English: At its fifty-eighth session, the General Assembly noted the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2002-2003, in particular by holding: (a) a seminar on the implementation in the Central African region of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects at Brazzaville from 12 to 14 May 2003, (b) the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Brazzaville from 14 to 17 May 2003, (c) the “Biyongho 2003” military peacekeeping exercise at Franceville, Gabon, from 21 to 28 July 2003, and (d) the twentieth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Malabo from 27 to 31 October 2003; appealed to Member States and to governmental and non-governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee; thanked the Secretary-General for sending a multidisciplinary assessment mission to the Central African region from 8 to 22 June 2003 for the purposes of identifying priority needs and challenges confronting the subregion, in particular focusing on issues of peace, security, economic development, humanitarian questions, human rights and HIV/AIDS; requested the Secretary-General to continue to provide the States members of the Standing Advisory Committee with assistance to ensure that they were able to carry on their efforts; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of the resolution (resolution 58/65).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction les progrès réalisés par les États membres du Comité consultatif permanent dans l'exécution du programme d'activités pour la période 2002-2003, à savoir : a) la tenue à Brazzaville, du 12 au 14 mai 2003, d'un séminaire sur l'application dans la région de l'Afrique centrale du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; b) la tenue à Brazzaville, du 14 au 17 mai 2003, de la dix-neuvième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent; c) la tenue à Franceville (Gabon), du 21 au 28 juillet 2003, de l'exercice militaire de maintien de la paix « Biyongho 2003 »; d) la tenue à Malabo, du 27 au 31 octobre 2003, de la vingtième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent; lancé un appel aux États Membres et aux organisations gouvernementales et non gouvernementales pour qu'ils versent au Fonds d'affectation spéciale des contributions volontaires additionnelles en vue de la mise en œuvre du programme de travail du Comité consultatif permanent; remercié le Secrétaire général d'avoir envoyé dans la région de l'Afrique centrale, du 8 au 22 juin 2003, une mission d'évaluation multidisciplinaire afin d'identifier les besoins et les problèmes prioritaires de la sous-région, en mettant particulièrement l'accent sur les questions concernant la paix, la sécurité, le développement économique, l'action humanitaire, les droits de l'homme et le VIH/sida; prié le Secrétaire général de continuer à fournir une assistance aux États membres du Comité consultatif permanent pour assurer la poursuite de leurs efforts; et demandé également au Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 58/65).