioner $7.82 08-18 Lunch - Meeting with Information Commissioner of Canada $14.04 08-20 Lunch - Meeting to discuss privacy matters $90.89 08-20 Refreshments - Meeting to discuss privacy matters $4.99 08-27 Lunch - Meeting to discuss privacy matters $40.54 10-26 Meeting with Mexican Delegation to discuss various privacy issues $14.98 10-31 Working dinner to discuss privacy issues and partnering with Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) $104.41 11-09 Working lunch to discuss privacy issues $35.60 11-10 Working dinner with the Canadian Federal of Independent Business to discuss privacy issues $85.67 11-15 Working lunch to discuss privacy issues $53.50 *Total: $3,117.15 *Total includes all applicable taxes Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this web site.
French: Allocution au Gala d'honneur annuel de l'Association canadienne du marketing 1 604.08 $ 11-19 Allocution prononcée à la Conférence Isaac Pitblado 2004 1 067.31 $ *Total : 28 582.78 $ Frais d'accueil - 2004 Date Description de l'événement Coût 01-21 Rafraîchissements pour la réunion avec les commissaires provinciaux à l'information et à la protection de la vie privée 30.01 $ 01-21 Souper-causerie avec les commissaires provinciaux à l'information et à la protection de la vie privée 311.20 $ 01-22 Dîner-atelier avec les commissaires provinciaux à l'information et à la protection de la vie privée 237.54 $ 01-29 Réunion pour discuter de l'invitation d'un conférencier au CPVP 20.74 $ 02-04 Souper-causerie avec les membres du Comité consultatif externe 578.76 $ 02-05 Service de traiteur sur place pour la réunion de la journée avec les membres du Comité consultatif externe 182.79 $ 02-13 Dîner-causerie pour discuter des enjeux en matière de vie privée 72.39 $ 03-23 Réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée avec les autres commissaires 64.16 $ 03-26 Déjeuner — Réunion pour discuter de questions relatives à la gestion $59.63 05-04 Déjeuner — Réunion pour discuter de questions d'administration publique 58.61 $ 05-05 Déjeuner — Réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 49.68 $ 05-11 Déjeuner — Réunion avec la BC Civil Liberties Association 126.21 $ 05-11 Dîner — Réunion avec un expert en matière de vie privée 89.24 $ 05-12 Déjeuner — Réunion des commissaires fédéral, provinciaux et territoriaux à l'information et à la protection de la vie privée sur la mise en vigueur de LPRPDÉ 458.87 $ 05-18 Déjeuner — Réunion pour discuter de l'allocution devant l'Association du Barreau canadien 14.56 $ 05-26 Déjeuner — Réunion pour discuter du mandat et du bilan des travaux prévus au contrat de travail 24.60 $ 05-31 Déjeuner — Réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée sur le plan international 119.96 $ 05-31 Rafraîchissements - Réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée sur le plan international 48.22 $ 06-03 Lunch avec un conseiller pour discuter de questions relatives aux ressources humaines 15.84 $ 08-10 Rafraîchissements lors d'une réunion sur la USA PATRIOT Act 6.53 $ 08-13 Lunch pour discuter des questions de protection de la vie privée 51.72 $ 08-17 Lunch et réunion avec les commissaires provinciaux à l'information et à la protection de la vie privée 43.45 $ 08-18 Déjeuner et réunion avec un commissaire provincial à l'information et à la protection de la vie privée 7.82 $ 08-18 Lunch et réunion avec le commissaire à l'information du Canada 14.04 $ 08-20 Lunch et réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 90.89 $ 08-20 Rafraîchissements lors d'une réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 4.99 $ 08-27 Lunch et réunion pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 40.54 $ 10-26 Réunion avec la délégation mexicaine pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 14.98 $ 10-31 Souper de travail pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée et du partenariat avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 104.41 $ 11-09 Déjeuner de travail pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 35.60 $ 11-10 Souper de travail avec la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 85.67 $ 11-15 Déjeuner de travail pour discuter de questions relatives à la protection de la vie privée 53.50 $ *Total : 3 117.15 $ *Toutes taxes comprises Prière de noter que ce site Web ne contient pas de renseignements qui seraient habituellement protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels.