English: Duration Name Title P.C. 2002-700 2002.04.29 During pleasure effective May 13, 2002 Melvin Cappe Special Advisor to the Prime Minister P.C. 2002-705 2002.04.29 During pleasure effective May 13, 2002 Claire Morris Deputy Minister (Intergovernmental Affairs) Privy Council Office P.C. 2002-714 2002.04.29 During pleasure effective May 13, 2002 Michael Wernick Associate Deputy Minister of Canadian Heritage P.C. 2002-1338 2002.08.06 During pleasure effective September 3, 2002 André Juneau Deputy Head of the Office of Infrastructure of Canada P.C. 2002-1340 2002.08.06 During pleasure effective September 3, 2002 Robert Fonberg Deputy Secretary to the Cabinet (Operations), Privy Council Office P.C. 2002-1342 2002.08.06 During pleasure effective September 3, 2002 Janice Charette Deputy Secretary to the Cabinet (Plans and Consultation), Privy Council Office P.C. 2002-1346 2002.08.06 Effective August 7, 2002 until January 28, 2003 Thomas Lee Special Advisor to the Deputy Minister of Canadian Heritage P.C. 2002-1348 2002.08.06 During pleasure effective September 3, 2002 Pierre Reid Special Advisor to the Deputy Minister, Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec P.C. 2002-1536 2002.09.17 During pleasure effective September 23, 2002 Ruth Dantzer Associate Secretary of the Treasury Board P.C. 2002-1538 2002.09.17 During pleasure effective September 23, 2002 Carole Swan Associate Deputy Minister of Industry P.C. 2002-1540 2002.09.17 During pleasure effective September 23, 2002 Jean-Claude Bouchard Associate Deputy Minister of Fisheries and Oceans Entitlements to be appointed in priority to all other persons.
French: Durée Nom Titre P.C. 2002-700 2002.04.29 à titre amovible à compter du 13 mai 2002 Melvin Cappe Conseiller spécial auprès du premier ministre P.C. 2002-705 2002.04.29 à titre amovible à compter du 13 mai 2002 Claire Morris Sous-ministre (Affaires intergouvernementales) Bureau du Conseil privé P.C. 2002-714 2002.04.29 à titre amovible à compter du 13 mai 2002 Michael Wernick Sous-ministre délégué de Patrimoine canadien P.C. 2002-1338 2002.08.06 à titre amovible à compter du 3 septembre 2002 André Juneau Administrateur général du Bureau de l'infrastructure du Canada P.C. 2002-1340 2002.08.06 à titre amovible à compter du 3 septembre 2002 Robert Fonberg Sous-secrétaire du Cabinet (Opérations), Bureau du Conseil privé P.C. 2002-1342 2002.08.06 à titre amovible à compter du 3 septembre 2002 Janice Charette Sous-secrétaire du Cabinet (Planification et consultation), Bureau du Conseil privé P.C. 2002-1346 2002.08.06 à compter du 7 août 2002 jusqu'au 28 janvier 2003 Thomas Lee Conseiller spécial auprès du sous-ministre de Patrimoine canadien P.C. 2002-1348 2002.08.06 à titre amovible à compter du 3 septembre 2002 Pierre Reid Conseiller spécial auprès du sous-ministre, Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec P.C. 2002-1536 2002.09.17 à titre amovible à compter du 23 septembre 2002 Ruth Dantzer Secrétaire associée du Conseil du Trésor P.C. 2002-1538 2002.09.17 à titre amovible à compter du 23 septembre 2002 Carole Swan Sous-ministre déléguée de l'Industrie P.C. 2002-1540 2002.09.17 à titre amovible à compter du 23 septembre 2002 Jean-Claude Bouchard Sous-ministre délégué des Pêches et des Océans