English: [21-1-o] DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999 Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of the Act applies to Benzenesulfonic acid, [(9,10-dihydro-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl) bis(imino-4,1-phenyleneoxy)]bis-, disodium salt and Benzenesulfonic acid, 2,2' -[(9,10-dihydro-5,8-dihydroxy-9,10-dioxo-1,4-anthracenediyl)diimino]bis[5-(1,1-dimethylethyl)-, disodium salt Whereas the two substances set out in Annex 1 to this Notice have been identified for screening assessment under subsection 73(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999; Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have issued a draft screening assessment on these substances under section 74 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, and have published a summary of the results of this process under subsection 77(1) thereof on May 17, 2008, in the Canada Gazette, Part I, for a 60-day public comment period; Whereas the Ministers have identified no current manufacture or importation activity for the two substances set out in Annex 1 above 100 kg per calendar year; and Whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the two substances set out in Annex 1 may result in the substances meeting the criteria set out in section 64 of the Act, Notice therefore is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) to indicate that subsection 81(3) applies to the two substances set out in Annex 1 as described in Annex 2 attached hereto.
French: [21-1-o] MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999) Avis d’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) en vue d’indiquer que le paragraphe 81(3) de la Loi s’applique au [(9,10-Dihydro-9,10-dioxo-1,4-anthrylène) bis(imino-4,1-phénylénoxy)]bis(benzènesulfonate) de disodium et au 2,2'-[(9,10-Dihydro-5,8-dihydroxy-9,10-dioxo-1,4-anthrylène) diimino]bis[5-tert-butylbenzènesulfonate] de disodium Attendu que les deux substances énoncées à l’Annexe 1 jointe au présent avis ont été identifiées pour faire l’objet d’une évaluation préalable conformément au paragraphe 73(1) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999); Attendu que le ministre de l’Environnement et le ministre de la Santé ont effectué une évaluation préalable provisoire de ces substances aux termes de l’article 74 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) et qu’ils ont publié un résumé des résultats obtenus en vertu du paragraphe 77(1) de la Loi le 17 mai 2008, dans la Partie I de la Gazette du Canada, pour un délai de 60 jours au cours duquel quiconque peut présenter des observations; Attendu que les ministres n’ont relevé, à l’égard des deux substances énoncées à l’Annexe 1, aucune activité de fabrication ou d’importation en cours en une quantité de plus de 100 kg au cours d’une année civile, Attendu que les ministres soupçonnent qu’une nouvelle activité importante relative aux deux substances énoncées à l’Annexe 1 pourrait faire en sorte que les substances remplissent les critères énoncés à l’article 64 de la Loi, Avis est par conséquent donné par les présentes que le ministre de l’Environnement a l’intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 87(3) pour indiquer que le paragraphe 81(3) s’applique aux deux substances énoncées à l’Annexe 1 ainsi qu’il est indiqué dans l’Annexe 2 jointe aux présentes.