English: Customs Services Facilitating the movement of goods and travellers while protecting Canadian business and society through immigration control, and contraband and other examinations which are based on targeting and risk assessment; on-site compliance audits and other reviews which occur after the goods have entered the country, including exporter origin audits; client communication, outreach and promotional services, including developing and implementing service standards; protecting Canadian industries from unfair trade practices and injury caused by the dumping or subsidizing of goods imported into Canada; administering and influencing the development of Canadian laws that govern international trade and travel; administering and contributing to the design of international trade agreements; sharing best practices; and harmonizing processes with other countries’ Customs administrations. Corporate Management and Direction Provides strong leadership through the establishment and maintenance of a modern, progressive human resources regime, including the use of leading edge technologies, an integrated business planning and competency-based approach, a new approach to dispute resolution and tailor-made classification standard; provides strong leadership regarding new finance and administration responsibilities associated with the creation of the Agency while providing direction in the provision of existing financial and resource management services, resource utilization, office systems, security and laboratory services; manages and promotes a cohesive approach to information technology to achieve improved client service and accessibility while contributing to reduced costs by integrating current and new efforts across business lines; supports and strengthens relationships with provinces, territories, other government departments and international agencies while pursuing opportunities to establish new partnerships and alliances; and maintains and strengthens our management framework including modern comptrollership, planning, decision-making, review and accountability practices.
French: Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et de pays en développement, à des gouvernements de pays en développement et à leurs organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et municipaux et à leurs organisations et organismes, à l’appui de programmes de coopération et de sensibilisation au développement, ainsi qu’à des organisations non gouvernementales internationales, à l’appui de programmes d’aide au développement, de projets et d’activités Aide au développement pour l’éducation et la formation des particuliers Total des subventions Contributions Programmes géographiques Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de prêt créées par l’autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à des pays en développement et à des organismes et institutions de ces pays, ainsi que des contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens, internationaux et régionaux, à des gouvernements provinciaux, à leurs organisations et organismes, et à des sociétés canadiennes du secteur privé, à l’appui de projets, de programmes et d’activités visant des pays ou des régions donnés Pays en transition Contributions pour la coopération avec les pays en transition de l’Europe centrale et de l’Est et de l’ancienne Union soviétique Programmes multilatéraux Aide au développement à l’appui des activités, des programmes généraux et des programmes et projets particuliers d’institutions et d’organisations de développement international, et des institutions financières internationales Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l’entremise des institutions internationales de développement, des organisations non gouvernementales internationales ou du Centre de recherches pour le développement international, au profit de bénéficiaires dans des pays en développement Contribution à la Banque interaméricaine de développement Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l’entremise des pays en développement, des organismes et des personnes de ces pays, des organisations non gouvernementales canadiennes ou des institutions de développement, au profit de bénéficiaires dans des pays en développement Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en faveur de pays, d’organismes et de personnes de ces pays, d’institutions internationales ainsi que d’organisations non gouvernementales canadiennes et internationales, à l’égard d’activités et de programmes généraux de même que de programmes, projets, activités et appels particuliers