English: WHEREAS, since 1997, Argeo Paul Cellucci ably represented the Commonwealth of Massachusetts as Governor at meetings of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers; and WHEREAS, Governor Cellucci demonstrated outstanding leadership within this Conference on such issues as transportation, fiscal policy, energy trade, and environmental and air quality, with work that focused on improving the economy and quality of life for the states and provinces of New England and Eastern Canada; and WHEREAS, as a member of the Conference Governor Cellucci displayed the highest qualities of vision, cooperation, and "good neighborliness"; and WHEREAS, in recognition of his leadership abilities and his experience in cross-border issues, Governor Cellucci was named Ambassador Extraordinary and Plenipotentionary of the United States to Canada earlier this year by President George W. Bush; NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers extends to Argeo Paul Cellucci its warmest congratulations on his well-deserved appointment and wishes him continued success as he represents the United States in its relations with Canada; and. BE IT FURTHER RESOLVED, that the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers thanks Ambassador Cellucci for his dedication to this Conference over the years and for his substantial work in strengthening the shared economic, environmental, cultural and governmental ties that exist between the New England states and Eastern Canadian provinces.
French: RÉSOLUTION DE LA CONFÉRENCE DES GOUVERNEURS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE ET DES PREMIERS MINISTRES DE L'EST DU CANADA RENDANT HOMMAGE À M. ARGEO PAUL CELLUCCI ATTENDU QUE depuis 1997, M. Argeo Paul Cellucci représente remarquablement le Commonwealth du Massachusetts en tant que gouverneur aux réunions de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada; ATTENDU QUE le gouverneur Cellucci a fait preuve d'un leadership exceptionnel au sein de cette Conférence sur des questions telles que les transports, la politique budgétaire, le commerce de l'énergie et la qualité de l'environnement et de l'air, lors de travaux axés sur l'amélioration de l'économie et de la qualité de vie des États et des provinces de la Nouvelle-Angleterre et de l'Est du Canada; ATTENDU QUE en tant que membre de la Conférence, le gouverneur Cellucci a montré les plus grandes qualités de vision, de coopération et de " bon voisinage "; ATTENDU QUE en reconnaissance de ses capacités en matière de leadership et de son expérience dans le domaine des questions transfrontalières, le président George W. Bush a nommé le gouverneur Cellucci ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis au Canada plus tôt cette année; PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU PAR LA PRÉSENTE QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada présente à M. Argeo Paul Cellucci ses plus chaleureuses félicitations pour sa nomination bien méritée, et lui souhaite un franc succès dans son rôle de représentant des États-Unis dans leurs relations avec le Canada; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada remercie l'ambassadeur Cellucci du dévouement dont il a fait preuve au fil des années à l'égard de cette Conférence et des importants efforts qu'il a déployés pour renforcer les liens économiques, environnementaux, culturels et gouvernementaux communs existant entre les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces de l'Est du Canada.