English: Bearings are astronomic derived from the stated bearing 297° 46' 17" being the boundary between two Canada Land Survey monuments numbered ´H2160' and ´H2161', as shown on Plan 41204 CLSR, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse under number 22308; Starting from a Canada Land Survey monument numbered ´H2160', thence on a bearing of 297° 46' 17" a distance of 440.00 metres to a point, thence on a bearing of 23° 00' 00" a distance of 165.00 metres to a point, said being the point of commencement; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 113° 00' 00" a distance of 100.0 metres to a point; THENCE, northerly in a straight line at a bearing of 23° 00' 00" a distance of 450.0 metres to a point; THENCE, northwesterly in a straight line at a bearing of 323° 57' 52" a distance of 583.10 metres to a point; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 203° 00' 00" a distance of 425.0 metres to a point; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 113° 00' 00" a distance of 400.0 metres to a point; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 203° 00' 00" a distance of 200.0 metres to a point; THENCE, westerly in a straight line at a bearing of 293° 00' 00" a distance of 400.0 metres to a point; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 203° 00' 00" a distance of 125.0 metres to a point; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 113° 00' 00" a distance of 400.0 metres more or less to the point of commencement; Said parcel containing a total area of 22.0 hectares, more or less;
French: Les azimuts partent de la coordonnée 297° 46' 17", soit la ligne entre deux bornes d'arpentage des terres du Canada H2160 et H2161, tel qu'indiqué au plan 41204 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 22308; Commençant de la borne d'arpentage des terres du Canada numéro H2160, de là en direction de 297° 46' 17" sur une distance de 440,00 mètres jusqu'à un point, de là en direction de 23° 00' 00" sur une distance de 165,00 mètres jusqu'à un point donné, ce point étant le point de départ; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 113° 00' 00" sur une distance de 100,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord en ligne droite en direction de 23° 00' 00" sur une distance de 450,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord-ouest en ligne droite en direction de 323° 57' 52" sur une distance de 583,10 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 203° 00' 00" sur une distance de 425,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 113° 00' 00" sur une distance de 400,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 203° 00' 00" sur une distance de 200,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'ouest en ligne droite en direction de 293° 00' 00" sur une distance de 400,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 203° 00' 00" sur une distance de 125,0 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 113° 00' 00" sur une distance de +/- 400,0 mètres jusqu'au point de départ; La superficie de ladite parcelle est d'environ 22,0 hectares;