English: 11/ 00 Burners using a direct spraying action of liquid droplets or vaporised liquid into the combustion space (spraying in general B 05 B, B 05 D) 11/ 02 . the combustion space being a chamber substantially at atmospheric pressure 11/ 04 . the spraying action being obtained by centrifugal action 11/ 06 . . using a horizontal shaft 11/ 08 . . using a vertical shaft 11/ 10 . the spraying being induced by a gaseous medium, e.g. water vapour 11/ 12 . . characterised by the shape or arrangement of the outlets from the nozzle 11/ 14 . . . with a single outlet, e.g. slit 11/ 16 . . in which an emulsion of water and fuel is sprayed 11/ 18 . . the gaseous medium being water vapour generated at the nozzle 11/ 20 . . . the water vapour being superheated 11/ 22 . . the gaseous medium being vaporised fuel, e.g. for a soldering lamp 11/ 24 . by pressurisation of the fuel before a nozzle through which it is sprayed by a substantial pressure reduction into a space 11/ 26 . . with provision for varying the rate at which the fuel is sprayed 11/ 28 . . . with flow-back of fuel at the burner, e.g. using by-pass 11/ 30 . . . with return feed of uncombusted sprayed fuel to reservoir 11/ 32 . by electrostatic means 11/ 34 . by ultrasonic means 11/ 36 . Details 11/ 38 . . Nozzles (nozzles in general B 05 B); Cleaning devices therefor 11/ 40 . . Mixing tubes; Burner heads 11/ 42 . . Starting devices (igniting F 23 Q) 11/ 44 . . Preheating devices; Vaporising devices 11/ 46 . . Devices on the vaporiser for controlling the feeding of the fuel
French: 11/ 00 Brûleurs à pulvérisation directe de gouttelettes de liquide ou de liquide vaporisé dans l'enceinte de combustion (pulvérisation en général B 05 B, B 05 D) 11/ 02 . l'enceinte de combustion étant une chambre sensiblement à la pression atmosphérique 11/ 04 . la pulvérisation étant obtenue par une action centrifuge 11/ 06 . . à axe horizontal 11/ 08 . . à axe vertical 11/ 10 . la pulvérisation étant réalisée par un milieu gazeux, p.ex. de la vapeur d'eau 11/ 12 . . et caractérisée par la forme ou la disposition des orifices de l'ajutage 11/ 14 . . . à un seul orifice, p.ex. une fente 11/ 16 . . dans laquelle on pulvérise une émulsion d'eau et de combustible 11/ 18 . . le milieu gazeux étant de la vapeur d'eau produite à la tête du brûleur 11/ 20 . . . cette vapeur d'eau étant surchauffée 11/ 22 . . le milieu gazeux étant un combustible vaporisé, p.ex. pour une lampe à souder 11/ 24 . le combustible étant comprimé avant un ajutage d'où il est pulvérisé dans une enceinte du fait d'une réduction appréciable de la pression 11/ 26 . . avec dispositifs permettant de faire varier le régime de pulvérisation du combustible 11/ 28 . . . avec retour du combustible au brûleur, p.ex. en utilisant un tube de dégagement 11/ 30 . . . avec retour du combustible pulvérisé non consumé vers le réservoir 11/ 32 . par action électrostatique 11/ 34 . par action d'ultrasons 11/ 36 . Parties constitutives 11/ 38 . . Ajutages (ajutages en général B 05 B); Dispositifs de nettoyage des ajutages 11/ 40 . . Mélangeurs; Têtes de brûleurs 11/ 42 . . Dispositifs de démarrage (allumage F 23 Q) 11/ 44 . . Dispositifs de réchauffage; Dispositifs vaporisateurs 11/ 46 . . Dispositifs sur le vaporisateur réglant l'alimentation en combustible