English: Takes note of the decision to review the mining and forestry exploitation contracts signed during the period of war and the transition phase with a view to their renegotiation, and calls on the Government of the DRC to put in place transparent mechanisms for the management of the country’s natural resources to enable the Parliament, as well as civil society, to put forward proposals in the interest of the Congolese population; 21. Considers that access to, and the democratic control and equitable redistribution of, the country’s natural wealth in favour of the population as a whole are indispensable for the sustainable development of the country; Calls on the European Commission and the Council of the EU to strengthen its present cooperation links with the Government of the DRC in the area of supervision of the exploitation of the country’s natural resources; Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the European Commission, the Governments of the DRC and the Great Lakes countries, the Secretary-General of the UN and the Commission of the AU.
French: 11. se félicite de la volonté exprimée les 3 et 4 septembre 2007 par le Rwanda et la R.D.C., au cours de la rencontre de leurs ministres des affaires étrangères à Kinshasa, de normaliser leurs relations bilatérales, et encourage ces pays dans cette voie; 12. demande à tous les États signataires du Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands lacs de ratifier celui-ci et de l’appliquer pleinement; 13. demande que des efforts soient déployés tant au niveau national qu’international afin de renforcer l’État de droit en R.D.C., en particulier dans les domaines de la gouvernance et de la sécurité; 14. appelle à la restauration et au respect de l’autorité de l’État dans tout le pays, ce qui suppose le désarmement de toutes les milices; 15. demande à la communauté internationale, y compris aux États membres de l’UE et aux pays ACP, de respecter leurs promesses de coopérer avec la R.D.C et d’aider à stabiliser l’Est du pays; 16. demande aux Nations unies, à l’Union européenne, à l’Union africaine et aux autres partenaires de la R.D.C. de continuer à appuyer les efforts des autorités de ce pays visant à opérer la réforme de l’armée, de la police, des services de sécurité et de la justice, afin de restaurer l’État et son autorité, éléments essentiels pour la consolidation de la paix et de la sécurité, aussi bien dans le pays que dans la région des Grands lacs; 17. se félicite de l’établissement en R.D.C d’institutions démocratiquement élues et appelle les dirigeants de ce pays à prendre toutes les initiatives nécessaires en vue de consolider la démocratie et d’assurer la participation de toutes les forces vives de la nation congolaise à la gouvernance du pays selon les règles constitutionnelles; 18. se félicite de l’adoption par le Parlement de la R.D.C de la loi portant statut de l’opposition politique et appelle à la promulgation rapide de celle-ci ainsi qu’à son application intégrale; 19. demande le soutien de l’UE et de la communauté internationale à la tenue des élections municipales et locales congolaises initialement prévues en 2007, dernière étape du processus électoral congolais; 20. prend note de la décision de revoir les contrats de l’exploitation minière et forestière signés pendant la période de guerre et de transition en vue de leur renégociation, et demande au gouvernement de la R.D.C. de mettre en place des mécanismes transparents de gestion des ressources naturelles qui permettent au Parlement ainsi qu’à la société civile de formuler des propositions à prendre en compte dans l’intérêt de la population congolaise; 21. considère que l’accès, le contrôle démocratique et la redistribution équitable des richesses naturelles de la R.D.C à l’ensemble de sa population sont indispensables au développement durable du pays; 22. invite la Commission européenne et le Conseil de l’UE à renforcer la coopération actuelle avec le gouvernement de la R.D.C dans le domaine du contrôle de l’exploitation des ressources naturelles;