English: PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Amendments to the Act (Published also as Extra No. 3, dated Tuesday, June 16, 1998) Return of a member elected at the by-election held on March 30, 1998 in the electoral district of Port Moody—Coquitlam (British Columbia)[Published also as Extra No. 2, dated Thursday, April 16, 1998] House of Commons Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament) Senate Royal Assent Bills assented to Bills assented to Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Agriculture and Agri-Food, Dept. of Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1997 Atomic Energy Control Board Atomic Energy Control Act Regulations Amending the AECB Cost Recovery Fees Regulations, 1996 Canada Post Corporation Canada Post Corporation Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Post Corporation Act (Miscellaneous Program) Regulations Amending the Letter Mail Regulations Regulations Amending the Letter Mail Regulations Regulations Amending the Undeliverable and Redirected Mail Regulations Regulations Amending the Non-mailable Matter Regulations Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations Canadian Environmental Assessment Agency Financial Administration Act Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order Canadian Food Inspection Agency Health of Animals Act Regulations Amending the Health of Animals Regulations Plant Breeders' Rights Act Regulations Amending the Plant Breeders' Rights Regulations Citizenship and Immigration, Dept. of Immigration Act Regulations Amending the Immigration Regulations, 1978 Environment, Dept. of the Canada Wildlife Act Regulations Amending the Wildlife Area Regulations Canadian Environmental Protection Act Order Adding Toxic Substances to Schedule I to the Canadian Environmental Protection Act Migratory Birds Convention Act, 1994 Regulations Amending the Migratory Birds Regulations Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations Fisheries and Oceans, Dept. of and Department of Transport Canada Shipping Act Competency of Operators of Pleasure Yachts Regulations Regulations Amending the Boating Restriction Regulations Fisheries Act Regulations Amending the Fishery (General) Regulations Regulations Amending the Northwest Territories Fishery Regulations Health, Dept. of Financial Administration Act Fees to be Paid in Respect of Medical Devices Regulations Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations Human Resources Development, Dept. of Canada Labour Code Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations Canada Student Financial Assistance Act Regulations Amending the Canada Student Financial Assistance Regulations Canada Student Loans Act Regulations Amending the Canada Student Loans Regulations Indian Affairs and Northern Development, Dept. of Canada Petroleum Resources Act Lancaster Sound Designated Area Regulations Nunavut Act and An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867 Order Modifying the Laws Governing the Nunavut First Elections Industry, Dept. of Canada Business Corporations Act Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations Copyright Act Regulations Prescribing Cinematographic Works for the Purposes of Section 17 of the Copyright Act Justice, Dept. of Criminal Code Regulations Prescribing Antique Firearms Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted Regulations Prescribing Exclusions from Certain Definitions of the Criminal Code (International Sporting Competition Handguns) Regulations Prescribing Public Officers Regulations Repealing Certain Orders and Regulations made under the Criminal Code National Capital Commission National Capital Act Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations Patented Medicine Prices Review Board Patent Act Patented Medicine Prices Review Board Rules St. Lawrence Seaway Authority, The St. Lawrence Seaway Authority Act St. Lawrence Seaway Tariff of Tolls Superintendent of Financial Institutions, Office of the Insurance Companies Act Regulations Amending the Assets (Foreign Companies) Regulations Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part I) (Part IV) Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Motor Vehicle Safety Act (Miscellaneous Program) St. Lawrence Seaway Authority Act Order Repealing Certain Directions to the St. Lawrence Seaway Authority Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations (No.
French: Y Yukon River Commercial Fishing Association et Tr'on dëk Hwech'in, déversoir pour le comptage du saumon en amont de l'embouchure de la rivière Chandindu (Yuk.) AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Avis à toute personne qui produit, importe ou utilise des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SACO) Avis concernant certaines substances de l'Inventaire national des rejets de polluants pour l'année 1998 Avis concernant certains hydrofluorocarbures (HFC) et certains hydrochlorofluorocarbures (HCFC) Conditions relatives à l'importation et à la fabrication d'une substance nouvelle au Canada qu'on soupçonne d'être toxique Permis no 4543-2-03194 Permis no 4543-2-03195 Permis no 4543-2-03196 Permis no 4543-2-03197 Permis no 4543-2-03198 Permis no 4543-2-03199 Permis no 4543-2-03200 Permis no 4543-2-03201 Permis no 4543-2-03204 Permis no 4543-2-04178 Permis no 4543-2-04179 Permis no 4543-2-04180 Permis no 4543-2-04182 Permis no 4543-2-04183 Permis no 4543-2-04184 Permis no 4543-2-04185 Permis no 4543-2-04186, modifié Permis no 4543-2-04190 Permis no 4543-2-05863, modifié Permis no 4543-2-05880, modifié Permis no 4543-2-05906, modifié Permis no 4543-2-05913 Permis no 4543-2-05914 Permis no 4543-2-05915 Permis no 4543-2-05916 Permis no 4543-2-05917 Permis no 4543-2-05918 Permis no 4543-2-05919 Permis no 4543-2-05920 Permis no 4543-2-05922 Permis no 4543-2-05923 Permis no 4543-2-05924 Permis no 4543-2-05925 Permis no 4543-2-05926 Permis no 4543-2-05927 Permis no 4543-2-05928 Permis no 4543-2-05929 Permis no 4543-2-05932 Permis no 4543-2-05933 Permis no 4543-2-05934 Permis no 4543-2-05935 Permis no 4543-2-05938 Permis no 4543-2-05939 Permis no 4543-2-05940 Permis no 4543-2-05961 Permis no 4543-2-05962 Permis no 4543-2-05963 Permis no 4543-2-05964 Permis no 4543-2-05966 Permis no 4543-2-05966, modifié Permis no 4543-2-05967 Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs Modification au Règlement sur les oiseaux migrateurs Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 18 mars 1998 25 mars 1998 31 mars 1998 1er avril 1998 8 avril 1998 15 avril 1998 22 avril 1998 29 avril 1998 30 avril 1998 6 mai 1998 13 mai 1998 20 mai 1998 27 mai 1998 31 mai 1998 3 juin 1998 10 juin 1998 Banque du Canada, états financiers au 31 décembre 1997 Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales Convention entre le Canada et le Royaume du Danemark Convention entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et le gouvernement du Canada Régime de pensions du Canada Taux d'intérêt pour toute obligation pour le mois de mai 1998 juin 1998 juillet 1998 Industrie, min. de l' Nominations Pour la liste des nominations, voir l'index anglais sous la rubrique « Appointments ».