English: Parcel R-20A, except that portion of R-20A which lies within a circle of one kilometre radius with its centre at the cemetery located on the bluff above the north bank of Joe Creek on the east side of Lake Laberge; iv. those portions of Parcel R-22B lying within one kilometre of the centre line of a 60 metre right-of-way for the road known as the Livingstone Trail and shown approximately by a dashed line designated as Livingstone Trail on Territorial Resource Base Maps 105 D/14 and 105 E/3 in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement, except those portions which lie within a circle of one kilometre radius with its centre at the cemetery located on the bluff above the north bank of Joe Creek on the east side of Lake Laberge; v. those portions of Parcel R-26B lying within one kilometre of the centre line of a 60 metre right-of-way for the road known as the Livingstone Trail and shown approximately by a dashed line designated as Livingstone Trail on Territorial Resource Base Map 105 D/14 in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement; vi. those portions of Parcel R-29B lying within one kilometre of the centre line of a 60 metre right-of-way for the road known as the Livingstone Trail and shown approximately by a dashed line designated as Livingstone Trail on Territorial Resource Base Map 105 D/14 in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement; vii. those portions of Parcel C-84B lying within one kilometre of the centre line of a 60 metre right-of-way for the road known as the Livingstone Trail and shown approximately by a dashed line designated as Livingstone Trail on Territorial Resource Base Map 105 D/14 in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement; viii. those portions of Parcel R-5B lying within two kilometres of the centre line of the right-of-way for the Major Highway known as the Klondike Highway; ix. Parcel R-11B; b. as identified in Appendix A - Settlement Land Descriptions, attached to this Agreement and in Appendix B - Maps, which forms a separate volume to this Agreement.
French: Les parcelles suivantes des terres visées par le règlement du Conseil des Ta'an Kwach'an sont sujettes à la désignation d'autres carrières en application de l'article 18.2.5.2 : i. les parties de la parcelle R-1A qui sont situées dans un rayon d'un kilomètre de l'axe de l'emprise de 60 mètres du chemin connu sous le nom de piste Livingstone et indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Livingstone Trail sur la carte de base des ressources territoriales no 105 D/14, de l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente, à l'exception des parties situées dans un cercle d'un kilomètre de rayon ayant pour centre le cimetière situé sur le talus qui surplombe la berge nord du ruisseau Joe du côté est du lac Laberge; ii. la parcelle R-14B; iii. la parcelle R-20A, à l'exception de la partie de R-20A située dans un cercle d'un kilomètre de rayon ayant pour centre le cimetière situé sur le talus qui surplombe la berge nord du ruisseau Joe du côté est du lac Laberge; iv. les parties de la parcelle R-22B qui sont situées dans un rayon d'un kilomètre de l'axe de l'emprise de 60 mètres du chemin connu sous le nom de piste Livingstone et indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Livingstone Trail sur les cartes de base des ressources territoriales no 105 D/14 et 105 E/3, de l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente, à l'exception des parties situées dans un cercle d'un kilomètre de rayon ayant pour centre le cimetière situé sur le talus qui surplombe la berge nord du ruisseau Joe du côté est du lac Laberge; v. les parties de la parcelle R-26B situées dans un rayon d'un kilomètre de l'axe de l'emprise de 60 mètres du chemin connu sous le nom de piste Livingstone et indiqué par une ligne en tirets désignée Livingstone Trail sur la carte de base des ressources territoriales no 105 D/14, de l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente; vi. les parties de la parcelle R-29B qui sont situées dans un rayon d'un kilomètre de l'axe de l'emprise de 60 mètres du chemin connu sous le nom de piste Livingstone et indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Livingstone Trail sur la carte de base des ressources territoriales vii. no 105 D/14, de l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente; viii. les parties de la parcelle C-84-B qui sont situées dans un rayon d'un kilomètre de l'axe de l'emprise de 60 mètres du chemin connu sous le nom de piste Livingstone et indiqué de façon approximative par une ligne en tirets désignée Livingstone Trail sur la carte de base des ressources territoriales no 105 D/14, de l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente; ix. les parties de la parcelle R-5-B qui sont situées dans un rayon de deux kilomètres de l'axe de l'emprise de la route principale connue sous le nom de route du Klondike; x. la parcelle R-11B; b. et sont indiquées à l'appendice A (Description des terres visées par le règlement), joint à la présente entente et à l'appendice B (Cartes), qui constitue un volume distinct de la présente entente.