English: Expected Results Performance Indicators Modernized Indian Lands Registry (ILR) Average number of days to register a transaction in the ILR (total and by type) Reduced number of contaminated sites Percentage reduction in Class 1 and 2 contaminated sites liabilities Effective management of Indian oil and gas resources Monetary value (total and percentage change) of monies collected by Indian Oil and Gas Canada on behalf of First Nations Implementation of the First Nations Commercial and Industrial Development Act (FNCIDA) Number of FNCIDA tripartite agreements, regulations and leases Risk assessments of impacts of climate change and vulnerabilities in Aboriginal communities Impacts and vulnerabilities identified by community / number of communities Full roll-out of the Reserve Land and Environment Management Program (RLEMP) Number of First Nations participating in RLEMP Implementation of the Environmental Performance Framework in support of the departmental commitment to the Environmental Stewardship Strategy National inventory of waste sites completed Level of service standard developed for waste management on reserves Implementation of the First Nations Commercial and Industrial Development Act (FNCIDA), beginning with the first two projects Regulatory regime in place for the Fort McKay First Nation Project and the Fort William First Nation Project Modernization of the Indian Oil and Gas Act (IOGA) and regulations, consistent with industry practices and standards Completion of modern legislation and regulations
French: Résultats attendus Indicateurs de rendement Moderniser le Registre des terres indiennes Nombre moyen de jours nécessaires pour inscrire une transaction au Registre des terres indiennes (nombre de jours total et nombre de jours par catégorie) Réduire le nombre de sites contaminés Pourcentage de réduction du passif éventuel associé aux lieux contaminés de catégorie 1 et de catégorie 2 Gérer efficacement les ressources pétrolières et gazières des Indiens Valeur des fonds recueillis par Pétrole et Gaz des Indiens du Canada pour le compte des Premières nations (total et taux de variation) Mettre en œuvre la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations Nombre d'ententes triparties, de règlements et de baux conclus en vertu de la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations Mesurer les répercussions du changement climatique sur les collectivités autochtones et évaluer leur vulnérabilité au phénomène Répercussions et sources de vulnérabilité relevées par chacune des collectivités; nombre de collectivités touchées Assurer la mise en œuvre intégrale du Programme de gestion des terres et de l'environnement dans les réserves Nombre de Premières nations qui participent au Programme de gestion des terres et de l'environnement dans les réserves Instaurer un cadre de mesure du rendement environnemental pour aider le Ministère à respecter ses engagements à l'égard de la Stratégie de gérance de l'environnement Inventaire national de toutes les décharges et de tous les sites d'enfouissement des déchets Normes de service sur la gestion des déchets dans les réserves Mettre en œuvre la Loi sur le développement commercial et industriel des Premières nations, à commencer par les deux premiers projets proposés Appliquer le régime de réglementation au projet de la Première nation de Fort McKay et à celui de la Première nation de Fort William Moderniser la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes et son règlement, conformément aux pratiques et aux normes de l'industrie Mise en place de lois et de règlements modernes