English: It was the subject of an opposition filed by Les Éditions Albert René (‘the applicant’) based on the following earlier rights relating to the term ‘obelix’: (a) earlier registered trade mark, protected by registration of Community trade mark No 16 154 of 1 April 1996 in respect of the following goods and services in so far as they are relevant to the present proceedings: ‘electrical and electronic photographic, cinematographic and optical teaching apparatus and instruments (except projection apparatus) so far as included in Class 9, electronic apparatus for games, with and without screens, computers, program modules and computer programs recorded on data carriers, especially video games’, within Class 9; ‘paper, cardboard; goods made from paper and cardboard, printed goods (so far as included in Class 16) newspapers and magazines, books, book binding material, namely bookbinding cords, cloth and other materials for bookbinding; photographs; stationery; adhesives (for paper and stationery); artists’ materials, namely goods for drawing, painting and modelling; paint brushes; typewriters and office requisites, (except furniture) and machines for office use (so far as included in Class 16); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging not included in other classes; playing cards; printers’ type; printing blocks’, within Class 16; ‘games and playthings; gymnastic and sporting articles (so far as included in Class 28); decorations for Christmas trees’, within Class 28; ‘marketing and publicity’, within Class 35; ‘film presentation, film production, film rental; publication of books and magazines; education and entertainment; organisation and presentation of displays and exhibitions; public
French: Elle a fait l’objet d’une opposition formée par Les Éditions Albert René (ci-après la « requérante »). Ont été invoqu és les droits antérieurs suivants, relatifs au terme « obelix » : a) marque antérieure enregistr ée, prot égée par l’enregistrement de la marque communautaire n° 16 154 du 1er avril 1996 pour les produits et services suivants, dans la mesure où ils revêtent un intérêt pour la présente proc édure : « appareils et instruments électrotechniques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques et d’enseignement ( l’exception des appareils de projection) à compris dans la classe 9, jeux électroniques avec ou sans écran, ordinateurs, modules de programmes, programmes informatiques enregistr és sur supports de donn ées, en particulier les jeux vidéos », relevant de la classe 9 ; « papier, carton ; produits en ces matières, produits de l’imprimerie (compris dans la classe 16), journaux et revues, livres ; articles pour reliures (fils, toiles et étoffes pour reliures) ; photographies ; papeterie, adhésifs (pour la papeterie et les produits de l’imprimerie) ; matériel pour les artistes (matériaux pour le dessin, la peinture et le modelage) ; pinceaux ; machines à écrire et articles de bureau (à l’exception des meubles) et machines et appareils de bureau (compris dans la classe 16) ; matériel d’instruction et d’enseignement (autre que les appareils) ; matières plastiques pour lemballage, non comprises dans d’autres classes ; ’ cartes à jouer ; caractères d ’imprimerie ; clichés », relevant de la classe 16 ; « jeux, jouets ; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classe 28) ; décoration pour arbres de Noël », relevant de la classe 28 ;