English: The Parties agree that, consistent with the terms of reference to be developed by the Parties, an assessment of each of the Study Areas will be undertaken by Canada, at its expense, commencing within 180 days of the date of this Memorandum of Understanding to determine the feasibility of establishing all or part of the Study Areas as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve and the assessment of each of the Study Areas will include the following:   1. an analysis of the environmental, social and economic implications of the establishment of the Proposed Reserves as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve including an analysis of   1. the natural and cultural resources of the Proposed Reserves,   2. all existing and new data provided by British Columbia concerning the mineral and other natural resource potential of the Proposed Reserves, and   3. the impact on access to land (including the mineral and other natural resources on or under that land) adjacent to or in the vicinity of the Proposed Reserves that may be affected by the establishment of the Proposed Reserves as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve;  2. proposals to the Steering Committee concerning   1. options for the boundary of the National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve to be established with respect to the Proposed Reserves that protect representative ecosystems and landscape features while maintaining ecological integrity, and result in minimum long-term disruption of the social and economic life in the surrounding region,   2. initiatives to mitigate the adverse economic impact on local communities that may result from the establishment of the Proposed Reserves as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve, and   3. subject to paragraph 2(c)(i), management options demonstrating how existing land uses, including tourism activities, recreation, grazing, hunting, fishing and guide outfitting, can be accommodated when the Proposed Reserves are established as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve; 3. the identification of   1. all existing land uses, including tourism activities, recreation, grazing, hunting, fishing and guide outfitting, that must be modified or terminated before the Proposed Reserves are established as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve under the Canada National Parks Act and the Canada National Marine Conservation Areas Act, respectively, and proposals on the means to redress the holders of the tenures that are to be modified or terminated, and   2. new opportunities for tourism, resort development and recreation associated with the establishment of the Proposed Reserves as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve; and   4. a report on consultations undertaken with relevant federal and provincial departments, ministries and agencies, affected First Nations, local governments, local communities and other persons to seek their views on, and to determine their support for, the establishment of the Proposed Reserves as a National Park Reserve or National Marine Conservation Area Reserve.
French: Les parties conviennent que, conformément aux modalités qu'elles établiront, une évaluation de chacune des aires d'étude sera effectuée par le Canada à ses frais dans les 180 jours suivant la date de signature du présent accord, afin de déterminer la faisabilité d'établir les aires d'étude, en tout ou en partie, en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation, l'évaluation de chacune des aires d'étude devant comprendre ce qui suit :   1. une analyse des incidences environnementales, sociales et économiques de l'établissement des réserves proposées en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation y compris l'analyse   1. des ressources naturelles et culturelles des réserves proposées,   2. de toutes les données existantes et nouvelles fournies par la Colombie-Britannique concernant le potentiel en ressources minérales et autres ressources naturelles des réserves proposées,   3. l'impact sur l'accès aux terres (y compris les ressources minérales et autres ressources naturelles sur ces terres ou sous ces terres) jouxtant ou avoisinant les réserves proposées susceptibles d'être touchées par l'établissement des réserves proposées en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation;   2. les propositions présentées au comité directeur concernant   1. les options quant aux limites de la réserve à vocation de parc national ou de la réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation à établir relativement aux réserves proposées, qui protègent les écosystèmes et les éléments paysagers caractéristiques tout en conservant l'intégrité écologique et qui assurent le minimum de perturbation de la vie sociale et économique dans la région avoisinante,   2. les initiatives pour atténuer l'impact économique négatif sur les communautés locales que risque d'avoir l'établissement des réserves proposées en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation,   3. sous réserve de l'alinéa 2(c)i), les options de gestion montrant comment les utilisations actuelles du territoire, y compris les activités touristiques, les loisirs, le pâturage, la chasse, la pêche et les pourvoiries, pourront se poursuivre quand les réserves proposées seront établies en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation;   3. l'identification :   1. de toutes les utilisations actuelles du territoire, y compris les activités touristiques, les loisirs, le pâturage, la chasse, la pêche et les pourvoiries, qu'il faut modifier ou supprimer avant que les réserves proposées ne soient établies en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation en vertu de la Loi sur les parcs nationaux du Canada et de la Loi sur les aires marines nationales de conservation , respectivement, et des propositions portant sur les moyens d'accorder réparation aux détenteurs de tenures qui seront modifiées ou qui prendront fin;   2. des nouvelles possibilités pour le tourisme et les centres de villégiature et de loisirs liées à l'établissement des réserves proposées en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation.  4. un rapport sur les consultations menées auprès des ministères fédéraux et provinciaux pertinents, des portefeuilles ministériels et des organismes gouvernementaux, des Premières nations touchées, des administrations locales, des communautés locales et d'autres personnes pour connaître leurs points de vue sur l'établissement des réserves proposées en réserve à vocation de parc national ou en réserve à vocation d'aire marine nationale de conservation et leur appui à cet égard.