English: Between 1990 and the year 2000, reduction of infant mortality rate (IMR) by one third or to 50 per 1000 live births and under-five child mortality rate by one third or to 70 per 1000 live births, whichever is less; Between 1990 and the year 2000, reduction of maternal mortality rate by half; Between 1990 and the year 2000, reduction of severe and moderate malnutrition among under-five children by half; Universal access to safe drinking water; Universal access to sanitary means of excreta disposal; Universal access to basic education, and achievement of primary education by at least 80 per cent of primary school-age children through formal schooling or non-formal education of comparable learning standard, with emphasis on reducing the current disparities between boys and girls; Reduction of adult illiteracy rate (the appropriate age group to be determined in each country) to at least half its 1990 level, with emphasis on female literacy; Improved protection of children in especially difficult circumstances and tackling the root causes leading to such situations; Special attention to health and nutrition of the female child and to pregnant and lactating women; Access by all couples to information and services to prevent pregnancies that are too early, too closely spaced, too late and too many; Access by all pregnant women to pre-natal care, trained attendants during childbirth and referral facilities for high-risk pregnancies and obstetric emergencies; Reduction of low birth weight (less than 2.5 kg) rate to less than 10 per cent; Reduction of iron deficiency anaemia in women by one third of the 1990 levels; Virtual elimination of iodine deficiency disorders; Virtual elimination of Vitamin A deficiency and its consequences, including blindness; Empower all women to breastfeed their children exclusively for four to six months and to continue breastfeeding, with complementary food well into second year; Growth promotion and its regular monitoring to be institutionalised in all countries by the end of the 1990s; Dissemination of knowledge and supporting services to increase food production to ensure household food security; Global eradication of poliomyelitis by the year 2000; Elimination of neo-natal tetanus by 1995; Reduction by 95 per cent in measles deaths and reduction by 90 per cent of measles cases compared to pre-immunization levels by 1995, as a major step towards the global eradication of measles in the longer run; Maintenance of a high level of immunization coverage (at least 90 per cent of children under one year of age by the year 2000) against diphtheria, pertussis, tetanus, measles, poliomyelitis, tuberculosis and against tetanus for women of child-bearing age; Reduction by 50 per cent in the deaths due to diarrhoea in children under the age of five years, and 25 per cent reduction in the diarrhoea incidence rate; Reduction by one third in the deaths due to acute respiratory infections in children under five years; Elimination of guinea-worm disease (dracunculosis) by the year 2000; Expansion of early childhood development activities, including appropriate low-cost family and community-based interventions; Increased acquisition by individuals and families of knowledge, skills and values required for better living, made available through education channels, including the mass media, other forms of modern and traditional communication and social action, with effectiveness measured in terms of behavioural change.
French: Entre 1990 et 2000, réduire d'un tiers le taux de mortalité infantile (TMI) ou le ramener au niveau de 50 pour 1000 naissances vivantes et réduire d'un tiers le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans ou le ramener au niveau de 70 pour 1000 naissances vivantes, en choisissant la réduction la plus importante; Entre 1990 et 2000, réduire de moitié le taux de mortalité maternelle; Entre 1990 et 2000, réduire de moitié la malnutrition grave ou modérée dont sont victimes les enfants de moins de cinq ans; Assurer à tous l'alimentation en eau potable; Assurer à tous des systèmes sanitaires d'évacuation des excréments; Universaliser l'accès à l'éducation de base et faire en sorte qu'au moins 80 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire achèvent le cycle d'enseignement primaire, au terme d'un apprentissage de type classique ou non classique qui obéisse dans tous les cas à des normes comparables, l'accent étant mis sur la réduction de l'écart qui existe actuellement entre les filles et les garçons; Réduire de moitié au moins par rapport à 1990 le taux d'analphabétisme des adultes (le groupe d'âges approprié devant être déterminé dans chaque pays), l'accent étant mis sur l'alphabétisation des femmes; Assurer une meilleure protection aux enfants se trouvant dans des situations particulièrement difficiles et s'attaquer aux causes fondamentales de ces situations; Accorder une attention particulière à la santé et à la nutrition des filles, des femmes enceintes et des femmes qui allaitent; Faire en sorte que tous les couples aient accès à l'information et aux services nécessaires pour prévenir les grossesses prématurées, trop rapprochées, trop tardives ou trop nombreuses; Faire en sorte que toutes les femmes enceintes aient accès aux soins prénatals, qu'elles soient assistées lors de l'accouchement par des personnes formées à cet effet et qu'elles aient accès à des services d'orientation en cas de grossesses à haut risque ou d'urgence obstétricale; Ramener à moins de 10% la proportion d'enfants ayant un poids insuffisant à la naissance (moins de 2,5 kg); Réduire du tiers par rapport à 1990 la proportion de femmes souffrant d'anémie ferriprive; Éliminer presque totalement les troubles dus aux carences en iode; Éliminer presque totalement l'avitaminose A et ses effets, dont la cécité; Permettre à toutes les femmes de nourrir leurs enfants exclusivement au sein pendant quatre à six mois et de continuer à les allaiter tout en leur donnant des aliments d'appoint durant une bonne partie de la deuxième année; Institutionnaliser la promotion et la surveillance périodique de la croissance dans tous les pays d'ici à la fin des années 90; Faire connaître les moyens d'accroître la production alimentaire et fournir les services d'appui nécessaires afin de garantir la sécurité alimentaire des ménages; Éliminer la poliomyélite dans le monde entier d'ici à 2000; Éliminer le tétanos néonatal d'ici à 1995; Réduire de 95 % la mortalité due à la rougeole et de 90 % l'incidence de la rougeole d'ici à 1995 par rapport aux niveaux observés avant la vaccination, étape majeure sur la voie de l'éradication totale et définitive de la maladie; Maintenir un taux élevé de vaccination (au moins 90 % des enfants de moins d'un an d'ici à l'an 2000) contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la rougeole, la poliomyélite et la tuberculose et, s'agissant des femmes en âge de procréer, contre le tétanos; Réduire de 50 % la mortalité due à la diarrhée chez les enfants de moins de 5 ans et de 25 % l'incidence des diarrhées; Réduire d'un tiers la mortalité due aux infections respiratoires aiguës chez les enfants de moins de 5 ans; Éliminer la maladie causée par le ver de Guinée (dracunculose) d'ici à l'an 2000; Élargir les activités de développement du jeune enfant, notamment les activités appropriées peu coûteuses entreprises à l'échelon de la famille et de la collectivité; Permettre aux individus et aux familles d'acquérir davantage de connaissances et de compétences ainsi que les valeurs nécessaires pour améliorer leurs conditions de vie, en recourant à tous les moyens d'éducation, y compris les médias et les autres formes modernes et traditionnelles de communication et d'action sociale, l'efficacité étant mesurée à l'évolution des comportements.