English: Available from http://www.fda.gov/opacom/morechoices/smallbusiness/bluebook.html 2.5.2 European Union Several members of the European Union including Belgium, Ireland, the UK, Spain and Portugal all place restrictions on the advertising of products for treating particular illnesses.19 As an example, the relevant section of the UK Medicines Act 1968 provides: (95) Powers to regulate advertisements and representations (1) The appropriate Ministers may by regulations prohibit any one or more of the following, that is to say- a) the issue of advertisements relating to medicinal products of a particular description or falling within a class specified in the regulations; b) the issue of advertisements likely to lead to the use of any medicinal product, or any other substance or article, for the purpose of treating or preventing a disease specified in the regulations or for the purpose of diagnosis of a disease so specified or of ascertaining the existence, degree or extent of a physiological condition so specified or of permanently or temporarily preventing or otherwise interfering with the normal operation of a physiological function so specified, or for the purpose of artificially inducing a condition of body or mind so specified; c) the issue of advertisements likely to lead to the use of medicinal products of a particular description or falling within a particular class specified in the regulations, or the use of any other substance or article of a description or class so specified, for any such purpose as is mentioned in paragraph (b) of this subsection; d) the issue of advertisements relating to medicinal products and containing a word or phrase specified in the regulations, as being a word or phrase which, in the opinion of the appropriate Ministers, is likely to mislead the public as to the nature or effects of the products or as to any condition of body or mind in connection with which the products might be used.20 1.
French: Disponible sur le site Web suivant: http://www.fda.gov/opacom/morechoices/smallbusiness/bluebook.html. 2.5.2 Union européenne Plusieurs membres de l'Union européenne dont la Belgique, l'Irlande, l'Espagne, le Portugal et le Royaume-Uni ont imposé des restrictions sur la publicité des produits destinés à traiter certaines maladies 19. À titre d'exemple, l'article pertinent du UK Medicines Act de 1968 apporte les précisions suivantes : (95) L'autorité de réglementer les annonces et les représentations (1) Les ministres responsables peuvent grâce aux règlements interdire une ou plusieurs des actions suivantes, à savoir : (a) toute annonce relative à des produits médicinaux correspondant à une description particulière ou qui font partie d'une catégorie citée dans les règlements; (b) toute annonce susceptible d'entraîner l'utilisation d'un produit médicinal ou d'une autre substance ou article à des fins de traitement ou de prévention d'une maladie énumérée dans les règlements ou pour diagnostiquer une maladie ou pour déceler la présence, le degré ou l'étendue d'un état physiologique, ou pour prévenir de façon définitive ou temporaire le déroulement normal d'une fonction physiologique, ou dont le but est de provoquer artificiellement un état du corps ou de l'esprit; (c) toute annonce susceptible d'entraîner l'utilisation de produits médicinaux correspondant à une description particulière ou faisant partie d'une catégorie mentionnée dans les règlements, ou l'utilisation de toute autre substance ou article correspondant à une description ou à une catégorie particulière pour l'un des buts mentionnés à l'alinéa (b) de ce paragraphe; (d) toute annonce relative à des produits médicinaux qui contient un mot ou une expression figurant dans les règlements qui, selon les ministres responsables, est susceptible d'induire le public en erreur quant à la nature des produits ou à leurs effets ou quant à un état du corps ou de l'esprit pour lequel les produits peuvent être utilisés 20.[TRADUCTION] 1.