English: The European Parliament, having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 138c thereof, having regard to the decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry(1), having regard to its decision of 18 July 1996 setting up a Temporary Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law in relation to BSE(1), having regard to Rule 136(4) of its Rules of Procedure, having regard to the reasoned request to extend its term of office by three months submitted by the Temporary Committee of Inquiry, having regard to the decision of the Conference of Presidents of 17 October 1996 concerning that request, whereas the documentation and information obtained from the Commission, Council, representatives of the governments of the Member States and independent experts in the course of the hearings are so extensive that thorough examination and assessment cannot be ensured within the time at present available to the committee, whereas the hearings with the above institutions and individuals have produced further requests for evidence necessitating a second round of hearings involving some 12 to 15 people; whereas these hearings cannot be completed by 17 November 1996, when the committee's mandate ends, but are necessary in order to increase the information provided to the committee and examine it, whereas the appointment of the Committee of Inquiry at the beginning of the summer recess effectively gave it only about two months,
French: Le Parlement européen, -vu le traité instituant la Communauté européenne, et en particulier son article 138 C, -vu la décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, du 19 avril 1995, portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen(1), -vu sa décision du 18 juillet 1996 portant constitution d'une commission temporaire d'enquête sur l'ESB(1), -vu l'article 136, paragraphe 4, de son règlement, -vu la demande motivée présentée par la commission d'enquête de proroger son mandat de 3 mois, -vu la décision de la Conférence des présidents du 17 octobre 1996 relative à cette demande, A.considérant que les documents et informations reçus, au cours des auditions qui ont eu lieu jusqu'à présent, de la Commission, du Conseil, des représentants des gouvernements des États membres ainsi que des experts indépendants présentent un tel volume qu'un examen et une évaluation attentifs dans le délai imparti à la commission ne peuvent être garantis, B.considérant que les auditions des institutions et personnalités mentionnées ci-dessus ont donné lieu à de nouvelles demandes d'éléments de preuves qui rendent nécessaire un deuxième cycle d'auditions de 12 à 15 personnes environ; que ces auditions ne pourront être réalisées pour le 17 novembre 1996, date d'expiration du mandat de la commission d'enquête; qu'elles sont cependant nécessaires pour approfondir et vérifier les informations communiquées à la commission, C.considérant que, ayant été créée au tout début des vacances d'été, la commission d'enquête n'a pu disposer en pratique que de quelque deux mois pour travailler, 1.décide de proroger le mandat de la commission d'enquête d'une période de trois mois.