English: (1) On receipt of an application for a licence and before a licence is issued, the chief officer of customs to whom the application is made shall display, for a period of two weeks in the customs office managed by him, a public notice of the application, setting out (a) where the applicant is an individual, the applicant's full name and address and the business name to be used, (b) where the applicant is a partnership composed of individuals, (i) the full name and address of each partner, (ii) the name of each partner who meets the knowledge requirement determined in accordance with section 4, and (iii) the business name to be used; (c) where the applicant is a partnership composed of corporations (i) the legal name of each partner, (ii) the head office address of each partner, (iii) the name and address of every officer and director of each partner, (iv) the names of the officers and directors of each partner who meet the knowledge requirement determined in accordance with section 4, and (v) the business name to be used, (d) where the applicant is a corporation, (i) the legal name of the corporation, (ii) the head office address of the corporation, (iii) the name and address of each officer and director, (iv) the name of each officer or director who meets the knowledge requirement determined in accordance with section 4, and (v) the business name to be used if other than the legal name of the corporation, (e) the name of the individual who will manage each business office, (f) the name of each individual who will transact business on a full-time basis as a customs broker at a business office maintained in the area served by that customs office and meets the knowledge requirement determined in accordance with section 6, (g) in respect of each individual referred to in paragraph (f), the business office of the applicant at which the individual will transact business.
French: (1) Sur réception d'une demande d'agrément et avant l'octroi de l'agrément, l'agent en chef des douanes affiche pendant une période de deux semaines dans le bureau de douane où il est responsable un avis public de la demande indiquant : a) si le demandeur est un individu, ses nom et adresse ainsi que le nom commercial qu'il entend utiliser; b) si le demandeur est une société de personnes physiques : (i) les nom et adresse de chaque associé, (ii) le nom de chaque associé qui remplit la condition relative à la connaissance, déterminée conformément à l'article 4, (iii) le nom commercial devant être utilisé; c) si le demandeur est une société de personnes morales : (i) la raison sociale de chaque associé, (ii) l'adresse du siège social de chaque associé, (iii) les nom et adresse de chaque dirigeant et administrateur des différents associés, (iv) le nom des dirigeants et des administrateurs de chaque associé qui remplit la condition relative à la connaissance, déterminée conformément à l'article 4, (v) le nom commercial devant être utilisé; d) si le demandeur est une personne morale : (i) sa raison sociale, (ii) l'adresse de son siège social, (iii) les nom et adresse de chacun de ses dirigeants ou administrateurs, (iv) le nom de chaque dirigeant ou administrateur qui remplit la condition relative à la connaissance, déterminée conformément à l'article 4, (v) le nom commercial devant être utilisé, s'il diffère de la raison sociale; e) le nom de l'individu responsable de chaque bureau d'affaires; f) le nom de chaque individu qui fait profession de courtier en douane à plein temps à un bureau d'affaires de la région desservie par ce bureau de douane et qui remplit la condition relative à la connaissance, déterminée conformément à l'article 6; g) l'adresse du bureau d'affaires du demandeur où chaque individu visé à l'alinéa f) fera profession de courtier en douane.