English: Expected Completion Date Immigration Programs Permanent Resident Card Program Performance Review Operating Fund Completed 2008 Business Immigration Feasibility Assessment Operating Fund In progress 2008 Skilled Workers Program Formative Evaluation Operating Fund Planned 2009 Temporary Resident Programs Foreign Students (Off-Campus and Post-Graduate Pilot) Evaluation Operating Fund In progress 2008 Canada’s Role in International Migration and Protection Migration Policy Development Program Summative Evaluation Contribution Completed 2008 Refugee Programs Pre-Removal Risk Assessment Program Evaluation Operating Fund Completed 2007 Refugee Reform Program Performance Review Operating Fund In progress 2008 Government-assisted Refugee Program Evaluation Operating Fund Planned 2009 Resettlement Assistance Program Summative Evaluation Contribution Planned 2009 Integration Programs Enhanced Language Training Formative Evaluation Contribution Completed 2007 Canada-Ontario Immigration Agreement Language Assessment Conference Operating Fund/Contribution Completed 2008 Canada-Ontario Immigration Agreement Performance Monitoring Framework In progress 2008 Going To Canada Portal Operating Fund/Contribution Planned 2009 Citizenship Programs Citizenship Grants Evaluation Operating Fund Planned 2009 Citizenship-Searches/Proofs Evaluation Operating Fund Planned 2009 Other Programs Metropolis II Summative Evaluation Operating Fund In progress 2008 Medical Surveillance Program Evaluation Operating Fund In progress 2008 Immigration Medical Assessment Program Evaluation Operating Fund Planned 2009 Visa Policy Evaluation Operating Fund Planned 2009 Horizontal Initiatives War Crimes (Department of Justice Lead) Operating Fund In progress 2009
French: Date d’achèvement prévue Programmes d’immigration Examen du rendement du programme de cartes de résident permanent Budget de fonctionnement Terminé 2008 Étude de faisabilité du programme d’immigration des gens d’affaires Budget de fonctionnement En cours 2008 Évaluation formative du Programme des travailleurs qualifiés Budget de fonctionnement Prévue 2009 Programmes des résidents temporaires Étudiants étrangers – Évaluation des programmes pilotes de permis de travail hors campus et d’emploi pour les diplômés Budget de fonctionnement En cours 2008 Rôle du Canada dans la gestion des migrations internationales et la protection Évaluation sommative du programme d’élaboration de la politique migratoire Contribution Terminée 2008 Programmes des réfugiés Évaluation du programme d’examen des risques avant renvoi Budget de fonctionnement Terminée 2007 Examen du rendement du programme de réforme concernant les réfugiés Budget de fonctionnement En cours 2008 Évaluation du programme concernant les réfugiés parrainés par le gouvernement Budget de fonctionnement Prévue 2009 Évaluation sommative du programme d’aide au réétablissement Contribution Prévue 2009 Programmes d’intégration Évaluation formative de l’initiative de Cours de langue de niveau avancé Contribution Terminée 2007 Accord Canada-Ontario sur l’immigration – Conférence sur l’évaluation linguistique Budget de fonctionnement / Contribution Terminée 2008 Accord Canada-Ontario sur l’immigration – Cadre de contrôle du rendement En cours 2008 Portail « Se rendre au Canada » Budget de fonctionnement / Contribution Prévu 2009 Programmes de citoyenneté Évaluation du programme d’attribution de la citoyenneté Budget de fonctionnement Prévue 2009 Évaluation du programme de citoyenneté – recherche et preuves Budget de fonctionnement Prévue 2009 Autres programmes Évaluation sommative du Projet Metropolis Phase II Budget de fonctionnement En cours 2008 Évaluation du programme de surveillance médicale Budget de fonctionnement En cours 2008 Examen du programme d’examen médical de l'immigration Budget de fonctionnement Prévu 2009 Évaluation de la politique des visas Budget de fonctionnement Prévue 2009 Initiatives horizontales Crimes de guerre (dirigée par Justice Canada) Budget de fonctionnement En cours 2009