English: Additions to personal credits — net income threshold (3.3) The amount of $606 referred to in subparagraphs (a)(ii) and (b)(iv) of the description of B in subsection (1) (in this subsection referred to as the "particular amount") that is to be used for the purpose of determining the amount of that description is (a) for the 2006 taxation year, to be replaced by the amount that is the total of $8.50 and the amount that would be determined for that description for that taxation year in respect of the particular amount if this section were read without reference to this subsection and section 117.1 were read without reference to subsection 117.1(3); (b) for the 2007 taxation year, to be replaced by the amount that is the total of (i) the amount that would be determined for that description for that taxation year in respect of the particular amount by applying section 117.1 (without reference to subsection 117.1(3)) to the amount determined under paragraph (a), (ii) $8.50, and (iii) 8.5% of the basic personal amount surplus adjustment determined for that taxation year; (c) for the 2008 taxation year, to be replaced by the amount that is the total of (i) the amount that would be determined for that description for that taxation year in respect of the particular amount by applying section 117.1 (without reference to subsection 117.1(3)) to the amount determined under paragraph (b), (ii) $34, and (iii) 8.5% of the basic personal amount surplus adjustment determined for that taxation year; (d) for the 2009 taxation year, to be replaced by the amount that is the total of (i) the amount that would be determined for that description for that taxation year in respect of the particular amount by applying section 117.1 (without reference to subsection 117.1(3)) to the amount determined under paragraph (c), (ii) the greater of $51 and the amount, if any, by which $850 exceeds the amount determined under subparagraph (i), and (iii) 8.5% of the basic personal amount surplus adjustment determined for that taxation year; (e) for the 2010 taxation year, to be replaced by the amount that is the total of (i) the amount that would be determined for that description for that taxation year in respect of the particular amount by applying section 117.1 (without reference to subsection 117.1(3)) to the amount determined under paragraph (d), and (ii) 8.5% of the basic personal amount surplus adjustment determined for that taxation year; and (f) for each of the 2011 and subsequent taxation years, to be replaced by the amount determined for that description for that taxation year in respect of the particular amount by applying section 117.1 to the amount determined for that description for the immediately preceding taxation year in respect of the particular amount.
French: Majoration des crédits personnels — seuil de revenu net (3.3) La somme de 606 $ figurant aux alinéas (1)a) et b) (appelée « somme donnée » au présent paragraphe) qui entre dans le calcul du total des montants visés aux alinéas (1)a) à e) est remplacée, pour les années d’imposition ci-après, par les sommes suivantes : a) 2006, le total de 8,50 $ et de la somme qui entrerait dans ce calcul pour cette année au titre de la somme donnée si le présent article s’appliquait compte non tenu du présent paragraphe et si l’article 117.1 s’appliquait compte non tenu de son paragraphe (3); b) 2007, le total des sommes suivantes : (i) la somme qui entrerait dans ce calcul pour cette année au titre de la somme donnée une fois rajustée, conformément à l’article 117.1 (compte non tenu de son paragraphe (3)), la somme déterminée selon l’alinéa a), (ii) 8,50 $, (iii) 8,5 % du rajustement pour excédent budgétaire du montant personnel de base, déterminé pour cette année; c) 2008, le total des sommes suivantes : (i) la somme qui entrerait dans ce calcul pour cette année au titre de la somme donnée une fois rajustée, conformément à l’article 117.1 (compte non tenu de son paragraphe (3)), la somme déterminée selon l’alinéa b), (ii) 34 $, (iii) 8,5 % du rajustement pour excédent budgétaire du montant personnel de base, déterminé pour cette année; d) 2009, le total des sommes suivantes : (i) la somme qui entrerait dans ce calcul pour cette année au titre de la somme donnée une fois rajustée, conformément à l’article 117.1 (compte non tenu de son paragraphe (3)), la somme déterminée selon l’alinéa c), (ii) 51 $ ou, s’il est plus élevé, l’excédent éventuel de 850 $ sur la somme déterminée selon le sous-alinéa (i), (iii) 8,5 % du rajustement pour excédent budgétaire du montant personnel de base, déterminé pour cette année; e) 2010, le total des sommes suivantes : (i) la somme qui entrerait dans ce calcul pour cette année au titre de la somme donnée une fois rajustée, conformément à l’article 117.1 (compte non tenu de son paragraphe (3)), la somme déterminée selon l’alinéa d), (ii) 8,5 % du rajustement pour excédent budgétaire du montant personnel de base, déterminé pour cette année; f) 2011 et chacune des années d’imposition suivantes, la somme qui entrerait dans ce calcul pour l’année en cause au titre de la somme donnée une fois rajustée, conformément à l’article 117.1, la somme qui est entrée dans ce même calcul pour l’année d’imposition précédente au titre de la somme donnée.