English: At its fifty-fifth session, the General Assembly encouraged continued efforts on the part of the Special Rapporteur, who was appointed to examine incidents and governmental actions in all parts of the world that were incompatible with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and to recommend remedial measures; welcomed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2000/33 to change the title of the Special Rapporteur from Special Rapporteur on religious intolerance to Special Rapporteur on freedom of religion or belief; encouraged the Special Rapporteur to continue to contribute to the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which is to be held in Durban, South Africa, in September 2001, on matters relating to religious intolerance that have a bearing on the Conference; encouraged Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries to enable him to fulfil his mandate even more effectively; welcomed the convening of an international consultative conference on school education in relation to freedom of religion and belief, tolerance and non-discrimination, to be held in Madrid in November 2001, and encouraged Governments, non-governmental organizations and other interested parties to participate actively in it; and requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/97).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a encouragé le Rapporteur spécial, qui avait été chargé d'examiner les incidents et les mesures gouvernementales signalés dans toutes les régions du monde qui sont incompatibles avec les dispositions de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction et de recommander les mesures à prendre, le cas échéant, pour y remédier, à poursuivre ses efforts; salué la décision que la Commission des droits de l'homme avait prise, dans la résolution 2000/33, de modifier le titre du Rapporteur spécial de « Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de l'intolérance religieuse » en « Rapporteur spécial chargé d'étudier les questions de la liberté de religion ou de conviction »; encouragé le Rapporteur spécial à continuer de participer aux préparatifs de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, devant se tenir à Durban (Afrique du Sud) en septembre 2001, sur les questions relatives à l'intolérance religieuse qui présentent un intérêt pour la Conférence mondiale; encouragé les gouvernements à envisager sérieusement d'inviter le Rapporteur spécial à se rendre dans leur pays afin qu'il puisse s'acquitter de manière plus efficace encore de son mandat; s'est félicitée de l'organisation d'une conférence consultative internationale sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination, prévue à Madrid en novembre 2001 et a encouragé les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les autres parties intéressées à prendre une part active à cette conférence; et prié le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport intérimaire à sa cinquante-sixième session (résolution 55/97).