English: Mary McLaren General Inquiries: (613) 993-9391 mary.mclaren@nrc-cnrc.gc.ca Membership of NRC's Council Pierre Coulombe President (and Chair of Council) National Research Council Ottawa, Ontario Salma Rajwani Chief Information Officer Acrodex Ltd. Edmonton, Alberta Patricia Béretta Biomedical Engineer Elmira, Ontario Katherine Schultz Vice-President, Research and Development University of Prince Edward Island Charlottetown, Prince Edward Island Louis Brunel President International Institute of Telecommunications Montreal, Quebec Barbara Stanley President BESCO Holdings 2002 Inc. Rothesay, New Brunswick Delwyn Fredlund Senior Geotechnical Engineering Specialist Golder Associates Ltd. Saskatoon, Saskatchewan Howard Tennant President Emeritus University of Lethbridge Lethbridge, Alberta James Hatton Partner Farris, Vaughan, Wills & Murphy LLP Vancouver, British Columbia Jean-Claude Villiard Senior Advisor Privy Council Office Government of Canada Ottawa, Ontario Joseph Hubert Dean Faculty of Arts and Sciences University of Montreal Montreal, Quebec Louis Visentin President and Vice-Chancellor Brandon University Brandon, Manitoba Gilles Patry Rector and Vice-Chancellor University of Ottawa Ottawa, Ontario Alan Pelman Vice-President, Technology Canada Weyerhaeuser Ltd. Vancouver, British Columbia Officers Marielle Piché Secretary General (Acting) National Research Council Ottawa, Ontario Sherif Barakat Vice-President, Engineering National Research Council Ottawa, Ontario Roman Szumski Vice-President , Life Sciences National Research Council Ottawa, Ontario Pat Mortimer Vice-President, Technology and Industry Support (Acting) National Research Council Ottawa, Ontario Richard Normandin Vice-President, Physical Sciences National Research Council Ottawa, Ontario Don Di Salle Vice-President, Corporate Services National Research Council Ottawa, Ontario
French: Mary McLaren Renseignements généraux : (613) 993-9391 mary.mclaren@nrc-cnrc.gc.ca Membres du Conseil du CNRC Pierre Coulombe Président (et président du Conseil) Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Salma Rajwani Chef de l'information Acrodex Ltd. Edmonton (Alberta) Patricia Béretta Ingénieure biomédicale Elmira (Ontario) Katherine Schultz Vice-présidente, Recherche et développement Université de l'Île-du-Prince-Édouard Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Louis Brunel Président Institut international des télécommunications Montréal (Québec) Barbara Stanley Présidente BESCO Holdings 2002 Inc. Rothesay (Nouveau-Brunswick) Delwyn Fredlund Spécialiste principal, Génie géotechnique Golder Associates Ltd. Saskatoon (Saskatchewan) Howard Tennant Doyen émérite Université de Lethbridge Lethbridge (Alberta) James Hatton Associé Farris, Vaughan, Wills & Murphy, SARL Vancouver (Colombie-Britannique) Jean-Claude Villiard Conseiller principal Bureau du Conseil privé Gouvernement du Canada Ottawa (Ontario) Joseph Hubert Doyen Faculté des arts et des sciences Université de Montréal Montréal (Québec) Louis Visentin Président et vice-chancelier Université de Brandon Brandon (Manitoba) Gilles Patry Recteur et vice-chancelier Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) Alan Pelman Vice-président, Technologie Canada Weyerhaeuser Ltd. Vancouver (Colombie-Britannique) Dirigeants Marielle Piché Secrétaire générale (intérimaire) Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Sherif Barakat Vice-président, Génie Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Roman Szumski Vice-président , Sciences de la vie Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Pat Mortimer Vice-présidente, Soutien technologique et industriel (intérimaire) Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Richard Normandin Vice-président, Sciences physiques Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario) Don Di Salle Vice-président, Services corporatifs Conseil national de recherches du Canada Ottawa (Ontario)