English: Si vous désirez en recevoir un exemplaire, veuillez nous appeler au (613) 954-0930 ou visiter notre site Web à www.arc.gc.ca. List of Newsletters Available from the Registered Plans Directorate  (Web site link) Number Name 03-3 Joint annual Information Return - New Participating Pension Supervisory Authority 01-3 Tailored Individual Pension Plans (TIPPs) 01-2 Joint Annual Information Return - New Participating Pension Supervisory Authorities 01-1 Organizational Changes 00-1 Foreign Service Newsletter Update (Revisions to 93-2) 99-1 Proportionality Condition for Pre-1990 Pension Benefits 98-2 Treating Excess Member Contributions Under a Registered Pension Plan 98-1 Simplified Pension Plans 96-3 Flexible Pension Plans 96-2 Waiving the Requirement to File a Registered Pension Plan Annual Information Return for an Inactive Plan 96-1 Changes to Retirement Savings Limits - Quebec Simplified Pension Plans 95-6 Specimen Pension Plans - Speeding up the Process 95-5 Conversion of a Defined Benefit Provision to a Money Purchase Provision 95-4 New Filing Requirements for the Registered Pension Plan Annual Information Return 95-3 Actuarial Report Content 95-2R1 Registered Plans Directorate Services 95-1 New Approach to Plan Registration 94-5 Exhibit 1, Plan Administrators' Past Service Pension Adjustment Guide 94-4 Wind-Up Valuation Report 94-3 Using Assumption to Compute the Present Value of Benefits 94-2 Technical Questions and Answers 94-1 Preferred Language for Pension Reform Updates 93-5 Surplus Allocation on Termination or Conversion of a Defined Benefit Provision 93-4 Exception to filing Amendments for the Income Tax Act and Regulations 93-3 Service in Canada 93-2 Foreign Service Newsletter 93-1 Special Release - Filing Deadline Reminder 92-12 Commutation and Opting Out of a Pension Plan 92-11 Maximum Pension Limits 92-10 Special Release - Extension of Filing Deadline for Amendments to Registered Pension Plans to Comply with the Legislation 92-9 Downsizing Programs 92-8R Eligible Service 92-7 Pre-Reform Early Retirement Provisions and Post-Retirement Indexing 92-6 Pre-Reform Disability and Bridging Benefits 92-5 Pre-Reform Death Benefits 92-4 Special Release - Extension of Filing Deadline for 1991 T244, Registered Pension Plan Annual Information Return 92-3 Annual Information Return (T244 Rev. 92) 92-2 Definition of Spouse 92-1 Actuarial Valuation Reports (Cancelled-Replaced by 95-3) 91-5 Special Release (Revision to parts of 91-5) 91-5 Transitional Rules and Other Administrative Issues for Pension Plans 91-4R Registration Rules for Money Purchase Provisions 91-3 Registered Pension Plan Forms 91-2 Annual Information Return (T244) 91-1 Transitional Registration Rules for Pension Plans 90-1 Bulletin - Bill C-52 89-1 Transitional Registration Rules for Pension Plans
French: If you want to receive a copy, please call us at (613) 954-0419 or visit the CRA Web site at www.cra.gc.ca. Haut de la page Liste des bulletins disponibles auprès de la Direction des régimes enregistrés (Lien au site Web) Numéro Titre 03-1 Déclaration de renseignements annuelle conjointe - Nouvel organisme de contrôle des régimes de retraite participant 01-3 Régimes à participant unique personnalisés (RPUP) 01-2 Déclaration de renseignements annuelle conjointe - Nouveaux organismes de contrôle participants des pensions 01-1 Changements organisationnels 00-1 Mise à jour du bulletin Service à l'étranger (Révision à 93-2) 99-1 Condition visant à assurer des prestations de pension proportionnelles à l'égard des périodes de service avant 1990 98-2 Traitement des cotisations excédentaires versées par un participant à un régime de pension agréé 98-1 Régimes de pension simplifiés 96-3 Les régimes de pension flexibles 96-2 Renonciation à l'exigence de produire la Déclaration de renseignement annuelle concernant les régimes de pension agréés, dans le cas des régimes de pension inactifs 96-1 Modifications des plafonds relatifs à l'épargne-retraite - Les régimes de retraite simplifiés du Québec 95-6 Les régimes de pension spécimens - Traitement accéléré 95-5 Conversion d'une disposition à prestations déterminées en une disposition à cotisations déterminées 95-4 Nouvelles exigences de production pour la Déclaration de renseignement annuelle concernant les régimes de pension agréés 95-3 Les rapports actuariels 95-2R1 Services offerts par la Direction des régimes enregistrés 95-1 Nouvelle approche pour traiter les demandes d'agrément 94-5 Pièce 1 du Guide du facteur d'équivalence pour services passés à l'intention des administrateurs de régime 94-4 Rapport d'évaluation sur la liquidation d'un régime 94-3 Hypothèses pour calculer la valeur actualisée de prestations 94-2 Questions techniques et réponses 94-1 Choix de la langue pour les bulletins Réforme en matière de pensions - Nouvelles 93-5 Attribution du surplus à la cessation ou à la conversion d'une disposition à prestations déterminées 93-4 Exception relative à la période de présentation des modifications aux régimes en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu et du Règlement 93-3 Services au Canada 93-2 Services à l'étranger 93-1 Édition spéciale - Rappel concernant la période de présentation des modifications 92-12 Rachat de prestations et choix de faire partie ou non d'un régime de pension 92-11 Rente maximale 92-10 Édition spéciale - Prorogation de la période de présentation des modifications apportées aux régimes de pension agréés pour les rendre conformes à la Loi 92-9 Programmes de réduction des effectifs 92-8R Services admissibles 92-7 Dispositions concernant la préretraite antérieures à la réforme et indexation des prestations après-retraite 92-6 Prestations d'invalidité et de raccordement antérieures à la réforme 92-5 Prestations de décès prévues avant la réforme des pensions 92-4 Édition spéciale - Prorogation de la date de présentation de la formule T244, Déclaration de renseignements annuelle concernant les régimes de pension agréés pour 1991 92-3 Déclaration de renseignements annuelle (T244 Rev. 92) 92-2 Définition de conjoint 92-1 Rapports d'évaluation actuarielle (Cancellé - Remplacé par 95-3) 91-5 Édition spéciale (Révision à des parties de la Nouvelles 91-5) 91-5 Dispositions transitoires et autres questions administratives relatives aux régimes de pension 91-4R Règles d'agrément relatives aux dispositions à cotisations déterminées 91-3 Formulaires relatifs aux régimes de pension agréés 91-2 Déclaration de renseignements annuelle (T244) 91-1 Règles transitoires concernant l'agrément des régimes de pension 90-1 Bulletin - Projet de loi C-52 89-1 Règles transitionnelles d'enregistrement de régimes de pension