English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the urban dimension in the context of enlargement (2004/2258(INI)) The European Parliament, – having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, and more specifically Articles I-3, I-14, II-96, III-220, III-365(3) thereof and Article 8 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, – having regard to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, as amended by the Single European Act and the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice, and more specifically Articles 158 and 159 thereof, – having regard to its resolution of 22 April 2004 on the Commission communication on the Third Report on Economic and Social Cohesion1, – having regard to the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 – 2004/0163(AVC))2, – having regard to the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))3, – having regard to the proposal for a Council Regulation establishing the Cohesion Fund (COM(2004)0494 – 2004/0166(AVC)4, – having regard to the proposal for a European Parliament and Council Regulation on the European Social Fund5, – having regard to the Commission Communication entitled ‘Towards an urban agenda in the European Union’ (COM(1997)0197), – having regard to the European Spatial Development Perspective (ESDP) adopted in 1999 in Potsdam by the informal Council of ministers responsible for spatial planning, – having regard to the study of October 2004 on ‘National Urban Policies in the European Union’ commissioned by the Netherlands Presidency, – having regard to the conclusions of the informal ‘Spatial Development’ Council held on 29 November 2004 in Rotterdam,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la dimension urbaine dans le contexte de l'élargissement (2004/2258 (INI)) Le Parlement européen, - vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe et plus spécifiquement les articles I3, I-14, II-96, III-220, III-365§3 et l'article 8 du protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, - vu le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne tels que modifiés par l'Acte unique européen et par les traités de Maastricht, d'Amsterdam et de Nice, et plus spécifiquement les articles 158 et 159, - vu sa résolution du 22 avril 2004 sur la communication de la Commission sur le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale1, - vu la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur le Fonds Européen de Développement Régional, le Fonds Social Européen et le Fonds de cohésion (COM (2004)0492 - 2004/0163(AVC))2, - vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen de développement régional (COM(2004)0495 - C6-0089/2004 2004/0167(COD))3, - vu la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion (COM(2004)0494-2004/0166(AVC))4, - vu la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds social européen5, - vu la communication de la Commission "Développement urbain: orientations pour un débat européen" (COM(1997)0197), - vu le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) adopté à Potsdam en 1999 par le Conseil informel des Ministres de l’Aménagement du territoire, - vu l'étude d'octobre 2004 "National Urban policies in the European Union" à la demande de la présidence néerlandaise, - vu les conclusions du Conseil informel "Aménagement du territoire" du 29 novembre 2004 à Rotterdam,