English: 974th meeting – 27 and 28 September 2006 Appendix 2 (Item 1.6) Message of the Committee of Ministers to committees involved in intergovernmental co-operation at the Council of Europe (Adopted by the Committee of Ministers on 27 September 2006 at the 974th meeting of the Ministers' Deputies) On 28 September 2005 the Committee of Ministers adopted a message addressed to all committees involved in intergovernmental co-operation, in which it: - stressed that the implementation of the decisions taken at the Third Summit of Heads of State and Government, as reflected in the Warsaw Declaration and the accompanying Action Plan, constituted the top political priority for the Committee of Ministers (and the Council of Europe as a whole) in the months and years to come; - asked all the committees concerned to bear their due share of responsibility for implementing the Action Plan according to their respective fields of competence, adapting their own priorities to those of the Action Plan as from 2006 in the light of budgetary constraints, and informing the Committee of Ministers – via its competent rapporteur groups – of the measures taken and the actions carried out in this regard; - noted the commitment of the Secretary General to give priority to, and maintain the focus of the entire Secretariat’s activity on, the implementation of the Action Plan; - expressed its confidence in the co-operation and commitment of its institutional partners within the Council of Europe, in particular the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, when it came to rising to the joint challenge of implementing the decisions of the Third Summit quickly and effectively.
French: 974e réunion – 27 et 28 septembre 2006 Annexe 2 (Point 1.6) Message du Comité des Ministres aux comités œuvrant dans le cadre de la coopération intergouvernementale du Conseil de l'Europe (adopté par le Comité des Ministres le 27 septembre 2006, lors de la 974e réunion des Délégués des Ministres) Le 28 septembre 2005, le Comité des Ministres a adopté un message à l'intention de l'ensemble des comités œuvrant dans le cadre de la coopération intergouvernementale, dans lequel il : - soulignait que la mise en œuvre des décisions prises lors du Troisième Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement, telles que reflétées dans la Déclaration de Varsovie et le Plan d'action qui l'accompagne, constituait la première priorité politique du Comité des Ministres (et du Conseil de l'Europe dans son ensemble) pour les mois et les années à venir ; - demandait à l'ensemble des comités concernés de prendre la part qui leur revient dans la mise en oeuvre du Plan d'action, selon leurs domaines de compétence respectifs, en adaptant dès l'année 2006 leurs priorités à celles du Plan d'action, compte tenu des contraintes budgétaires, et en informant le Comité des Ministres – via ses groupes de rapporteurs compétents – des mesures prises et des actions menées à cet égard ; - notait l'engagement du Secrétaire Général de donner la priorité à la mise en œuvre du Plan d'action et de continuer à centrer l'activité du Secrétariat dans son ensemble sur cet objectif ; - exprimait sa confiance quant à la coopération et l'engagement de ses partenaires institutionnels au sein du Conseil de l'Europe, en particulier l'Assemblée parlementaire et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, pour mener à bien le défi collectif que constitue la mise en œuvre rapide et effective des décisions du Troisième Sommet.