English: Foreign Affairs and Security Policy who will chair the Foreign Affairs Council, and be able to speak for the Union on those subjects where the latter has a common position, thus ensuring more coherence to the external action of the Union; – a single external action service, composed of civil servants of the institutions and of the national diplomacies, under the responsibility of the Vice-President/High Representative, will ensure coherence of the execution of the Union's external action; – the Union's capacity to develop common structures in the field of security and defence policy will be reinforced, while ensuring the necessary flexibility to cater for differing approaches of Member States to such matters; (f) the distinction between legislative and executive instruments will be clarified and a new definition of delegated acts will make it possible to simplify and streamline the legislation of the Union; (g) the pillars structure is abandoned, allowing for unity of action in the different fields of activity of the Union with simplified mechanisms and instruments, although the specific nature of external and security policies implies specific procedures in these domains; (h) action in the area of justice and home affairs will have more ambitious goals and more effective procedures, no longer using separate intergovernmental instruments and procedures, and will be submitted to judicial review, thus promising tangible progress with regard to justice, security and immigration issues; (i) the Union's objectives and competencies in the fields of climate change, energy, space, tourism, sport, public health and civil protection are defined in a clearer way; (j) for a number of other matters, it will become possible to apply more efficient methods of decision-making as soon as there is the political will to do so; (k) there is more room for flexible arrangements when not all Member States are willing or able to go ahead with certain policies at the same time; Concerns 6.
French: c) la présidence tournante de six mois du Conseil européen sera remplacée par un Président élu par ses membres pour un mandat de deux ans et demi, ce qui permettra davantage de cohérence dans la préparation et dans le suivi de ses réunions; d) le nombre de membres de la Commission sera réduit, à partir de 2014, à deux tiers du nombre des États membres, ce qui donnera une plus forte cohésion au Collège, alors qu'un système de rotation assurera une participation égale de tous les États membres; e) la visibilité de l'Union et sa capacité en tant qu'acteur global seront fortement accrues: – le Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et le commissaire aux relations extérieures – deux postes qui font double emploi et qui créent la confusion – seront fusionnés grâce à la création d'un vice-président de la Commission/Haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui présidera le Conseil des Affaires étrangères qui pourra parler au nom de l'Union sur les sujets pour lesquels cette dernière a une position commune, ce qui donnera davantage de cohérence à l'action extérieure de l'Union; un service pour l'action extérieure unique, composé de fonctionnaires des institutions et des services diplomatiques nationaux, sous la responsabilité du vice-président/Haut représentant, assurera la cohérence de l'exécution des actions extérieures de l'Union; la capacité de l'Union à développer des structures communes dans le domaine de la politique de sécurité et de défense sera renforcée tout en assurant la souplesse nécessaire pour faire face aux approches différentes des États membres à cet égard;