English: Impact Factor Severe High Medium Low Score 15 5 3 1 Conce ntration of People and Assets Impact (potential for catastrophic effects) Greater than 10,000 people Between 1,000 and 10,000 people Between 100 and 1000 people Less than 100 people Economic Impact / Direct cost of restoration including critical information and information technology (service relies on or asset contains critical information and I.T.) Direct damage and restoration > $1 billion Direct damage and restoration $100 million to $1 billion Direct damage and restoration $10 to $100 million Direct damage and restoration under $10 million Critical Infrastructure Sector Impact (service or asset relates to a critical infrastructure sector) Sector may shut down or international National Provincial or regional Local Interdependency Impact Debilitating impact on other sectors Significant impact or disruption of other sectors Moderate impact on important missions of other sectors Minor impact on important missions of other sectors Service Impact -- Potential for immediate significant impacts High cross-sectoral cost, recovery time longer than one year (years) High cost, long recovery time (months -- year) Medium cost, significant recovery time (days -- weeks) Low cost, brief recovery time (hours -- days) Public Confidence Impact High national risk & ability to control in doubt Public perceives high national risk & low ability to control risk Public perceives moderate risk & moderate ability to control risk Public perceives low risk & high ability to control risk Total Score
French: Facteur d'impact Grave Élevé Moyen Faible Note 15 5 3 1 Impact sur la concentration des gens et des biens (possibilité d'effets catastrophiques) Plus de 10 000 personnes Entre 1 000 et 10 000 personnes Entre 100 et 1 000 personnes Moins de 100 personnes Impact économique / coût direct de la restauration y compris information essentielle et technologie de l'information (le service se fie sur ou le bien contient de l'information critique et la TI) Dommage direct et restauration > 1 milliard $ Dommage direct et restaur ation 100 millions $ - 1 milliard $ Dommage direct et restauration 10 - 100 millions $ Dommage direct et restauration sous 10 M $ Impact sur le secteur de l'infratstructure (le service ou bien sa rattache à un secteur d'infrastructure essentielle) Le secteur peut être immobilisé ou impact inter national National Provincial ou régional Local Impact d'interdépendance (effet de cascade élevé découlant de la perte du service ou du bien) Impact débilitant sur les autres secteurs Impact considé rable ou inter ruption d'autres secteurs Impact modéré sur les missions impo rtantes d'autres secteurs Impact mineur sur les missions impo rtantes d'autres secteurs L'impact de la livraison de service sur l'économie -- Possibilité d'impacts immédiats considérables Coût interse ctoriel élevé Temps de rétabli ssement plus long qu'un an (années) Coût élevé Temps de rétabliss ement long (mois-année) Coût moyen Temps de rétabliss ement considérable (jours -- semaines) Faible coût Temps de rétabliss ement bref (heures -- jours) Impact sur la confiance du public Risque national élevé & habileté à contrôler en doute Le public perçoit un risque national élevé et une faible habileté à contrôler le risque Le public perçoit un risque modéré et une habileté modérée à contrôler le risque Le public perçoit un faible risque et une habileté élevée à contrôler le risque Note totale