English: Environmental Management Options 4.1 Issue table discussions on selecting the general management options 4.2 Economic analyses 4.2.1 Methodology 4.2.2 Economic analyses of control options 4.2.2.1 Performance standards and container labeling of consumer products 4.2.2.2 Domestic phase-out of DCM 4.3 Stakeholder discussions on evaluating specific control options 4.3.1 Aircraft paint stripping application 4.3.1.1 Stakeholder discussions 4.3.1.2 Economic impacts 4.3.2 Consumer and commercial paint stripping applications 4.3.2.1 Stakeholder discussions 4.3.2.2 Economic impacts of container labeling on the consumer paint stripping sector 4.3.2.3 Economic impacts from a phase-out of DCM-based paint strippers 4.3.2.4 Economic impacts on the commercial paint stripping sector 4.3.3 Flexible polyurethane (PU) foam application 4.3.3.1 Stakeholder discussions 4.3.3.2 Economic impacts 4.3.4 Pharmaceutical and chemical intermediates manufacturing applications 4.3.4.1 Stakeholder discussions 4.3.4.2 Economic impacts 4.3.5 Adhesives applications 4.3.5.1 Stakeholder discussions 4.3.5.2 Economic impacts 4.3.6 Laboratory, cleaning, and aerosol applications 4.3.6.1 Stakeholder discussions 4.3.6.2 Economic impacts on the cleaning sector 4.3.6.3 Economic impacts of labeling consumer aerosol products 4.4 General comments of industry and CEN 4.5 Projected reductions in DCM releases 4.1 Issue table discussions on selecting the general management options At the first Issue Table meeting in September 1996, Environment Canada presented for discussion a variety of possible management tools (Table 7) that could be considered in determining the approach to be taken for implementing control programs.
French: Options de gestion de l'environnement 4.1 Discussions de la table de concertation concernant les options de gestion générale 4.2 Analyses économiques 4.2.1 Méthodologie 4.2.2 Analyses économiques des options de gestion 4.2.2.1 Normes de performance et étiquetage des contenants de produits de consommation 4.2.2.2 Élimination progressive du DCM utilisé à des fins domestiques 4.3 Évaluation des options de réduction particulières par les intervenants 4.3.1 Décapage des aéronefs 4.3.1.1 Discussions des intervenants 4.3.1.2 Incidences économiques 4.3.2 Décapants à usage domestique et commercial 4.3.2.1 Discussions des intervenants 4.3.2.2 Incidences économiques de l'étiquetage des contenants sur le secteur des décapants pour peinture à usage domestique 4.3.2.3 Incidences économiques d'une élimination progressive des décapants pour peinture à base de DCM 4.3.2.4 Incidences économiques sur le secteur du décapage commercial 4.3.3 Mousse souple de polyuréthanne 4.3.3.1 Discussions des intervenants 4.3.3.2 Incidences économiques 4.3.4 Produits pharmaceutiques et produits chimiques intermédiaires 4.3.4.1 Discussions des intervenants 4.3.4.2 Incidences économiques 4.3.5 Adhésifs 4.3.5.1 Discussions des intervenants 4.3.5.2 Incidences économiques 4.3.6 Laboratoires, produits de nettoyage et aérosols 4.3.6.1 Discussions des intervenants 4.3.6.2 Incidences économiques sur le secteur des produits de nettoyage 4.3.6.3 Incidences économiques de l'étiquetage des aérosols à usage domestique 4.4 Commentaires généraux de l'industrie et du RCE 4.5 Réductions projetées des rejets de DCM 4.1 Discussions de la table de concertation concernant les options de gestion générale À la première réunion de la table de concertation, en septembre 1996, Environnement Canada a proposé divers outils de gestion (tableau 7) envisageables pour la détermination de l'approche à adopter aux fins de la mise en oeuvre des programmes antiémissions.