English: Property see Candidates — Contributions; Commercial value (property or service); Election expenses Prosecutions Access to election documents, 540(4) Compliance agreements, 517-521 Consent, 512 Costs, 515 Director of Public Prosecutions, 511-512 Intervention by Commissioner, 513 Limitation period, 514 Provinces see Ministers — Minister of Corrections (Provincial); Personal information; Register of Electors; Special Voting Rules — Incarcerated electors Public authorities see Election advertising — Transmission; Election expenses — Government Public buildings see Polling stations Public education and information programs Communication, 18(2), 18(3) Implementation, 18(1) Public meetings, 480(2) Public office Ineligibility to hold, punishment for corrupt or illegal practice, 502(3)(b) Public opinion polls see Election opinion surveys Public service electors Special Voting Rules, 11(b) Public Service of Canada see Assistant Chief Electoral Officer; Special Voting Rules — Elector temporarily resident outside Canada Publications see Canada Gazette; Election advertising; Election opinion surveys; Periodical publications Q Qualifications Candidates, 65 Election officers, 22(4), 22(5) Electors, 3 Queen’s Privy Council for Canada Members see Ministers R Radio see Broadcasting time — Prime time Receipts, 404.4(1), 438(3), 477, 496(1)(f), 497(1)(i.3), 497(3)(f.12), 497(3)(n), 501(1)(a.1) See also Income tax Receiver General Audit expenses, 403.39 Candidates Anonymous contributions, 452 Auditor’s fees, 466, 467
French: Parti enregistré Activité de financement, 408, 424(2)h), 471(3) Agent principal Admissibilité Inadmissible, 376(2) Interdiction, 381(1.1) Personne morale, 376(1) Compte de dépenses électorales, 429(1), 433(1)b) Consentement, 378 Contributions, interdiction, 405(3) Décès, incapacité, démission ou destitution, 379(1) Déclaration, état de l’actif et du passif, 372c) Définition, 2(1) Dépenses, parti enregistré, 416(1), 423(1) Gestion, opérations financières, responsabilité, 415 Inadmissibilité, 478.25(3)b) Infractions, 497(1)i.1), 501(2), 501(3), 507 Liquidation des biens, 501(4)-501(7) Peine supplémentaire, 501(2) Production du rapport financier, 424(1) Radiation, 385.2, 501(2) Rapport, 379(2), 382(4), 497(1)m.1), 497(1)q.01) Remplaçant, 379(1) Responsabilité, 385(2), 403.11(2)b), 405.4, 415, 416, 423.1(3), 424, 424.1, 430(1), 435.04(1), 435.06(2)c), 435.1(2)b) Un seul agent, 380 Vérificateur, rapport, 424(1)b) Agents enregistrés, 403.11(2)b), 435.1(2)b), 478.25(3)b), 501(2) Agents réviseurs, proposition de noms, répartition, 33(1), 33(2) Allocation, 435.01, 435.02 Biens, 501(2)b), 501(4)-501(7), 521.1(3)a), 521.1(7) Campagne à la direction, 435.22(2), 435.46(2), 497(1)q.02) Candidats, nombre, 385 Cession interdite, 497(1)i.2) Chef du parti, rapport concernant le remplacement, 382(3) Compte des dépenses électorales Agent principal, responsabilités, 429(1), 433(1)b) Contenu, 429(2) Corrections, 432-434 Corrections mineures, 432(1) Demande de correction par le directeur général des élections, 432(2) Déclaration fausse ou trompeuse, 501(3)i) Délai de production, 429(3), 433(1)a) Forme, 429(1) Prorogation du délai, 433, 434 Publication, 412(2) Vérificateur, rapport, 430 Constitution, 521.1(5)a) Contributions Acceptation des contributions, 416(3) Cessions interdites, 405.21, 405.3 Contenu du rapport financier, 424(2), 425 Contribution d’une autre personne ou entité, interdiction, 405(1) Exception, 405(2) Divisions provinciales, 404(3) Droit d’adhésion, 404.2(6) Indirecte, prohibition, 405.3