English: Calgary University of Calgary, Department of Community Health Sciences, Centre for Health and Policy Studies 330 Hospital Drive North West Calgary, Alberta Lloyd Sutherland, Director  lsutherland@ucalgary.ca Penny Hawe, Professor, Markin Chair Health Wellness and Society  phawe@ucalgary.ca Ann Casebeer, Associate Director and Associate Professor  alcasebe@ucalgary.ca Jim Dunn, Assistant Professor  jmdunn@ucalgary.ca Allan Shiell, Associate Professor  ashiell@ucalgary.ca (Tom Noteworthy was out of the country and unable to participate in this consultation) Calgary Regional Health Authority 10101 Southport Road South West Calgary, Alberta T2W 3N2 Sylvia Loewen, Health Promotion and Disease Prevention- Healthy Babies Centre 15  sylvia.loewen@calgaryhealthregion.ca Brent Friesen, Medical Officer of Health  brent.friesen@calgaryhealthregion.ca Suzanne Tough, Team Leader, Decision Support Research Team  suzanne.tough@calgaryhealthregion.ca Yvette Penman, Consultant Community Development  yvette.penman@calgaryhealthregion.ca Marlies Van Dijk, Tobacco Reduction  marlies.vandijk@calgaryhealthregion.ca Tanja Ewashko, Consultant Community Physiotherapy  tanja.ewashko@calgaryhealthregion.ca Jeanne Besner, Director, Research Initiatives in Nursing and Health  jeanne.besner@calgaryhealthregion.ca Judy Bader, Executive Director, Healthy Communities  judy.bader@calgaryhealthregion.ca Donna Lentjes, Healthy Communities, Coordinator Research and Evaluation, Regional Aboriginal Health  donna.lentjes@calgaryhealthregion.ca Bretta Maloff, Leader, Community Development  bretta.maloff@calgaryhealthregion.ca 13
French: Calgary Université de Calgary, Department of Community Health Sciences,  Centre for Health and Policy Studies (Département des sciences de la santé communautaire, Centre d'études sur la santé et les politiques de l'Université de Calgary) 330 Hospital Drive North West Calgary (Alberta) Lloyd Sutherland, directeur lsutherland@ucalgary.ca Penny Hawe, professeur, Markin Chair Health Wellness and Society (directeur de la chaire Markin en Santé, mieux-être et société) phawe@ucalgary.ca Ann Casebeer, directrice associée et professeure agrégée alcasebe@ucalgary.ca Jim Dunn, professeur adjoint jmdunn@ucalgary.ca Allan Shiell, professeur agrégé ashiell@ucalgary.ca (Tom Noteworthy était à l'extérieur du pays et n'a pas pu participer à cette consultation) Calgary Regional Health Authority (Bureau régional de santé de Calgary)  10101 Southport Road South West Calgary (Alberta) T2W 3N2 Sylvia Loewen, Health Promotion and Disease Prevention - Healthy Babies Centre 15 (Promotion de la santé et prévention des maladies - Centre des bébés en santé 15) sylvia.loewen@calgaryhealthregion.ca Brent Friesen, médecin hygiéniste brent.friesen@calgaryhealthregion.ca Suzanne Tough, chef d'équipe, Decision Support Research Team (Équipe de soutien aux décisions de recherche) suzanne.tough@calgaryhealthregion.ca Yvette Penman, conseillère, Community Development (Développement des communautés) yvette.penman@calgaryhealthregion.ca Marlies Van Dijk, Tobacco Reduction (Réduction du tabagisme) marlies.vandijk@calgaryhealthregion.ca Tanja Ewashko, conseillère, Community Physiotherapy (Physiothérapie communautaire) tanja.ewashko@calgaryhealthregion.ca Jeanne Besner, directrice, Research Initiatives in Nursing and Health (Initiatives de recherche en soins infirmiers et de santé) jeanne.besner@calgaryhealthregion.ca Judy Bader, directrice exécutive, Healthy Communities (Collectivités en santé) judy.bader@calgaryhealthregion.ca Donna Lentjes, Healthy Communities (Communauté en santé), coordonnatrice régionale de recherche et d'évaluation, Aboriginal Health (Santé des Autochtones) donna.lentjes@calgaryhealthregion.ca Bretta Maloff, chef, Community Development (Développement des communautés) bretta.maloff@calgaryhealthregion.ca 15