English: Where the trust was created before October 2, 1987, transitional rules provide that in respect of an amount that becomes payable to a taxpayer in a taxation year of the trust ending before 1990, the comments in 13(b) above shall not apply with respect to the portion thereof that may reasonably be considered to have been deducted as a terminal loss under subsection 20(16), as capital cost allowance under paragraph 20(l)(a) or as a depletion allowance under subsection 65(l) in computing the income of the trust for the year, where (a) such portion is designated by the trust in respect of the taxpayer and not in respect of any other beneficiary under the trust and does not exceed the proportion of the aggregate of amounts that the trust so designates in respect of all beneficiaries for the year that (i) the taxpayer's share of the income of the trust for the year computed without reference to the Act is of (ii) the income of the trust for the year computed without reference to the Act, (b) no beneficial interest in the trust is created before the end of the year and after October 1, 1987 (other than pursuant to the terms of a prospectus, preliminary prospectus, registration statement, offering memorandum or notice filed before October 2, 1987 with a public authority in Canada, where such document was required by law to be so filed before trading in the securities could commence), and (c) there has not been a substantial increase in the indebtedness of the trust before the end of the year and after October 1, 1987 (other than as a consequence of an agreement in writing entered into before October 2, 1987).
French: Si la fiducie a été créée avant le 2 octobre 1987, les règles transitoires prévoient que, en ce qui concerne un montant qui devient payable à un contribuable au cours d'une année d'imposition de la fiducie se terminant avant 1990, les observations au numéro 13b) ci-dessus ne doivent pas s'appliquer à l'égard de la fraction du montant qu'on peut raisonnablement considérer comme ayant été déduite à titre de perte finale en vertu du paragraphe 20(16), de déduction pour amortissement en vertu de l'alinéa 20(1)a) ou de déduction pour épuisement en vertu du paragraphe 65(1) dans le calcul du revenu de la fiducie pour l'année si a) la fiducie attribue cette fraction au contribuable et non pas à tout autre bénéficiaire et que cette fraction ne dépasse pas la proportion du total des montants que la fiducie attribue de cette façon à tous les bénéficiaires pour l'année que représente (i) la part du revenu de la fiducie pour l'année que possède le contribuable, calculée sans référence à la Loi par rapport au (ii) revenu de la fiducie pour l'année, calculé sans référence à la Loi, b) aucun droit dans la fiducie n'est créé avant la fin de l'année et après le 1 er octobre 1987 (autrement qu'en vertu des modalités d'un prospectus, d'un prospectus préliminaire, d'une déclaration d'enregistrement, d'une notice d'offre déposée avant le 2 octobre 1987 auprès d'un organisme public au Canada, lorsque la Loi exigeait que ce document soit déposé avant que ne commence la négociation des titres) et c) la dette de la fiducie n'a pas connu d'augmentation substantielle avant la fin de l'année et après le 1 er octobre 1987 (autrement qu'en conséquence d'un accord écrit conclu avant le 2 octobre 1987).