English: At its 25th meeting, on 15 August 2001, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its decisions 2000/104 of 11 August 2000 and 1999/106 of 25 August 1999 as well as its resolution 1998/5 of 20 August 1998, Commission on Human Rights resolution 1999/81 of 28 April 1999 and Economic and Social Council decision 1999/253 of 27 July 1999, expressed its appreciation to the Special Rapporteur, Mr. Marc Bossuyt, for his progress report on the concept and practice of affirmative action (E/CN.4/Sub.2/2001/15), decided, without a vote, to request the Secretary-General to invite Governments, international organizations, the human rights treaty bodies, in particular the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, as well as non-governmental organizations to transmit to him their respective comments on the preliminary report (E/CN.4/Sub.2/2000/11 and Corr.1) and the above-mentioned progress report, and also decided to request the Secretary-General to send out immediately a reminder to Governments, international organizations and non-governmental organizations that have received the questionnaire annexed to the progress report to submit their replies before 1 February 2002, including information on relevant national documentation on the subject of affirmative action, in order to enable the Special Rapporteur to take them fully into account in preparing his final report, to be submitted to the Sub-Commission at its fifty-fourth  session.
French: À sa 25e séance, le 15 août 2001, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, rappelant ses décisions 2000/104 du 11 août 2000 et 1999/106 du 25 août 1999 ainsi que sa résolution 1998/5 du 20 août 1998, la résolution 1999/81 de la Commission des droits de l'homme en date du 28 avril 1999 et la décision 1999/253 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1999, a remercié le Rapporteur spécial, M. Marc Bossuyt, pour son rapport intérimaire sur la notion d'action positive et son application pratique (E/CN.4/Sub.2/2001/15), a décidé, sans procéder à un vote, de prier le Secrétaire général d'inviter les gouvernements, les organisations internationales, les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme, en particulier le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, ainsi que les organisations non gouvernementales à communiquer au Rapporteur spécial leurs observations respectives sur son rapport préliminaire (E/CN.4/Sub.2/2000/11 et Corr.1) et sur le rapport intérimaire susmentionné, et a décidé en outre de prier le Secrétaire général d'adresser immédiatement une lettre de rappel aux gouvernements, aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales ayant reçu le questionnaire annexé au rapport intérimaire pour leur demander de faire parvenir leurs réponses, et notamment des informations sur la documentation nationale pertinente concernant la question de l'action positive, avant le 1er février 2002, afin de permettre au Rapporteur spécial d'en tenir pleinement compte pour l'établissement du rapport final qu'il doit présenter à la Sous-Commission à sa cinquante-quatrième session.