English: Appendix A - Participant List Valerie Assinewe Ottawa, Ontario Dennis V.C. Awang MediPlant Consulting Inc White Rock, British Columbia Branka Barl University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan Don Beatty Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd Vancovuer, British Columbia Joseph M. Betz Office of Dietary Supplements / NIH Bethesda, Maryland USA  Joe-Anne Blanchette Natural Health Products Directorate Ottawa, Ontario Doris Braslins Natural Sciences & Eng. Res. Council Ottawa, Ontario Colin Briggs University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Paula N. Brown BC Institute of Technology Burnaby, British Columbia  Roxy Campbell Natural Factors Burnaby, British Columbia Peter Chan Natural Health Products Directorate Thomas K. H. Chang University of British Columbia Vancouver, British Columbia Ed Croom Indena USA East Inc. Pasippany, New Jersey USA  Alison Duncan University of Guelph Guelph, Ontario Ann Eastman BC Research Inc. Vancouver, British Columbia Albert Fok Kiu Shun Trading Company Ltd. Vancouver, British Columbia Emma Guns The Prostate Centre at Vancouver General Hospital Vancouver, British Columbia Pierre S. Haddad University of Montreal Montreal, Quebec Maureen Hatanaka NRC - Industrial Research Assistance Program Kelowna, British Columbia  Tracey Innes Agriculture & Agri - Food Canada New Westminster, British Columbia Gary Leong Jamieson Laboratories Ltd. Windsor, Ontario Gillian Leverkus Canadian Coalition Herbal Associations Mill Bay, British Columbia Yuan-chun Ma Canadian Phytopharmaceuticals Corp. Richmond, British Columbia Robin Marles Brandon University Brandon, Manitoba Allison McCutcheon University of British Columbia Vancouver, British Columbia Brian Mori Health Canada Burnaby, British Columbia Helen Nicolidakis Health Canada Burnaby, British Columbia  Michael O'Connell Ashbury Biologicals Toronto, Ontario Jason Quigley Naturally Nova Scotia Health Products Ltd. Dartmouth, Nova Scoia Kerry Reinhard Health Canada Ottawa, Ontario Paul Saunders Canadian College of Naturopathic Medicine North York, Ontario Scott Sawler NDMAC Ottawa, Ontario Jackie Shan CV Technologies Edmonton, Alberta Gaye Sims JR Laboratories Inc. Upper Tantallon, Nova Scotia Michael J. Smith Health Canada Ottawa, Ontario Roumiana Stefanova Naturally Nova Scotia Health Products Ltd. Dartmouth, Nova Scotia Ralph Sturgeon National Research Council of Canada Ottawa, Ontario Philip Waddington Natural Health Products Directorate Ottawa, Ontario Facilitator:
French: Annexe A - Liste des participants Valerie Assinewe Ottawa (Ontario) Dennis V.C. Awang MediPlant Consulting Inc White Rock (Colombie-Britannique) Branka Barl University of Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) Don Beatty Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd Vancovuer (Colombie-Britannique) Joseph M. Betz Office of Dietary Supplements / NIH Bethesda (Maryland) É.-U.  Joe-Anne Blanchette Direction des produits de santé naturels Ottawa (Ontario) Doris Braslins Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Ottawa (Ontario) Colin Briggs Université du Manitoba Winnipeg (Manitoba) Paula N. Brown BC Institute of Technology Burnaby (Colombie-Britannique)  Roxy Campbell Natural Factors Burnaby (Colombie-Britannique) Peter Chan Direction des produits de santé naturels Ottawa (Ontario) Thomas K. H. Chang University of British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Ed Croom Indena USA East Inc. Pasippany (New Jersey) É.-U.  Alison Duncan University of Guelph Guelph (Ontario) Ann Eastman BC Research Inc. Vancouver (Colombie-Britannique) Albert Fok Kiu Shun Trading Company Ltd. Vancouver (Colombie-Britannique) Emma Guns The Prostate Centre at Vancouver General Hospital Vancouver (Colombie-Britannique) Pierre S. Haddad Université de Montréal Montréal (Québec) Maureen Hatanaka NRC - Industrial Research Assistance Program Kelowna (Colombie-Britannique)  Tracey Innes Agriculture & Agri - Food Canada New Westminster, (Colombie-Britannique) Gary Leong Jamieson Laboratories Ltd. Windsor (Ontario) Gillian Leverkus Canadian Coalition Herbal Associations Mill Bay (Colombie-Britannique) Yuan-chun Ma Canadian Phytopharmaceuticals Corp. Richmond (Colombie-Britannique) Robin Marles Brandon University Brandon (Manitoba) Allison McCutcheon University of (Colombie-Britannique) Vancouver (Colombie-Britannique) Brian Mori Health Canada Burnaby (Colombie-Britannique) Helen Nicolidakis Health Canada Burnaby (Colombie-Britannique)  Michael O'Connell Ashbury Biologicals Toronto (Ontario) Jason Quigley Naturally Nova Scotia Health Products Ltd. Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Kerry Reinhard Direction des produits de santé naturels Ottawa (Ontario) Paul Saunders Canadian College of Naturopathic Medicine North York (Ontario) Scott Sawler NDMAC Ottawa (Ontario) Jackie Shan CV Technologies Edmonton (Alberta) Gaye Sims JR Laboratories Inc. Upper Tantallon (Nouvelle-Écosse) Michael J. Smith Health Canada Ottawa (Ontario) Roumiana Stefanova Naturally Nova Scotia Health Products Ltd. Dartmouth, Nova Scotia Ralph Sturgeon Conseil national des recherches du Canada Ottawa (Ontario) Philip Waddington Direction des produits de santé naturels Ottawa (Ontario) Animateur: