English: "Subsection 79(2) May grant an extension of the time for filing a return or paying tax under Parts II.1, III, IV or VI of the Act Headquarters Positions Director General, Client Services Directorate Director General, Excise Duties and Taxes Directorate Director General, GST/HST Rulings and Interpretations Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Client Services Programs Division Director, Excise Taxes and Special Levies Director, Financial Institutions and Real Property Division Director, General Operations and Border Issues Division Director, Public Service Bodies and Governments Division Manager, Business Programs Manager, Individual Programs Manager, Ministerial Correspondence Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Division Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, International Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Revenue Collections Division Team Leader, Verification and Enforcement Division " (approved on September 27, 1999) Note:
French: La délégation se lisait anciennement comme suit : « Paragraphe 79(2) Le ministre peut proroger le délai de production d'une déclaration ou de paiement d'une taxe en vertu de la partie II.1, III, IV ou VI de la Loi Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction des droits et des taxes d'accise Directeur général, Direction des décisions et interprétations - TPS/TVH Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division des programmes des services à la clientèle Directeur, Division des taxes d'accise et prélèvements spéciaux Directeur, Division des institutions financières et des biens immobiliers Directeur, Division des opérations générales et des questions frontalières Directeur, Division des organismes de services publics et des administrations publiques Gestionnaire, Programmes des entreprises Gestionnaire, Programmes des particuliers Gestionnaire, Division de la correspondance ministérielle Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Bureau international des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution » (approuvé le 27 septembre 1999) Remarque :