English: Annex 2 Canadian Delegation List Foreign Affairs and International Trade Andrea Lyon, Director, Tariffs and Market Access Division Claudio Valle, Director, Technical Barriers to Trade Division Geoff Adams, Deputy Director, Technical Barriers to Trade Division Christopher O'Toole, Senior Trade Policy Officer, Tariffs and Market Access Division Olivia Quesnel, Trade Policy Officer, Tariffs and Market Access Division John Masswohl, Agriculture and Fisheries Counselor, Canadian Embassy in Washington Ron Krystynak, Agriculture Counselor, Canadian Embassy in Washington Agriculture and Agri-Food Canada Rory McAlpine, Director General, International Trade Policy Directorate Ian Thomson, Director, Western Hemisphere Division, International Trade Policy Directorate Phillip Douglas, Deputy Director, Western Hemisphere Division, International Trade Policy Directorate Todd Hunter, Trade Policy Analyst, Western Hemisphere Division, International Trade Policy Directorate Alan Schlachter, Trade Policy Analyst, Western Hemisphere Division, International Trade Policy Directorate Health Canada Dr. Margaret Cheney, Chief, Evaluation Division, Bureau of Nutritional Sciences Ron Burke, Director, Health Canada, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs Canadian Food Inspection Agency Paul Haddow, Executive Director, International Affairs Ken Bruce, Bilateral Relations Officer, International Affairs Dr. Brian Jamieson, Animal Health Division Glyn Chancey, Special Advisor, Plant Products Directorate Mike Scheffel, Chief, Seeds Standards U.S. Delegation List U.S. Trade Representative Sharon Bomer Lauritsen, Deputy Assistant U.S. Trade Representative, Agricultural Affairs Devry Boughner, Senior Economist, Office of Agricultural Affairs U.S. Department of Agriculture  Foreign Agricultural Services Patricia R. Sheikh, Deputy Administrator, International Trade Policy Audrey Talley, Sr. Marketing Specialist, Food Safety and Technical Services, ITP Renee Schwartz, Sr. Economist, Asia & the Americas Division, ITP Pauline Simmons, Economist, Asia & the Americas Division, ITP Ned L. Cardenas, USDA APHIS International Services, Special Assistant to the Regional Director for Animal Health Trade Issues, U.S. Embassy, Mexico City Fred Thomas, Director for North and Central America, Plant Protection and Quarantine, Washington, D.C. Catherine S. Fulton, Policy Analyst, International Trade Services, Washington, D.C. Agricultural Marketing Service Ken Clayton, Associate Administrator U.S. Department of Agriculture, U.S. Embassy, Ottawa Gary Groves, Agricultural Minister Counselor, Foreign Agricultural Service (FAS) Hugh Maginnis, Senior Agricultural Attache, FAS Matthew Cahoon, Agricultural Specialist, FAS David Burnett, Economic Counselor, State Department
French: Annexe 2 Liste des membres de la dÃ©lÃ©gation canadienne Affaires Ã©trangÃ¨res et Commerce international Andrea Lyon, directrice des Droits de douane et de l'accÃ¨s aux marchÃ©s Claudio Valle, directeur des RÃ¨glements et des obstacles techniques Geoff Adams, directeur adjoint des RÃ¨glements et des obstacles techniques Christopher O'Toole, agent principal de la politique commerciale, Direction des droits de douane et de l'accÃ¨s aux marchÃ©s Olivia Quesnel, agente de la politique commerciale, Direction des droits de douane et de l'accÃ¨s aux marchÃ©s John Masswohl, conseiller Ã l'agriculture et aux pÃªches, ambassade du Canada Ã Washington Ron Krystynak, conseiller Ã l'agriculture, ambassade du Canada Ã Washington Agriculture et Agroalimentaire Canada Rory McAlpine, directeur gÃ©nÃ©ral, Politiques de commerce international Ian Thomson, directeur, Division de l'hÃ©misphÃ¨re occidental, Direction des politiques de commerce international Phillip Douglas, directeur adjoint, Division de l'hÃ©misphÃ¨re occidental, Direction des politiques de commerce international Todd Hunter, analyste des politiques commerciales, Division de l'hÃ©misphÃ¨re occidental, Direction des politiques de commerce international Alan Schlachter, analyste des politiques commerciales, Division de l'hÃ©misphÃ¨re occidental, Direction des politiques de commerce international SantÃ© Canada Margaret Cheney, chef, Division de l'Ã©valuation, Bureau des sciences de la nutrition Ron Burke, directeur, SantÃ© Canada, Bureau de la rÃ©glementation des aliments et des affaires internationales et interagences Agence canadienne d'inspection des aliments Paul Haddow, directeur exÃ©cutif, Affaires internationales Ken Bruce, agent des relations bilatÃ©rales, Affaires internationales Brian Jamieson, Division de la santÃ© des animaux Glyn Chancey, Conseiller spÃ©cial, Direction des produits vÃ©gÃ©taux  Mike Scheffel, chef, Normes des semences Liste des membres de la dÃ©lÃ©gation amÃ©ricaine ReprÃ©sentant amÃ©ricain du commerce extÃ©rieur Sharon Bomer Lauritsen, assistante adjointe, du reprÃ©sentant du commerce extÃ©rieur, affaires agricoles Devry Boughner, Ã©conomiste principale, Bureau des affaires agricoles DÃ©partement amÃ©ricain de l'Agriculture Foreign Agricultural Service (FAS) Patricia R. Sheikh, administratrice adjointe, politiques sur le commerce international Audrey Talley, spÃ©cialiste principale de la commercialisation, services techniques et de la salubritÃ© des aliments, politiques sur le commerce international  Renee Schwartz, Ã©conomiste principale, division de l'Asie et des AmÃ©riques, politiques sur le commerce international Pauline Simmons, Ã©conomiste, division de l'Asie et des AmÃ©riques, politiques sur le commerce international Ned L. Cardenas, USDA, APHIS, services internationaux, adjoint spÃ©cial au directeur rÃ©gional des questions commerciales liÃ©es Ã la santÃ© des animaux, ambassade des Ã‰tats-Unis Ã Mexico Fred Thomas, directeur pour l'AmÃ©rique du Nord et l'AmÃ©rique centrale, protection des vÃ©gÃ©taux et quarantaine, Washington Catherine S. Fulton, analyste des politiques, service du commerce international, Washington Service de commercialisation des produits agricoles Ken Clayton, administrateur associÃ© DÃ©partement amÃ©ricain de l'Agriculture, ambassade des Ã‰tats-Unis Ã Ottawa Gary Groves, ministre-conseiller en agriculture, FAS Hugh Maginnis, attachÃ© principal Ã l'agriculture, FAS Matthew Cahoon, expert en agriculture, FAS David Burnett, conseiller Ã©conomique, dÃ©partement d'Ã‰tat