English: [4] 11 / 30 11 / 32 11 / 34 11 / 36 11 / 38 11 / 40 11 / 42 11 / 46 11 / 48 . . . . . . . . . Dynamo-electric motor meters . Watt-hour meters . Ampère-hour meters Induction meters, e.g. Ferraris meters (Ferraris instruments G01R 5/20) . for single-phase operation . for polyphase operation . . Circuitry therefor Electrically-operated clockwork meters; Oscillatory meters; Pendulum meters Meters specially adapted for measuring real or reactive components; Meters specially adapted for measuring apparent energy . for measuring real component . for measuring reactive component . for measuring simultaneously at least two of the following three variables: real component, reactive component, apparent energy Special tariff meters . Multi-rate meters (G01R 11/63 takes precedence) [2] . . Tariff-switching devices therefor [2] . Subtraction meters; Meters measuring maximum or minimum-load hours . Over-consumption meters, e.g. measuring consumption while a predetermined level of power is exceeded [2] . Maximum meters, e.g. tariff for a period is based on maximum demand within that period . . Circuitry 13 / 32 . . . Compensating for errors caused by friction, e.g. adjustment in the light-load range [2] . . Arrangements for avoiding or indicating fraudulent use [4] . . Arrangements for indicating or signalling faults [2,4] 13 / 24 13 / 26 13 / 28 . . . Time-base deflection circuits . . . Circuits for controlling the intensity of the electron beam (brilliance control H01J 29/98) . . . Circuits for simultaneous or sequential presentation of more than one variable (electronic switches H03K 17/00) . . . Circuits for inserting reference markers, e.g. for timing, for calibrating, for frequency marking . . . Circuits for displaying non-recurrent functions such as transients; Circuits for triggering; Circuits for synchronisation; Circuits for timebase expansion . . . Circuits for representing a single waveform by sampling, e.g. for very high frequencies (sample-and-hold arrangements G11C 27/02) [2] . using length of glow discharge, e.g. glowlight oscilloscopes (discharge tubes H01J) [4] . using the steady or oscillatory displacement of a light beam by an electromechanical measuring system (such measuring systems per se G01R 5/00, G01R 7/00, G01R 9/00) [4] . using modulation of a light beam otherwise than by mechanical displacement, e.g. by Kerr effect [4] . Instruments using length of spark discharge, e.g. by measuring maximum separation of electrodes to produce spark Details of measuring arrangements of the types provided for in groups G01R 17/00 to G01R 29/00, G01R 33/00 to G01R 33/26 and G01R 35/00 (details of instruments G01R 1/00; measuring leads, measuring probes G01R 1/06; overload protection arrangements G01R 1/36; circuits for correcting the transfer function G01D 3/02) [1,8] . Voltage dividers [6] . . having reactive components, e.g. capacitive transformer [6] . Circuits for altering the measuring range . . Autoranging circuits [6] . Circuits for multi-testers, e.g. for measuring voltage, current, or impedance at will . Adaptations providing voltage or current isolation, e.g. for high-voltage or high-current networks (voltage dividers G01R 15/04) [6] . . using capacitive devices [6] . . using inductive devices, e.g. transformers [6] . . using galvano-magnetic devices, e.g. Hall-effect devices [6] . . using light-emitting devices, e.g. LED, optocouplers [6] . . using light-modulating devices [6] . . using modulation of waves other than light, e.g. radio or acoustic waves [6] Measuring arrangements involving comparison with a reference value, e.g. bridge . Arrangements in which the value to be measured is automatically compared with a reference value . . in which the reference value is continuously or periodically swept over the range of values to be measured . . Automatic balancing arrangements . . . in which a force or torque representing the measured value is balanced by a force or torque representing the reference value . ac or dc measuring bridges (automatic comparison or re-balancing arrangements G01R 17/02)
French: [4] 11 / 30 11 / 32 11 / 34 11 / 36 11 / 38 11 / 40 11 / 42 11 / 46 . . . . . . . . Compteurs à moteur dynamo-électrique . Watt-heuremètres . Ampère-heuremètres Compteurs à induction, p.ex. compteurs Ferraris (appareils Ferraris G01R 5/20) . pour fonctionnement en monophasé . pour fonctionnement en polyphasé . . Circuits pour ces instruments Compteurs à mouvement d’horlogerie actionnés électriquement; Compteurs oscillatoires; Compteurs à balancier Compteurs adaptés spécialement à la mesure de composantes réelles ou réactives; Compteurs adaptés spécialement à la mesure de l’énergie apparente . à la mesure de la composante réelle . à la mesure de la composante réactive . à la mesure simultanée d’au moins deux des trois variables suivantes: composante réelle, composante réactive, énergie apparente Compteurs à tarifs particuliers . Compteurs multi-tarifs (G01R 11/63 a priorité) [2] . . Dispositifs à cet effet pour la commutation des tarifs [2] . Compteurs à soustraction; Compteurs pour heures de charge maximale ou minimale . Compteurs de surconsommation, p.ex. mesurant la consommation lorsqu’un niveau prédéterminé de puissance est dépassé [2] . Compteurs à maximum, p.ex. dont le tarif pour une certaine période de temps porte sur une demande maximale au cours de cette période de temps . . Circuits 13 / 24 13 / 26 13 / 28 . . Dispositifs pour indiquer ou signaler les défauts [2,4] 13 / 20 13 / 22 . Oscilloscopes à rayons cathodiques (tubes à rayons cathodiques H01J 31/00) . . Circuits pour ces oscilloscopes (circuits pour produire des impulsions, p.ex. des formes d’ondes en dents de scie H03K 3/00) . . . Circuits de déflexion à base de temps . . . Circuits pour la commande de l’intensité (commande de la brillance H01J 29/98) . . . Circuits pour la présentation simultanée ou successive de plus d’une grandeur (commutateurs électroniques H03K 17/00) . . . Circuits pour l’insertion de marqueurs de référence, p.ex. pour la détermination d’un temps, pour l’étalonnage, pour le marquage de fréquences . . . Circuits pour la présentation de fonction non récurrentes telles que les phénomènes transitoires; Circuits de déclenchement; Circuits de synchronisation; Circuits pour dilater une base de temps . . . Circuits pour représenter une seule forme d’onde par échantillonnage, p.ex. pour de très hautes fréquences (moyens d’échantillonnage et de mémorisation G11C 27/02) [2] . utilisant la longueur d’une décharge luminescente, p.ex. oscilloscopes à luminescence (tubes à décharge H01J) [4] . utilisant le déplacement stable ou oscillatoire d’un faisceau lumineux par un système de mesure électromécanique (ces systèmes de mesure en soi G01R 5/00, G01R 7/00, G01R 9/00) [4] . utilisant la modulation d’un faisceau lumineux par des moyens autres qu’un déplacement mécanique, p.ex. par effet Kerr [4] . Appareils utilisant la longueur d’une décharge par étincelles, p.ex. en mesurant l’écartement maximum des électrodes compatible avec la production d’étincelles Détails des dispositions pour procéder aux mesures des types prévus dans les groupes G01R 17/00 à G01R 29/00, G01R 33/00 à G01R 33/26 et G01R 35/00 (détails des appareils G01R 1/00; conducteurs de mesure, sondes de mesure G01R 1/06; aménagements de protection contre les surcharges G01R 1/36; circuits pour corriger la fonction de transfert G01D 3/02) [1,8] . Diviseurs de tension [6] . . avec des composantes réactives, p.ex. transformateurs à capacité [6] . Circuits pour modifier la gamme de mesure . . Circuits de modification automatique de la gamme de mesure [6] . Circuits pour appareils de contrôle à usage multiple, p.ex. pour mesure, au choix, tension, courant ou impédance . Adaptations fournissant une isolation en tension ou en courant, p.ex. adaptations pour les réseaux à haute tension ou à courant fort (diviseurs de tension G01R 15/04) [6] . . utilisant des dispositifs capacitifs [6] . . utilisant des dispositifs inductifs, p.ex. des transformateurs [6] . . utilisant des dispositifs galvano-magnétiques, p.ex. des dispositifs à effet Hall [6] . . utilisant des dispositifs émetteurs de lumière, p.ex. LED, optocoupleurs [6]