English: TABLE OF CONTENTS DEPARTMENT OF CANADIAN HERITAGE* ▪ SELF RELIANCE/SAFETY VIDEO FOR WILDERNESS CANOEISTS IN REMOTE AREAS* ▪ WATER RESCUE TRAINING FOR FIRST RESPONDERS* DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS ▪ DRIFT ERRORS/COMPUTER SEARCH ▪ CANSARP COMMUNICATIONS INTERFACE ▪ NORTH OF 60 (ARCTIC) SAR PREVENTION TRAINING ▪ SAFETY CAMPAIGN – PERSONAL WATERCRAFT OPERATORS ▪ WELCOME TO BOATING/PERSONAL WATERCRAFT ▪ NORTH OF 60 MARINE SAR TRAINING ▪ BOAT TICK LAMINATE ▪ CCGA LOAN EQUIPMENT – FIRST AID KITS ▪ CHALET CHEZ NOUS ▪ CCGA LOAN EQUIPMENT – FLOTATION SUITS ▪ CCGA LOAN EQUIPMENT – STROBE LIGHTS ▪ CCGA LOAN EQUIPMENT – SAR PUMPS ▪ PFD BROADCAST SAFETY MESSAGES ▪ WEST COAST VHF DIGITAL SELECTIVE CALLING (DSC) ▪ PUBLIC BOATING SAFETY EDUCATION NF GSAR ASSOCIATION – NF ▪ IN WATER RESCUE EQUIPMENT – HARBOUR GRACE VOLUNTEER FIRE BRIGADE ▪ CAPSIZED VESSELS-SYSTEM TO ASSIST VICTIMS DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE ▪ SKAD DINGHY R&D* ▪ SAR DIVING EQUIPMENT FOR SAR TECHS ▪ GPS GUIDED PARACHUTE – SAR ▪ GOES SIGNAL PROCESSING ACOUSTIC DETECTION AND LOCALIZATION OF MARITIME EMERGENCIES ▪ SEA KING VHF/ FM RADIOS ▪ OPTIMIZED RADAR RECEIVER FOR SART ▪ NYLON RESCUE LADDER FOR CH 124 SEA KING ▪ MOUNTAIN RESCUE EXTRACTION SYSTEM ▪ INTEGRATION OF IMAGING TECHNOLOGIES* ▪ SAR ASSET TRACKING SYSTEM* ▪ SELF LOCATING DATUM MARKER BUOY (SLDMB) – PHASE II* ▪ SAR NIGHT VISION GOGGLES UPGRADE ▪ TUNDRA ENGINE HEATERS FOR CASARA ▪ LAPDESKS FOR CASARA ▪ SAR DATA WAREHOUSE ▪ RCC HIGH RESOLUTION PICTURE TRANSMISSION (HRPT) VISUALIZATION ▪ NOISE CANCELLATION IN SAR COMMUNICATIONS ENVIRONMENT CANADA ▪ EXPANSION & ENHANCEMENT OF VERTICAL BLANKET* ▪ WEATHER, WINDS, AND WAVES – INNER SOUTH COAST BC* ▪ FM WEATHERRADIO INSTALLATION - IQALUIT* ▪ COASTAL ODAS PLATFORM (COP)* ▪ AUTOMATIC WEATHER OBSERVATION STATION (AWOS) INSTALLATION – SOUTH COAST NF 35 ▪ REPLACEMENT OF VISIBILITY SENSORS AT MISCOU ISLAND/EAST POINT* NATIONAL SEARCH AND RESCUE SECRETARIAT* ▪ CANADIAN BEACON REGISTRY COMPUTER PURCHASE* ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ▪ JUNIOR PEP ORG.
French: TABLE DES MATIÈRES MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN* ▪ VIDÉO SUR L’AUTONOMIE/LA SÉCURITÉ POUR LE CANOTAGE SAUVAGE EN RÉGION ÉLOIGNÉE* ▪ FORMATION EN SAUVETAGE AQUATIQUE POUR LES PREMIERS INTERVENANTS* MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS ▪ ERREURS DE DÉRIVE/RECHERCHE INFORMATISÉE ▪ INTERFACE DE COMMUNICATION CANSARP ▪ FORMATION SUR LA PRÉVENTION EN RECHERCHE ET SAUVETAGE AU NORD DU 60E PARALLÈLE (ARCTIQUE) ▪ CAMPAGNE DE SÉCURITÉ – CONDUCTEURS D’EMBARCATIONS PERSONNELLES ▪ INTRODUCTION À LA NAVIGATION – EMBARCATIONS PERSONNELLES ▪ FORMATION EN RECHERCHE ET SAUVETAGE MARITIME AU NORD DU 60E PARALLÈLE ▪ FICHES LAMINÉES « BOAT TICK » SUR LES PRÉPARATIFS À LA NAVIGATION ▪ PRÊT DE MATÉRIEL AU SAGCC – TROUSSES DE PREMIERS SOINS ▪ CHALET CHEZ NOUS ▪ PRÊT DE MATÉRIEL AU SAGCC – COMBINAISONS DE FLOTTAISON ▪ PRÊT DE MATÉRIEL AU SAGCC – STROBOSCOPES ▪ PRÊT DE MATÉRIEL AU SAGCC – POMPES POUR LA RECHERCHE ET LE SAUVETAGE ▪ DIFFUSION DE MESSAGES D’INTÉRÊT PUBLIC AU SUJET DES VFI ▪ SYSTÈME D’ALERTE PAR APPEL SÉLECTIF NUMÉRIQUE À TRÈS HAUTE FRÉQUENCE SUR LA CÔTE OUEST ▪ SENSIBILISATION À LA SÉCURITÉ NAUTIQUE - ASSOCIATION DE RECHERCHE ET SAUVETAGE AU SOL DE TERRE-NEUVE ▪ MATÉRIEL DE SAUVETAGE NAUTIQUE – POMPIERS VOLONTAIRES DE HARBOUR GRACE ▪ EMBARCATIONS CHAVIRÉES – SYSTÈME D’AIDE AUX VICTIMES MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE ▪ CANOT PNEUMATIQUE SKAD R&D* ▪ MATÉRIEL DE PLONGÉE POUR LA RECHERCHE ET SAUVETAGE – TECHNICIENS EN RECHERCHE ET SAUVETAGE ▪ PARACHUTE GUIDÉ PAR LE GPS – RECHERCHE ET SAUVETAGE ▪ TRAITEMENT DES SIGNAUX GOES ▪ DÉTECTION ET LOCALISATION ACOUSTIQUE DES URGENCES MARITIMES ▪ RADIOS THF-MF POUR LES HÉLICOPTÈRES SEA KING ▪ RÉCEPTEUR RADAR OPTIMISÉ POUR LES SART ▪ ÉCHELLE DE SAUVETAGE EN NYLON POUR LES SEA KING CH 124 ▪ SYSTÈME DE DÉGAGEMENT POUR LES SAUVETAGES EN MONTAGNE ▪ INTÉGRATION DES TECHNOLOGIES D'IMAGERIE* ▪ SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ACTIFS EN RECHERCHE ET SAUVETAGE* ▪ BOUÉE-REPÈRE ÉLECTRONIQUE À GUIDAGE AUTOMATIQUE (SLDMB) - PHASE II* ▪ AMÉLIORATION DES JUMELLES DE VISION NOCTURNE POUR LA RECHERCHE ET SAUVETAGE ▪ APPAREILS DE CHAUFFAGE DE MOTEUR TUNDRA POUR L’ACRSA ▪ SURFACES DE TRAVAIL PORTATIVES POUR L’ACRSA ▪ CENTRE DE DONNÉES SUR LA RECHERCHE ET SAUVETAGE ▪ PROJET DE VISIONNEMENT DE LA TRANSMISSION D’IMAGES À HAUTE RÉSOLUTION (HRTP) POUR LES CCOS ▪ ANTIPARASITE POUR LES COMMUNICATIONS EN RECHERCHE ET SAUVETAGE ENVIRONNEMENT CANADA ▪ EXPANSION ET AMÉLIORATION DE LA COUVERTURE VERTICALE* ▪ TEMPS, VENTS ET VAGUES - INTÉRIEUR DE LA CÔTE SUD DE LA C.-B.* ▪ INSTALLATION D'UNE BANDE MF DE RADIOMÉTÉO - IQALUIT* ▪ PLATE-FORME CÔTIÈRE SADO (COP)* ▪ SYSTÈME AUTOMATIQUE D’OBSERVATION MÉTÉOROLOGIQUE (AWOS) – CÔTE SUD DE TERRE-NEUVE ▪ REMPLACEMENT DES DÉTECTEURS DE VISIBILITÉ À L'ÎLE MISCOU/EAST POINT* SECRÉTARIAT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SAUVETAGE* ▪ ACHAT D'UN ORDINATEUR POUR LE REGISTRE CANADIEN DES BALISES* GENDARMERIE ROYALE DU CANADA ▪ ORG.