English: By resolution 1247 (1999), the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter, inter alia, authorized the Member States acting through or in cooperation with the organization referred to in annex 1-A of the Peace Agreement to continue for a further planned period of 12 months the multinational stabilization force (SFOR) as established in accordance with its resolution 1088 (1996) under unified command and control in order to fulfil the role specified in annex 1-A and annex 2 of the Peace Agreement; expressed its intention to review the situation with a view to extending that authorization further as necessary in the light of developments in the implementation of the Peace Agreement and the situation in Bosnia and Herzegovina; authorized the Member States so acting to take all necessary measures to effect the implementation of and to ensure compliance with annex 1-A of the Peace Agreement, and to take all necessary measures, at the request of SFOR, either in defence of the force or to assist it in carrying out its mission; recognized the right of the force to take all necessary measures to defend itself from attack or threat of attack; authorized the Member States so acting, in accordance with annex 1-A of the Peace Agreement, to take all necessary measures to ensure compliance with the rules and procedures established by the Commander of SFOR, governing command and control of airspace over Bosnia and Herzegovina with respect to all civilian and military air traffic; decided to extend the mandate of UNMIBH, including the International Police Task Force, for an additional period terminating on 21 June 2000; and also decided that the Task Force should continue to be entrusted with the tasks set out in annex 11 of the Peace Agreement, including the tasks referred to in the conclusions of the London, Bonn, Luxembourg and Madrid Conferences and agreed by the authorities in Bosnia and Herzegovina.
French: Par la résolution 1247 (1999), le Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte, a notamment autorisé les États Membres à maintenir par l'intermédiaire de l'organisation visée à l'annexe 1-A de l'Accord de paix ou en coopération avec elle, pour une nouvelle période de 12 mois, la Force multinationale de stabilisation (SFOR) créée en application de sa résolution 1088 (1996), sous un commandement et un contrôle unifiés, afin d'accomplir les tâches visées aux annexes 1-A et 2 de l'Accord de paix; il s'est déclaré décidé à réexaminer la situation en vue de proroger cette autorisation si la mise en oeuvre de l'Accord de paix et l'évolution de la situation en Bosnie-Herzégovine l'exigeaient; il a autorisé les États Membres agissant dans ce cadre à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer l'application de l'annexe 1-A de l'Accord de paix et veiller à son respect, et à prendre, à la demande de la SFOR, toutes les mesures nécessaires pour défendre celle-ci ou pour l'aider à remplir sa mission; il a reconnu à la Force le droit de prendre toutes les mesures nécessaires à sa défense en cas d'attaque ou de menace; il a autorisé les États Membres agissant dans ce cadre, conformément à l'annexe 1-A de l'Accord de paix, à prendre toutes les mesures nécessaires afin d'assurer le respect des règles et des procédures établies par le commandant de la SFOR pour régir le commandement et le contrôle concernant toute la circulation aérienne, civile et militaire, dans l'espace aérien de la Bosnie-Herzégovine; il a décidé de proroger, pour une nouvelle période s'achevant le 21 juin 2000, le mandat de la MINUBH, qui comprend le Groupe international de police (GIP); il a décidé également que le GIP resterait chargé des tâches visées à l'annexe 11 de l'Accord de paix, y compris celles mentionnées dans les conclusions des Conférences de Londres, Bonn, Luxembourg et Madrid et convenues par les autorités de Bosnie-Herzégovine.