English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Recipient Name Location Date Value TR'ONDEK HWECH'IN Dawson City, Yukon, Canada 2006-09-15 $148,127.00 TSARTLIP INDIAN BAND Brentwood Bay, British Columbia, Canada 2006-08-08 $182,584.00 TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, British Columbia, Canada 2006-08-02 $94,965.00 TSAWWASSEN FIRST NATION Delta, British Columbia, Canada 2006-09-15 $815,522.00 TSAY KEH DENE BAND Prince George, British Columbia, Canada 2006-08-08 $196,323.00 TSEYCUM INDIAN BAND Sidney, British Columbia, Canada 2006-09-07 $652,472.00 T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, British Columbia, Canada 2006-09-06 $246,352.00 TSUU T'INA NATION BAND Tsuu T'ina(sarcee), Alberta, Canada 2006-09-28 $289,894.00 TULITA DENE Tulita, North West Territories, Canada 2006-08-03 $60,547.51 TULITA DEVELOPMENTS LTD Tulita, North West Territories, Canada 2006-08-29 $48,488.00 UCLUELET FIRST NATION Ucluelet, British Columbia, Canada 2006-08-09 $661,453.00 ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP INC. Truro, Nova Scotia, Canada 2006-08-18 $179,758.00 UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS Vancouver, British Columbia, Canada 2006-09-08 $600,000.00 UNION OF ONTARIO INDIANS North Bay, Ontario, Canada 2006-09-19 $690,472.00 UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY Vancouver, British Columbia, Canada 2006-08-28 $155,000.00 UNIVERSITY OF ALBERTA Edmonton, Alberta, Canada 2006-08-24 $48,875.00 UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2006-07-14 $654,535.00 UNIVERSITY OF WINNIPEG Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-08-23 $54,806.00 UPPER ISLAND WOMEN OF NATIVE ANCESTRY SOCIETY Courtenay, British Columbia, Canada 2006-08-10 $30,000.00 UPPER NICOLA INDIAN BAND Merritt, British Columbia, Canada 2006-09-07 $204,135.00 UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, British Columbia, Canada 2006-08-11 $77,521.00 UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, British Columbia, Canada 2006-08-09 $96,568.00 URBAN NATIVE INDIAN EDUCATION SOCIETY Vancouver, British Columbia, Canada 2006-08-08 $25,000.00 VUNTUT GWITCH'IN FIRST NATION Old Crow, Yukon, Canada 2006-09-15 $321,322.00 WABASEEMOONG BAND Whitedog, Ontario, Canada 2006-09-19 $183,750.00 WABAUSKANG FIRST NATION Ear Falls, Ontario, Canada 2006-08-28 $51,800.00 WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dinorwic, Ontario, Canada 2006-08-28 $60,701.00 WAGMATCOOK BAND COUNCIL Wagmatcook, Nova Scotia, Canada 2006-09-29 $960,786.00 WAHGOSHIG BAND Matheson, Ontario, Canada 2006-09-15 $63,208.00 WAHKOTOWIN FAMILY AND CHILD WELLNESS SOCIETY Kinistino, Saskatchewan, Canada 2006-09-12 $313,417.00 WAHPETON DAKOTA NATION BAND Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-09-13 $88,222.00 WALPOLE ISLAND BAND Wallaceburg, Ontario, Canada 2006-09-25 $468,918.00 WASAGAMACK BAND Wasagamack, Manitoba, Canada 2006-09-22 $239,234.00 WATERHEN LAKE BAND Waterhen Lake, Saskatchewan, Canada 2006-09-11 $1,007,769.00 WAYCOBAH FIRST NATION Whycocomagh, Nova Scotia, Canada 2006-09-13 $282,370.00 WAYWAYSEECAPPO BAND Waywayseecappo, Manitoba, Canada 2006-09-26 $550,980.58 WEBEQUIE SETTLEMENT Pickle Lake, Ontario, Canada 2006-09-14 $71,900.00 WEECHI-TE-WIN FAMILY SERVICES Fort Frances, Ontario, Canada 2006-08-28 $73,600.00 WEENUSK BAND Peawanuck, Ontario, Canada 2006-08-16 $553,487.00 WEST REGION TRIBAL COUNCIL INC Dauphin, Manitoba, Canada 2006-09-21 $200,831.00 WESTERN CREE TRIBAL COUNCIL Valleyview, Alberta, Canada 2006-09-28 $312,689.00 WESTERN CREE TRIBAL COUNCIL CHILD WELFARE AGENCY Valleyview, Alberta, Canada 2006-09-14 $500,000.00 WET SUWET EN FIRST NATION Burns Lake, British Columbia, Canada 2006-07-10 $154,818.00 WHISPERING PINES/CLINTON Kamloops, British Columbia, Canada 2006-09-05 $32,784.00 WHITE BEAR BAND Carlyle, Saskatchewan, Canada 2006-09-14 $567,620.00 WHITE RIVER FIRST NATION Beaver Creek, Yukon, Canada 2006-09-15 $183,048.00 WHITE RIVER FIRST NATION Beaver Creek, Yukon, Canada 2006-08-14 $48,666.00 WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2006-09-22 $4,014,220.00 WHITEFISH LAKE # 128 Goodfish Lake, Alberta, Canada 2006-09-13 $154,780.00 WHITEFISH RIVER BAND Birch Island, Ontario, Canada 2006-09-19 $109,671.00 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Back
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant TR'ONDEK HWECH'IN Dawson City, Yukon, Canada 2006-09-15 148 127,00 $ TSARTLIP INDIAN BAND Brentwood Bay, Colombie-britannique, Canada 2006-08-08 182 584,00 $ TSAWOUT FIRST NATION Saanichton, Colombie-britannique, Canada 2006-08-02 94 965,00 $ TSAWWASSEN FIRST NATION Delta, Colombie-britannique, Canada 2006-09-15 815 522,00 $ TSAY KEH DENE BAND Prince George, Colombie-britannique, Canada 2006-08-08 196 323,00 $ TSEYCUM INDIAN BAND Sidney, Colombie-britannique, Canada 2006-09-07 652 472,00 $ T'SOU-KE FIRST NATION Sooke, Colombie-britannique, Canada 2006-09-06 246 352,00 $ TSUU T'INA NATION BAND Tsuu T'ina(sarcee), Alberta, Canada 2006-09-28 289 894,00 $ TULITA DENE Tulita, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-08-03 60 547, 51 $ TULITA DEVELOPMENTS LTD Tulita, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-08-29 48 488,00 $ UCLUELET FIRST NATION Ucluelet, Colombie-britannique, Canada 2006-08-09 661 453,00 $ ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP INCORPORATED Truro, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-08-18 179 758,00 $ UNION OF BRITISH COLUMBIA INDIAN CHIEFS Vancouver, Colombie-britannique, Canada 2006-09-08 600 000,00 $ UNION OF ONTARIO INDIANS North Bay, Ontario, Canada 2006-09-19 690 472,00 $ UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY Vancouver, Colombie-britannique, Canada 2006-08-28 155 000,00 $ UNIVERSITY OF ALBERTA Edmonton, Alberta, Canada 2006-08-24 48 875,00 $ UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2006-07-14 654 535,00 $ UNIVERSITY OF WINNIPEG Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-08-23 54 806,00 $ UPPER ISLAND WOMEN OF NATIVE ANCESTRY SOCIETY Courtenay, Colombie-britannique, Canada 2006-08-10 30 000,00 $ UPPER NICOLA INDIAN BAND Merritt, Colombie-britannique, Canada 2006-09-07 204 135,00 $ UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, Colombie-britannique, Canada 2006-08-11 77 521,00 $ UPPER SIMILKAMEEN BAND Keremeos, Colombie-britannique, Canada 2006-08-09 96 568,00 $ URBAN NATIVE INDIAN EDUCATION SOCIETY Vancouver, Colombie-britannique, Canada 2006-08-08 25 000,00 $ VUNTUT GWITCH'IN FIRST NATION Old Crow, Yukon, Canada 2006-09-15 321 322,00 $ WABASEEMOONG BAND Whitedog, Ontario, Canada 2006-09-19 183 750,00 $ WABAUSKANG FIRST NATION Ear Falls, Ontario, Canada 2006-08-28 51 800,00 $ WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION Dinorwic, Ontario, Canada 2006-08-28 60 701,00 $ WAGMATCOOK BAND COUNCIL Wagmatcook, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-09-29 960 786,00 $ WAHGOSHIG BAND Matheson, Ontario, Canada 2006-09-15 63 208,00 $ WAHKOTOWIN FAMILY AND CHILD WELLNESS SOCIETY Kinistino, Saskatchewan, Canada 2006-09-12 313 417,00 $ WAHPETON DAKOTA NATION BAND Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-09-13 88 222,00 $ WALPOLE ISLAND BAND Wallaceburg, Ontario, Canada 2006-09-25 468 918,00 $ WASAGAMACK BAND Wasagamack, Manitoba, Canada 2006-09-22 239 234,00 $ WATERHEN LAKE BAND Waterhen Lake, Saskatchewan, Canada 2006-09-11 1 007 769,00 $ WAYCOBAH FIRST NATION Whycocomagh, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-09-13 282 370,00 $ WAYWAYSEECAPPO BAND Waywayseecappo, Manitoba, Canada 2006-09-26 550 980, 58 $ WEBEQUIE SETTLEMENT Pickle Lake, Ontario, Canada 2006-09-14 71 900,00 $ WEECHI-TE-WIN FAMILY SERVICES Fort Frances, Ontario, Canada 2006-08-28 73 600,00 $ WEENUSK BAND Peawanuck, Ontario, Canada 2006-08-16 553 487,00 $ WEST REGION TRIBAL COUNCIL INC Dauphin, Manitoba, Canada 2006-09-21 200 831,00 $ WESTERN CREE TRIBAL COUNCIL Valleyview, Alberta, Canada 2006-09-28 312 689,00 $ WESTERN CREE TRIBAL COUNCIL CHILD WELFARE AGENCY Valleyview, Alberta, Canada 2006-09-14 500 000,00 $ WET SUWET EN FIRST NATION Burns Lake, Colombie-britannique, Canada 2006-07-10 154 818,00 $ WHISPERING PINES/CLINTON Kamloops, Colombie-britannique, Canada 2006-09-05 32 784,00 $ WHITE BEAR BAND Carlyle, Saskatchewan, Canada 2006-09-14 567 620,00 $ WHITE RIVER FIRST NATION Beaver Creek, Yukon, Canada 2006-09-15 183 048,00 $ WHITE RIVER FIRST NATION Beaver Creek, Yukon, Canada 2006-08-14 48 666,00 $ WHITECAP DAKOTA FIRST NATION BAND Saskatoon, Saskatchewan, Canada 2006-09-22 4 014 220,00 $ WHITEFISH LAKE # 128 Goodfish Lake, Alberta, Canada 2006-09-13 154 780,00 $ WHITEFISH RIVER BAND Birch Island, Ontario, Canada 2006-09-19 109 671,00 $ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Retour