English: Number of Election Positions in Electoral Districts 39th General Election, 2006 Position Workers Additional assistant returning officer 126 Additional poll clerk – advance poll 373 Assistant automation coordinator 332 Automation coordinator 333 Assistant returning officer 308 Community relations officer – Aboriginal 157 Community relations officer – ethnocultural 64 Community relations officer – homeless 10 Community relations officer – youth 114 Central poll supervisor – standby 275 Central poll supervisor – advance poll 939 Central poll supervisor – ordinary poll 9,174 Deputy returning officer – advance poll 3,674 Deputy returning officer – correctional institution 261 Deputy returning officer – mobile poll 1,308 Deputy returning officer – ordinary poll 61,026 Deputy returning officer – special ballot 1,194 Deputy returning officer – standby – advance poll 602 Deputy returning officer – standby – ordinary poll 3,155 Financial officer 345 Information officer – advance poll 1,522 Information officer – ordinary poll 11,353 Interpreter – Aboriginal Elder and Youth Program – elder 240 Interpreter – Aboriginal Elder and Youth Program – youth 225 Interpreter language – advance poll 12 Interpreter language – ordinary poll 47 Inventory clerk 549 Judicial recount clerk 52 Office clerk 6,229 Office coordinator 624 Office messenger 593 Poll clerk – advance poll 4,190 Poll clerk – correctional institution 239 Poll clerk – mobile poll 1,307 Poll clerk – ordinary poll 60,997 Poll clerk – special ballot 1,153 Receptionist 1,375 Recruitment officer 531 Registration officer – advance poll 2,532 Registration officer – ordinary poll 12,033 Registration officer – standby 349 Returning officer 308 Revising agent – office of additional assistant returning officer 606 Revising agent – regular revision 6,036 Revising agent – targeted revision 4,362 Revision centre clerk 890 Revision supervisor 485 Special ballot coordinator – office of additional assistant returning officer 278 Special ballot coordinator – hospital 813 Special ballot coordinator – office of returning officer 982 Special messenger 432 Support staff for office of additional assistant returning officer 43 Training officer 517 Witness – validation of results 258 Total 205,932* *With the exception of the positions of returning officer and assistant returning officer, all figures reflect the total number of election workers who filled a specific position during the election period.
French: Titre du poste Nbre de postes Agent d'inscription – bureau de scrutin ordinaire 12 033 Agent d'inscription – en réserve 349 Agent d'inscription – vote par anticipation 2 532 Agent de recrutement 531 Agent de relations communautaires – Autochtones 157 Agent de relations communautaires – groupes ethnoculturels 64 Agent de relations communautaires – jeunes 114 Agent de relations communautaires – sans-abri 10 Agent financier 345 Agent réviseur – bureau du DASS 606 Agent réviseur – révision ciblée 4 362 Agent réviseur – révision régulière 6 036 Commis au contrôle de l'inventaire 549 Commis au dépouillement judiciaire 52 Commis de bureau 6 229 Coordonnateur adjoint de l'informatisation 332 Coordonnateur de bureau 624 Coordonnateur de l'informatisation 333 Coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – bureau du DASS 278 Coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – bureau du directeur du scrutin 982 Coordonnateur des bulletins de vote spéciaux – hôpital 813 Directeur adjoint du scrutin 308 Directeur adjoint du scrutin supplémentaire (DASS) 126 Directeur du scrutin 308 Greffier de centre de révision 890 Greffier du scrutin – bulletin de vote spécial 1 153 Greffier du scrutin – bureau de scrutin ordinaire 60 997 Greffier du scrutin – bureau de vote itinérant 1 307 Greffier du scrutin – établissement correctionnel 239 Greffier du scrutin – vote par anticipation 4 190 Greffier du scrutin supplémentaire – vote par anticipation 373 Interprète – bureau de scrutin ordinaire 47 Interprète – Programme des aînés et des jeunes autochtones – aînés 240 Interprète – Programme des aînés et des jeunes autochtones – jeunes 225 Interprète – vote par anticipation 12 Messager de bureau 593 Messager spécial 432 Personnel de soutien au bureau du DASS 43 Préposé à l'information – bureau de scrutin ordinaire 11 353 Préposé à l'information – vote par anticipation 1 522 Préposé à la formation 517 Réceptionniste 1 375 Scrutateur – vote par anticipation 3 674 Scrutateur – bureau de scrutin ordinaire 61 026 Scrutateur – bureau de vote itinérant 1 308 Scrutateur – en réserve – bureau de scrutin ordinaire 3 155 Scrutateur – en réserve – vote par anticipation 602 Scrutateur – établissement correctionnel 261 Scrutateur – vote par bulletin spécial 1 194 Superviseur de centre de scrutin – bureau de scrutin ordinaire 9 174 Superviseur de centre de scrutin – en réserve 275 Superviseur de centre de scrutin – vote par anticipation 939 Superviseur de la révision 485 Témoin – validation des résultats 258 Total 205 932* * Sauf pour les directeurs du scrutin et les directeurs adjoints du scrutin, tous les chiffres correspondent au nombre total de travailleurs électoraux qui ont occupé un poste spécifique durant la période électorale.