English: A4-0379/96 by Mr Metten, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, embodying the opinion of the European Parliament, pursuant to Article 109j(2) of the Treaty, on the 1996 convergence decision by the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government (11505/96 - C4-0586/96); -A4-0371/96 by Mr Christodoulou, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on: I. the proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions (COM(96)0496 - C4-0576/96-96/0247(SYN))II.the proposal for a Council Regulation (EC) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(96)0496 - C4-0577/96-96/0248(CNS)); -A4-0375/96 by Mr Herman, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on: I. the proposal for a Council Regulation on certain provisions relating to the introduction of the euro (COM(96)0499) - C4-0578/0-96/0249(CNS))II.on the proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro (COM(96)0499 - C4-0579/0-96/0250(CNS)); -A4-0352/96 by Mr Hoppenstedt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the European Monetary Institute report concerning the changeover to the single currency (C4-0559/95); -A4-0374/96 by Mr Harrison, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the impact of monetary policies on the real economy, inflation, interest rates, growth and employment within the third phase of economic and monetary union and the economic function of the convergence criteria.
French: le rapport (A4-0379/96) de M. Metten, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, portant avis du Parlement européen, conformément à l'article 109 J, paragraphe 2, du traité CE, concernant la décision relative à la convergence pour 1996 arrêtée par le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement (11505/96 - C4-0586/96)-le rapport (A4-0371/96) de M. Christodoulou, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, I. sur la proposition de règlement du Conseil relatif au renforcement de la surveillance et de la coordination des situations budgétaires (COM(96)0496 - C4-0576/96-96/0247(SYN)) II. sur la proposition de règlement du Conseil visant à accélérer et clarifier la mise en oeuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (COM(96)0496 - C4-0577/96-96/0248(CNS))-le rapport (A4-0375/96) de M. Herman, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, I. sur la proposition de règlement du Conseil fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro (COM(96)0499 - C4-0578/0-96/0249(CNS)) II. sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'introduction de l'euro (COM(96)0499 - C40579/0-96/0250(CNS))-le rapport (A4-0352/96) de M. Hoppenstedt, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le rapport de l'Institut monétaire européen sur le passage à la monnaie unique (C4-0559/95)-le rapport (A4-0374/96) de M. Harrison, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur l'incidence des politiques monétaires sur l'économie réelle, l'inflation, les taux d'intérêt, la croissance et l'emploi dans le cadre de la troisième phase de l'Union économique et monétaire et sur la fonction économique des critères de convergence.