English: LAYING DOWN THE PROCEDURES FOR IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 2004/2003 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE REGULATIONS GOVERNING POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL AND THE RULES REGARDING THEIR FUNDING THE BUREAU, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 191 thereof, Having regard to Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding2, and in particular Article 9(1) thereof, Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities3 (hereinafter ‘the Financial Regulation’), Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities4 (hereinafter ‘the regulation laying down detailed implementing rules’), Having regard to Rule 22(10) of Parliament’s Rules of Procedure, Whereas: (1) There is a need to lay down the procedures for awarding and managing grants intended to contribute to the funding of political parties at European level and political foundations at European level; Financial support for political parties at European level and for political foundations at European level constitute an operating grant within the meaning of Article 108 et seq. of the Financial Regulation, Financial support for political foundations at European level is accessory to financial support for political parties at European level, as it is conditioned on the former's affiliation to a political party at European level and on former's complementary role in achieving the long-term objectives of the latter.
French: FIXANT LES MODALITÉS D'APPLICATION DU RÈGLEMENT (CE) n° 2004/2003 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL RELATIF AU STATUT ET AU FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN LE BUREAU Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191, Vu le règlement (CE) n° 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen2, et notamment son article 9, paragraphe 1, Vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes3 (ci-après dénommé "règlement financier"), le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes4 (ci-après dénommé "règlement sur les modalités d'exécution"), Vu l'article 22, paragraphe 10, du règlement du Parlement, (1) Considérant qu'il y a lieu de définir les modalités pour l'octroi et la gestion des subventions destinées à contribuer au financement des partis politiques au niveau européen et des fondations politiques au niveau européen, Considérant que le soutien financier en faveur des partis politiques au niveau européen et des fondations politiques au niveau européen est une subvention de fonctionnement au sens des articles 108 et suivants du règlement financier, Considérant que le soutien financier en faveur des fondations politiques au niveau européen est subsidiaire par rapport au soutien financier en faveur des partis politiques au niveau européen en ce sens qu'il dépend de l'affiliation de la fondation politique à un parti politique au niveau européen et au rôle complémentaire de celle-ci dans la réalisation des objectifs à long terme du parti politique.