English: P., Régimbal È.-C., Uteck B., Webster Lt. J. Foreign Affairs and International Trade April S., Ashby J., Childs-Adams H., Collette R., Cruz A., Gill D., Harder P., Johnstone V.B., Kalisch N., Kern M., Lachance A., McFarlane D., Munro H., Stinson S. Department of National Defence Campbell LS K., Casey Capt. B., Collins T., Hayter Major B., Janes R., Ouellet Capt. M., Prudencio Cpl. J., Rogers WO G., Rousseau Cpl. I., Strawson Capt. C. Public Works and Government Services Canada Childs-Adams P., Courtright M.-C., Kiriloff N., Paul T., Schliephake A. Canadian Delegation to New York City (USA) - Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (cancellation of MINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foreign Affairs and International Trade Kappangantula S., Laker M., McDougall R., Nina D., Opgenorth M., Proudfoot D., Stansfield R., Walsh E., Wright J.R. Others Casterton J., Laidlaw A., Simon J. Prime Minister’s Visit to Amsterdam (Netherlands) 60th Anniversary of the Liberation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . House of Commons Martin Rt. Hon P., Harper Hon. S.J., Duceppe G., Eyking Hon. M., Guarnieri Hon. A., Layton J. Prime Minister’s Office Andrews R., Cadario M., Chan D., Côté J., Depault A.-M., Feschuk S., Goetz J., Guer M., Huot J., Murphy T., Nordin S., Pimblett J., Reid S., Yong-Laflèche L. Privy Council Office Picard A., Pomerleau P., Wilson T. Foreign Affairs and International Trade Beauchamp R., Benson I., Childs-Adams H., Labonté R., Lebel J., McFarlane D., Nadeau D., Panitcherska E. Department of National Defence Gauthier MCpl.
French: P., Régimbal È.-C., Uteck B., Webster Lt. J. Affaires étrangères et du Commerce international April S., Ashby J., Childs-Adams H., Collette R., Cruz A., Gill D., Harder P., Johnstone V.B., Kalisch N., Kern M., Lachance A., McFarlane D., Munro H., Stinson S. Ministère de la Défense nationale Campbell LS K., Casey Capt. B., Collins T., Hayter Major B., Janes R., Ouellet Capt. M., Prudencio Cpl. J., Rogers WO G., Rousseau Cpl. I., Strawson Capt. C. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Childs-Adams P., Courtright M.-C., Kiriloff N., Paul T., Schliephake A. Délégation canadienne à New York (É.-U.) - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) (annulation de MINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affaires étrangères et du Commerce international Kappangantula S., Laker M., McDougall R., Nina D., Opgenorth M., Proudfoot D., Stansfield R., Walsh E., Wright J.R. Autres Casterton J., Laidlaw A., Simon J. Visite du Premier ministre à Amsterdam (Pays-Bas) e 60 anniversaire de la libération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chambre des communes Martin Rt. Hon P., Harper Hon. S.J., Duceppe G., Eyking Hon. M., Guarnieri Hon. A., Layton J. Cabinet du Premier ministre Andrews R., Cadario M., Chan D., Côté J., Depault A.-M., Feschuk S., Goetz J., Guer M., Huot J., Murphy T., Nordin S., Pimblett J., Reid S., Yong-Laflèche L. Bureau du Conseil privé Picard A., Pomerleau P., Wilson T. Affaires étrangères et du Commerce international Beauchamp R., Benson I., Childs-Adams H., Labonté R., Lebel J., McFarlane D., Nadeau D., Panitcherska E. Ministère de la Défense nationale Gauthier MCpl.