English: Note with satisfaction the progress made in the various sectors selected by the CDDS;  Remind those responsible for the themes that as practical conclusions as possible are expected, capable of being applied at both European and national levels;  Pay tribute to the NGOs responsible for organised sports, and in particular for the initiatives taken in recent years;  Consider that the right to Sport for All must be able to be exercised by all those who for various reasons have difficulty in doing so;  Ask the Committee of Ministers of the Council of Europe to invite the CDDS where its future programme is concerned:  1. to encourage the co-ordination of research in sports sciences;  2. to commission an analysis of the relations between the situation of socially under-privileged groups and the types and levels of sporting activities they normally engage in or could engage in successfully, and in particular of the role that sport can play in helping to promote the integration of immigrants into society;  3. to provide for the greater involvement of women in the promotion of Sport for All programmes;  4. to promote specific research projects in fields directly related to its objectives, notably:  5. identification and encouragement of sporting talent, in accordance with the Sport for All Charter;  6. provision and equipment of integrated sports and recreation facilities;  7. building of low-cost sports facilities;  8. methods for detecting the use of illegal means of improving performance;  9. causes of and means of preventing anti-social behaviour at sporting events, which is becoming increasingly widespread;  10. study, in co-operation with the non-governmental bodies concerned, of possible ways of keeping changes in technical standards in the construction of sports facilities to the minimum made necessary by developments in sport and building techniques and of the international harmonisation of technical standards in the construction of sports facilities;  11. access to sport for old people, people whose occupation makes the regular practice of a sport difficult (for example, shift workers), socially under-privileged groups in densely populated industrial towns, immigrants, the physically, mentally or socially handicapped;  as regards means of action:
French: Notent avec satisfaction les progrès accomplis dans les différents secteurs retenus par le CDDS;  Rappellent aux responsables des différents thèmes que l'on s'attend à l'élaboration de conclusions aussi concrètes que possible, tout autant exploitables sur le plan européen que national;  Rendent hommage aux ONG responsables des activités sportives organisées et plus particulièrement des initiatives prises au cours de ces dernières années;  Considèrent que l'exercice du droit au sport pour tous devra également être à la portée de tous ceux qui, pour des raisons diverses, éprouvent des difficultés à l'exercer;  Demandent au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe d'inviter le CDDS en ce qui concerne son programme futur:  1. à favoriser la coordination de la recherche en matière de sciences du sport;  2. à faire analyser les relations existant entre l'état des groupes sociaux défavorisés et les types et niveaux des activités sportives habituellement pratiquées ou susceptibles de l'être avec succès et en particulier du rôle que le sport peut jouer en aidant à promouvoir l'intégration des immigrants dans la société;  3. à encourager une participation accrue de la part des femmes dans le développement des programmes du sport pour tous;  4. à promouvoir des projets de recherche concrets dans des domaines directement en relation avec ses objectifs, notamment:  a. la détection et la promotion de talents sportifs, conformément à la «Charte du sport pour tous»,  b. la création et l'équipement d'installations intégrées de sport et de loisirs,  c. la construction d'installations de sport de coût modeste,  d. les méthodes détectant l'usage illicite de moyens en vue d'améliorer la performance,  e. les causes et les moyens de prévention des comportements antisociaux de plus en plus fréquents lors des manifestations sportives,  f. l'étude, en coopération avec les organisations non gouvernementales concernées, de la possibilité de réduire les changements de normes techniques pour la construction d'installations de sport au degré minimal imposé par le développement technique en matière de sport et de construction et l'étude de l'harmonisation des normes techniques de la construction d'installations de sport à l'échelon international;  g. l'accès au sport des personnes âgées, des personnes exerçant des professions difficilement compatibles avec la pratique régulière d'un sport (par exemple, les travailleurs en équipe) des couches sociales défavorisées existant dans les villes à forte densité ouvrière, des immigrés, des handicapés physiques, mentaux et sociaux).  C. Quant aux moyens d'action :