English: "all employees of Serco Facilities Management Inc. working at CFB - 5 W ing, Goose Bay, Labrador, including supervisors classified as: occupational health and safety coordinator, fire prevention officer, platoon chief, assistant platoon chief, GES supervisor, design & work control manager, roads & grounds supervisor, sector team supervisor, infrastructure support supervisor, plant shift supervisor, mechanical supervisor, senior buyer, supply manager, senior shipping & receiving clerk, senior warehouse operative, senior supply clerk, cleaning supervisor, safety officer/chief dispatcher, driver light supervisor, heavy equipment crew chief, vehicle maintenance supervisor, supervisor German Air Forces, contract administrator, deputy quality assurance manager, aviation weather services manager, chief fire operations officer, GES manager, facilities maintenance manager, accommodations/visits manager, transportation manager, environmental and loss control manager, utilities manager/PE1, and excluding employees in air traffic control, site manager, air operations manager, emergency & environment services manager (also referred to as fire, safety & environmental director), engineering manager, finance and administration manager, quality assurance manager, logistics manager, senior accountant, human resources manager, human resources specialist, executive assistant, MIS specialist, managers and supervisors in air traffic control."
French: «tous les employés de Serco Facilities Management Inc. qui travaillent à la BFC - 5 e Escadre Goose Bay (Labrador), y compris les surveillants qui occupent les postes suivants: coordonnateur de la santé et de la sécurité au travail, inspecteur de la prévention des incendies, chef de peloton, chef de peloton adjoint, surveillant de STE, directeur du contrôle de la conception et du travail, surveillant des routes et des terrains, surveillant de l'équipe de secteur, surveillant du soutien de l'infrastructure, surveillant des quarts de travail, surveillant des mécaniciens, agent principal des achats, directeur de l'approvisionnement, commis principal à l'expédition et à la réception, entreposeur principal, commis principal à l'approvisionnement, surveillant de l'entretien, agent de sécurité/répartiteur en chef, surveillant des conducteurs de matériel léger, chef d'équipe des conducteurs de matériel lourd, surveillant de l'entretien des véhicules, surveillant, Forces aériennes allemandes, administrateur des contrats, directeur adjoint de l'assurance de la qualité, directeur des services météorologiques à l'aviation, commandant de sapeurs-pompiers, directeur de STE, directeur de l'entretien des installations, directeur des locaux et des visites, directeur des transports, directeur de l’environnement et contrôle des pertes, directeur des installations/PE1, à l'exclusion des employés affectés au contrôle de la circulation aérienne et des postes suivants: directeur de site, directeur des opérations aériennes, directeur des services d'urgence et d'environnement (également appelé directeur des incendies, de la sécurité et de l'environnement), directeur des services techniques, directeur des finances et de l'administration, directeur de l'assurance de la qualité, directeur de la logistique, comptable principal, directeur des ressources humaines, spécialiste en ressources humaines, adjoint exécutif, spécialiste du SIG, directeurs et surveillants chargés du contrôle de la circulation aérienne».