English: This includes scientific studies and local and traditional knowledge; ▪ Creating a process to bring together affected and interested parties ( federal and provincial, territorial, regional or Aboriginal authorities, industry, coastal communities, and environmental groups, and citizens); ▪ Building a process of collaborative and co-operative planning that takes essential elements from sectoral management so that new work is not always necessary. This process involves using existing legislation, respecting regulatory authorities held by governments, and incorporating enhanced management practices; ▪ Using existing governance structures, or establishing new ones, that address multiple interest and user conflicts and encourage all resource managers to consider social, cultural, economic and environmental impacts of decisions; ▪ Analyzing implications of development, conflicting uses, and interrelationships between natural physical processes and human activities, and promoting linkages and harmonization among sectoral coastal and ocean activities; ▪ Identifying new opportunities for diversification and wealth creation, increased knowledge bases, supporting information networks and building capacity, confidence, trust and respect among participants; ▪ Considering cumulative effects: the need to understand and consider the potential of current and approved future human activities and the associated cumulative effects: ▪ Implementing Integrated Management plans using adaptive management techniques, with outcomes monitored against specific objectives and plans altered in accordance with findings; and ▪ Harmonizing planning, management and regulatory policies and actions to increase effectiveness of sustainable development and conservation efforts.
French: Cela comprend en outre les études scientifiques et des connaissances traditionnelles et locales; ▪ La création d’un processus destiné à rassembler les parties touchées et intéressées, (autorités fédérales et provinciales, territoriales, régionales ou Autochtones, industries, communautés côtières, groupes environnementaux et citoyens); ▪ L’établissement d’un processus de planification concerté et coordonné incorporant les éléments essentiels de la gestion sectorielle, de façon à éviter de faire deux fois le même travail; ▪ Le recours à des structures de régie existantes ou la création de nouvelles qui tiennent compte de la multiplicité des intérêts et des conflits d’usagers et encouragent tous les gestionnaires de ressources à prendre en considération les incidences sociales, culturelles, économiques et environnementales de leurs décisions; ▪ L’analyse des incidences du développement, des utilisations incompatibles et de l’interrelation entre les processus physiques naturels et l’activité humaine, ainsi que la promotion de l’intégration et de l’harmonisation des activités sectorielles côtières et marines; ▪ L’identification de nouvelles possibilités de diversification et de création de richesses, d’élargissement des bases de connaissances, de support des réseaux d’information, de mise en valeur du potentiel, de la confiance et du respect chez les participants; ▪ La prise en compte des effets cumulatifs : la nécessité de comprendre et de prendre en considération le potentiel des activités humaines actuelles et de celles qui seront éventuellement approuvées et leurs effets cumulatifs associés; ▪ La mise en oeuvre de plans de gestion intégrée basés sur des techniques de gestion adaptée, ainsi que le suivi des résultats en fonction d’objectifs et de plans précis modifiés selon les conclusions tirées; et ▪ L’harmonisation des politiques et des mesures de planification, de gestion et de réglementation destinées à accroître l’efficacité des initiatives de développement et de conservation durables.