English: Customs-related issues – Increase co-operation in the area of customs control of pirated and counterfeit goods – Explore possible scope for co-operation and modernisation of the customs service, including on IT matters – Promote co-operation with other agencies at the border (e.g. Border Guards, Police, veterinary and phyto-sanitary services) – Strengthen administrative co-operation to combat irregularities and fraud in customs and related matters – Identify ways and means to enhance co-operation within the framework of joint customs enforcement, as catered for by Protocol 5 to the Association Agreement, including improved identification of particular enforcement issues and priorities as well as a review of current working methods, with a view to upgrading co-operation and assistance to the highest possible standards – Initiate a dialogue on technical exchanges and joint initiatives to exploit the full potential of the existing provisions, including, the early participation by Israel in joint operational exercises as foreseen in the extension to Israel, for this purpose, of the Anti-Fraud Information System (AFIS) – Develop EU-Israel co-operation with regard to the risk-based customs control ensuring safety and security of goods imported, exported or in transit, and explore possible definitions of standards for certification of operators (exporters and transporters) intervening in commercial exchanges Technical regulations, standards and conformity assessment procedures (EU harmonised areas) 4.
French: Questions douanières – Augmenter la coopération dans le domaine du contrôle douanier des marchandises piratées et contrefaites; – étudier les perspectives de coopération et de modernisation des services douaniers, y compris dans le domaine informatique; – promouvoir la coopération avec d'autres instances à la frontière (gardes-frontières, police, services vétérinaires et phytosanitaires), par exemple; – renforcer la coopération administrative pour lutter contre la fraude et les irrégularités en matière de douanes et d'autres domaines connexes; – définir les moyens d'améliorer la coopération dans le cadre de l’application conjointe de la législation douanière, comme le prévoit le protocole n°5 de l’accord d’association, y compris une meilleure identification des questions et priorités spécifiques liées à l'application de la législation ainsi qu'un examen des méthodes de travail actuelles, afin de rendre la coopération et l’assistance conformes aux normes les plus élevées; – entamer un dialogue sur les échanges techniques et les initiatives conjointes afin d’exploiter pleinement le potentiel des dispositions existantes, y compris la participation rapide d’Israël à des actions opérationnelles conjointes telles que le prévoit l’extension à Israël, pour cette raison, du système d'information antifraude (AFIS); – développer la coopération entre l’UE et Israël en matière de contrôles douaniers fondés sur l'analyse des risques afin d'assurer la sûreté et la sécurité des marchandises importées, exportées ou en transit, et envisager des définitions éventuelles de règles pour la certification des opérateurs (exportateurs et transporteurs) intervenant dans les échanges commerciaux. Règles techniques, normes et procédures d’évaluation de la conformité (secteurs harmonisés de l'UE) 4.