English: 3.5.3 Each Enrollment Committee shall: 3.5.3.1 establish its own procedures; 3.5.3.2 publish its own procedures; 3.5.3.3 publicize and provide information in respect of the enrollment process to members of the Yukon First Nation; 3.5.3.4 review, update and amend existing Yukon First Nation enrollment lists of that Yukon First Nation; 3.5.3.5 supply application forms to any Person wishing to apply for enrollment and to any Person wishing to make an application pursuant to 3.3.0; 3.5.3.6 decide promptly, upon receiving an application for enrollment, whether such applicant is entitled to be enrolled in accordance with 3.2.0 or 3.4.0; 3.5.3.7 prepare an initial list of all Persons who, in its opinion, are entitled to be enrolled in accordance with 3.2.0 or 3.4.0; 3.5.3.8 prepare a list of all applicants who have been refused inclusion on the list of Persons prepared pursuant to 3.5.3.7; 3.5.3.9 provide to the Enrollment Commission the lists prepared pursuant to 3.5.3.7 and 3.5.3.8 together with relevant information and documentation within a reasonable time period established by the Enrollment Commission; 3.5.3.10 provide to the Enrollment Commission amendments to the lists prepared pursuant to 3.5.3.7 and 3.5.3.8 within a reasonable time period established by the Enrollment Commission; 3.5.3.11 notify promptly each applicant, in writing, of the Enrollment Committee's decision respecting his application; and 3.5.3.12 forward to the Enrollment Commission applications which, in its opinion, should be considered by another Enrollment Committee.
French: 3.5.3 Chaque comité d'inscription a les responsabilités suivantes : 3.5.3.1 établir ses règles de procédure; 3.5.3.2 publier ses règles de procédure; 3.5.3.3 fournir aux membres de la première nation du Yukon touchée des renseignements quant au processus d'inscription et en faire la publicité; 3.5.3.4 examiner, mettre à jour et modifier les listes d'inscription existantes de la première nation du Yukon touchée; 3.5.3.5 fournir des formules de demande aux personnes qui désirent solliciter leur inscription et à celles qui désirent présenter une demande fondée sur la section 3.3.0; 3.5.3.6 sur réception d'une demande d'inscription, décider, dans les meilleurs délais, si le requérant a le droit d'être inscrit conformément à la section 3.2.0 ou 3.4.0; 3.5.3.7 préparer la liste initiale de toutes les personnes qui, à son avis, ont le droit d'être inscrites conformément à la section 3.2.0 ou 3.4.0; 3.5.3.8 préparer la liste de tous les requérants qui se sont vu refuser l'inclusion dans la liste préparée en application de l'article 3.5.3.7; 3.5.3.9 transmettre à la Commission d'inscription dans le délai raisonnable fixé par celle-ci, les listes préparées conformément aux articles 3.5.3.7 et 3.5.3.8, ainsi que la documentation et les renseignements pertinents; 3.5.3.10 transmettre à la Commission d'inscription, dans le délai raisonnable fixé par celle-ci, les modifications apportées aux listes préparées conformément aux articles 3.5.3.7 et 3.5.3.8; 3.5.3.11 aviser par écrit, dans les meilleurs délais, chaque requérant de la décision du comité d'inscription à l'égard de sa demande; 3.5.3.12 transmettre à la Commission d'inscription les demandes qui, à son avis, devraient être examinées par un autre comité d'inscription.