English: Calls on the Community to decouple the level of payment for agreements from the level of fishing opportunities that are granted in return, which can act as a disincentive for the third country to reduce access when stocks are depleted or lead to sudden and significant reductions in income for the third country government; 14. Calls on the EU to conduct the following actions in order to render the fishing activities in West Africa sustainable and coherent with the Community development policy, whether conducted under the terms of a partnership agreement or under private agreement:  Conduct reliable assessment of the abundance of relevant fish stocks prior to the commencement of fishing operations and at regular intervals thereafter;  If African fish stocks are depleted, the EU and other foreign vessels need to take the first steps to reduce the amount of fish caught;  Create long term programmes to conduct scientific assessments of the status and trends in abundance of fish stocks and their ecological relationships, as well as the impact of fishing on them; and West African research capacities should be supported,  Make accurate, reliable and timely public reporting on catches and activities of EU vessels operating in third countries; PE400.641v01-00 6/10 PR\706055EN.doc
French: dissuader les pays tiers de restreindre l'accès en cas d'épuisement des stocks ou conduire à des baisses soudaines et importantes des recettes publiques des pays tiers; 14. invite l'UE à entreprendre les actions suivantes afin d'assurer la durabilité des activités de pêche en Afrique de l'Ouest et leur cohérence avec la politique communautaire de développement, qu'elles relèvent d'un accord de partenariat ou d'un accord privé:    procéder à une évaluation fiable de la richesse des stocks halieutiques pertinents avant le lancement des opérations de pêche et à intervalles réguliers par la suite, si les stocks de poissons sont épuisés, les bateaux de l'UE et autres navires étrangers doivent arrêter les premières mesures pour réduire les volumes des captures, créer des programmes à long terme pour conduire des évaluations scientifiques de la situation, des tendances des stocks de poissons et de leurs relations écologiques ainsi que de l'incidence de la pêche sur ces populations; soutenir les capacités de recherche ouest-africaines, veiller à une transmission précise, fiable et ponctuelle des informations au public concernant les captures et les activités des bateaux de l'UE opérant dans des pays tiers, fournir une aide pour établir des laboratoires de référence afin de leur permettre de répondre plus facilement aux exigences phytosanitaires imposées aux exportations dans l'UE, élaborer, en collaboration avec les partenaires ouest-africains de l'UE, un programme de lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, y compris un plan de surveillance dans l'esprit de l'accord conclu avec la Commission de l'Océan indien, soutenir les capacités ouest-africaines en vue d'un contrôle et d'une surveillance efficaces des activités de pêche réalisées tant par les bateaux locaux qu'étrangers, consulter les communautés locales sur les dispositions de l'accord;