English: By resolution 1295 (2000), the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter, inter alia, stressed the obligation of all Member States to comply fully with the measures imposed against UNITA contained in resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998), and emphasized that non-compliance with those measures constituted a violation of the provisions of the Charter; requested the Secretary-General to establish a monitoring mechanism composed of up to five experts, for a period of six months form its effective entry into operation, to collect additional relevant information and investigate relevant leads relating to any allegations of violations of the measures contained in resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998), including any relevant leads initiated by the Panel of Experts, including through visits to relevant countries, and to report periodically to the Committee, including providing a written report by 18 October 2000, with a view to improving the implementation of the measures imposed against UNITA; further requested the Secretary-General, within 30 days of the adoption of the resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint experts to serve on the monitoring mechanism; expressed its intention to review the situation regarding the implementation of the measures contained in resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998) on the basis of information provided, inter alia, by the Panel of Experts, by States, including in particular any that were mentioned in the report of the Panel of Experts, and by the monitoring mechanism established by the resolution; expressed also its readiness, on the basis of the results of the review, to consider appropriate action in accordance with the Charter in relation to States it determined to have violated the measures contained in those resolutions, and established 18 November 2000 as the deadline for an initial decision in that regard; further undertook to consider, by 18 November 2000, the application of additional measures against UNITA under Article 41 of the Charter and the development of additional tools to render the existing measures imposed against UNITA more effective; with regard to the trade in arms, encouraged all States to exercise all due diligence, in order to prevent the diversion or trans-shipment of weapons to unauthorized end-users or unauthorized destinations where such diversion or trans-shipment risked resulting in the violation of the measures contained in resolution 864 (1993), including by requiring end-use documentation or equivalent measures before exports from their territories were allowed; with regard to the trade in petroleum and petroleum products, encouraged the convening of a conference of experts to devise a regime for curbing the illegal supply of petroleum and petroleum products into UNITA-controlled areas, including physical inspection as well as the broader monitoring of petroleum supply in the area, and invited the Southern African Development Community (SADC) to consider the establishment of monitoring activities in the border areas adjacent to Angola for the purpose of reducing the opportunities for the smuggling of petroleum and petroleum products into areas under the control of UNITA, including through the monitoring of fuel supplies and transfers thereof; with regard to the trade in diamonds, encouraged States hosting diamond markets to impose significant penalties for the possessing of rough diamonds imported in contravention of the measures contained in resolution 1173 (1998), and called upon relevant States to cooperate with the diamond industry to develop and implement more effective arrangements to ensure that members of the diamond industry worldwide would abide by the measures contained in resolution 1173 (1998) and to inform the Committee regarding progress in that regard; with regard to funds and financial measures, encouraged States to convene a conference of experts to explore possibilities to strengthen the implementation of the financial measures imposed against UNITA contained in resolution 1173 (1998); with regard to measures relating to travel and representation, emphasized the importance of States acting to prevent the circumvention on or from their territory of the measures contained in resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998); and, with regard to additional steps, invited SADC to consider the introduction of measures to strengthen air traffic control systems in the subregion for the purpose of detecting illegal flight activities across national borders, further invited SADC to liaise with ICAO to consider the establishment of an air traffic regime for the control of regional air space, and invited the Secretary-General to strengthen collaboration between the United Nations and regional and international organizations, including Interpol, that might be involved in monitoring or enforcing the implementation of the measures contained in resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998).
French: Par la résolution 1295 (2000), le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte, a notamment souligné que tous les États Membres étaient tenus d'appliquer pleinement les mesures prises contre l'UNITA et énoncées dans les résolutions 864 (1993), 1127 (1997) et 1173 (1998), et souligné que la non-application de ces mesures constituait une violation des dispositions de la Charte; prié le Secrétaire général d'établir une instance de surveillance composée de cinq experts au maximum, pour une période de six mois à compter de la date de prise effective de début de ses activités, pour recueillir des renseignements supplémentaires pertinents et examiner les pistes pertinentes relatives à toute violation présumée des mesures énoncées dans les résolutions 864 (1993), 1127 (1997) et 1173 (1998), notamment toute piste identifiée dans ce domaine par le Groupe d'experts, y compris par des visites aux pays concernés, et de rendre compte périodiquement au Comité, en lui présentant notamment un rapport écrit avant le 18 octobre 2000, en vue d'améliorer l'application des mesures imposées à l'UNITA; prié également le Secrétaire général, agissant en consultation avec le Comité, de nommer les experts qui composeraient l'instance de surveillance dans les 30 jours suivant l'adoption de ladite résolution; exprimé son intention d'examiner la situation concernant l'application des mesures prévues dans les résolutions 864 (1993), 1127 (1997) et 1173 (1998) en se fondant sur les informations fournies, notamment, par le Groupe d'experts, par des États, en particulier les États mentionnés dans le rapport du Groupe d'experts, et par l'instance de surveillance créée par la présente résolution; s'est dit en outre prêt à examiner, sur la base des résultats de cet examen, la possibilité d'une action appropriée conformément à la Charte en ce qui concerne les États dont il aurait constaté qu'ils avaient violé les mesures prévues dans lesdites résolutions et a fixé au 18 novembre 2000 la date limite d'une première décision à cet égard; s'est engagé aussi à étudier, d'ici au 18 novembre 2000, la possibilité de prendre d'autres mesures contre l'UNITA en vertu de l'Article 41 de la Charte et de développer d'autres moyens d'action pour rendre plus efficaces les mesures déjà imposées; en ce qui concerne le commerce des armements, a encouragé tous les États à faire preuve de toute la diligence nécessaire pour prévenir le détournement ou le transbordement d'armes vers des utilisateurs illégaux ou des destinations illégales lorsque l'opération risquait d'être en infraction avec les mesures prévues dans la résolution 864 (1993), notamment en exigeant des documents attestant la destination des armes ou en imposant des conditions équivalentes avant d'autoriser les exportations à partir de leur territoire; en ce qui concerne le commerce du pétrole et des produits pétroliers, a préconisé de réunir une conférence d'experts pour concevoir un régime propre à empêcher la livraison illégale de pétrole et de produits pétroliers aux zones tenues par l'UNITA, comprenant des inspections physiques et, de façon plus générale, le contrôle de la fourniture de carburant dans la région; a invité la Communauté de développement de l'Afrique australe à étudier la possibilité de mettre sur pied des activités de contrôle, dans les zones frontalières limitrophes de l'Angola afin de réduire les possibilités d'introduction en contrebande de pétrole et de produits pétroliers dans les zones sous contrôle de l'UNITA, notamment en contrôlant les stocks et les mouvements de carburant; en ce qui concerne le commerce de diamants, a encouragé les États ayant un marché des diamants à prendre des mesures sanctionnant lourdement la possession de diamants bruts importés en violation des mesures énoncées dans la résolution 1173 (1998); engagé les États concernés à coopérer avec l'industrie du diamant pour la mise au point et l'application de dispositions plus efficaces afin de veiller à ce que les diamantaires respectent dans le monde entier les mesures énoncées dans la résolution 1173 (1998) et à informer le Comité des progrès accomplis à cet égard; en ce qui concerne les fonds et les mesures financières, a encouragé les États à réunir une conférence d'experts pour étudier les possibilités de renforcer l'application des mesures financières imposées à l'UNITA énoncées dans la résolution 1173 (1998); en ce qui concerne les mesures relatives aux voyages et à la représentation, a souligné qu'il importait que les États prennent des mesures pour empêcher le contournement sur leur territoire ou depuis leur territoire des mesures .énoncées dans les résolutions 864 (1993), 1127 (1997) et 1173 (1998); en ce qui concerne les mesures supplémentaires, a invité la Communauté de développement de l'Afrique australe à envisager de prendre des mesures pour renforcer les systèmes de contrôle de la circulation aérienne dans la sous-région pour détecter les vols franchissant illégalement des frontière nationales, et invité également la Communauté à se mettre en contact avec l'Organisation de l'aviation civile internationale pour envisager d'instaurer un régime de trafic aérien propre à permettre le contrôle de l'espace aérien régional et a invité le Secrétaire général à renforcer la collaboration entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et internationales, y compris Interpol, susceptibles de faire appliquer ou de surveiller les mesures énoncées dans les résolutions 864 (1993), 1127 (1997) et 1173 (1998).