English: COMSEC is also designed to ensure the authenticity of telecommunications.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Confidential} ({\i confidentiel}) - level of classification that applies to information and assets when compromise could reasonably be expected to cause injury to the national interest; in capital letters, a mark to indicate level of sensitivity.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Confidentiality} ({\i confidentialité}) - the sensitivity of information or assets to unauthorized disclosure, recorded as classification or designation, each of which implies a degree of injury should unauthorized disclosure occur.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Consequence} ({\i conséquence}) - outcome, effect; used synonymously with impact.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Container} ({\i coffre}) - any enclosure, including a cabinet or a room, for the storage of information and assets.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Contingency planning} ({\i planification des cas d'urgence}) - the process of developing a plan to restore information technology operations in the event of a disruption.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Contracting process} ({\i Processus de passation des marchés}) - includes bidding, negotiating, awarding, performance and termination of contracts.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Controlled area} ({\i endroit contrôlé}) - an area comprised of any combination of the three restricted zones.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Controlled cryptographic item (CCI)} ({\i pièce d'équipement de cryptographie contrôlée}) - secure telecommunications or information handling equipment, or associated cryptographic component or ancillary device that is unclassified when unkeyed (or when keyed with an unclassified key) but controlled through an accounting system.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptographic} ({\i cryptographique}) - of, pertaining to, or concerned with cryptography.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptography} ({\i cryptographie}) - the discipline that treats the principles, means, and methods for making plain information unintelligible.
French: La COMSEC est également conçue pour garantir l'authenticité des télécommunications.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Confidentialité} ({\i confidentiality}) - sensibilité des renseignements ou biens classifiés ou désignés à la divulgation non autorisée, dont l'appellation indique le degré de préjudice possible en cas de divulgation non autorisée.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Confidentiel} ({\i confidential}) - niveau de classification des renseignements et biens lorsqu'une atteinte à l'intégrité est vraisemblablement susceptible de porter préjudice à l'intérêt national; en majuscules, un signe indiquant le niveau de sensibilité.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Conséquence} ({\i consequence}) - résultat, effet; synonyme d'impact.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote de fiabilité de base} ({\i basic reliability status}) - type d'enquête de sécurité minimale; donne uniquement accès à des renseignements et à des biens de nature non délicate.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote de sécurité donnant accès aux sites} ({\i site-access security clearance}) - type d'enquête de sécurité sur le personnel nécessaire dans certaines circonstances limitées et spécifiques lorsque certaines tâches exigent que l'employé ait accès, normalement pour de courtes périodes, à des endroits ou installations gouvernementaux et non à des renseignements de nature délicate.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote de sécurité} ({\i security clearance}) - type d'enquête de sécurité qui, en raison du besoin de savoir, est obligatoire pour l'accès aux renseignements et aux biens classifiés.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote de fiabilité approfondie} ({\i enhanced reliability status}) - type d'enquête de sécurité qui, en raison du besoin de savoir, est obligatoire pour l'accès aux renseignements et aux biens désignés.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptage} ({\i encryption}) - transformation de données intelligibles en une suite de caractères incohérents au moyen un procédé de codage réversible.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptographie} ({\i cryptography}) - la discipline qui traite des principes, des moyens et des méthodes permettant de rendre des renseignements inintelligibles et de reconvertir des renseignements inintelligibles en renseignements cohérents.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptographique} ({\i cryptographic}) - qui se rapporte à la cryptographie ou qui utilise la cryptographie}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptographie approuvée} ({\i approved cryptography}) - cryptographie homologuée par des nations alliées, comme les États-Unis, qui est proposée pour des applications ministérielles spécifiques et bien documentées.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cryptographique homologuée} ({\i endorsed cryptography}) - cryptographie évaluée par le CST qui respecte des critères acceptés.