English: O-33) Canada Transportation Act Railway Act Animal Blood-typing Fees Regs Financial Administration Act Annex Code 9075 Sales Tax Remission Order Financial Administration Act Annuities Agents Pension Regs Appropriation Acts Anti-dumping Duties on Automotive Galvannealed Coil Steel Customs Tariff Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Specialty Sugar Products, Order Respecting Customs Tariff Anti-Dumping Duties on Certain Hot-Dipped Galvannealed Steel sheet for use in the Manufacture of Non-Exposed Motor Vehicle Parts, Order Respecting the Remission Customs Tariff Anti-Dumping Duties on Certain Prime-Quality Corrosion-Resistant Steel Sheet for use in the Manufacture of Motor Vehicle Parts—Order Respecting the Remission Customs Tariff Anti-Dumping duties on Vitreous Type I Cold-Rolled Steel, Order Respecting the Remission Customs Tariff Antique Firearms, Regulations Prescribing Criminal Code Apple Stabilization Regs Farm Income Protection Act Application to Canadian Penitentiary Service Regs Corrections and Conditional Release Act Public Service Employment Act Application Fee for Certificate of Citizenship Financial Administration Act Application of Provincial Laws Regs. Contraventions Act Appointment of Certain Employees of the Alberta Solicitor General to Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Certain Employees of the Canada Communication Group to the Department of Supply and Services Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Certain Employees of the Canada Communication Group to the Department of Public Works and Government Services Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Certain Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Certain Persons Employed with the Advisory Council of the Status of Women to the Office of the Co-ordinator, Status of Women Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Certain Provincial Employees to the Department of National Revenue Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment or Deployment of Certain Employees of the Department of National Health and Welfare to the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment or Deployment of Employees of the Department of Justice Who Occupy Certain Positions in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B Laval and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment and Deployment to Rotational Positions of Employees of the Department of External Affairs and the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Employees of Emergency Preparedness Canada to Positions in the Department of National Defense Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Graham Van Aggelen and Craig Buday to Certain Positions of the Department of Environment Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Students within the Federal Summer Student Employment Program Regs/Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Women to Coast Guard Officer Cadet Positions Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Appointment of Women in the Department of Indian Affairs and Northern Development (Employment Equity Program) Regs Public Service Employment Act Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regs Appropriation Acts Approved Blood Sample Container Order Criminal Code Approved Breath Analysis Instruments Order Criminal Code Approved Orders Prohibiting the Landfilling and Associated Construction in Tilbury and Deas Slough on the Fraser River in British Columbia Fisheries Act Approved Screening Devices Order Criminal Code Apricots Stabilization Regs Farm Income Protection Act Aquitaine Company of Canada Ltd.
French: Ltd., Décret de remise de douane Gestion des finances publiques (Loi) Certaines opérations des sociétés étrangères, Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Certaines terres soustraites à l'aliénation, Décrets Terres territoriales (Loi) Certains anciens stagiaires en gestion et de certains postes, Décret d'exemption Emploi dans la fonction publique (Loi) Certains appareils récepteurs de télévision importés, Décret de remise Tarif des douanes Certains contribuables, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Certains droits payables en vertu du Règlement sur les quais de l'État, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Certains frais d'entreposage, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Certains nécessaires pour diagnostics médicaux, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Certains postes et certaines personnes au Centre fiscal de Sudbury (Revenu Canada), Décret d'exemption Emploi dans la fonction publique (Loi) Certains Produits importés, Décret de remise Tarif des douanes Certificat d'importation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Certification de l'origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange, Règlement Douanes (Loi) Certificats de conformité liés à l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse—Règlement Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Lois de mise en oeuvre) Certificats de conformité liés à l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extratôtière de Terre-Neuve, Règlement Accord Atlantique Canada—Terre-Neuve (Loi se mise en oeuvre) Certificats d'enregistrement d'armes à feu, Règlement Armes à feu (Loi) Certificats de navigation sur les Grands lacs, Règlement sur les droits Administration financière (Loi) Certificats de sécurité, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Certificats de vendeur enregistré, Règlement Taxe d'accise (Loi) Certificats de vieillissement du whisky, de l'eau-de-vie ou du rhum importés, Règlement Douanes (Loi) Certificats du Tribunal de l'aviation civile, Règlement Aéronautique (Loi) Cessation de la solde et des allocations des membres de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Gendarmerie royale du Canada (Loi) Cession de l'administration de services ayant trait au développement du marcé du travail, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Règlement Pension de la fonction publiques (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession d'aéroports, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession à bail des ports pour petits bateaux, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Cession de certains permis de la Commission d'énergie du Nord canadien à la société Yukon Power Corporation, Arrêté ordonnant Aliénation de biens de la Commission d'énergie du Nord canadien (Loi autorisant) Cession des dettes de la Couronne, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Cession du Groupe Communication Canada, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finaces publiques (Loi) Cession à NAV CANADA, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs du ministère de la Défense national, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de secteurs du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Règlement Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Cession de Theratronics International Limitée, Règlement Aliénation de Nordion et de Theratronics (Loi autorisant) Cessions à bail du port de Toronto, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Terres territoriales (Loi) Cessions à bail de Sainte-Scholastique, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cessions de garanties relatives au paiement anticipé des récoltes, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Chalmers Foundation, Règlement concernant un prêt Habitation (Loi nationale) Champignons de la Colombie-Britannique, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Change de monnaies aux fins de l'évaluation des droits de douane, Règlement relatif Monnaie (Loi) Chanvre industriel, Règlement Drogues et autres substances (Loi réglementant certaines) Chargeurs à benne frontale sur pneus, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Chargeurs et les tracteurs à chenilles, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Chaudières de chauffage et de force motrice, Règlement (no O-11) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Chaussons de danse, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Tarif des douanes Chaussons de danse à bout renforcé ou à pointe, Décret de remise Tarif des douanes Chemin de fer du Canadien Pacifique, Règlements et Règles de trafic (no 99) Chemins de fer (Loi) Chenal de navigation du las Leamy, Règlement Capitale national (Loi) Cheticamp/Grand Etang Fishermen's Co-operative Society Limited, Règlement Affectation de crédits (Lois) Childs Truck Bodies Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Chinavision Canada Corporation, Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision qui attribue une licence Radiodiffusion (Loi) Chlorofluoroalcanes, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Chrysler, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Chrysler Canada, Décrt de dispense Sécurité des véhicules Canada (Loi) Chrysler Canada Ltée, Règlement Affectation de crédits (Lois) Cimetières dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Circonscription d'épaves et nommant des receveurs d'épaves, Décret créant Marine marchande du Canada (Loi) Circonscriptions d'épages de la Nouvelle-Écosse, Décret Marine marchande du Canada (Loi) Circonstances ouvrant droit à une remise des droits d'amarrage sur les tapis aquatiques, Règlement Ports et installations portuaires publics (Loi) Circulation à l'intérieur des réserves indiennes, Règlements Indiens (Loi) Circulation aux aéroports, Règlement Circulation sur les terrains de l'État (Loi relative) Transports, ministère (Loi) Circulation commerciale dirigée des légumes de l'Île-du-Prince-Édouard (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Circulation de navires dans certaines eaux désignées, Règlement interdisant Commissaires du havre de Toronto (Loi de 1911) Circulation maritime dans la voie navigable du Saint-Laurent, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Circulation sur le pont Victoria, Règlement no 27 Chemins de fer (Loi) Circulation routière dans les parcs nationaux, Règlement Parcs nationaux (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Circulation sur les terrains du gouvernement, Règlement relatif Circulation sur les terrains de l'État (Loi relative) Citoyenneté, Règlement Citoyenneté (Loi) Classement du sucre et de la mélasse, Règlement Douanes (Loi) Classification des carcasses de bétail et de volaille, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Classification de l'espace aérien canadien (navigation aérienne), Ordonnance Aéronautique (Loi) Clubs de tir et les champs de tir, Règlement Armes à feu (Loi) Coentreprises (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Colombie-Britannique, Règlement de 1991 régissant les appels de déclaration de culpabilité par procédure sommaire de la Cour d'appel Code criminel Colombie-Britannique, Règles concernant la gestion des dossiers judiciaires de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique en matière criminelle Code criminel Jeunes contrevenants (Loi) Colombie-Britannique, Règles de 1991 concernant la procédure en matière criminelle de la Cour suprême Code criminel Colombie-Britannique, Règles concernant les conférences préparatoires au procès Code criminel Colombie-Britannique, Règles de la Cour suprême en matière pénale Code Criminel Colombie-Britannique, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à la libération conditionnelle Code Criminel Colza de la Saskatchewan, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Combustibles contaminés, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Comités consultatifs régionaux, Règlement Terres destinées aux anciens combattants (Loi) Comités d'hygiène et de sécurité et les représentants, Règlement Code canadien du travail Comités de sécurité et de santé et les représentants, Règlement Code canadien du travail Commerce d'espèces animales et végétales sauvages, Règlement Protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (Loi) Commerce de l'assurance (banques), Règlement Banques (Loi) Commerce de l'assurance (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Commerce de l'assurance (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Commercial Vans Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Commercialisation du blé de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des fruits frais de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des haricots de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation du lait du Manitoba (marchés interprovincial et international, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des légumes de serre de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair et des poussins, Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi) Commercialisation des porcs de l'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation du port de la Saskatchewan (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des poulettes du Manitoba (marchés interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des produits laitiers, Règlement Commission canadienne du lait (Loi) Commercialisation du raisin d'Ontario (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commercialisation des récoltes à racine du Manitoba (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Commissaires du Port de Hamilton, Règlement général Commissaires du havre de Hamilton (Loi) Commissaires du port de Winnipeg et Saint-Boniface, Règlement no 68 Commissaires du port de Winnipeg et Saint-Boniface (Loi) Commission d'appel de l'immigration (réfugié au sens de la Convention), Règles Immigration (Loi) Commission d'appel des pensions, (cotisations et champs d'application), Règles de procédure Régime de pensions du Canada Commission d'appel des pensions (prestations), Règles de procédure Régime de pensions du Canada Commission canadienne du blé, Règlement Commission canadienne du blé (Loi) Commission canadienne des droits de la personne, Règlement no 3 Droits de la personne (Loi canadienne) Commission canadienne des transports, Règles générales Transports au Canada (Loi) Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Commission d'énergie du Nord canadien, Règlement Commission d'énergie du Nord canadien (Loi) Commission du havre de North Fraser, Règlement Commissions de port (Loi) Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique nord-ouest, Décret Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Commission nationale des libérations conditionnelles, Règles Libération conditionnelle de détenus (Loi) Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port, Règlement administratif Commissions portuaires (Loi) Commission de révision de l'impôt, Règles Commission de révision de l'impôt (Loi) Commission de révision des marchés publics—Règlement Accord libre-échange Canada—États-Unis (Loi de mise en oeuvre) Commission de la sécurité dans les mines de charbon, Ordonnance d'exemption Code canadien du travail Commission de la sécurité dans les mines de charbon, Règlement Code canadien du travail Commission du système métrique, Décret Industrie, des Sciences et de la Technologie (Loi sur le ministère) Communication des frais (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Communication de l'intérêt (banques), Règlement Banques (Loi) Communication de l'intérêt (banques étrangères autorisées), Règlement Banques (Loi) Communication de l'intérêt (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Communication de renseignements pour l'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, Règlement Aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales (Loi) Communication des frais (banques), Règlement Banques (Loi) Communication des frais (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés de fiducie et de prêt (Loi) Communications obligatoires, Arrêté Aéronautique (Loi) Communications de renseignements (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise), Règlement Taxe d'accise (Loi) Compagnie de chemin de fer du Littoral nord de Québec et du Labrador, Règlement Chemins de fer (Loi) Compagnie Singer du Canada Ltée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Compensation de la taxe par remboursement (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Comptabilité abrégée (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Comptes en fiducie de revenu, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Compteurs d'électricité, Règlements Inspection de l'électricité (Loi) Compulsation, reproduction et authentification des documents, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Comté de Gloucester (N.B.), Pêche du gaspareau Pêches (Loi) Concentration en phosphore, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Concession et la cession à bail des terres publiques, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Immeubles fédéraux (Loi) Concessions tarifaires, Décrets Tarif des douanes Conditionnement des envois, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Conditions visant la cession des armes à feu et autres armes, Règlement Armes à feu (Loi) Congrès international des herbages, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Congés pour fins d'instruction au sein des forces de réserve, Règlement Défense nationale (Loi) Congés pour fins militaires aux employés aux taux régnants, aux officiers et équipages des navires de l'État, Règlements Gestion des finances publiques (Loi) Conifaire Aviation Inc., Décret modifiant la décision de la CCT Transports au Canada (Loi) Conseil canadien des relations du travail, Règlement Code canadien du travail Conseil régional de santé de Baffin, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Conseil sur le tarif des droits de port, Règlement Société canadienne des ports (Loi) Consignes du commissaire (griefs) Gendarmerie royale du Canada (Loi) Consolidated Computer Inc., Règlement Affectation de crédits (Lois) Constitution d'enRoute Card International Inc./La Carte enRoute Internationale Inc. et l'acquisition de certaines de ses actions, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, Décret déclarant Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Loi) Constitution de la Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) et la vente de ses actions, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de Nordion Europe S.A., Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de Postes Canada Gestem Limitée, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constitution de sociétés par Nordion International, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Constructions de coques, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Containers (douanes), Règlement Douanes (Loi) Contenant approuvé (échantillon de sang), Arrêté Gestion des finances publiques (Loi) Contenants en verre de boissons gazeuses, Règlement Produits dangereux (Loi) Contingentement de la commercialisation du dindon, Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi) Contingentement de la commercialisation des poulets, Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi) Continuation de la pension des services de défense, Règlements Continuation de la pension des services de défense (Loi) Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, Règlement Continuation de la pension de la Gendarmerie royale du Canada (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Continuation des personnes morales fusionnantes ou liquidées (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Contran Manufacturing Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Contrats de mise au point de logiciel, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Contrats de services d'architectes et d'ingénieurs (Travaux publics), Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Contrats de services ferroviaires voyageurs, Règlement Affectation de crédits (Lois) Contribution de commercialisation du dindon de l'Ontario, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer par les producteurs de bois de la vallée de la Gatineau (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Organisation du marché des produits agricoles (Loi) Contributions à payer par les producteurs de bois de la région de Labelle (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Organisation du marché des produits agricoles (Loi) Contributions à payer par les producteurs pour la commercialisation de la crème de l'Ontario, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la commercialisation des œufs, Alberta, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la commercialisation des œufs de la Saskatchewan, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la commercialisation du lait (Carnation) (Delisle Nicolet) (FPL) (PLI) du Québec, Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la commercialisation du lait de la Saskatchewan, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la commercialisation du lait de l'Ontario, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la commercialisation du porc de l'Île-du-Prince-Édouard, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la vente de poulettes du Manitoba, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la vente des œufs du Manitoba, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour la vente du soja de l'Ontario, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer pour les producteurs de pois de la région du Bas Saint-Laurent (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Organisation du marché des produits agricoles (Loi) Contributions à payer sur la commercialisation du porc du Nouveau-Brunswick (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer sur les pommes de terre du Nouveau-Brunswick (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions à payer sur les porcs de l'Alberta, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation des dindons de la Nouvelle-Écosse, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation des dindons de la Colombie-Britannique, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation des œufs de l'Ontario, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation du dindon de la Saskatchewan, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation du dindon du Québec, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation du dindons de l'Alberta, Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions de commercialisation du porc de la Saskatchewan (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contributions exigibles des producteurs de bois de l'Estrie (marchés interprovincial et international), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Contrôle des armes prohibées, Règlement Code criminel Contrôle des armes à autorisation restreinte et des armes à feu, Règlement Code criminel Contrôle des chargeurs grande capacité, Règlement Code criminel Contrôle de la conformité, Règlement adminstratif no 6 Association canadienne des paiements (Loi) Contrôle des données techniques, Règlement Production de défense (Loi) Contrôle de l'énergie atomique, Règlement Contrôle de l'énergie atomique (Loi) Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Règlement Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (Loi) Contrôle douanier du fret, Règlement Douanes (Loi) Convention Canada-Finlande en matière d'impôts sur le revenu est entrée en vigueur le 20 août 1992, Décret avisant Convention Canada-Finlande en matière d'impôts sur le revenu (Loi de 1991) Convention en matière d'impôts entre le Canada et les États-Unis Mexicains est entrée en vigueur le 11 mai 1992, Décret avisant Canada-Mexique-Loi de 1991 sur la convention en matière d'impôts sur le revenu Convention sur l'échange de renseignements fiscaux entre le Canada et les États-Unis Mexicains est entrée en vigueur le 27 avril 1992, Décret avisant Canada-Mexique-Loi de 1991 sur la convention sur l'échange de renseignements fiscaux Convention international du flétan du pacifique, Règlement Pêche du flétan du pacifique nord (Loi sur la convention relative au secteur) Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992 Convention Canada-Tchécoslovaquie en matière d'impôts sur le revenu (Loi de 1991) Convention sur les pêcheries du Pacifique nord, Règlement Convention de pêches du Pacifique Nord (Loi) Convention sur la sécurité des conteneurs, Règlement Convention sur la sécurité des conteneurs (Loi) Conversion des francs-or (responsabilité maritime), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Monnaie et changes, et par voie de conséquence certaines autres Lois (Loi modifiant la Loi) Conversion des francs-or aux fins de la Loi sur le transport aérien, Règlement Monnaie (Loi) Cooper Industries (Canada) Inc., Décret de remise Tarif des douanes Coopératives de régime fédéral, Règlement Coopératives (Loi canadienne) Coordination par les autorités fédérales des procédures et des exigences en matière d'évaluation environnementale, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Coordonnées géographiques pour la mer territoriale, Décret Océans (Loi) Copolymères de type poly (Styrène anhydride maléique), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cordage en manille, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Corporation Caneco, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Corporation de développement des investissements du Canada à demander des statuts de modification, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Corporation de disposition des biens de la Couronne (vente du Sunshine Coast Queen), Décret sur les pouvoirs Subsides (Lois) Corporation de Last Post Fund, Règlement Anciens combattants, ministère (Loi) Corporation Place du Havre Canada à demander des statuts de modification, Décret autorisant Gestion des finances publiques (Loi) Corporations canadiennes, Règlement Corporations canadiennes (Loi) Cosmétiques, Règlement Aliments et drogues (Loi) Cotisations à payer pour la surveillance du Pari mutuel, Décret Code criminel Cotisations d'assurance-chômage--emploi auprès du conjoint, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cotisations d'impôt sur le revenu des Indiens frappées de prescription, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cotisations des institutions financières, Règlement Institutions financières (Loi sur le bureau du surintendant) County Truck & Trailer--Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Cour d'appel des cours martiales, Règles Défense nationale Cour d'appel régissant les appels en matière criminelle de la Colombie-Britannique, Règles Code criminel Cour d'appel du Yukon pour les appels en matière criminelle, Règles de 1993 Code criminel Cour fédérale en matière d'immigration—Règles Immigration (Loi) Cour fédérale, Règles Cour fédérale (Loi) Cour suprême du Canada, Règles Cour suprême (Loi) Cour Suprême concernant les conférences préparatoires au procès de la Colombie-Britannique, Règles Code criminel Couronne cesse de contrôler ou d'occuper le brise-lames à Port Greville, N.-É. Responsabilité de l'État (Loi) Couronne cesse de contrôler ou d'occuper le brise-lames à Ochre River, Man.