English: The preparation by the Member States of a practical implementation report, which constitutes one of the bases for the Commission's report, is provided for by Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to improve the health and safety of workers at work1, and by the individual Directives within the meaning of Article 16(1) of that Directive, namely: Council Directive 89/654/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the workplace2, Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work3, Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace4, Council Directive 90/269/EEC of 29 May 1990 concerning the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers5, Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 concerning the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment6, Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 concerning the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites7, Council Directive 92/58/EEC of 24 June 1992 concerning the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work8, Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 concerning the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding9, Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling10, Council Directive 92/104/EEC of 3 December 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries11, Council Directive 93/103/EC of 23 November 1993 concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels12, Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 concerning the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work13, Directive 99/92/EC of the European Parliament and of the Council concerning minimum requirements for improving the safety and health protection of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
French: Actuellement, l'établissement par les États membres d'un rapport de mise en œuvre pratique, qui constitue une des bases pour le rapport élaboré par la Commission, est prévu par la directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail1 ainsi que par les directives particulières au sens de son article 16, paragraphe 1, à savoir les directives: 89/654/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail2, 89/655/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail3, 89/656/CEE du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de protection individuelle4, 90/269/CEE, du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à la manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso-lombaires, pour les travailleurs5, 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation6, 92/57/CEE du Conseil, du 24 juin 1992, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en oeuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles7, 92/58/CEE du Conseil, du 24 juin 1992, concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail8, 92/85/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail9, 92/91/CEE du Conseil, du 3 novembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage10, 92/104/CEE du Conseil, du 3 décembre 1992, concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives à ciel ouvert ou souterraines11, directive 93/103/CE du Conseil, du 23 novembre 1993, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail à bord des navires de pêche12, 98/24/CE du Conseil du 7 avril 1998 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12