English: Expected Results Performance Indicators Effective and timely development and maintenance of community infrastructure Percentage increase of facilities that meet applicable codes and standards Water Percentage of First Nations with community water facility maintenance management plans successfully implemented Condition and risk status of community facilities Percentage of facilities supervised or operated by a certified operator Percentage of First Nations communities with Boil Water Advisories Sewage Percentage of First Nations with community sewage facility maintenance management plans successfully implemented Condition and risk status of community facilities Percentage of facilities supervised or operated by a certified operator Number and percentage of communities with sewage effluent that meets standards Education facilities meet School Space Accommodation Standards Percentage of schools that meet or exceed School Space Accommodation Standards First Nations communities implement maintenance management plans for schools Percent of First Nations with school maintenance management plans successfully implemented Improved management of Capital Facilities and Maintenance Program by First Nations and INAC Percentage of houses with water and sewage service Increased adequate on-reserve housing Percentage of First Nations-reported adequate houses for each First Nation community Increased development of energy efficiency and renewable energy measures in community-based infrastructure Improved use and production of energy efficient technologies in communities
French: Résultats attendus Indicateurs de rendement Aménager et entretenir de façon efficace et opportune l'infrastructure communautaire Pourcentage d'augmentation du nombre d'installations conformes aux codes et aux normes Approvisionnement en eau Pourcentage de Premières nations qui appliquent correctement les plans de gestion et d'entretien des réseaux d'aqueduc communautaires État des réseaux communautaires et niveau de risques associés Pourcentage d'installations supervisées ou exploitées par un opérateur reconnu Pourcentage de collectivités visées par un avis d'ébullition de l'eau Traitement des eaux usées Pourcentage de Premières nations qui appliquent correctement les plans de gestion et d'entretien des réseaux d'égouts communautaires État des réseaux communautaires et niveau de risques associés Pourcentage des installations supervisées ou exploitées par un opérateur reconnu Nombre et pourcentage de collectivités dont les effluents d'eaux usées respectent les normes Appliquer les Normes sur les surfaces dans les écoles Pourcentage des écoles des Premières nations qui respectent ou dépassent le nombre d'inscriptions prescrit par les Normes sur les surfaces dans les écoles Mettre en œuvre des plans de gestion et d'entretien des écoles dans les collectivités des Premières nations Pourcentage de Premières nations qui appliquent correctement les plans de gestion et d'entretien des écoles Améliorer la façon dont les Premières nations et AINC gèrent le Programme d'immobilisations et d'entretien Pourcentage de logements raccordés à des installations d'aqueduc et d'égouts Accroître le nombre de logements jugés adéquats dans les réserves Pourcentage de logements jugés adéquats par les collectivités des Premières nations Élaborer pour les infrastructures communautaires de nouvelles mesures favorisant l'économie d'énergie et l'utilisation de sources d'énergie renouvelable Utilisation et élaboration de nouvelles techniques à haut rendement énergétique dans les collectivités