English: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Beynon, J. Patrick, Assistant Commissioner and Chief Information Officer, Information Technology Travel expenses - 2005 Date(s) Purpose Total Cost 12-01 to 12-30 Parking & mileage to various meetings in the National Capital Region (NCR) $125.86 10-25 to 10-29 Cancelled - Chief Information Officer, Cisco Summit $741.03 10-01 to 10-31 Parking & mileage to various meetings in the NCR $210.02 09-27 to 09-28 Board of Management meeting $1,380.95 09-13 to 09-14 Agency Management Committee meeting $768.59 09-01 to 09-30 Parking & mileage to various meetings in the NCR $69.16 08-01 to 08-31 Meetings-parking & mileage to various meetings in the NCR $218.00 06-19 to 06-21 Atlantic Regional meeting $1,088.59 06-01 to 06-30 Meetings-parking & mileage to various meetings in the NCR $221.35 05-16 to 05-17 Conference - Lac Carling 2005 $882.04 05-01 to 05-31 Meetings - parking and mileage to various meetings $207.13 04-06 to 04-07 Meeting - CIO Executive Board $751.97 04-01 to 04-30 Meetings - parking and mileage to various meetings $230.97 04-01 Miscellaneous - annual (2004) fee for Diners Club en Route $343.52 03-06 to 03-08 Meeting - 2 day Branch Executive Committee strategic planning session $512.96 03-01 to 03-31 Meetings - parking and mileage to various meetings $184.79 03-01 to 03-02 Presentation - Regional Operations, Prairie $677.44 02-16 to 02-28 Conference - Conference Board of Canada $508.91 01-16 to 01-18 IBM Executive Briefing $1,471.89 01-01 to 01-31 Parking and mileage to various meetings $162.03 12-02 to 12-31 Parking and mileage to various meetings $184.01 *Total: $10,941.21
French: Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Beynon, J. Patrick, sous-commissaire et dirigeant principal de l'information, Informatique Dépenses de voyage - 2005 Date(s) But Coût 12-01 à 12-30 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la région de la capitale nationale (RCN) 125,86 $ 10-25 à 10-29 Annulée - Conférence au sommet Cisco pour les dirigeants principal de l'information. 741,03 $ 10-01 à 10-31 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la RCN 210,02 $ 09-27 à 09-28 Réunion du Conseil de direction 1 380,95 $ 09-13 à 09-14 Réunion du Comité de gestion de l'Agence 768,59 $ 09-01 à 09-30 Stationnement et kilométrage à diverses réunions dans la RCN 69,16 $ 08-01 à 08-31 Réunions-stationnement et kilométrage à diverses réunions dans le RCN 218,00 $ 06-19 à 06-21 Réunion régionale de l'Atlantique 1 088,59 $ 06-01 à 06-30 Réunions-stationnement et kilométrage à diverses réunions dans le RCN 221,35 $ 05-16 à 05-17 Conférence - Lac Carling 2005 882,04 $ 05-01 à 05-31 Rencontres - stationnement et kilométrage à diverses réunions 207,13 $ 04-06 à 04-07 Rencontre - Dirigeant principale de l'information avec le comité exécutif 751,97 $ 04-01 à 04-30 Rencontres - stationnement et kilométrage à diverses réunions 230,97 $ 04-01 Divers - frais annuel (2004) pour Diners Club en Route 343,52 $ 03-06 à 03-08 Rencontre - session de 2 jours de planification du Comité des Cadres de la Direction Générale 512,96 $ 03-01 à 03-31 Rencontres - stationnement et kilométrage à diverses réunions 184,79 $ 03-01 à 03-02 Présentation - Opérations régionales, Prairies 677,44 $ 02-16 à 02-28 Conférence - Conference Board du Canada 508,91 $ 01-16 à 01-18 Breffage exécutif - IBM 1 471,89 $ 01-01 à 01-31 Réunions diverses - stationnement et kilométrage 162,03 $ 12-02 à 12-31 Réunions diverses - stationnement et kilométrage 184,01 $ *Total : 10 941,21 $