English: 3.3 Description of Amendments The amendments to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act will reflect the following understandings between the Parties: 1. an amendment to Section 6 of the CNQA providing that the by-laws of the CRA adopted under the Act will have application within the territorial limits of Category IA land and of Category III land situated within the perimeter of a band's Category IA land, as described in paragraph 6 (b) of the CNQA;  2. amendments to Sections 8 and 9 of the CNQA providing that the provisions of those Sections apply to by-laws of the CRA adopted pursuant to the CNQA;  3. the inclusion of a new objects section providing, in a manner similar to paragraphs 21 (a), (d), (e), (f) and (i) of the CNQA in relation to Cree bands, that the objects of the CRA under the CNQA are: 1. to act as a regional government authority on Category IA land;  2. to establish minimum regional standards that meet or exceed generally applicable federal and provincial standards with regard to essential sanitation facilities and housing and to regulate the use of buildings on Category IA lands, but only to the extent that such buildings are used for the purposes of regional governance;  3. to use, manage and administer moneys and other assets;  4. to promote the general welfare of the Cree beneficiaries and of the Cree bands; and   5. to promote and preserve the culture, values and traditions of the Cree beneficiaries and the Cree bands;  4. the inclusion of sections in the CNQA providing that the CRA may assume certain federal responsibilities under the JBNQA or any other agreement, authority or program as may be agreed upon from time to time by the CRA and Canada;  5. the inclusion of sections in the CNQA providing the CRA with by-law-making powers of a regional nature for the purpose of establishing minimum regional standards applicable on Category IA land in areas where the Cree bands currently have by-law-making powers under the following paragraphs of the CNQA:  1.
French: 3.3 Description des modifications Les modifications à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec reflèteront les accords suivants entre les Parties : 1. une modification de l'article 6 de la LCNQ prévoyant que les règlements administratifs de l'ARC adoptés en vertu de la Loi s'appliqueront dans les limites des terres de Catégorie IA et de Catégorie III situées dans le périmètre des terres de Catégorie IA attribuées à une bande, comme le précise l'alinéa 6 (b) de la LCNQ;  2. des modifications aux articles 8 et 9 de la LCNQ prévoyant que les dispositions de ces articles s'appliquent aux règlements administratifs de l'ARC adoptés conformément à la LCNQ;  3. l'inclusion de nouveaux articles de mission, d'esprit similaire aux alinéas 21 (a), (d), (e), (f) et (i) de la LCNQ en ce qui a trait aux Bandes cries, prévoyant que la mission de L'ARC en vertu de la LCNQ est :  1. d'agir à titre d'instance gouvernementale régionale sur les terres de Catégorie IA;  2. d'établir des normes régionales minimales qui atteignent ou dépassent les normes fédérales et provinciales d'application générale en ce qui a trait aux installations essentielles d'hygiène et au logement et de réglementer l'usage des bâtiments sur les terres de Catégorie IA, mais seulement dans la mesure où de tels bâtiments sont utilisés à des fins de gouvernance régionale;  3. d'utiliser, de gérer et d'administrer des deniers et autres éléments d'actif;  4. de promouvoir le bien-être général des bénéficiaires cris et des Bandes cries; et  5. de préserver et promouvoir la culture, les valeurs et les traditions des bénéficiaires cris et des Bandes cries;  4. l'inclusion d'articles dans la LCNQ prévoyant que l'ARC peut assumer certaines responsabilités fédérales en vertu de la CBJNQ ou de toute autre entente, compétence ou programme dont l'ARC et le Canada peuvent convenir de temps à autre;  5. l'inclusion d'articles dans la LCNQ accordant à l'ARC des pouvoirs pour prendre des règlements administratifs de nature régionale aux fins de l'établissement de normes régionales minimales s'appliquant aux terres de Catégorie IA dans des domaines où les Bandes cries disposent actuellement de pouvoirs pour prendre des règlements administratifs en vertu des alinéas suivants de la LCNQ:  1.