English: (iii) Technical material for outside users: report on liability and compensation for environmental damage (1); Internet-based clearing house on success stories and best practice schemes, with cross references to awards, databases and web sites on environmental management (1); up-to-date roster of external experts in areas relating to environmental emergencies (1); best practices and success stories databases and other products related to environment and human settlements in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean (1); code of conduct and/or standards for one pollutant source categories addressed to specific economic sectors; develop environmental vulnerability indices applicable to small island developing States (1); development of tools to assist vulnerable countries in improving their level of preparedness and ability to respond to environmental emergencies (1); education and training modules and demand-driven pilot training programmes developed with or through supporting universities and other partners (1); environmental education training and teaching materials, guidelines for environment educators and information on cost-effective practices and technologies (1); framework and guidelines for adaptation to climate change in vulnerable areas in the small island developing States of Africa (1); GPA training module(s) of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Train-Sea-Coast programme of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office and the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat (1); guidelines on good management practices, tools and approaches to address the different source categories, illustrated by demonstration projects and supported by pre-investment studies and resource centres (1); guidelines on waste management and integrated water and land-use management in provision of security against flood and droughts in catchment basins in Africa and Asia (1); new guidelines on different aspects of managing natural resources, including management of water resources, land tenure and the use of appropriate technologies (1); operation and maintenance of the Clearing House Mechanism of the Global Programme of Action for the Protection of Marine Environment from Land-based Activities; papers, training manuals, guidelines on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements and on environmental crime (1); publication on the successful application of guidelines and management frameworks for managing natural resources in Eastern Europe (1); report with partners on needs assessments, including cost of action and non-action and analysis of different alternative management options, for one or more pollutant source categories (1); reports of replicable best practices in forestry use and management and in the use of alternative and efficient energy sources; reports on links between land tenure and environment protection in Africa and Latin America and the Caribbean; reports on strategies for rehabilitation of degraded lands and water resources (including areas for capacity-building) and on water conservation strategies (including water-harvesting technologies); reports on the applicability or constraints of existing guidelines for management of natural resources (water, land and genetic resources) in Africa, Asia and Eastern Europe; reports, training materials, guidelines and methodologies for biodiversity conservation; and strategies and guidelines for the sustainable use and protection of natural and other resources in human settlements; undertake targeted analyses and pre-investment studies, covering hot spots or specific economic sectors (e.g. tourism), to combat one or more pollutant source categories, including public-private partnerships and partnership meetings;
French: iii) Documents techniques à usage externe : rapport sur la responsabilité et le dédommagement en cas d'atteinte à l'environnement (1); installation sur Internet d'un centre d'échange d'informations sur les mécanismes prévus pour primer les initiatives couronnées de succès et les meilleures pratiques, avec renvois à des bases de données et à des sites Web sur la gestion de l'environnement (1); registre actualisé d'experts extérieurs dans les domaines relatifs aux situations d'urgence écologique (1); bases de données sur les meilleures pratiques et les initiatives couronnées de succès et autres résultats dans le domaine de l'environnement et des établissements humains obtenus en Afrique, en Asie, et en Amérique latine et dans les Caraïbes (1); code de conduite et normes applicables à une ou plusieurs catégories de sources de polluants destinés à des secteurs économiques déterminés; établissement d'indices de sensibilité écologique applicables aux petits États insulaires en développement (1); mise au point de moyens afin d'aider les pays vulnérables à mieux se préparer aux situations d'urgence écologique et à être mieux à même d'y faire face (1); modules d'éducation et de formation et programmes pilotes de formation à la demande mis au point en collaboration avec les universités et autres partenaires coopérants ou par leur intermédiaire (1); documentation sur l'éducation, la formation et l'enseignement relative à l'environnement et directives destinées aux éducateurs s'occupant de ce domaine, et informations sur les pratiques et techniques rentables (1); cadre et directives aux fins d'adaptation des populations des zones sensibles des petits États insulaires en développement d'Afrique aux changements climatiques (1); modules de formation au titre du Programme d'action mondial inscrits au Programme formation-mers-côtes conçu par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU (1); directives sur les pratiques, moyens et méthodes propres à assurer une bonne gestion des différentes catégories de sources de polluants, illustrées à l'aide de projets de démonstration et appuyées par des études de préinvestissement et par des centres spécialisés (1); directives sur la gestion des déchets et la gestion intégrée des eaux et des terres aux fins de protection contre les inondations et les sécheresses dans les bassins versants d'Asie et d'Afrique (1); nouvelles directives concernant divers aspects de la gestion des ressources naturelles, y compris la gestion des ressources en eau, les régimes fonciers et l'utilisation des technologies appropriées (1); exploitation et gestion du Centre d'échange d'informations du Programme d'action mondial pour la protection de l'environnement marin contre la pollution due aux activités terrestres; documents, manuels de formation et directives sur le respect et l'application effective des accords multilatéraux sur l'environnement et sur les délits écologiques (1); publication consacrée aux cas où l'application des directives et orientations relatives à la gestion des ressources naturelles en Europe orientale a été couronnée de succès (1); rapport établi en collaboration avec les partenaires sur l'évaluation des besoins, y compris le coût de l'intervention et de l'inaction, et analyse des différentes possibilités en matière de gestion d'une ou plusieurs catégories de sources de polluants (1); rapports sur les meilleures techniques en matière d'exploitation et de gestion des forêts et d'utilisation de sources d'énergie de remplacement et à haut rendement; rapports sur les liens existant entre les régimes fonciers et la protection de l'environnement en Afrique et en Amérique latine et dans les Caraïbes; rapports sur les stratégies de remise en état des terres et ressources en eau dégradées (y compris aux fins de renforcement des capacités) et sur les stratégies de conservation de l'eau (y compris les techniques de captage des eaux); rapports sur les contraintes qui rendent difficile l'application des directives en vigueur relatives à la gestion des ressources naturelles (eaux, terres et ressources génétiques) et qui peuvent être appliquées en Afrique, en Asie et en Europe orientale; rapports, documentation, directives et méthodes sur la formation concernant la conservation de la biodiversité; et stratégies et directives concernant l'exploitation viable et la protection des ressources naturelles et autres des établissements humains; élaboration d'analyses ciblées et d'études de préinvestissement portant sur des points « névralgiques » ou des secteurs économiques donnés (tourisme par exemple), afin d'éliminer une ou plusieurs catégories de sources de polluants, notamment en établissant des partenariats secteur public-secteur privé et en organisant des réunions de partenaires;