English: Plans Expected Results Time Frame Manage the panel review process Effective and efficient environmental assessments that involve public participation Ongoing Provide advice, coordination, opportunities for public participation and ministerial support for comprehensive studies and for implementing changes to the comprehensive study and class screening processes Improved coordination, public participation and process predictability and certainty Compliance with the Canadian Environmental Assessment Act in class screenings and comprehensive studies Ongoing Develop guidance material on the interpretation of the Canadian Environmental Assessment Act and its regulations Improved knowledge and understanding of the application of the Act Ongoing Establish the Aboriginal Advisory Committee Improved incorporation of Aboriginal perspectives and traditional knowledge in environmental assessments Aboriginal Advisory Committee established in 2004-2005 Provide leadership and financial support to research and development projects Improved knowledge in the science and practice of environmental assessment Ongoing Provide support and coordination in the application of Chapters 22 and 23 of the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) High quality environmental assessments conducted pursuant to the JBNQA Ongoing Update existing and develop new regulations Regulatory regime remains relevant to changes in government programs and priorities Improved certainty and consistency by addressing gaps in the application of the Act Ongoing Challenges and Risks
French: Plans Résultats escomptés Période Gérer le processus d'examen par une commission Des évaluations environnementales efficaces et efficientes qui font intervenir le public Permanent Fournir des conseils, des services de coordination, des occasions de participation du public et du soutien ministériel pour les études approfondies et pour la mise en application des changements apportées au processus régissant ces études et les examens préalables par catégorie Amélioration de la coordination, de la participation du public ainsi que de la prévisibilité et de la certitude à l'égard du processus. Conformité avec la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale dans les examens préalables par catégorie et les études approfondies Permanent Élaborer du matériel d'orientation sur l'interprétation de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de ses règlements d'application Amélioration des connaissances et du degré de compréhension concernant l'application de la Loi Permanent Créer le Comité consultatif autochtone Incorporation accrue des perspectives autochtones et du savoir traditionnel aux évaluations environnementales Comité consultatif autochtone créé en 2004-2005 Assumer le leadership et le financement de projets de R et D Meilleures connaissances des sciences et des pratiques d'évaluation environnementale Permanent Soutenir et coordonner l'application des chapitres 22 et 23 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois Réalisation d'évaluations environnementales de haute qualité en vertu de la Convention Permanent Actualiser les règlements existants et en élaborer de nouveaux Le régime de réglementation demeure pertinent face aux changements apportés aux programmes et aux priorités du gouvernement.