English: (f) Bearing in mind the International Labour Organization Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention (No. 159); the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons (General Assembly resolution 2856 (XXVI) of 20 December 1971); the Declaration on the Rights of Disabled Persons (General Assembly resolution 3447 (XXX) of 9 December 1975); the World Programme of Action concerning Disabled Persons (General Assembly resolution 37/52 of 3 December 1982); the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, “Protocol of San Salvador” (1988); the Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health Care (General Assembly resolution 46/119 of 17 December 1991); the Caracas Declaration of the Pan-American Health Organization; the Organization of American States (OAS) resolution on the situation of persons with disabilities in the American Hemisphere (AG/RES.1249 (XXIII-0/93)); General Assembly resolution 48/97 of 20 December 1993 on the International Day of Disabled Persons; the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96 of 20 December 1993); the Managua Declaration of December 1993; the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights (A/CONF.157/23); the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, adopted in March 1995; the OAS resolution on the situation of persons with disabilities in the American hemisphere (AG/RES.1356 (XXV-0/95)); the Panama Commitment to Persons with Disabilities in the American Hemisphere (AG/RES.1369/XXVI-0/96); the Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Persons with Disabilities (Convention No.  A-65 of 1999); the Declaration on the Human Rights of Persons with Disabilities, adopted by the General Assembly of the United Nations on 2 August 2001; Commission on Human Rights resolution 2002/61 on the human rights of persons with disabilities; and General Assembly resolution 56/115 of 19 December 2001 on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century,
French: f) Ayant à l'esprit la Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées de l'Organisation internationale du Travail (Convention No 159); la Déclaration des droits du déficient mental (résolution 2856 (XXVI) de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1971); la Déclaration des droits des personnes handicapées (résolution 3447 (XXX) de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1975); le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (résolution 37/52 de l'Assemblée générale, en date du 3 décembre 1982); le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels « Protocole de San Salvador » (1998); les Principes pour la protection des personnes atteintes de maladies mentales et pour l'amélioration des soins de santé mentale (résolution 46/119 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1991); la Déclaration de Caracas adoptée par de l'Organisation panaméricaine de la santé; la résolution relative à la situation des handicapés sur le continent américain [AG/RES.1249 (XXIII-O/93)]; la résolution 48/97 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, dans laquelle a été proclamée la Journée internationale des handicapés; les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés (résolution 48/96 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993); la Déclaration de Managua (décembre 1993); la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale des Nations Unies sur les droits de l'homme (A/CONF.157/23); la Déclaration et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social adoptés par l'Organisation des Nations Unies à Copenhague en mars 1995; la résolution relative à la situation des handicapés sur le continent américain [AG/RES.1356 (XXV-O/95)]; l'Engagement de Panama concernant les handicapés sur le continent américain [AG/RES.1369 (XXVI-O/96)]; la Convention interaméricaine pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des handicapés (Traité A-65 de 1999); la Déclaration relative aux droits fondamentaux des personnes handicapées de l'Assemblée générale en date du 2 août 2001; la résolution 2002/61 du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, intitulée « Les droits fondamentaux des personnes handicapées »; la résolution 56/115 de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 2002, intitulée « Mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées : vers une société pour tous au XXIe siècle »,