English: ______________________________________________ 1/ 00 Treatment of filament-forming or like material (working of plastics or substances in a plastic state, in general B 29) . Preparation of spinning solutions . Melting filament-forming substances . Feeding liquid to the spinning head (constructions of pumps F 04) . . Pressure, temperature or feeding rate regulation [3] . Filtering or de-aerating the spinning solution or melt Spinnerette packs; Cleaning thereof (5/24, 5/253, 5/28 take precedence) [3] . Spinnerettes (alloys therefor C 22 C) [3] . Cleaning spinnerettes or other parts of the spinnerette packs (cleaning in general B 08 B) [3] . Distributing spinning solution or melt to spinning nozzles [3] . Supporting spinnerettes or other parts of spinnerette packs [3] Formation of filaments, threads, or the like . Starting the formation . Dry spinning methods . Wet spinning methods . Melt-spinning methods . . Heating filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes [3] . . Cooling filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes [3] . . . in shafts or chimneys [3] . . Humidity control, or oiling, of filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes [3] . . with simultaneous stretching [4] . . using organic materials . Flash-spinning [3] . Stretch-spinning methods (finishing by stretching D 02 J 1/22) . . with flowing liquid stretching media . . using rollers, or like mechanical devices, e.g. snubbing pins . by means of rotating spinnerets . with varying denier along their length 5/ 22 . with a crimped or curled structure; with a special structure to simulate wool (producing crimped or curled effects in filaments or threads after formation D 02 G 1/00) . . by asymmetrical cooling of filaments, threads, or the like, leaving the spinnerettes [3] . with a hollow structure; Spinnerette packs therefor (5/38 takes precedence; producing tubes of plastic material B 29 D; addition of agents forming hollow filaments D 01 F 1/08) [3] . . Discontinuous hollow structure or microporous structure [3] . with a non-circular cross section; Spinnerette packs therefor (5/38 takes precedence) [3] . Formation of staple fibres (by flash-spinning 5/11) . while mixing different spinning solutions or melts during the spinning operation; Spinnerette packs therefor . . Conjugate filaments; Spinnerette packs therefor [3] . . . Side-by-side structure; Spinnerette packs therefor [3] . . . Core-skin structure; Spinnerette packs therefor [3] . . . Matrix structure; Spinnerette packs therefor [3] . Formation of filaments, threads, or the like during polymerisation [3] . by applying a shearing force to a dispersion or solution of filament formable polymers, e.g. by stirring [3] . by cutting films into narrow ribbons or filaments or by fibrillation of films [3] Collecting the newly-spun products (collecting newlyspun products with the imparting of twist D 01 H) . in centrifugal spinning pots [3] Physical treatment of artificial filaments or the like during manufacture, i.e. during a continuous production process before the filaments have been collected (finishing D 02 J) [4] . Heat treatment (heating for finishing D 02 J 13/00) [4] . Supporting filaments or the like during their treatment [4] . Washing or drying [4]
French: ______________________________________________ 1/ 00 Traitement des matières destinées à former les filaments, ou des matières similaires (travail des matières plastiques ou des substances à l’état plastique, en général B 29) . Préparation des solutions de filage . Fusion des substances destinées à former le filament . Alimentation des filières en liquide (structure des pompes F 04) . . Régulation de la pression, de la température ou de la vitesse d’alimentation [3] . Filtration ou dégazage de la solution ou de la masse de filage Ensembles de filage; Leur nettoyage (5/24, 5/253, 5/28 ont priorité) [3] . Filières (alliages à cet effet C 22 C) [3] . Nettoyage des filières ou d’autres parties des ensembles de filage (nettoyage en général B 08 B) [3] . Distribution de la solution ou de la masse de filage vers des buses de filage [3] . Supports de filières ou d’autres parties des ensembles de filage [3] Formation des filaments, fils ou similaires . Démarrage de la fabrication . Méthodes de filage à sec . Méthodes de filage au mouillé . Méthodes de filage à partir de masses en fusion . . Chauffage des filaments, fils ou similaires, à la sortie des filières [3] . . Refroidissement des filaments, fils ou similaires, à la sortie des filières [3] . . . dans des cheminées [3] . . Réglage de l’humidité, ou lubrification des filaments, fils ou similaires, à la sortie des filières [3] . . avec étirage simultané [4] . . utilisant des matières organiques . Filage éclair [3] . Méthodes de filage par étirage (finition par étirage D 02 J 1/22) . . par circulation de fluides provoquant l’étirage . . utilisant des rouleaux, ou dispositifs mécaniques similaires, p.ex. dispositifs à doigts de friction 5/ 18 5/ 20 5/ 22 . au moyen de filières rotatives . de titre variable . à structure crêpée ou ondulée; à structure imitant celle de la laine (production d’effets crêpés ou ondulés dans les filaments ou fils après formation D 02 G 1/00) . . par un refroidissement asymétrique des filaments, fils ou similaires, à la sortie de la filière [3] . à structure creuse; Ensembles de filage à cet effet (5/38 a priorité; production de tubes de matière plastique B 29 D; addition d’agents de formation de filaments creux D 01 F 1/08) [3] . . Structure creuse discontinue ou structure microporeuse [3] . à section transversale non circulaire; Ensembles de filage à cet effet (5/38 a priorité) [3] . Formation de fibres en brins (par filage éclair 5/11) . avec mélange des différentes solutions ou masses de filage au cours du filage; Ensembles de filage à cet effet . . Filaments conjugués; Ensembles de filage à cet effet [3] . . . Structure "côte-à-côte"; Ensembles de filage à cet effet [3] . . . Structure "âme-gaine"; Ensembles de filage à cet effet [3] . . . Structure "îles dans la mer"; Ensembles de filage à cet effet [3] . Formation de filaments, fils, ou similaires pendant la polymérisation [3] . par application à la dispersion ou à la solution de polymères destinée à former les filaments d’une force de cisaillement, p.ex. par agitation [3] . par coupage de feuilles en rubans étroits ou en filaments, ou par fibrillation de feuilles [3] Réception des produits nouvellement filés (réception des produits nouvellement filés avec insertion de torsion D 01 H) . dans des pots centrifuges [3]