English: outside the European Union, any changes in consumer perception of Community products in terms of food safety and quality, the initiative's value for money, possible promotional measures, and whether products labelled as being of Community origin can maintain their national or regional identity; 10) a study to identify the best strategy for combating avian influenza in the European Union, in order to reduce the risk of its propagation and transmission to humans; the study should cover inter alia the resources that the European Union can bring to bear in the event of a pandemic and proposals as to how to enhance those resources, the risk of an animal and human pandemic, detailed guidelines for measures to be taken by Member States to minimise the risk of propagation, improving coordination at Community and international levels, enhancing the financial resources to be brought to bear in the event of an outbreak of the disease either within or outside the European Union, the best means of eradicating and preventing the disease, and improving monitoring of the disease and ways to prevent a catastrophic situation from arising in the Member States; 11) a study on desertification; the study should cover inter alia the economic and social repercussions for European regions affected by desertification, with an appraisal of the current and likely future implications, particularly for the sectors most at risk, such as farming and tourism, environmental impact, solutions and strategies for combating desertification, identification of the means of combating desertification that the EU should have at its disposal, and techniques and instruments for the recovery and use of water resources; 12) a study on new means of providing European farmers with support when a disaster occurs.
French: changements éventuels de la perception qu'a le consommateur de la qualité et de la sécurité alimentaires des produits communautaires, le rapport coût/bénéfice de cette initiative, d'éventuelles mesures promotionnelles, l'affichage de l'origine communautaire des produits et le maintien de l'indication de provenance nationale ou régionale de ces derniers; 10) une étude visant à déterminer la meilleure stratégie à adopter dans le cadre de la lutte contre la grippe aviaire au sein de l'Union européenne, afin de réduire le risque de propagation et de transmission à l'homme; celle-ci devrait notamment porter sur les aspects suivants: les moyens dont dispose l'Union européenne pour lutter contre la maladie en cas de pandémie et les propositions visant au renforcement desdits moyens, les orientations détaillées concernant les mesures que les États membres devraient adopter afin de réduire au minimum le risque de propagation, l'amélioration de la coordination aux niveaux communautaire et international, l'amélioration des moyens financiers permettant de réagir face à l'apparition de la maladie tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières de l'Union européenne, les méthodes d'éradication et de prévention les plus adéquates, ainsi que l'amélioration du contrôle de la maladie et les moyens d'éviter tout scénario catastrophe dans les États membres: 11) une étude sur la désertification; celle-ci devrait notamment aborder les aspects suivants: les répercussions économiques et sociales sur les régions européennes touchées par la désertification, en procédant à l'estimation des conséquences que celle-ci aura ou sera susceptible d'entraîner à l'avenir pour lesdites régions, en particulier dans les secteurs économiques présentant le plus de risques, notamment ceux de l'agriculture et du tourisme; les solutions et stratégies visant à lutter contre le phénomène de désertification, l'identification des instruments dont l'Union européenne doit disposer pour lutter contre ce dernier, ainsi que les techniques et instruments nécessaires à la régénération et à l'exploitation des ressources hydriques; 12) une étude sur de nouveaux mécanismes destinés à soutenir les agriculteurs européens en cas de catastrophe.