English: As demonstrated by Measures Successful integration of newcomers into Canadian society Improved delivery of settlement programs to newcomers through the implementation and continued development of a measurement and evaluation framework Improved labour market readiness for new immigrants and youth programming through collaboration with other government departments Improved accountability to ensure effectiveness and efficiency in the delivery of settlement programs A process of dialogue on policy and program capacity through voluntary sector involvement Improved monitoring of service providers' active offer of service in minority official languages as appropriate The granting of citizenship to eligible permanent residents to facilitate their full participation in Canadian society Improved measurement and evaluation of citizenship program delivery Effective promotion and understanding of citizenship and integration issues Increased awareness and involvement in citizenship and integration issues through the promotion of volunteerism as a Canadian value Resources Used Planned spending $324,407,000 Total authorities $351,807,069 2001-2002 Actual $350,756,891 Explanation of resources used: Total authorities were $27.4 million higher than planned spending due to $10 million for the Canada-Quebec Accord on Immigration ($5 million for each of 2000-2001 and 2001-2002); $3.7 million for public security and anti-terrorism funding; and $13.7 million for collective agreements, the operating budget carry forward provision from 2000-2001 to 2001-2002, and the realignment of resources transferred from Corporate Services.
French: Indices d'atteinte du résultat souhaité Mesures Intégration réussie des nouveaux arrivants à la société canadienne améliorer la prestation des programmes d'établissement offerts aux nouveaux arrivants par la mise en oeuvre et l'élaboration continue d'un cadre de mesure et d'évaluation améliorer la préparation des nouveaux arrivants au marché du travail et monter des programmes pour les jeunes en collaboration avec d'autres ministères Amélioration de la reddition de comptes pour assurer l'efficacité et l'efficience de l'exécution des programmes d'établissement entamer un dialogue sur la capacité en matière de politiques et de programmes grâce à la participation du secteur bénévole mieux vérifier si les fournisseurs de services offrent activement des services aux minorités de langue officielle, s'il y a lieu Octroi de la citoyenneté canadienne aux résidents permanents admissibles, afin de les aider à participer pleinement à la vie de la société canadienne mieux mesurer et évaluer l'exécution du programme d'accès à la citoyenneté Promotion efficace et compréhension des questions de citoyenneté et d'intégration accroître la prise de conscience et l'engagement envers les questions de citoyenneté et d'intégration par la promotion du bénévolat en tant que valeur canadienne Ressources utilisées Dépenses prévues 324 407 000 $ Total des autorisations 351 807 069 $ Dépenses réelles 2001-2002 350 756 891 $ Explication des ressources utilisées -- Le total des autorisations a dépassé de 27,4 millions de dollars les dépenses prévues, en raison d'un paiement de 10 millions de dollars en application de l'Accord Canada-Québec sur l'immigration (5 millions de dollars pour chacun des exercices comptables 2000-2001 et 2001-2002); d'un financement de 3,7 millions de dollars au chapitre de la sécurité publique et de l'antiterrorisme; et de 13,7 millions de dollars pour les conventions collectives, de la provision de report du budget de fonctionnement de 2000-2001 à 2001-2002 et le réaménagement des ressources transférées des Services de gestion.