English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, as modified by the Council (all sections) (0000/2006 – C6-0000/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2007 (SEC(2006)0762), 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) and 3/2007 (SEC(2006)1378) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 The European Parliament, – having regard to Article 272 of the EC Treaty and Article 177 of the Euratom Treaty, – having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources1, – having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities2, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management3, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure4, – having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, which the Council established on 14 July 2006 (C6-0299/2006), – having regard to its resolution of 26 October 2006 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (C6-0299/2006) and Letter of amendment No 1/2007 (SEC(2006)0762) to the draft general budget of the European Union for the financial year 20075 , – having regard to its resolution of 26 October 2006 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII (A) – European Ombudsman, Section VIII (B) – European Data Protection Supervisor (C6-0300/2006)6 , – having regard to Letter of amendment No 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, – having regard to Letter of amendment No 3/2007 (SEC(2006)1378) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, tel que modifié par le Conseil (toutes sections) (00000/2006 – C6-0000/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD)) et les lettres rectificatives no 1/2007 (SEC(2006)0762), n° 2/2007 (13886/2006 – C6-0341/2006) et n° 3/2007 (SEC(2006)1378 – C6-0000/2006) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007 Le Parlement européen, – vu l'article 272 du traité CE et l'article 177 du traité Euratom, – vu la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes1, – vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes2, – vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière3, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire4, – vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, établi par le Conseil le 14 juillet 2006 (C6-0299/2006), – vu sa résolution du 26 octobre 2006 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, section III – Commission (C6-0299/2006) et la lettre rectificative n° 1/2007 (SEC(2006)0762) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 20075, – vu sa résolution du 26 octobre 2006 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, section I – Parlement européen, section II – Conseil, section IV – Cour de justice, section V – Cour des comptes, section VI – Comité économique et social européen, section VII – Comité des régions, section VIII (A) – Médiateur européen, section VIII (B) – Contrôleur européen de la protection des données (C6-0300/2006)6, – vu la lettre rectificative n° 2/2007 (13886/2006 - C6-0341/2006) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, – vu la lettre rectificative n° 3/2007 (SEC(2006)1378) au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, 1 2