English: Program by Business Lines (thousands of dollars) 2000–2001 Main Estimates 1999–2000 Budgetary Total Main Operating Capital Transfer Less: Estimates payments Revenues credited to the vote Safe Food, Market Access and Consumer Protection 303,100 9,444 1,744 47,394 266,894 261,009 303,100 9,444 1,744 47,394 266,894 261,009 Transfer Payments (dollars) 2000–2001 1999–2000 Main Estimates Main Estimates Contributions Safe Food, Market Access and Consumer Protection Contribution to the provinces in accordance with the Rabies Indemnification Regulations of the Governor in Council of amounts not exceeding two-fifths of the amounts paid by the provinces to owners of animals dying as a result of rabies infection 112,000 112,000 Compensation under terms and conditions approved by the Governor in Council to owners of animals that have died as a result of anthrax 7,000 7,000 Contributions in support of those initiatives that contribute to the improvement, advancement and promotion of the federal inspection system 125,000 125,000 (S) Compensation payments in accordance with requirements established by Regulations under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act, and authorized pursuant to the Canadian Food Inspection Agency Act 1,500,000 2,000,000 Total 1,744,000 2,244,000 2-9
French: Affaires étrangères et Commerce international Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2000–2001 1999–2000 Subventions Promotion du commerce international Subventions pour l'expansion du commerce international en Asie-Pacifique 100,000 100,000 Subventions en vertu du Programme de développement des marchés d'exportation 2,000,000 2,000,000 Coopération et sécurité internationales Fonds volontaire des Nations Unies pour les victimes de la torture 25,000 25,000 Subventions pour les mesures visant l'Asie-Pacifique 500,000 500,000 Subventions en remplacement de taxes sur les propriétés diplomatiques, consulaires et celles des organisations internationales au Canada conformément aux conditions approuvées par le gouverneur en conseil 5,392,000 5,392,000 Subventions en vue du paiement des taxes foncières et des coûts d'amélioration locale afférents aux propriétés diplomatiques secondaires au Canada 16,000 16,000 Subvention au Centre international des droits de la personne et du développement démocratique 4,359,000 . . . . . Diplomatie ouverte Subventions dans le domaine des relations avec les universités 13,500,000 13,600,000 Subventions dans le domaine des relations culturelles 9,294,000 5,494,000 Office du baccalauréat international 4,000 4,000 Services ministériels Association de la communauté du service extérieur 15,000 15,000 (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique 250,000 250,000 Total des subventions 35,455,000 27,396,000 Contributions Promotion du commerce international Développement de la technologie avec l'Europe 90,000 90,000 Contributions en vertu du Programme de développement des marchés d'exportation 9,520,000 9,520,000 Contributions en vertu de Programme de développement des marchés d'exportation-Investissement 4,900,000 . . . . . Contributions pour l'expansion du commerce international en Asie-Pacifique 300,000 300,000 Politique commerciale et économique Organisations internationales de produits de base (3,490,335 francs belges) 135,000 151,000 Organisation mondiale des douanes (9,505,250 francs belges) 369,000 397,000 Agence internationale de l'énergie (4,013,911 francs français) 959,000 1,072,000 Organisation mondiale du commerce (5,236,405 francs suisses) 5,281,000 5,285,000 Organisation de coopération et de développement économiques (39,932,000 francs français) 9,544,000 7,724,000 Organisation de coopération et de développement économiques – Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement (495,913 francs français) 119,000 154,000 Agence de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour l'énergie nucléaire (1,599,596 francs français) 382,000 402,000 Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (455,676 francs suisses) 460,000 603,000 Secrétariat de coopération économique avec l'Asie-Pacifique (373,786$ US) 557,000 579,000 Entente de Wassenaar (457,251 schillings autrichiens) 53,000 53,000 2-6