English: The second, third and fourth periodic report of the Slovak Republic to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (hereinafter the “Periodic Report”) was prepared by the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic (Department of Family and Gender Policy; Social Inclusion Section, and Employment and Employment Regulations Section) and the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic (Department for Human Rights) in cooperation with the relevant authorities.  These authorities specifically included the Ministry of Justice of the Slovak Republic (Section for International and European Law), Ministry of Interior (Office for European Affairs and International Relations; Department of Human Trafficking, Sexual Exploitation and Victim Support of the Bureau of the Fight Against Organised Crime at the Police Force Presidium), the Ministry of Education of the Slovak Republic (Section of International Cooperation, and Section of State Sport Support Schemes), the Ministry of Defence of the Slovak Republic (General Legal Representative, and Section for Legislation and Law), Ministry of Agriculture of the Slovak Republic (Foreign Affairs Department), Ministry of Health of the Slovak Republic (Health Care Section), Ministry of Environment of the Slovak Republic (Section for European Integration and International Cooperation), Ministry of Construction and Regional Development of the Slovak Republic (Department of European Integration; Department of Legal and Legislative Affairs), Ministry of Finance of the Slovak Republic (Department of International Relations), Office of the Government of the Slovak Republic (Section for Human Rights and Minorities), Office of the Slovak Government Plenipotentiary for Roma Communities, Office of the Ombudsman, Statistical Office of the Slovak Republic, and the Institute for Information and Forecasting in Education.
French: Le rapport unique valant deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présenté par la Slovaquie en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (ci-après dénommé « rapport périodique ») a été établi par le Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille (Département de la famille et des politiques en faveur des femmes, Section de l'insertion sociale et Section de l'emploi et des règlements du travail) et le Ministère des affaires étrangères (Département des droits de l'homme) en coopération avec les autorités concernées, à savoir plus précisément le Ministère de la justice (Section du droit international et européen), le Ministère de l'intérieur (Bureau des affaires européennes et des relations internationales et Département de la lutte contre le trafic d'êtres humains et l'exploitation sexuelle et de l'aide aux victimes du Bureau du Présidium de la police slovaque chargé de la lutte contre le crime organisé), le Ministère de l'éducation (Section de la coopération internationale et Section de la promotion du sport), le Ministère de la défense (direction des affaires juridiques et section de la législation et du droit), le Ministère de l'agriculture (Département des affaires extérieures), le Ministère de la santé (section des soins de santé), le Ministère de l'environnement (Section de l'intégration européenne et de la coopération internationale), le Ministère de la construction et du développement régional (Département de l'intégration européenne et Département des questions juridiques et législatives), le Ministère des finances (Département des relations internationales), le Bureau du Gouvernement slovaque (Section des droits de l'homme et des minorités), le Bureau du Plénipotentiaire du Gouvernement slovaque pour les communautés rom, le Bureau du Défenseur public des droits de l'homme (Ombudsman), le Bureau de statistique et l'Institut d'information et de prospective pour l'éducation.