English: At its fifty-ninth session, the General Assembly urged the Government of Afghanistan and local authorities to take all possible steps to ensure the safety, security and free movement of all United Nations and humanitarian personnel, and called for the continued and coordinated support of the international community; urged all Afghan parties to continue the process of disarmament, demobilization and reintegration for ex-combatants, including child soldiers, and reiterated the importance of ending the use of children contrary to international law; stressed the importance of the demobilization and reintegration of child soldiers; reiterated the importance of providing Afghan children with educational and health facilities throughout the country; stressed the importance of the Government's considering becoming party to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children; stressed the need to expand the range of operation of the Afghan Independent Human Rights Commission in all parts of the country in accordance with the Constitution; urged the Government, in cooperation with the international community, to implement its national drug control strategy; called upon the Government, acting with the support of the international community, to continue to create the conditions for the voluntary and safe return of the remaining Afghan refugee and internationally displaced persons; stressed the need for further progress on judicial reform; urged donors to follow through on their pledges made in Berlin at the International Conference on Afghanistan; urgently appealed to all States, the United Nations system and international and non-governmental organizations to continue to provide, in close coordination with the Government, all possible and necessary assistance, and in doing so invited them to emphasize capacity-building (including the capacity to respond to natural disasters), institution-building and local employment generation; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 59/112 B).
French: À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a demandé instamment au Gouvernement afghan et aux autorités locales de prendre toutes les mesures voulues pour garantir la sûreté, la sécurité et la liberté de mouvement de tous les membres du personnel des Nations Unies et du personnel humanitaire; demandé à la communauté internationale de continuer à apporter une aide coordonnée; engagé toutes les parties afghanes à poursuivre leurs efforts en ce qui concernait le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants, y compris des enfants soldats, réaffirmé qu'il fallait impérativement cesser d'utiliser les enfants en contravention du droit international et souligné l'importance de démobiliser et de réinsérer les enfants soldats; souligné de nouveau l'importance de fournir aux enfants afghans des services en matière d'éducation et de santé dans toutes les régions du pays; souligné qu'il importait que le Gouvernement envisage de devenir partie au protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants; souligné la nécessité d'étendre les activités de la Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan à l'ensemble de l'Afghanistan conformément à la Constitution afghane; demandé instamment au Gouvernement afghan de mettre en œuvre sa stratégie nationale globale de lutte contre les stupéfiants; demandé au Gouvernement afghan, agissant avec l'appui de la communauté internationale, de poursuivre l'action menée pour créer les conditions propices à un retour volontaire, durable, sans risque et dans la dignité pour les réfugiés et les déplacés afghans non encore réinstallés; insisté sur la nécessité de faire avancer la réforme judiciaire; engagé vivement les donateurs à honorer les promesses faites à Berlin lors de la Conférence internationale sur l'Afghanistan; instamment demandé à tous les États, aux organismes des Nations Unies et aux organisations internationales et non gouvernementales de continuer à fournir à la population afghane, en collaboration étroite avec le Gouvernement, toute l'aide nécessaire et possible et, ce faisant, de mettre l'accent sur le renforcement des capacités (notamment la capacité à faire face aux catastrophes naturelles) et des institutions et la création d'emplois locaux; et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa soixantième session sur l'application de la résolution (résolution 59/112 B).