English: The Transport Division contributed, inter alia, through active participation and submission of papers, to a number of international activities and fora, towards the development of European Transport infrastructure, as well as of Euro-Asian Transport Links and the accession and implementation of UN transport legal instruments in transport, including the following: BSEC Working Group on Transport followed by the Meeting of Ministers of Transport of BSEC Member States (Istanbul, Turkey, 3-5 July 2007), National Workshop on the facilitation of interregional transport along the Euro-Asian Transport Links (Dushanbe, Tajikistan, 23-24 July 2007), the Regional Conference on Promoting Good Governance in Customs in Central Asia (Almaty, Kazakhstan, 25-26 July 2007), XVII Economic Forum (Krynica - Zdroj, Poland, 5-8 September 2007), 6th Annual Conference of the IGC TRACECA, (Astana, Kazakhstan, 12-13 December 2007), OSCE Round Table for Borders Crossing Facilitation (Kiev, Ukraine, 19-20 December 2007), UIC Expert Group on International Railway Corridors (Paris, France, 13-14 March), BSEC Meeting for the Ministers of Transport of the BSEC Member States (Odessa, Ukraine, 9-10 April 2008), Regional Preparatory Meeting on Euro-Asian landlocked and transit developing countries for the mid-term review of the Almaty Program of Action (Bangkok, Thailand, 22-23 April 2008), Joint OSCE Economic and Environmental and Security Committee (Vienna, Austria, 15 April 2008), 31st World IRU Congress, (Istanbul, Turkey, 15-16 May 2008), International Transport Forum (Liepzig, Germany, 28-30 May 2008), Seminar on International Transport Facilitation Conventions in China (Beijing, China, 17-18 June), 3rd European Road Congress (Brussels, Belgium, 25 June 2008) and OSJD Ministerial Conference (Kiev, Ukraine, 11-12 June).
French: Grâce à son active participation et à la présentation de documents, la Division des transports a contribué, notamment, à un certain nombre d'activités et de réunions internationales visant à développer l'infrastructure des transports européens ainsi que les liaisons de transport Europe-Asie et à promouvoir l'adhésion aux instruments juridiques de l'ONU en matière de transport et leur application; ces activités et réunions étaient notamment les suivantes: réunion du Groupe de travail sur les transports de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, suivie de celle des Ministres des transports des États membres de l'Organisation (Istanbul, Turquie, 3-5 juillet 2007); atelier national sur la facilitation des transports interrégionaux dans le cadre des liaisons de transport Europe-Asie (Douchanbé, 23 et 24 juillet 2007); Conférence régionale sur la promotion de la bonne gouvernance dans les douanes en Asie centrale (Almaty, Kazakhstan, 25 et 26 juillet 2007); dix-septième Forum économique (Krynica-Zdroj, Pologne, 5-8 septembre 2007); sixième Conférence annuelle de l'IGC TRACECA (Astana, 12 et 13 décembre 2007); Table ronde de l'OSCE sur la facilitation du passage des frontières (Kiev, 19 et 20 décembre 2007); Groupe d'experts de l'UIC sur les corridors internationaux de transport ferroviaire (Paris, 13 et 14 mars); réunion des Ministres des transports des États membres de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire (Odessa, Ukraine, 9 et 10 avril 2008); réunion régionale sur les pays en développement, de transit et sans littoral de la région Europe-Asie, préparatoire à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty (Bangkok, 22 et 23 avril 2008); réunion commune du Comité économique et environnemental et du Comité sur la sécurité de l'OSCE (Vienne, 15 avril 2008); trente et unième Congrès mondial de l'IRU (Istanbul, Turquie, 15 et 16 mai 2008); Forum international des transports (Leipzig, Allemagne, 28-30 mai 2008); Séminaire sur les conventions relatives à la facilitation du transport international en Chine (Beijing, 17 et 18 juin), «3rd European Road Congress» (Bruxelles, 25 juin 2008) et Conférence ministérielle de l'OSJD (Kiev, 11 et 12 juin).  V. COOPÉRATION AVEC D'AUTRES ORGANISATIONS