English: – having regard to the UNICEF’s annual State of the World’s Children reports and the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, – having regard to the European Commission Report on "Millennium Development Goals 2000–2004" (SEC(2004)1379), – having regard to the annual Global Monitoring Report of the World Bank, the latest of which was published in April 2007, – having regard to the OECD Development Co-operation Report 2006, the latest of which was published in March 20073, – having regard to the final declarations and conclusions of international conferences, in particular the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 2002), the 2005 World Summit (New York, 2005), the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, 2002), the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, 2001), the Fourth World Trade Organization Ministerial Conference (Doha, 2001), the International Conference on Population and Development (ICPD) (Cairo, 1994), the UN General Assembly's 1999 special session to review progress towards meeting the ICPD goals ("Cairo + 5"), and the World Education Forum (Dakar, 2000), – having regard to national reservations expressed by EU Member States in the final declarations and conclusions of the above-mentioned conferences, – having regard to the commitments made by the EU at the Barcelona Summit in March 2002 in advance of the Monterrey Conference, – having regard to the 2005 G8 Gleneagles commitments on aid volume, aid to Sub-Saharan Africa, and aid quality, – having regard to Articles 177-181 of the Treaty establishing the European Community and Articles III-316 to 318 and III-321 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, – having regard to the Commission communication entitled EU Aid: 'Delivering more, better and faster' (COM(2006)0087), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Increasing the impact of EU aid: a common framework for drafting country strategy papers and joint multiannual programming' (COM(2006)0088), – having regard to the Commission communication entitled 'Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals – Financing for Development and Aid Effectiveness' (COM(2005)0133), – having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 10 and 11 April 2006 on financing for development and European aid 3
French: – vu les rapports annuels de l'UNICEF sur la situation des enfants dans le monde et la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant, de 1989, – vu le rapport de la Commission européenne sur "les objectifs du Millénaire pour le développement 2000-2004" (SEC(2004)1379), – vu les rapports annuels de suivi mondial de la Banque mondiale, dont le dernier a été publié en avril 2007, – vu le rapport de l'OCDE sur la coopération au développement 2006 qui a été publié en mars 20071, – vu les déclarations finales et les conclusions adoptées lors de conférences internationales, en particulier la Conférence internationale sur le financement du développement (Monterrey, 2002), le Sommet mondial 2005 (New York, 2005), le Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, 2002), la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (Bruxelles, 2001), la quatrième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (Doha, 2001), la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) (Le Caire, 1994), la session extraordinaire tenue en 1999 par l'Assemblée générale des Nations Unies pour examiner les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs de la CIPD (Le Caire + 5) et le Forum mondial sur l'éducation (Dakar, 2000), – vu les réserves émises par des États membres de l'UE dans les déclarations finales et les conclusions des conférences précitées, – vu les engagements que l'UE a contractés lors du sommet de Barcelone, en mars 2002, dans la perspective de la Conférence de Monterrey, – vu les engagements pris lors du G8, tenu à Gleneagles en 2005, en ce qui concerne le volume de l'aide, l'aide à l'Afrique subsaharienne et la qualité de l'aide, – vu les articles 177 à 181 du traité instituant la Communauté européenne et les articles III316 à 318 et III-321 du traité établissant une Constitution pour l'Europe, – vu la communication de la Commission intitulée "Aide de l'UE: fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide" (COM(2006)0087), – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Renforcer l'impact européen: un cadre commun pour l'élaboration des documents de stratégie par pays et la programmation pluriannuelle commune" (COM(2006)0088), – vu la communication de la Commission intitulée "Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement – Financement du développement et efficacité de l'aide" (COM(2005)0133), – vu les conclusions du Conseil "Affaires générales et Relations extérieures", qui s'est réuni les 10 et 11 avril 2006 sur le financement du développement et l'efficacité de l'aide 1