English: Confederation Centre of the Arts  PHOTO-OP UPON ARRIVAL 7:30 p.m. Dinner with the Lieutenant Governor and Members  Fanningbank (residence of the Lieutenant Governor)  OPENING REMARKS ARE OPEN TO THE MEDIA Tuesday, November 8 9:30 a.m. Courtesy Call with His Worship Clifford Lee, Mayor of Charlottetown Charlottetown City Hall PHOTO-OP UPON ARRIVAL 10:15 a.m. Walking Tour of Downtown Charlottetown  (Accompanied by Catherine Hennessey, Recipient of the Order of Canada (weather permitting), departure from lower foyer, Charlottetown City Hall) OPEN TO MEDIA 11:00 a.m. Unveiling of a Plaque Commemorating the National Historic Significance of the Confederation Centre of the Arts Confederation Centre of the Arts, 145 Richmond Street, corner of Queen and Grafton OPEN TO MEDIA In case of inclement weather, the unveiling will take place at the Art Gallery, Confederation Centre of the Arts. A reception open to the public will follow OPEN TO MEDIA 12:30 p.m. Roundtable discussion on family violence prevention programs Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, will participate in a roundtable discussion on family violence prevention programs with representatives from agencies serving women across Prince Edward Island. CLOSED TO MEDIA 2:15 p.m. Private visit with women at risk  CLOSED TO MEDIA 3:00 p.m. His Excellency Jean-Daniel Lafond will meet with students of the Institute of Island Studies at the University of Prince Edward Island and with residents of the province to discuss various topics related to island life. University of Prince Edward Island MEDIA INTERESTED IN ATTENDING THIS EVENT ARE ASKED TO CONTACT THE RIDEAU HALL PRESS OFFICE Note:
French: Mardi le 8 novembre 9 h 30 Visite de courtoisie avec Son Honneur monsieur Clifford Lee, Maire de Charlottetown Hôtel de Ville de Charlottetown PHOTO-OP À L'ARRIVÉE 10 h 15 Visite à pieds guidée au centre-ville de Charlottetown  (En présence de Catherine Hennessey, récipiendaire de l'Ordre du Canada et de Christina Martinez, interprète de Parcs Canada (si le temps le permet) Le départ aura lieu du foyer inferieur de l'Hôtel de Ville de Charlottetown.) OUVERT AUX MÉDIAS 11 h 00 Dévoilement d'une plaque commémorant l'importance historique nationale du Centre des arts de la Confédération Centre des arts de la Confédération, 145, rue Richmond, angle Queen et Grafton OUVERT AUX MÉDIAS En cas d'intempéries, l'événement se tiendra au Musée des beaux-arts du Centre de la Confédération Une réception ouverte au public suivra OUVERT AUX MÉDIAS 12 h 30 Table ronde à propos des programmes de prévention de la violence familiale  Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada, participera à une table ronde à propos des programmes de prévention de la violence familiale en compagnie de représentantes des agences de services aux femmes du l'Île-du-Prince-Édouard. FERMÉ AUX MÉDIAS 14 h 15 Visite privée auprès de femmes à risque  FERMÉ AUX MÉDIAS 15 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond rencontrera des étudiantes et des étudiants du programme d'études insulaires de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard ainsi que des résidents de cette province pour discuter de divers sujets touchant la vie insulaire. Université de l'Île-du-Prince-Édouard LES REPRÉSENTANTS DES MÉDIAS QUI SOUHAITENT ASSISTER À CETTE ACTIVITÉ SONT PRIÉS DE CONTACTER LE BUREAU DE PRESSE DE RIDEAU HALL Note :