English: Rinse flask with 1-2 mL of fresh benzene and evaporate; 2. add 100 mg of trimethylacethydrazide ammonium chloride (Girard's Reagent T) and 0.5 mL of glacial acetic acid to the residue; 3. cover the flask with a small watchglass and heat at 80-100°C for five minutes with occasional swirling; 4. cool the solution, and transfer with the aid of 50 mL of ice-cold water to a 125 mL separator containing 10 mL of sodium acetate solution  (1 in 20); 5. wash the solution immediately with four 10 mL portions of chloroform, and combine the washings in a second separator; 6. wash back the chloroform with 5 mL of water and discard the chloroform; 7. combine aqueous fractions; 8. add 7 mL of dilute sulfuric acid (1 in 3), immediately draw off and discard any chloroform that may separate and mix gently; 9. allow the solution to stand for 30 minutes, accurately timed; 10. then extract with a 20 mL and then with a 15 mL portion of benzene, shaking vigorously each time for 1 minute. Discard the aqueous phase; 11. combine the benzene extracts; 12. wash them successively with one 10 mL portion of water, two 15 mL portions of sodium carbonate solution (1 in 50), and one 10 mL portion of water; 13. backwash the combined aqueous washings with a 5 mL portion of benzene, and discard the washings; 14. wash back this last benzene extract with a further 5 mL portion of water, and discard the washing; 15. transfer the benzene extracts to 50 mL volumetric flask through a filter consisting of a pledget of glass wool upon which 3 g to 4 g of anhydrous sodium sulfate has been placed; 16. rinse with several portions of fresh benzene; 17. add benzene to volume.
French: Introduire 60.0 mL de la solution A (assay préparation A) en quatre fractions de 15.0 mL dans une fiole conique de 25 mL, en évaporant avec soin chaque fois jusqu'à siccité, à l'aide d'un courant d'azote et en chauffant légèrement de façon à ce que tout le résidu se dépose au fond du flacon; rincer le flacon avec 1 à 2 mL de benzène frais et évaporer; 2. ajouter 100 mg de chlorure de triméthylacéthydrazide ammonium (réactif T de Girard) et 0.5 mL d'acide acétique glacial; 3. couvrir la fiole avec un petit verre de montre et chauffer à une température de 80 à 100oC pendant 5 minutes, en agitant de temps en temps; 4. refroidir la solution et à l'aide de 50 mL d'eau glacée, transvaser à une ampoule à décanter de 125 mL contenant 10 mL d'une solution d'acétate de sodium (1 dans 20); 5. laver la solution immédiatement avec 4 x 10 mL de chloroforme, et réunir les liquides de lavage dans une autre ampoule; 6. laver le chloroforme avec 5 mL d'eau et rejeter le chloroforme; 7. réunir les phases aqueuses; 8. ajouter 7 mL d'acide sulfurique dilué (1 dans 3), enlever immédiatement tout le chloroforme qui pourrait se séparer et agiter lentement; 9. laisser reposer la solution pendant exactement 30 minutes; 10. procéder à l'extraction avec, une première fois, 20 mL de benzène et, une deuxième fois, 15 mL de benzène, en agitant énergiquement chaque fois pendant 1 minute; rejeter la phase aqueuse; 11. réunir les extraits benzéniques; 12. laver successivement les extraits benzéniques avec 10 mL d'eau, puis avec 2 portions de 15 mL d'une solution de carbonate de sodium  (1 dans 50) et finalement avec 10 mL d'eau; 13. laver les solutions de lavage réunies avec 5 mL de benzène; rejeter la phase aqueuse; 14. laver ce dernier extraits benzénique avec 5 mL d'eau et rejeter l'eau de lavage; 15. transférer les extraits benzéniques dans un ballon volumétrique de 50 ml, en filtrant sur un tampon de laine de verre disposé dans le fond d'un entonnoir, sur lequel on a placé préalablement 3 à 4 g de sulfate de sodium anhydre; 16. rincer plusieurs fois avec du benzène; 17. ajouter du benzène jusqu'au trait de jauge; étiqueter cette solution: "solution B" (assay preparation B).