English: a. an analysis of the division of powers in the Constitution in relation to family law; b. an overview of all federal, provincial and territorial family law legislation addressing matrimonial real property, including the possession and interim possession of the matrimonial home, valuation of the matrimonial home and division of the matrimonial real property; c. an overview of how the law treats traditional "marriages" and common law relationships; d. an overview of the various land allotment regimes on reserve including the land allotment provisions under the Indian Act; e. an overview of case law on the inapplicability of federal/provincial/territorial family law regarding the division of matrimonial real property and other orders regarding occupancy and possession of the real property where the matrimonial home is situated on reserve; f. an overview of case law respecting division of real property on breakdown of a traditional marriage and a common law relationship; g. an analysis of the impact of the limitation on the applicability of provincial family law on reserve; h. an overview of all provincial and territorial legislation that provides protection for family members, including spouses and common-law partners, in the case of family violence (and any case law on theapplicability of these laws on reserve and the impact of any limitations on their applicability on reserve); i. a detailed description of the First Nations Land Management Act and examples of self-government agreements addressing the issue of the disposition of matrimonial real property on the breakdown of a relationship or family violence matters; j. an overview of any other relevant models outside a reserve context (e.g. what happens when the family home is "public housing"); k.
French: a. une analyse du partage des pouvoirs sur le plan constitutionnel en ce qui a trait au droit de la famille; b. un survol de la législation fédérale, provinciale et territoriale en matière de droit de c. la famille applicable aux biens immobiliers matrimoniaux, y compris la possession et la possession provisoire du foyer conjugal, l'évaluation de celui-ci et le partage des biens immobiliers matrimoniaux; d. un survol du droit applicable aux « mariages » et aux unions de fait traditionnels; e. un survol des divers régimes d'attribution des terres dans les réserves, y compris les dispositions applicables de la Loi sur les Indiens; f. un survol de la jurisprudence sur l'inapplicabilité du droit de la famille fédéral, provincial et territorial auimmobiliers lorsque le foyer conjugal se trouve dans une réserve; g. un survol de la jurisprudence sur le partage des biens immobiliers en cas d'échec d'un mariage ou d'une union de fait traditionnel; h. une analyse de l'incidence des limites à l'applicabilité du droit de la famille provincial dans les réserves; i. un survol des lois provinciales et territoriales qui assurent une protection aux membres de la famille, y compris les conjoints et les conjoints de fait, en cas de violence familiale (et de toute jurisprudence sur l'applicabilité de ces lois dans les réserves et l'incidence des limites à leur application dans les réserves); j. une description détaillée de la Loi sur la gestion des terres des premières nations et des exemples d'ententes sur l'autonomie gouvernementale portant sur le sort réservé aux biens immobiliers matrimoniaux en cas d'échec de la relation ou de violence familiale; k. un survol des autres modèles pertinents dans un contexte hors réserve (p. ex. le cas où le foyer familial constitue un « logement subventionné »); l.