English: interim report (A4-0391/98) by Mrs McCarthy and Mr Hatzidakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the Structural Funds (COM(98)0131 - C4-0285/98-98/0090(AVC)); -interim report (A4-0395/98) by Mr G. Collins, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (COM(98)0130 - C4-0289/98-98/0104(AVC)) and the proposal for a Council Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (COM(98)0130 - C4-0312/98-98/0118(CNS)); -report (A4-0393/98) by Mr Varela Suanzes-Carpegna, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the proposal for a Council Regulation on the European Regional Development Fund (COM(98)0131 - C4-0286/98-98/0114(SYN)); -report (A4-0380/98) by Mr Kellett-Bowman, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM(98)0172 - C4-0283/98-98/0101(SYN)); -report (A4-0398/98) by Mrs Jöns, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council Regulation relating to the European Social Fund (COM(98)0131 - C4-0287/98-98/0115(SYN)); -report (A4-0406/98) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Regulation on structural measures in the fisheries sector (COM(98)0131 - C4-0288/98-98/0116(CNS)).
French: le rapport intérimaire (A4-0391/98) de MM. McCarthy et Hatzidakis - au nom de la commission de la politique régionale, sur la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur les fonds structurels (COM(98)0131 - C4-0285/98-98/0090(AVC)); -le rapport intérimaire (A4-0395/98) de M. Collins, au nom de la commission de la politique régionale, surla proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 1164/94 du Conseil instituant un Fonds de cohésion (COM(98)0130 - C4-0289/98-98/0104(AVC)); etla proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant l'annexe II au règlement (CE) 1164/94 instituant le Fonds de cohésion (COM(98)0130 - C4-0312/98-98/0118(CNS)); -le rapport (A4-0393/98) de M. Varela Suanzes-Carpegna, au nom de la commission de la politique régionale, sur la proposition de règlement du Conseil relatif au Fonds européen de développement régional(COM(98)0131 - C4-0286/98-98/0114(SYN)); -le rapport (A4-0380/98) de M. Kellett-Bowman, au nom de la commission des budgets, surla proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (COM(98)0172 - C4-0283/98-98/0101(SYN)); -le rapport (A4-0398/98) de Mme Jöns, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de règlement du Conseil relatif au Fonds social européen (COM(98)0131 - C4-0287/98-98/0115(SYN)); -le rapport (A4-0406/98) de M. Arias Cañete, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement (CE) du Conseil relatif aux actions structurelles dans le secteur de la pêche (COM(98)0131 - C4-0288/98-98/0116(CNS)).