English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 Recipient Name Location Date Value LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007-03-29 $240,291.00 LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007-04-03 $687,550.00 LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Quebec, Canada 2007-01-10 $123,897.00 LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Quebec, Canada 2007-04-10 $155,981.00 LORI RUSSETT PROFESSIONAL CORPORATION Edmonton, Alberta, Canada 2007-03-12 $44,000.00 LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007-03-13 $271,884.00 LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007-04-12 $219,137.00 LOWER STL'ATL'IMX TRIBAL COUNCIL Mount Currie, British Columbia, Canada 2007-01-10 $67,900.00 LUTSEL K'E DENE FIRST NATION Lutsel K'e, North West Territories, Canada 2007-03-21 $130,000.00 MAA NULTH TREATY SOCIETY Port Alberni, British Columbia, Canada 2007-03-28 $380,000.00 MACKENZIE VALLEY ENVIRONMENTAL IMPACT REVIEW BOARD Yellowknife, North West Territories, Canada 2007-03-16 $203,574.00 MACKENZIE VALLEY ENVIRONMENTAL REVIEW BOARD Yellowknife, North West Territories, Canada 2007-03-14 $50,000.00 MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD Yellowknife, North West Territories, Canada 2007-03-08 $189,878.00 MADAWASKA MALISEET FIRST NATION Madawaska Maliseet First Natio, New Brunswick, Canada 2007-04-11 $280,211.00 MAGNETAWAN BAND Britt, Ontario, Canada 2007-02-22 $96,596.00 MAISON DES PREMIERES NATION S.E.C. Wendake, Quebec, Canada 2007-02-22 $500,000.00 MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Quebec, Canada 2007-01-31 $54,750.00 MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Quebec, Canada 2007-04-17 $172,494.00 MAKWA SAHGAIEHCAN FIRST NATION BAND Loon Lake, Saskatchewan, Canada 2007-03-08 $1,251,182.00 MAMALILIKULLA-QWE'QWA'SOT'EM Campbell River, British Columbia, Canada 2007-04-04 $199,270.00 MANITOBA ASSOCIATION OF NATIVE FIRE FIGHTERS INC.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007-03-29 240 291,00 $ LONG PLAIN BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2007-04-03 687 550,00 $ LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Québec, Canada 2007-01-10 123 897,00 $ LONG POINT FIRST NATION Winneway River, Québec, Canada 2007-04-10 155 981,00 $ LORI RUSSETT PROFESSIONAL CORPORATION Edmonton, Alberta, Canada 2007-03-12 44 000,00 $ LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007-03-13 271 884,00 $ LOUIS BULL BAND Hobbema, Alberta, Canada 2007-04-12 219 137,00 $ LOWER STL'ATL'IMX TRIBAL COUNCIL Mount Currie, Colombie-Britannique, Canada 2007-01-10 67 900,00 $ LUTSEL K'E DENE FIRST NATION Lutsel K'e, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007-03-21 130 000,00 $ MAA NULTH TREATY SOCIETY Port Alberni, Colombie-Britannique, Canada 2007-03-28 380 000,00 $ MACKENZIE VALLEY ENVIRONMENTAL IMPACT REVIEW BOARD Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007-03-14 50 000,00 $ MACKENZIE VALLEY ENVIRONMENTAL IMPACT REVIEW BOARD Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007-03-16 203 574,00 $ MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada 2007-03-08 189 878,00 $ MADAWASKA MALISEET FIRST NATION Madawaska Maliseet First Natio, Nouveau-Brunswick, Canada 2007-04-11 280 211,00 $ MAGNETAWAN BAND Britt, Ontario, Canada 2007-02-22 96 596,00 $ MAISON DES PREMIERES NATION S.E.C. Wendake, Quebec, Canada 2007-02-22 500 000,00 $ MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Québec, Canada 2007-01-31 54 750,00 $ MAKIVIK CORPORATION Saint-Laurent, Québec, Canada 2007-04-17 172 494,00 $ MAKWA SAHGAIEHCAN FIRST NATION BAND Loon Lake, Saskatchewan, Canada 2007-03-08 1 251 182,00 $ MAMALILIKULLA-QWE'QWA'SOT'EM Campbell River, Colombie-Britannique, Canada 2007-04-04 199 270,00 $ MANITOBA ASSOCIATION OF NATIVE FIRE FIGHTERS INC.