English: When a post audit carrier submits acceptable evidence to Customs that the goods were interlined in bond to a secondary bonded carrier for delivery to destination on the original cargo control document as outlined in paragraphs 85, 86 and 107(e) of this Memorandum, the post audit carrier will be absolved of liability for the goods. The secondary or receiving carrier will be issued a Customs Tracer, accompanied by a copy of the cargo control document and a copy of the evidence, and will be held accountable for the goods.
French: 5662"299 9 !=# ; #5 36978973#81269729#364929789;429 599+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9+'-& 9-+((*,(9%, 9J &9, ('9%&9 *,(9(9*+(9+9 &)(%*& 9%*,&9+'-&&9(9&-3)+((9 /,9(*) 9%*& '(9,9#)+9*,9/,9)9(*) 9.%*& '(59 >59(9+*-,) (9+9-*) &29+,97& 9%*,&9%&((*)9%& -,6&9+*1) 9J &9-*)7*&(9,.9)( &,- *)(9& 1(9<99%&'()  *)9  9,.9(%'-7- *)(9-)-,((595,-,)9'-& 9%&9&%%*& 9<99%&'()  *)9' 89+*) 9,)9.%970,&9+)(9- 9)).9)9(&9 %&(59*, 7*(9+(9'-& (9),&(9%,1) 9J &9 *'&'(9%*,&9-9/,9( 9+(9(%'-7- *)(9-*)-&)) 9(9I*)(9<9-*)+ *)9/,99 & ) 9+,9+*-,) 9%&9(97*,)(9))9(* 9%(9&) 59 59 9 )( 9 %(9 )'-((&9 /,9 9 1)( 6&9 %%&*,19 %&((*)9 +,9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 %*,&9 %&((*)9 %& -,6&59 *, 7*(9(97*,)(9&9 &*) 9,.97)(9+9+'-& *)9,)9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9/,99' '9%&'9+97L*)9%& -,6&9  9/,9)9%J-39(*)9 & ) 9&%+597)(9+9 (9-(99 &)(%*& ,&9+1&97&9%&&9+9)*,1,99+*-,) 9+9-*) &29 +,97& 97)9/,9&'%*)+9,.9.0)-(9+(97*,)(59 59(97*,)(9.)) 9-*) ),) 9(97*&,(9 9(9%&*-'+,&(9)910,,&97)9+9(9'*&&59!&9-*)('/,) 9)*,(9 &-*)+*)(9,.9 &)(%*& ,&(9+9 &99/,)  '9+9+*-,) (9+9-*) &29+,97& 9%&'(9<9,)9)*8&9(,77() 9%*,&91(&9 ,)9%'&*+9+9 >9*(9 *, 9,9%,(59 (9'1 &*) 9)(9+1*&9,)9%&*1(*)9.-'+) &9+)(9'1) , '9+99*+7- *)9+99 7*&,59 E59(97*,)(9+&*) 9(9 &)(%*& ,&(9<9(((,&&9/,9(9+*-,) (9+9-*) &29+,97& 9%&'(9%&9%&((*)9%& -,6&9 ( (7*) 9<9,&(9.0)-(5993)9%, 9*8 )&9+9+9<9+&((9(,1) 9H9 41),9#)+9 5--(97*,)(9 9 %2 9 3 9A3) &*B9 P 59:E9 59 ) *)9+9971(*)9+(9 &)(%*& (9 G599)*8&9+.%&(9&/,(9%*,&99+'-& *)9+(9&-3)+((9,.97*,)(91&9(*)99*+9+9 &)(%*& 9 99(  , 9 +9%*( 1'&7- *)9*,9)*)9((,9 9<991'&7- *)9+,9 &)(%*& ,&59 3%'& *)(9+9%*( 1'&7- *)9 59(9 &)(%*& ,&(9((,9 (9,9&'09+99%*( 1'&7- *)9+*1) 9, (&9,)9+*-,) 9/,9-*8)9(9'') (9+,)97,9 +.%'+ *)9  9 +,)9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 +(9 +*,)(59 !*,&9 +9 %,(9 %(9 &)(0)) (9 1,I9 1*,(9 &%*& &9 ,9 1'*&)+,97  G94( 69+9%*( 1'&7- *)9+*,)6&59 K599+*-,) 9(&1) 9+97,9+.%'+ *)9 9+9-*) &29+,97& 9+* 9-*%&)+&9/, &9.%&(9+)(9*&+&9(,1) 9%*,&9 (97*,)(9H9 592.%&9+99%*( 9 >592.%&9+99(9+(9-*% *&(9 592.%&9+9.%* ) 9+) &%2 9 592.%&9+9, *&( *)9+*,)6&9+91&(*)9 59*&(/,99+*-,) 9(&1) 9+97,9+.%'+ *)9 9+9-*) &29+,97& 9( 9, ('9-*9)*,1,9+*-,) 9+9-*) &29+,9 7& 9)9+*,)9,)9.%&9(,%%') &9-( <+&9.%&9+990&9+* 9J &9)-,(9 9%-'9'+ ) 9<99(, 9 +9.%&9+99%*( 59 :59 (9 &)(%*& ,&(9 ((,9 (9 <9 9 %*( 1'&7- *)9 +*1) 9 )+/,&9 ,&9 (  , 9 )9 %&'%&) 9 9 &9 ?!*( 1'&7- *)@9 +&- ) 9,+((,(9+99I*)9+,9),'&*9+-/, ) 59 3%'& *)(9)*)9((,9 (9<99%*( 1'&7- *)9 5959.-% *)9+(9 &)(%*& ,&(9 & (9 *,(9(9 &)(%*& ,&(9)*)9((,9 (9,9(4( 69+9-*) &29+99%*( 1'&7- *)9 +*1) 9, (&9,)99,9+97*&,(9-*%&)) 9-)/9.%&(9+)(9*&+&9(,1) 9H9 592.%&9+99%*( 9 >592.%&9+,98,&,9