English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Authority Codes (FY 2007-2008) A369 Liabilities for loan guarantee payments pursuant to paragraph 14(1)(b) of the Department of Industry Act A430 Precarn Incorporated A431 Canadian Youth Business Foundation A37 NATURAL RESOURCES A370 Reduction of Housing Energy Consumption, Natural Resources Canada A372 Canada / Nova Scotia Development Fund A373 Canada / Newfoundland Development Fund A374 Canada / Newfoundland Offshore Petroleum Board A375 Canada / Nova Scotia Offshore Petroleum Board A376 Payments to the Nova Scotia Offshore Revenue Account A378 Payments to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund A379 Newfoundland Fiscal Equalization Offset Payments A380 EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program A39 CANADA REVENUE AGENCY A391 Children's Special Allowance Payments A392 Energy Cost Benefit A393 Softwood Lumber - Payments to Provinces A40 PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES A401 Payment in lieu of Taxes to Municipalities and Other Taxing Authorities A41 TRANSPORT A411 Victoria Bridge, Montreal A413 Northumberland Strait Crossing Subsidy Payment A414 Payments in respect of St. Lawrence Seaway Agreements A44 INDIAN RESIDENTIAL SCHOOLS RESOLUTION A440 Aboriginal Healing Foundation A45 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION A451 Reduction of Housing Energy Consumption, Canada Mortgage and Housing Corporation A452 EnerGuide for Low-Income Households A5 REVOLVING FUNDS A50 AGRICULTURE A501 Canadian Grain Commission Revolving Fund A502 Canadian Pari-Mutuel Agency Revolving Fund A51 CANADIAN HERITAGE A513 National Film Board Revolving Fund A514 Public Service Commission - Staff Development and Training Revolving Fund A52 FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE A521 Passport Office Revolving Fund A53 INDUSTRY A531 Canadian Intellectual Property Office Revolving Fund A54 NATURAL RESOURCES A541 Geomatics Canada Revolving Fund A56 PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES A561 Real Property Services Revolving Fund
French: A431 Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs A37 Ressources naturelles A370 Réduction de la consommation énergétiue des habitations A372 Fonds de développement Canada - Nouvelle-Écosse A373 Fonds de développement Canada - Terre-Neuve A374 Office Canada - Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers A375 Office Canada - Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers A376 Paiements au compte des revenus provenant des extracôtiers de la Nouvelle-Écosse A378 Paiements au Fonds terre-neuvien des revenus provenant des ressources en hydrocarbures extracôtiers A379 Paiements de péréquation compensatoires à Terre-Neuve A380 Programme Encouragement écoénergétique ÉnerGuide pour les maisons A39 Agence du revenu du Canada A391 Versements d'allocations spéciales pour enfants A392 Prestation liée au coût de l'énergie A393 Bois d'oeuvre - paiements aux provinces A40 Travaux publics et Services gouvernementaux A401 Paiement en remplacement d'impôts fonciers versés aux municipalités et à d'autres autorités taxatr A41 Transports A411 Le pont Victoria, Montréal A413 Paiement de subvention pour l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland A414 Paiements versés conformément aux ententes de la Voie maritime du Saint-Laurent A44 Résolution des questions des pensionnats indiens A440 Fondation autochtone de guérison A45 Société canadienne d'hypothèques et de logement