English: A more effective response to the concerns of the public over internal security 5.1. subjects related to the following should be dealt with by means of Community procedures and institutions: asylum policy (Article K.1(1)); the rules governing the crossing of the external borders (Article K.1(2)); the rules governing immigration policy and policy towards third-country nationals (Article K.1(3)); action to combat drug-trafficking (Article K.1(9)), together with the inclusion of an explicit reference in that article to the traffic in human beings, especially minors and women; action to combat international fraud and organized crime (Article K.1(5)); also, subjects related to judicial cooperation in civil matters (Article K. 1(6)) where they are related to the exercise of the free movement of persons; 5.2. the other subjects included in Title VI of the EU Treaty should be dealt with through greater recourse to Community procedures and institutions and revised to incorporate the following: strengthening of the powers of the Commission (right of initiative) and the European Parliament (codecision), in order to improve the level of democratic control; recognition of the competence of the Court of Justice, particularly its jurisdiction over disputes concerning the interpretation of the text of conventions; reinforced protection of human rights; greater use of qualified majority voting; transparency (in particular, publication of Council proposals and acts in the Official Journal); ending of the frequent use of legal instruments not provided for in the Treaty on European Union (resolutions, recommendations and conventions), so as to allow democratic control to be exercised; 5.3. a passerelle should be maintained for giving a Community dimension to these matters: the conditions for application of Article K.9 of the Treaty should be made more flexible using qualified majority voting in Council, with the need for such decisions to be ratified by the Member States having to take account of their constitutional provisions; 5.4. the commitment of democracies to combating terrorism should be strengthened; the Member States must undertake through a specific Treaty obligation to withdraw the reservations they have lodged in this connection in accordance with Article 13 of the European Convention on the Suppression of Terrorism; 6.
French: Une réponse plus efficace aux préoccupations des citoyens concernant la sécurité interne 5.1. doivent être communautarisées les questions touchant: la politique d'asile (article K.1, point 1), les règles régissant le franchissement des frontières extérieures (article K.1, point 2), les règles régissant la politique de l'immigration et la politique à l'égard des ressortissants des pays tiers (article K.1, point 3), la lutte contre le trafic des stupéfiants (article K.1, point 9) ainsi que l'ajout à cet article de la mention explicite de la traite des êtres humains, en particulier des mineurs d'âge et des femmes, la lutte contre la fraude internationale et la criminalité organisée (article K.1, point 5), la coopération judiciaire en matière civile (article K.1, point 6), quand ces questions sont liées à l'exercice de la libre circulation des personnes; 5.2. les autres matières visées au titre VI du traité sur l'Union européenne doivent être traitées par un recours accru aux procédures et institutions communautaires et révisées en tenant compte des éléments suivants: renforcement des pouvoirs de la Commission (droit d'initiative) et de ceux du Parlement (codécision), afin d'améliorer le niveau de contrôle démocratique, reconnaissance de la compétence de la Cour de justice, en particulier de son pouvoir juridictionnel en cas de litige d'interprétation des textes des conventions, renforcement de la protection des droits de l'homme, développement de la majorité qualifiée, transparence (notamment publication au Journal officiel des propositions ainsi que des actes pris par le Conseil), abandon de l'utilisation fréquente d'instruments juridiques non prévus (résolutions, recommandations et conventions) par le traité sur l'Union européenne, afin de rendre possible le contrôle démocratique; 5.3. une disposition "passerelle" pour la communautarisation de ces matières doit être maintenue: les conditions de mise en oeuvre de l'article K.9 du traité doivent être assouplies par le recours du Conseil à la majorité qualifiée, l'exigence de ratification de cette décision par les États membres tient compte de leurs règles constitutionnelles respectives; 5.4. il importe de renforcer l'engagement des démocraties dans la lutte contre le terrorisme; les États membres doivent s'engager, dans le cadre d'un précepte spécifique du traité, à renoncer aux réserves qu'ils ont émises dans ce contexte en accord avec l'article 13 de la convention européenne de lutte contre le terrorisme; 6.