English: Canada Turkey Marketing Producers Levy Order  Farm Products Agencies Act SOR/2002-142 03/04/02 n Certain Employment Insurance Claimants—Remission Order  Financial Administration Act SI/2002-66 24/04/02 n Charts and Nautical Publications Regulations, 1995—Regulations Amending  Canada Shipping Act Arctic Waters Pollution Prevention Act SOR/2002-152 11/04/02 Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regulations—Regulations Amending  Canada Labour Code SOR/2002-143 11/04/02 Crewing Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act Arctic Waters Pollution Prevention Act SOR/2002-151 11/04/02 Customs Brokers Licensing Regulations—Regulations Amending  Customs Act SOR/2002-149 11/04/02 Designating the Minister for International Cooperation as Minister for Purposes of that Act—Order  Canada Fund for Africa Act SI/2002-72 24/04/02 n Designating the Minister of State, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations as Appropriate Minister with Respect to the Queens Quay West Land Corporation for Purposes of the Act—Order  Financial Administration Act SI/2002-69 24/04/02 n Designating the Minister of State, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations as Minister for Purposes of that Act—Order  Canada Strategic Infrastructure Fund Act SI/2002-70 24/04/02 n Employment Insurance Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Employment Insurance Act SOR/2002-154 11/04/02 Excluding Certain Things from the Definition of "Goods" under the Preclearance Act—Regulations  Preclearance Act SOR/2002-146 11/04/02 n Export Control List—Order Amending  Export and Import Permits Act SOR/2002-153 11/04/02 Fixing April 12, 2002 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Canada Fund for Africa Act—Order  Budget Implementation Act, 2001 SI/2002-71 24/04/02 Fixing May 1, 2002 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Preclearance Act SI/2002-73 24/04/02 Income Tax Regulations—Regulations Amending  Income Tax Act SOR/2002-144 11/04/02 James Hildebrand and Lois Hildebrand Remission Order  Financial Administration Act SI/2002-68 24/04/02 n Manner of Disposal of Detained, Seized or Forfeited Goods Regulations (Preclearance Act)  Preclearance Act SOR/2002-145 11/04/02 n Marine Certification Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act SOR/2002-150 11/04/02 National Parks of Canada Land Rents Remission Order No. 3  Financial Administration Act SI/2002-65 24/04/02 n Passenger Information Regulations (Preclearance Act)  Preclearance Act SOR/2002-147 11/04/02 n Persons and Categories of Persons — Other Than Travellers Destined for the United States — Who May Enter a Preclearance Area—Regulations Designating  Preclearance Act SOR/2002-148 11/04/02 n Proclamation Requesting that the People of Canada Set Aside April 9, 2002, as the Day on Which They Honour the Memory of Our Dearly Beloved Mother, Her Late Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother, Who Passed Away on March 30, 2002  Other Than Statutory Authority SI/2002-64 04/04/02 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 02, Ta'an Kwach'an Council, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/2002-155 11/04/02 n Rules of the Supreme Court of Canada  Supreme Court Act SOR/2002-156 15/04/02 n Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Remission Order  Financial Administration Act SI/2002-67 24/04/02 Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ta'an Kwach'an Council, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/2002-74 24/04/02 n
French: Agrément des courtiers en douane — Règlement modifiant le Règlement  Douanes (Loi) DORS/2002-149 11/04/02 Armement en équipage des navires — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi) Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi) DORS/2002-151 11/04/02 Assurance-emploi — Règlement correctif visant le Règlement  Assurance-emploi (Loi) DORS/2002-154 11/04/02 Baux dans les parcs nationaux du Canada (no 3) — Décret de remise concernant  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2002-65 24/04/02 n Cartes marines et les publications nautiques (1995) — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi) Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi) DORS/2002-152 11/04/02 Certains prestataires de l'assurance-emploi — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2002-66 24/04/02 n Chargeant le ministre d'État, vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État de l'application de cette loi — Décret  Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (Loi) TR/2002-70 24/04/02 n Chargeant le ministre de la Coopération internationale de l'application de cette loi — Décret  Fonds canadien pour l'Afrique (Loi) TR/2002-72 24/04/02 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (Conseil des Ta'an Kwach'an, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/2002-74 24/04/02 n Délivrance des brevets et certificats (marine) — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi) DORS/2002-150 11/04/02 Désignant les personnes et les catégories de personnes — autres que les voyageurs ayant pour destination les États-Unis — pouvant pénétrer dans une zone de précontrôle — Règlement  Précontrôle (Loi) DORS/2002-148 11/04/02 n Droits fonciers issus de traités (Saskatchewan) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2002-67 24/04/02 Excluant certaines choses de la définition de marchandises (Loi sur le précontrôle) — Règlement  Précontrôle (Loi) DORS/2002-146 11/04/02 n Fixant au 12 avril 2002 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur le Fonds canadien pour l'Afrique — Décret  Exécution du budget de 2001 (Loi) TR/2002-71 24/04/02 Fixant au 1er mai 2002 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Précontrôle (Loi) TR/2002-73 24/04/02 Fixant les modalités d'aliénation des marchandises retenues, saisies ou confisquées (Loi sur le précontrôle) — Règlement  Précontrôle (Loi) DORS/2002-145 11/04/02 n Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi) DORS/2002-144 11/04/02 Interdisant l'accès à certaines terres du territoire du Yukon (2002, no 02, Conseil des Ta'an Kwach'an, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/2002-155 11/04/02 n James Hildebrand et Lois Hildebrand — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2002-68 24/04/02 n Liste des marchandises d'exportation contrôlée — Décret modifiant  Licences d'exportation et d'importation (Loi) DORS/2002-153 11/04/02 Nommant le ministre d'État, vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des sociétés d'État ministre de tutelle de la Queens Quay West Land Corporation aux fins de la loi — Décret  Gestion des finances publiques (Loi) TR/2002-69 24/04/02 n Proclamation demandant au peuple canadien de faire du 9 avril 2002 un jour de deuil à la mémoire de Notre bien-aimée mère, feu Sa majesté la Reine Elizabeth la Reine Mère, qui est décédée le 30 mars 2002  Autorité autre que statutaire TR/2002-64 04/04/02 Redevances à payer par les producteurs pour la commercialisation des dindons du Canada — Ordonnance  Offices des produits agricoles (Loi) DORS/2002-142 03/04/02 n Règles de la Cour suprême du Canada  Cour suprême (Loi) DORS/2002-156 15/04/02 n Renseignements sur les passagers (Loi sur le précontrôle) — Règlement  Précontrôle (Loi) DORS/2002-147 11/04/02 n Sécurité et la santé dans les mines de charbon (SDCB) — Règlement modifiant le Règlement  Code canadien du travail DORS/2002-143 11/04/02