English: Appendix A - Participants List Walid Aldoori Whitehall-Robins Mississauga, Ontario Susan Baker  American Academy of Paediatrics Children's Hospital of Buffalo Buffalo, New York Lola Baydala Misericordia Child Health Clinic Edmonton, Alberta John Burgess Rockingham Pharmasave Halifax, Nova Scotia Peter Chan Health Canada Ottawa, Ontario Lawrence Cheng Chamber of Chinese Herbal Medicine of Canada Toronto, Ontario Michael Cheng-Che Chung Amber TCM Healing Centre West Vancouver, British Columbia Tammy Clifford CHEO Research Institute Ottawa, Ontario Joan Gilmore Osgoode Hall Law School Toronto, Ontario Tutti Gould Hylands Homeopathic Canada Sutton, Quebec Christine Harrison The Hospital for Sick Children Toronto, Ontario Maureen Horne-Paul Naturopath Kingston, Ontario Melissa Johnson Health Canada Ottawa, Ontario Francois Jooste Natural Health Clinic Smithville, Ontario Bonnie Kaplan University of Calgary Calgary, Alberta Sid Katz University of British Columbia Vancouver, British Columbia Valérie Lanctot-Bedard Guilde des Herboristes Canadian Coalition of Herbal Associations South Stukely, Quebec Sydney Maclnnis Parent Toronto, Ontario Robin Marles Brandon University Brandon, Manitoba Doreen Matsui Canadian Paediatric Society Children's Hospital of Western Ontario London, Ontario Siddika Mithani Health Canada Ottawa, Ontario David Moher Children's Hospital of Eastern Ontario Research Institute Ottawa, Ontario Nancy Morse Nutricia Canada Inc Kentville, Nova Scotia Doug Richardson Parent Aurora, Ontario Michael Rieder Children's Hospital of Western Ontario London, Ontario Paul Saunders Canadian College of Naturopathic Medicine North York, Ontario Jackie Shan CV Technologies Inc Edmonton, Alberta Planning Team Irma Boyle Health Canada Ottawa, Ontario Gwen Burrows The Hospital for Sick Children Foundation Toronto, Ontario Allison McCutcheon University of British Columbia Vancouver, British Columbia Michael J. Smith Health Canada Ottawa, Ontario Sunita Vohra The Hospital for Sick Children Toronto, Ontario Facilitator Dennis O'Hara Toronto, Ontario Appendix B - Conference Agenda Sunday, March 17 9:00 a.m. Welcome from the Natural Health Products Directorate - Michael J. Smith Welcome from the Hospital for Sick Children Foundation - Gwen Burrows 9:20 a.m. Introductions (all participants) - Facilitator assisted Keynote Presentations 10:00 a.m. Quality Control & Product Standard Research for NHPs - Allison McCutcheon 10:30 a.m. Break 10:50 a.m. Conventional Health care Provider & Researcher perspectives - Sunita Vohra Views from the field 11:20 a.m. Bioethics Perspective - Christine Harrison Parent Perpective - Sydney MacInnis CAHC Practitioner Perpective - Maureen Horne-Paul 12:30 p.m. Lunch 1:30 p.m. First Working Group Session - Establishing the Priorities Each group will identify priorities for developing a research agenda for the study of the use of NHPs by children and youth.
French: Annexe A - Liste des participants Walid Aldoori Whitehall-Robins Mississauga (Ontario) Susan Baker American Academy of Paediatrics Children's Hospital of Buffalo Buffalo (New York) É.-U. Lola Baydala Misericordia Child Health Clinic Edmonton (Alberta) John Burgess Rockingham Pharmasave Halifax (Nouvelle-Écosse) Peter Chan Santé Canada Ottawa (Ontario) Lawrence Cheng Chamber of Chinese Herbal Medicine of Canada Toronto (Ontario) Michael Cheng-Che Chung Amber TCM Healing Centre West Vancouver (Colombie-Britannique) Tammy Clifford Institut de recherche du CHEO Ottawa (Ontario) Joan Gilmore Osgoode Hall Law School Toronto (Ontario) Tutti Gould Hylands Homeopathic Canada Sutton (Québec) Christine Harrison The Hospital for Sick Children Toronto (Ontario) Maureen Horne-Paul Naturopathe Kingston (Ontario) Melissa Johnson Santé Canada Ottawa (Ontario) Francois Jooste Natural Health Clinic Smithville (Ontario) Bonnie Kaplan University of Calgary Calgary (Alberta) Sid Katz University of British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Valérie Lanctot-Bédard Guilde des Herboristes Canadian Coalition of Herbal Associations South Stukely (Québec) Sydney MacInnis Parent Toronto (Ontario) Robin Marles Brandon University Brandon (Manitoba) Doreen Matsui Children's Hospital of Western Ontario London (Ontario) Siddika Mithani Santé Canada Ottawa (Ontario) David Moher Children's Hospital of Eastern Ontario Ottawa (Ontario) Nancy Morse Nutricia Canada Inc Kentville (Nouvelle-Écosse) Doug Richardson Parent Aurora (Ontario) Michael Rieder Children's Hospital of Western Ontario London (Ontario) Paul Saunders Canadian College of Naturopathic Medicine North York (Ontario) Jackie Shan CV Technologies Inc Edmonton (Alberta) Équipe de la planification Irma Boyle Santé Canada Ottawa (Ontario) Gwen Burrows The Hospital for Sick Children Foundation Toronto (Ontario) Allison McCutcheon University of British Columbia Vancouver (Colombie-Britannique) Michael J. Smith Santé Canada Ottawa (Ontario) Sunita Vohra The Hospital for Sick Children Toronto (Ontario) Animateur Dennis O'Hara Toronto (Ontario) Annexe B - Programme de la conférence Le dimanche 17 mars 9 h Mot de bienvenue de la Direction des produits de santé naturels - Michael J. Smith Mot de bienvenue de la Fondation de the Hospital for Sick Children - Gwen Burrows 9 h 20 Présentations (tous les participants) Aidé de l'animateur Présentations des idées dominantes 10 h Recherche sur le contrôle de la qualité et les normes de produits pour les PSN - Allison McCutcheon, University of British Columbia 10 h 30 Pause 10 h 50 Perspectives des chercheurs et des fournisseurs de soins de santé conventionnels - Sunita Vohra, Hospital for Sick Children Points de vue sur le terrain 11 h 20 Perspective bioéthique - Christine Harrison, Hospital for Sick Children Perspective des parents - Sydney MacInnis Perspective d'une praticienne des ACPS - Maureen Horne-Paul, Médecin en naturopathie 12 h 30 Déjeuner 13 h 30 Première séance des groupes de travail - Établir les priorités Chaque groupe déterminera des priorités afin d'élaborer un programme de recherche pour l'étude de l'utilisation des PSN par les jeunes et les enfants.