English: In this regard, calls on the European Union to formally engage with other democratic governments from other regional groups in order to start formal cooperation and consultation within the UNHRC with a view to guaranteeing the success of initiatives aimed at the respect of the principles contained in the United Nations Universal Declaration of Human Rights; considers that it is only through concerted action by a cross regional alliance of democratic states, such as the CD, that the European Union's multilateral human rights efforts can be effective in United Nations fora, as has been shown by the recent successful adoption, on 18 December 2007, of a United Nations General Assembly resolution on the use of the death penalty; Amendment 25. In this regard, calls on the European Union to formally engage with democratic governments from other regional groups in order to start formal cooperation and consultation within the UNHRC with a view to guaranteeing the success of initiatives aimed at the respect of the principles contained in the United Nations Universal Declaration of Human Rights; considers that it is only through concerted action by a cross regional alliance of democratic states, such as the CD, that the European Union's multilateral human rights efforts can be effective in United Nations fora, as has been shown by the recent successful adoption, on 18 December 2007, of a United Nations General Assembly resolution on the use of the death penalty; Or. en
French: Or. en Amendement 95 Marco Cappato Proposition de résolution Paragraphe 33 Proposition de résolution 33. salue l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies d'une résolution sur les droits des peuples indigènes et félicite le Conseil et les États membres du soutien qu'ils ont apporté à ce texte, lequel offre un cadre dans lequel les États pourront protéger et promouvoir les droits des peuples indigènes sans exclusion ni discrimination; relève toutefois avec préoccupation que, en l'absence de nouveaux instruments propres à garantir la mise en œuvre de cette résolution, de réelles améliorations dans la vie des peuples indigènes, en particulier ceux qui vivent sous des régimes autoritaires ou dictatoriaux, ont peu de chances de se produire et prie instamment la Commission de suivre son application, en particulier grâce à l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme; Amendement 33. salue l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies d'une résolution sur les droits des peuples indigènes et félicite le Conseil et les États membres du soutien qu'ils ont apporté à ce texte, lequel offre un cadre dans lequel les États pourront protéger et promouvoir les droits des peuples indigènes sans exclusion ni discrimination; relève toutefois avec préoccupation que, en l'absence de nouveaux instruments propres à garantir la mise en œuvre de cette résolution, de réelles améliorations dans la vie des peuples indigènes, en particulier ceux qui vivent sous des régimes autoritaires ou dictatoriaux, ont peu de chances de se produire et prie instamment la Commission de suivre son application, en particulier grâce à l'Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme; invite dès lors la Commission à donner suite à la mise en œuvre de la résolution précitée des Nations unies, en particulier en recommandant la ratification urgente par tous les États membres de la Convention n° 169 de l'OIT relative aux peuples indigènes et tribaux, qui soutient les principes décrits dans la déclaration mentionnée par un instrument légalement contraignant; Or. it