English: In its twelfth resolution, entitled “Prohibition of the dumping of radioactive wastes”, the General Assembly took note of the part of the report of the Conference on Disarmament relating to a future convention on the prohibition of radiological weapons; expressed grave concern regarding any use of nuclear wastes that would constitute radiological warfare and have grave implications for the national security of all States; called upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States; requested the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention; also requested the Conference on Disarmament to intensify efforts towards an early conclusion of such a convention and to include in its report to the General Assembly at its fifty-eighth session the progress recorded in the negotiations on the subject; took note of resolution CM/Res.1356 (LIV) of 1991, adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, on the Bamako Convention on the Ban on the Import of Hazardous Wastes into Africa and on the Control of Their Transboundary Movements within Africa; expressed the hope that the effective implementation of the International Atomic Energy Agency Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste would enhance the protection of all States from the dumping of radioactive wastes on their territories; and appealed to all Member States that had not yet taken the necessary steps to become party to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management to do so in time to attend the first Review Meeting of the Contracting Parties (resolution 56/24 L).
French: Dans sa douzième résolution intitulée « Interdiction de déverser des déchets radioactifs », l'Assemblée générale a pris note de la partie du rapport de la Conférence du désarmement consacrée à une future convention interdisant les armes radiologiques; s'est déclarée profondément préoccupé par tout emploi de déchets nucléaires qui constituerait un acte de guerre radiologique et aurait de graves incidences sur la sécurité nationale de tous les États; engagé tous les États à prendre les mesures voulues pour empêcher tout déversement de déchets nucléaires ou radioactifs qui porterait atteinte à la souveraineté nationale; prié également la Conférence du désarmement de redoubler d'efforts en vue de conclure sans tarder une telle convention et de l'informer du déroulement des négociations sur la question dans le rapport qu'elle lui présenterait à sa cinquante-huitième session; pris note de la résolution CM/Res.1356 (LIV) adoptée en 1991 par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine et consacrée à la Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets produits en Afrique; exprimé l'espoir que l'application effective du Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs de l'Agence internationale de l'énergie atomique garantirait à tous les États une meilleure protection contre le déversement de déchets radioactifs sur leur territoire; lancé un appel à tous les États qui ne l'avaient pas encore fait pour qu'ils prennent les dispositions voulues afin de devenirs parties à la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs à temps pour pouvoir participer à la première réunion d'examen des parties contractantes (résolution 56/24 L).