English: Canada Student Financial Assistance Regulations — Regulations Amending  Canada Student Financial Assistance Act  SOR/2002-219  06/06/02 Canadian Aviation Regulations (Part III) — Regulations Amending  Aeronautics Act  SOR/2002-226  10/06/02 Canadian Payments Association Election of Directors Regulations  Canadian Payments Act  SOR/2002-215  06/06/02  n Certain Department of Human Resources Development Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Canada Pension Plan  Old Age Security Act  SOR/2002-221  06/06/02 Certain Labour Program, Department of Human Resources Development Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Canada Labour Code  Non-smokers' Health Act  SOR/2002-208  30/05/02 Certain Regulations Made Under the Fisheries Act (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2002-225  07/06/02 Customs Tariff (Extension of Least Developed Country Tariff to Senegal) — Order Amending the Schedule  Customs Tariff  SOR/2002-203  30/05/02 Customs Tariff (Harmonized System), 2002-2 — Order Amending the Schedule Customs Tariff  SOR/2002-202  30/05/02 Customs Tariff, 2002-3 — Order Amending the Schedule  Customs Tariff  SOR/2002-214  06/06/02 Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Decision CRTC 2002-81 — Order  Broadcasting Act  SI/2002-94  19/06/02  n Designating the Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act — Order Amending the Order  Canada Student Financial Assistance Act  SI/2002-90  19/06/02 Designating the Minister of Public Works and Government Services as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and as Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Act — Order  Canadian Wheat Board Act  Financial Administration Act  SI/2002-93  19/06/02  r Duty Free Shop Regulations — Regulations Amending  Customs Act  SOR/2002-218  06/06/02 Export Tax Exemption Regulations (Tobacco Products) — Regulations Amending  Excise Tax Act  SOR/2002-209  30/05/02 Fixing April 1, 2003 as the Date of the Coming into Force of the Youth Criminal Justice Act — Order  Youth Criminal Justice Act  SI/2002-91  19/06/02 Fixing July 1, 2002 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act — Order  Customs Act and to make related amendments to other Act (An Act to amend)  SI/2002-95  19/06/02 Fixing June 3, 2002 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act — Order  Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act  SI/2002-92  19/06/02 Food and Drug Regulations (1287 — Cloransulam-methyl) — Regulations Amending  Food and Drugs Act  SOR/2002-207  30/05/02 Hull Construction Regulations — Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2002-220  06/06/02 Import Control List — Order Amending  Export and Import Permits Act  SOR/2002-213  06/06/02 Metal Mining Effluent Regulations  Fisheries Act  SOR/2002-222  06/06/02  n Migratory Birds Regulations — Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994  SOR/2002-212  06/06/02 Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations — Regulations Amending Motor Vehicle Safety Act  SOR/2002-206  30/05/02 Motor Vehicle Safety Regulations (Lower Universal Anchorage Systems for Restraint Systems and Booster Cushions) — Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2002-205  30/05/02 Pacific Pilotage Tariff Regulations — Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2002-217  06/06/02 Radiocommunication Act (Subsection 4(1) and Paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security and Safety, International Relations and National Defence), No. 2002-1 Radiocommunication Act  SOR/2002-223  06/06/02  n Radiocommunication Act (Subsection 4(1) and Paragraph 9(1)(b)) Exemption Order (Security and Safety, International Relations and National Defence), No. 2002-2  Radiocommunication Act  SOR/2002-224  06/06/02  n Retail Association Regulations  Cooperative Credit Associations Act  SOR/2002-216  06/06/02  n Supreme Court of Newfoundland and Labrador — Court of Appeal Criminal Appeal Rules (2002)  Criminal Code  SI/2002-96  19/06/02  n Tobacco Regulations — Regulations Amending  Excise Act  SOR/2002-204  30/05/02 United Nations Afghanistan Regulations — Regulations Amending  United Nations Act  SOR/2002-211  03/06/02 United Nations Suppression of Terrorism Regulations — Regulations Amending  United Nations Act  SOR/2002-210  03/06/02
French: Aide financière aux étudiants — Règlement modifiant le Règlement fédéral Aide financière aux étudiants (Loi fédérale)  DORS/2002-219 06/06/02 Aliments et drogues (1287 — cloransulame-méthyl) — Règlement correctif visant le Règlement  Aliments et drogues (Loi)  DORS/2002-207  30/05/02 Application de la résolution des Nations Unies sur l'Afghanistan — Règlement modifiant le Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2002-211  03/06/02 Application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme — Règlement modifiant le Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2002-210  03/06/02 Associations de détail — Règlement  Associations coopératives de crédit (Loi)  DORS/2002-216  06/06/02  n Aviation canadien (Partie III) — Règlement modifiant le Règlement Aéronautique (Loi) DORS/2002-226  10/06/02 Boutiques hors taxes — Règlement modifiant le Règlement  Douanes (Loi)  DORS/2002-218  06/06/02 Certains règlement (Programme du travail du ministère du Développement des ressources humaines) — Règlement correctif Code canadien du travail  Santé des non-fumeurs (Loi)  DORS/2002-208  30/05/02 Certains règlements (ministère du Développement des ressources humaines) — Règlement correctif  Régime de pensions du Canada  Sécurité de la vieillesse (Loi)  DORS/2002-221  06/06/02 Certains règlements pris en vertu de la Loi sur les pêches — Règlement correctif  Pêches (Loi)  DORS/2002-225  07/06/02 Chargeant le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques — Décret  Commission canadienne du blé (Loi)  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2002-93  19/06/02  r Construction de coques — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2002-220  06/06/02 Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador — Cour d'appel en matière criminelle (2002) — Règles  Code criminel  TR/2002-96  19/06/02  n Désignant l'autorité compétente à l'égard des provinces pour l'application de la Loi — Décret modifiant le Décret  Aide financière aux étudiants (Loi fédérale)  TR/2002-90  19/06/02 Effluents des mines de métaux — Règlement Pêches (Loi) DORS/2002-222  06/06/02  n Élection des administrateurs de l'Association canadienne des paiements — Règlement  Paiements (Loi canadienne)  DORS/2002-215  06/06/02  n Exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité, relations internationales et défense nationale), n° 2002-1 — Décret  Radiocommunication (Loi)  DORS/2002-223  06/06/02  n Exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(1) et alinéa 9(1)b) — sécurité, relations internationales et défense nationale), n° 2002-2 — Décret  Radiocommunication (Loi)  DORS/2002-224  06/06/02  n Exemption de la taxe à l'exportation (produits du tabac) — Règlement modifiant le Règlement  Taxe d'accise (Loi)  DORS/2002-209  30/05/02 Fixant au 1er avril 2003 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Système de justice pénale pour les adolescents (Loi)  TR/2002-91  19/06/02 Fixant au 1er juillet 2002 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Douanes et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi)  TR/2002-95  19/06/02 Fixant au 3 juin 2002 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci (Loi)  TR/2002-92  19/06/02 Liste des marchandises d'importation contrôlée — Décret modifiant  Licences d'exportation et d'importation (Loi)  DORS/2002-213  06/06/02 Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994)  DORS/2002-212  06/06/02 Refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2002-81 — Décret  Radiodiffusion (Loi)  TR/2002-94  19/06/02  n Sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2002-206  30/05/02 Sécurité des véhicules automobiles (dispositifs universels d'ancrages d'attaches inférieurs des ensembles de retenue et des coussins d'appoint) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2002-205  30/05/02 Tabac — Règlement modifiant le Règlement  Accise (Loi)  DORS/2002-204  30/05/02 Tarif des douanes (octroi du bénéfice du tarif des pays les moins développés au Sénégal) — Décret modifiant l'annexe br> Tarif des douanes DORS/2002-203  30/05/02 Tarif des do uanes (Système harmonisé) 2002-2 — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes  DORS/2002-202  30/05/02 Tarif des douanes, 2002-3 — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes  DORS/2002-214  06/06/02 Tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique — Règlement modifiant le Règlement Pilotage (Loi)  DORS/2002-217  06/06/02