English: Shared-governance Corporation Canadian Health Services Research Foundation Shared-governance Corporation Canadian Institute for Health Information Shared-governance Corporation PARTICIPaction Shared-governance Corporation Terry Fox Humanitarian Award Inc. Shared-governance Corporation Human Resources and Skills Development Canada Mortgage and Housing Corporation Parent Crown Corporation Human Resources and Skills Development / Finance Canada Millennium Scholarship Foundation Shared-governance Corporation Indian Affairs and Northern Development Northern Native Fishing Corporation Shared-governance Corporation Industry Bell Bay Golf Developments Incorporated Associate of Enterprise Cape Breton Corporation Business Development Bank of Canada Parent Crown Corporation Canada Foundation for Innovation Shared-governance Corporation Canadian Tourism Commission Parent Crown Corporation Cape Breton Growth Fund Corporation Subsidiary of Enterprise Cape Breton Corporation; reports as a parent Crown corporation pursuant to subsection 86(2) of the Financial Administration Act Cape Breton Marine Farming Limited Subsidiary of Enterprise Cape Breton Corporation DARR (Cape Breton) Limited Subsidiary of Enterprise Cape Breton Corporation Enterprise Cape Breton Corporation Parent Crown Corporation Genome Canada Shared-governance Corporation Gulf Bras D'Or Estates Limited Subsidiary of Enterprise Cape Breton Corporation Jackmen Development Limited Associate of Enterprise Cape Breton Corporation Lynnwood Inn Limited Associate of Enterprise Cape Breton Corporation Silver Screen Star Limited Associate of Enterprise Cape Breton Corporation Standards Council of Canada Parent Crown Corporation Industry (Canada Economic Development) Centre d'affaires Info entreprises Shared-governance Corporation Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage de l'université du Québec à Chicoutimi (CEE-UQAC) Shared-governance Corporation Corporation Camp Spatial Canada Shared-governance Corporation Fondation du maire de Montréal pour la Jeunesse Shared-governance Corporation Fonds commun des SADC du Québec Shared-governance Corporation Fonds de développement-emploi Montréal (FDEM) Shared-governance Corporation Montréal International Shared-governance Corporation Quartier International de Montréal Shared-governance Corporation Société de développement à l'exportation de Longueuil Shared-governance Corporation Société de développement de l'industrie maricole de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (SODIM) Inc.
French: Associé à Canada Hibernia Holding Corporation Office d'investissement du régime de pensions du Canada Société d'État mère Petro-Canada Entreprise mixte Société d'assurance-dépôts du Canada Société d'État mère Société de placements immobiliers de l'Office d'investissement du RPC Filiale de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada Société de placements privés de l'Office d'investissement du RPC Filiale de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada Société financière internationale Organisation internationale Industrie Banque de développement du Canada Société d'État mère Bell Bay Golf Developments Incorporated Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Cape Breton Marine Farming Limited Filiale de la Société d'expansion du Cap-Breton Commission canadienne du tourisme Société d'État mère Conseil canadien des normes Société d'État mère Corporation Fonds d'investissement du Cap-Breton Filiale de la Société d'expansion du Cap-Breton; fait rapport comme Société d'État mère, aux termes du paragraphe 86(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques DARR (Cape Breton) Limited Filiale de la Société d'expansion du Cap-Breton Fondation canadienne de l'innovation Société à régie partagée Génome Canada Société à régie partagée Gulf Bras D'Or Estates Limited Filiale de la Société d'expansion du Cap-Breton Jackmen Development Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Lynnwood Inn Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Silver Screen Star Limited Société affiliée à la Société d'expansion du Cap-Breton Société d'expansion du Cap-Breton Société d'État mère Industrie (Développement économique Canada) Centre d'affaires Info entreprises Société à régie partagée Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage de l'université du Québec à Chicoutimi (CEE-UQAC) Société à régie partagée Corporation Camp Spatial Canada Société à régie partagée Fondation du maire de Montréal pour la Jeunesse Société à régie partagée Fonds commun des SADC du Québec Société à régie partagée Fonds de développement-emploi Montréal (FDEM) Société à régie partagée Montréal International Société à régie partagée Quartier international de Montréal Société à régie partagée Société de développement à l'exportation de Longueuil Société à régie partagée Société de développement de l'industrie maricole de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (SODIM) Inc.