English: REGULATIONS Regulations 27 The Lieutenant Governor in Council may make regulations (a) respecting the procedures to be followed for making application and for hearing applications for protection orders, including the transmission of applications for protection orders; (b) respecting forms, including information to be contained on the form of protection orders and prevention orders; (c) respecting the forwarding of protection orders and other documents to the court by designated justices of the peace; (d) for the purpose of sections 11 and 12, respecting the procedures to be followed for making application to set aside protection orders and for hearing those applications; (e) respecting the handling, storage and disposition of items delivered up or seized pursuant to a protection order or prevention order; (f) respecting the form and manner of serving notices and other documents required to be served or given under this Act, including substitutional service and a rebuttable presumption of service; (g) for the purpose of clause 14(1)(n), respecting the posting of bonds; (h) respecting certificates under subsections 15(4) and (5) (notice to registrar); (i) defining a word or expression used and not defined in this Act; (j) enlarging or restricting the meaning of a word or expression used in this Act; (k) respecting any matter that the Lieutenant Governor in Council considers necessary or advisable to carry out the intent and purpose of this Act.
French: RÈGLEMENTS Règlements 27 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : a) prendre des mesures concernant les méthodes à suivre pour la présentation des requêtes et pour l'audition des requêtes en vue de l'obtention d'une ordonnance de protection ainsi que pour la transmission de telles requêtes; b) prendre des mesures concernant les formules, y compris les renseignements que doivent contenir les formules d'ordonnance de protection et d'ordonnance de prévention; c) prendre des mesures concernant la manière selon laquelle les juges de paix désignés doivent faire parvenir au tribunal les ordonnances de protection et les autres documents; d) pour l'application des articles 11 et 12, prendre des mesures concernant les méthodes à suivre pour la présentation des requêtes en annulation des ordonnances de protection et pour l'audition de ces requêtes; e) prendre des mesures concernant la manutention, l'entreposage et le sort des articles remis ou saisis par suite d'une ordonnance de protection ou de prévention; f) prendre des mesures concernant la signification des avis et des autres documents qui doivent être signifiés ou donnés sous le régime de la présente loi, y compris la signification indirecte et la présomption de signification réfutable; g) pour l'application de l'alinéa 14(1)n), prendre des mesures concernant le dépôt des cautionnements; h) prendre des mesures concernant les certificats que prévoient les paragraphes 15(4) et (5); i) définir les mots et les expressions utilisés et non définis dans la présente loi; j) étendre ou restreindre le sens des mots ou des expressions utilisés dans la présente loi; k) prendre toute autre mesure nécessaire ou utile à l'application de la présente loi.