English: The focus of the paper was on co-morbidities of obesity and the paper ended with a list of 10 research recommendations. These were: long-term longitudinal studies to determine whether the risks of obesity for cardiovascular disease and metabolic disease, in particular are the same across all population and ethnic groups; studies to determine the specific factors that determine weight (adipose tissue) gain and particularly those factors that predispose individuals to abdominal adiposity; the development of effective weight maintenance programs and studies to determine whether they will reduce cardiovascular (and other disease) morbidity and mortality; the development of strategies for the prevention of obesity , which may be directed at children and adolescents, at-risk populations, or the population as a whole; studies at the individual and then the population level to evaluate the effectiveness of intervention in childhood and adolescence in preventing dyslipidemia and hypertension as endpoints; studies to determine whether the effectiveness of weight-loss interventions is greater than the benefits of controlling co-morbidities though medical management; studies to increase our knowledge of control of fat cell deposition and its relationship to disease risk; studies to identify the determinants of why certain individuals do not develop overweight or obesity; studies to hep translate improved knowledge into actual lifestyle modification (behaviour change); and, studies to assess the relative benefits of weight loss versus physical activity.
French: Couvrant surtout les comorbidités incluant l’obésité, le document se termine par une liste de dix recommandations de recherche : études longitudinales à long terme visant à déterminer si les risques de MCV et de maladies métaboliques associés à l’obésité, en particulier, sont les mêmes dans tous les groupes ethniques/populations; études visant à déterminer les facteurs déterminants du gain de poids (tissus adipeux), et particulièrement les facteurs qui prédisposent à l’adiposité abdominale; conception de programmes efficaces de maintien de poids, et études visant à déterminer si ces programmes réduisent les taux de morbidité et de mortalité associés aux MCV (et à d’autres maladies); élaboration de stratégies de prévention de l’obésité, ciblant les enfants/adolescents, les populations à risque ou l’ensemble de la population; études au niveau des personnes, et ensuite des populations, pour évaluer l’efficacité des interventions durant l’enfance et l’adolescence visant à prévenir l’évolution vers la dyslipidémie et l’hypertension; études visant à déterminer si l’efficacité des interventions de perte de poids est supérieure aux avantages de la gestion médicale des comorbidités; études visant à développer les connaissances sur la régulation du dépôt des cellules adipeuses et sur ses liens avec les risques de maladie; études visant à déterminer les facteurs qui prémunisent certaines personnes contre le surpoids ou l’obésité; études visant à appliquer de meilleures connaissances sous forme de changements concrets au mode de vie (modification de comportement); et évaluations comparatives des avantages de la perte de poids et de l’activité physique.