English: See also Exclusions from Civil Service Act; Heeney Report 1961, 267–68, 330; negotiations over, 271–73; provisions of, 15, 273–79, 419, 430 n, 473, 479, 489 Civil Service Amendment Act, 1908, 19 Civil Service Assembly of the United States and Canada, 60, 62 n, 456 n Civil Service Association of Canada (CSAC), 268–69, 273 Civil Service Association of Ottawa (CSAO), 71, 85 n, 127, 166, 167, 169, 176, 236, 240, 297 Civil Service Commission (CSC), 8, 10, 14, 325 1908–18, 26–28, 29–31, 34, 35, 48–49 1918–67: defines its role, 50–60, 93– 103, 313–24, 343 n; operational role of, enlarged, 187, 188–90, 202 n; and classification of 1918–19, 66– 67, 73–75; interpretation of 1918 Act by, 56–60; and 1961 Act, 276–79; and exemption issue, 105–8, 118 n; leadership of, 157–58 (see also names of in dividual Commissioners); and district officers, 224, 371–72; and delegation of authority, 291, 293–94, 295–96, 314, 319, 324; in conflict with Treasury Board, 151–55, 162 n, 219–20, 228; and 1938 Committee, 155 organization and procedure: 1918–39, 352–67, 385 n, 391–96, 403–4; 1939–45, 367–72, 387 n, 396–400, 404–5; 1946–60, 221, 372–80, 388 n, 405–14, 427 n; 1960–68, 380–85, 414–26; departmental reorganization, 75–78, 82, 87 n, 100– 103, 145–48, 161 n, 197–98; Gordon Commission, 209–17; Heeney Report, 265–68; Glassco Commission, 287–96 pay determination, 257 n; salary revision, 1924–28, 122–32, 133 n, 134 n, 135 n; pay dis pute, 1958–59, 259–66; and 1962, 284–87; collective bargaining issue, 239–40, 241–54, 270–75; PCCB, 296–304, 309 n, 310 n employer-employee relations, 171–74, 179–80; third-party functions, 304– 6; manage ment services, 335–36; management development, 436–47, 450, 453–54; training and development, 334; appeals sys tem, 332–34; administration of veterans preference, 464, 470–71; employment of women, 483–90 language training, 336-41, 346 n; bilingualism, 328–32, 344 n, 345 n, 477, 478–79, 482; employment of French-speaking civil servants, 473– 82, 491–92 See also Chairman of the Civil Service Commission, Civil Service Commissioners; Public Service Commission; Staff Associations Civil Service Commissioners, 94, 277, 426; 1908–18, 26; conflict among, 35– 37, 73, 107,110–13, 171–72, 407, 415– 16; French- speaking, 143, 219, 403–7, 413, 477 organizational and procedural role: 1918–39, 352-56, 358, 366–67, 392– 95; 1939–45, 368-69; 1945-59, 374– 75; method of operation, 309 n; delegation of operational responsibility, 398–99
French: Voir aussi Bilinguisme ; Commission du Service civil, enseignement des langues Commis, classe 4, 192, 479–481 Commissaires du Service civil, 100, 303, 465 ; 1908–1918, 28 ; de langue française, 154, 238, 440– 442, 451-452, 523 ; différends entre les, 37–39, 77-78, 114-115, 118, 186, 444, 453 ; rôle organique et juridique des : 1918– 1939, 385– 389 ; 1939–1945, 402403 ; 1945–1959, 409-410 ; méthodes administratives des, 340 n ; délégation des responsabilités administratives des, 435-436 ; rôle des, dans l’administration, 122, 397-398, 423 n, 449–451, 454-455, 465 ; autonomie des, 110–112, 124 n. Voir également le nom de chaque commissaire Commission de la Fonction publique (C.F.P.), 357– 359, 364, 374, 419-420, 494-495, 541-542 Commission des prix et du commerce en temps de guerre, 220 n Commission des relations de travail dans la Fonction publique, 335-336, 420 Commission du Service civil (C.S.C.), 8, Il, 16, 356 ; 1908–1918, 28–30, 32, 37, 52-53 ; 1918–1967 : définition de son rôle, 54– 65, 99– 110, 343– 356, 376 n ; rôle administratif de la, élargi, 203204, 205– 207, 221 n ; et la classification de 1918-1919, 70-71, 77– 80 ; interprétation de la Loi de 1918 par la, 60–65 ; et la Loi de 1961, 302–305 ; et l’affaire des exemptions, 112–115, 125-126 n ; direction de la, 169-170 (voir aussi le nom de chaque commissaire) ; et les cadres régionaux, 243, 406 ; et la délégation d’autorité, 320, 322–325, 344, 349, 355-356 ; différends avec le conseil du Trésor, 162–167, 175 n, 238-239, 248-249 ; et la Commission de 1938, 168 organisation et procédés : 1918–1939, 384-400, 421 n, 427-433, 440-441 ; 1939–1945, 401-406, 424 n, 433437, 441-442 ; 1946–1960, 239-240, 406-414, 424-425 n, 443-452, 467 n ; 1960– 1968, 414-421, 452-466 ; réorganisation des services, 80-83, 87, 93 n, 107-110, 156-160, 174 n, 215 ; Commis sion Gordon, 227236 ; Rapport Heeney, 290-293 ; Commission Glassco, 315-325 détermination de la rémunération : 281 n ; révision des salaires, 1924–1928, 129-141, 142 n, 143 n, 144 n ; différend sur les salaires de 1958– 1959, 283– 291 ; et de 1962, 312315 ; question de la négociation collective, 261-263, 264-278, 295301 ; Comité chargé de préparer la négociation collective (C.P.N.C.), 326-337, 339 n, 340 n ;