English: 1998(35) Pap test for sexually active women (or starting at age 18) with a cervix at least every 3 years until age 65 if regular previous screenings were consistently normal Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion US Preventive Services Task Force 1996(13) There is insufficient evidence regarding use of cervicography or colposcopy or for screening for human papilloma virus infection Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion US Preventive Services Task Force 1996(13) Over age 18 or sexually active, should have a Pap test at frequency as discussed with a physician but most recommend a Pap test annually to age 35 and, if normal, every 3 years to age 69 Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Canadian Cancer Society 1994(30) Pap test once sexually active or age 18, after 2 normal annual smears then every 3 years to age 69 Annually in the absence of an organized program and if unlikely to return without a formal reminder Assessment of current scientific evidence Government of Saskatchewan 1997(36) Regular Pap tests once sexually active until age 69 Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Ontario Division of Canadian Cancer Society and Ontario College of Family Physicians 1995(17) Pap test once sexually active or over age 18, after 3+ annual consecutive normal tests then every 3 years until age 69 and consider more frequently for those with risk factors of intercourse before age 18, many sexual partners, smoking, low SES or sexually transmitted diseases (STDs) Executive decision based on a combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion College of Physicians and Surgeons of Manitoba 1998(24) After 3 consecutively negative annual Pap tests, then test every 2 years until age 69 Tumour-Specific Work Groups consider current scientific evidence and reports of recognized experts British Columbia Cancer Agency 1997(9) Pap test and pelvic examination once sexually active or by age 18, after 3+ annual consecutive normal tests then reduce frequency at the discretion of the physician Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Assessment of current scientific evidence Assessment of current scientific evidence American College of Obstetricians and Gynecologists
French: 1998(35) Test de Pap chez les femmes sexuellement actives (ou commençant à l'âge de 18 ans) qui possèdent un col utérin, au moins tous les trois ans jusqu'à l'âge de 65 ans si les dépistages réguliers précédents ont toujours été normaux Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels US Preventive Services Task Force 1996(13) On dispose de preuves insuffisantes en ce qui concerne le recours à la cervicographie ou à la colposcopie et le dépistage de l'infection par le virus du papillome humain Combinaison de l' évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels US Preventive Services Task Force 1996(13) Après l'âge de 18 ans ou si la personne est active sexuellement, il faut effectuer un test de Pap à la fréquence recommandée par le médecin, mais la plupart préconisent d'effectuer cet examen tous les ans jusqu'à l'âge de 35 ans et, si les résultats sont normaux, tous les 3 ans jusqu'à l'âge de 69 ans Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Société canadienne du cancer 1994(30) Test de Pap dès le début de l'activité sexuelle ou à l'âge de 18 ans puis, après 2 frottis annuels normaux, tous les 3 ans jusqu'à l'âge de 69 ans Test annuel en l'absence de programme organisé s'il est peu probable que la patiente se présente à nouveau sans rappel formel Évaluation des preuves scientifiques disponibles Gouvernement de la Saskatchewan 1997(36) Tests de Pap réguliers dès le début de l'activité sexuelle et jusqu'à l'âge de 69 ans Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Société canadienne du cancer-division de l'Ontario et Collège des médecins de famille de l'Ontario 1995(17) Test de Pap dès le début de l'activité sexuelle ou après l'âge de 18 ans puis, après au moins 3 tests annuels consécutifs normaux, tous les 3 ans jusqu'à l'âge de 69 ans; considérer une fréquence plus élevée pour les femmes présentant des facteurs de risque suivants : rapports sexuels avant l'âge de 18 ans, multiplicité des partenaires sexuels, tabagisme, SSE défavorisé ou maladies transmises sexuellement (MTS) Décision de la haute direction basée sur une combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels College of Physicians and Surgeons of Manitoba 1998(24) Après 3 frottis vaginaux annuels et consécutifs négatifs, effectuer le test tous les 2 ans jusqu'à l'âge de 69 ans Les groupes de travail sur chaque type de tumeurs prennent en considération les preuves scientifiques disponibles et les rapports produits par des experts reconnus British Columbia Cancer Agency 1997(9) Test de Pap et examen pelvien dès le début de l'activité sexuelle ou à l'âge de 18 ans; après au moins 3 tests annuels consécutifs normaux, réduire la fréquence à la discrétion du médecin Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Évaluation des preuves scientifiques disponibles Évaluation des preuves scientifiques disponibles American College of Obstetricians and Gynecologists