English: Programme 08:45 Opening 09:00 Challenges in Healthcare Worldwide Dr. Timothy E. Evans, Assistant Director-General, Evidence and Information for Policy, World Health Organization (WHO) 09:30 Voices for Change in Healthcare The Honourable Tony Clement (invited), Federal Minister of Health, Canada 10:00 Standards Advancing Healthcare in Developing Countries Speaker to be confrmed 10:30 Refreshment Break 11:00 e-Health - Integrating Information Technology into Healthcare Mr. Richard C. Alvarez, President and CEO, Canada Health Infoway 11:20 Putting Patient Safety First - Quality in the Hospital Setting Dr. Thomas H. Clutton-Brock, Head of Department and Senior Lecturer in Anaesthesia and Intensive Care, University of Birmingham (United Kingdom) 11:40 Question Period 12:30 Lunch 14:00 Standards as a Tool for Health Policy and Regulation Mr. David Rowlands, General Manager, Health Informatics, National E-Health Transition Authority, Australia 14:30 Medical Devices - The European Approach Mr. Norbert Anselmann, Head, Standardisation Unit, Enterprise and Industry Directorate-General, European Commission (EC) 14:50 Bringing Healthcare Back to the Home Dr. Toru Watsuji, Manager, Corporate R&D Group, Business Development Dept., Sharp Corporation, Japan 15:10 Question Period and Wrap Up 16:00 Closing Standards Council of Canada www.scc.ca ISO  International Organization for Standardization Secrétariat central c 1, rue de Varembé  Case Postale 56 CH - 1211 Genève 20 Switzerald Tél : +41 22 749 01 11 2006/; Fax : +41 22 733 34 30  Web www.iso.org Presentations, and Abstracts 1.
French: PROGRAMME 08:45 Ouveture 09:00 Les défis à l'échelle mondiale dans le secteur de la santé M. Timothy E. Evans, sous- directeur général, Bases factuelles et information à l'appui des politiques, Organisation mondiale de la santé (OMS) (WHO) 09:30 Innover dans le secteur de la santé L'Honorable Tony Clement (invité),ministre fédéral de la santé, Canada 10:00 Des normes pour faire progresser l'action sanitaire dans les pays en développement Orateur à confirmer 10:30 Pause 11:00 Cybersanté - intégrer l'informatique dans le domaine de la santé M. Richard C. Alvarez, président et chef de la direction, Inforoute Santé du Canada 11:20 Priorité à la sécurité du patient - la qualité dans le contexte hospitalier Dr Thomas H. Clutton-Brock, chef de department et chargé de cours en anesthésie et soins intensifs, Université de Birmingham (Royaume-Uni) 11:40 Questions 12:30 Déjeûner 14:00 Les normes comme outil de la Commanditaire : politique et de la réglementation en matière de santé M. David Rowlands, directeur général, Informatique de santé, National E-Health Transition Authority, Australie 14:30 Dispositifs médicaux - L'approche européenne M. Norbert Anselmann, chef, Unité de normalisation, Direction générale Entreprises et industrie, Commission européenne (CE) 14:50 Vers le retour des soins au domicile M. Toru Watsuji, directeur Groupe R&D, Business Development Dept., Sharp Corporation, Japon 15:10 Questions, synthèse et conclusions 16:00 Clôture Conseil canadien des normes www.scc.ca ISO  Organisation internationale de normalisation  Secrétariat central c 1, rue de Varembé ted Case Postale 56 Q_ CH - 1211 Genève 20 I Suisse LC Osl Tél : +41 22 749 01 11 2006/; Téléc : +41 22 733 34 30  Web www.iso.org   >Exposés et résumés> 1.