English: (a) the mutual fund be required to withhold and remit to the Receiver General, on account of the non-resident person’s liability to tax, 15% of the amount of the distribution, (b) to the extent that the non-resident person (or, in the case of a partnership, its non-resident members) is not otherwise subject to tax under the Act on the distribution, the person be deemed for the purposes of the Act to have disposed at that time, for proceeds equal to amount of the distribution, of a property (i) that is a taxable Canadian property the adjusted cost base of which to the person immediately before that time is nil, and (ii) that is in all other respects identical to the unit or share, (c) a loss realized by the non-resident person on the disposition of the unit or share be treated as a "TCP holding loss" of the person, to the extent of all distributions, on the unit or share, (i) to which the rule described in subparagraph (b) applies, and (ii) that were paid or payable to the person after the person last acquired the unit or share, and at or before the time of the disposition, and (d) for the 2005 and subsequent taxation years, a non-resident person be liable to a tax equal to 15% of the amount, if any, by which (i) the total of all distributions, paid or payable in the year to the person, to which the rule described in subparagraph (b) applies exceeds (ii) the total of the person’s TCP holding losses for the year and such amount as the person may claim of its unused TCP holding losses for a preceding taxation year or any of the three following taxation years.
French: (16) Dans le cas où, à un moment donné après 2004, la valeur d’une unité de fiducie de fonds commun de placement, ou d’une action de société de placement à capital variable, qui est inscrite à la cote d’une bourse de valeurs visée par règlement est principalement attribuable à un bien immeuble au Canada, à un avoir minier canadien ou à un avoir forestier et où le fonds commun de placement verse à la personne non-résidente (y compris une société de personnes autre qu’une société de personnes canadienne) qui détient l’unité ou l’action, une somme à titre de distribution sur l’unité ou l’action, ou fait en sorte qu’une telle somme lui soit payable, les règles suivantes s’appliqueront : a) le fonds commun de placement devra retenir, au titre de l’impôt à payer par la personne non-résidente, une somme représentant 15 % du montant de la distribution et la verser au receveur général, b) la personne non-résidente (ou, dans le cas d’une société de personnes, ses associés non résidants), dans la mesure où elle n’est pas par ailleurs assujettie à l’impôt sur la distribution en vertu de la loi, sera réputée, pour l’application de la loi, avoir disposé au moment donné, pour un produit égal au montant de la distribution, d’un bien qui, à la fois : (i) est un bien canadien imposable dont le prix de base rajusté pour elle, immédiatement avant ce moment, est nul, (ii) est, à tous autres égards, identique à l’unité ou à l’action; c) la perte réalisée par la personne non-résidente lors de la disposition de l’unité ou de l’action sera considérée comme une « perte de détention de BCI » de la personne, jusqu’à concurrence de l’ensemble des distributions sur l’unité ou l’action : (i) d’une part, auxquelles la règle énoncée à l’alinéa b) s’applique,