English: Native Courtworkers Program and other Native Projects 3,997,500 4,997,500 3,997,500 3,997,500 Contributions to the provinces to assist in the operation of legal aid systems 99,327,507 99,327,507 79,827,507 79,827,507 Contributions to the provinces and territories in support of the youth justice services 194,118,550 199,640,059 205,077,596 202,852,100 Contributions to provinces/territories for the Canadian Firearms Program 33,739,121 10,390,330 10,390,330 10,390,330 Contributions to individuals, Canadian or International non-profit organizations, provinces and territories, regions or municipalities, universities, bands, and tribal councils for policy and program development or implementation 3,256,320 2,712,297 2,721,491 2,721,244 Contributions under the Aboriginal Justice Strategy Fund 6,400,000 6,900,000 2,900,000 2,900,000 Contributions under the Child-Centred Family Justice Fund 17,917,906 17,442,586 - - Contributions for activities in support of the Family Violence Initiative 400,000 400,000 - - Contributions in support of the Safer Communities Initiative 10,580,031 12,769,392 10,567,531 10,567,531 Contributions for Access to Justice Services to the Territories (being Legal Aid, Aboriginal Courtwork and Public Legal Education and Information Services) 3,770,456 3,770,456 3,270,456 3,270,456 Contributions in support of the Youth Justice Renewal Fund 15,827,000 19,745,500 10,216,500 6,597,000 Contributions for the Victims of Crime Initiative 1,425,000 1,425,000 1,425,000 1,425,000 Contributions to the province of British Columbia for the Air India Trial 8,238,070 15,311,117
French: Programme des conseillers parajudiciaires autochtones et autres projets connexes 3 997 500 4 997 500 3 997 500 3 997 500 Contributions aux provinces afin de contribuer aux services d'aide juridique 99 327 507 99 327 507 79 827 507 79 827 507 Contributions aux provinces et aux territoires pour soutenir des services de justice destinés aux jeunes 194 118 550 199 640 059 205 077 596 202 852 100 Contributions aux provinces et aux territoires pour le Programme canadien de contrôle des armes à feu 33 739 121 10 390 330 10 390 330 10 390 330 Contributions aux particuliers, organismes canadiens ou internationaux sans but lucratif, provinces, territoires, régions ou municipalités, universités, bandes ou conseils tribaux, pour l'élaboration ou la mise en oeuvre de politiques ou de programmes 3 256 320 2 712 297 2 721 491 2 721 244 Contributions en vertu du Fonds pour la stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones 6 400 000 6 900 000 2 900 000 2 900 000 Fonds du droit de la famille axé sur l'enfant 17 917 906 17 442 586 - - Contributions pour les activités à l'appui du programme de lutte contre la violence familiale 400 000 400 000 - - Contributions pour soutenir l'Initiative pour des communautés plus sûres 10 580 031 12 769 392 10 567 531 10 567 531 Contributions aux territoires pour les services d'accès à la justice (à savoir l'aide juridique, l'assistance parajudiciaire aux Autochtones et les services de vulgarisation et d'information juridique) 3 770 456 3 770 456 3,270,456 3,270,456 Contributions à l'appui du Fonds pour le renouvellement du système de justice pour les jeunes 15 827 000 19 745 500 10 216 500 6 597 000 Contributions à l'appui de l'initiative sur les victimes d'actes criminels 1 425 000 1 425 000 1 425 000 1 425 000 Contribution à la Colombie-Britanique pour le procès lié à l'écrasement d'Air India 8 238 070 15 311 117