English: 142, No. 5 — March 5, 2008 Registration SOR/2008-39 February 14, 2008 ROYAL CANADIAN MINT ACT Order Authorizing the Issue and Determining the Composition, Dimensions and Designs of a Two Dollar Circulation Coin P.C. 2008-271 February 14, 2008 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Honourable Tony Clement, Acting Minister of Transport, pursuant to sections 6.4 (see footnote a) and 6.5 (see footnote b) of the Royal Canadian Mint Act (see footnote c), hereby (a) authorizes the issue of a two dollar circulation coin, the characteristics of which shall be as specified in item 1 (see footnote d) of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which shall be 28.03 mm; and (b) determines the design of that coin to be as follows, namely, (i) the obverse impression shall depict, on the inner core of the coin, the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials "SB" on the bottom left-hand corner of the neckline, and the Mint Mark to the left of the neckline and, on the outer ring, the inscriptions "CANADA" and "ELIZABETH II" at the top and bottom of the outer ring, respectively, and (ii) the reverse impression shall depict, on the inner core of the coin, a fleur-de-lis, a ship and lines representing water to the right of the fleur-de-lis, three squares and the artist’s initials, "GB", at the bottom right of the fleur-de-lis and, on the outer ring, the words "VILLE DE QUÉBEC CITY" and "2 DOLLARS" at the top and bottom of the outer ring, respectively, and the years "1608" and "2008" to the left and right of the outer ring, respectively.
French: 142, no 5 — Le 5 mars 2008 Enregistrement DORS/2008-39 Le 14 février 2008 LOI SUR LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE Décret autorisant l’émission et fixant la composition, les dimensions et les dessins d’une pièce de monnaie de circulation de deux dollars C.P. 2008-271 Le 14 février 2008 Sur recommandation de l’honorable Tony Clement, ministre suppléant des Transports, et en vertu des articles 6.4 (voir référence a) et 6.5a de la Loi sur la Monnaie royale canadienne (voir référence b), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil : a) autorise l’émission d’une pièce de monnaie de circulation de deux dollars dont les caractéristiques sont précisées à l’article 1 (voir référence c) de la partie 2 de l’annexe de cette loi et dont le diamètre est de 28,03 mm; b) fixe le dessin de cette pièce de la manière suivante : (i) à l’avers, sont gravés, sur la partie centrale de la pièce, l’effigie de Sa majesté la Reine Elizabeth II par Susanna Blunt et, à sa gauche, la marque de la Monnaie et les initiales « SB » sur la ligne démarcation du cou; sur l’anneau extérieur figurent les inscriptions « CANADA » et « ELIZABETH II » en haut et en bas, respectivement. (ii) au revers, sont gravés, sur la partie centrale de la pièce, une fleur de lys, un bateau et des lignes représentant l’eau à droite de la fleur de lys, trois carrés et les initiales de l’artiste, « GB », figurant en bas à droite de la fleur de lys; sur l’anneau extérieur figurent les mots « VILLE DE QUÉBEC CITY » en haut et la mention « 2 DOLLARS » en bas, ainsi que les mentions « 1608 » et « 2008 », à gauche et à droite, respectivement.