English: Centre for Chronic Disease Prevention and Control   Cancer Partners/Collaborators ▪ Addiction Research Foundation ▪ Agriculture and Agri-Food Canada ▪ Alberta Cancer Board ▪ Canadian Association of Paediatric Hospitals ▪ Canadian Palliative Care Association ▪ Canadian Cancer Society ▪ Cancer Information Service ( 1-888-939-3333 ) ▪ Canadian College of Family Physicians ▪ Canadian Council of Cancer Registries (Provincial Cancer Registries) ▪ Canadian Institute of Health Information ▪ Canadian Oncology Society ▪ Canadian Medical Association ▪ Canadian Public Health Association ▪ Cancer Care Ontario ▪ Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada ▪ Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) ▪ Cervical Cancer Prevention Network ▪ Environment Canada ▪ International Agency for Research on Cancer ▪ McGill University ▪ McMaster University ▪ Medical Officers of Health ▪ National Cancer Institute of Canada ▪ National Institutes of Health ▪ Natural Resources Canada ▪ Northeastern Ontario Regional Cancer Centre ▪ Oak Ridge National Laboratories (North Carolina) ▪ Ontario Ministry of Transportation ▪ Ontario Trauma Registry ▪ Paediatric Oncology Centres ▪ Quebec Association of Plastic Surgeons ▪ Queen's University ▪ Statistics Canada ▪ Toronto Sunnybrooke Regional Cancer Centre ▪ Transport Canada ▪ Trent University ▪ University of Ottawa ▪ University of Toronto ▪ University of Waterloo ▪ University of Western Ontario ▪ World Health Organization
French: Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques   Cancer Partenaires/collaborateurs ▪ Action Cancer Ontario ▪ Agriculture et agro-alimentaire Canada ▪ Association canadienne de santé publique ▪ Association canadienne des hôpitaux pédiatriques ▪ Association canadienne des soins palliatifs ▪ Association des Spécialistes en chirugie plastique et ésthetique du Québec ▪ Association médicale canadienne ▪ Centers for Disease Control and Prevention (U.S.) (anglais seulement) ▪ Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) (anglais seulement) ▪ Centre régionale de cancérologie-Toronto-Sunnybrook ▪ Centres d'oncologie pédiatrique ▪ Collège des médecins de famille du Canada ▪ Conseil canadien des registres du cancer (registres provinciaux) ▪ Environnement Canada ▪ La Fondation de la recherche sur la toxicomanie ▪ La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada ▪ Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) ▪ Institut national du cancer du Canada ▪ McGill University ▪ McMaster University (anglais seulement) ▪ Médecins hygiénistes ▪ Ministère des transports de l'Ontario ▪ National Institutes of Health (anglais seulement) ▪ Oak Ridge National Laboratories (North Carolina) (anglais seulement) ▪ Ontario Trauma Registry (anglais seulement) ▪ Organisation mondiale de la Santé (OMS) (anglais seulement) ▪ Queen's University (anglais seulement) ▪ Le Réseau pour la prévention du cancer du col de l'utérus ▪ Ressources naturelles Canada ▪ Société canadienne du cancer ▪ Service d'information sur le cancer ( 1-888-939-3333 ) ▪ La société d'oncologie canadienne ▪ Statistique Canada ▪ Transports Canada ▪ Trent University (anglais seulement) ▪ Université d'Ottawa ▪ University of Toronto (anglais seulement) ▪ University of Waterloo (anglais seulement) ▪ University of Western Ontario (anglais seulement)