English: Atlantic Drug Strategy and Controlled Substances Programme Atlantic Region Healthy Environments and Consumer Safety Branch Health Canada 1st Floor, 10 Highfield Street Moncton, New Brunswick E1C 9V5 Tel.: (506) 851-2059 Fax: (506) 851-3197 Quebec Drug Strategy and Controlled Substances Programme Quebec Region Healthy Environments and Consumer Safety Branch Health Canada Guy-Favreau Complex 200 René Lévesque Blvd East Tower, 2nd Floor Montreal, Quebec H2Z 1X4 Tel.: (514) 283-8206 Fax: (514) 283-1894 Ontario Drug Strategy and Controlled Substances Programme Ontario Region Healthy Environments and Consumer Safety Branch Health Canada 180 Queen St. West, 10th Floor Toronto, Ontario M5V 3L7 Tel.: (416) 954-3143 Manitoba and Saskatchewan Drug Strategy and Controlled Substances Programme Manitoba and Saskatchewan Region Healthy Environments and Consumer Safety Branch Health Canada Chateau Towers 18th Floor - 1920 Broad Street Regina, Saskatchewan S4P 3V2 Tel.: (306) 780-3155 Fax: (306) 780-6796 Alberta Drug Strategy and Controlled Substances Programme Alberta Region Healthy Environments and Consumer Safety Branch Health Canada c/o 730 - 9700 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 4C3 Tel.: (780) 495-2333 Fax: (780) 495-2624 British Columbia Drug Strategy and Controlled Substances Programme British Columbia Region Healthy Environments and Consumer Safety Branch Health Canada 400-4595 Canada Way Burnaby, British Columbia V5G 1J9 Tel.: (604) 666-0602 Fax: (604) 666-3149 Yukon Northern Region Health Canada 100-300 Main Street Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 Tel.: (867) 393-6775 Fax: (867) 393-6772 Nunavut/Northwest Territories Northern Region Health Canada 14th Floor, 60 Queen Street Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel.: (613) 954-7392 Fax: (613) 948-2428 Healthy Living Features Quit Smoking Smoking Diseases Drug Prevention Safe Summer Fun Assisted Human Reproduction
French: Atlantique Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Région de l'Atlantique Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Santé Canada 1er étage 10, rue Highfield Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9V5 Téléphone : 506-851-2059 Télécopieur : 506-851-3197 Québec Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Région du Québec Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Santé Canada Complexe Guy-Favreau 200, boulevard René-Lévesque Tour Est, 2e étage Montréal (Québec) H2Z 1X4 Téléphone : 514-283-8206 Télécopieur : 514-283-1894 Ontario Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Région de l'Ontario Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Santé Canada 180, rue Queen Ouest, 10e étage Toronto (Ontario) M5V 3L7 Téléphone : 416-954-3143 Manitoba et Saskatchewan Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Région du Manitoba et de la Saskatchewan Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Santé Canada Chateau Towers 18e étage - 1920, rue Broad Regina (Saskatchewan) S4P 3V2 Téléphone : 306-780-3155 Télécopieur : 306-780-6796 Alberta Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Région de l'Alberta Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Santé Canada a/s 730 - 9700, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 4C3 Téléphone : 780-495-2333 Télécopieur : 780-495-2624 Colombie-Britannique Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Région de la Colombie-Britannique Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Santé Canada 400-4595 Canada Way Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 1J9 Téléphone : 604-666-0602 Télécopieur : 604-666-3149 Yukon Région du Nord Santé Canada 100-300, rue Main Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone : 867-393-6775 Télécopieur : 867-393-6772 Nunavut, Territoires du Nord-Ouest Région du Nord Santé Canada 14e étage 60, rue Queen Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : 613-954-7392 Télécopieur : 613-948-2428 Vie saine - sections en vedette Cessez de fumer Maladies causées par le tabac Prévention des toxicomanies Plaisirs d'été en toute sécurité Procréation assistée