English: -oc lamrof pu gniward dna srentrap gnikees( akeruE nihtiw stcejorp noitarepo-oc lacigolonhcet naeporuE ni devlovni erom emoceb ot sEMS gnigaruocnE ;).cte ,noitamrofni lacinhcet dna cifitneics ,srehcraeser gnirih( sEMS fo level ygolonhcet eht gnisiaR ;seinapmoc evitavonni fo pu gnittes eht gnitatilicaF ;)stnetap ,ngised ,yevrus tekram( smargorp noitavonni gnitelpmoc ro gniraperP :sa hcus seitivitca cificeps ot ylppa snaol/troppus laicnaniF .ecnarF ni seititne lagel dezingocer eb tsum stnacilppA ).seeyolpme 05 naht rewef evah stnacilppa fo %08 detamitse nA( .seeyolpme 000,2 naht rewef htiw seinapmoc ta demia era seitivitca s’RAVNA .tnemnrevog hcnerF eht yb detroppus ,noitavonni lacigolonhcet gninrecnoc seitivitca fo amaronap redaorb a fo trap si noitavonni’d tcejorp ua edia /margorp ecnatsissa tcejorp evitavonni ehT stnapicitraP rof airetirC noitacifilauQ .stcejorp evitavonni yllacigolonhcet 000,67 naht erom gnitroppus ,seirotarobal dna seinapmoc 000,63 naht erom htiw noitavonni fo ksir eht erahs ot RAVNA delbane sah ).ndC B 5.6$( oruE noillib 90.4 ,1002 ot 1891 morF .)ndC M 834$( oruE M 472 si tegdub launna RAVNA ehT gnidnuF margorP .ylbaredisnoc desaercni sah stcejorp detroppus eht fo ezis egareva eht ,emit revo taht swohs snaol tfos rof stegdub launna fo sisylana ehT .tsil eht fo pot no ygolonhceT noitamrofnI htiw ,srotces fo yteirav taerg a ni noitavonni detroppus sah RAVNA fo ecnatsissa ehT .)lasoporp tcejorp rieht fo emit eht ta dlo sraey 01 naht ssel erew %06 ,tnempoleved fo segats ylrae eht ni era seinapmoc( seinapmoc 006,5 yletamixorppa ni stcejorp noitavonni 000,7 dnuora fo noitazilaer eht ot detubirtnoc sah tI .9991-3991 doirep eht gnirud snaol ni )naC B6.1$( soruE noillib eno naht erom dezilibom sah noitavonni’d tejorp ua edia’L stnemhsilpmoccA & stuptuO margorP .7991 ,yaM ni oiloftrop ecivres eht ot dedda erew seiduts ytilibisaeF .htworg s’ynapmoc Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 37
French: .noitaroballoc ed tartnoc ud eitrap tnessaf te snoitaicogén ed tejbo’l tnessaf sli ,sac sniatrec snad euq neib ,eirtsudni’l ed serianetrap sel rap sévresnoc elarénég elgèr ne tnos elleutcelletni étéirporp ed stiord seL .tnessituoba stejorp sel euqsrol têrp ud tnemesruobmer el erdnerpmoc tuep iceC .ravnA’l ruop laicremmoc te reicnanif tnemedner ud erutan al enimretéd edia’l ed tnaicifénéb sesirpertne sel ceva drocca nU elleutcelletni étéirporp ed stiorD .tnemecnanif ed secruos ed ehcrehcer al ed te )syap ud rueirétxe’l à te rueirétni’l à( exennoc eigolonhcet ed secruos sertua’d srev selleressap ed noitaérc al ed ,sreilucitrap séhcram sed rus stiudorp sed noitadilav al ed ,étilibasiaf al ed noitaulavé’l ed te noitacifinalp al ed sruetces sel snad tnemerèilucitrap ,tejorp ud sepaté sel setuot à tnemengapmocca’l ,noitamrofni’l à sècca’l : dnerpmoc reicnanif non neituos eL secruosser ed snioseB .)sneidanac $ 008 06( sorue 000 83 ed mumixam nu’d noitnevbus enu’d emrof suos érussa ertê tnemelagé tuep sreilucitrap ehcrehcer ed te seduté’d stejorp sed à neituos eL .)sneidanac $ 03( sorue 02 ed sniom à seésoporp tnos selaicremmoc te seuqinhcet ruoj à sesim sel ,isniA .cilbup ua te serianetrap xua sudnev tnos snoitacilbup seniatrec te stnemucod sniatreC .noitisopsid à sim tnemelleutibah tnos tejorp ua riruocnoc tnevuep iuq ravnA’l ed lennosrep ud selaicéps uo serianidro snoitcnof sertua’d te noitamrofni’d xuaesér sel ,sesylana sel ,tnadnepeC .erianetrap nu à » étêrp « siamaj tse’n ravnA’l ed lennosrep eL .étceffa lennosrep el euq tnevuos tnennerpmoc en te sluclac xua seérgétni tnos erutan ne snoitubirtnoc seL .eéicogén edoirép enu rus tnemelamron dneté’s têrp ud tnemesruobmer el te stiudnocer ertê tnevuep stejorp seL .sna siort à xued ed tnemelleutibah tnerud stejorp sel te ésopmi tse’n muminim nucuA .tituoba tejorp el is elbasruobmer tse têrp eL .seigolonhcet ed trefsnart ua uo noitavonni’d emmargorp ua sexennoc sesnepéd sed % 05 ed ecnerrucnoc à’uqsuj ervuoc iuq têrétni snas stêrp ed emrof suos reicnanif neituos nu tinruof ravnA’L erutan ne snoitubirtnoc / siarf sed egatraP Benchmark Program Profiles – Matching Investment Initiative Program Review 44