English: Justice Ministry Summary Vote (thousands of dollars) 2001–2002 2000–2001 Main Estimates Main Estimates Justice Department 1 Operating expenditures 308,238 303,361 5 Grants and contributions 373,205 318,459 (S) Minister of Justice – Salary and motor car allowance 52 52 (S) Contributions to employee benefit plans 35,624 35,671 Total Department 717,119 657,543 Canadian Human Rights Commission 10 Program expenditures 15,245 14,349 (S) Contributions to employee benefit plans 2,208 2,024 Total Agency 17,453 16,373 Canadian Human Rights Tribunal 15 Program expenditures 2,682 3,422 (S) Contributions to employee benefit plans 178 105 Total Agency 2,860 3,527 Commissioner for Federal Judicial Affairs 20 Operating expenditures 4,322 4,149 25 Canadian Judicial Council – Operating expenditures 507 507 (S) Payments pursuant to the Judges Act 267,897 259,346 (S) Contributions to employee benefit plans 493 479 Total Agency 273,219 264,481 Federal Court of Canada 30 Program expenditures 30,258 27,845 (S) Contributions to employee benefit plans 3,965 3,591 Total Agency 34,223 31,436 Law Commission of Canada 35 Program expenditures 2,870 2,861 (S) Contributions to employee benefit plans 148 146 Total Agency 3,018 3,007 Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada Office of the Information Commissioner of Canada Program 40 Program expenditures 3,654 3,597 (S) Contributions to employee benefit plans 559 547 Total Program 4,213 4,144 Office of the Privacy Commissioner of Canada Program 45 Program expenditures 9,743 3,728 (S) Contributions to employee benefit plans 1,307 611 Total Program 11,050 4,339 Total Agency 15,263 8,483 15-2
French: Justice Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2001–2002 2000–2001 Subventions Droit et orientation Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada – Subvention d'administration 18,170 18,170 Institut international de droit d'expression française (IDEF) 1,140 1,140 Programme d'accès aux études de droit pour les Autochtones 210,631 210,631 Association canadienne des chefs de police destinée au Comité sur les modifications de la loi 12,274 12,274 British Institute of International and Comparative Law 7,220 7,220 Académie de droit international de La Haye 8,620 8,620 Fondation canadienne des droits de la personne 26,600 26,600 Institut national de la magistrature 128,345 128,345 Société canadienne des sciences judiciaires 38,600 38,600 Association canadienne des juges des cours provinciales 48,771 48,771 Subventions aux particuliers, organismes canadiens ou internationaux sans but lucratif, provinces et territoires, régions ou municipalités, universités, bandes ou conseils tribaux, pour l'élaboration ou la mise en œuvre de politiques ou de programmes 300,000 300,000 Subventions accordées à des particuliers, des organismes professionnels sans but lucratif, et d'autres sociétés ou associations sans but lucratif et des établissements d'enseignement pour élaborer des politiques et des programmes ou assurer la formation sur le droit de la famille axé sur l'enfant 50,000 100,000 Subvention pour soutenir l'Initiative pour des communautés plus sûres 21,360,061 21,906,728 Subventions à l'appui du Fonds pour le renouvellement du système de justice pour les jeunes 8,516,253 5,572,572 Subventions accordées à des particuliers, des organismes professionnels sans but lucratif, et d'autres sociétés ou associations sans but lucratif et à des institutions dont les activités contribuent à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels 500,000 . . . . . Total des subventions 31,226,685 28,379,671 Contributions Droit et orientation Contribution aux provinces afin de contribuer aux services d'aide juridique 79,827,507 79,827,507 Contributions aux provinces et aux territoires pour soutenir des services de justice destinés aux jeunes 194,118,550 144,750,000 Programme des conseillers parajudiciaires autochtones et autres projets connexes 3,997,500 3,997,500 Contributions aux provinces et aux territoires pour le programme de contrôle des armes à feu 10,390,330 10,390,330 Contributions aux particuliers, organismes canadiens ou internationaux sans but lucratif, provinces, territoires, régions ou municipalités, universités, bandes ou conseils tribaux, pour l'élaboration ou la mise en œuvre de politiques ou de programmes 2,774,035 3,027,792 Contributions en vertu du Fonds pour la stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones 2,200,000 5,749,406 Contributions en vertu du Fonds du droit de la famille axé sur l'enfant 17,917,906 17,259,778 Contributions pour soutenir l'Initiative pour des communautés plus sûres 9,830,031 9,093,364 Contributions pour les activités à l'appui du Programme de lutte contre la violence familiale 400,000 400,000 16-5