English: Feed-water heaters, e.g. preheaters . with water tubes arranged in the boiler furnace, fire tubes, or flue ways (heat-exchange tubes in general F 28 F) . . the tubes having plain outer surfaces, e.g. in vertical arrangement . . . in horizontal arrangement . . the tubes having fins, ribs, gills, corrugations, or the like on their outer surfaces, e.g. in vertical arrangement . . . in horizontal arrangement (hollow fire-bars, grates, or the like used as water tubes F 23 H 3/02) . . Control devices, e.g. for regulating steam temperature . . Safety or venting devices (safety devices for boilers in general F 22 B 37/42) . with water tubes arranged otherwise than in the boiler furnace, fire tubes, or flue ways . . and heated indirectly . . and directly connected to boilers . . and provided for rotary movement . with fire tubes or flue ways traversing feed-water vessels . with means, other than tubes, to separate water and heating medium, e.g. bulk heaters without internal flues or tubes, jacketted smoke-boxes or flues . for direct heat transfer, e.g. by mixing water and steam . . with stages, steps, baffles, dishes, circular troughs, or other means to cause interrupted or cascading fall of water . arranged to be heated by steam, e.g. bled from turbines . . and returning condensate to boiler with main feed supply . Water and air preheating systems . . Constructional features of water and air preheating systems . Combinations of exhaust-steam and smoke-gas preheaters (for locomotives 1/42) . specially adapted for locomotives
French: Appareils de chauffage d’eau d’alimentation, p.ex. préchauffeurs . avec tubes d’eau disposés dans le foyer de la chaudière, les tubes de fumées ou sur le trajet des fumées (tubes échangeurs de chaleur en général F 28 F) . . les tubes ayant des surfaces extérieures lisses, p.ex. selon une disposition verticale . . . selon une disposition horizontale . . les tubes ayant des nervures, ailettes, cannelures ou autres particularités du même genre sur leurs surfaces extérieures, p.ex. selon une disposition verticale . . . selon une disposition horizontale (barreaux de grille creux, grilles ou appareils analogues utilisés comme tubes d’eau F 23 H 3/02) . . Dispositifs de commande, p.ex. pour régler la température de la vapeur . . Dispositifs de sécurité ou de décharge (dispositifs de sécurité pour chaudières en général F 22 B 37/42) . avec tubes d’eau disposés ailleurs que dans le foyer de la chaudière, les tubes de fumées ou sur le trajet des fumées . . et à chauffage indirect . . et raccordés directement aux chaudières . . et permettant un mouvement rotatif . avec tubes de fumée ou conduits de fumée traversant le réservoir d’eau d’alimentation . avec moyens autres que des tubes pour séparer l’eau du milieu chauffant, p.ex. échangeurs massifs sans conduits ou tubes intérieurs, boîtes à fumées ou conduits à enveloppe . avec transfert direct de la chaleur, p.ex. par mélange d’eau et de vapeur . . avec étages, marches, écrans, plateaux, canaux à circulation circulaire ou tout autre moyen causant une chute de l’eau discontinue ou en cascade . disposés pour un chauffage par la vapeur, p.ex. prélevée dans la turbine . . et renvoyant les condensats à la chaudière avec l’eau d’alimentation . Systèmes de préchauffage de l’eau et de l’air . . Caractéristiques structurales des systèmes de réchauffage de l’eau et de l’air . Combinaisons de réchauffeurs fonctionnant avec de la vapeur d’échappement et des gaz de combustion (pour locomotives 1/42) . spécialement conçus pour des locomotives