English: 4 REVENUE 41 TAX REVENUE 411 INCOME TAX REVENUE 4111 PERSONAL INCOME TAX 41111 Gross Source Deductions Received 41112 Gross Collections Received from Other Sources (excluding Interest and Penalties) 41113 Total Income Tax Assessed 41114 Refunds 41115 Transfers to Employment Insurance (EI) Account 41116 Transfers to Canada Pension Plan (CPP) Account 41117 Transfers to Provinces 41118 Estimated Accrued Revenue (from Source Deductions and Installments) 41119 Transfer of Old Age Security Recovery 4112 CORPORATE INCOME TAX 41121 Gross Collections (excluding Interest and Penalties) 41122 Refunds 41123 Transfers to Provinces 41124 Total Corporate Income Tax Assessed 41126 Significant Tax Refunds to Certain Industries 41128 Estimated Revenue Accrued from Instalments 4113 NON-RESIDENT INCOME TAXES 41131 Non-Resident Tax - Gross Tax Received 41132 Non-Resident Tax - Refunds 41134 Non-Resident Tax Assessed 41138 Non-Resident Tax Estimated Revenue 4118 OTHER INCOME TAXES 41181 Other Income Taxes - Estimated Revenue Accrued 41182 Other Income Taxes - Assessed 4119 MISCELLANEOUS INCOME TAXES 41191 Miscellaneous Income Tax - Gross Collections 41192 Miscellaneous Income Tax - Refunds 412 EMPLOYMENT INSURANCE CONTRIBUTION PREMIUMS 4121 EMPLOYMENT INSURANCE CONTRIBUTION PREMIUMS 41210 Employment Insurance Contribution Premiums 413 EXCISE TAXES 4131 GOODS AND SERVICES TAX (GST) INCLUDING THE HARMONISED SALES TAX (HST) 41310 Total Goods and Services Tax (GST) / Harmonized Sales Tax (HST) Assessed 41311 Gross Goods and Services Tax (GST) / Harmonized Sales Tax (HST) Received (Net of ITCs) 41313 Rebates 41314 Refunds and Other Payments 41315 Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) 41316 Government Tax Remission Order
French: 4 Revenus 41 Revenus fiscaux 411 Revenus provenant de l'impôt sur le revenu 4111 Impôt sur le revenu des particuliers 41111 Retenues à la source brutes reçues 41112 Autres perceptions brutes reçues d'autres sources (sans compter les intérêts et les pénalités) 41113 Total d'impôt sur le revenu fixé 41114 Remboursements 41115 Transferts au compte d'assurance-emploi (A.-E.) 41116 Transferts au compte du Régime de pensions du Canada (RPC) 41117 Transferts aux provinces 41118 Estimation des revenus courus (des retenues à la source et des acomptes provisionnels) 41119 Transfert du recouvrement de la Sécurité de la vieillesse 4112 Impôt sur le revenu des sociétés 41121 Perceptions brutes (sans compter les intérêts et les pénalités) 41122 Remboursements 41123 Transferts aux provinces 41124 Total d'impôt sur le revenu des sociétés estimé 41126 Remboursements d'impôt importants à certaines industries 41128 Estimation des revenus courus des acomptes provisionnels 4113 Impôt sur le revenu des non-résidents 41131 Impôt des non-résidents - Perceptions brutes reçues 41132 Impôt des non-résidents - Remboursements 41134 Impôt établi des non-résidents 41138 Estimation de revenus fiscaux des non-résidents 4118 Autres impôt sur le revenu 41181 Autres impôts sur le revenu - Estimation des revenus courus 41182 Autres impôts sur le revenu - Établis 4119 Divers impôts sur le revenu 41191 Divers impôts sur le revenu - Perceptions brutes 41192 Divers impôts sur le revenu - Remboursements 412 Cotisations d'assurance-emploi 4121 Cotisations d'assurance-emploi 41210 Cotisations d'assurance-emploi 413 Taxes d'accise 4131 Taxe sur les produits et services (TPS), y compris la taxe de vente harmonisée (TVH) 41310 Total des taxe sur les produits et services (TPS) / Taxe de vente harmonisée (TVH) fixées 41311 Taxe sur les produits et ventes (TPS) / Taxe de vente harmonisée (TVH) bruts reçues 41313 Remises 41314 Remboursements et autres paiements 41315 Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) 41316 Décret de remise de taxe du gouvernement