English: During the reporting period, German assistance included, inter alia, the following specific projects: a project to support an improved business environment in Armenia and Azerbaijan (€1.9 million); support for legal and judicial reforms in Armenia and Azerbaijan (€3.5 million); support for the Bolivian System of Standardization, Metrology, Accreditation and Certification (€0.7 million); construction and upgrading of two road sections along the Beni-La Paz-Peruvian border corridor in Bolivia (€35.8 million); rehabilitation of a 59 km segment of National Road 16 linking Burkina Faso, Mali and the Niger with the seaport of Lomé in Togo (€6.1 million); support for the Ethiopian road authorities (€1.3 million); support for the improvement of the business environment in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan (€7.6 million); rehabilitation of National Road 6 and the rural telecommunications network in the Lao People's Democratic Republic (€11.7 million); upgrading of roads in Mali (€15.2 million); construction of the Skopje bypass as part of the main European road network in the former Yugoslav Republic of Macedonia (€10.2 million); support for export promotion in Mongolia (€2.0 million); set-up of a quality control system in Paraguay (€0.1 million); rehabilitation of 85 km of road between Malaba and Bugira and the maintenance of 1,400 km of roads in eastern Uganda (€31.5 million); rehabilitation of 380 wagons of the Uganda Railways corporation (€4.1 million); electrification of the railway line between Tashkent and Angren (€25 million) in Uzbekistan; a €2.0 million credit line for export-oriented private sector enterprises in Uzbekistan; and rehabilitation of the 205 km of communication road from Livingstone to the Namibian border and construction of a bridge across the Zambezi River connecting Zambia to the Trans-Caprivi Highway in Namibia and providing access to the Walvis Bay seaport (€33.2 million).
French: Au cours de la période considérée, l'aide de l'Allemagne a porté sur des projets spécifiques, dont les suivants : appui à l'amélioration du cadre des affaires en Arménie et en Azerbaïdjan (1,9 million d'euros); appui à la réforme du système juridique et judiciaire en Arménie et en Azerbaïdjan (3,5 millions d'euros); appui au système de normalisation, de métrologie, d'accréditation et de certification de la Bolivie (700 000 euros); construction et amélioration de deux tronçons de la route Beni-La Paz-frontière péruvienne en Bolivie (35,8 millions d'euros); remise en état d'un tronçon de 59 kilomètres de la route nationale 16 reliant le Burkina Faso, le Mali et le Niger au port de Lomé au Togo (6,1 millions d'euros); appui aux autorités routières de l'Éthiopie (1,3 million d'euros); appui à l'amélioration du cadre des affaires au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan et au Turkménistan (7,6 millions d'euros); remise en état de la route nationale 6 et du réseau de télécommunication rurale en République démocratique populaire lao (11,7 millions d'euros); amélioration des routes au Mali (15,2 millions d'euros); construction de la rocade de Skopje dans le cadre du réseau routier européen principal dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (10,2 millions d'euros); appui à la promotion des exportations en Mongolie (2 millions d'euros); mise en place d'un système de contrôle de la qualité au Paraguay (100 000 euros); remise en état d'un tronçon de 85 kilomètres de la route reliant Malaba à Bugira et entretien de 1 400 kilomètres de route dans l'est de l'Ouganda (31,5 millions d'euros); remise en état de 380 wagons de la Uganda Railways Corporation (4,1 millions d'euros); électrification du chemin de fer reliant Tachkent à Angren en Ouzbékistan (25 millions d'euros); ouverture d'une ligne de crédit de 2 millions d'euros pour les entreprises privées orientées vers l'exportation en Ouzbékistan; et remise en état de 205 kilomètres de routes entre Livingstone et la frontière namibienne et construction d'un port sur le Zambèze reliant la Zambie à l'autoroute Trans-Caprivi en Namibie et permettant d'accéder au port de Walvis Bay (33,2 millions d'euros).