English: Poulin, Ottawa, ON Dawn Powell, Kelowna, BC Heather K. Puddington, Lower Sackville, NS Richard Quesnel, Yarmouth, NS Warrant Officer Michael R. Rarog, Yellowkife, NT Margaret M. Rayworth, Amherst, NS Captain Brian J. Reid, Kingston, ON Carrie L. Richardson, Woodstock, NB Dany Robert, Saint-Hyacinthe, QC Thérèse Robichaud, Biencourt, QC Ruth M. Robinson, Halifax, NS Zoe Ross, Stratford, ON Honorius Roy, Saint-Honoré, QC Lévis Roy, Saint-Honoré-de-Témiscouata, QC Micheal E. Rumble, St. Marys, ON Anne-Marie Sabbagh, Dollard-des-Ormeaux, QC Warrant Officer Steven Sandahl, Vancouver, BC Lieutenant-Colonel Dale G. Schott, Orléans, ON Ingrid Séïde, Montréal-Nord, QC Dorian E. Sherman, Winnipeg, MB Jane M. Sievenpiper, North Sydney, NS Teresa A. Sigurdson, Winnipeg, MB Kelly Sittler, Cambridge, ON Gordon Siu, London, ON Sue A. Smith, Forest Glen, NB Ramona J. Snyders, Belmont, ON Ellen Y. So, Scarborough, ON Wolfgang Struss, London, ON Michael Thomas Yuko Sugimoto, Victoria, BC Dana Leanne Swanston, Burlington, ON Robert Tarlek, Lethbridge, AB Wendy Taylor, Bognor, ON M. Sharon Thomas, London, ON Helen Margaret Thomas, Calgary, AB Frank L. Thompson, Brandon, MB Camille Toupin, Saint-Cuthbert, QC Moïse Tousignant, Trois-Rivière, QC Martine Trahan, Charlemagne, QC Daryl Trott, Hamilton, ON Claude Turgeon, Victoriaville, QC Myriam Ujakovic, Barrie, ON Nicole Van Edig, Rigaud, QC Danielle Veilleux, Beauceville, QC Caroline Verreault, Québec, QC Barbara Irene Vidito, Dartmouth, NS Louis Peter Visentin, Brandon, MB John Volken, West Vancouver, BC Todd Waern, Sudbury, ON Michael Wakshinski, Winnipeg, MB Tara L. Watson, Jacksonville, NB Terrance Weir, Lorette, MB Chief Katherine Whitecloud, Griswold, MB Robert Glynn Williams, North Bay, ON Dayle E. Wilson, Maccan, NS Reverend Ian S. Wishart, St. John's, NL Shirley Wittin, Winnipeg, MB Larry Wong, Saskatoon, SK Alan Yan Ho Wong, Richmond Hill, ON Letty Wong, Toronto, ON Steve Woo, Burnaby, BC Patrick Wood, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC Robert Montgomery Wynn, Delta, BC Melissa Ying, Ingersoll, ON Gregory Young, Hudson, QC Gardiner Leslie Young, Sydney, NS Barbara Brunner Zaharescu, Montréal, QC Valérie Zaphiratos, Montréal, QC Adam Zilliax, Pitt Meadows, BC Esquires of the Order of St. John Dominic Duchesneau, Ottawa, ON  Alphée Roche-Noël, Saint-Martin, Paris, France As of the eighteenth day of December  of the year two thousand and three LGEN (Ret'd) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D.  Deputy Secretary [18-1-o]
French: Poulin, Ottawa, ON Dawn Powell, Kelowna, BC Heather K. Puddington, Lower Sackville, NS Richard Quesnel, Yarmouth, NS Adjudant Michael R. Rarog, Yellowkife, NT Margaret M. Rayworth, Amherst, NS Capitaine Brian J. Reid, Kingston, ON Carrie L. Richardson, Woodstock, NB Dany Robert, Saint-Hyacinthe, QC Thérèse Robichaud, Biencourt, QC Ruth M. Robinson, Halifax, NS Zoe Ross, Stratford, ON Honorius Roy, Saint-Honoré, QC Lévis Roy, Saint-Honoré-de-Témiscouata, QC Micheal E. Rumble, St. Marys, ON Anne-Marie Sabbagh, Dollard-des-Ormeaux, QC Adjudant Steven Sandahl, Vancouver, BC Lieutenant-colonel Dale G. Schott, Orléans, ON Ingrid Séïde, Montréal-Nord, QC Dorian E. Sherman, Winnipeg, MB Jane M. Sievenpiper, North Sydney, NS Teresa A. Sigurdson, Winnipeg, MB Kelly Sittler, Cambridge, ON Gordon Siu, London, ON Sue A. Smith, Forest Glen, NB Ramona J. Snyders, Belmont, ON Ellen Y. So, Scarborough, ON Wolfgang Struss, London, ON Michael Thomas Yuko Sugimoto, Victoria, BC Dana Leanne Swanston, Burlington, ON Robert Tarlek, Lethbridge, AB Wendy Taylor, Bognor, ON M. Sharon Thomas, London, ON Helen Margaret Thomas, Calgary, AB Frank L. Thompson, Brandon, MB Camille Toupin, Saint-Cuthbert, QC Moïse Tousignant, Trois-Rivière, QC Martine Trahan, Charlemagne, QC Daryl Trott, Hamilton, ON Claude Turgeon, Victoriaville, QC Myriam Ujakovic, Barrie, ON Nicole Van Edig, Rigaud, QC Danielle Veilleux, Beauceville, QC Caroline Verreault, Québec, QC Barbara Irene Vidito, Dartmouth, NS Louis Peter Visentin, Brandon, MB John Volken, West Vancouver, BC Todd Waern, Sudbury, ON Michael Wakshinski, Winnipeg, MB Tara L. Watson, Jacksonville, NB Terrance Weir, Lorette, MB Chef Katherine Whitecloud, Griswold, MB Robert Glynn Williams, North Bay, ON Dayle E. Wilson, Maccan, NS Révérend Ian S. Wishart, St. John's, NL Shirley Wittin, Winnipeg, MB Larry Wong, Saskatoon, SK Alan Yan Ho Wong, Richmond Hill, ON Letty Wong, Toronto, ON Steve Woo, Burnaby, BC Patrick Wood, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC Robert Montgomery Wynn, Delta, BC Melissa Ying, Ingersoll, ON Gregory Young, Hudson, QC Gardiner Leslie Young, Sydney, NS Barbara Brunner Zaharescu, Montréal, QC Valérie Zaphiratos, Montréal, QC Adam Zilliax, Pitt Meadows, BC Écuyers de l'Ordre de Saint-Jean Dominic Duchesneau, Ottawa, ON  Alphée Roche-Noël, Saint-Martin, Paris, France En vigueur le dix-huitième jour de décembre  de l'an deux mille trois Le sous-secrétaire  LGÉN (retraité) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D. [18-1-o]