English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI)) The European Parliament, – having regard to the Fourth Report on Economic and Social Cohesion (COM(2007)0273), – having regard to Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship1, – having regard to Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 20132, – having regard to Council Decision 2006/144/EC of 20 February 2006 on Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013)3, – having regard to the Council Decision 2006/702/EC of 6 October 2006 on Community strategic guidelines on cohesion4, – having regard to the Council Resolution 2003/C 295/04 of 25 November 2003 on common objectives for participation by and information for young people5, – having regard to the Communication from the Commission entitled "Promoting young people's full participation in education, employment and society" (COM(2007)0498), – having regard to the Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers6, – having regard to the Opinion of the Committee of the Regions on the contribution of volunteering to economic and social cohesion (CdR xxx/08), – having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee on Voluntary activity: its role in European society and its impact (SOC/243, CESE 1575/2006), – having regard to the Opinion of the Committee of the Regions on the role of voluntary organizations - a contribution to a European society (CdR 306/97)7,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale (2007/2149(INI)) Le Parlement européen, – vu le Quatrième rapport sur la cohésion économique et sociale (COM(2007)0273), – vu la décision n° 1904/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant, pour la période 2007-2013, le programme "L'Europe pour les citoyens" visant à promouvoir la citoyenneté européenne active1, – vu la décision n° 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme "Jeunesse en action" pour la période 2007-20132, – vu la décision du Conseil 2006/144/CE du 20 février 2006 relative aux orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013)3, – vu la décision du Conseil 2006/702/CE du 6 octobre 2006 relative à des orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion4, – vu la résolution du Conseil 2003/C 295/04 du 25 novembre 2003 concernant les objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes5, – vu la communication de la Commission intitulée "Promouvoir la pleine participation des jeunes à l’éducation, à l’emploi et à la société" (COM(2007)0498), – vu la recommandation 2001/613/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juillet 2001, relative à la mobilité des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs6, – vu l'avis du Comité des régions sur la contribution du bénévolat à la cohésion économique et sociale (CdR xxx/08), – vu l'avis du Comité économique et social sur "Les activités volontaires: leur rôle dans la société européenne et leur impact" (SOC/243, CESE 1575/2006), – vu l'avis du Comité des régions sur "Le rôle des associations - une contribution à la société européenne" (CdR 306/97)7, 1 2