English: B4-0466/98 - O-0111/98 by the following Members: Viola, Fabra Vallés, Martens, Friedrich and Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-0288/98 - O-0083/98 by the following Members: Speciale, Terrón I Cusì, Napoletano, Roubatis, Swoboda and Carlotti, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-0290/98 - O-0092/98 by the following Members: Azzolini and Pasty, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council, and B4-0383/98-0-0093/98, to the Commission, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-0384/98 - O-0094/98 by the following Members: Elmalan, Carnero González, Papayannakis, Ephremidis, Alavanos, Gutiérrez Díaz and Sierra Gonzalez, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Council, and B4-0385/98-0-0095/98, to the Commission, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-0467/98 - O-0112/98 by the following Members: Fabra Vallés, Viola, Theato, Lambrias, Martens, Friedrich and Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-00389/98 - O-0099/98 by the following Members: Aelvoet, Cohn-Bendit, Gahrton, Tamino and Orlando, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Council, and B4-0390/98-0-0100/98 to the Commission, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-0465/98 - O-0103/98 by Mrs Lalumière, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Council, on the Euro-Mediterranean association agreements; -B4-00469/98 - O-0114/98/rev.1 by Mr Souchet, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, to the Council, on Euro-Mediterranean cooperation; -B4-00471/98 - O-0116/98 by Mr Caligaris and Mr Fassa, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council, and B4-0472/98 - O-0117/98 to the Commission, on the Euro-Mediterranean association agreements.
French: B4-0466/98 - O-0111/98 des députés Viola, Fabra Vallés, Martens, Friedrich et Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, au Conseil, sur la coopération euro-méditerranéenne; -B4-0288/98 - O-0083/98 des députés Speciale, Terrón I Cusì, Napoletano, Roubatis, Swoboda et Carlotti, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil, sur les accords d'association euro-méditerranéens; -B4-0290/98 - O-0092/98, au Conseil, et B4-0383/98 - O-0093/98, à la Commission, des députés Azzolini et Pasty, au nom du groupe Union pour l'Europe, sur la coopération euro-méditerranéenne; -B4-0384/98 - O-0094/98, au Conseil, et B4-0385/98 - O-0095/98 à la Commission, des députés Elmalan, Carnero, González, Papayannakis, Ephremidis, Alavanos, Gutiérrez Díaz et Sierra Gonzalez, au nom du groupe fédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur les accords d'association euro-méditerranéens; -B4-0467/98 - O-0112/98 des députés Fabra Vallés, Viola, Theato, Lambrias, Martens, Friedrich et Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, à la Commission, sur la coopération euro-méditerranéenne; -B4-0389/98 - O-0099/98, au Conseil, et B4-0390/98 - O-0100/98 à la Commission des députés Aelvoet, Cohn-Bendit, Gahrton, Tamino et Orlando, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur les accords d'association euro-méditerranéens; -B4-0465/98 - O-0103/98 de Mme Lalumière, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, au Conseil, sur les accords d'association euro-méditerranéens; -B4-0469/98 - O-0114/98/rév.I de M. Souchet, au nom du groupe des indépendants pour l'Europe des nations, au Conseil, sur la coopération euro-méditerranéenne; -B4-00471/98 - O-0116/98, au Conseil, et B4-0472/98 - O-0117/98, à la Commission, des députés Caligaris et Fassa, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les accords euro-méditerranéens.