English: • Number of election positions in electoral districts – 38th general election, 2004 Election positions* Number Returning officer 308 Assistant returning officer 308 Additional assistant returning officer 103 Automation coordinator 324 Assistant automation coordinator 328 Community relations officer 336 Central poll supervisor – Stand-by 260 Central poll supervisor – Advance voting 561 Central poll supervisor – Ordinary poll 8,410 Deputy returning officer – Advance voting 3,321 Deputy returning officer – Correctional institution 242 Deputy returning officer – Mobile poll 1,136 Deputy returning officer – Ordinary poll 59,697 Deputy returning officer – Special ballot 621 Deputy returning officer on stand-by – Advance voting 239 Financial officer 351 Information officer – Advance voting 1,287 Information officer – Ordinary poll 9,821 Interpreter – Aboriginal Elder and Youth Program 359 Language interpreter – Advance voting 6 Language interpreter – Ordinary poll 44 Inventory control clerk 641 Office clerk 6,225 Office coordinator 582 Office messenger 566 Poll clerk – Advance voting 3,692 Poll clerk – Correctional institution 199 Poll clerk – Mobile poll 1,126 Poll clerk – Ordinary poll 59,723 Poll clerk – Special ballot 566 Receptionist 1,020 Recruitment officer 538 Registration officer – Ordinary poll 11,753 Registration officer – Stand-by 143 Registration officer – Advance voting 1,977 Revising agent 12,965 Revision centre clerk 652 Revision supervisor 445 Special ballot coordinator 1,701 Special messenger 407 Support staff for additional assistant returning officer 20 Training officer 538 Witness for validation of results 195 Total 193,736 * With the exception of the positions of returning officer and assistant returning officer, all figures reflect the total number of election workers who filled a specific position during the election period.
French: • Nombre de fonctions électorales dans les circonscriptions – 38e élection générale 2004 Fonction électorale* Nombre Directeur du scrutin 308 Directeur adjoint du scrutin 308 Directeur adjoint du scrutin supplémentaire (DASS) 103 Coordonnateur de l'informatisation 324 Coordonnateur adjoint de l'informatisation 328 Agent des relations communautaires 336 Superviseur de centre de scrutin – de réserve 260 Superviseur de centre de scrutin – vote par anticipation 561 Superviseur de centre de scrutin – bureau de scrutin ordinaire 8 410 Scrutateur – vote par anticipation 3 321 Scrutateur – établissement correctionnel 242 Scrutateur – bureau de vote itinérant 1 136 Scrutateur – bureau de scrutin ordinaire 59 697 Scrutateur – bulletin de vote spécial 621 Scrutateur de réserve – vote par anticipation 239 Agent financier 351 Agent d'information – vote par anticipation 1 287 Agent d'information – bureau de scrutin ordinaire 9 821 Interprète – Programme des aînés et des jeunes autochtones 359 Interprète – vote par anticipation 6 Interprète – bureau de scrutin ordinaire 44 Commis au contrôle de l'inventaire 641 Commis de bureau 6 225 Coordonnateur de bureau 582 Messager de bureau 566 Greffier du scrutin – vote par anticipation 3 692 Greffier du scrutin – établissement correctionnel 199 Greffier du scrutin – bureau de vote itinérant 1 126 Greffier du scrutin – bureau de scrutin ordinaire 59 723 Greffier du scrutin – bulletin de vote spécial 566 Réceptionniste 1 020 Agent de recrutement 538 Agent d'inscription – bureau de scrutin ordinaire 11 753 Agent d'inscription – de réserve 143 Agent d'inscription – vote par anticipation 1 977 Agent réviseur 12 965 Greffier du centre de révision 652 Superviseur de la révision 445 Coordonnateur des bulletins de vote spéciaux 1 701 Messager spécial 407 Personnel de soutien pour le DASS 20 Agent de formation 538 Témoin pour la validation des résultats 195 Total 193 736 * Sauf pour les directeurs du scrutin et les directeurs adjoints du scrutin, tous les chiffres correspondent au total des titulaires des fonctions spécifiées durant l'élection.