English: To invite Parties to nominate to the Secretariat of the Stockholm Convention official contact points for the performance of administrative functions and all formal communications under the Convention through their UNEP official contact points or their diplomatic representations; To approve, with any amendments which they may wish to make, the draft nomination form reproduced in annex I of the present note and encourage Parties to use the approved form for making their nominations pursuant to paragraph (a) above; To request the Secretariat to maintain and update as needed a list of official contact points and make it publicly available; To request the Secretariat to use the list, in annex II of the present note, of contacts in United Nations offices and specialized agencies, IAEA and GEF, with any amendments which they may wish to make, for the purposes of inviting observers to the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and for purposes of communication with observers during the intersessional periods of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; To request the Secretariat to use the list of national and international governmental and non-governmental bodies and agencies, in annex III to the present note, with any amendments which they may wish to make and as updated by each ordinary meeting of the Conference of the Parties, for the purposes of inviting observers to the meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies and for official communication during the intersessional periods of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; To agree to accredit to the meetings of the Conference the non-governmental organizations listed in part 2 of annex III of the present document, with any amendments which they may wish to make, and on the understanding that the Conference of the Parties may decide against the admission of these observers to any meeting of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies pursuant to paragraph 8 of Article 19 of the Convention; To invite non-governmental organizations which are not included in the list contained in part 2 of annex III of the present document and wish to be accredited to the meetings of the Conference to submit the information listed in annex IV of the present note to the Secretariat at least 30 days before an ordinary meeting of the Conference of the Parties; To request the Secretariat to update the list of national and international governmental and non-governmental bodies and agencies after each ordinary meeting of the Conference of the Parties, starting with the second meeting of the Conference of the Parties, by including in the list those intergovernmental organizations which registered at that meeting and those non-governmental organizations which were accredited at that meeting.
French: Inviter les Parties à communiquer au secrétariat de la Convention de Stockholm les points de contact officiels désignés qui sont habilités à agir en leur nom dans l'exercice des fonctions administratives et dans toutes les communications officielles dans le cadre de la Convention par l'intermédiaire de leurs points de contact officiels du PNUE ou par le canal de leurs représentations diplomatiques; Adopter le projet de formulaire pour la désignation des points de contact figurant dans l'annexe I à la présente note, en le modifiant comme elle le jugera utile, et encourager les Parties à utiliser ce formulaire, une fois qu'il aura été adopté, conformément au paragraphe a) plus haut; Demander au secrétariat de maintenir et de mettre à jour selon que de besoin une liste des points de contact officiels et de la rendre librement accessible; Demander au secrétariat d'utiliser la liste figurant dans l'annexe II à la présente note des points de contacts dans les Bureaux de l'ONU et ses institutions spécialisées, l'Agence internationale de l'énergie atomique et le Fonds pour l'environnement mondial, en y apportant les modifications qu'elle pourra souhaiter, pour inviter les observateurs aux réunions de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires et pour la communication avec les observateurs durant les périodes intersessions de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires;  Demander au secrétariat d'utiliser la liste des organes ou organes, nationaux ou internationaux, gouvernementaux ou non gouvernementaux figurant à l'annexe III de la présente note, en y apportant les modifications qu'elle pourra souhaiter et telle que mise à jour à chaque réunion ordinaire de la Conférence des Parties, pour inviter les observateurs aux réunions de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires et pour les communications officielles durant les périodes intersessions de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires; Décider d'accréditer aux réunions de la Conférence les organisations non gouvernementales mentionnées sur la liste figurant dans la partie 2 de l'annexe III au présent document, en y apportant les modifications qu'elle pourra souhaiter, et étant entendu que la Conférence des Parties pourra se prononcer contre l'admission de ces observateurs à toute réunion de la Conférence des Parties et ses organes subsidiaires conformément au paragraphe 8 de l'article 19 de la Convention; D'inviter les organisations non gouvernementales qui ne sont pas mentionnées sur la liste figurant dans la partie 2 de l'annexe III au présent document et qui souhaitent être accréditées aux réunions de la Conférence de soumettre au secrétariat au moins 30 jours avant la tenue d'une réunion ordinaire de la Conférence des Parties, les informations visées à l'annexe IV de la présente note; De demander au secrétariat de mettre à jour la liste des organes ou organismes, nationaux ou internationaux, gouvernementaux ou non gouvernementaux après chaque réunion ordinaire de la Conférence des Parties, à compter de la deuxième réunion de la Conférence des Parties, en incluant dans cette liste les organisations intergouvernementales qui se sont inscrites à cette réunion et les organisations non gouvernementales qui étaient accréditées à cette réunion.