English: ______________________________________________ 1 / 00 Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing (features of machines used, see the relevant groups for the machines) Gang saw mills; Other sawing machines with reciprocating saw blades, specially designed for length sawing of trunks . with vertically-reciprocating saw frame . . with multiple-blade saw frame . . with side blade saw frame . . . combined with a multiple-blade saw frame . . Saw frames or guides therefor . . Mechanisms for producing the reciprocating movement of the saw frame; Arrangements for damping vibration; Arrangements for counterbalancing (3/26 takes precedence) . . Arrangements for raising or lowering the feed rollers . . Driving mechanisms for the feed rollers . . Controlling equipment, e.g. for controlling the drive . . Equipment for guiding the sawn part of timber during machining, e.g. preventing faults due to torsional stress . with horizontally-reciprocating saw frame . . Arrangements for raising and lowering the saw frame . . Mechanisms for producing the reciprocating movement of the saw frame; Arrangements for damping vibrations; Arrangements for counterbalancing . Components . . Blade attachments, e.g. saw buckles; Stretching devices . . . the stretching devices being equipped with screw-threaded or wedging means . . . the stretching devices being actuated by fluid pressure . . Devices for adjusting the mutual distance of the saw blades . . . Spacing bars; Spacing plates . . Devices for adjusting the overhang of the saw Circular saws 5/ 00 Sawing machines working with circular saw blades (for length sawing of trunks 7/00); Components or equipment therefor . characterised by a special purpose only . . for edge trimming . . for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels . . . with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage [6] . . . . the plate being positioned in a substantially vertical plane (5/075 takes precedence) [6] . . . . characterised by having a plurality of saw blades, e.g. turning about perpendicular axes [6] . . for sawing with the saw blade abutting parallel against a surface of the workpiece . Wheeled circular saws; Circular saws designed to be attached to tractors or other vehicles and driven by same . Cylinder saws . Rim-driven circular saws . Saw benches (15/06 takes precedence) . . with feedable circular saw blade, e.g. arranged on a carriage . . . the saw blade being adjustable according to depth or angle of cut; Radial saws, i.e. sawing machines with a pivoted radial arm for guiding the movable carriage . . with non-feedable circular saw blade . . . the saw blade being adjustable according to depth or angle of cut . . . the table being adjustable according to depth or angle of cut . Details; Component parts; Accessories [2] . . for mounting or securing saw blades or saw spindles . . . Devices for securing circular saw blades to the saw spindle
French: _______________________________________________ 1/ 00 Méthodes pour débiter les troncs ou les grumes impliquant essentiellement le sciage (les caractéristiques des machines utilisées, voir les groupes qui se rapportent à ces mêmes machines) Scies alternatives à lames multiples; Autres machines à scies à lames de scie alternatives, spécialement conçues pour le sciage en long des troncs . à châssis animé d’un mouvement alternatif vertical . . à lames multiples . . à lame latérale . . . combinée avec un châssis à lames multiples . . Châssis ou guides de châssis . . Mécanismes pour produire le mouvement alternatif du châssis; Aménagements pour amortir les vibrations; Systèmes d’équilibrage (3/26 a priorité) . . Systèmes pour élever ou abaisser les rouleaux d’amenage . . Mécanismes d’entraînement des rouleaux d’amenage . . Appareils de commande, p.ex. pour commander l’entraînement . . Appareils pour guider la partie de bois sciée pendant l’usinage, p.ex. pour éviter les défauts dus à un effort de torsion . à châssis animé d’un mouvement alternatif horizontal . . Systèmes pour élever et abaisser le châssis . . Mécanismes pour produire le mouvement alternatif du châssis; Systèmes pour amortir les vibrations; Systèmes d’équilibrage . Parties constitutives . . Fixation des lames, p.ex. chapes de suspension; Dispositifs de tension . . . les dispositifs de tension étant équipés d’un système de tige filetée ou de coins . . . les dispositifs de tension étant actionnés par un fluide sous pression . . Dispositifs pour régler la distance entre les lames . . . Registres pour maintenir l’intervalle entre les lames . . Dispositifs pour régler l’inclinaison des lames Scies circulaires 5/ 00 Machines à scier travaillant avec des lames de scie circulaires (pour le sciage en long des troncs 7/00); Organes ou équipements ad hoc . ayant la particularité de n’avoir qu’une seule utilisation . . pour le délignage . . pour le débitage des plaques en éléments de dimensions déterminées, p.ex. scies à panneaux . . . avec des lames de scies mobiles, p.ex. montées sur un chariot [6] . . . . les plaques étant disposées dans un plan sensiblement vertical (5/075 a priorité) [6] . . . . caractérisées par une série de lames de scies, p.ex. tournant autour d’axes perpendiculaires [6] . . pour le sciage avec des lames s’appuyant contre une surface de la pièce travaillée parallèlement à celle-ci . Scies circulaires montées sur roues; Scies circulaires conçues pour être attelées à des tracteurs ou à d’autres véhicules et actionnés par ceux-ci . Scies cylindriques . Scies circulaires entraînées par la périphérie . Scies circulaires à table (15/06 a priorité) . . à lame circulaire mobile, p.ex. montée sur un chariot . . . la lame étant réglable en fonction de la profondeur ou de l’angle de coupe; Scies radiales, c. à d. machines à scier avec un bras radial pivotant pour le guidage de chariot mobile . . à lame circulaire . . . la lame étant réglable en fonction de la profondeur ou de l’angle de coupe . . . la table étant réglable en fonction de la profondeur ou de l’angle de coupe . Détails; Parties constitutives; Accessoires [2] . . pour monter ou fixer les lames ou les arbres de scies . . . Dispositifs pour fixer la lame sur l’arbre d’une scie circulaire