English: Apprenticeship Job Creation Tax Credit (33) That, for the 2006 and subsequent taxation years, a taxpayer who carries on a business in a taxation year be allowed to add in computing their investment tax credit at the end of the taxation year an amount in respect of each eligible apprentice employed in the business by the taxpayer in the taxation year and after May 2, 2006 equal to the lesser of $2,000 and 10% of eligible salary and wages payable by the taxpayer in respect of the employment, and that, (a) subject to subparagraph (b), eligible salary and wages in respect of the employment of an eligible apprentice in a taxation year be the total of all amounts each of which is the amount of salary and wages payable by the taxpayer to the eligible apprentice in respect of the eligible apprentice’s employment in Canada in the taxation year and during the first 24 months of the apprenticeship, other than remuneration based on profits, bonuses, an amount described in section 6 or 7 of the Act, and amounts deemed to be incurred by subsection 78(4) of the Act; (b) if an eligible apprentice is employed in a particular calendar year by the taxpayer and any other person who is related to the taxpayer (including a partnership that has a member that is related to the taxpayer), the eligible salary and wages incurred by the taxpayer in respect of that eligible apprentice be nil for the taxation year of the taxpayer that includes the end of that calendar year, unless the taxpayer is designated by all of those related persons to be the eligible employer of the eligible apprentice for the purpose of this investment tax credit; (c) an eligible apprentice be an individual who is working in a prescribed trade in the first two years of the individual’s provincially registered apprenticeship contract; and (d) a prescribed trade be a trade that is one of the 45 Red Seal Trades or a trade prescribed to be a trade that is in Canada’s strategic economic interest.
French: À cette fin : a) sous réserve de l’alinéa b), les traitements et salaires admissibles au titre de l’emploi d’un apprenti admissible au cours d’une année d’imposition correspondront au total des sommes représentant chacune le montant des traitements et salaires, à l’exception de la rémunération fondée sur les bénéfices, des gratifications, des sommes visées aux articles 6 ou 7 de la loi et des sommes réputées être engagées en vertu du paragraphe 78(4) de la loi, à payer par le contribuable à l’apprenti au titre de son emploi au Canada au cours de l’année et des 24 premiers mois de la période d’apprentissage; b) si un apprenti admissible est, au cours d’une année civile, au service du contribuable et d’une autre personne liée à celui-ci (y compris une société de personnes dont l’un des associés est lié au contribuable), les traitements et salaires admissibles engagés par le contribuable à l’égard de l’apprenti seront nuls pour l’année d’imposition du contribuable qui comprend la fin de l’année civile en cause, sauf si le contribuable est désigné par l’ensemble de ces personnes liées comme employeur admissible de l’apprenti pour l’application du crédit d’impôt à l’investissement; c) sera un apprenti admissible le particulier qui exerce un métier visé par règlement au cours des deux premières années de son contrat d’apprenti enregistré au niveau provincial; d) seront des métiers visés par règlement les 45 métiers touchés par le programme du Sceau rouge et tout métier qui, par règlement, constitue un métier dont l’exercice est dans l’intérêt économique stratégique du Canada.