English: # $ 000 $ 000 $ 000 Agriculture and Agri-Food, Department of 1,434 15,547 786 16,333 Atlantic Canada Opportunity Agency 1,442 4,659 811 5,470 Auditor General, Office of the 1,457 5,357 363 5,720 Canada Customs and Revenue Agency 29,653 64,885 6,352 71,237 Canada Industrial Relations Board 830 1,231 18 1,249 Canadian Artists & Producers Professional Relations Tribunal 13 79 5 84 Canadian Centre for Management Development 716 4,997 290 5,287 Canadian Centre for Occupational Health & Safety 46 306 0 306 Canadian Food Inspection Agency 6,258 9,494 266 9,760 Canadian Forces Grievance Board 131 1,178 0 1,178 Canadian Grain Commission 8,539 2,661 -3 2,658 Canadian Heritage, Department of 11,457 27,465 822 28,287 Canadian Human Rights Commission 4 57 0 57 Canadian Human Rights Tribunal 12 127 0 127 Canadian Institutes of Health Research 449 2,127 56 2,183 Canadian Intergovernmental Conference Secretariat 0 0 0 0 Canadian International Development Agency 2,218 17,116 2,632 19,748 Canadian International Trade Tribunal 486 651 0 651 Canadian Nuclear Safety Commission 491 4,182 33 4,215 Canadian Radio-Television & Telecommunications Commission 447 1,964 261 2,225 Canadian Space Agency 2,095 7,503 884 8,387 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 215 1,116 13 1,129 Canadian Transportation Agency 148 619 22 641 Chief Electoral Officer, Office of the 828 2,255 1,305 3,560 Citizenship and Immigration, Department of 6,869 20,515 -1,045 19,470 Civil Aviation Tribunal 248 228 -24 204 Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the 69 619 146 765 Commissioner of Official Languages, Office of the 254 1,229 117 1,346 Communication Canada 1,766 8,492 1,520 10,012 Competition Tribunal, Registry of the 10 118 -7 111 Copyright Board 58 379 0 379 Correctional Service of Canada 90,766 87,371 2,470 89,841 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 1,151 4,621 47 4,668 Environment, Department of the 5,907 48,852 35,637 84,489 Federal Court of Canada, Registry of the 2,078 2,838 2 2,840 Finance, Department of 1,386 5,595 -1,009 4,586 Financial Consumer Agency of Canada 36 251 45 296 Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada 344 2,483 83 2,566 Fisheries & Oceans, Department of 11,977 63,289 -651 62,638 Foreign Affairs and International Trade, Department of 4,883 26,082 10,335 36,417 Hazardous Materials Information Review Commission 10 131 0 131 Health, Department of 14,089 66,073 1,619 67,692 Human Resources Development, Department of 27,212 31,571 911 32,482 Immigration and Refugee Board 15 250 0 250 Indian Affairs & Northern Development, Department of 4,512 25,493 3,094 28,587 Industry, Department of 16,266 62,500 -2,140 60,360 Information and Privacy Commissioners of Canada, Offices of the 347 902 50 952 Justice, Department of 4,893 19,396 -431 18,965 Law Commission of Canada 1 11 0 11 Military Police Complaints Commission 115 685 77 762 NAFTA Secretariat - Canadian Section 571 422 19 441 National Archives of Canada 1,382 3,950 835 4,785 National Capital Commission 4,480 10,936 0 10,936 National Defence, Department of 9,886 97,750 13,006 110,756 National Energy Board 219 1,347 52 1,399 National Farm Products Council 8 125 0 125 National Library 764 2,548 282 2,830 National Parole Board 817 1,496 39 1,535 National Research Council of Canada 24,014 44,934 280 45,214 Natural Resources, Department of 8,502 31,235 1,236 32,471 Natural Sciences and Engineering Research Council 1,158 5,047 1,985 7,032 Northern Pipeline Agency 1 24 0 24 Parks Canada Agency 35,768 35,048 -274 34,774 Patented Medicine Prices Review Board 53 350 60 410 Privy Council Office 251 2,993 298 3,291 Public Service Commission 1,145 10,399 1,115 11,514 Public Service Staff Relations Board 431 296 -3 293 Public Works and Government Services, Department of 32,326 152,236 54,942 207,178 Royal Canadian Mounted Police External Review Committee 31 85 0 85 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 54 254 31 285 Royal Canadian Mounted Police 6,640 33,485 6,831 40,316 Security Intelligence Review Committee 20 265 16 281 Social Sciences and Humanities Research Council 904 2,697 705 3,402 Solicitor General, Department of the 4,137 3,938 35 3,973 Statistics Canada 843 3,765 438 4,203 Status of Women, Office of the Co-ordinator 86 930 72 1,002 Superintendent of Financial Institutions, Office of the 555 2,728 60 2,788 Supreme Court of Canada, Registrar of the 375 1,326 25 1,351 Tax Court of Canada, Registry of the 32 530 0 530 Transport, Department of 8,209 21,701 442 22,143 Treasury Board 2,228 12,253 2,002 14,255 Veterans Affairs, Department of 5,055 9,050 797 9,847 Western Economic Diversification, Department of 1,404 3,454 307 3,761 Total 416,980 1,153,147 151,395 1,304,542
French: Canadienne atlantique 1,442 4,659 811 5,470 Agence des douanes et du revenu du Canada 29,653 64,885 6,352 71,237 Agence parcs Canada 35,768 35,048 -274 34,774 Agence spatial canadienne 2,095 7,503 884 8,387 l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ministère de 1,434 15,547 786 16,333 Anciens combattants, Ministère des 5,055 9,050 797 9,847 Archives nationales du Canada 1,382 3,950 835 4,785 Bibliothèque nationale 764 2,548 282 2,830 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 215 1,116 13 1,129 Bureau du Conseil privé 251 2,993 298 3,291 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 46 306 0 306 Centre canadien de gestion 716 4,997 290 5,287 Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada 344 2,483 83 2,566 la Citoyenneté et de l'Immigration, Ministère de 6,869 20,515 -1,045 19,470 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 20 265 16 281 Comité des griefs des forces canadiennes 131 1,178 0 1,178 Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 31 85 0 85 commissaire à la magistrature fédérale, Bureau du 69 619 146 765 Commissariat aux langues officielles 254 1,229 117 1,346 Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada 347 902 50 952 Commission canadienne de sûreté nucléaire 491 4,182 33 4,215 Commission canadienne des droits de la personne 4 57 0 57 Commission canadienne des grains 8,539 2,661 -3 2,658 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 115 685 77 762 Commission de l'immigration et du statut de réfugié 15 250 0 250 Commission de la capitale nationale 4,480 10,936 0 10,936 Commission de la fonction publique 1,145 10,399 1,115 11,514 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 54 254 31 285 Commission des relations de travail dans la fonction publique 431 296 -3 293 Commission du droit d'auteur 58 379 0 379 Commission du droit du Canada 1 11 0 11 Commission nationale des libérations conditionnelles 817 1,496 39 1,535 Communication Canada 1,766 8,492 1,520 10,012 Conseil canadien des relations industrielles 830 1,231 18 1,249 Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 53 350 60 410 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 10 131 0 131 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 447 1,964 261 2,225 Conseil de recherches en sciences humaines 904 2,697 705 3,402 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie 1,158 5,047 1,985 7,032 Conseil du Trésor 2,228 12,253 2,002 14,255 Conseil national de recherches du Canada 24,014 44,934 280 45,214 Conseil national des produits agricoles 8 125 0 125 la Cour canadienne de l'impôt, Greffe de 32 530 0 530 la Cour fédérale du Canada, Greffe de 2,078 2,838 2 2,840 Cour suprême du Canada, Registraire de la 375 1,326 25 1,351 Défense nationale, Ministère de la 9,886 97,750 13,006 110,756 Développement des ressources humaines, Ministère du 27,212 31,571 911 32,482 directeur général des élections, Bureau du 828 2,255 1,305 3,560 Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Ministère de la 1,404 3,454 307 3,761 l'Environnement, Ministère de 5,907 48,852 35,637 84,489 Finances, Ministère des 1,386 5,595 -1,009 4,586 Gendarmerie royale du Canada 6,640 33,485 6,831 40,316 l'Industrie, Ministère de 16,266 62,500 -2,140 60,360 Instituts de recherche en santé du Canada 449 2,127 56 2,183 Justice, Ministère de la 4,893 19,396 -431 18,965 Office des transports du Canada 148 619 22 641 Office national de l'énergie 219 1,347 52 1,399 Patrimoine canadien, Ministère du 11,457 27,465 822 28,287 Pêches et des Océans, Ministère des 11,977 63,289 -651 62,638 Ressources naturelles, Ministère des 8,502 31,235 1,236 32,471 Santé, Ministère de la 14,089 66,073 1,619 67,692 Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne 571 422 19 441 Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 0 0 0 0 Service correctionnel du Canada 90,766 87,371 2,470 89,841 la situation de la femme, Bureau de la coordonnatrice de 86 930 72 1,002 Solliciteur général, Ministère du 4,137 3,938 35 3,973 Statistique Canada 843 3,765 438 4,203 surintendant des institutions financières, Bureau du 555 2,728 60 2,788 Transports, Ministère des 8,209 21,701 442 22,143 Travaux publics et des Services gouvernementaux, Ministère des 32,326 152,236 54,942 207,178 Tribunal canadien des droits de la personne 12 127 0 127 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 13 79 5 84 Tribunal canadien du commerce extérieur 486 651 0 651 Tribunal de l'aviation civile 248 228 -24 204 Tribunal de la concurrence, Greffe du 10 118 -7 111 vérificateur général, Bureau du 1,457 5,357 363 5,720 Total 416,980 1,153,147 151,395 1,304,542