English: Mr Richard Pound, President and Chairman of WADA; Mr Peter Schonning, representing Mr Brian Mikkelsen, Minister of Culture and Sport, Denmark; Professor Arne Ljungqvist, IOC Member and Chairman of the WADA Health, Medical and Research Committee; Ms Rania Elwani, Member of the IOC Athletes’ Commission; Mr Kenshiro Matsunami, Senior Vice Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan; Mr Scott Burns, Deputy Director of the ONDCP; Sir Craig Reedie, IOC Member; Mr Makhenkesi A. Stofile, Minister of Sport and Recreation, South Africa; Mr Clayton Cosgrove, Minister for Sport and Recreation, New Zealand; Mr Gian Franco Kasper, IOC Member and President of the FIS; Mr Mustapha Larfaoui, IOC Member and President of FINA; Mr René Bouchard, representing Helena Guergis, Secretary of State (Foreign Affairs and International Trade) (Sport), Canada; Mr David Howman, WADA Director General; Mr Rune Andersen, Standards and Harmonisation Director, WADA; Mr Jean-Pierre Moser, Director of the WADA European Regional Office; Ms Elizabeth Hunter, Communications Director, WADA; Dr Alain Garnier, WADA Medical Director; Dr Olivier Rabin, Science Director, WADA; Ms Julie Carter, Education Director, WADA; Mr Olivier Niggli, Finance and Legal Director, WADA; Mr Rodney Swigelaar, Cape Town Regional Office Director, WADA; The following observers signed the roll call: Jens Evald; Shin Asakawa; Ichiro Kono; Kazumi Shindo; Doug MacQuarrie; Mary Warren; Jonathan Taylor; Hajira Mashego; John Fahey; Robyn Cubie; Andrew Fieldsend; Michael Gottlieb.Richard Young; Rob Koehler, Patrick Schamasch, Christophe de Kepper, L. Kopaçi-Di Michele, Koichi Miura, Hiroyuki Nishizaka, Javier Odriozola, Zoran Verovnik, Tomas Johansson, Friedrich Wilhelm Moog, Klaus Pöhle, Ulrich Haas, Natsuki Omi, Mikio Hibino, Torben Hoffeldt.
French: M. Richard Pound, président de l’AMA; M. Peter Schønning, représentant M. Brian Mikkelsen, ministre de la Culture et des Sports, Danemark; le professeur Arne Ljungqvist, membre du CIO et président du comité Santé, Médecine et Recherche, AMA; Mme Rania Elwani, membre de la commission des athlètes du CIO; M. Kenshiro Matsunami, vice-ministre exécutif, Éducation, Culture, Sports, Science et Technologie, Japon; M. Scott Burns, directeur adjoint de l’ONDCP; Sir Craig Reedie, membre du CIO; M. Makhenkesi A. Stofile, ministre des Sports et des Loisirs, Afrique du Sud; M. Clayton Cosgrove, ministre des Sports et des Loisirs, Nouvelle-Zélande; M. Gian Franco Kasper, membre du CIO, président de la FIS; M. Mustapha Larfaoui, membre du CIO, président de la FINA; M. Bouchard, représentant Mme Helena Guergis, secrétaire d’État (Affaires étrangères et Commerce international) (Sport), Canada; M. David Howman, directeur général, AMA; M. Rune Andersen, directeur, Standards et Harmonisation, AMA; M. Jean-Pierre Moser, directeur, bureau régional européen, AMA; Mme Elizabeth Hunter, directrice, Communication, AMA; le Dr Alain Garnier, directeur médical, AMA; le Dr Olivier Rabin, directeur, Science, AMA; Mme Julie Carter, directrice, Éducation, AMA; M. Olivier Niggli, directeur, Finances et juridique, AMA; M. Rodney Swigelaar, directeur, bureau régional du Cap, AMA; Les observateurs suivants signent la liste de présence :