English: At its sixty-third session, the General Assembly called upon States that were under an obligation to cooperate with the International Criminal Court to provide such cooperation and assistance in the future, in particular with regard to arrest and surrender, the provision of evidence, the protection and relocation of victims and witnesses and the enforcement of sentences; emphasized the importance of cooperation with States that were not parties to the Rome Statute; emphasized the importance of the full implementation of the Relationship Agreement, as well as the need for the Secretary-General to inform the Assembly at its sixty-fourth session on the expenses incurred and reimbursements received by the United Nations in connection with assistance provided to the International Criminal Court; encouraged the Secretary-General to continue to work closely with the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters; encouraged all States to consider participating actively in the Special Working Group on the Crime of Aggression with a view to elaborating proposals for a provision on the crime of aggression, in accordance with article 123 of the Rome Statute; requested the Secretary-General to provide the necessary services and facilities in accordance with the Relationship Agreement and resolution 58/318 for the resumed seventh session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, to be held in New York from 19 to 23 January 2009 and from 9 to 13 February 2009; encouraged the widest possible participation of States in the Assemblies of States Parties; and invited the International Criminal Court to submit a report on its activities for 2008/09, for consideration by the Assembly at its sixty-fourth session (resolution 63/21).
French: À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a invité les États tenus de le faire à coopérer et à fournir à l'avenir une assistance à la Cour pénale internationale, en particulier en matière d'arrestation et de transfèrement, de communication de preuves, de protection et de relocalisation des victimes et témoins, et d'application effective des peines; souligné qu'il importait de coopérer avec les États qui n'étaient pas parties au Statut de Rome; souligné également qu'il importait que l'Accord régissant les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale soit appliqué dans son intégralité et qu'il fallait que le Secrétaire général lui donne, à sa soixante-quatrième session, des informations sur les dépenses engagées et les remboursements reçus par l'Organisation des Nations Unies pour l'assistance fournie à la Cour pénale internationale; encouragé le Secrétaire général à continuer de collaborer étroitement avec le bureau de liaison de la Cour pénale internationale au Siège de l'Organisation des Nations Unies; encouragé tous les États à envisager de participer activement aux travaux du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression pour faire des propositions en vue d'une clause relative au crime d'agression, conformément à l'article 123 du Statut de Rome; demandé au Secrétaire général de fournir, conformément à l'Accord et à la résolution 58/318, les services et installations nécessaires pour la reprise de la septième session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome, qui devait avoir lieu à New York du 19 au 23 janvier 2009 et du 9 au 13 février 2009; encouragé les États à participer aussi nombreux que possible aux sessions de l'Assemblée des États parties; et invité la Cour pénale internationale à lui présenter un rapport sur les activités qu'elle aurait menées en 2008/09 afin qu'elle l'examine à sa soixante-quatrième session (résolution 63/21).