English: (ii) Recalling that Turkey is a candidate for European Union membership, prepared to stand alongside the EU in combating terrorism, and participates in EU operations under the CFSP; (iii) Recalling that the PKK has figured on the EU’s list of proscribed terrorist organisations since 2002, and that the EU has repeatedly expressed support for Turkey’s right to defend its citizens from terrorist attacks; (iv) Condemning the recent PKK terrorist acts which have again caused the deaths of Turkish soldiers; (v) Recalling that the Turkish Parliament has authorised the country’s government to deploy its armed forces on cross-border operations into Iraq should this be needed in the fight against the PKK; (vi) Recalling that the EU Presidency has stated that the international community "must support Turkey’s efforts to protect its population and fight terrorism, while respecting the rule of law, preserving international and regional peace and stability and refraining from taking any disproportionate military action"; (vii) Recalling also that the EU Presidency considers it of the utmost importance to strengthen the dialogue and cooperation between the Governments of Turkey and Iraq in addressing this problem and has called on the Iraqi Government and the Kurdish Regional Government to ensure that the Turkish border is respected and guarantee that Iraqi territory is not used for any terrorist act against Turkey; (viii) Recalling the statement by President Talabani of Iraq that it is not in Iraq’s interest for the PKK to defend Kurdish claims through terrorism; (ix) Recalling the various recent security agreements concluded between Iraq and Turkey in connection with the struggle against the PKK; (x) Aware that Turkey supports the territorial integrity, sovereignty and unity of Iraq; (xi) Considering that a stable northern, predominantly Kurdish region of Iraq is also beneficial to Turkey, not least because of its role as an economic pole for the region; (xii) Taking the view that a major Turkish cross-border operation into Iraqi territory could adversely affect stability in that country; (xiii) Considering that intelligence services are playing a major role in the fight against terrorism; (xiv) Taking note of the enhanced cooperation between Turkey and the United States in the field of timely and actionable intelligence sharing with a view to ending the PKK threat from the north of Iraq; (xv) Noting that Turkey has appealed to its allies and to the international community to respond to the terrorist activities on its border with Iraq, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL INVITE THE WEU NATIONS AS MEMBERS OF THE EUROPEAN UNION TO 1. Take necessary measures to prevent all activities connected with the PKK on their territories, in particular such illegal activities as recruitment of terrorists, incitement to hatred and violence, money laundering, drug trafficking and the trafficking of arms and explosives, in strict application of the EU Council Regulation on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism;
French: RECOMMANDATION N° 811 sur les activités terroristes à la frontière entre la Turquie et l’Irak L’Assemblée, (i) Considérant que la Turquie est membre de plein droit de l’OTAN et membre associé de l’UEO ; (ii) Rappelant que la Turquie, candidate à l’adhésion à l’Union européenne, est prête à s’engager aux côtés de l’UE pour lutter contre le terrorisme et qu’elle participe à des opérations de l’Union au titre de la PESC ; (iii) Rappelant que l’UE a inscrit, depuis 2002, le PKK sur sa liste d’organisations terroristes proscrites et qu’elle a exprimé à maintes reprises son soutien au droit pour la Turquie de défendre ses citoyens face aux attaques terroristes ; (iv) Condamnant les actions terroristes menées récemment par le PKK qui, une fois de plus, ont causé la mort de soldats turcs ; (v) Rappelant que le Parlement turc a autorisé le gouvernement à déployer des forces armées pour effectuer des opérations transfrontalières dans le territoire irakien si celles-ci se révélaient nécessaires pour combattre le PKK ; (vi) Rappelant que la Présidence de l’UE a déclaré que la communauté internationale doit « appuyer les efforts déployés par la Turquie pour protéger la population turque et combattre le terrorisme, tout en respectant l’Etat de droit, en sauvegardant la paix et la stabilité internationales et régionales, et tout en s’abstenant de toute action militaire disproportionnée » ; (vii) Rappelant aussi que la Présidence de l’UE estime primordial de renforcer le dialogue et la coopération entre les gouvernements turc et irakien afin de faire face à ce problème, et qu’elle a exhorté le gouvernement irakien et le gouvernement régional kurde à garantir le respect de la frontière turque et à s’assurer que le territoire irakien ne soit pas exploité pour commettre des actes terroristes contre la Turquie ; (viii) Prenant acte de la déclaration du Président irakien Talabani, qui estime qu’il n’est pas dans l’intérêt de l’Irak que le PKK défende la cause kurde par le terrorisme ; (ix) Rappelant les différents accords de sécurité conclus récemment entre l’Irak et la Turquie dans le cadre de la lutte contre le PKK ; (x) Sachant que la Turquie soutient l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’unité de l’Irak ; (xi) Considérant que la stabilité de la région nord de l’Irak, en majorité kurde, notamment en raison de son rôle en tant que pôle économique pour la région, est aussi dans l’intérêt de la Turquie ; (xii) Estimant que si la Turquie effectuait une importante incursion transfrontalière dans le territoire irakien, celle-ci pourrait avoir des conséquences négatives pour la stabilité de l’Irak ; (xiii) Considérant que les services de renseignement jouent un rôle clé dans la lutte contre le terrorisme ; (xiv) Notant la coopération renforcée établie entre la Turquie et les Etats-Unis, qui prévoit le partage du renseignement en temps utile, avec la possibilité d’engager une action en justice, en vue de mettre fin à la menace que fait peser le PKK au nord de l’Irak ; (xv) Prenant acte que la Turquie appelle ses alliés et la communauté internationale à réagir face aux activités terroristes sur sa frontière avec l’Irak,