English: Member States shall provide at least that: (a) any person authorised within the meaning of Directive ⌦ 2006/43/EC ⌫ 84/253/EEC34, performing in an 1 ⌦ UCITS ⌫ undertaking for collective investment in transferable securities (Ucits) or an undertaking contributing towards its business activity  the task described ⌦ statutory audit referred to ⌫ in Article 51 of Directive 78/660/EEC35, Article 37 of Directive 83/349/EEC or Article 31 ⌦ 68 ⌫ of ⌦ this ⌫ Directive 85/611/EEC or any other statutory task, shall have a duty to report promptly to the competent authorities any fact or decision concerning that undertaking of which he has become aware while carrying out that task ⌦ and ⌫ which is liable to ⌦ bring about any of the following ⌫ : ⌦ (i) ⌫ constitute a material breach of the laws, regulations or administrative provisions which lay down the conditions governing authorisation or which specifically govern pursuit of the activities of 1 ⌦ UCITS ⌫ undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits) or undertakings contributing towards their business activity  , ;or ⌦ (ii) ⌫ affect ⌦ impairment of ⌫ the continuous functioning of the 1 ⌦ UCITS ⌫ undertaking for collective investment in transferable securities (Ucits) or an undertaking contributing towards its business activity  ;, or ⌦ (iii) ⌫ lead to ⌦ a ⌫ refusal to certify the accounts or to the expression of reservations; (b) ⌦ the ⌫ that person ⌦ referred to in point (a) ⌫ shall likewise have a duty to report any facts and decisions of which he becomes aware in the course of carrying out a task as described in point (a) in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the 1 ⌦ UCITS ⌫ undertaking for collective investment in transferable securities (Ucits) or an undertaking contributing towards its business activity,  within which he is carrying out the abovementioned ⌦ that ⌫ task.
French: Les États membres prévoient au moins que: a) toute personne agréée au sens de la directive 84/253/CEE34 ⌦ 2006/43/CE ⌫ , exerçant auprès d’un 1 organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ⌦ OPCVM ⌫ ou d’une entreprise qui concourt à son activité  la mission visée ⌦ le contrôle légal des comptes visé ⌫ à l’article 51 de la directive 78/660/CEE35, à l’article 37 de la directive 83/349/CEE ou à l’article 31 ⌦ 68 ⌫ de la ⌦ présente ⌫ directive 85/611/CEE, ou toute autre mission légale, a l’obligation de signaler rapidement aux autorités compétentes tout fait ou décision concernant cette entreprise, dont elle a eu connaissance dans l’exercice de cette mission, ⌦ et ⌫ de nature: ⌦ i) ⌫ à constituer une violation sur le fond des dispositions législatives ou , réglementaires ⌦ ou administratives ⌫ qui établissent les conditions d’agrément ou qui régissent de manière spécifique l’exercice de l’activité des 1 organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ⌦ OPCVM ⌫ ou des entreprises qui concourent à leur activité  ou; ⌦ ii) ⌫ à porter atteinte à la continuité de l’exploitation de 1 l’organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ⌦ l’OPCVM ⌫ ou l’entreprise ⌦ d’une entreprise ⌫ qui concourt à son activité  ou; ⌦ iii) ⌫ à entraîner les refus ⌦ le refus ⌫ de la certification des comptes ou l’émission de réserves; b) la même obligation s’applique à cette même personne ⌦ la personne visée au point a) ⌫ en ce qui concerne les faits et décisions dont elle viendrait à avoir