English: On presentation by the Minister of Justice, the following is enacted by virtue of Chapter 1, section 1 of the Penal Code as provided for in the Act of 16 August 1 996 (626/1996) Section 1 (1) For the purposes of Chapter 1, section 7 of the Penal Code, the following offences shall be considered international crimes: 1) Commission or preparation of the crime of counterfeiting currency, or the use of counterfeited c urrency, referred to in the International convention for the suppression of counterfeiting currency (FTS 6 47/1936) and counterfeiting in respect of euro referred to in Article 7, paragraph 2 of the Council framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (Official Journal L 140, 14/06/2000 p.0001 -0003); 2) Such war crime, violation of human rights in a state of emergency, serious war c rime or other punishable criminal act which must be considered a grave breach of the Geneva Conventions for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick a nd Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea, Relative to the Treatment of Prisoners of War, and Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (FTS 8/1955), as well as the Protocol Additional to the Geneva Conventions, and relating to the protection of victims of international armed conflicts (FTS 82/1980); 3) Commission and preparation of the crime of genocide referred to in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (FTS 5/1960); 4) Commission, preparation and facilitation of a narcotics offence or aggravated narcotics offence or the commission of an concealment offence as referred to in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (FTS 43/1965), the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (FTS 42/1975), the Convention on psychotropic substances (FTS 60/1976), and the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (FTS 44/1994); 5) Such seizure of aircraft or other punishable act b y which the perpetrator unlawfully, by force or threat thereof, seizes or exercises control of an aircraft, and which must be considered an offence referred to in the Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft (FTS 62/1971);
French: On presentation by the Minister of Justice, the following is enacted by virtue of Chapter 1, section 1 of the Penal Code as provided for in the Act of 16 August 1996 (626/1996) Section 1 (1) For the purposes of Chapter 1, section 7 of the Penal Code, the following offences shall be considered international crimes: 1) Commission or preparation of the crime of counterfeiting currency, or the use of counterfeited currency, referred to in the International convention for the suppression of counterfeiting currency (FTS6 47/1936) and counterfeiting in respect of euro referred to in Article 7, paragraph 2 of the Council framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro (Official Journal L 140, 14/06/2000 p.0001-0003); 2) Such war crime, violation of human rights in a state of emergency, serious war crime or other punishable criminal act which must be considered a grave breach of the Geneva Conventions for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea, Relative to the Treatment of Prisoners of War, and Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (FTS 8/1955), as well as the Protocol Additional to the Geneva Conventions, and relating to the protection of victims of international armed conflicts (FTS 82/1980); 3) Commission and preparation of the crime of genocide referred to in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (FTS 5/1960); 4) Commission, preparation and facilitation of a narcotics offence or aggravated narcotics offence or the commission of an concealment offence as referred to in the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (FTS 43/1965), the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (FTS 42/1975), the Convention on psychotropic substances (FTS 60/1976), and the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (FTS 44/1994); 5) Such seizure of aircraft or other punishable act by which the perpetrator unlawfully, by force or threat thereof, seizes or exercises control of an aircraft, and which must be considered an offence referred to in the Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft (FTS 62/1971);