English: s Advisory services and technical assistance in integrating HIV/AIDS into all development planning and resource allocation processes, such as poverty reduction strategies, national development plans and budgets, and sector plans; s Specific advice on the integration of AIDS impact analysis and strategies into the government’s macro-economic planning processes; s Support in maximising the use of debt relief savings for HIV prevention and care. s Specific advice on the integration of AIDS concerns into the government’s macro-economic planning processes; s Reorienting UNDAF/CCA processes to respond to the HIV/AIDS crisis; s Assessment of the impact of HIV/AIDS on human development, macro-economic policies, as well as specific sectors, as a basis for advocacy and policy advice on how to effectively counteract these impacts; s Support for strategies to alleviate the social and economic impact of HIV/AIDS at the individual, community and national levels, including action to address the impact on the delivery and coverage of essential social services; s Support for strategies specifically focused on alleviating the social and economic impact on women and the elderly, particularly addressing their special needs as caregivers in families and communities affected by HIV/AIDS; s Support for mainstreaming HIV/AIDS into the work of specific line ministries; s Dissemination of tools and checklists for mainstreaming AIDS prevention and impact mitigation, sector by sector, and for gender analysis in each sectoral intervention; s Facilitate dialogue between the national AIDS programme and the Ministry of
French: s Des services consultatifs et une assistance technique pour incorporer les questions concernant le VIH/sida dans tous les processus de planification du développement et d’allocation des ressources, comme par exemple les stratégies de réduction de la pauvreté, les budgets et plans de développement national et les plans sectoriels; s Des conseils spécifiques sur l’intégration de l’analyse des répercussions du sida et des stratégies dans les processus de planification macroéconomique du gouvernement; s Une assistance pour utiliser au mieux les ressources libérées par l’allègement de la dette et les affecter à la prévention du VIH et aux soins dans ce domaine; s Des conseils spécifiques sur l’intégration des questions relatives au sida dans les processus de planification macroéconomique du gouvernement; s La réorientation du Plan-cadre des Nations Unies/Bilan commun de pays pour faire face à la crise du VIH/sida; s L’évaluation des répercussions du VIH/sida sur le développement humain, les politiques macroéconomiques et des secteurs spécifiques, qui servira de base pour le plaidoyer et les conseils sur la meilleure façon de remédier à ces répercussions; s Le soutien des stratégies visant à atténuer les répercussions économiques et sociales du VIH/sida aux niveaux individuel, communautaire et national, notamment des activités visant à remédier aux conséquences du VIH/sida sur la fourniture et la couverture des services sociaux essentiels; s L’appui des stratégies spécifiquement axées sur l’atténuation des répercussions économiques et sociales du VIH/sida sur les femmes et les personnes âgées, notamment celles qui répondent à leurs besoins spécifiques en tant que principaux soutiens de famille dans les familles et communautés touchées par le VIH/sida; s Une aide pour intégrer les questions relatives au VIH/sida dans les activités des ministères techniques;