English: Reports should indicate in particular: Whether legislation (criminal and/or family law) includes a prohibition of all forms of physical and mental violence, including corporal punishment, deliberate humiliation, injury, abuse, neglect or exploitation, inter alia within the family, in foster and other forms of care, and in public or private institutions, such as penal institutions and schools;  Other existing legal safeguards relevant to the protection of the child as required by article 19;  Whether complaint procedures have been foreseen and the child can lodge complaints, either directly or through a representative, as well as remedies available (for example, compensation);  The procedures developed for intervention by the authorities in cases where the child requires protection from any form of violence, abuse or negligence, as required by article 19;  The educational and other measures adopted to promote positive and non-violent forms of discipline, care and treatment of the child;  Any information and awareness-raising campaigns to prevent situations of violence, abuse or negligence and to strengthen the system for the childs protection;  Any mechanisms established to monitor the extent of the forms of violence, injury or abuse, neglect, maltreatment or exploitation considered by article 19, including within the family, in institutional or other care, of a welfare, educational or penal nature, and the social and other factors contributing thereto, as well as any evaluation made of the effectiveness of the measures adopted; in this regard   disaggregated data should be provided on the children concerned, including by age, gender, family situation, rural/urban, social and ethnic origin.  89. With respect to article 19, paragraph 2, reports should also provide information inter alia on:
French: Il faudrait indiquer en particulier :  - Si la législation (pénale et/ou le droit de la famille) interdit toute forme de violence physique et mentale, y compris les peines corporelles, l'humiliation délibérée, les atteintes, les brutalités, l'abandon ou l'exploitation, y compris au sein de la famille, dans les familles nourricières et dans le cadre des autres formes de protection, ainsi que dans les institutions publiques et privées, telles que les établissements pénitentiaires et scolaires;  - Les autres garanties juridiques qui existent pour protéger l'enfant conformément à l'article 19;  - Si des procédures de plainte sont prévues et si lenfant peut porter plainte, directement ou par lintermédiaire dun représentant, en précisant les moyens de réparation qui peuvent être mis à la disposition (par exemple, indemnisation);  - Les procédures conçues pour permettre lintervention des autorités quand lenfant a besoin dêtre protégé contre toute forme de violence, de brutalités, d'abandon ou de négligence, conformément à larticle 19;  - Les mesures d'ordre éducatif et autre adoptées pour promouvoir des formes de discipline, de soins et de traitement positives et non violentes;  - Toutes campagnes d'information et de sensibilisation destinées à prévenir les situations de violence, les brutalités ou l'abandon et à renforcer le système de protection de l'enfant;  - Tous mécanismes mis en place pour contenir la violence sous toutes ses formes, les atteintes, les brutalités, l'abandon, les mauvais traitements ou l'exploitation visés à l'article 19, y compris au sein de la famille, dans les institutions ou dans le cadre d'autres formes de soins, à caractère de protection, de nature éducative ou pénale, et les facteurs sociaux et autres qui y contribuent, ainsi que toute évaluation faite de l'efficacité des mesures adoptées; et fournir à cet égard des données sur les enfants concernés, ventilées notamment par âge, sexe, situation de famille, zone (rurale/urbaine), origine sociale et ethnique.  89. Il faudrait aussi, au sujet du paragraphe 2 de l'article 19, fournir des renseignements notamment sur :  - Les procédures efficaces prévues pour l'établissement de programmes sociaux visant à fournir l'appui nécessaire à l'enfant et à ceux à qui il est confié, y compris les mécanismes de réadaptation;  - Toute autre forme de prévention;  - Les mesures efficaces adoptées aux fins d'identification, de rapport, de renvoi, d'enquête, de traitement et de suivi pour les cas de mauvais traitements de l'enfant visés à l'article 19, ainsi que les procédures d'intervention judiciaire;  - L'existence de toute procédure de signalement obligatoire prévue pour les personnels qui travaillent avec et pour les enfants (enseignants et médecins par exemple);  - L'existence de services d'aide par téléphone, de consultation ou d'orientation auxquels les enfants victimes de violence, de brutalités, d'abandon ou de toute autre forme de violence visée à l'article 19, peuvent faire appel dans des conditions de confidentialité;  - La formation spéciale dispensée aux personnels concernés.