English: High-quality research and evaluation Performance Indicators Proposals to improve the competitiveness, efficiency, and fairness of the personal, corporate, sales, and excise tax systems The amount of tax revenue raised Active negotiation of additional tax administration agreements with provincial and Aboriginal governments Effective network of tax treaties with other countries Effective meetings of the Federal-Provincial Tax Committee Number and effect of research studies and evaluation reports Data Sources Federal budgets, legislation, regulations, press releases, tax treaties, the Department's Marginal Effective Tax Rate models, Public Accounts, tax evaluation, and tax expenditure reports Federal-provincial agreements, federal-provincial meetings, federal-Aboriginal agreements, and federal-Aboriginal negotiations Working papers and models developed, research papers written Frequency Annual Annual Annual Target Proposals in the budget and throughout the year, as required, to implement the government's tax policy agenda and maintain a competitive, effective, and fair tax system Increased number of tax agreements signed Two published reports per year Target Date As required Ongoing Ongoing Actual 2006 and 2007 budgets, Advantage Canada, Canada Gazette, 2006 Tax Expenditures and Evaluations Memorandum of Agreement (MOA) toward a single corporate income tax administration with Ontario FNGST administration agreement (Tsawout First Nation); FNPIT administration agreement (Kwanlin Dun First Nation); Canada Gazette 2006 Tax Expenditures and Evaluations Date of Actual May 2, 2006 (Budget 2006), November 2006 (Advantage Canada), December 18, 2006 (tax treaty with the Republic of Korea), January 17, 2007 (tax treaty with Finland), March 2007 (2006 Tax Expenditures and Evaluations), March 19, 2007 (Budget 2007) October 2006, MOA signed with Ontario October 2006 (Tsawout First Nation FNGST agreement), December 2006 (Kwanlin Dun First Nation FNPIT agreement), December 18, 2006 (tax treaty with the Republic of Korea), January 17, 2007 (tax treaty with Finland) March 2007 Performance Status Successfully met expectations Successfully met expectations Successfully met expectations
French: Recherche et évaluation de grande qualité Indicateurs de rendement Propositions sur les façons d'améliorer l'efficience, l'équité et la compétitivité des régimes de l'impôt sur le revenu des particuliers, de l'impôt sur le revenu des sociétés, de la taxe de vente et de la taxe d'accise Montant des revenus fiscaux recueillis Négociation active d'autres accords d'administration fiscale avec les gouvernements provinciaux et autochtones Réseau efficace de conventions fiscales avec d'autres pays Réunions efficaces avec le Comité fédéral-provincial de l'impôt Nombre d'études de recherche et de rapports d'évaluation et effets de ceux-ci Sources de données Budgets fédéraux, lois, règlements, communiqués, conventions fiscales, modèles ministériels du taux effectif marginal d'imposition, Comptes publics, évaluation fiscale et rapports sur les dépenses fiscales Accords fédéraux-provinciaux, rencontres fédérales-provinciales, accords entre le gouvernement fédéral et les Autochtones et négociations entre le gouvernement fédéral et les Autochtones Documents de travail, modèles élaborés, documents de recherche rédigés Fréquence Annuelle Annuelle Annuelle Cible Propositions dans le budget et tout au long de l'année, au besoin, pour mettre en oeuvre le programme de la politique fiscale du gouvernement et maintenir un régime fiscal concurrentiel, efficient et équitable Augmentation du nombre de conventions fiscales conclues Deux rapports publiés par année Date cible Au besoin En permanence En permanence Réalisations Budgets de 2006 et de 2007, Avantage Canada, Gazette du Canada, Dépenses fiscales et évaluations 2006 Protocole d'entente avec le gouvernement de l'Ontario sur l'instauration de l'administration unique de l'impôt sur le revenu des sociétés Entente administrative sur la TPSPN (Première nation Tsawout); entente administrative sur l'IRPPN (Première nation Kwanlin Dun); Gazette du Canada Dépenses fiscales et évaluations 2006 Dates des réalisations 2 mai 2006 (budget de 2006); novembre 2006 (Avantage Canada); 18 décembre 2006 (convention fiscale avec la République de Corée); 17 janvier 2007 (convention fiscale avec la Finlande); mars 2007 (Dépenses fiscales et évaluations 2006); 19 mars 2007 (budget de 2007) Octobre 2006 (signature du PE avec le gouvernement de l'Ontario) Octobre 2006 (entente sur la TPSPN avec la Première nation Tsawout); décembre 2006 (entente sur l'IRPPN avec la Première nation Kwanlin Dun); 18 décembre 2006 (convention fiscale avec la République de Corée); 17 janvier 2007 (convention fiscale avec la Finlande) Mars 2007 Rendement Respecte les attentes Respecte les attentes Respecte les attentes