English: ACEWH@dal.ca Canadian Women's Health Network  http://www.cwhn.ca  419 Graham Avenue, Suite 203 Winnipeg (Manitoba) R3C 0M3 Telephone: (204) 942-5500 Fax: (204) 989-2355 Clearinghouse: 1-888-818-9172 E-mail: cwhn@cwhn.ca National Coordinating Group on Health Care Reform and Women http://www.cewh-cesf.ca/healthreform/index.html Women and Health Protection http://www.whp-apsf.ca/ Rural and Remote Women's Health http://www.cewh-cesf.ca/en/resources/rural_remote/index.html Biotechnology and Women's Health http://www.cwhn.ca/groups/biotech/ Federal Gender Equality Resources Agriculture and Agri-Food Canada http://www.rural.gc.ca/cris/directories/women_e.phtml Farm Women's Bureau Sir John Carling Building, 3rd floor 930 Carling Avenue Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Toll free: 1-888-757-8725 Fax: (613) 759-7232 E-mail: fwb@agr.gc.ca Canadian International Development Agency (CIDA) http://acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/EN/JUD-1118141734-QMJ Gender Equality  200 Promenade du Portage Hull (Quebec) K1A 0G4 Fax: (819) 953-6356 E-mail: info@acdi-cida.gc.ca Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/human-rights/Iwe1-equal-en.asp Human Rights, Gender Equality, Health and Population Division Lester B. Pearson Building  125 Sussex Drive Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Fax: (613) 943-0606 E-mail: ghh@international.gc.ca Human Resources and Social Development Canada http://www.hrdc-drhc.gc.ca/en/cs/sp/sac/gap/contact/contact_us.shtml Gender Analysis and Policy Directorate 140 Promenade du Portage, Phase IV 3rd floor Hull (Quebec) K1A 0J9 Telephone : (819) 997-9251 Fax: (819) 953-4962 Indian and Northern Affairs Canada http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/pub/eql/index_e.html Women's Issues and Gender Equality Directorate Terrasses de la Chaudière 5th Floor, room 5-B-02 10 Wellington Street Hull (Quebec) K1A 0H4 Telephone: (819) 953-9857 Fax: (819)953-9987 E-mail: mrp-bim@inac-ainc.gc.ca Status of Women Canada  http://www.swc-cfc.gc.ca  Gender-based Analysis Directorate 123 Slater Street, 10th floor Ottawa (Ontario) K1P 1H9 Telephone: (613) 995-7835  Fax: (613) 947-3359 E-mail: gbad@swc-cfc.gc.ca Provincial/Territorial Gender Equility Resources Alberta Human Rights and Citizenship Commission http://albertahumanrights.ab.ca Alberta Community Development Room 800 Standard Life Centre 10405 Jasper Avenue Edmonton (Alberta) T5J 4R7 Telephone (780) 427-3116 (In Alberta, but outside Edmonton dial 310-0000) Fax: (780) 422-3563 TTY: (780) 427-1597 British Columbia Ministry of Community Services http://www.cserv.gov.bc.ca/womens_services/index.htm Women's and Senior's Policy Branch P.O. Box 9490 Stn Prov Govt Victoria (British Columbia) V8W 9N7 Telephone: (250) 953-4504 Fax: (250) 356-0542 Manitoba Manitoba Women's Directorate http://www.gov.mb.ca/wd/ 409-401 York Avenue Winnipeg (Manitoba) R3C 0P8 Telephone: (204)945-3476 Toll Free: 1-800-263-0234 Fax: (204) 945-6511 E-mail: mwd@gov.mb.ca Manitoba Women's Advisory Council http://www.mwac.mb.ca/  300-155 Carlton Street Winnipeg (Manitoba) R3C 3H9 Telephone: (204) 945-6281 Toll Free in Manitoba: 1-800-282-8069 Ext. 6281 Fax: (204) 945-6511 E-mail: 001women@gov.mb.ca New Brunswick Executive Council Office - Women's Issues Branch http://www.gov.nb.ca/0012/Womens-Issues/  Government of New Brunswick Sartain MacDonald Building P.O. Box 6000  Fredericton (New Brunswick) E3B 5H1 Telephone: (506) 453-8126 Fax: (506) 453-7977 Newfoundland and Labrador Women's Policy Office http://www.gov.nf.ca/exec/wpo/wpo.htm  P.O. Box 8700 St. John's (Newfoundland) A1B 4J6  Telephone: (709) 729-5009 Fax: (709) 729-2331 E-mail: info@mail.gov.nf.ca Nova Scotia Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.ns.ca/staw/  P.O. Box 745  Halifax (Nova Scotia) B3J 2T3 Telephone: (902) 424-8662  Toll free in Nova Scotia: 1-800-565-8622 Fax: (902) 424-0573 E-mail: nsacsw@gov.ns.ca Nunavut Minister Responsible for the Status of Women Noble House, Bag 800 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Telephone: (867) 975-5000 Fax: (867) 975-5095 Qulliit Nunavut Status of Women Council P.O. Box 388 Iqualuit (Nunavut) X0A 0H0 Telephone: (867) 979-6690 Toll free: 1-866-623-0346 Fax: (867) 979-1277  E-mail: qulliit@nunanet.com Ontario Ontario Women's Directorate  http://www.citizenship.gov.on.ca/owd/english/about 777 Bay Street, 6th floor Toronto (Ontario) M7A 2J4 Telephone: (416) 314-0300 TTY: (416)314-0258 Fax: (416) 314-0247 E-mail: info@mci.gov.on.ca Ontario Women's Health Council http://www.womenshealthcouncil.on.ca/scripts/index_.asp Ontario Women's Health Council Secretariat 80 Grosvenor Street, 8th Floor Hepburn Block, Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1R3 Telephone: (416) 326-6868 Fax: (416) 327-3200 E-mail:
French: ACEWH@dal.ca Réseau canadien pour la santé des femmes  http://www.cwhn.ca  419, avenue Graham, bureau 203 Winnipeg (Manitoba) R3C 0M3 Téléphone: (204) 942-5500 Télécopieur: (204) 989-2355 Numéro sans frais au centre d'information: 1 888 818 9172 Courriel: cwhn@cwhn.ca Action pour la protection de la santé des femmes http://www.whp-apsf.ca Comité coordonnateur des femmes et la réforme en santé  http://www.cewh-cesf.ca/reformesante/index.html La biotechnologie et la santé des femmes http://www.cwhn.ca/groups/biotech/whoweare/whoweareFR.htm La santé des femmes vivant dans les régions rurales et éloignées http://www.cewh-cesf.ca/fr/ressources/region_rurales/index.shtml Ressources fédérales en matière d'égalité des sexes Affaires indiennes et du Nord Canada http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/pub/eql/index_f.html Direction des questions féminines et égalité entre les sexes Terrasses de la Chaudière 5e étage, pièce 5-B-02 10, rue Wellington Gatineau (Québec) K1A 0H4 Téléphone : (819) 953-9857 Télécopieur : (819) 953-9987 Courriel : mrp-bim@ainc-inac.gc.ca Agence canadienne de développement international http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/FR/JUD-1118141734-QMJ Égalité entre les sexes 200, promenade du Portage Gatineau (Québec) K1A 0G4 Télécopieur : (819) 953-6356 Courriel : info@acdi-cida.gc.ca Agriculture et Agroalimentaire Canada http://www.rural.gc.ca/cris/directories/women_f.phtml Bureau des agricultrices Édifice Sir John Carling 930, avenue Carling  Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Sans frais: 1 888 757 8725 Télécopieur: (613) 759 7232 Courriel: fwb@agr.gc.ca Condition féminine Canada http://www.swc-cfc.gc.ca/ Direction de l'Analyse comparative entre les sexes 123, rue Slater, 10e étage Ottawa (Ontario) K1P 1H9 Téléphone : (613) 995-7835 Télécopieur : (613) 957-3359 Courriel : gbad@swc-cfc.gc.ca Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/human-rights/Iwe1-equal-fr.asp Direction des droits de personne, égalité des sexes, santé et population Édifice Lester B. Pearson  125, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Télécopieur: (613) 943 0606 Courriel: ghh@international.gc.ca Ressources humaines et Développement social Canada http://www.rhdsc.gc.ca/fr/sm/ps/sec/pas/CONTACT/contactez_nous.shtml Direction de la politique et de l'analyse selon les sexes 140, promenade du Portage, Phase IV 3e étage Hull (Québec) K1A 0J9 Téléphone: (819) 997 9251 Télécopieur: (819) 953 4962 Santé Canada Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes http://www.hc-sc.gc.ca/francais/femmes/ 975, boulevard Saint-Joseph Édifice Richelieu, 2e étage Indice de l'adresse : 9002A Gatineau (Québec) K1A 0K9 Téléphone : (819) 934-8652 Télécopieur : (819) 934-8656 Courriel : women_femme@hc-sc.gc.ca Ressources provinciale et territoriales en matière d'égalité des sexes Alberta http://albertahumanrights.ab.ca (en anglais)  Alberta Community Development Pièce 800, Centre Standard Life  10405, avenue Jasper  Edmonton (Alberta) T5J 4R7 Téléphone (780) 427 3116 (en Alberta, à l'extérieur d'Edmonton, composer 310 0000) Télécopieur: (780) 422 3563 ATME: (780) 427 1597 Colombie-Britannique Ministry of Community Services http://www.cserv.gov.bc.ca/womens_services/index.htm (en anglais) Women's and Senior's Policy Branch C.P. 9490 Stn Prov Govt Victoria (Colombie-Britannique)) V8W 9N7 Téléphone: (250) 953 4504 Télécopieur: (250) 356 0542 Île-du-Prince-Édouard P.E.I. Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.pe.ca/acsw/ (en anglais) C.P. 2000 Sherwood Business Centre 161, chemin St. Peter's  Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Téléphone: (902) 368 4510 Télécopieur: (902) 368 4516 E mail: peiacsw@isn.net Interministerial Women's Secretariat  http://www.gov.pe.ca/pt/iws-info/index.php3 (en anglais) 5e étage, Édifice Sullivan  16, rue Fitzroy  C.P. 2000  Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Téléphone: (902) 368-6494  Télécopieur: (902) 569-7798 Manitoba Direction générale de la condition féminine du Manitoba http://www.gov.mb.ca/wd/index.fr.html 409 401, avenue York  Winnipeg (Manitoba) R3C 0P8 Téléphone: (204)945 3476 Sans frais: 1 800 263 0234 Télécopieur: (204) 945 6511 Courriel: mwd@gov.mb.ca Manitoba Women's Advisory Council http://www.mwac.mb.ca/ (en anglais) 300 155, rue Carlton  Winnipeg (Manitoba) R3C 3H9 Téléphone: (204) 945-6281 Sans frais au Manitoba: 1-800-282 8069 poste 6281 Télécopieur: (204) 945-6511 Courriel: 001women@gov.mb.ca Nouveau-Brunswick Bureau du Conseil exécutif - Direction des questions féminines http://www.gnb.ca/0012/Womens%2DIssues/index-f.asp Gouvernement du Nouveau-Brunswick Édifice Sartain MacDonald  C.P. 6000  Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Téléphone: (506) 453-8126 Télécopieur: (506) 453-7977 Nouvelle-Écosse Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women http://www.gov.ns.ca/staw/ (en anglais) C.P. 745  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T3 Téléphone: (902) 424-8662  Sans frais en Nouvelle-Écosse: 1 800 565 8622 Télécopieur: (902) 424 -0573 Courriel: nsacsw@gov.ns.ca Nunavut Ministre responsable de la Condition féminine Noble House, Bag 800 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone: (867) 975 5000 Télécopieur: (867) 975 5095 Qulliit Nunavut Status of Women Council C.P. 388 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone: (867) 979 6690 Sans frais: 1 866 623 0346 Télécopieur: (867) 979 1277  Courriel: qulliit@nunanet.com Ontario Conseil ontarien des services de santé pour les femmes http://www.womenshealthcouncil.on.ca/scripts/home.asp ?action=31&P_ID=2&N_ID=1&PT_ID=1&U_ID=0&OP_ID=2 Secrétariat du Conseil ontarien des services de santé pour les femmes 101, rue Bloor Ouest 5e étage Toronto (Ontario) M5S 2Z7 Téléphone: (416) 326 6868 Télécopieur: (416) 327-3200 Courriel: