English: Roles and responsibilities of other government organizations\fs24\b0 \par\par} \ql {\b Note: }This section identifies other departments that have a role in the {\i Directive on Information Management Roles and Responsibilities}. In and of itself, this section does not confer an authority.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.1 Treasury Board Secretariat\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {9.1.1 Provides interpretive advice and guidance on this directive;}\par \pard\ql 9.1.2 Develops and promotes, in consultation with other federal government departments:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{a program and framework for the management of information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{enterprise information architecture including principles, methods, processes and standards to enable consistent information architecture across domains such as finance, human resources, etc.;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{standards, procedures, directives, guidelines, tools and best practices that achieve the goals and expected results of this directive;}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {9.1.3 Promotes functional communities for the management of information as required to support IM functional specialists; and}\par \pard\ql 9.1.4 Develops competency and other professional standards for IM functional specialists as required.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.2 Library and Archives Canada\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Library and Archives Canada (LAC) is responsible for administering the {\i Library and Archives of Canada Act}.
French: La présente section énumère d'autres ministères qui sont appelés à jouer un rôle en ce qui concerne la {\i Directive sur les rôles et responsabilités en matière de gestion de l'information}.Elle ne confère en soi aucun pouvoir.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 9.1 Secrétariat du Conseil du Trésor}\par\pard \ql \sb100\sa100 {9.1.1 Offrir des conseils et des avis pour l'interprétation de la présente directive.}\par \pard\ql 9.1.2 Élaborer et promouvoir, en consultation avec d'autres ministères fédéraux :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{un programme et un cadre de gestion de l'information;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{un modèle intégré d'architecture d'information englobant des principes, des méthodes, des processus et des normes, pour assurer une architecture d'information homogène dans des domaines comme les finances, les ressources humaines, etc.;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les normes, procédures, directives, lignes directrices, outils et pratiques exemplaires à adopter pour la réalisation des objectifs et des résultats escomptés de la présente directive.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {9.1.3 Selon les besoins, promouvoir les collectivités fonctionnelles aux fins de la gestion de l'information pour appuyer les spécialistes fonctionnels en gestion de l'information.}\par \pard\ql 9.1.4 Selon les besoins, élaborer des normes de compétences et d'autres normes professionnelles pour les spécialistes fonctionnels de la gestion de l'information.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 9.2 Bibliothèque et Archives Canada\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est responsable d'appliquer la {\i Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada}.