English: ______________________________________________ Apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces (hand tools or apparatus using hand-held tools 17/00; specially adapted for applying particulate materials 19/00) [2] 1/ 00 Apparatus in which liquid or other fluent material is applied to the surface of the work by contact with a member carrying the liquid or other fluent material, e.g. a porous member loaded with a liquid to be applied as a coating (5/02, 7/00 take precedence) [2] . for applying liquid or other fluent material to separate articles . for applying liquid or other fluent material to work of indefinite length . . by rubbing contact, e.g. by brushes, by pads . . using a roller [2] . . . the liquid or other fluent material being supplied from inside the roller . . . the work being fed round the roller (1/10 takes precedence) . . using a travelling band [2] . . only at particular parts of the work Apparatus in which the work is brought into contact with a bulk quantity of liquid or other fluent material [2] . the work being immersed in the liquid or other fluent material . . with special provision for agitating the work or the liquid or other fluent material . . . by applying vibrations thereto . . . the work and the liquid or other fluent material being agitated together in a container, e.g. tumbled (3/05 takes precedence) . . for treating separate articles . . . the articles being moved through the liquid or other fluent material (conveying articles through baths B 65 G, e.g. 49/02) . . . Passing liquids or other fluent materials into or through chambers containing stationary articles . . for treating work of indefinite length . . . supported on conveying means . . . not supported on conveying means (web or filament feeding arrangements B 65 H) . . . . the work passing in zig-zag fashion over rollers . . . . in endless form . only one side of the work coming into contact with the liquid or other fluent material (3/02 takes precedence) [2] . for applying liquid or other fluent material only at particular parts of the work (3/02 takes precedence) [2] 5/ 00 Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work (7/00 takes precedence; essentially involving spraying or electrostatic projection B 05 B) . from an outlet device in contact, or almost in contact, with the work (5/04 takes precedence) [3] . the liquid or other fluent material being supplied to the apparatus in a solid state and melted before application [3] Apparatus specially designed for applying liquid or other fluent material to the inside of hollow work . the liquid or other fluent material being projected . the liquid or other fluent material flowing or being moved through the work; the work being filled with liquid or other fluent material and emptied . by devices moving in contact with the work . . for applying liquids or other fluent materials to the inside of tubes Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important . for applying liquid or other fluent material to surfaces by single means not covered by groups 1/00 to 7/00, whether or not also using other means . for applying liquid or other fluent material to opposite sides of the work . for applying two different liquids or other fluent materials, or the same liquid or other fluent material twice, to the same side of the work . for applying liquid or other fluent material and performing an auxiliary operation [2] . . the auxiliary operation being performed before the application (9/14 takes precedence) . . the auxiliary operation being performed after the application (9/14 takes precedence) . . the auxiliary operation involving heating Component parts, details or accessories not specifically provided for in groups 1/00 to 9/00 (means for manipulating or holding work 13/00; enclosures for apparatus, booths 15/00; spray booths B 05 B 15/12) [2] . Apparatus for spreading or distributing liquids or other fluent materials already applied to a surface (7/00 takes precedence; hand tools for such purposes 17/10); Control of the thickness of a coating (controlling supply of liquid or other fluent material 11/10) [2] . . with blades . . with a blast of gas or vapour [2]
French: ______________________________________________ Appareillages pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides aux surfaces (outils à main ou appareils utilisant des outils tenus à la main 17/00; appareils spécialement adaptés pour l’application de matériaux en particules 19/00) [2] 1/ 00 Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est appliqué à la surface de l’ouvrage par contact avec un élément portant le liquide ou autre matériau fluide, p.ex. un élément poreux imprégné du liquide à appliquer sous forme de revêtement (5/02, 7/00 ont priorité) [2] . pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide à des objets individuels . pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide à un ouvrage de longueur indéfinie . . par frottement, p.ex. à l’aide de brosses, de tampons . . en utilisant un rouleau [2] . . . le liquide ou autre matériau fluide provenant de l’intérieur du rouleau . . . l’ouvrage étant passé autour du rouleau (1/10 a priorité) . . en utilisant une bande mobile [2] . . uniquement sur des parties déterminées de la pièce Appareillages dans lesquels un ouvrage est mis en contact avec une grande quantité de liquide ou autre matériau fluide [2] . l’ouvrage étant immergé dans le liquide ou autre matériau fluide . . avec des dispositions spéciales en vue d’agiter l’ouvrage ou le liquide ou autre matériau fluide . . . en leur faisant subir des vibrations . . . l’ouvrage et le liquide ou autre matériau fluide étant agités ensemble dans un récipient, p.ex. par brassage (3/05 a priorité) . . pour traiter des objets individuels . . . les objets étant déplacés dans le liquide ou autre matériau fluide (transfert des objets dans les bains de liquide B 65 G, p.ex. 49/02) . . . en faisant passer des liquides ou d’autres matériaux fluides dans, ou au travers, de chambres contenant des objets immobiles . . pour traiter un ouvrage de longueur indéfinie . . . supporté par des transporteurs . . . non supporté par des transporteurs (alimentation en bandes ou en filaments B 65 H) . . . . l’ouvrage passant en zigzag au-dessus de rouleaux . . . . sous forme de bandes sans fin . un côté uniquement de l’ouvrage venant en contact avec le liquide ou autre matériau fluide (3/02 a priorité) [2] . pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide uniquement à des endroits particuliers de l’ouvrage (3/02 a priorité) [2] 5/ 00 Appareillages dans lesquels un liquide ou autre matériau fluide est projeté, versé ou répandu sur la surface de l’ouvrage (7/00 a priorité; impliquant une pulvérisation ou une projection électrostatique B 05 B) . à partir d’un dispositif de sortie en contact, ou presque en contact, avec l’ouvrage (5/04 a priorité) [3] . le liquide ou l’autre matériau fluide, étant ajouté dans l’appareil à l’état solide et fondu avant application [3] Appareillages spécialement agencés pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide à l’intérieur d’une pièce creuse . le liquide ou autre matériau fluide étant projeté . le liquide ou autre matériau fluide s’écoulant ou étant entraîné à travers l’ouvrage; l’ouvrage étant rempli de liquide ou autre matériau fluide puis vidé . par des dispositifs se déplaçant en restant en contact avec l’ouvrage . . pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides aux surfaces intérieures de tubes Appareillages ou installations pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides aux surfaces par des moyens non prévus dans l’un des groupes précédents, ou dans lesquels le moyen pour déposer le liquide ou autre matériau fluide n’est pas important . pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide à des surfaces par des moyens individuellement non prévus dans les groupes 1/00 à 7/00, avec ou sans utilisation concomitante d’autres moyens . pour appliquer des liquides ou d’autres matériaux fluides aux côtés opposés de l’ouvrage . pour appliquer deux liquides ou autres matériaux fluides différents, ou le même liquide ou matériau fluide deux fois, sur le même côté de l’ouvrage . pour appliquer un liquide ou autre matériau fluide et exécuter une opération auxiliaire [2] . . l’opération auxiliaire étant exécutée avant l’application (9/14 a priorité) . . l’opération auxiliaire étant exécutée après l’application (9/14 a priorité) . . l’opération auxiliaire nécessitant un chauffage Parties constitutives, détails ou accessoires non prévus dans les groupes 1/00 à 9/00 (moyens pour manipuler ou maintenir les articles 13/00; enceintes pour les appareils, cabines 15/00; cabines de pulvérisation B 05 B 15/12) [2] . Appareils pour étaler ou répartir des liquides ou d’autres matériaux fluides déjà appliqués sur une surface (7/00 a priorité; outils à main pour cet usage 17/10); Réglage de l’épaisseur du revêtement (réglage du débit des liquides ou d’autres matériaux fluides 11/10) [2] . . comportant des lames . . comportant un soufflage de gaz ou vapeur [2]