English: Temporary help services $14,741.12 2004-04-23 GRAND AND TOY Office and stationers supplies $15,786.78 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Protection services $11,430.68 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Protection services $202,101.05 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Protection services $17,585.66 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Protection services $1,252,019.14 2004-05-01 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS Rental of machinery office furniture and fixtures $20,454.12 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Other professional services not otherwise specified $277,558.00 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Other professional services not otherwise specified $313,668.79 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Other professional services not otherwise specified $483,604.48 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Other professional services not otherwise specified $41,633.70 2004-05-03 CILFO Tuition fees and costs of attending courses not elsewhere specified $18,440.00 2004-05-06 EXECUTIVE SOFTWARE INTERNATIONAL Computer software $37,955.58 2004-05-07 CJRK COMPUTER CONSULTING INC Other office equipment $13,278.70 2004-05-11 IKON OFFICE SOLUTION Computer equipment—hardware and software $13,706.70 2004-05-11 METAFORE CORPORATION Computer equipment – small – desktop / personal / portable / keyboard $21,554.08 2004-05-11 Dr. Matthew Bellamy Other professional services not otherwise specified $13,460.60 2004-05-17 UNIVERSITY OF OTTAWA Other professional services not otherwise specified $20,000.00 2004-05-21 GRAND AND TOY Office and stationers supplies $19,093.08 2004-05-25 SAS INSTITUTE (CANADA) INC Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $23,540.00 2004-05-30 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS Rental of machinery office furniture and fixtures $20,158.80 2004-05-31 M COMERFORD & SON LTD Printed matter, incl. books, newspapers, pictures, manuscripts and forms $39,807.53 2004-06-01 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS Rental of machinery office furniture and fixtures $12,711.60 2004-06-01 PITNEY BOWES OF CANADA LTD Rental of machinery office furniture and fixtures $17,749.16 2004-06-01 CANADA UNPLUGGED.COM INC.
French: Services d'aide temporaire 14 741,12 $ 2004-04-23 GRAND AND TOY Papeterie et fournitures de bureau 15 786,78 $ 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Services de protection 11 430,68 $ 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Services de protection 202 101,05 $ 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Services de protection 17 585,66 $ 2004-04-28 CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES Services de protection 1252 019,14 $ 2004-05-01 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS Location de machinerie de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 20 454,12 $ 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Autres services professionnels non precisés ailleurs 277 558,00 $ 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Autres services professionnels non precisés ailleurs 313 668,79 $ 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Autres services professionnels non precisés ailleurs 483 604,48 $ 2004-05-03 RENTOKIL INITIAL CANADA LIMITED Autres services professionnels non precisés ailleurs 41 633,70 $ 2004-05-03 CILFO Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés 18 440,00 $ 2004-05-06 EXECUTIVE SOFTWARE INTERNATIONAL Ensembles de logiciels d'ordinateurs 37 955,58 $ 2004-05-07 CJRK COMPUTER CONSULTING INC Autre matériel de bureau 13 278,70 $ 2004-05-11 IKON OFFICE SOLUTION Équipement d'informatique-appareils et logiciels 13 706,70 $ 2004-05-11 METAFORE CORPORATION Matériel d'ordinateurs petit dessus de bureau personnel/portatif 21 554,08 $ 2004-05-11 Dr. Matthew Bellamy Autres services professionnels non precisés ailleurs 13 460,60 $ 2004-05-17 UNIVERSITY OF OTTAWA Autres services professionnels non precisés ailleurs 20 000,00 $ 2004-05-21 GRAND AND TOY Papeterie et fournitures de bureau 19 093,08 $ 2004-05-25 SAS INSTITUTE (CANADA) INC Contrats de services personnels non professionnels 23 540,00 $ 2004-05-30 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS Location de machinerie de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 20 158,80 $ 2004-05-31 M COMERFORD & SON LTD Matière imprimée, incluant livres, journaux, images, textes, manuscrits et formules 39 807,53 $ 2004-06-01 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS Location de machinerie de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 12 711,60 $ 2004-06-01 PITNEY BOWES OF CANADA LTD Location de machinerie de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 17 749,16 $ 2004-06-01 CANADA UNPLUGGED.COM INC.