English: A.17.28 The amount of $71,600, reflecting an increase of $2,600, is required for the following: (a) attendance at meetings/sessions of the Commission on Population and Development, the Commission on Human Settlements, the Technical Committee of the Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific (CIRDAP); other meetings related to rural poverty and agricultural and rural development; the Executive Committee Meetings of the Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements (CITYNET); the Executive Board Meetings of the Network of Local Government Training and Research Institutes (LOGOTRI); the Executive Committee meetings of the Asian Coalition for Housing Rights (ACHR), etc.; (b) to provide advisory services on population and development issues, reproductive health, demographic analysis, and population information management and dissemination; to gather information, discuss and consult governments, local officials and experts in connection with emerging issues related to microfinance and rural poverty reduction, population and rural poverty alleviation for the preparation of a paper to the Commission, to coordinate and monitor the preparation of case studies on local government systems; to provide technical advice for local government officials on the formulation of urban policies and their impact on urban poverty eradication; and to develop an Internet-based learning system and establish regional resource centres in selected countries of the region and related advisory services.
French: A.17.28 Le montant de 71 600 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 600 dollars, permettra de : a) participer aux réunions et sessions de la Commission de la population et du développement, de la Commission des établissements humains, du Comité technique du Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique et à d'autres réunions concernant la pauvreté dans les zones rurales et le développement agricole et rural; aux réunions du Comité exécutif du Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains (CITYNET); aux réunions du Comité exécutif du Réseau d'établissements de recherche et de formation dans le domaine de l'administration locale (LOGOTRI); aux réunions du Comité exécutif de la Coalition asiatique pour le droit au logement, etc.; b) fournir des services consultatifs sur les questions de population et développement, de santé en matière de reproduction, l'analyse démographique et la gestion et la diffusion d'informations sur la population; rassembler des informations et s'entretenir avec les gouvernements, les personnalités locales et les experts au sujet de questions de microfinancement et de réduction de la pauvreté dans les zones rurales, de population et d'atténuation de la pauvreté dans les zones rurales, en préparation d'un rapport à la Commission, coordonner et suivre la préparation de monographies sur les systèmes de gouvernement local; donner aux responsables gouvernementaux locaux des conseils sur la formulation de politiques urbaines et leur impact sur l'élimination de la pauvreté urbaine; et mettre sur pied un système d'enseignement s'appuyant sur l'Internet et créer dans certains pays de la région des centres d'information régionaux et les services consultatifs connexes.