English:   Tracked interests   (9) Subject to paragraph (5)(b), subsection (3) applies to a taxpayer  throughout a particular taxation year of the taxpayer in respect of a  participating interest in a non-resident entity where   (a) the taxpayer holds the interest at any time in the particular year;   (b) a taxation year of the entity ends at or before the end of the  particular year;   (c) the taxpayer is not an exempt taxpayer for the particular year;   (d) the entitlement to receive payments from the entity in respect of  the interest (or its fair market value) is determined primarily by  reference to production, revenue, profit or cash flow from, the fair  market value or the use of, or any similar criterion in respect of, a  property or group of properties (each of which is referred to in  paragraphs (e) and (f) as a "tracked property");   (e) at the end of the latest of the entity’s taxation years described in  paragraph (b), the tracked properties   (i) are not all of the properties that would be owned by the entity  if this Act were read without reference to subsection 94.1(10), or   (ii) include properties that would not be owned by the entity if  this Act were read without reference to subsection 94.1(10); and   (f) either   (i) at the end of the latest of the entity’s taxation years described  in paragraph (b), the total of all amounts each of which is   (A) the carrying value of an investment property that is  a tracked property owned at the end of that year by the  entity, or   (B) an amount that would, if this Act were read without  reference to paragraph 94.1(10)(a), be the carrying value of a  tracked property that is   (I) owned at the end of the year by the entity,
French: 50  à une participation déterminée dans une entité non-résidente si, à la  fois :   a) le contribuable détient la participation au cours de l’année donnée;   b) l’année d’imposition de l’entité se termine à la fin de l’année  donnée ou antérieurement;   c) le contribuable n’est pas un contribuable exempté pour l’année  donnée;   d) le droit de recevoir des paiements de l’entité relativement à la  participation (ou sa juste valeur marchande) est déterminé  principalement en fonction de la production, des produits, des  bénéfices ou des flux de trésorerie découlant d’un bien ou d’un  groupe de biens (chacun étant appelé « bien visé » aux alinéas e) et  f)), de l’utilisation d’un tel bien ou groupe de biens, de sa juste  valeur marchande ou d’un critère semblable;   e) à la fin de la dernière des années d’imposition de l’entité  mentionnées à l’alinéa b), les biens visés :   (i) soit ne représentent pas tous les biens qui appartiendraient à  l’entité s’il n’était pas tenu compte du paragraphe 94.1(10),   (ii) soit comprennent des biens qui n’appartiendraient pas à  l’entité s’il n’était pas tenu compte du paragraphe 94.1(10);   f) selon le cas :   (i) à la fin de la dernière des années d’imposition de l’entité  mentionnées à l’alinéa b), le total des montants représentant  chacun :   (A) la valeur comptable d’un bien de placement qui est un  bien visé appartenant à l’entité à la fin de cette année,   (B) un montant qui représenterait, s’il n’était pas tenu compte  de l’alinéa 94.1(10)a), la valeur comptable d’un bien visé qui,  à la fois :   (I) appartient à l’entité à la fin de l’année,   (II) est réputé, par l’alinéa 94.1(10)a), avoir une valeur  comptable égale à zéro,