English: Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order (Miscellaneous Program) — Order Amending  Foreign Missions and International Organizations Act  SOR/2006-79  28/04/06 Atlantic Pilotage Authority Regulations — Regulations Amending Pilotage Act  SOR/2006-73  28/04/06 Canada Business Corporations Regulations, 2001 — Regulations Amending Canada Business Corporations Act  SOR/2006-75  28/04/06 Canadian Aviation Regulations (Parts I and III) — Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2006-85  05/05/06 Canadian Aviation Regulations (Parts I and III) — Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2006-86  05/05/06 Canadian Aviation Regulations (Parts I, VI, and VII) — Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2006-77  28/04/06 Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002 — Regulations Amending  Office of the Superintendent of Financial Institutions Act  SOR/2006-74  28/04/06 Electricity and Gas Inspection Regulations — Regulations Amending  Electricity and Gas Inspection Act  SOR/2006-76  28/04/06 Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations — (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Canada Petroleum Resources Act  SOR/2006-87  05/05/06 Order Designating the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister  Financial Administration Act  SI/2006-71  17/05/06 Order Fixing April 27, 2006 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act  Financial institutions (An Act to amend certain Acts in relation )  SI/2006-68  17/05/06 Order Fixing June 30, 2006 as the Date of the Coming into Force of the Act  Telecommunications Act — An Act to amend  SI/2006-70  17/05/06 Order Transferring from the Privy Council Office to the Department of Industry the Control and Supervision of the National Science Advisor Secretariat  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2006-72  17/05/06 Region of Waterloo International Airport Zoning Regulations  Aeronautics Act  SOR/2006-78  28/04/06 Reservation to the Crown Waiver Order (Hay River, N.W.T.) Territorial Lands Act  SI/2006-69  17/05/06 Schedule to the Canada Evidence Act — Order Amending  Canada Evidence Act  SOR/2006-80  01/05/06 Schedule to the Customs Tariff, 2006-2 — Order Amending  Customs Tariff  SOR/2006-84  04/05/06 Schedule to the Security of Information Act — Order Amending  Security of Information Act  SOR/2006-81  01/05/06 Special Appointment Regulations, No. 2006-10  Public Service Employment Act  SOR/2006-82  04/05/06 Special Appointment Regulations, No. 2006-11  Public Service Employment Act  SOR/2006-83  04/05/06 Special Appointment Regulations, No. 2006-12  Public Service Employment Act  SOR/2006-88  08/05/06
French: Administration de pilotage de l'Atlantique — Règlement modifiant le Règlement Pilotage (Loi)  DORS/2006-73  28/04/06 Affectation spéciale — Règlement no 2006-10  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2006-82  04/05/06 Affectation spéciale — Règlement no 2006-11  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2006-83  04/05/06 Affectation spéciale — Règlement no 2006-12  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2006-88  08/05/06 Annexe de la Loi sur la preuve au Canada — Décret modifiant  Preuve au Canada (Loi)  DORS/2006-80  01/05/06 Annexe de la Loi sur la protection de l'information — Décret modifiant  Protection de l'information (Loi)  DORS/2006-81  01/05/06 Annexe du Tarif des douanes, 2006-2 — Décret modifiant  Tarif des douanes  DORS/2006-84  04/05/06 Aviation canadien (Parties I et III) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2006-85  05/05/06 Aviation canadien (Parties I et III) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2006-86  05/05/06 Aviation canadien (Parties I, VI, et VII) — Règlement modifiant le Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2006-77  28/04/06 Décret designant la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India comme ministère et chargeant le premier ministre de l'administration de cette Commission  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2006-71  17/05/06 Décret fixant au 27 avril 2006 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi  Institutions financières (Loi modifiant certaines lois relatives)  TR/2006-68  17/05/06 Décret fixant au 30 juin 2006 la date d'entrée en vigueur de la Loi  Télécommunications (Loi modifiant la Loi)  TR/2006-70  17/05/06 Décret transférant du Bureau du Conseil privé au ministère de l'Industrie la responsabilité à l'égard du Secrétariat du conseiller national des sciences  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2006-72  17/05/06 Droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières — Règlement modifiant le Règlement de 2002  Bureau du surintendant des institutions financières (Loi)  DORS/2006-74  28/04/06 Inspection de l'électricité et du gaz — Règlement modifiant le Règlement  Inspection de l'électricité et du gaz (Loi)  DORS/2006-76  28/04/06 Privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie — Décret correctif visant le Décret  Missions étrangères et les organisations internationales (Loi)  DORS/2006-79  28/04/06 Redevances relatives aux hydrocarbures provenant des terres domaniales — Règlement correctif visant le Règlement  Hydrocarbures (Loi fédérale)  DORS/2006-87  05/05/06 Renonciation aux terres réservées à la Couronne (rivière Hay, T.N.-O.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2006-69  17/05/06 Sociétés par actions de régime fédéral (2001) — Règlement modifiant le Règlement  Sociétés par actions (Loi canadienne)  DORS/2006-75  28/04/06 Zonage de l'aéroport international de la région de Waterloo — Règlement  Aéronautique (Loi)  DORS/2006-78  28/04/06