English: • Public Health Units (where available) Alberta Occupational Health and Safety: http://www3.gov.ab.ca/hre/whs/  Landlords and Tenants: http://www3.gov.ab.ca/gs/information/landlord/  Provincial Health Ministry: http://www.health.gov.ab.ca/  Public Regional Health Authorities: http://www.health.gov.ab.ca/regions/ British Columbia Occupational Health and Safety: http://www.worksafebc.com/  Landlords and Tenants: http://www.rto.gov.bc.ca/  Provincial Health Ministry: http://www.gov.bc.ca/bvprd/bc/channel.do?action=theme&channelID=-8411&navId=NAV_ID_province&crumb=B.C.+Home&crumburl=%2Fhome.do  British Columbia Regional Health Authorities: http://www.healthservices.gov.bc.ca/socsec/contacts.html Manitoba Occupational Health and Safety: http://www.gov.mb.ca/labour/safety/  Landlords and Tenants:http://www.gov.mb.ca/finance/cca/rtb/  Provincial Health Ministry: http://www.gov.mb.ca/health/  Manitoba Regional Health Authorities: http://www.gov.mb.ca/health/rha/ New Brunswick Occupational Health and Safety: http://www.whscc.nb.ca/index_e.asp  Landlords and Tenants: http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ListOrgChart2.asp?OrgLevel1=01.07.02.03&DeptID2=45&OrgID2=1463  Provincial Health Ministry: http://www.gnb.ca/0051/index-e.asp  New Brunswick Public Health Regions: http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/Pub/EServices/ListServiceDetails.asp?ServiceID1=9435&ReportType1=All Newfoundland & Labrador Occupational Health and Safety: http://www.gs.gov.nl.ca/ohs/  Landlords and Tenants: http://www.gs.gov.nl.ca/cca/rt/  Provincial Health Ministry: http://www.health.gov.nl.ca/health/  Community Health Regions: http://www.health.gov.nl.ca/health/guide/contents.asp Northwest Territories Occupational Health and Safety: http://www.wcb.nt.ca/default.asp  Landlords and Tenants: http://www.justice.gov.nt.ca/RentalOffice/rentalofficer.htm  Territorial Health Ministry: http://www.hlthss.gov.nt.ca/ Nova Scotia Occupational Health and Safety: http://www.gov.ns.ca/enla/employmentworkplaces/  Landlords and Tenants: http://www.gov.ns.ca/coms/housing/   Provincial Health Ministry: http://gov.ns.ca/health/  Public District Health Authorities: http://www.gov.ns.ca/health/publichealth/content/addresses.htm Nunavut Landlords and Tenants: http://www.gov.nu.ca/nhc/  Territorial Health Ministry: http://www.gov.nu.ca/hsssite/hssmain.shtml Ontario Occupational Health and Safety: http://www.labour.gov.on.ca/english/hs/   Landlords and Tenants: http://www.ltb.gov.on.ca/  Provincial Health Ministry: http://www.health.gov.on.ca/index.html  Public Health Units: http://www.health.gov.on.ca/english/public/contact/phu/phuloc_dt.html Prince Edward Island Occupational Health and Safety: http://www.wcb.pe.ca/  Landlords and Tenants: http://www.irac.pe.ca/rental/   Provincial Health Ministry: http://www.gov.pe.ca/infopei/index.php3?number=13758  Public Health Programs: http://www.gov.pe.ca/environmentalhealth/ Quebec Occupational Health and Safety: http://www.csst.qc.ca/portail/fr/   Landlords and Tenants: http://www.rdl.gouv.qc.ca/en/1_0/index.asp  Provincial Health Ministry: http://www.msss.gouv.qc.ca/en/ Saskatchewan Occupational Health and Safety: http://www.labour.gov.sk.ca/  Landlords and Tenants: http://www.saskjustice.gov.sk.ca/provmediation/rentalsman/  Provincial Health Ministry: http://www.health.gov.sk.ca/  Saskatchewan Regional Health Authorities: http://www.health.gov.sk.ca/ph_rha_map.html Yukon Occupational Health and Safety: http://wcb.yk.ca/  Landlords and Tenants: http://www.community.gov.yk.ca/consumer/landtact.html  Territorial Health Ministry: http://www.hss.gov.yk.ca/ Last Updated: 2007-05-23 Important Notices
French: • Unités de santé publique (lorsque disponibles) Alberta Santé et sécurité au travail : http://www3.gov.ab.ca/hre/whs/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www3.gov.ab.ca/gs/information/landlord/ (disponible en anglais seulement)  Ministère provincial de la santé : http://www.health.gov.ab.ca/ (disponible en anglais seulement)  Autorités régionales de santé publique : http://www.health.gov.ab.ca/regions/ (disponible en anglais seulement) Colombie-Britannique Santé et sécurité au travail : http://www.worksafebc.com/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.rto.gov.bc.ca/ (disponible en anglais seulement)  Ministère provincial de la santé : http://www.gov.bc.ca/bvprd/bc/channel.do?action=theme&channelID=-8411&navId=NAV_ID_province&crumb=B.C.+Home&crumburl=%2Fhome.do (disponible en anglais seulement)  Autorités régionales de santé de Colombie-Britannique : http://www.healthservices.gov.bc.ca/socsec/contacts.html (disponible en anglais seulement) Île-du-Prince-Édouard Santé et sécurité au travail : http://www.wcb.pe.ca/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.irac.pe.ca/rental/ (disponible en anglais seulement)  Ministère provincial de la santé : http://www.gov.pe.ca/infopei/index.php3?number=13758 (disponible en anglais seulement)  Programmes de santé publique : http://www.gov.pe.ca/environmentalhealth/ (disponible en anglais seulement) Manitoba Santé et sécurité au travail : http://www.gov.mb.ca/labour/safety/index.fr.html  Propriétaires et locataires : http://www.gov.mb.ca/finance/cca/rtb/index.fr.html  Ministère provincial de la santé : http://www.gov.mb.ca/health/  Autorités régionales de santé du Manitoba : http://www.gov.mb.ca/health/rha/ Nouveau-Brunswick Santé et sécurité au travail : http://www.whscc.nb.ca/index_f.asp  Propriétaires et locataires : http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/pub/ListOrgChart2Fr.asp?DeptID2=45&OrgID2=1463&OrgLevel1=01.07.02.03  Ministère provincial de la santé : http://www.gnb.ca/0051/index-f.asp  Régies régionales de la santé du Nouveau-Brunswick : http://app.infoaa.7700.gnb.ca/gnb/Pub/EServices/ListServiceDetailsFr.asp?ServiceID1=9435&ReportType1=All Nouvelle-Écosse Santé et sécurité au travail : http://www.gov.ns.ca/enla/employmentworkplaces/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.gov.ns.ca/coms/housing/ (disponible en anglais seulement)  Ministère provincial de la santé : http://gov.ns.ca/health/ (disponible en anglais seulement)  Conseils régionaux de santé publique :http://www.gov.ns.ca/health/publichealth/content/addresses.htm (disponible en anglais seulement) Nunavut Propriétaires et locataires : http://www.gov.nu.ca/nhc/ (disponible en anglais seulement)  Ministère territorial de la santé : http://www.gov.nu.ca/hsssite/hssmain.shtml (disponible en anglais seulement) Ontario Santé et sécurité au travail : http://www.labour.gov.on.ca/french/hs/  Propriétaires et locataires : http://www.ltb.gov.on.ca/  Ministère provincial de la santé : http://www.health.gov.on.ca/indexf.html  Unités de santé publique : http://www.health.gov.on.ca/french/publicf/contactf/contact_mnf.html Québec Santé et sécurité au travail : http://www.csst.qc.ca/portail/fr/  Propriétaires et locataires : http://www.rdl.gouv.qc.ca/fr/1_0/index.asp  Ministère provincial de la santé : http://www.msss.gouv.qc.ca/index.php Terre-Neuve et Labrador Santé et sécurité au travail : http://www.gs.gov.nl.ca/ohs/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.gs.gov.nl.ca/cca/rt/ (disponible en anglais seulement)  Ministère provincial de la santé : http://www.health.gov.nl.ca/health/ (disponible en anglais seulement)  Centres de santé communautaire : http://www.health.gov.nl.ca/health/guide/contents.asp (disponible en anglais seulement) Territoires-du-Nord-Ouest Santé et sécurité au travail : http://www.wcb.nt.ca/default.asp (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.justice.gov.nt.ca/RentalOffice/rentalofficer.htm (disponible en anglais seulement)  Ministère territorial de la santé : http://www.hlthss.gov.nt.ca/ (disponible en anglais seulement) Saskatchewan Santé et sécurité au travail : http://www.labour.gov.sk.ca/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.saskjustice.gov.sk.ca/provmediation/rentalsman/ (disponible en anglais seulement)  Ministère provincial de la santé : http://www.health.gov.sk.ca/ (disponible en anglais seulement)   Autorités régionales de santé de la Saskatchewan : http://www.health.gov.sk.ca/ph_rha_map.html (disponible en anglais seulement) Yukon Santé et sécurité au travail : http://wcb.yk.ca/ (disponible en anglais seulement)  Propriétaires et locataires : http://www.community.gov.yk.ca/consumer/landtact.html (disponible en anglais seulement)  Ministère territorial de la santé : http://www.hss.gov.yk.ca/ (disponible en anglais seulement) Mise à jour : 2007-05-23 Avis importants