English: SE Calgary, AB T2G 4T8 Tel.: (403) 266-8962 U.S. Consulate in Halifax Purdy's Wharf Tower II 1969 Upper Water St., Suite 904 Halifax, NS B3J 3R7 Tel.: (902) 429-7690 U.S. Consulate in Montreal 1155 St. Alexandre St. Montreal, QC H2Z 1Z1 Tel.: (514) 398-9695 U.S. Consulate in Quebec City 2 Dufferin Terrace Pl. PO Box 939 Quebec City, QC G1R 4T9 Tel.: (418) 692-2095 U.S. Consulate in Toronto 360 University Ave. Toronto, ON M5G 1S4 Tel.: (416) 595-1700 Fax: (416) 595-0051 Internet: www.usconsulatetoronto.ca U.S. Consulate in Vancouver 1095 West Pender St. Vancouver, BC V6E 2M6 Tel.: (604) 685-4311 Internet: www.usconsulatevancouver.ca National Information Center on Health Services Research and Health Care Technology (NICHSR) National Library of Medicine 8600 Rockville Pike Building 38A, Room 4S-410 Mail Stop 20 Bethesda, MD 20894 Tel.: (301) 594-5983 Fax: (301) 402-1384 Internet: www.nlm.nih.gov/nichsr/nichsr.html National Institute of Standards and Technology (NIST) 100 Bureau Dr. Mail Stop 3460 Gaithersburg, MD 20899-3460 Tel.: (301) 975-6478 E-mail: inquiries@nist.gov Internet: www.nist.gov National Institutes of Health (NIH) 9000 Rockville Pike Bethesda, MD 20892 Tel.: (301) 496-4000 Internet: www.nih.gov National Institute of Allergy and Infectious Diseases 6610 Rockledge Dr., Mail Service Center 6612 Bethesda, MD 20892-6612 Internet: www.niaid.nih.gov National Invasive Species Council (NISC) Department of the Interior Office of the Secretary (OS/SIO/NISC) 1849 C St. NW Washington, DC 20240 Tel.: (202) 513-7243 Fax: (202) 371-1751 E-mail: invasivespecies@ios.doi.gov Internet: www.invasivespecies.gov National Nanotechnology Coordination Office (NNCO)  4201 Wilson Blvd. Arlington, VA 22230 Tel.: (703) 292-8626 Fax: (703) 292-9312 E-mail: staff@nnco.nano.gov Internet: www.nano.gov U.S. Department of Agriculture (USDA) 14th St. and Independence Ave.
French: SE Calgary (Alberta) T2G 4T8 Tél. : (403) 266-8962 Consulat des États-Unis à Halifax Purdy's Wharf Tower II 1969 Upper Water St., Suite 904 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3R7 Tél. : (902) 429-7690 Consulat des États-Unis à Montréal 1155, rue Saint-Alexandre Montréal (Québec) H2Z 1Z1 Tél. : (514) 398-9695 Consulat des États-Unis à Québec 2, terrasse Dufferin C.P. 939 Québec (Québec) G1R 4T9 Tél. : (418) 692-2095 Consulat des États-Unis à Toronto 360, Avenue University Toronto (Ontario) M5G 1S4 Tél. : (416) 595-1700 Téléc. : (416) 595-0051 Internet : www.usconsulatetoronto.ca Consulat des États-Unis à Vancouver 1095 West Pender St. Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 2M6 Tél. : (604) 685-4311 Internet : www.usconsulatevancouver.ca National Information Center on Health Services Research and Health Care Technology (NICHSR) [Centre national d'information sur la recherche et les technologies en santé] National Library of Medicine [Bibliothèque nationale de médecine] 8600 Rockville Pike Building 38A, Room 4S-410, Mail Stop 20 Bethesda, MD 20894 Tél. : (301) 594-5983 Téléc. : (301) 402-1384 Internet : www.nlm.nih.gov/nichsr/nichsr.html National Institute of Standards and Technology (NIST) [Institut national des normes et de la technologie] 100 Bureau Dr. Mail Stop 3460 Gaithersburg, MD 20899-3460 Tél. : (301) 975-6478 Courriel : inquiries@nist.gov Internet : www.nist.gov National Institutes of Health (NIH) [Instituts nationaux de la santé] 9000 Rockville Pike Bethesda, MD 20892 Tél. : (301) 496-4000 Internet : www.nih.gov National Institute of Allergy and Infectious Diseases [Institut national des allergies et des maladies infectieuses] 6610 Rockledge Dr., Mail Service Center 6612 Bethesda, MD 20892-6612 Internet : www.niaid.nih.gov National Invasive Species Council [Conseil national des espèces envahissantes] Department of the Interior [Département de l'Intérieur] Office of the Secretary (OS/SIO/NISC) [Bureau du secrétaire] 1849 C St. NW Washington, DC 20240 Tél. : (202) 513-7243 Téléc. : (202) 371-1751 Courriel : invasivespecies@ios.doi.gov Internet : www.invasivespecies.gov National Nanotechnology Coordination Office (NNCO) [Bureau national de coordination de la nanotechnologie] 4201 Wilson Blvd. Arlington, VA 22230 Tél. : (703) 292-8626 Téléc. : (703) 292-9312 Courriel : staff@nnco.nano.gov Internet : www.nano.gov/html/about/nnco.html U.S. Department of Agriculture (USDA) [Département de l'Agriculture des États-Unis] 14th St. and Independence Ave.