English: Semi-annual meetings, conference calls, forums, email Departments of Energy, Provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland, Labrador, and Quebec PEI Department of Energy and Environment, Director level New England Commissioners and Eastern Canadian Ministers of Agriculture Conference Mandated by NEGECP Conference; Ongoing collaboration to foster joint co-operation on agriculture issues Multilateral annual meetings of Canadian provincial ministers and US state commissioners of Agriculture Other eastern provincial Ministers of Agriculture Department of Agriculture, Fisheries, Aquaculture and Forestry Provinces-States Advisory Group (PSAG), a consultative Committee on Agriculture under the Canada-United States MOU on Agriculture Trade (mid-1990’s) Ongoing collaboration to provide advice to respective federal governments on agriculture trade issues of common interest Multilateral meetings of Canadian provincial Ministers and US state Commissioners of Agriculture, annual and ad hoc meetings Agriculture and Agri- Food Canada, other provincial territorial Departments of Agriculture, Federal- Provincial Agriculture Secretariat, Canadian Embassy in DC PEI Department of Agriculture, Fisheries, Aquaculture and Forestry; Minister, Deputy Minister, working level Tri-National Agricultural Accord (1990) Officials from Canada, US and Mexico work to strengthen collaboration among the agricultural sectors of the 3 NAFTA countries Ongoing collaboration to provide joint advice to respective federal governments on North American agriculture trade issues Multilateral annual meetings of Canadian provincial Ministers/US state commissioners/ Mexican state Secretaries of Agriculture.
French: Provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau- Brunswick, de Terre- Neuve- et-Labrador et du Québec; Environnement Canada; consortium Ouranos Department of Energy and Environment, Î.-P.-É. Comité international du Nord-Est sur l’énergie (NICE) Mis sur pied par la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada en 1978 pour surveiller les questions transfrontalières communes relatives à l’énergie et y donner suite Interaction multilatérale entre les représentants des É tats et des provinces – réunions semestrielles, conférences téléphoniques, tribunes, courriels Ministères de l’Énergie des provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau- Brunswick, de Terre- Neuve-et-Labrador et du Québec Department of Energy and Environment, Î.-P.-É. niveau des directeurs Conférence des commissaires de l’Agriculture de la Nouvelle-Angleterre et des ministres de l’Agriculture de l’Est du Canada Mandaté par la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada; collaboration permanente pour favoriser la coopération conjointe à l’égard des questions d’agriculture Réunions multilatérales annuelles des ministres provinciaux et des commissaires des États américains de l’Agriculture Autres ministères provinciaux de l’Agriculture de l’Est Department of Agriculture, Fisheries, Aquaculture and Forestry, Î.-P.-É. Groupe consultatif é tatique-provincial sur l’agriculture créé en vertu du Protocole d’entente Canada-États-Unis sur le commerce agricole (milieu des années 1990) Collaboration permanente visant à fournir des conseils aux gouvernements fédéraux respectifs sur les questions d’intérêt commun en matière de commerce agricole Réunions multilatérales des ministres provinciaux et des commissaires des États américains de l’Agriculture, réunions annuelles et ad hoc.