English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on services of general interest (2005/2101(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘White Paper on services of general interest’ (COM(2004)0374), – having regard to the communication from the Commission entitled ‘Implementing the Community Lisbon programme: Social services of general interest in the European Union’ (COM(2006)0177), – having regard to Article 36 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on access to services of general economic interest, – having regard to Articles 2, 5, 16, 73, 86, 87, 88 and 295 of the EC Treaty, – having regard to Articles I-3, I-5 and III-122 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, – having regard to its previous resolutions on services of general interest, particularly its resolution of 13 November 2001 on the Commission communication ‘Services of General Interest in Europe’ (COM(2000) 580)1, its resolution of 14 January 2004 on the Commission green paper on services of general interest (COM(2003)0270)2 and its resolution of 22 February 2005 on State aid in the form of public service compensation3, – having regard to its legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market (COM(2004)0002)4, – having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 15 and 16 March 2000, of the Nice European Council of 7, 8 and 9 December 2000, of the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001 and of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002 on services of general interest, – having regard to the case-law of the European Court of Justice in the area of services of general interest, particularly the Teckal judgment of 18 November 19995, the Chronopost judgment of 3 July 20036, the Altmark judgment of 24 July 20037, the Stadt Halle
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les services d'intérêt général (2005/2101(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, intitulée "Livre blanc sur les services d'intérêt général" (COM(2004)0374), – vu la communication de la Commission intitulée "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne – Les services sociaux d'intérêt général dans l'Union européenne" (COM(2006)0177), – vu l'article 36 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, relatif à l'accès aux services d'intérêt économique général, – vu les articles 2, 5, 16, 73, 86, 87, 88 et 295 du traité CE, – vu les articles I-3, I-5 et III-122 du traité établissant une Constitution pour l'Europe, – vu ses résolutions antérieures sur les services d'intérêt général, en particulier sa résolution du 13 novembre 2001 sur la communication de la Commission sur "Les services d'intérêt général en Europe" (COM(2000)0580)1, sa résolution du 14 janvier 2004 sur le Livre vert de la Commission sur les services d'intérêt général (COM(2003)0270)2 et sa résolution du 22 février 2005 sur les aides d'État sous forme de compensation de service public 3, – vu sa résolution du 16 février 2006 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur (COM(2004)0002)4, – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 15 et 16 mars 2000, du Conseil européen de Nice des 7, 8 et 9 décembre 2000, du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 et du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002, concernant les services d'intérêt général, – vu la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes en matière de services d'intérêt général, et en particulier l'arrêt "Teckal" du 18 novembre 19995, l'arrêt "Chronopost" du 3 juillet 20036, l'arrêt "Altmark" du 24 juillet 20037, l'arrêt "Stadt Halle" du 11 janvier 20058 et l'arrêt du 13 janvier 20051,