English: Infrastructure Cheslatta - Three Nations Water Project Phase 1&2 14,205.0 3,659.5 Gitwinksihlkw - Upgrade and Treat Current System IR #7 1,685.5 44.2 Pacheenaht - New Water System IR #2 1,824.3 249.3 Tl'azt'en Domestic Water Supply - Middle River 1,742.1 682.6 Gingolx (Kincolith) - Sewage Treatment & Disposal 1,890.0 231.4 Lake Babine - Water Treatment 3,249.7 2,985.0 Tl'azt'en - Tache Water Treatment Plant 2,498.4 2,308.7 Takla Lake IR #7 - Water Supply & Treatment Plant 3,594.6 379.6 Doig River - Upgrade Treatment Plant and Water System 2,020.0 0.0 Moricetown - Upgrade Treatment Plant and Water System 1,950.0 0.0 Xeni Gwet'in - Water System and Treatment Plant 4,415.1 0.0 Metlakatla - New Wastewater System and Treatment Plant IR #2 1,510.0 0.0 Columbia Lake - Community Water Supply 1,739.0 187.7 Nazko - DWS Treatment Nazko IR # 20 1,851.9 307.9 Adams Lake - DWS Switsemalph IR #6 & IR #3 3,368.3 45.2 Nanoose - Community Sewage Disposal System 1,930.0 205.0 Kitkatla - Docking Facility 2,965.0 55.2 Tsawataineuk - Kingcome Village Access Road/Bridges 2,210.0 61.6 Xeni Gwet'in - DWS Chilco Lk IR 1, 1A; Garden IR 2, 2a; Tanakut IR 4 2,509.0 32.0 Kitselas - Sanitary Sewer Connection Regional District 1,500.0 136.8 Seabird - Sewage Disposal System 3,232.7 216.3 Chemainus - Community Sewage Disposal 5,602.1 541.5 Westbank - Infrastructure Canada - IR #10 Sanitary Sewer System 4,992.0 0.0 McLeod Lake - Road Upgrade McLeod Lake IR#1 1,950.5 20.8 Nak'azdli - Roads & Drainage Upgrade 1,693.5 36.8 Kispiox - DWS Improvements 2,024.5 50.0 Kitamaat - Haisla Avenue Road Extension within D.L. 305 1,593.0 56.1 Kitasoo - Roads & Drainage-Klemtu IR#1 3,286.1 26.1 Oweekeno - Minihydro Plant - Medowse Creek 1,783.6 22.0 Tswwassen - Raise Road 3,500.0 0.0 Chehalis - River Dyke Design 1,800.0 122.2 Nuxalk Nation - Dyke and Berm 2,650.0 202.7 Squamish - Cheakamus River 4,100.0 122.3 Tswataineuk - Dyke and Remove LogJam 5,640.0 0.0 Old Massett Village Council - Bluejacket-Subdivision Phase 1 (SDP 650) 5,860.7 806.0 Spallumcheen - Canyon Ridge Subdivision Stage 1 3,111.0 268.0 Gitwinksihlkw - Ksi Bulii Subdivision 1,982.3 136.7 Tl'azt'en - 46 Lot Subdivision (Tache) - 640 1,982.0 33.0 Tahltan - Subdivision Parcel "A" 590 2,931.3 229.0 Ulkatcho - Subdivision Extension I.R. 14A, (62 lots) 1,935.4 25.5 Fort Nelson - Kahntah Subdivision Fort Nelson IR#2 2,890.3 125.3 Kispiox - Subdivision - IR#1 530 2,675.8 45.0 Beecher Bay - Speyside Subdivision Phase lA 2,329.0 0.0 Sliammon - Subdivision IR#1-500 2,382.3 41.3 Homalco - Subdivision south of Willow Creek 360 9,140.3 117.9 Kitkatla - East Bay Subdivision Construction (23 lots) 1,970.0 1,827.9 Campbell River - Spit Road Subdivision - 650 2,322.9 325.4 Da'naxda'xw - Community Subdivision/Village Restoration 560 4,237.8 730.1
French: Infrastructure Cheslatta - Projet d'adduction d'eau de Three Nations, Phases 1 et 2 14 205,0 3 659,5 Gitwinksihlkw - Moderniser et traiter le réseau actuel - Réserve indienne (RI) No 7 1 685,5 44,2 Pacheenaht - Nouveau réseau d'adduction d'eau - RI No 2 1 824,3 249,3 Tl'azt'en - Approvisionnement en eau domestique - Middle River 1 742,1 682,6 Gingolx (Kincolith) - Traitement et élimination des eaux usées 1 890,0 231,4 Lake Babine - Traitement de l'eau 3 249,7 2 985,0 Tl'azt'en - Station de traitement de l'eau de Tache 2 498,4 2 308,7 Takla Lake, RI No 7 - Station d'approvisionnement et de traitement de l'eau 3 594,6 379,6 Doig River - Modernisation de l'usine de traitement et du réseau d'adduction d'eau 2 020,0 0,0 Moricetown - Modernisation de l'usine de traitement et du réseau d'adduction d'eau 1 950,0 0,0 Xeni Gwet'in - Réseau d'adduction et station de traitement d'eau 4 415,1 0,0 Metlakatla - Nouveau réseau et nouvelle station de traitement des eaux usées, RI no 2 1 510,0 0,0 Columbia Lake - Approvisionnement communautaire en eau 1 739,0 187,7 Nazko - Traitement de l'approvisionnement en eau domestique, Nazko, RI no 20 1 851,9 307,9 Adams Lake - Approvisionnement en eau domestique, Switswmalph, RI no 6 et RI no 3 3 368,3 45,2 Nanoose - Réseau communautaire d'évacuation des eaux usées 1 930,0 205,0 Kitkatla - Installations pour l'amarrage 2 965,0 55,2 Tsawataineuk - Route et ponts d'accès à Kingcome Village 2 210,0 61,6 Xeni Gwet'in - Approvisionnement en eau domestique, Chilco Lake, RI no 1 et 1A; Garden, RI no 2 et 2a; Tanakut, RI no 4 2 509,0 32,0 Kitselas - Raccord des égouts sanitaires au district régional 1 500,0 136,8 Seabird - Réseau d'élimination des eaux usées 3 232,7 216,3 Chemainus - Élimination des eaux usées communautaires 5 602,1 541,5 Westbank - Infrastructure Canada - RI no 10 Réseau d'égout sanitaire 4 992,0 0,0 McLeod Lake - Amélioration des routes, McLeod Lake, RI no 1 1 950,5 20,8 Nak'azdli - Amélioration des routes et du drainage 1 693,5 36,8 Kispiox - Approvisionnement en eau domestique 2 024,5 50,0 Kitamaat - Prolongation de la route Haisla au sein du D.L. 305 1 593,0 56,1 Kitasoo - Routes et drainage - Klemtu, RI no 1 3 286,1 26,1 Oweekeno - Mini centrale électrique - Medowse Creek 1 783,6 22,0 Tswwassen - Surélever la route 3 500,0 0,0 Chehalis - Conception d'une digue pour la rivière 1 800,0 122,2 Nuxalk Nation - Digue et berme 2 650,0 202,7 Squamish - Cheakamus River 4 100,0 122,3 Tswataineuk - Digue et enlèvement de l'embâcle 5 640,0 0,0 Conseil du village d'Old Massett - Bluejacket - Subdivision, Phase 1 (SDP 650) 5 860,7 806,0 Spallumcheen - Subdivision de Canyon Ridge, Phase 1 3 111,0 268,0 Gitwinksihlkw - Subdivision de Ksi Bulii 1 982,3 136,7 Tl'azt'en - Subdivision en 46 lots (Tache) - 640 1 982,0 33,0 Tahltan - Subdivision de la parcelle « A » - 590 2 931,3 229,0 Ulkatcho - Extension de la subdivision, RI no 14A (62 lots) 1 935,4 25,5 Fort Nelson - Subdivision de Kahntah, Fort Nelson RI no 2 2 890,3 125,3 Kispiox - Subdivision - RI no 1 - 530 2 675,8 45,0 Beecher Bay - Subdivision de Speyside, Phase lA 2 329,0 0,0 Sliammon - Subdivision RI no 1 - 500 2 382,3 41,3 Homalco - Subdivision au sud de Willow Creek - 360 9 140,3 117,9 Kitkatla - Construction d'une subdivision à East Bay (23 lots) 1 970,0 1 827,9 Campbell River - Subdivision de Spit Road - 650 2 322,9 325,4 Da'naxda'xw - Subdivision communautaire/ Restauration du village - 560 4 237,8 730,1