English: 1995(17) Ages 40-49, screening is not recommended Ages 50-69, mammogram every 2 years in centres designated for such purposes Over age 70, the attending physician should decide on the relevance of screening All ages, annual CBE Assessment of current scientific evidence Collège des médecins du Québec 1997(18) Over age 50, annual CBE and screening mammogram Not available British Columbia Medical Association 1994(19) Over age 50, mammogram at least every 2 years Annual mammogram starting before age 50 for those with a strong family history Board decision after committee and expert discussion of current scientific evidence Medical Society of Prince Edward Island 1990(20) Ages 40-50, mammogram every 1-2 years Over age 50, annual mammogram Include CBE as part of annual general health evaluation Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion American College of Obstetricians and Gynecologists 1993(21) Over age 40, regular mammogram every 1-2 years Ages 50-69, there is strong evidence that regular mammography reduces breast cancer mortality Over age 70, there is insufficient information on the effectiveness of mammography Physicians should be aware that some palpable breast cancers are not visible on mammograms Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion National Cancer Institute (US) 1997(22) 1998(23) Personalized schedule if over age 40 with history in first-degree relative, family history with onset before age 40, over age 70, radiation exposure at a young age Executive decision based on a combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion College of Physicians and Surgeons of Manitoba 1998(24) Ages 20-40, CBE every 3 years, then every year over age 40 Starting at age 40, annual mammogram* Assessment of current scientific evidence Endorses those of the American Cancer Society American Cancer Society
French: 1995(17) Entre 40 et 49 ans, le dépistage n'est pas recommandé Entre 50 et 69 ans, mammographie tous les 2 ans dans des centres spécialisés à de telles fins Après 70 ans, le médecin traitant doit décider de la pertinence du dépistage Tout groupe d'âge, ECS annuel Évaluation des preuves scientifiques disponibles Collège des médecins du Québec 1997(18) Après 50 ans, ECS et mammographie de dépistage annuels Non disponible British Columbia Medical Association 1994(19) Après 50 ans, mammographie au moins tous les 2 ans Mammographie annuelle à commencer avant l'âge de 50 ans pour celles qui présentent de forts antécédents familiaux Décision du Conseil après discussion du Comité et des experts sur les preuves scientifiques disponibles Medical Society of Prince Edward Island 1990(20) Entre 40 et 50 ans, mammographie tous les 1-2 ans Après 50 ans, mammographie annuelle Inclure l'ECS dans le bilan de santé général annuel Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels American College of Obstetricians and Gynecologists 1993(21) Après 40 ans, mammographie régulière tous les 1-2 ans Entre 50 et 69 ans, des données probantes montrent que la mammographie régulière réduit la mortalité par cancer du sein Après 70 ans, on dispose d'informations insuffisantes sur l'efficacité de la mammographie Les médecins doivent être conscients du fait que certains cancers du sein palpables ne sont pas visibles sur les mammogrammes Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels National Cancer Institute (É.-U.) 1997(22) 1998(23) Adapter la fréquence des examens si la patiente est âgée de plus de 40 ans et a des antécédents de cancer chez des parents au premier degré, a des antécédents familiaux de cancer débutant avant l'âge de 40 ans, a plus de 70 ans, ou encore si elle a été exposée aux rayonnements dans sa jeunesse Décision de la haute direction basée sur l'évaluation combinée des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels College of Physicians and Surgeons of Manitoba 1998(24) Entre 20 et 40 ans, ECS tous les 3 ans, puis chaque année après 40 ans Dès 40 ans, mammographie annuelle* Évaluation des preuves scientifiques disponibles Adhésion aux critères de l'American Cancer Society American Cancer Society