English: CRNR/DC/INF.4 page 3 LIST OF INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS INVITED AS OBSERVER ORGANIZATIONS United Nations (UN) International Labour Organization (ILO) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Health Organization (WHO) International Telecommunications Union (ITU)1 World Meteorological Organization (WMO)1 International Maritime Organization (IMO)1 World Trade Organization (WTO) African Intellectual Property Organization (OAPI) Agency for Cultural and Technical Cooperation (AGECOP) Arab States Broadcasting Union (ASBU) Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) Asociación Latinoamericana de Intergración (ALADI) Association of South East Asian Nations (ASEAN) (Board of the) Cartagena Agreement (JUNAC) Caribbean Community (CARICOM) Commonwealth Fund for Technical Cooperation (CFTC) Commonwealth of Independent States (CIS) Conference of Latin American Authorities on Informatics (CALAI) Council of Europe (CE) Economic Community of the Great Lakes Countries (CEPGL) European Free Trade Association (EFTA) International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) League of Arab States (LAS) Organization of African Unity (OAU) Organization of American States (OAS) Organization of the Islamic Conference (OIC) Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA) Sistema de Integración Centroamericana (SICA) Sistema Económico Latinoamericano (SELA) Southern African Development Community (SADC) Southern Common Market (MERCOSUR) The Commonwealth of Learning (COL) (34)
French: CRNR/DC/INF.4 page 3 LISTE DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES INVITÉES EN QUALITÉ D’ORGANISATIONS OBSERVATRICES Organisation des Nations Unies (ONU) Organisation internationale du Travail (OIT) Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Organisation mondiale de la santé (OMS) Union internationale des télécommunications (UIT)1 Organisation météorologique mondiale (OMM)1 Organisation maritime international (IMO)1 Organisation mondiale du commerce (OMC) Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) Agence de coopération culturelle et technique (ACCT) Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) Association européenne de libre-échange (AELE) Communauté des Caraïbes (CARICOM) Communauté des États indépendants (CEI) Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) Communauté pour le développement de l’Afrique australe (SADC) Conférence d’organismes latino-américains sur l’informatique (CALAI) (Conseil de) l’Accord de Carthagène (JUNAC) Conseil de l’Europe (CE) Fonds du Commonwealth pour la coopération technique (CFTC) Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT) Ligue des États arabes (LEA) Organisation arabe pour l’éducation, la culture et la science (ALECSO) Organisation de la conférence islamique (OCI) Organisation de l’Unité africaine (OUA) Organisation des États américains (OEA) Organisation islamique pour l’éducation, les sciences et la culture (ISESCO) Marché commun du Sud (MERCOSUR) Secrétariat permanent du Traité général d’intégration économique de l’Amérique centrale (SIECA) Sistema de Integración Centroamericana (SICA) Sistema Económico Latinoamericano (SELA) The Commonwealth of Learning (COL) Union des radiodiffusions des États arabes (ASBU) (34)