English: This gruesome act of terrorism against innocent civilians is the latest in the ongoing campaign of Palestinian terrorism that has been detailed in my letters dated 26 March 2002 (A/56/889-S/2002/315), 18 March 2002 (A/56/880-S/2002/293), 14 March 2002 (A/56/876-S/2002/280), 11 March 2002 (A/56/867-S/2002/257), 8 March 2002 (A/56/864-S/2002/252), 5 March 2002 (A/56/857-S/2002/233), 4 March 2002 (A/56/854-S/2002/222), 27 February 2002 (A/56/843-S/2002/208), 20 February 2002 (A/56/828-S/2002/185), 19 February 2002 (A/56/824-S/2002/174), 11 February 2002 (A/56/819-S/2002/164), 8 February 2002 (A/56/814-S/2002/155), 28 January 2002 (A/56/798-S/2002/126), 22 January 2002 (A/56/788-S/2002/104), 18 January 2002 (A/56/781-S/2002/86), 16 January 2002 (A/56/774-S/2002/73), 11 January 2002 (A/56/771-S/2002/47), 4 January 2002 (A/56/766-S/2002/25), 13 December 2001 (A/56/706-S/2001/1198), 4 December 2001 (A/56/678-S/2001/1150), 30 November 2001 (A/56/670-S/2001/1141), 27 November 2001 (A/56/663-S/2001/1121), 12 November 2001 (A/56/617-S/2001/1071), 5 November 2001 (A/56/604-S/2001/1048), 24 October 2001 (A/56/506-S/2001/1011), 19 October 2001 (A/56/492-S/2001/990), 17 October 2001 (A/56/483-S/2001/975), 8 October 2001 (A/56/450-S/2001/948), 5 October 2001 (A/56/444-S/2001/943), 3 October 2001 (A/56/438-S/2001/938), 24 September 2001 (A/56/406-S/2001/907), 20 September 2001 (A/56/386-S/2001/892), 17 September 2001 (A/56/367-S/2001/875), 7 September 2001 (A/56/346-S/2001/858), 4 September 2001 (A/56/331-S/2001/840), 30 August 2001 (A/56/325-S/2001/834), 27 August 2001 (A/56/324-S/2001/825), 13 August 2001 (A/56/294-S/2001/787), 9 August 2001 (A/56/286-S/2001/780), 8 August 2001 (A/56/280-S/2001/775), 6 August 2001 (A/56/272-S/2001/768), 27 July 2001 (A/56/225-S/2001/743), 26 July 2001 (A/56/223-S/2001/737), 17 July 2001 (A/56/201-S/2001/706), 13 July 2001 (A/56/184-S/2001/696), 3 July 2001 (A/56/138-S/2001/662), 2 July 2001 (A/56/131-S/2001/656), 21 June 2001 (A/56/119-S/2001/619), 19 June 2001 (A/56/98-S/2001/611), 18 June 2001 (A/56/97-S/2001/604), 13 June 2001 (A/56/92-S/2001/585), 11 June 2001 (A/56/91-S/2001/580), 4 June 2001 (A/56/85-S/2001/555), 30 May 2001 (A/56/81-S/2001/540), 25 May 2001 (A/56/80-S/2001/524), 18 May 2001 (A/56/78-S/2001/506), 11 May 2001 (A/56/72-S/2001/473), 9 May 2001 (A/56/69-S/2001/459), 1 May 2001 (A/55/924-S/2001/435), 23 April 2001 (A/55/910-S/2001/396), 16 April 2001 (A/55/901-S/2001/364), 28 March 2001 (A/55/863-S/2001/291), 27 March 2001 (A/55/860-S/2001/280), 26 March 2001 (A/55/858-S/2001/278), 19 March 2001 (A/55/842-S/2001/244), 5 March 2001 (A/55/821-S/2001/193), 2 March 2001 (A/55/819-S/2001/187), 14 February 2001 (A/55/787-S/2001/137), 13 February 2001 (A/55/781-S/2001/132), 2 February 2001 (A/55/762-S/2001/103), 25 January 2001 (A/55/748-S/2001/81), 23 January 2001 (A/55/742-S/2001/71), 28 December 2000 (A/55/719-S/2000/1252), 22 November 2000 (A/55/641-S/2000/1114), 20 November 2000 (A/55/634-S/2000/1108) and 2 November 2000 (A/55/540-S/2000/1065).
French: Cet odieux attentat terroriste, dirigé contre des civils innocents, est le plus récent de la campagne continue de terrorisme palestinien.  Les attentats précédents ont été décrits en détail dans mes lettres datées des 26 mars 2002 (A/56/889-S/2002/315, 18 mars 2002 (A/56/880-S/2002/293), 14 mars 2002 (A/56/876-S/2002/280), 11 mars 2002 (A/56/867-S/2002/257), 8 mars 2002 (A/56/864-S/2002/252), 5 mars 2002 (A/56/857-S/2002/233), 4 mars 2002 (A/56/854-S/2002/222), 27 février 2002 (A/56/843-S/2002/208), 20 février 2002 (A/56/828-S/2002/185), 19 février 2002 (A/56/824-S/2002/174), 11 février 2002 (A/56/819-S/2002/164), 8 février 2002 (A/56/814-S/2002/155), 28 janvier 2002 (A/56/798-S/2002/126), 22 janvier 2002 (A/56/788-S/2002/104), 18 janvier 2002 (A/56/781-S/2002/86), 16 janvier 2002 (A/56/774-S/2002/73), 11 janvier 2002 (A/56/771-S/2002/47), 4 janvier 2002 (A/56/766-S/2002/25), 13 décembre 2001 (A/56/706-S/2001/1198), 4 décembre 2001 (A/56/678-S/2001/1150), 30 novembre 2001 (A/56/670-S/2001/1141), 27 novembre 2001 (A/56/663-S/2001/1121), 12 novembre 2001 (A/56/617-S/2001/1071), 5 novembre 2001 (A/56/604-S/2001/1048), 24 octobre 2001 (A/56/506-S/2001/1011), 19 octobre 2001 (A/56/492-S/2001/990), 17 octobre 2001 (A/56/483-S/2001/975), 8 octobre 2001 (A/56/450-S/2001/948), 5 octobre 2001 (A/56/444-S/2001/943), 3 octobre 2001 (A/56/438-S/2001/938), 24 septembre 2001 (A/56/406-S/2001/907), 20 septembre 2001 (A/56/386-S/2001/892), 17 septembre 2001 (A/56/367-S/2001/875), 7 septembre 2001 (A/56/346-S/2001/858), 4 septembre 2001 (A/56/331-S/2001/840), 30 août 2001 (A/56/325-S/2001/834), 27 août 2001 (A/56/324-S/2001/825), 13 août 2001 (A/56/294-S/2001/787), 9 août 2001 (A/56/286-S/2001/780), 8 août 2001 (A/56/280-S/2001/775), 6 août 2001 (A/56/272-S/2001/768), 27 juillet 2001 (A/56/225-S/2001/743), 26 juillet 2001 (A/56/223-S/2001/737), 17 juillet 2001 (A/56/201-S/2001/706), 13 juillet 2001 (A/56/184-S/2001/696), 3 juillet 2001 (A/56/138-S/2001/662), 2 juillet 2001 (A/56/131-S/2001/656), 21 juin 2001 (A/56/119-S/2001/619), 19 juin 2001 (A/56/98-S/2001/611), 18 juin 2001 (A/56/97-S/2001/604), 13 juin 2001 (A/56/92-S/2001/585), 11 juin 2001 (A/56/91-S/2001/580), 4 juin 2001 (A/56/85-S/2001/555), 30 mai 2001 (A/56/81-S/2001/540), 25 mai 2001 (A/56/80-S/2001/524), 18 mai 2001 (A/56/78-S/2001/506), 11 mai 2001 (A/56/72-S/2001/473), 9 mai 2001 (A/56/69-S/2001/459), 1er mai 2001 (A/55/924-S/2001/435), 23 avril 2001 (A/55/910-S/2001/396), 16 avril 2001 (A/55/901-S/2001/364), 28 mars 2001 (A/55/863-S/2001/291), 27 mars 2001 (A/55/860-S/2001/280), 26 mars 2001 (A/55/858-S/2001/278), 19 mars 2001 (A/55/842-S/2001/244), 5 mars 2001 (A/55/821-S/2001/193), 2 mars 2001 (A/55/819-S/2001/187), 14 février 2001 (A/55/787-S/2001/137), 13 février 2001 (A/55/781-S/2001/132), 2 février 2001 (A/55/762-S/2001/103), 25 janvier 2001 (A/55/748-S/2001/81), 23 janvier 2001 (A/55/742-S/2001/71), 28 décembre 2000 (A/55/719-S/2000/1252), 22 novembre 2000 (A/55/641-S/2000/1114), 20 novembre 2000 (A/55/634-S/2000/1108) et 2 novembre 2000 (A/55/540-S/2000/1065).