ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: The Joint Meeting agreed that it would not be desirable to create a special RID/ADR/ADN entry for this special case and that it would be preferable for a proposal in this regard to be made to the United Nations Sub-Committee of Experts.
French: La Réunion commune est convenue qu'il ne serait pas souhaitable de créer une rubrique spéciale RID/ADR/ADN pour ce cas particulier, et qu'il serait préférable qu'une proposition à cet effet soit faite au Sous-Comité d'experts de l'ONU.
English: A few years ago quite the intensive dosing.
French: Il ya quelques années, bien au dosage intensive.
English: Permits are required for the export of any goods captured by Wassenaar’s lists regardless of whether the foreign consignee is a private, non-military end-user or a government and/or military end-user.
French: Des licences sont requises pour l’exportation de tous les biens relevant de la définition de Wassenaar, peu importe que l’utilisateur final soit un particulier non militaire, un gouvernement ou un organisme militaire.
English: This document would be first discussed with the coordinators and the delegations that had submitted proposals.
French: Ce document serait d’abord examiné avec les coordonnateurs et les délégations qui avaient présenté des propositions.
English: Consult with and confirm approach with stakeholders.
French: Consultez les intervenants et vériﬁez l’approche auprès d’eux.
English: Upon review of the staffing requirements of the Section, it is proposed that the post of Head of the Vendor Unit/Finance Officer (P-3) be re-established.  The post was abolished in the 2007/08 budget as part of the previously planned drawdown of the Mission.
French: Après examen des besoins de la Section des finances, il est proposé de rétablir le poste de chef du Groupe des fournisseurs/fonctionnaire des finances (P-3) qui avait été aboli dans le budget 2007/08 à la suite de la contraction de la Mission précédemment envisagée.
English: • Split receipting References
French: • Reçus de dons pour une partie de la valeur Références
English: In final written submissions (Exhibit A-19) with respect to the allegation of appellants Gosselin and Pike their representative stated:
French: Dans ses observations écrites finales (pièce A-19), le représentant des appelants Gosselin et Pike a déclaré ce qui suit au sujet de leur allégation :
English: This is important and it is also the right thing to do.
French: C'est important, et c'était ce qu'il fallait faire.
English: The method of the matrix exponential, which constitutes the basis of the state-space approach of modern theory, is applied to the nondimensional equations.
French: Nous utilisons la méthode de l'exponentiel matriciel dans les équations sans dimensions, selon les règles des théories modernes.