English: … (2) [Prior Art Effect of Certain Applications] (a) The following subject matter in another application ("the other application") shall also form part of the prior art for the purpose of Article 12(2), provided that the other application or the specification of the patent granted thereon is made available to the public on or after the priority date of the claimed invention by the Office[, as prescribed in the Regulations]: (i) if the filing date of the other application is prior to the priority date of the claimed invention, the whole contents of the other application; (ii) if the other application has a filing date that is the same as, or later than, the priority date of the claimed invention, but claims, in accordance with the applicable law, the priority of a previous application having a filing date that is earlier than the priority date of the claimed invention, subject matter that is contained in both the other application and that previous application. (b) [Alternative A] (i) where the Contracting Party is a State, an application referred to in Article 3(1)(i) and (iii) and, if that Contracting Party is a member of a regional patent organization, [subject to the applicable law,] a regional application filed with or for the Office of that regional patent organization through which patent protection in the said Contracting Party is sought and an international application the processing and examination of which has started before the Office of that regional patent organization in its capacity as a designated Office under the PCT; (ii) where the Contracting Party is a regional patent organization, an application referred to in Article 3(1)(ii) and (iii).
French: … 2) [Effet de certaines demandes sur l’état de la technique] a) Les éléments ci-après contenus dans une autre demande ("l’autre demande") sont aussi considérés, aux fins de l’article 12.2), comme compris dans l’état de la technique, à condition que l’autre demande ou la description du brevet délivré sur la base de celle-ci soit mise à la disposition du public par l’office à la date de priorité de l’invention revendiquée ou postérieurement à celle-ci[, conformément aux prescriptions du règlement d’exécution] : i) si la date de dépôt de l’autre demande est antérieure à la date de priorité de l’invention revendiquée, le contenu intégral de l’autre demande; ii) si l’autre demande a une date de dépôt qui est identique ou postérieure à la date de priorité de l’invention revendiquée, mais revendique, conformément à la législation applicable, la priorité d’une demande précédente dont la date de dépôt est antérieure à la date de priorité de l’invention revendiquée, l’objet qui figure à la fois dans l’autre demande et dans cette demande précédente. b) [Variante A] i) lorsque la Partie contractante est un État, une demande visée à l’article 3.1)i) et iii) ou, si cette Partie contractante est membre d’une organisation régionale des brevets, [sous réserve de la législation applicable,] une demande régionale déposée auprès de l’office de cette organisation ou pour l’office de cette organisation tendant à l’obtention d’une protection par brevet sur le territoire de cette Partie contactante, ou une demande internationale dont le traitement et l’examen ont commencé auprès de l’office de cette organisation agissant en qualité d’office désigné selon le PCT; ii) lorsque la Partie contractante est une organisation régionale des brevets, une demande visée à l’article 3.1)ii) et iii) . [Fin de la variante A] Aux fins de la présente disposition, on entend par "l’autre demande "