English: 2001 January 15 Government of Canada supports second year of Québec anti-smoking contest January 16 Third round of internal tobacco industry information released January 17 Health Canada marks Weedless Wednesday with variety of initiatives April 5 Government announces comprehensive strategy to discourage smoking April 30 Canada to play key role in second round of talks on international tobacco control convention May 29 Smoking rates continuing to drop in Canada May 31 Health Minister challenges tobacco industry June 26 Smokers to get more information about cigarette toxic emissions November 2 Tobacco tax increases to discourage smoking November 16 Health Minister Allan Rock launches national campaign on toxic chemicals in tobacco smoke November 21 Canada to take part in third round of negotiations on International Tobacco Control convention 2000 January 19 Health Minister reveals new cigarette labelling measures January 20 Health Minister announces federal support for Québec anti-smoking coalition January 20 Health Minister announces new tobacco control initiatives January 21 Anti-smoking initiatives attract major media coverage March 31 Proposed tobacco regulations in next stage of public consultation May 24 Rock commits to federal/provincial anti-tobacco effort May 29 New inside information on tobacco companies released June 28 New tobacco regulations become law August 8 Health Minister presents Canada's tobacco regulations to international delegates December 22 New cigarette pack warning labels appear 1999 January 18 Health Minister proposes new federal tobacco regulations on the occasion of National Non-Smoking Week January 19 Health Minister convenes panel of experts to develop aggressive non-smoking media campaign January 20 National Health Survey provides updated information about smoking behaviours in Canada April 28 Health Canada to investigate tobacco industry documents May 31 Health Minister announces new steps to help Canadians stop smoking June 16 Health Minister unveils new advertisements against tobacco August 30 Retailers convicted of selling tobacco to minors September 16 Health Ministers take action on key health issues Ocbober 18 New ad campaign against tobacco use November 22 Health Minister releases internal tobacco industry documents November 23 Health Minister appoints Dr. Jeffrey Wigand as Special Advisor November 26 Youth to advise government on tobacco issues 1998 February 11 Tobacco retailer compliance survey results encouraging, Minister says June 3 Health Minister announces complete ban on promotion of tobacco sponsorship following transition period June 18 Health Minister welcomes Air Canada's sponsorship of Grand Prix race Ocbober 15 Federal Health Minister and B.C. Health Minister announce co-signing of tobacco enforcement agreement December 2 Health minister endorses development of an international framework convention on tobacco control December 10 Asthma rates in school children high Healthy Living Features Quit Smoking Smoking Diseases Drug Prevention Safe Summer Fun Assisted Human Reproduction
French: 2001 15 janvier Le gouvernement du Canada appuie pour une deuxième année le concours québécois antitabac 16 janvier Troisiéme divulgation de documents de l'industrie du tabac 17 janvier Santé Canada souligne le Mercredi sans tabac en présentant divers projets 5 avril Le gouvernement annonce une stratégie détaillée visant à décourager l'usage du tabac 30 avril Le Canada jouera un rôle clé dans la deuxiéme série de pourparlers sur la convention-cadre internationale de lutte contre le tabagisme 29 mai Le taux de tabagisme toujours à la baisse au Canada 31 mai Le ministre de la Santé lance un défi à l'industrie du tabac 20 juin Les fumeurs seront mieux renseignés sur les émissions toxiques de la cigarette 2 novembre Hausses des taxes sur le tabac en vue de décourager l'usage du tabac 16 novembre Le ministre de la Santé, Allan Rock, lance une campagne nationale sur les produits toxiques de la fumée de tabac 21 novembre Participation du Canada à la troisiéme ronde de négociations sur la Convention-cadre internationale pour la lutte antitabac 2000 19 janvier Le ministre de la Santé dévoile de nouvelles mesures concernant les emballages de cigarettes 20 janvier Le ministre de la santé annonce l'appui fédéral à la coalition québécoise antitabac 20 janvier Le ministre de la Santé annonce de nouvelles mesures antitabac 21 janvier Les initiatives anti-tabac font la vedette dans les grands médias 31 mars Projet de réglementation sur le tabac : prochaine étape de réglementation de la consultation publique 24 mai Le ministre Rock annonce le financement des efforts de lutte contre le tabagisme à Kelowna 29 mai Publication de nouveaux renseignements privilégiés sur les sociétés de fabrication de produits du tabac 28 juin Entrée en vigueur de la nouvelle réglementation sur le tabac 8 août Allan Rock présente le nouveau réglement canadien en matiére d'étiquetage des produits de tabac à un public international 22 décembre Nouvel étiquetage sur les paquets de cigarettes 1999 18 janvier Le ministre de la Santé propose de nouveaux règlements sur le tabac à l'occasion de la Semaine nationale des non-fumeurs 19 janvier Le Ministre de la Santé réunit un groupe d'experts pour concevoir une campaigne antitabac musclée dans les médias 20 janvier Santé Canada enquêtera sur des documents de l'industrie du tabac 28 avril Santé Canada enquêtera sur des documents de l'industrie du tabac 31 mai Le ministre de la Santé annonce de nouvelles mesures pour aider les Canadiennes et les Canadiens à cesser de fumer 16 juin Campagne publicitaire anti-tabac 30 août Les ministres Rock et Anderson annoncent l'octroi de fonds pour des projets de santé communautaire et de recherche en Colombie-Britannique 16 septembre Les ministres de la Santé agissent sur des questions clés du secteur de la santé 18 octobre Lancement d'une nouvelle campagne anti-tabac 22 novembre Le ministre de la Santé rend publics des documents internes de l'industrie du tabac 23 novembre Le ministre de la Santé nomme le Dr Jeffrey Wigand comme conseiller spécial 26 novembre Des jeunes conseilleront le gouvernement sur les questions relatives au tabac 1998 11 février L'enquête sur la conformité des détaillants : résultats encourageants, dit le ministre 3 juin Le ministre annonce l'interdiction complète de la promotion de la commandite du tabac à la fin de la période de transition 18 juin Le ministre de la Santé se réjouit du parrainage de la course Grand Prix par Air Canada 15 octobre Le ministre fédéralde la Santé et la ministre de la Santé de la Colombie-Britannique signent un accord sur l'application des lois antitabac 2 décembre Le ministre de la Santé appui l'élaboration d'une convention cadre internationale sur la lutte contre le tabac 10 décembre Taux d'asthme élevé dans les écoles Vie saine - sections en vedette Cessez de fumer Maladies causées par le tabac Prévention des toxicomanies Plaisirs d'été en toute sécurité Procréation assistée