English: Stockpile management F~urthly, 1 would like to stress the importance of a better control of arms stocks . A large proportion of the illicit trade in small arms and light weapons is attributa~ a to inadequate control of arms stocks . Secured stocks are a basic element that can create important leverage effects and thus curb uncontrolled flows of arms . In general terms, Switzerland supports recommendations for a better definition of standards and procedures for the physical security and management of stockpiles with a view to strengthening the implementation of the Programme of action . In particular it supports, at the international level, the drawing up of a list of lessons learnt and of best practice with regard to stocks and their security, with a view to establishing a set of guidelines . Follow-up Finally, 1 would like to look towards the future . The Programme of action has made it possible to create a working framework for the fight against the illicit trade in light weapons . Our task now is to decide how to follow up this process which started in 2001 . Switzerland is convinced that today more than ever before it is essential to continue the work that has been started and to prepare for future challenges . Switzerland believes that effective follow-up measures are needed to improve the implementation of the programme of action . The structure of biennial meetings as held in 2003 and 2005 did not prove to be sufficiently effective to achieve this goal . The review conference should agree on the establishment of a more flexible system capable of providing information, analysis, support and advice . In particular, Switzerland supports the proposal to create an intersessional programme of work . This would improve coordination and the exchange of experience between States, non-governmental organisations and regional organisations . We must be united if we are to respond to the multiple and complex challenges posed by the proliferation and the wrongful use of light weapons .
French: certains mécanismes et procédures , que ce soit sur le plan national ou international . La Conférence d'examen du Programme d'action fournit l'opportunité de promouvoir et d'assurer la réalisation de ces dispositions . La Suisse soutient les mesures allant dans ce sens , et, en tant que président du groupe de travail à composition non limitée qui a élaboré cet instrument, je suis personnellement très attaché à sa mise en oeuvre . Gestion des stocks d'armes Quatrièmement, j'aimerais r~lev~r l'importance d'un meilleur contróle des stocks d'armes . Une grande partie du commerce illicite des armes légères et de petit calibre voit son origine dans le contrôh inadapté des stocks d'armes . Des stocks sécurisés constituent un élément de base qui peut engendrer des effets de levier significatifs pour juguler les flux incontrôlés d'armes . De façon générale , la Suisse appuie les recommandations allant dans le sens d'une meilleure définition de standards et de procédures pour la sécurité physique et la gestion des stocks avec le but de renforcer la mise en eeuvre du Programme d'action . Elle soutient notamment , sur le plan international, la compilation des I~çons tirées et des meilleures pratiques en matière des stocks et de leur sécurité dans l'optique de développer des lignes directrices . Suivi Finalement , Monsieur I~ Président, mon regard se tourne vers l'avenir . Si le Programme d'action a permis de mettre en place un cadre de travail pour la lutte contre le commerce illicite des armes légères, i1 est de notre devoir aujourd'hui de décider d~ la suite à donner à ce processus lancé en 2001 . l.a Suisse est convaincue qu'il convient - aujourd'hui plus que jamais - de poursuivre le travail commencé et de s~ préparer aux défis à venir . La Suisse estime que pour améliorer la mise en eeuvre du Programme d'action, des mécanismes de suivi performants sont nécessaires . La structure des réunions biannuelles qui se sont déroulées en 2003 et 2005 ne s'est pas montrée suffisamment efficace pour atteindre cet objectif . La Conférence d'examen devrait convenir de la misе en place d'un système plus flexi~ e qui puisse fournir information, analyse, soutien et conseils . En particulier, la Suisse soutient la proposition de créer un programme d~ travail intersessionnel . Celui-ci devrait permettre de favoris~;r la coordination et l'échange d'expériences entre les différents acteurs : étatiques, non - gouvernementaux et organisations régionales . Car ce n'est qu'unis que nous pourrons répondre aux défis multiples et complexes que posent la prolifération et l'utilisation abusive des armes légères .