English: Nationally To pass by-laws on matters such as the environment, health, traffic, landlord/tenant, fire safety 63.4% To decide to apply laws from another level of government, e.g. environment, health, traffic, landlord/tenant, fire safety 63.0% To start First Nation-owned businesses 63.0% To create boards and agencies in order to give them certain powers, e.g. Health Board, Board of Education 56.4% To invest band money 53.3% To enter into contracts 46.5% To settle out of court 35.7% To borrow money 36.4% To sue in court 35.7% Residency On-Reserve Off-Reserve To pass by-laws 64.7% Start FN-owned businesses 65.4% To apply laws from other gov'ts 63.8% To pass by-laws 64.0% Start FN-owned businesses 62.0% To apply laws from other gov'ts 63.2% To create boards 56.3% To invest band money 58.0% To invest band money 51.2% To create boards 57.6% To enter into contracts 45.7% To enter into contracts 47.3% To settle out of court 36.6% To settle out of court 41.2% To borrow money 35.2% To sue in court 38.7% To sue in court 34.0% To borrow money 37.2% Gender Male Female To apply laws from other gov'ts 63.1% To pass by-laws 66.1% To pass by-law 60.9% To start FN-owned businesses 66.1% Start FN-owned businesses 60.1% To apply laws from other gov'ts 64.2% To create boards 58.3% To create boards 55.8% To invest band money 53.3% To invest band money 54.2% To enter into contracts 50.3% To enter into contracts 43.8% To settle out of court 42.3% To settle out of court 35.5% To borrow money 39.5% To borrow money 34.4% To sue in court 39.5% To sue in court 33.5% Region Region Name Top Ranked Choice % Atlantic Start FN-owned businesses 68.2% Quebec Start FN-owned businesses 47.0% Ontario Pass by-laws 73.8% Manitoba Create board 68.0% Saskatchewan Start FN-owned businesses 75.5% Alberta Start FN-owned businesses 68.9% British Columbia Apply laws from other gov'ts 62.8% Northern Start FN-owned businesses/ Create boards 63.3% Age Age Group Top Ranked Choice % 18 - 24 Start FN-owned businesses 63.4% 25 - 35 Start FN-owned businesses 63.3% 36 - 45 To pass by-laws/Start FN-owned businesses 63.6% 46 - 55 To pass by-laws/Apply laws from other gov'ts 64.6% 56 and over Apply laws from other gov'ts 70.0% Membership Members Non-Members To pass by-laws 66.3% Apply laws from other gov'ts 63.1% Start FN-owned businesses 65.8% To pass by-laws 54.1% Apply laws from other gov'ts 63.9% Start FN-owned businesses 49.2% To create boards 59.3% To invest band money 48.4% Enter into contracts 47.2% Enter into contracts 45.1% To settle out of court 39.6% To create boards 41.8% To sue in court 37.5% To settle out of court 32.3% To borrow money 37.3% To borrow money 30.3% To invest band money 28.8% To sue in court 24.6% Q5 For each of the following powers you have checked under Question 4 above, please place a check beside each group who you think should have a say in how that power is used. If you check members, please indicate how they should be involved, e.g. referendum, community meetings:
French: Q5d Conclure des marchés À l'échelle nationale Chef et conseil 68,4 % Membres dans la réserve 53,1 % Membres hors réserve 38,3 % Résidence Dans la réserve Hors réserve Chef et conseil 46,6 % Chef et conseil 48,5 % Membres dans la réserve 38,5 % Membres dans la réserve 37,3 % Membres hors réserve 20,5 % Membres hors réserve 35,2 % Sexe Hommes Femmes Chef et conseil 53,0 % Chef et conseil 52,1 % Dans la réserve 40,2 % Dans la réserve 42,1 % Hors réserve 28,1 % Hors réserve 30,5 % Région Région Premier choix % Atlantique Chef et conseil 41,2 % Québec Membres dans la réserve 48,8 % Ontario Chef et conseil 66,1 % Manitoba Membres dans la réserve 42,3 % Saskatchewan Chef et conseil 44,3 % Alberta Chef et conseil 50,0 % Colombie-Britannique Chef et conseil 44,7 % Nord Chef et conseil 68,4 % Âge Tranche d'âge Premier choix % 18 - 24 Chef et conseil 48,9 % 25 - 35 Chef et conseil 53,9 % 36 - 45 Chef et conseil 56,3 % 46 - 55 Chef et conseil 49,1 % 56 ans et plus Chef et conseil 38,7 % Membres Membres Non-Membres Chef et conseil 49,4 % Chef et conseil 38,2 % Membres dans la réserve 40,0 % Membres dans la réserve 24,7 % Membres hors réserve 27,8 % Membres hors réserve 18,0 % Q5e Faire des emprunts À l'échelle nationale Chef et conseil 57,1 % Membres dans la réserve 54,2 % Membres hors réserve 39,9 % Résidence Dans la réserve Hors réserve Membres dans la réserve 38,9 % Chef et conseil 42,5 % Chef et conseil 38,1 % Membres dans la réserve 39,8 % Membres hors réserve 20,9 % Membres hors réserve 38,3 % Sexe Hommes Femmes Chef et conseil 47,7 % Chef et conseil 47,8 % Dans la réserve 44,9 % Dans la réserve 45,5 % Hors réserve 31,0 % Hors réserve 35,3 % Région Région Premier choix % Atlantique Chef et conseil 35,0 % Québec Chef et conseil/membres dans la réserve 44,2 % Ontario Chef et conseil 46,0 % Manitoba Chef et conseil 32,4 % Saskatchewan Membres dans la réserve 43,2 % Alberta Membres dans la réserve 41,8 % Colombie-Britannique Chef et conseil 51,8 % Nord Chef et conseil 52,9 % Âge Tranche d'âge Premier choix % 18 - 24 Chef et conseil 61,3 % 25 - 35 Chef et conseil 46,2 % 36 - 45 Chef et conseil 41,8 % 46 - 55 Chef et conseil 42,5 % 56 ans et plus Membres dans la réserve 40,4 % Membres Membres Non-Membres Chef et conseil 42.4% Chef et conseil 28,9% Membres dans la réserve 41,9 % Membres dans la réserve 22,4 % Membres hors réserve 30,0 % Membres hors réserve 18,4 % Q5f Investir des fonds de la collectivité À l'échelle nationale Chef et conseil 65,7 % Membres dans la réserve 54,8 % Membres hors réserve 38,8 % Résidence Dans la réserve Hors réserve Chef et conseil 43,5 % Chef et conseil 46,5 % Membres dans la réserve 38,1 % Membres dans la réserve 38,1 % Membres hors réserve 20,0 % Membres hors réserve 34,0 % Sexe Hommes Femmes Chef et conseil 49,4 % Chef et conseil 54,8 % Dans la réserve 43,0 % Dans la réserve 44,2 % Hors réserve 29,1 % Hors réserve 31,8 % Région Région Premier choix % Atlantique Chef et conseil 38,3 % Québec Chef et conseil 49,0 % Ontario Chef et conseil 53,4 % Manitoba Chef et conseil 50,6 % Saskatchewan Chef et conseil 47,8 % Alberta Chef et conseil 49,6 % Colombie-Britannique Chef et conseil 40,8 % Nord Chef et conseil 68,2 % Âge Tranche d'âge Premier choix % 18 - 24 Chef et conseil 48,5 % 25 - 35 Chef et conseil 55,0 % 36 - 45 Chef et conseil 44,5 % 46 - 55 Chef et conseil 44,6 % 56 ans et plus Chef et conseil 40,1 % Membres Membres Non-Membres Chef et conseil 46,6 % Chef et conseil 36,1 % Membres dans la réserve 40,1 % Membres dans la réserve 26,8 % Membres hors réserve 27,5 % Membres hors réserve 17,5 %