English: Departments Executive Economic Development and Tourism Education, Culture and Employment Energy, Mines and Petroleum Resources Finance Health Justice Legislative Assembly Municipal and Community Affairs Personnel Public Works and Services Renewable Resources Safety and Public Services Social Services Transportation Corporations N.W.T. Business Credit Corporation N.W.T. Development Corporation N.W.T. Housing Corporation N.W.T. Power Corporation Boards, Agencies, Councils Advisory Committee on Aboriginal Justice Affirmative Action Advisory Committee Apprenticeship and Trade Certification Board Assessment Appeal Tribunal of the Northwest Territories Beverly and Qamanirjuaq Caribou Management Board Canadian Porcupine Caribou Management Board Gwich'in Interim Land Use Planning Board Gwich'in Renewable Resources Board Highway Transport Board International Porcupine Caribou Board Judicial Council for Territorial Judges Justices of the Peace Review Council Labour Standards Board of the N.W.T. Legal Services Board of the N.W.T. Liquor Licensing Board Municipal Employees Benefits Program Board Medical Registration Committee Mine Occupational Health and Safety Board N.W.T. Arts Council N.W.T. Liquor Commission N.W.T. Social Assistance Appeal Board Natural Resources Conservation Trust Fund Board of Trustees Nunavut Wildlife Management Advisory Board Peel River Watershed Advisory Committee Public Records Committee Public Utilities Board of the N.W.T. Science Institute Status of Women Council of the N.W.T. Territorial Board of Revision for the General Taxation Area Victims Assistance Committee Wildlife Management Advisory Council (N.W.T.) Workers' Compensation Board YUKON Department of Community & Transportation Services Department of Economic Development Department of Education Department of Finance Department of Government Services Department of Health and Social Services Department of Justice Department of Renewable Resources Department of Tourism Executive Council Office Legislative Assembly Public Service Commission Women's Directorate 
French: COLOMBIE-BRITANNIQUE Ministères Aboriginal Affairs Agriculture, Fisheries and Food Attorney General Education Employment and Investment Energy, Mines and Petroleum Resources Environment, Lands and Parks Finance and Corporate Relations Forests Governments Services Health Housing, Recreation and Consumer Services Municipal Affairs Skills, Training and Labour Small Business, Tourism and Culture Social Services Transportation and Highways Women's Equality Conseils, comités, commissions et autres organismes Advisory Council on Multiculturalism Advisory Council on Services for Women Agricultural Land Commission Asia Pacific Advisory Committee Assessment Appeal Board BC Agricultural Industry Development Council BC Aquaculture Industry Advisory Council BC Arts Board BC Board of Parole BC Centre for Disease Control BC Gaming Commission BC Festival of the Arts Society BC Film Development Society BC Health Research Foundation BC Heritage Trust/Heritage Properties BC Human Rights Council BC Labour Relations Board BC Mental Health Society BC Police Commission BC Purchasing Commission BC Racing Commission BC Salmon Marketing Council BC Securities Commission BC Utilities Commission Building Code Appeal Board Building Safety Advisory Council College of Teachers Council of the College of Physicians and Surgeons Education Advisory Committee Emergency Health Services Commission Environmental Appeal Board Expropriation Compensation Board Financial Institutions Commission Fire Safety Advisory Council Fire Services Advisory Board Forest Sector Strategy Advisory Committee Government Communications Office Hospitals Foundation of BC Joint Council on Industrial Reform Law Foundation of BC Law Reform Commission Legal Services Society Liquor Appeal Board Medical Appeal Board Medical Services Commission Motor Carrier Commission Okanagan Valley Tree Fruit Authority Pacific Racing Association Pacific Rim Institute of Tourism Premier's Advisory Council for People with Disabilities Provincial Apprenticeship Board Provincial Rental Housing Commission Provincial Tourist Advisory Council Public Service Employee Relations Council Royal British Columbia Museum SAFER Eligibility Committee Seniors' Advisory Council Superannuation Commission Terry Fox Medical Research Foundation Travel Assurance Board Vancouver Stock Exchange Waste Reduction Commission Workers' Compensation Board Workers' Compensation Review Board TERRITOIRES DU NORD-OUEST Les entités suivantes sont incluses, sous réserve de l'application de la politique d'aide à l'entreprise (voir l'annexe 508.3, colonne II.)