English: At its 48th meeting, on 19 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled “Supporting efforts to end obstetric fistula (A/C.3/62/L.21/Rev.1), submitted by Albania, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belgium, Benin, Botswana, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Cape Verde, the Central African Republic, Chad, Chile, Comoros, the Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Eritrea, Estonia, Finland, France, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Panama, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, San Marino, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, the Sudan, Swaziland, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia and Zimbabwe.
French: À la 48e séance, le 19 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé intitulé « Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale » (A/C.3/62/L.21/Rev.1), présenté par l'Afrique du Sud, l'Albanie, l'Allemagne, l'Angola, l'Antigua-et-Barbuda, l'Arabie saoudite, l'Argentine, l'Arménie, l'Autriche, l'Azerbaïdjan, les Bahamas, le Bangladesh, la Barbade, la Belgique, le Bénin, le Botswana, le Brésil, la Bulgarie, le Burkina Faso, le Cameroun, le Canada, le Cap-Vert, le Chili, Chypre, les Comores, le Congo, le Costa Rica, la Côte d'Ivoire, la Croatie, Cuba, le Danemark, Djibouti, la Dominique, l'Égypte, l'Équateur, l'Érythrée, l'Espagne, l'Estonie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Finlande, la France, le Gabon, la Gambie, la Géorgie, le Ghana, la Grèce, le Guatemala, la Guinée, le Guyana, Haïti, le Honduras, la Hongrie, l'Indonésie, l'Iran (République islamique d'Iran), l'Iraq, l'Irlande, l'Islande, Israël, l'Italie, la Jamahiriya arabe libyenne, la Jamaïque, le Japon, la Jordanie, le Kazakhstan, le Kenya, le Lesotho, la Lettonie, le Liban, le Libéria, la Lituanie, le Luxembourg, Madagascar, le Malawi, le Mali, le Maroc, Maurice, la Mauritanie, le Mexique, Monaco, la Mongolie, le Mozambique, la Namibie, le Nicaragua, le Niger, le Nigéria, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, Oman, l'Ouganda, le Panama, les Pays-Bas, les Philippines, la Pologne, le Portugal, la République centrafricaine, la République de Corée, la République démocratique du Congo, la République dominicaine, République tchèque, la République-Unie de Tanzanie, la Roumanie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Sao-Tomé et Principe, le Sénégal, la Sierra Leone, la Slovaquie, la Slovénie, le Soudan, la Suisse, Swaziland, le Tchad, le Togo, la Tunisie, la Turquie, l'Uruguay, le Venezuela (République bolivarienne du) la Zambie et le Zimbabwe.