English: J. Ambrose, Metro Toronto Zoo, Toronto, Ontario; J. Bowles, Thorndale, Ontario; D. Brunton, Ottawa, Ontario; B. Cornish, Edmonton, Alberta; A. Crowder, Queens University, Kingston, Ontario; D. Cuddy, Ontario Ministry of Natural Resources, Kemptville, Ontario; S. Darbyshire, Agriculture Canada, Ottawa, Ontario; R. DeClerck-Floate, Agriculture Canada, Lethbridge, Alberta; A. Dugal, Canadian Museum of Nature, Ottawa, Ontario; D. Fahselt, University of Western Ontario, London, Ontario; C. Frankton, Ottawa, Ontario; D. Gagnon, Université du Québec in Montreal, Quebec; V. Harms, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan; P. Harris, Agriculture Canada, Lethbridge, Alberta; N. Hill, Mount St. Vincent University, Halifax, Nova Scotia; H. Hinds, University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick; F. Houle, Saint-Rédempteur, Quebec; K. Johnson, Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba; J. Kaiser, Mississauga, Ontario; J. Labrecque, Ministère de l'Environnement, Ste-Foy, Quebec; G. Lavoie, Ministère de l'Environnement, Ste-Foy, Quebec; Ian MacDonald, Calgary, Alberta; J. Morton, University of Waterloo, Waterloo, Ontario; R. Newell, Acadia University, Wolfville, Nova Scotia; M. Oldham, Ministry of Natural Resources, Aylmer, Quebec; J. Reddoch, Ottawa, Ontario; A. Reznicek, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan; J. Riley, Ontario Ministry of Natural Resources, Aurora, Ontario; G. Scotter, Kelowna, British Columbia; G. Straley, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia; D. Sutherland, Walsingham, Ontario; M. Taylor, Federation of Ontario Naturalists, Toronto, Ontario; L.K. Thomas, Jr., National Park Service, Washington, D.C.; S. Varga, Toronto, Ontario; G. Waldron, Essex Region Conservation Authority, Amherstburg, Ontario; J. Webber, Mississauga, Ontario; R. Whiting, Weston, Ontario; and M. Zinck, Acadia University, Wolfville, Nova Scotia.
French: J. Ambrose, du Toronto Metro Zoo (Ontario); J. Bowles, de Thorndale (Ontario); D. Brunton, d'Ottawa (Ontario); B. Cornish, d'Edmonton (Alberta); A. Crowder, de l'Université Queens, à Kingston (Ontario); D. Cuddy, du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, à Kemptville; S. Darbyshire, d'Agriculture Canada, à Ottawa (Ontario); R. DeClerck-Floate, d'Agriculture Canada, à Lethbridge (Alberta); A. Dugal, du Musée canadien de la nature, à Ottawa (Ontario); D. Fahselt, de l'Université Western Ontario, à London (Ontario); C. Frankton, d'Ottawa (Ontario); D. Gagnon, de l'Université du Québec à Montréal (Québec); V. Harms, de l'Université de la Saskatchewan, à Saskatoon (Saskatchewan); P. Harris, d'Agriculture Canada, à Lethbridge (Alberta); N. Hill, de l'Université Mount St. Vincent, à Halifax (Nouvelle-Écosse); H. Hinds, de l'Université du Nouveau-Brunswick, à Fredericton (Nouveau-Brunswick); F. Houle, de Saint-Rédempteur (Québec); K. Johnson, du Musée manitobain de l'homme et de la nature, à Winnipeg (Manitoba); J. Kaiser, de Mississauga (Ontario); J. Labrecque, du ministère de l'Environnement du Québec, à Sainte-Foy (Québec); G. Lavoie, du ministère de l'Environnement du Québec, à Sainte-Foy (Québec); Ian MacDonald, de Calgary (Alberta); J. Morton, de l'Université de Waterloo (Ontario); R. Newell, de l'Université Acadia, à Wolfville (Nouvelle-Écosse); M. Oldham, du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, à Aylmer (Québec); J. Reddoch, d'Ottawa (Ontario); A. Reznicek, de l'University of Michigan, à Ann Arbor (Michigan); J. Riley, du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, à Aurora (Ontario); G. Scotter, de Kelowna (Colombie-Britannique); G. Straley, de l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver (Colombie-Britannique); D. Sutherland, de Walsingham (Ontario); M. Taylor, de la Federation of Ontario Naturalists, à Toronto (Ontario); L.K. Thomas Jr., du National Park Service, à Washington (D.C.); S. Varga, de Toronto (Ontario); G. Waldron, de l'Essex Region Conservation Authority, à Amherstburg (Ontario); J. Webber, de Mississauga (Ontario); R. Whiting, de Weston (Ontario); et, enfin, M. Zinck, de l'Université Acadia, à Wolfville (Nouvelle-Écosse).