English: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 3 / 00 Marking textile materials; Marking in combination with metering or inspecting . Marking by printing or analogous processes . by attaching threads, tags, or the like Inspecting textile materials (testing physical properties of textile materials G 01 N, e.g. investigating the presence of flaws, defects or contamination using optical means 21/88) . visually (3/12, 3/14, 3/16 take precedence) . . wherein the material is supported on a table . . wherein the material is supported on a drum . by photo-electric or television means (3/12, 3/14, 3/16 take precedence) . by non-optical apparatus (3/12, 3/14, 3/16 take precedence) . Detecting or automatically correcting errors in the position of weft threads in woven fabrics . Detecting and removing metal particles, e.g. broken needles, or card clothing, from fabrics . Inspecting hosiery or other tubular fabric; Inspecting in combination with turning inside-out, classifying, or other handling (turning inside-out per se D 06 G 3/00) Seaming textile materials 7/ 00 Apparatus or processes for cutting, or otherwise severing, specially adapted for the cutting, or otherwise severing, of textile materials (severing for making buttonholes A 41 H; hand cutting tools in general B 26 B; cutting machines in general B 26 D; severing otherwise than by cutting in general B 26 F; trimming seamed edges, shearing surfaces of fabrics D 06 C) . transversely (7/14 takes precedence) . longitudinally (7/14 takes precedence) . . Removing selvedge edges . . for cutting tubular fabric longitudinally . obliquely . . cutting a tubular fabric helically . Cutting fabrics by cutting the weft or warp threads while making special provision to avoid cutting warp or weft threads, respectively, adjacent to the cut . specially adapted for cutting lace or embroidery (shearing, e.g. cutting loose threads, D 06 C) . Cutting rolls of material without unwinding . Tearing . Severing by heat or by chemical agents . Devices specially adapted for cutting-out samples
French: ______________________________________________ 1/ 00 1/ 02 1/ 04 3/ 00 Marquage des matériaux textiles; Marquage combiné à la mesure ou à la visite . Marquage par impression ou par procédés analogues . par fixation de fils, étiquettes ou analogues Visite des matériaux textiles (essais des propriétés physiques des matières textiles G 01 N, p.ex. recherche de la présence de criques, de défauts ou de souillures en utilisant des moyens optiques 21/88) . visuellement (3/12, 3/14, 3/16 ont priorité) . . le tissu étant sur une table . . le tissu étant sur un tambour . par moyens photo-électriques ou par télévision (3/12, 3/14, 3/16 ont priorité) . par appareils non optiques (3/12, 3/14, 3/16 ont priorité) . Détection ou correction automatique d’erreurs de position de fils de trame d’étoffes tissées . Détection et élimination de particules métalliques, p.ex. d’aiguilles cassées ou de garnitures de carde se trouvant dans les produits textiles . Visite de tissus de bonneterie ou d’autres tissus tubulaires; Visite combinée avec le retournement, le classement ou d’autres manutentions (retournement en soi D 06 G 3/00) Assemblage des matériaux textiles 7/ 00 Appareils ou procédés pour couper, ou séparer d’une autre manière, spécialement adaptés pour la coupe ou la séparation des matériaux textiles (pour fabriquer des boutonnières A 41 H; outils manuels de coupe en général B 26 B; machines à couper en général B 26 D; séparation autre que par coupe en général B 26 F; mise en état des bords assemblés, tonte de la surface des tissus D 06 C) . transversalement (7/14 a priorité) . longitudinalement (7/14 a priorité) . . Elimination des bords des lisières . . pour couper des tissus tubulaires longitudinalement . obliquement . . coupe hélicoïdale d’un tissu tubulaire . coupe de tissus en coupant les fils de trame ou de chaîne, en prenant des dispositions particulières pour éviter de couper les fils de chaîne ou de trame adjacents à la coupe . spécialement adaptés à la coupe de dentelle ou de broderie (rasage, p.ex. coupe des flottés, D 06 C) . Coupe de rouleaux de tissus sans les dérouler . Déchirure . Séparation par la chaleur ou par agents chimiques . Dispositifs adaptés spécialement au découpage d’échantillons