English: National Film Board Sylvie Germain (514) 283-3769 S.Germain@nfb.ca Deborah Drisdell (514) 283-3242 d.drisdell@nfb.ca National Gallery of Canada Mylene Laplante (613) 990-0431 mlaplante@gallery.ca Lise Labine (613) 990-6078 llabine@gallery.ca National Museum of Science and Technology Robert Lavallée (613) 991-2714 rlavallee@technomuses.ca Robert Lavallée (613) 991-2714 rlavallee@technomuses.ca National Parole Board Richard Lachapelle (613) 954-1123 lachapellerr@npb-cnlc.gc.ca Yves Bellefeuille (604) 870-2462 bellefeuilleYR@npb-cnlc.gc.ca National Research Council Canada Christiane Charron (613) 993-5793 christiane.charron@nrc-cnrc.gc.ca Richard Normandin (613) 993-4449 Richard.Normandin@nrc.gc.ca National Round Table on the Environment and the Economy Hélène Sutton (613) 992-7181 suttonh@nrtee-trnee.ca Lisa Woodward (613) 947-4421 woodwardl@nrtee-trnee.ca Natural Resources Canada Mark Corey (613) 992-9983 Mark.Corey@nrcan-rncan.gc.ca Mark Corey (613) 992-9983 Mark.Corey@nrcan-rncan.gc.ca Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Louise Renaud (613) 947-9156 louise.renaud@crsng.ca Michel Cavallin (613) 995-3914 michel.cavallin@crsng.ca NAV CANADA Misty Giroux (613) 563-4507 girouxm@navcanada.ca John Morris (613) 563-7067 morrijo@navcanada.ca North Fraser Port Authority Valerie Jones (604) 273-1866 vjones@nfpa.ca Valerie Jones (604) 273-1866 vjones@nfpa.ca Office of Infrastructure of Canada Anne Vaccaro (613) 948-6335 Vaccaro.Anne@infc.gc.ca Gerry Maffre (613) 948-2940 maffre.gerry@infc.gc.ca Office of the Auditor General of Canada Lyn Landreville-Renaud (613) 952-0213 renaudlp@oag-bvg.gc.ca Lyn Sachs (613) 952-0213 lyn.sachs@oag-bvg.gc.ca Office of the Chief Electoral Officer Nicole Blondin Roy (613) 998-7508 nicole.blondin-roy@elections.ca Pierrette Lacroix (613) 998-5262 Pierrette.Lacroix@elections.ca Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Colin Gascon (613) 947-9899 clgascon@fja.gc.ca Norman Sabourin (613) 949-2246 nsabourin@judicom.gc.ca Office of the Correctional Investigator Johanne St-Denis (613) 990-2692 stdenisjo@oci-bec.gc.ca Mary-Anne Ruedl (613) 990-2694 ruedma@oci-bec.gc.ca Office of the Governor General's Secretary Serge Demers (613) 993-4400 SDemers@GG.ca JoAnn Mackenzie (613) 993-8166 jmackenzie@gg.ca Office of the Registrar of Lobbyists Pierre Ricard-Desjardins (613) 941-3394 ricard-desjardins.pierre@orl-bdl.gc.ca Karen Shepherd (613) 948-1788 shepherd.karen@orl-bdl.gc.ca Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada Lynn Potter (613) 995-4224 Potterl@scc-csc.gc.ca Rosalie Fox (613) 996-9971 Foxr@scc-csc.gc.ca Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Susan Seally (613) 990-7852 susan.seally@osfi-bsif.gc.ca Jean-Claude Ménard (613) 990-7577 jmenard@osfi-bsif.gc.ca Offices of the Information and Privacy Commissioners Ginette Rochon (613) 992-4855 grochon@infocom.gc.ca
French: Agathe Côté (613) 782-8190 cota@banqueducanada.ca Bibliothèque et Archives du Canada Hocine Toulaït (819) 934-4292 hocine.toulait@lac-bac.gc.ca Daniel J. Caron (613) 934-4618 Daniel.J.Caron@lac-bac.gc.ca Bureau canadien d'enquête sur les accidents et de la sécurité des transports Louise Henry (819) 994-8010 Louise.Henry@tsb.gc.ca Jean L. Laporte (819) 994-8004 Jean.laporte@tsb.gc.ca Bureau de l'Enquêteur correctionnel Johanne St-Denis (613) 990-2692 stdenisjo@oci-bec.gc.ca Mary-Anne Ruedl (613) 990-2694 ruedma@oci-bec.gc.ca Bureau de l'infrastructure du Canada Anne Vaccaro (613) 948-6335 Vaccaro.Anne@infc.gc.ca Gerry Maffre (613) 948-2940 maffre.gerry@infc.gc.ca Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Colin Gascon (613) 947-9899 clgascon@fja.gc.ca Norman Sabourin (613) 949-2246 nsabourin@judicom.gc.ca Bureau du Conseil privé Danielle de Bellefeuille (613) 952-4822 Danielle.deBellefeuille@pco-bcp.gc.ca Louis Lévesque (613) 947-5695 llevesque@pco-bcp.gc.ca Bureau du directeur des lobbyistes Pierre Ricard-Desjardins (613) 941-3394 ricard-desjardins.pierre@orl-bdl.gc.ca Karen Shepherd (613) 948-1788 shepherd.karen@orl-bdl.gc.ca Bureau du directeur général des élections Nicole Blondin Roy (613) 998-7508 nicole.blondin-roy@elections.ca Pierrette Lacroix (613) 998-5262 Pierrette.Lacroix@elections.ca Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada Lynn Potter (613) 995-4224 Potterl@scc-csc.gc.ca Rosalie Fox (613) 996-9971 Foxr@scc-csc.gc.ca Bureau du Secrétaire du Gouverneur général Serge Demers (613) 993-4400 SDemers@GG.ca JoAnn Mackenzie (613) 993-8166 jmackenzie@gg.ca Bureau du Surintendant des institutions financières Canada Susan Seally (613) 990-7852 susan.seally@osfi-bsif.gc.ca Jean-Claude Ménard (613) 990-7577 jmenard@osfi-bsif.gc.ca Bureau du Vérificateur général du Canada Lyn Landreville-Renaud (613) 952-0213 renaudlp@oag-bvg.gc.ca Lyn Sachs (613) 952-0213 lyn.sachs@oag-bvg.gc.ca Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Louise Henderson (905) 572-2981 Louiseh@ccohs.ca Louise Henderson (905) 572-2981 Louiseh@ccohs.ca Centre canadien de lutte contre les toxicomanies Patricia-Anne Croteau (613) 235-4048 pcroteau@ccsa.ca Patricia-Anne Croteau (613) 235-4048 pcroteau@ccsa.ca Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada Dominique Martel (613) 996-0567 marteld@fintrac.gc.ca Mark Potter (613) 947-0953 potterm@fintrac.gc.ca Centre de la sécurité des télécommunications Julie Birch (613) 998-2449 Julie.Birch@cse-cst.gc.ca Peter Laneville (613) 991-7176 Peter.Laneville@cse-cst.gc.ca Centre de recherches pour le développement international Norbert Gaudet (613) 236-6163 ngaudet@idrc.ca Chantal Schryer (613) 236-6163 cschryer@idrc.ca Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Anne-Marie Lavoie (514) 283-6073 amlavoie@ichrdd.ca Anne-Marie Lavoie (514) 283-6073 amlavoie@ichrdd.ca Chambre des communes Pierre Beauchamp (613) 995-0345 beaucp@parl.gc.ca