English: . . . . . 2,700 2,700 Initiatives to support the implementation of a common electronic infrastructure and multi-channel service delivery strategy (Government On-Line) (horizontal item)... 2,426 . . . . . 2,426 Activities in support of greenhouse gas reduction under the Climate Change Action Plan for Canada (Federal House in Order Initiative) (horizontal item)..................... . . . . . 2,073 2,073 Funding for the implementation of a revised financial framework for the management of the Crown Asset Distribution function.................................................................. 2,011 . . . . . 2,011 Delivery of closed-captioning services of the deliberations of Parliament for hearing-impaired Canadians ...................................................................................... 1,110 . . . . . 1,110 Funding to deliver a government-wide travel management system, which provides a government travel card, an on-line booking tool, and an expense management tool (Shared Travel Service Initiative).............................................................................. 800 . . . . . 800 Funding to address health and safety issues of the East Tunnel, a key component of the Central Heating and Cooling plants System ........................................................
French: Des fonds autorisés totalisant 20 216 888 $ sont disponibles à même le crédit en raison : de virements liés à l’essor des collectivités minoritaires de langues officielles aux Affaires étrangères (348 500 $), Ressources humaines et Développement social (194 640 $), Pêches et Océans (163 250 $), Diversification de l’économie de l’Ouest (117 000 $), Situation de la femme (110 000 $), Santé Canada (101 100 $), Centre national des Arts (77 300 $), Citoyenneté et Immigration (65 201 $), Affaires indiennes (65 000 $), et Industrie Canada (25 000 $); d’un virement au Conseil des Arts du Canada à l’appui de la mise en valeur du potentiel d’organismes du secteur des arts autochtones et de cultures diverses (2 500 000 $); d’un virement à Ressources humaines et Développement des compétences pour financer des programmes nationaux à l’intention des autochtones (340 000 $); d’un virement au Conseil de recherches en sciences humaines pour financer l’initiative conjointe sur les questions de multiculturalisme dans la société canadienne (400 000 $); d’un virement au Conseil des Arts du Canada pour l’administration du Programme de diversité de la musique canadienne pour le développement de l’enregistrement sonore (300 000 $); d’un virement à Développement social pour financer la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants (75 000 $); d’une diminution des besoins à l’égard du Programme de contestation judiciaire (2 500 000 $), du Fonds des partenariats (700 000 $) et de l’Initiative canadienne sur le bénévolat (503 000 $); d’une diminution des besoins de subvention et contribution pour compenser la redistribution des fonds à la suite de la mise en œuvre de mesures liées à l’initiative pangouvernementale de réaffectation de fonds et autres contraintes de fonctionnement ministérielles (10 632 897 $); et d’une diminution des besoins du Fonds du Canada pour les magazines (1 000 000 $).