English: Deviation from the Load Conditions and Limitations given in the Approved Loading Manual test3 03/2002 April 5, 2002 Solid Bulk Cargoes: Deviation from the Load Conditions and Limitations given in the Approved Loading Manual Testing 10/1994 July 7, 1994 Electrical Safety of Portable Electrical Measuring Instruments Testing 04/1991 March 15, 1991 Pressure vessels and hydrostatic testing Testing 17/1985 November 28, 1985 Fuel Testing Textile Components 07/1997 June 17, 1997 Textile Components Of Lifejackets And Personal Flotation Devices Thermal Protection 16/1986 November 27, 1986 Protection Of inflatable liferafts in extreme cold conditions Third Class Engineer Certificate 18/1993 December 3, 1993 Examination for Minister's Certificate as Third Class Engineer Throttle 14/1985 September 1, 1985 Faulty diesel engines Throw-over 09/1993 July 6, 1993 Recommended Stowage of Throw-over type inflatable liferafts Timber 12/1995 July 7, 1995 Canadian Code Of Safe Practice For Ships Carrying Timber Deck Cargoes (TP 2634E) Timber 16/1984 October 16, 1984 Timber deck cargoes - fitting of uprights Timber Code 02/1998 February 25, 1998 Canadian Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes, TP 2534 Timber Code 12/1996 September 26, 1996 Canadian Code Of Safe Practices For Ships Carrying Timber Deck Cargoes, TP 2534 Timber deck cargo 16/2000 November 21, 2000 Canadian code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes, TP 2534 Timber Lashings 02/1998 February 25, 1998 Canadian Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes, TP 2534 Tonnage 10/1993 July 19, 1993 Tonnage Measurement of Ships Tow 18/1988 November 24, 1988 West Coast Winders - Operational Safety Towboats 13/1994 October 3, 1994 Towboats - Dangers Associated with Girding Towing line 06/1981 January 6, 1981 Recommendations to be applied to every tug which is employed in towing Vessels on a long line astern Towing line 06/1983 February 25, 1983 Tugs engaged in towing vessels on a long line astern Towing operations 06/1980 January 6, 1980 Interpretation of Rules 3(g) (vi) of the Collision Regulations TP 1332 03/2006 February 8, 2006 Automotive Parts Dangerous in a Marine Environment TP 4071 08/1985 May 31, 1985 Engine room maintenance and watchkeeping practices TP 5021 12/1984 August 29, 1984 Moving machinery hazards Traffic 01/1979 January 1, 1979 Hazards to small craft operating in confined waters Traffic density 06/1999 May 12, 1999 Avoiding a Close quarters situation in narrow channels and in the vicinity of berths Traffic Separation Schemes 08/1993 June 30, 1993 Traffic Separation Schemes Training 10/1988 May 31, 1988 Revisions To marine emergency duties (MED) courses Training Certificate 02/2005 December 22, 2005 Training Certificate Form (82-0460) Training Record Book 08/2002 August 19, 2002 Engineering Certification - Updates Transfer 07/1986 June 12, 1986 Oil Transfer Operations in the Arctic Transfer 09/1991 June 4, 1991 Arctic waters oil transfer guidelines (TP 10783) Transponders 06/1994 April 19, 1994 Operation of Marine Radar for the Detection of Search and Rescue Transponders (Sart) Transponders 05/1998 March 9, 1998 Operation of Marine Radar for the Dection of Search and Rescue Transponders (SART'S) TSB Report No.M94M0057 01/1998 January 13, 1998 Fire in the Self-Unloading Bulk Carrier "Ambassador" TSB Report No.M94M0057 10/1997 August 22, 1997 Fire In The Self-Unloading Bulk Carrier "Ambassador" Tsb Report No.
French: Modifications Relatives Au Service NAVTEX Règlement, Stations De Navires 05/1980 5 janvier, 1980 Modification du Règlement Technique Sur Les Stations Radio De Navires Règlements 03/1999 24 février, 1999 Brevets de capacité d'officier mécanicien en chef, bateau de pêche à moteur(C/E-MDFV) & d'officier mécanicien de quart, bateau de pêche à moteur(WKE-MDFV) Règles D'inspection 05/1981 5 janvier, 1981 Garde Côtière Canadienne Direction De La Sécurité Des Navires Règles D'inspection Rejet 02/1992 4 mai, 1992 Règlement Sur Les Rapports Relatifs Au Rejet De Polluants Rejet 05/1996 3 avril, 1996 Règlement Sur Les Rapports Relatifs Au Rejet De Polluants Rejet De Filets 08/1987 16 juillet, 1987 Rejet En Mer De Filets De Pêche, D'objets En Matière Plastique Et D'autres Débris Semblables Remorque 18/1988 24 novembre, 1988 Vedettes Portuaires - Sécurité Opérationnelle Remorqueur 06/1981 6 janvier, 1981 Recommandations Que Doivent Respecter Tous Les Remorqueurs Qui, A L'aide D'une Longue Touée A L'arrière, Tirent Un Navire Remorqueurs 06/1983 25 février, 1983 Remorqueurs Qui, A L'aide D'une Longue Touée A L'arrière, Tirent Un Navire Remorqueurs 13/1994 3 octobre, 1994 Remorqueurs - Dangers Reliés A Un Engagement Remplacement d'accumulateurs 02/1997 7 mars, 1997 Replacement du bloc de piles des rls Alden Satfind 406TMModèles M1,M2, (Canadiens),M3,M4(E.U) Réparation 14/1986 24 octobre, 1986 Convention Internationale Sur La Sécurité Des Conteneurs (CSC) - Entreprises De Réparation Approuvées Repérés 04/1992 10 juin, 1992 L'installation De Réflecteurs Radar Sur Les Petits Navires Réseau Portuaire 06/1989 8 mai, 1989 Sécurité De Mise A La Masse En Cale Sèche Réservoir (Capacité) 02/1983 10 janvier, 1983 Recommandations Faisant Suite A Une Enquête Officielle Sur La Perte D'un Navire Réservoirs De Combustibles 12/1983 3 juin, 1983 Réservoirs De Combustible Des Embarcations De Sauvetage Motorisées Des Navires Risque 01/1987 2 janvier, 1987 Risques D'incendie A Bord Des Navires Auto-Déchargeurs RLS 17/1993 26 novembre, 1993 Bulletins De Service Des Manufactures Des RLS 406 Mhz RLS 04/1985 1 avril, 1985 Exigences Concernant Les Températures De Fonctionnement Des Radiobalises De Localisation Des Sinistres (RLS) RLS 12/1993 8 septembre, 1993 Radiobalises De Localisation Des Sinistres A Bord Des Navires RLS 08/1995 5 mai, 1995 Rappel De RLS Satfind 406 Survival De La Compagnie Alden Electronics RLS 09/2001 1 novembre, 2001 Nouvelles exigences realtives aux radiobalises de localisation de sisnisrtes (RLS) à bord des petits bâtiments de commerce RLS 08/1992 28 juillet, 1992 Radiobalise De Localisation Des Sinistres (RLS) KODEN Modèle 948 De 406 Mhz RLS Classe I 01/1991 31 janvier, 1991 Radiobalises De Localisation Des Sinistres (RLS) Classe I A Dégagement Hydrostatique 406 Mhz RLS Satfind-406TM 02/1997 7 mars, 1997 Replacement du bloc de piles des rls Alden Satfind 406TMModèles M1,M2, (Canadiens),M3,M4(E.U) Robinet de sélection 05/1999 30 avril, 1999 Robinets distributeurs du circuit d'alimentation en mazout Rôles d'appel 13/1999 1 novembre, 1999 Rôle d'appel et pratique des manoeuvres d'urgence Routines De Quart 08/1985 31 mai, 1985 Routines De Quart Et Opérations D'entretien De La Chambre De Machines Rupture 07/1994 5 mai, 1994 Vis De Culasse S.I.7 05/1981 5 janvier, 1981 Garde Côtière Canadienne Direction De La Sécurité Des Navires Règles D'inspection Sabords De Chargement Et Portes 04/1987 10 mars, 1987 Fermeture Des Ouvertures Extérieures Étanches A L'eau Et Aux Intempéries Telles Que Les Sabords De Chargement, Les Portes Ou Autres Moyens D'accès Dans La Coque Ou La Superstructure D'un Navire Saint-Laurent 04/1997 5 mai, 1997 Exigences Relatives Aux Effectifs Minimaux A L'entrée Dans Les Eaux De L'est Du Canada Saisissage transversal 12/1996 26 septembre, 1996 Recueil Canadien Des Règles Pratiques Pour La Sécurité Des Navires Transportant Des Cargaisons De Bois En Pontée, Tp 2534 Salle des machines 02/2006 5 janvier, 2006 Vêtements inappropriés pour la salle des machines Sanctions 05/1991 18 mars, 1991 Transport Maritime De Marchandises Dangereuses Sangle De Sécurité 06/1992 17 juillet, 1992 Sangle De Sécurité De Combinaison D'immersion.