English: Table 1 Emissions of 2-ethoxyethanol and its acetate from consumer products in the United States Product category Number of products with detectable emissions1 Amount emitted (µg/g product) Source Cleaning compounds 4 (as 2-ethoxyethanol) na2 Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Spot / stain remover 1 (as 2-ethoxyethanol) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Window / glass cleaner 2 (as 2-ethoxyethanol) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Rug / upholstery cleaner 3 (as 2-ethoxyethanol) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Coatings / inks 10 (as 2-ethoxyethanol) 4 (as 2-ethoxyethyl acetate) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Coating thinners / strippers 6 (as 2-ethoxyethanol) 1 (as 2-ethoxyethyl acetate) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Herbicide and fungicide 1 (as 2-ethoxyethanol) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Medical / personal hygiene 1 (as 2-ethoxyethanol) na Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Adhesives 3 (as 2-ethoxyethanol) 5 (as 2-ethoxyethyl acetate) 0.1-200 0.1-900 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Coatings 14 (as 2-ethoxyethanol) 66 (as 2-ethoxyethyl acetate) 0.09-450 0.05-1578 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Fabric 1 (as 2-ethoxyethanol) 3 (as 2-ethoxyethyl acetate) 0.23 0.07-0.7 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Pens / inks 6 (as 2-ethoxyethanol) 5 (as 2-ethoxyethyl acetate) 0.1-2800 0.49-4.3 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Foam / plastic products 2 (as 2-ethoxyethyl acetate) 0.095-0.7 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) 1.
French: Tableau 1 Émissions de 2-éthoxyéthanol et de son acétate libérées par les produits de consommation Catégorie de produit Nombre de produits produisant des émissions détectables 1 Quantité libérée (µg/g produit) Source Produits nettoyants 4 (2-éthoxyéthanol) ND 2 Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Détachants 1 (2-éthoxyéthanol) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Nettoyants pour vitres 2 (2-éthoxyéthanol) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Nettoyants pour tapis/meubles 3 (2-éthoxyéthanol) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Enduits/encres 10 (2-éthoxyéthanol) 4 (acétate de 2-éthoxyéthyle) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Diluants pour revêtements / décapants 6 (2-éthoxyéthanol) 1 (acétate de 2-éthoxyéthyle) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Herbicides et fongicides 1 (2-éthoxyéthanol) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Produits médicaux / produits d'hygiène personnelle 1 (2-éthoxyéthanol) ND Clinical Toxicology of Commercial Products database (CARB, 1991) Adhésifs 3 (2-éthoxyéthanol) 5 (acétate de 2-éthoxyéthyle) 0,1-200 0,1-900 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Revêtements 14 (2-éthoxyéthanol) 66 (acétate de 2-éthoxyéthyle) 0,09-450 0,05-1 578 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Tissus 1 (2-éthoxyéthanol) 3 (acétate de 2-éthoxyéthyle) 0,23 0,07-0,7 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Stylos/encres 6 (2-éthoxyéthanol) 5 (acétate de 2-éhoxyéthyle) 0,1-2 800 0,49-4,3 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) Mousses / produits de plastique 2 (acétate de 2-éthoxyéthyle) 0,095-0,7 NASA/McDonnell Douglas Materials Testing Data Base (CARB, 1991) 1 Aucune information sur le nombre de produits testés n'a été fournie dans le deuxième compte rendu sur ces études (CARB, 1991).