English: Date Vendor Name Description Value 4-1 Perth Road Consulting Services Management Consultants (non-government) $12,305.00 4-1 Walker Sinclair Consulting Group Management Consultants (non-government) $12,305.00 4-1 Op-For Consulting Group Management Consultants (non-government) $12,305.00 4-1 Raymond J. Elliston Management Consultants (non-government) $12,305.00 4-1 Marie-Josée Frenette Management Consultants (non-government) $24,865.76 4-13 Alderson-Gill & Associates Research contracts excluding scientific & engineering - Canadian Professionals $101,650.00 4-14 Immedia Communications Management Consultants (non-government) $18,457.50 4-14 HT Tremblay Management Consultants (non-government) $23,897.38 4-14 The Corporate Research Group Research contracts excluding scientific & engineering - Canadian Professionals $20,931.88 4-21 Rideau Consulting Management Consultants (non-government) $37,450.00 4-21 LSB Works Management Consultants (non-government) $12,305.00 4-22 SCR Emergency Management Consultants Research contracts excluding scientific & engineering - Canadian Professionals $16,478.00 4-22 Wingate Consulting Management Consultants (non-government) $24,610.00 4-25 St-Joseph Print Group Printing Services $10,323.36 4-26 William (Bill) Currie Other Professional Services not elsewhere specified $25,000.00 4-27 H3 Creative Communications Professional Services $13,187.75 4-27 Centre Linguistique du Collège de Jonquière Language Training offered by Educational Institution such as College and Universities $10,700.00 4-27 Accurate Design & Communications Management Consultants (non-government) $12,519.00 4-29 École de langues ABCE inc.
French: Date Nom du vendeur Description Montant 4-1 Perth Road Consulting Services Conseillers en gestion (non-gouvernement) 12 305,00 $ 4-1 Walker Sinclair Consulting Group Conseillers en gestion (non-gouvernement) 12 305,00 $ 4-1 Op-For Consulting Group Conseillers en gestion (non-gouvernement) 12 305,00 $ 4-1 Raymond J. Elliston Conseillers en gestion (non-gouvernement) 12 305,00 $ 4-1 Marie-Josée Frenette Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 865,76 $ 4-13 Alderson-Gill & Associates Contrats en recherche excluant scientifiques & techniques - Professionnels canadiens 101 650,00 $ 4-14 Immedia Communications Conseillers en gestion (non-gouvernement) 18 457,50 $ 4-14 HT Tremblay Conseillers en gestion (non-gouvernement) 23 897,38 $ 4-14 The Corporate Research Group Contrats en recherche excluant scientifiques & techniques - Professionnels canadiens 20 931,88 $ 4-21 Rideau Consulting Conseillers en gestion (non-gouvernement) 37 450,00 $ 4-21 LSB Works Conseillers en gestion (non-gouvernement) 12 305,00 $ 4-22 SCR Emergency Management Consultants Contrats en recherche excluant scientifiques & techniques - Professionnels canadiens 16 478,00 $ 4-22 Wingate Consulting Conseillers en gestion (non-gouvernement) 24 610,00 $ 4-25 St-Joseph Print Group Services d'imprimerie 10 323,36 $ 4-26 William (Bill) Currie Autres services professionnels non spécifiés 25 000,00 $ 4-27 H3 Creative Services professionnels en communication 13 187,75 $ 4-27 Centre Linguistique du Collège de Jonquière Formation linguistique offerte par des institutions parapubliques tel que collèges et universités 10 700,00 $ 4-27 Accurate Design & Communications Conseillers en gestion (non-gouvernement) 12 519,00 $ 4-29 École de langues ABCE inc.