English: Foreign Affairs and International Trade Canadian International Development Agency Transfer Payments (dollars) 2002–2003 2001–2002 Main Estimates Main Estimates Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations and general programs and specific programs, projects, activities and appeals 3,000,000 . . . . . Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 132,761,000 126,066,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development and nutritional institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 100,472,000 92,153,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations and general programs and specific programs, projects, activities and appeals 92,830,000 84,054,000 Canadian Partnership Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 400,000 . . . . . Grants to Canadian, international, regional and developing country institutions, organizations and agencies, developing country governments, their organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their organizations and agencies in support of development cooperation and development education programs and to international non-governmental organizations in support of development assistance programs, projects and activities 76,743,000 76,743,000 Development assistance as education and training for individuals 8,248,000 8,248,000 Total grants 472,954,000 396,764,000 Contributions Geographic Programs Development assistance, including payments for loan agreements issued under the authority of previous Appropriation Acts, to developing countries and their agencies and institutions in such countries and contributions to Canadian, international and regional institutions, organizations and agencies, to provincial governments, their organizations and agencies, and to Canadian private sector firms in support of regional and country specific projects, programs and activities 631,061,000 686,117,000 Countries in Transition Contributions for cooperation with countries in transition in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union 109,386,000 119,338,000 Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations and general programs as well as specific programs and projects, to international financial institutions 100,000 100,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development institutions, international non-governmental organizations or the International Development Research Centre for the benefit of recipients in developing countries 100,000 100,000 9-13
French: Défense nationale Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2002–2003 2001–2002 Défense nationale Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 8 340 047 7 964 877 5 Dépenses en capital 2 191 429 2 143 289 10 Subventions et contributions 353 940 402 139 (L) Ministre de la Défense nationale – Traitement et allocation pour automobile 65 52 (L) Pensions et rentes versées à des civils 100 100 (L) Pensions et autres bénéfices pour les employés – Membres militaires 762 745 717 996 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 185 674 161 547 Total du Ministère 11 834 000 11 390 000 Comité des griefs des Forces canadiennes 15 Dépenses de fonctionnement 7 266 8 197 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 868 846 Total de l'organisme 8 134 9 043 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 20 Dépenses du Programme 3 653 3 653 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 357 348 Total de l'organisme 4 010 4 001 10-2