English: Commencing at the boundary of Québec south of Chisasibi, as illustrated on Schedule 1a and Schedule 1b, at the intersection of 53°45'31"N latitude and approximate 79°04'56"W longitude; 2. thence west following 53°45'31"N latitude to a point at the intersection of 79°06'55"W longitude, south of Tiny Island and north of locally known Aahchikuyaaniminishtikw Island; 3. thence northwesterly following the geodesic line to a point at the intersection of 54°00'N latitude and 80°50'W longitude; 4. thence northwesterly following the geodesic line to a point at the intersection of 54°30'N latitude and 81°20'W longitude, northwest of Bear Island; 5. thence northeasterly following the geodesic line to a point at the intersection of 55°00'N latitude and 81°00'W longitude, east of Cape Henrietta Maria, Ontario, being a point coincident with the Nunavut Settlement Area (NSA), as defined in the Nunavut Land Claims Agreement; 6. thence east, coincident with the NSA, following 55°00'N latitude to a point at the intersection with 79°45'W longitude, north of Long Island; 7. thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 55°15'N latitude and 79°00'W longitude, northeast of Long Island and southwest of Kuujjuaraapik and Whapmagoostui, Québec; 8. thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 55°45'N latitude and 78°00'W longitude, northwest of Kuujjuaraapik and Whapmagoostui, Québec; 9. thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 56°00'N latitude and 77°30'W longitude, east of the Innetalling Island and northwest of Duck Island; 10. thence northeasterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 56°22'N latitude and 77°25'W longitude, east of the Salliquit Islands and west of the Nastapoka Islands; 11. thence north following 77°25'W longitude, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 57°00'N latitude; 12. thence northwesterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 57°40'N latitude and 78°00'W longitude; 13. thence north following 78°00'W longitude to a point at the intersection of 57°47'56"N latitude; 14. thence east following 57°47'56"N latitude, passing approximately one kilometer north of Cotter Island, as illustrated on Schedule 1c, to a point at the intersection with the boundary of Québec at approximate 76°58'45"W longitude; thence in a general southerly direction following the boundary of Québec to the point of commencement.
French: Commençant, telle qu’illustrée aux appendices 1a et 1b, à la frontière du Québec, au sud de Chisasibi, à l’intersection de 53°45'31" de latitude nord et environ 79°04'56" de longitude ouest; 2. de là, vers l’ouest, en suivant la latitude 53°45'31" nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de 79°06'55" de longitude ouest, au sud de l’île Tiny et au nord d’une île connue localement sous le nom d’Aahchikuyaaniminishtikw; 3. de là, vers le nord-ouest, en suivant la ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 54°00' de latitude nord et 80°50' de longitude ouest; 4. de là, vers le nord-ouest, en suivant la ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 54°30' de latitude nord et 81°20' de longitude ouest, au nord-ouest de l’île Bear; 5. de là, vers le nord-est, en suivant la ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 55°00' de latitude nord et 81°00' de longitude ouest, à l’est du cap Henrietta Maria, en Ontario, ce point coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, telle que définie dans l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; 6. de là, vers l’est, le long de la limite de la région du Nunavut, en suivant la latitude 55°00' nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de 79°45' de longitude ouest, au nord de l’île Long; 7. de là, vers le nord-est, le long de la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 55°15' de latitude nord et 79°00' de longitude ouest, au nord-est de l’île Long et au sud-ouest de Kuujjuaraapik et de Whapmagoostui, au Québec; 8. de là, vers le nord-est, le long de la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 55°45' de latitude nord et 78°00' de longitude ouest, au nord-ouest de Kuujjuaraapik et de Whapmagoostui, au Québec; 9. de là, vers le nord-est, le long de la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 56°00' de latitude nord et 77°30' de longitude ouest, à l’est de l’île Innetalling et au nord-ouest de l’île Duck; 10. de là, vers le nord-est, le long de la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 56°22' de latitude nord et 77°25' de longitude ouest, à l’est des îles Salliquit et à l’ouest des îles Nastapoka; 11. de là, vers le nord, en suivant la longitude 77°25' ouest, le long de la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 57°00' de latitude nord; 12.de là, vers le nord-ouest, le long de la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 57°40' de latitude nord et 78°00' de longitude ouest; 13. de là, vers le nord, en suivant la longitude 78°00' ouest, jusqu’à un point situé à l’intersection de 57°47'56" de latitude nord; 14. de là, vers l’est, en suivant la latitude 57°47'56" nord, passant à environ un kilomètre au nord de l’île Cotter, telle qu’illustrée à l’appendice 1c, jusqu’à un point situé à l’intersection avec la frontière du Québec, à environ 76°58'45" de longitude ouest; de là, dans une direction générale sud, le long de la frontière du Québec, jusqu’au point de départ.