English: At the 30th meeting, on 17 July, statements were made by David Kilgour of Canada, Secretary of State for Latin America and Africa; Anne Konate, Minister Delegate of the Prime Minister in charge of Economic Development in Burkina Faso; Anita Bay Bundegaard, Minister for Development Cooperation of Denmark; S.  A. Ordzhonikidze, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation; Hynek Kmonicek, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic; Sadok Fayala, Secretary of State to the Minister of Foreign Affairs in charge of the Maghrebines and African Affairs in Tunisia; Kwesi Nduom, Minister for Economic Planning and Regional Cooperation of Ghana; Leon Nimbona, Minister of Planning, Development and Reconstruction of Burundi; Alfredo Luigi Mantica, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy; Frances Rodrigues, Deputy Minister for Foreign Affairs of Mozambique; Hassan Kibelloh, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; Betty King, Representative of the United States of America on the Economic and Social Council; Koichi Haraguchi, Permanent Representative of Japan to the United Nations Office at Geneva; Bernd Niehaus, Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations; Gelson Fonseca, Permanent Representative of Brazil to the United Nations; Qiao Zonghuai, Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva; Jorge Luis Valdez Carrillo, Permanent Representative of Peru to the United Nations; Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; Victor Rodriguez Cedeno, Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations Office at Geneva; Charles Ntwaagae, Permanent Representative of Botswana to the United Nations Office at Geneva; Gun-Britt Andersson, State Secretary for Development Cooperation, Migration and Asylum Policy, Ministry for Foreign Affairs of Sweden.
French: À la 30e séance, le 17 juillet, des déclarations ont été faites par les personnalités suivantes : David Kilgour, Secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique du Canada; Anne Konate, Ministre déléguée auprès du Premier Ministre chargée du développement économique au Burkina Faso; Anita Bay Bundegaard, Ministre de la coopération pour le développement, Danemark; S. A. Ordzhonikidze, Ministre adjoint des affaires étrangères de la Fédération de Russie; Hynek Kmonicek, Ministre adjoint des affaires étrangères de la République tchèque; Sadok Fayala, Secrétaire d'État auprès du Ministre des affaires étrangères, chargé des questions maghrébines et africaines en Tunisie; Kwesi Nduom, Ministre de la planification économique et de la coopération régionale du Ghana; Leon Nimbona, Ministre de la planification, du développement et de la reconstruction du Burundi; Alfredo Luigi Mantica, Ministre adjoint des affaires étrangères de l'Italie; Frances Rodrigues, Ministre adjointe des affaires étrangères de la République du Mozambique; Hassan Kibelloh, Secrétaire permanent, Ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de la République-Unie de Tanzanie; Betty King, représentante des États-Unis d'Amérique au Conseil économique et social; Koichi Haraguchi, Représentant permanent du Japon auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Bernd Niehaus, Représentant permanent du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies; Gelson Fonseca, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; Qiao Zonghuai, Représentant permanent de la République populaire de Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Jorge Luis Valdez Carrillo, Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies; Anwarul Karim Chowdhury, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies ; Victor Rodriguez Cedeno, Représentant permanent adjoint du Venezuela auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Charles Ntwaagae, Représentant permanent du Botswana auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Gun-Britt Andersson, Secrétaire d'État à la coopération pour le développement, aux migrations et à la politique d'asile, Ministère des affaires étrangères de Suède.