English: The young people's empowerment and protection programme will include these expected results: (a) the situation of the most vulnerable and largely “invisible” groups of children, including those institutionalized, abused, maltreated and exploited, is brought to the fore of national social protection policy; (b) the technical and financial feasibility of effective models of social rehabilitation and reintegration for children in conflict with the law, or in other difficult life circumstances, is documented to facilitate further replication of successful services by governmental, NGO and private organizations; (c) an interface for a dialogue between the Lebanese youth and the Government is established as a means to fill the existing communication gap and add youth's concerns and rights to the national social, economic and political reform agenda; (d) various community-based initiatives (such as NGO-run child-friendly spaces, youth clubs, municipal centres, etc.) are supported, providing children and young people with basic life skills, psychosocial support, job orientation and other developmental opportunities (with a special focus on out-of-school children and adolescents); citizenship initiatives, peace education, and the promotion of non-confessionalism and tolerance are in place and of particular value; (e) young Lebanese are mobilized for non-politicized, non-confessional development-oriented initiatives for the benefit of their own communities; and (f) successful models are identified and promoted for a comprehensive (information-skills-services) response to the threats of HIV/AIDS, drug use and tobacco addictions, with special attention given to vulnerable young populations.
French: Les résultats escomptés du volet consacré à l'autonomisation et à la protection des jeunes sont les suivants : a) faire une large place, dans la politique nationale de protection sociale, à la situation des enfants les plus vulnérables et largement « invisibles », notamment de ceux qui sont exploités, maltraités ou placés en institution; b) démontrer qu'il est techniquement et financièrement possible de mettre en œuvre des modèles efficaces de réadaptation et de réinsertion sociales des enfants en conflit avec la loi ou se trouvant dans d'autres situations difficiles, afin d'aider les organismes gouvernementaux et les organisations non gouvernementales et privées à transposer des services ayant fait leurs preuves; c) faciliter la concertation entre le Gouvernement et les jeunes Libanais en vue de combler le déficit de communication et de faire en sorte que la réforme nationale entreprise sur les plans social, économique et politique tienne compte de leurs préoccupations et de leurs droits; d) appuyer diverses initiatives communautaires (telles que les espaces amis des enfants gérés par des organisations gouvernementales, des clubs de jeunes, des centres municipaux, etc.) qui permettent aux enfants et aux jeunes d'acquérir des compétences de base, de recevoir une aide psychosociale et d'obtenir des informations sur des orientations en matière d'emploi et d'autres possibilités de perfectionnement (en s'attachant aux enfants et aux adolescents ayant abandonné l'école); promouvoir la citoyenneté, l'éducation en faveur de la paix, la laïcité et la tolérance; e) mobiliser la participation des jeunes Libanais à des initiatives de développement non politisées et non confessionnelles pour le bien de leur propre communauté; et f) recenser et promouvoir des modèles constructifs en vue d'une réaction globale (information-compétence-services) aux menaces que posent le VIH/sida, l'abus des drogues et le tabagisme, en s'attachant tout particulièrement aux jeunes vulnérables.