English: (B) paragraphs (c.1) to (c.6), (f.1) to (f.93) and (h) to (h.5), and (iii) the other affiliate’s proceeds of disposition of the shares of the capital stock of the disposing affiliate disposed of in the course of the liquidation is deemed to be the adjusted cost base of those shares to the other affiliate immediately before the disposition; (e.2) for the purpose of paragraph (e.1), a redemption, an acquisition or a cancellation of shares of a foreign affiliate of a corporation resident in Canada is deemed to be a liquidation and a dissolution of the foreign affiliate, if (i) the surplus entitlement percentage of the corporation resident in Canada, in respect of the foreign affiliate, immediately before the redemption, acquisition or cancellation, is more than 90%, the surplus entitlement percentage of the corporation resident in Canada, in respect of the foreign affiliate is, immediately after the redemption, acquisition or cancellation, nil, and the foreign affiliate has no issued and outstanding shares immediately after the redemption, acquisition or cancellation, or (ii) in the course of the redemption, acquisition or cancellation, property that has a fair market value equal to or greater than 90% of the fair market value, immediately before the redemption, acquisition or cancellation, of the property owned by the foreign affiliate is, because of the redemption, acquisition or cancellation, distributed to the shareholders of the foreign affiliate; (e.3) if, at a particular time, a shareholder (other than a person resident in Canada), of a foreign affiliate of a particular corporation resident in Canada, that is a specified purchaser in respect of the particular corporation receives (otherwise than in the course of a liquidation and a dissolution of the foreign affiliate or a merger or combination of corporations involving the foreign affiliate) a property from the foreign affiliate as a dividend or distribution on a share of the foreign affiliate, notwithstanding subsection 52(2), the following rules apply: (i) the foreign affiliate’s proceeds of disposition of the property are deemed to be (A) if the property is excluded property of the foreign affiliate at the particular time, an amount that is equal to the relevant
French: (i) le pourcentage de droit au surplus de la société résidant au Canada à l’égard de la société affiliée s’établit à plus de 90 % immédiatement avant le rachat, l’acquisition ou l’annulation et est nul immédiatement après le rachat, l’acquisition ou l’annulation, et la société affiliée n’a pas d’actions émises et en circulation immédiatement après le rachat, l’acquisition ou l’annulation, (ii) au cours du rachat, de l’acquisition ou de l’annulation, des biens dont la juste valeur marchande est égale ou supérieure à 90 % de la juste valeur marchande, immédiatement avant le rachat, l’acquisition ou l’annulation, des biens appartenant à la société affiliée sont distribués aux actionnaires de celle-ci en raison du rachat, de l’acquisition ou de l’annulation; e.3) si, à un moment donné, l’actionnaire (sauf une personne résidant au Canada), d’une société étrangère affiliée d’une société donnée résidant au Canada, qui est un acheteur déterminé quant à la société donnée reçoit, autrement qu’au cours de la liquidation et de la dissolution de la société affiliée ou d’une fusion ou combinaison de sociétés comprenant la société affiliée, un bien de la société affiliée à titre de dividende ou de distribution sur une action de la société affiliée, les règles suivantes s’appliquent malgré le paragraphe 52(2) : (i) le produit de disposition du bien pour la société affiliée est réputé être égal à la somme applicable suivante : (A) si le bien est un bien exclu de la société affiliée au moment donné, son prix de base pertinent pour elle immédiatement avant ce moment,