English: ENGLISH 535th Plenary Meeting PC Journal No. 535, Agenda item 6 DECISION No. 637 ENHANCED CO-OPERATION BETWEEN THE ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE (OSCE) AND THE COUNCIL OF EUROPE (CoE) The Permanent Council, Acknowledging the commonality of aims of the OSCE and the Council of Europe as laid down in the Charter for European Security and other OSCE agreed documents and decisions, as well as in the statutory provisions of the Council of Europe, Recalling the Platform for Co-operative Security and the pledge by participating States to further strengthen and develop co-operation between the OSCE and the other international organizations and institutions, thereby making better use of the resources of the international community, Recognizing in this respect the importance of the multifaceted co-operation with the Council of Europe, which brings together European countries on the basis of their shared commitment to democracy, the rule of law and respect for human rights, Welcoming the OSCE and the Council of Europe common determination to strengthen their co-operation in pursuing the strategic objective of building a continent without dividing lines, Reaffirming the importance of involving the OSCE participating States and the CoE member States more actively in enhancing the co-operation between the two organizations, Acknowledging that both organizations, based on their comparative advantages and distinctive tasks, recognize that there is scope for enhanced co-operation to ensure that the CoE and the OSCE complement and reinforce each other to fully meet the expectations of the OSCE participating States and the CoE member States, and to avoid unnecessary duplication, Decides to establish a Co-ordination Group consisting of Permanent Representatives from the Troika of the OSCE (preceding, current and incoming Chairmanship of the OSCE), the current and incoming chair of the CoE, open to Permanent Representatives of the countries in the Bureau of the CoE, the chair of the CoE GR-OSCE, as well as representatives from the Secretariats of the two organizations; Displaying page 1 of 1 Previous | Next
French: ANGLAIS 535ème séance plénière PC Journal No 535, point 6 de l’ordre du jour DECISION No 637 RENFORCEMENT DE LA COOPERATION ENTRE L’ORGANISATION POUR LA SECURITE ET LA COOPERATION EN EUROPE (OSCE) ET LE CONSEIL DE L’EUROPE Le Conseil permanent, Conscient des objectifs communs de l’OSCE et du Conseil de l’Europe, tels qu’énoncés dans la Charte de sécurité européenne et d’autres documents et décisions agréés de l’OSCE, ainsi que dans les dispositions statutaires du Conseil de l’Europe, Rappelant la Plate-forme pour la sécurité coopérative et l’engagement pris par les Etats participants de continuer à renforcer et à développer la coopération entre l’OSCE et les autres organisations et institutions internationales, en faisant ainsi meilleur usage des ressources de la communauté internationale, Reconnaissant à cet égard l’importance des liens de coopération multiples avec le Conseil de l’Europe, qui regroupe les pays européens sur la base de leur engagement commun en faveur de la démocratie, de la prééminence du droit et du respect des droits de l’homme, Se félicitant que l’OSCE et le Conseil de l’Europe soient tous deux résolus à renforcer leur coopération afin de poursuivre l’objectif stratégique de construction d’un continent sans clivage, Réaffirmant qu’il importe que les Etats participants de l’OSCE et les Etats membres du Conseil de l’Europe participent plus activement au renforcement de la coopération entre les deux organisations, Conscient que les deux organisations, se fondant sur leurs avantages comparatifs et leurs tâches distinctes, reconnaissent que des possibilités existent d’accroître la coopération pour veiller à ce que le Conseil de l’Europe et l’OSCE se complètent et se renforcent mutuellement afin de répondre entièrement aux attentes des Etats participants de l’OSCE et des Etats membres du Conseil de l’Europe, et pour éviter tout chevauchement inutile, Décide d’établir un Groupe de coordination, composé des représentants permanents de la Troïka de l’OSCE (présidence sortante, actuelle et future de l’OSCE), Displaying page 1 of 2 Previous | Next