English: thence easterly along latitude 73°35'30"N to its intersection with longitude 122°57'45"W; thence south along longitude 122°57'45"W to its intersection with latitude 72054'30"N; thence easterly along latitude 72°54'30"N to its intersection with longitude 122°00'00"W; thence south along longitude 122°00'00"W to its intersection with latitude 72° 11'15"N; thence westerly along latitude 72°11'15"N to its intersection with longitude 123°50'00"W; thence southeasterly along a straight line to a point being the intersection of latitude 72°00'00"N and longitude 123°38'00"W; thence easterly along latitude 72°00'00"N to its intersection with longitude 120°49'30"W; thence north along longitude 120°49'30"W to its intersection with latitude 72°26'30'N; thence easterly along latitude 72°26'30"N to its intersection with longitude 120°02'30"W; thence southeasterly along a straight line to its intersection with the shoreline of Banks Island at the mouth of an unnamed brook flowing into Prince of Wales Strait in the vicinity of Jesse Bay at approximate latitude 72°14'00"N and approximate longitude 119° 55'30"W; thence westerly, northerly and southerly along the sinuosities of the shoreline of Banks Island to the point of commencement; INCLUDING Norway Island and Bernard Island in the vicinity of Burnett Bay in the area of the Beaufort Sea; TOGETHER with all islands situated in whole or in part within two miles of the above described shorelines, the whole containing about 6.999 square miles; AND (De Salis Bay) In the Northwest Territories; in the District of Franklin; on Banks Island; All that parcel of land more particularly described as follows: all topographic features hereinafter referred to. being according to edition 1 of the Cape Collinson map sheet number 97H/6; edition 1 of the Cape Cardwell map sheet number 97H/7 and edition 1 of the map sheet number 97H/10, all three map sheets of the National Topographic System, produced at a scale of 1:50.000 by the Surveys and Mapping Branch.
French: ANNEXE H-6 Tuktoyaktuk - terre visée par l'alinéa 7(1)b) Dans les territoires du Nord-Ouest; dans le district de Mackenzie et le district de Franklin; la totalité de la parcelle de terrain décrite plus en détail comme il suit: toutes les entités topographiques sont désignées ci-après comme sur l'édition 1 de la feuille Simpson Lake numéro 97B du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par le Service de cartographie du ministère de la Défense nationale à Ottawa; l'édition 2 de la feuille Franklin Bay numéro 97C du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa; l'édition 3 de la feuille Malloch Hill numéro 97F du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1/250 000 par le Service topographique de l'armée, Génie royal canadien, à Ottawa, l'édition 2 de la feuille Crossley Lakes numéro 107A du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par le Service topographique de l'armée, Génie royal canadien, à Ottawa; l'édition 2 de la feuille Aklavik numéro 107B du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par la Direction des levés et de la cartographie du ministère des Mines et Levés techniques à Ottawa; l'édition 1 de la feuille du delta du Mackenzie numéro 107C du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par le Service topographique de l'armée, Génie royal canadien, à Ottawa; l'édition 2 de la feuille Stanton numéro 107D du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par le Service topographique de l'armée, Génie royal canadien, à Ottawa et l'édition 2 de la feuille Cap Dalhousie, numéro 107E du Système national de référence cartographique produite à l'échelle de 1 /250 000 par le Service topographique de l'armée, Génie royal canadien, à Ottawa :