English: Points out that existing market barriers need to be overcome in order to improve the promotion of renewable energy ; calls, therefore, on the Commission and the Member States to contribute to the creation of a favourable market environment for renewable energy, which should include the abolition of perverse subsidies and the proactive use of public procurement within the EU to help reduce the cost of both energy efficient and renewable technologies, and at the same time to ensure fair and priority access for renewable energies to the electricity network; in this context, emphasises the need to actively promote the decentralised production and use of renewable energy without compromising environmental, health and sustainability considerations; 25. Points out that systems for promoting electricity from renewable energy sources in the EU differ greatly, which both distorts competition and is inefficient; repeats its call for the creation, in the long term, of a harmonised incentive system throughout Europe, that meets the following criteria: (a) helping to meet current targets and more ambitious future targets; (b) consistent with the principles of the internal market in electricity; (c) forming part of a systematic approach to developing renewable forms of energy, taking account of the special characteristics of each renewable form of energy as well as of diverse technologies and geographical differences; (d) effectively promoting the use of renewable energies while at the same time AD\669870EN.doc 5/8 PE 388.421v02-00
French: que la production de biocarburants ne doit pas se faire aux dépens de la sécurité alimentaire ni déboucher sur la destruction des forêts pluviales tropicales; souligne en outre que la production et l'utilisation de biocarburants doit conduire à des réductions significatives de CO2 afin de répondre aux critères de l'UE en matière de biocarburants; 28. souligne que les déchets de combustibles sont généralement composés pour 60% de matériaux renouvelables; demande par conséquent la gazéification de ces déchets et la récupération durable du point de vue environnemental de l'énergie résultant de l'incinération du gaz; 29. souligne que les avantages des énergies renouvelables pourraient être accrus en les utilisant conjointement au couplage chaleur-force; 30. demande aux États membres et à la Commission de renforcer la coopération avec les autorités régionales et locales afin d'encourager davantage le recours aux sources d'énergie renouvelables et l'utilisation plus efficace des moyens pour y parvenir, mais reconnaît que cela doit se faire de la façon la plus largement subsidiaire possible et considère que toute action doit également tenir compte des conditions géographiques, climatiques et économiques pertinentes; 31. estime qu'il est trop tôt pour harmoniser les régimes d'aide aux énergies renouvelables au niveau de l'UE; demande cependant une internalisation systématique des coûts externes en ce qui concerne les prix de l'énergie afin de donner un avantage économique aux sources d'énergie renouvelables; 32. demande à la Commission et aux États membres de consacrer davantage d'efforts à la conversion de la biomasse en gaz puisque la biomasse pourrait constituer le matériau de départ de la production de carburants synthétiques liquides (GTL) à utiliser dans les véhicules; 33. exprime sa préoccupation devant le fait que les objectifs fixés par l'UE en matière d'augmentation du recours aux énergies renouvelables d'ici 2010 puissent ne pas être atteints par tous les États membres et estime que la feuille de route pour l'énergie renouvelable doit inclure un mécanisme pour l'évaluation annuelle des objectifs atteints; 34. appelle les opérateurs d'énergie nucléaire à élargir leur portefeuille pour y inclure également les formes d'énergie renouvelables; 35. souligne que l'énergie géothermique ainsi que l'énergie marémotrice offrent un potentiel considérable de diversification de l'approvisionnement européen en énergie et estime que ces sources devraient être résolument encouragées; 36. souligne que les possibilités qui s'offrent en matière de technologies pour l'énergie renouvelable sont très positives dans de nombreux pays en développement; demande à l'UE de contribuer à encourager le développement des technologies pour l'énergie renouvelable dans les pays en développement et de faciliter l'accès aux marchés européens, y compris en abolissant les taxes à l'importation.