English: G 01 B Measuring length, thickness, or similar linear dimensions; Measuring angles; Measuring areas; Measuring irregularities of surfaces or contours G 01 C Measuring distances, levels, or bearings; Surveying; Navigation; Gyroscopic instruments; Photogrammetry G 01 D Measuring not specially adapted for a specific variable; Arrangements for measuring two or more variables not covered by a single other subclass; Tariff metering apparatus; Measuring or testing not otherwise provided for G 01 F Measuring volume, volume flow, mass flow, or liquid level; Metering by volume G 01 G Weighing G 01 H Measurement of mechanical vibrations or ultrasonic, sonic or infrasonic waves G 01 J Measurement of intensity, velocity, spectral content, polarisation, phase or pulse characteristics of infra-red, visible or ultra-violet light; Colorimetry; Radiation pyrometry G 01 K Measuring temperature; Measuring quantity of heat; Thermally-sensitive elements not otherwise provided for G 01 L Measuring force, stress, torque, work, mechanical power, mechanical efficiency, or fluid pressure G 01 M Testing static or dynamic balance of machines or structures; Testing structures or apparatus not otherwise provided for G 01 N Investigating or analysing materials by determining their chemical or physical properties G 01 P Measuring linear or angular speed, acceleration, deceleration, or shock; Indicating presence, absence, or direction, of movement G 01 R Measuring electric variables; Measuring magnetic variables following the title of class G 01; measuring diffusion of ions in an electric field, e.g. electrophoresis, electro-osmosis, G 01 N; investigating non-electric or non-magnetic properties of materials by using electric or magnetic methods G 01 N; indicating correct tuning of resonant circuits H 03 J 3/12; monitoring electronic pulse counters H 03 K 21/40; monitoring operation of communication systems H 04)
French: G 01 B Mesure de la longueur, de l’épaisseur ou de dimensions linéaires analogues; Mesure des angles; Mesure des superficies; Mesure des irrégularités des surfaces ou contours G 01 C Mesure des distances, des niveaux ou des relèvements; Géodésie; Navigation; Instruments gyroscopiques; Photogrammétrie G 01 D Mesure non spécialement adaptée á une variable particulière; Dispositions non couvertes par une seule des autres sous-classes pour mesurer plusieurs variables; Appareils compteurs á tarifs; Mesures ou vérifications non prévues ailleurs G 01 F Mesure des volumes, des débits volumétriques, des débits massiques ou du niveau des liquides; Comptage volumétrique G 01 G Pesée G 01 H Mesure des vibrations mécaniques ou des ondes ultrasonores, sonores ou infrasonores G 01 J Mesure de l’intensité, de la vitesse, du spectre, de la polarisation, de la phase ou des caractéristiques d’impulsions de lumière infrarouge, visible ou ultraviolette; Colorimétrie; Pyrométrie des radiations G 01 K Mesure des températures; Mesure des quantités de chaleur; Éléments thermosensibles non prévus ailleurs G 01 L Mesure des forces, des contraintes, des couples, du travail, de la puissance mécanique, du rendement mécanique ou de la pression des fluides G 01 M Essai d’équilibrage statique ou dynamique des machines, des structures ou des ouvrages; Essai des structures, des ouvrages ou des appareils, non prévu ailleurs G 01 N Recherche ou analyse des matériaux par détermination de leurs propriétés chimiques ou physiques G 01 P Mesure des vitesses linéaires ou angulaires, de l’accélération, de la décélération ou des chocs; Indication de la présence, de l’absence ou de la direction d’un mouvement G 01 R Mesure des variables électriques; Mesure des variables magnétiques qui suit le titre de la classe G 01; mesure de la diffusion des ions dans un champ électrique, p.ex. électrophorèse, électroosmose, G 01 N; étude des propriétés non électriques ou non magnétiques des matériaux en utilisant des méthodes électriques ou magnétiques G 01 N; indication de l’accord correct des circuits résonnants H 03 J 3/12; contrôle des compteurs d’impulsions électroniques H 03 K 21/40; contrôle du fonctionnement des systèmes de transmission H 04)