English: 14.5 In implementing the programme of work, UNEP will, inter alia: (a) carry out consultations and interaction between representatives of and partnerships among Governments, scientific institutions, intergovernmental and non-governmental organizations (NGOs) on keeping the state of the environment under review at the global and subglobal levels; (b) participate and contribute to regional and global processes related to environmental assessments and early warning and environmental monitoring and information management; (c) participate in and contribute to inter-agency activities related, inter alia, to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), the High-level Committee on Programmes and the United Nations executive committees; the work of the legal advisors led by the United Nations Office of Legal Affairs; poverty-environment nexus; post-conflict environmental issues; environmental emergencies; integrated water resource management; United Nations-Energy; network of UNEP-United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) national cleaner production centres; promoting sustainable patterns of consumption and production; discussions on economics, trade and environment issues and multilateral environmental agreements; parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; UNEP inputs to United Nations system-wide activities related to environment and sustainable development; system-wide follow-up to the World Summit on Sustainable Development; the work of the United Nations Development Group; and in support of the Decade of Education for Sustainable Development (2005-2014); (d) provide technical support to expert groups, such as the Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation and environmental risk assessment in developing strategies and decision-making tools for effective technologies in disaster management; (e) contribute to United Nations Department of Public Information media kits, publications and audio-visual materials; (f) participate in and contribute to initiatives led by other United Nations bodies concerned with environment in the region; (g) provide substantial input to intergovernmental conferences of the parties to the UNEP regional seas agreements and action plans; and (h) participate in and contribute to other intergovernmental regional and subregional processes and development and coordinated implementation of joint project proposals tackling transboundary and common environmental priorities.
French: 14.5 Le PNUE entreprendra les activités suivantes pour exécuter le programme de travail : a) mener des consultations et avoir des interactions entre les représentants et les partenaires des gouvernements, institutions scientifiques, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales (ONG) de manière à garder à l'étude l'état de l'environnement aux niveaux mondial et inframondial; b) participer et contribuer aux processus régionaux et mondiaux relatifs à l'évaluation de l'environnement et à l'alerte rapide ainsi qu'à la surveillance de l'environnement et à la gestion de l'information; c) participer et contribuer aux activités interinstitutions liées aux composantes ci-après : Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS), Comité de haut niveau sur les programmes et Comité exécutif des Nations Unies; travaux des conseillers juridiques sous l'égide du Bureau des affaires juridiques de l'ONU; liens entre la pauvreté et l'environnement; questions relatives à l'environnement à la suite des conflits; situations d'urgence environnementale; gestion intégrée des ressources en eau; activités de l'ONU relatives à l'énergie; réseau des centres PNUE/Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) pour une production nationale moins polluante; promotion de modèles durables de consommation et de production; examen des questions relatives à l'économie, au commerce et à l'environnement et accords environnementaux multilatéraux; parties à la  Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; contribution du PNUE aux activités menées par les organismes des Nations Unies dans les domaines de l'environnement et du développement durable; suivi à l'échelle du système du Sommet mondial pour le développement durable; travaux du Groupe des Nations Unies pour le développement; et fourniture d'un appui à la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable (2005-2014); d) fournir un appui de fond aux groupes d'experts, tels que l'Équipe 7 du Projet Objectifs du Millénaire sur l'eau et l'assainissement et l'évaluation des risques aux fins de l'élaboration de stratégies et d'instruments de décision visant à mettre au point des technologies rationnelles de gestion des catastrophes; e) contribuer à la conception des trousses d'information, de publications et des supports audiovisuels du Département de l'information de l'ONU; f) participer et contribuer aux initiatives menées sous l'égide d'autres organismes des Nations Unies s'occupant des questions d'environnement dans la région; g) apporter une contribution de fond aux conférences intergouvernementales des parties aux accords régionaux du PNUE sur les mers et à ses plans d'action; et h) participer et contribuer aux autres processus intergouvernementaux régionaux et sous-régionaux ainsi qu'à l'élaboration et à l'exécution coordonnée de projets mixtes concernant les problèmes environnementaux et transfrontaliers prioritaires communs.