English: "author", in relation to a photograph, means the person who took the photograph; "authorized officer", in relation to a library or archives, means the officer in charge of that library or archives or a person authorized by that officer to act on his or her behalf; "broadcast" means transmit by wireless telegraphy to the public; "building" includes a structure of any kind; "calendar year" means a period of 12 months commencing on 1 January; "chemical product" has the same meaning as in the Schedule to the Agricultural and Veterinary Chemicals Code Act 1994; "cinematograph film" means the aggregate of the visual images embodied in an article or thing so as to be capable by the use of that article or thing: (a) of being shown as a moving picture; or (b) of being embodied in another article or thing by the use of which it can be so shown; and includes the aggregate of the sounds embodied in a sound-track associated with such visual images; "computer program" means an expression, in any language, code or notation, of a set of instructions (whether with or without related information) intended, either directly or after either or both of the following: (a) conversion to another language, code or notation; (b) reproduction in a different material form; to cause a device having digital information processing capabilities to perform a particular function; "construction" includes erection, and "reconstruction" has a corresponding meaning; "copy", in relation to a cinematograph film, means any article or thing in which the visual images or sounds comprising the film are embodied; "dramatic work" includes: (a) a choreographic show or other dumb show; and (b) a scenario or script for a cinematograph film; but does not include a cinematograph film as distinct from the scenario or script for a cinematograph film; "drawing" includes a diagram, map, chart or plan; "educational institution" means:
French: iv) le Bureau des archives de Tasmanie [Archives Office of Tasmania] institué par la loi de 1965 sur les archives [Archives Act 1965] de l’État de Tasmanie, ou b) d’une collection de documents ou autres ouvrages auxquels le présent point est applicable en vertu de l’alinéa 4); "œuvre artistique" s’entend, a) d’une peinture, d’une sculpture, d’un dessin, d’une gravure ou d’une photographie, que l’œuvre présente ou non une qualité artistique, b) d’un édifice ou d’une maquette d’édifice, que cet édifice ou cette maquette présente ou non une qualité artistique, ou c) d’une œuvre artistique artisanale ne relevant d’aucune des deux descriptions précédentes, mais ne s’applique pas à la configuration d’un circuit au sens de la loi de 1989 sur les configurations de circuits [Circuit Layouts Act 1989]; "Australie" comprend les territoires extérieurs; "personne de nationalité australienne au bénéfice de la protection diplomatique" s’entend d’une personne qui est, en vertu des règlements en vigueur au titre de la loi de 19481967 sur la nationalité et la citoyenneté [Nationality and Citizenship Act 1948-1967] et aux fins de ladite loi, sous la protection du Gouvernement australien; "auteur", par rapport à une photographie, s’entend de la personne qui a pris la photographie; "agent habilité", par rapport à une bibliothèque ou un service d’archives, s’entend de la personne responsable de cette bibliothèque ou de ce service ou d’une personne autorisée par elle à agir en son nom; "émission" s’entend d’une transmission au public par télégraphie sans fil; "édifice" s’entend d’une construction quelconque; "année civile" s’entend d’une période de 12 mois commençant le 1er janvier; "produit chimique" a la même signification que dans l’annexe de la loi de 1994 sur les produits chimiques agricoles et vétérinaires; "film cinématographique" s’entend de l’ensemble des images visuelles incorporées dans un objet quelconque et susceptible, grâce à ce dernier, a) d’être projeté comme film, ou b) d’être incorporé dans un autre objet permettant de le projeter ainsi, et désigne aussi l’ensemble des sons incorporés dans une bande sonore associée à ces images visuelles;