English: PROPOSED REGULATORY TEXT Notice is hereby given that the Governor in Council proposes to make the following annexed Regulations: — pursuant to section 978 (see footnote 1) of the Bank Act (see footnote 2), the Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 3) of the Insurance Companies Act (see footnote 4), the Aggregate Financial Exposure (Insurance Companies) Regulations; — pursuant to section 531 (see footnote 5) of the Trust and Loan Companies Act (see footnote 6), the Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 7) of the Insurance Companies Act, the Ancillary Activities (Insurance Companies, Canadian Societies and Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 463 (see footnote 8) of the Cooperative Credit Associations Act (see footnote 9), the Regulations Amending the Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 10) of the Insurance Companies Act, the Commercial Loan (Insurance Companies, Societies and Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 531 (see footnote 11) of the Trust and Loan Companies Act, the Regulations Amending the Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 12) of the Bank Act, the Complaint Information (Banks) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 13) of the Bank Act, the Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 14) of the Insurance Companies Act, the Complaint Information (Foreign Insurance Companies) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 15) of the Insurance Companies Act, the Complaint Information (Canadian Insurance Companies) Regulations; — pursuant to section 463 (see footnote 16) of the Cooperative Credit Associati-tions Act, the Complaint Information (Retail Associations) Regulations; — pursuant to section 531 (see footnote 17) of the Trust and Loan Companies Act, the Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to subsection 507(17) (see footnote 18) of the Bank Act, the Entity Associated with a Foreign Bank Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 19) of the Bank Act, the Equity of a Bank or a Bank Holding Company Regulations; — pursuant to section 463 (see footnote 20) of the Cooperative Credit Associations Act, the Equity of a Cooperative Credit Association Regulations; — pursuant to section 531 (see footnote 21) of the Trust and Loan Companies Act, the Equity of a Trust and Loan Company Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 22) of the Insurance Companies Act, the Equity of an Insurance Company or Insurance Holding Company Regulations; — pursuant to section 14.2 (see footnote 23) of the Bank Act, the Exempt Classes of Foreign Banks Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 24) of the Bank Act, the Exempt Debt Obligation Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to paragraphs 474(a) and (b) (see footnote 25) and 522.23(b) (see footnote 26) of the Bank Act, the Exemption from Restrictions on Investments (Banks, Bank Holding Companies and Foreign Banks) Regulations; — pursuant to paragraphs 396(a) and (b) (see footnote 27) of the Cooperative Credit Associations Act, the Exemption from Restrictions on Investments (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to paragraphs 501(a) and (b) (see footnote 28) and 554(9)(a) and (b) (see footnote 29) of the Insurance Companies Act, the Exemption from Restrictions on Investments (Insurance Companies, Insurance Holding Companies and Societies) Regulations; — pursuant to paragraphs 459(a) and (b) (see footnote 30) of the Trust and Loan Companies Act, the Exemption from Restrictions on Investments (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 31) of the Bank Act, section 463 (see footnote 32) of the Cooperative Credit Associations Act, section 1021 (see footnote 33) of the Insurance Companies Act and section 531 (see footnote 34)of the Trust and Loan Companies Act, the Factoring Entity Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 35) of the Bank Act, section 463 (see footnote 36) of the Cooperative Credit Associations Act, section 1021 (see footnote 37) of the Insurance Companies Act and section 531 (see footnote 38) of the Trust and Loan Companies Act, the Finance Entity Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 39) of the Bank Act, section 463 (see footnote 40) of the Cooperative Credit Associations Act, section 1021 (see footnote 41) of the Insurance Companies Act and section 531 (see footnote 42) of the Trust and Loan Companies Act, the Financial Leasing Entity Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 43) of the Bank Act, the Form of Proxy (Banks and Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to subsections 410(3) (see footnote 44) and 539(3) (see footnote 45) of the Bank Act, the Information Processing Activities (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations; — pursuant to sections 929, 941 and 978 (see footnote 46) of the Bank Act, the Investment Limits (Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 467 (see footnote 47), 479 (see footnote 48), and 978 (see footnote 49) of the Bank Act, the Investment Limits (Banks) Regulations; — pursuant to sections 553 (see footnote 50), 564 (see footnote 51) and 1021 (see footnote 52) of the Insurance Companies Act, the Investment Limits (Canadian Societies) Regulations; — pursuant to sections 389 (see footnote 53), 403 (see footnote 54), and 463 (see footnote 55) of the Cooperative Credit Associations Act, the Investment Limits (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to sections 494 (see footnote 56), 509 (see footnote 57) and 1021 (see footnote 58) of the Insurance Companies Act, the Investment Limits (Insurance Companies) Regulations; — pursuant to sections 970, 984 and 1021 (see footnote 59) of the Insurance Companies Act, the Investment Limits (Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 452 (see footnote 60), 467 (see footnote 61) and 531 (see footnote 62) of the Trust and Loan Companies Act, the Investment Limits (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 63) of the Bank Act, the Manner of Calculation (Foreign Banks) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 64) of the Bank Act, the Material Percentage Regulations; — pursuant to section 936 (see footnote 65) of the Bank Act, the Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 474 (see footnote 66) of the Bank Act, the Minority Investment (Banks) Regulations; — pursuant to section 396 (see footnote 67) of the Cooperative Credit Associations Act, the Minority Investment (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to section 501 (see footnote 68) of the Insurance Companies Act, the Minority Investment (Insurance Companies) Regulations; — pursuant to section 977 (see footnote 69) of the Insurance Companies Act, the Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 459 (see footnote 70) of the Trust and Loan Companies Act, the Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 71) and subsection 983(16) (see footnote 72) of the Bank Act, the Name Use (Foreign Banks) Regulations; — pursuant to subsection 983(16) (see footnote 73) of the Bank Act, the Name Use by Non-financial Businesses (Excluded Entities) Regulations; — pursuant to subsection 983(16) (see footnote 74) of the Bank Act, the Name Use in Securities-related Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 1021 and 1026 (see footnote 75) of the Insurance Companies Act, the Name Use in Securities-related Transactions (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 76) of the Bank Act, the Prohibited Activities Respecting Real Property (Foreign Banks) Regulations; — pursuant to paragraphs 275(1)(a) to (d) and section 835 (see footnote 77) of the Bank Act, the Prospectus (Banks and Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to paragraphs 299(1)(a) to (d) and section 883 (see footnote 78) of the Insurance Companies Act, the Prospectus (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to paragraphs 275(1)(e) and (f) (see footnote 79) and section 835 (see footnote 80) of the Bank Act, the Prospectus Exemptions (Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to paragraphs 275(1)(e) and (f) (see footnote 81) of the Bank Act, the Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Banks) Regulations; — pursuant to paragraphs 270(1)(e) and (f) (see footnote 82) of the Cooperative Credit Associations Act, the Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to paragraphs 299(1)(e) and (f) (see footnote 83) of the Insurance Companies Act, the Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Insurance Companies) Regulations; — pursuant to paragraphs 299(1)(e) and (f) (see footnote 84) and section 883 (see footnote 85) of the Insurance Companies Act, the Prospectus Exemptions (Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to paragraphs 280(1)(e) and (f) (see footnote 86) of the Trust and Loan Companies Act, the Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 87) of the Bank Act, the Regulatory Capital (Bank Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 88) of the Bank Act, the Regulations Amending the Regulatory Capital (Banks) Regulations; — pursuant to section 463 (see footnote 89) of the Cooperative Credit Associations Act, the Regulations Amending the Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 90) of the Insurance Companies Act, the Regulations Amending the Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 91) of the Insurance Companies Act, the Regulatory Capital (Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to section 531 (see footnote 92) of the Trust and Loan Companies Act, the Regulations Amending the Regulatory Capital (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to sections 978 (see footnote 93) of the Bank Act and 1021 (see footnote 94) of the Insurance Companies Act, the Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations; — pursuant to sections 389 (see footnote 95), 396 (see footnote 96) and 463 (see footnote 97) of the Cooperative Credit Associations Act, the Specialized Financing (Cooperative Credit Associations) Regulations; — pursuant to sections 467 (see footnote 98), 474 (see footnote 99) and 978 (see footnote 100) of the Bank Act, the Specialized Financing (Banks) Regulations; — pursuant to sections 494 (see footnote 101), 501 (see footnote 102) and 1021 (see footnote 103) of the Insurance Companies Act, the Specialized Financing (Life Companies) Regulations; — pursuant to sections 389 (see footnote 104), 396 (see footnote 105) and 463 (see footnote 106) of the Cooperative Credit Associations Act, the Specialized Financing (Retail Associations) Regulations; — pursuant to sections 452 (see footnote 107), 459 (see footnote 108) and 531 (see footnote 109) of the Trust and Loan Companies Act, the Specialized Financing (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to sections 522.23 (see footnote 110) and 978 (see footnote 111) of the Bank Act, the Specialized Financing (Foreign Banks) Regulations; — pursuant to section 978 (see footnote 112) of the Bank Act, the Subsidiaries that Hold Bank Holding Company Shares Regulations; — pursuant to section 1021 (see footnote 113) of the Insurance Companies Act, the Subsidiaries that Hold Insurance Holding Company Shares Regulations; — pursuant to section 531 (see footnote 114) of the Trust and Loan Companies Act, the Total Assets for Public Holding Requirements (Trust and Loan Companies) Regulations; — pursuant to 978 (see footnote 115) of the Bank Act, the Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Banks and Bank Holding Companies) Regulations; and — pursuant to section 1021 (see footnote 116) of the Insurance Companies Act, the Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations. Interested persons may make representations with respect to the proposed Regulations within 30 days after the date of publication of this notice.
French: PROJET DE RÉGLEMENTATION Avis est donné que la gouverneure en conseil se propose de prendre les règlements ci-après : — en vertu de l'article 978 (voir référence 1) de la Loi sur les banques (voir référence 2), le Règlement sur le total des risques financiers (banques); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 3) de la Loi sur les sociétés d'assurances (voir référence 4), le Règlement sur le total des risques financiers (sociétés d'assurances); — en vertu de l'article 531 (voir référence 5) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (voir référence 6), le Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 7) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les activités connexes (sociétés d'assurances, sociétés de secours mutuel canadiennes et sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu de l'article 463 (voir référence 8) de la Loi sur les associations coopératives de crédit (voir référence 9), le Règlement modifiant le Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 10) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés d'assurances, sociétés de secours et sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu de l'article 531 (voir référence 11) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement modifiant le Règlement sur les prêts commerciaux (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu de l'article 978 (voir référence 12) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques); — en vertu de l'article 978 (voir référence 13) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 14) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés d'assurances étrangères); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 15) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés d'assurances canadiennes); — en vertu de l'article 463 (voir référence 16) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (associations de détail); — en vertu de l'article 531 (voir référence 17) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu du paragraphe 507(17) (voir référence 18) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les entités liées aux banques étrangères; — en vertu de l'article 978 (voir référence 19) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les capitaux propres des banques et des sociétés de portefeuille bancaires; — en vertu de l'article 463 (voir référence 20) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement sur les capitaux propres des associations coopératives de crédit; — en vertu de l'article 531 (voir référence 21) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les capitaux propres des sociétés de fiducie et de prêt; — en vertu de l'article 1021 (voir référence 22) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les capitaux propres des sociétés d'assurances et des sociétés de portefeuille d'assurances; — en vertu de l'article 14.2 (voir référence 23) de la Loi sur les banques, le Règlement sur l'exemption de certaines catégories de banques étrangères; — en vertu de l'article 978 (voir référence 24) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les titres de créance soustraits aux interdictions relatives à l'actif (banques et sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des alinéas 474a) et b) (voir référence 25) et 522.23b) (voir référence 26) de la Loi sur les banques, le Règlement sur la dispense des restrictions en matière de placements (banques, sociétés de portefeuille bancaires, banques étrangères); — en vertu des alinéas 396a) et b) (voir référence 27) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les banques, le Règlement sur la dispense des restrictions en matière de placements (associations coopératives de crédit); — en vertu des alinéas 501a) et b) (voir référence 28) and 554(9)a) et b) (voir référence 29) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur la dispense des restrictions en matière de placements (sociétés d'assurances, sociétés de portefeuille d'assurances et sociétés de secours); — en vertu des alinéas 459a) et b) (voir référence 30) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur la dispense des restrictions en matière de placements (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu des articles 978 (voir référence 31) de la Loi sur les banques, 463 (voir référence 32) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, 1021 (voir référence 33) de la Loi sur les sociétés d'assurances et 531 (voir référence 34) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les entités s'occupant d'affacturage; — en vertu des articles 978 (voir référence 35) de la Loi sur les banques, 463 (voir référence 36) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, 1021 (voir référence 37) de la Loi sur les sociétés d'assurances et 531 (voir référence 38) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les entités s'occupant de financement; — en vertu des articles 978 (voir référence 39) de la Loi sur les banques, 463 (voir référence 40) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, 1021 (voir référence 41) de la Loi sur les sociétés d'assurances et 531 (voir référence 42) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les entités s'occupant de crédit-bail; — en vertu de l'article 978 (voir référence 43) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les formulaires de procuration (banques et sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des paragraphes 410(3) (voir référence 44) et 539(3) (voir référence 45) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les activités de traitement de l'information (banques et banques étrangères autorisées); — en vertu des articles 929, 941 et 978 (voir référence 46) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des articles 467 (voir référence 47), 479 (voir référence 48), et 978 (voir référence 49) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les limites relatives aux placements (banques); — en vertu des articles 553 (voir référence 50), 564 (voir référence 51) et 1021 (voir référence 52) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés de secours canadiennes); — en vertu des articles 389 (voir référence 53), 403 (voir référence 54) et 463 (voir référence 55) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement sur les limites relatives aux placements (associations coopératives de crédit); — en vertu des articles 494 (voir référence 56), 509 (voir référence 57) et 1021 (voir référence 58) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés d'assurances); — en vertu des articles 970, 984 et 1021 (voir référence 59) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu des articles 452 (voir référence 60), 467 (voir référence 61) et 531 (voir référence 62) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les limites relatives aux placements (sociétés de fiducie et de prêts); — en vertu de l'article 978 (voir référence 63) de la Loi sur les banques, le Règlement sur le mode de calcul du pourcentage des activités (banques étrangères); — en vertu de l'article 978 (voir référence 64) de la Loi sur les banques, le Règlement fixant le pourcentage important; — en vertu de l'article 936 (voir référence 65) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu de l'article 474 (voir référence 66) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les placements minoritaires (banques); — en vertu de l'article 396 (voir référence 67) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement sur les placements minoritaires (associations coopératives de crédit); — en vertu de l'article 501 (voir référence 68) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les placements minoritaires (sociétés d'assurances); — en vertu de l'article 977 (voir référence 69) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu de l'article 459 (voir référence 70) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu de l'article 978 (voir référence 71) et du paragraphe 983(16) (voir référence 72) de la Loi sur les banques, le Règlement sur l'utilisation de la dénomination sociale (banques étrangères); — en vertu du paragraphe 983(16) (voir référence 73) de la Loi sur les banques, le Règlement sur l'utilisation du nom par des entreprises n'ayant pas d'activités financières (entités exclues); — en vertu du paragraphe 983(16) (voir référence 74) de la Loi sur les banques, le Règlement sur l'utilisation du nom relativement aux opérations sur des valeurs mobilières (banques et sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des articles 1021 et 1026 (voir référence 75) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur l'utilisation du nom relativement aux opérations sur des valeurs mobilières (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu de l'article 978 (voir référence 76) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les interdictions relatives aux biens immeubles (banques étrangères); — en vertu des alinéas 275(1)a) à d) et de l'article 835 (voir référence 77) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les prospectus (banques et sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des alinéas 299(1)a) à d) et de l'article 883 (voir référence 78) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les prospectus (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu des alinéas 275(1)e) et f) (voir référence 79) et de l'article 835 (voir référence 80) de la Loi sur les banques, le Règlement sur la dispense relative aux prospectus (sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu des alinéas 275(1)e) et f) (voir référence 81) de la Loi sur les banques, le Règlement modifiant le Règlement sur la dispense relative aux prospectus (banques); — en vertu des alinéas 270(1)e) et f) (voir référence 82) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement modifiant le Règlement sur la dispense relative aux prospectus (associations coopératives de crédit); — en vertu des alinéas 299(1)e) et f) (voir référence 83) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement modifiant le Règlement sur la dispense relative aux prospectus (sociétés d'assurances); — en vertu des alinéas 299(1)e) et f) (voir référence 84) et de l'article 883 (voir référence 85) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur la dispense relative aux prospectus (sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu des alinéas 280(1)e) et f) (voir référence 86) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement modifiant le Règlement sur la dispense relative aux prospectus (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu de l'article 978 (voir référence 87) de la Loi sur les banques, le Règlement sur le capital réglementaire (sociétés de portefeuille bancaires); — en vertu de l'article 978 (voir référence 88) de la Loi sur les banques, le Règlement modifiant le Règlement sur le capital réglementaire (banques); — en vertu de l'article 463 (voir référence 89) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement modifiant le Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 90) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement modifiant le Règlement sur le capital réglementaire (sociétés d'assurances); — en vertu de l'article 1021 (voir référence 91) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur le capital réglementaire (sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu de l'article 531 (voir référence 92) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement modifiant le Règlement sur le capital réglementaire (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu de l'article 978 (voir référence 93) de la Loi sur les banques et 1021 (voir référence 94) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les droits exigibles pour les certificats de valeurs mobilières en cas de transfert (banques, sociétés de portefeuille bancaires, sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances); — en vertu des articles 389 (voir référence 95), 396 (voir référence 96) et 463 (voir référence 97) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement sur les activités de financement spécial (associations coopératives de crédit); — en vertu des articles 467 (voir référence 98), 474 (voir référence 99) et 978 (voir référence 100) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les activités de financement spécial (banques); — en vertu des articles 494 (voir référence 101), 501 (voir référence 102) et 1021 (voir référence 103) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés d'assurance-vie); — en vertu des articles 389 (voir référence 104), 396 (voir référence 105) et 463 (voir référence 106) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, le Règlement sur les activités de financement spécial (associations de détail); — en vertu des articles 452 (voir référence 107), 459 (voir référence 108) et 531 (voir référence 109) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu des articles 522.23 (voir référence 110) et 978 (voir référence 111) de la Loi sur les banques, le Règlement sur les activités de financement spécial (banques étrangères); — en vertu de l'article 978 (voir référence 112) de la Loi sur les banques, le Règlement sur la détention des actions de la société de portefeuille bancaire par ses filiales; — en vertu de l'article 1021 (voir référence 113) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur la détention des actions de la société de portefeuille d'assurances par ses filiales; — en vertu de l'article 531 (voir référence 114) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, le Règlement sur l'actif total pour l'application des exigences en matière de détention publique (sociétés de fiducie et de prêt); — en vertu de l'article 978 (voir référence 115) de la Loi sur les banques, le Règlement sur l'actif total pour l'application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (banques et sociétés de portefeuille bancaires); et — en vertu de l'article 1021 (voir référence 116) de la Loi sur les sociétés d'assurances, le Règlement sur l'actif total pour l'application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (sociétés d'assurances et sociétés de portefeuille d'assurances).