English: – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinions of the Committee on Regional Development and the Committee on Transport and Tourism (A6-0000/2006), A. whereas around 80% of European population lives in cities, yet their needs and interests are strongly under-represented in the European Union’s funds, projects, initiatives and strategies, B. whereas the aim of the Thematic Strategy on the Urban Environment (TSUE) is to contribute to the overall environmental performance of cities in Europe, by reducing bureaucracy and enhancing efficiency of the implementation of environmental policy, and encouraging long-term environmental planning at local level, C. whereas, given that the share of public transport in new Member States, although on the decline, is still higher than in the old Member States, while individual car use is increasing dramatically, prompt and strong European measures should be taken, D. whereas the 6th EAP promoted in particular the need to tackle rising volumes of traffic and to achieve a significant decoupling of transport growth and GDP growth, E. whereas the energy dependency of the European Union should also be addressed at urban level, with the largest increase in energy consumption being in the transport sector, and whereas policies on other sectors such as housing and heating, are, in the main, decided at 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain (2006/2061(INI)) Le Parlement européen, – vu sa résolution du 13 octobre 2005 sur la dimension urbaine dans le contexte de l'élargissement 1 et sa résolution du 18 janvier 2006 sur les aspects environnementaux du développement durable2, – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur une stratégie thématique pour l'environnement urbain (COM(2005)0718), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain" (COM(2004)0060), – vu la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (6e PAE), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et les avis de la commission du développement régional et de la commission des transports et du tourisme (A6-0000/2006), A. considérant qu'environ 80 % des Européens vivent dans des zones urbaines, mais que leurs besoins et leurs intérêts sont largement sous-représentés dans les fonds, les projets, les initiatives et les stratégies de l'Union européenne, B. considérant que l'objectif de la stratégie thématique pour l'environnement urbain (STEU) est de contribuer à la performance environnementale globale des villes d'Europe, en réduisant la bureaucratie et en renforçant l'efficacité de la mise en œuvre des politiques en matière d'environnement, ainsi qu'en encourageant, à long terme, une planification environnementale au niveau local, C. considérant que la part des transports publics dans les nouveaux États membres, bien qu'en recul, est toujours plus élevée que dans les anciens États membres, alors que l'utilisation de la voiture individuelle augmente de façon considérable, et que des mesures rapides et énergiques devraient être prises à l'échelle de l'Union, D. considérant que le 6e PAE insiste en particulier sur la nécessité de maîtriser le volume croissant de la circulation et d'instaurer un véritable découplage de la croissance des transports et de la croissance du PIB, E. considérant que la question de la dépendance énergétique de l'Union européenne devrait également être abordée à l'échelle urbaine, le secteur connaissant la plus forte 1 2