English: In summary form, the requirements of the Guideline are as follows: — The downward viewing angle and upper edge of the visual display are specified in mathematical terms; — Televised pictures and recorded video images are forbidden; only static, easy-to-read images that are relevant to driving are permitted; — Dialling of a ten-key number on a cellular telephone is forbidden; — Data input, search, and selection of addresses, telephone numbers, or other information are not permitted; — With regard to navigation systems, maps may not scroll; they may not be searched by topic, area name, or point of interest; requirements are laid out governing the complexity and scale of maps; and a cursor may not be used to set or revise the destination; — Addresses and telephone numbers of locations may not be displayed on maps, nor may descriptive information appear, such as advertisements, for hotels and restaurants; — Travel time displays must be recognizable at a glance, without requiring complex calculation by the driver; — When dynamic traffic information is superimposed on an electronic road map, the map must be automatically simplified to make comprehension easier; — Cautionary information, such as travel or weather warnings, must be easily distinguishable from other information; — For written traffic information, scrolling of text is not permitted and the information must not exceed 30 characters or words in length. The approach of the JAMA Guideline is design restrictive; however, it tries to ensure that normal human limitations on the amount of information that can be processed at one time are respected.
French: En résumé, les exigences du document d'orientation sont les suivantes : — L'angle de visibilité vers le bas et l'extrémité supérieure du dispositif de visualisation sont précisés en des termes mathématiques; — Les images télévisées et les images vidéo enregistrées sont interdites; seules les images statiques, faciles à lire et pertinentes à la conduite sont autorisées; — La composition d'un numéro à dix touches sur un téléphone cellulaire est interdite; — L'entrée de données, la recherche et la sélection d'adresses, de numéros de téléphone ou d'autres renseignements ne sont pas autorisées; — Pour ce qui est des systèmes de navigation, on ne peut pas faire défiler les cartes; on ne peut en faire la recherche selon le sujet, le nom de la région ou le point d'intérêt; des exigences touchent la complexité et l'étendue des cartes; un curseur ne peut servir à sélectionner ou modifier une destination; — Les cartes ne doivent pas afficher des adresses et numéros de téléphone des lieux, ni des renseignements descriptifs, tels la publicité, au sujet d'hôtels et de restaurants; — Les avis liés au temps de déplacement doivent être visibles d'un seul coup d'œil et ne pas obliger le conducteur à faire un calcul complexe; — Lorsque des renseignements dynamiques au sujet de la circulation sont affichés sur la carte routière électronique, la carte doit se simplifier automatiquement afin d'en faciliter la compréhension; — Les renseignements de mises en garde, comme les avertissements sur la circulation et la température, doivent se distinguer facilement des autres renseignements; — Pour les renseignements écrits sur la circulation, le défilement du texte n'est pas autorisé et les renseignements ne doivent pas excéder 30 caractères ou mots.