English: She drew attention to the following revisions: in the fourth preambular paragraph, the words “that the rights [] subject to its jurisdiction” should be replaced by “to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant”; in the seventh and fifteenth preambular paragraphs, the words “and members of their families” should be deleted; in the ninth preambular paragraph, the words “Welcoming also” should be replaced by “Taking note with appreciation of” and the words “as well as [] contained therein” should be replaced by “especially the work she has undertaken on the human rights of migrants, and taking note of her conclusions and recommendations”; in the tenth preambular paragraph, the words “in the case of foreign nationals detained by the authorities of a receiving State,” should be deleted; in the eleventh preambular paragraph, the words “in which the Court [] probably a foreign national” should be replaced by “and recalling the obligations of States reaffirmed therein”; in the twelfth preambular paragraph, the words “on the juridical condition [] including those concerning migrants” should be replaced by “on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants”; in the eighteenth preambular paragraph, the word “resolving” should be replaced by “resolved”; in paragraph 3, the words “norms and standards” should be deleted; in paragraph 4, the word “growing” should be replaced by “increasing”; in paragraph 5, the word “Also” at the beginning of the paragraph should be deleted; in paragraph 6, the words “any form of” should be replaced by “arrest,” and the words “accorded to him or her” should be deleted; in paragraph 7, the words “implement fully [] protection of” should be replaced by “promote and protect fully” and the word “as” should be added after “migrants”; in paragraph 8, the word “also” should be added at the beginning of the paragraph; in paragraph 12, the word “including” should be replaced by “and to take actions to prevent and punish any form of illegal deprivation of liberty of migrants”; in paragraph 15, the words “which should take into account [] any form of” should be replaced by “recognizing that these crimes may endanger the lives of migrants or subject them to harm, servitude or exploitation, which may include” and the word “them” should be replaced by “Member States”; in paragraph 18, the words “and promote” should be added before “all human rights”; in paragraph 21, the words “react promptly [] to visit them” should be replaced by “respond appropriately and expeditiously to her urgent appeals and to give serious consideration to her requests to visit their countries, and welcomes in this regard the standing invitations extended by some Member States to all special procedures, including the Special Rapporteur”; in paragraph 22, the words “take the necessary measures [] Special Rapporteur” should be replaced by “review and examine the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur's report, and to consider their implementation”; in paragraph 23, the words “Calls upon” should be replaced by “Invites”; and in paragraph 25, the words “, as a matter of priority,” should be deleted.
French: Elle appelle l'attention de la Commission sur les modifications suivantes : au quatrième alinéa du préambule, remplacer le membre de phrase « que les droits [] et relevant de sa juridiction » par ce qui suit : « à tous les individus se trouvant sur son territoire et relevant de sa juridiction les droits reconnus dans le Pacte »; aux septième et quinzième alinéas du préambule, supprimer les termes « et des (les) membres de leur famille »; au neuvième alinéa du préambule, remplacer les mots « Accueillant avec satisfaction » par « Notant avec satisfaction » et remplacer le membre de phrase : « ainsi que [] qui y figurent » par : « en particulier le travail qu'elle a accompli au sujet des droits de l'homme des migrants, et prenant note de ses conclusions et recommandations »; au dixième alinéa du préambule, supprimer les termes « aux ressortissants étrangers détenus par les autorités de l'État d'accueil, »; au onzième alinéa du préambule, remplacer les mots « dans lequel la Cour [] était probablement un ressortissant étranger » par « et rappelant les obligations qui y étaient réaffirmées par les États »; au douzième alinéa du préambule, remplacer le membre de phrase « relatif à la situation juridique [], y compris ceux ayant trait à la migration » par « sur la condition juridique et les droits des migrants sans papier »; au dix-huitième alinéa du préambule, dans la version anglaise, remplacer le terme « resolving » par « resolved »; au paragraphe 3, supprimer les termes « normes et règles »; au paragraphe 4, dans la version anglaise, remplacer le terme « growing » par « increasing »; au paragraphe 5, supprimer le terme « également » au début du paragraphe; au paragraphe 6, remplacer les termes « une forme quelconque » par « arrestation » et supprimer les mots « que leur reconnaît la Convention »; au paragraphe 7, supprimer le membre de phrase « donner pleinement effet [] et la protection des » pour le remplacer par ce qui suit : « promouvoir et protéger pleinement les » et, dans la version anglaise, insérer le terme « as » après le mot « migrants »; au paragraphe 8, ajouter le terme « également » au début du paragraphe; au paragraphe 12, remplacer les termes « y compris » par ce qui suit : « et à prendre des mesures pour prévenir et réprimer toute forme d'atteinte illégale à la liberté des migrants »; au paragraphe 15, supprimer le membre de phrase « qui tiennent compte [] différentes formes de » par ce qui suit : « reconnaissant que ces crimes peuvent mettre en danger la vie des migrants ou les menacer de danger, de servitude ou d'exploitation, telles que » et remplacer les mots « et les encourage également à » par « encourage également les États Membres à »; au paragraphe 18, insérer les mots « et de promouvoir » avant « tous les droits fondamentaux »; au paragraphe 21, remplacer le membre de phrase « de répondre rapidement [] à se rendre dans leur pays » par « de répondre de manière appropriée et rapide à ses requêtes urgentes et d'examiner sérieusement ses demandes de se rendre dans leur pays, et se félicite à ce sujet des invitations permanentes adressées par certains États Membres à toutes les procédures spéciales, y compris à la Rapporteure spéciale »; au paragraphe 22, remplacer le membre de phrase « prendre les mesures nécessaires [] la Rapporteure spéciale » par ce qui suit : « passer en revue et examiner les conclusions et les recommandations figurant dans le rapport de la Rapporteure spéciale, et à envisager leur mise en œuvre »; au paragraphe 23, remplacer les termes « Demande aux » par « Invite les » ; enfin au paragraphe 25, supprimer les termes « , en priorité, ».