English: Small Business Policy Branch, Corporate Governance Branch (Intellectual Property Policy Directorate and Special Projects Directorate) Communications Branch Industry Portfolio Atlantic Canada Opportunities Agency Business Development Bank of Canada Canada Economic Development for Quebec Region Western Economic Diversification National Research Council Canada (IPSO, CISTI, FPTT, IRAP) Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Other Departments and Agencies Department of Foreign Affairs and International Trade Communication Canada Canada Customs and Revenue Agency National Library of Canada Agriculture and Agri-Food Canada Provincial Governments National Associations and Organizations Intellectual Property Institute of Canada Canadian Chamber of Commerce Canadian Federation of Independent Business Canadian Library Association Alliance of Manufacturers and Exporters Canada Canadian Council of Professional Engineers Association of Consulting Engineers Canada Canadian Council of Technicians and Technologists Engineering Institute of Canada Canadian Advanced Technology Alliance (CATA) Canadian Bar Association Canadian Marketing Association Canadian Association of Business Incubators Canadian Youth Business Foundation (CYBF) Provincial/regional/local groups or institutions Educational institutions and libraries Provincial library associations Research institutions Regional service centres Federal/provincial/municipal Business Centres across Canada Employment centres in educational institutions or in the community Professional firms: consultants, lawyers, accountants, trade-mark or patent agents Financial institutions Professional associations Economic Development Centres Students’ Associations
French: Direction générale de la politique de la petite entreprise, Direction générale de la régie d’entreprise (Direction de la politique de la propriété intellectuelle et Direction des projets spéciaux) Direction générale des communications Portefeuille de l’Industrie Agence de promotion économique du Canada Atlantique Banque de développement du Canada Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Diversification de l’économie de l’Ouest Conseil national de recherches du Canada (BSPI, ICIST, PFTT et PARI) Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Autres ministères et organismes Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Communication Canada Agence des douanes et du revenu du Canada Bibliothèque nationale du Canada Agriculture et Agroalimentaire Canada Gouvernements provinciaux Associations et organismes d’envergure nationale Institut de la propriété intellectuelle du Canada Chambre de commerce du Canada Fédération canadienne de l’entreprise indépendante Canadian Library Association Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada Conseil canadien des ingénieurs Association des ingénieurs-conseils du Canada Conseil canadien des techniciens et technologues Institut canadien des ingénieurs Association canadienne de technologie de pointe (CATA) Association du Barreau canadien Association canadienne du marketing Canadian Association of Business Incubators Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE) Groupes ou institutions provinciaux, régionaux et locaux Institutions d’enseignement et bibliothèques Associations provinciales de bibliothèques Établissements de recherche Centres de services régionaux Centres de services aux entreprises du gouvernement fédéral, des provinces et des municipalités partout au Canada Centres d’emploi dans les institutions d’enseignement ou dans les collectivités Cabinets professionnels : experts-conseils, avocats, comptables et agents de marques de commerce ou de brevets Institutions financières Associations professionnelles 10