English: At its resumed sixty-first session, in April 2007, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for UNIFIL the amount of $403,089,300 for the expansion of the Force for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, inclusive of the amount of $257,340,400 previously authorized by the General Assembly under its resolution 61/250 A for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007, and in addition to the amount of $97,579,600 already appropriated under its resolution 60/278 for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007; also decided to authorize the Secretary-General to extend the use of the commitment authority, as approved in paragraph 23 of its resolution 61/250 A, until 30 June 2007, and requested the Secretary-General to report actual expenditures in the context of the performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007; further decided to approve the decrease in the total estimated staff assessment income approved for the Force under its resolutions 60/278 and 61/250 A for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 from $6,844,200 to $5,631,500; decided, taking into account the amount of $97,579,600 already apportioned under the terms of its resolution 60/278 for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the amount of $257,340,400 already apportioned under its resolution 61/250 A for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007, to apportion among Member States the additional amount of $145,748,900 for the expansion of the Force for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007; and also decided that there should be added to the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $1,212,700 for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (resolution 61/250 B).
French: À la reprise de sa soixante et unième session, en avril 2007, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, aux fins de l'élargissement de celle-ci, un crédit de 403 089 300 dollars pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, comprenant le montant de 257 340 400 dollars déjà approuvé en vertu de sa résolution 61/250 A pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007 et venant s'ajouter au crédit d'un montant de 97 579 600 dollars qu'elle avait déjà ouvert dans sa résolution 60/278 pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007; décidé également que le Secrétaire général pourrait continuer à utiliser jusqu'au 30 juin 2007 l'autorisation d'engagement de dépenses accordée au paragraphe 23 de sa résolution 61/250 A; et l'a prié de rendre compte des dépenses effectivement engagées dans le rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007; décidé en outre d'approuver la réduction du montant estimatif total des recettes provenant des contributions du personnel qu'elle avait approuvé pour la Force au titre de l'exercice du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 dans ses résolutions 60/278 et 61/250 A, lequel serait ramené de 6 844 200 dollars à 5 631 500 dollars; décidé, compte tenu du montant de 97 579 600 dollars déjà réparti en vertu de sa résolution 60/278 pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, et du montant de 257 340 400 dollars déjà réparti en vertu de sa résolution 61/250 A pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007, de répartir entre les États Membres aux fins de l'élargissement de la Force un montant additionnel de 145 748 900 dollars, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et décidé également qu'il serait ajouté aux sommes réparties la part de chaque État Membre dans le montant de 1 212 700 dollars qui serait inscrit au Fonds de péréquation des impôts et qui représenterait le montant estimatif de la diminution prévue des contributions du personnel approuvé pour la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (résolution 61/250 B).