English: Internal Audits Audit of the Information and Research on Canada Program (IRCP)  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_12/index_e.cfm Audit of the Canada Travelling Exhibitions Indemnification Program  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_11/index_e.cfm Audit of the Museums Assistance Program  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_06/index_e.cfm Audit of the Movable Cultural Property Program  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_10/index_e.cfm Audit of the Canada Music Fund  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_07/index_e.cfm Audit of the Canada New Media Fund  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_08/index_e.cfm Audit of the Canadian Culture Online Program  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_13/index_e.cfm Audit of the Canadian Television Fund  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_05/index_e.cfm Audit of Single Recipient Contribution Programs — Coalition for Cultural Diversity  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_09/index_e.cfm Audit of the Canada/Territorial Cooperation Agreements for Aboriginal Languages  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_16/index_e.cfm Audit of the Aboriginal Languages Initiative  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_17/index_e.cfm Audit of the Arts Presentation Canada Program  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_15/index_e.cfm Audit of the Cultural Spaces Canada Program  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_14/index_e.cfm Audit of Telefilm Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_18/index_e.cfm Audit of the Canadian Arts and Heritage Sustainability Program  (* URL not yet available)
French: Vérifications internes Vérification du Programme information et recherche sur le Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_12/index_f.cfm Vérification du Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_11/index_f.cfm Vérification du Programme d'aide aux musées  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_06/index_f.cfm Vérification du Programme des biens culturels mobiliers  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_10/index_f.cfm Vérification du Fonds de la musique du Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_07/index_f.cfm Vérification du Fonds des nouveaux médias du Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_08/index_f.cfm Vérification du Programme Culture canadienne en ligne  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_13/index_f.cfm Vérification du Fonds canadien de télévision  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_05/index_f.cfm Vérification des Programmes de contribution pour bénéficiaires uniques – Coalition pour la diversité culturelle  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_09/index_f.cfm Vérification concernant les accords de coopération Canada-territoires pour les langues autochtones  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_16/index_f.cfm Vérification de l'Initiative sur les langues autochtones  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_17/index_f.cfm Vérification du Programme Présentation des arts Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_15/index_f.cfm Vérification du Programme Espaces culturels Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_14/index_f.cfm Vérification de Téléfilm Canada  http://www.pch.gc.ca/progs/em-cr/verif/2004/2004_18/index_f.cfm Vérification du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens  (* L'adresse électronique n'est pas disponible pour l'instant)