English: • accepting voluntary payments from bankrupts subsequent to their discharge contrary to current jurisprudence, and failing to reimburse these amounts to the bankrupts despite requests from the Halifax Division Office to do so;  Whereas Michael J Connor and Connor & Associates Limited are currently under a Professional Conduct investigation; Whereas the Superintendent of Bankruptcy has delegated to the undersigned, in accordance with subsection 14.01(2) of the Act, in certain situations mentioned in subsection 14.03(2), the Superintendent’s powers as specified at subsection 14.03 (1) of the Act, copies of which delegation are attached, along with copies of subsections 14.01(2) and 14.03(1) to (4) of the Act; Whereas given the information above, I have reasonable grounds to believe that the estate files require protection; Whereas subsections 14.03(1)c) and (2)b) of the Bankruptcy and Insolvency Act apply; I, Ann Speers, in my capacity as delegate for the Superintendent of Bankruptcy, direct: TD Canada Trust, 292 Charlotte St, Sydney, NS, B1P 1C7 1. to consider, upon reception of the present instructions, Darrin Ulley or Andrew Woodrow, agents of the Office of the Superintendent of Bankruptcy, as the only two co-signatories as relates to any operations on the funds credited to the estates of bankruptcies and proposals administered by Connor & Associates Limited;  2. to make no debit and / or payment and /or transfers on funds credited to the estates of bankruptcies and proposals administered by Connor & Associates Limited without the countersignature of Darrin Ulley or Andrew Woodrow;  3. to not pay, out of these accounts, bills of exchange, cheques, bank drafts or other, remitted before the reception of these instructions which would be presented for payment after the receipt of these instructions without these cheques, bills of exchange or drafts or other being countersigned by Darrin Ulley or Andrew Woodrow;  4. to submit all statements of account, accepted cheques and/or other document and information having to do with the above mentioned estate accounts, to Darrin Ulley, at the Office of the Superintendent of Bankruptcy, Maritime Centre, 1505 Barrington Street, Suite 1605, P.O. Box 940, Station M, Halifax, N.S. B3J 2V9;  5. to provide, as soon as possible, the list of trust bank accounts of Connor & Associates Limited as well as Michael Connor, trustee to Darrin Ulley, at the Office of the Superintendent of Bankruptcy, Maritime Centre, 1505 Barrington Street, Suite 1605, P.O. Box 940, Station M, Halifax, N.S. B3J 2V9;  These instructions take effect immediately and will stay in place until further notice or until a decision is rendered under section 14.01 of the Act; In accordance with subsection 14.03(3) of the Act, these instructions bind the addressee, who must comply with them; In accordance with subsection 14.03(4) of the Act, a person who complies with the present instructions is not liable for any act done by the person only to comply with them.
French: • l’acceptation, en violation de la jurisprudence, de paiements volontaires de faillis suite à leur libération et le défaut de rembourser ces sommes malgré les demandes en ce sens présentées par le bureau de division de Halifax;  Considérant que Michael J Connor et Connor & Associates Limited font actuellement l’objet d’une enquête sur la conduite professionnelle; Considérant que le surintendant des faillites a délégué à la soussignée, conformément au paragraphe 14.01(2) de la Loi, et dans certaines situations mentionnées au paragraphe 14.03(2), ses pouvoirs stipulés au paragraphe 14.03(1) de la Loi, étant précisé que des copies de cette délégation sont jointes à la présente ainsi que des copies des paragraphes 14.01(2) et 14.03(1) à (4) de la Loi; Considérant que les renseignements qui précèdent me donnent des motifs raisonnables de croire que les actifs ont besoin d’être protégés; Considérant les alinéas 14.03(1)(c) et (2)(b) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité; Je, Ann Speers, en ma qualité de déléguée du surintendant des faillites, donne instruction : à la succursale de TD Canada Trust établie au 292, rue Charlotte, Sydney (Nouvelle-Écosse) B1P 1C7 1. de considérer, à compter de la réception des présentes instructions, Darrin Ulley ou Andrew Woodrow, mandataires du Bureau du surintendant des faillites, comme les deux cosignataires uniques en ce qui concerne toute opération sur les fonds portés au crédit des actifs de faillites et les propositions administrées par Connor & Associates Limited;  2. de ne faire aucun débit et/ou paiement et/ou transfert sur les fonds déposés au crédit des actifs de faillites et les propositions administrées par Connor & Associates Limited sans qu’il soit cosigné par Darrin Ulley ou par Andrew Woodrow;  3. de ne payer, par prélèvement sur ces comptes, les lettres de changes, chèques, traites bancaires ou autres documents émis avant la réception des présentes instructions et présentés pour paiement après réception de ces dernières uniquement s’ils sont cosignés par Darrin Ulley ou par Andrew Woodrow;  4. de soumettre à Darrin Ulley, au Bureau du surintendant des faillites, Maritime Centre, 1505, rue Barrington, bureau 1605, C.P. 940, succursale M, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2V9, tous les états de compte, chèques honorés et/ou tout autre document et renseignement se rapportant aux comptes des actifs susmentionnés;  5. de fournir à Darrin Ulley, au Bureau du surintendant des faillites, Maritime Centre, 1505, rue Barrington, bureau 1605, C.P. 940, succursale M, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2V9, dans les plus brefs délais, la liste des comptes bancaires en fiducie de Connor & Associates Limited et de Michael Connor, syndic;  Ces instructions entrent en vigueur immédiatement et le resteront jusqu’à avis contraire ou jusqu’à ce qu’une décision soit rendue au titre de l’article 14.01 de la Loi; Conformément au paragraphe 14.03(3) de la Loi, ces instructions lient leur destinataire, lequel est tenu de s’y conformer; Conformément au paragraphe 14.03(4) de la Loi, quiconque obtempère aux présentes instructions est déchargé de toute responsabilité pour les actes accomplis dans le seul but de s’y conformer.