English: (.pdf) 2003-384 2003-08-11 University of Toronto Community Radio Inc., Toronto, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the community-based campus radio programming undertaking CIUT-FM Toronto, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-385 2003-08-11 William J. Smith, Sorrell Lake, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence (Tourist/Weather/Traffic information/Environment Canada) for the radio programming undertaking CKFW-FM Sorrell Lake, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-386 2003-08-11 O.K. Radio Group Ltd., Edmonton, Alberta - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the ethnic radio programming undertaking CKER-FM Edmonton, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-387 2003-08-11 CHUM Limited, Vancouver, British Columbia - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKST Vancouver, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-388 2003-08-11 Pellpropco Inc., St. Catharines, Ontario - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHSC St. Catharines, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-389 2003-08-11 Liard First Nation FM Society, Watson Lake and Upper Liard, Yukon Territory - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the Type A native radio programming undertaking CHWA-FM Watson Lake and its transmitter VF2330 at Upper Liard, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-390 2003-08-12 Fabrique de la Paroisse Saint-Georges d’Aubert-Gallion, Saint-Georges Ouest, Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8011 Saint Georges Ouest, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-391 2003-08-12 Fabrique de la Paroisse Saint-Roch de Rock Forest, Sherbrooke (Rock Forest), Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8000 Sherbrooke (Rock Forest), from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-392 2003-08-12 Fabrique de la Paroisse Saint-Joseph de Hull, Gatineau (Hull), Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8012 Gatineau (Hull), from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-393 2003-08-12 Radio Beauséjour inc., Shediac and Memramcook, New Brunswick - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the Type B community radio programming undertaking CJSE-FM Shediac and its transmitter CJSE-FM-1 Memramcook, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-394 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse St-Augustin de Woburn, Woburn, Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8004 Woburn, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-395 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse de La Patrie, La Patrie, Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8005 La Patrie, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-396 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse de Saint-Mathieu, Montmagny, Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8014 Montmagny, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-397 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse Marie-Médiatrice, La Tuque, Quebec - APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the religious French-language FM radio programming undertaking VF8010 La Tuque, from 1 September 2003 to 31 August 2010 2003-398 2003-08-13 Canadian Broadcasting Corporation, Across Canada - APPROVED – Removal of the condition of licence restricting the broadcast of non-Canadian feature films during peak viewing hours for each the CBC’s English- and French-language television networks 2003-399 2003-08-14 Radio Chalom, Montréal, Quebec.
French: (.pdf) 2003-384 2003-08-11 University of Toronto Community Radio Inc., Toronto (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio de campus communautaire CIUT FM Toronto, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-385 2003-08-11 William J. Smith, Sorrell Lake (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion (touriste/météo/information sur la circulation/Environnement Canada) de l’entreprise de programmation de radio CKFW FM Sorrell Lake, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-386 2003-08-11 O.K. Radio Group Ltd., Edmonton (Alberta) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio ethnique CKER-FM Edmonton, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-387 2003-08-11 CHUM limitée, Vancouver (Colombie-Britannique) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CKST Vancouver, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-388 2003-08-11 Pellpropco Inc., St. Catharines (Ontario) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio CHSC St. Catharines, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-389 2003-08-11 Liard First Nation FM Society, Watson Lake et Upper Liard (Territoire du Yukon) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio autochtone de type A, CHWA-FM Watson Lake et son émetteur VF2330 à Upper Liard, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-390 2003-08-12 Fabrique de la Paroisse Saint-Georges d’Aubert-Gallion, Saint-Georges Ouest (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8011 Saint-Georges Ouest, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-391 2003-08-12 Fabrique de la Paroisse Saint-Roch de Rock Forest, Sherbrooke (Rock Forest) (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8000 Sherbrooke (Rock Forest), du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-392 2003-08-12 Fabrique de la Paroisse Saint-Joseph de Hull, Gatineau (Hull) (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8012 Gatineau (Hull), du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-393 2003-08-12 Radio Beauséjour inc., Shediac et Memramcook (Nouveau-Brunswick) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio communautaire de type B, CJSE-FM Shediac et son émetteur, CJSE-FM-1 Memramcook, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-394 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse St-Augustin de Woburn, Woburn (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8004 Woburn, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-395 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse de La Patrie, La Patrie (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8005 La Patrie, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-396 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse de Saint-Mathieu, Montmagny (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8014 Montmagny, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-397 2003-08-13 Fabrique de la Paroisse Marie-Médiatrice, La Tuque (Québec) - APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio FM de langue française à vocation religieuse VF8010 La Tuque, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010 2003-398 2003-08-13 Société Radio-Canada, L’ensemble du Canada - APPROUVÉ – Suppression de la condition de licence restreignant la diffusion de longs métrages non canadiens au cours des heures de grande écoute à l’égard de chacun des réseaux de télévision de langue anglaise et de langue française de la Société Radio Canada 2003-399 2003-08-14 Radio Chalom, Montréal (Québec).