English: ◦ (i) subsection 94.2(3) or 94.2(9) applies to the taxpayer for the particular taxation year in respect of the particular participating interest, (ii) the taxpayer is a foreign investment entity at the end of the particular taxation year, (iii) the Minister sends a written demand to the taxpayer requesting additional information for the purpose of enabling the Minister to determine whether an amount with respect to the particular participating interest would be required under subsection (4) to be added (or permitted under subsection (4) to be deducted) in computing the income of the taxpayer for the particular taxation year, and information satisfactory to the Minister to make the determination is not received by the Minister within 60 days (or within any longer period that is acceptable to the Minister) after the Minister sends the demand, (iv) the particular participating interest is an interest that would not, at each time in the particular taxation year at which the taxpayer held the particular participating interest (or any of the other participating interests) and at which a taxation year of the non-resident entity ends, be a participating interest, in the non-resident entity, if the definition "participating interest" were read without reference to paragraph (d) of that definition, (v) subsection (3) ▪ (A) applied for a taxation year (referred to in this subparagraph as the "preceding taxation year") that ended before the particular taxation year of the taxpayer in respect of the particular participating interest, and (B) did not apply for a taxation year of the taxpayer that was after the preceding taxation year and before the particular taxation year in respect of the particular participating interest, or
French: ◦ (i) les paragraphes 94.2(3) ou 94.2(9) s'appliquent au contribuable pour l'année donnée relativement à la participation donnée, (ii) le contribuable est une entité de placement étrangère à la fin de l'année donnée, (iii) le ministre envoie au contribuable, par écrit, une demande formelle le priant de fournir des renseignements supplémentaires qui permettront au ministre de déterminer si une somme relative à la participation donnée est à ajouter ou est déductible, en application du paragraphe (4), dans le calcul du revenu du contribuable pour l'année donnée, mais les renseignements qui, selon le ministre, lui permettraient de faire cette détermination ne lui sont pas fournis dans les 60 jours suivant l'envoi de la demande formelle (ou dans un délai plus long qu'il estime acceptable), (iv) la participation donnée est une participation qui, à chaque moment de l'année donnée où le contribuable la détient, ou détient l'une des autres participations déterminées, et où prend fin une année d'imposition de l'entité, ne serait pas une participation déterminée dans l'entité en l'absence de l'alinéa d) la définition de « participation déterminée », (v) le paragraphe (3) : ▪ (A) d'une part, s'est appliqué pour une année d'imposition (appelée « année antérieure » au présent sous-alinéa) qui s'est terminée avant l'année donnée relativement à la participation, (B) d'autre part, ne s'est pas appliqué pour une année d'imposition du contribuable qui était postérieure à l'année antérieure et antérieure à l'année donnée relativement à la participation,