English: Ingonish, Nova Scotia, Canada 2006-03-09 $210,000.00 NORTH COAST-SKEENA FIRST NATIONS STEWARDSHIP SOCIETY Prince Rupert, British Columbia, Canada 2006-03-07 $87,500.00 TE'MEXW DEVELOPMENT CORPORATION Victoria, British Columbia, Canada 2006-03-02 $48,000.00 TSLEIL WAUTUTH FIRST NATION North Vancouver, British Columbia, Canada 2006-03-02 $89,262.50 SNUNEYMUXW FIRST NATION Nanaimo, British Columbia, Canada 2006-03-02 $153,600.00 CHEHALIS FIRST NATION Aggasiz, British Columbia, Canada 2006-03-02 $220,000.00 MUSGAMAGW TSAWATAINEUK TRIBAL COUNCIL Alert Bay, British Columbia, Canada 2006-03-02 $130,000.00 PAUL ATWOOD SAVAGE Yarmouth, Nova Scotia, Canada 2006-03-01 $300,000.00 KEITH ALLEN STUART Bedford, Nova Scotia, Canada 2006-03-01 $300,000.00 ADVISORY COMMITTEE ON PROTECTION OF THE SEA London, United Kingdom 2006-02-28 $100,000.00 DICK BERNARD FEVENS Yarmouth Co, Nova Scotia, Canada 2006-02-24 $1,000,000.00 D'EON BOAT BUILDING LIMITED Middle West Pubnico, Nova Scotia, Canada 2006-02-24 $400,000.00 L'ARDOISE HOLDINGS LIMITED (LOBSTER "R" US SEAFOOD) St. Peter'S, Nova Scotia, Canada 2006-02-24 $48,428.85 UNESCO (UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC & CULTURAL ORGANIZATION) Paris, France 2006-02-21 $25,000.00 EEL GROUND FIRST NATION C/O ROYAL BANK Miramichi, New Brunswick, Canada 2006-02-16 $35,000.00 TURNING POINT INITIATIVE SOCIETY Vancouver, British Columbia, Canada 2006-02-13 $175,000.00 MARINE ANIMAL RESPONSE SOCIETY Halifax, Nova Scotia, Canada 2006-02-06 $53,250.00 BC ABORIGINAL FISHERIES COMMISSION West Vancouver, British Columbia, Canada 2006-01-31 $72,347.00 HOLYROOD FISHERMEN'S COMMITTEE Chapel'S Cove, Newfoundland, Canada 2006-01-31 $60,000.00 NATIVE COUNCIL OF NOVA SCOTIA Truro, Nova Scotia, Canada 2006-01-19 $200,000.00 NATIVE COUNCIL OF NOVA SCOTIA Truro, Nova Scotia, Canada 2006-01-19 $150,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Prince Edward Island, Canada 2006-01-19 $30,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Prince Edward Island, Canada 2006-01-19 $111,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Prince Edward Island, Canada 2006-01-19 $40,000.00 TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, British Columbia, Canada 2006-01-19 $50,000.00 STO:LO TRIBAL COUNCIL Cultus Lake, British Columbia, Canada 2006-01-19 $40,000.00 FIRST NATIONS RACE ROCKS SOCIETY Victoria, British Columbia, Canada 2006-01-19 $111,735.00 WEDGEPORT LOBSTER LIMITED Lower Wedgeport, Nova Scotia, Canada 2006-01-17 $36,239.79 KATIVIK REGIONAL GOVERNMEMT Kuujjuaq, Quebec, Canada 2006-01-13 $107,000.00 MADAWASKA MALISEET 1ST NATION Madawaska Mali.First Nat., New Brunswick, Canada 2006-01-09 $51,000.00 N.B. ABORIGINAL PEOPLES COUN.
French: Ingonish, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-03-09 $210,000.00 NORTH COAST-SKEENA FIRST NATIONS STEWARDSHIP SOCIETY Prince Rupert, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-07 $87,500.00 TE'MEXW DEVELOPMENT CORPORATION Victoria, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-02 $48,000.00 TSLEIL WAUTUTH FIRST NATION North Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-02 $89,262.50 SNUNEYMUXW FIRST NATION Nanaimo, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-02 $153,600.00 CHEHALIS FIRST NATION Aggasiz, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-02 $220,000.00 MUSGAMAGW TSAWATAINEUK TRIBAL COUNCIL Alert Bay, Colombie-Britannique, Canada 2006-03-02 $130,000.00 PAUL ATWOOD SAVAGE Yarmouth, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-03-01 $300,000.00 KEITH ALLEN STUART Bedford, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-03-01 $300,000.00 ADVISORY COMMITTEE ON PROTECTION OF THE SEA London, Royaume-Uni 2006-02-28 $100,000.00 DICK BERNARD FEVENS Yarmouth Co, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-02-24 $1,000,000.00 D'EON BOAT BUILDING LIMITED Middle West Pubnico, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-02-24 $400,000.00 L'ARDOISE HOLDINGS LIMITED (LOBSTER "R" US SEAFOOD) St. Peter'S, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-02-24 $48,428.85 UNESCO (UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC & CULTURAL ORGANIZATION) Paris, France 2006-02-21 $25,000.00 EEL GROUND FIRST NATION C/O ROYAL BANK Miramichi, Nouveau-Brunswick, Canada 2006-02-16 $35,000.00 TURNING POINT INITIATIVE SOCIETY Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-02-13 $175,000.00 MARINE ANIMAL RESPONSE SOCIETY Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-02-06 $53,250.00 BC ABORIGINAL FISHERIES COMMISSION West Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 2006-01-31 $72,347.00 HOLYROOD FISHERMEN'S COMMITTEE Chapel'S Cove, Newfoundland, Canada 2006-01-31 $60,000.00 NATIVE COUNCIL OF NOVA SCOTIA Truro, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-01-19 $200,000.00 NATIVE COUNCIL OF NOVA SCOTIA Truro, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-01-19 $150,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Île-Du-Prince-Édouard, Canada 2006-01-19 $30,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Île-Du-Prince-Édouard, Canada 2006-01-19 $111,000.00 LENNOX ISLAND FIRST NATION Lennox Island, Île-Du-Prince-Édouard, Canada 2006-01-19 $40,000.00 TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, Colombie-Britannique, Canada 2006-01-19 $50,000.00 STO:LO TRIBAL COUNCIL Cultus Lake, Colombie-Britannique, Canada 2006-01-19 $40,000.00 FIRST NATIONS RACE ROCKS SOCIETY Victoria, Colombie-Britannique, Canada 2006-01-19 $111,735.00 WEDGEPORT LOBSTER LIMITED Lower Wedgeport, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-01-17 $36,239.79 KATIVIK REGIONAL GOVERNMEMT Kuujjuaq, Québec, Canada 2006-01-13 $107,000.00 MADAWASKA MALISEET 1ST NATION Madawaska Mali.First Nat., Nouveau-Brunswick, Canada 2006-01-09 $51,000.00 N.B. ABORIGINAL PEOPLES COUN.