English: Item 1 Andrew Newman and/et Andrew Bell (OBCI) (e) St. John’s, Newfoundland Application No. 2001-0588-4 Item 2 Newfoundland Broadcasting Company Limited (e) St. John’s, Newfoundland Application No. 2002-0199-7 Item 3 Newfoundland Broadcasting Company Limited (e) St. John’s, Newfoundland Application No. 2001-1429-9 Item 4 Tom Gamblin (OBCI) Saint John, New Brunswick/(Nouveau-Brunswick) Application No. 2002-0348-0 Item 5 Comité de la Radio étudiante universitaire de Sherbrooke (CREUS) Sherbrooke, Quebec Application No. 2001-0876-3 Item 6 United Christian Broadcasting Canada Belleville, Ontario Application No. 2002-0185-6 Item 7 Tri-Tel Communications Inc. Cochrane, Ontario Application No. 2002-0406-6 Item 8 Joco Communications Inc. Sturgeon Falls, Ontario Application No. 2002-0232-5 Item 9 Robert Wayne Fennig North Battleford, Saskatchewan Application No. 2002-0578-3 Item 10 Native Communication Inc. Camperville, Manitoba Application No. 2002-0596-5 Item 11 Native Communications Inc. Dauphin River, Manitoba Application No. 2002-0597-3 Item 12 Native Communication Inc. Ilford, Manitoba Application No. 2002-0598-1 Item 13 Native Communication Inc. Lynn Lake, Manitoba Application No. 2002-0599-9 Item 14 Harvard Broadcasting Inc. Regina, Saskatchewan Application No. 2002-0585-8 Item 15 Corus VC Ltd. British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Yukon Territory, Nunavut and Northwest Territories Application No. 2002-0407-4 Item 16 Burns Lake & District Rebroadcasting Society Burns Lake, British Columbia Application No. 2002-0474-3 Item 17 Burns Lake & District Rebroadcasting Society Ootsa Lake (Tatalrose), British Columbia Application No. 2002-0475-1 Item 18 Utilities Consumers’ Group Society Whitehorse, Yukon Territory Application No. 2002-0088-2  Item 19 BCE INC.
French: Article 1 Andrew Newman and/et Andrew Bell (OBCI/SDEC) (e) St. John’s (Terre-Neuve) No de demande 2001-0588-4 Article 2 Newfoundland Broadcasting Company Limited (e) St. John’s (Terre-Neuve) No de demande 2002-0199-7 Article 3 Newfoundland Broadcasting Company Limited (e) St. John’s (Terre-Neuve) No de demande 2001-1429-9 Article 4 Tom Gamblin (OBCI/SDEC) Saint John (Nouveau-Brunswick) No de demande 2002-0348-0 Article 5 Comité de la Radio étudiante universitaire de Sherbrooke (CREUS) Sherbrooke (Québec) No de demande 2001-0876-3 Article 6 United Christian Broadcasting Canada Belleville (Ontario) No de demande 2002-0185-6 Article 7 Tri-Tel Communications Inc. Cochrane (Ontario) No de demande 2002-0406-6 Article 8 Joco Communications Inc. Sturgeon Falls (Ontario) No de demande 2002-0232-5 Article 9 Robert Wayne Fennig North Battleford (Saskatchewan) No de demande 2002-0578-3 Article 10 Native Communication Inc. Camperville (Manitoba) No de demande 2002-0596-5 Article 11 Native Communications Inc. Dauphin River (Manitoba) No de demande 2002-0597-3 Article 12 Native Communication Inc. Ilford (Manitoba) No de demande 2002-0598-1 Article 13 Native Communication Inc. Lynn Lake (Manitoba) No de demande 2002-0599-9 Article 14 Harvard Broadcasting Inc. Regina, (Saskatchewan) No de demande 2002-0585-8 Article 15 Corus VC Ltd. Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoire du Yukon, Nunavut et Territoires du Nord-Ouest No de demande 2002-0407-4 Article 16 Burns Lake & District Rebroadcasting Society Burns Lake (Colombie-Britannique) No de demande 2002-0474-3 Article 17 Burns Lake & District Rebroadcasting Society Ootsa Lake (Tatalrose) (Colombie-Britannique) No de demande 2002-0475-1 Article 18 Utilities Consumers’ Group Society Whitehorse (Territoire du Yukon) No de demande 2002-0088-2 Article 19 BCE INC.