English: The procedures have the following general features (see PCT Rule 17, reproduced in Part D of the Annex, for more detailed conditions and requirements, for example, as to time limits): (a) the original of each priority document (that is, a single, certified, original) is stored by the International Bureau; (b) after the international application claiming priority has been published, copies of the priority document are available to designated Offices and third parties from the International Bureau; (c) designated Offices are required to accept such copies (that is, simple copies of the certified original) from the International Bureau for the purposes of the national phase, and are not permitted to require copies from applicants; (d) the applicant has several options as to how PCT requirements in relation to the provision of priority documents may be complied with: (i) the applicant may obtain the priority document from the issuing Office and furnish it to the receiving Office or the International Bureau; (ii) if the national or regional Office with which the priority application was filed is the same Office as the PCT receiving Office, the applicant may, instead of having to obtain the priority document from the Office and forward it to the International Bureau, request the Office to transmit the priority document to the International Bureau; (iii) the applicant is also entitled, where the priority document is available from a digital library in accordance with the PCT Administrative Instructions, to request the receiving Office or the International Bureau to obtain a copy from the digital library; 17.
French: Ces procédures ont les caractéristiques générales suivantes (voir la règle 17 du règlement d’exécution du PCT, reproduite dans la partie D de l’annexe, pour les conditions et exigences plus détaillées, concernant par exemple les délais) : a) l’original de chaque document de priorité (c’est-à-dire, une unique copie certifiée conforme) est archivé par le Bureau international; b) une fois que la demande internationale contenant la revendication de priorité a été publiée, les offices désignés et les tiers peuvent obtenir des copies du document de priorité auprès du Bureau international; c) les offices désignés sont tenus d’accepter ces copies (c’est-à-dire, des copies simples de l’original certifié conforme) émanant du Bureau international aux fins de la phase nationale et ne sont pas autorisés à exiger la fourniture de copies de la part des déposants; d) le déposant a plusieurs solutions pour satisfaire aux exigences du PCT concernant la remise de documents de priorité : i) le déposant peut se procurer le document de priorité auprès de l’office de délivrance et le remettre à l’office récepteur ou au Bureau international; ii) si l’office national ou régional auprès duquel la demande dont la priorité est revendiquée a été déposée est le même que l’office récepteur du PCT, le déposant peut, au lieu de se procurer le document de priorité auprès de l’office et de le faire parvenir au Bureau international, demander à l’office de transmettre le document de priorité au Bureau international; iii) le déposant a également la faculté, lorsque le document de priorité est accessible auprès d’une bibliothèque numérique conformément aux instructions administratives du PCT, de demander à l’office récepteur ou au Bureau international de se procurer une copie auprès de la bibliothèque numérique.