English: Corrections, minor, 75 Deposit, 67(4)(a) Receipt issued, 72(1) Refund, 72(2) Sent to Receiver General, 72(1) Electronic filing, 73 Endorsement by registered party, written, 67(4)(c), 73(1) Filing Electronic filing, 73 Extended hours, 17(2) Place designated by returning officer, 70(3) Returning officer and assistant returning officer, hours of attendance, 70(1) Form, 66(1) Name of candidate, 66(2)(a)-66(2)(c) Nickname, public knowledge, 66(3), 66(4) Occupation of candidate, 66(2)(d) Official agent statement, 66(1)(d) Other requirements, 67(4) Refusal, 72(2) Signatures, 67(2), 71(2) When ineligible, 89, 502(2)(f) Verification, 71(2) Witnesses, 66(1)(b), 66(1)(c), 67, 72(1), 74(1) Exception, 66(1)(e)-66(1)(g) See also Offences Nominations Cancellation, documents not received on time, 73(2) Close of nominations, 70(2) Definition, 2(1) Closing day for nominations, 69 Definition, 2(1) Postponement, death of candidate, 77, 78 Confirmation or refusal notice, 71(1) Leave of absence, 80 Nomination meeting, 439 Nomination papers, 71(3), 73, 75 Receipt, restriction, 17(2) Receipt, returning officer and assistant returning officer, hours of attendance, 70(1) See also Election expenses; Employees; Notice of election; Offences; Registration of political parties; Vote Non-governmental organizations see International organization employees Notice of confirmation of registration see Incarcerated electors; Preliminary lists of electors; Returning officers — Preliminary lists of electors Notice of election Candidates, death, new polling day, 77(2) Form, 62, Schedule 1 Form 2 Nomination of candidates, deadline for receipt, notice, 62(a) Polling day Date, notice, 62(b) Removal, prohibition, 548 Returning office Address, notice, 62(d) Returning officer to sign and issue, 62 Special Voting Rules Canadian Forces electors, 204(1)(a) Incarcerated electors, 250(1) Vote, results, notice of date and time for validation, 62(c) See also Offences Notices Canada Elections Act, application of amendments, 554 Form and manner, 547(1) Nomination contests, 478.02(3), 478.22(4), 478.42(2)
French: Index — Loi électorale du Canada Infractions (suite) autorisée, 497(3)n) Source interdite, 497(3)n) Dépenses électorales Paiement et engagement non autorisé, 497(3)n) Recouvrement des créances, défaut de les payer dans le délai prévu, 497(1)t) Dépenses électorales, plafond Collusion, 497(1)s), 497(3)q) Dépenses qui excèdent le plafond, 497(1)s), 497(3)p) Dépenses personnelles, paiement, 497(3)n) Désistement, fausse déclaration, 486(3)d) Fonds électoraux, excédent, défaut de donner avis ou de disposer, 497(1)z), 497(3)w) Inadmissibilité à une charge, 486(3)b) Liberté d’action au Parlement, signature d’engagements qui entravent, 499(2)b) Réputation ou conduite personnelle, fausse déclaration, 486(3)c) Vérificateur Nomination, 486(1) Remplacement, 486(1) Candidature Avis de réunion, excéder le plafond des dépenses, 497(1)s), 497(3)o) Signature d’un acte de candidature par une personne inéligible, 486(3)a) Compte de dépenses électorales, 497(1)q.01), 497(3)c) Course à la direction, 497(1)q.02)-497(1)q.17), 497(3)m.01)497(3)m.17) Dépouillement du scrutin Directeur du scrutin, défaut de protéger les urnes, 492(1) Scrutateur, défaut d’exercer ses fonctions, 492(2)a) Vote par anticipation, dépouillement prématuré du vote, 492(2)b) Directeur adjoint du scrutin, 484(3)d) Directeur du scrutin Défaut d’exécuter les opérations électorales nécessaires, 484(2) Interdiction d’exercer d’autres fonctions, 484(3)d) Partialité politique, 484(3)c) Documents et accessoires électoraux, défaut de remettre, 484(1) Entrave des opérations électorales, 480(1) Exigeant une intention Déclaration sommaire, 484(2), 485(1), 486(2), 487(1), 488(1), 489(2), 491(2), 493, 495(2), 495(3), 497(2) Déclaration sommaire, amende seulement, 495(4) Double procédure, 483, 484(3), 485(2), 486(3), 487(2), 488(2), 489(3), 490, 491(3), 492(2), 494, 495(5), 496(2), 497(3), 498, 499(2) Responsabilité stricte, déclaration sommaire, 484(1), 486(1), 489(1), 491(1), 492(1), 495(1), 496(1), 497(1), 499(1) Fonctionnaires électoraux Agir à titre de fonctionnaire électoral sachant qu’il est inhabile à le faire, 484(3)a) Communication de renseignements à des fins non autorisées, 484(3)b) Documents électoraux, ne pas remettre à son remplaçant, 484(1), 484(3)f) Entrave, 484(3)e) Haut-parleur, 489(1)b) Immeuble de résidences multiples (appartements ou habitation en copropriété), refus de donner accès, 486(2) Injonctions, 516 Inscription Association de circonscription, 497(1)h.01) Répondre de plus d’un électeur, 489(2)a.1) Intimidation Intimidation ou contrainte, 482a) Prétexte ou ruse, 482b)