English: Information 28. Agrees with the Secretary-General that the European Parliament requires a strong and effective information strategy that addresses Parliament's objective of bringing Europe closer to its citizens; information tools and strategies which are not delivering the expected results should be discontinued; considers that spending more does not necessarily translate into better results; Welcomes the new format of the EUROPARL website, which is more user-friendly, especially for non-professionals; nonetheless, a more powerful and structured presentation for internal use should be developed to facilitate the daily work of MEPs and their staff; Points out that a significant percentage of EU citizens do not have access to the Internet and do not necessarily use it to gather information about EU policies; attention should be given to ways of avoiding the duplication of information from various institutions; Emphasises that particular attention should be given to the web TV project, not only for its cost structure, but also for the value of its contents; recommends that all major information projects be constantly monitored in order to create balanced programmes respecting the pluralism of opinions; the level of success of any project will have to be measured in terms of its positive impact on EU citizens;
French: 13. invite les institutions européennes à étudier, en utilisant les ressources actuelles sans engager aucune dépense supplémentaire importante, la faisabilité de l'installation à Bruxelles d'un centre des Maisons de l'Europe; souhaite que, dans ce "cœur de l'Europe", les citoyens aient la possibilité dans divers domaines de participer librement, par exemple, à des événements culturels et techniques, à des séminaires de formation ou à des expositions sur des thèmes particuliers; espère, dans un tel scénario, qu'un segment plus large de la population européenne pourra s'identifier avec la diversité intellectuelle et culturelle de tous les États membres; Parlement européen 14. affirme son engagement de tenir de manière efficace, tangible et responsable les promesses faites aux citoyens européens et, ce faisant, d'améliorer l'image des institutions européennes et de renforcer leur crédibilité; 15. s'engage à assumer ses responsabilités en tant que seule représentation démocratiquement élue par la population de l'Union européenne; 16. considère, au vu des contraintes financières ressenties en ce moment, qu'il lui faut réserver sa position concernant la limitation volontaire de 20 % des dépenses inscrites à la rubrique 5; Rigueur budgétaire et valeur ajoutée 17. conjure l'administration de faire un meilleur usage, plus efficace, des ressources allouées, d'éviter les doublons de fonctions et de réduire les activités qui n'ajoutent aucune valeur aux objectifs généraux; attend davantage de contrôle interne sur les dépenses; 18. déplore les coûts injustifiés et exorbitants que causent la dispersion et la duplication des activités dans trois lieux de travail, ce qui contribue à établir une structure de charges hautement inefficace; estime que celle-ci devrait être réexaminée dans un effort pour minimiser les coûts; 19. insiste sur l'importance d'un bon fonctionnement des services pour l'efficacité du travail parlementaire et déclare pour cette raison qu'il analysera très soigneusement les domaines où un monopole est instauré par les marchés de services, ce qui entraîne une qualité décroissante dans le service fourni aux députés et à leur personnel; invite les services du Parlement responsable des marchés de comparer leurs contrats aux normes utilisées par les plus grandes entreprises privées, afin d'assurer aux usagers le meilleur rapport coûtsbénéfices, notamment en ce qui concerne la fourniture de télécommunications, les services informatiques, la fourniture de matériels et de logiciels, la restauration collective, les équipements sportifs et les services de voyages; 20. souhaite enregistrer davantage de progrès dans le domaine de la coopération interinstitutionnelle; demande au secrétaire général de faire des recommandations quant aux possibilités d'accroître de manière tangible la coopération entre les institutions; 21. soutient que les crédits doivent être alloués à des activités précises, mais qu'il convient d'éviter leur annulation à la fin de l'exercice; recommande d'allouer des ressources suffisantes dans les domaines où les décisions politiques nécessitent un plus grand PR\600653FR.doc 5/12 PE 369.863v01-00