English: At its 4th meeting, on 21 April 2009, the Review Conference continued its high-level segment and heard statements made by the Vice Minister, Ministry of Foreign Affairs of Armenia, H.E. Mr. Arman Kirakossian; the Deputy Minister for Human Rights of Iraq, H.E. Mr. Hussein Al-Zuheiri; the Special Secretary and Vice Minister, Ministry of External Affairs of India, H.E. Mr. Vivek Katju; the Vice Minister, External Affairs of Ecuador, H.E. Mr. Alfonso Lopez; Vice Minister of Planning of Chile, Mr. Eduardo Abedrapo Bustos; the Vice Minister, Ministry of Cultural and Information of Kazakhstan, H.E. Mr. Baglan Mailybayev; the Deputy Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Mr. Alexander V. Yakovenko; the Vice Minister of Foreign Affairs of Lao People's Democratic Republic, H.E. Mr. Bounkeut Sangsomsack; the Former Prime Minister, Political Adviser to the President of Yemen, H.E. Mr. Abdulkarim Al-Eryani; the Minister of Human Rights of Burkina Faso, H.E. Ms. Salamata Sawadogo; the First Deputy Minister of Culture of Cuba, H.E. Mr. Rafael Bernal Alemany; the Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, H.E. Ms. Micheline Calmy-Rey; the Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria, H.E. Mr. Alhaji Jubril Maigari; the Deputy Minister for Multilateral Affairs of Colombia, H.E. Ms. Adriana Mejia Hernadez; the Deputy Minister, Ministry of Justice of Sudan; H.E. Mr. Abdel Daiem Zumrawi; the Deputy Minister of Justice of Zambia, H.E. Mr. Todd Chilembo; the Assistant Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya, H.E. Honourable William Cheptumo; the Deputy Foreign Minister for European Affairs of the Libyan Arab Jamahiriya, H.E. Mr. Abdulati I. Alobidi.
French: À la 4e séance, le 21 avril 2009, le débat de haut niveau s'est poursuivi avec des déclarations faites par le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Arménie, S. E. M. Arman Kirakossian, le Vice-Ministre des droits de l'homme de l'Iraq, S. E. M. Hussein Al-Zuheiri, le Secrétaire spécial et Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Inde, S. E. M. Vivek Katju, le Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Équateur, S. E. M. Alfonso Lopez, le Vice-Ministre de la planification du Chili, S. E. M. Eduardo Abedrapo Bustos, le Vice-Ministre de la culture et de l'information du Kazakhstan, S. E. M. Baglan Mailybayev, le Ministre adjoint des affaires étrangères de la Fédération de Russie, S. E. M. Alexander V. Yakovenko, le Vice-Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao, S. E. M. Bounkeut Sangsomsack, l'ancien Premier Ministre et Conseiller politique auprès du Président du Yémen, S. E. M. Abdulkarim Al-Eryani, la Ministre de la promotion des droits humains du Burkina Faso, S. E. Mme Salamata Sawadogo, le Premier Vice-Ministre de la culture de Cuba, S. E. M. Rafael Bernal Alemany, la Cheffe du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse, S. E. Mme Micheline Calmy-Rey, le Ministre des affaires étrangères du Nigéria, S. E. M. Alhaji Jubril Maigari, la Vice-Ministre des affaires multilatérales de la Colombie, S. E. Mme Adriana Mejia Hernandez, le Vice-Ministre de la justice du Soudan, S. E. M. Abdel Daiem Zumrawi, le Ministre adjoint de la justice de la Zambie, S. E. M. Todd Chilembo, le Ministre délégué de la justice, de la cohésion nationale et des affaires constitutionnelles du Kenya, S. E. M. William Cheptumo et le Vice-Ministre aux affaires européennes de la Jamahiriya arabe libyenne, S. E. M. Abdulati I. Alobidi.