English: 15/ 00 Sealings (sealing arrangements for vehicle windows, windscreens, non-fixed roofs, doors, or similar devices B 60 J 10/00; sealing or packing elements for container closures B 65 D 53/00; sealing arrangements in rotary-piston machines or engines F 01 C 19/00; sealings in non-positive-displacement machines or engines F 01 D 11/00; arrangements of sealings in combustion engines F 02 F 11/00; sealing arrangements in rotary-piston pumps F 04 C 27/00; sealing lead-in or lead-through insulators H 01 B 17/30) [5] 15/ 02 . between relatively-stationary surfaces (F 16 J 15/46, F 16 J 15/48 take precedence) 15/ 04 . . without packing between the surfaces, e.g. with ground surfaces, with cutting edge 15/ 06 . . with solid packing compressed between sealing surfaces 15/ 08 . . . with exclusively metal packing 15/ 10 . . . with non-metallic packing 15/ 12 . . . . with metal reinforcement or covering 15/ 14 . . by means of granular or plastic material, or fluid 15/ 16 . between relatively-moving surfaces (F 16 J 15/50, F 16 J 15/52 take precedence; bellows pistons F 16 J 3/06; piston-rings or ring sealings of similar construction in general F 16 J 9/00; spindle sealings for valves F 16 K 41/00) [2] 15/ 18 . . with stuffing-boxes for elastic or plastic packings 15/ 20 . . . Packing materials therefor 15/ 22 . . . . shaped as strands, ropes, threads, ribbons, or the like 15/ 24 . . . with radially or tangentially compressed packing 15/ 26 . . with stuffing-boxes for rigid sealing rings 15/ 28 . . . with sealing rings made of metal 15/ 30 . . . with sealing rings made of carbon 15/ 32 . . with elastic sealing lip 15/ 34 . . with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member 15/ 36 . . . connected by a diaphragm to the other member 15/ 38 . . . sealed by a packing [2] 15/ 40 . . by means of fluid 15/ 42 . . . kept in sealing position by centrifugal force 15/ 43 . . . kept in sealing position by magnetic force [6] 15/ 44 . Free-space packings 15/ 447 . . Labyrinth packings [3] 15/ 453 . . . characterised by the use of particular materials [3] 15/ 46 . with packing ring expanded or pressed into place by fluid pressure, e.g. inflatable packings (connection of valves to inflatable elastic bodies B 60 C 29/00; specially adapted for tube connections F 16 L) 15/ 48 . . influenced by the pressure within the member to be sealed 15/ 50 . between relatively-movable members, by means of a sealing without relatively-moving surfaces, e.g. fluid-tight sealings for transmitting motion through a wall 15/ 52 . . by means of sealing bellows or diaphragms (connection of valves to inflatable elastic bodies B 60 C 29/00) 15/ 53 . using magnetic means [6] 15/ 54 . Other sealings for rotating shafts 15/ 56 . Other sealings for reciprocating rods
French: 15/ 00 Joints d'étanchéité (dispositions pour l'étanchéité des fenêtres, pare-brise, toits amovibles, portes ou dispositifs similaires de véhicule B 60 J 10/00; éléments d'étanchéité ou d'emballage coopérant avec les fermetures de réceptacles B 65 D 53/00; dispositions pour l'étanchéité dans les "machines" ou les machines motrices à piston rotatif F 01 C 19/00; dispositions pour l'étanchéité dans les "machines" ou les machines motrices à déplacement non positif F 01 D 11/00; aménagements des garnitures d'étanchéité dans les moteurs à combustion F 02 F 11/00; systèmes d'étanchéité dans les pompes à piston rotatif F 04 C 27/00; scellement d'isolateurs d'entrée ou de traversée H 01 B 17/30) [5] 15/ 02 . entre surfaces immobiles entre elles (F 16 J 15/46, F 16 J 15/48 ont priorité) 15/ 04 . . sans garniture entre les surfaces, p.ex. par des surfaces rectifiées, par un bord coupant 15/ 06 . . avec garniture solide comprimée entre les surfaces à joindre 15/ 08 . . . exclusivement par garniture métallique 15/ 10 . . . par garniture non métallique 15/ 12 . . . . par renforcement ou couverture métallique 15/ 14 . . au moyen d'un matériau en grains ou en matière plastique ou d'un fluide 15/ 16 . entre surfaces mobiles l'une par rapport à l'autre (F 16 J 15/50, F 16 J 15/52 ont priorité; pistons à soufflets F 16 J 3/06; segments de piston ou segments d'étanchéité de structure similaire en général F 16 J 9/00; joints pour tiges de soupape F 16 K 41/00) [2] 15/ 18 . . par presse-étoupes pour garnitures élastiques ou plastiques 15/ 20 . . . Matériaux pour ces garnitures 15/ 22 . . . . en forme de fibres, de câbles, de fils, de rubans ou d'éléments similaires 15/ 24 . . . la garniture étant comprimée radialement ou tangentiellement 15/ 26 . . par presse-étoupes pour bagues d'étanchéité rigides 15/ 28 . . . les bagues d'étanchéité étant en métal 15/ 30 . . . les bagues d'étanchéité étant en graphite 15/ 32 . . par joint à lèvre élastique 15/ 34 . . par bague glissante pressée contre la face plus ou moins radiale d'une des deux parties 15/ 36 . . . reliée par un diaphragme à l'autre partie 15/ 38 . . . rendue étanche par une garniture [2] 15/ 40 . . par un fluide 15/ 42 . . . maintenu en position d'étanchéité par la force centrifuge 15/ 43 . . . maintenu en position d'étanchéité par la force magnétique [6] 15/ 44 . Garnitures discontinues 15/ 447 . . Garnitures à labyrinthe [3] 15/ 453 . . . caractérisées par l'emploi de matériaux particuliers [3] 15/ 46 . par bague de garniture dilatée ou comprimée dans son logement par pression d'un fluide, p.ex. garnitures gonflables (raccordement des valves aux corps élastiques gonflables B 60 C 29/00; spécialement adaptées pour assemblage de tuyaux F 16 L) 15/ 48 . . la pression provenant de celle existant dans l'organe à isoler 15/ 50 . entre organes mobiles l'un par rapport à l'autre, par étanchéité sans surfaces mobiles l'une par rapport à l'autre, p.ex. des garnitures étanches aux fluides pour transmettre un mouvement au travers d'une paroi 15/ 52 . . par soufflets ou diaphragmes d'étanchéité (raccordement des valves aux corps élastiques gonflables B 60 C 29/00) 15/ 53 . utilisant des moyens magnétiques [6] 15/ 54 . Autres joints pour arbres rotatifs 15/ 56 . Autres joints pour tiges à mouvement alternatif