English: Recipient Name Location Date Value DAUPHIN RIVER BAND GYPSUMVILLE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $40,112.00 DAYLU DENA COUNCIL LOWER POST, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/14 $44,956.00 DEH CHO FIRST NATIONS FORT SIMPSON, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/06 $369,941.03 DEH CHO LAND USE PLANNING COMMITTEE FORT PROVIDENCE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/10/29 $100,000.00 DELINE LAND CORPORATION DELINE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/21 $141,250.00 DELINE RENEWABLE RESOURCES COUNCIL YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/10/22 $41,580.00 DENE NATION OF NWT YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/11/16 $50,175.00 DENENDEH DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/21 $25,000.00 DESNIQI SERVICES SOCIETY WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $60,820.00 DOIG RIVER INDIAN BAND ROSE PRAIRIE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $64,520.00 DOMINION INSTITUTE TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/11/06 $25,000.00 DOUGLAS INDIAN BAND MOUNT CURRIE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $26,584.00 EABAMETOONG FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/10/25 $90,900.00 EAGLE LAKE FIRST NATION MIGISI SAHGAIGAN, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 $112,829.00 EAGLE VILLAGE FIRST NATION - KIPAWA TEMISCAMING, QUEBEC, CANADA 2007/10/02 $30,000.00 EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 $296,746.84 EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 $137,920.00 EEL GROUND BAND COUNCIL EEL GROUND, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/12/13 $868,881.00 EEL RIVER BAR FIRST NATION EEL RIVER BAR, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/12/17 $26,920.00 ELIZA JANE SMITH SAUBLE BEACH, ONTARIO, CANADA 2007/11/16 $84,375.00 ELSIPOGTOG FIRST NATION BIG COVE, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/12/13 $281,312.00 ELSIPOGTOG FIRST NATION BAND OFFICE ELSIPOGTOG, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/10/02 $40,000.00 ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 $53,926.00 ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/15 $38,640.00 ENOCH CREE NATION # 440 ENOCH, ALBERTA, CANADA 2007/12/04 $748,558.00 ERMINESKIN TRIBE HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 $1,352,822.00 ESKASONI BAND COUNCIL ESKASONI, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/12/19 $52,300.00 ESKASONI ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION ESKASONI, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/12/20 $28,527.00 ESKETEMC INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $30,479.00 FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIANS, INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant DAUPHIN RIVER BAND GYPSUMVILLE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 40,112.00 $ DAYLU DENA COUNCIL LOWER POST, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/14 44,956.00 $ DEH CHO FIRST NATIONS FORT SIMPSON, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/06 369,941.03 $ DEH CHO LAND USE PLANNING COMMITTEE FORT PROVIDENCE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/10/29 100,000.00 $ DELINE LAND CORPORATION DELINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/21 141,250.00 $ DELINE RENEWABLE RESOURCES COUNCIL YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/10/22 41,580.00 $ DENE NATION OF NWT YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/11/16 50,175.00 $ DENENDEH DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/21 25,000.00 $ DESNIQI SERVICES SOCIETY WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 60,820.00 $ DOIG RIVER INDIAN BAND ROSE PRAIRIE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 64,520.00 $ DOMINION INSTITUTE TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/11/06 25,000.00 $ DOUGLAS INDIAN BAND MOUNT CURRIE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 26,584.00 $ EABAMETOONG FIRST NATION PICKLE LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/10/25 90,900.00 $ EAGLE LAKE FIRST NATION MIGISI SAHGAIGAN, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 112,829.00 $ EAGLE VILLAGE FIRST NATION - KIPAWA TEMISCAMING, QUÉBEC, CANADA 2007/10/02 30,000.00 $ EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 296,746.84 $ EBB AND FLOW BAND EBB AND FLOW, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 137,920.00 $ EEL GROUND BAND COUNCIL EEL GROUND, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/12/13 868,881.00 $ EEL RIVER BAR FIRST NATION EEL RIVER BAR, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/12/17 26,920.00 $ ELIZA JANE SMITH SAUBLE BEACH, ONTARIO, CANADA 2007/11/16 84,375.00 $ ELSIPOGTOG FIRST NATION BIG COVE, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/12/13 281,312.00 $ ELSIPOGTOG FIRST NATION BAND OFFICE ELSIPOGTOG, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/10/02 40,000.00 $ ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 53,926.00 $ ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND PATUANAK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/15 38,640.00 $ ENOCH CREE NATION # 440 ENOCH, ALBERTA, CANADA 2007/12/04 748,558.00 $ ERMINESKIN TRIBE HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 1,352,822.00 $ ESKASONI BAND COUNCIL ESKASONI, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/12/19 52,300.00 $ ESKASONI ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION ESKASONI, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/12/20 28,527.00 $ ESKETEMC INDIAN BAND WILLIAMS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 30,479.00 $ FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIANS, INC.