English: The Assembly therefore recommends that the Committee of Ministers: • i. call upon member states to show a more generous attitude in applying their specific minority policies and in the implementation of Council of Europe instruments in the field of minorities;  ii. call upon member states to improve and, where needed, further develop international co-operation in minority rights protection, both in their bilateral relations and at the level of European international organisations;  iii. ask the four states which have not signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities to bring their constitution and their legislation into harmony with the European standards in force in order to remove any obstacle to the signature and ratification of the convention;  iv. ask the states mentioned in paragraph 6 of this convention to sign and/or ratify as soon as possible and without reservations and declarations the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and ask those which have already ratified it to implement it and to revoke their reservations and declarations;  v. encourage those states which have not yet done so to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages, and encourage states parties and future states parties to apply it properly;  vi. increase the human and financial resources of the general directorates of the Council of Europe concerned by the application of the two aforementioned instruments;  vii. ask member states to sign and to ratify as soon as possible Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights, in the hope that persons belonging to national minorities will be able to have their specific rights confirmed by the European Court of Human Rights; viii. call upon the Committee of Ministers to give a high priority to the discussion and adoption of the opinions and reports issued by the Consultative Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages, and create a suitable procedure for their speedy publication and general dissemination;  ix. strengthen the monitoring mechanisms within the Council of Europe and apply the same principles and standards to all member states;  x. begin drafting an additional protocol to the Framework Convention for the Protection of National Minorities giving the European Court of Human Rights or a general judicial authority of the Council of Europe the power to give advisory opinions concerning the interpretation of the framework convention;  xi. begin drafting a protocol to the European Convention on Human Rights on the rights of national minorities, drawing on the principles contained in Recommendation 1201 (1993), and endeavouring to include therein the definition of national minority adopted in the same recommendation;  xii. attach to the Council of Europe Commissioner for Human Rights a person with special responsibility for issues concerning the protection of minorities’ rights, making suitable financial provision for this purpose; xiii. give the various sign languages utilised in Europe a protection similar to that afforded by the European Charter for Regional or Minority Languages, possibly by means of the adoption of a recommendation to member states;  xiv. publish the reports submitted by the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages.
French: Pour ces raisons, l’Assemblée recommande au Comité des Ministres: i. de demander aux Etats membres de faire preuve d’une attitude plus généreuse dans l’application de leurs politiques spécifiques relatives aux minorités et dans la mise en œuvre des instruments du Conseil de l’Europe dans le domaine des minorités; ii. de demander aux Etats membres de renforcer et, le cas échéant, de développer davantage la coopération internationale quant à la protection des droits des minorités, tant dans les relations bilatérales qu’au niveau des organisations internationales européennes; iii. de demander aux quatre Etats qui n’ont pas signé la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales de mettre leur Constitution et leur législation en harmonie avec les normes européennes en vigueur, afin de lever tout obstacle à la signature et à la ratification de ladite convention; iv. de demander aux Etats mentionnés au paragraphe 6 de la présente recommandation de signer et/ou ratifier au plus vite et sans réserves ni déclarations la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, et à ceux qui l’ont déjà ratifiée de la mettre en œuvre et d’abolir les réserves et déclarations; v. d’inciter les Etats qui ne l’auraient pas encore fait à ratifier la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et d’inciter les Etats et futurs Etats parties à l’appliquer correctement; vi. d’augmenter les ressources humaines et financières des directions générales du Conseil de l’Europe concernées par l’application des deux instruments cités plus haut; vii. de demander aux Etats membres de signer et ratifier au plus vite le Protocole n° 12 à la Convention européenne des Droits de l’Homme, dans l’espoir que les personnes appartenant à des minorités nationales puissent voir leurs droits spécifiques sanctionnés par la Cour européenne des Droits de l’Homme; viii. de demander au Comité des Ministres de donner la priorité aux discussions et adoptions des avis et des rapports émanant du Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales et du Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et d’établir une procédure appropriée en vue de leur parution rapide et de leur large diffusion; ix. de renforcer les mécanismes de suivi au sein du Conseil de l’Europe et d’appliquer les mêmes principes et normes à l’ensemble des Etats membres; x. d’entamer la rédaction d’un protocole additionnel à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales donnant compétence à la Cour européenne des Droits de l’Homme ou à une autorité judiciaire générale du Conseil de l’Europe pour donner des avis consultatifs concernant l’interprétation de cette convention-cadre; xi. d’entamer la rédaction d’un protocole additionnel à la Convention européenne des Droits de l’Homme sur les droits des minorités nationales, en s’inspirant des principes contenus dans la Recommandation 1201 (1993) et en tentant d’y inclure la définition de la minorité nationale retenue par cette même recommandation; xii. de placer auprès du commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l'Europe, en prenant les dispositions financières appropriées, une personne chargée spécialement des questions de protection des droits des minorités; xiii. de donner aux différentes langues des signes en usage en Europe une protection semblable à celle conférée par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, éventuellement par l'adoption d'une recommandation aux Etats membres; xiv. de rendre publics les rapports du Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.