English: At its fifty-eighth session, the General Assembly stressed the coordinating role of the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan in ensuring a seamless transition from humanitarian relief to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan; urged the international community to participate in and financially contribute to those rehabilitation and reconstruction efforts, and encouraged the channelling of such assistance through the national development budget of the Afghan Transitional Administration and to focus on building the capacity of Afghans; urged the Transitional Administration and local authorities to ensure the safety, security and free movement of all United Nations and humanitarian personnel; reminded all Afghan groups of their commitment to the Bonn Agreement, and called upon them to respect fully the human rights and fundamental freedoms of all; emphasized the necessity of investigating allegations of violations and of bringing the perpetrators to justice; called upon the international community to assist the Transitional Administration with the process of disarmament, demobilization and reintegration, and the verification efforts of the international observer group; called upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities, recognizing the special needs of girls, and to create the conditions, with the support of the international community, for the voluntary and safe return of Afghan refugees and internally displaced persons; urged donors to fulfil promptly funding commitments and to provide additional resources; urgently appealed to all States, the United Nations system and international and non-governmental organizations to continue to provide, in close collaboration with the Transitional Administration and Afghan civil society, all possible humanitarian, financial, technical and material assistance for the Afghan population; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on progress made in the implementation of the resolution (resolution 58/27 B).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a souligné le rôle de coordonnateur de l'action du système des Nations Unies que jouait le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan afin que le pays puisse passer sans heurt de la phase des secours humanitaires à celle du relèvement et de la reconstruction; instamment invité la communauté internationale à participer activement et à contribuer financièrement à l'effort de relèvement et de reconstruction, et l'a encouragée à fournir une assistance par l'intermédiaire du budget de développement national de l'Administration transitoire et à centrer son attention sur le renforcement des capacités des Afghans; instamment demandé à l'Administration transitoire et aux pouvoirs locaux de garantir la sûreté, la sécurité et la liberté de mouvement de tous les membres du personnel des Nations Unies et du personnel humanitaire; rappelé à tous les groupes afghans les engagements qu'ils avaient pris dans l'Accord de Bonn et leur a demandé de respecter pleinement les droits de l'homme et les libertés fondamentales de tous; insisté sur la nécessité d'enquêter sur les allégations de violations et de poursuivre les auteurs de ces violations en justice; invité la communauté internationale à seconder l'Administration transitoire dans l'opération de désarmement, de démobilisation et de réinsertion et à appuyer les efforts faits par le groupe d'observateurs internationaux pour en vérifier l'honnêteté; invité l'Administration transitoire à mettre des installations scolaires et médicales à la disposition des enfants afghans, à reconnaître les besoins particuliers des filles, et, agissant avec l'appui de la communauté internationale, à créer pour les réfugiés et les déplacés afghans des conditions d'un retour volontaire et sans risque; instamment prié les donateurs d'honorer sans tarder les engagements qu'ils avaient pris en matière de financement et de verser plus que ce qu'ils avaient déjà annoncé; instamment demandé à tous les États, aux organismes des Nations Unies et aux organisations internationales et non gouvernementales de continuer à fournir à la population afghane, en collaboration avec l'Administration transitoire et la société civile afghane, toute l'aide humanitaire, financière, technique et matérielle nécessaire et possible; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session de l'état d'application de la résolution (résolution 58/27 B).  Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 58/27 B) (à paraître également au titre du point 28, en conjonction avec la résolution 58/27 A).