English: A. whereas modern biotechnology is one of the leading new technologies that is likely to develop tremendously over the next few years and has huge economic, commercial, social and environmental implications in Europe and globally, B. whereas the Lisbon Strategy, which aims to make Europe more dynamic and competitive, sets as targets an average economic growth of 3% and the creation of 20 million jobs by 2010 and modern biotechnology could serve as a major contributor to achieving European Union policy goals on growth, competitiveness and job creation, C. whereas developments in biotechnology have the potential to yield many benefits for agriculture, such as increased yields, reduced use of herbicides and pesticides, less fossil fuel use and reduced soil erosion, D. whereas the mid-term review shows that much progress has been made towards achieving the goals set in "Life Sciences and Biotechnology — A strategy for Europe" with respect to establishing regulatory principles and promoting a strong public life sciences research base and healthcare applications; whereas progress towards the specific goals established for the agricultural biotechnology applications is lagging behind these achievements, E. whereas implementation of Community legislation is not consistent across all Member States and there is a clear need to develop a common approach, particularly with regard to coexistence between genetically modified crops and conventional and organic crops which provides the basis for choice for both farmers and consumers, F. whereas GM products for use in agriculture necessarily have to pass very stringent assessments and the present authorisation process is slow and bureaucratic, contributing to the EU lagging behind its global competitors, G. whereas modern biotechnology can help to respond to the challenges brought about by poverty, population growth and changing environmental conditions in the developing world, H. whereas the EU strongly wants to increase the share of renewable energy in its energy consumption and bioenergy presents challenging opportunities, I. whereas 90 million hectares of GM crops were grown worldwide in 2005 and this hectarage is very likely to be substantially increased in the following years,
French: modifiées et cultures conventionnelles et biologiques1, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural (A6-0000/2006), A. considérant que la biotechnologie moderne est au premier rang des nouvelles technologies, qu'elle devrait se développer de manière considérable au cours des quelques années à venir et qu'elle possède d'énormes implications sur le plan économique, commercial, social et environnemental, en Europe et dans le monde, B. considérant que la stratégie de Lisbonne, qui vise à rendre l'Europe plus dynamique et compétitive, fixe comme objectif une croissance économique moyenne de 3 % et la création de 20 millions d'emplois à l'horizon 2010 et considérant que la biotechnologie moderne pourrait contribuer de manière importante à la réalisation des objectifs de croissance, de compétitivité et de création d'emplois vers lesquels tend la politique de l'Union européenne, C. considérant que les progrès de la biotechnologie pourraient apporter de nombreux avantages à l'agriculture, tels qu'un accroissement des rendements, une utilisation réduite des herbicides et des pesticides, une moindre consommation de combustibles fossiles et une diminution de l'érosion des sols, D. considérant qu'il ressort du bilan à mi-parcours que de nombreux progrès ont été accomplis vers la réalisation des objectifs fixés dans la communication "Sciences du vivant et biotechnologie – Une stratégie pour l'Europe" en ce qui concerne la mise en place de principes réglementaires, la promotion d'un fondement solide pour la recherche publique sur les sciences du vivant et l'encouragement d'applications dans le domaine des soins de santé; considérant que les progrès vers la réalisation des objectifs particuliers définis pour les applications de la biotechnologie au secteur agricole sont moins rapides, E. considérant que la transposition de la législation communautaire n'est pas homogène à travers tous les États membres et qu'à l'évidence, il est nécessaire d'élaborer une approche commune, en particulier en ce qui concerne la coexistence entre cultures génétiquement modifiées et cultures traditionnelles et biologiques, coexistence qui est le fondement de la liberté de choix des agriculteurs autant que des consommateurs, F. considérant que les produits génétiquement modifiés destinés à l'agriculture sont automatiquement soumis à des évaluations très strictes et considérant que la procédure actuelle d'agrément est lente et bureaucratique, ce qui contribue au retard de l'Union européenne par rapport à ses concurrents mondiaux, G. considérant que la biotechnologie moderne peut aider à relever les défis que posent la pauvreté, la croissance démographique et l'évolution des conditions environnementales dans le monde en développement, H. considérant que l'UE est fermement résolue à accroître la part de l'énergie renouvelable 1