English: Under the agenda item, the Committee also considered draft decisions on the following subjects submitted by the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.21/L.1): implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; convention for implementing international action on certain persistent organic pollutants; the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities; coral reefs; biosafety; support to Africa; trade and environment; atmosphere: (a) the Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme; (b)  Intergovernmental Panel on Climate Change; (c)  Global Climate Observing System; (d) programmatic support to atmosphere-related conventions; environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories; water policy and strategy of the United Nations Environment Programme; implementation of the Malmö Ministerial Declaration; further improvement of the strategic framework on environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation; the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century; policy and advisory services in key areas of institution-building; preparation of the draft guidelines on compliance with international environmental agreements and on effective national environmental enforcement and international cooperation and coordination in combating environmental crime; status of international conventions and protocols in the field of the environment; establishment of a regional seas programme for the East Central Pacific region; participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility; governance of the United Nations Environment Programme and the implementation of General Assembly resolution 53/242; the Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 2002-2003; administrative and other budgetary matters: (a) stable, adequate and predictable funding of the United Nations Environment Programme; (b) management of trust funds and counterpart contributions; Mercure satellite communications system; further development and strengthening of regional seas programmes: promoting the conservation and sustainable use of the marine and coastal environment, building partnerships and establishing linkages with multilateral environmental agreements; the implementation of the North-West Pacific Action Plan; the role of civil society; mercury assessment.
French: Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Comité a également examiné les projets de décision ci-après présentés par le Comité des représentants permanents (UNEP/GC.21/L.1) : mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international; Convention pour l'application de mesures internationales à certains polluants organiques persistants; Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres; récifs coralliens; sécurité biologique; aide à l'Afrique; commerce et environnement; atmosphère : a) le Programme pour le climat et le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et des stratégies d'adaptation; b) Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat; c) système mondial d'observation du climat; d) appui programmatique aux conventions relatives à l'atmosphère; état de l'environnement dans les territoires palestiniens et autres territoires arabes occupés; politique et stratégie du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans le domaine de l'eau; application de la Déclaration ministérielle de Malmö; éco-urgences : renforcement des capacités de prévention, de planification préalable, d'évaluation, d'intervention et d'atténuation; Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement au cours de la première décennie du XXIe siècle; services d'analyse et de conseil dans les domaines clés du renforcement des institutions; élaboration d'un projet de directives concernant le respect des accords internationaux sur l'environnement, leur application effective sur le plan national et la coopération et la coordination internationales pour lutter contre la criminalité environnementale; état des conventions et protocoles internationaux dans le domaine de l'environnement; établissement d'un programme pour les mers régionales concernant le Pacifique Centre-Est; participation du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux activités du Fonds pour l'environnement mondial; administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement et application de la résolution 53/242 de l'Assemblée générale; les budgets du Fonds pour l'environnement : projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2002-2003; questions administratives et budgétaires : a) financement stable, suffisant et prévisible du Programme des Nations Unies pour l'environnement; b) gestion des fonds d'affection spéciale et des contributions de contrepartie; système de communications par satellite Mercure; développement et renforcement des programmes pour les mers régionales en vue de favoriser la préservation et l'exploitation durable du milieu marin et côtier, d'instaurer des partenariats et de nouer des liens entre les accords multilatéraux sur l'environnement; mise en œuvre du Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest; rôle de la société civile; évaluation du mercure.