English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation (2007/2290(INI)) The European Parliament, – – – – having regard to the Commission communication on the long-term sustainability of public finances in the EU (COM(2006)0574), having regard to Article 99 of the Treaty, having regard to the European Council conclusions of 13 and 14 March 2008, having regard to the Commission communication on Modernising social protection for greater social justice and economic cohesion: taking forward the active inclusion of people furthest from the labour market (COM(2007)0620), having regard to the UN Convention concerning Minimum Standards of Social Security 1952, having regard to the Commission communication entitled, 'Protection of employees in the event of the insolvency of their employer' (SEC(2008)0475), having regard to the European social partners' recommendations in the report entitled, 'Key Challenges Facing European Labour Markets: A Joint Analysis of European Social Partners', of 18 October 2007, having regard to the Commission Commission's Green Paper on 'Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century' (COM(2006)0708) and to the Parliament's resolution of 11 June 2007 modernising labour law to meet the challenges of the 21st century1, having regard to the Commission communication entitled, 'Social reality stocktaking Interim report to the 2007 Spring European Council' (COM(2007)0063) and to the Parliament's resolution of 15 November 2007 on Social Reality Stocktaking2, having regard to the Commission communication entitled, ‘Promoting solidarity between the generations’ (COM(2007)0244), and to the Parliament's resolution of 30 January 2008 on the demographic future of Europe3, having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'avenir des régimes de sécurité sociale et de pension: leur financement et la tendance à l'individualisation (2007/2290(INI)) Le Parlement européen, – – – – vu la communication de la Commission sur la viabilité à long terme des finances publiques dans l'UE (COM(2006)0574), vu l'article 99 du traité CE, vu les conclusions du Conseil européen du 13 et du 14 mars 2008, vu la communication de la Commission sur la modernisation de la protection sociale pour renforcer la justice sociale et la cohésion économique: promouvoir l'inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail (COM(2007)0620), vu la convention de l’OIT concernant les normes minimales de sécurité sociale adoptée en 1952, vu la communication de la Commission relative à la protection des employés en cas d'insolvabilité de leur employeur (SEC(208)0475), vu les recommandations des partenaires sociaux européens dans le rapport sur les principaux défis auxquels les marchés européens du travail sont confrontés: analyse conjointe des partenaires sociaux européens, du 18 octobre 2007, vu le livre vert de la Commission intitulé "Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle" (COM(2006)0708) et la résolution du Parlement du 11 juin 2007 intitulée "Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle1", vu la communication de la Commission intitulée "Bilan de la réalité sociale - Rapport intermédiaire au Conseil européen de printemps 2007" (COM(2007)0063) et la résolution du Parlement du 15 novembre 2007 sur le bilan de la réalité sociale2, vu la communication de la Commission intitulée "Promouvoir la solidarité entre les générations" (COM(2007)0244) et la résolution du Parlement du 21 février 2008 sur l'avenir démographique de l'Europe3, vu l'article 45 de son règlement, vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et les avis de la commission des affaires économiques et monétaires ainsi que de la commission des