English: Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited Flex Leasing II, LLC, document deposited Formosa Plastics Corporation, U.S.A. and Formosa Transrail Corporation, document deposited Helm Financial Corporation, document deposited Norfolk Southern Railway Company, document deposited *North American Specialty Insurance Company, notice of intention Nova Chemicals Inc., documents deposited Ontario, Ministry of Transportation of, bridge over the Oskondaga River, Ont. Ontario Review Board, Order in Council and Rules of Procedure Progress Rail Services Corporation, document deposited Solvay Polymers, Inc., documents deposited Southern Illinois Railcar Company, document deposited Southern Illinois Railcar Company, LLC, document deposited Trinity Rail Leasing I L.P., documents deposited WCTU Railway Company, documents deposited Whistler Bungee Inc., pedestrian bridge over the Cheakamus River, B.C. 3708870 Canada Ltd., documents deposited PARLIAMENT Commissionner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreement House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Insurance Business Policy Reserves) Fisheries and Oceans, Dept. of Fisheries Act Regulations Amending the Ontario Fishery Regulations, 1989 Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1227 — Prohibition of Certain Veterinary Drugs) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1247 — Establishment Licences and Good Manufacturing Practices) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1306 — Pirimicarb)
French: Usines de frittage du fer Arrêté 2001-66-12-04 modifiant le Liste extérieure des substances Permis no 4543-2-03265, modifié Permis no 4543-2-03291 Permis no 4543-2-03292 Permis no 4543-2-06147 Industrie, min. de l' Nominations Sénateur appelé Loi sur la radiocommunication SMSE-002-02 Loi sur les chambres de commerce Chambre de commerce de Chertsey Loi sur les corporations canadiennes Demande d'abandon de charte Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Transports, min. des Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Installations portuaires publiques COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Décisions 2002-4 à 2002-12 Office Canada — Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve Appel d'offres no NF01-1 Secrétariat de l'ALÉNA Appareils ménagers (dommage) — Décision Tribunal canadien du commerce extérieur Laitue (pommée) Iceberg fraîche — Expiration de l'ordonnance Matériel et logiciel informatiques — Décision Services de construction — Décision Services de soutien professionnel et services de soutien à la gestion — Enquête PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 37e législature) Commissaire aux élections fédérales Loi électorale du Canada Transaction RÈGLEMENTS PROJETÉS Finances, min. des Loi de l'impôt sur le revenu Règlement modifiant le Règlement de l'impôt sur le revenu (provisions techniques des entreprises d'assurance) Pêches et des Océans, min. des Loi sur les pêches Règlement modifiant le Règlement de pêche de l'Ontario de 1989 Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1227 — interdiction de certaines drogues pour usage vétérinaire) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1247 — licence d'établissement et bonnes pratiques de fabrication) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1306 — pirimicarbe) RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem