English: Reader's Survey List of Figures Figure 1 University R&D Funding in the Natural Sciences and Engineering, 1999 2 NSERC's Clients and Partners, 1999-2000 3 Number of Companies Contributing to NSERC's University-Industry Programs 4 NSERC's Federal/Provincial Partners, 1999-2000 5 Challenges Facing NSERC 6 Chart of Key Results Commitments 7 Number of Canadian Publications in the NSE and World Share 8 Canada's Share of University R&D Expenditures in the OECD (%) 9 Canada's Share of World Publications by Discipline in the NSE, 1990-98 (%) 10 Number of Canadian Publications in the NSE by the University Sector, and Share of Canadian Papers 11 Average Impact Factor of Publications in the NSE 12 Number of Canadian Publications in the NSE Co-Authored with International Partners, and Share of Canadian Papers 13 Number of University-Industry and University-Government Publications in the NSE 14 Number of U.S. Patents Issued to Canadian Universities in the NSE 15 Number of International Awards and Prizes Won by NSERC-Funded Researchers 16 Canadian University Licensing Revenue (millions of dollars) 17 Contributions to NSERC's University-Industry R&D Programs 18 Share of University Research Funded by the Private Sector (%) 19 Companies Linked to NSERC-Funded Research, 1969 to 1999 20 Number of NSERC-Related Spin-Off Companies by Decade of Incorporation 21 Market Capitalization of Spin-Off Companies 22 Examples of New Products and Processes Developed by NSERC-Funded Researchers, by Sector 23 Percentage of Undergraduate Students Who Go On to Graduate School (%) 24 NSERC's Industrial Research Fellows: Where Are They Now? 25 NSERC Expenditures, 1999-2000 26 NSERC Research and Training Expenditures, 1999-2000 27 Organization Structure 28 Council Committee Structure 29 Corporate Structure 30 R&D Performance in Canada, 1999 31 University R&D in Canada by Discipline, 1999 32 Canadian University R&D Funding in the Natural Sciences and Engineering (%) 33 University R&D Expenditures in the OECD, 1997 34 Unemployment Rate for Natural Scientists and Engineers (%) 35 Number of Natural Scientists and Engineers Working in Canada 36 Income and Unemployment Levels by Degree Level for Graduates in the NSE, 1995 37 Scientists and Engineers Engaged in R&D per 10,000 Population, 1996 List of Tables Table 1 Summary of Voted Appropriations 2 Comparison of Total Planned to Actual Spending 3 Historical Comparison of Total Planned to Actual Spending 4 Non-Respendable Revenues 5 Transfer Payments 6 Spin-Off Companies Linked to NSERC-Funded Research by Province 7 NSERC Expenditures List of Abbreviations AUCC Association of Universities and Colleges of Canada CCAC Canadian Council on Animal Care CFI Canada Foundation for Innovation CIHR Canadian Institutes of Health Research CMC Canadian Microelectronics Corporation CRD Collaborative Research and Development Grant CRF Consolidated Revenue Fund DPR Departmental Performance Report IPM Intellectual Property Management Program IRF Industrial Research Fellowship MRC Medical Research Council of Canada NCE Networks of Centres of Excellence NSE Natural Sciences and Engineering NSERC Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada OECD Organisation for Economic Co-Operation and Development P Preliminary PDF Postdoctoral Fellowship PI Principal Investigator R&D Research and Development S&T Science and Technology SSHRC Social Sciences and Humanities Research Council of Canada TPP Technology Partnerships Program USRA Undergraduate Student Research Award Executive Summary The challenge The next millennium will see a continued expansion of the global knowledge-based economy.
French: Commentaires du lecteur LISTE DES FIGURES Figure 1 Financement de la R et D dans les universités canadiennes (SNG), 1999 2 Clientèle et partenaires du CRSNG, 1999-2000 3 Nombre d'entreprises contribuant aux programmes universités-industrie du CRSNG 4 Partenaires fédéraux et provinciaux du CRSNG, 1999-2000 5 Défis que doit relever le CRSNG 6 Tableau de la réalisation de nos principaux engagements 7 Nombre de publications canadiennes en SNG et part mondiale 8 Part canadienne des dépenses en R et D universitaire par rapport aux pays de l'OCDE 9 Part canadienne des publications mondiales par discipline, en SNG, 1990-1998 10 Nombre de publications canadiennes en SNG par secteur universitaire et part des articles canadiens 11 Facteur moyen d'influence des publications en SNG 12 Nombre de publications canadiennes en SNG avec coauteurs étrangers et part des articles canadiens 13 Nombre de publications universités-industrie et universités-gouvernement en SNG 14 Nombre de brevets américains délivrés à des universités canadiennes en SNG 15 Nombre de distinctions et prix internationaux attribués à des chercheurs appuyés par le CRSNG 16 Redevances de licences perçues par les universités canadiennes 17 Contributions aux programmes de R et D universités-industrie du CRSNG 18 Part de la recherche universitaire appuyée par le secteur privé 19 Entreprises issues de recherches appuyées par le CRSNG, de 1969 à 1999 (nombre d'employés au Canada en 1999) 20 Nombre de sociétés issues des travaux financés par le CRSNG par décennie de constitution en société 21 Capitalisation boursière des entreprises issues de la recherche 22 Exemples, par secteur, de nouveaux procédés et produits mis au point par des chercheurs appuyés par le CRSNG 23 Pourcentage des étudiants de 1er cycle poursuivant aux cycles supérieurs 24 Les chercheurs-boursiers en milieu industriel du CRSNG : où sont-ils maintenant? 25 Dépenses du CRSNG, 1999-2000 26 Dépenses du CRSNG en recherche et en formation, 1999-2000 27 Structure organisationnelle 28 Structure des comités 29 Organisation du Conseil 30 Rendement de la R et D au Canada, 1999 31 R et D dans les universités canadiennes par discipline, 1999 32 Financement de la R et D dans les universités canadiennes, en SNG 33 Dépenses en R et D dans les universités des pays de l'OCDE, 1997 34 Taux de chômage en sciences naturelles et en génie 35 Nombre d'emplois en sciences naturelles et en génie au Canada 36 Revenu et taux de chômage selon la diplomation en SNG, 1995 37 Scientifiques et ingénieurs travaillant en R et D par 10 000 habitants, 1996 LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 Résumé des crédits votés 2 Comparaison des dépenses prévues et des dépenses réelles 3 Comparaison historique des dépenses prévues et des dépenses réelles 4 Recettes non disponibles 5 Paiements de transfert 6 Entreprises issues de recherches appuyées par le CRSNG dans chaque province 7 Dépenses du CRSNG LISTE DES ABRÉVIATIONS ET DES ACRONYMES AUCC Association des Universités et Collèges du Canada CBI Chercheurs-boursiers en milieu industriel CCPA Conseil canadien de protection des animaux CRM Conseil de recherches médicales du Canada CRSH Conseil de recherches en sciences humaines CRSNG Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie FCI Fondation canadienne pour l'innovation IPC Indice des prix à la consommation IRSC Instituts de recherche en santé du Canada OCDE Organisation de coopération et de développement économiques PGPI Programme de gestion de la propriété intellectuelle PPT Programme de partenariats technologiques RCE Réseaux de centres d'excellence R et D Recherche et développement RDC Subventions de recherche et développement coopérative SCM Société canadienne de micro-électronique S et T Sciences et technologie SNG Sciences naturelles et génie RÉSUMÉ Notre défi Au cours du prochain millénaire, nous assisterons à une expansion constante de l'économie mondiale fondée sur les connaissances.