English: • (1) WIPO General Assembly, twenty-first session (13th ordinary) (2) WIPO Conference, fourteenth session (13th ordinary) (3) WIPO Coordination Committee, thirty-ninth session (28th ordinary) (4) Paris Union Assembly, twenty-sixth session (13th ordinary) (5) Paris Union Conference of Representatives, twenty-third session (13th ordinary) (6) Paris Union Executive Committee, thirty-third session (33rd ordinary) (7) Berne Union Assembly, twenty-second session (13th ordinary) (8) Berne Union Conference of Representatives, sixteenth session (13th ordinary) (9) Berne Union Executive Committee, thirty-ninth session (28th ordinary) (10) Madrid Union Assembly, twenty-eighth session (12th ordinary) (11) Hague Union Assembly, fifteenth session (11th ordinary) (12) Hague Union Conference of Representatives, fifteenth session (11th ordinary) (13) Nice Union Assembly, fifteenth session (13th ordinary) (14) Nice Union Conference of Representatives, fourteenth session (13th ordinary) (15) Lisbon Union Assembly, twelfth session (12th ordinary) (16) Lisbon Union Council, nineteenth session (19th ordinary) (17) Locarno Union Assembly, fifteenth session (12th ordinary) (18) IPC [International Patent Classification] Union Assembly, fourteenth session (11th ordinary) (11th ordinary) (20) Budapest Union Assembly, twelfth session (9th ordinary) (21) Vienna Union Assembly, eighth session (7th ordinary) meeting in Geneva from September 22 to October 1, 1997, with the exception of part of the PCT Union Assembly which started its session on September 16, where the deliberations took place and the decisions were made in joint meetings of two or more of the said Governing Bodies (hereinafter referred to as "the joint meeting(s)" and "the Governing Bodies," respectively).
French: • 1) Assemblée générale de l'OMPI, vingt et unième session (13e session ordinaire) 2) Conférence de l'OMPI, quatorzième session (13e session ordinaire) 3) Comité de coordination de l'OMPI, trente-neuvième session (28e session ordinaire) 4) Assemblée de l'Union de Paris, vingt-sixième session (13e session ordinaire) 5) Conférence de représentants de l'Union de Paris, vingt-troisième session (13e session ordinaire) 6) Comité exécutif de l'Union de Paris, trente-troisième session (33e session ordinaire) 7) Assemblée de l'Union de Berne, vingt-deuxième session (13e session ordinaire) 8) Conférence de représentants de l'Union de Berne, seizième session (13e session ordinaire) 9) Comité exécutif de l'Union de Berne, trente-neuvième session (28e session ordinaire) 10) Assemblée de l'Union de Madrid, vingt-huitième session (12e session ordinaire) 11) Assemblée de l'Union de La Haye, quinzième session (11e session ordinaire) 12) Conférence de représentants de l'Union de La Haye, quinzième session (11e session ordinaire) 13) Assemblée de l'Union de Nice, quinzième session (13e session ordinaire) 14) Conférence de représentants de l'Union de Nice, quatorzième session (13e session ordinaire) 15) Assemblée de l'Union de Lisbonne, douzième session (12e session ordinaire) 16) Conseil de l'Union de Lisbonne, dix-neuvième session (19e session ordinaire) 17) Assemblée de l'Union de Locarno, quinzième session (12e session ordinaire) 18) Assemblée de l'Union de l'IPC [Classification internationale des brevets], quatorzième session (11e session ordinaire) 19) Assemblée de l'Union du PCT [Traité de coopération en matière de brevets], vingt-quatrième session (11e session ordinaire) 20) Assemblée de l'Union de Budapest, douzième session (9e session ordinaire) 21) Assemblée de l'Union de Vienne, huitième session (7e session ordinaire) réunis à Genève du 22 septembre au 1er octobre 1997, à l'exception de l'Assemblée de l'Union du PCT dont la session a commencé le 16 septembre, lorsque les délibérations ont eu lieu et lorsque les décisions ont été prises en séances communes de plusieurs de ces organes directeurs (ci-après dénommés respectivement "séance(s) commune(s)" et "organes directeurs").