English: 0491 Management Consulting $24,610.00 5/13/2004 Suzanne Poulin Consultant 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $15,889.50 5/12/2004 HBS - Hewson Bridge & Smith 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $25,145.00 5/11/2004 SkilsPlus Training Corp 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $20,330.00 5/10/2004 André Touchette 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $13,375.00 5/10/2004 John E. Pedersen 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $53,928.00 5/6/2004 Jean A. Lauriault 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $24,690.25 5/5/2004 SkilsPlus Training Corp 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $10,914.00 5/4/2004 Château Laurier 0859 Other Business Services not Elsewhere Specified $21,040.97 5/4/2004 Joubert Management Consulting Services 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $21,667.50 5/4/2004 Joubert Management Consulting Services 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $18,056.25 5/4/2004 Kenway Consulting 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $64,200.00 5/4/2004 Nortak Software Limited 0472 Information Technology Consultants $20,608.20 5/4/2004 3755479 Canada Inc o/a MaxSys Professionals and Solutions Inc 0813 Temporary Help Services $13,228.01 5/3/2004 École de langues Caron 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $11,165.00 5/3/2004 Estrie 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $10,337.50 5/3/2004 Jorge Castaneda Gutman 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $14,300.00 4/29/2004 Lévis Madore & Associés Inc.
French: 0491 Services de conseillers en gestion 24 610.00 $ 5/13/2004 Suzanne Poulin Consultant 0499 Autres services professionnels non précisés a 15 889.50 $ 5/12/2004 HBS - Hewson Bridge & Smith 0499 Autres services professionnels non précisés a 25 145.00 $ 5/11/2004 SkilsPlus Training Corp 0499 Autres services professionnels non précisés a 20 330.00 $ 5/10/2004 André Touchette 0499 Autres services professionnels non précisés a 13 375.00 $ 5/10/2004 John E. Pedersen 0499 Autres services professionnels non précisés a 53 928.00 $ 5/6/2004 Jean A. Lauriault 0499 Autres services professionnels non précisés a 24 690.25 $ 5/5/2004 SkilsPlus Training Corp 0499 Autres services professionnels non précisés a 10 914.00 $ 5/4/2004 Château Laurier 0859 Autres services commerciaux qui ne sont pas p 21 040.97 $ 5/4/2004 Joubert Management Consulting Services 0499 Autres services professionnels non précisés a 21 667.50 $ 5/4/2004 Joubert Management Consulting Services 0499 Autres services professionnels non précisés a 18 056.25 $ 5/4/2004 Kenway Consulting 0499 Autres services professionnels non précisés a 64 200.00 $ 5/4/2004 Nortak Software Limited 0472 Conseillers en technologie d'information 20 608.20 $ 5/4/2004 3755479 Canada Inc o/a MaxSys Professionals and Solutions Inc 0813 Services d'aide temporaire 13 228.01 $ 5/3/2004 École de langues Caron 0499 Autres services professionnels non précisés a 11 165.00 $ 5/3/2004 Estrie 0499 Autres services professionnels non précisés a 10 337.50 $ 5/3/2004 Jorge Castaneda Gutman 0499 Autres services professionnels non précisés a 14 300.00 $ 4/29/2004 Lévis Madore & Associés Inc.