English: Mr Mikhail Padhayny, Minister of Information of the Republic of Belarus Mr Andrey Lossev, Member of the House of Representatives of the Republic of Belarus Mr Vladimir Novosiad, Member of the House of Representatives of the Republic of Belarus Mr Alexey Vaganov, Member of the House of Representatives of the Republic of Belarus Mr Vladimir Senko, Ambassador of the Republic of Belarus in France Mr Andrey Grinkevich, Ambassador and Special Envoy of the Belarus Ministry of Foreign Affairs Mr Valery Ramashka, Counsellor of the Embassy of Belarus in France and Belarus Representative at the Council of Europe Representatives of political parties from Belarus Mr Anatoly Lebedko, Chairman of the United Civil Party Mr Vladimir Nistiyuk, representing the Social-Democratic Party Narodnaya Gramada Mrs Nataliya Khrustaleva, representing the Nadezhda Party Journalists from Belarus Ms Zhanna Litvina, President of the Belarusian Association of Journalists (BAJ) Mr Andrei Bastunets, Vice-President of BAJ and deputy director of the BAJ Law Centre for Media Defence Mr Roman Yakovlevsky, political correspondent of Nasha Svaboda and chief deputy editor of Belarus Today Mr Andrei Makhovsky, chief political correspondent of Belaruskaya Delovaya Gazeta (BDG) Mr Yury Shirocky, Executive Director of Belapan news agency Mr Valery Kalinovsky, representing Radio Free Europe NGOs Ms Fiona Harrison, Head of Europe Programme, Article 19, London Ms Biljana Tatomir, Deputy Director Media Programme, Open Society, Budapest Office Representatives of the Media Mrs Leni Fischer, President of the European Journalists Mrs Anna Leena Laurén, Hufvudstadsbladet, Finland Mr Antaro Eerola, Kanon Uutiset, Finland Moderator of the Hearing Mr Robert Parsons, BBC, London Council of Europe Secretariat – Directorate General of Political Affairs Mr Klaus Schumann, Director General – Secretariat of the Committee of Ministers Mrs Mireille Paulus, Deputy to the Secretary to the Committee of Ministers – Directorate General II – Human Rights Mr Hanno Hartig, Head of the Department for Media, Equality and Minorities Mr Mario Oetheimer, Programme Adviser
French: M. Mikhail Padhayny, Ministre de l’Information de la République du Belarus M. Andrey Lossev, Membre de la Chambre des Représentants de la République du Belarus M. Vladimir Novosiad, Membre de la Chambre des Représentants de la République du Belarus M. Alexey Vaganov, Membre de la Chambre des Représentants de la République du Belarus M. Vladimir Senko, Ambassadeur de la République du Belarus en France M. Andrey Grinkevich, Ambassadeur et Envoyé spécial du ministère des Affaires Etrangères du Belarus M. Valery Ramashka, Conseiller à l’Ambassade du Belarus en France et Représentant du Belarus auprès du Conseil de l’Europe Représentants de partis politiques du Belarus M. Anatoly Lebedko, Président du Parti civil unifié M. Vladimir Nistiyuk, représentant du Parti Social-démocrate Narodnaya Gramada Mme Nataliya Khrustaleva, représentant du Parti Nadezhda Journalistes du Belarus Mme Zhanna Litvina, Président de l’Association bélarusse de journalistes (AJB) M. Andrei Bastunets, Vice-President de AJB et directeur-adjoint du Centre législatif AJB pour la défense des médias M. Roman Yakovlevsky, correspondant de Nasha Svaboda et éditeur en chef-adjoint de Belarus Today M. Andrei Makhovsky, Directeur exécutif de Belaruskaya Delovaya Gazeta (BDG) M. Yury Shirocky, Directeur exécutif de l’Agence BELAPAN M. Valery Kalinovsky, représentant de Radio Free Europe ONGs Mme Fiona Harrison, Chef du Programme Europe, Article 19, Londres Mme Biljana Tatomir, Directeur adjoint du Programme Media, Open Society, Budapest Représentants des médias Mme Leni Fischer, Association européenne des journalistes Mme Anna Leena Laurén, Hufvudstadsbladet, Finlande M. Antaro Eerola, Kanon Uutiset, Finlande Modérateur de l’audition M. Robert Parsons, BBC, Londres Secrétariat du Conseil de l’Europe – Direction Générale des affaires politiques M. Klaus Schumann, Directeur Général – Secrétariat du Comité des Ministres Mme Mireille Paulus, Adjointe au Secrétaire du Comité des Ministres – Direction Générale II – Droits de l’homme M. Hanno Hartig, Head of the Department for Media, Equality and Minorities M. Mario Oetheimer, Programme Adviser