English: Expected Completion Date Land Command Systems Support (LCSS) Contract Assurance In Progress 1st Quarter 2008-2009 Chemical Biological, Radioactive, Nuclear (CBRN) Defence Omnibus Contract Assurance In Progress 1st Quarter 2008-2009 Contract Management Audit Follow-up – Wheeled Light Armoured Vehicle Life Cycle Support Contracts & Combat System Engineering Support Contract Follow-Up In Progress 2nd Quarter 2008-2009 Departmental Environmental Liabilities Assurance In Progress 3rd Quarter 2008-2009 Navy Weapon System Support Contract Assurance In Progress 3rd Quarter 2008-2009 Capital Asset Valuation Assurance In Progress 3rd Quarter 2008-2009 Adjustment, Write-Off and Obsolescence in CFSS Assurance In Progress 3rd Quarter 2008-2009 Human Resources Service Delivery Assurance In Progress 3rd Quarter 2008-2009 Canadian Forces Housing Agency Assurance In Progress 3rd Quarter 2008-2009 Revenue Management Assurance In Progress 3rd Quarter 2008/09 Fixed Wing Search & Rescue Acquisition Assurance In Progress 4th Quarter 2008-2009 Security Incident Management Assurance In Progress 4th Quarter 2008-2009 Summary of CRS audits & reviews 2003-2007 Other Planned 4th Quarter 2008-2009 Selected Operations & Maintenance Contract Assurance Planned* 2009-2010 Selected Capital Project(s) Assurance Planned* 2009-2010 Selected Contract Management Audit(s) Follow-Up Planned* 2009-2010 Security Program Management Assurance Planned* 2009-2010 Accuracy and Efficiency of Financial Coding Practices Assurance Planned* 2009-2010 Selected Financial Management Topic(s) Assurance Planned* 2009-2010 Selected Financial Management Topic(s) Follow-Up Planned* 2009-2010 Selected Portfolio Organization Assurance Planned* 2009-2010 Management of Support to Deployed Operations Assurance Planned* 2009-2010 Comptroller-General Directed Audit Other Planned 2009-2010 Unexploded Ordinance Liability Assurance Planned* 2009-2010 5.
French: Achèvement prévu Contrat de soutien du système de commandement terrestre Assurance En cours 1er trimestre de 2008-2009 Contrat général de défense CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) Assurance En cours 1er trimestre de 2008-2009 Suivi de la vérification de la gestion de contrats : contrats de soutien du cycle de vie des véhicules blindés légers à roues et contrat de soutien technique des systèmes de combat Suivi En cours 2e trimestre de 2008-2009 Passif environnemental du Ministère Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Contrat de soutien des systèmes d’armes de la Marine Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Évaluation des immobilisations Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Ajustements, radiations et obsolescence – SAFC Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Prestation des services liés aux ressources humaines Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Agence de logement des Forces canadiennes Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Gestion des recettes Assurance En cours 3e trimestre de 2008-2009 Acquisition de l’aéronef de recherche et de sauvetage à voilure fixe Assurance En cours 4e trimestre de 2008-2009 Gestion des incidents relatifs à la sécurité Assurance En cours 4e trimestre de 2008-2009 Sommaire des vérifications et des examens du CS Ex de 2003 à 2007 Autre Prévue 4e trimestre de 2008-2009 Contrats spécifiques d’opérations et de maintenance Assurance Prévue* 2009-2010 Projets spécifiques d’immobilisations Assurance Prévue* 2009-2010 Vérifications spécifiques de gestion de contrats Suivi Prévue* 2009-2010 Gestion du programme de sécurité Assurance Prévue* 2009-2010 Exactitude et efficacité des pratiques de codage financier Assurance Prévue* 2009-2010 Questions spécifiques de gestion financière Assurance Prévue* 2009-2010 Questions spécifiques de gestion financière Suivi Prévue* 2009-2010 Organisation de certains portefeuilles Assurance Prévue* 2009-2010 Gestion du soutien des déploiements opérationnels Assurance Prévue* 2009-2010 Vérification exigée par le Contrôleur général Autre Prévue 2009-2010 Responsabilité des munitions explosives non explosées Assurance Prévue* 2009-2010 5.