English: Promotion of the ratification and implementation of the different conventions on chemicals, especially the Basel Convention on the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam and Stockholm Conventions and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as well as the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa; Promotion of a coordinated, multi-stakeholder and multi-sectoral approach to SAICM implementation; Encouragement of consultation and coordination between the focal points of the chemicals conventions and national and regional SAICM focal points; Establishment of a multi-sectoral, multi-stakeholder committee responsible for guiding the process of implementation of chemicals conventions and SAICM; Development of joint implementation projects for activities that are relevant for more than one convention, e.g., capacity-building, awareness raising and legal and policy reviews; Coordination of projects undertaken in collaboration with different intergovernmental organizations; Streamlining and harmonization of laws at the national level concerning chemicals management; Integration of chemicals conventions and SAICM implementation in national programmes and pursuit of complementary actions; Sharing of infrastructure such as information databases and laboratory capacity; Ensuring that chemicals management issues are integrated into national development and poverty alleviation strategies; Pursuing opportunities to link SAICM activities with national investment strategies to develop the chemicals industry in a sustainable way and to develop links between industry voluntary initiatives and SAICM in partnership with other stakeholders.
French: Promotion de la ratification et de la mise en œuvre des différentes conventions sur les produits chimiques, en particulier de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, des Conventions de Rotterdam et de Stockholm et du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, ainsi que de la Convention de Bamako sur l'interdiction de l'importation et le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique; Promotion d'une approche coordonnée, multipartites et multisectorielle de la mise en œuvre de l'Approche stratégique; Encouragement des consultations et de la coordination entre les points focaux des conventions sur les produits chimiques et les correspondants nationaux et régionaux de l'Approche stratégique; Etablissement d'un comité multisectoriel et multipartites chargé de guider le processus de mise en œuvre des conventions sur les produits chimiques et de l'Approche stratégique; Elaboration de projets pour mettre conjointement en œuvre des activités qui intéressent plus d'une convention, par exemple pour le renforcement des capacités, la sensibilisation et les examens des lois et des politiques; Coordination des projets entrepris en collaboration avec différentes organisations intergouvernementales; Rationalisation et harmonisation au niveau national des lois relatives à la gestion des produits chimiques; Intégration de la mise en œuvre des conventions sur les produits chimiques et de l'Approche stratégique dans les programmes nationaux et exécution d'actions complémentaires; Mise en commun d'infrastructures telles que les bases de données et les capacités de laboratoire; Garantie que les questions touchant la gestion des produits chimiques sont prises en compte dans les stratégies nationales de développement et d'atténuation de la pauvreté; Mise à profit des possibilités qui s'offrent de relier les activités touchant l'Approche stratégique aux stratégies nationales d'investissement afin d'assurer un développement durable de l'industrie chimique et de développer les liens entre les initiatives bénévoles de l'industrie et l'Approche stratégique en partenariat avec d'autres parties prenantes.