English: * * * Appendix I List of participants MEMBER STATES/ETATS MEMBRES Armenia/Arménie Ms Nouneh SARKISSIAN, Managing Director, Internews, Media Support NGO, EREVAN Austria/Autriche Mr Patrick SEGALLA, Austrian Federal Chancellery, Department for Media Affairs, Coordination Information Society, VIENNA Azerbaijan/Azerbaïdjan Mr Tahir MAMMADOV, Head of the Division for Public Relations, Public Television and Radio Broadcasting Compagny, BAKU Belgium/Belgique Flemish community Koen DESMARETZ, Assistant to the director, Department of Culture, Youth, Sport and Media, Ministerie van de Vlaamse cGemeenschap, BRUSSELS Bulgaria/Bulgarie Mrs Albena MILANOVA, Director of International Relations Departement, Bulgarian National Radio, SOFIA Cyprus/Chypre  <Apologised/Excusé>  Mr Andreas CHRISTODOULOU, Head of Media Section, Ministry of Interior, NICOSIA Czech Republic/République Tchèque Mr Artus REJENT, Media Department, Ministry of Culture, PRAGUE Denmark/Danemark  <Apologised/Excusée>  Ms Pernille RAHBEK, Danish Ministry of Culture, COPENHAGEN Estonia/Estonie Mr Hagi SHEIN, Professor, Head of Academic Affairs, Deputy Director, Tallinn University, Baltic Film and Media School, TALLINN Germany/Allemagne Mr Martin BUDSINOWSKI, Legal expert, Federal Government, Commission for Culture and the Media, BERLIN Hungary/Hongrie Mr Márk LENGYEL, Managing Director, Körmendy-Ékes & Lengyel Consulting, BUDAPEST Iceland/Islande Ms Elfa Yr GYLFADOTTIR, Head of Media Division, Department of Cultural Affairs, Ministry of Education, Science and Culture, REYKJAVIK Ireland/Irlande  [Apologised/Excusé]  Mr Paul MULQUEEN, Broadcasting Policy Division, Department of Communications Marine & Natural Resources, DUBLIN Italy/Italie Ms Mirella LEFOSSE, Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Directorate of audiovisual and multimedia content, ROMA Ms Marina VERNA, Ministero delle Comunicazioni, Direzione Generale Servizi di Comunicazione Elettronica e Radiodiffusione, ROMA Mr Riccardo GIORDANO, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'informazione e l'editoria, ROME Portugal  <Apologised/Excusé>  Mr Elisio OLIVEIRA, Vice-President, ERC, Entidade Reguladora para a Comunicação Social, LISBON Russian Federation/Fédération de Russie  <Apologised/Excusé>  Mr Armen OGANESYAN, Chairman, "Voice of Russia", National Radio Company, MOSCOW Slovakia/Slovaquie  <Apologised/Excusé>  Ms Slavomira SALAJOVA, Media and Audiovisual Department, Media and Copyright Division, The Ministry of Culture of the Slovak Republic, BRATISLAVA Slovenia/Slovénie Mr Skender ADEM, Senior Advisor, Ministry of Culture of Republic of Slovenia, Media Directorate, LJUBLJANA Switzerland/Suisse Mr Gian-Luca MARSELLA, Office fédéral de la communication OFCOM, Bienne Turkey/Turquie Mr Irfan Dündar ERENTURK, Radio and Television Supreme Council, BILKENT United Kingdom/Royaume-Uni Mr Karl JAGDIS, International Broadcasting Policy, Department for Culture, Media and Sport, LONDON OBSERVERS/OBSERVATEURS Bureau of the CDMC Ms Delia MUCICA, Senior Advisor to the President of Romanian Public Television, Bucharest European Commission/Commission Européenne M. Pierre-Yves ANDRAU, Directorate General for Information Society and Media, Unit A1 Audiovisual & Media Policies, BRUSSELS European Broadcasting Union (EBU)/Union européenne de radio-television (UER) Ms Nathalie PIASKOWSKI, Conseiller juridique, Département des Affaires juridiques, UER, GRAND-SACONNEX GENEVE Association of Commercial Television in Europe (ACT) / Association des Télévisions Commerciales Européennes (ACT) The European Association for Viewers Interests (EAVI) European Federation of Journalists / Fédération européenne des Journalistes Article 19  [Apologised/Excusé]  Holy See/Saint-Siège Mr Michael LUKAS, Bischöfliche Pressestelle, HILDESHEIM Parliamentary Assembly / Assemblée Parlementaire European Audiovisual Observatory / Observatoire européen de l'audiovisuel Mme Emmanuelle MACHET, Strasbourg Japan/Japon SECRETARIAT Mr Jan KLEIJSSEN, Director, Directorate 2, Directorate General of Human Rights/Directeur, Direction 2, Direction Générale des Droits de l’Homme Mr Jan MALINOWSKI, Head of the Media Division, Directorate General of Human Rights - DG II/ Chef de la Division Media, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II Mr Eugen CIBOTARU, Administrator, Media Division, Directorate General of Human Rights – DG II/Administrateur, Division Médias, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II INTERPRETERS/INTERPRETES Ms Jenny Griffith, chef d'équipe ;  Ms Cynera Jaffrey ;  Ms Monique Palmier. * * * Appendix II Agenda 1.
French: * * * Annexe I Liste des participants MEMBER STATES/ETATS MEMBRES Armenia/Arménie Ms Nouneh SARKISSIAN, Managing Director, Internews, Media Support NGO, EREVAN Austria/Autriche Mr Patrick SEGALLA, Austrian Federal Chancellery, Department for Media Affairs, Coordination Information Society, VIENNA Azerbaijan/Azerbaïdjan Mr Tahir MAMMADOV, Head of the Division for Public Relations, Public Television and Radio Broadcasting Compagny, BAKU Belgium/Belgique Flemish community Koen DESMARETZ, Assistant to the director, Department of Culture, Youth, Sport and Media, Ministerie van de Vlaamse cGemeenschap, BRUSSELS Bulgaria/Bulgarie Mrs Albena MILANOVA, Director of International Relations Departement, Bulgarian National Radio, 4SOFIA Cyprus/Chypre  <Apologised/Excusé>  Mr Andreas CHRISTODOULOU, Head of Media Section, Ministry of Interior, NICOSIA Czech Republic/République Tchèque Mr Artus REJENT, Media Department, Ministry of Culture, PRAGUE Denmark/Danemark  <Apologised/Excusée>  Ms Pernille RAHBEK, Danish Ministry of Culture, COPENHAGEN Estonia/Estonie Mr Hagi SHEIN, Professor, Head of Academic Affairs, Deputy Director, Tallinn University, Baltic Film and Media School, TALLINN Germany/Allemagne Mr Martin BUDSINOWSKI, Legal expert, Federal Government, Commission for Culture and the Media, BERLIN Hungary/Hongrie Mr Márk LENGYEL, Managing Director, Körmendy-Ékes & Lengyel Consulting, BUDAPEST Iceland/Islande Ms Elfa Yr GYLFADOTTIR, Head of Media Division, Department of Cultural Affairs, Ministry of Education, Science and Culture, REYKJAVIK Ireland/Irlande  [Apologised/Excusé]  Mr Paul MULQUEEN, Broadcasting Policy Division, Department of Communications Marine & Natural Resources, DUBLIN Italy/Italie Ms Mirella LEFOSSE, Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Directorate of audiovisual and multimedia content, ROMA Ms Marina VERNA, Ministero delle Comunicazioni, Direzione Generale Servizi di Comunicazione Elettronica e Radiodiffusione, ROMA Mr Riccardo GIORDANO, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'informazione e l'editoria, ROME Portugal  <Apologised/Excusé>  Mr Elisio OLIVEIRA, Vice-President, ERC, Entidade Reguladora para a Comunicação Social, LISBON Russian Federation/Fédération de Russie  <Apologised/Excusé>  Mr Armen OGANESYAN, Chairman, "Voice of Russia", National Radio Company, MOSCOW Slovakia/Slovaquie  <Apologised/Excusé>  Ms Slavomira SALAJOVA, Media and Audiovisual Department, Media and Copyright Division, The Ministry of Culture of the Slovak Republic, BRATISLAVA Slovenia/Slovénie Mr Skender ADEM, Senior Advisor, Ministry of Culture of Republic of Slovenia, Media Directorate, LJUBLJANA Switzerland/Suisse Mr Gian-Luca MARSELLA, Office fédéral de la communication OFCOM, Bienne Turkey/Turquie Mr Irfan Dündar ERENTURK, Radio and Television Supreme Council, BILKENT United Kingdom/Royaume-Uni Mr Karl JAGDIS, International Broadcasting Policy, Department for Culture, Media and Sport, LONDON OBSERVERS/OBSERVATEURS Bureau of the CDMC Ms Delia MUCICA, Senior Advisor to the President of Romanian Public Television, Bucharest European Commission/Commission Européenne M. Pierre-Yves ANDRAU, Directorate General for Information Society and Media, Unit A1 Audiovisual & Media Policies, BRUSSELS European Broadcasting Union (EBU)/Union européenne de radio-television (UER) Ms Nathalie PIASKOWSKI, Conseiller juridique, Département des Affaires juridiques, UER, GRAND-SACONNEX GENEVE Association of Commercial Television in Europe (ACT) / Association des Télévisions Commerciales Européennes (ACT) The European Association for Viewers Interests (EAVI) European Federation of Journalists / Fédération européenne des Journalistes Article 19  [Apologised/Excusé]  Holy See/Saint-Siège Mr Michael LUKAS, HILDESHEIM Parliamentary Assembly / Assemblée Parlementaire European Audiovisual Observatory / Observatoire européen de l'audiovisuel Mme Emmanuelle MACHET, Strasbourg Japan/Japon SECRETARIAT Mr Jan KLEIJSSEN, Director, Directorate 2, Directorate General of Human Rights/Directeur, Direction 2, Direction Générale des Droits de l’Homme Mr Jan MALINOWSKI, Head of the Media Division, Directorate General of Human Rights - DG II/ Chef de la Division Media, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II Mr Eugen CIBOTARU, Administrator, Media Division, Directorate General of Human Rights – DG II/Administrateur, Division Médias, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II INTERPRETERS/INTERPRETES Ms Jenny GRIFFITH  Ms Cynera JAFFREY  Ms Monique PALMIER * * * Annexe II Ordre du jour 1.