English: At its third meeting, the Conference of the Parties adopted decision SC-3/19 on effectiveness evaluation by which, among other things, the Conference of the Parties: adopted on a provisional basis the amended global monitoring plan for persistent organic pollutants and the amended implementation plan for the global monitoring plan for persistent organic pollutants for the first effectiveness evaluation; established regional organization groups and a coordination group with the mandates and terms of reference specified in the annex to that decision; agreed that the amended preliminary version of the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants provided an appropriate basis for the Parties to implement the global monitoring; requested the Secretariat, within available resources, to support training and capacity-building activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation and to work with partners and other relevant organizations to undertake the implementation activities; The Conference of the Parties further requested the Secretariat in paragraph 7 of decision SC-3/19 to bring the work undertaken in accordance with that decision to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting and to request its assistance in the provision of relevant information; In response to this request, the Secretariat facilitated the establishment and operation of regional organization groups through inception and drafting workshops held in four of the five regions: Nairobi, Kenya (29-31 October 2007), Lomé, Togo (25-27 February 2008) and Nairobi (14-16 July 2008) for the African region; Beijing, China (17-19 September 2007) and Doha, Qatar (16-18 June 2008) for the Asia and Pacific region; Prague, Czech Republic (15-17 October 2007) and Brno, Czech Republic (17-20 April 2008) for the Central and Eastern Europe region; and Mexico City, Mexico (14-16 January 2008) and Guadalupe, Costa Rica (25-28 August 2008) for the Latin American and Caribbean region.
French: A sa troisième réunion, la Conférence des Parties a adopté la décision SC-3/19 sur l'évaluation de l'efficacité, aux termes de laquelle la Conférence des Parties a, entre autres : adopté à titre provisoire la version révisée du plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants et la version révisée du plan de mise en œuvre du plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants aux fins de la première évaluation de l'efficacité; a créé des groupes organisateurs régionaux et un groupe de coordination, dotés des mandats et des statuts énoncés dans l'annexe à cette décision; a convenu que la version préliminaire révisée des orientations relatives au plan mondial de surveillance des polluants organiques persistants constitue une base adéquate pour les Parties, en vue de la mise en œuvre du plan mondial de surveillance; a prié le secrétariat d'appuyer, dans les limites des ressources disponibles, les activités de formation et de renforcement des capacités afin d'aider les pays à mettre en œuvre le plan mondial de surveillance aux fins de la première évaluation de l'efficacité, et de collaborer avec des partenaires et d'autres organisations compétentes pour entreprendre ces activités de mise en œuvre.  D'autre part, au titre du paragraphe 7 de la décision SC-3/19, la Conférence des Parties a prié le secrétariat de porter les travaux menés en application de cette décision à l'attention de la Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique et de demander l'aide de cette dernière en ce qui concerne la fourniture d'informations pertinentes.  En réponse à cette demande, le secrétariat a apporté son soutien à la création et au fonctionnement des groupes organisateurs régionaux, en aidant à concevoir et à rédiger les textes utilisés dans le cadre d'ateliers organisés dans quatre régions, sur les cinq régions des Nations Unies : à Nairobi, au Kenya (29-31 octobre 2007), à Lomé, au Togo (25-27 février 2008) et à Nairobi (14-16 juillet 2008) pour la région Afrique; à Beijing, en Chine (17-19 septembre 2007) et à Doha, au Qatar (16-18 juin 2008) pour la région d'Asie et du Pacifique; à Prague, en République tchèque (15-17 octobre 2007) et à Brno, en République tchèque (17-20 avril 2008) pour la région d'Europe centrale et orientale; à Mexico, au Mexique (14-16 janvier 2008) et à Guadalupe, au Costa Rica (25-28 août 2008) pour la région d'Amérique latine et des Caraïbes.