English: 0331 - EXPOSITION SERVICES $10,500.00 2005-06-06 CANON CANADA INC 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $13,807.28 2005-06-06 CANON CANADA INC 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $13,541.92 2005-06-06 RK ENTERPRISES LTD 0492 - RESEARCH CONTRACTS $45,223.55 2005-06-06 TRANSPOLAR TECHNOLOGICAL CORP 1229 - COMPUTER EQUIPMENT PARTS $11,770.00 2005-06-06 DALLAIRE MARGARET JANE 0351 - COMMUNICATIONS PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,976.00 2005-06-06 SEA MIST CONSULTANTS 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $11,235.00 2005-06-06 IRON MOUNTAIN 0859 - OTHER BUSINESS SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,610.00 2005-06-06 INTERACTIONS 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $14,766.00 2005-06-07 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - RENTAL OF AIRCRAFT $12,639.27 2005-06-07 NEWS WATCH NORTH 0351 - COMMUNICATIONS PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $38,798.20 2005-06-07 DYNAMEX CANADA INC 0213 - COURIER SERVICES $10,700.00 2005-06-07 SPEEDY MESSENGER SERVICES 0213 - COURIER SERVICES $32,100.00 2005-06-08 KUTNY LES 0430 - SCIENTIFIC SERVICES $14,937.20 2005-06-08 NCC DEVELOPMENT LIMITED 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $10,700.00 2005-06-08 DESERT OIL LTEE 1124 - DIESEL FUEL $42,800.00 2005-06-08 MANPOWER 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $10,031.25 2005-06-10 XEROX CANADA LTD 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $21,224.39 2005-06-10 INUIT ART FOUNDATION 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,877.50 2005-06-10 CUFFLEY NATALIE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $20,758.00 2005-06-10 STEWART AND ASSOCIATES 0401 - ACCOUNTING AND AUDIT SERVICES $45,780.12 2005-06-13 RGO OFFICE PRODUCTS 1172 - OFFICE AND STATIONERS SUPPLIES $23,170.86 2005-06-13 SHARP ELECTRONICS OF CANADA 0533 - RENTAL OF MACHINERY, OFFICE FURNITURE AND FIXTURES AND OTHER EQUIPMENT $24,550.08 2005-06-13 BGC ENGINEERING INC 0431 - SCIENTIFIC CONSULTANTS $11,235.00 2005-06-13 QUIGG RICHARD 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,150.00 2005-06-13 POIRIER COMMUNICATIONS 0301 - ADVERTISING SERVICES $10,615.47 2005-06-13 GROUP COSSETTE COMMUNICATION 0301 - ADVERTISING SERVICES $52,267.53 2005-06-13 JEDBURGH ABBEY INC.
French: 0331 - SERVICES D'EXPOSITION 10,500.00$ 2005-06-06 CANON CANADA INC 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AUTRES ÉQUIPEMENT 13,807.28$ 2005-06-06 CANON CANADA INC 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AUTRES ÉQUIPEMENT 13,541.92$ 2005-06-06 RK ENTERPRISES LTD 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 45,223.55$ 2005-06-06 TRANSPOLAR TECHNOLOGICAL CORP 1229 - PIÈCES D'ÉQUIPEMENT D'ORDINATEURS 11,770.00$ 2005-06-06 DALLAIRE MARGARET JANE 0351 - LES SERVICES PROFESSIONNELS DE COMMUNICATION NON SPÉCIFIÉS AILLEURS 14,976.00$ 2005-06-06 SEA MIST CONSULTANTS 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 11,235.00$ 2005-06-06 IRON MOUNTAIN 0859 - AUTRES SERVICES COMMERCIAUX QUI NE SONT PAS PRÉCISÉS AILLEURS 24,610.00$ 2005-06-06 INTERACTIONS 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14,766.00$ 2005-06-07 GREAT SLAVE HELICOPTER LTD 0561 - LOCATION D'AÉRONEFS 12,639.27$ 2005-06-07 NEWS WATCH NORTH 0351 - LES SERVICES PROFESSIONNELS DE COMMUNICATION NON SPÉCIFIÉS AILLEURS 38,798.20$ 2005-06-07 DYNAMEX CANADA INC 0213 - SERVICES DE MESSAGER 10,700.00$ 2005-06-07 SPEEDY MESSENGER SERVICES 0213 - SERVICES DE MESSAGER 32,100.00$ 2005-06-08 KUTNY LES 0430 - SERVICES SCIENTIFIQUES 14,937.20$ 2005-06-08 NCC DEVELOPMENT LIMITED 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 10,700.00$ 2005-06-08 DESERT OIL LTEE 1124 - COMBUSTIBLE DIESEL 42,800.00$ 2005-06-08 MANPOWER 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 10,031.25$ 2005-06-10 XEROX CANADA LTD 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AUTRES ÉQUIPEMENT 21,224.39$ 2005-06-10 INUIT ART FOUNDATION 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24,877.50$ 2005-06-10 CUFFLEY NATALIE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 20,758.00$ 2005-06-10 STEWART AND ASSOCIATES 0401 - SERVICES DE COMPTABILITÉ ET DE VÉRIFICATION 45,780.12$ 2005-06-13 RGO OFFICE PRODUCTS 1172 - PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU 23,170.86$ 2005-06-13 SHARP ELECTRONICS OF CANADA 0533 - LOCATION DE MACHINERIE, DE MOBILIER ET D'INSTALLATION DE BUREAU, ET D'AUTRES ÉQUIPEMENT 24,550.08$ 2005-06-13 BGC ENGINEERING INC 0431 - EXPERTS-CONSEILS SCIENTIFIQUES 11,235.00$ 2005-06-13 QUIGG RICHARD 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24,150.00$ 2005-06-13 POIRIER COMMUNICATIONS 0301 - SERVICES DE RÉCLAME 10,615.47$ 2005-06-13 GROUP COSSETTE COMMUNICATION 0301 - SERVICES DE RÉCLAME 52,267.53$ 2005-06-13 JEDBURGH ABBEY INC.