English: (ACF) (ACF) 8462 Sherbrooke Street East Montreal, Quebec H1L 1B2 Tel.: 1-800-289-8887 Fax: (514) 493-9058 Audio Video Licensing Agency (AVLA) 1250 Bay Street, Suite 400 Toronto, Ontario M5R 2B1 Tel.: (416) 922-8727 Fax: (416) 967-9415 Canadian Government Publishing Crown Copyright Offices Ottawa, Ontario K1A 0S9 Tel.: (613) 990-2210 Fax: (613) 998-1450 Canadian Intellectual Property Office (CIPO) Industry Canada Place du Portage I 50 Victoria Street, 2nd Floor Gatineau, Quebec K1A 0C9 Tel.: (819) 997-1936 Fax: (819) 953-7620 or 1-900-565-2476 (English); 1-900-565-6742 (French)  (there is a $3 charge per call) Web Site: www.cipo.gc.ca E-mail: cipo.contact@ic.gc.ca Copibec 1290, Saint-Denis Street, 7th Floor Montreal, Quebec H2X 3J7 Tel.: (514) 288-1664 or 1-800-717-2022 Fax: (514) 288-1669 Copyright Board 56 Sparks Street, Suite 800 Ottawa, Ontario K1A 0C9 Tel.: (613) 952-8621 Fax: (613) 952-8630 Web site: http://www.cb-cda.gc.ca National Library of Canada Legal Deposit 395 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0N4 Tel.: (819) 997-9565 Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN) Head Office: 41 Valleybrook Drive Don Mills, Ontario M3B 2S6 Tel.: (416) 445-8700 or 1-800-55-SOCAN (1-800-557-6226) Fax: (416) 445-7108 Web site: www.socan.ca West Coast: 1201 West Pender Street, Suite 400 Vancouver, British Columbia V6E 2V2 Tel.: (604) 669-5569  or 1-800-93-SOCAN (1-800-937-6226) Fax: (604) 688-1142 Quebec: 600 Blvd. de Maisonneuve West, Suite 500 Montreal, Quebec H3A 3J2 Tel.: (514) 844-8377  or 1-800-79-SOCAN (1-800-797-6226) Fax: (514) 849-8446 Alberta: 8704-51 Avenue, Suite 104 Edmonton, Alberta T6E 5E8 Tel.: (403) 468-0905  or 1-800-51-SOCAN (1-800-517-6226) Fax: (403) 468-1058 Atlantic:
French: (ACF) 8462, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1L 1B2 Téléphone : 1 800 289-8887 Télécopieur : (514) 493-9058 Audio Video Licensing Agency (AVLA) 1250, rue Bay, bureau 400 Toronto (Ontario) M5R 2B1 Téléphone : (416) 922-8727 Télécopieur : (416) 967-9415 Bibliothèque nationale du Canada Dépôt légal 395, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0N4  Téléphone : (819) 997-9565 Copibec 1290, rue Saint-Denis, 7 étage Montréal (Québec) H2X 3J7 Téléphone : (514) 288-1664 ou 1 800 717-2022 Télécopieur : (514) 288-1669 Commission du droit d'auteur 56, rue Sparks, bureau 800 Ottawa (Ontario) K1A 0C9 Téléphone : (613) 952-8621 Télécopieur : (613) 952-8630 Site Web : http://www.cb-cda.gc.ca Les Éditions du gouvernement du Canada Agent des droits d'auteur de la Couronne Ottawa (Ontario) K1A 0S9 Téléphone : (613) 990-2210 Télécopieur : (613) 998-1450 Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) Industrie Canada Place du Portage I 50, rue Victoria, 2e étage Gatineau (Québec) K1A 0C9 Téléphone : (819) 997-1936 Télécopieur : (819) 953-7620 ou 1 900 565-2476 (anglais); 1 900 565-6742 (français)  (des frais de 3 $ par appel sont exigés) Courriel : opic.contact@ic.gc.ca  Site Web : www.opic.gc.ca Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) Siège social : 41, avenue Valleybrook Don Mills (Ontario) M3B 2S6  Téléphone : (416) 445-8700  ou 1 800 55-SOCAN (1 800 557-6226) Télécopieur : (416) 445-7108 Site Web : http://www.socan.ca Côte Ouest : 1201, rue Pender Ouest, bureau 400 Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 2V2  Téléphone : (604) 669-5569  ou 1 800 93-SOCAN (1 800 937-6226) Télécopieur : (604) 688-1142 Québec : 600, boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) H3A 3J2  Téléphone : (514) 844-8377  ou 1 800 79-SOCAN (1 800 797-6226) Télécopieur : (514) 849-8446 Alberta : 8704, 51e Avenue, bureau 104 Edmonton (Alberta) T6E 5E8  Téléphone : (403) 468-0905  ou 1 800 51-SOCAN (1 800 517-6226) Télécopieur : (403) 468-1058 Région atlantique :