English: i. information management requirements are incorporated at an early stage in the development of new or modified government policies, programs, services, ii. information management requirements are incorporated at an early stage in the development of new or modified technology-based systems b. governance and accountability structures are in place for the management of information; and i. governance structures are in place for the management of information ii. accountability structures are in place for the management of information c. opportunities for common infrastructures are maximized to optimize the interoperability of information management systems. 2.2 collect, create, receive and capture information in ways that: a. support service delivery, informed policy and decision making, and business, legal, and accountability requirements; i. support service delivery, informed policy and decision making ii. support business, legal, and accountability requirements b. ensure its relevance, reliability, and completeness; c. optimize its sharing and re-use, in accordance with policy and legal obligations; d. document decisions and decision-making processes to account for government operations, reconstruct the evolution of policies and programs, support the continuity of government and its decision-making, and allow for independent audit and review; and e. reduce the response burden on the public by avoiding the unnecessary collection f information.
French: Augmenter la confiance du public - Pour assurer une prestation des programmes, des services et de l'information qui soit rentable et axée sur les besoins des Canadiens, les institutions sont tenues: a. de garantir la qualité, la cohérence et la disponibilité de l'information à l'échelle des modes de prestation afin de respecter le choix de langue officielle des Canadiens ainsi que les moyens qu'ils privilégient pour accéder à l'information et communiquer avec leur gouvernement i. la qualité et la cohérence de l'information ii. la disponibilité de l'information à l'échelle des modes de prestation afin de respecter les moyens que les Canadiens privilégient pour accéder à l'information et communiquer avec leur gouvernement iii. respecter le choix de langue officielle des Canadiens b. organiser l'information de façon à assurer la clarté, à fournir le contexte et à offrir un accès pratique à de l'information et à des services pertinents, complets et opportuns i. organiser l'information de façon à assurer la clarté, à fournir le contexte et à assurer l'information pertinent et complets ii. d'organiser l'information de façon à offrir un accès pratique à de l'information et à des services opportuns c. réutiliser et partager l'information dans toute la mesure du possible, conformément aux obligations imposées par les lois et les politiques et de manière à protéger les renseignements personnels et la vie privée des particuliers i. réutiliser et partager l'information dans toute la mesure du possible ii. réutiliser et partager l'information conformément aux obligations imposées par les lois et les politiques iii. réutiliser et partager l'information de manière à protéger les renseignements personnels et la vie privée des particuliers d. étayer les décisions et les processus décisionnels e. préserver l'intégrité de l'information, en particulier lorsqu'elle est utilisée dans le cadre d'initiatives de collaboration avec d'autres institutions fédérales, d'autres paliers de gouvernement ou des organisations non gouvernementales f. garantir un niveau adéquat de sécurité, de protection et d'élimination des renseignements 2 Gérer l'information gouvernementale tout au long de son cycle de vie - pour garantir la gestion efficace et efficiente de l'information, peu importe sa forme ou le support sur lequel elle est enregistrée, les institutions sont tenues 2.1 inclure les aspects liés à la gestion de l'information dans le cycle de planification afin de s'assurer a.