English: •  CAC Annual Report  2005-2006  Archive>> Annual Report Citizens' Advisory Committees to the Correctional Service of Canada  2005–2006 Annual Report  April 1, 2005–March 31, 2006 PDF National Executive Committee (NEC) of Citizens' Advisory Committees (CAC) Sean Taylor, National Chairperson, CAC  Theresa Halfkenny, Chairperson, Atlantic, CAC  Maurice Lavallée, Chairperson, Quebec, CAC  Jim Bradfield, Vice-Chairperson and Chairperson, Ontario, CAC  Dorthe Flauer, Chairperson, Prairies, CAC  Ursula Morris, Chairperson, Pacific, CAC  Deborah Schlichter, Chairperson, Federally Sentenced Women's (FSW) Committee, CAC Correctional Service Canada (CSC) Regional Coordinators Lyne Caissie, Regional Coordinator, Atlantic, CSC  Sophie Lemire, Regional Coordinator, Quebec, CSC  Julie Doering, Regional Coordinator, Ontario, CSC  Lyn McGinnis and Margie Brown, Regional Coordinators, Prairies, CSC  Rachael Catalano, Regional Coordinator, Pacific, CSC Citizen Engagement Division Joanne John, Director General, Citizen Engagement, Community Initiatives and Outreach and Consulations Branch, Communications and Citizen Engagement Sector, CSC  Richelle Léonard, Director, Citizen Engagement Division, Communications and Citizen Engagement Sector, CSC  Sonya Cardinal, Project Officer, Citizen Engagement Division, Communications and Citizen Engagement Sector, CSC  Suzanne Cuff, Project Officer, Citizen Engagement Division, Communications and Citizen Engagement Sector, CSC  Edith Desnoyers, Project Officer, Citizen Engagement Division, Communications and Citizen Engagement Sector, CSC For more copies, please contact:
French: •  Rapport annuel des CCC  2005-2006 Archive>>  Rapport annuel Comités consultatifs de citoyens au sein du Service correctionnel du Canada  Rapport annuel 2005–2006  Du 1er avril 2005 au 31 mars 2006 PDF Comité national de direction (CND) des Comités consultatifs de citoyens (CCC) Sean Taylor, Président national, CCC Theresa Halfkenny, Présidente, CCC de la région de l'Atlantique Maurice Lavallée, Président, CCC de la région du Québec Jim Bradfield, Vice-président national et Président, CCC de la région de l'Ontario Dorthe Flauer, Présidente, CCC de la région des Prairies Ursula Morris, Présidente, CCC de la région du Pacifique Deborah Schlichter, Présidente, CCC, Comité pour les femmes purgeant une peine de ressort fédéral (FPPRF) Service correctionnel du Canada (SCC) Coordonnateurs régionaux Lyne Caissie, Coordonnatrice régionale, Atlantique, SCC Sophie Lemire, Coordonnatrice régionale, Québec, SCC Julie Doering, Coordonnatrice régionale, Ontario, SCC Lyn McGinnis et Margie Brown, Coordonnatrices régionales, Prairies, SCC Rachael Catalano, Coordonnatrice régionale, Pacifique, SCC Division de l'engagement des citoyens Joanne John, Directrice générale, Direction de l'engagement des citoyens, des initiatives communautaires, liaison et consultations publiques, Secteur des communications et l'engagement des citoyens, SCC Richelle Léonard, Directrice, Division de l'engagement des citoyens, Secteur des communications et de l'engagement des citoyens, SCC Sonya Cardinal, Agente de projet, Division de l'engagement des citoyens, Secteur des communications et de l'engagement des citoyens, SCC Suzanne Cuff, Agente de projet, Division de l'engagement des citoyens, Secteur des communications et de l'engagement des citoyens, SCC Edith Desnoyers, Agente de projet, Division de l'engagement des citoyens, Secteur des communications et de l'engagement des citoyens, SCC Pour obtenir des exemplaires additionnels, veuillez vous adresser au :