English: Also at the fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to include in the programme budget proposals for progressive increases for contributions from the regular budget to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to the full implementation of article 20 of the statute of the Office and to report on the progress made to the Assembly at its sixtieth session in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007; requested the Secretary-General to include in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 a transparent presentation of the purposes for which regular budget funds for the Office are proposed, including the composition of administrative costs and information on efficiency measures; requested the Secretary-General to make proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for biennial review and approval by the Assembly of subvention requirements of the United Nations Institute for Disarmament Research beginning with the biennium 2006-2007; recalled paragraph 44 of its resolution 58/270 in respect of the Repertory of Practice of United Nations Organs and requested the Secretary-General to keep the matter under review and to report thereon to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007; requested the Secretary-General to submit proposals to strengthen the United Nations website in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007; requested the Secretary-General to submit as a priority, to the Assembly at the beginning of its sixtieth session and prior to the introduction of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, a comprehensive report on all aspects of the financial situation of the United Nations Institute for Training and Research, including proposals which would address the long-term, sound and predictable funding of rent and maintenance costs, and decided to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (resolution 59/276).
French: À sa cinquante-neuvième session encore, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'inclure dans le projet de budget-programme des propositions tendant à augmenter progressivement la part du financement des activités du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à imputer sur le budget ordinaire en vue d'assurer la pleine application de l'article 20 du Statut de cet organisme, et de lui rendre compte des progrès réalisés à sa soixantième session dans le cadre de son examen du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007; prié le Secrétaire général d'inclure dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 un exposé clair de l'affectation proposée pour les fonds inscrits au budget ordinaire du Haut Commissariat, en indiquant la ventilation des dépenses d'administration et en donnant des renseignements sur les mesures d'efficacité; prié le Secrétaire général de lui soumettre pour examen et approbation, dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, des propositions concernant les subventions dont l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement aurait besoin à compter de l'exercice biennal 2006-2007; rappelé le paragraphe 44 de sa résolution 58/270 concernant le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, et prié le Secrétaire général de garder la question à l'étude et de lui rendre compte à ce sujet dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007; prié le Secrétaire général de lui proposer des mesures pour améliorer le site Web de l'Organisation, dans le cadre de l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007; prié le Secrétaire général de lui soumettre à titre prioritaire, au début de sa soixantième session et avant la présentation du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007, un rapport détaillé sur tous les aspects de la situation financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, contenant des propositions pour le financement fiable et prévisible à long terme des loyers et des charges; et décidé d'examiner les résultats de l'examen de ce rapport dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 (résolution 59/276).