English: Article 100 Specific rules on related actions Article 101 Jurisdiction of Community trade mark courts of second instance — Further appeal SECTION 3 OTHER DISPUTES CONCERNING COMMUNITY TRADE MARKS Article 102 Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community trade mark courts Article 103 Obligation of the national court SECTION 4 TRANSITIONAL PROVISION Article 104 Transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement TITLE XI EFFECTS ON THE LAWS OF THE MEMBER STATES SECTION 1 CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK Article 105 Simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks SECTION 2 APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS Article 106 Prohibition of use of Community trade marks Article 107 Prior rights applicable to particular localities SECTION 3 CONVERSION INTO A NATIONAL TRADE MARK APPLICATION Article 108 Request for the application of national procedure Article 109 Submission, publication and transmission of the request for conversion Article 110 Formal requirements for conversion TITLE XII THE OFFICE SECTION 1 GENERAL PROVISIONS Article 111 Legal status Article 112 Staff Article 113 Privileges and immunities Article 114 Liability Article 115 Languages Article 116 Publication; entries in the Register Article 117 Translation Centre1 Article 118 Control of legality Article 118a Access to documents SECTION 2 MANAGEMENT OF THE OFFICE Article 119 Powers of the President Article 120 Appointment of senior officials SECTION 3 ADMINISTRATIVE BOARD Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Creation and powers Composition Chairmanship Meetings SECTION 4 Article 125 Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Article 131 Article 132 IMPLEMENTATION OF PROCEDURES Competence Examiners Opposition Divisions Administration of Trade Marks and Legal Division Cancellation Divisions Boards of Appeal Independence of the members of the Boards of Appeal Exclusion and objection
French: TROISIÈME SECTION Article 102 Article 103 AUTRES LITIGES RELATIFS AUX MARQUES COMMUNAUTAIRES Dispositions complémentaires concernant la compétence des tribunaux nationaux autres que les tribunaux des marques communautaires Obligation du tribunal national QUATRIÈME SECTION Article 104 DISPOSITION TRANSITOIRE Dispositions transitoires concernant l’application de la Convention d’exécution TITRE XI INCIDENCES SUR LE DROIT DES ÉTATS MEMBRES PREMIÈRE SECTION Article 105 ACTIONS CIVILES SUR LA BASE DE PLUSIEURS MARQUES Actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales DEUXIÈME SECTION APPLICATION DU DROIT NATIONAL AUX FINS D’INTERDICTION DE L’USAGE DES MARQUES COMMUNAUTAIRES Article 106 Interdiction de l’usage des marques communautaires Article 107 Droits antérieurs de portée locale TROISIÈME SECTION Article 108 Article 109 Article 110 TRANSFORMATION EN DEMANDE DE MARQUE NATIONALE Requête en vue de l’engagement de la procédure nationale Présentation, publication et transmission de la requête en transformation Conditions de forme de la transformation TITRE XII L’OFFICE PREMIÈRE SECTION DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 111 Statut juridique Article 112 Personnel Article 113 Privilèges et immunités Article 114 Responsabilité Article 115 Langues Article 116 Publication; enregistrements Article 117 Centre de traduction1 Article 118 Contrôle de la légalité Article 118 bis Accès aux documents DEUXIÈME SECTION DIRECTION DE L’OFFICE Article 119 Article 120 Compétences du président Nomination de hauts fonctionnaires TROISIÈME SECTION CONSEIL D’ADMINISTRATION Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Institution et compétence Composition Présidence Sessions QUATRIÈME SECTION APPLICATION DES PROCÉDURES Article 125 Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Article 131 Article 132 Compétence Examinateurs Divisions d’opposition Division de l’administration des marques et des questions juridiques Divisions d’annulation Chambres de recours Indépendance des membres des chambres de recours Exclusion et récusation