English: The Section comprises a contracts management officer (P-3), supported by two contracts management assistants (Field Service) who manage and administer the Airfield Services contract and implement a quality assurance surveillance programme; allocate the United Nations-owned equipment to the contractor; a contracts management officer (P-3) supported by two contracts management assistants (1 Field Service and 1 United Nations Volunteer) who manage and administer the inter-agency agreement with the International Civil Aviation Organization (ICAO) and liaise and coordinate with the ICAO Programme Management Office and the Mission's Aviation and Engineering and Buildings Management Sections on all contract implementation matters; a contracts management officer (P-3), supported by three contracts management assistants (2 Field Service and 1 United Nations Volunteer) who manage and administer the rations contract, conduct joint inspections of contractor warehouses, monitor contractor's compliance with the rations scale; a contracts management officer (P-3), supported by three contracts management assistants (1 Field Service and 2 United Nations Volunteers) who manage and administer catering, medical and specialized communications services contracts entered into with the providers of catering and communications services and the Centre medical de Kinshasa; a contracts management officer (P-3), supported by a contracts management assistant (Field Service) who manage and administer aviation charter contracts, monitor contractors' performance, implement a quality assurance surveillance programme, coordinate with the Mission's Aviation Section on all matters related to the implementation of contracts; a contracts management officer (P-3) supported by a contracts management assistant (Field Service) and a clerk/driver (national staff) who manage and administer the main and secondary aviation, diesel, gasoline and petroleum products contracts, monitor implementation of contracts and expenditures, ensure compliance with the terms and conditions of contracts; a contracts management officer (P-3), supported by three contracts management assistants (2 Field Service and 1 United Nations Volunteer) and four contracts clerks (national staff) who review and process contractors' invoices, coordinate invoices processing with the concerned Administrative Services sections and consolidate and monitor expenditures.
French: La Section comprend un fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par 2 assistants (Service mobile), qui assure la gestion et l'administration du marché relatif aux services des aérodromes, applique un programme de surveillance de la qualité et alloue à l'entrepreneur du matériel appartenant à l'ONU; 1 fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par 2 assistants (1 agent du Service mobile et 1 Volontaire des Nations Unies), chargé de gérer l'Accord interorganisations avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et d'assurer la liaison et la coordination avec le Bureau de la gestion du programme de l'OACI et les Sections des transports aériens, des services techniques et de la gestion des bâtiments de la Mission pour toutes les questions relatives à l'exécution des marchés; 1 fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par 3 assistants (2 agents du Service mobile et 1 Volontaire des nations Unies), qui assure la gestion et l'administration du marché relatif aux rations, organise des inspections conjointes des entrepôts de l'entrepreneur et veille à ce que celui-ci respecte le barème des rations; 1 fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par 2 assistants (1 agent du Service mobile et 2 Volontaires des Nations Unies), qui s'occupe de la gestion et de l'administration des marchés relatifs aux services de restauration, aux services médicaux et aux services de communications spécialisées conclus avec les fournisseurs de services de restauration et de communications et le Centre médical de Kinshasa; 1 fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par 1 assistant (Service mobile), qui assure la gestion et l'administration des marchés conclus avec les transporteurs aériens, à la demande, supervise la performance de ces derniers, applique un programme de surveillance de la qualité et assure la coordination, avec la Section des transports aériens de la Mission, pour toutes les questions relatives à l'exécution des marchés; 1 fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par un assistant (Service mobile) et un commis/chauffeur (recruté dans le pays), qui gère et administre les marchés principaux et secondaires relatifs aux transports aériens, aux carburants et aux produits pétroliers, suit l'exécution des marchés et les dépenses et veille au respect des termes et conditions des marchés; 1 fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3), épaulé par 3 assistants (2 agents du Service mobile et 1 Volontaire des Nations Unies) et 4 commis (recrutés dans le pays), qui examine et traite les factures des entrepreneurs, coordonne le traitement des factures avec les sections concernées des services administratifs et regroupe et suit les dépenses.