English: Human Resources Development (Social Development) Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Grants Income Support (S) Allowance Payments 451,000,000 438,000,000 (S) Guaranteed Income Supplement Payments 6,233,000,000 5,949,000,000 (S) Old Age Security Payments 22,209,000,000 21,553,000,000 Vibrant Communities Grants to non-profit organizations for activities eligible for support through the Social Development Partnerships Program 14,276,000 13,596,000 New Horizons for Seniors Program 7,800,000 . . . . . Total grants 28,915,076,000 27,953,596,000 Contributions Inclusion and Participation Payments to provinces, territories, municipalities, other public bodies, organizations, groups, communities, employers and individuals for the provision of training and/or work or business experience, the mobilization of community resources and human resource planning and adjustment measures necessary for the social development of Canadians and other participants in Canadian life 26,751,000 26,751,000 Vibrant Communities Payments to provinces, territories, municipalities, other public bodies, organizations, groups, communities, employers and individuals for the provision of training and/or work or business experience, the mobilization of community resources and human resource planning and adjustment measures necessary for the social development of Canadians and other participants in Canadian life 9,940,000 9,109,000 Total contributions 36,691,000 35,860,000 Other Transfer Payments Inclusion and Participation Payments to provinces and territories under the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities 222,000,000 192,000,000 Total other transfer payments 222,000,000 192,000,000 Total 29,173,767,000 28,181,456,000 16-5
French: Industrie Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Secteur spectre, technologies de l’information et télécommunications – Développement économique Contributions en vertu du programme Rescol 23 766 000 . . . . . Contributions pour le Développement économique des communautés minoritaires de langue officielle 2 350 000 1 500 000 Contributions en vertu du Programme d’accès communautaire 26 457 000 3 650 000 Contributions en vertu du Programme pilote de services à large bande pour le développement rural et du Nord 51 500 000 76 500 000 Bureau principal de l’information – Développement économique Contributions en vertu du Programme Étudiants bien branchés 2 900 000 . . . . . Total des contributions 895 748 000 935 387 000 Postes non requis Subvention à la Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels . . . . . 1 000 000 Subvention au Medical and Related Sciences (MARS) Discovery District . . . . . 10 000 000 Contribution au Secrétariat du commerce intérieur . . . . . 550 000 Contributions en vertu du programme Collectivités ingénieuses . . . . . 2 900 000 Contributions en vertu de l’Initiative d’adaptation économique de l’industrie et des collectivités touchées par le différend sur le bois d’œuvre . . . . . 72 326 000 Total des postes non requis . . . . . 86 776 000 Total 902 616 000 1 029 031 000 20-8