English: The role and tasks of the Executive Director shall be: (a) to prepare the Annual Implementation Plan and the Annual Budget Plan, in collaboration with the Industry and Research Committee, and submit them to the Governing Board for approval; to oversee the organisation and execution of all activities needed to carry out the Annual Implementation Plan within the framework and the rules laid down by these Statutes and subsequent decisions adopted by the Governing Board and the Public Authorities Board; to prepare the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheets and submit them to the Governing Board for approval; to present proposals on the internal functioning of the ARTEMIS Joint Undertaking to the Governing Board for approval; to present proposals on the rules of procedure for calls for proposals launched by the ARTEMIS Joint Undertaking, including the associated project proposal evaluation and selection process to the Public Authorities Board for approval; to manage the launch of calls for proposals, the process of evaluating and selecting project proposals and negotiating grant agreements for selected proposals, and the subsequent periodic monitoring and follow-up of Projects within the mandate given by the Public Authorities Board; to conclude grant agreements for the implementation of the R&D Activities as referred to in Article 15 and 16, and service and supply contracts necessary for the operations of the ARTEMIS Joint Undertaking as referred to in Article 17; to authorise all payments due by the ARTEMIS Joint Undertaking; to establish and implement the necessary measures and actions for assessing the progress of the ARTEMIS Joint Undertaking towards achieving its objectives, including independent monitoring and auditing to assess the effectiveness and performance of the ARTEMIS Joint Undertaking; to organise Project reviews and technical audits for the assessment of research and development results, and to report to the Governing Board on the overall results; to carry out financial audits, directly or through the national public authorities, on Project participants as necessary, in compliance with the Financial Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking; to negotiate the conditions for accession of new members of the ARTEMIS
French: Après une évaluation des résultats obtenus par le directeur exécutif, le comité peut renouveler le mandat une fois pour une nouvelle période de quatre ans au maximum. Le rôle et les tâches du directeur exécutif sont les suivants: (a) préparer le plan de mise en œuvre annuel et le plan budgétaire annuel, en collaboration avec le comité de l’industrie et de la recherche, et les soumettre au comité directeur pour approbation; superviser l'organisation et l'exécution de toutes les activités nécessaires à la réalisation du plan annuel de mise en œuvre, dans le cadre des présents statuts et conformément à leurs règles ainsi qu’aux décisions ultérieures adoptées par le comité directeur et le comité des autorités publiques; élaborer le rapport d’activité annuel et les comptes et les bilans annuels, et les soumettre au comité directeur pour approbation; présenter au comité directeur, pour approbation, des propositions relatives au fonctionnement interne de l’Entreprise Commune ARTEMIS; présenter au comité des autorités publiques, pour approbation, des règles de procédure pour les appels de propositions lancés par l’Entreprise Commune ARTEMIS, et notamment la procédure d’évaluation et de sélection des propositions de projets reçues; gérer le lancement des appels de propositions, le processus d’évaluation et de sélection des propositions de projets et de négociation des conventions de subvention, et assurer ultérieurement la surveillance périodique et le suivi des projets dans le cadre du mandat conféré par le comité des autorités publiques; conclure des conventions de subvention pour la mise en œuvre des activités de R&D conformément aux articles 15 et 16 et des contrats de marchés de services et de fournitures nécessaires pour le fonctionnement de l’Entreprise Commune ARTEMIS conformément à l’article 17; autoriser tous les paiements dus par l’Entreprise Commune ARTEMIS; arrêter et mettre en œuvre les mesures et les actions nécessaires pour évaluer les