English: Develop and enhance the capacity of the new Agency to meet its mandate $52.5 M $63.5M 3.1 Prepare enabling legislation which will set out the mandate of the Agency, roles and responsibilities of the CPHO, and the powers of the Minister Successfully met 3.2 Finalize the new organization structure, focussing efforts on achieving results, embracing program and policy innovation, showing leadership, partnering effectively and demonstrating commitment Successfully met 3.3 Forge relationships with the provinces and territories, colleagues, partners, stakeholders and other parties to demonstrate leadership, and develop and deploy the necessary levers and tools, and coordinate strategies and responses Successfully met 3.4 Actively promote excellence in science and continue to enhance and support evidence-based decision-making Successfully met 3.5 Strengthen the Agency's support of science and research activities, starting with the Public Health Framework for Science and Research Successfully met 3.6 Retain and recruit a workforce that has the knowledge and skills required to fulfill the Agency's mandate and objectives Successfully met 3.7 Develop the Winnipeg pillar Successfully met 3.8 Build upon the Agency's regional presence in health promotion and explore the establishment of stronger regional public health capacities that will allow it to connect to public health partners across the country Successfully met 3.9 Adopt a formal citizen engagement strategy that will better involve Canadians in decision- Partially met Overall Departmental Performance Strategic Context/Operating Environment The rapidly expanding global economy, the convergence of people in large urban areas, the ease with which people and goods travel around the world, rapid advances in science and technology, and the changing nature of our environment are but some of the factors challenging Canada's public health system.
French: Faire en sorte que la nouvelle Agence soit en mesure de s'acquitter de son mandat 52,5 millions de dollars 63,5 millions de dollars 3.1 Préparer une loi habilitante qui énoncera le mandat de l'Agence, les rôles et les responsabilités de l'administrateur en chef de la santé publique et les pouvoirs du ministre Résultat atteint 3.2 Mettre la dernière main à la nouvelle structure organisationnelle, centrer les efforts sur l'obtention de résultats, soutenir l'innovation dans les programmes et les politiques, faire preuve de leadership, travailler efficacement en partenariat et témoigner de l'engagement Résultat atteint 3.3 Nouer des relations avec les provinces et territoires, avec nos collègues, nos partenaires, les intervenants et d'autres parties pour témoigner de notre leadership, mettre en place et déployer les leviers et outils nécessaires et coordonner les stratégies et les interventions Résultat atteint 3.4 Favoriser activement l'excellence en sciences et continuer de renforcer et d'appuyer la prise de décisions fondées sur les preuves Résultat atteint 3.5 Renforcer l'appui de l'Agence aux activités scientifiques et de recherche, en commençant par le cadre de santé publique pour les sciences et la recherche Résultat atteint 3.6 Conserver et recruter un effectif disposant des connaissances et des compétences nécessaires pour respecter le mandat et les objectifs de l'Agence Résultat atteint 3.7 Mettre en place le centre principal de Winnipeg Résultat atteint 3.8 Prendre appui sur la présence régionale de l'Agence en promotion de la santé et explorer la possibilité de renforcer les capacités régionales en santé publique de l'Agence, ce qui lui permettra d'établir des liens avec des partenaires en santé publique dans tout le pays Résultat atteint 3.9 Adopter une stratégie officielle de mobilisation des citoyens pour faire participer davantage les Canadiens à la prise de décisions Résultat atteint Rendement global du Ministère Contexte stratégique/environnement opérationnel L'économie mondiale en expansion rapide, la concentration des populations dans les grands centres urbains, le transport accéléré des gens et des marchandises à l'échelle mondiale, la rapidité des progrès dans le domaine des sciences et des technologies et la nature changeante de l'environnement sont autant de facteurs qui mettent à l'épreuve le système de soins de santé du Canada.