English: Displaying page 21 of 185 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 15 - treatment of vulnerable groups, poor public management and unsustainable use of natural resources, corruption and lack of respect for business ethics and corporate governance, deprive participating States of the capacity to ensure sustainable economic, social and environmental development and to address economic and environmental challenges and threats to security and stability effectively, and need to be addressed in all their aspects. Good governance on the international as well as the national level is crucial for well-being, security and stability in the OSCE region.
French: Displaying page 21 of 195 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 15 - DOCUMENT SUR LA STRATEGIE DE L’OSCE CONCERNANT LA DIMENSION ECONOMIQUE ET ENVIRONNEMENTALE Le Conseil ministériel de l’OSCE, Réaffirmant l’importance capitale de la dimension économique et environnementale dans le concept de sécurité globale et de coopération de l’OSCE et son rôle dans l’alerte précoce, la prévention des conflits, la gestion des crises et le relèvement après un conflit, Rappelant les principes de l’Acte final d’Helsinki de 1975 concernant la coopération dans les domaines de l’économie, de la science, de la technique et de l’environnement, Reconnaissant l’importance du Document de clôture de la Conférence de la CSCE sur la coopération économique en Europe (Bonn 1990) qui a établi un ensemble d’engagements clés dans les domaines de l’économie et de l’environnement, et réaffirmant ces engagements, ainsi que ceux figurant dans d’autres documents et décisions de l’OSCE concernant la coopération et l’action dans ces domaines, en particulier la Charte de sécurité européenne adoptée au Sommet d’Istanbul de l’OSCE en 1999, Prenant pour base la décision No 5 de la dixième Réunion du Conseil ministériel de l’OSCE tenue à Porto qui préconise l’élaboration d’un nouveau document sur la stratégie de l’OSCE concernant la dimension économique et environnementale, Prenant en considération les changements et faits majeurs survenus dans le domaine économique et environnemental dans l’espace de l’OSCE au cours de la dernière décennie qui ont permis non seulement de réaliser des progrès et d’obtenir des résultats, mais qui ont également fait apparaître de nouvelles menaces et de nouveaux défis de nature économique et environnementale, Soulignant que les Etats participants sont résolus à répondre à ces menaces et à ces défis économiques et environnementaux en élaborant une stratégie assortie de priorités claires qui mette pleinement à profit les capacités et les avantages comparatifs de l’OSCE, Convaincu qu’une coopération plus efficace de tous les Etats participants de l’OSCE sur une base équitable, mutuellement bénéfique et non discriminatoire afin de répondre aux menaces et défis causés par des facteurs économiques et environnementaux peut contribuer de manière décisive à améliorer la sécurité, la stabilité, la démocratie et la prospérité dans la région de l’OSCE, Réaffirmant la détermination de tous les Etats participants à intensifier davantage notre coopération à cet effet avec d’autres institutions et organisations régionales et internationales, notamment la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE), conformément à la Plate-forme pour la sécurité coopérative.