English: ◦ Proactive disclosure Anti-dumping and Countervailing Program Preliminary Determination - Certain Hot-rolled Carbon Steel Sheet OTTAWA, April 19, 2001 4218-12/CV94 4258-114/AD1262 STATEMENT OF REASONS Concerning the making of a preliminary determination with respect to THE DUMPING OF CERTAIN FLAT-ROLLED CARBON AND ALLOY STEEL SHEET AND STRIP, ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM BRAZIL, BULGARIA, THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, CHINESE TAIPEI, INDIA, THE REPUBLIC OF KOREA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, NEW ZEALAND, SAUDI ARABIA, SOUTH AFRICA, UKRAINE AND THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA, and the making of a preliminary determination with respect to THE SUBSIDIZING OF CERTAIN FLAT-ROLLED CARBON AND ALLOY STEEL SHEET AND STRIP ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM INDIA and the termination of the investigation with respect to THE DUMPING OF CERTAIN FLAT-ROLLED CARBON AND ALLOY STEEL SHEET AND STRIP ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THAILAND DECISION Pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act, the Commissioner of Customs and Revenue has on this date made a preliminary determination concerning the dumping of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip, originating in or exported from Brazil, Bulgaria, the People's Republic of China, Chinese Taipei, India, the Republic of Korea, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Saudi Arabia, South Africa, Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia, as well as the subsidizing of certain flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip originating in or exported from India.
French: ◦ Divulgation proactive Programme des droits antidumping et compensateurs Décision provisoire - Certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud OTTAWA, le 19 avril 2001 4218-12/CV94 4258-114/AD1262 ÉNONCÉ DES MOTIFS Eu égard à une décision provisoire concernant LE DUMPING DE CERTAINS FEUILLARDS ET TÔLES PLATS EN ACIER AU CARBONE ET EN ACIER ALLIÉ, LAMINÉS À CHAUD, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DU BRÉSIL, DE LA BULGARIE, DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE, DU TAIPEI CHINOIS, DE L'INDE, DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE, DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE, DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE, DE L'ARABIE SAOUDITE, DE L'AFRIQUE DU SUD, DE L'uKRAINE ET DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE et eu égard à une décision provisoire concernant LE SUBVENTIONNEMENT DE CERTAINS FEUILLARDS ET TÔLES PLATS EN ACIER AU CARBONE ET EN ACIER ALLIÉ, LAMINÉS À CHAUD, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DE L'INDE et eu égard à la clôture de l'enquête concernant LE DUMPING DE CERTAINS FEUILLARDS ET TÔLES PLATS EN ACIER AU CARBONE ET EN ACIER ALLIÉ, LAMINÉS À CHAUD, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DE LA THAÏLANDE DÉCISION Conformément au paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le commissaire des douanes et du revenu a rendu aujourd'hui une décision provisoire concernant le dumping de certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés du Brésil, de la Bulgarie, de la République populaire de Chine, du Taipei chinois, de l'Inde, de la République de Corée, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Nouvelle-Zélande, de l'Arabie Saoudite, de l'Afrique du Sud, de l'Ukraine et de la République fédérale de Yougoslavie, et le subventionnement de certains feuillards et tôles plats en acier au carbone et en acier allié, laminés à chaud, originaires ou exportés de l'Inde.