English: Considering the international aspects of intellectual property in general, the international dimension of the issues before the Committee may include:15 (a) coordination and clarification of linkages with other elements of international law; (b) consideration of current international IP law and standards that apply to TK and TCE subject matter; (c) interpretation of existing standards and development of new international standards that apply to the treatment of TK, TCEs and genetic resources under national legal systems, and clarification of the range of legal options available under national law to give effect to these standards; (d) international mechanisms for enabling nationals of one country to enjoy IP rights in a foreign jurisdiction; (e) coordination and articulation of common policy positions and objectives, and guidelines for achieving them; (f) international mechanisms for enabling or facilitating notification or registration as the basis for recognizing an IP right under national law; (g) administrative coordination, facilitation and cooperation in the operation of systems of IP rights under national law, including international classification and documentation standards; (h) international coordination of mechanisms for the collective administration and management of IP rights; (i) settlement of international disputes; and (j) settlement of private disputes involving more than one jurisdiction, through international or quasi-international means.
French: Compte tenu des aspects internationaux de la propriété intellectuelle en général, la dimension internationale des questions dont est saisi le comité pourrait comprendre les éléments suivants15 : a) coordination et définition des liens avec d’autres éléments du droit international; b) examen des instruments législatifs et normatifs internationaux relatifs à la propriété intellectuelle qui s’appliquent aux savoirs traditionnels et aux expressions culturelles traditionnelles; c) interprétation des normes existantes et élaboration de nouvelles normes internationales applicables au traitement des savoirs traditionnels, des expressions culturelles traditionnelles et des ressources génétiques dans le cadre des systèmes juridiques nationaux et recensement des diverses options juridiques prévues par les législations nationales pour donner effet à ces normes; d) mécanismes internationaux permettant aux ressortissants d’un pays de jouir de droits de propriété intellectuelle à l’étranger; e) coordination et définition de positions et d’objectifs communs de politique générale et de directives pour atteindre ces objectifs; f) mécanismes internationaux prévoyant ou facilitant la notification ou l’enregistrement comme base de la reconnaissance d’un droit de propriété intellectuelle en vertu de la législation nationale; g) coordination administrative, facilitation et coopération en matière d’application des systèmes nationaux de propriété intellectuelle, y compris les normes internationales relatives au classement et à la documentation; h) coordination internationale des mécanismes d’administration et de gestion collective des droits de propriété intellectuelle; i) règlement des différends internationaux; et j) règlement des litiges privés relevant de plusieurs ressorts juridiques, par des moyens internationaux ou quasi internationaux.