English: (i) Training courses, seminars and workshops: regional management seminar for the heads of national statistical offices (50 participants); regional workshop on coordination of statistical training activities (10 participants); regional/subregional training courses on collection, compilation, processing, analysis and dissemination of broad-based official statistics (120 participants); regional/subregional workshops on best practices in applying information and communication technology for the population and housing census (35 participants); regional/subregional workshops on economic and environmental statistics, including national accounts (50 participants); regional/subregional workshops on the implementation of new socio-economic classifications and economic frameworks (80 participants); regional/subregional workshops on social statistics, including statistics on poverty, health and migration and gender issues, with special reference to the Millennium Development Goals (70 participants); regional/subregional/national seminars/workshops/training courses on various country-identified aspects of official statistics (1) (450 participants); regional/subregional seminar/workshops on the implementation of global guidelines for the population and housing census (35 participants); regional/subregional workshops/training courses on improvement of disability measurement and statistics in support of the Biwako Millennium Framework and the Regional Census Programme (80 participants);
French: i) Cours, séminaires et ateliers de formation : séminaire régional de gestion à l'intention des directeurs des bureaux de statistique nationaux (50 participants); atelier régional sur la coordination des activités de formation statistique (10 participants); cours régionaux et sous-régionaux de formation sur la collecte, la compilation, le traitement, l'analyse et la diffusion de statistiques officielles à large base (120 participants); ateliers régionaux et sous-régionaux sur les pratiques optimales d'application des technologies de l'information et des communications aux recensements de la population et de l'habitation (35 participants); ateliers régionaux et sous-régionaux sur les statistiques économiques et de l'environnement, y compris la comptabilité nationale (50 participants); ateliers régionaux et sous-régionaux sur la mise en place de classifications socioéconomiques et de cadres économiques nouveaux (80 participants); ateliers régionaux et sous-régionaux sur les statistiques sociales, y compris les statistiques relatives à la pauvreté, à la santé, à la migration et aux femmes, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement (70 participants); séminaires, ateliers et cours de formation régionaux, sous-régionaux et nationaux sur divers aspects des statistiques officielles définis par les pays (1) (450 participants); séminaire et ateliers régionaux et sous-régionaux sur l'application de directives générales aux fins des recensements de la population et de l'habitation (35 participants); ateliers et cours de formation régionaux et sous-régionaux sur l'amélioration de la mesure des incapacités et des statistiques connexes à l'appui du Cadre d'action du Millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique et du Programme régional de recensement (80 participants);