English: Draft Recommendation 5.5.4b Device tolerances should continue to be as per the Weights and Measures Act and Regulations in the short term, but that tolerances should be aligned, where possible, to International Organization for Legal Metrology (OIML) requirements, within the next ten years. Accepted 3.6 Complaints Draft Recommendation 5.6.4a Measurement Canada should continue to provide complaint inspection services for this sector, but only after the two parties have had the opportunity to resolve the issue first. Accepted Draft Recommendation 5.6.4b Measurement Canada’s role as the final arbitrator of complaints about device accuracy should be better known among sellers and purchasers of forestry products. Accepted Draft Recommendation 5.6.4c Measurement Canada’s legislation should allow for the disclosure of complaint inspection information. Accepted Draft Recommendation 5.6.5d Measurement Canada’s legislation should include powers to require financial adjustments and issue fines for repeated non-compliance. Accepted (strong support was indicated by the stakeholders present) 3.7 Monitoring Draft Recommendation 5.7.3a Measurement Canada should ensure all stages of future Forestry Trade Sector Review take place with the participation of vulnerable parties.  Accepted Draft Recommendation 5.7.3b Measurement Canada should collect compliance data on forestry devices and disseminate this information on a yearly basis to registered forestry stakeholders in aggregate format. Accepted, with the modification showing national and regional compliance information with distribution via an electronic mailbox subscription.
French: Recommandation préliminaire 5.5.4b Les tolérances applicables aux instruments doivent, à court terme, continuer d’être conformes aux exigences de la Loi et du Règlement sur les poids et mesures, mais doivent, au cours des 10 prochaines années, s’aligner, dans la mesure du possible, sur les exigences de l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML). Acceptée  3.6 Plaintes Recommandation préliminaire 5.6.4a Mesures Canada doit continuer de fournir des services d’inspection lors de plaintes dans ce secteur, mais uniquement une fois que les deux parties ont d’abord eu l’occasion de régler le problème entre elles. Acceptée Recommandation préliminaire 5.6.4b Le rôle de Mesures Canada en tant qu’arbitre ultime des plaintes portant sur la précision d’instruments doit être mieux connu des vendeurs et des acheteurs de produits forestiers. Acceptée Recommandation préliminaire 5.6.4c La législation de Mesures Canada doit permettre la divulgation de l’information sur l’inspection lors de plaintes. Acceptée Recommandation préliminaire 5.6.5d La législation de Mesures Canada doit prévoir des pouvoirs d’exiger des compensations financières et d’imposer des amendes dans les cas de non‑conformités répétées. Acceptée (appui important de la part des intervenants présents)  3.7 Surveillance Recommandation préliminaire 5.7.3a Mesures Canada doit veiller à ce que les parties vulnérables participent à toutes les étapes du prochain examen du secteur commercial forestier. Acceptée Recommandation préliminaire 5.7.3b Mesures Canada doit recueillir des données de conformité sur les appareils de foresterie, puis diffuser cette information sous forme globale, tous les ans, aux intervenants enregistrés du secteur forestier. Acceptée sous réserve d’une modification pour incorporer des renseignements sur la conformité nationale et régionale pour la distribution au moyen d’une inscription faite par courriel.