English: Toronto - October 17, 2005 Canada's top scientists honoured for their remarkable achievements in the field of cancer research Vancouver - October 12, 2005 Minister of Health Announces Largest Ever Round of Health Research Grants -- 1600 Grants Worth $354 Million Edmonton - October 12, 2005 Minister McLellan Highlights the Recipients of 155 New Health Research Grants Worth $37 Million for Alberta   Halifax - October 12, 2005 Minister Regan Highlights the Recipients of 27 New Health Research Grants Worth $4.7 Million for Nova Scotia Saskatoon - October 12, 2005  Government of Canada Highlights The Recipients of 21 New Health Research Grants Worth $4.1 Million For Saskatchewan St.John's - October 12, 2005 Minister Efford Highlights The Recipients of 6 New Health Research Grants Worth $1.2 Million for Newfoundland and Labrador Toronto - October 12, 2005 Minister Bennett and Minister Volpe Highlight The Recipients of 617 New Health Research Grants Worth Over $138 Million For Ontario Ottawa - October 7, 2005 Researchers edge closer to understanding the biochemical events leading to heart attack September Ottawa - September 19, 2005 Canadian cancer researchers win presigious award for their stem cell research - the Government of Canada congratuates Drs. Till and McCulloch Ottawa - September 1, 2005  Canadian-led international study shows amnioinfusion does not reduce risk of meconium aspiration syndrome August Québec - August 24, 2005  $2.2 M Investment in the Merck Frosst - CIHR Research Chair on Obesity at Laval University Ottawa - August 24, 2005 Researchers doing their homework on childhood obesity - Minister Dosanjh announces over $2.8 million for health research projects  Montreal - August 12, 2005 Study reveals body's defense mechanism worsens asthma symptoms -- Joint Press Release  July Ottawa - July 25, 2005 Canadian Researchers to Study Effects of Vitamin D and Insulin on Breast Cancer Ottawa - July 6, 2005 Minister Dosanjh Announces $5.5 Million to Support Global Indigenous Health Research Projects June Ottawa - June 29, 2005 Canadian SARS Research Consortium Releases Final Report Ottawa - June 27, 2005 Canadian Health Researchers Contribute to Fighting Disease in the Third World Nova Scotia - June 16, 2005 Honourable Robert Thibault announces Canadian clinical research chair in vaccines recipient   Ottawa - June 14, 2005 Minister Dosanjh Appoints Three New Members of the Canadian Institutes of Health Research Governing Council
French: Montréal - le 6 juin 2005 Le projet NAOMI, une étude canadienne de prescription d'héroïne injectée pilotée à Montréal par le CHUM -- Communiqué de presse conjoint Mai  Toronto - le 24 mai 2005 Le COSSF annonce la création de nouveaux programmes de bourses de 2,3 millions de dollars avec l'Institut de la santé des femmes et des hommes des IRSC -- Communiqué de presse conjoint  Toronto - le 16 mai 2005 Il serait préférable d'administrer les radiations le matin pour traiter les cancers de la tête et du cou, selon une étude -- Communiqué de presse conjoint Ottawa - le 10 mai 2005 5 millions de Canadiens touchés - Le ministre Dosanjh assiste à une séance de dépistage de l'hypertension pour souligner la journée mondiale de l'hypertension artérielle. Ottawa - le 6 mai 2005 Le Secrétaire Parlementaire Thibault annonce un financement de plus de 6,3 millions de dollars pour des projets de recherche en santé rurale et du nord Montréal - le 5 mai 2005 Recherches canadiennes et américaines sur la génétique de l'hypertension : nouvel espoir de meilleurs diagnostics et traitements pour des millions de personnes Ottawa - le 3 mai 2005 Le ministre Dosanjh annonce un investissement de plus de 7 M$ pour étudier le rôle du genre et du sexe biologique dans la santé et les maladies circulatoires et respiratoires Avril   Ottawa - 27 avril 2005 Une nouvelle étude montre que la douleur peut elle même devenir une maladie Ottawa - 22 avril 2005 Des experts internationaux plaident de nouveau en faveur de l'enregistrement des essais cliniques Ottawa - 21 avril 2005 Le ministre Dosanjh recommande de renouveler la nomination du Dr Alan Bernstein au poste de président des Instituts de recherche en santé du Canada Toronto - 13 avril 2005 Le Ministre Dosanjh annonce une importante initiative de recherche en santé mentale pour aider à créer des milieux de travail plus sains pour les Canadiens Mars  Montréal - 31 mars 2005 Le projet CARE-NET est souligné à l'annonce de subvention du Réseau de cellules souches Kingston - 31 mars 2005 Une nouvelle étude démontre que des traitements contre la douleur chronique sont plus efficaces lorsqu'ils sont combinés Winnipeg - 16 mars 2005 Le ministre Alcock souligne les titulaires de 19 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de 6,2 M$ pour le Manitoba Toronto - 15 mars 2005 La ministre Bennett souligne les titulaires de 218 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 91 M$ pour l'Ontario Vancouver - 15 mars 2005 L'honorable Hedy Fry souligne les titulaires de 65 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de 22,4 M$ pour la Colombie-Britannique St. John's - 15 mars 2005 Le ministre Efford souligne les titulaires de six nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 1,3 M$ pour Terre-Neuve-et-Labrador Halifax - 15 mars 2005 Le ministre Regan souligne les titulaires de 16 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 6,2 M$ pour la Nouvelle Écosse Calgary - 14 mars 2005 Le Premier Ministre Paul Martin présente les récipiendaires de 571 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 222 millions de dollars Calgary - 14 mars 2005 La ministre McLellan souligne les titulaires 58 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 26 M$ pour l'Alberta Saskatoon - 14 mars 2005 Neuf nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 3,4 M$ pour la Saskatchewan Montreal - 14 mars 2005 La ministre Frulla souligne les titulaires de 180 nouvelles subventions de recherche en santé d'une valeur de plus de 64,8 M$ pour le Québec Vancouver - 14 mars 2005 Le récipiendaire d'une chaire canadienne de recherche clinique sur les vaccines est annoncé