English: Action for Torture Survivors (HRFT), Geneva Amnesty International, London Association for the Prevention of Torture, Geneva Behandlungszentrum für Folteropfer, Berlin British Medical Association (BMA), London Center for Research and Application of Philosophy and Human Rights, Hacettepe University, Ankara Center for the Study of Society and Medicine, Columbia University, New York Centre Georges Devereux, University of Paris VIII, Paris Committee against Torture, Geneva Danish Medical Association, Copenhagen Department of Forensic Medicine and Toxicology, University of Colombo, Colombo Ethics Department, Dokuz Eylül Medical Faculty, Izmir, Turkey Gaza Community Mental Health Programme, Gaza German Medical Association, Berlin Human Rights Foundation of Turkey (HRFT), Ankara Human Rights Watch, New York Indian Medical Association and the IRCT, New Delhi Indochinese Psychiatric Clinic, Boston, United States of America Institute for Global Studies, University of Minnesota, Minneapolis, Unites States Instituto Latinoamericano de Salud Mental, Santiago International Committee of the Red Cross, Geneva International Federation of Health and Human Rights Organizations, Amsterdam, The Netherlands International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), Copenhagen Johannes Wier Foundation, Amsterdam, The Netherlands Lawyers Committee for Human Rights, New York Physicians for Human Rights Israel, Tel Aviv Physicians for Human Rights Palestine, Gaza Physicians for Human Rights USA, Boston Program for the Prevention of Torture, Inter-American Institute of Human Rights, San José Society of Forensic Medicine Specialists, Istanbul, Turkey Special Rapporteur on Torture, Geneva Survivors International, San Francisco, United States The Center for Victims of Torture (CVT), Minneapolis, United States The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture, London The Trauma Centre for Survivors of Violence and Torture, Cape Town, South Africa Turkish Medical Association, Ankara World Medical Association, Ferney-Voltaire, France
French: Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Protocole d’Istanbul Soumis à l’attention de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme 9 août 1999 ORGANISATIONS PARTICIPANTES Action for Torture Survivors (HRFT), Genève Amnesty International, Londres Association médicale allemande, Berlin Association médicale mondiale, Ferney-Voltaire (France) Association pour la prévention de la torture, Genève Behandlungszentrum für Folteropfer, Berlin British Medical Association (BMA), Londres Center for Research and Application of Philosophy and Human Rights, Hacettepe University, Ankara Center for the Study of Society and Medicine, Columbia University, New York Centre Georges Devereux, Université de Paris VIII, Paris Comité contre la torture, Genève Comité international de la Croix-Rouge, Genève Danish Medical Association, Copenhague Department of Forensic Medicine and Toxicology, University of Colombo, Colombo Ethics Department, Dokuz Eylül Medical Faculty, Izmir (Turquie) Gaza Community Mental Health Programme, Gaza Human Rights Foundation of Turkey (HRFT), Ankara Human Rights Watch, New York Indian Medical Association and the IRCT, New Delhi Indochinese Psychiatric Clinic, Boston (États-Unis d’Amérique) Institute for Global Studies, University of Minnesota, Minneapolis (États-Unis d’Amérique) Instituto Latinoamericano de Salud Mental, Santiago (Chili) International Federation of Health and Human Rights Organizations, Amsterdam International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT), Copenhague Johannes Wier Foundation, Amsterdam Lawyers Committee for Human Rights, New York Physicians for Human Rights Israel, Tel Aviv Physicians for Human Rights Palestine, Gaza Physicians for Human Rights USA, Boston Program for the Prevention of Torture, Inter-American Institute of Human Rights, San José Rapporteur spécial sur la torture, Genève Society of Forensic Medicine Specialists, Istanbul (Turquie) Survivors International, San Francisco (États-Unis d’Amérique) The Center for Victims of Torture (CVT), Minneapolis (États-Unis d’Amérique) The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture, Londres The Trauma Centre for Survivors of Violence and Torture, Cape Town (Afrique du Sud) Turkish Medical Association, Ankara