English: In the field of regulations and standards, Health Canada will:  develop, maintain, and enforce standards (to be harmonized with international standards) for consumer products such as baby furniture and strollers, and for cosmetics and toxic metals; draft standards to control noise from industrial products; survey mammography facilities, develop a national centre for mammography calibration and quality assurance, and revise the safety code for mammography; provide National Calibration Reference Centre services for bioassay and in vivo monitoring; improve surveillance of injuries related to consumer products through new linkages and wider monitoring; develop a global harmonized system and examine cost-benefit concerns for the Workplace Hazardous Materials Information System; develop radiation safety codes under the Canada Labour Code, monitor workers’ exposure to radiation, and continue the National Dose Registry; continue assessing human health risks from chemical and biological agents under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), institute risk reduction strategies for selected agents, and implement the new CEPA; develop quality guidelines for ambient air; and develop and implement a risk communication strategy for electromagnetic radiation (EMR), establish an expert advisory panel, create a plan for assessing biological effects of EMR, and work on harmonizing standards.
French: Dans le domaine de la réglementation et des normes, Santé Canada s’emploiera à :  développer, maintenir et appliquer des normes (qui devront être harmonisées avec les normes internationales) en ce qui concerne les produits de consommation comme les meubles pour bébés et les poussettes ainsi que pour les produits cosmétiques et les métaux toxiques; élaborer des normes pour limiter le bruit émis par les produits industriels; faire un sondage auprès des centres de mammographie; développer un centre national pour l’étalonnage des appareils de mammographie et l’assurance de qualité, et réviser le code de sécurité pour la mammographie; fournir les services d’un Centre national de référence d’étalonnage pour les essais biologiques et la surveillance in vivo; améliorer la surveillance des blessures liées aux produits de consommation en établissant de nouveaux liens et en procédant à une surveillance plus large; développer un système harmonisé à l’échelle mondiale et examiner les préoccupations relatives à la rentabilité du Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail; élaborer des codes de radioprotection en vertu du Code canadien du travail, surveiller les expositions des travailleurs aux rayonnements, et maintenir le Fichier dosimétrique national; continuer d’évaluer les risques en matière de santé humaine des agents chimiques et biologiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (LCPE), mettre en oeuvre des stratégies de réduction des risques pour certains agents choisis et appliquer la nouvelle LCPE; élaborer des lignes directrices relatives à la qualité de l’air ambiant; élaborer et mettre en oeuvre une stratégie de communication des risques en ce qui concerne les rayonnements électromagnétiques (REM), créer un comité d’experts, établir un plan pour évaluer les effets biologiques des REM, et travailler en vue d’harmoniser les normes.