English: With the active participation of member countries, undertake short-, medium- and long-term analyses of developments in, and having an impact on, the sector, including those offering possibilities for the facilitation of international trade and for enhancing the protection of the environment; In support of these analyses, collect, store and disseminate statistics and other information relating to the sector, and carry out activities to improve their quality and comparability; Provide a framework for cooperation, e.g. by organizing seminars, workshops and ad hoc meetings and setting up time-limited ad hoc groups, for the exchange of economic, environmental and technical information between Governments and other institutions of member countries that is needed for the development and implementation of policies leading to the sustainable development of the sector and to the protection of the environment in their respective countries; Carry out tasks identified by the Commission or the Committee as being of priority, including the facilitation of subregional cooperation and activities in support of the economies eastern Europe Caucasus and Central Asia and the Mediterranean region; It should also keep under review its structure and priorities and cooperate with other international and intergovernmental organizations active in the sector, and in particular with the FAO and its European Forestry Commission (EFC), the International Labour Organisation (ILO) and with the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe (MCPFE), in order to ensure complementarity and to avoid duplication, thereby optimizing the use of resources.
French: Il réalise, avec la participation active des pays membres, des analyses à court, moyen et long terme des évolutions du secteur et de celles qui ont un impact sur ce dernier, notamment de celles qui offrent la possibilité de faciliter le commerce international et de mieux protéger l'environnement; Pour étayer ces analyses, il recueille, enregistre et diffuse des statistiques et d'autres informations relatives au secteur et mène des activités en vue d'améliorer leur qualité et leur comparabilité; Il fournit un cadre pour la coopération, par exemple en organisant des séminaires, des ateliers et des réunions ad hoc et en constituant pour des durées limitées des groupes spéciaux, afin que les gouvernements et les autres institutions des pays membres puissent procéder à l'échange d'informations économiques, environnementales et techniques qui est nécessaire pour l'élaboration et la mise en œuvre de politiques menant au développement durable du secteur et à la protection de l'environnement dans leurs pays respectifs; Il exécute les tâches jugées prioritaires par la Commission ou le Comité, notamment en facilitant la coopération au niveau sous-régional et les activités visant à aider les économies des pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et de la région méditerranéenne; Il doit également revoir régulièrement sa structure et ses priorités et coopérer avec d'autres organisations internationales et intergouvernementales actives dans le secteur, en particulier avec la FAO et sa Commission européenne des forêts, l'Organisation internationale du Travail (OIT) et la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (MCPFE), de manière à assurer leur complémentarité et à éviter les doubles emplois et ainsi à optimiser l'utilisation des ressources.