English: Key Dates Related to the Two Phase Residual Licence Auction in the 2300 MHz and 3500 MHz Frequency Bands Event Time Frames Release of Policy and Licensing Procedures for the Auction of Spectrum Licences in the 2300 MHz and 3500 MHz Bands September 20, 2003 Release of revised versions of the original policy paper published in September 2003 December 2003 and July 2004 Publication of Gazette Notice DGRB-002-04 - Licensing Process for Unassigned 2300 MHz and 3500 MHz Spectrum Licences (commencement of residual auction process) July 17, 2004 Deadline for receipt of applications (including list of licences sought and deposit) to participate in the two phase residual licence auction August 23, 2004 Publication of list of applicants August 30, 2004 Announcement of form and format for phase two September 17, 2004 Publication of list of qualified bidders and application bids September 17, 2004 Deadline for receipt of written notice to withdraw any or all bids submitted by a qualified bidder September 24, 2004 (Close of Phase 1, Round 0) Publication of provisional winners of licences with only one active bid remaining and status of other remaining licences September 27, 2004 Deadline for receipt of completed security (PKI) documentation and Designated Bidder form September 27, 2004 Deadline for Phase One provisional licence winners to submit payment (100% of bids and penalties), eligibility documentation and notice of type of licence sought October 8, 2004 (10 business days after the close of Phase 1, Round 0) AMS open for designated practice period December 6-17, 2004 Phase Two mock auction for qualified bidders January 5 and 6, 2005 Opening day of bidding (commencement of Phase Two) January 10, 2005 Close of Phase Two of the auction January 27, 2005 Submission of eligibility documentation 10 business days after the close of the auction Initial payment (20% of high bids and 100% of penalties, minus the deposit) 10 business days afterthe close of the auction Final payment (80% of high bids) 30 business days afterthe close of the auction Note:
French: Dates clés concernant la mise aux enchères en deux étapes des licences résiduelles dans la gamme de fréquences de 2 300 MHz et de 3 500 MHz Événement Date Publication de la Politique et procédures pour la délivrance de licences de spectre par enchère dans les bandes de fréquences de 2 300 MHz et de 3 500 MHz 20 septembre 2003 Publication des versions révisées du document de politique initial paru en septembre 2003 décembre 2003 et juillet 2004 Publication de l'Avis no DGRB-002-04- Processus de délivrance des licences de spectre non assignées dans les bandes de fréquences de 2 300 MHz et de 3 500 MHz (début de la mise aux enchères des licences résiduelles) 17 juillet 2004 Date limite pour la réception des demandes de participation à la mise aux enchères en deux étapes des licences résiduelles (incluant la liste des licences demandées et les dépôts) 23 août 2004 Publication de la liste des requérants 30 août 2004 Annonce offrant un aperçu de la deuxième étape 17 septembre 2004 Publication de la liste des soumissionnaires qualifiés et des soumissions 17 septembre 2004 Date limite pour la réception d’un avis écrit confirmant le retrait d’une ou plusieurs soumissions de la part d’un soumissionnaire qualifié 24 septembre 2004 (fin de l’étape 1, ronde 0) Publication de la liste des gagnants provisoires des licences n’ayant plus qu’une soumission et mise au point sur la situation des licences restantes 27 septembre 2004 Date limite pour la réception des documents de sécurité (ICP) et du formulaire de soumissionnaire désigné (dûment complétés) 27 septembre 2004 Date limite de paiement pour les gagnants provisoires des licences de la première étape (100% des soumissions et pénalités) ainsi que pour la réception des documents d’admissibilité ainsi que la notification du type de licence recherché 8 octobre 2004 (dans les 10 jours ouvrables après la fin de l’étape 1, ronde 0) Activation du SGE pour une période de pratique désignée 6-17 décembre 2004 Simulation de la deuxième étape pour les soumissionnaires qualifiés 5 et 6 janvier 2005 Journée d’ouverture des soumissions (début de la deuxième étape) 10 janvier 2005 Fin de la deuxième étape des enchères 27 janvier 2005 Présentation des documents d’admissibilité 10 jours ouvrables après la fin des enchères Paiement initial (20% des soumissions les plus élevées et 100% des pénalités, moins le dépôt) 10 jours ouvrables après la fin des enchères Paiement final (80% des soumissions les plus élevées) 30 jours ouvrables après la fin des enchères Note :