English: DESCRIPTION OF THE SYSTEM PAGEREF _Toc208030660 \h 5 1.1 FUNCTIONAL REQUIREMENTS PAGEREF _Toc208030661 \h 5 1.1.1 FUNCTIONAL INTEGRATION OF TASKS PAGEREF _Toc208030662 \h 6 1.1.1.1 Hemicycle recording PAGEREF _Toc208030663 \h 6 1.1.1.2 Recording of the Meeting Rooms PAGEREF _Toc208030664 \h 7 1.1.1.3 Editing and post-production works PAGEREF _Toc208030665 \h 7 1.1.1.4 Work in the production control rooms PAGEREF _Toc208030666 \h 11 1.1.1.5 Recording and distribution works PAGEREF _Toc208030667 \h 11 1.1.1.6 Transmission works PAGEREF _Toc208030668 \h 13 1.1.1.7 Browsing and selection baskets in low resolution PAGEREF _Toc208030669 \h 13 1.1.1.8 Scheduling of tasks PAGEREF _Toc208030670 \h 13 1.1.1.9 Management of the network and of streams between the various devices PAGEREF _Toc208030671 \h 14 1.1.1.10 Administration and control of tasks PAGEREF _Toc208030672 \h 14 1.2 GENERAL TECHNICAL REQUIREMENTS PAGEREF _Toc208030673 \h 14 1.2.1 GENERAL ARCHITECTURE PAGEREF _Toc208030674 \h 14 1.2.2 UPGRADEABILITY – MODULARITY PAGEREF _Toc208030675 \h 15 1.2.3 EASE OF OPERATION PAGEREF _Toc208030676 \h 15 1.2.4 TECHNICAL ENVIRONMENT PAGEREF _Toc208030677 \h 15 1.2.5 COMPOSITION OF THE SUPPLY PAGEREF _Toc208030678 \h 18 1.2.6 INSTALLATION – OPERATION PAGEREF _Toc208030679 \h 18 1.2.6.1 Installation and formal acceptance PAGEREF _Toc208030680 \h 19 1.2.6.2 Licences PAGEREF _Toc208030681 \h 19 1.2.6.3 Training PAGEREF _Toc208030682 \h 20 1.2.6.4 Documentation PAGEREF _Toc208030683 \h 20 1.2.6.5 After-sales service PAGEREF _Toc208030684 \h 20 1.2.6.6 Guarantee PAGEREF _Toc208030685 \h 20 1.2.6.7 Maintenance contract PAGEREF _Toc208030686 \h 20 1.3 LAYOUT OF THE EQUIPMENT PAGEREF _Toc208030687 \h 21
French: 1. DESCRIPTION DU SYSTEME PAGEREF _Toc203819278 \h 5 1.1 DEMANDES FONCTIONNELLES PAGEREF _Toc203819279 \h 5 1.1.1 INTEGRATION FONCTIONNELLE DES TACHES PAGEREF _Toc203819280 \h 6 1.1.1.1 Enregistrement Hémicycle PAGEREF _Toc203819281 \h 6 1.1.1.2 Enregistrement des salles de réunion PAGEREF _Toc203819282 \h 7 1.1.1.3 Travaux de montage et de post production PAGEREF _Toc203819283 \h 8 1.1.1.4 Travaux des régies de production PAGEREF _Toc203819284 \h 11 1.1.1.5 Travaux d’enregistrement et de copies PAGEREF _Toc203819285 \h 11 1.1.1.6 Travaux de Transmission PAGEREF _Toc203819286 \h 13 1.1.1.7 Consultation et montage en basse résolution PAGEREF _Toc203819287 \h 13 1.1.1.8 Planification des tâches PAGEREF _Toc203819288 \h 13 1.1.1.9 Gestion du réseau et des flux entre ces différentes entités PAGEREF _Toc203819289 \h 14 1.1.1.10 Administration et contrôle des tâches PAGEREF _Toc203819290 \h 14 1.2 DEMANDES TECHNIQUES GENERALES PAGEREF _Toc203819291 \h 14 1.2.1 ARCHITECTURE GENERALE PAGEREF _Toc203819292 \h 14 1.2.2 EVOLUTIVITE – MODULARITE PAGEREF _Toc203819293 \h 15 1.2.3 FACILITE D’EXPLOITATION PAGEREF _Toc203819294 \h 15 1.2.4 ENVIRONNEMENT TECHNIQUE PAGEREF _Toc203819295 \h 15 1.2.5 COMPOSITION DE LA FOURNITURE PAGEREF _Toc203819296 \h 18 1.2.6 INSTALLATION - EXPLOITATION PAGEREF _Toc203819297 \h 18 1.2.6.1 Installation et recette PAGEREF _Toc203819298 \h 19 1.2.6.2 Licences PAGEREF _Toc203819299 \h 19 1.2.6.3 Formation PAGEREF _Toc203819300 \h 20 1.2.6.4 Documentation PAGEREF _Toc203819301 \h 20 1.2.6.5 Service après vente PAGEREF _Toc203819302 \h 20 1.2.6.6 Garantie PAGEREF _Toc203819303 \h 20 1.2.6.7 Contrat de maintenance PAGEREF _Toc203819304 \h 20 1.3 IMPLANTATION DES EQUIPEMENTS PAGEREF _Toc203819305 \h 21