English: GST/HST Rebate for Municipalities Report February 1, 2004 to December 31, 2004 Nunavut Legal Name City Postal Code Payment Amount ARCTIC BAY HOUSING ASSOCIATION ARCTIC BAY X0A $27,388.02 ARVIAT HOUSING ASSOCIATION ARVIAT X0C $31,674.92 CAMBRIDGE BAY HOUSING ASSOCIATION CAMBRIDGE BAY X0B $21,950.24 CHESTERFIELD INLET HOUSING ASSOCIATION CHESTERFIELD INLET X0C $4,683.88 CLYDE RIVER HOUSING ASSOCIATION CLYDE RIVER X0A $24,088.00 GRISE FIORD HOUSING ASSOCIATION GRISE FIORD X0A $2,340.81 HAMLET COUNCIL OF REPULSE BAY REPULSE BAY X0C $8,556.82 HAMLET COUNCIL OF WHALE COVE WHALE COVE X0C $4,767.23 HAMLET OF CHESTERFIELD INLET CHESTERFIELD INLET X0C $11,486.23 HAMLET OF COPPERMINE (KUGLUKTUK) KUGLUKTUK X0B $14,596.34 HAMLET OF CORAL HARBOUR CORAL HARBOUR X0C $26,921.89 HAMLET OF IGLOOLIK IGLOOLIK X0A $21,407.27 HAMLET OF PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG X0A $31,027.89 HAMLET OF PELLY BAY KUGAARUK X0B $51,378.76 HAMLET OF POND INLET POND INLET X0A $16,372.56 HAMLET OF RESOLUTE BAY RESOLUTE X0A $10,248.60 IGLOOLIK HOUSING ASSOCIATION IGLOOLIK X0A $57,528.74 INCORPORATED HAMLET COUNCIL OF GJOA HAVEN GJOA HAVEN X0B $15,502.52 KIMMIRUT HOUSING ASSOCIATION KIMMIRUT X0A $7,086.35 KUGLUKTUK HOUSING ASSOCIATION KUGLUKTUK X0B $9,126.84 MUNICIPALITY OF BAKER LAKE BAKER LAKE X0C $28,827.70 MUNICIPALITY OF CAMBRIDGE BAY CAMBRIDGE BAY X0B $10,577.48 MUNICIPALITY OF CAPE DORSET CAPE DORSET HAMLET COUNCIL CAPE DORSET X0A $84,035.09 MUNICIPALITY OF CLYDE RIVER CLYDE RIVER X0A $14,740.09 MUNICIPALITY OF HALL BEACH HALL BEACH X0A $16,716.47 MUNICIPALITY OF IQALUIT IQALUIT X0A $32,810.48 MUNICIPALITY OF QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ X0A $17,187.01 MUNICIPALITY OF SANIKILUAQ SANIKILUAQ X0A $25,251.29 POND INLET HOUSING ASSOCIATION POND INLET X0A $44,173.97 QAMMAQ HOUSING ASSOCIATION SANIKIUAQ X0A $11,934.90 RANKIN INLET HAMLET COUNCIL RANKIN INLET X0C $1,032.30 RANKIN INLET HOUSING ASSOCIATION RANKIN INLET X0C $40,600.36 RESOLUTE BAY HOUSING ASSOCIATION RESOLUTE X0A $4,528.64 TASIURQTIT HOUSING ASSOCIATION WHALE COVE X0C $11,397.02 THE HAMLET OF ARCTIC BAY ARCTIC BAY X0A $13,053.44 THE HAMLET OF TALOYOAK TALOYOAK X0B $54,703.87
French: Rapport sur les remboursements aux municipalités de la TPS et la TVH Du 1er février au 31 décembre 2004 Nunavut Dénomination sociale Ville Code postal Montant du paiement ARCTIC BAY HOUSING ASSOCIATION ARCTIC BAY X0A 27 388,02 $ ARVIAT HOUSING ASSOCIATION ARVIAT X0C 31 674,92 $ CAMBRIDGE BAY HOUSING ASSOCIATION CAMBRIDGE BAY X0B 21 950,24 $ CHESTERFIELD INLET HOUSING ASSOCIATION CHESTERFIELD INLET X0C 4 683,88 $ CLYDE RIVER HOUSING ASSOCIATION CLYDE RIVER X0A 24 088,00 $ GRISE FIORD HOUSING ASSOCIATION GRISE FIORD X0A 2 340,81 $ HAMLET COUNCIL OF REPULSE BAY REPULSE BAY X0C 8 556,82 $ HAMLET COUNCIL OF WHALE COVE WHALE COVE X0C 4 767,23 $ HAMLET OF CHESTERFIELD INLET CHESTERFIELD INLET X0C 11 486,23 $ HAMLET OF COPPERMINE (KUGLUKTUK) KUGLUKTUK X0B 14 596,34 $ HAMLET OF CORAL HARBOUR CORAL HARBOUR X0C 26 921,89 $ HAMLET OF IGLOOLIK IGLOOLIK X0A 21 407,27 $ HAMLET OF PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG X0A 31 027,89 $ HAMLET OF PELLY BAY KUGAARUK X0B 51 378,76 $ HAMLET OF POND INLET POND INLET X0A 16 372,56 $ HAMLET OF RESOLUTE BAY RESOLUTE X0A 10 248,60 $ IGLOOLIK HOUSING ASSOCIATION IGLOOLIK X0A 57 528,74 $ INCORPORATED HAMLET COUNCIL OF GJOA HAVEN GJOA HAVEN X0B 15 502,52 $ KIMMIRUT HOUSING ASSOCIATION KIMMIRUT X0A 7 086,35 $ KUGLUKTUK HOUSING ASSOCIATION KUGLUKTUK X0B 9 126,84 $ MUNICIPALITY OF BAKER LAKE BAKER LAKE X0C 28 827,70 $ MUNICIPALITY OF CAMBRIDGE BAY CAMBRIDGE BAY X0B 10 577,48 $ MUNICIPALITY OF CAPE DORSET CAPE DORSET HAMLET COUNCIL CAPE DORSET X0A 84 035,09 $ MUNICIPALITY OF CLYDE RIVER CLYDE RIVER X0A 14 740,09 $ MUNICIPALITY OF HALL BEACH HALL BEACH X0A 16 716,47 $ MUNICIPALITY OF IQALUIT IQALUIT X0A 32 810,48 $ MUNICIPALITY OF QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ X0A 17 187,01 $ MUNICIPALITY OF SANIKILUAQ SANIKILUAQ X0A 25 251,29 $ POND INLET HOUSING ASSOCIATION POND INLET X0A 44 173,97 $ QAMMAQ HOUSING ASSOCIATION SANIKIUAQ X0A 11 934,90 $ RANKIN INLET HAMLET COUNCIL RANKIN INLET X0C 1 032,30 $ RANKIN INLET HOUSING ASSOCIATION RANKIN INLET X0C 40 600,36 $ RESOLUTE BAY HOUSING ASSOCIATION RESOLUTE X0A 4 528,64 $ TASIURQTIT HOUSING ASSOCIATION WHALE COVE X0C 11 397,02 $ THE HAMLET OF ARCTIC BAY ARCTIC BAY X0A 13 053,44 $ THE HAMLET OF TALOYOAK TALOYOAK X0B 54 703,87 $