English: Appreciation is expressed to Jacqueline Babineau (Science Consultant, New Brunswick Department of Education, District 11, Richibucto and District 1, Shediac); Bob Briehl (Grade 4 Teacher, Oakville, Ontario); Brad Clarke (Program Development Specialist, Science, Newfoundland and Labrador Department of Education and Training); Clayton Coe (former Elementary and Intermediate Mathematics & Science Consultant, Prince Edward Island Department of Education, current Elementary Education Coordinator English Programs, Prince Edward Island Department of Education); Jacques Cool (former Science Curriculum Consultant, French Programs, New Brunswick Department of Education, current Provincial E-learning Coordinator for Francophone schools, New Brunswick Department of Education); Pamela Courtney Hall (Faculty of Education, University of British Columbia); Barb Elliot (Master Teacher of Ecology and Environment, Sir Sanford Fleming College, Ontario); Nicole Ferguson (New Brunswick Provincial French Science Curriculum Consultant, New Brunswick Department of Education); Grant Gardner (Dean of Science, Memorial University, St. John's Newfoundland); Michel Genest (Program Specialist, French First Language, Newfoundland and Labrador Department of Education and Training); Dana Griffiths (former Science Consultant, Newfoundland and Labrador Department of Education); Mark Holland (Science Curriculum Consultant, New Brunswick Department of Education); Antoine Jarjoura (Francophone Secondary Math and Science Consultant, Nova Scotia Department of Education); William Kirstead (former Grade 9 Science Teacher, Bonar Law Memorial School, Rexton, current Principal); Robert Laurie (Director of Evaluation, New Brunswick Francophone Department of Education); Bob LeBlanc (former Director, English Program Services, Nova Scotia Department of Education); Barry LeDrew (former Manager of Curriculum and Learning Resources, Newfoundland and Labrador Department of Education); Annice Melanson (Francophone Elementary Math and Science Consultant, Nova Scotia Department of Education); Dan Murphy (Outdoor Education Coordinator, Newfoundland and Labrador Department of Education and Training, School District 3); Jim Petrie (Learning for Sustainable Futures, New Brunswick); Ken Roper (Senior High Mathematics & Science Consultant, Prince Edward Island Department of Education); Pierre Roy (former Grade 12 Biology Teacher, École Clément Cormier, Batouche, New Brunswick Department of Education, current Mathematics & Science Consultant, French Programs, Prince Edward Island Department of Education); Jay Thompson (French Immersion Teacher, Halifax Regional Municipality, Nova Scotia); Marilyn Webster (Science Consultant, Nova Scotia Department of Education); Ann Whalley (Vice-Principal, Strait Highlands School, Port Hawkesbury, Nova Scotia); Craig White (District 10 Science Consultant, Newfoundland and Labrador Department of Education and Training); Graham Wood (District 7 Science Consultant, Newfoundland and Labrador Department of Education and Training); Bev Yee (Manager of Environmental Education, Alberta Protection, Edmonton, Alberta).
French: Nous tenons à remercier Jacqueline Babineau (conseillère en sciences, ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, district 11, Richibucto et district 1, Shédiac); Bob Briehl (enseignant de 4e année, Oakville, Ontario); Brad Clarke (spécialiste en élaboration des programmes de sciences, ministère de l'Éducation et de la Formation de Terre-Neuve-et- Labrador); Clayton Coe (ancien conseiller en mathématiques et en sciences aux niveaux primaire et intermédiaire, ministère de l'Éducation de l'Île-du-Prince-Édouard, actuel coordonnateur des programmes d'anglais au primaire, ministère de l'Éducation de l'Île-du-Prince-Édouard); Jacques Cool (ancien conseiller en sciences, Programmes français, ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, actuel agent pédagogique provincial responsable de l'enseignement à distance, Programmes français, ministère de l'Éducation du Nouveau- Brunswick); Pamela Courtney Hall (Faculté d'éducation, Université de Colombie-Britannique); Barb Elliot (professeure principale d'écologie et d'environnement, Collège Sir Sanford Fleming, Ontario); Nicole Ferguson (conseillère en sciences, Programmes français, ministère de l'Éducation du Nouveau- Brunswick); Grant Gardner (doyen de la Faculté de sciences, Université Memorial, St. John's, Terre-Neuve); Michel Genest (spécialiste, Programmes en français langue maternelle, ministère de l'Éducation et de la Formation de Terre-Neuveet- Labrador); Dana Griffiths (ancienne conseillère en sciences, ministère de l'Éducation de Terre-Neuve-et-Labrador); Mark Holland (conseiller en sciences, ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick); Antoine Jarjourna (conseiller en mathématiques et en sciences au secondaire, Direction des services acadiens et de langue française, ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse); William Kirstead (ancien enseignant de sciences en 9e année, École Bonar Law Memorial, Rexton, actuel directeur de l'école); Robert Laurie (directeur de l'évaluation - Secteur des services francophones, ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick); Bob LeBlanc (ancien directeur, Services des programmes anglais, ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse); Barry LeDrew (ancien directeur de la Section des programmes d'études et des ressources éducatives, ministère de l'Éducation de Terre- Neuve-et-Labrador); Annice Melanson (conseillère en mathématiques et en sciences au primaire, Direction des services acadiens et de langue française, ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse); Dan Murphy (coordonnateur, Éducation de plein air, ministère de l'Éducation et de la Formation de Terre-Neuve-et-Labrador, district 3); Jim Petrie (Learning for Sustainable Futures, Nouveau-Brunswick); Ken Roper (conseiller en mathématiques et en sciences au secondaire deuxième cycle, ministère de l'Éducation de l'Île-du-Prince-Édouard); Pierre Roy (ancien enseignant de biologie en 12e année, École Clément- Cormier, Bouctouche, ministère de l'Éducation du Nouveau-Brunswick, actuel conseiller pédagogique en mathématiques et en sciences, Programme en français, ministère de l'Éducation de l'Île-du- Prince-Édouard); Jay Thompson (enseignant du programme d'immersion française, Municipalité régionale de Halifax, Nouvelle-Écosse); Marilyn Webster (conseillère en sciences, ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse); Ann Whalley (directrice adjointe, École Strait Highlands, Port Hawkesbury, Nouvelle-Écosse); Craig White (conseiller en sciences, district 10, ministère de l'Éducation et de la Formation de Terre-Neuveet- Labrador); Graham Wood (conseiller en sciences, district 7, ministère de l'Éducation et de la Formation de Terre-Neuve-et- Labrador); Bev Yee (directrice, Éducation écologique, Alberta Protection, Edmonton, Alberta).