English: Achieve greater unity and solidarity between the African countries and the peoples of Africa; defend the sovereignty, territorial integrity and independence of its Member States; accelerate the political and socio-economic integration of the continent; promote and defend African common positions on issues of interest to the continent and its peoples; encourage international cooperation, taking due account of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights; promote peace, security, and stability on the continent; promote democratic principles and institutions, popular participation and good governance; promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments; establish the necessary conditions which enable the continent to play its rightful role in the global economy and in international negotiations; promote sustainable development at the economic, social and cultural levels as well as the integration of African economies; promote cooperation in all fields of human activity to raise the living standards of African peoples; coordinate and harmonize the policies between the existing and future Regional Economic Communities for the gradual attainment of the objectives of the Union; advance the development of the continent by promoting research in all fields, in particular in science and technology; work with relevant international partners in the eradication of preventable diseases and the promotion of good health on the continent.
French: Réaliser une plus grande unité et solidarité entre les pays africains et entre les peuples d'Afrique; défendre la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance de ses États membres; accélérer l'intégration politique et socioéconomique du continent; promouvoir et défendre les positions africaines communes sur les questions d'intérêt pour le continent et ses peuples; favoriser la coopération internationale, en tenant dûment compte de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme; promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité sur le continent; promouvoir les principes et les institutions démocratiques, la participation populaire et la bonne gouvernance; promouvoir et protéger les droits de l'homme et des peuples conformément à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples et aux autres instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme; créer les conditions appropriées permettant au continent de jouer le rôle qui est le sien dans l'économie mondiale et dans les négociations internationales; promouvoir le développement durable aux plans économique, social et culturel, ainsi que l'intégration des économies africaines; promouvoir la coopération et le développement dans tous les domaines de l'activité humaine en vue de relever le niveau de vie des peuples africains; coordonner et harmoniser les politiques entre les communautés économiques régionales existantes et futures en vue de la réalisation graduelle des objectifs de l'Union; accélérer le développement du continent par la promotion de la recherche dans tous les domaines, en particulier en science et en technologie; œuvrer de concert avec les partenaires internationaux compétents en vue de l'éradication des maladies évitables et de la promotion de la santé sur le continent.