English: Appendix A: List Of Participants List Of Participants Gina Balice  Director General Strategic Policy Directorate Health Canada Ottawa, ON Mary Bush  Director General Office of Nutrition Policy and Promotion Health Canada Ottawa, ON Cathy Chenhall  Nutrition Coordinator Office of Health Promotion Halifax, NS Cora Lynn Craig  President and CEO Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute Ottawa, ON Erica Di Ruggiero  Assistant Director Institute of Population and Public Health Canadian Institutes of Health Research Toronto, ON John Frank  Scientific Director Institute of Population and Public Health Canadian Institutes of Health Research Toronto, ON Avi Friedman  Architect and Professor School of Architecture, McGill University Montréal, PQ Richard Gilbert  Director of Research Centre for Sustainable Transportation/ Le centre pour un transport durable Toronto, ON Cliff Halliwell  Director General Applied Research and Analysis Directorate Health Canada Ottawa, ON Peter Katzmarzyk  Professor School of Physical Health and Education Physical Education Centre Queen.s University Kingston, ON Anne Kennedy  Senior Industry Development Officer Policy and Regulatory Affairs Section Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa, ON Richard Lessard Directeur de la santé publique Direction de la santé publique de Montréal- Centre Montréal, PQ Christine Lowry  Vice President Nutrition and Corporate Affairs Kellogg Canada Inc. Toronto, ON Larry MacNabb  Project Manager Health Statistics Division Statistics Canada Ottawa, ON Michael Martin Senior Policy Analyst National Aboriginal Health Organization Ottawa, ON Douglas McCall Executive Director Canadian Association for School Health Surrey, BC Michael Mendelson  Senior Scholar  Caledon Institute of Social Policy  Toronto, ON Rena Mendelson  Professor  School of Nutrition  Ryerson University  Toronto, ON Aleck Ostry  Assistant Professor  Department of Health Care and Epidemiology and Centre for Health  Services and Policy Research  University of British Columbia  Vancouver, BC Gerry Predy Medical Officer of Health Regional Health Authority #6  Edmonton, AB Janet Pronk Acting Director  Office of Nutrition Policy and Promotion  Health Canada  Ottawa, ON Tamim Raad Senior Planner  TransLink  Greater Vancouver Transportation Authority  Burnaby, BC Kim Raine Director and Associate Professor  Centre for Health Promotion Studies  University of Alberta Edmonton, AB Facilitator Larry Peterson Larry Peterson and Associates in Transformation Toronto, ON
French: Annexe A : liste des participants Liste des participants Gina Balice  Directrice générale Direction de la politique stratégique Santé Canada Ottawa, Ontario Mary Bush  Directrice générale Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition Santé Canada  Ottawa, ON Cathy Chenhall  Coordonnatrice de la nutrition Office de la promotion de la santé Halifax, Nouvelle-Écosse Cora Lynn Craig  Présidente et PDG Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie  Ottawa, ON Erica Di Ruggiero  Directrice adjointe Institut de la santé publique et des populations Instituts de recherche en santé du Canada Toronto, ON John Frank  Directeur scientifique Institut de la santé publique et des populations Instituts de recherche en santé du Canada  Toronto, ON Avi Friedman  Architecte et professeur École d'architecture, Université McGill  Montréal, PQ Richard Gilbert  Directeur de la recherche Le centre pour un transport durable Toronto, ON Cliff Halliwell  Directeur général  Direction de la recherche appliquée et de l'analyse  Santé Canada  Ottawa, ON Peter Katzmarzyk  Professeur School of Physical Health and Education Physical Education Centre Queen.s University Kingston, ON Anne Kennedy  Agente principale du développement industriel Section des politiques et affaires réglementaires Agriculture et Agroalimentaire Canada  Ottawa, ON Richard Lessard Directeur de la santé publique Direction de la santé publique de Montréal- Centre Montréal, PQ Christine Lowry  Vice-présidente Nutrition et affaires corporatives Kellogg Canada Inc. Toronto, ON Larry MacNabb  Gestionnaire de projet Division de la statistique de la santé Statistique Canada Ottawa, ON Michael Martin Analyste principal de la politique Organisation nationale de la santé autochtone  Ottawa, ON Douglas McCall Directeur administratif Association canadienne pour la santé en milieu scolaire Surrey, Colombie-Britannique Michael Mendelson  Chercheur principal Caledon Institute of Social Policy  Toronto, ON Rena Mendelson  Professeur School of Nutrition  Ryerson University  Toronto, ON Aleck Ostry  Professeur adjoint Department of Health Care and Epidemiology  et Centre for Health Services and Policy Research Université de la Colombie-Britannique Vancouver, Colombie-Britannique Gerry Predy Médecin conseil en santé publique Office régional de la santé #6 Edmonton, AB Janet Pronk Directrice intérimaire Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition Santé Canada Ottawa, ON Tamim Raad Planificateur principal TransLink Greater Vancouver Transportation Authority Burnaby, Colombie-Britannique Kim Raine Directrice et professeure agrégée Centre for Health Promotion Studies Université de l'Alberta  Edmonton, AB Animateur Larry Peterson Larry Peterson and Associates in Transformation Toronto, ON