English: First Nation Community Program Description (Brief descriptive narrative) Six Nations of the Grand River Christmas, Easter and thanksgiving, secondary school programs Chippewas of Nawash First Nation breakfast Saugeen mid day meal Big Grassy snack and meal program Anishnaabeg of Naongashiing hot lunch Couchiching First Nation nutrition, hamper, recreation programs Lac La Croix educational, social and community events Naicatchewenin healthier living programs Nicickousemenecaning nutrition programs Ojibways of Onigaming breakfast, social and cultural programs Seine River First Nation lunch programs Stanjikoming First Nation community wellness program Moose Deer Point healthy choices group Shawanaga First Nation nutrition, food voucher and Christmas program Beausoleil parent relief, food bank, transportation services, extra curricular activities, youth intervention, equipment, library, daycare, clerk, baby depot, workshops, adult education, community crisis, diabetes, cultural camp, youth violence programs Albany stay in school, nutrition, food bank Attawapiskat breakfast, culture trips, careers trip, non credit courses, playground equipment Moose Cree First Nation stay-in-school, nutrition, library, Christmas baskets, child care, food bank programs Ochiichagwe'babigo'ining First Nation breakfast, lunch and after school programs Eagle Lake breakfast, lunch, after school and summer programs Grassy Narrows First Nation nutrition Northwest Angle No. 33 cultural enrichment programs Anishinabe of Wauzhushk Onigum daycare, nutrition, cultural programs Iskatewizaagegan #39 Independent FN breakfast, lunch and after school programs Shoal Lake No. 40 nutrition Naotkamegwanning breakfast, lunch and after school programs Mohawks of Akwesasne wilderness emergency, drugs prevention, dance, sewing programs Alderville First Nation Christmas hampers and food bank programs Chippewas of the Thames First Nation food vouchers, lunch, cultural teaching programs Walpole Island youth, foster care, family reunification, emergency food, healing the family, baby equipment, summer tutoring, art and play therapy, school relief, child initiative, speech and language, hot lunch, prenatal and parenting, emergency family supports, job readiness, tutor escort, youth development, child care programs Chippewas of Kettle and Stony Point provided assistance to low income families Chippewas of Sarnia food, nutrition, child care and job readiness training Zhiibaahaasing First Nation native language programs Magnetawan nutrition Sheguiandah community cupboard Sheshegwaning cultural, nutrition programs Sagamok Anishnawbek youth development, food voucher and nutrition programs Aundeck-Omni-Kaning nutritional, tutoring programs M'Chigeeng First Nation cultural, literacy, transportation programs Constance Lake nutrition, career fair, extra curricular, homework, high risk kids, self improvement, playground programs Eabametoong First Nation food bank, child development programs Ginoogaming First Nation cultural programs Marten Falls breakfast program Fort William food bank Gull Bay cultural, nutrition programs Whitesand nutrition, cultural, educational, community programs Pays Plat nutrition Ojibways of Pic River First Nation cultural, addiction, budgeting, parent support Red Rock education programs Pic Mobert community, cultural, family support, nutrition Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek nutrition programs Garden River First Nation milk program Mississauga breakfast and food bank programs Serpent River toy and food bank programs North Caribou Lake after-school, food bank programs Wapekeka community nutritional programs Bearskin Lake nutrition programs Kitchenuhmaykoosib Inninuwug emergency funds, parenting, food distribution, health training, survival skills, nutritional, cultural, holiday programs Sandy Lake nutritional programs Sachigo Lake breakfast programs Fort Severn nutritional, cultural, parenting, emergency assistance programs Wunnumin breakfast program Dokis breakfast program Nipissing First Nation community nutrition programs Whitefish Lake food vouchers, school programs Michipicoten nutrition and cultural programs Mattagami nutrition programs Brunswick House breakfast, lunch, after school programs Whitefish River community nutrition programs Washagamis Bay nutrition, community and student assistance programs Deer Lake nutrition, youth and cultural programs Nibinamik First Nation nutrition, cultural programs Aroland cultural, employment skills, community, child care, Christmas and food hampers programs Kashechewan First Nation nutrition, cultural, training, playground equipment Association of Iroquois and Allied Indians food, summer camp, after school, sewing, educational support, cultural support, adult education, job finding, prenatal/parenting, crafts, literacy programs Kenora Chiefs Advisory cultural Back
French: Collectivité de la Première nation Description du programme (Court commentaire descriptif) Six-Nations de Grand River Programmes de l'école secondaire concernant les fêtes de Noël, de Pâques et de l'Action de grâce Chippewas de la Première nation de Nawash Déjeuner Saugeen Repas en mi-journée Big Grassy Programme de collations et de repas Anishnaabeg de Naongashiing déjeuners chauds Première nation de Couchiching Programmes de nutrition et de paniers alimentaires, programmes récréatifs Lac La Croix Événements éducatifs, sociaux et communautaires Naicatchewenin Programmes de mode de vie plus sain Nicickousemenecaning Programmes de nutrition Ojibways de Onigaming Programmes de déjeuners, d'activités sociales et d'activités culturelles Première nation de Seine River Programme de déjeuners Première nation de Stanjikoming Programme de mieux-être communautaire Moose Deer Point Choix de modes de vie sains Première nation de Shawanaga Programme de nutrition, de bons de nourriture et de Noël Beausoleil Programmes d'assistance aux parents, de banque alimentaire, de services de transport, d'activités parascolaires, d'intervention auprès des jeunes, de matériel, de bibliothèque, de garderie, de secrétariat, de fournitures pour bébé, d'ateliers, de formation des adultes, de gestion de crise communautaire, de prévention du diabète, de camp culturel, de prévention de la violence chez les jeunes Albany Anti-décrochage, nutrition, banque alimentaire Attawapiskat Déjeuners, voyages culturels, voyages professionnels, cours non crédités, équipement pour terrains de jeux Première nation crie de Moose Programmes de lutte au décrochage, de nutrition, de bibliothèque, de paniers de Noël, de garde d'enfants, de banque alimentaire Première nation de Ochiichagwe'babigo'ining Programmes de petits-déjeuners, de déjeuners et de garde parascolaire Eagle Lake Programmes de petits-déjeuners, de déjeuners, de garde parascolaire et d'été Première nation de Grassy Narrows Nutrition Northwest Angle no 33 Programmes d'épanouissement culturel Anishinabe de Wauzhushk Onigum Programmes de garde d'enfant, de nutrition et de culture Première nation indépendante Iskatewizaagegan Programmes de petits-déjeuners, de déjeuners et de garde parascolaire Shoal Lake no 40 Nutrition Naotkamegwanning Programmes de petits-déjeuners, de déjeuners et de garde parascolaire Mohawks d'Akwesasne Programmes d'urgence en région sauvage, de prévention de la toxicomanie, de danse et de couture Première nation d’Alderville Programmes de paniers de Noël et de banque alimentaire Première nation des Chippewas de la Thames Programmes de coupons d'alimentation, de déjeuners et enseignement culturel Walpole Island Programmes pour les jeunes, de placement familial, de réunion des familles, d'aide alimentaire d'urgence, de guérison des familles, d'articles pour bébé, de tutorat d’été, de thérapie par l’art et le jeu, d'assistance aux écoles, d'initiative à l'intention des enfants, d'orthophonie, de déjeuners chauds, programme prénatal et de compétences parentales, de soutien d'urgence aux familles, de préparation à l'emploi, d'encadrement didactique, de développement des jeunes et de garde d'enfants Chippewas de Kettle et de Stony Point Fournir de l'aide aux familles à faible revenu Chippewas de Sarnia Nourriture, nutrition, garde d'enfants et formation préparatoire à l'emploi Première nation de Zhiibaahaasing Programmes d'apprentissage des langues autochtones Magnetawan Nutrition Sheguiandah Placard communautaire Sheshegwaning Programmes culturels et de nutrition Sagamok Anishnawbek Programmes de développement des jeunes, de bons alimentaires et de nutrition Aundeck-Omni-Kaning Programmes de nutrition et de tutorat Première nation de M'Chigeeng Programmes culturels, littéraires et de transport Constance Lake Programmes nutritionnels, de salon de l'emploi, parascolaires, de devoirs à domicile, d'enfants à haut risque, d'auto-amélioration, de terrain de jeu Première nation d'Eabametoong Programmes de banque alimentaire et de développement de l'enfant Première nation de Ginoogaming Programmes culturels Marten Falls Programme de déjeuners Fort William Banque alimentaire Gull Bay Programmes culturels et nutritionnels Whitesand Programmes nutritionnels, culturels, éducatifs et communautaires Pays Plat Nutrition Ojibways de la Première nation de la rivière Pic Programmes culturels, de lutte contre la toxicomanie, d'établissement de budget et de soutien aux parents Red Rock Programmes éducatifs Pic Mobert Programmes communautaires, culturels, de soutien à la famille et de nutrition Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek Programmes de nutrition Première nation de Garden River Programme de lait Mississauga Programmes de déjeuners et de banque alimentaire Serpent River Programmes de jouets et de banque alimentaire North Caribou Lake Programmes de garde parascolaire et de banque alimentaire Wapekeka Programmes communautaires de nutrition Bearskin Lake Programmes de nutrition Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Programmes de fonds d'urgence, de compétences parentales, de distribution alimentaire, de formation en santé, de capacités de survie, de nutrition, de culture, de vacances Sandy Lake Programmes de nutrition Sachigo Lake Programmes de déjeuners Fort Severn Programmes de nutrition, de culture, de compétences parentales, d'assistance d'urgence Wunnumin Programmes de déjeuners Dokis Programmes de déjeuners Première nation de Nipissing Programmes communautaires de nutrition Whitefish Lake Programmes de bons alimentaires, programmes scolaires Michipicoten Programmes de nutrition et de culture Mattagami Programmes de nutrition Brunswick House Programmes de petits-déjeuners, de déjeuners et de garde parascolaire Whitefish River Programmes communautaires de nutrition Washagamis Bay Programmes de nutrition, d'aide communautaire et d'aide aux étudiants Deer Lake Programmes de nutrition, programmes pour les jeunes et programmes culturels Première nation de Nibinamik Programmes de nutrition et programmes culturels Aroland Programmes culturels, d'aptitudes au travail, communautaires, de garde d'enfants, de paniers de Noël et de paniers de provisions Première nation de Kashechewan Nutrition, culture, formation, équipement de terrain de jeux Association des Iroquois et des Indiens alliés Programme alimentaire, de camp d'été, d'activités parascolaires, de couture, de soutien à l'enseignement, de soutien culturel, d'éducation aux adultes, de recherche d'emploi, programme prénatal et de compétences parentales, d'artisanat, d'alphabétisation Groupe consultatif des chefs de Kenora Culture Retournez