English: The Conference of Ministers welcomed the fact that the Group of 20 had invited Africa to the London Summit and requested continued African representation in future meetings of the Group, as well as an adequate voice for and representation of the region in all global economic forums on reform of the international financial architecture and in development finance institutions, such as the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), that make decisions affecting the lives of its people; welcomed also the proposal of the President of the General Assembly to organize a high-level meeting on the global financial and economic crisis from 24 to 26 June 2009, and requested African countries to participate at the appropriate level; urged advanced countries to intensify efforts to boost global demand, restore stability in financial markets, strengthen financial system regulation, and unlock credit markets to increase prospects for global recovery, as well as ensure that the financial crisis does not erode the tremendous gains in economic and social performance made by several African countries in recent years; urged the African Union Commission and ECA to explore debt-standstill and debt-restructuring arrangements in consultation with the World Bank, IMF and developed countries; called upon donors to fulfil their commitments to Africa on scaling up aid and improving aid effectiveness, as reflected in the Monterrey Consensus, the Group of Eight Africa Action Plan, the outcome of the Gleneagles Summit, the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action; and encouraged African countries to take appropriate action to cushion the impact of the crisis on vulnerable groups and prevent the financial crisis from becoming a humanitarian crisis in the region.
French: La Conférence des ministres a salué l'invitation que le Groupe des Vingt a adressée à l'Afrique pour lui permettre de participer au Sommet de Londres et a demandé que l'Afrique continue à être représentée lors des prochaines réunions du Groupe et que cette région puisse faire entendre sa voix et soit représentée dans tous les forums économiques mondiaux traitant de la réforme de l'architecture financière internationale, ainsi que dans les institutions de financement du développement, telles que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI), qui prennent des décisions touchant la vie de leurs populations; a également salué la proposition du Président de l'Assemblée générale d'organiser une réunion de haut niveau sur la crise économique et financière mondiale du 24 au 26 juin 2009 et a demandé aux pays africains d'y participer au niveau approprié; a exhorté les pays développés à intensifier leurs efforts pour stimuler la demande mondiale, restaurer la stabilité des marchés financiers, renforcer la régulation du système financier et débloquer les marchés du crédit afin d'améliorer les perspectives de reprise mondiale, ainsi que pour s'assurer que la crise financière n'érode pas les gains considérables en termes de performances économiques et sociales enregistrés par plusieurs pays africains au cours de ces dernières années; a exhorté la Commission de l'Union africaine et la Commission économique pour l'Afrique à explorer les modalités de geler la dette et de la rééchelonner en consultation avec la Banque mondiale, le FMI et les pays développés; a demandé aux donateurs de respecter, à l'égard de l'Afrique, leurs engagements de renforcement de l'aide et de son efficacité vis-à-vis de l'Afrique, comme précisé dans le Consensus de Monterrey, le Plan d'action pour l'Afrique du Groupe des Huit, les résultats du Sommet de Gleneagles et la Déclaration de Paris, ainsi que dans le Plan d'action d'Accra; et a encouragé les pays africains à prendre des mesures appropriées pour amortir l'impact de la crise sur les groupes vulnérables et éviter que la crise financière ne se transforme en une crise humanitaire dans la région.