English: Progressive Conservative Party Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Belsher, Ross Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1989.04.05 - 1991.05.07 Bertrand, Gabrielle Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1986.10.15 - 1987.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1984.11.01 - 1986.10.14 Binns, Patrick George Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 1986.10.15 - 1988.11.20 Blais, Pierre Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1986.10.15 - 1987.08.26 Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister 1986.10.15 - 1987.08.26 Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1984.11.01 - 1986.10.14 Bourgault, Lise Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1991.05.08 - 1991.11.18 Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1988.12.12 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1987.10.15 - 1988.12.11 Boyer, Patrick Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Science and Technology 1993.03.23 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 1991.05.08 - 1993.03.22 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1989.04.05 - 1991.05.07 Bradley, T.A. Bud Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 1986.10.15 - 1988.11.20 Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1984.11.01 - 1986.10.14 Browes, Pauline Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1989.04.05 - 1991.05.01 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Multiculturalism and Citizenship) 1989.04.05 - 1991.04.20 Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment 1986.10.15 - 1989.04.04 Cardiff, Murray Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1989.04.05 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada 1986.10.15 - 1989.04.04 Champagne, Michel Parliamentary Secretary to the Minister of Energy, Mines and Resources 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Forestry 1990.04.05 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Forestry) 1989.04.05 - 1990.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister for External Relations 1987.10.15 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1986.10.15 - 1987.10.14 Clark, Walter Leland Rutherford (Lee) Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment 1989.04.05 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture 1987.10.15 - 1989.04.04 Clinch, J. Roger Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1987.10.15 - 1988.11.20 Parliamentary Secretary to the Minister for External Relations 1986.10.15 - 1987.10.14 Cook, Charles Henry (Chuck) Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1986.10.15 - 1987.10.14 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1985.11.25 - 1986.10.14 Cooper, Albert Glen Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1989.04.05 - 1990.04.04 Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons 1989.04.05 - 1992.04.30 Cossitt, Jennifer Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1986.10.15 - 1987.10.14 Crosby, Howard Edward Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1989.04.05 - 1991.02.26 Della Noce, Vincent Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Multiculturalism and Citizenship 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1986.10.15 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Fitness and Amateur Sport) 1986.04.22 - 1987.04.22 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Multiculturalism) 1986.04.22 - 1987.04.22 Dick, Paul Wyatt Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1985.11.25 - 1986.06.29 Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1985.02.27 - 1985.11.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Government House Leader) 1984.11.01 - 1985.02.26 Dobbie, Dorothy I. Parliamentary Secretary to the Minister of State (Agriculture) 1992.05.01 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1992.05.01 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Agriculture) 1991.05.08 - 1991.10.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1991.05.08 - 1991.10.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1989.04.05 - 1991.05.07 Domm, William Henry (Bill) Parliamentary Secretary to the Minister for Science 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1984.11.01 - 1986.10.14 Duplessis, Suzanne Parliamentary Secretary to the Minister of State (Indian Affairs and Northern Development) 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister for External Relations 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister for Science 1990.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Science and Technology) 1987.10.15 - 1990.04.04 Edwards, James (Jim) Stewart Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons 1992.05.01 - 1993.02.10 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1992.02.28 - 1992.04.30 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Agriculture) 1991.10.08 - 1992.04.30 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1991.10.08 - 1992.02.27 Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1989.04.05 - 1991.01.13 Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1988.08.12 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1985.11.25 - 1986.10.14 Forrestall, Michael Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology 1987.10.15 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Regional Industrial Expansion 1986.10.15 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1984.11.01 - 1986.10.14 Fretz, Claude Girven (Girve) Parliamentary Secretary to the Minister of State (Mines) 1985.11.25 - 1986.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1984.11.01 - 1985.11.24 Friesen, Benno Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1991.05.08 - 1993.03.10 Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Agriculture) 1989.04.05 - 1990.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1987.08.12 - 1989.04.04 Gass, Melbourne Alexander Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 1984.11.01 - 1986.10.14 GÃ©rin, FranÃ§ois Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1986.10.15 - 1987.09.30 Greenaway, Lorne Everett Parliamentary Secretary to the Minister of State (Forestry and Mines) 1987.10.15 - 1988.08.11 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Mines) 1986.10.15 - 1987.10.14 GrisÃ©, Richard Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1987.10.15 - 1989.04.04 Guilbault, Jean-Guy Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1992.05.01 - 1993.06.24 Gurbin, Gary Michael Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1986.10.15 - 1987.08.11 Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment 1984.11.01 - 1986.10.14 Gustafson, Leonard J. Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1984.11.01 - 1993.03.10 Hamelin, Charles-AndrÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs 1988.07.08 - 1988.11.20 Harvey, AndrÃ© Parliamentary Secretary to the Prime Minister 1993.03.11 - 1993.06.24 Hawkes, Frederick James (Jim) Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1987.10.15 - 1989.04.04 Hudon, Jean-Guy Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1986.10.15 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister for External Relations 1985.11.25 - 1986.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1984.11.01 - 1985.11.24 James, Kenneth Albert Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Labour 1989.04.05 - 1993.03.10 Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1988.04.13 - 1989.04.04 Kempling, William James Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Finance) 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1988.09.16 - 1989.04.04 Kilgour, David Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1986.10.15 - 1987.04.06 Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1985.11.25 - 1986.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister for External Relations 1984.11.01 - 1985.11.24 Landry, Monique Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1985.11.25 - 1986.06.29 Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1984.11.01 - 1985.11.24 Langlois, Charles A. Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 1993.03.23 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons 1993.02.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Science and Technology 1991.05.08 - 1993.02.10 Lanthier, Claude Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1986.10.15 - 1987.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology 1985.11.25 - 1986.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1984.11.01 - 1985.11.24 Lewis, Douglas Grinslade Parliamentary Secretary to the President of the Privy Council 1985.11.25 - 1987.10.14 Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1984.11.01 - 1985.11.24 MacDougall, John Alexander Frances Parliamentary Secretary to the Minister of Energy, Mines and Resources 1989.04.05 - 1993.03.10 Mailly, Claudy Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1987.10.15 - 1988.11.20 Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1986.10.15 - 1987.10.14 Martin, Shirley Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1987.10.15 - 1988.09.14 McCreath, Peter L. Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Science and Technology 1993.03.11 - 1993.03.22 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Finance and Privatization) 1991.02.27 - 1993.03.10 McDermid, John Horton Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1986.10.15 - 1988.09.15 Parliamentary Secretary to the Minister of Energy, Mines and Resources 1984.11.01 - 1986.10.14 McInnes, Stewart Donald Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1984.11.01 - 1985.08.19 McKenzie, A. Daniel Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs 1984.11.01 - 1988.07.07 Moore, Barry D. Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Small Businesses and Tourism) 1989.04.05 - 1991.05.07 Nicholson, Robert Douglas Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1989.04.05 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons 1989.04.05 - 1990.04.04 Oberle, Frank Parliamentary Secretary to the Minister of State (Mines) 1984.11.01 - 1985.11.19 Plourde, AndrÃ© Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1991.05.08 - 1993.03.10 Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Science and Technology 1990.09.07 - 1991.05.07 Price, Joseph Parliamentary Secretary to the Minister of Labour 1984.11.01 - 1988.11.20 Reid, Ian Angus Ross Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans 1989.04.05 - 1991.05.07 Richardson, Lee Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1991.01.31 - 1991.05.07 Robitaille, Jean-Marc Parliamentary Secretary to the Minister of State (Finance and Privatization) 1993.03.11 - 1993.06.24 Roy-Arcelin, Nicole Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1990.09.07 - 1991.05.07 Schellenberg, Ted William Parliamentary Secretary to the Minister of State (Forestry and Mines) 1988.08.12 - 1988.11.20 Schellenberger, Stanley Kenneth Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development 1986.10.15 - 1988.08.11 Scott, Geoffrey Douglas Parliamentary Secretary to the Secretary of State of Canada 1985.11.25 - 1986.10.14 Parliamentary Secretary to the Minister of Communications 1984.11.01 - 1985.11.24 Scott, William C. Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs 1989.04.05 - 1993.06.24 Shields, Jack Wendele Parliamentary Secretary to the Minister of Labour 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1991.05.08 - 1993.03.10 Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Energy, Mines and Resources 1986.10.15 - 1989.04.04 Sparrow, Barbara Jane (Bobbie) Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1991.05.08 - 1993.06.24 Speyer, Chris Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada 1984.11.01 - 1986.10.14 Stewart, Ronald Alexander Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1986.10.15 - 1988.01.19 Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1984.11.01 - 1986.10.14 Tardif, Monique Bernatchez Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Supply and Services 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of National Health and Welfare 1986.10.15 - 1989.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Regional Industrial Expansion 1984.11.01 - 1986.10.14 Thacker, Blaine Allen Parliamentary Secretary to the Minister of State (Agriculture) 1991.01.14 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Consumer and Corporate Affairs 1989.04.05 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of Transport 1987.04.07 - 1989.04.04 Towers, Thomas Gordon Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology 1986.10.15 - 1987.10.14 Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada 1984.11.01 - 1986.10.14 Tremblay, BenoÃ®t Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Science and Technology 1990.04.05 - 1990.06.25 Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology 1989.04.05 - 1990.04.04 Parliamentary Secretary to the Minister of Regional Industrial Expansion 1989.04.05 - 1990.04.04 Tremblay, Marcel R. Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1993.03.11 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Fitness and Amateur Sport) 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the House of Commons 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Youth) 1991.05.08 - 1993.03.10 Valcourt, Bernard Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1985.11.25 - 1986.06.29 Parliamentary Secretary to the Minister of State for Science and Technology 1984.11.01 - 1985.11.24 Vincent, Pierre H. Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister 1991.05.08 - 1993.01.03 Parliamentary Secretary to the Minister of Finance 1985.11.25 - 1993.01.03 Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue 1984.11.01 - 1985.11.24 Weiner, GÃ©rard (Gerry) Parliamentary Secretary to the Minister of Employment and Immigration 1985.11.25 - 1986.06.29 Parliamentary Secretary to the Secretary of State for External Affairs 1984.11.01 - 1985.11.24 Wenman, Robert Lloyd Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence 1984.11.01 - 1986.10.14 Winegard, William C. Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade 1988.09.16 - 1989.01.29 Worthy, Dave Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works 1991.05.08 - 1993.06.24 Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board 1991.02.27 - 1991.05.07 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Finance) 1990.09.07 - 1991.02.26 Parliamentary Secretary to the Minister of State (Privatization and Regulatory Affairs) 1990.09.07 - 1991.02.26
French: Parti progressiste-conservateur Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Belsher, Ross SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1989.04.05 - 1991.05.07 Bertrand, Gabrielle SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations 1986.10.15 - 1987.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1984.11.01 - 1986.10.14 Binns, Patrick George SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 1986.10.15 - 1988.11.20 Blais, Pierre SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1986.10.15 - 1987.08.26 SecrÃ©taire parlementaire du vice-premier ministre 1986.10.15 - 1987.08.26 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1984.11.01 - 1986.10.14 Bourgault, Lise SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1991.05.08 - 1991.11.18 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Consommateurs et des SociÃ©tÃ©s 1988.12.12 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations 1987.10.15 - 1988.12.11 Boyer, Patrick SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 1993.03.23 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1991.05.08 - 1993.03.22 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1989.04.05 - 1991.05.07 Bradley, T.A. Bud SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1986.10.15 - 1988.11.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1984.11.01 - 1986.10.14 Browes, Pauline SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1989.04.05 - 1991.05.01 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Multiculturalisme et CitoyennetÃ©) 1989.04.05 - 1991.04.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement 1986.10.15 - 1989.04.04 Cardiff, Murray SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1989.04.05 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1986.10.15 - 1989.04.04 Champagne, Michel SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des ForÃªts 1990.04.05 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (ForÃªts) 1989.04.05 - 1990.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Relations extÃ©rieures 1987.10.15 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1986.10.15 - 1987.10.14 Clark, Walter Leland Rutherford (Lee) SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement 1989.04.05 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Agriculture 1987.10.15 - 1989.04.04 Clinch, J. Roger SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1987.10.15 - 1988.11.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Relations extÃ©rieures 1986.10.15 - 1987.10.14 Cook, Charles Henry (Chuck) SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1986.10.15 - 1987.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1985.11.25 - 1986.10.14 Cooper, Albert Glen SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1989.04.05 - 1990.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes 1989.04.05 - 1992.04.30 Cossitt, Jennifer SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1986.10.15 - 1987.10.14 Crosby, Howard Edward SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1989.04.05 - 1991.02.26 Della Noce, Vincent SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Multiculturalisme et de la CitoyennetÃ© 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1986.10.15 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Condition physique et Sport amateur) 1986.04.22 - 1987.04.22 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Multiculturalisme) 1986.04.22 - 1987.04.22 Dick, Paul Wyatt SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1985.11.25 - 1986.06.29 SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1985.02.27 - 1985.11.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Leader du gouvernement Ã la Chambre) 1984.11.01 - 1985.02.26 Dobbie, Dorothy I. SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Agriculture) 1992.05.01 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Affaires commerciales 1992.05.01 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Agriculture) 1991.05.08 - 1991.10.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Consommateurs et des SociÃ©tÃ©s 1991.05.08 - 1991.10.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1989.04.05 - 1991.05.07 Domm, William Henry (Bill) SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Sciences 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations 1984.11.01 - 1986.10.14 Duplessis, Suzanne SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Affaires indiennes et du Nord canadien) 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Relations extÃ©rieures 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Sciences 1990.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Sciences et Technologie) 1987.10.15 - 1990.04.04 Edwards, James (Jim) Stewart SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes 1992.05.01 - 1993.02.10 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Consommation et des Affaires commerciales 1992.02.28 - 1992.04.30 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Agriculture) 1991.10.08 - 1992.04.30 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Consommateurs et des SociÃ©tÃ©s 1991.10.08 - 1992.02.27 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1989.04.05 - 1991.01.13 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1988.08.12 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1985.11.25 - 1986.10.14 Forrestall, Michael SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© des Sciences et de la Technologie 1987.10.15 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle rÃ©gionale 1986.10.15 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1984.11.01 - 1986.10.14 Fretz, Claude Girven (Girve) SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Mines) 1985.11.25 - 1986.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1984.11.01 - 1985.11.24 Friesen, Benno SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1991.05.08 - 1993.03.10 SecrÃ©taire parlementaire du Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Agriculture) 1989.04.05 - 1990.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1987.08.12 - 1989.04.04 Gass, Melbourne Alexander SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 1984.11.01 - 1986.10.14 GÃ©rin, FranÃ§ois SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1986.10.15 - 1987.09.30 Greenaway, Lorne Everett SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (ForÃªts et Mines) 1987.10.15 - 1988.08.11 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Mines) 1986.10.15 - 1987.10.14 GrisÃ©, Richard SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1987.10.15 - 1989.04.04 Guilbault, Jean-Guy SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1992.05.01 - 1993.06.24 Gurbin, Gary Michael SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1986.10.15 - 1987.08.11 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Environnement 1984.11.01 - 1986.10.14 Gustafson, Leonard J. SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1984.11.01 - 1993.03.10 Hamelin, Charles-AndrÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1988.07.08 - 1988.11.20 Harvey, AndrÃ© SecrÃ©taire parlementaire du Premier ministre 1993.03.11 - 1993.06.24 Hawkes, Frederick James (Jim) SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1987.10.15 - 1989.04.04 Hudon, Jean-Guy SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1986.10.15 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Relations extÃ©rieures 1985.11.25 - 1986.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1984.11.01 - 1985.11.24 James, Kenneth Albert SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail 1989.04.05 - 1993.03.10 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1988.04.13 - 1989.04.04 Kempling, William James SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Finances) 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1988.09.16 - 1989.04.04 Kilgour, David SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1986.10.15 - 1987.04.06 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1985.11.25 - 1986.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Relations extÃ©rieures 1984.11.01 - 1985.11.24 Landry, Monique SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1985.11.25 - 1986.06.29 SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1984.11.01 - 1985.11.24 Langlois, Charles A. SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1993.03.23 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes 1993.02.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 1991.05.08 - 1993.02.10 Lanthier, Claude SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1986.10.15 - 1987.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© des Sciences et de la Technologie 1985.11.25 - 1986.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1984.11.01 - 1985.11.24 Lewis, Douglas Grinslade SecrÃ©taire parlementaire du prÃ©sident du Conseil privÃ© 1985.11.25 - 1987.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1984.11.01 - 1985.11.24 MacDougall, John Alexander Frances SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1989.04.05 - 1993.03.10 Mailly, Claudy SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1987.10.15 - 1988.11.20 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1986.10.15 - 1987.10.14 Martin, Shirley SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1987.10.15 - 1988.09.14 McCreath, Peter L. SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 1993.03.11 - 1993.03.22 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Finances et Privatisation) 1991.02.27 - 1993.03.10 McDermid, John Horton SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1986.10.15 - 1988.09.15 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1984.11.01 - 1986.10.14 McInnes, Stewart Donald SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1984.11.01 - 1985.08.19 McKenzie, A. Daniel SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1984.11.01 - 1988.07.07 Moore, Barry D. SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire (Petites entreprises et Tourisme) 1989.04.05 - 1991.05.07 Nicholson, Robert Douglas SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1989.04.05 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du leader du gouvernement Ã la Chambre des communes 1989.04.05 - 1990.04.04 Oberle, Frank SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Mines) 1984.11.01 - 1985.11.19 Plourde, AndrÃ© SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1991.05.08 - 1993.03.10 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 1990.09.07 - 1991.05.07 Price, Joseph SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail 1984.11.01 - 1988.11.20 Reid, Ian Angus Ross SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des PÃªches et des OcÃ©ans 1989.04.05 - 1991.05.07 Richardson, Lee SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1991.01.31 - 1991.05.07 Robitaille, Jean-Marc SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Finances et Privatisation) 1993.03.11 - 1993.06.24 Roy-Arcelin, Nicole SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1990.09.07 - 1991.05.07 Schellenberg, Ted William SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (ForÃªts et Mines) 1988.08.12 - 1988.11.20 Schellenberger, Stanley Kenneth SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien 1986.10.15 - 1988.08.11 Scott, Geoffrey Douglas SecrÃ©taire parlementaire du SecrÃ©taire d'Ã‰tat du Canada 1985.11.25 - 1986.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Communications 1984.11.01 - 1985.11.24 Scott, William C. SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Affaires des Anciens Combattants 1989.04.05 - 1993.06.24 Shields, Jack Wendele SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Travail 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1991.05.08 - 1993.03.10 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Ã‰nergie, des Mines et des Ressources 1986.10.15 - 1989.04.04 Sparrow, Barbara Jane (Bobbie) SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1991.05.08 - 1993.06.24 Speyer, Chris SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur gÃ©nÃ©ral du Canada 1984.11.01 - 1986.10.14 Stewart, Ronald Alexander SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1986.10.15 - 1988.01.19 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1984.11.01 - 1986.10.14 Tardif, Monique Bernatchez SecrÃ©taire parlementaire du Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Approvisionnements et des Services 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la SantÃ© nationale et du Bien-Ãªtre social 1986.10.15 - 1989.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle rÃ©gionale 1984.11.01 - 1986.10.14 Thacker, Blaine Allen SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Agriculture) 1991.01.14 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Consommateurs et des SociÃ©tÃ©s 1989.04.05 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Transports 1987.04.07 - 1989.04.04 Towers, Thomas Gordon SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© des Sciences et de la Technologie 1986.10.15 - 1987.10.14 SecrÃ©taire parlementaire du Solliciteur gÃ©nÃ©ral du Canada 1984.11.01 - 1986.10.14 Tremblay, BenoÃ®t SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie 1990.04.05 - 1990.06.25 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© des Sciences et de la Technologie 1989.04.05 - 1990.04.04 SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Expansion industrielle rÃ©gionale 1989.04.05 - 1990.04.04 Tremblay, Marcel R. SecrÃ©taire parlementaire du vice-premier ministre 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1993.03.11 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Condition physique et Sport amateur) 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du vice-leader du gouvernement Ã la Chambre des communes 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Jeunesse) 1991.05.08 - 1993.03.10 Valcourt, Bernard SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1985.11.25 - 1986.06.29 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat chargÃ© des Sciences et de la Technologie 1984.11.01 - 1985.11.24 Vincent, Pierre H. SecrÃ©taire parlementaire du vice-premier ministre 1991.05.08 - 1993.01.03 SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Finances 1985.11.25 - 1993.01.03 SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Revenu national 1984.11.01 - 1985.11.24 Weiner, GÃ©rard (Gerry) SecrÃ©taire parlementaire du ministre de l'Emploi et de l'Immigration 1985.11.25 - 1986.06.29 SecrÃ©taire parlementaire du secrÃ©taire d'Ã‰tat aux Affaires extÃ©rieures 1984.11.01 - 1985.11.24 Wenman, Robert Lloyd SecrÃ©taire parlementaire du ministre de la DÃ©fense nationale 1984.11.01 - 1986.10.14 Winegard, William C. SecrÃ©taire parlementaire du ministre du Commerce extÃ©rieur 1988.09.16 - 1989.01.29 Worthy, Dave SecrÃ©taire parlementaire du ministre des Travaux publics 1991.05.08 - 1993.06.24 SecrÃ©taire parlementaire du PrÃ©sident du Conseil du TrÃ©sor 1991.02.27 - 1991.05.07 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Finances) 1990.09.07 - 1991.02.26 SecrÃ©taire parlementaire du ministre d'Ã‰tat (Privatisation et Affaires RÃ©glementaires) 1990.09.07 - 1991.02.26