English: [5] 9/ 38 . Loading arrangements, i.e. for bringing the ammunition into the firing position [5] 9/ 39 . . Ramming arrangements [5] 9/ 40 . . . the breech-block itself being the rammer [5] 9/ 41 . . . . pushing unbelted ammunition from a box magazine on the gun frame into the cartridge chamber [5] 9/ 42 . . . Rammers separate from breech-block [5] 9/ 43 . . . . Chain rammers [5] 9/ 44 . . . . Fluid-operated piston rammers [5] 9/ 45 . . the cartridge chamber or the barrel as a whole being tiltable between a loading and a firing position [5] 9/ 46 . . the cartridge chamber being formed by two complementary elements, movable one relative to the other for loading [5] 9/ 47 . . using forwardly-sliding barrels or barrel parts for loading [5] 9/ 48 . . by gravitational force [5] 9/ 49 . Internally-powered drives, i.e. operated by propellant charge energy, e.g. couplings, clutches, energy accumulators [5] 9/ 50 . External power or control systems [5] 9/ 51 . . Boosters, i.e. externally-powered motors [5] 9/ 52 . Arrangements for changing from automatic or magazine-loading to hand-loading [5] 9/ 53 . Charged-condition indicators, i.e. indicating the presence of a cartridge in the cartridge chamber [5] 9/ 54 . Cartridge guides, stops or positioners, e.g. for cartridge extraction [5] 9/ 55 . . Fixed guiding means, mounted on, or near, the cartridge chamber [5] 9/ 56 . . Movable guiding means [5] 9/ 57 . . . Flexible chutes, e.g. for guiding belted ammunition from the magazine to the gun [5] 9/ 58 . . Cartridge stops; Cartridge positioners [5] 9/ 59 . Ejectors for clips or magazines, e.g. when empty [5] 9/ 60 . Empty-cartridge-case or belt-link collectors or catchers (F 41 A 9/81 takes precedence) [5] 9/ 61 . Magazines [5] 9/ 62 . . having means for indicating the number of cartridges left in the magazine, e.g. last-round indicators (last-round safeties F 41 A 17/40) [5] 9/ 63 . . specially adapted for releasable connection with other magazines [5] 9/ 64 . . for unbelted ammunition [5] 9/ 65 . . . Box magazines having a cartridge follower [5] 9/ 66 . . . . Arrangements thereon for charging, i.e. reloading (apparatus or tools for reloading magazines F 41 A 9/83) [5] 9/ 67 . . . . . having means for depressing the cartridge follower, or for locking it in a depressed position [5] 9/ 68 . . . . Plural magazines, e.g. tandem magazines [5] 9/ 69 . . . . characterised by multiple-row or zigzag arrangement of cartridges [5] 9/ 70 . . . . Arrangements thereon for discharging, e.g. cartridge followers or discharge throats [5] 9/ 71 . . . . Arrangements thereon for varying capacity; Adapters or inserts for changing cartridge size or type [5] 9/ 72 . . . Tubular magazines, i.e. magazines containing the ammunition in lengthwise tandem sequence [5] 9/ 73 . . . Drum magazines [5] 9/ 74 . . . . with radially disposed cartridges [5] 9/ 75 . . . . having a spiral cartridge channel [5] 9/ 76 . . . Magazines having an endless-chain conveyer [5] 9/ 77 . . . Magazines having a screw conveyer [5] 9/ 78 . . . Magazines having a reciprocating conveyer [5] 9/ 79 . . for belted ammunition [5] 9/ 80 . . . having provision for quick-coupling of the belts of adjacent magazines [5] 9/ 81 . . . having provision for collecting belt links or empty cartridge cases [5] 9/ 82 . Reloading of magazines [5] 9/ 83 . . Apparatus or tools for reloading magazines with unbelted ammunition, e.g. cartridge clips [5] 9/ 84 . . . Clips [5] 9/ 85 . . . . for reloading revolver-type magazines [5] 9/ 86 . . Feeding belted ammunition into magazines [5] 9/ 87 . Ammunition handling dollies or transfer carts (F 41 A 9/86 takes precedence) [5] F41 - F41A 7/10 F41A 11/00 - F41A 19/70
French: [5] 9/ 38 . Dispositions pour le chargement, c.à d. pour amener les munitions en position de tir [5] 9/ 39 . . Dispositions pour le refoulement [5] 9/ 40 . . . le bloc de culasse faisant fonction de refouloir [5] 9/ 41 . . . . en poussant dans la chambre de cartouche les munitions sans bande placées dans la boîte-chargeur de l'arme à feu [5] 9/ 42 . . . Refouloirs indépendants du bloc de culasse [5] 9/ 43 . . . . Refouloirs du type à chaîne [5] 9/ 44 . . . . Pistons-refouloirs utilisant un fluide [5] 9/ 45 . . la chambre de cartouche ou le tube de l'arme basculant en entier d'une position de chargement vers une position de tir et vice versa [5] 9/ 46 . . la chambre de cartouche étant formée de deux éléments complémentaires, mobiles l'un par rapport à l'autre en vue du chargement [5] 9/ 47 . . Utilisation de tubes d'armes ou de parties de tube coulissant vers l'avant pour le chargement [5] 9/ 48 . . Chargement par la force de gravité [5] 9/ 49 . Mécanismes à entraînement interne, c.à d. actionnés par la force créée par une charge propulsive, p.ex. accouplements, embrayages, accumulateurs d'énergie [5] 9/ 50 . Systèmes d'entraînement ou de commande externes [5] 9/ 51 . . Impulseurs, c.à d. moteurs commandés de l'extérieur [5] 9/ 52 . Dispositions pour passer d'un chargement automatique ou par chargeur à un chargement manuel [5] 9/ 53 . Dispositifs indiquant si l'arme est chargée ou non, c.à d. indiquant la présence d'une cartouche dans la chambre de cartouche [5] 9/ 54 . Moyens de guidage, d'arrêt ou de positionnement des cartouches, p.ex. pour l'extraction des cartouches [5] 9/ 55 . . Moyens de guidage fixes montés sur, ou près, de la chambre de cartouche [5] 9/ 56 . . Moyens de guidage mobiles [5] 9/ 57 . . . Couloirs flexibles, p.ex. pour guider les bandes-chargeurs du magasin à l'arme à feu [5] 9/ 58 . . Butées de cartouche; Dispositifs de positionnement de cartouches [5] 9/ 59 . Ejecteurs de lames-chargeurs ou de magasins, p.ex. de chargeurs vides [5] 9/ 60 . Dispositifs pour recueillir ou saisir des douilles de cartouches vides ou des maillons de bandes-chargeurs (F 41 A 9/81 a priorité) [5] 9/ 61 . Chargeurs ou magasins [5] 9/ 62 . . munis de dispositifs indiquant le nombre de cartouches restant dans le chargeur, p.ex. indication de la dernière cartouche (sûretés commandées par le tir de la dernière cartouche F 41 A 17/40) [5] 9/ 63 . . spécialement adaptés pour être raccordés de façon détachable à d'autres chargeurs [5] 9/ 64 . . pour munitions sans bande [5] 9/ 65 . . . Boîtes-chargeurs comportant un élévateur de cartouches [5] 9/ 66 . . . . Dispositions sur les chargeurs pour faciliter leur chargement, c.à d. leur garnissage (appareils ou outils pour remplir les chargeurs F 41 A 9/83) [5] 9/ 67 . . . . . avec des moyens pour repousser l'élévateur de cartouches ou pour le verrouiller en position abaissée [5] 9/ 68 . . . . Chargeurs multiples, p.ex. chargeurs en tandem [5] 9/ 69 . . . . caractérisées par la disposition des cartouches en zigzag ou en plusieurs rangées [5] 9/ 70 . . . . Dispositions sur les chargeurs pour faciliter leur déchargement, p.ex. élévateurs de cartouches, lèvres de retenue [5] 9/ 71 . . . . Dispositions pour faire varier le volume du chargeur; Dispositifs insérables ou dispositifs adaptateurs permettant l'emmagasinage de cartouches de type ou de calibre différents [5] 9/ 72 . . . Chargeurs tubulaires, c.à d. chargeurs dans lesquels les munitions sont rangées longitudinalement en tandem [5] 9/ 73 . . . Chargeurs à tambour [5] 9/ 74 . . . . dans lesquels les cartouches sont disposées radialement [5] 9/ 75 . . . . munis d'un conduit de guidage en spirale pour les cartouches [5] 9/ 76 . . . Chargeurs munis d'un convoyeur à bande ou à chaîne sans fin [5] 9/ 77 . . . Chargeurs munis d'un convoyeur à vis ou à spirale rotative [5] 9/ 78 . . . Chargeurs munis d'un convoyeur à mouvement de va-et-vient [5] 9/ 79 . . pour munitions en bandes-chargeurs [5] 9/ 80 . . . avec des moyens pour permettre l'accouplement rapide des bandes de deux chargeurs adjacents [5] 9/ 81 . . . avec des moyens pour récupérer les maillons des bandes ou les douilles de cartouches vides [5] 9/ 82 . Garnissage des chargeurs ou des magasins [5] 9/ 83 . . Appareils ou outils pour garnir les chargeurs en munitions sans bande, p.ex. lames-chargeurs [5] 9/ 84 . . . Lames-chargeurs [5] 9/ 85 . . . . pour garnir des magasins du type revolver [5] 9/ 86 . . Chargement des magasins en bandes-chargeurs [5] 9/ 87 . Chariots de manutention des munitions (F 41 A 9/86 a priorité) [5] F41 - F41A 7/10 F41A 11/00 - F41A 19/70