English: (a) Library services: facilitation of access to timely and up-to-date information products, services and documentation through the acquisition and processing of information resources (electronic and printed material); provision of information sessions and training seminars on issues related to the Library and archives; maintenance of computer hardware, software and databases of the Library and archives; networking with United Nations system libraries through inter-agency meetings on knowledge-sharing and information management; preservation of the printed collections; collection, check-listing, indexing, maintenance and preservation of United Nations documents and publications in all official languages; preservation of the electronic collections; inventory of United Nations documentation in digital and microform format; provision of advisory services, guidance and assistance regarding departmental reference collections at the United Nations Office at Geneva; provision of information support services, including central information technology support for the network of satellite libraries (namely, the United Nations Conference on Trade and Development, the International Telecommunication Union, the International Organization for Migration and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat libraries, the United Nations libraries at Vienna and the United Nations Office at Geneva linguistic library); selection of material for collections; acquisition and processing of information resources; provision of reference services; provision of central serial routing services, central loans and inter-library loans;
French: a) Services de bibliothèque : facilitation de l'accès, en temps voulu, à des produits d'information à jour, aux services et à la documentation par l'acquisition et le traitement de ressources en matière d'information (électroniques et sur papier); organisation de réunions d'information et de séminaires de formation sur les questions relevant de la Bibliothèque et des archives; entretien du matériel informatique, des logiciels et des bases de données de la Bibliothèque et des archives; maillages avec les bibliothèques des organismes des Nations Unies par le biais de réunions interinstitutions sur le partage du savoir et la gestion de l'information; conservation des collections imprimées; collecte, contrôle, indexation, gestion et préservation des documents et publications des Nations Unies dans toutes les langues officielles; préservation des collections électroniques; numérisation et formatage en microfiches de l'inventaire de la documentation des Nations unies; fourniture de services consultatifs, d'orientations et d'une assistance dans le domaine des collections de référence des départements à l'Office de Genève; fourniture de services d'information, y compris un appui informatique central pour le réseau de bibliothèques satellites (à savoir celles de la CNUCED, de l'Union internationale des télécommunications, de l'Organisation internationale pour les migrations et du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes), des bibliothèques des Nations Unies à Vienne et de la bibliothèque linguistique de l'Office à Genève; sélection d'ouvrages pour les collections; acquisition et traitement de ressources en matière d'information; fourniture de services de référence, de services de routage des documents centralisés, de prêts centralisés et de prêts interbibliothèques;