English: The number of people living below the National Poverty Line is 30.8 per cent in terms of the Nepal living standards survey 2003-2004 conducted in accordance with cost of basic needs methods; The number below the poverty line, in terms of the US$ 1 a day (2003-2004) definition, is 24.1 per cent; Social inclusion and targeted programmes are one of the main strategies for reduction of poverty in Nepal; In addition to programmes that contribute to economic growth and others related to the social sector, there are about 30 programmes directly targeted to poor and disadvantaged groups/regions; Scholarship and other targeted incentive measures are under implementation for inclusive educational development; Targeted and inclusive programmes are focused both on remote and geographic regions and also on social groups, gender and other disadvantaged groups; Social security programmes focused on improving the livelihood of the disabled, senior citizens and disadvantaged children are being implemented; Targeted and social inclusion programmes, mainly based on social mobilization, have been focusing on increasing employment, income, and capacity-building and skill development of the poor and disadvantaged groups; About 30 per cent of the total budget is allocated to pro-poor activities (2005/2006); Social Sector expenditure in terms of GDP is 5.83 per cent on average in the period 2002/03-2005/06; Starting from fiscal year 2002/03, the Government has published annual progress reports of the PRSP and to date four such reports have been published.
French: La proportion de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté national est de 30,8 %, selon l'enquête sur le niveau de vie au Népal 2003/04, conduite conformément à la méthode du coût des besoins essentiels; Si l'on prend comme définition un revenu de moins de 1 dollar des États-Unis par jour (2003/04), la proportion de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté est de 24,1 %; L'intégration sociale et les programmes ciblés sont parmi les principales stratégies de réduction de la pauvreté au Népal; En plus des programmes qui contribuent à la croissance économique et d'autres qui concernent le secteur social, une trentaine de programmes ciblent directement des groupes/régions pauvres et défavorisés; Un programme des bourses et d'autres mesures d'incitation ciblées sont en cours d'application afin de développer l'éducation pour tous; Des programmes largement ouverts ciblent à la fois des régions géographiques éloignées et des groupes sociaux, les femmes ou d'autres groupes désavantagés; Des programmes de sécurité sociale visant à accroître les moyens de subsistance des handicapés, des personnes âgées ou des enfants défavorisés sont mis en œuvre; Des programmes ciblés et d'intégration sociale, basés essentiellement sur la mobilisation sociale, ont pour but d'augmenter le nombre d'emplois et les revenus, de renforcer les capacités et d'aider les pauvres et les groupes défavorisés à acquérir des compétences; Environ 30 % du montant total du budget vont à des activités en faveur des pauvres (2005/06); Les dépenses sociales ont représenté 5,83 % du PIB en moyenne sur les périodes 2002/03 et 2005/06; Depuis l'exercice 2002/03, le Gouvernement publie des rapports intérimaires annuels sur la stratégie de réduction de la pauvreté; quatre de ces rapports ont été publiés à ce jour, ce qui contribue à la transparence du processus de développement.