English: Identifying Recommendations Key Research Strategies Having reached consensus on research priorities, and guided by the wealth and depth of potential strategies generated the previous day, participants re-focused on generating a list of specific and pragmatic strategies to address research priorities: map homeopathy in Canada (an environmental survey/scan) monitor and analyze basic science studies in HM for potential replication and/or as opportunities to be come an additional site partner commission a summary paper on HM to synthesize what is known and disseminate broadly poll practitioners on what is an adverse effect versus what is an aggravation foster clinical audit among practitioners determine safe and effective levels of potency (e.g. potency restrictions for combination products) create links between HM associations and existing HM research databases organize an HM research symposium to bridge the gap between stakeholder group coordinate HM research capacity building satellite workshops with existing conferences in both the conventional and complementary and alternative health care research communities support linkages with existing networks such as IN-CAM and NHPRS build and facilitate partnerships between grassroots practitioners and researchers create and/or disseminate information on research literacy and capacity building workshops to HM practitioners create a national database of HM practitioners strengthen adverse reactions reporting by working with government and practitioner groups to create an appropriate reporting tool promote and strengthen membership in professional associations to increase standards in research literacy and capacity build relationships between HM and funding bodies identify research champions and mentors within all HM stakeholder groups
French: Les recommandations Stratégies clé de recherche Ayant atteint un consensus sur les priorités de recherche et guidés par la richesse et l’étendue des stratégies potentielles générées le jour précédent, les participants se sont reciblés sur la production d’une liste de stratégies spécifiques et pragmatiques pour aborder les priorités de recherche: – préparer une carte de l’homéopathie au Canada (un sondage/survol de l’environnement); – surveiller et analyser les études scientifiques fondamentales en médecine homéopathique pour réplication potentielle ou comme opportunité de devenir un partenaire de site supplémentaire; – commander une analyse sommaire de la médecine homéopathique pour faire une synthèse de ce qui est connu et la distribuer largement; – sonder les praticiens sur les effets indésirables par rapport à ce qui est une aggravation; – promouvoir la vérification clinique parmi les praticiens; – établir les niveaux sécuritaires et efficaces d’activité (par exemple, restrictions concernant l’activité pour les produits de combinaison); – établir des liens entre les associations de médecine homéopathique et les bases de données de recherche en médecine homéopathique existantes; – organiser un symposium de recherche en médecine homéopathique pour combler l’écart entre les groupes d’intervenants; – coordonner les ateliers satellites sur le renforcement de la capacité de recherche en médecine homéopathique avec les conférences existantes dans les communautés traditionnelles, complémentaires et alternatives de recherche en soins de la santé; – soutenir les liens avec des réseaux existants comme l’IN-CAM et la SRPSN; – bâtir et encourager des partenariats entre les praticiens locaux et les chercheurs; – créer ou distribuer de l’information sur les ateliers traitant de la culture et le renforcement de la capacité de recherche auprès des praticiens de médecine homéopathique; – créer une base de données nationale des praticiens de médecine homéopathique; – encourager la déclaration des effets indésirables en travaillant avec le gouvernement et des groupes de praticiens pour créer un outil approprié de déclaration; – promouvoir et encourager l’adhésion aux associations professionnelles pour élever les normes de la culture et de la capacité de recherche; – bâtir des relations entre la médecine homéopathique et les entités de financement; – identifier les champions et le mentorat en recherche auprès de tous les groupes d’intervenants en médecine homéopathique.