English: • Assessing, analyzing and monitoring nutrition situations Appendix 2 Members* of the Joint Steering Committee Mr. E.M. Aiston (Chair) Director General International Affairs Directorate Policy and Consultation Branch Health Canada Mrs. Iowne Anderson Aboriginal Community Representative Ohsweken, Ontario Ms. Carolyn Barber Nutrition Coordinator Department of Public Health City of Toronto Ms. Susan Beaubier Nutrition Specialist Indian and Northern Health Services Directorate Medical Services BranchHealth Canada Dr. Micheline Beaudry Professeure Departement de nutrition humaine et de consommation Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation Université Laval Ms. Helen Brown Senior Nutrition Consultant Public Health Branch Ontario Ministry of Health Ms. Mary Bush Nutrition Programs Officer Systems for Health Directorate Health Promotion and Programs Branch Health Canada Ms. Anne Carrow Director, Nutrition Health Promotion and Disease Prevention British Columbia Ministry of Health Ms. Carmen Connolly Chief, Nutrition Programs Unit Health Promotion Directorate Health Programs and Services Branch Health Canada Mrs. Mary Jane Green Senior Advisor International Affairs Directorate Policy and Consultation Branch Health Canada Ms. Suzanne Hendricks President National Institute of Nutrition Mr. H. Philip Hepworth Director, Program Information and Training Cost Shared Programs Directorate Social Development, Education and Employment Group Human Resources Development Canada Mr. Wardie Leppan Executive Director World Food Day Association of Canada Dr. Guy Nantel Senior Scientific Advisor Health Affairs Division International Affairs Directorate Health Canada Mrs. Heather Nielsen Nutrition Programs Officer Systems for Health Directorate Health Promotion and Programs Branch Health Canada Dr. Sonya Rabeneck Senior Nutrition Specialist Multilateral Programs Branch Canadian International Development Agency Mrs. Lina Robichon-Hunt Technical Advisor -- Nutrition Food Programs Centre for Food and Animal Research Agriculture and Agri-Food Canada Ms. Marsha Sharp Chief Executive Officer The Canadian Dietetic Association Ms. Christina Zehaluk Nutritionist Food Directorate Health Protection Branch Health Canada *Position at the time of involvement with the Joint Steering Committee (JSC).
French: Annexe 2 Liste des membres du Comité directeur conjoint M. E. M. Aiston (président) Directeur général Direction des affaires internationales Direction générale des politiques et de la consultation Santé Canada Mme Iowne Anderson Représentante de la collectivité autochtone Ohsweken, Ontario Mme Carolyn Barber Coordonnatrice de la nutrition Service de santé publique Ville de Toronto Mme Susan Beaubier Spécialiste en nutrition Service de santé des Indiens et des populations du Nord Direction générale des services médicaux Santé Canada Dr. Micheline Beaudry Professeure Département de nutrition humaine et de consommation Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation Université Laval Mme Helen Brown Conseillère principale en nutrition Direction de la santé publique Ministère de la santé de l'Ontario Mme Mary Bush Agente des programmes de nutrition Direction de la promotion de la santé Direction générale des programmes et services de santé Santé Canada Mme Anne Carrow Directrice, Nutrition Promotion de la santé et prévention des maladies  Ministère de la Santé Colombie-Britannique Mme Carmen Connolly Chef, Programmes de nutrition Direction de la promotion de la santé Direction générale des programmes et services de santé Santé Canada Mme Mary Jane Green Conseillère principale Direction des affaires internationales Direction générale des politiques et de la consultation Santé Canada Mme Suzanne Hendricks Présidente Institut national de la nutrition M. H. Philip Hepworth Directeur, Informations sur les programmes et formation Direction des programmes à frais partagés Direction générale des programmes de service social Développement des ressources humaines Canada M. Wardie Leppan Directeur général Association canadienne de la journée mondiale de l'alimentation Dr. Guy Nantel Conseiller scientifique principal Direction des affaires internationales Santé Canada Mme Heather Nielsen Agente des programmes de nutrition Direction de la promotion de la santé Direction générale des programmes et services de santé Santé Canada Mme Lina Robichon-Hunt Conseillère technique en nutrition Programme sur les aliments Centre de recherches alimentaires et zootechniques Agriculture et Agro-alimentaire Canada Dr. Sonya Rabeneck Conseillère principale en nutrition Direction générale des programmes multilatéraux Agence canadienne de développement international Mme Marsha Sharp Chef de la direction Association canadienne des diététistes Mme Christina Zehaluk Nutritionniste Direction des aliments Direction générale de la protection de la santé Santé Canada * Cette liste précise les titres et affiliations des membres au début des travaux du Comité directeur conjoint (CDC).