English: In its resolution 58/138 of 22 December 2003, entitled “Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice”, the General Assembly decided to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre-congress consultations to be held on 18 April 2005, and also decided that the high-level segment of the Eleventh Congress should be held during the last three days of the Congress; approved the provisional agenda for the Eleventh Congress finalized by the Commission at its twelfth session and approved the proposals for documentation for the Congress; urged the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the workshop topics of the Eleventh Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress and the Commission at its fourteenth session; emphasized the importance of the workshops and invited Member States and other relevant entities to provide support to the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime and to the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in their preparations for the workshops; invited donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops; requested the Secretary-General to include in the discussion guide for the workshops consideration of ideas and projects related to technical assistance activities; requested the Commission, at its thirteenth session, to review the progress made in the preparations for the Congress, to finalize in good time all the necessary arrangements and to make its recommendations through the Economic and Social Council to the General Assembly; and requested the Secretary-General to ensure the proper follow-up to resolution 58/138 and to report to the Assembly through the Commission at its thirteenth session.
French: Dans sa résolution 58/138 du 22 décembre 2003, intitulée “Préparatifs du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale”, l'Assemblée générale a décidé que le onzième Congrès se tiendrait du 18 au 25 avril 2005, les consultations préalables devant se dérouler le 18 avril 2005, et que le débat de haut niveau du onzième Congrès aurait lieu pendant les trois derniers jours du Congrès; elle a approuvé l'ordre du jour provisoire du onzième Congrès, arrêté par la Commission à sa douzième session et la documentation proposée pour le onzième Congrès; elle a prié instamment les réunions préparatoires régionales d'examiner les questions de fond inscrites à l'ordre du jour et les thèmes des ateliers du onzième Congrès et de formuler des recommandations axées sur l'action qui puissent servir de base aux projets de recommandations et conclusions soumis à l'examen du Congrès ainsi que de la Commission à sa quatorzième session; elle a souligné l'importance des ateliers et invité les États membres et les autres entités compétentes à apporter un appui au Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, ainsi qu'aux instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour les préparatifs des ateliers; elle a invité les pays donateurs à coopérer avec les pays en développement pour leur permettre de participer pleinement aux ateliers; elle a prié le Secrétaire général de prévoir, dans le guide pour les travaux des ateliers, l'examen d'idées et de projets portant sur le renforcement des activités d'assistance technique; elle a prié la Commission d'examiner, à sa treizième session, les progrès réalisés dans la préparation du onzième Congrès, de mettre au point définitivement, en temps utile, toutes les dispositions voulues, et de lui adresser ses recommandations par l'intermédiaire du Conseil économique et social; et elle a prié le Secrétaire général de faire donner la suite voulue à cette résolution et de lui en rendre compte par l'intermédiaire de la Commission à sa treizième session.