English: This comparative table is based on the following documents: – SCCR/2/5: containing submissions received from Member States of WIPO and the European Community by March 31, 1999 (including a proposal by Switzerland); SCCR/2/7: containing a submission by Mexico; SCCR/2/10 Rev.: containing the Report on the Regional Roundtable for Central European and Baltic States on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations and on the Protection of Databases, held in Vilnius, from April 20 to 22, 1999 (referred to in the document as "Certain Central European and Baltic States"); SCCR/2/12: containing a submission by Cameroon; SCCR/3/2: containing the Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999 (referred to in the document as "Certain States of Africa"); SCCR/3/4: containing a proposal by Argentina; SCCR/3/5: containing a submission by the United Republic of Tanzania; SCCR/3/6: containing the Statement adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, held in Manila, from June 29 to July 1, 1999 (referred to in the document as "Certain States of Asia and the Pacific"); SCCR/5/4: containing a proposal by Japan; SCCR/6/2: containing a proposal by the European Community and its Member States; SCCR/6/3: containing a proposal by Ukraine; and SCCR/7/7: containing a proposal by the Eastern Republic of Uruguay.
French: Ce tableau comparatif tient compte des documents suivants : SCCR/2/5, contenant des communications reçues d’États membres de l’OMPI et de la Communauté européenne au 31 mars 1999 (y compris la proposition de la Suisse); SCCR/2/7, contenant une communication du Mexique; SCCR/2/10Rev., contenant le rapport de la Table ronde régionale pour l’Europe centrale et les États baltes sur la protection des droits des organismes de radiodiffusion et la protection des bases de données, tenue à Vilnius, du 20 au 22 avril 1999 (les pays concernés sont dénommés dans le document "Certains États de l’Europe centrale et des États baltes"); SCCR/2/12, contenant une communication du Cameroun; SCCR/3/2, contenant le rapport de la Table ronde régionale pour les pays d’Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (les pays concernés sont dénommés dans le document "Certains États africains"); SCCR/3/4, contenant une proposition de l’Argentine; – – SCCR/3/5, contenant une communication de la République-Unie de Tanzanie; SCCR/3/6, contenant la déclaration adoptée lors de la Table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (les pays concernés sont dénommés dans le document "Certains États de l’Asie et du Pacifique"); SCCR/5/4, contenant une proposition du Japon; SCCR/6/2, contenant une proposition de la Communauté européenne et ses États membres; SCCR/6/3, contenant une proposition de l’Ukraine; et – SCCR/7/7, contenant une proposition de la République orientale de l’Uruguay.