ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: As part of the above-mentioned review, the Meeting reviewed the work of the Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Convention, as recorded in its report contained in annex IV, and focused its attention on actions recommended by the Committee.
French: Dans le cadre de cet examen, l'Assemblée a passé en revue les travaux du Comité permanent d'experts sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention, tels que celui-ci les avait décrits dans son rapport, qui est reproduit à l'annexe IV, et a centré son attention sur les mesures recommandées par ce comité.
English: If some of these columns are not applicable, exclude them from your report, prepare an explanation, and attach it to your response.
French: ANNEXE 3 SOMMAIRE DES CHAMPS DE DONNEES POUR VENTES INTERIEURES >> Les titres de colonne indiques dans le sommaire suivant doivent &re utilisks dans vos imprimes d'ordinateur et dans les fichiers de donnkes informatiques present& a 1'ASFC.
English: Medical procedures involving inadequately reprocessed reusable medical devices carry the risk of exposing patients to pathogenic microbes which could lead to disease transmission from person to person.
French: Les interventions médicales faisant appel à des matériels médicaux réutilisables mal retraités comportent le risque d'exposer les patients à des microbes pathogènes et de transmettre les maladies d'une personne à une autre.
English: These Supplementary Estimates
French: municipalités à titre de contributions aux travaux de
English: And of course, I would also like to acknowledge the Prime Minister for his leadership.
French: Et, bien sûr, je tiens également à remercier le Premier ministre pour son leadership.
English: Approvals to date include projects in most EU countries, as well as Poland and the Czech Republic.
French: Les approbations dans le domaine de l’éducation concernent jusqu’ici des projets réalisés dans la plupart des pays de l’UE ainsi qu’en Pologne et dans la République tchèque.
English: Each group or unit takes a slightly different approach, requiring different documentation and authorities, and applying different restrictions to essentially the same transaction.
French: Chaque groupe ou unité utilise une approche légèrement différente, exigeant des documents et des pouvoirs différents et imposant des restrictions différentes à des transactions qui sont essentiellement identiques.
English: China executes more people each year than any other country in the world.
French: La Chine exécute chaque année davantage de condamnés que tout autre pays du monde.
English: Vessel safety must not be compromised.
French: La sécurité des bateaux de pêche ne doit pas être compromise.
English: 46 Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act R.S. 1985, c.
French: 78; 1907-1908, c.46 Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles L.R. 1985, c.