English: The Conference of the States Parties, once established, is expected to agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the above-mentioned objectives, including facilitating activities under articles 60 and 62 and chapters II-V of the Convention, by encouraging the mobilization of voluntary contributions; facilitating the exchange of information on patterns and trends in corruption and on successful practices for preventing and combating it and for the return of proceeds of crime, through, inter alia, the publication of relevant information; cooperating with relevant intergovernmental organizations and mechanisms and non-governmental organizations; making appropriate use of relevant information produced by other intergovernmental mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work; reviewing periodically the implementation of the Convention by its States parties; making recommendations to improve the Convention and its implementation; and taking note of the technical assistance requirements of States parties with regard to the implementation of the Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect (article 63, paragraph 4).  In accordance with General Assembly resolution 58/4, the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption held its eighth meeting on 25 and 26 January 2006 in order to prepare the draft text of the rules of procedure for the Conference of the States Parties, which will be submitted for consideration and action to the Conference of the States Parties at its first session.
French: Une fois instituée, la Conférence des États Parties est censée arrêter des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'atteindre ces objectifs, notamment en facilitant les activités menées en vertu des articles 60 et 62 et des chapitres II à V de la Convention, en encourageant la mobilisation de contributions volontaires; en facilitant l'échange d'informations sur les caractéristiques et tendances de la corruption et les pratiques efficaces pour la prévenir et la combattre et pour restituer le produit du crime, notamment par la publication des informations pertinentes; en coopérant avec des organisations et mécanismes régionaux et internationaux et les organisations non gouvernementales compétents; en utilisant de manière appropriée les informations pertinentes produites par d'autres mécanismes internationaux et régionaux visant à combattre et prévenir la corruption afin d'éviter une répétition inutile d'activités; en examinant périodiquement l'application de la Convention par les États Parties; en formulant des recommandations en vue d'améliorer la Convention et son application et en prenant note des besoins d'assistance technique des États Parties en ce qui concerne l'application de la Convention et en recommandant les mesures qu'elle peut juger nécessaires à cet égard (article 63, paragraphe 4) Conformément à la résolution 58/4 de l'Assemblée générale, le Comité spécial chargé de négocier une Convention contre la corruption a tenu sa huitième réunion les 25 et 26 janvier 2006 pour préparer le projet de texte du Règlement intérieur de la Conférence des États Parties, qui sera présenté à la Conférence des États Parties, à sa première session, pour examen et mesures à prendre.