English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act SI/99-64 Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act SI/99-65 Agricultural Marketing Programs Regulations  Agricultural Marketing Programs Act SOR/98-295 Assessment of Financial Institutions Regulations—Regulations Amending  Financial Institutions Act SOR/98-280 Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Northwest Territories (Order No. 1, 1999)—Order  Territorial Lands Act SOR/98-298 Canada Cooperatives Regulations  Canada Cooperatives Act SOR/99-256 Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-274 Contraventions Regulations—Regulations Amending  Contraventions Act SOR/99-257 Contraventions Regulations—Regulations Amending  Contraventions Act SOR/98-293 Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-277 Customs Tariff (Ferro-chromium and Certain Automotive Goods)—Order Amending the Schedule  Customs Tariff SOR/99-268 Customs Tariff -- Pharmaceutical Understanding—Order Amending the Schedule  Customs Tariff SOR/99-267 Customs Tariff, 1999-2—Order Amending the Schedule  Customs Tariff SOR/99-249 Defining Certain Expressions for the Purpose of Section 21.1 of the Foreign Publishers Advertising Services Act—Regulations  Foreign Publishers Advertising Services Act SOR/98-300 Designating the Minister of Industry as the Minister for purposes of the Act Canada Cooperatives Act SI/99-68 Disclosure of Charges (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-278 Disclosure of Interest (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-272 Domestic Substances List and the Non-domestic Substances List—Order Amending  Canadian Environmental Protection Act SOR/99-248 Employment Insurance Regulations—Regulations Amending  Employment Insurance Act SOR/98-290 Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-273 Federal Halocarbon Regulations  Canadian Environmental Protection Act SOR/99-255 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act—Order Amending Schedule I Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act SOR/99-251 Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act—Order Amending Schedule I Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act SOR/99-252 Fixing December 31, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Act— Order  Canada Cooperatives Act SI/99-69 Fixing July 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act—Order  Canada Marine Act SI/99-62 Fixing July 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act—Order  Canada Marine Act SI/99-63 Fixing July 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Act—Order  Foreign Publishers Advertising Services Act SI/99-72 Fixing June 28, 1999 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts (An Act to amend) SI/99-70 Food and Drug Regulations (1124 -- Imidacloprid)—Regulations  Amending  Food and Drugs Act SOR/98-282 Food and Drug Regulations (1125 -- Glyphosate)—Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/98-283 Food and Drug Regulations (1126 -- Prosulfuron)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/98-284 Food and Drug Regulations (1127 -- Cyprodinil)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/98-285 Food and Drug Regulations (1129 -- Bromopropylate)—Regulations Amending Food and Drugs Act SOR/98-286 Food and Drug Regulations (1130 -- Clethodim)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/98-287 Food and Drug Regulations (1131 -- Diquat)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/98-288 Food and Drug Regulations (1164 -- Tertiary Butyl Hydroquinone)—Regulations Amending  Food and Drugs Act SOR/98-289 Foreign Bank Representative Offices Regulations, 1992—Regulations Amending  Bank Act SOR/98-271 Immigration Regulations, 1978—Regulations Amending  Immigration Act SOR/99-254 Income Tax Regulations—Regulations Amending  Income Tax Act SOR/99-269 Insurance Business (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/99-270 Migratory Birds Regulations—Regulations Amending  Migratory Birds Convention Act, 1994 SOR/99-263 National Parks Garbage Regulations—Regulations Amending  National Parks Act SOR/98-297 Notices of Deposit Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-279 Onshore Pipeline Regulations, 1999  National Energy Board Act SOR/98-294 Pacific Fishery Regulations, 1993—Regulations Amending  Fisheries Act SOR/98-296 Patent Rules—Regulations Amending  Patent Act SOR/98-291 Portions of the Royal Canadian Mounted Police Divestiture Regulations  Public Service Superannuation Act Financial Administration Act SOR/99-247 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act SI/99-66 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act SI/99-67 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1999, No. 2, White River First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act Yukon Quartz Mining Act SOR/98-299 Public Inquiry (Authorized Foreign Banks) Rules  Bank Act SOR/98-276 Public Service Employment Regulations, 1993—Regulations Amending  Public Service Employment Act SOR/98-301 Quebec Fishery Regulations, 1990—Regulations Amending  Fisheries Act SOR/99-264 Ranch-raised Fur Pelts Designation Regulations  Agricultural Marketing Programs Act SOR/99-253 Securities Dealing Restrictions (Authorized Foreign Banks) Regulations  Bank Act SOR/98-275 Service Charges (Office of the Superintendent of Financial Institutions) Regulations—Regulations Amending  Financial Institutions Act SOR/98-281 Statutory Instruments Regulations—Regulations Amending  Statutory Instruments Act SOR/99-265 XIII Pan American Games Remission Order  Customs Tariff SOR/99-250 Trade-marks Regulations (1996) —Regulations Amending  Trade-marks Act SOR/98-292 Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (White River First Nation, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act SI/99-71
French: Aliments et drogues (1124 — imidaclopride) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-282 23/6/99 Aliments et drogues (1125 — glyphosate) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-283 23/6/99 Aliments et drogues (1126 — prosulfuron) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-284 23/6/99 Aliments et drogues (1127 — cyprodinile) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-285 23/6/99 Aliments et drogues (1129 — bromopropylate) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-286 23/6/99 Aliments et drogues (1130 — clétodime) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-287 23/6/99 Aliments et drogues (1131 — diquat) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-288 23/6/99 Aliments et drogues (1164 — hydroquinone de butyle tertiaire) — Règlement modifiant le Règlement  Aliments et drogues (Loi) DORS/99-289 23/6/99 Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) DORS/99-251 17/6/99 Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) DORS/99-252 17/6/99 Assurance-emploi — Règlement modifiant le Règlement  Assurance-emploi (Loi) DORS/99-290 23/6/99 Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest (1999 Décret n° 1) — Décret  Terres territoriales (Loi) DORS/99-298 23/6/99 n Avis relatifs aux restrictions concernant les dépôts (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-279 23/6/99 n Brevets — Règlement modifiant les Règles  Brevets (Loi) DORS/99-291 23/6/99 Bureaux de représentation des banques étrangères — Règlement modifiant le Règlement de 1992  Banques (Loi) DORS/99-271 23/6/99 Cession de secteurs de la Gendarmerie royale du Canada — Règlement  Pension de la fonction publique (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) DORS/99-247 15/6/99 n Chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi — Décret  Coopératives (Loi canadienne) TR/99-68 07/7/99 n Commerce de l'assurance (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-270 23/6/99 n Communication de l'intérêt (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-272 23/6/99 n Communication des frais (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-278 23/6/99 n Contraventions — Règlement modifiant le Règlement  Contraventions (Loi) DORS/99-257 17/6/99 Contraventions—Règlement modifiant le Règlement  Contraventions (Loi) DORS/99-293 23/6/99 Coopératives de régime fédéral — Règlement  Coopératives (Loi canadienne) DORS/99-256 17/6/99 n Cotisations des institutions financières — Règlement modifiant le Règlement  Bureau du surintendant des institutions financières (Loi) DORS/99-280 23/6/99 Coût d'emprunt (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-277 23/6/99 n Déclarant inaliénables certaines terres du territoire duYukon (Première Nation de White River, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi) TR/99-71 07/7/99 r Définissant certains termes pour l'application de l'article 21.1 de la Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers — Règlement  Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers (Loi) DORS/99-300 23/6/99 n Désignant comme récolte les fourrures d'animaux d'élevage — Règlement  Programmes de commercialisation agricole (Loi) DORS/99-253 17/6/99 n Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi) TR/99-64 07/7/99 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi) TR/99-65 07/7/99 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi) TR/99-66 07/7/99 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi) TR/99-67 07/7/99 Droits pour les services (Bureau du surintendent des institutions financières) — Règlement modifiant le Règlement  Bureau du surintendant des institutions financières (Loi) DORS/99-281 23/6/99 Emploi dans la fonction publique (1993)—Règlement modifiant le Règlement  Emploi dans la fonction publique (Loi) DORS/99-301 23/6/99 Enquêtes publiques (banques étrangères autorisées) — Règles  Banques (Loi) DORS/99-276 23/6/99 n Fixant au 1er juillet 1999 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi — Décret  Maritime du Canada (Loi) TR/99-62 07/7/99 n Fixant au 1er juillet 1999 la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi — Décret  Maritime du Canada (Loi) TR/99-63 07/7/99 Fixant au 1er juillet 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers (Loi) TR/99-72 07/7/99 Fixant au 28 juin 1999 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois  relatives aux institutions financières et apportant des modifications  corrélatives à certaines lois (Loi modifiant la Loi) TR/99-70 07/7/99 Fixant au 31 décembre 1999 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Coopératives (Loi canadienne) TR/99-69 07/7/99 Halocarbures — Règlement fédéral  Protection de l'environnement (Loi canadienne) DORS/99-255 17/6/99 n Immigration de 1978 — Règlement modifiant le Règlement  Immigration (Loi) DORS/99-254 17/6/99 Impôt sur le revenu — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi) DORS/99-269 23/6/99 Interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1999, n° 2, Première Nation de White River, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi) Extraction du quartz dans le Yukon (Loi) DORS/99-299 23/6/99 r Liste intérieure et la Liste extérieure des substances — Arrêté modifiant  Protection de l'environnement (Loi canadienne) DORS/99-248 15/6/99 Marques de commerce (1996) — Règlement modifiant le Règlement  Marques de commerce (Loi) DORS/99-292 23/6/99 Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement  Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994) DORS/99-263 23/6/99 Ordures dans les parcs nationaux — Règlement modifiant le Règlement  Parcs nationaux (Loi) DORS/99-297 23/6/99 Pêche du Pacifique (1993) — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi) DORS/99-296 23/6/99 Pêche du Québec (1990) — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi) DORS/99-264 23/6/99 Pipelines terrestres — Règlement de 1999  Office national de l'énergie (Loi) DORS/99-294 23/6/99 n Programmes de commercialisation agricole — Règlement  Programmes de commercialisation agricole (Loi) DORS/99-295 23/6/99 n Renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-274 23/6/99 n Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-275 23/6/99 n Tarif des douanes (ferrochromes et certains produits automobiles) — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes DORS/99-268 23/6/99 Tarif des douanes -- Accord pharmaceutique — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes DORS/99-267 23/6/99 Tarif des douanes, 1999-2 — Décret modifiant l'annexe  Tarif des douanes DORS/99-249 17/6/99 Taux de change (banques étrangères autorisées) — Règlement  Banques (Loi) DORS/99-273 23/6/99 n Textes réglementaires — Règlement modifiant le Règlement  Textes réglementaires (Loi) DORS/99-265 23/6/99 XIIIe Jeux panaméricains — Décret de remise  Tarif des douanes DORS/99-250 17/6/99 n