English: "Thence N 19°01'43" E a distance of 29.246 metres to an iron pin; Thence N 19°39'33" E a distance of 42.476 metres to an unmonumented point; Thence S 38°48'00" E a distance of 0.362 metres to an unmonumented point; Thence N 19°21'27" E a distance of 60.671 metres to an unmonumented point; Thence following along an arc of a curve to the left, radius of 120.689 metres, an arc distance of 39.563 metres to an unmonumented point, said curve having a chord bearing of N 09°57'40" E and a chord distance of 39.382 metres;" (b) replacing the foregoing with the following: "Thence N 22°58'00" E a distance of 45.529 metres to an unmonumented point; Thence following along an arc of a curve to the left, radius of 353.500 metres, an arc distance of 29.203 metres to an unmonumented point, said curve having a chord bearing of N 20°36'00" E and a chord distance of 29.195 metres; Thence N 18°14'00" E a distance of 25.512 metres to an unmonumented point; Thence following along the arc of a curve to the left, radius of 353.500 metres, an arc distance of 30.849 metres, said curve having a chord bearing of N 15°44'00" E and a chord distance of 30.838 metres; Thence N 13°14'00" E a distance of 8.321 metres to an unmonumented point; Thence, following along an arc of a curve to the left, radius of 120.689 metres, an arc distance of 32.776 metres to an unmonumented point, said curve having a chord bearing of N 08°18'52" E and a chord distance of 32.676." 2.
French: En vertu de l'article 9 de la Loi maritime du Canada, l'Annexe « B » des Lettres patentes est modifiée par la suppression des immeubles fédéraux décrits à l'Annexe A comme suit : (a) par la suppression du passage suivant du PLAN S-4100-3 de la Partie I de l'Annexe « B » : « De là N 19°01'43" E sur une distance de 29,246 mètres jusqu'à une tige de fer; De là N 19°39'33" E sur une distance de 42,476 mètres jusqu'à un point sans repère; De là S 38°48'00" E sur une distance de 0,362 mètre jusqu'à un point sans repère; De là N 19°21'27" E sur une distance de 60,671 mètres jusqu'à un point sans repère; De là suivant l'arc décrit par une courbe vers la gauche ayant un rayon de 120,689 mètres sur une distance de 39,563 mètres jusqu'à un point sans repère, la corde de ladite courbe ayant les coordonnées N 09°57'40" E et mesurant 39,382 mètres; » (b) en remplaçant ce qui précède par ce qui suit : « De là suivant un azimut de N. 22°58'00" E. sur une distance de 45,529 mètres jusqu'en un point non matérialisé par une borne; De là suivant un arc vers la gauche d'un rayon de 353,500 mètres, sur une distance suivant l'arc de 29,203 mètres jusqu'en un point non matérialisé par une borne, la corde dudit arc suivant un azimut de N. 20°36'00" E. sur une distance 29,195 mètres; De là suivant un azimut de N. 18°14'00" E. sur une distance de 25,512 mètres jusqu'en un point non matérialisé par une borne; De là suivant un arc vers la gauche d'un rayon de 353,500 mètres, sur une distance suivant l'arc de 30,849 mètres, la corde dudit arc suivant un azimut de N. 15°44'00" E. sur une distance 30,838 mètres; De là suivant un azimut de N. 13°14'00" E. sur une distance de 8,321 mètres jusqu'en un point non matérialisé par une borne; De là suivant un arc vers la gauche d'un rayon de 120,689 mètres, sur une distance suivant l'arc de 32,776 mètres jusqu'en un point non matérialisé par une borne, la corde dudit arc suivant un azimut de N. 08°18'52" E. sur une distance 32,676.