English: The research community celebrates findings about the mysterious structure of the sun and the universe December 4, 2001 'Gold mine of the 21st century' discovered in B.C. November 27, 2001 NRC takes technology to the biotechnology and pharmaceutical markets November 22, 2001 NRC, Alberta set in motion a world-class center for nanotechnology November 14, 2001 NRC New Brunswick Institute begins to take shape October 30, 2001 Minister Tobin announces $20 million to develop ocean technology cluster October 9, 2001 New NRC Laboratory will bring the latest virtual technologies to the manufacturing sector October 3, 2001 NRC 3D laser scanning technology the focus of Space Shuttle tests August 17, 2001 $120-million National Institute at University of Alberta will make Canada a world leader in nanotechnology August 17, 2001 Cold cloud on the galaxy's edge casts shadow over ISM theories July 16, 2001 Minister Thibault announces expanded NRC research presence for Halifax life sciences sector June 20, 2001 Centre of the Universe 'Discovered' in Victoria, B.C. June 9, 2001 International Symposium to focus on innovation in the construction industry June 6, 2001 Federal Partners in Technology Transfer 2001 Awards Honour National Achievements May 30, 2001 Letter of Intent signed between the National Research Council of Canada (NRC) and the Superior Council of Scientific Research of Spain (CSIC) May 29, 2001 Forum To Announce 2001 Innovation Award Recipients May 23, 2001 NRC and PRO Sign Collaboration in the area of Photonics Research May 23, 2001 Marketing of Canada's High-Tech Industry Chief Focus at 2001 Roundtable May 22, 2001 Minister Tobin announces $3M NRC Investment in Research Facilities at Okanagan Astrophysics Observatory May 22, 2001 Renewed MOU between NRC and the British Council sets stage for second three-year term of joint S&T research May 11, 2001 International Astronomical Union Names Minor Planet/Asteroid for Canadian Scientist March 27, 2001 Awards ceremony debuts prestigious new fellowship and honours some of Canada's best in innovation February 21, 2001 Okanagan Innovation Forum draws Ottawa's high tech gurus February 13, 2001 NRC Round Table to Help Foster Ocean Technology Cluster in Newfoundland January 23, 2001 NRC Round Table to Help Forge E-Business Cluster in New Brunswick January 17, 2001 New Agreements on Radio Astronomy set stage for World Observatory and the North American Partnership in Radio Astronomy January 10, 2001
French: La communauté scientifique souligne des découvertes concernant la mystérieuse structure du soleil et de l'univers Le 4 décembre 2001 La « ruée vers l'or du XXIe siècle » en Colombie-Britannique Le 27 novembre 2001 La technologie du CNRC sur le marché de la biotechnologie et de la pharmaceutique Le 22 novembre 2001 Le CNRC et l'Alberta mettent en marche l'établissement d'un centre de nanotechnologie de calibre mondial Le 14 novembre 2001 L'Institut du CNRC prend forme au Nouveau-Brunswick Le 30 octobre 2001 Le ministre Tobin annonce des investissements de 20 millions de dollars dans le développement d'une grappe en technologie des océans Le 9 octobre 2001 Le secteur manufacturier bénéficiera de technologies virtuelles d'avant-garde grâce à un nouveau laboratoire du CNRC Le 3 octobre 2001 Essai dans la navette spatiale de la technologie de balayage laser tri dimensionnel du CNRC Le 17 août 2001 Un nouvel institut national de 120 millions de dollars à l’Université de l’Alberta feradu Canada un chef de file mondial en nanotechnologie Le 17 août 2001 Les théories sur le misé branlées par la découverte d'un nuage froid à l'extrémité de la galaxie Le 16 juillet 2001 Le ministre Thibault annonce le renforcement de la présence du CNRC dans le secteur de la recherche en sciences de la vie à Halifax Le 21 juin 2001 Inauguration du Centre de l'Univers à Victoria, C.-B. Le 9 juin 2001 Un symposium international qui a pour thème l'innovation dans l'industrie de la construction Le 6 juin 2001 Les Prix d'excellence 2001 des Partenaires fédéraux en transfert de technologie : hommage national à des réussites exceptionnelles Le 30 mai 2001 Signature d'une lettre d'intention entre le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et le Conseil supérieur de la recherche scientifique de l'Espagne (CSIC) Le 29 mai 2001 Nomination des récipiendaires des prix du Forum régional de l'innovation Le 23 mai 2001 Le CNRC et le RPO signent un protocole d'entente pour l'avancement de la recherche en photonique Le 23 mai 2001 Le ministre Tobin annonce un investissement de 3M$ du CNRC dans les installations d'astrophysique de la région de l'Okanagan Le 22 mai 2001 La commercialisation des technologies de pointe canadiennes : principal thème de la Table ronde 2001 Le 22 mai 2001 Le renouvellement du protocole d'entente entre le CNRC et le British Council ouvre la voie à trois autres années de recherche conjointe en sciences et technologie Le 11 mai 2001 L'Union astronomique internationale nomme un astéroïde en l'honneur d'un scientifique canadien Le 27 mars 2001 Première attribution d'un prix prestigieux et hommage à certains des plus grands innovateurs au Canada Le 21 février 2001 Les gourous de la haute technologie d'Ottawa au Forum sur l'innovation d'Okanagan Le 13 février 2001 Tenue d'une Table ronde du CNRC pour le développement d'une grappe en technologies océaniques à Terre-Neuve Le 23 janvier 2001 La Table ronde du CNRC favorisera l'implantation d'une grappe en commerce électronique au Nouveau-Brunswick Le 17 janvier 2001 Nouveaux accords de coopération en vue de construire un observatoire mondial et de créer un partenariat nord-américain en radioastronomie Le 10 janvier 2001