English: • Annex A – 2008-09 Calendar of Events 2008-09 Main Estimates Week of June 2, 2008 Introduction in Parliament of Full Supply for the 2008-09 Main Estimates  Supplementary Estimates (A), 2008-09 Week of January 25, 2008 Call letter for Supplementary Estimates (A), 2008-09 March 10, 2008 Supplementary Estimates (A), 2008-09 submissions due to TBS April 3, 2008 Last Treasury Board meeting for approval of items to be included in Supplementary Estimates (A), 2008-09 Week of April 21, 2008 Email to departments and agencies requesting confirmation of Final Supplementary Estimates (A) page proofs and to obtain Deputy Minister’s signature On or before  April 30, 2008 Deputy Minister’s signed page proofs due at TBS Week of May 12, 2008 Supplementary Estimates (A), 2008-09 tabled in Parliament Week of June 2, 2008 Introduction in Parliament of Supply for Supplementary Estimates (A), 2008-09  Operating Budget Carry Forward 2007-08 Week of June 16, 2008 Call letter for the 2007-08 Operating Budget Carry Forward July 14, 2008 2007-08 Operating Budget Carry Forward calculations due to TBS  Supplementary Estimates (B), 2008-09 Week of May 26, 2008 Call letter for Supplementary Estimates (B), 2008-09 August 25, 2008 Supplementary Estimates (B), 2008-09 submissions due at TBS October 2, 2008 Last Treasury Board meeting for approval of items to be included in Supplementary Estimates (B), 2008-09 On or before October 10, 2008 Email to departments and agencies requesting confirmation of Final Supplementary Estimates (B) page proofs and to obtain Deputy Minister’s signature On or before October 16, 2008 Deputy Minister’s signed page proofs due at TBS Week of October 27, 2008 Supplementary Estimates (B), 2008-09 tabled in Parliament Week of December 1, 2008 Introduction in Parliament of Supply for Supplementary Estimates (B), 2008-09  Departmental Performance Reports 2007-08 September 17, 2008 2007-08 Departmental Performance Reports due to TBS (signed by the Minister) Week of  October 27, 2008 2007-08 Departmental Performance Reports and Canada’s Performance Report tabled  Public Accounts 2007-08 Mid to late  October 2008 2007-08 Public Accounts tabled  Supplementary Estimates (C), 2008-09 Week of September 22, 2008 Call letter for Supplementary Estimates (C), 2008-09 December 8, 2008 Supplementary Estimates (C), 2008-09 submissions due at TBS December 11, 2008 Last Treasury Board meeting for approval of items to be included in Supplementary Estimates (C), 2008-09 Week of January 19, 2009 Email to departments and agencies requesting confirmation of Final Supplementary Estimates (C) page proofs and to obtain Deputy Minister’s signature On or before  February 2, 2009 Deputy Minister’s signed page proofs due at TBS Week of February 9, 2009 Supplementary Estimates (C), 2008-09 tabled in Parliament Week of March 23, 2009 Introduction in Parliament of Supply for Supplementary Estimates (C), 2008-09  Annual Reference Level Update (ARLU) 2009-10 Week of July 14, 2008 Call letter for the 2009-10 ARLU September 29, 2008 2009-10 ARLU submissions due to TBS (Both electronic and hard copy signed by the Senior Financial Officer) September 29, 2008 Reprofiling requests due to TBS with the signed ARLU submission October 9, 2008 Last Treasury Board meeting for approval of items to be included in the 2009-10 ARLU December 15, 2008 Request for carry forward of capital funds from 2008-09 due to TBS  Main Estimates 2009-10 Week of September 29, 2008 Call letter for the 2009-10 Main Estimates December 8, 2008 2009-10 Main Estimates online submissions due to TBS Week of February 23, 2009 2009-10 Main Estimates tabled in Parliament Week of March 23, 2009 Introduction in Parliament of Interim Supply for 2009-10 Main Estimates Week of June 8, 2009 Introduction in Parliament of Supply for the 2009-10 Main Estimates  Reports on Plans and Priorities 2009-10 Week of September 22, 2008 Notice for the 2009-10 Departmental Report on Plans and Priorities.
French: • Annexe A – Calendrier des activités 2008-2009 Budget principal des dépenses 2008-2009 Semaine du 2 juin 2008 Présentation au Parlement de la totalité des crédits du Budget principal des dépenses 2008-2009  Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 Semaine du 25 janvier 2008 Lettre d’appel – Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 Le 10 mars 2008 Présentation au SCT du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 Le 3 avril 2008 Dernière réunion du Conseil du Trésor pour l’approbation des postes à inclure dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 Semaine du 21 avril 2008 Épreuves en page finales du budget supplémentaire des dépenses (A) envoyées par courriel aux ministères et organismes pour la signature du sous-ministre Au plus tard  le 30 avril 2008 Présentation au SCT des épreuves en page du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 signées par le sous-ministre Semaine du 12 mai 2008 Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009 déposé au Parlement Semaine du 2 juin 2008 Présentation au Parlement des crédits du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009  Report du budget de fonctionnement pour 2007-2008 Semaine du  16 juin 2008 Lettre d’appel – report du budget de fonctionnement pour 2007-2008 Le 14 juillet 2008 Présentation au SCT du calcul du montant reporté du budget de fonctionnement pour 2007-2008  Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 Semaine du 26 mai 2008 Lettre d’appel – Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 Le 25 août 2008 Présentation au SCT du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 Le 2 octobre 2008 Dernière réunion du Conseil du Trésor pour l’approbation des postes à inclure dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 Au plus tard le 10 octobre 2008 Épreuves en page finales du budget supplémentaire des dépenses (B) envoyées par courriel aux ministères et organismes pour la signature du sous-ministre. Au plus tard le 16 octobre 2008 Présentation au SCT des épreuves en page du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 signées par le sous-ministre Semaine du 27 octobre 2008 Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009 déposé au Parlement Semaine du 1er décembre 2008 Présentation au Parlement des crédits du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2008-2009  Rapport ministériel sur le rendement 2007-2008 Le 17 septembre 2008 Présentation au SCT du Rapport ministériel sur le rendement 2007-2008 (signé par le ministre) Semaine du 27  octobre 2008 Dépôt des rapports ministériels sur le rendement 2007-2008 et du rapport Le rendement du Canada  Comptes publics 2007-2008 Mi à fin  octobre 2008 Dépôt des Comptes publics 2007-2008  Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 Semaine du 22 septembre 2008 Lettre d’appel – Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 Le 8 décembre 2008 Présentation au SCT du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 Le 11 décembre 2008 Dernière réunion du Conseil du Trésor pour l’approbation des postes à inclure dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 Semaine du 19 janvier 2009 Épreuves en page finales du budget supplémentaire des dépenses (C) envoyées par courriel aux ministères et organismes pour la signature du sous-ministre Au plus tard le 2 févier 2009 Présentation au SCT des épreuves en page du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 signées par le sous-ministre Semaine du 9 févier 2009 Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009 déposé au Parlement Semaine du 23 mars 2009 Présentation au Parlement des crédits du Budget supplémentaire des dépenses (C) 2008-2009  Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) 2009-2010 Semaine du 14 juillet 2008 Lettre d’appel – MJANR 2009-2010 Le 29 septembre 2008 Présentation au SCT de la MJANR 2009-2010 (électroniquement et copie papier signée par l'agent financier supérieur) Le 29 septembre 2008 Présentation au SCT des demandes de report accompagnées de la MJANR dûment signée Le 9 octobre 2008 Dernière réunion du Conseil du Trésor pour l’approbation des postes à inclure dans la MJANR 2009-2010 Le 15 décembre 2008 Date limite pour la présentation au SCT des demandes de report des fonds d’immobilisations de 2008-2009  Budget principal des dépenses 2009-2010 Semaine du 29 septembre 2008 Lettre d’appel - Budget principal des dépenses 2009-2010 Le 8 décembre 2008 Présentation en-ligne au SCT du Budget principal des dépenses 2009-2010 Semaine du 23 février 2009 Dépôt au Parlement du Budget principal des dépenses 2009-2010 Semaine du 23 mars 2009 Présentation au Parlement des crédits provisoires du Budget principal des dépenses 2009-2010 Semaine du 8 juin 2009 Présentation au Parlement des crédits du Budget principal des dépenses 2009-2010  Rapport sur les plans et les priorités 2009-2010 Semaine du 22 septembre 2008 Avis - Rapport ministériel sur les plans et les priorités 2009-2010.