English: ii David Anderson â€" David Anderson iii MSC ADM 1 MSC Downsview Building - O. Koursa 2 Staff discussing air quality information â€" MSC- Atlantic Region 2 Canadian Ice Service Aircraft â€" Services Clients & PartnersDirectorate (SCPD) 2 Supercomputer â€" Canadian Meteorological Centre (CMC) 2 AVOS Computer System â€" Atmospheric Monitoring and WaterSurvey Directorate (AMWSD) 3 Hurricane Gert â€" CHC 3 Water dam â€" H. Aucoin 3 Advisory Board â€" ADM-MSC Office 4 Scientist taking rain gauge measurement â€" MSC-OR Informatics 4 Executive secretary â€" D. McDonald, MSC, Downsview 4 Measuring ice â€" D. Huang, Newfoundland Weather Centre 5 Flooded road - Some images Â© 2002-(current year) www.clipart.com 6 Swirling clouds around Tropical Storm Karen â€" CHC 7 Running tests on a volunteer â€" SCPD 8 Military Plane â€" Department of National Defence 8 NAV CANADA Flight Services Specialist â€" NAV CANADA 9 Iceberg â€" Newfoundland Weather Centre 11 Lab technician â€" D. McDonald, MSC, Downsview 12 Prairie flowers background â€" G.W. Beyersbergen 15 Fieldwork â€" H. Aucoin, MSC, Downsview 15 Staff Training â€" D. McDonald, MSC, Downsview 16 COMET class photo â€" courtesy of COMET 17 Picture of David Phillips receiving the Order of Canada â€" Government of Canada 17 Icebreaker â€" SCPD 18 AVOS system tilt tower â€" AMWSD 19 MSC's Globe CyberCafÃ© showcase â€" Pacific and Yukon Region 20 Marc Denis Everell and Qin Dahe (CMA Administrator) â€" B. Angle, MSC, Gatineau 21 Research and Development 100 Award â€" D. Lane, Atmospheric Processes Research Division 25 Lightening - Some images Â© 2002-(current year) www.clipart.com 25 Flooded road - Some images Â© 2002-(current year) www.clipart.com 25 Winter fence line â€" T.J. Ricou 28 Flooded road - Some images Â© 2002-(current year) www.clipart.com 29 Newfoundland Weather Centre â€" D. Huang, Newfoundland Weather Centre 29 Ice on branches â€" D. Huang, Newfoundland Weather Centre 29 Washed out road â€" B. Keating
French: ii David Anderson - David Anderson iii Sous-ministre adjoint (SMA) du SMC 1 Edifice du SMC Ã Downsview - O. Koursa 2 MÃ©tÃ©orologues analysant les donnÃ©es sur la qualitÃ© de l'air - SMC - RÃ©gion de l'Atlantique 2 Avion du Service canadien des glaces - Direction gÃ©nÃ©rale des services, clients et partenaires (DGSCP) 2 Super-ordinateur - Centre mÃ©tÃ©orologique canadien (CMC) 2 SystÃ¨me informatique AVOS - Direction gÃ©nÃ©rale de l'observation atmosphÃ©rique et des relevÃ©s hydromÃ©triques (DGOARH) 3 Ouragan Gert - CCO 3 Barrage hydroÃ©lectrique - H. Aucoin, SMC, Downsview 3 Conseil consultatif - Bureau du SMA du SMC 4 Lecture d'un pluviomÃ¨tre - SMC - RÃ©gion de l'Ontario - section informatique 4 SecrÃ©taire exÃ©cutive - D. McDonald, SMC, Downsview 4 Mesure de l'Ã©paisseur de la glace - D. Huang, Centre mÃ©tÃ©orologique de Terre-Neuve 5 Route inondÃ©e - certaines imagesÂ© 2002-(maintenant) www.clipart.com 6 Nuages s'enroulant autour de la tempÃªte tropicale Karen - CCO 7 Essais menÃ©s sur un volontaire - DGSCP 8 Avion militaire - ministÃ¨re de la DÃ©fense nationale 8 SpÃ©cialiste des services d'information de vol de NAV CANADA - NAV CANADA 9 Iceberg - Centre mÃ©tÃ©orologique de Terre-Neuve 11 Technicien de laboratoire - D. McDonald, SMC, Downsview 12 Champ fleuri - G.W. Beyersbergen 15 Etude sur le terrain - H. Aucoin, SMC, Downsview 15 Cours de formation - D. McDonald, SMC, Downsview 16 Photo de classe de COMET - avec l'aimable autorisation de COMET 17 David Phillips recevant l'Ordre du Canada - Gouvernement du Canada 17 Brise-glace - DGSCP 18 Tour inclinable du systÃ¨me AVOS - DGOARH 19 CybercafÃ© du SMC Ã l'exposition GLOBE - RÃ©gion du Pacifique et du Yukon 20 Marc Denis Everell et Qin Dahe (administrateur de l'AMC) - B. Angle, SMC, Gatineau 21 Prix de recherche et dÃ©veloppement 100 - D. Lane, Division de la recherche sur les processus 25 Foudre - certaines imagesÂ© 2002-(maintenant) www.clipart.com 25 Route inondÃ©e â€" certaines images Â© 2002-(maintenant) www.clipart.com 25 ClÃ´ture en hiver - T. J. Ricou 28 Route inondÃ©e - certaines images Â© 2002-(maintenant) www.clipart.com 29 Centre mÃ©tÃ©orologique de Terre-Neuve - D. Huang, Centre mÃ©tÃ©orologique de Terre-Neuve 29 Branches couvertes de verglas - D. Huang, Centre mÃ©tÃ©orologique de Terre-Neuve 29 Route inondÃ©e - B. Keating