English: Appendix C Glossary of Abbreviations AIT Agreement on Internal Trade BNQ Bureau de normalisation du Québec CAEAL Canadian Association of Environmental Analytical Laboratories CAN-P 1D Standards Council of Canada, Accreditation of Standard Development Organizations, CAN-P 1D (December, 1999) CAN-P 2 (latest version) Standards Council of Canada, Requirements and Procedures for the Request for Development, Approval, Preparation and Maintenance of National Standards of Canada. CGSB Canadian General Standards Board CO Certification organization: an organization accredited by the Standards Council of Canada to certify products or services as meeting a particular standard CSA Canadian Standards Association GATT General Agreement on Tariffs and Trade IEC International Electrotechnical Commission ISO International Organization for Standardization NAFTA North American Free Trade Agreement NSS National Standards System (Canada) RIAS Regulatory Impact Analysis Statement: an analysis of benefits and costs that must be prepared for each proposed regulation SCC Standards Council of Canada SDO A standards development organization accredited by the Standards Council of Canada SPS Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: a subagreement of the World Trade Organization focussing on food and health standards that affect international trade TBT Technical Barriers to Trade Agreement: a subagreement under the World Trade Organization focussing on both mandatory technical regulations and voluntary standards, applying to all products, including industrial and agricultural products ULC Underwriters’ Laboratories of Canada WTO World Trade Organization: the international trade regime that succeeded the General Agreement on Tariffs and Trade
French: Annexe C Liste des sigles ACI Accord sur le commerce intérieur ALENA Accord de libre-échange nord-américain BNQ Bureau de normalisation du Québec CAEAL Association canadienne des laboratoires d’analyse environnementale CAN-P 1D Conseil canadien des normes, Accréditation des organismes d’élaboration de normes, CAN-P 1D (décembre 1999) CAN-P 2 (version la plus récente) Conseil canadien des normes, Critères et méthodes de préparation et d’approbation des Normes nationales du Canada CCN Conseil canadien des normes CEI Commission électrotechnique internationale CSA Association canadienne de normalisation GATT Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ISO Organisation internationale de normalisation OC Organisme de certification : organise accrédité par le Conseil canadien des normes, dont le travail consiste à certifier que des produits ou des services répondent à une norme donnée OEN Organisme d’élaboration de normes accrédité par le CCN OMC Organisation mondiale du commerce : le régime du commerce international qui a remplacé le GATT ONGC Office des normes générales du Canada REIR Résumé de l’étude d’impact de la réglementation : analyse coûts-bénéfices qu’il faut préparer pour chacun des règlements proposés SNN Système national de normes (Canada) SPS Accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires : accord auxiliaire conclu dans le cadre de l’OMC, axé sur les normes alimentaires et sanitaires qui touchent le commerce international TBT Accord sur les obstacles techniques au commerce : accord auxiliaire conclu dans le cadre de l’OMC, qui traite aussi bien des règlements techniques obligatoires que des normes non obligatoires s’appliquant à tous les produits, y compris les produits industriels et agricoles ULC Laboratoires des assureurs du Canada