English: • Agency technical and financial support for the organization of seminars, symposiums and public forums Opportunities provided for regional and local populations to express their views to federal ministers concerning development priorities in their communities and regions Agency technical support for the organization of meetings between local and regional economic development players and Government of Canada ministers 2.2 Economic enhancement of regional assets Support the completion of projects aimed at creating or strengthening assets likely to generate a strategic impact on the economy of a region Investment of $1.5 billion by various economic development players in the Montreal International District (QIM) from 2000 to 2004 Financial support for the creation of regional assets in different niches Investment by various players for implementation of projects with a strategic impact Financial support for projects with a strategic impact in the regions Increase in tourist traffic at the sites supported Financial support for major recreational and tourism facilities, in partnership with local stakeholders and other Government of Canada departments and agencies 2.3 Development of knowledge-based competitive advantages Support the completion of knowledge-related infrastructure projects and transfer activities Establishment and expansion of 10 research or technology transfer institutions Financial support for the different federal initiatives for establishing or strengthening knowledge economy-related infrastructure 10 nominations for the establishment of research or technology transfer centres Financial support for the preparation of proposals with a view to nominating them for the different federal innovation initiatives
French: • Soutien technique et financier de l'agence à l'organisation de séminaires, de colloques et de forums publics Occasions fournies aux publics régionaux et locaux de communiquer aux ministres fédéraux leurs vues quant aux priorités de développement de leur collectivité et de leur région Appui technique de l'agence à l'organisation des rencontres entre les acteurs locaux et régionaux du développement économique et des ministres du gouvernement du Canada 2.2 Mise en valeur économique des atouts régionaux Appuyer la réalisation de projets visant à créer ou à renforcer des atouts susceptibles de générer un impact structurant sur l'économie d'une région Investissements par divers acteurs du développement économique de 1,5 milliard de dollars dans le Quartier international de Montréal (QIM) de 2000 à 2004 Appui financier à la réalisation d'atouts régionaux dans différents créneaux Investissements par divers acteurs pour la réalisation de projets structurants Soutien financier à des projets structurants dans les régions Accroissement de l'achalandage touristique des sites appuyés Soutien financier à des équipements récréo-touristiques majeurs, en partenariat avec des intervenants du milieu et d'autres ministères et organismes du gouvernement du Canada 2.3 Développement d'avantages compétitifs fondés sur le savoir Soutenir la réalisation de projets d'infrastructures et d'activités de transfert reliées au savoir Mise sur pied et expansion de 10 institutions de recherche ou de transfert de technologie Soutien financier aux différentes initiatives fédérales de mise en place ou de renforcement d'infrastructures reliées à l'économie du savoir 10 mises en candidature pour la mise en place de centres de recherche ou de transfert technologique Appui financier à la préparation de projets en vue de soumettre leur candidature aux différentes initiatives fédérales en matière d'innovation