English: Recipient Name Location Date Value AURORA WILDLIFE RESEARCH NELSON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/19 $25,000.00 AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUEBEC, CANADA 2007/08/03 $359,891.00 AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 $561,882.88 AWO TAAN NATIVE WOMEN'S SHELTER SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/20 $90,347.00 BAKER LAKE HAMLET OF BAKER LAKE BAKER LAKE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/09/18 $34,291.00 BANDE DES ABENAKIS DE WOLINAK WOLINAK, QUEBEC, CANADA 2007/07/13 $28,183.00 BANDE DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OBEDJIWAN, QUEBEC, CANADA 2007/09/14 $81,189.00 BANDE DES MONTAGNAIS DE PAKUA SHIPI PAKUA SHIPI, QUEBEC, CANADA 2007/07/30 $500,000.00 BANDE INNUE ESSIPIT LES ESCOUMINS, QUEBEC, CANADA 2007/07/24 $228,115.00 BATCHEWANA FIRST NATION SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA 2007/09/20 $496,317.00 BATTLEFORDS FIRST NATIONS JOINT BOARD OF EDUCATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/16 $927,523.70 BEARDY'S & OKEMASIS BAND DUCK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $422,282.00 BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 $190,518.00 BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 $296,571.00 BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 $130,761.00 BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $164,477.00 BEHCHO KO DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/07/24 $95,000.00 BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/25 $32,767.00 BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 $163,026.00 BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 $304,349.00 BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 $423,860.00 BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/25 $766,850.00 BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 $2,028,956.00 BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO, CANADA 2007/09/18 $169,621.67 BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND TURNOR LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/17 $256,443.00 BIRDTAIL SIOUX BAND BEULAH, MANITOBA, CANADA 2007/08/24 $159,335.00 BLACK LAKE BAND BLACK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/12 $38,876.00 BLOOD BAND STANDOFF, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 $2,768,428.00 BLOODVEIN BAND BLOODVEIN, MANITOBA, CANADA 2007/08/24 $349,862.00 BONAPARTE INDIAN BAND CACHE CREEK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $160,714.00 BOOTHROYD INDIAN BAND BOSTON BAR, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $85,636.00 BOSTON BAR FIRST NATION BOSTON BAR, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $72,551.00 BRIDGE RIVER INDIAN BAND LILLOOET, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $27,648.00 BRITISH COLUMBIA ASSEMBLY OF FIRST NATIONS WEST VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $49,679.00 BROKENHEAD OJIBWAY NATION SCANTERBURY, MANITOBA, CANADA 2007/08/23 $251,218.00 BRUNSWICK HOUSE FIRST NATION CHAPLEAU, ONTARIO, CANADA 2007/07/10 $55,253.00 BTC PROFESSIONAL SERVICES CORPORATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/06 $1,105,847.00 BUCTOUCHE BAND COUNCIL BUCTOUCHE RESERVE, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/09/24 $42,699.00 BUFFALO NARROWS BROADCASTING CORPORATION BUFFALO NARROWS, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/05 $30,000.00 BUFFALO RIVER DENE NATION BAND DILLON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/16 $471,795.00 BUNIBONIBEE CREE NATION OXFORD HOUSE, MANITOBA, CANADA 2007/09/28 $601,086.00 BURNS LAKE INDIAN BAND BURNS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $33,100.00 BURNS LAKE INDIAN BAND BURNS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/13 $98,499.00 BURNT CHURCH BAND COUNCIL BURNT CHURCH, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/09/25 $197,684.31 BURRARD INDIAN BAND NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $502,856.00 CAMPBELL RIVER INDIAN BAND CAMPBELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $152,373.00 CANADIAN EXECUTIVE SERVICE ORGANIZATION TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/08/01 $1,200,000.00 CANADIAN RED CROSS SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/26 $32,000.00 CANIM LAKE INDIAN BAND 100 MILE HOUSE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $27,983.00 CANOE CREEK INDIAN BAND DOG CREEK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $1,007,615.00
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant AURORA WILDLIFE RESEARCH NELSON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/19 25 000,00 $ AVATAQ CULTURAL INSTITUTE INC WESTMOUNT, QUÉBEC, CANADA 2007/08/03 359 891,00 $ AWASIS AGENCY OF NORTHERN MANITOBA THOMPSON, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 561 882,88 $ AWO TAAN NATIVE WOMEN'S SHELTER SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/20 90 347,00 $ BAKER LAKE HAMLET OF BAKER LAKE BAKER LAKE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/09/18 34 291,00 $ BANDE DES ABENAKIS DE WOLINAK WOLINAK, QUÉBEC, CANADA 2007/07/13 28 183,00 $ BANDE DES ATIKAMEKW D'OPITCIWAN OBEDJIWAN, QUÉBEC, CANADA 2007/09/14 81 189,00 $ BANDE DES MONTAGNAIS DE PAKUA SHIPI PAKUA SHIPI, QUÉBEC, CANADA 2007/07/30 500 000,00 $ BANDE INNUE ESSIPIT LES ESCOUMINS, QUÉBEC, CANADA 2007/07/24 228 115,00 $ BATCHEWANA FIRST NATION SAULT STE MARIE, ONTARIO, CANADA 2007/09/20 496 317,00 $ BATTLEFORDS FIRST NATIONS JOINT BOARD OF EDUCATION NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/16 927 523,70 $ BEARDY'S & OKEMASIS BAND DUCK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 422 282,00 $ BEARSKIN LAKE FIRST NATION BEARSKIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/08/23 190 518,00 $ BEAUSOLEIL FIRST NATION CEDAR POINT, ONTARIO, CANADA 2007/07/31 296 571,00 $ BEAVER LAKE BAND LAC LA BICHE, ALBERTA, CANADA 2007/09/05 130 761,00 $ BEECHER BAY INDIAN BAND SOOKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 164 477,00 $ BEHCHO KO DEVELOPMENT CORPORATION YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/07/24 95 000,00 $ BERENS RIVER BAND BERENS RIVER, MANITOBA, CANADA 2007/09/25 32 767,00 $ BIG GRASSY FIRST NATION MORSON, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 163 026,00 $ BIG ISLAND LAKE CREE NATION PIERCELAND, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/15 304 349,00 $ BIG RIVER BAND DEBDEN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/11 423 860,00 $ BIGSTONE CREE NATION BAND DESMARAIS, ALBERTA, CANADA 2007/09/25 766 850,00 $ BIINJITIWAABIK ZAAGING ANISHINAABEK MACDIARMID, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 2 028 956,00 $ BIMOSE TRIBAL COUNCIL KENORA, ONTARIO, CANADA 2007/09/18 169 621,67 $ BIRCH NARROWS FIRST NATION BAND TURNOR LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/17 256 443,00 $ BIRDTAIL SIOUX BAND BEULAH, MANITOBA, CANADA 2007/08/24 159 335,00 $ BLACK LAKE BAND BLACK LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/12 38 876,00 $ BLOOD BAND STANDOFF, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 2 768 428,00 $ BLOODVEIN BAND BLOODVEIN, MANITOBA, CANADA 2007/08/24 349 862,00 $ BONAPARTE INDIAN BAND CACHE CREEK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 160 714,00 $ BOOTHROYD INDIAN BAND BOSTON BAR, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 85 636,00 $ BOSTON BAR FIRST NATION BOSTON BAR, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 72 551,00 $ BRIDGE RIVER INDIAN BAND LILLOOET, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 27 648,00 $ BRITISH COLUMBIA ASSEMBLY OF FIRST NATIONS WEST VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 49 679,00 $ BROKENHEAD OJIBWAY NATION SCANTERBURY, MANITOBA, CANADA 2007/08/23 251 218,00 $ BRUNSWICK HOUSE FIRST NATION CHAPLEAU, ONTARIO, CANADA 2007/07/10 55 253,00 $ BTC PROFESSIONAL SERVICES CORP. NORTH BATTLEFORD, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/07/06 1 105 847,00 $ BUCTOUCHE BAND COUNCIL BUCTOUCHE RESERVE, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/09/24 42 699,00 $ BUFFALO NARROWS BROADCASTING CORPORATION BUFFALO NARROWS, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/05 30 000,00 $ BUFFALO RIVER DENE NATION BAND DILLON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/16 471 795,00 $ BUNIBONIBEE CREE NATION OXFORD HOUSE, MANITOBA, CANADA 2007/09/28 601 086,00 $ BURNS LAKE INDIAN BAND BURNS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 33 100,00 $ BURNS LAKE INDIAN BAND BURNS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/13 98 499,00 $ BURNT CHURCH BAND COUNCIL BURNT CHURCH, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/09/25 197 684,31 $ BURRARD INDIAN BAND NORTH VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 502 856,00 $ CAMPBELL RIVER INDIAN BAND CAMPBELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 152 373,00 $ CANADIAN EXECUTIVE SERVICE ORGANIZATION TORONTO, ONTARIO, CANADA 2007/08/01 1 200 000,00 $ CANADIAN RED CROSS SOCIETY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2007/09/26 32 000,00 $ CANIM LAKE INDIAN BAND 100 MILE HOUSE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 27 983,00 $ CANOE CREEK INDIAN BAND DOG CREEK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 1 007 615,00 $