English: At its fifty-fifth session, the General Assembly noted with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and OSCE; welcomed the participation of the Deputy Secretary-General in the meeting of the Ministerial Council of OSCE in Vienna in November 2000 and the participation of high-level United Nations representatives in meetings of OSCE; encouraged further efforts of OSCE to foster security and stability in its region through early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, as well as through continued promotion of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms; encouraged the intention of OSCE to create an environment in which the dignity, well-being, safety and human rights of all people were ensured; welcomed the documents of the Ministerial Council on enhancing the efforts of OSCE to combat trafficking in human beings and on the illicit trafficking in and the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons; also welcomed the continued close cooperation between OSCE and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights; further welcomed the admission of the Federal Republic of Yugoslavia into OSCE on 10 November 2000 and commended its commitment to the principles and standards of OSCE; noted with appreciation the readiness of OSCE to assist the Yugoslav people to that end and the preparedness of the Yugoslav Government to have a presence of OSCE in the country, and welcomed the steps undertaken by the Government to ensure an early amnesty for all political prisoners; expressed its appreciation for the contribution by OSCE to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in implementing Security Council resolution 1244 (1999); commended OSCE for its substantial role in the preparation and organization of the local elections in Kosovo; welcomed the role of OSCE in the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, in particular in the fields of human rights and judicial and police reform, and commended OSCE for its substantial role in the preparation and organization of elections in Bosnia and Herzegovina; welcomed the implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe under the auspices of OSCE and also welcomed the commitment of participating States of OSCE to contribute further to the goals of the Stability Pact; fully supported the activities of OSCE to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan; welcomed efforts undertaken in 2000 to strengthen cooperation between OSCE and the United Nations in Georgia, and with regard to Abkhazia, Georgia, welcomed the completion of the joint assessment mission to the Gali district to evaluate conditions for the return of refugees and internally displaced persons to their former places of permanent residence; fully supported the efforts of OSCE aimed at achieving a settlement of the problems in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova; welcomed the establishment of enhanced dialogue between OSCE and the Central Asian participating States; also welcomed the discussions on cooperation of the United Nations, the European Union and OSCE with regard to rapid response mechanisms; further welcomed the fact that Thailand had become a new Partner for Cooperation of OSCE; and requested the Secretary-General to continue exploring with the Chairman-in-Office and the Secretary-General of OSCE possibilities for further enhancement of cooperation between the two organizations; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 55/179).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que la coopération et la coordination entre l'ONU et l'OSCE s'étaient encore améliorées; s'est félicitée de la participation de la Vice-Secrétaire générale à la réunion du Conseil ministériel de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Vienne en novembre 2000, ainsi que de la participation de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies à des réunions de l'OSCE; a encouragé l'OSCE à continuer de promouvoir la sécurité et la stabilité dans sa région grâce à des dispositifs d'alerte rapide, de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après les conflits, ainsi que grâce à un travail constant de promotion de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales; a encouragé l'OSCE dans son intention d'instaurer des conditions propres à garantir la dignité, le bien-être, la sécurité et les droits fondamentaux de tous; a accueilli avec satisfaction les documents issus de la réunion du Conseil ministériel sur l'intensification des efforts déployés par l'OSCE pour combattre le trafic d'êtres humains et sur le trafic d'armes légères, l'accumulation déstabilisatrice de ces armes et leur propagation incontrôlée; a également noté avec satisfaction que l'OSCE, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme continuaient de coopérer étroitement; s'est en outre félicitée de l'admission, le 10 novembre 2000, de la République fédérale de Yougoslavie à l'OSCE et a félicité ce pays de s'être engagé à se conformer aux principes et aux normes de l'OSCE; a noté avec satisfaction que l'OSCE était disposée à aider le peuple yougoslave à agir dans ce sens et que le Gouvernement yougoslave acceptait une présence de l'OSCE dans le pays, et s'est félicitée des dispositions prises par le Gouvernement pour que tous les prisonniers politiques bénéficient à brève échéance d'une amnistie; a remercié l'OSCE du concours qu'elle avait apporté à la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo pour l'application de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité; a félicité l'OSCE du rôle considérable qu'elle avait joué dans les préparatifs et l'organisation des élections municipales au Kosovo; s'est félicitée du rôle joué par l'OSCE dans la mise en oeuvre de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, en particulier dans les domaines des droits de l'homme et de la réforme de la justice et de la police, et rendu hommage au rôle important joué par l'OSCE dans les préparatifs et l'organisation d'élections en Bosnie-Herzégovine; s'est félicitée de la mise en oeuvre, sous les auspices de l'OSCE, du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et s'est félicitée également que les États participants de l'OSCE se soient engagés à continuer de contribuer à la réalisation des objectifs du Pacte; a pleinement appuyé les activités menées par l'OSCE pour parvenir à un règlement pacifique du conflit dans la région du Haut-Karabakh de la République d'Azerbaïdjan et alentour; s'est félicitée des efforts entrepris en 2000 pour renforcer la coopération entre l'OSCE et l'Organisation des Nations Unies en Géorgie et, en ce qui concerne l'Abkhazie (Géorgie), s'est félicitée que la mission conjointe d'évaluation chargée d'étudier dans quelles conditions les réfugiés et déplacés pourraient regagner leur ancien lieu de résidence permanente ait été menée à bien dans le district de Gali; a soutenu sans réserve les efforts entrepris par l'OSCE pour parvenir à un règlement des problèmes de la Transnistrie (République de Moldova); s'est félicitée qu'un dialogue plus intense ait été établi entre l'OSCE et les États participants d'Asie centrale; s'est félicitée des entretiens sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies, l'Union européenne et l'OSCE en ce qui concerne les mécanismes d'intervention rapide; a en outre noté avec satisfaction que la Thaïlande était devenue Partenaire pour la coopération de l'OSCE; et a prié le Secrétaire général de continuer de rechercher avec le Président en exercice et le Secrétaire général de l'OSCE les moyens de renforcer encore la coopération entre les deux organisations et de lui présenter à sa cinquante-sixième session un rapport sur l'application de la résolution (résolution 55/179).