English: In-year approvals include items such as: tobacco smuggling, $1 million; retroactive lump-sum payments, $2.9 million; initiative to combat money laundering, $5.7 million; Summit of the Americas, $0.4 million; Customs border modernization, $36 million; transitional costs of capturing corporate financial information (GIFI), $5.2 million; pay equity for the Personnel Administration Group, $12.1 million; voluntary sector, $0.9 million; Drug Strategy, $0.8 million; return of funds to T reasury Board for special purpose allotments, ($3 million); payments to Canadians under the Relief for Heating Expense - Fuel Rebate Program, $1,521.8 million; 2000 Omnibus Submission relating to the February 2000 Federal Budget, $91.8 million; collective agreements, $75.6 million; administration of the joint provincial and federal sales taxes by the ministère du Revenu du Québec, $26.6 million; administration of the Relief for Heating Expense - Fuel Rebate Program, $8.2 million; measures announced in the October Economic Statement, $0.3 million; Government On-Line Initiatives, $3.1 million; operating budget carry forward from 1999-2000 to 2000-2001, including special purpose and frozen allotment carry forwards, $69.5 million; adjustments to the Children’s Special Allowance Statutory Payments, ($15.3 million); increased expenditures compensated by respendable revenues for 14 new initiatives, $13 million; adjustments to the employee benefit plans, $45.2 million; and other approvals, $35.6 million.
French: Les crédits en cours d’année comprennent des éléments tels : contrebande du tabac, 1 million $; paiements forfaitaires rétroactifs, 2,9 millions $; initiative pour livrer bataille au blanchiment d’argent, 5,7 millions $; Sommet des Amériques, 0,4 million $; modernisation frontalière des douanes, 36 millions $; frais transitoires de la Saisie d’information financière de l’entreprise (IGRF), 5,2 millions $; équité salariale pour le groupe Gestion du personnel, 12,1 millions $; secteur bénévole, 0,9 million $; stratégie pharmaceutique, 0,8 million $; remboursement de fonds au Conseil du T résor pour des affectations à but spécial (3 millions $); paiements aux Canadiens en vertu de l’allocation pour frais de chauffage – Programme de réduction sur le prix du combustible, 1 521,8 millions $; présentation d’ensemble 2000 qui se rapporte au budget fédéral de février 2000, 91,8 millions $; conventions collectives, 75,6 millions $; administration commune des taxes de vente fédérale et provinciale par le ministère du Revenu du Québec, 26,6 millions $; administration de l’allocation pour frais de chauffage – Programme de réduction sur le prix du combustible, 8,2 millions $; mesures annoncées dans l’énoncé économique d’octobre, 0,3 million $; initiatives Gouvernement en direct, 3,1 millions $; report du Budget de fonctionnement de 1999-2000 à 2000-2001, incluant les reports des affectations à but spécial et bloquées, 69,5 millions $; rajustements aux versements législatifs d’allocations spéciales pour enfants, (15,3 millions $); augmentations des dépenses compensées par des recettes disponibles pour 14 nouvelles initiatives, 13 millions $; rajustements aux régimes de prestations aux employés, 45,2 millions ; et autres approbations, 35,6 millions $.