English: Date Vendor Description Reference Value 2005-07-07 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7106616 $39,798.65 2005-07-12 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7106816 $20,249.75 2005-07-15 INFLUATEC SYSTEMS INC, 670 Computer equipmentÂ—hardware and software 2005-0009 $61,525.00 2005-07-19 SECURICOR 499 Other professional services not otherwise specifie 2004-0174 $181,104.19 2005-07-20 SYBASE CANADA LIMITED 1228 Computer software 7107214 $13,933.54 2005-07-20 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7107219 $10,404.68 2005-07-21 CUSTOM BUSINESS INTERIORS 1246 Other furniture and fixtures incl parts 7107256 $13,808.25 2005-07-25 COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7107290 $12,412.00 2005-07-25 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7107405 $28,590.40 2005-07-25 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7107416 $35,339.96 2005-07-26 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 7107467 $24,293.28 2005-07-27 Ã‰COLE DE LANGUES LA CITÃ‰ 447 Tuition fees and costs of attending courses incl s 7107504 $11,801.03 2005-07-28 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7107607 $19,529.64 2005-08-04 Y & S ENGINEERING CONSULTING INC 1228 Computer software 2004-0372 $48,016.14 2005-08-11 COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7108170 $88,810.00 2005-08-10 GFG SECURE TRANSPORT INC 499 Other professional services not otherwise specifie 2004-0174A $94,117.20 2005-08-11 BURO PLUS THIBO 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7108268 $11,913.02 2005-08-11 GLOBAL UPHOLSTERY CO INC 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7108279 $10,205.42 2005-08-11 BELISLE AUTOMOBILE LTD 540 Rental of motor and other vehicles (specify) 2005-0100 $20,313.91 2005-08-22 ALLSTREAM 499 Other professional services not otherwise specifie 7108474 $88,810.00 2005-08-31 SHRED-IT CANADA CORP 460 Protection services 7108491 $18,832.00 2005-09-06 SYNERMA 499 Other professional services not otherwise specifie 7108625 $244,816.00 2005-09-12 Ã‰COLE DE LANGUES GLYNN 446 Training consultants (specify) 7109047 $12,711.60 2005-09-06 COOPER & COOPER 499 Other professional services not otherwise specifie 7109328 $10,432.50 2005-09-14 Q-MATIC CORPORATION 1228 Computer software 2005-0171 $22,167.45 2005-09-14 Q-MATIC CORPORATION 1228 Computer software 2005-0172 $22,167.45 2005-09-15 VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC 499 Other professional services not otherwise specifie 2004-0198 $189,390.00 2005-09-12 BRENDA D BECK 499 Other professional services not otherwise specifie 7109886 $18,778.50 2005-09-16 3M CANADA COMPANY 499 Other professional services not otherwise specifie 2004-0198A $208,650.00 2005-09-20 ACME-FUTURE SECURITY CONTROLS INC 460 Protection services 7110035 $11,391.23 2005-09-27 PENTELAR INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7110094 $12,840.00 2005-09-21 INTEGRA NETWORKS CORP 1228 Computer software 7110130 $11,406.20 2005-09-21 DILIGENS INC 1229 Computer equipment parts 2005-0203 $21,547.98 2005-09-26 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 2005 0170 $81,748.00 2005-09-28 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 1228 Computer software 7110544 $16,424.50 2005-10-03 THE CENTRE FOR EXCELLENCE IN 499 Other professional services not otherwise specifie 7110545 $24,610.00
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 2005-07-07 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7106616 39Â 798,65 $ 2005-07-12 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7106816 20Â 249,75 $ 2005-07-15 INFLUATEC SYSTEMS INC, 670 Ã‰quipement d'informatique-appareils et logicielsÂ 2005-0009 61Â 525,00 $ 2005-07-19 SECURICOR 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2004-0174 181Â 104,19 $ 2005-07-20 SYBASE CANADA LIMITED 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7107214 13Â 933,54 $ 2005-07-20 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7107219 10Â 404,68 $ 2005-07-21 CUSTOM BUSINESS INTERIORS 1246 Meubles de bureau et fourniture/ incluant des piÃ¨c 7107256 13Â 808,25 $ 2005-07-25 COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7107290 12Â 412,00 $ 2005-07-25 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7107405 28Â 590,40 $ 2005-07-25 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7107416 35Â 339,96 $ 2005-07-26 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7107467 24Â 293,28 $ 2005-07-27 Ã‰COLE DE LANGUES LA CITÃ‰ 447 Frais d'enseignement et frais de participation Ã d 7107504 11Â 801,03 $ 2005-07-28 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7107607 19Â 529,64 $ 2005-08-04 Y & S ENGINEERING CONSULTING INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2004-0372 48Â 016,14 $ 2005-08-11 COGNETICS INFORMATION SYSTEMS INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7108170 88Â 810,00 $ 2005-08-10 GFG SECURE TRANSPORT INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2004-0174A 94Â 117,20 $ 2005-08-11 BURO PLUS THIBO 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7108268 11Â 913,02 $ 2005-08-11 GLOBAL UPHOLSTERY CO INC 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7108279 10Â 205,42 $ 2005-08-11 BELISLE AUTOMOBILE LTD 540 Location de vÃ©hicules automobiles et d'autres vÃ©hi 2005-0100 20Â 313,91 $ 2005-08-22 ALLSTREAM 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7108474 88Â 810,00 $ 2005-08-31 SHRED-IT CANADA CORP 460 Services de protectionÂ 7108491 18Â 832,00 $ 2005-09-06 SYNERMA 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7108625 244Â 816,00 $ 2005-09-12 Ã‰COLE DE LANGUES GLYNN 446 Conseillers en formation Â 7109047 12Â 711,60 $ 2005-09-06 COOPER & COOPER 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7109328 10Â 432,50 $ 2005-09-14 Q-MATIC CORPORATION 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2005-0171 22Â 167,45 $ 2005-09-14 Q-MATIC CORPORATION 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2005-0172 22Â 167,45 $ 2005-09-15 VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2004-0198 189Â 390,00 $ 2005-09-12 BRENDA D BECK 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7109886 18Â 778,50 $ 2005-09-16 3M CANADA COMPANY 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2004-0198A 208Â 650,00 $ 2005-09-20 ACME-FUTURE SECURITY CONTROLS INC 460 Services de protectionÂ 7110035 11Â 391,23 $ 2005-09-27 PENTELAR INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7110094 12Â 840,00 $ 2005-09-21 INTEGRA NETWORKS CORP 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7110130 11Â 406,20 $ 2005-09-21 DILIGENS INC 1229 PiÃ¨ces d'Ã©quipement d'ordinateursÂ 2005-0203 21Â 547,98 $ 2005-09-26 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2005 0170 81Â 748,00 $ 2005-09-28 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7110544 16Â 424,50 $ 2005-10-03 THE CENTRE FOR EXCELLENCE IN 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7110545 24Â 610,00 $