English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005, for Sections I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) (09491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD)) The European Parliament, – having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty, – having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1, and particularly Articles 37 and 38, – having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally adopted on 16 December 20042, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure3, – having regard to Preliminary draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 30 March 2005 (SEC(2005)0421), – having regard to Draft amending budget No 2/2005, which the Council established on 30 March 2005 (09491/2005 – C6-0172/2005), – having regard to Rule 69 of and Annex IV of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0000/2005), A. whereas the 2004 salary adjustment for staff was lower than expected, B. whereas the budgetary authority requested the institutions to submit estimates to adjust their administrative expenditure as a result of the salary adjustment, C. whereas the declaration by the budgetary authority of 25 November 20044 requested that the amending budget in question contain exclusively the reductions of appropriations for administrative expenditure of the institutions resulting from the annual adaptation of the salaries and pensions, D. whereas the Commission proposal also included some administrative issues not relating to the salary adjustment,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget rectificatif n° 2/2005 de l'Union européenne pour l'exercice 2005, sections I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD)) Le Parlement européen, – vu l'article 272 du traité CE et l'article 177 du traité Euratom, – vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes1, et notamment ses articles 37 et 38, – vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, définitivement arrêté le 16 décembre 20042, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire3, – vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 2/2005 de l'Union européenne pour l'exercice 2005 présenté par la Commission le 30 mars 2005 (SEC(2005)0421), – vu le projet de budget rectificatif n° 2/2005 établi par le Conseil le 30 mars 2005 (09491/2005 – C6-0172/2005), – vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2005), A. considérant que l'adaptation des rémunérations du personnel pour 2004 a été inférieure aux prévisions, B. considérant que l'Autorité budgétaire a demandé aux institutions de présenter des états prévisionnels permettant d'ajuster leurs dépenses administratives à la suite de l'adaptation des rémunérations, C. considérant que, dans sa déclaration du 25 novembre 20044, l'Autorité budgétaire a demandé que le budget rectificatif en question contienne exclusivement les réductions de crédits pour les dépenses administratives des institutions résultant de l'adaptation annuelle des rémunérations et des pensions, D. considérant que la proposition de la Commission inclut également certaines questions administratives ne se rapportant pas à l'adaptation des rémunérations, 1 2