English: The functions of the General Council are: (a) to supervise and coordinate the organizational, administrative, financial and other internal affairs of the Organization, including the relations among its constituent bodies; (b) to coordinate the external relations of the Organization; (c) to review and determine the membership of the Fisheries Commission; and (d) to exercise such other authority as is conferred upon it by this Convention The functions of the Scientific Council are:  (a) to provide a forum for consultation and cooperation among the Contracting Parties with respect to the study, appraisal and exchange of scientific information and views relating to the fisheries of the Convention Area, including environmental and ecological factors affecting these fisheries, and to encourage and promote cooperation among the Contracting Parties in scientific research designed to fill gaps in knowledge pertaining to these matters; (b) to compile and maintain statistics and records and to publish or disseminate reports, information and materials pertaining to the fisheries of the Convention Area, including environmental and ecological factors affecting these fisheries; (c) to provide scientific advice to coastal States, where requested to do so; and (d) to provide scientific advice to the Fisheries Commission, or on its own initiative as required for the purposes of the Commission.  The functions of the Fisheries Commission are:  a) to manage and conserve the fishery resources of the Regulatory Area (which is that part of the Convention area found outside the jurisdiction of any Coastal State, i.e. outside 200 miles and includes the Flemish Cap, Nose and Tail of the Grand Banks.) b) to develop and adopt proposals for joint action by the Contracting Parties designed to achieve the optimum utilization of the fishery resources of the Regulatory Area.
French: Voici les fonctions du Conseil scientifique : (a) servir d'organe de consultation et de collaboration entre les parties contractantes quant à l'étude, l'évaluation et l'échange de renseignements et de points de vue scientifiques reliés aux pêches dans la zone visée par la Convention, y compris les facteurs environnementaux et écologiques qui se répercutent sur ces pêches en plus d'encourager et de promouvoir la collaboration entre les parties contractantes dans des domaines de recherches scientifiques conçues pour fournir les renseignements qui manquent relativement à ces questions; (b) compiler et tenir à jour des statistiques et des documents en plus de publier ou de diffuser des rapports, de l'information et de la documentation sur les pêches dans la zone visée par la Convention, y compris les facteurs environnementaux et écologiques qui se répercutent sur ces pêches; (c) sur demande, donner des conseils d'ordre scientifique aux États côtiers; (d) donner des conseils scientifiques à la Commission des pêches ou, de sa propre initiative, en fonction des besoins en vue d'atteindre les buts de la Commission. Voici les fonctions de la Commission des pêches : (a) gérer et conserver les ressources halieutiques de la zone de réglementation (qui est constituée de la partie de la zone visée par la Convention qui se trouve à l'extérieur des eaux relevant de la compétence de tout État côtier, c.-à.d. au-delà de 200 milles, y compris le Bonnet flamand ainsi que le nez et la queue du Grand Banc.) . (b) élaborer et adopter des propositions en vue de mesures conjointes prises par les parties contractantes dans le but d'arriver à une utilisation optimale des ressources halieutiques de la zone de la réglementation.