English: Has the organization assessed the appropriate alternative means of transport, eg. buy, lease, employee use of own vehicle, public transit, and commercial air, rail or bus?}\par \pard\ql Are there adequate procedures in place to monitor the following:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{use of government vehicles for purposes of calculating the taxable benefits to the employee;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{use of private motor vehicles for government business and using that information in acquisition decisions;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{locating and tracking of vehicles within the fleet throughout a geographical area;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{fuel costs over time and cost-benefit analysis of alternative forms of energy;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{impact of the fleet on environmental, health and safety issues;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{level of utilization of vehicles and comparison to standards;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{relationships between usage patterns and function of fleet maintenance, repairs and placements; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the full life-cycle costs?}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Is management controlling the costs of every life-cycle stage of fleet management and is the cost information reported accurate, timely and useful?
French: L'organisation a-t-elle procédé à une évaluation des autres moyens de transport appropriés, par exemple en envisageant leur achat, leur location-bail, la solution que les employés utilisent leur propre véhicule, le transport public et le transport commercial par avion, train ou autobus?}\par \pard\ql Existe-t-il des méthodes appropriées permettant de contrôler :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'utilisation des véhicules de l'État pour les besoins du calcul des avantages imposables qu'en retirent les employés;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'utilisation des véhicules automobiles des particuliers en service commandé et se servir des renseignements ainsi obtenus lors de la prise de décisions au sujet de l'acquisition de véhicules;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la localisation des véhicules dans un parc automobile utilisé dans toute une zone géographique;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le coût du carburant au fil du temps et l'analyse coûts-avantages des autres formes d'énergie;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'incidence du parc sur l'environnement, la santé et la sécurité;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le niveau d'utilisation des véhicules et la comparaison par rapport à la norme;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les rapports existant entre les modes d'utilisation et la fonction d'entretien du parc, de réparation et de classement des véhicules;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{le coût total du cycle de vie?}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Les gestionnaires contrôlent-ils le coût de chaque stade du cycle de vie du parc automobile, du point de vue de la gestion des parcs, et ces renseignements sur le coût sont-ils précis, opportuns et utiles?