English: ______________________________________________ 1/ 00 Registering, indicating, or recording the time of events or elapsed time, e.g. time-recorders for work people (registering or indicating the working of machines or vehicles 3/00, 5/00) 3/ 00 Registering or indicating the condition or the working of machines or other apparatus, other than vehicles (engine indicators G 01 L; testing apparatus incident to its manufacture G 01 M; signalling arrangements per se, indicating undesired or abnormal working conditions G 08 B) . Registering or indicating working or idle time only . . using counting means or digital clocks . . in graphical form . Registering or indicating the production of the machine either with or without registering working or idle time . . using counting means . . in graphical form . Quality control systems Registering or indicating the working of vehicles (for measuring distance travelled or combinations of speed and distance G 01 C; engine indicators G 01 L; devices for measuring speed or acceleration G 01 P) . Registering or indicating driving, working, idle, or waiting time only (apparatus forming part of taximeters G 07 B) . . using counting means or digital clocks . . in graphical form . Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle, or waiting time . . using counting means or digital clocks . . in graphical form Details or accessories common to the registering or indicating apparatus of groups 3/00 and 5/00 Individual entry or exit registers . Turnstiles with registering means (coin-freed aspects G 07 F) Arrangements, systems, or apparatus for checking, e.g. the occurrence of a condition, not provided for elsewhere (for checking lottos or bingo games A 63 F 3/06; signalling or alarm arrangements G 08 B) Voting apparatus . Ballot boxes
French: ______________________________________________ 1/ 00 Enregistrement ou indication de l’heure d’un événement ou d’un temps écoulé, p.ex. horodateurs pour la main-d’œuvre (enregistrement ou indication du fonctionnement de machines ou de véhicules 3/00, 5/00) 3/ 00 Enregistrement ou indication de l’état ou du fonctionnement de machines ou d’autres appareils à l’exclusion des véhicules (indicateurs de moteurs G 01 L; essai d’un appareil en corrélation avec sa fabrication G 01 M; systèmes de signalisation en soi, indication des conditions indésirables ou anormales en soi G 08 B) . Enregistrement ou indication du temps de fonctionnement ou d’arrêt seulement . . utilisant des moyens de comptage ou compteurs à horloge . . sous forme de graphique . Enregistrement ou indication de la production de la machine avec ou sans enregistrement du temps de fonctionnement ou d’arrêt . . utilisant des moyens de comptage . . sous forme de graphique . Systèmes de contrôle de la qualité Enregistrement ou indication du fonctionnement de véhicules (pour mesurer la distance parcourue ou les combinaisons de vitesse et de distance G 01 C; indicateurs de moteur G 01 L; dispositifs pour mesurer la vitesse ou l’accélération G 01 P) . Enregistrement ou indication du temps de circulation, de fonctionnement, d’arrêt ou d’attente uniquement (appareils constituant un élément des taximètres G 07 B) . . utilisant des moyens de comptage ou compteurs à horloge . . sous forme de graphique . Enregistrement ou indication de données de marche autres que le temps de circulation, de fonctionnement, d’arrêt ou d’attente, avec ou sans enregistrement des temps de circulation, de fonctionnement, d’arrêt ou d’attente . . en utilisant des moyens de comptage ou des compteurs à horloge . . sous forme de graphique Parties constitutives ou accessoires communs aux appareils enregistreurs ou indicateurs des groupes 3/00 et 5/00 Appareils enregistreurs de l’entrée ou de la sortie d’une personne isolée . Tourniquets avec moyens d’enregistrement (aspect déclenchement par pièces de monnaie G 07 F)