English: 22 Footnote 1 SOR/98-343 Footnote 2 SOR/98-343 Footnote 3 SOR/98-343 Footnote 4 SOR/98-343 Footnote 5 SOR/96-308 Footnote 6 SOR/90-424 Footnote 7 SOR/90-424 Footnote 8 SOR/98-343 Footnote 9 SOR/96-308 Footnote 10 SOR/96-308 Footnote 11 SOR/98-343 Footnote 12 SOR/98-343 Footnote 13 SOR/96-308 Footnote 14 SOR/96-308 Footnote 15 SOR/97-364 Footnote 16 SOR/98-343 Footnote 17 SOR/98-343 Footnote 18 SOR/97-364 Footnote 19 SOR/80-577 Footnote 20 SOR/96-308 Footnote 21 SOR/96-308 Footnote 22 SOR/98-343 Footnote 23 SOR/98-343 Footnote 24 SOR/98-343 Footnote 25 SOR/98-343 Footnote 26 SOR/96-308 Footnote 27 SOR/95-296 Footnote 28 SOR/98-343 Footnote 29 SOR/98-343 Footnote 30 SOR/98-343 Footnote 31 SOR/96-308 Footnote 32 SOR/97-364 Footnote 33 SOR/98-343 Footnote 34 SOR/98-343 Footnote 35 SOR/96-308 Footnote 36 SOR/96-308 Footnote 37 SOR/96-308 Footnote 38 SOR/98-343 Footnote 39 SOR/97-364 Footnote 40 SOR/97-364 Footnote 41 SOR/98-343 Footnote 42 SOR/98-343 Footnote 43 SOR/98-343 Footnote 44 SOR/98-343 Footnote 45 SOR/96-308 Footnote 46 SOR/96-308 Footnote 47 SOR/98-343 Footnote 48 SOR/98-343 Footnote 49 SOR/98-343 Footnote 50 SOR/96-308 Footnote 51 SOR/96-308 Footnote 52 SOR/98-343 Footnote 53 SOR/98-343 Footnote 54 SOR/95-296 Footnote 55 SOR/96-308 Footnote 56 SOR/96-308 Footnote 57 SOR/96-308 Footnote 58 SOR/96-308 Footnote 59 SOR/96-308 Footnote 60 SOR/96-308 Footnote 61 SOR/96-308 Footnote 62 SOR/96-308 Footnote 63 SOR/96-308
French: Personnes-ressources Kathryn Dickson  Biologiste principale de la sauvagine  Division de la conservation des oiseaux migrateurs  Service canadien de la faune  Environnement Canada  Ottawa (Ontario)  K1A 0H3  Téléphone : (819) 997-9733  TÉLÉCOPIEUR : (819) 994-4445 Susan Masswohl  Analyste de la réglementation  Division de l'analyse et de la coordination des programmes  Service canadien de la faune  Environnement Canada  Ottawa (Ontario)  K1A 0H3  Téléphone : (819) 953-8582  TÉLÉCOPIEUR : (819) 953-6283 Référence a L.C. 1994, ch. 22 Référence 1 DORS/98-343 Référence 2 DORS/98-343 Référence 3 DORS/98-343 Référence 4 DORS/98-343 Référence 5 DORS/96-308 Référence 6 DORS/90-424 Référence 7 DORS/90-424 Référence 8 DORS/98-343 Référence 9 DORS/96-308 Référence 10 DORS/96-308 Référence 11 DORS/98-343 Référence 12 DORS/98-343 Référence 13 DORS/96-308 Référence 14 DORS/96-308 Référence 15 DORS/97-364 Référence 16 DORS/98-343 Référence 17 DORS/98-343 Référence 18 DORS/97-364 Référence 19 DORS/80-577 Référence 20 DORS/96-308 Référence 21 DORS/96-308 Référence 22 DORS/98-343 Référence 23 DORS/98-343 Référence 24 DORS/98-343 Référence 25 DORS/98-343 Référence 26 DORS/96-308 Référence 27 DORS/95-296 Référence 28 DORS/98-343 Référence 29 DORS/98-343 Référence 30 DORS/98-343 Référence 31 DORS/96-308 Référence 32 DORS/97-364 Référence 33 DORS/98-343 Référence 34 DORS/98-343 Référence 35 DORS/96-308 Référence 36 DORS/96-308 Référence 37 DORS/96-308 Référence 38 DORS/98-343 Référence 39 DORS/97-364 Référence 40 DORS/97-364 Référence 41 DORS/98-343 Référence 42 DORS/96-308 Référence 43 DORS/98-343 Référence 44 DORS/96-308 Référence 45 DORS/96-308 Référence 46 DORS/98-343 Référence 47 DORS/98-343 Référence 48 DORS/98-343 Référence 49 DORS/96-308 Référence 50 DORS/96-308 Référence 51 DORS/98-343 Référence 52 DORS/98-343 Référence 53 DORS/95-296 Référence 54 DORS/96-308 Référence 55 DORS/96-308 Référence 56 DORS/96-308 Référence 57 DORS/96-308 Référence 58 DORS/96-308 Référence 59 DORS/96-308 Référence 60 DORS/96-308 Référence 61 DORS/96-308 Référence 62 DORS/96-308