English: Ççïå áåíç íÜÉ çêÖ~åáò~íáçåK fí áåîçäîÉë ÇÉÑáåáåÖ Öç~äë ~åÇ ÉñéÉÅí~íáçåëI ÅçããìåáÅ~íáåÖ ~Äçìí ÅçåÅÉêåë ~åÇ ëìÅÅÉëëI éêçîáÇáåÖ Ñçê ÑäÉñáÄáäáíó ~åÇ Éãé~íÜó ~êçìåÇ éÉêëçå~ä ëáíì~íáçåëI ~ääçïáåÖ Ñçê ÖêçïíÜI äÉ~êåáåÖI ~åÇ éêçãçíáçåK fí áåîçäîÉë éêçãçíáåÖ íÜÉ åçíáçå çÑ Ä~ä~åÅÉ ~åÇ íÜÉ ÉñéÉÅí~íáçå f Ü~îÉ Ñçê ãó ã~å~ÖÉãÉåí íÉ~ã íç ÅçåëáÇÉê ~ää ~ëéÉÅíë çÑ íÜÉáê ëí~ÑÑÛë åÉÉÇë ~êçìåÇ Ä~ä~åÅÉK ^ë íÜÉëÉ é~êíáÅìä~ê ~ëéÉÅíë í~âÉ ÜçäÇ áå íÜÉ ÅìäíìêÉÒ çÑ íÜÉ éä~ÅÉI ïçêâ éêçÇìÅíáîáíó áãéêçîÉëI ãçê~äÉ áãéêçîÉëI ~åÇ Ä~ä~åÅÉ áå íÉêãë çÑ ë~íáëÑ~Åíáçå áãéêçîÉëK tÜ~í Ü~îÉ ëçãÉ çÑ óçìê ÖêÉ~íÉëí ÅÜ~ääÉåÖÉë ÄÉÉå áå íÜáë êÉÖ~êÇ\ ióååW tçêâäç~ÇK gçÜåW qáãÉK iÉ~ÜW qÜÉ ÖêÉ~íÉëí ÅÜ~ääÉåÖÉ Ñçê ãÉ áë éêçãçíáåÖ Ä~ä~åÅÉ íç çíÜÉêëI ïÜÉå f Ü~îÉ åçí óÉí ÄÉÉå ~ÄäÉ íç ÅçãéäÉíÉäó éìí áí áåíç éê~ÅíáÅÉ Ñçê ãóëÉäÑK m~ÄäçW qÜÉ ÖêÉ~íÉëí ÅÜ~ääÉåÖÉ áå ëÉîÉê~ä ïçêâéä~ÅÉë f Ü~îÉ ÉñéÉêáÉåÅÉÇ Ü~ë ÄÉÉå íç éêçîáÇÉ ëí~ÑÑ ïáíÜ íÜÉ åçíáçå çÑ êÉëéçåëáÄáäáíó Ñçê íÜÉáê ïçêâI çìíÅçãÉëI ~åÇ Ä~ä~åÅÉK aÉäÉÖ~íáçå çÑ êÉëéçåëáÄáäáíó êÉèìáêÉë íêìëíÒI ~åÇ íêìëí áë ëçãÉíÜáåÖ íÜ~í Ü~ë ÄÉÉå ÄêçâÉå ã~åó íáãÉë áå íÜÉ êÉä~íáçåëÜáé ÄÉíïÉÉå ëí~ÑÑ ~åÇ íÜÉáê ëìéÉêîáëçêëK eçï Ü~îÉ óçì çîÉêÅçãÉ íÜ~í ÅÜ~ääÉåÖÉ\ m~ÄäçW qêìëí í~âÉë ~ ãçãÉåí íç ÄêÉ~â ~åÇ éçëëáÄäó óÉ~êë íç êÉÄìáäÇK fí áë çåäó íÜêçìÖÜ ÅçåëáëíÉåíI ÇÉãçåëíê~íÉÇI ~åÇ ÅçããìåáÅ~íÉÇ ÅçããáíãÉåí íç ëí~ÑÑ íÜ~í óçì Å~å ÄìáäÇ íÜÉ íêìëí íÜ~í ~ääçïë ëí~ÑÑ íç ~ëëìãÉ êÉ~äÒ êÉëéçåëáÄáäáíó Ñçê íÜÉáê ïçêâ ~åÇ íÜÉ Ä~ä~åÅÉK fë áí éçëëáÄäÉ Ñçê ~ ã~å~ÖÉê íç ÄÉ ~ ïçêâ~ÜçäáÅÒ ~åÇ ëíáää ÑçëíÉê ~ ëÉåëÉ çÑ Ä~ä~åÅÉ ~ãçåÖëí íÜÉáê ëí~ÑÑ\
French: éê¨çÅÅìé~íáçåëK o¨ÅÉããÉåíI àÛ~á Çº ãÛÉå ~ääÉê ~áääÉìêë Éå ~ÑÑÉÅí~íáçåX åçå ëÉìäÉãÉåí ãÉë Åçää≠ÖìÉë ãÉ ã~åèìÉåíI ã~áë äÉë ãáëÉë ~ì éçáåí ëìê äÉìê îáÉ éÉêëçååÉääÉ ãÉ ã~åèìÉåí ~ìëëáK m~Ääç W i~ Åä¨ Çì ÄáÉåJÆíêÉ Éå ãáäáÉì ÇÉ íê~î~áäI ¶ ãçå ~îáëI ÅÛÉëí ÇÉ ëÛ~ëëìêÉê èìÉ äÉ ãçê~ä ÇÉë ÖÉåë Éëí íÉä èìÉ ä~ ë~íáëÑ~Åíáçå Çì éÉêëçååÉä Éí ÇÉ ä~ ÇáêÉÅíáçå èì~åí ~ì íê~î~áä èìÛáäë éêçÇìáëÉåí ëÉ êÉÑä≠íÉ Ç~åë äÉìê îáÉ Ñ~ãáäá~äÉK `Éä~ ëìééçëÉ äÛ~ééäáÅ~íáçå ÇÉ íÉÅÜåáèìÉë ÇÉ ÖÉëíáçå ëáãéäÉë ÅçããÉ ä~ Ç¨ä¨Ö~íáçå ÇÉ éçìîçáêë Éí äÉ íê~åëÑÉêí ÇÉ êÉëéçåë~Äáäáí¨ë î¨êáí~ÄäÉë ¶ ÇÉë ¨ÅÜÉäçåë áåÑ¨êáÉìêëK fä ëÛ~Öáí ~ìëëá ÇÉ Ç¨Ñáåáê äÉë Äìíë Éí äÉë ~ííÉåíÉëI ÇÉ é~êäÉê ÇÉ éê¨çÅÅìé~íáçåë Éí ÇÉ ëìÅÅ≠ëI ÇÉ éê¨îçáê ä~ ëçìéäÉëëÉ Éí äÛÉãé~íÜáÉ å¨ÅÉëë~áêÉë Éå ÅÉ èìá ÅçåÅÉêåÉ äÉë ëáíì~íáçåë éÉêëçååÉääÉëI ÇÉ ÇçååÉê ä~ ã~êÖÉ îçìäìÉ éçìê äÛ¨é~åçìáëëÉãÉåíI äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ Éí äÛ~î~åÅÉãÉåíK fä ëÛ~Öáí ~ìëëá ÇÉ éêçãçìîçáê ä~ åçíáçå ÇÛ¨èìáäáÄêÉ Éí äÛ~ííÉåíÉ èìÉ àÛ~á ÉåîÉêë äÉë ãÉãÄêÉë ÇÉ ãçå ¨èìáéÉ ÇÉ ÖÉëíáçåI ~Ñáå èìÛáäë Éåîáë~ÖÉåí íçìë äÉë ~ëéÉÅíë ÇÉë ÄÉëçáåë ÇÉ äÉìê éÉêëçååÉä Éå ÅÉ èìá ÅçåÅÉêåÉ äÛ¨èìáäáÄêÉK q~åÇáë èìÉ ÅÉë ~ëéÉÅíë é~êíáÅìäáÉêë ÑáåáëëÉåí é~ê ÑçêãÉê ä~ Â ÅìäíìêÉ Ê ÇÉ äÛÉåÇêçáíI áä ó ~ ~ã¨äáçê~íáçå ÇÉ ä~ éêçÇìÅíáîáí¨I Çì ãçê~ä Éí ÇÉ äÛ¨èìáäáÄêÉ Éå ÅÉ èìá ÅçåÅÉêåÉ ä~ ë~íáëÑ~ÅíáçåK nìÉäë çåí ¨í¨ äÉë éäìë Öê~åÇë Ç¨Ñáë èìÉ îçìë ~îÉò Çº êÉäÉîÉê ¶ ÅÉí ¨Ö~êÇ\ ióåå W i~ ÅÜ~êÖÉ ÇÉ íê~î~áäK gçÜå W iÉ íÉãéëK i É ~ Ü W iÉ éäìë Öê~åÇ Ç¨Ñá éçìê ãçáI ÅÛÉëí ÇÉ éêçãçìîçáê ä~ åçíáçå ÇÛ¨èìáäáÄêÉ ~ìéê≠ë ÇÉë ~ìíêÉëI ~äçêë èìÉ àÉ åÛ~á é~ë éì ãçáJãÆãÉ ä~ ãÉííêÉ Éåíá≠êÉãÉåí Éå éê~íáèìÉK m~Ääç W iÉ éäìë Öê~åÇ Ç¨Ñá Ç~åë éäìëáÉìêë ãáäáÉìñ ÇÉ íê~î~áä èìÉ àÛ~á ÅçååìëI ÅÛÉëí ÇÛáåÅìäèìÉê ~ì éÉêëçååÉä ä~ åçíáçå ÇÉ êÉëéçåë~Äáäáí¨ ¶ äÛ¨Ö~êÇ ÇÉ ëçå íê~î~áäI ÇÉë ê¨ëìäí~íë çÄíÉåìë Éí ÇÉ äÛ¨èìáäáÄêÉK i~ Ç¨ä¨Ö~íáçå ÇÉë êÉëéçåë~Äáäáí¨ë ÉñáÖÉ ÇÉ ä~ Â ÅçåÑá~åÅÉ ÊX çêI ä~ ÅçåÑá~åÅÉ íáÉåí ¶ ìå äáÉå èìá ~ ¨í¨ êçãéì åçãÄêÉ ÇÉ Ñçáë Ç~åë äÉë êÉä~íáçåë ÉåíêÉ