English: The Goal, The Team, The Approach," Cardiology Rounds, Providence Health Care, St. Paul's Hospital, Vancouver, British Columbia, November 4, 2004* Surveillance Workshop, National Consultation, Public Health Agency of Canada, Elizabeth Bruyère Research Institute, Ottawa, Ontario, November 5-6, 2004# Global Forum 8 and Ministerial Summit, Mexico City, Mexico, November 11-19, 2004# Presentation to Canadian Lung Association Board of Directors, Ottawa, Ontario, November 13, 2004* "Myocarditis - A Model of Myocardial Injury and Repair," Cardiovascular Pathology Symposium, American College of Veterinary Pathologists and American Society for Veterinary Clinical Pathology Annual Meetings, Orlando, Florida, November 16, 2004* "Horizons in the Biology and Surveillance of Heart Transplant Patients," Plenary Lecture, World Wide Biobank Summit II, IBM Healthcare and Life Sciences, Tarrytown, New York, November 15-17, 2004* Chair, Environmental Factors on Global Health, Ministerial Summit, Mexico City, Mexico, November 17, 2004# Welcome Address, ICRH National Strategic Planning Meeting, Montréal, Québec, November 21-22, 2004* "Genome BC Biomarkers Update," Gene-Environment Scientific Session, Vancouver, British Columbia, November 30, 2004* "Better Biomarkers in Acute and Chronic Allograft Rejection," 8th Annual Transplantation Research Day, BC Transplant Research Institute, Vancouver, British Columbia, December 9, 2004* Plenary Lectures: "Modern Trends in Treatment of Hypertension", "Global Pandemic of CVD - Rising Epidemic in Indian Subcontinent", "Ethical Basis for Carrying Out Clinical Trials", Joint International Conference on Heart Research, International Society on Heart Research, Ahmedabad, India, December 30, 2004 - January 1, 2005# India-Canada Health Research & Collaboration Program, New Delhi, India, January 9-11, 2005# "The Remaining Enigmas of Human Heart Valve Disease," 92nd Indian Science Congress Conference, Ahmedabad, India, January 3-7, 2005* "New Horizons in Information Management - The Challenge of the Better Biomarkers Project and the Emergence of CardioSHARE," Distinguished Lecturer, Department of Cardiology, Providence Health Care, Vancouver, British Columbia, January 13, 2005* Global Health Policy Observatory Meeting, sponsored by World Health Organization and Public Health Agency of Canada, Ottawa, Ontario, January 19-21, 2005# "Enteroviral Heart Disease:
French: The Goal, The Team, The Approach » , Cardiology Rounds, Providence Health Care, Hôpital St. Paul, Vancouver (Colombie-Britannique), 4 novembre 2004* Atelier de surveillance, Consultation nationale, Agence de santé publique du Canada, Institut de recherche Élizabeth Bruyère, Ottawa (Ontario), 5-6 novembre 2004# Forum mondial 8 et Sommet des ministres, Mexico (Mexique), 11-19 novembre 2004# Présentation au conseil d'administration de l'Association pulmonaire canadienne, Ottawa (Ontario), 13 novembre 2004* « Myocarditis - A Model of Myocardial Injury and Repair » , Symposium de pathologie cardiovasculaire, réunions annuelles de l'American College of Veterinary Pathologists et de l'American Society for Veterinary Clinical Pathology, Orlando (Florida), 16 novembre 2004* « Horizons in the Biology and Surveillance of Heart Transplant Patients » , conférence plénière, World Wide Biobank Summit II, IBM Healthcare and Life Sciences, Tarrytown (New York), 15-17 novembre 2004* Président, Facteurs environnementaux en santé mondiale, Sommet des ministres, Mexico (Mexique), 17 novembre 2004# Allocution de bienvenue, réunion nationale de planification stratégique de l'ISCR, Montréal (Québec), 21-22 novembre 2004* « Genome BC Biomarkers Update » , Séance scientifique sur les gènes et l'environnement, Vancouver (Colombie-Britannique), 30 novembre 2004* « Better Biomarkers in Acute and Chronic Allograft Rejection » , 8e Journée annuelle de recherche en transplantation, BC Transplant Research Institute, Vancouver (Colombie-Britannique), 9 décembre 2004* Conférences plénières : « Modern Trends in Treatment of Hypertension » , « Global Pandemic of CVD - Rising Epidemic in Indian Subcontinent » , « Ethical Basis for Carrying Out Clinical Trials » , Conférence internationale mixte sur la recherche cardiaque, International Society on Heart Research, Ahmedabad (Inde), 30 décembre 2004 - 1er janvier 2005# Programme de recherche et de collaboration en santé Inde-Canada, New Delhi (Inde), 9-11 janvier 2005# « The Remaining Enigmas of Human Heart Valve Disease » , 92e Conférence du Congrès scientifique indien, Ahmedabad (Inde), 3-7 janvier 2005* « New Horizons in Information Management - The Challenge of the Better Biomarkers Project and the Emergence of CardioSHARE » , conférencier émérite, Département de cardiologie, Providence Health Care, Vancouver (Colombie-Britannique), 13 janvier 2005* Réunion de l'Observatoire des politiques en santé mondiale, parrainée par l'Organisation mondiale de la Santé et l'Agence de santé publique du Canada, Ottawa (Ontario), 19-21 janvier 2005# « Enteroviral Heart Disease: