English: ◦ Proactive disclosure Re-Investigation - Refined Sugar Listing of Exhibits and Information July 13, 2004 Placed on Exhibit Listing Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 1 CBSA 30 pages N.C. Request for Information to the Government of the European Union (English only) July 13, 2004 2 CBSA 29-30 pages N.C. Request for Information to exporters in the European Union (English and French) July 13, 2004 Placed on Exhibit Listing - September 3, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 4 Producer 289 pages N.C. Canadian Sugar Institute and Thomas and PartnersUpdate on Basic Sugar Facts June 14, 2004 5 Producer 15 pages + CD N.C. Canadian Sugar Institute and Thomas and Partners Update on EU Sugar Subsidies July 16, 2004 6 Foreign Government 72 pages N.C. Delegation of the European Commission to CanadaResponse of the European Commission to the subsidy questionnaire/request for information issued by the CBSA August 27, 2004 Placed on Exhibit Listing - October 7, 2004 Exhibit Number Exhibit Type1 Class2 Description 7 CBSA 4 pages N.C. Supplementary Request for Information to the Government of the European Union September 21, 2004 8 Foreign Government 3 pages N.C. Response of the European Commission to the Supplementary Request for Information September 29, 2004 9 Producert 77 pages N.C. Canadian Sugar Institute and Thomas and Partners Representations relating to the Re-investigation October 6, 2004 Notes:
French: ◦ Divulgation proactive Liste de pièces justificatives et renseignements Réexamen - Sucre Raffiné Insertion dans la liste de pièces justificatives - 13 juillet 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 1 ASFC 30 pages N.C. Questionnaire du réexamen envoyé au gouvernemtn de l'Union européenne (en anglais seulement) 13 juillet 2004 2 ASFC 29-30 pages N.C Questionnaire du réexamen aux exportateurs de l'Union européenne (en anglais et en français) 13 juillet 2004 Insertion dans la liste de pièces justificatives - 3 septembre, 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 4 Producteur 289 pages N.C. Canadian Sugar Institute et Thomas and PartnersMise à jour concernant les faits de base sur le sucre 14 juin 2004 5 Producteur 15 pages + CD N.C. Canadian Sugar Institute et Thomas and Partners Mise à jour concernant les subventionnements de l'UE sur le sucre 16 juillet 2004 6 Gouvernement étranger 72 pages N.C. Délégation de la Commission des Communautés européennes (CCE) au CanadaRéponse de la CCE à la Demande de renseignements (questionnaire) sur le subventionnement envoyée par l'ASFC 27 août 2004 Inclus dans la liste des pièces justificatives - Le 7 octobre 2004 Numéro de pièce justificative Genre de pièce justificative1 Classe2 Description 7 ASFC 4 pages N.C. Demande additionnelle de renseignements aux gouvernements de l'Union européenne 21 septembre 2004 8 Gouvernement étranger 3 pages N.C. Réponse de la Commission des communautés européennes à la Demande additionnelle de renseignements 29 septembre 2004 9 Producteur 77 pages N.C. Canadian Sugar Institute et Thomas and Partners Représentations liées à la nouvelle enquête 6 octobre 2004 Nota: