English: 1. Draw up a detailed inventory of areas of special conservation interest as defined in paragraph 1 of the Standing Committee’s Recommendation N° 16 (1989) and ensuring the conservation and management of those areas, when it is not possible or appropriate to include them in protected areas of categories A and B, by taking, in particular, the following measures: a. including those areas in land-use planning zones which enjoy a high level of protection; b. requiring that any development or activity liable to have an adverse ecological impact on those areas be subject to the authorisation, consultation, or agreement of the nature conservation authorities; c. requiring that any request for permission submitted in accordance with paragraph b above be accompanied by an environmental impact assessment or equivalent assessment making it possible to determine the precise effects of the proposed development or activity on the ecological characteristics which warranted the inclusion of those areas in the inventory; d. advising government agencies against carrying out, authorising or subsiding developments or activities which are shown by the environmental impact assessment or equivalent assessment adversely to affect significantly those ecological characteristics; e. granting exceptions to these provisions only under the conditions specified in Article 9 of the convention and in Recommendation N° 15 (1989) of the Standing Committee; f. taking the necessary measures to ensure that laws and regulations laying down obligations with regard to drainage, use of phytosanitary products, dredging of watercourses, consolidation of land-holdings or other activities liable to harm the natural environment are not compulsorily applicable to areas appearing in the inventory.
French: Etablir un inventaire détaillé des zones d’intérêt spécial pour la conservation, définies au paragraphe 1 de la Recommandation n° 16 (1989) du Comité permanent, et assurer la conservation et la gestion de ces zones lorsqu’il n’est ni possible ni approprié de les inclure dans des zones protégées des catégories A et B, en prenant, notamment, les mesures suivantes : a. inclure ces zones dans les zones des plans d’occupation des sols qui bénéficient d’un degré de protection élevé ; b. soumettre la consultation, l’autorisation ou l’accord des autorités compétentes en matière de protection de la nature tout ouvrage ou activité susceptible d’avoir un impact écologique défavorable sur ces zones ; c. exiger que toute demande d’autorisation présentée en application du paragraphe b ci-dessus soit accompagnée d’une étude d’impact ou d’une étude équivalente permettant de déterminer avec précision l’impact ou les activités des ouvrages envisagés sur les caractères écologiques qui ont présidé à l’inscription de ces zones à l’inventaire ; d. déconseiller aux administrations publiques d’exécuter, d’autoriser ou de subventionner des ouvrages ou des activités qui, au vu des résultats de l’étude d’impact ou de l’étude équivalente, porteront une atteinte significative à ces caractères ; e. n’accorder de dérogation à ces dispositions que dans les conditions établies par l’article 9 de la convention et par la Recommandation n° 15 (1989) du Comité permanent ; f. prendre les mesures nécessaires pour que les dispositions législatives ou réglementaires établissant des obligations de drainage, d’épandage de produits phytosanitaires, de curage des cours d’eau, de remembrement, ou d’autres activités pouvant porter atteinte au milieu naturel ne soient pas obligatoirement applicables aux zones inscrites à l’inventaire.