English: Subject to an Arbitration Decision under section 4.7.5 or 4.7.9, a Person exercising a right under a Subsurface Interest in Specified Material Lands may take, use, damage, or destroy any Specified Material incidental to the exercise of that right. Nunatsiavut Government Powers and Authorities in Relation to Labrador Inuit Lands Subject to the Agreement, the Nunatsiavut Government may make laws in relation to the following matters: (a) (b) (c) (d) the administration and control of Labrador Inuit Lands; the alienation or other disposition of Labrador Inuit Lands and interests in Labrador Inuit Lands; the development, conservation and management of Labrador Inuit Lands; the conveyance or use of Labrador Inuit Lands or interests in Labrador Inuit Lands as security for the discharge of an obligation or debt, whether by mortgage, pledge, assignment or other form of charge; the attachment, confiscation or seizure of Labrador Inuit Lands or interests in Labrador Inuit Lands and executions against Labrador Inuit Lands or interests in Labrador Inuit Lands; the granting of rights and interests, including the right to explore, in relation to Carving Stone and Geothermal Resources in Labrador Inuit Lands and to Specified Materials in Specified Material Lands; the establishment, levying, collection and administration of fees, charges, rents or royalties in relation to Carving Stone and Geothermal Resources in Labrador Inuit Lands and to Specified Materials in Specified Material Lands; giving effect to the Exploration and Quarrying Standards; access to or use of Labrador Inuit Lands; and the imposition of fees, charges, rents or royalties in respect of access to Labrador Inuit Lands and use of Labrador Inuit Lands.
French: l’administration et le contrôle des Terres des Inuit du Labrador; l’aliénation ou autre disposition des Terres des Inuit du Labrador et des intérêts dans les Terres des Inuit du Labrador; la mise en valeur, la conservation et la gestion des Terres des Inuit du Labrador; le transport ou l’utilisation des Terres des Inuit du Labrador ou des intérêts dans les Terres des Inuit du Labrador en garantie d’exécution d’une obligation ou d’une dette, que ce soit au moyen d’une hypothèque, d’un gage, d’une cession ou d’une autre forme de charge; la saisie-arrêt, la confiscation ou la saisie des Terres des Inuit du Labrador ou des intérêts dans les Terres des Inuit du Labrador et les exécutions à l’encontre des Terres des Inuit du Labrador ou des intérêts dans les Terres des Inuit du Labrador; l’octroi de droits et d’intérêts, y compris le droit d’explorer, relativement à la pierre à sculpter et aux ressources géothermiques dans les Terres des Inuit du Labrador et relativement aux matériaux spécifiés dans les terres à matériau spécifié; l’établissement, la levée, le recouvrement et l’administration de droits, de frais, de loyers ou de redevances relativement à la pierre à sculpter et aux ressources géothermiques dans les Terres des Inuit du Labrador et relativement aux matériaux spécifiés dans les terres à matériau spécifié; la mise en vigueur des normes d’exploration et d’exploitation en carrière; l’accès aux Terres des Inuit du Labrador ou leur utilisation; et l’imposition de droits, de frais, de loyers ou de redevances concernant l’accès aux Terres des Inuit du Labrador et l’utilisation des Terres des Inuit du Labrador.