English: Chart 3603 and which indicates depths as being reduced to lowest normal tide, which at Tofino is 2.1 metres below mean water level; Thence in a general northwesterly direction along said 20 metre isobath to the westerly production of the northerly limit of District Lot 1360; Thence easterly along said westerly production of the northerly limit of District Lot 1360 to its northwest corner, being a point on the shore of Cox Bay, and continuing easterly along the northerly limits of District Lots 1360 and 256 to the northwest corner of the northeast quarter of District Lot 256; Thence southerly and easterly along the westerly and southerly limits of said northeast quarter of District Lot 256 to the easterly limit of District Lot 256; Thence southerly along said easterly limit of District Lot 256 to its southeast corner; Thence southerly in a straight line to the northwest corner of District Lot 1966; Thence southerly and easterly along the westerly and southerly limits of District Lot 1966 and continuing easterly along the easterly production of the southerly limit of said District Lot 1966 to the westerly limit of District Lot 242; Thence northerly along the westerly limits of District Lots 242, 243 and 250 to the northwest corner of said District Lot 250, being a point on the southerly shore of an unnamed arm of Browning Passage; Thence in a general easterly direction along said southerly shore of the unnamed arm, being the northerly limits of District Lots 250, 249, 251 and 252 to the northeast corner of said District Lot 252; Thence in a general northwesterly direction along said southerly shore of the unnamed arm and continuing in a general easterly direction along the southerly shore of Browning Passage to a point lying due west of the most westerly point of District Lot 1431; Thence on a bearing of 45°, a distance of about 221 metres to a point lying due west of the most northerly point of Dinner Island, being part of District Lot 288; Thence due east to said northerly point of Dinner Island and continuing due east 101 metres to a point; Thence on a bearing of 135°, to a point on the southerly shore of Browning Passage, said point lying about 704 metres due north and about 604 metres due east from the most westerly southwest corner of said District Lot 288; Thence southeasterly along said southerly shore of Browning Passage to a point lying due west of the most westerly point of Indian Island; Thence due east to said most westerly point of Indian Island; Thence in a general northeasterly and southeasterly direction along the shore of said Indian Island to its most easterly point; Thence southwesterly in a straight line to a point on the southerly shore of Tofino Inlet, said point being about 480 metres due east of the most southerly point of District Lot 1680, being Indian Island Indian Reserve No. 30; Thence on a bearing of 135° to the northerly limit of the watershed of Grice Bay; Thence in a general southeasterly direction along said northerly limit of the watershed of Grice Bay to the westerly limit of District Lot 1473;
French: De là, dans une direction de 135°, jusqu’à un point sur la rive sud du passage Browning, ledit point se trouvant à environ 704 mètres franc nord et à environ 604 mètres franc est du coin sud-ouest extrême ouest dudit lot de district 288; De là, vers le sud-est suivant ladite rive sud du passage Browning jusqu’à un point franc ouest de la limite extrême ouest de l’île Indian; De là, franc est, jusqu’à ladite limite extrême ouest de l’île Indian; De là, généralement vers le nord-est et le sud-est suivant la rive de ladite île Indian jusqu’à la limite extrême est de celle-ci; De là, en ligne droite vers le sud-ouest jusqu’à un point sur la rive sud de l’entrée Tofino, ledit point se trouvant à environ 480 mètres franc est du point à l’extrême sud du lot de district 1680, constituant la réserve indienne de Indian Island no 30; De là, dans une direction de 135° jusqu’à la limite nord de la ligne de partage des eaux de la baie Grice; De là, généralement vers le sud-est suivant ladite limite nord de la ligne de partage des eaux de la baie Grice jusqu’à la limite ouest du lot de district 1473; De là, vers le sud suivant les limites ouest des lots de district 1473 et 1472 jusqu’au coin sud-ouest dudit lot de district 1472; De là, franc sud jusqu’à la limite nord du lot de district 494; De là, vers l’est et le sud suivant les limites nord et est des lots de district 494 et 487A jusqu’au coin nordouest du lot de district 398; De là, vers l’est suivant les limites nord des lots de district 398 et 403 jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 404; De là, vers le sud et l’est suivant les limites ouest et sud dudit lot de district 404 jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 1385; De là, vers l’est et le sud suivant les limites nord et est du lot de district 1385 et la moitié ouest du lot de district 1321 jusqu’au coin sud-ouest de la moitié est du lot de district 1321; De là, vers l’est suivant les limites sud des lots de district 1321 et 1320 jusqu’au coin nord-ouest de la moitié est du lot de district 1314; De là, vers le sud et l’est suivant les limites ouest et sud de ladite moitié est du lot de district 1314 jusqu’au coin nord-ouest du lot de district 428; De là, vers l’est et le sud suivant les limites nord et est du lot de district 428 jusqu’au coin sud-ouest du lot de district 1313; De là, vers l’est suivant la limite sud dudit lot de district 1313 jusqu’au coin nord-est du lot de district 442; De là, vers le sud suivant les limites est des lots de district 442, 441, 447, 461 et 464 jusqu’au coin nord-est du lot 1 du lot de district 467, tel qu’indiqué sur le plan déposé au Bureau des titres de biens-fonds à Victoria sous le numéro 44818; De là, vers le sud et l’ouest suivant les limites est et sud dudit lot 1 sur ledit plan 44818, jusqu’au coin nordest de la réserve indienne de Wya no 7, étant le point de départ.