English: Reasons for postponement C. having regard to the principle of the limited conferral of powers, which, in the current documents providing the legal basis for the European Union, is enshrined, inter alia, in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU) and which stipulates that the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors should exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of the TEU, D. having regard to the principle of subsidiarity, which, in the current documents providing the legal basis for the European Union, is enshrined, inter alia, in Article 5, second paragraph, of the Treaty establishing the European Community (TEC) and which stipulates that in areas which do not fall within its exclusive competence the Community should take action only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community, E. whereas, pursuant to paragraph 4 of the Protocol (No 30) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (1997), for any proposed Community legislation the reasons on which it is based must be stated with a view to justifying its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality and the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must 1
French: Motifs du report C. eu égard au principe de compétence limitée, inscrit notamment, pour ce qui est de la base juridique en vigueur de l'Union européenne, à l'article 5 du traité sur l'Union européenne (TUE), lequel dispose que le Parlement européen, le Conseil, la Commission, la Cour de justice et la Cour des comptes exercent leurs attributions dans les conditions et aux fins prévues, d'une part, par les dispositions des traités instituant les Communautés européennes et des traités et actes subséquents qui les ont modifiés ou complétés et, d'autre part, par les autres dispositions du traité UE; D. eu égard au principe de subsidiarité, inscrit notamment, pour ce qui est de la base juridique en vigueur de l'Union européenne, à l'article 5, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne (traité CE), lequel dispose que dans les domaines qui ne relèvent pas de sa compétence exclusive, la Communauté n'intervient que si et dans la mesure où les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire; E. considérant que, aux termes du point 4 du protocole no 30 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité (1997), pour toute proposition de textes législatifs communautaires, les motifs sur lesquels elle se fonde font l'objet d'une déclaration tendant à la justifier en démontrant qu'elle est conforme au principe de subsidiarité et de proportionnalité, les raisons permettant de conclure qu'un objectif communautaire peut être mieux réalisé à l'échelon communautaire doivent s'appuyer sur des indicateurs 1