English: APPENDIX 1 Atlantic Operational Centre Suite 1625, 16th Floor 1505 Barrington Street Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Tel: (902) 426-2160 Fax: (902) 426-6676 Quebec Operational Centre 1001 St-Laurent Blvd. Longueuil, Québec J4K 1C7 Tel: (450) 646-1353 Fax: (450) 928-4455 Ontario and Nunavut Operational Centre 2301 Midland Avenue Scarborough, Ontario M1P 4R7 Tel: (416) 973-1600 Fax:(416) 973-1954 Manitoba and Saskatchewan Operational Centre 510 Lagimodière Blvd. Winnipeg, Manitoba R2J 3Y1 Tel: (204) 984-1341 Fax: (204) 984-2155 Western Operational Centre 4595 Canada Way, 4th Floor  Burnaby, British Colombia V5G 1J9 Tel: (604) 666-3895  Fax: (604) 666-3149 Inspectorate Ottawa Drugs GMP Inspection Unit Graham Spry Building, 2nd floor 250 Lanark Avenue, P.L. 2002B Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 957-1492 Fax: (613) 952-9805 GMP Committee Members Name Title / Office / Bureau Location France Dansereau, Chair Manager, Drug GMP Inspection Unit, National Coordination Centre, HPFBI* Ottawa, ON Kim Dayman-Rutkus Manager, Policy and Regulations Division, National Coordination Centre, HPFBI Ottawa, ON Richard Ferland MRA officer, HPFBI Longueuil, QC Francisco Fernandes Compliance Specialist, Ontario & Nunavut Operational Centre, HPFBI Toronto, ON Taras Gedz Acting Manager, Product Quality Division, BPS** Ottawa, ON Denis Girard Scientific Assessment Advisor, VDD*** Ottawa, ON Raymond Giroux Drug Specialist, Quebec Operational Centre, HPFBI Longueuil, QC Paul Gustafson Compliance Officer, Manitoba and Saskatchewan Operational Centre, HPFBI Winnipeg, MB Grazyna Kujath Compliance Officer, Atlantic Operational Centre, HPFBI Halifax, NS Stephen McCaul MRA Officer, HPFBI Toronto, ON Médic Ndayishimiye, Secretary Compliance Officer, National Coordination Centre, HPFBI Ottawa, ON Willem Stevens Senior Biologist/Evaluator, BGTD**** Ottawa, ON Stéphane Taillefer Compliance Specialist, National Coordination Centre, HPFBI Ottawa, ON Sheila Welock Drug Specialist, Western Operational Centre, HPFBI Burnaby, BC * Health Products and Food Branch Inspectorate ** Bureau of Pharmaceutical Sciences, Therapeutic Products Directorate *** Veterinary Drugs Directorate **** Biologics and Genetic Therapies Directorate Page Last Updated: 2004-04-01 Important Notices
French: Annexe 1 Centre opérationnel de l'Atlantique Suite 1625, 16e étage 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Ecosse) B3J 3Y6 Tél : (902) 426-2160 Fax : (902) 426-6676  Centre opérationnel du Québec 1001, boulevard St-Laurent Longueuil (Québec) J4K 1C7 Tél : (450) 646-1353 Fax : (450) 928-4455 Centre opérationnel de l'Ontario et du Nunavut 2301, avenue Midland Scarborough (Ontario) M1P 4R7 Tél : (416) 973-1600 Fax : (416) 973-1954 Centre opérationnel du Manitoba et de la Saskatchewan 510, boulevard Lagimodière Winnipeg (Manitoba) R2J 3Y1 Tél : (204) 984-1341 Fax : (204) 984-2155 Centre opérationnel de l'Ouest 4595, Canada Way, 4e étage  Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 1J9 Tél : (604) 666-3704 Fax : (604) 666-3149 Unité de l’inspection BPF drogues Inspectorat Ottawa Édifice Graham Spry, 2e étage 250, avenue Lanark, LA : 2002B Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Chef, Unité BPF Tél : (613) 957-1492 Fax : (613) 952-9805 Membres du comité BPF Nom Titre / Bureau / Direction Lieu France Dansereau, (Présidente) Gestionnaire, Unité Inspection BPF médicaments, Centre national de coordination, IDGPSA* Ottawa, ON Kim Dayman-Rutkus Gestionnaire, Division des politiques et réglementation, Centre national de coordination, IDGPSA Ottawa, ON Richard Ferland Agent ARM, IDGPSA Longueuil, QC Francisco Fernandes Spécialiste en conformité, Centre opérationnel de l'Ontario, IDGPSA Toronto, ON Taras Gedz Gestionnaire intérimaire, Division de la qualité des produits, BEPP ** Ottawa, ON Denis Girard Conseiller en évaluation scientifique, Division de l'évaluation chimique et fabrication, DMV *** Ottawa, ON Raymond Giroux Spécialiste BPF, Centre opérationnel du Québec, IDGPSA Longueuil, QC Paul Gustafson Agent de conformité, Centre opérationnel du Manitoba et de la Saskatchewan, IDGPSA Winnipeg, MB Grazyna Kujath Agent de conformité, Centre opérationnel de l'Atlantique, IDGPSA * Halifax, NS Stephen McCaul Agent ARM, IDGPSA Toronto, ON Médic Ndayishimiye (Secrétaire) Agent de conformité, Centre national de coordination, IDGPSA Ottawa, ON Willem Stevens Évaluateur / biologiste principal, DPBTG**** Ottawa, ON Stéphane Taillefer Spécialiste en conformité, Centre national de coordination, IDGPSA Ottawa, ON Sheila Welock Spécialiste médicament, Centre opérationnel de l'Ouest Burnaby, BC * Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments ** Bureau de l'évaluation des produits pharmaceutiques, Direction des produits thérapeutiques *** Direction des médicaments vétérinaires **** Direction des produits biologiques et des thérapies géniques Page Mise à jour : 2004-04-01 Avis importants