English: (3) The court may make any interim or final order that it thinks fit, including an order (a) restraining the conduct complained of;  (b) appointing a receiver or receiver-manager; (c) with respect to a corporation's affairs, requiring the amendment of the articles or by-laws or the creation or amendment of a unanimous member agreement;  (d) directing an issue or exchange of memberships, debt obligations or securities; (e) appointing directors in place of or in addition to all or any of the directors then in office;  (f) directing a corporation, subject to subsection (5), or any other person, to purchase the debt obligation of a debt obligation holder; (g) directing a corporation, subject to subsection (5), or any other person, to pay a member all or part of the amount that the member paid for their membership; (h) varying or setting aside a transaction or contract to which a corporation is a party and compensating the corporation or any other party to the transaction or contract;  (i) requiring a corporation, within a time specified by the court, to produce to the court or an interested person financial statements in the form required by section 172 or an accounting in any other form that the court may determine; (j) compensating an aggrieved person;  (k) directing rectification of the registers or other records of a corporation under section 253; (l) liquidating and dissolving a corporation; (m) directing an investigation under Part 15 to be made; and (n) requiring the trial of any issue.
French: (3) En vue de redresser la situation, le tribunal peut notamment, par l'ordonnance provisoire ou définitive qu'il estime indiquée : a) faire cesser le comportement contesté;  b) nommer un séquestre ou un séquestregérant;  c) en ce qui concerne les affaires internes de l'organisation, exiger la modification des statuts ou des règlements administratifs ou l'établissement ou la modification d'une convention unanime des membres;  d) prescrire l'émission ou l'échange d'adhésions, de titres de créance ou de valeurs mobilières;  e) faire des nominations au conseil d'administration, soit pour remplacer tous les administrateurs en fonctions ou certains d'entre eux, soit pour en augmenter le nombre;  f) enjoindre à l'organisation, sous réserve du paragraphe (5), ou à toute autre personne d'acheter le titre de créance d'un détenteur de titre de créance;  g) enjoindre à l'organisation, sous réserve du paragraphe (5), ou à toute autre personne de rembourser à des membres tout ou partie des sommes d'argent qu'ils ont versées pour payer le prix de leurs adhésions;  h) modifier une opération ou un contrat auquel l'organisation est partie ou le résilier, avec indemnisation de l'organisation ou des autres parties;  i) enjoindre à l'organisation de lui fournir – ou de fournir à tout intéressé – dans le délai prescrit, ses états financiers en la forme exigée à l'article 172, ou de rendre compte en telle autre forme qu'il peut fixer;  j) indemniser les personnes qui ont subi un préjudice;  k) prescrire la rectification des registres ou autres livres de l'organisation, conformément à l'article 253;  l) prononcer la liquidation et la dissolution de l'organisation;  m) prescrire la tenue d'une enquête conformément à la partie 15;  n) exiger l'instruction de toute question litigieuse.