English: -30- Media information in Ottawa Eric Richer Rideau Hall Press Office (613) 998-7280 February 8 to 15 in Quebec City and Montreal Frédérique Tsai-Klassen (613) 301-7344  Detailed Itinerary Visit to Quebec, February 8 to 15, 2006 Wednesday, February 8 – Quebec City 2:00 p.m. Arrival in Quebec City  (Greeted by Her Honour Lise Thibault, Lieutenant-Governor of Quebec) CLOSED TO MEDIA 2:20 p.m. Welcoming Ceremony at La Citadelle of Québec (Welcoming ceremony by the Royal 22e Régiment, review of the Guard of Honour, and opening remarks by the Governor General) La Citadelle of Québec OPEN TO MEDIA Thursday, February 9 – Quebec City 4:00 p.m. Meeting with the Premier of Quebec, the Honourable Jean Charest Honoré-Mercier Building, Premier’s office PHOTO-OP AT THE START OF THE MEETING 7:00 p.m. Dinner hosted by the Premier in honour of Their Excellencies  (Remarks by the Governor General and Premier Jean Charest) Ballroom of the Château Frontenac OPEN TO MEDIA Friday, February 10 – Quebec City and Montreal 9:00 a.m. Meeting and discussion with child prostitution prevention counsellors (Discussion on the prevention of child prostitution, work being done, and alternative solutions) CLOSED TO MEDIA 11:30 a.m. Civic call to Quebec City City Hall (Tête-à-tête with the mayor) Quebec City City Hall PHOTO-OP AT THE START OF THE MEETING 4:40 p.m. Arrival in Montreal CLOSED TO MEDIA 8:00 p.m. Participation in the "Saint-Michel fait son cinema" evening (Grand premiere of various films produced by or about youth and touching on the themes of social exclusion and dialogue between cultures.
French: -30- Renseignements aux médias à Ottawa Eric Richer Bureau de presse de Rideau Hall  (613) 998-7280 Du 8 au 15 février à Québec et Montréal Frédérique Tsai-Klassen (613) 301-7344  Itinéraire détaillé Visite au Québec, du 8 au 15 février 2006 Mercredi 8 février – Québec 14 h 00 Arrivée à Québec  (Accueil par Son Honneur Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec) FERMÉ AUX MÉDIAS 14 h 20 Cérémonie d’accueil à la Citadelle de Québec (Cérémonie d’accueil par le Royal 22e Régiment, inspection de la garde d’honneur et allocution de la gouverneure générale) Citadelle de Québec OUVERT AUX MÉDIAS Jeudi 9 février – Québec 16 h 00 Rencontre avec le premier ministre du Québec, l’honorable Jean Charest Édifice Honoré-Mercier, cabinet du premier ministre PHOTO-OP AU DÉBUT DE LA RENCONTRE 19 h 00 Diner offert par le premier ministre en l’honneur de Leurs Excellences  (Allocutions de la gouverneure générale et du premier ministre Jean Charest) Salle de bal du Château Frontenac OUVERT AUX MÉDIAS Vendredi 10 février – Québec et Montréal 9 h 00 Rencontre et discussion avec des intervenants en prévention de la prostitution juvénile (Discussion sur la prévention de la prostitution juvénile, sur le travail fait et sur les solutions alternatives) FERMÉ AUX MÉDIAS 11 h 30 Visite civique à l’Hôtel de ville de Québec (Tête à tête avec la mairesse) Hôtel de ville de Québec PHOTO-OP AU DÉBUT DE LA RENCONTRE 16 h 40 Arrivée à Montréal FERMÉ AUX MÉDIAS 20 h 00 Participation à la soirée « Saint-Michel fait son cinéma » (Grande première de divers films réalisés par ou sur des jeunes et abordant les thèmes de l’exclusion sociale et du dialogue entre les cultures.