English: Acknowledges that a considerable number of women hold important positions in the Turkish economic, political and academic spheres, and reiterates that the equal treatment, access to education and economic empowerment of women are crucial for further economic growth and prosperity in Turkey; notes however that the overall rate of employment of women in Turkey is still only 23.8%, and therefore calls on the Turkish government to take further tangible steps to increase the participation of women in the workforce, with particular focus on rural areas, and to enhance their inclusion in health and social security systems; Amendment 20. Reiterates that the equal treatment, access to education and economic empowerment of women are crucial for further economic growth and prosperity in Turkey; notes however that the overall rate of employment of women in Turkey is still only 23.8%, and therefore calls on the Turkish government to take further tangible steps to increase the participation of women in the workforce, with particular focus on rural areas, and to enhance their inclusion in health and social security systems; notes that, since the AKP came to power, women are having a much harder time even in the increasingly Islamised administration, and are under pressure to quit; Or. nl
French: Amendement 147 Emine Bozkurt, Joost Lagendijk Proposition de résolution Paragraphe 20 Proposition de résolution 20. reconnaît qu'en Turquie, un nombre considérable de femmes occupent des postes importants dans les secteurs économique, politique et universitaire, et rappelle qu'un traitement égal, l'accès à l'éducation et l'émancipation économique des femmes sont essentiels pour poursuivre la croissance économique et assurer la prospérité de la Turquie; note cependant que le taux global d'emploi des femmes en Turquie n'est toujours que de 23,8%1, et invite par conséquent le gouvernement de la Turquie à prendre de nouvelles mesures tangibles pour accroître la présence des femmes sur le marché du travail, en mettant tout particulièrement l'accent sur les zones rurales, et à renforcer leur participation aux systèmes de santé et de sécurité sociale; Amendement 20. reconnaît qu'en Turquie, un nombre considérable de femmes occupent des postes importants dans les secteurs économique, politique et universitaire, et rappelle qu'un traitement égal, l'accès à l'éducation et l'émancipation économique des femmes sont essentiels pour poursuivre la croissance économique et assurer la prospérité de la Turquie; note cependant que le taux global d'emploi des femmes en Turquie n'est toujours que de 23,8%2, et se déclare préoccupé par le fait que la participation des femmes à la vie politique n'a guère progressé; estime que l'augmentation de 4,4 % à 9 % de la proportion de femmes parmi les députés du parlement n'est pas suffisante et attire l'attention sur le fait que les prochaines élections locales offriront l'occasion de remédier à cette situation en fixant des quotas de femmes, par exemple, afin d'assurer une représentation équitable de ces dernières sur les listes; invite par conséquent le gouvernement de la Turquie à prendre de nouvelles mesures tangibles pour accroître la présence des femmes sur le marché du travail et dans la vie politique, en mettant tout particulièrement l'accent sur les zones rurales, et à renforcer leur participation aux systèmes de santé et de sécurité sociale; Or. en