English: At its 18th meeting, on 4 July, the Council continued its general debate on the theme of the annual ministerial review and heard statements by Koji Tsuruoka, Director-General for Global Issues, Ministry of Foreign Affairs, Japan; Joakim Stymne, State Secretary of International Development Cooperation, Sweden; Carsten Staur, Permanent Representative of Denmark to the United Nations in New York; Ahmet Üzümcü, Permanent Representative of Turkey to the United Nations Office at Geneva; Makarim Wibisono, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva; Zina Andrianarivelo-Razafy, Permanent Representative of Madagascar to the United Nations in New York; Don Mackay, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations Office at Geneva (on behalf of Canada, Australia and New Zealand); Robert Hill, Permanent Representative of Australia to the United Nations in New York; Claude Heller, Permanent Representative of Mexico to the United Nations in New York; Li Baodong, Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva; Hjálmar W. Hannesson, Permanent Representative of Iceland to the United Nations in New York; Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations Office at Geneva; Richard T.  Miller, United States representative on the Economic and Social Council; Carmen Maria Gallardo Hernandez, Permanent Representative of El Salvador to the United Nations in New York; Itzhak Levanon, Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva; Lee Sung-joo, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva; Idriss Jazaïry, Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva; Alpha Ibrahima Sow, Permanent Representative of Guinea to the United Nations in New York; Alireza Moaiyeri, Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva; Hilde Skorpen, Deputy Permanent Representative of Norway to the United Nations Office at Geneva; Clemencia Forero Ucros, Permanent Representative of Colombia to the United Nations Office at Geneva; Jane Asari-Ndelemani, representative of the Permanent Mission of Malawi to the United Nations in New York; Swashpawan Singh, Permanent Representative of India to the United Nations Office at Geneva; Adrian Neritani, Permanent Representative of Albania to the United Nations in New York; Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations in New York; Alfredo Lopes Cabral, Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations in New York; Saúl Weisleder, Deputy Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations in New York; Amir Muharemi, Deputy Permanent Representative of Croatia to the United Nations in New York; Juan Eduardo Eguiguren, Deputy Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva; and Jorge A. Ferrer Rodriguez, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva.
French: À sa 18e séance, le 4 juillet, le Conseil a poursuivi son débat général sur le thème de l'examen ministériel annuel et a écouté les déclarations de Koji Tsuruoka, Directeur général des affaires internationales au Ministère japonais des affaires étrangères; Joakim Stymne, Secrétaire d'État suédois à la coopération internationale en faveur du développement; Carsten Staur, Représentant permanent du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Ahmet Üzümcü, Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Makarim Wibisono, Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Zina Andrianarivelo-Razafy, Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Don Mackay, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (au nom du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande); Robert Hill, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Claude Heller, Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Li Baodong, Représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Hjálmar W. Hannesson, Représentant permanent de l'Islande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Jean-Maurice Ripert, Représentant permanent de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Richard T. Miller, Représentant des États-Unis auprès du Conseil économique et social; Carmen Maria Gallardo Hernandez, Représentante permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Itzhak Levanon, Représentant permanent d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Lee Sung-joo, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Idriss Jazaïry, Représentant permanent de l'Algérie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Alpha Ibrahima Sow, Représentant permanent de la Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Alireza Moaiyeri, Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Hilde Skorpen, Représentante permanente adjointe de la Norvège auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Clemencia Forero Ucros, Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Jane Asari-Ndelemani, représentante de la Mission permanente du Malawi auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Swashpawan Singh, Représentant permanent de l'Inde auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; Adrian Neritani, Représentant permanent de l'Albanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Frank Majoor, Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Alfredo Lopes Cabral, Représentant permanent de la Guinée-Bissau auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Saúl Weisleder, Représentant permanent adjoint du Costa Rica auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Amir Muharemi, Représentant permanent adjoint de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Juan Eduardo Eguiguren, Représentant permanent adjoint du Chili auprès de l'Office des Nations Unies à Genève; et Jorge A. Ferrer Rodriguez, Chargé d'affaires à la Mission permanente de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.