English: Consultations on Public Health Goals for Canada  Prince George, British Columbia, April 3, 2005 List of Participants Ann Pederson, Centre of Excellence in Women’s Health  Bert Kelly, Northern Medical Society Bob D’Auray, Prince George Coalition of Seniors Brian Conway, Réso Santé français Cathy Ulrich, Northern Health Authority Ed John, Grand Chief, First Nations Summit Society Eric Young, Deputy Provincial Health Officer, Ministry of Health Services Gerry Martin, Chair, BC Chamber of Commerce Grant Roberge, BC Health Promotion Coalition Heather McKay, University of BC, Faculty of Medicine/Action Goals BC Ian Blue, Professor and Chair of Nursing, University of Northern BC John Millar, Provincial Health Services Authority Lorna Medd, Northern Health Authority Marion Lay, 2010 Legacies Now Max Blouw, University of Northern BC Murry Krause, Central Interior Native Health/ Prince George City Counsellor  Nicole Ryan, BC Ministry of Health Services Penny Ballem, Deputy Minister, Ministry of Health Services Peter Cunningham, Ministry of Children and Family Development Ray Copes, BC Centre for Disease Control Rose Bortolon, Métis Provincial Council of BC  Shirley Bond, Minister of Health Services, BC Tedd Howard, Prince George Regional Correctional Centre, Ministry of Public Safety  Tim McEwan, BC Progress Board  Yves Trudel, Réso Santé français Alex Dutton, Minister Bond’s staff, BC Ministry of Health Services Candace Smith, Public Health Agency of Canada Sophie Staley, Public Health Agency of Canada, Regional Office  Mary Fulton, Health Canada  Sinead Tuite, Minister Bennett’s staff
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Prince George, (C-B), Le 3 avril 2005 Liste des participants Ann Pederson, Centre of Excellence in Women’s Health  Bert Kelly, Northern Medical Society Bob D’Auray, Prince George Coalition of Seniors Brian Conway, Réso Santé français Cathy Ulrich, Northern Health Authority Ed John, Grand Chief, First Nations Summit Society Eric Young, Deputy Provincial Health Officer, Ministry of Health Services Gerry Martin, Chair, BC Chamber of Commerce Grant Roberge, BC Health Promotion Coalition Heather McKay, University of BC, Faculty of Medicine/Action Goals BC Ian Blue, Professor and Chair of Nursing, University of Northern BC John Millar, Provincial Health Services Authority Lorna Medd, Northern Health Authority Marion Lay, 2010 Legacies Now Max Blouw, University of Northern BC Murry Krause, Central Interior Native Health/ Prince George City Counsellor  Nicole Ryan, BC Ministry of Health Services Penny Ballem, Deputy Minister, Ministry of Health Services Peter Cunningham, Ministry of Children and Family Development Ray Copes, BC Centre for Disease Control Rose Bortolon, Métis Provincial Council of BC  Shirley Bond, Minister of Health Services, BC Tedd Howard, Prince George Regional Correctional Centre, Ministry of Public Safety  Tim McEwan, BC Progress Board  Yves Trudel, Réso Santé français Alex Dutton, Minister Bond’s staff, BC Ministry of Health Services Candace Smith, Public Health Agency of Canada Sophie Staley, Public Health Agency of Canada, Regional Office  Mary Fulton, Health Canada  Sinead Tuite, Minister Bennett’s staff