English: Abrasives Adhesives Air filters Aluminum and Stainless Steel Kitchen Utensils Blood Grouping Reagents Brushes, Brooms and Mops  Builders' Finishing Hardware Canadian Content Caulking and Sealing Compounds Chemicals Clothing Computer Disks Consumer Informative Labelling Cordage Corrosion Prevention Cutting Tools Doors Drafting and Graphic Arts Materials and Equipment Engine Generator Set Fire Fighting Equipment Fishing Gear Food Furniture, Furnishings and Related Products Garment Sizes Glass and Related Products Hand Tools Household and Commercial Utility Containers Household Measures Hypodermic Needles and Syringes Inspection Standards Janitorial Equipment Leather Life Jackets and Immersion Suits Lighters Luggage Major Kitchen Equipment Manufacture, Control and Distribution of Drugs Metal Sheet and Siding for Building Construction Micrographics and Image Management Miscellaneous Miscellaneous Bituminous Materials and Related Products Non-Destructive Testing Office Equipment Office Supplies Optical Supplies and Services Packaging and Packaging Materials Painting Paints, Pigments and Related Products Paper and Paper Products Petroleum and Related Products Pharmaceutical Products Pipe Joints Plastics Police Equipment Portable Power Tools Pressure Gauges Printing and Bookbinding Supplies Project Management Refractories Road Materials Roofing and Waterproofing Materials Rubber Products and Carpet Undercushion Sealing Devices Security Personnel Signage Silicone Masonry Water Repellents Skylights Sleeping Bags Soaps and Detergents Solid Fuels Standardization of Forms Steel Wool Surgical Dressings Survival Equipment Textiles Thermometers Thin Film, Weather Stripping and Related Building Construction Products Trade Documents and Electronic Data Interchange Waste Materials Waxes and Polishes Window Screens Wiping Cloths X-Ray Films
French: Abrasifs Adhésifs Aliments pour animaux familiers Articles de quincaillerie pour la finition des bâtiments Bagages  Balais, brosses et vadrouilles Briquets Chiffons à essuyer Cires et encaustiques Combustibles solides Contenu canadien Cordages Cuir Disques et disquettes Déchets Dispositifs de scellage Divers Documents commerciaux et échange de données informatisées Équipement de conciergerie Équipment de survie Équipements et fournitures pour le dessin et les arts graphiques Essais non destructifs Étiquetage descriptif pour le consommateur Fabrication, contrôle et distribution des produits pharmaceutiques Feuilles et bardage métalliques pour les bâtiments Feuille mince, coupe-bise et produits du bâtiment connexes  Films de radiographie Filtres à air Fournitures d'imprimerie et de reliure Fournitures de bureau Fournitures et services d'optique Gestion de projets Gilets de sauvetage et combinaisons flottantes Gros appareils de cuisine Groupes électrogènes à moteur Hydrofuges aux silicones pour la maçonnerie Joints pour tuyaux Laine d'acier Lanterneaux Manomètres Matériaux butimeux divers et produits connexes  Matériaux d'emballage et de conditionnement Matériaux pour revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation Matériaux réfractaires Matériaux routiers Matériel de bureau Matériel de lutte contre les incendies Matériel de pêche Matériel policier Matières plastiques Mesures domestiques Micrographies et gestion de l'image Mobilier, accessoires et produits connexes Moustiquaires pour fenêtres Normalisation des formulaires Normes de contrôle Outils à main Outils coupants Outils portatifs à moteur Panneaux indicateurs Pansements chirurgicaux Papier et produits de papier Peinturage Peintures, pigments et produits connexes Personnel de sécurité Pétrole et produits connexes  Pièges indolores pour animaux Portes Produits alimentaires Produits chimiques Produits de calfeutrage et mastics d'étanchéité Produits de caoutchouc et thibaudes de caoutchouc Produits pharmaceutiques Protection contre la corrosion Réactifs pour groupes sanguins Récipients à usage domestique et commercial Sacs de couchage Savons et détergents Seringues et aiguilles hypodermiques Tailles de vêtements Textiles Thermomètres Ustensiles de cuisine en aluminium et en acier inoxydable Verre et produits connexes Vêtements