English: Top of Page Appendix D Members of the Advisory Council on Health Info-structure (at the time of the conference) Co-chairs Dr. Tom W. Noseworthy Professor and Chair of Public Health Sciences, Faculty of Medicine University of Alberta Edmonton, Alberta Mr. Alan B. Nymark Associate Deputy Minister Health Canada Ottawa, Ontario Members Mr. Richard Alvarez President and CEO of CIHI (Canadian Institute for Health Information) Ottawa, Ontario Dr. Andrew Bjerring President and CEO of CANARIE (Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education) Ottawa, Ontario Ms. Madeline Boscoe Executive Coordinator Canadian Women's Health Network Winnipeg, Manitoba Dr. George Browman Scientific Program Leader of HEALNet (Health Evidence Application and Linkage Network) Professor and Chair Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics McMaster University Hamilton, Ontario Mme Monique Charbonneau President and CEO of CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations) Quebec, Quebec Ms. Cheryl Doiron Vice-President Planning and Business Development Atlantic Health Sciences Corporation Saint John, New Brunswick Dr. Ivan P. Fellegi Chief Statistician of Canada Statistics Canada Ottawa, Ontario Ms. Debbie L. Good Associate, Palmer and Shea, Chartered Accountants Charlottetown, P. E. I. Mr. Doug Hull Director General, Information Highway Applications Branch, Industry Canada Ottawa, Ontario Dr. Mary Ellen Jeans Executive Director, Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Dr. Wilbert J. Keon Director General, University of Ottawa Heart Institute Ottawa, Ontario Member of the Senate Dr. André Lacroix Chief, Endocrinology Service, Research Centre, Hôtel-Dieu Pavillion Université de Montréal Montreal, Quebec Mr. John MacDonald Chief Operating Officer, Bell Canada Ottawa, Ontario Dr. Cameron Mustard Associate Professor, Manitoba Centre for Health Policy & Evaluation Department of Community Health Sciences, University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Dr. David Naylor CEO of Institute for Clinical Evaluative Sciences, Professor, Department of Medicine, University of Toronto Toronto, Ontario Doreen Neville Chief Executive Officer of the Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St. John's, Newfoundland Dr. Robert Perreault Chief of Preventive Medicine (HMR) Public Health Division, Montreal Centre Montreal, Quebec Ms. Dorothy Spence President and Chief Executive Officer TecKnowledge Healthcare Systems Inc. Halifax, Nova Scotia Mr. Bill Thomson Managing Partner Sierra Systems Consultants Incorporated Victoria, British Columbia Dr. Mamoru (Mo) Watanabe Professor Emeritus, Faculty of Medicine University of Calgary Calgary, Alberta Mr. John A. Williams President and CEO of SmartHealth Winnipeg, Manitoba Mr. Frank Winter Director of Libraries Library Administration University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan Top of Page Appendix E Conference Principals Richard Alvarez Canadian Institute for Health Information Don Mills, Ontario Daniele Bertrand Stentor Innovation Centre Ottawa, Ontario Andrew Bjerring Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education Ottawa, Ontario Madeline Boscoe Canadian Women's Health Network Winnipeg, Manitoba Sondra Bruni Consumers' Association of Canada Winnipeg, Manitoba Mike Connolly Information Systems Division Ontario Ministry of Health Kingston, Ontario Michael Decter Canadian Institute for Health Information Don Mills, Ontario Ivan P. Fellegi Statistics Canada Ottawa, Ontario Marie Fortier Health Canada Ottawa, Ontario Valerie Hagerman New Brunswick Department of Health and Community Services Frederiction, New Brunswick Kathryn Hannah Sierra Systems Consultants Inc. Calgary, Alberta Ian Heath Information Services Division Department of Health and Family Services Canberra, Australia David K. Hurst Oakville, Ontario Mary Ellen Jeans Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Wilbert J. Keon University of Ottawa Heart Institute Ottawa, Ontario André Lacroix Centre hospitalier de l'Université de Montréal Montreal, Quebec Salah Mandil World Health Organization Geneva, Switzerland Dave McNaughton Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa, Ontario John Mullin Ministry of Health Government of British Columbia Victoria, British Columbia Andrea Neill Federal Department of Justice Ottawa, Ontario Doreen Neville The Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St. John's, Newfoundland Tom W. Noseworthy University of Alberta Edmonton, Alberta Alan B. Nymark Health Canada Ottawa, Ontario Michael Percy University of Alberta Edmonton, Alberta Denis J. Protti University of Victoria Victoria, British Columbia Carl W. Robbins Memorial University of Newfoundland St. John's, Newfoundland Mamoru Watanabe University of Calgary Calgary, Alberta Michael C. Wolfson Statistics Canada Ottawa, Ontario Jay Wortman Health Canada Ottawa, Ontario Top of Page Appendix F Organizations Attending the Conference Advisory Committee on Population Health (ACPH) Alberta Medical Association Alzheimer Society of Canada Assembly of First Nations Canadian Association for Community Care Canadian Association of Chain Drug Stores Canadian Association of Occupational Therapists Canadian Breast Cancer Network Canadian Chiropratic Association Canadian Coalition for the Prevention and Control of High Blood Pressure Canadian Coalition on Cancer Surveillance Canadian College of Health Service Executives Canadian Confederation of Midwives Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment Canadian Council on Health Services Accreditation Canadian Dental Association Canadian Diabetes Association Canadian Drug Manufacturers Association Canadian Haemophilia Society Canadian Healthcare Association Canadian Health Coalition Canadian Health Libraries Association Canadian Health Services Research Foundation Canadian Infectious Diseases Society Canadian Institute for Health Information (CIHI) Canadian Institute of Child Health Canadian Labour Congress Canadian Life and Health Insurance Association Canadian Lung Association Canadian Medical Association Canadian Medical Protective Association Canadian Mental Health Association Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education (CANARIE) Canadian Nurses Association Canadian Organization for the Advancement of Computers in Health Canadian Paediatric Society Canadian Pharmacists Association Canadian Physiotherapy Association Canadian Policy Research Networks Inc. Canadian Psychiatric Association Canadian Psychological Association Canadian Public Health Association Canadian Society of Hospital Pharmacists Canadian Society of Telehealth Canadian Standards Association Canadian Union of Public Employees Care-Link Inc. Carleton University Centre de Bioéthique IRCM Centre francophone de recherche en informatisation des organisations Centre for Health Information Infrastructure CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Clinidata College of Family Physicians of Canada College of Physicians & Surgeons of British Columbia Communications & Information Systems Health Sciences Centre Community AIDS Treatment Information Exchange Consumer Health Information Service Consumers' Association of Canada Dalhousie University EDM Management Systems Inc. Friends of Medicare (Alberta) Government of Alberta Government of British Columbia Government of Canada Government of Manitoba Government of New Brunswick Government of Newfoundland Government of Nova Scotia Government of Ontario Government of Prince Edward Island Government of Quebec Government of Saskatchewan Government of the Northwest Territories Government of the Yukon Health Care Concepts International Health in Action Hollander Analytical Services Ltd. IBM - Healthcare Solutions IMS Canada Information Technology Association of Canada Innovaction Institute for Work and Health Institute of Public Administration Manitoba Nurses' Union McGill University McMaster University Medialinx Interactive inc. Medical Research Council of Canada Memorial University Meta Strategies Inc. Métis National Council Métis National Council of Women National Federation of Nurses Union National Action Committee on the Status of Women National Advisory Council on Aging National Association of Friendship Centres Newfoundland & Labrador Nurses Union Office of the Privacy Commissioner One Voice, The Canadian Seniors Network Ontario Hospital Association Ontario Medical Association Palmer & Shea Chartered Accountants Pauktuutit Inuit Women's Association Paul Gamble & Associates Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada Registered Nurses Association of British Columbia Richard Ivey Foundation Royal College of Physicians and Surgeons of Canada Saskatchewan Association of Health Organizations Saskatchewan Union of Nurses Science Applications International Corporation Sierra Systems Consultants inc. Smart Health Society of Rural Physicians of Canada TecKnowledge Healthcare Systems Inc. University of Alberta University of British Columbia University of Calgary University of Saskatchewan University of Toronto The above list notes the organizations and businesses invited to the conference.
French: Haut de la page Annexe D Membres du Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé (lors de la conférence) Co-présidents Dr. Tom W. Noseworthy Professeur et Directeur, médecine Département de santé publique Université de l'Alberta Edmonton (Alberta) M. Alan B. Nymark Faculté de Sous-ministre délégué Santé Canada, Ottawa (Ontario) Membres Mr. Richard Alvarez Président-directeur général Institut Canadien d'information sur la santé Ottawa,( Ontario) Dr. Andrew Bjerring Président et chef de la direction du Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement (CANARIE) Ottawa (Ontario) Mme Madeline Boscoe Directeur, Réseau canadien pour la santé des femmes Winnipeg (Manitoba) Dr. George Browman Chef du programme scientifique de RELAIS (Réseau de liaison et d'application de l'information sur la santé) Professeur et Directeur, Département d'épidémiologie clinique et de biostatistique Université McMaster Hamilton (Ontario) Mme Monique Charbonneau Présidente-directrice générale du CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations) Québec (Québec) Mme Cheryl Doiron Vice-présidente, Planification et développement, Atlantic Health Sciences Corporation Saint John, (Nouveau Brunswick) Dr. Ivan P. Fellegi Statisticien en chef du Canada, Statistique Canada, Ottawa (Ontario) Mme Debbie L. Good Associée, Palmer et Shea, Comptables agrées Charlottetown (IPE) M. Doug Hull Directeur général, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information, Industrie Canada Ottawa (Ontario) Dr. Mary Ellen Jeans Executive Director, Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Dr. Wilàert J. Keon Directeur général de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) Membre du Sénat Dr. André Lacroix Chef du Service d'endocrinologie Centre de Recherche, Pavillon Hôtél-Dieu, Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) Montréal (Québec) M. John MacDonald Chef de l'exploitation, Bell Canada, Ottawa (Ontario) Dr. Cameron Mustard Professeur agrégé Centre manitobain pour l'élaboration de la politique des soins de santé, Département de santé communautaire, Université du Manitoba Winnipeg, (Manitoba) Dr. David Naylor Directrice générale, The Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St. John's (Terre-Neuve) Doreen Neville Directrice générale du Centre d'information sur la santé de Terre-Neuve et du Labrador St. John's (Terre-Neuve) Dr. Robert Perreault Chef de service de médecine préventive (HMR) Direction de la santé publique de Montréal Centre, Montréal (Québec) Mme Dorothy Spence Présidente et Directrice générale TecKnowledge Healthcare Systems Inc., Halifax (Nouvelle-Écosse) M. Bill Thomson Associé directeur général Sierra Systems Consultants Incorporated Victoria (Colombie Britannique) Dr. Mamoru (Mo) Watanabe Professeur émeritus, Faculté de médecine Université de Calgary Calgary (Alberta) M. John A. Williams Président et chef de la direction de SmartHealth Winnipeg (Manitoba) M. Frank Winter Directeur des bibliothPques, Administration des bibliothPques Université de Saskatchewan, Saskatoon, (Saskatchewan) Haut de la page Annexe E Principaux intéressés de la conférence Richard Alvarez Institut canadien d'information sur la santé Don Mills (Ontario) Daniele Bertrand Centre Innovation Stentor Ottawa (Ontario) Andrew Bjerring Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement Ottawa (Ontario) Madeline Boscoe Réseau canadien pour la santé des femmes Winnipeg (Manitoba) Information Services Division Sondra Bruni Association des consommateurs du Canada Winnipeg (Manitoba) Mike Connolly Direction des systèmes informatiques ministère de la Santé de l'Ontario Kingston (Ontario) Michael Decter Institut canadien d'information sur la santé Don Mills (Ontario) Ivan P. Fellegi Statistique Canada Ottawa (Ontario) Marie Fortier Santé Canada Ottawa (Ontario) Valerie Hagerman ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick Fredericton (Nouveau-Brunswick) Kathryn Hannah Sierra Systems Consultants Inc. Calgary (Alberta) Ian Heath Department of Health and Family Services Canberra Australie David K. Hurst Oakville (Ontario) Mary Ellen Jeans Association des infirmières et infirmiers du Canada Ottawa (Ontario) Wilàert J. Keon Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) André Lacroix Centre hospitalier de l'Université de Montréal Montréal (Québec) Dave McNaughton Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa (Ontario) Salah Mandil Organisation mondiale de la santé Genève (Suisse) John Mullin ministère de la Santé Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria (Colombie-Britannique) Andrea Neill ministère de la Justice du Canada Ottawa (Ontario) Tom W. Noseworthy Université de l'Alberta Edmonton (Alberta) Doreen Neville The Newfoundland and Labrador for Health Information St. John's (Terre-Neuve) Alan B. Nymark Santé Canada Michael Percy Université de l'Alberta Edmonton (Alberta) Denis J. Protti Université de Victoria Victoria (Colombie-Britannique) Carl W. Robbins Université Memorial de Terre-Neuve St. John's (Terre-Neuve) Mamoru Watanabe Université de Calgary Calgary (Alberta) Michael C. Wolfson Centre Statistique Canada Ottawa (Ontario) Jay Wortman Santé Canada Ottawa (Ontario) Haut de la page Annexe F Organisations invitées à à la Conférence sur l'infostructure de la santé Alberta Medical Association Assemblée des premières Nations Association canadienne de protection médicale Association canadienne pour la santé mentale Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes Association canadienne des ergothérapeutes Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques Association canadienne des soins de santé Association canadienne du diabPte Association chiropratique canadienne Association dentaire canadienne Association des bibliothPques de la santé du Canada Association médicale canadienne Association pulmonaire du Canada Association canadienne des chaînes de pharmacies Association des psychiatres du Canada Association canadienne de santé publique Association des infirmières de la Colombie-Britannique Association canadienne de l'industrie du médicament Association des femmes inuit de Pauktuutit Association médicale de l'Ontario Association des hôpitaux de l'Ontario Association nationale des centres d'amitié Association canadienne de la technologie de l'information Association des consommateurs du Canada Association canadienne des pharmaciens Association canadienne de normalisation Association canadienne de soins et services communautaires Association des infirmières et infirmiers du Canada Association canadienne de physiothérapie Canadian Organization for the Advancement of Computers in Health Care-Link Inc. Centre de Bioéthique IRCM Centre francophone de recherche en informatisation des organisations Centre d'information sur l'infostructure de santé CGI Information Systems and Management Consultants Inc. Clinidata Coalition canadienne de la santé Coalition canadienne pour la surveillance du cancer Coalition canadienne pour la prévention et le contrôle de l'hypertension College of Physicians & Surgeons of British Columbia Collège des médecines de famille du Canada Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada Collège canadien des directeurs de services de santé Comité consultatif sur la santé de la population Comité canadien d'action sur le statut de la femme Commissariat à la protection de la vie privée du Canada Communications & Information Systems Health Sciences Centre Confédération canadienne des sages-femmes Congrès du Travail du Canada Conseil canadien d'agrément des services de santé Conseil national des Métis Conseil de recherches médicales du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge EDM Management Systems Inc. Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers Fondation canadienne pour la recherche en services de santé Fondation Richard Ivey Friends of Medicare (Alberta) Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Gouvernement du Yukon Gouvernement de la Saskatchewan Gouvernement de l'Alberta Gouvernement de la Colombie-Britannique Gouvernement du Canada Gouvernement du Manitoba Gouvernement du Nouveau-Brunswick Gouvernement de Terre-Neuve Gouvernement de la Nouvelle-Écosse Gouvernement de l'Ontario Gouvernement de l'Île-du-Prince-Edouard Gouvernement du Québec Health in Action Health Care Concepts International Hollander Analytical Services Ltée IBM -Healthcare Solutions IMS Canada Innovaction Institut canadien de la santé infantile Institut d'administration publique du Canada Institut canadien pour l'information en santé Institut de recherche sur le travail et la santé La Voix -Le réseau canadien des aînés Medialinx Interactive Meta Strategies Inc. Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé Palmer & Shea, experts-comptables Paul Gamble & Associés Ralliement national des femmes Métis Réseau canadien du cancer du sein Réseau communautaire d'info-traitement SIDA Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement (CANARIE) Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques Saskatchewan Association of Health Organizations Science Applications International Corporation Sierra Systems Consultants inc. Smart Health Société canadienne de télésanté Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux Société canadienne de pédiatrie Société Alzheimer du Canada Société canadienne de l'hémophilie Société canadienne des maladies infectieuses Société canadienne de psychologie Société des médecins ruraux du Canada Syndicat des infirmières de Terre-Neuve et du Labrador Syndicat des infirmières de la Saskatchewan Syndicat canadien de la fonction publique Syndicat des infirmières du Manitoba systèmes d'information sur la santé communautaire TecKnowledge Healthcare Systems Inc. Université Dalhousie Université Carleton Université McGill Université Memorial Université McMaster Université de l'Alberta Université de la Colombie-Britannique Université de Calgary Université de la Saskatchewan Université de Toronto Dans la liste ci-dessus, on énumère les organisations et les entreprises invitées à la conférence.