English: Industrial x-ray equipment that is designed and constructed to conform with the following minimum requirements would meet the general provisions of the RED Act: 1. a control console that is equipped with:  i. a power switch; ii. an illuminated 'power on' indicator; iii. a red illuminated failsafe 'x-ray on' indicator; iv. indicators of the operational high voltage and beam current in respect of the ionizing radiation source; v. a lock of a type that requires the insertion of a key before ionizing radiation can be produced and for which the removal of the key terminates the production of ionizing radiation; vi. a device that controls the duration of ionizing radiation generation; vii. a radiation ON/OFF control that requires activation by the operator for ionizing radiation production; viii. an emergency switch which, when activated, de-energizes the ionizing radiation source; ix. appropriate provisions for the connections of interlock systems and of remotely positioned warning devices that provide visible and audible warnings during ionizing radiation generation; x. a warning sign, next to the key lock, which (a) indicates that hazardous ionizing radiation emissions are produced when the device is operating, and (b) prohibits unauthorized use; xi. a radiation warning sign that reflects the x-ray tube logo shown in Appendix I of this Safety Code; and xii. an identification label, respecting the industrial x-ray equipment, which indicates the name and business address of the manufacturer, the model number, the serial number, the date of manufacture and the country of manufacture.  2.
French: Pour satisfaire aux dispositions générales de la Loi sur les dispositifs émettant des radiations des radiations, un appareil à rayons X industriel doit se conformer aux normes minimales suivantes : 1. un poste de commande doté des dispositifs suivants :  i. un interrupteur; ii. un voyant lumineux indiquant que l'appareil est sous tension; iii. un indicateur lumineux rouge de sécurité indiquant que la source de rayons X est activée; iv. des indicateurs de la tension électrique et du courant appliqués à la source du rayonnement ionisant; v. un dispositif de verrouillage qui exige l'insertion d'une clé pour que le rayonnement ionisant soit émis et qui arrête automatiquement la production du rayonnement ionisant si on retire cette clé; vi. un dispositif qui commande la durée de l'émission du rayonnement ionisant; vii. un commutateur qui doit être activé par l'opérateur pour que l'appareil émette un rayonnement ionisant; viii. un interrupteur d'urgence qui, lorsqu'il est actionné, désactive la source de rayonnement ionisant; ix. les bornes nécessaires pour le branchement de systèmes de verrouillage et de dispositifs d'alerte visibles ou audibles, placés à distance, lorsque l'appareil produit un rayonnement ionisant; x. près de la serrure de l'appareil, une mise en garde qui (a) indique que l'appareil lorsqu'il est activé produit des rayonnements ionisants dangereux et (b) en interdit l'usage non autorisé; xi. un panneau de mise en garde contre les rayonnements où apparaît le logo montrant un tube à rayons X semblable à celui illustré à l'Annexe I du présent code de sécurité; xii. l'étiquette d'identification de l'appareil à rayons X industriel laquelle précise le nom de son fabricant, son adresse d'affaire, le numéro du modèle, le numéro de série, la date de fabrication et le pays où il a été fabriqué.  2.