English: undertake all necessary system improvements so as to ensure that irregularities identified at the level of project-implementing organisations in third countries are removed; 7. Is concerned about the lack of visibility of actions financed by the EU via international trust funds, in particular in the context of the sums totalling more than EUR 1 billion which have been transferred from the EU budget to the UN and World Bank funds, where political guidance, EU visibility and the control of the funds used is nonexistent; Invites the Commission to present to Parliament, before the latter gives its discharge for the financial year 2006, a plan to further increase EU ownership of its external actions; Invites the Commission to present to Parliament a report on what exactly has been done to alleviate the situation of Iraqi refugees and displaced persons; Stresses its concern regarding the EU assistance provided to Afghanistan, and invites the Commission to present to the Parliament a report on the state of play of implementation of EU funds for Afghanistan and to comment on the expulsion from that country of the acting EU representative on the charge of having communicated with the Afghan Taliban; Regrets the long delays in the receipt by Parliament of initial information about the use of EU funds via international trust funds for Iraq; invites the Commission to update and give concrete substance to this information before Parliament can give its discharge and to propose a system which enables Parliament to see in a clear and readable way what exactly has been co-financed by EU funds via international trust funds anywhere in the world.
French: Actions extérieures 6. prend note des constatations de la Cour des comptes relatives à la légalité et à la régularité des transactions pour ce qui concerne les actions extérieures et les systèmes connexes de surveillance et de contrôle; invite la Commission à introduire toutes les améliorations nécessaires aux systèmes afin d'assurer qu'il soit mis fin aux irrégularités constatées au niveau des organismes chargés de la mise en œuvre des projets dans les pays tiers; est préoccupé par le manque de visibilité des actions financées par l'UE via des fonds fiduciaires internationaux, notamment dans le cadre des montants atteignant plus d'un milliard d'euros qui ont été transférés du le budget de l'UE aux fonds des Nations Unies et de la Banque mondiale, au sein desquels l'orientation politique, la visibilité de l'UE et le contrôle des fonds utilisés sont inexistants; invite la Commission à présenter au Parlement, avant qu'il ne donne décharge pour l'exercice 2006, un plan visant à renforcer l'appropriation par l'UE de ses actions extérieures; invite la Commission à présenter au Parlement un rapport sur ce qui a été fait exactement pour améliorer la situation des réfugiés et des personnes déplacées d'Iraq; souligne sa préoccupation concernant l'aide fournie par l'UE à l'Afghanistan, et invite la Commission à présenter au Parlement un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des fonds communautaires pour l'Afghanistan et à s'exprimer sur l'expulsion du pays du représentant faisant fonction de l'UE au motif qu'il aurait été en contact avec les Talibans; regrette les retards indus dans la communication au Parlement des informations initiales sur l'utilisation des fonds de l'UE via les fonds fiduciaires internationaux pour l'Iraq; invite la Commission à actualiser ces informations et à leur donner une teneur concrète pour que, ensuite, le Parlement puisse octroyer sa décharge, et à proposer un système permettant au Parlement d'avoir une idée claire et précise de ce qui a été cofinancé par des fonds communautaires via les fonds fiduciaires internationaux à travers le monde.