English: National Health Resources Canadian Health Network http://www.canadian-health-network.ca/ Canadian Institute for Health Information http://www.cihi.ca/ 495 Richmond Road, Suite 600 Ottawa (Ontario) K2A 4H6 Telephone: (613) 241-7860 Fax: (613) 241-8120 E-mail: info@cihr-irsc.gc.ca Canadian Institute of Gender and Health http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/8673.html University of Alberta 700 UEC, 8303-112th Street Edmonton (Alberta) T6G 2T4 Telephone: (780) 492-6699 Fax:(780) 492-3689 Health Canada  http://www.hc-sc.gc.ca Headquarters  A.L. 0900C2 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Telephone: (613) 957-2991 Fax: (613) 941-5366 Bureau of Women's Health and Gender Analysis http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpb-dgps/pppd-dppp/ bwhga-bsfacs/index_e.html 975 St. Joseph Boulevard, 2nd Floor Gatineau (Quebec) K1A 0K9 Postal Locator: 9002A  Telephone: (819) 934-8652 Fax: (819) 934-8700  E-mail: women_femmes@hc-sc.gc.ca Women's Health Contribution Program http://www.cewh-cesf.ca Bureau of Women's Health and Gender Analysis Health Canada 975 St. Joseph Boulevard, 2nd Floor Gatineau (Quebec) K1A 0K9 Postal Locator: 9002A  Fax: (819) 934-8700 E-mail: cewhp@hc-sc.gc.ca The Women's Health Contribution Program, managed by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis, Health Canada, supports four Centres of Excellence of Women's Health, the Canadian Women's Health Network and other initiatives, including working groups that address emerging women's health issues:
French: Addenda - Ressources utiles pour l'analyse comparative entre les sexes Ressources en santé à l'échelle nationale Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/ hpb-dgps/pppd-dppp/bwhga-bsfacs/index_f.html 975, boulevard Saint-Joseph Boulevard, 2e étage Gatineau (Québec) K1A 0K9 Indice de l'adresse: 9002A  Téléphone: (819) 934 8652 Télécopieur: (819) 934 8700  Courriel: women_femmes@hc sc.gc.ca Institut canadien d'information sur la santé http://cihi.ca/ 495, chemin Richmond, Suite 600 Ottawa (Ontario) K2A 4H6 Téléphone: (613) 241 7860 Télécopieur: (613) 241 8120 Courriel: info@cihr irsc.gc.ca Instituts de recherche en santé du Canada http://www.cihr-irsc.gc.ca 160, rue Elgin, 9e étage Indice de l'adresse : 4809A Ottawa (Ontario) K1A 0W9 Téléphone : (613) 941-2672 Télécopieur : (613) 954-1800 Courriel : info@irsc-cihr.gc.ca Institut de la santé des femmes et des hommes http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/8673.html University of Alberta 700 UEC, 8303-112th Street Edmonton (Alberta) T6G 2T4 Téléphone: (780) 492-6699 Télécopieur : (780) 492-3689 Programme de contribution pour la santé des femmes http://www.cewh-cesf.ca Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes Santé Canada 975, boulevard Saint-Joseph 2e étage, Édifice Richelieu Indice de l'adresse : 9002A Gatineau (Québec) K1A 0K9 Télécopieur : (819) 934-8700 Courriel : cewhp@hc-sc.gc.ca Réseau canadien de la santé  http://www.canadian-health-network.ca Santé Canada http://www.hc-sc.gc.ca/index_f.html Administration centrale Indice de l'adresse : 0900C2 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 957-2991 Télécopieur : (613) 941-5336 ATME : 1-800-267-1245 Courriel : info@hc-sc.gc.ca Le Programme de contribution pour la santé des femmes, administré par le Bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes de Santé Canada, soutient quatre centres d'excellence pour la santé des femmes, le Réseau canadien pour la santé des femmes et d'autres initiatives, dont des groupes de travail qui s'occupent des nouveaux enjeux concernant la santé des femmes.