English: Specifically, the P-3 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers would be responsible for both programme support and policy development, including the following key tasks: in close liaison with the Office of Operations and under the supervision of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Chief and Policy Adviser, provide substantive guidance on disarmament, demobilization and reintegration-related matters to missions; providing a first line of support to the Chiefs of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Units in the field ranging from programme development, technical clearance and staffing issues, budget development support, resource mobilization and logistics support issues; drafting and/or reviewing relevant documents and reports and reviewing other literature on disarmament, demobilization and reintegration or relevant missions prepared by partners and/or external bodies (non-governmental organizations, Member States, national commissions, etc.); planning (pre-mission to technical assessments), including participation in mission planning meetings and interdepartmental task forces; capturing and disseminating lessons learned and best practices from the missions they are following; providing support to the Chief of Disarmament, Demobilization and Reintegration on policy development aspects of disarmament, demobilization and reintegration and assisting with the preparation of the second version of the Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards in coordination with the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration; participating in the Working Group and other policy development forums and training workshops as required as well as providing support to the United Nations Disarmament, Demobilization and Reintegration Resource Centre, including drafting and updating mission-specific information.
French: Les spécialistes du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (P-3) seraient responsables à la fois de l'appui aux programmes et de l'élaboration de politiques, et seraient notamment chargés des tâches suivantes : en étroite liaison avec le Bureau des opérations et sous la supervision du Chef du Groupe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et Conseiller pour les politiques, donner des directives aux missions sur les questions de fond relatives au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration; assumer la responsabilité première de l'appui sur le terrain au Chef du Groupe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, s'agissant de la conception du programme, de l'agrément technique et des questions de personnel, de l'établissement du budget, de la mobilisation de ressources et des questions d'appui logistique; rédiger et/ou examiner les documents et rapports pertinents et examiner les autres documents établis par les partenaires et/ou entités extérieures (organisations non gouvernementales, États Membres, commissions nationales, etc.); planifier les opérations de désarmement, démobilisation et réintégration (de la planification préalable aux évaluations techniques), notamment en participant aux réunions de planification des missions et des équipes de travail interdépartementales; recenser et diffuser les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques optimales des missions dont ils assurent le suivi; fournir un appui au Chef du Groupe du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et l'aider à élaborer la deuxième version des normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration en coordination avec le Groupe de travail interinstitutions; participer aux travaux du Groupe de travail et d'autres instances s'occupant d'élaboration de politiques, ainsi qu'aux ateliers de formation selon que de besoin, et fournir un appui au Centre d'information sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration et, notamment, rédiger et actualiser les données concernant chaque mission.