English: To this end, my delegation will work closely with others to achieve, inter alia, the following priorities: Revitalization of the Conference on Disarmament to reaffirm its legitimacy and credibility as the sole negotiating forum for multilateral disarmament, including through demonstration of greater international political will to break the current impasse; renewal and revival of the international commitment towards multilateral disarmament, as was evinced in the success of the first special session on disarmament; universalization of the NPT and a strict and non-discriminatory enforcement and verification mechanism under the International Atomic Energy Agency; early fulfilment of obligations under Article VI of the NPT by the nuclear-weapon States; effective implementation of the 13-step Action Plan adopted at the 2000 NPT Review Conference; strengthening efforts to ensure early entry into force of the CTBT, particularly calling upon those countries whose ratification is required in this regard; renewal of efforts to persuade those countries which have not yet done so to join the NPT — in South Asia, India and Pakistan must also relinquish their nuclear option and join the Treaty — placing of maximum emphasis on strengthening the enforcement, monitoring and verification regimes in respect of all international treaties relating to disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction (WMDs); strengthening of international, regional and national safeguard measures to ensure that WMDs and related technology do not fall into the wrong hands — the best way to achieve this goal, however, lies in the total elimination of WMDs — promotion of regional disarmament arrangements by encouraging dialogue and providing continued support to strengthen regional disarmament centres — the Kathmandu process must be strengthened in contributing to regional peace and security in Asia and the Pacific, and the concept of nuclear-weapon-free zones on the basis of agreements freely arrived at should be pursued in all earnest to cover more regions — renewed efforts to reverse the trend of increasing military expenditure, particularly by major military powers — part of the resources made available by implementing disarmament treaties must be devoted to economic and social development of the developing countries and the linkage between peace dividend and creation of a global fund for poverty alleviation should be seriously pursued in this context.
French: À cette fin, ma délégation travaillera en étroite coopération avec d'autres pays afin de réaliser, entre autres, les priorités suivantes : revitalisation de la Conférence du désarmement afin de réaffirmer sa légitimité et sa crédibilité en tant qu'unique instance multilatérale de désarmement, en faisant notamment preuve d'une volonté politique internationale renforcée de sortir de l'impasse actuelle; réaffirmation et renouvellement de l'engagement international à l'égard d'un désarmement multilatéral, comme l'a démontré le succès de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement; réalisation de l'universalité du TNP grâce à une stricte application des mécanismes non discriminatoires de respect et de vérification, sous les auspices de l'AIEA; mise en œuvre rapide des obligations découlant de l'article VI du TNP par les États dotés d'armes nucléaires; mise en œuvre effective du 13e Plan d'action adopté par la Conférence de 2000 d'examen du TNP; renforcement des efforts visant à assurer l'entrée en vigueur du TICEN, en lançant notamment un appel aux pays dont la ratification est nécessaire à cet égard; renouvellement des initiatives visant à convaincre les pays qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer au TNP - l'Asie du Sud, l'Inde et le Pakistan doivent renoncer également à l'option nucléaire et adhérer au Traité; nécessité de mettre l'accent sur le renforcement des régimes de surveillance, de contrôle et de vérification du respect des traités internationaux relatifs au désarmement et à la prolifération des armes de destruction massive; renforcement des mesures de garanties aux niveaux international, régional et national afin d'assurer que des armes de destruction massive et la technologie connexe ne tombent pas entre les mains hostiles- le moyen le plus efficace d'atteindre cet objectif réside dans l'élimination complète des armes de destruction massive; promotion des accords régionaux en matière de désarmement par un encourageant au dialogue et un appui continu apporté au renforcement des centres régionaux de désarmement - le processus de Katmandu doit être renforcé afin de contribuer à la paix et à la sécurité régionale en Asie et dans le Pacifique, et le concept de zones exemptes d'armes nucléaires sur la base d'accords librement consentis doit être poursuivi avec le plus de vigueur possible afin de s'appliquer à davantage de régions; renouvellement des efforts visant à inverser la tendance à une augmentation des dépenses militaires, notamment de la part des principales puissances militaires- une partie des ressources rendues disponibles grâce à la mise en œuvre des traités de désarmement doit être consacrée aux pays en développement et le lien entre les dividendes de la paix et la création d'un fond global pour l'élimination de la pauvreté doit être sérieusement envisagé dans ce contexte.