English: Funding that will help transition producers from the current Business Risk Programming to the new AgriInvest program 569.1 - - - Funding for the Cost of Production Benefit to assist producers in addressing past income declines due to increases in costs of production over the last four years 406.1 - - - Funding in support of the implementation of the Agricultural Policy Framework 84.0 - - - Funding to set up a disaster relief framework that would provide a coordinated process for federal, provincial, and territorial governments to respond rapidly to agricultural disasters (AgriRecovery Program) 71.0 - - - Contributions in support of Business Risk Management Programs under the Agricultural Policy Framework - Canadian Agricultural Income Stabilization Program 37.0 - - - Funding to facilitate the disposal of tissues that can carry the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) disease and infect the entire food and animal chain 34.4 - - - Funding to assist producers in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Ontario with purchasing and hauling feed and/or water for animals in an effort to recover from the economic impacts of the 2006 drought 32.6 - - - Funding for investments in sectoral capacity that support the transformation and transition of farmers and agri-food and agri-bioproduct into new areas of opportunity (New Opportunities for Agriculture Initiatives) 31.7 - - - Funding to ensure that agricultural producers have an opportunity to invest and participate in the emerging renewable fuels industry (ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative) 30.5 - - - Funding to support the establishment, further development and operations of bioproducts research networks (Agricultural Bioproducts Innovation Program) 28.7 - - - Funding to support the Cover Crop Protection Program in response to flood damage 24.8 - - - Funding to support the Canadian Farm Families Option Program, which provides low income farm families with short-term financial assistance and access to renewal services to improve long-term income 19.0 - - - Funding for the development and implementation of an IM/IT solution that enables efficient and effective delivery of AgriInvest, AgriStability and other future Business Risk Management programs 15.9 - - - Funding to help control the spread and impact of Porcine Circovirus Associated Diseases through the testing and inoculation of hog herds in Canada (Initiative for the Control of Diseases in the Hog Industry - Circovirus Inoculation Strategy) 15.3 - - - Funding for the continuation of capital renewal and maintenance of agricultural facilities across Canada 13.3 - - - Funding to administer a quicker, more flexible Business Risk Management tool for dealing with declines in income 9.8 - - - Reinvestment of royalties from intellectual property and of revenues from sales and services related to research, facilities and equipment 7.8 - - - Funding in support of organizations to facilitate adaptation and rural development within the Agriculture and Agri-Food Sector under the Biofuels Opportunities for Producers Initiative 7.0 - - - Funding to increase the tender fruit sector's viability and profitability by eradicating the Plum Pox Virus in Canada (horizontal item) 6.0 - - - Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public Service Modernization Act (horizontal item) 2.1 - - - Canadian Cattlemen's Association Legacy Fund 2.0 - - - Funding for the Orchards & Vineyards Transition Program to help alleviate the financial burden of transitioning to more competitive stock varieties 1.7 - - - Funding related to the assessment, management and remediation of federal contaminated sites (horizontal item) 1.2 - - - Funding in support of the expansion of co-operatives under the Co-operative Development Initiative 1.2 - - - Transfer from Natural Resources Canada - To support the BIOCAP Canada Foundation 0.6 - - - Funding for the Government of Canada Exhibitions Program and the Government of Canada Rural Exhibits Program (horizontal item) 0.5 - - - Funding to assist producers in Quebec, affected by the golden nematode, more specifically potato producers, in order to provide financial quick relief as well as renewal programming to evaluate longer term implications (Golden Nematode Disaster Program) 0.5 - - - Funding for pest management controls for the evaluation and registration of new low-risk pesticides and increasing the use of evidence-based risk assessments (horizontal item) 0.5 - - - Transfer from Canadian Heritage - For the development of Official Language Minority Communities (Interdepartmental Partnership with the Official Language Communities) (horizontal item) 0.4 - - - Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant and contribution programs every five years (horizontal item) 0.2 - - - Transfer from Western Economic Diversification - In support of the Minister's Regional Office in Saskatchewan 0.2 - - - Funding to undertake projects related to the development and application of biotechnology (Canadian Biotechnology Strategy) (horizontal item) 0.1 - - - Funding for implementation of the action plan to strengthen Canada's regulatory system and establish a Centre of Regulatory Expertise within the Treasury Board Secretariat (horizontal item) 0.1 - - - Transfer from National Defence - For public security initiatives (horizontal item) 0.0 - - - Funding to prepare for Canada's participation in International Polar Year 2007-2008, an extensive international research program in the Arctic and Antarctic (horizontal item) 0.0 - - - Transfer to Public Service Human Resources Management Agency of Canada - To support the National Managers' Community (0.1) - - - Transfer to Public Safety and Emergency Preparedness - In support of the recently acquired responsibilities related to the Minister's Regional Office in British Columbia (0.2) - - - Transfer to Foreign Affairs and International Trade - To provide support to departmental staff located at missions abroad (0.2) - - - Less:
French: Fonds qui aideront les producteurs agricoles à faire la transition entre les programmes actuels de gestion des risques de I’entreprise au programme Agri-investissement 569,1 - - - Fonds consacrés à l’Indemnité pour coûts de production qui vise à aider les producteurs à faire face à la diminution de leurs revenus attribuable à l’augmentation des coûts de production depuis quatre ans 406,1 - - - Fonds pour soutenir la mise en oeuvre du Cadre stratégique pour l’agriculture 84,0 - - - Fonds pour mettre en place un cadre d’intervention en cas de catastrophe qui fournit processus coordonné permettant aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux d’intervenir rapidement en cas de catastrophes agricole (programme Agri-relance) 71,0 - - - Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 37,0 - - - Fonds pour faciliter l’élimination des tissus pouvant être porteurs de l’agent transmetteur de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et pouvant infecter les chaînes d’alimentation humaine et animale 34,4 - - - Fonds d’aide aux éleveurs de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de la Saskatchewan et de l’Ontario pour I’achat et Ie transport des aliments et de I’eau destinés aux animaux pour compenser les répercussions économiques néfastes de la sécheresse de 2006 32,6 - - - Fonds pour encourager les investissements afin de permettre au secteur de favoriser la transformation et la transition des agriculteurs, des secteurs agroalimentaires et des produits agricoles biologiques vers de nouveaux secteurs prometteurs (Initiatives de nouveaux débouchés pour l’agriculture) 31,7 - - - Fonds visant à garantir que les agriculteurs puissent investir dans la nouvelle industrie des carburants renouvelables et y jouer un rôle (Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants) 30,5 - - - Fonds à l’appui de la création, du développement continu et du fonctionnement des réseaux de recherches sur les bioproduits (Programme d’innovation en matière de bioproduits agricoles) 28,7 - - - Fonds à l’appui du Programme de cultures de couverture établi suite aux dommages causés par les inondations 24,8 - - - Fonds à l’appui du Programme canadien d’options pour les familles agricoles qui fournit aux families agricoles à faible revenu une aide financière immédiate à court terme et des services du volet Renouveau pour leur permettre d’augmenter leur revenu agricole à long terme 19,0 - - - Fonds pour mettre au point et appliquer une solution de GI/TI qui permettra à ACC d’exécuter efficacement les programmes Agri-investissement, Agri-stabilité et les autres futurs programmes de gestion des risques de l’entreprise 15,9 - - - Fonds pour limiter la propagation et les effets néfastes des maladies associées au circovirus porcin par des tests et la vaccination des cheptels porcins au Canada (Initiative de lutte contre les maladies dans l’industrie porcine – Stratégie de vaccination contre Ie circovirus) 15,3 - - - Fonds pour poursuivre Ie renouvellement des immobilisations et maintenir l’entretien des installations agricoles partout au Canada 13,3 - - - Fonds pour administrer un outil de gestion des risques de I’entreprise plus rapide et flexible pour contrer les baisses de revenu 9,8 - - - Réinvestissement de redevances de propriété intellectuelle et des revenus provenant des ventes et de la prestation de services relatifs à la recherche, aux installations et à l’équipement 7,8 - - - Fonds à l’appui d’organisations afin de faciliter Ie développement rural et I’adaptation du secteur de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans Ie cadre de I’Initiative des marchés de biocarburants pour les producteurs 7,0 - - - Fonds pour accroître la viabilité et la rentabilité du secteur des fruits à chair tendre en éradiquant le virus de la sharka du prunier au Canada (poste horizontal) 6,0 - - - Financement d’activités essentielles afin de poursuivre la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (poste horizontal) 2,1 - - - Fonds pour l’avenir de la Canadian Cattlemen’s Association 2,0 - - - Fonds pour le Programme de transition relatif aux vergers et vignobles qui aide à contrer le fardeau financier lié à la transition à d’autres variétés de plants afin d’être plus compétitives 1,7 - - - Fonds destinés à l’évaluation, à la gestion et à l’assainissement des sites fédéraux contaminés (poste horizontal) 1,2 - - - Fonds à l’appui de Ia croissance des coopératives dans Ie cadre de l’Initiative de développement coopératif 1,2 - - - Transfert de Ressources naturelles – Pour appuyer la Foundation BIOCAP Canada 0,6 - - - Fonds pour le Programme d’expositions et le Programme d’expositions rurales du gouvernement du Canada (poste horizontal) 0,5 - - - Fonds pour aider les producteurs dont les cultures sont touchées par Ie nématode dore, plus particulièrement les producteurs de patates du Québec, afin de leur fournir une aide financi¡ere immédiate ainsi que des programmes axés sur Ie renouveau permettant d’évaluer les conséquences à long terme (Programme d’aide en cas de catastrophe causée par Ie nématode doré) 0,5 - - - Fonds pour la mise en oeuvre de mesures de lutte antiparasitaire aux fins de l’évaluation et de l’homologation de pesticides à faible risque et pour accroître le recours à des évaluations des risques fondées sur des éléments probants (poste horizontal) 0,5 - - - Transfert de Patrimoine canadien – Pour le développement des communautés minoritaires de langue officielle (Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle) 0,4 - - - Fonds à l’appui de la Loi fédérale sur la responsabilité en vue de l’évaluation quinquennale de tous les programmes courants de subventions et de contributions (poste horizontal) 0,2 - - - Transfert de Diversification de l’économie de l’Ouest canadien – Pour appuyer les responsabilités liées au bureau régional du ministre en Saskatchewan 0,2 - - - Fonds pour la réalisation de projets liés au développement et à l’application de la biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de biotechnologie) (poste horizontal) 0,1 - - - Fonds pour la mise en oeuvre du plan d’action visant à renforcer le système de réglementation du Canada et à mettre sur pied un centre d’expertise en réglementation au sein du Secrétariat du Conseil du Trésor (poste horizontal) 0,1 - - - TransTransfert de la Défense nationale – Pour des initiatives liées à la sécurité publique (poste horizontal) 0,0 - - - Fonds pour préparer la participation du Canada à l’Année polaire internationale 2007-2008, un programme international de recherche à grande échelle en Arctique et en Antarctique (poste horizontal) 0,0 - - - Transfert à l’Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada – Pour soutenir la collectivité nationale des gestionnaires (0,1) - - - Transfert à Sécurité publique et protection civile – Pour appuyer les nouvelles responsabilités liées au bureau régional du ministre en Colombie-Britannique (0,2) - - - Transfert à Affaires étrangères et Commerce international – Pour fournir un soutien au personnel du ministère travaillant dans des missions à l’étranger (0,2) - - - Moins :