English: At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held following its thirteenth session, for submission to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice at least one month prior to its commencement; invited donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops, and encouraged States, other entities concerned and the Secretary-General to work together in order to ensure that the workshops focused on the respective issues and achieved practical results; reiterated its invitation to Governments and relevant intergovernmental and non-governmental organizations to inform the Eleventh Congress about their activities aimed at putting into practice the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century; reiterated its request to the Secretary-General to make available the resources necessary to ensure the participation of the least developed countries in the Eleventh Congress; reiterated its invitation to Member States to be represented at the Eleventh Congress at the highest possible level and to participate actively in the high-level segment; requested the Secretary-General to facilitate the organization of ancillary meetings of non-governmental and professional organizations participating in the Eleventh Congress as well as meetings of professional and geographical interest groups, and to take appropriate measures to encourage the participation of the academic and research community in the Congress; requested the Secretary-General to ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Congress, to the Congress itself and to the follow-up to and implementation of its recommendations; requested the Secretary-General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide for presentation at the Congress; called upon the Congress to formulate concrete proposals for further follow-up and action; requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session to give high priority to considering the conclusions and recommendations of the Eleventh Congress, with a view to recommending, through the Economic and Social Council, appropriate follow-up by the General Assembly at its sixtieth session; and requested the Secretary-General to ensure proper follow-up to the resolution and to report thereon, through the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59/151).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale d'entamer, aux réunions intersessions qui se tiendraient après sa treizième session, la rédaction d'un projet de déclaration qui serait soumis au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale un mois au moins avant son ouverture; invité les pays donateurs à coopérer avec les pays en développement pour leur permettre de participer pleinement aux ateliers, et encouragé les États, les autres entités intéressées et le Secrétaire général à collaborer pour faire en sorte que les ateliers soient centrés sur les thèmes retenus et donnent des résultats concrets; invité de nouveau les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes à informer le onzième Congrès des mesures prises par eux en vue de l'application des plans d'action concernant la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : relever les défis du XXIe siècle; prié de nouveau le Secrétaire général de dégager les ressources nécessaires pour permettre aux pays les moins avancés de participer au onzième Congrès; invité de nouveau les États Membres à se faire représenter au onzième Congrès au plus haut niveau possible et à participer activement au débat de haut niveau; prié le Secrétaire général de faciliter la tenue, en marge du onzième Congrès, de réunions entre les organisations non gouvernementales et associations professionnelles qui y participeraient, ainsi que de réunions de groupes de défense d'intérêts professionnels et géographiques, et de prendre les mesures voulues pour encourager les universitaires et les chercheurs à participer au Congrès; prié le Secrétaire général d'assurer, en collaboration avec les États Membres, la mise en place d'un vaste et utile programme d'information sur les préparatifs du onzième Congrès, sur le Congrès lui-même et sur le suivi et la mise en œuvre de ses recommandations; prié le Secrétaire général de préparer un tableau synoptique de la situation de la criminalité et de la justice pénale dans le monde en vue de le présenter au onzième Congrès; demandé au onzième Congrès de formuler des propositions concrètes concernant de nouvelles mesures de suivi; prié la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa quatorzième session, d'accorder un rang de priorité élevé à l'examen des conclusions et des recommandations du onzième Congrès, afin de lui présenter, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, les suites qu'elle lui recommande de leur donner à sa soixantième session; et prié le Secrétaire général d'assurer à la résolution la suite voulue et de lui en rendre compte à sa soixantième session, par l'intermédiaire de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (résolution 59/151).