English: APPENDIX 7 Departmental/Organizational Codes ORGANIZATION Agriculture and Agri-Food, Department of Assisted Human Reproduction Agency of Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Atomic Energy of Canada Limited Auditor General of Canada, Office of Business Development Bank of Canada Canada Border Services Agency Canada Council for the Arts Canada Emission Reduction Incentives Advisory Board Canada Industrial Relations Board Canada Investment and Savings Canada Revenue Agency Canada School of Public Service Canadian Artists & Producers Professional Relations Tribunal Cdn. Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims Canadian Commercial Corporation Canadian Council of Ministers of the Environment Canadian Dairy Commission Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Food Inspection Agency Canadian Forces Grievance Board Canadian Forces (Military personnel) Canadian Forces Non- Public Funds Canadian Grain Commission Canadian Heritage, Department of Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian International Development Agency Canadian Institutes of Health Research Canadian International Trade Tribunal Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Polar Commission Canadian Radio-Television & Telecommunication Commission Canadian Security Intelligence Service Canadian Space Agency Canadian Transportation Agency Canadian Tourism Commission Canadian Transportation Accident Investigation & Safety Board Canadian Wheat Board Chief Electoral Officer, Office of the Citizenship and Immigration, Department of Commissioner of Federal Judicial Affairs, Office of the Commissioner of Official Language, Office of the
French: ORGANISATION Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, Bureau du Commissariat aux langues officielles Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée Commission canadienne de sûreté nucléaire Commission canadienne des affaires polaires Commission canadienne des droits de la personne Commission canadienne des grains Commission canadienne du blé Commission canadienne du lait Commission canadienne du tourisme Commission de la Capitale nationale Commission de la fonction publique Commission de l’immigration et du statut de réfugié Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Commission des champs de bataille nationaux Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Commission du droit d’auteur Commission mixte internationale Commission nationale des libérations conditionnelles Conseil canadien des ministres de l’environnement Conseil canadien des normes Conseil canadien des relations industrielles Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Conseil de recherches en sciences humaines Conseil de recherches en science naturel et en génie Conseil des Arts du Canada Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Conseil du Trésor (Secrétariat) Conseil national de recherches du Canada Conseil national des produits agricoles Conseil privé, Bureau du Construction de Défense (1951) Limitée Coordonnatrice de la situation de la femme, Bureau de la Corporation commerciale canadienne Défense nationale, Ministère de la Directeur de l'Établissement de soldats, Bureau du Directeur des poursuites pénales, Bureau du Directeur des terres destinées aux anciens combattants, Bureau du