English: The Democratic Republic of the Congo requests support for appropriate technical assistance from the international community, particularly the United Nations Human Rights Integrated Office in the Democratic Republic of the Congo, to build its human rights capacity in the following areas:  Operational capacity-building for the Ministry of Human Rights and its provincial offices (and establishment of other divisions) Establishment of a government-run victim and witness protection programme Organization of seminars for judges and other law enforcement personnel Support for the inter-ministerial committee tasked with the preparation of human rights reports (training in report-writing techniques) Preparation and distribution of information materials about human rights in national and local languages Support for the implementation of instructional programmes on human rights and on the culture of tolerance and peace Organization of human rights training seminars for members of the armed forces, police force, security services and district agents Human rights education (television shows, radio shows, comics, etc.) Support in compensating victims of serious human rights violations and in providing comprehensive care for victims of sexual violence Support in establishing an inter-ministerial council to find ways of lowering the cost of providing medical attention and support for the poor and indigent Support in setting up a fund for the promotion and protection of human rights and in administering the support fund for victims of sexual violence Capacity-building for civil society, the National Human Rights Commission and the UNESCO Chair for Human Rights, which will have a region-wide focus Support for the refurbishment and construction of prisons and custodial facilities for minors in order to ensure the existence of humane conditions
French: ATTENTES EXPRIMÉES PAR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO POUR RENFORCER SES CAPACITÉS ET DEMANDES D'ASSISTANCE TECHNIQUE La République démocratique du Congo sollicite l'appui par une assistance technique appropriée de la communauté internationale, en particulier du BNUDH, pour renforcer les capacités nationales en matière des droits de l'homme dans les domaines suivants: Renforcement des capacités opérationnelles du Ministère des droits humains et ses antennes provinciales (et implantation d'autres divisions); Mise en place d'un Programme étatique pour la protection des victimes et des témoins; Organisation des séminaires à l'intention des magistrats et autre personnel chargé de l'application des lois; Soutien au Comité interministériel d'élaboration des rapports des droits de l'homme (formation aux techniques de rédaction des rapports); Élaboration et diffusion des documents de vulgarisation des droits de l'homme en langues nationales et locales; Appui à la mise en œuvre des programmes d'enseignement des droits de l'homme, de la culture de la tolérance et de la paix; Organisation des séminaires de formation aux droits de l'homme à l'intention des membres de l'armée, de la police, des services de sécurité et des agents territoriaux; Éducation aux droits de l'homme (séries télévisées; espace radios bandes dessinées, etc.); Appui à l'indemnisation des victimes de graves violations des droits de l'homme et à la prise en charge holistique des victimes des violences sexuelles; Appui à la mise en place d'un Conseil interministériel d'allègement du coût des soins médicaux et de soutien aux démunis et nécessiteux; Appui à la mise en place d'un Fonds pour la promotion et la protection des droits humains, ainsi qu'au fonctionnement du Fonds d'appui aux victimes des violences sexuelles; Renforcement des capacités de la société civile, de la Commission nationale des droits de l'homme et de la Chaire UNESCO des droits de l'homme ayant une vocation régionale; Appui à la réhabilitation et la construction d'établissements pénitentiaires et de garde des enfants en vue de leur humanisation.