English: Date Vendor Description Reference Value 12/10/2005 THE CONFERENCE BOARD IN CANADA 499 Other professional services not otherwise specifie 7111138 $89,291.50 12/10/2005 DATA BUSINESS FORMS 321 Printing services 2005-0050 $62,779.71 12/10/2005 STORAGETEK CANADA INC 1228 Computer software 2005-0110 $13,667.11 13/10/2005 CONFERENCE BOARD OF CANADA 499 Other professional services not otherwise specifie 2005-0003 $15,129.80 17/10/2005 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7111344 $32,646.77 07/11/2005 HÃ"TEL LE CHANTECLERC 447 Tuition fees and costs of attending courses incl s 7112030 $10,877.59 24/10/2005 HARRINGTON STAFFING 813 Temporary help services 7112046 $34,668.00 14/11/2005 3693058 CANADA INC 499 Other professional services not otherwise specifie 7112522 $36,112.50 31/10/2005 IAN MARTIN LIMITED 813 Temporary help services 7112584 $51,905.70 08/11/2005 LANSDOWNE TECHNOLOGIES INC 813 Temporary help services 7112757 $75,378.83 08/11/2005 PROGESTIC INTERNATIONAL INC 813 Temporary help services 7112801 $85,265.63 09/11/2005 SAMSON & ASSOCIATES 813 Temporary help services 7112807 $85,867.50 09/11/2005 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7112851 $14,480.36 17/11/2005 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 7112937 $23,651.28 23/11/2005 CBIT INC 1228 Computer software 7112978 $24,941.70 18/11/2005 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 7112979 $24,201.26 18/11/2005 INTEGRA NETWORKS CORP 1228 Computer software 7112980 $11,502.07 21/11/2005 INTEGRA NETWORKS CORP 1228 Computer software 7113071 $20,524.74 22/11/2005 NEW CONCEPTS TRAVEL MARKETING 1143 Printed matter, incl books newspapers pictures ma 7113176 $13,526.94 22/11/2005 DECISIVE TECHNOLOGIES 1228 Computer software 2005-0205 $11,179.27 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113413 $12,249.36 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113416 $34,217.39 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113420 $12,150.49 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113422 $12,273.67 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113423 $12,345.79 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113425 $12,249.36 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113429 $14,192.48 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113430 $12,150.49 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113432 $12,150.56 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113433 $16,629.10 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113443 $12,150.49 28/11/2005 COOPER & COOPER 499 Other professional services not otherwise specifie 7113532 $24,342.50 28/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113546 $10,274.82 29/11/2005 XEROX CANADA LTD 1172 Office and stationers supplies 7113633 $11,621.95 09/12/2005 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Other professional services not otherwise specifie 7113774 $48,150.00 01/12/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7113786 $12,106.66 05/12/2005 KOAN-IT CORPORATION 499 Other professional services not otherwise specifie 7113884 $23,968.00 08/12/2005 COOPER & COOPER 499 Other professional services not otherwise specifie 7114192 $16,959.50 09/12/2005 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7114230 $11,564.56 12/12/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7114267 $12,557.52 12/12/2005 XEROX CANADA LTD 533 Rental of machinery, office furniture and fixture 7114270 $12,557.52 15/12/2005 DARE HUMAN RESOURCES CORP 499 Other professional services not otherwise specifie 7114350 $36,898.95 16/12/2005 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 499 Other professional services not otherwise specifie 2005-0001 $178,583.00 19/12/2005 HILL ADVISORY SERVICES 499 Other professional services not otherwise specifie 7114678 $34,882.00 19/12/2005 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7114708 $13,241.25 20/12/2005 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Office furniture and furnishings incl parts 7114778 $14,059.80 20/12/2005 PGF CONSULTANTS 499 Other professional services not otherwise specifie 7114833 $19,474.00 22/12/2005 AGILYSYS INC 1226 Computer equipment large/medium mainframe mini 7114938 $64,065.18 30/12/2005 DOCUCOM 1228 Computer software 7115125 $22,004.55
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 12/10/2005 THE CONFERENCE BOARD IN CANADA 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7111138 89Â 291,50 $ 12/10/2005 DATA BUSINESS FORMS 321 Services d'imprimerieÂ 2005-0050 62Â 779,71 $ 12/10/2005 STORAGETEK CANADA INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2005-0110 13Â 667,11 $ 13/10/2005 CONFERENCE BOARD OF CANADA 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2005-0003 15Â 129,80 $ 17/10/2005 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7111344 32Â 646,77 $ 07/11/2005 HÃ"TEL LE CHANTECLERC 447 Frais d'enseignement et frais de participation Ã d 7112030 10Â 877,59 $ 24/10/2005 HARRINGTON STAFFING 813 Services d'aide temporaireÂ 7112046 34Â 668,00 $ 14/11/2005 3693058 CANADA INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7112522 36Â 112,50 $ 31/10/2005 IAN MARTIN LIMITED 813 Services d'aide temporaireÂ 7112584 51Â 905,70 $ 08/11/2005 LANSDOWNE TECHNOLOGIES INC 813 Services d'aide temporaireÂ 7112757 75Â 378,83 $ 08/11/2005 PROGESTIC INTERNATIONAL INC 813 Services d'aide temporaireÂ 7112801 85Â 265,63 $ 09/11/2005 SAMSON & ASSOCIATES 813 Services d'aide temporaireÂ 7112807 85Â 867,50 $ 09/11/2005 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7112851 14Â 480,36 $ 17/11/2005 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7112937 23Â 651,28 $ 23/11/2005 CBIT INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7112978 24Â 941,70 $ 18/11/2005 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7112979 24Â 201,26 $ 18/11/2005 INTEGRA NETWORKS CORP 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7112980 11Â 502,07 $ 21/11/2005 INTEGRA NETWORKS CORP 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7113071 20Â 524,74 $ 22/11/2005 NEW CONCEPTS TRAVEL MARKETING 1143 MatiÃ¨re imprimÃ©e/ incluant livres/ journaux/ image 7113176 13Â 526,94 $ 22/11/2005 DECISIVE TECHNOLOGIES 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2005-0205 11Â 179,27 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113413 12Â 249,36 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113416 34Â 217,39 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113420 12Â 150,49 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113422 12Â 273,67 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113423 12Â 345,79 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113425 12Â 249,36 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113429 14Â 192,48 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113430 12Â 150,49 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113432 12Â 150,56 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113433 16Â 629,10 $ 25/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113443 12Â 150,49 $ 28/11/2005 COOPER & COOPER 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7113532 24Â 342,50 $ 28/11/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113546 10Â 274,82 $ 29/11/2005 XEROX CANADA LTD 1172 Papeterie et fournitures de bureauÂ 7113633 11Â 621,95 $ 09/12/2005 DAMA CONSULTING SERVICES LTD 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7113774 48Â 150,00 $ 01/12/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7113786 12Â 106,66 $ 05/12/2005 KOAN-IT CORPORATION 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7113884 23Â 968,00 $ 08/12/2005 COOPER & COOPER 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7114192 16Â 959,50 $ 09/12/2005 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7114230 11Â 564,56 $ 12/12/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7114267 12Â 557,52 $ 12/12/2005 XEROX CANADA LTD 533 Location de machinerie/ de mobilier et d'installat 7114270 12Â 557,52 $ 15/12/2005 DARE HUMAN RESOURCES CORP 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7114350 36Â 898,95 $ 16/12/2005 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 2005-0001 178Â 583,00 $ 19/12/2005 HILL ADVISORY SERVICES 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7114678 34Â 882,00 $ 19/12/2005 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7114708 13Â 241,25 $ 20/12/2005 MOBILIER DE BUREAU DE L'OUTAOUAIS 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ 7114778 14Â 059,80 $ 20/12/2005 PGF CONSULTANTS 499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleu 7114833 19Â 474,00 $ 22/12/2005 AGILYSYS INC 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium/ ordinateur pri 7114938 64Â 065,18 $ 30/12/2005 DOCUCOM 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7115125 22Â 004,55 $