English: This information bank contains the names and addresses of candidates, official agents and auditors; the names and addresses of nomination contestants, financial agents and auditors; the names and addresses of leadership contestants, financial agents, leadership campaign agents and auditors; the name of each registered political party, its leader, chief agent, registered agents and auditor; the name of each registered electoral district association, its chief executive officer, financial officer, electoral district agents and auditor; the name of each registered third party, its applicant, financial agent and auditor; the name of each registered referendum committee, its leader, chief agent and auditor; the election expenses returns of candidates seeking election to the House of Commons and of registered political parties and the names and addresses of contributors; the campaign expenses returns of nomination contestants and the names and addresses of contributors; the campaign expenses returns of leadership contestants and the names and addresses of contributors; the financial returns of registered referendum committees; the third-party election advertising reports; the registered parties' fiscal period returns; the registered electoral district associations' fiscal period returns; the amounts of money reimbursed to political parties, candidates, eligible auditors of candidates and registered electoral district associations; the name and address of each election and referendum officer and landlords and other personal data; and the amount of fees paid and claims reimbursed to those officers and landlords, pursuant to the tariff of fees; the name, address and other personal data of each chair, member and staff member of the federal electoral boundaries commissions; and the amount of fees paid and claims reimbursed to them pursuant to the Electoral Boundaries Readjustment Act. Class of Individuals:
French: Ce fichier contient les nom et adresse des candidats, agent officiels et vérificateurs; les nom et adresse des candidats à l'investiture, agent financiers et vérificateurs; les nom et adresse des candidats à la direction, agents financiers, agent de campagne à la direction et vérificateurs; le nom de chaque parti politique enregistré, de son chef, de son agent principal, de ses agents enregistrés et de son vérificateur; le nom de chaque association de circonscription enregistrée, de son premier dirigeant, son agent financier, ses agents de circonscription et de son vérificateur; le nom de chaque tiers enregistré, du demandeur, de l'agent financier et du vérificateur; le nom de chaque comité référendaire enregistré, de son chef, de son agent principal et de son vérificateur; les rapports concernant les dépenses d'élection engagées au cours d'élections fédérales par les candidats et les partis politiques enregistrés, ainsi que les nom et adresse des donateurs; les rapports concernant les dépenses de campagne d'investiture des candidats à l'investiture, ainsi que les nom et adresse des donateurs; les rapports concernant les dépenses de campagne à la direction des candidats à la direction, ainsi que les nom et adresse des donateurs; les rapports financiers des comités référendaires enregistrés; les rapports des dépenses de publicité électorales d'un tiers, les rapports des partis enregistrés pour un exercice financier; les rapports des associations de circonscription enregistrées pour un exercice financier; les montants remboursés aux partis, aux candidats et aux vérificateurs admissibles des candidats et des associations de circonscription enregistrées; les nom et adresse des fonctionnaires électoraux ou référendaires et des locateurs ainsi que d'autres renseignements personnels; les montants payés à ces fonctionnaires et locateurs à titre d'honoraires et de réclamations, conformément au Tarif des honoraires; les nom, adresse et autres renseignements personnels de chaque président, membre et employé des commissions de délimitation des circonscriptions électorales fédérales; ainsi que le montant de la rémunération et des remboursements qui leur est remis en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales. Catégorie de personnes :