English: It stresses its willingness to participate in making the improvements recommended by the evaluation report and is ready to work on the organisation of doping checks and guarantee that its actions are more appropriate in the international context.  I should like to point out that several of your remarks have already been acted upon in the form of measures decided upon in January 2004 by the Minister for Sport: the establishment of a system that enables the whereabouts of sportspeople to be established,  an increase in the number of checks, including at individual training areas,  the establishment of an interministerial unit for exchanges of information on trafficking in doping substances.  I confirm that the recommendations made by your Evaluation Team accord with the conclusions of the broad consultation that the Minister conducted in November 2003, namely the need to amend the Law of 23 March 1999 relating to the protection of sportspeople’s health and to the fight against doping. This law now forms part of the Public Health Code.  The review currently being undertaken by the Sports Directorate at the Minister’s request with a view to drawing up a draft law also takes account of the need to design an anti-doping system that, on the one hand, meets international requirements – World Anti-Doping Code, international convention under the aegis of UNESCO – and, on the other, clarifies the apportionment of responsibilities among the people involved in the fight against doping at the national level.  I enclose details of France’s main observations to be incorporated into the Evaluation Team’s report on France's compliance with its commitments under the Council of Europe's Anti-Doping Convention.  Yours sincerely. 
French: Il est prêt à s’engager dans l’organisation des contrôles antidopage et à garantir une meilleure adéquation de ses actions par rapport au contexte international.  Je précise que plusieurs de vos remarques ont déjà été prises en compte au travers des mesures décidées en janvier 2004 par le Ministre chargé des sports : mise en place d’un dispositif permettant de localiser les sportifs,  développement du nombre de contrôles y compris sur les lieux individuels d’entraînement,  mise en place d’une cellule interministérielle pour l’échange d’information sur le trafic de produits dopants.  Je vous confirme que les recommandations faites par votre équipe d’évaluation vont dans le sens des conclusions résultant de la large consultation que le ministre a menée au mois de novembre 2003, à savoir la nécessité de faire évoluer la loi du 23 mars 1999 relative à la protection de la santé des sportifs et à la lutte contre le dopage, désormais codifiée dans le code de la santé publique.  La réflexion conduite actuellement par la direction des sports à la demande du ministre en vue de l’élaboration d’un projet de loi prend en compte aussi la nécessité de concevoir un dispositif de lutte contre le dopage intégrant d’une part les exigences internationales – Code mondial antidopage, convention internationale sous l’égide de l’Unesco – et d’autre part la clarification du partage des responsabilités des intervenants au plan national dans la lutte contre le dopage.  Vous trouverez ci-joint le détail des principales observations de la France à intégrer dans le rapport de l’équipe d’évaluation sur le respect des engagements de la France vis à vis de la convention contre le dopage du Conseil de l’Europe.  Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de mes meilleures salutations.