English: The following experts presented papers: Samir Abdullah, General Manager of the Palestine Trade Centre (Paltrade); Salem Ajluni, Head, Economic and Social Monitoring Unit, Office of the United Nations Special Coordinator; Saad Al-Khatib, Deputy Director-General for International Relations, Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority; Maher Al-Masri, Minister of Economy and Trade, Palestinian Authority; Saeb Bamya, Director-General for International Relations, Ministry of Economy and Trade, Palestinian Authority; Omar Daoudi, Senior Adviser to the Programme of Assistance to the Palestinian People, UNDP, in Jerusalem; Sharif S. Elmusa, Associate Professor of Political Science, American University, Cairo; Gil Feiler, Managing Director of Info-Prod Research (Middle East), Ramat-Gan; Emad Gad, Researcher on Palestinian Affairs, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Cairo; Nadav Halevi, Professor of International Trade, Department of Economics, Hebrew University, Jerusalem; Edward Haley, Professor of International Relations, Claremont McKenna College and Claremont Graduate University, California; Samir Huleileh, Nassir Investments Co., Ltd., Bethlehem; Yossi Katz, member of the Israeli Parliament (Knesset); Raja Khalidi, Coordinator, Assistance to the Palestinian People Unit, Globalization and Development Strategies Division, United Nations Conference on Trade and Development; David Newman, Head of the Department of Politics and Government, Ben Gurion University of the Negev; Taher Shash, Legal Adviser, Arab Organization for Human Rights; Mohammad Shtayyeh, Director-General of the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction, Palestinian Authority; Akrum Tamimi, Vice-President for Planning and Development, Hebron University; and Shibley Telhami, Professor of Government and Politics, University of Maryland, and Senior Fellow, the Brookings Institution, Washington, D.C.
French: Les experts ci-après ont présenté des exposés : M. Samir Abdullah, Directeur général du Palestine Trade Center (Paltrade); M. Salem Ajluni, Chef du Groupe du suivi de la situation économique et sociale, Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies; M. Saad Al-Khatib, Directeur général adjoint pour les relations internationales, Ministère de l'économie et du commerce, Autorité palestinienne; M. Maher Al-Masri, Ministre de l'économie et du commerce, Autorité palestinienne; M. Saeb Bamya, Directeur général pour les relations internationales, Ministère de l'économie et du commerce, Autorité palestinienne; M. Omar Daoudi, Conseiller spécial du Programme d'assistance au peuple palestinien du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD/PAPP) Jérusalem; M. Sharif S. Elmusa, chargé de cours sur les sciences politiques, Université américaine du Caire; M. Gil Feiler, Directeur général de Info-Prod Research (Moyen-Orient), Ramat-Gan; M. Emad Gad, spécialiste des affaires palestiniennes, Centre d'Al-Ahram pour les études politiques et stratégiques, Le Caire; M. Nadav Halevi, professeur de commerce international, Université hébraïque, Jérusalem; M. Edward Haley, professeur de relations internationales, Claremont McKenna College and Claremont Graduate University, Californie; M. Samir Huleileh, Nassir Investments Co.  Ltd., Bethléem; M. Yossi Katz, membre du Parlement israélien (Knesset); M. Raja Khalidi, coordonnateur du groupe de l'assistance au peuple palestinien, Division de la mondialisation et des stratégies de développement, CNUCED; M. David Newman, Chef du Département de sciences politiques, Université Ben Gurion du Néguev; M. Taher Shash, conseiller juridique, Organisation arabe des droits de l'homme; M. Mohammad Shtayyeh, Directeur général du Conseil économique palestinien pour le développement et la reconstruction, Autorité palestinienne; M. Akrum Tamimi, Vice-Président de la planification et du développement, Université de Hébron; M. Shibley Telhami, professeur de sciences politiques à l'Université du Maryland et maître de recherches à la Brookings Institution, Washington, D.C.