English: At its resumed sixty-second session, in June 2008, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure a clear chain of command, accountability, coordination and maintenance of an adequate system of checks and balances; to address systemic issues that hampered good management of the Organization, including by improving work processes and procedures, and in that context stressed that structural change was no substitute for managerial improvement; also requested the Secretary-General, when submitting his budget proposals, to include details of the full annual cost of posts for the subsequent budget; reaffirmed the need for effective and efficient administration and financial management of peacekeeping operations, and urged the Secretary-General to continue to identify measures to increase the productivity and efficiency of the support account; reaffirmed that the support account funds should be used for the sole purpose of financing human resources and non-human resource requirements for backstopping and supporting peacekeeping operations at Headquarters, and that any changes in that limitation required the prior approval of the General Assembly; approved the support account requirements in the amount of $273,922,800 for the financial period from 1 July 2008 to 30 June 2009, including 1,122 continuing and 98 new temporary posts and their related post and non-post requirements; and decided on the financing of the requirements for the support account for the same period; reaffirmed paragraph 67 of its resolution 61/279, and requested the Secretary-General to include information on measures taken to address the management challenges posed by the new organizational structure of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support, and the improvement that it had brought in ensuring efficiency in the support of peacekeeping operations and special political missions, and coordination with the Department of Political Affairs, in the context of the comprehensive report to be submitted at the second part of its resumed sixty-third session; and reiterated its request in paragraph 13 of its resolution 60/268 and paragraph 32 of its resolution 61/279, and urged the Secretary-General to submit the comprehensive report on the evolution of the support account at the second part of its resumed sixty-third session within the context of his next budget proposal for the support account (resolution 62/250).
French: À la reprise de sa soixante-deuxième session, en juin 2008, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de veiller à ce que les lignes hiérarchiques soient clairement définies, de même que les responsabilités, et d'assurer la coordination, ainsi que le fonctionnement d'un bon système de garde-fous; de s'attaquer aux problèmes systémiques qui gênent la bonne administration de l'Organisation, notamment en améliorant l'organisation des tâches et des méthodes de travail, et, à ce propos, souligné qu'il ne suffit pas de modifier les structures pour que la gestion s'améliore; prié également le Secrétaire général, lorsqu'il soumettra ses propositions budgétaires, de lui présenter des données détaillées sur le coût annuel total des postes qui seront inscrits au budget de l'exercice suivant; réaffirmé qu'il faut que les opérations de maintien de la paix soient administrées, et leurs finances gérées, avec efficacité et efficience, et demandé instamment au Secrétaire général de continuer à trouver des moyens d'administrer le compte d'appui de façon plus productive et plus rationnelle; réaffirmé que le compte d'appui sert exclusivement à financer les ressources humaines et matérielles dont les services du Siège ont besoin pour appuyer les opérations de maintien de la paix et que cette règle ne saurait être modifiée sans son accord préalable; approuvé l'inscription au compte d'appui, pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, d'un montant de 273 922 800 dollars qui servira notamment à financer 1 122 postes existants et 98 nouveaux postes temporaires, ainsi que les dépenses de personnel et les autres dépenses connexes; et décidé du mode de financement des dépenses pour la même période; réaffirmé les dispositions du paragraphe 67 de sa résolution 61/279, et prié le Secrétaire général de lui présenter, dans le rapport d'ensemble qu'il lui soumettra à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-troisième session, des données détaillées sur les mécanismes en place et les mesures prises pour venir à bout des difficultés de gestion causées par la structure organisationnelle du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions et sur les améliorations que cette nouvelle structure a permis d'apporter pour ce qui est d'assurer un appui efficace et rationnel aux opérations de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales, ainsi qu'en ce qui concerne la coordination avec le Département des affaires politiques; et renouvelé la demande qu'elle a formulée au paragraphe 13 de sa résolution 60/268 et au paragraphe 32 de sa résolution 61/279, et prié instamment le Secrétaire général de lui présenter le rapport d'ensemble sur l'évolution du compte d'appui à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-troisième session, lorsqu'il lui soumettra le prochain projet de budget du compte d'appui (résolution 62/250).