English: 'Stirred by public opinion in its Member States and remaining gravely concerned about the situation in Burundi, the European Union: notes the worrying worsening of the political and security situation in Burundi, a country ravaged by an intensification of hostilities, a deterioration in political life, socioeconomic collapse, a tragic impoverishment of the population and violations of human rights and fundamental freedoms; notes with regret the impasse reached in the peace process, with fundamental issues regarding the ceasefire and leadership of the transition still remaining unresolved, and believes that these two issues cannot be separated but must be dealt with in parallel; considers that it is up to Burundi's politicians themselves to arrive at a consensus on this; expresses its concern at the danger of war in the Great Lakes region (the east of the DRC, Rwanda and Burundi); condemns the fresh upsurge of violence and deplores the fact that the combatants are pursuing the logic of war by stepping up their military operations; points out that there can be no military solution to the conflict and that a cessation of hostilities and a ceasefire are urgently needed, in order to stabilise the country and facilitate a lasting settlement of the regional conflict in the DRC; points out that the mission conducted by the Security Council delegation in May 2001 highlighted once again the responsibilities borne by the States of the region in the Burundian crisis; urgently appeals to Heads of State, meeting in Lusaka for the Summit of the African Union, to bring their influence to bear on all the main parties involved in the conflict to seek a political solution to the current serious crisis; reiterates its willingness to contribute to the search for a peaceful solution in all the appropriate fora and through continued support for the efforts of the mediator, Nelson Mandela.
French: "Sensibilisée par les opinions publiques de ses États membres et continuant d'être gravement préoccupée par la situation au Burundi, l'Union européenne: constate la dégradation inquiétante de la situation politique et sécuritaire au Burundi, ce pays étant marqué par une intensification de la guerre, par une dégradation de la vie politique, par l'effondrement de la situation socio-économique, par un appauvrissement tragique de la population et par des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales; constate avec regret le blocage du processus de paix, les questions essentielles du cessez-le-feu et de la conduite de la transition n'ayant pas encore trouvé de solution, et estime que ces deux questions ne peuvent pas être séparées mais qu'elles doivent être traitées parallèlement; estime qu'il appartient à la classe politique burundaise elle-même de trouver ce consensus; exprime son inquiétude face au danger d'une guerre dans la région des Grands Lacs [Est de la République démocratique du Congo (RDC), Rwanda et Burundi]; condamne la recrudescence de la violence et déplore que les belligérants poursuivent une logique de guerre par le renforcement de leurs dispositifs militaires; rappelle qu'il n'existe pas de solution militaire au conflit et qu'une cessation des hostilités et un cessez-le-feu s'imposent de toute urgence, pour stabiliser le pays, et faciliter un règlement durable du conflit régional en RDC; rappelle que la mission de la délégation du Conseil de sécurité en mai dernier a à nouveau mis en évidence les responsabilités d'États de la région dans la crise burundaise; lance un appel pressant aux chefs d'État réunis à Lusaka à l'occasion du Sommet de l'Union africaine, pour qu'ils usent de leur influence sur tous les protagonistes du conflit, en vue de rechercher une solution politique à la grave crise actuelle; réitère sa disponibilité à contribuer à la recherche d'une solution pacifique, dans toutes les enceintes appropriées, ainsi qu'en appui continu aux efforts du médiateur Nelson Mandela.