English: of Byng Creek and as a southerly boundary, in part, the northerly shores of Fox Lake, Michie Lake and a line 30 metres perpendicularly distant northerly from the northerly bank of Michie Creek, not including: - the land described in Lease No. 105D09-0000-00035; subject to: - a 30 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road on Map Sheet 105 D/9; - a 60 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road Extension on Map Sheet 105 D/9; - 15 metre rights-of-way for the existing access roads shown approximately by lines designated as Access Road 3 and Access Road 4 on Map Sheet 105 D/9; subject to the following Special Conditions: - a Specified Access Right shall apply on the 30 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road on Map Sheet 105 D/9; - Government shall have a right, on the 30 metre right-of-way, to maintain and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road on Map Sheet 105 D/9; - a Specified Access Right shall apply on the 60 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road Extension on Map Sheet 105 D/9; - Government shall have a right, on the 60 metre right-of-way, to maintain and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road Extension on Map Sheet 105 D/9; - if Government reconstructs the existing access road shown approximately by a line designated as Michie Lake Road Extension on Map Sheet 105 D/9, the right-of-way shall thereafter be reduced from 60 metres to 30 metres on those portions which have been reconstructed; - the holder of Lease No. 105D09-0000-00035, or any renewal or replacement thereof, shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 3 on Map Sheet 105 D/9, having an area of approximately 61.5 square kilometres.
French: Catégorie A – La parcelle R-24A figurant sur la feuille de carte 105 D/9, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée à l’ouest, en partie, par la rive est du ruisseau Byng et au sud, en partie, par les rives nord du lac Fox et du lac Michie et par une ligne perpendiculaire distante de 30 mètres au nord de la rive nord du ruisseau Michie, excluant : - les terres décrites dans le bail no 105D09-0000-00035; sous réserve : - d’une emprise de 30 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road sur la feuille de carte 105 D/9; - d’une emprise de 60 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road Extension sur la feuille de carte 105 D/9; - des emprises de 15 mètres pour les chemins d’accès existants indiqués par des lignes désignées Access Road 3 et Access Road 4 sur la feuille de carte 105 D/9; sous réserve des conditions spéciales suivantes : - un droit d’accès spécifié s’applique sur l’emprise de 30 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road sur la feuille de carte 105 D/9; - le gouvernement possède un droit, sur l’emprise de 30 mètres, d’entretenir et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road sur la feuille de carte 105 D/9; - un droit d’accès spécifié s’applique sur l’emprise de 60 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road Extension sur la feuille de carte 105 D/9; - le gouvernement possède un droit, sur l’emprise de 60 mètres, d’entretenir et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road Extension sur la feuille de carte 105 D/9; - si le gouvernement reconstruit le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Michie Lake Road Extension sur la feuille de carte 105 D/9, l’emprise passera de 60 mètres à 30 mètres sur les parties qui ont été reconstruites; - le détenteur du bail n o 105D09-0000-00035, ou de tout renouvellement ou remplacement du bail, possède un droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué -529-