English: At its sixtieth session, the General Assembly urged the Secretary-General to continue taking all necessary actions to ensure that the Commission on the Limits of the Continental Shelf could fulfil its functions in light of its rapidly increasing workload; requested the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue making training courses available regarding the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and on the preparation of submissions to the Commission; and called for action by States and others to strengthen capacity-building activities in general and encouraged them to contribute to the various trust funds administered by the Secretary-General; decided to launch the start-up phase, the “assessment of assessments”, of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, and established the Ad Hoc Steering Group to oversee its execution, and also determined that, under the guidance of the Group, the lead agencies, the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission, should prepare a report on the results of the “assessment of assessments” for the Assembly; decided to continue with the Consultative Process for the next three years, in accordance with its resolution 54/33, and to further review its effectiveness and utility at the sixty-third session; and requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report for the sixty-first session of the General Assembly and the Meeting of States Parties on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, including the implementation of the resolution (resolution 60/30, sects.
French: À sa soixantième session, l'Assemblée générale a demandé instamment au Secrétaire général de continuer à faire tout le nécessaire pour que la Commission puisse remplir les fonctions que lui attribuait la Convention, compte tenu de l'augmentation rapide de sa charge de travail; prié le Secrétaire général, agissant en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales compétentes, de continuer d'assurer la disponibilité des stages relatifs à la définition du tracé de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins et à l'établissement des dossiers à présenter à la Commission; invité les États et autres donateurs à soutenir les activités de renforcement des capacités en général en les encourageant à verser des contributions aux divers fonds d'affectation spéciale administrés par le Secrétaire général; décidé de lancer la phase initiale, à savoir « l'évaluation des évaluations », du mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques, et créé le Groupe directeur spécial chargé de superviser son exécution, et décidé également que, sous la supervision du Groupe, les organismes chefs de file, à savoir le Programme des Nations Unies pour l'environnement et la Commission océanographique intergouvernementale, établiraient, à son intention, un rapport sur les résultats de l'« évaluation des évaluations »; décidé de maintenir le Processus consultatif pendant les trois années suivantes, conformément à sa résolution 54/33, et d'examiner à nouveau son efficacité et son utilité à sa soixante-troisième session; et prié le Secrétaire général d'établir un rapport d'ensemble, pour examen à sa soixante et unième session et à la réunion des États parties, sur l'évolution de la situation et les questions intéressant les affaires maritimes et le droit de la mer, y compris la suite donnée à sa résolution (résolution 60/30, sect.