English: Activities and experience in the field of human rights representative of the Republic of Slovenia in the Council of Europe’s Steering Committee on Human Rights (CDDH) and its working group on prevention of the violation of the human rights on national level and improvement of domestic legal remedies, representative of the CCDH in the ad hoc Committee on Action Against Trafficking in Human Beings (CAHTEH), counsellor of the Government acting as Head of Human rights and Council of Europe Section within the Department for multilateral relations at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia; in this capacity coordination and active participation at the several conferences and forums on human rights, such as OSCE conferences on topic of human rights, the Hague Conference on Private International Law regarding the Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in respect of International Adoption; III.Committee of the UN General Assembly in New York, UN Commission for Human Rights; coordinator for the reporting on fullfilment of the obligations stemming from ratified international instruments by the Government of Slovenia; counsellor at the Permanent representation of the Republic of Slovenia at the Council of Europe in Strasbourg - acquaintance with the work of the Committee of Ministers, also regarding the execution of the judgments of the European Court of Human Rights; active participation at the technical working group for preparation of the contribution of the Council of Europe for World Conference against 35
French: Activités et expérience dans le domaine des droits de l'homme représentante de la république de Slovénie au Comité directeur pour les Droits de l'Homme (CDDH) et dans son groupe de travail sur la prévention des violations des droits de l'homme au niveau national et l’amélioration des voies de recours internes ; représentante du CDDH au Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains (CAHTEH). conseillère du Gouvernement remplissant la fonction de directrice de la section des droits de l'homme et du Conseil de l'Europe au département des relations multilatérales du ministère des Affaires étrangères de la république de Slovénie ; en cette qualité, coordination de plusieurs conférences et forums sur les droits de l'homme et participation active à ces manifestations : conférences de l’OSCE sur les droits de l'homme, Conférence de La Haye de droit international privé concernant la convention de la Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale ; troisième commission de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, Commission des droits de l'homme des Nations Unies ; coordonnatrice des activités visant à rendre compte du respect, par le Gouvernement slovène, des obligations lui incombant au titre des instruments internationaux qu’il a ratifiés. conseillère à la Représentation permanente de la république de Slovénie auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg – familiarisation avec les activités du Comité des Ministres, y compris celles qui concernent l’exécution des arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme ; participation active au groupe de travail technique chargé de préparer la contribution du Conseil de l'Europe à la Conférence mondiale contre le 34