English: (1) Paragraphs 1(a) to (h) of Schedule I to the Regulations are replaced by the following: (a) in respect of a daily pay period, the ranges of remuneration shall commence at $28 and increase in increments of $1 for each range up to and including $81.99; (b) in respect of a weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $129 and increase in increments of (i) $2 for each range up to and including $236.99, (ii) $4 for each range from $237 to $456.99, (iii) $8 for each range from $457 to $896.99, (iv) $12 for each range from $897 to $1,556.99, (v) $16 for each range from $1,557 to $2,436.99, and (vi) $20 for each range from $2,437 to $3,536.99; (c) in respect of a bi-weekly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $259 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $474.99, (ii) $8 for each range from $475 to $914.99, (iii) $16 for each range from $915 to $1,794.99, (iv) $24 for each range from $1,795 to $3,114.99, (v) $32 for each range from $3,115 to $4,874.99, and (vi) $40 for each range from $4,875 to $7,074.99; (d) in respect of a semi-monthly pay period, the ranges of remuneration shall commence at $280 and increase in increments of (i) $4 for each range up to and including $495.99, (ii) $8 for each range from $496 to $935.99, (iii) $18 for each range from $936 to $1,925.99, (iv) $26 for each range from $1,926 to $3,355.99, (v) $34 for each range from $3,356 to $5,225.99, and (vi) $44 for each range from $5,226 to $7,645.99; (e) in respect of 12 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $561 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $992.99, (ii) $18 for each range from $993 to $1,982.99, (iii) $34 for each range from $1,983 to $3,852.99, (iv) $52 for each range from $3,853 to $6,712.99, (v) $70 for each range from $6,713 to $10,562.99, and (vi) $86 for each range from $10,563 to $15,292.99; (f) in respect of 10 monthly pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $673 and increase in increments of (i) $10 for each range up to and including $1,212.99, (ii) $20 for each range from $1,213 to $2,312.99, (iii) $42 for each range from $2,313 to $4,622.99, (iv) $62 for each range from $4,623 to $8,032.99, (v) $84 for each range from $8,033 to $12,652.99, and (vi) $104 for each range from $12,653 to $18,372.99; (g) in respect of four-week pay periods, the ranges of remuneration shall commence at $518 and increase in increments of (i) $8 for each range up to and including $949.99, (ii) $16 for each range from $950 to $1,829.99, (iii) $32 for each range from $1,830 to $3,589.99, (iv) $48 for each range from $3,590 to $6,229.99, (v) $64 for each range from $6,230 to $9,749.99, and (vi) $80 for each range from $9,750 to $14,149.99; and (h) in respect of 22 pay periods per annum, the ranges of remuneration shall commence at $306 and increase in increments of (i) $5 for each range up to and including $575.99, (ii) $10 for each range from $576 to $1,125.99, (iii) $18 for each range from $1,126 to $2,115.99, (iv) $28 for each range from $2,116 to $3,655.99, (v) $38 for each range from $3,656 to $5,745.99, and (vi) $48 for each range from $5,746 to $8,385.99.
French: (1) Les alinéas 1a) à h) de l'annexe I du même règlement sont remplacés par ce qui suit : a) à l'égard d'une période de paie d'un jour, les paliers de rémunération commencent à 28 $ et augmentent par tranches de 1 $ pour chaque palier jusqu'à 81,99 $; b) à l'égard d'une période de paie d'une semaine, les paliers de rémunération commencent à 129 $ et augmentent par tranches de : (i) 2 $ pour chaque palier jusqu'à 236,99 $, (ii) 4 $ pour chaque palier de 237 $ à 456,99 $, (iii) 8 $ pour chaque palier de 457 $ à 896,99 $, (iv) 12 $ pour chaque palier de 897 $ à 1 556,99 $, (v) 16 $ pour chaque palier de 1 557 $ à 2 436,99 $, (vi) 20 $ pour chaque palier de 2 437 $ à 3 536,99 $; c) à l'égard d'une période de paie de deux semaines, les paliers de rémunération commencent à 259 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 474,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 475 $ à 914,99 $, (iii) 16 $ pour chaque palier de 915 $ à 1 794,99 $, (iv) 24 $ pour chaque palier de 1 795 $ à 3 114,99 $, (v) 32 $ pour chaque palier de 3 115 $ à 4 874,99 $, (vi) 40 $ pour chaque palier de 4 875 $ à 7 074,99 $; d) à l'égard d'une période de paie semi-mensuelle, les paliers de rémunération commencent à 280 $ et augmentent par tranches de : (i) 4 $ pour chaque palier jusqu'à 495,99 $, (ii) 8 $ pour chaque palier de 496 $ à 935,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 936 $ à 1 925,99 $, (iv) 26 $ pour chaque palier de 1 926 $ à 3 355,99 $, (v) 34 $ pour chaque palier de 3 356 $ à 5 225,99 $, (vi) 44 $ pour chaque palier de 5 226 $ à 7 645,99 $; e) à l'égard de 12 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 561 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 992,99 $, (ii) 18 $ pour chaque palier de 993 $ à 1 982,99 $, (iii) 34 $ pour chaque palier de 1 983 $ à 3 852,99 $, (iv) 52 $ pour chaque palier de 3 853 $ à 6 712,99 $, (v) 70 $ pour chaque palier de 6 713 $ à 10 562,99 $, (vi) 86 $ pour chaque palier de 10 563 $ à 15 292,99 $; f) à l'égard de 10 périodes de paie d'un mois, les paliers de rémunération commencent à 673 $ et augmentent par tranches de : (i) 10 $ pour chaque palier jusqu'à 1 212,99 $, (ii) 20 $ pour chaque palier de 1 213 $ à 2 312,99 $, (iii) 42 $ pour chaque palier de 2 313 $ à 4 622,99 $, (iv) 62 $ pour chaque palier de 4 623 $ à 8 032,99 $, (v) 84 $ pour chaque palier de 8 033 $ à 12 652,99 $, (vi) 104 $ pour chaque palier de 12 653 $ à 18 372,99 $; g) à l'égard de périodes de paie de quatre semaines, les paliers de rémunération commencent à 518 $ et augmentent par tranches de : (i) 8 $ pour chaque palier jusqu'à 949,99 $, (ii) 16 $ pour chaque palier de 950 $ à 1 829,99 $, (iii) 32 $ pour chaque palier de 1 830 $ à 3 589,99 $, (iv) 48 $ pour chaque palier de 3 590 $ à 6 229,99 $, (v) 64 $ pour chaque palier de 6 230 $ à 9 749,99 $, (vi) 80 $ pour chaque palier de 9 750 $ à 14 149,99 $; h) à l'égard de 22 périodes de paie par année, les paliers de rémunération commencent à 306 $ et augmentent par tranches de : (i) 5 $ pour chaque palier jusqu'à 575,99 $, (ii) 10 $ pour chaque palier de 576 $ à 1 125,99 $, (iii) 18 $ pour chaque palier de 1 126 $ à 2 115,99 $, (iv) 28 $ pour chaque palier de 2 116 $ à 3 655,99 $, (v) 38 $ pour chaque palier de 3 656 $ à 5 745,99 $, (vi) 48 $ pour chaque palier de 5 746 $ à 8 385,99 $.