English: Name Portfolio Term (yyyy.mm.dd) Abbott, Anthony Chisholm Small Businesses 1977.09.16 - 1978.11.23 Andras, Robert Knight Urban Affairs 1971.06.30 - 1972.01.27 Minister Without Portfolio 1968.07.06 - 1971.06.29 Basford, Stanley Ronald Urban Affairs 1972.01.28 - 1974.08.07 Buchanan, J. Judd Science and Technology 1977.09.16 - 1978.11.23 Cafik, Norman Augustine Multiculturalism 1977.09.16 - 1979.06.03 Campagnolo, Iona Fitness and Amateur Sport 1976.09.15 - 1979.06.03 CÃ´tÃ©, Joseph Julien Jean-Pierre Minister Without Portfolio 1970.09.24 - 1971.06.10 Danson, Barnett Jerome Urban Affairs 1974.08.08 - 1976.11.02 Davis, John (Jack) Minister Without Portfolio 1968.04.26 - 1968.07.05 Drury, Charles Mills (Bud) Science and Technology 1974 - 1976.09.14 Faulkner, James Hugh Science and Technology 1976.09.14 - 1977.09.15 Gillespie, Alastair William Science and Technology 1978.11.24 - 1979.06.03 Science and Technology 1971.08.12 - 1972.11.26 Granger, Charles Ronald McKay Minister Without Portfolio 1968.04.20 - 1968.07.05 Gray, Herbert Eser (Herb) Minister Without Portfolio 1969.10.20 - 1970.09.23 Guay, Joseph-Phillippe Multiculturalism 1977.04.21 - 1977.09.15 Minister Without Portfolio 1976.11.03 - 1977.04.20 Haidasz, Stanley Minister of State 1972.11.27 - 1974.08.07 Horner, John (Jack) Henry Minister Without Portfolio 1977.04.21 - 1977.09.15 Lalonde, Marc Federal Provincial Relations 1977.09.16 - 1978.11.23 Lamontagne, J. Gilles Minister Without Portfolio 1978.01.19 - 1978.02.01 Lang, Otto Emil Minister Without Portfolio 1968.07.06 - 1970.09.23 LeBlanc, RomÃ©o-Adrien Fisheries 1974.08.08 - 1976.09.13 Macdonald, Donald Stovel Minister Without Portfolio 1968.04.20 - 1968.07.05 Mackasey, Bryce Stuart Minister of State 1974.06.03 - 1974.08.07 Minister Without Portfolio 1968.04.20 - 1968.07.05 Mahoney, Patrick Morgan Minister of State 1972.01.28 - 1972.11.26 Marchand, Jean Minister Without Portfolio 1975.09.26 - 1976.01.21 Marchand, Leonard Stephen Small Business 1976.09.14 - 1977.09.15 Martin, Paul Joseph James (Senator) Minister Without Portfolio 1968.04.20 - 1969.03.31 Munro, John Carr Minister Without Portfolio 1968.04.20 - 1968.07.05 O'Connell, Martin Patrick Minister of State 1971.08.12 - 1972.01.27 Ouellet, AndrÃ© Urban Affairs 1976.11.03 - 1979.03.31 Pelletier, GÃ©rard Minister Without Portfolio 1968.04.20 - 1968.07.05 Reid, John Mercer Federal Provincial Relations 1978.11.24 - 1979.06.03 Richardson, James Armstrong Minister Without Portfolio 1968.07.06 - 1969.05.04 SauvÃ©, Jeanne Science and Technology 1972.11.27 - 1974.08.07 Stanbury, Robert Douglas George Minister Without Portfolio 1969.10.20 - 1971.08.11
French: Nom Portefeuille Mandat (aaaa.mm.jj) Abbott, Anthony Chisholm Petites entreprises 1977.09.16 - 1978.11.23 Andras, Robert Knight Affaires urbaines 1971.06.30 - 1972.01.27 Ministre sans portefeuille 1968.07.06 - 1971.06.29 Basford, Stanley Ronald Affaires urbaines 1972.01.28 - 1974.08.07 Buchanan, J. Judd Science et Technologie 1977.09.16 - 1978.11.23 Cafik, Norman Augustine Multiculturalisme 1977.09.16 - 1979.06.03 Campagnolo, Iona SantÃ© et Sport amateur 1976.09.15 - 1979.06.03 CÃ´tÃ©, Joseph Julien Jean-Pierre Ministre sans portefeuille 1970.09.24 - 1971.06.10 Danson, Barnett Jerome Affaires urbaines 1974.08.08 - 1976.11.02 Davis, John (Jack) Ministre sans portefeuille 1968.04.26 - 1968.07.05 Drury, Charles Mills (Bud) Science et Technologie 1974 - 1976.09.14 Faulkner, James Hugh Science et Technologie 1976.09.14 - 1977.09.15 Gillespie, Alastair William Science et Technologie 1978.11.24 - 1979.06.03 Science et Technologie 1971.08.12 - 1972.11.26 Granger, Charles Ronald McKay Ministre sans portefeuille 1968.04.20 - 1968.07.05 Gray, Herbert Eser (Herb) Ministre sans portefeuille 1969.10.20 - 1970.09.23 Guay, Joseph-Phillippe Multiculturalisme 1977.04.21 - 1977.09.15 Ministre sans portefeuille 1976.11.03 - 1977.04.20 Haidasz, Stanley Ministre d'Ã‰tat 1972.11.27 - 1974.08.07 Horner, John (Jack) Henry Ministre sans portefeuille 1977.04.21 - 1977.09.15 Lalonde, Marc Relations fÃ©dÃ©rales provinciales 1977.09.16 - 1978.11.23 Lamontagne, J. Gilles Ministre sans portefeuille 1978.01.19 - 1978.02.01 Lang, Otto Emil Ministre sans portefeuille 1968.07.06 - 1970.09.23 LeBlanc, RomÃ©o-Adrien PÃªches 1974.08.08 - 1976.09.13 Macdonald, Donald Stovel Ministre sans portefeuille 1968.04.20 - 1968.07.05 Mackasey, Bryce Stuart Ministre d'Ã‰tat 1974.06.03 - 1974.08.07 Ministre sans portefeuille 1968.04.20 - 1968.07.05 Mahoney, Patrick Morgan Ministre d'Ã‰tat 1972.01.28 - 1972.11.26 Marchand, Jean Ministre sans portefeuille 1975.09.26 - 1976.01.21 Marchand, Leonard Stephen Petite entreprise 1976.09.14 - 1977.09.15 Martin, Paul Joseph James (SÃ©nateur) Ministre sans portefeuille 1968.04.20 - 1969.03.31 Munro, John Carr Ministre sans portefeuille 1968.04.20 - 1968.07.05 O'Connell, Martin Patrick Ministre d'Ã‰tat 1971.08.12 - 1972.01.27 Ouellet, AndrÃ© Affaires urbaines 1976.11.03 - 1979.03.31 Pelletier, GÃ©rard Ministre sans portefeuille 1968.04.20 - 1968.07.05 Reid, John Mercer Relations fÃ©dÃ©rales provinciales 1978.11.24 - 1979.06.03 Richardson, James Armstrong Ministre sans portefeuille 1968.07.06 - 1969.05.04 SauvÃ©, Jeanne Science et Technologie 1972.11.27 - 1974.08.07 Stanbury, Robert Douglas George Ministre sans portefeuille 1969.10.20 - 1971.08.11