English: The details pertaining to risks are provided in the policy under Appendix A - Guidelines of the policy and include the following:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The card-issuing company will not, under any circumstances, hold the cardholder liable for fraudulent Internet transactions.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Personal employee information, including home address and telephone number, will not be provided to the contractor under any circumstances.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The maximum government liability for unauthorized use of the card is limited to $50.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Unauthorized use refers to cases that do not benefit the government and are initiated by someone other than the cardholder.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The government is not responsible for any purchases made with lost or stolen cards {\b after the card issuer has received notification of loss, theft or cancellation of the card.}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Interest will only be paid to the credit card company if the government is responsible for late payment to the card issuer.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {You are also reminded that any disputed items are to be reported to the card issuer and are to be handled as per the procedures described in the policy.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {In addition, the appropriate internal control procedures described in the Acquisition Cards Program - Management Guide should be followed closely for these transactions.
French: Les détails concernant les risques sont disponibles dans la politique sous l'Appendice A - Lignes directrices et comprennent :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{En aucun cas, la société émettrice ne tiendra le détenteur de carte responsable des opérations internet frauduleuses.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les renseignements personnels sur l'employé, dont son adresse et son numéro de téléphone à domicile, ne seront jamais transmis à l'entrepreneur.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{La responsabilité maximale de l'état pour l'utilisation non autorisée de la carte est fixée à 50 $.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Par utilisation non-autorisée, on entend les cas qui ne profitent pas à l'état et qui sont initiés par une personne autre que le détenteur de la carte.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'état n'est responsable d'aucun achat effectué au moyen de cartes volées ou perdues qui survient {\b après que la compagnie émettrice est avisée de la perte, du vol ou annulation.}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Des frais d'intérêts sont imputables seulement si l'état est responsable du retard de paiement.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Nous vous rappelons aussi que toute transaction litigieuse doit être rapportée à l'émetteur et, traitée selon les procédures décrites dans la politique.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {De plus, les contrôles internes décrits dans le Guide de gestion - Programme des cartes d'achat doivent être suivis attentivement pour ces transactions.