English: • Veterans Affairs Canada (VAC) Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Julie Desroches Conflict of Interest Officer Office of Conflict of Interest 1341 Baseline Road Room T7-4217 Ottawa, Ontario K1A 0C5 Telephone: (613) 715-5281 Fax: (613) 759-1753 Internet: desrochesj@agr.gc.ca Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) Charlene Sullivan Director General Human Resources P.O. Box 6051  644 Main Street Moncton, New Brunswick E1C 9J8 Telephone: (506) 851-2141 Fax: (506) 851-6456 Internet: csulliv2@acoa-apeca.gc.ca Canada Border Service Agency (CBSA) Marie Claude Dussault Senior Staff Relations Advisor Labour Relations and Compensation 99 Metcalfe Street, 3rd Floor Ottawa, Ontario K1A 0L8 Telephone: (613) 957-9483 Fax: (613) 948-0838 Internet: marie-claude.dussault@cbsa-asfc.gc.ca Canada Economic Development (CED) Pierre Bordeleau Director General Corporate Services Dominion Square Building 1255 Peel Street, Suite 900 Montreal, Quebec H3B 2T9 Telephone: (514) 283-6412 Fax: (514) 283-3302 Internet: pierre.bordeleau@dec-ced.gc.ca Canada Industrial Relations Board (CIRB) Édith Corriveau Manager, Human Resources CD Howe Building 240 Sparks Street, 4th Floor West Ottawa, Ontario K1A 0X8 Telephone: (613) 974-5413 Fax: 613-947-5407 Internet: rmutrie@cirb-ccri.gc.ca Canada Public Service Agency (CPSA) Raymond Crête Director General -HR Management & Administrative Services Office of the Director General 269 Laurier Avenue West Ottawa,, Ontario K1A 0R3 Telephone: (613) 948-4713 Fax: (613) 948-1144 Internet: raymond.crete@cpsa-afpc.gc.ca Denise Amyot Vice-President Office of the Vice-President, Talent Management Sector 122 Bank Street Floor: 03BB Ottawa, Ontario K1A 0R3 Telephone: (613) 996-1426 Fax: (613) 996-2228 Internet: denise.amyot@cpsa-afpc.gc.ca Canada School of Public Service (CSPS) Marc Leclaire Director Labour Relations - Room: 2A45  425 St-Joseph Blvd Gatineau, Quebec K1N 6Z2 Telephone: (819) 934-8198 Fax: 819-934-8315 Internet:
French: Pierre.Lapointe@vac-acc.gc.ca Ginette Sabourin Consultante du Portefeuille en relations de travail Consultante du Portefeuille en relations de travail 97, rue Queen Boîte postale 7700 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 8M9 Téléphone : (902) 566-8374 Télécopieur : (902) 566-8781 Internet : gsabouri@vac-acc.gc.ca Bibliothèque et Archives Canada (BAC) Gillian Cantello Directrice Int., AIPrP et documente du personnel Secteur des programmes et services 359, rue Weelington APBN - Étage: 3 - Pièce: 350 Ottawa (Ontario) K1A 0N4 Téléphone : (613) 947-3888 Télécopieur : (613) 992-9350 Internet : gillian.cantello@lac-bac.gc.ca Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) Jean Laporte Directeur général Direction des services intégrés 200, promenade du Portage 4e étage Gatineau (Québec) K1A 1K8 Téléphone : (819) 994-8004 Télécopieur : (819) 997-2239 Internet : jean.laporte@tsb.gc.ca Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale (CMF) Nikki Clemenhagen A/Directeur Rémunération, avantages sociaux, ressources humaines Commissaire à la magistrature fédérale, Bureau duDivision de la rémunération, avantages sociaux et ressources humaines 99, rue Metcalfe, 8e étage Ottawa (Ontario) K1A 1E3 Téléphone : (613) 996-6380 Télécopieur : . Internet : nclemenhagen@fja.gc.ca Bureau du Conseil privé (BCP) Chantal Butler Conseillière en relation de travail Corporatif Place Manulife 55, rue Metcalfe - Pièce 1561 Ottawa (Ontario) K1A 0A3 Téléphone : (613) 952-4808 Télécopieur : Internet : cbutler@pco-bcp.gc.ca Bureau du secrétaire du gouverneur général (BSGG) Dorothy M. Grandmaitre Directeur, administration et services des ressources humaines Bureau du secrétaire du gouverneur général 1 promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1P 0A1 Téléphone : (613) 998-8763 Télécopieur : (613) 954-4950 Internet : dgrandmaitre@gg.ca Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) Manon Galipeau Directrice Efficacité de l'effectif Jean Edmonds Tour Sud - Étage: 12  365, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 1L1 Téléphone : (613) 941-7724 Télécopieur : 613-957-3882 Internet : manon.galipeau@cic.gc.ca Comité des griefs des Forces canadiennes (CGFC) Brian Beauchamp Directeur Services juridiques et avocat général 60, rue Queen 9e étage, Pièce: 921 Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Téléphone : (613) 995-5006 Télécopieur : (613) 996-6491 Internet :