English: Seizure and forfeiture (a) All copies or phonorecords manufactured, reproduced, distributed, sold, or otherwise used, intended for use, or possessed with intent to use in violation of section 506(a), and all plates, molds, matrices, masters, tapes, film negatives, or other articles by means of which such copies or phonorecords may be reproduced, and all electronic, mechanical, or other devices for manufacturing, reproducing, or assembling such copies or phonorecords may be seized and forfeited to the United States. (b) The applicable procedures relating to (i) the seizure, summary and judicial forfeiture, and condemnation of vessels, vehicles, merchandise, and baggage for violations of the customs laws contained in title 19, (ii) the disposition of such vessels, vehicles, merchandise, and baggage or the proceeds from the sale thereof, (iii) the remission or mitigation of such forfeiture, (iv) the compromise of claims, and (v) the award of compensation to informers in respect of such forfeitures, shall apply to seizures and forfeitures incurred, or alleged to have been incurred, under the provisions of this section, insofar as applicable and not inconsistent with the provisions of this section; except that such duties as are imposed upon any officer or employee of the Treasury Department or any other person with respect to the seizure and forfeiture of vessels, vehicles, merchandise, and baggage under the provisions of the customs laws contained in title 19 shall be performed with respect to seizure and forfeiture of all articles described in subsection (a) by such officers, agents, or other persons as may be authorized or designated for that purpose by the Attorney General.
French: — a) Tous les exemplaires ou phonogrammes fabriqués, reproduits, distribués, vendus ou autrement utilisés, destinés à l’utilisation ou détenus en vue d’être utilisés en violation des dispositions de l’article 506.a), de même que tous les clichés, moules, planches, matrices, originaux, bandes, négatifs de films ou autres objets permettant de reproduire de tels exemplaires ou phonogrammes et tous les dispositifs électroniques, mécaniques ou autres servant à la fabrication, à la reproduction ou au montage desdits exemplaires ou phonogrammes peuvent être saisis et confisqués au profit des États-Unis d’Amérique. b) Les procédures en vigueur relativement i) à la saisie, à la confiscation par les autorités administratives ou judiciaires et à la déclaration de bonne prise portant sur des vaisseaux, véhicules, marchandises et bagages en violation de la législation douanière contenue dans le titre 19, ii) à l’élimination de tels vaisseaux, véhicules, marchandises et bagages ou au produit de la vente de ceux-ci, iii) à la remise de ladite confiscation ou à la réduction de celle-ci, iv) aux compromis concernant des revendications et v) à l’attribution d’une rémunération aux informateurs à l’origine de ces confiscations viseront les saisies et confiscations subies en vertu des dispositions du présent article, ou prétendues telles, dans la mesure où elles sont applicables et compatibles avec les dispositions du présent article; toutefois, les tâches imposées à tout fonctionnaire ou employé du Ministère des finances [Treasury Department] ou à toute autre personne en ce qui concerne la saisie et la confiscation des vaisseaux, véhicules, marchandises et bagages en vertu de la législation douanière contenue dans le titre 19 seront exécutées, pour ce qui concerne la saisie et la confiscation de tous les articles désignés à l’alinéa a), par les fonctionnaires, agents ou autres personnes pouvant être autorisés ou désignés à cette fin par le ministre de la justice [ Attorney General].