English: Mr Alain Cousin, France, EPP/CD): considered and adopted the Committee’s contribution to the report of the Committee on Economic Affairs and Development to be presented at the October part-session of the Assembly; - Parliamentary Seminar to prepare the European Population Conference 2005 "Demographic Challenges for social cohesion: the problems of central and eastern Europe" (Bratislava, 23-24 September 2004): held an exchange of views on the programme of the Parliamentary Seminar; - Sub-Committee on Health: heard an oral report by the Sub-Committee’s chairman, Mr Dirk Dees, on the meeting held in Strasbourg on 24 June 2004; - Replies from the Committee of Ministers to Assembly recommendations: took note of the replies given by the Committee of Ministers to Recommendation 1626 (2003) on the reform of health care systems in Europe: reconciling equity, quality and efficiency; and Recommendation 1611 (2003) on trafficking in organs in Europe; - Priorities and work programme: a. set up an ad hoc Sub-Committee, consisting of Mrs McCafferty (United Kingdom, SOC), Mr Hancock (United Kingdom, LDR) and Mr Popa (Romania, SOC) to participate in the International Parliamentary Conference on Population and Development organised by the Inter-Parliamentary Forum on Population and Development (IEPFPD), Strasbourg, 18-19 October 2004;
French: 2 b. a nommé : - M. Cousin (France, PPE/DC) rapporteur sur la proposition de recommandation sur la pauvreté et la lutte contre la corruption dans les pays membres du Conseil de l’Europe ; - Mme Paoletti Tangheroni (Italie, PPE/DC) rapporteuse sur la proposition de résolution sur la création d’une Agence/Observatoire européenne pour les adoptions c. a désigné Mme Cliveti (Roumanie, SOC) et Mme Stantcheva (Bulgarie, LDR) pour représenter la Commission à la Conférence mondiale des femmes parlementaires sur la protection des enfants et des jeunes adultes (Rome, 17 et 18 octobre 2004) d. a tenu un échange de vues sur le programme de travail de la Commission e. a pris note du carnet de bord de la réunion du Bureau de l’Assemblée qui s’est tenue à Oslo le 7 septembre 2004 ; - en coopération avec la Sous-commission de la population (de la Commission des migrations, des réfugiés et de la population) a participé au Séminaire parlementaire préparatoire à la Conférence européenne sur la population, 2005 sur « La cohésion sociale face aux défis démographiques : les problèmes de l’Europe centrale et orientale » et a tenu un échange de vues notamment avec : - M. Július BROCKA, Président de la Commission des questions sociales et du logement du Conseil national de la République de Slovaquie ; - des représentants des organisations suivantes : . Forum parlementaire inter-européen sur la population et le développement (IEPFPD) . Fond des Nations Unies pour la Population (UNFPA) . Comité européen sur la Population du Conseil de l’Europe (CAHP) . Centre pour la reproduction assistée (ISCARE) . Comité européen sur les Migrations du Conseil de l’Europe (CDMG) . Comité européen pour la Cohésion sociale du Conseil de l’Europe (CDCS); - a décidé de tenir ses prochaines réunions comme suit : Strasbourg, 4ème partie de la session de l’Assemblée, 4-8 octobre 2004 Strasbourg, participation d’une sous-commission ad hoc, à la Conférence parlementaire internationale sur la population et le développement organisée par le Forum parlementaire inter-européen sur la population et le développement (FPIEPD), 18-19 octobre 2004, Paris (Bureau de Paris), Commission plénière, 15 novembre 2004 Paris (Bureau de Paris), ou Florence (Centre de Recherche Innocenti de l'UNICEF), Commission plénière, 17 décembre 2004.