English: Sampling; Preparing specimens for investigation (handling materials for automatic analysis G01N 35/00) . Devices for withdrawing samples (for medical or veterinary purposes A61; obtaining samples of soil or well fluids E21B 49/00) . . in the solid state, e.g. by cutting . . in the liquid or fluent state . . . Dippers; Dredgers (suction dredgers E02F 3/88) [5] . . . Suction devices, e.g. pumps; Ejector devices . . . with provision for intake at several levels (G01N 1/12, G01N 1/14 take precedence) . . . with provision for splitting samples into portions (G01N 1/12, G01N 1/14 take precedence; fraction-collection apparatus for chromatography B01D 15/08) . . . for flowing or falling materials (G01N 1/12, G01N 1/14 take precedence) . . in the gaseous state . . . Suction devices . . . with provision for intake from several spaces . Preparing specimens for investigation (mounting specimens on microscopic slides G02B 21/34; means for supporting the objects or the materials to be analysed in electron microscopes H01J 37/20) . . Staining; Impregnating . . Polishing; Etching . . Purifying; Cleaning . . Embedding or analogous mounting of samples [6] . . Diluting, dispersing or mixing samples [6] . . Concentrating samples [6] . . Low-temperature sample treatment, e.g. cryofixation [6] . . Sample treatment involving radiation, e.g. heat [6] Investigating strength properties of solid materials by application of mechanical stress (strain gauges G01B; measuring stress in general G01L 1/00)
French: Echantillonnage; Préparation des éprouvettes pour la recherche (manipulation des matériaux en vue d’une analyse automatique G01N 35/00) . Dispositifs pour prélever des échantillons (à usage médical ou vétérinaire A61; prélèvement des échantillons de terrain ou de fluides en provenance des puits E21B 49/00) . . à l’état solide, p.ex. par coupe à l’outil . . à l’état liquide ou fluide . . . Pelles d’excavateurs; Dragues (dragues suceuses E02F 3/88) [5] . . . Dispositifs d’aspiration, p.ex. pompes; Dispositifs d’éjection . . . avec mesures prises pour aspiration à plusieurs niveaux (G01N 1/12, G01N 1/14 ont priorité) . . . avec mesures prises pour diviser des échantillons en plusieurs parties (G01N 1/12, G01N 1/14 ont priorité; appareils collecteurs de fractions pour la chromatographie B01D 15/08) . . . pour matériau coulant ou s’éboulant (G01N 1/12, G01N 1/14 ont priorité) . . à l’état gazeux . . . Dispositifs d’aspiration . . . avec mesures prises pour l’aspiration à partir de plusieurs endroits . Préparation d’échantillons pour l’analyse (montage d’échantillons sur des lames de microscope G02B 21/34; moyens de support pour les objets ou les matériaux à examiner dans un microscope électronique H01J 37/20) . . Teinture; Imprégnation . . Polissage; Décapage . . Purification; Nettoyage . . Enrobage ou montage analogue d’échantillons [6] . . Dilution, dispersion ou mélange des échantillons [6] . . Concentration des échantillons [6] . . Traitement à basse température des échantillons, p.ex. cryofixation [6] . . Traitement d’échantillons mettant en œuvre un rayonnement, p.ex. de la chaleur [6] Recherche des propriétés mécaniques des matériaux solides par application d’une contrainte mécanique (jauges de contrainte G01B; mesure des contraintes en général G01L 1/00)