English: Examples of Health Professional and Public Communications relating to nonprescription health products, posted on the Health Canada website from 1991 to 2006* Example Subject of communication Type of communication Date 1 Safety Information on Phosphates solution (oral sodium phosphates) and kidney impairment HPC, PC December, 2005 2 Reports of renal impairment and nephrocalcinosis with Fleet Phospho-Soda (Sodium Phosphates Oral Solution) HPC, PC December, 2005 3 Health Canada is advising Canadians about the safe use of products containing Acetaminophen PC February 13, 2003 4 Health Canada issues a stop-sale order for all products containing kava PC August 21, 2002 5 Health Canada is advising Canadians of incorrect information on new approved uses for Aspirin PC August 13, 2002 6 Important Update Regarding Indications for Aspirin HPC August 8, 2002 7 Important safety information for patients taking sodium phosphates oral solutions (Fleet, Phospho-soda and Phosphates Solution) PC April 4, 2002 8 Important Safety Information Regarding Sodium Phosphates Oral Solution HPC March 18, 2002 9 Important Safety Information Regarding Fleet Phospho-Soda (Sodium Phosphates Oral Solution) HPC March 15, 2002 10 Health Canada is advising consumers not to use any products containing kava PC January 16, 2002 11 Health Canada advising of possible interaction between warfarin and vaginal miconazole PC August 15, 2001 12 Update on Drug Products Containing Phenylpropanolamine (PPA) HPC, PC June 2001 13 Health Canada withdraws drug products containing phenylpropanolamine (PPA) from the market PC May 30, 2001 14 Risk of Important Drug Interactions Between St.John's Wort and Prescription Drugs HPC April 6, 2000 * Indexes are available at: http://hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/prof/2006/index-eng.php and http://hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/public/2006/index-eng.php HPC:
French: Exemples de communications destinées aux professionnels de la santé et au public concernant les produits de santé en vente libre, affichées sur le site Web de Santé Canada de 1991 à 2006* Exemple Sujet de la communication Type de communication Date 1 Renseignements importants en matière d'innocuité concernant les solutions orales aux phosphates de sodium avec l'insuffisance rénale CPS, CGP Décembre 2005 2 Cas signalés d'insuffisance rénale et de néphrocalcinose suite à l'utilisation de Fleet® Phospho-Soda® (Solution orale aux phosphates de sodium) CPS, CGP Décembre 2005 3 Conseils sur l'utilisation sécuritaire des produits contenant de l'acétaminophène CGP 13 février 2003 4 Santé Canada interdit la vente de tous les produits contenant du kava CGP 21 août 2002 5 Santé Canada avise les Canadiens de l'inexactitude des renseignements concernant de nouveaux usages approuvés de l'Aspirine® CGP 13 août 2002 6 Mise à jour importante sur les indications de l'Aspirine® CPS 8 août 2002 7 Renseignements importants à l'intention des patients qui prennent des solutés orales de phosphates de sodium (Fleet® Phospho-soda® et Phosphates Solution) CGP 4 avril 2002 8 Renseignements importants sur l'innocuité de solution orale aux phosphates de sodium CPS 18 mars 2002 9 Renseignements importants sur l'innocuité de Fleet® Phospho-soda® (Solution orale aux phosphates de sodium) CPS 15 mars 2002 10 Santé Canada avise les consommateurs de ne pas utiliser de produits qui contiennent du kava CGP 16 janvier 2002 11 Santé Canada met en garde contre l'interaction possible entre la warfarine et le miconazole à application intravaginale CGP 15 août 2001 12 Mise à jour concernant les produits contenant de la phénylpropanolamine (PPA) CPS, CGP juin 2001 13 Santé Canada retire du marché les médicaments contenant de la phénylpropanolamine (PPA) CGP 30 mai 2001 14 Risque d'interactions médicamenteuses importantes entre le millepertuis commun et les médicaments de prescription CPS 6 avril 2000 *Index aux adresses suivantes: http://hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/prof/2006/index-fra.php et http://hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/advisories-avis/public/2006/index-fra.php CPS :