English: For the proper management and control of fisheries and the conservation and protection of marine mammals, the Minister may specify in a licence any condition respecting any of the matters set out in paragraphs 22(1)(b) to (z.1) of the Fishery (General) Regulations and any condition respecting any of the following matters, without restricting the generality of the foregoing: (a) the waters in which the marine mammal disturbance may take place; (b) the species or individual marine mammal for which disturbance is permitted (c) the period during which the marine mammal disturbance may be carried out; (d) the type, size and number of vehicles that are permitted to be used; (e) the vehicle that is permitted to be used and the persons who are permitted to operate it; (f) the marking and identification of the vehicle(s) permitted to be used; (g) the manner in which the disturbance may be conducted and the measures required to mitigate or minimize the disturbance; (h) notification, diagnostic assessment or other activities that must be carried out before, during and subsequent to the disturbance. (i) information that the licence holder shall report to the Department, including the method by which, the times at which and the person to whom the report is to be made; (j) records that the licence holder shall keep of any activity carried out under the licence, including the manner and form in which the records are to be kept, the times at which and the person to whom the records are to be produced and the period for which the records are to be retained; and (k) any other condition that the Minister may deem necessary for the conservation of marine mammals.
French: En vue d'assurer la gestion et la surveillance judicieuses des pêches et la conservation et la protection des mammifères marins, le ministre peut assortir un permis de toute condition concernant l'un ou plusieurs des points de l'article 22(1)b) à z.1) du Règlement de pêche (dispositions générales) et de toute condition concernant l'un ou plusieurs des points suivants, sans restreindre la généralité de ce qui précède : a) les eaux où il est permis d'importuner un mammifère marin;  b) l'espèce ou l'individu de l'espèce de mammifère marin qu'il est permis d'importuner;  c) la période pendant laquelle le mammifère marin peut être importuné;  d) le type, la taille et le nombre de véhicules qui peuvent être utilisés;  e) le véhicule dont l'utilisation est permise et les personnes autorisées à l'utiliser;  f) le marquage et l'identification du (des) véhicule(s) dont l'utilisation est permise;  g) la manière dont le mammifère marin peut être importuné et les mesures requises pour en atténuer ou en minimiser l'incidence;  h) la diffusion d'un avis, l'évaluation diagnostique ou les autres activités qui doivent être menées avant, durant et après que le mammifèe marin a été importuné;  i) les renseignements que le détenteur de permis doit communiquer au ministère des Pêches et des Océans, y compris la méthode d'établissement du rapport, les dates auxquelles il doit être présenté et la personne à qui il doit l'être;  j) les registres que le détenteur de permis doit tenir de toute activité menée en vertu du permis, y compris la manière et la forme dont ces registres doivent être tenus, les dates auxquelles ils doivent être présentés, la personne à laquelle ils doivent l'être et la période pendant laquelle ces registres doivent être gardés;  k) toute autre condition que le ministre peut juger nécessaire pour assurer la conservation des mammifères marins.