English: 12.2. continue negotiations and consultations with the States Parties to the Kyoto Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change on questions of economic, environmental, scientific and technical co-operation, particularly with regard to carbon capture and storage; 12.3. co-ordinate their activities at European and global level, particularly through co-operation with UN bodies and other international organisations and institutions; 12.4. take comprehensive measures to support natural mechanisms for capturing and storing carbon dioxide and affording comprehensive protection to, and improving the quality of, natural reservoirs and sinks; 12.5. develop specific national policies aimed at reducing the obstacles to natural carbon dioxide storage; 12.6. step up efforts to implement effective mechanisms to promote new technological processes contributing to carbon capture and the conservation of fuel resources; 12.7. implement national policies and measures for developing carbon sinks through the use of more sophisticated technologies for absorption by agriculture and forestry ; 12.8. introduce policies and action plans at national level for conserving vegetation and, in particular, restoring forests, maintaining the potential of carbon capture of the oceans and cleaning rivers and seas, which are natural carbon sinks; 12.9. give local and regional authorities relevant powers and means allowing them to fight climate change; 12.10. increase the natural potential for carbon uptake and develop carbon sinks, in particular by: 12.10.1. facilitating identification and location of the sources of forest fires; 12.10.2. improving prevention of spontaneous peat fires through irrigation; 12.10.3. encouraging the use of fertilisers and other substances to stimulate and speed up photosynthesis by land plants; 12.10.4. encouraging the large-scale use of physical, physicochemical and biological methods to eliminate oil films on the surface of natural bodies of water; 12.10.5. developing, through existing genetic engineering, plant species capable of storing more biomass than the currently existing natural species; 12.10.6. developing the waste-free use and processing of forest resources by national economies and improved forest management; 12.10.7. using non-mouldboard tillage methods in agriculture and promoting perennial crops through the use of organic fertilisers such as manure; 12.10.8. reducing the quantities of methane and nitrogen oxide emitted by agriculture by improving livestock breeding and soil treatment methods and by using new types of fertiliser and new ways of introducing them into the soil; 12.11. create a mechanism, similar to the trade market to reduce greenhouse gas emissions, which will allow major greenhouse gas emitters to plant forests and invest in water resource purification, in their own or another country, to contribute to the fight against climate change; 12.12. adopt, as part of the comprehensive plans for implementing the Kyoto Protocol for 2006-2010, measures aimed at reducing emissions and increasing the absorption of greenhouse gases in the different sectors of the economy.
French: 12.1. à prendre des mesures supplémentaires pour favoriser la mise en oeuvre des objectifs énoncés dans le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 12.2. à poursuivre les négociations et les consultations avec les Etats Parties au Protocole de Kyoto et à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques concernant les questions de coopération en matière économique, écologique, scientifique et technique, notamment pour ce qui est du stockage et du piégeage du carbone ; 12.3. à coordonner leurs activités au niveau européen et mondial, notamment par la coopération avec les instances des Nations Unies et les autres organisations et institutions internationales ; 12.4. à prendre des mesures globales destinées à soutenir les mécanismes naturels d’absorption et d’accumulation du dioxyde de carbone, et à permettre une protection globale et une amélioration de la qualité des réservoirs et puits naturels ; 12.5. à développer des politiques nationales précises visant à réduire les obstacles au stockage naturel du dioxyde de carbone ; 12.6. à multiplier les efforts pour mettre en place des mécanismes efficaces en faveur de nouveaux procédés technologiques contribuant à l’absorption du carbone et préservant les ressources en combustibles ; 12.7. à mettre en œuvre des politiques et mesures nationales destinées à développer les puits de carbone grâce à l’utilisation de technologies d’absorption plus perfectionnées par l’agriculture et la sylviculture ; 12.8. à mettre en place au niveau national des politiques et des plans d’action pour la conservation de la végétation et notamment la restauration des forêts, la préservation du potentiel d’absorption de carbone des océans et le nettoyage des cours d’eau et des mers, puits de carbone naturels ; 12.9. à donner aux collectivités territoriales les compétences et les moyens nécessaires pour lutter contre les changements climatiques ; 12.10. à élever le potentiel naturel et multiplier les puits de carbone notamment : 12.10.1. en favorisant le dépistage et la localisation des foyers d’incendies de forêt; 12.10.2. en développant la prévention de cas de combustion spontanée de tourbières moyennant leur irrigation; 12.10.3. en encourageant l’utilisation d’engrais, de stimulateurs et autres produits favorisant la vitesse et l’intensification de la photosynthèse par les plantes terrestres; 12.10.4. en développant l’utilisation massive de méthodes physiques, physico-chimiques et biologiques d’élimination des pellicules d’hydrocarbures à la surface des eaux naturelles; 12.10.5. en développant grâce à l’ingénierie génétique existante des espèces végétales capables d’emmagasiner davantage de biomasse que les espèces naturelles actuellement existantes; 12.10.6. en favorisant l’utilisation et le traitement sans déchets des ressources forestières par les économies nationales aussi bien que le perfectionnement de la gestion forestière;