English: Federal Framework and Research Plan, April 1, 2000 - March 31, 2002 Les textes, les documents visuels, le son et la technologie Image, Text, Sound and Technology (ITST) L'éthique appliquée (thème stratégique) Applied Ethics (strategic theme) Le traitement objectif des sexes dans la recherche, de Margrit Eichler et Jeanne Lapointe (Ottawa, 1985) On the Treatment of Sexes in Research, by Margrit Eichler and Jeanne Lapointe, Ottawa, 1985 lettre de pression lobby letter lettre de recommandation letter of reference lettre d'intention letter of intent lettre d'intérêt letter of interest levier microéconomique micro-economic lever liaison avec les universités university liaison libre-échange free trade liens de recherche internationaux international research linkages liens internationaux international linkages lieu de prédilection pour l'investissement world-class investment location lieu principal d'utilisation de la bourse main place of tenure lignes directrices (du CRSH) guidelines (SSHRC...) L'immigration et les métropoles (initiative conjointe avec Citoyenneté et Immigration Canada et Santé Canada) Immigration and the Metropolis (joint initiative with the Department of Citizenship and Immigration Canada and Health Canada) l'informatique et les humanités humanities computing L'intégration des personnes handicapées (initiative conjointe avec le Secrétariat d'État du Canada) Integration of Persons with Disabilities (joint initiative with the Department of the Secretary of State of Canada) L'intégrité dans la recherche et les travaux d'érudition (une politique inter-conseils) Integrity in Research and Scholarship (A Tri-Council Policy Statement) L'intégrité dans la recherche et les travaux d'érudition :
French: Laurentienne de Sudbury Law and Social Issues Pilot Program (joint initiative with the Department of Justice) Le droit et les questions d'ordre social au Canada (initiative conjointe avec le ministère de la Justice) Law Commission of Canada Commission (n. f.) du droit du Canada Lead chef d'équipe (n. m. ou f.) lead institution établissement (n. m.) responsable Leading-edge Research for a Cohesive Society and a Competitive Economy - An Innovation Scenario for the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Une recherche à la fine pointe du progrès pour une meilleure cohésion sociale et une économie compétitive - Scénario d'innovation pour le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada learning apprentissage (n. m.) learning economy économie (n. f.) apprenante legal reform réforme (n. f.) juridique letter of intent (LOI) lettre (n. f.) d'intention letter of intent stage étape (n. f.) de la lettre d'intention letter of interest lettre (n. f.) d'intérêt letter of reference lettre (n. f.) de recommandation level of funding niveau (n. m.) de financement LFS (Labour Force Survey) (Statistics Canada) EPA (Enquête sur la population active) (Statistique Canada) liaison liaison (n. f.) library research recherche (n. f.) en bibliothèque LICOs (Low Income Cut-offs) (Statistics Canada) SFR (seuil de faible revenu) (Statistique Canada) Life is a social science and an art La vie, un reflet des sciences humaines lifelong learning éducation (n. f.) permanente life-span development développement (n. m.) tout au long de la vie literature littérature (n. f.) études (n. f. plur.) littéraires L.L.M. degree maîtrise (n. f.) en droit (LL.M.) lobby letter lettre (n. f.) de pression locale endroit (n. m.) logic of language logique (n. f.) du langage LOI (letter of intent) lettre (n. f.) d'intention Longitudinal Immigration Database (IMDB) (Statistics Canada) Banque (n. f.) de données longitudinales sur les immigrants (BDIM) (Statistique Canada) Low Income Cut-offs (LICOs) (Statistics Canada) seuil (n. m.) de faible revenu (SFR) (Statistique Canada) lump-sum stipend allocation (n. f.) globale Luther College Luther College