English: Document Types: Assessment report–service to the public in British Columbia; audits–language of work, service to the public; Burolis–training and regulations, Directory of federal offices, closed offices; review exercise concerning the application of the regulation, complaint from the commissioner of official languages, investigation report and special study by the Commissioner of Official Languages follow-up; Monitoring–analysis of submissions to the Treasury Board, annual report, assessment of institutions, performance measurement, liaison with institutions, statistics; Pilot projects–communications between Quebec and National Capital Region, British Columbia–service to the public; TBS special studies; Survey; Universe of institutions covered by the Official Languages Act; Committees consultations and minority communities; Ad Hoc meeting-key players (CFP/PCH/CCG/COL); Committees-Airport authority advisory committee, Assistant Deputy Minister committee in support of CDMOL, Committee of Deputy Ministers on Official Languages(CDMOL), crown corporations advisory committee on official languages (CCACOL), departmental advisory committee on official languages (DACOL), federal regional councils, interdepartmental consultative committee on languages industries, interdepartmental partnership with official languages communities (coord art.41), National Committee for Canadian Francophone Human Resources Development, national Human Resources Development Committee for the English Linguistic Minority, National Joint Committee on Official Languages; Network of official languages champions–crown corporations, departmental committee; Steering committee of official languages champions' network Official languages regional sub-committee; Port authorities Advisory committee Reference group of ministers, Research group, Standing committee on official languages.
French: Types de documents : rapport d'évaluation – service au public en Colombie-Britannique, vérifications – langue de travail, service au public, Burolis – formation et règlement, répertoire de bureaux fédéraux, bureaux fermés, exercice de révision de l'application du Règlement, plainte du bureau du Commissariat aux langues officielles, rapport d'enquête et étude spéciale sur le suivi par le Commissariat aux langues officielles, suivi, surveillance – analyse des présentations au conseil du trésor, rapport annuel, évaluation des institutions, mesure du rendement, liaison avec les institutions, statistiques, projets pilotes – communications entre le Québec et la région de la Capitale nationale, service au public en Colombie-Britannique, études spéciales du SCT, enquête, univers des institutions visées par la Loi sur les langues officielles, consultation des comités auprès des collectivités minoritaires, réunion spéciale – principaux intervenants (CFP/Patrimoine canadien/GCC/CLO), comités – comités consultatifs des administrations aéroportuaires, comité des sous-ministres adjoints appuyant le CCMLO, Comité consultatif des ministères sur les langues officielles (CCMLO), Comité consultatif des sociétés d'État sur les langues officielles (CCSÉLO), Comité consultatif des ministères sur les langues officielles (CCMLO), Conseils régionaux fédéraux, comité de concertation interministérielle sur les industries de la langue, partenariat interministériel avec les collectivités de langues officielles (coord. art.41).