English: Transfer Payments (dollars) Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations, programs, projects, activities and appeals Selected Countries and Regions Development assistance, including payments for loan agreements issued under the authority of previous Appropriation Acts, to all levels of developing country and territories governments, including their institutions, organizations and agencies, and contributions for cooperation with countries in transition and contributions to Canadian, other donor country, international and regional institutions, organizations and agencies, to all levels of other donor country government and provincial governments, their institutions, organizations and agencies, and to private-sector firms in support of regional and country-specific development assistance projects, programs and activities, and to persons capable of delivering aid activities or actively engaged in development issues Contributions to Canadian, international, regional and developing country institutions, organizations and agencies, developing country governments, their institutions, organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their institutions, organizations and agencies in support of development cooperation and development education programs, and to international non-governmental organizations in support of development assistance programs, projects and activities Incentives to Canadian, international and developing country private sector firms, investors, institutions, organizations, and governments in support of private sector development, projects and activities 2007–2008 Main Estimates 2006–2007 Main Estimates
French: Meilleurs connaissances et renseignements sur les conditions météorologiques et environnementales afin d'exercer une influence sur la prise de décisions Contributions à l'appui des initiatives liées à l'environnement et au développement durable Contributions pour le Service écojeunesse international et le Programme de stages pour les jeunes Horizons Sciences Les Canadiens sont informés sur les prévisions et les conditions météorologiques courantes et y réagissent bien Contributions à l'appui des initiatives liées à l'environnement et au développement durable Contributions à l'appui des engagements internationaux du Canada ÉcoAction 2000 – Initiative de financement communautaire Réduction des risques posés par les substances toxiques et les autres substances nocives pour les Canadiens, leur santé et leur environnement Contributions à l'appui des initiatives liées à l'environnement et au développement durable Contributions à l'appui des engagements internationaux du Canada Contributions pour le Service écojeunesse international et le Programme de stages pour les jeunes Horizons Sciences Contribution du Canada au budget de la Commission de coopération environnementale Les Canadiens adoptent des démarches de consommation et de production durables Contributions à l'appui des initiatives liées à l'environnement et au développement durable Réduction des risques liés aux polluants et aux émissions de gaz à effet de serre pour les Canadiens, leur santé et l'environnement Contributions à l'appui des activités de recherche-développement en environnement Contributions à l'appui des initiatives liées à l'environnement et au développement durable Contributions à l'appui des engagements internationaux du Canada Total des contributions