English: The project activity would provide reduction in is expected to reduce anthropogenic emissions by sources, [or an enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity, and [contribute to] [would provide] real, measurable, and long-term benefits related to the mitigation of climate change in accordance with additionality provisions specified in this document [and the UNFCCC CDM reference manual]; Provisions for monitoring, verification and reporting of [relevant] project performance [indicators] are adequate and in accordance with provisions specified in this document [, paragraphs --] [and [the UNFCCC CDM reference manual][Appendix B]] The project design document contains a monitoring plan that satisfies the requirements set out in paragraphs --; Uses a crediting period that satisfies the requirements set out in specified in this document [,paragraph --] [and [the UNFCCC CDM reference manual][Appendix B]]; [Public] funding for CDM project activities from Parties included in Annex I shall [be clearly additional to][and][not result in a diversion of] the financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance (ODA) flows [GEF [[and] [or] other financial commitments of Parties included in Annex I], ODA [and] [or] [financing from other systems of cooperation]]; [The project conforms to [any] all other requirements for CDM project activities [contained in this document and [the UNFCCC CDM reference manual][Appendix B]].
French: L'activité de projets permettrait d'obtenir une réduction des émissions devrait permettre d'obtenir une réduction des émissions anthropiques par les sources, [ou un renforcement des absorptions anthropiques par les puits] s'ajoutant à celle [celui] qui se produiraient en l'absence de l'activité de projets proposée, et [contribuerait à procurer] [procurerait] des avantages réels, mesurables et durables liés à l'atténuation des changements climatiques conformément aux dispositions relatives à l'additionnalié qui figurent dans le présent document [et dans le manuel de référence FCCC pour le MDP]; Les dispositions relatives à la surveillance, à la vérification et à la notification des [indicateurs] [pertinents] des résultats des projets sont adéquats et conformes aux dispositions du prévues dans le [les paragraphes - du ] présent document [et du dans le [manuel de référence FCCC pour le MDP][de dans l'appendice B]] Le descriptif de projet contient un plan de surveillance qui satisfait aux prescriptions énoncées aux paragraphes --; Utilise une période de comptabilisation qui satisfait aux prescriptions énoncées précisées dans le[paragraphe -- du] présent document [et dans [le manuel de référence FCCC pour le MDP][l'appendice B]]; Les fonds [publics] destinés au financement des activités de projets relevant du MDP qui proviennent des Parties visées à l'annexe I [s'ajoutent clairement à][et][ne donnent pas lieu à une réaffectation de [des]] obligations financières des Parties visées à l'annexe II de la Convention dans le cadre du mécanisme financier et [aux] [des] flux actuels d'aide publique au développement (APD) [l'aide du FEM [[et] [ou] [aux] [des] autres engagements financiers des Parties visées à l'annexe I], [à] [de] l'APD [et] [ou] [aux] [des] [fonds provenant d'autres systèmes de coopération]];  [L'activité de projets est conforme à [toute autre] toutes les autres conditions requises pour les activités de projets relevant du MDP [énoncées dans le présent document et dans [le manuel de référence FCCC pour le MDP][l'appendice B]].