English: If the applicant is under age 66, in addition to permanently residing in the State, s/he must satisfy any of the conditions below; (a) be a recipient of one of the following payments; - Invalidity Pension - Blind Person's Pension - Disability Allowance (DA) - Carer's Allowance (you may get a single status pass only, if you are aged under 66) Incapacity Supplement or Workmen's Compensation Supplement with Disablement Pension, for at least 12 months - a Social Security Invalidity/Incapacity Pension/Benefit, or an equivalent payment, for at least 12 months, from a country covered by EC Regulations*, or from a country with which Ireland has a bilateral Social Security Agreement* (b) live in Health Board approved residential care and has previously received either Disability Allowance (from this Department) or Disabled Person's Maintenance Allowance (DPMA from a Health Board) or would satisfy the medical conditions and means test for Disability Allowance (c) Be a specified carer for a person getting Constant Attendance Allowance or Prescribed Relatives Allowance from this Department (you may get a single status pass only, is you are under age 66) (d) s/he is blind or severely visually impaired. (e) be a widowed person aged between 60 and 65 years
French: Si le demandeur a moins de 66 ans, il doit, outre l’obligation de résider à titre permanent sur le territoire national, satisfaire à l’une ou l’autre des conditions ci-après: a) être bénéficiaire de l’une des prestations suivantes: - pension d’invalidité - pension pour aveugle - allocation pour personne handicapée - allocation de soins à tierce personne (les moins de 66 ans doivent être célibataires pour obtenir une carte à ce titre); - complément pour incapacité ou complément compensatoire des travailleurs versé en sus d’une pension d'incapacité, servi pour une durée minimale de douze mois; - pension/prestation d’invalidité/incapacité, ou prestation équivalente, servie dans le cadre de la sécurité sociale pour une durée minimale de douze mois et provenant d’un pays couvert par la réglementation communautaire* ou par un pays avec lequel l'Irlande a conclu un accord bilatéral de sécurité sociale*; b) vivre dans un établissement d’accueil agréé par la Commission de santé et avoir été précédemment titulaire soit d’une allocation pour personne handicapée (servie par le ministère des Affaires sociales et familiales) soit une allocation d’entretien pour personne handicapée (servie par une commission de santé), ou satisfaire aux conditions médicales et au critère de ressources exigés pour l’octroi d’une allocation pour personne handicapée; c) être désigné comme étant chargé de s'occuper d'une personne percevant une allocation d’assistance constante ou une allocation de parent proche stipulé servie par le ministère des Affaires sociales et familiales (les moins de 66 ans doivent être célibataires pour obtenir une carte à ce titre) ; d) être atteint de cécité totale ou d’une insuffisance grave de la vue; e) être une personne veuve ayant entre 60 et 65 ans révolus, dont le conjoint décédé était détenteur d’une carte de transport gratuit délivrée par le ministère des Affaires sociales et familiales, et qui, avant son décès, habitait sous son toit à titre permanent; il faut en outre être actuellement bénéficiaire de l'une des prestations suivantes et satisfaire aux autres conditions du dispositif: