English: Consultations on Public Health Goals for Canada Halifax, NS, April 28, 2005 List of Participants Ms Cheryl Copage, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Dr. Joanne Clovis, Canadian Association of Public Health Dentistry; Executive School of Dental Hygiene, Dalhousie University Ms Carol Tooton, Canadian Mental Health Association  Ms Linda Young, Public Health Services, Capital Health District Health Authority Dr. Robert Strang, Capital Health District Health Authority Ms Nuala Kenny, Dalhousie University -- Department of Bioethics Dr. Ryan Melnychuk, Dalhousie University -- Department of Bioethics Dr Donna Meagher-Stewart, CHNAC and Professor of Nursing, Dalhousie University -- School of Nursing Ron Colman, Genuine Progress Indicators Atlantic Larry Baxter, Nova Scotia Advisory Commission on AIDS Dr. Jeff Scott, Nova Scotia Department of Health Keith Messenger, Nova Scotia Youth Secretariat Judy Jenkins, Dietitians of Canada -- Atlantic Region Dr. Lynn McIntyre, Dalhousie University -- Faculty of Health Professions Scott Logan, Nova Scotia Office of Health Promotion Charlene Giovanetti-King, YMCA of Cape Breton Valerie White, Senior Citizen's Secretariat Maggie MacDonald, Halifax Chamber of Commerce Miriam Stewart, CIHR - Institute of Gender and Health Dr. John C. LeBlanc, Canadian Paediatric Society  Cheryl Doiron, Deputy Minister of Health Peter Bigelow, Real Property and Assessment Management, Halifax Regional Municipality Alexa McDonough, M.P. Halifax Phyllis Marsh-Jarvis, Health Association of African Canadians Michelle Rivard, Public Health Agency of Canada Jacqueline King, Reseau Sante, Federation Femme Acadienne NE Jen Powley Don Feldman, NS Environment and Labour Paul Fynes, Safe Communities Ron Chisholm, PC Caucus Heather Christian, NS Public Health Melissa MacKinnon, DO Health Florence Blackett, Micmac Native Friendship Centre Andrea Hilchie-Pye, Canadian Association of Public Health Dentistry Heather Wolfe, CEHHA Dianne Vaughn, CEHHA Jacqueline Galager, Dalhousie University Wayne McGill, PHAC Judy Purcell, NS Alliance for Healthy Living Susan Nasser, Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health Wade Janek, IWK Health Centre Janice Silver, Halifax Regional School Board Sinead Tuite
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Halifax (Nouvelle-Écosse), Le 28 avril 2005 Liste des participants Ms Cheryl Copage, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Dr. Joanne Clovis, Canadian Association of Public Health Dentistry; Executive School of Dental Hygiene, Dalhousie University Ms Carol Tooton, Canadian Mental Health Association  Ms Linda Young, Public Health Services, Capital Health District Health Authority Dr. Robert Strang, Capital Health District Health Authority Ms Nuala Kenny, Dalhousie University -- Department of Bioethics Dr. Ryan Melnychuk, Dalhousie University -- Department of Bioethics Dr Donna Meagher-Stewart, CHNAC and Professor of Nursing, Dalhousie University -- School of Nursing Ron Colman, Genuine Progress Indicators Atlantic Larry Baxter, Nova Scotia Advisory Commission on AIDS Dr. Jeff Scott, Nova Scotia Department of Health Keith Messenger, Nova Scotia Youth Secretariat Judy Jenkins, Dietitians of Canada -- Atlantic Region Dr. Lynn McIntyre, Dalhousie University -- Faculty of Health Professions Scott Logan, Nova Scotia Office of Health Promotion Charlene Giovanetti-King, YMCA of Cape Breton Valerie White, Senior Citizen's Secretariat Maggie MacDonald, Halifax Chamber of Commerce Miriam Stewart, CIHR - Institute of Gender and Health Dr. John C. LeBlanc, Canadian Paediatric Society  Cheryl Doiron, Deputy Minister of Health Peter Bigelow, Real Property and Assessment Management, Halifax Regional Municipality Alexa McDonough, M.P. Halifax Phyllis Marsh-Jarvis, Health Association of African Canadians Michelle Rivard, Public Health Agency of Canada Jacqueline King, Reseau Sante, Federation Femme Acadienne NE Jen Powley Don Feldman, NS Environment and Labour Paul Fynes, Safe Communities Ron Chisholm, PC Caucus Heather Christian, NS Public Health Melissa MacKinnon, DO Health Florence Blackett, Micmac Native Friendship Centre Andrea Hilchie-Pye, Canadian Association of Public Health Dentistry Heather Wolfe, CEHHA Dianne Vaughn, CEHHA Jacqueline Galager, Dalhousie University Wayne McGill, PHAC Judy Purcell, NS Alliance for Healthy Living Susan Nasser, Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health Wade Janek, IWK Health Centre Janice Silver, Halifax Regional School Board Sinead Tuite