English: Well-Founded Well-Founded/ Resolved Not Well-Founded Discon- tinued Resolved Settled Total Access to Personal Information 11 73 241 54 36 215 630 Access 11 70 229 51 15 207 583 Correction/ Notation 0 3 12 3 21 5 44 Language 0 0 0 0 0 1 1 Inappropriate Fees 0 0 0 0 0 2 2 Privacy 45 9 124 58 8 95 339 Collection 3 0 28 33 2 32 98 Retention and Disposal 2 2 9 0 4 7 24 Use and Disclosure 40 7 87 25 2 56 217 Time Limits 497 0 56 9 0 11 573 Correction/Time 15 0 1 1 0 0 17 Time Limits 473 0 31 8 0 10 522 Extension Notice 9 0 24 0 0 1 34 Total 553 82 421 121 44 321 1,542 Origin of Completed Investigations April 1, 2000 to March 31, 2001 Province/Territory Number Newfoundland 5 Prince Edward Island 3 Nova Scotia 103 New Brunswick 50 Quebec 306 National Capital Region-Quebec 11 National Capital Region-Ontario 177 Ontario 347 Manitoba 82 Saskatchewan 63 Alberta 109 British Columbia 267 Nunavut 0 Northwest Territories 3 Yukon 9 Outside Canada 7 Total 1,542 Inquiries by type under Privacy Act April 1, 2000 to March 31, 2001 Subject Number Adoption, genealogy, missing persons 31 Census 45 Criminal records, pardons, U.S. waivers 190 E-311 Travel Declaration Form 39 Firearms 44 Longitudinal Labour Force File 68 Medical Records 91 From Members of Parliament 27 No jurisdiction, federal 427 Privacy Act, interpretation and process 6,460 Public Affairs (media, publications) 896 Redirect to provincial commissioners 1,068 Redirect to other federal agency 651 Redirect to other 499 Register of Electors 21 Social Insurance Numbers 746 Other 296 Total 11,599 Privacy Practices and Reviews Introduction Section 37 of the Privacy Act permits me to initiate compliance reviews, at random, of the personal information-handling practices of federal institutions.
French: Fondée Fondée et résolue Non fondée aban- donnée Résolue Résolue en cours d'enquête Total Accès aux renseignements personnels 11 73 241 54 36 215 630 Accès 11 70 229 51 15 207 583 Correction-annotation 0 3 12 3 21 5 44 Langue 0 0 0 0 0 1 1 Frais inexacts 0 0 0 0 0 2 2 Atteinte à la vie privée 45 9 124 58 8 95 339 Collecte 3 0 28 33 2 32 98 Conservation et retrait 2 2 9 0 4 7 24 Utilisation et communication 40 7 87 25 2 56 217 Délais 497 0 56 9 0 11 573 Correction-délais 15 0 1 1 0 0 17 Délais 473 0 31 8 0 10 522 Avis de prorogation 9 0 24 0 0 1 34 Total 553 82 421 121 44 321 1 542 Lieu d'origine des enquêtes terminées  1er avril 2000 - 31 mars 2001  Province / Territoire Nombre Terre-Neuve 5 île-du-Prince-Édouard 3 Nouvelle-Écosse 103 Nouveau-Brunswick 50 Québec 306 Région de la capitale nationale -- Québec 11 Région de la capitale nationale -- Ontario 177 Ontario 347 Manitoba 82 Saskatchewan 63 Alberta 109 Colombie-Britannique 267 Nunavut 0 Territoires du Nord-Ouest 3 Yukon 9 Étranger 7 Total 1 542 Demandes de renseignements par type en vertu de la Loi sur les renseignements personnels 1er avril 2000 - 31 mars 2001 Sujet Nombre Adoption, généalogie, personnes portées disparues 31 Recensement 45 Dossiers criminels, pardons, exonération de l'impôt des É-U 190 E-311 Formulaire de déclaration du voyageur 39 Armes à feu 44 Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre 68 Dossiers médicaux 91 Des députés 27 Absence de compétence fédérale 427 Loi sur la protection des renseignements personnels, interprétation et processus 6 460 Affaires publiques (médias et publications) 896 Réacheminées aux commissaires provinciaux 1 068 Réacheminées à une autre agence fédérale 651 Réacheminées à d'autres 499 Registre des électeurs 21 Numéro d'assurance sociale 746 Autres 296 Total 11 599 Pratiques en matière de vie privée et examens Introduction aux termes de l'article 37 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, je suis autorisé à entreprendre, de façon aléatoire, des examens de la conformité relativement aux pratiques de traitement des renseignements personnels des institutions fédérales.