English: EUROPEAN COMMUNITY EUROPEAN COMMISSION Ms Helge Elisabeth ZEITLER, BRUSSELS GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION / Mr Ivan BIZJAK, Director General – DGH, BRUSSELS EUROJUST Mr Michael G. KENNEDY, President, THE HAGUE (Apologised) * * * * * OBSERVERS CANADA Mrs Elaine KRIVEL, QC, BRUSSELS Ms Leslie Erin McKEY, Ministry of Justice, OTTAWA Mr Gareth David SANSOM, Ministry of Justice, OTTAWA HOLY SEE (Apologised) JAPAN (Apologised) MEXICO Mr Guillermo VALLS ESPONDA, Legal Attaché, MADRID Mr Carlos Maria ABASCAL CARRANZA, Secretario de Gobernación, MEXICO (Apologised) MONTENEGRO Ministry of Justice Ms Branka LAKOCEVIC, Deputy Minister of Justice, PODGORICA Ms Vesna RACKOVIC, PODGORICA Mr Vuksan VUKSANOVIC, International Co-operation Officer, PODGORICA Ministry of the Interior Mr Svetozar DJUROVIC, Assistant to the Minister of the Interior, PODGORICA Mr Ivan MILIĆ, Adviser, PODGORICA UNITED STATES OF AMERICA Mr Thomas BURROWS, Associate Director, Office of International Affairs, Criminal Division, Department of Justice, WASHINGTON, DC * * * * * COMMITTEE OF MINISTERS Mr Bruno GAIN, Ambassador, Permanent Representative of France to the Council of Europe, Chairman of the Rapporteur Group on Legal Cooperation (GR-J), STRASBOURG PARLIAMENTARY ASSEMBLY - COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS AND HUMAN RIGHTS / M. Valery GREBENNIKOV, membre de la Commission EUROPEAN COMMITTEE ON CRIME PROBLEMS (CDPC) M. Claude DEBRULLE, Directeur Général, Direction Générale de la Législation, des Libertés, et Droits fondamentaux, BRUXELLES Chairman of the CDPC (Apologised) Mr Branislav BOHACIK, Director, Division for Judicial Co-operation in Criminal Matters, BRATISLAVA Vice-Chairman of the CDPC
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE COMMISSION EUROPÉENNE Ms Helge Elisabeth ZEITLER, BRUSSELS SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE Mr Ivan BIZJAK, Director General – DGH, BRUSSELS EUROJUST Mr Michael G. KENNEDY, President, THE HAGUE (Excusé) * * * * * OBSERVATEURS CANADA Mrs Elaine KRIVEL, QC, BRUSSELS Ms Leslie Erin McKEY, Ministry of Justice, OTTAWA Mr Gareth David SANSOM, Ministry of Justice, OTTAWA SAINT-SIÈGE (Excusé) JAPON (Excusé) MEXIQUE Mr Guillermo VALLS ESPONDA, Legal Attaché, MADRID Mr Carlos Maria ABASCAL CARRANZA, Secretario de Gobernación, MEXICO (Excusé) MONTÉNÉGRO Ministry of Justice Ms Branka LAKOCEVIC, Deputy Minister of Justice, PODGORICA Ms Vesna RACKOVIC, PODGORICA Mr Vuksan VUKSANOVIC, International Co-operation Officer, PODGORICA Ministry of the Interior Mr Svetozar DJUROVIC, Assistant to the Minister of the Interior, PODGORICA Mr Ivan MILIĆ, Adviser, PODGORICA ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Mr Thomas BURROWS, Associate Director, Office of International Affairs, Criminal Division, Department of Justice, WASHINGTON, DC * * * * * COMITÉ DES MINISTRES M. Bruno GAIN, Ambassadeur, Représentant permanent de la France auprès du Conseil de l’Europe, Président du Groupe des Rapporteurs sur la Coopération juridique (GR-J), STRASBOURG ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE - COMMISSION DES QUESTIONS JURIDIQUES ET DES DROITS DE L'HOMME M. Valery GREBENNIKOV, membre de la Commission COMITÉ EUROPÉEN POUR LES PROBLÈMES CRIMINELS (CDPC) M. Claude DEBRULLE, Directeur Général, Direction Générale de la Législation, des Libertés, et Droits fondamentaux, BRUXELLES Président du CDPC (Excusé) Mr Branislav BOHACIK, Director, Division for Judicial Co-operation in Criminal Matters, BRATISLAVA Vice-Président du CDPC