English: Rule 45bis Supplementary International Searches 3 45bis.1 Request for Supplementary International Search 3 45bis.2 Supplementary Search Handling Fee 6 45bis.3 Supplementary Search Fee; Additional Supplementary Search Fee 7 45bis.4 Translation for Supplementary International Search 8 45bis.5 Acknowledgement of Receipt and Checking of Request for Supplementary International Search 9 45bis.6 Start of Supplementary International Search 11 45bis.7 Basis and Scope of the Supplementary International Search 12 45bis.8 Unity of Invention 13 45bis.9 Supplementary International Search Report 13 45bis.10 Transmittal and Effect of the Supplementary International Search Report 15 45bis.11 International Searching Authorities Prepared to Carry Out Supplementary International Search 16 Rule 53 The Demand 17 53.1 [No change] 17 53.2 Mandatory and Optional Contents ; Signature 17 53.3 to 53.9 [No change] 18 Rule 58 The Preliminary Examination and Supplementary Search Fees Fee 19 58.1 Right to Ask for a Fee 19 58.2 [Remains deleted] 20 58.3 Refund 20 Rule 66 Procedure Before the International Preliminary Examining Authority 22 66.1 Basis of the International Preliminary Examination 22 66.1bis [No change] 23 66.1ter Supplementary International Search by the International Preliminary Examining Authority 23 66.2 to 66.9 [No change] 23 Rule 68 Lack of Unity of Invention (International Preliminary Examination) 24 68.1 [No change] 24 68.2 Invitation to Restrict or Pay 24 68.3 Additional Fees 25 68.4 and 68.5 [No change] 25 Schedule of Fees 26
French: Règle 45bis Recherches internationales supplémentaires 3 45bis.1 Demande de recherche internationale supplémentaire 3 45bis.2 Taxe de traitement de la recherche supplémentaire 6 45bis.3 Taxe de recherche supplémentaire; taxe additionnelle de recherche supplémentaire 7 45bis.4 Traduction aux fins de la recherche internationale supplémentaire 8 45bis.5 Accusé de réception et vérification de la demande de recherche internationale supplémentaire 9 45bis.6 Commencement de la recherche internationale supplémentaire 11 45bis.7 Base et portée de la recherche internationale supplémentaire 12 45bis.8 Unité de l’invention 13 45bis.9 Rapport de recherche internationale supplémentaire 13 45bis.10 Transmission et effet du rapport de recherche internationale supplémentaire 15 45bis.11 Administrations chargées de la recherche internationale disposées à effectuer une recherche internationale supplémentaire 16 Règle 53 Demande d’examen préliminaire international 17 53.1 [Sans changement] 17 53.2 Contenu obligatoire et contenu facultatif; signature 17 53.3 à 53.9 [Sans changement] 18 Règle 58 Taxes Taxe d’examen préliminaire et de recherche supplémentaire 19 58.1 Droit de demander une taxe 19 58.2 [Reste supprimée] 20 58.3 Remboursement 20 Règle 66 Procédure au sein de l’administration chargée de l’examen préliminaire international 22 66.1 Base de l’examen préliminaire international 22 66.1bis [Sans changement] 23 66.1ter Recherche internationale supplémentaire effectuée par l’administration chargée de l’examen préliminaire international 23 66.2 à 66.9 [Sans changement] 23 Règle 68 Absence d’unité de l’invention (examen préliminaire international) 24 68.1 [Sans changement] 24 68.2 Invitation à limiter ou à payer 24 68.3 Taxes additionnelles 25 68.4 et 68.5 [Sans changement] 25 Barème de taxes 26