English: APPENDIX A – LIST OF WEB SITES Agriculture and Agri-Food Canada Advance Payment Programs (APP) Advancing Canadian Agriculture and Food Program (ACAAF) Agricultural Bioproducts Innovation Program Agricultural Marketing Programs Act (AMPA) Agricultural Policy Framework (APF) Agri-Opportunities Program Biofuels Opportunities for Producers Initiative Business Risk Management (BRM) Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) Canadian Agricultural Skills Service (CASS) Canadian Agriculture and Food International (CAFI) program Canadian Dairy Commission (CDC) Canadian Farm Business Advisory Services (CFBAS) Canadian Farm Families Options Program (Options) Canadian Food Inspection Agency (CFIA) Canadian Food Safety and Quality Program (CFSQP) Canadian Grain Commission (CGC) Canadian Pari-Mutuel Agency (CPMA) Canadian Rural Partnership (CRP) Canadian Wheat Board Co-operative Development Initiative Co-operatives Secretariat Cover Crop Protection Program Enhanced Spring Credit Advance Program (ESCAP) Environment Environmental Farm Plans (EFP) Farm Business Assessment Farm Credit Canada (FCC) Farm Debt Mediation Service (FDMS) Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loan Act (FIMCLA) Food Safety and Quality Grains and Oilseeds Payment Program (GOPP) Greencover Canada Innovation International Management Accountability Framework (MAF) Management, Resources and Results Structure National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program (NAHARP) National Farm Products Council (NFPC) http://www.agr.gc.ca/ http://www.agr.gc.ca/nmp/app/index.html http://www.agr.gc.ca/acaaf/index_e.html http://www.agr.gc.ca/sci/abip-piba/index_e.php http://laws.justice.gc.ca/en/A-3.7/index.html http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php http://www.agr.gc.ca/index_e.php?s1=prog&s2=aop&page=intro http://www.agr.gc.ca/acaaf/bopi-imbp/index_e.php http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=brm_gre&page=brm_gre http://www.agr.gc.ca/caisprogram/ http://www.agr.gc.ca/ren/index_e.cfm?s1=cass-scdca&page=intro http://www.agr.gc.ca/int/cafi-picaa/index_e.php?page=intro http://www.cdc-ccl.gc.ca/ http://www.agr.gc.ca/ren/index_e.cfm?s1=cfbas-sceac&page-intro http://www4.agr.gc.ca/AAFC-AAC/display-afficher.do?id=1176921918054&lang=e http://www.inspection.gc.ca/ http://www.agr.gc.ca/fd_al/cfsqp-pcsqa/index_e.php http://www.grainscanada.gc.ca/ http://www.cpma-acpm.gc.ca/csb/cpma-acpm/index_e.php http://www.rural.gc.ca/ http://www.cwb.ca/public/en/ http://www.agr.gc.ca/rcs-src/coop/index_e.php?s1=init&page=intro http://www.agr.gc.ca/rcs-src/coop/ http://www.agr.gc.ca/index_e.php?s1=pfra-arap&s2=ccpp-pcc http://www.agr.gc.ca/nmp/escap/index_e.html http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=env&page=env http://www.agr.gc.ca/env/efp-pfa/index_e.php http://www.agr.gc.ca/ren/cfbas/form_e.cfm http://www.fcc-fac.ca/ http://www.agr.gc.ca/index_e.php?s1=prod&s2=fdms-smmea&page=intro http://www.agr.gc.ca/misb/nmp/fimcla/ http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=fd_al&page=fd_al http://www.agr.gc.ca/gopp/main.html http://www.agr.gc.ca/env/greencover-verdir/index_e.phtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=sci&page=sci http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=int&page=int http://www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/documents/booklet-livret/booklet-livret_e.asp http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/mrrsp-psgrr/siglist_e.asp http://www.agr.gc.ca/env/naharp-pnarsa/ http://nfpc-cnpa.gc.ca/
French: ANNEXE A – LISTE DES SITES WEB Administration du rétablissement agricole des Prairies Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) Agence canadienne du pari mutuel Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire Agriculture durable : La Voie vers l’avenir au Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada Assurance-production Cadre de responsabilisation de gestion (CRG) Cadre stratégique pour l’agriculture Commission canadienne des grains (CCG) Commission canadienne du blé (CCB) Commission canadienne du lait (CCL) Conseil national des produits agricoles Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) Environnement Évaluation de l’exploitation agricole Évaluation des PGB dans les bassins Financement agricole Canada (FAC) Gestion des risques de l’entreprise Initiative de développement coopératif Initiatives des marchés de biocarburants pour les producteurs Innovation Questions internationales La Lentille rurale Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP) Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative (LPAACFC) Loi sur les programmes de commercialisation agricole (LPCA) Nouvelle politique agricole et agroalimentaire Partenariat rural canadien Partenariats avec le secteur privé pour la gestion des risques (PSPGR) Plans environnementaux de la ferme (PEF) Programme Agri-débouchés Programme canadien d’options pour les familles agricoles Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments (PCSQA) Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) Programme d’avances printanières (PAP) Programme d’avances printanières bonifié (PAPB) Programme de couverture végétale du Canada Programme de cultures de couverture (PCC) Programme de mise en commun des prix (PMCP) http://www.agr.gc.ca/pfra/ http://www.inspection.gc.ca/ http://www.cpma-acpm.gc.ca/ http://www.pmra-arla.gc.ca/ http://www.agr.gc.ca/policy/environment/publications/sds3-sdd3/toc_f.phtml http://www.agr.gc.ca http://www.agr.gc.ca/index_f.php?s1=prod&page=pi-ap http://www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/documents/booklet-livret/booklet-livret_f.asp http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php http://www.grainscanada.gc.ca/ http://www.cwb.ca http://www.cdc-ccl.gc.ca/ http://nfpc-cnpa.gc.ca/ http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/disemala/bseesb/bseesbfsf.shtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=env&page=env http://www.agr.gc.ca/ren/index_f.cfm?s1=cfbas-sceac&s2=fba-eea&page=comp hydrographiques http://www.agr.gc.ca/env/greencover-verdir/webs_f.phtml http://www.fcc-fac.ca/ http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=brm_gre&page=brm_gre http://www.agr.gc.ca/rcs-src/coop/index_f.php?s1=init&page=intro http://www.agr.gc.ca/acaaf/bopi-imbp/index_e.php http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=sci&page=sci http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=int&page=int http://www.rural.gc.ca/lens_f.phtml http://www.hrma-agrh.gc.ca/hrmm-mgrh/psma-lmfp/index_f.asp http://www.agr.gc.ca/misb/nmp/fimcla/index_f.html http://lois.justice.gc.ca/fr/A-3.7/index.html http://www.agr.gc.ca/pol/consult/index_f.php http://www.rural.gc.ca/ http://www.agr.gc.ca/brm_gre/psp/index_f.cfm http://www.agr.gc.ca/env/efp-pfa/index_f.php http://www.agr.gc.ca/index_f.php?s1=prog&s2=aop&page=intro http://www.agr.gc.ca/options/main_f.html http://www.agr.gc.ca/fd_al/cfsqp-pcsqa/index_f.php http://www.agr.gc.ca/caisprogram/ http://www.agr.gc.ca/nmp/scap/index_fr.html http://www.agr.gc.ca/misb/nmp/escap/index_f.html http://www.agr.gc.ca/env/greencover-verdir/index_f.phtml http://www.agr.gc.ca/index_f.php?s1=pfra-arap&s2=ccpp-pcc http://www.agr.gc.ca/nmp/ppp/index_f.html