English: The Ministerial Council, Pursuant to the 1992 Helsinki Summit decision to "consider the relevance of an agreement granting an internationally recognized status" to the CSCE’s institutional arrangements, Recalling subsequent decisions of the 1992 Stockholm Council Meeting and the 1993 Rome Council Meeting, in particular the Rome Council Decision on legal capacity and privileges and immunities (document CSCE/4-C/Dec.2 of 1 December 1993), In implementation of the relevant provisions of the 1994 Budapest Decisions, the 1999 Charter for European Security and the 1999 Istanbul Summit Declaration, Taking into account the discussions held in 2000 and 2001 and the report by the Permanent Council to the Ministerial Council on OSCE legal capacity and on privileges and immunities (PC.DEC/383 of 26 November 2000), Reaffirming further tasks set in that regard by the Ministerial Council at its Ninth Meeting in Bucharest (2001) and its Tenth Meeting in Porto (2002), Recalling the recommendation of the Panel of Eminent Persons on Strengthening the Effectiveness of the OSCE (CIO.GAL/100/05 of 27 June 2005) that the participating States agree on a convention recognizing the OSCE’s legal capacity and granting privileges and immunities to the OSCE and its officials, without changing the politically-binding character of OSCE commitments, Recalling Ljubljana Ministerial Council Decision No. 17/05 on strengthening the effectiveness of the OSCE, On the basis of the recommendations of the group of legal experts established by the Chairmanship in 2006 and the report on the implementation of the first operative paragraph of Ljubljana Ministerial Council Decision No. 17/05 of 6 December 2005 on strengthening the effectiveness of the OSCE, Taking into account that the aforementioned group of legal experts, after having reviewed the implications of the lack of international legal status and uniform privileges and immunities of the OSCE at a technical level, noted the existence of serious problems due to the lack of international legal status and uniform privileges and immunities of the OSCE, Decides: 1.
French: Le Conseil ministériel, Conformément à la décision du Sommet de Helsinki de 1992 d’« examiner l’opportunité de conclure un accord octroyant un statut internationalement reconnu » aux structures institutionnelles de la CSCE, Rappelant les décisions ultérieures de la Réunion de Stockholm du Conseil de 1992 et de la Réunion de Rome du Conseil de 1993, en particulier la décision de la Réunion de Rome du Conseil relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités (document CSCE/4-C/Dec.2 du 1er décembre 1993), En application des dispositions pertinentes des décisions de Budapest de 1994, de la Charte de sécurité européenne de 1999 et de la déclaration du Sommet d’Istanbul de 1999, Prenant en considération les débats qui ont eu lieu en 2000 et 2001 ainsi que le rapport du Conseil permanent au Conseil ministériel concernant la capacité juridique de l’OSCE et les privilèges et immunités (PC.DEC/383 du 26 novembre 2000), Réaffirmant les tâches supplémentaires assignées à cet égard par le Conseil ministériel lors de sa neuvième Réunion à Bucarest (2001) et de sa dixième Réunion à Porto (2002), Rappelant la recommandation du Groupe de personnes éminentes sur le renforcement de l’efficacité de l’OSCE (CIO.GAL/100/05 du 27 juin 2005) aux Etats participants de s’accorder sur une convention reconnaissant la capacité juridique de l’OSCE et octroyant des privilèges et immunités à l’OSCE et à son personnel, sans modifier le caractère politiquement contraignant des engagements de l’OSCE, Rappelant la Décision No 17/05 du Conseil ministériel de Ljubljana sur le renforcement de l’efficacité de l’OSCE, Sur la base des recommandations du Groupe de juristes créé par la Présidence en 2006 et du rapport sur la mise en œuvre du premier paragraphe de la Décision No 17/05 du Conseil ministériel de Ljubljana en date du 6 décembre 2005 sur le renforcement de l’efficacité de l’OSCE, Prenant en considération le fait que le groupe de juristes susmentionné, après avoir examiné les implications de l’absence de statut juridique international et de privilèges et immunités uniformes de l’OSCE à un niveau technique, a noté l’existence de graves problèmes dus à l’absence de statut juridique international et de privilèges et immunités uniformes de l’OSCE,