English: • Exchange of views with H.E. Ambassador Hofstee, representing the Chairman of the Committee of Ministers and H.E. Ambassador Richard Wright, Head of the European Commission Office in Moscow, H. E. Ambassador Justin Harman, representing the EU Presidency  10h Meeting with the Chairman of the Central Election Commission, Mr. Alexander Veshnyakov 11.15 Meetings with Mr Zyuganov and other representatives of Communist Party 12.15 Meetings with Mr Oleg Malyshkin, candidate from Russia’s Liberal Democratic Party for Russia’s Presidency 13.15 Meeting with Mrs Dubejkovskaja, Head of the Headquarter of Mr Sergey Glazyev, an independent candidate for Russian Presidency 14h Meeting with Mr Levichev, Head of the Headquarter of Mr Myronov, candidate from Russian Party of Life for Russia’s Presidency 15h Meeting with Mrs Khakamada, candidate for Russia’s Presidency 16h Meeting with Mr Kozak, Head of the headquarter of President Vladimir Putin Saturday 13 March 2004 Departure to the regions 9h Briefing and Deployment with ODIHR Hotel National 12h Meeting with representatives of the media and the civil society Hotel National Sunday 14 March 2004 Election Observation Monday 15 March 2004 9h Exchange of views and assessment of the election Hotel National 14h Press Conference Appendix 3 PRESS RELEASE Russian election generally well administered but lacking elements of a genuine democratic contest MOSCOW, 15 March, 2004 – The Russian Presidential Election on 14 March was generally well administered and reflected the consistently high public approval rating of the incumbent president but lacked elements of a genuine democratic contest.
French: • Echange de vues avec S.E. l’Ambassadeur Hofstee, représentant le président du Comité des Ministres et S.E. l’Ambassadeur Richard Wright, Directeur de la Délégation de la Commission européenne à Moscou, S. E. l’Ambassadeur Justin Harman, représentant la présidence de l’Union européenne  10h Réunion avec la président de la Commission électorale centrale, M. Alexander Veshnyakov 11.15 Réunions avec M. Zyuganov et d’autres représentants du Parti communiste 12.15 Réunions avec M. Oleg Malichkine, candidat du Parti libéral démocrate de Russie à la présidence de la Russie 13.15 Réunion avec Mme Dubejkovskaja, Directrice de la permanence de campagne de M. Sergey Glazyev, candidat indépendant à la présidence de la Russie 14h Réunion avec M. Levichev, Directeur de la permanence de campagne de M. Mironov, candidat du Parti russe de la vie à la présidence de la Russie 15h Réunion avec Mme Khakamada, candidate à la présidence de la Russie 16h Réunion avec Mr Kozak, Directeur de la permanence de campagne du Président Vladimir Poutine Samedi 13 mars 2004 Départ pour les régions 9h Réunion d’information et sur le déploiement des observateurs avec le BIDDH Hôtel National 12h Réunion avec les représentants des médias et de la société civile Hôtel National Dimanche 14 mars 2004 Observation des élections Lundi 15 mars 2004 9h Echange de vues et évaluation des élections Hôtel National 14h Conférence de presse (heure à confirmer) Annexe 3 COMMUNIQUE DE PRESSE Elections en Russie : d’une manière générale bien organisées, mais elles n’ont pas présenté toutes les caractéristiques d’un scrutin véritablement démocratique MOSCOU, 15.03.2004 – Les élections présidentielles du 14 mars ont été, d'une manière générale, bien organisées et ont reflété le large soutien dont le président sortant a constamment bénéficié.