English: New Section Modification 32 91 21** Topsoil Placement** 02071 Geogrid Soil Reinforcement 31 32 20 Geogrid Soil Reinforcement 02072 Geotextiles 31 32 21 Geotextiles 02073 Geomembranes 31 32 22 Geomembranes 02115 Removal of Underground Storage Tanks 02 65 00 Underground Storage Tank Removal** 02196 Contaminated Site Remediation - Organic 02 55 13 Soil Remediation** 02221 Demolition of Structures - Short Form 02 41 17 Structure Demolition - Short Form** 02222 Demolition of Structures 02 41 16 Structure Demolition** 02225 Sitework Demolition and Removal 02 41 13 Selective Site Demolition** 02226 Removal of Existing Asphalt Pavement 02 41 14 Asphalt Pavement Removal** 02227 Deconstruction of Structures 02 41 21 Deconstruction of Structures 02231 Clearing and Grubbing 31 11 00 Clearing and Grubbing 02232 Tree Pruning 32 93 45 Tree Pruning 02233 Preservation of Topsoil 31 14 13 Soil Stripping And Stockpiling** 02250 Historic Structures: Bracing and Shoring 31 03 31 Historic - Subgrade Shoring and Bracing** 02261 Timbre Cribwork 31 53 13 Timber Shoring** 02300 Earthwork and Related Work Short Form 31 14 11 Earthwork and Related Work - Short Form** 02311 Site Grading 31 23 13 Rough Grading** 02312 Airfield Grading 31 22 14 Airfield Grading 02315 Excavating, Trenching and Backfilling 31 23 10 Excavating, Trenching and Backfilling 02316 Rock Removal 31 23 17 Rock Removal 02317 Roadway Excavation Embankment and Compaction 31 24 13 Roadway Embankments 02325 Dredging 35 20 23 Dredging 02326 Channel Excavation Cleaning and Deepening 35 42 60 Waterway Channel Maintenance** 02336 Reshaping Roadway Subgrade 31 26 13 Reshaping Roadway Subgrade 02341 Lime Soil Stabilization 31 32 14 Lime Soil Stabilization 02361 Chemical Control of Vegetation 32 91 23 Chemical Control of Vegetation 02362 Dust Control 32 15 60 Roadway Dust Control** 02371 Rip-Rap 31 37 10 Rip-Rap 02372 Gabions 31 36 10 Gabions 02373 Crushed Rock Mattress 31 36 19 Gabion Mattresses** 02379 Preservation of Water Courses 35 42 19 Preservation of Water Courses 02391 Mooring Devices 35 59 29 Mooring Devices 02392 Pontoons 35 51 23 Pontoons 02393 Revetments 35 31 19 Revetments 02394 Rubble Mound Breakwater 35 31 24 Rubble Mound Breakwater 02451 Pile Foundations, General 31 61 13 Pile Foundations, General Requirements** 02452 Pile Tests 31 09 17 Pile Tests 02453 Pile Driving Templates 31 09 18 Pile Driving Templates 02454 Compacted Expanded-Base Concrete Piles 31 63 24 Compacted Expanded-Base Concrete Piles 02456 Steel Sheet Piling 31 62 17 Steel Sheet Piling 02457 Timber Piles 31 62 19 Timber Piles 02458 Steel Pipe Piles 31 62 26 Unfilled Tubular Steel Piles** 02459 Steel H Piles 31 62 18 Steel H Piles 02465 Bored Piles 31 63 23 Bored Concrete Piles** 02466 Rock Sockets for Piles 31 63 18 Rock Sockets for Piles 02467 Steel Sheet Pile Cells 31 62 15 Steel Sheet Pile Cells 02468 Precast Concrete Piles 31 62 14 Precast Concrete Piles 02476 Fixed End Caisson Piles (Rock Socketed) 31 63 19 Bored And Socketed Piles** 02477 Concrete Caissons for Marine Works 31 64 33 Concrete Caissons for Marine Works 02511 Water Mains 33 11 17 Site Water Utility Distribution Piping** 02521 Water Wells 33 21 14 Water Supply Wells** 02530 Sanitary Sewage 33 31 16 Public Sanitary Utility Sewerage Piping** 02531 Sewage Force Mains 33 34 00 Sanitary Utility Sewerage Force Mains** 02541 Precast Concrete Septic Tank 33 36 00 Utility Septic Tanks** 02542 Disposal Fields for Septic Tanks 33 36 33 Utility Drainage Field** 02551 Telethermics - Distribution Piping 33 65 13 Telethermics - Distribution Piping - Steel** 02552 Telethermics - Distribution Piping - PVC - FRP 33 65 16 Telethermics - Distribution Piping - PVC - FRP 02553 Telethermics - Thermal Insulation 33 65 23 Telethermics - Thermal Insulation 02554 Telethermics - Dryable Drainable, Testable Conduit Systems 33 65 33 Telethermics - Dryable Drainable, Testable Conduit Systems 02555 Telethermics - Cathodic Protection 33 65 36 Telethermics - Cathodic Protection 02556 Telethermics - Insulated and Plastic Jacketed Systems 33 65 26 Telethermics - Insulated and Plastic Jacketed Systems 02557 Telethermics - Directly Buried, Loose Fill Insulated, Systems 33 65 29 Telethermics - Directly Buried, Loose Fill Insulated, Systems 02558 Telethermics - Steel Tunnel Systems 33 65 43 Telethermics - Steel Tunnel Systems 02559 Factory Pre-insulated Piping Systems for Utility Applications 33 65 56 Factory Pre-insulated Piping Systems for Utility Applications 02560 Telethermics - Shallow Inverted Trench (SIT) Systems 33 65 46 Telethermics - Shallow Inverted Trench (SIT) Systems 02561 Telethermics Pre-fabricated Steel Manholes 33 65 53 Telethermics Pre-fabricated Steel Manholes 02581 Concrete Encased Duct Banks and Manholes 33 65 73 Concrete Encased Duct Banks and Manholes 02582 Direct Buried Underground Cable Ducts 33 65 76 Direct Buried Underground Cable Ducts 02583 Pole Lines and Hardware 33 71 20 Electrical Pole Lines and Hardware** 02584 Overhead Service 33 71 74 Overhead Electrical Service** 02585 Underground Service 33 71 75 Underground Electrical Service** 02591 Aircraft Static Grounding 33 79 21 Aircraft Static Grounding 02620 Sub-Drainage 33 46 17 Subgrade Drainage Network** 02621 Sub-Drain Backfill Sealing with Asphalt 33 46 18 Sub-Drain Backfill Sealing with Asphalt 02622 Foundation and Underslab Drainage 33 46 21 Foundation and Underslab Drainage 02630 Storm Sewer 33 41 00 Storm Utility Drainage piping** 02631 Manholes and Catch Basins 33 05 14 Manholes and Catch Basin Structures** 02641 Pipe Culverts 33 42 13 Pipe Culverts 02661 Sewage/Storage Lagoons 33 47 23 Sanitary Sewage Lagoons** 02701 Aggregates:
French: Nouvelle Section 32 91 21 Mise en place de terre végétale sur toitures végétalisées 02071 Géogrilles pour le renforcement des sols 31 32 20 Géogrilles pour le renforcement des sols 02072 Géotextiles 31 32 21 Géotextiles 02073 Géomembranes 31 32 22 Géomembranes 02115 Enlèvement de réservoirs de stockage souterrains 02 65 00 Enlèvement de réservoirs de stockage souterrains 02196 Assainissement des sites contaminés - Polluants organiques 02 55 13 Assainissement des sols** 02221 Travaux de démolition - Version abrégée 02 41 17 Démolition de constructions (version abrégée)** 02222 Travaux de démolition - Structures 02 41 16 Démolition de constructions** 02225 Travaux de démolition - Ouvrages d'aménagement du terrain 02 41 13 Démolition sélective d'ouvrages d'aménagement du terrain** 02226 Enlèvement du revêtement bitumineux existant 02 41 14 Enlèvement de revêtements bitumineux** 02227 Travaux de déconstruction - Structures 02 41 21 Travaux de déconstruction - Structures 02231 Déblaiement et essouchement 31 11 00 Déblaiement et essouchement 02232 Taille des arbres 32 93 45 Taille des arbres 02233 Préservation de la terre végétale 31 14 13 Décapage du sol et mise en dépôt** 02250 Ouvrages historiques - Étaiement et contreventement 31 03 31 Étaiement/contreventement et reprise en sous-oeuvre** 02261 Caissons à claire-voie, en bois 31 53 13 Étançonnement** 02300 Terrassements et travaux connexes- Version abrégée 31 14 11 Travaux de terrassement (Version abrégée)** 02311 Travaux de nivellement 31 23 13 Travaux de nivellement sommaire** 02312 Travaux de nivellement des aérodromes 31 22 14 Travaux de nivellement d'aérodromes 02315 Excavation, creusage de tranchées et remblayage 31 23 10 Excavation, creusage de tranchées et remblayage 02316 Excavation dans le roc 31 23 17 Excavation dans le roc 02317 Déblai, remblai et compactage en construction routière 31 24 13 Excavation, remblayage et compactage en construction routière 02325 Dragage 35 20 23 Dragage 02326 [Creusage] [Curage et approfondissement] de fossés 35 42 60 Entretien de cours d'eau** 02336 Réfection de l'infrastructure d'une chaussée 31 26 13 Reprofilage de la couche de forme d'une chaussée 02341 Stabilisation des sols à la chaux 31 32 14 Stabilisation des sols À la chaux 02361 Lutte chimique contre la végétation indésirable 32 91 23 Lutte chimique contre la végétation indésirable 02362 Abat-poussière 32 15 60 Lutte contre la poussière (routes)** 02371 Perrés 31 37 10 Perrés 02372 Gabions 31 36 10 Gabions 02373 Assise de roches concassées 31 36 19 Matelas-gabions** 02379 Préservation des cours d'eau 35 42 19 Préservation des cours d'eau 02391 Dispositifs d'amarrage 35 59 29 Dispositifs d'amarrage 02392 Flotteurs 35 51 23 Flotteurs 02393 Ouvrages de protection 35 31 19 Ouvrages de protection 02394 Brise-lames en enrochements 35 31 24 Brise-lames en enrochements 02451 Fondations sur pieux - Prescriptions générales 31 61 13 Fondations sur pieux - Exigences générales** 02452 Essais de pieux 31 09 17 Essais de pieux 02453 Gabarits pour battage de pieux 31 09 18 Gabarits pour battage de pieux 02454 Pieux battus pilonnés en béton, à base élargie 31 63 24 Pieux battus pilonnés en béton, À base élargie 02456 Palplanches d'acier 31 62 17 Palplanches d'acier 02457 Pieux en bois 31 62 19 Pieux en bois 02458 Pieux à tube d'acier 31 62 26 Pieux à tube d'acier 02459 Pieux en acier à section en H 31 62 18 Pieux en acier à section en H 02465 Pieux forés 31 63 23 Pieux de béton forés** 02466 Systèmes d'ancrage de pieux par injection de scellement 31 63 18 Systèmes d'ancrage de pieux par injection de scellement 02467 Ouvrages cellulaires en palplanches d'acier 31 62 15 Ouvrages cellulaires en palplanches d'acier 02468 Pieux en béton préfabriqués 31 62 14 Pieux en béton préfabriqués 02476 Pieux caissons encastrés dans le roc 31 63 19 Pieux forés ancrés par injection de scellement** 02477 Caissons en béton pour travaux maritimes 31 64 33 Caissons en béton pour travaux maritimes 02511 Réseaux de distribution d'eau 33 11 17 Réseaux de distribution d'eau** 02521 Puits de captage des eaux 33 21 14 Puits d'alimentation en eau** 02530 Réseaux d'égout sanitaire 33 31 16 Réseaux publics d'égout sanitaire** 02531 Réseaux d'égout - conduites forcées 33 34 00 Réseaux d'égout sanitaire - Conduites forcées** 02541 Fosses septiques préfabriquées en béton 33 36 00 Fosses septiques** 02542 Champs d'épandage pour fosses septiques 33 36 33 Champs d'épandage** 02551 Réseaux thermiques - Tuyauterie de distribution 33 65 13 Réseaux thermiques - Tuyauterie de distribution en acier** 02552 Réseaux thermiques - Tuyauterie de distribution en PVC/PRV 33 65 16 Réseaux thermiques - Tuyauterie de distribution en PVC/PRV 02553 Réseaux thermiques - Calorifuges pour tuyauteries 33 65 23 Réseaux thermiques - Calorifuges pour tuyauteries 02554 Réseaux thermiques - Systèmes de tuyauterie sous gaine asséchable et testable 33 65 33 Réseaux thermiques - Systèmes de tuyauterie sous gaine asséchable et testable 02555 Réseaux thermiques - Systèmes de protection cathodique 33 65 36 Réseaux thermiques - Systèmes de protection cathodique 02556 Réseaux thermiques - Systèmes de tuyauterie calorifugée à chemisage de plastique 33 65 26 Réseaux thermiques - Systèmes de tuyauterie calorifugée à chemisage de plastique 02557 Réseaux thermiques - Tuyauterie enterrée, avec calorifuge pulvérulent 33 65 29 Réseaux thermiques - Tuyauterie enterrée, avec calorifuge pulvérulent 02558 Réseaux thermiques - Systèmes de tuyauterie en galerie d'acier 33 65 43 Réseaux thermiques - Systèmes de tuyauterie en galerie d'acier 02559 Systèmes de tuyauterie calorifugée en usine, pour réseaux d'utilités 33 65 56 Systèmes de tuyauterie calorifugée en usine, pour réseaux d'utilités 02560 Réseaux thermiques - Tuyauterie en caniveau 33 65 46 Réseaux thermiques - Tuyauterie en caniveau 02561 Réseaux thermiques - Regards de visite préfabriqués, en acier 33 65 53 Réseaux thermiques - Regards de visite préfabriqués, en acier 02581 Groupes de canalisations encastrées dans le béton et puits d'accès en béton 33 65 73 Groupes de canalisations encastrées dans le béton et puits d'accès en béton 02582 Conduits électriques d'usage souterrain pour enfouissement direct 33 65 76 Conduits électriques d'usage souterrain pour enfouissement direct 02583 Lignes montées sur poteaux et accessoires 33 71 20 Distribution d'électricité - Lignes montées sur poteaux et accessoires connexes** 02584 Branchement aérien 33 71 74 Distribution d'électricité - Branchements aériens** 02585 Branchement souterrain 33 71 75 Distribution d'électricité - Branchements souterrains** 02591 Mise à la terre Protection des aéronefs contre l'électricité statique 33 79 21 Mise À la terre Protection des aéronefs contre l'électricité statique 02620 Réseaux de drainage souterrain 33 46 17 Réseaux de drainage souterrain 02621 Scellement au bitume des remblais sur drains 33 46 18 Scellement au bitume des remblais sur drains 02622 Drainage des fondations et du dessous des dalles 33 46 21 Drainage des fondations et du dessous des dalles 02630 Réseaux d'égout pluvial 33 41 00 Ouvrages d'évacuation des eaux pluviales** 02631 Regards de visite et bouches d'égout 33 05 14 Regards de visite et bouches d'égout 02641 Tuyaux pour ponceaux 33 42 13 Tuyaux pour ponceaux 02661 Bassins de stabilisation des eaux usées/retenue 33 47 23 Bassins de stabilisation des eaux usées** 02701 Granulats - prescriptions générales 31 05 17 Granulats** 02702 Masse volumique sèche maximale corrigée 31 05 10 Masse volumique sèche maximale corrigée - Matériaux de remblai** 02703 Essai d'immersion Marshall 32 12 10 Essai d'immersion Marshall - Mélanges bitumineux** 02705 Embranchement ferroviaire 34 72 16 Embranchement ferroviaire 02715 Couche de base stabilisée au ciment 32 11 34 Couche de base stabilisée au ciment 02721 Couche de base granulaire 32 11 23 Couche de base granulaire 02722 Nettoyage des chaussées et enlèvement des marquages de chaussées 32 01 12 Nettoyage des chaussées et enlèvement des marquages de chaussées 02723 Couche de fondation granulaire 32 11 19 Couche de fondation granulaire 02731 Revêtements de sols extérieurs en pierre concassée 32 15 40 Revêtements de sols extérieurs en pierre concassée 02741 Revêtements de chaussée bitumineux préparés et posés à chaud 32 12 16 Revêtements de chaussée bitumineux** 02742 Revêtements en béton bitumineux aux abords des bâtiments 32 12 18 Revêtements bitumineux aux abords des bâtiments** 02743 Revêtements de chaussée en béton bitumineux - version abrégée 32 12 17 Revêtements de chaussée bitumineux (Version abrégée)** 02744 Revêtement de béton bitumineux mélangé sur place 32 12 20 Revêtements de chaussée bitumineux - Malaxage en place** 02745 Couche de bitume d'imprégnation 32 12 14 Couche de bitume d'imprégnation 02746 Couche de bitume d'accrochage 32 12 15 Couche de bitume d'accrochage 02747 Reprofilage de chaussées bitumineuses 32 12 53 Reprofilage de chaussées bitumineuses 02748 Reprofilage de plates-formes granulaires de chaussées 32 15 10 Reprofilage de plates-formes granulaires de chaussées 02751 Revêtement en pavés de béton préfabriqués 32 14 13 Revêtements en pavés de béton préfabriqués** 02752 Revêtement de chaussées en béton de ciment Portland 32 13 13 Revêtements de chaussée en béton** 02753 Revêtements en béton de ciment Portland aux abords des bâtiments 32 13 14 Revêtements en béton de ciment Portland aux abords des bâtiments 02757 Revêtements en béton compacté 32 13 23 Revêtements en béton compacté 02761 Marquages de chaussée peints 32 17 23 Marquage des chaussées** 02770 Trottoirs Bordures et Caniveaux en béton 32 16 15 Modification Trottoirs Bordures et Caniveaux en béton 02785 Pavages 32 13 10 Pavages sur lit de sable** 02786 Traitement de surface au bitume - Une seule application 32 01 14 Enduits superficiels - Structure monocouche** 02787 Traitement de surface au bitume - Applications multiples 32 01 15 Enduits superficiels - Structure multicouche** 02821 Clôtures et barrières grillagées 32 31 13 Clôtures et barrières grillagées 02822 Clôtures et barrières en fil métallique 32 31 26 Clôtures et barrières en fil métallique 02831 Murs de soutènement en sol renforcé 32 32 34 Murs de soutènement en sol renforcé 02832 Murs caissons métalliques 32 32 26 Murs caissons métalliques 02841 Poteaux indicateurs 32 17 31 Sécurité routière - Poteaux indicateurs** 02842 Délinéateurs sur poteaux d'acier 32 17 33 Sécurité routière - Délinéateurs sur poteaux** 02843 Glissières de sécurité en câbles 34 17 36 Sécurité routière - Glissières en câbles** 02844 Glissières de sécurité en profilés d'acier en W 34 17 39 Sécurité routière - Glissières en profilés en W** 02845 Glissières de sécurité en béton 34 71 43 Sécurité routière - Glissières en béton** 02846 Glissières de sécurité en profilés d'acier carrés ou rectangulaires 34 71 41 Sécurité routière - Glissières en profilés carrés ou rectangulaires** 02847 Défenses d'accostage 34 71 51 Défenses d'accostage 02870 Mobilier urbain 32 37 00 Mobilier urbain 02891 Panneaux de signalisation routière 10 14 54 Signalisation routière** 02901 Préservation des arbres et des arbustes 32 01 91 Préservation des arbres et des arbustes 02906 Arbres, arbustes et couvre-sols végétaux 32 93 10 Plantation d'arbres, d'arbustes et de couvre-sols végétaux** 02911 Terre végétale et terrassement de finition 32 91 21 Mise en place de terre végétale et nivellement de finition**