English: ENGLISH 397th Plenary Meeting FSC Journal No. 403, Agenda item 3 DECISION No. 7/03 MAN-PORTABLE AIR DEFENCE SYSTEMS The Forum for Security Co-operation (FSC), Taking into account the concern expressed by the participating States in the course of the first Annual Security Review Conference, which was held on 25 and 26 June 2003, with regard to potential access of terrorist groups to "Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS)", Recognizing that MANPADS should be given special attention and consideration in light of the devastating loss of life and potential effect on the civil aviation industry that a single MANPADS attack could cause, Bearing in mind commitments the OSCE participating States have undertaken in the OSCE Charter on Preventing and Combating Terrorism, in particular those reflected in paragraph 6 and paragraph 27, Reaffirming its determination to combat illicit trafficking in small arms and light weapons (SALW) in all its aspects, Keeping in mind its commitments laid down in Section VI, paragraph 2 of the OSCE Document on SALW to consider specific small arms issues raised by participating States, Taking into account the procedures on the implementation of Section V of the OSCE Document on SALW outlined in FSC Decision No. 15/02 of 20 November 2002 (FSC.DEC/15/02) and PC Decision No. 535 of 15 March 2003 (PC.DEC/535), Decides: - To promote the application of effective and comprehensive export controls for MANPADS, defined in the SALW Document as portable launchers of anti-aircraft missile systems. To facilitate FSC discussion of this issue through examination of current practices, the CPC is requested to prepare by 10 October 2003 a matrix displaying pertinent information provided by participating States on "portable launchers of anti-aircraft missile systems" in their submission for the June 2003 information exchange on SALW; Displaying page 1 of 2 Previous | Next
French: ANGLAIS 397ème séance plénière FSC Journal No 403, point 3 de l'ordre du jour DECISION No 7/03 SYSTEMES PORTATIFS DE DEFENSE AERIENNE Le Forum pour la coopération en matière de sécurité (FCS), Tenant compte des préoccupations exprimées par les Etats participants dans le cadre de la première Conférence annuelle d’examen des questions de sécurité, les 25 et 26 juin 2003, concernant l’accès possible de groupes terroristes à des systèmes portatifs de défense aérienne (MANPADS), Reconnaissant que les MANPADS devraient faire l’objet d’une attention et d’une considération particulières compte tenu des pertes dévastatrices en vies humaines qu’un seul attentat à l’aide de MANDAPS pourrait entraîner et de ses conséquences potentielles pour l’industrie de l’aviation civile, Ayant à l’esprit les engagements pris par les Etats participants de l’OSCE dans la Charte de l’OSCE sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, notamment ceux qui figurent dans les paragraphes 6 et 27, Réaffirmant sa détermination à lutter contre le trafic illicite d’armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, Gardant à l’esprit son engagement, énoncé dans le paragraphe 2 de la Section VI du Document de l’OSCE sur les armes légères et de petit calibre, d’étudier les questions concrètes relatives aux petites armes soulevées par les Etats participants, Tenant compte des procédures exposées dans sa Décision No 15/02 du 20 novembre 2002 (FSC.DEC/15/02) et dans la Décision No 535 du Conseil permanent en date du 15 mars 2003 (PC.DEC/535) relatives à la mise en oeuvre de la Section V du Document de l’OSCE sur les armes légères et de petit calibre, Décide : - De promouvoir l’application de contrôles à l’exportation efficaces et globaux pour les MANPADS, qui sont définis dans le Document sur les armes légères et de petit calibre comme des lance-missiles antiaériens portatifs.