English: Business Line Descriptions Conditional Release Conditional Release includes reviewing cases of offenders and making quality conditional release decisions; providing support for decision-making; providing in-depth training focused on risk assessment to assist Board members in the decision-making process; developing and interpreting conditional release policy; coordinating program delivery throughout the National Parole Board (NPB) and with the Correctional Service of Canada (CSC) and other key partners; providing information to victims and interested parties within the community; and disseminating information related to conditional release to the public; and carrying out evaluations and measuring performance. Clemency and Pardons Clemency and Pardons involves the review of applications and the rendering of pardon decisions or the issuance of pardons, and clemency recommendations; providing information and support for decision-making; providing training to promote professionalism in decision-making; developing and interpreting pardons and clemency policy; coordinating program delivery within NPB, the RCMP and other key partners; and providing public information related to pardons and clemency.
French: Solliciteur général Ministère Programme ventilé par secteur d'activité (en milliers de dollars) Budget principal des dépenses 2000–2001 Budget Budgétaire Total principal Fonction- Paiements des nement de transfert dépenses 1999–2000 Conseils au Solliciteur général dans ses fonctions d'orientation des organismes, de gestion du portefeuille et de leadership national au niveau des politiques 8,247 2,958 11,205 10,866 Programme de services de police des Premières nations 3,309 57,600 60,909 60,289 Bureau de l'inspecteur général du SCRS 896 . . . . . 896 877 Services exécutifs et Services ministériels 9,737 . . . . . 9,737 9,275 22,189 60,558 82,747 81,307 Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2000–2001 1999–2000 Subventions Conseils au Solliciteur général dans ses fonctions d'orientation des organismes, de gestion du portefeuille et de leadership national au niveau des politiques Société John Howard 509,795 509,795 Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry 451,807 451,807 Autres organismes nationaux de bénévolat actifs dans le secteur de la justice pénale 834,542 834,542 Total des subventions 1,796,144 1,796,144 Contributions Conseils au Solliciteur général dans ses fonctions d'orientation des organismes, de gestion du portefeuille et de leadership national au niveau des politiques Paiements aux provinces, aux territoires et aux organismes publics et privés pour appuyer des activités complémentaires à celles du Solliciteur général 1,162,056 1,162,056 Programme de services de police des Premières nations Paiements aux provinces, territoires, municipalités, ainsi qu'aux conseils de bande, aux représentants officiels des Autochtones vivant dans les réserves, aux collectivités autochtones établies sur les terres de la Couronne et aux groupes inuits conformément au Programme de services de police des Premières nations 57,600,000 57,040,000 Total des contributions 58,762,056 58,202,056 Total 60,558,200 59,998,200 22-4