English: Annex D - TSRI Technical Review Committees POPs Technical Review Committee Chairperson Dr. Donald Mackay Department of Environmental and Resource Studies Trent University Committee Members Dr. Pierre Ayotte Public Health Research Unit Laval University Dr. Stelvio Bandiera Faculty of Pharmaceutical Sciences University of British Columbia Dr. John Bend Department of Pharmacology and Toxicology University of Western Ontario Dr. Christina Cowan-Ellsberry Environmental Safety Department Proctor and Gamble Company Dr. Frank Gobas Department of Resource and Environmental Management Simon Fraser University Dr. Derek Muir National Water Research Institute Environment Canada Dr. Allan Okey Department of Pharmacology University of Toronto Metals Technical Review Committee Chairperson Dr. Beverley Hale Department of Land Resource Science University of Guelph Committee Members Dr. Grant Edwards School of Engineering University of Guelph Dr. Robert Garrett Geochemical Research Natural Resources Canada Dr. Ken Hall Westwater Institute for Resources and Environment University of British Columbia Dr. Robert Prairie Environmental Department Noranda Technology Centre Dr. Laurie Chan Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment McGill University Dr. Kunnuth Subramanian A/Director Product Safety Bureau Health Canada EDCs Technical Review Committee Chairperson Dr. Warren Foster Safe Environments Programme Health Environments and Consumer Safety Branch (HECSB) Health Canada Committee Members Dr. Pamela Campbell Canadian Scientific, External and Regulatory Affairs Proctor and Gamble Company Dr. Glen Fox National Wildlife Research Centre Environment Canada Dr. Barbara Hales Medical Sciences McGill University Dr. Alice Hontela Department of Biological Sciences University of Quebec at Montreal Dr. Kelly Munkittrick Environment Canada c/o Department of Biology University of New Brunswick Urban Air Technical Review Committee Chairperson Dr. Daniel Krewski Centre for Population Health Risk Assessment and Risk Management University of Ottawa Committee Members Dr. Jeff Brook Atmospheric Environmental Service Environment Canada Dr. Rick Burnett Environmental Health Directorate Health Canada Dr. Keith Puckett Atmospheric Environmental Service Environment Canada Dr. Claude Viau Département de médicine du travail et hygiène du milieu University of Montreal Dr. Vern Seligy Environmental Health Directorate Health Canada Dr. Svere Vedal Department of Medicine University of British Columbia Cumulative Effects Technical Review Committee Chairperson Dr. Peter Hodson Department of Biology Queen's University Committee Members Dr. Pierre Band Health Protection Branch Health Canada Dr. Christine Bishop Canadian Wildlife Service Canadian Centre for Inland Waters Environment Canada Dr. Joseph Culp National Hydrology Research Centre Environment Canada Dr. Kannan Krishnan Département de médicine du travail et hygiène du milieu University of Montreal Dr. Ken Lee Bedford Institute of Oceanography Fisheries and Oceans Canada Dr. Stella Swanson Golder Associates Dr. Bill Taylor Department of Biology University of Waterloo
French: Annexe D - comité d'évaluation technique de l'irst Comité d'évaluation technique de POP Président Dr Donald Mackay Département des études en ressources environnementales Université Trent Membres du Comité Dr Pierre Ayotte Unité de recherche en santé publique Université Laval Dr Stelvio Bandiera Faculté des Sciences pharmaceutiques Université de la Colombie-Britannique Dr John Bend Département de pharmacologie et de toxicologie Université Western Ontario Dre Christina Cowan-Ellsberry Département de la sécurité du milieu Compagnie Proctor and Gamble Dr Frank Gobas Département de la gestion des ressources en environnement Université Simon Fraser Dr Derek Muir Institut national de recherche sur les eaux Environnement Canada Dr Allan Okey Département de pharmacologie Université de Toronto Comité d'évaluation technique des métaux Présidente Dre Beverley Hale Département de la science des ressources terrestres Université de Guelph Membres du Comité Dr Grant Edwards École d'ingénierie Université de Guelph Dr Robert Garrett Recherche géochimique Ressources naturelles Canada Dr Ken Hall Institut des ressources et de l'environnement Université de la Colombie-Britannique Dr Robert Prairie Département de l'Environnement Centre technologique de Noranda Dr Laurie Chan Centre sur l'alimentation et l'environnement des peuples indigènes Université McGill Dr Kunnuth Subramanian Bureau de la sécurité des produits Comité d'évaluation technique de SPSE Président Dr Warren Foster Programme de la sécurité des milieux Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) Santé Canada Membres du Comité Dre Pamela Campbell Affaires scientifiques, externes et réglementaires canadiennes Compagnie Proctor and Gamble Dr Glen Fox Centre national de recherche sur la faune Environnement Canada Dre Barbara Hales Sciences médicales Université McGill Dre Kelly Munkittrick Environnement Canada a/s Département de biologie Université du Nouveau-Brunswick Dre Alice Hontella Département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal Comité d'évaluation technique d'air urbain Président Dr Daniel Krewski Centre de la santé de la population Évaluation du risque et contrôle du risque Université d'Ottawa Membres du Comité Dr Jeff Brook Service de l'environnement atmosphérique Environnement Canada Dr Rick Burnett Direction de l'hygiène du milieu Santé Canada Dr Keith Puckett Service de l'environnement atmosphérique Environnement Canada Dr Claude Viau Département de médecine du travail et hygiène du milieu Université de Montréal Dr Vern Seligy Direction de l'hygiène du milieu Santé Canada Dr Sverre Vedal Département de médecine Université de la Colombie-Britannique Comité d'évaluation technique des effets cumulatifs Président Dr Peter Hodson Département de biologie Université Queen's Membres du Comité Dr Pierre Band Direction générale de la protection de la santé Santé Canada Dre Christine Bishop Environnement Canada Service canadien de la faune Centre canadien des eaux intérieures Dr Joseph Culp Centre national en recherche hydrologique Environnement Canada Dr Kannan Krishnan Département de médecine du travail et hygiène du milieu Université de Montréal Dr Ken Lee Institut océanographique de Bedford Pêches et Océans Canada Dre Stella Swanson Golder Associates Dr Bill Taylor Département de biologie Université de Waterloo