English: Reduce, by 15 per cent from 2002–03 levels, GHG emissions per vehicle kilometre from the departmental fleet Annual average GHG emissions per vehicle kilometre (based on 2005 fleet composition baseline) By 2009 Percentage of gasoline purchased for federal road vehicles that is ethanol blended (based on 2005–06 baseline) By 2007 One hundred per cent of drivers are given green driver training (based on 2005–06 baseline) By December 2007 Document the baseline and advise the fleet manager; monitor the fleet composition yearly, document the baseline, and provide information for drivers; monitor purchases; and schedule training opportunities Communities enjoy a prosperous economy, a vibrant and equitable society, and a healthy environment for current and future generations GGO: other opportunities: green stewardship Green Citizenship Network (GCN) membership is increase by 25 per cent Environmental initiatives are implemented and associated environmental outcomes identified By 2009 Document the baseline and evaluate opportunities, and develop and implement a strategy with the GCN Strengthen federal governance and decision making to support SD Corporate Services Branch undergoes a successful internal Environmental Management System (EMS) audit By September 2009 Produce a first draft of the EMS blueprint, set up a committee, evaluate opportunities, and develop and implement the EMS GGO:
French: Réduire de 15 % par rapport aux niveaux de 2002-2003 les émissions de GES par voiture-kilomètre du parc automobile ministériel Moyenne annuelle des émissions de GES par voiture-kilomètre, selon les données de référence de la composition du parc automobile pour (2005) D'ici 2009 Pourcentage des carburants à l'éthanol achetés pour les véhicules routiers fédéraux, selon les données de référence pour (2005-2006) D'ici 2007 Tous les conducteurs suivent des cours de conduite écologique, selon les données de référence pour (2005-2006) D'ici décembre 2007 Établir des données de référence et donner des conseils au gestionnaire du parc automobile, vérifier chaque année la composition du parc automobile et établir des données de référence, fournir des renseignements à l'intention des conducteurs, surveiller les achats et établir le calendrier des occasions de formation Les collectivités ont une économie prospère, une société dynamique et équitable et un environnement salubre pour les générations actuelles et futures EOG : Autres possibilités : gérance écologique Le nombre de membres du Réseau d'écocivisme augmente de 25 % Des initiatives environnementales sont mises en oeuvre et les résultats environnementaux connexes sont recensés D'ici 2009 Établir les données de référence et évaluer les possibilités, élaborer une stratégie et la mettre en oeuvre en collaboration avec le Réseau d'écocivisme Renforcer la gouvernance et le processus décisionnel du gouvernement fédéral en vue d'appuyer le DD La Direction des services ministériels mène à bon terme une vérification interne du Système de gestion environnementale (SGE) D'ici septembre 2009 Rédiger une première ébauche du plan directeur du SGE, mettre sur pied un comité, évaluer les possibilités, mettre au point le SGE et assurer sa mise en oeuvre EOG :