English: Subsection 81.27(4) May ask the CITT to order a person instituting an appeal to pay up to 10 per cent of the amount in dispute if there were no reasonable grounds for an appeal and one of the main reasons for the appeal was to defer payment of outstanding amounts Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Chief of Appeals Manager, Litigation Subsection 81.31(4) May ask the Federal Court to order the person instituting an appeal to pay up to 10 per cent of the amount in dispute if there were no reasonable grounds for an appeal and one of the main reasons for the appeal was to defer payment of outstanding amounts Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Chief of Appeals Manager, Litigation Subsection 81.33(4) May accept as true a copy of an assignment even though it was not served by prepaid mail Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Chief of Appeals Manager, Litigation Large Objections Case Manager Team Leader, Appeals Team Leader, Litigation Subsection 81.36(1) May refer any question of law, fact or mixed law and fact relating to the Act to the Federal Court for determination Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Chief of Appeals Manager, Litigation Subsection 81.36(3) Shall serve a copy of the reference made under subsection 81.36(1) on persons named in or who may be affected by the referral Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Chief of Appeals Manager, Litigation Subsection 81.37(1) May agree with a person to refer a question to Federal Court Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Subsection 81.38(1) Where the courts or CITT have allowed an appeal, shall reconsider the assessments and pay, repay or surrender any security that had been accepted for the payment of any tax, penalty, interest or other sum Headquarters Positions Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Litigation Manager, Verification and Enforcement Division Large Objections Case Manager Team Leader, Appeals Team Leader, Investigations Division Team Leader, Litigation Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 81.38(4) After considering reasons given in a determination in another appeal, may make a payment or surrender a security to another person Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, GST/Excise Appeals Division Manager, GST/Excise Appeals Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Litigation Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Large Objections Case Manager Team Leader, Appeals Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, Investigations Division Team Leader, Litigation Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP/EI Eligibility Team Leader, Verification and Enforcement Division Subsection 83(1) May certify that amounts due under the Act have not been paid Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Employer Services Division Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Subsection 84(1) May issue a garnishment on accounts receivable Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, New Intake Projects Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP/EI Eligibility Collections Officer Collections Contact Officer Contact Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Officer, Trust Accounts Examination/Collections Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Resource Officer and Complex Case Officer Technical Advisor, Revenue Collections Division Subsection 84(3) May make an assignment of book debts or of a negotiable instrument Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, New Intake Projects Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP/EI Eligibility Resource Officer/Complex Case Officer Section 85 May require the retention by deduction or set-off of any amount that may be or become payable to a person Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Manager, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, Investigations Division Team Leader, New Intake Projects Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP/EI Eligibility Team Leader, Verification and Enforcement Division Collections Officer Collections Contact Officer Contact Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Resource Officer and Complex Case Officer Technical Advisor, Revenue Collections Division Subsection 86(8) May take collection action on the basis of a decision or judgement rendered by the courts in a similar case Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Collections Team Leader, Collections/CPP-EI Eligibility/Trust Accounts Programs Team Leader, Collections/Trust Accounts Examination/Trust Accounts Compliance Team Leader, New Intake Projects Team Leader, Trust Accounts Compliance/Trust Accounts Examination/Collections/ CPP/EI Eligibility Subsection 87(1) May take collection action when the amount to be collected is in jeopardy Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 88(1) May waive or cancel interest or penalties Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Deputy Assistant Commissioner, Tax and Regulatory Affairs Director General, Audit Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Excise and GST/HST Rulings Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Director General, Tax Appeals Directorate Director, Accounts Receivable Director, Anti-Evasion Division Director, Audit Program Operations Division Director, Audit Program Strategy Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Business Registration and Corporation Returns Division Director, Tax Operations Division, Investigations Directorate Director, Technical Applications and Valuations Division Director, Trust Accounts Manager, Accounts Receivable Manager, Business Programs Manager, Tax Appeals Directorate Manager, Trust Accounts Field Positions Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Excise Duty Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Verification and Enforcement Division Regional Manager, Excise Duty Manager, Litigation Manager, Revenue Collections Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Appeals Team Leader, Investigations Division Team Leader, Litigation Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Verification and Enforcement Division Large Objections Case Manager History:
French: Paragraphe 81.27(4) Le ministre peut demander au TCCE d'ordonner à la personne qui a interjeté un appel de verser au Receveur général un montant ne dépassant pas 10 pour cent du montant en litige, s'il détermine qu'il n'existait aucun motif raisonnable pour interjeter l'appel et que l'une des principales raisons de l'appel consistait à retarder le paiement de montants impayés Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Chef des appels Gestionnaire, Litiges Paragraphe 81.31(4) Le ministre peut demander à la Cour fédérale d'ordonner à la personne qui a interjeté un appel de verser au Receveur général un montant ne dépassant pas 10 pour cent du montant en litige, s'il détermine qu'il n'existait aucun motif raisonnable pour interjeter l'appel et que l'une des principales raisons de l'appel consistait à retarder le paiement de montants impayés Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Chef des appels Gestionnaire, Litiges Paragraphe 81.33(4) Le ministre peut accepter une copie authentique d'une cession malgré le fait qu'elle n'a pas été signifiée par courrier affranchi au préalable Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Chef des appels Gestionnaire, Litiges Gestionnaire de cas d'oppositions complexes Chef d'équipe, Appels Chef d'équipe, Litiges Paragraphe 81.36(1) Le ministre peut renvoyer à la Cour fédérale toute question de droit ou de fait Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Chef des appels Gestionnaire, Litiges Paragraphe 81.36(3) Le ministre doit signifier une copie du renvoi fait en vertu du paragraphe 81.36(1) à la personne mentionnée dans le renvoi ou aux personnes qui sont susceptibles d'être touchées par la détermination de la question énoncée dans le renvoi Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Chef des appels Gestionnaire, Litiges Paragraphe 81.37(1) Le ministre peut convenir avec une personne qu'une question devrait être déterminée par la Cour fédérale Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Paragraphe 81.38(1) Lorsque les tribunaux ou le TCCE ont statué sur un appel, le ministre doit réexaminer les cotisations et payer ou rembourser les taxes, pénalité, intérêt ou autre somme ou renoncer à toute garantie acceptée concernant le paiement Postes de l'administration centrale Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Litiges Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire de cas d'oppositions complexes Chef d'équipe, Appels Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Litiges Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 81.38(4) Après avoir pris en considération les raisons données à la suite d'une décision rendue sur un autre appel, le ministre peut payer une autre personne ou renoncer à toute garantie Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division des appels en matière de TPS et d'accise Gestionnaire, Division des appels en matière de TPS et d'accise Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Litiges Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire de cas d'oppositions complexes Chef d'équipe, Appels Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Litiges Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Paragraphe 83(1) Le ministre peut certifier que des sommes payables en vertu de la Loi n'ont pas été payées Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des services aux employeurs Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 84(1) Le ministre peut effectuer une saisie-arrêt sur un paiement dû à un débiteur fiscal Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Agent principal de programmes, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Projets concernant les nouvelles arrivées Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent de recouvrement Agent des contacts pour le recouvrement Agent des contacts, Observation des comptes de fiducie, recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 84(3) Le ministre peut exiger la cession d'une dette active ou d'un titre négociable Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Agent principal de programmes, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Projets concernant les nouvelles arrivées Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Article 85 Le ministre peut exiger la retenue, par voie de déduction ou de compensation, de la somme qu'il spécifie, sur tout montant pouvant être ou devenir payable à une personne Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Gestionnaire, Direction du recouvrement des recettes Agent principal de programmes, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Projets concernant les nouvelles arrivées Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Agent de recouvrement Agent des contacts pour le recouvrement Agent des contacts, Observation des comptes de fiducie, recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Conseiller technique, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 86(8) Le ministre peut prendre action conformément à une décision ou un jugement rendus par un tribunal dans une autre instance semblable Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Agent principal de programmes, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement Chef d'équipe, Recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E, programmes des comptes de fiducie Chef d'équipe, Recouvrement, examen des comptes de fiducie, observation des comptes de fiducie Chef d'équipe, Projets concernant les nouvelles arrivées Chef d'équipe, Observation des comptes de fiducie, examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Paragraphe 87(1) Le ministre peut prendre action lorsque la perception d'une somme serait compromise Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 88(1) Le ministre peut annuler les intérêts et pénalités, ou y renoncer Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Sous-commissaire adjoint, Affaires fiscales et réglementaires Directeur général, Direction de la Vérification Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Accise et décisions de la TPS/TVH Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur général, Direction des appels en matière fiscale Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations du programme de Vérification Directeur, Division de la stratégie du programme de Vérification Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division de l'inscription des entreprises et des déclarations des sociétés Directeur, Division des opérations fiscales, Direction des enquêtes Directeur, Division des applications techniques et des évaluations Directeur, Comptes en fiducies Gestionnaire, Comptes clients Gestionnaire, Programmes visant les entreprises Gestionnaire, Direction des appels en matière fiscale Gestionnaire, Comptes en fiducies Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Droits d'accise Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire régional, Droits d'accise Gestionnaire, Litiges Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Appels Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Litiges Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire des cas d'oppositions complexes Historique :