English: Other initiatives designed to address specific concerns included the creation of: - the Least-Developed Countries initiative, which in addition to four global ministerial events, has, through a series of regional, interregional and national meetings, collaborated with some 1,250 high-ranking and senior officials and professionals from the LDCs since its inception; - the Copyright Collective Management and Related Issues area, designed to boost the work of the Organization in a specific area of great economic and cultural interest for all Member States; - the Small and Medium-Sized Enterprises project, seeking to increase intellectual property awareness within this sector, commonly held to be the "economic backbone" of so many countries; the aim is to extract the maximum benefit from information technology, disseminating the message, networking and sharing information over the Internet; an indication of the resulting success is the 193 per cent increase in subscriptions to the electronic newsletter during the last biennium; - the Enforcement and Special Projects Division, working closely with the Advisory Committee on Enforcement, which had its inaugural meeting in June 2003; - the Intellectual Property and New Technologies Division, giving support, in particular, to developing countries and countries in transition in strengthening their capacity for local development, management, and commercialization of intellectual property as a national economic asset; - and, most recently, the Creative Industries Division. "The overarching drive for inclusion also powered the work undertaken to facilitate access by developing countries to information technology.
French: "D’autres initiatives visant à répondre à des préoccupations précises concernent notamment : – le lancement de l’initiative en faveur des pays les moins avancés qui, outre quatre rencontres ministérielles à l’échelle mondiale, a favorisé, depuis sa mise en place, la collaboration avec quelque 1250 hauts fonctionnaires et cadres issus de PMA à travers une série de réunions régionales, interrégionales et nationales; – la création de la Division de la gestion collective du droit d’auteur et des questions connexes, destinée à donner une impulsion aux activités de l’Organisation dans ce domaine particulier présentant un intérêt économique et culturel considérable pour les États membres; – le lancement du projet relatif aux petites et moyennes entreprises afin de faire mieux connaître la propriété intellectuelle dans ce domaine, généralement considéré comme le "pilier économique" de nombreux pays; l’objectif visé est de tirer parti au maximum des techniques de l’information, en diffusant le message, en créant des réseaux et en favorisant le partage des informations sur l’Internet; l’augmentation de 193% des abonnements au bulletin électronique au cours du dernier exercice biennal est révélatrice du succès de ce projet; – la Division de l’application des droits et des projets spéciaux, qui travaille en étroite relation avec le Comité consultatif sur l’application des droits, qui a tenu sa première session en juin 2003; – la Division de la propriété intellectuelle et des nouvelles technologies, qui fournit un appui, en particulier, aux pays en développement et aux pays en transition afin de les aider à renforcer leur capacité à élaborer, gérer et commercialiser au niveau local la propriété intellectuelle en tant qu’actif économique national; – et la Division des industries de la création, créée récemment.