English: 13/ 00 Bundling articles (bundling particular articles presenting special problems using string, wire, or narrow tape or band B 65 B 27/00) 13/ 02 . Applying and securing binding material around articles or groups of articles, e.g. using strings, wires, strips, bands, or tapes (specially adapted for harvesting A 01 D 37/00, A 01 D 39/00, A 01 D 59/00, A 01 F 1/00; tying devices in baling presses A 01 F 15/14, B 30 B 9/30; applying reinforcing means to non-metal sleepers E 01 B 31/28) [3] 13/ 04 . . with means for guiding the binding material around the articles prior to severing from supply 13/ 06 . . . Stationary ducts or channels 13/ 08 . . . Single guide or carrier for the free end of material movable part-way around articles from one side only 13/ 10 . . . Carriers travelling completely around the articles while holding the free end of material 13/ 12 . . . . attached to rotating rings 13/ 14 . . . Pairs of carriers or guides movable around opposite sides of the articles 13/ 16 . . with means for severing the binding material from supply and then applying it around the articles 13/ 18 . Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines 13/ 20 . . Means for compressing or compacting bundles prior to bundling 13/ 22 . . Means for controlling tension of binding means 13/ 24 . . Securing ends of binding material 13/ 26 . . . by knotting 13/ 28 . . . by twisting 13/ 30 . . . by deforming the overlapping ends of the strip or band 13/ 32 . . . by welding, soldering, or heat-sealing; by applying adhesive 13/ 34 . . . by applying separate securing members, e.g. deformable clips
French: 13/ 00 Ficelage des objets en paquets (ficelage en paquets d'objets particuliers présentant des problèmes spéciaux, à l'aide de ficelle, de fil métallique ou de bandes ou rubans étroits B 65 B 27/00) 13/ 02 . Application et amarrage des matériaux de liage, p.ex. ficelles, fils métalliques, bandelettes, bandes ou rubans, autour d'objets ou de groupes d'objets (adaptation particulière pour les récoltes A 01 D 37/00, A 01 D 39/00, A 01 D 59/00, A 01 F 1/00; dispositifs de liage dans les presses à botteler A 01 F 15/14, B 30 B 9/30; mise en place de renforts sur des traverses non métalliques de chemin de fer E 01 B 31/28) [3] 13/ 04 . . avec moyens de guidage autour des objets des matériaux de liage, avant de les détacher de leur source d'approvisionnement 13/ 06 . . . Conduits ou canaux fixes 13/ 08 . . . Guide ou support simple pour l'extrémité libre du matériau de liage, se déplaçant à mi-chemin et à partir d'un seul côté autour des objets 13/ 10 . . . Supports faisant le tour complet des objets tout en tenant l'extrémité libre du matériau de liage 13/ 12 . . . . fixés à des anneaux rotatifs 13/ 14 . . . Supports ou guides doubles tournant autour des côtés opposés des objets 13/ 16 . . avec moyens pour couper le matériau de liage de la source d'approvisionnement et l'appliquer ensuite autour des objets 13/ 18 . Détails ou dispositifs auxiliaires des machines à ficeler des objets en paquets 13/ 20 . . Dispositifs pour compresser ou tasser les paquets avant ligature 13/ 22 . . Dispositifs de réglage de la tension des moyens de liage 13/ 24 . . Amarrage des extrémités du matériau de liage 13/ 26 . . . par noeud 13/ 28 . . . par torsion 13/ 30 . . . en déformant les extrémités de la bandelette ou de la bande dépassante 13/ 32 . . . en soudant, brasant ou thermosoudant; en appliquant des adhésifs 13/ 34 . . . en appliquant des éléments d'amarrage séparés, p.ex. des pinces déformables