English: Suggestions made by participants on improving the presentation of examples Finally, the chapter-8 brings together suggestions by participants in all workshops on improving the presentations of examples in handbook and the specific suggestions include; provide more information for each example by using a specific method to conduct health impact assessment, add more information for examples on the application of Determinants of health, add examples on Uranium Mines and Potash Mines, increase the number of examples in all sectors, include information on international examples, municipal examples & household examples, adopt a consistent format for all examples, include information on Social Impact Assessments for all examples, provide information for examples on Benefit / Cost analysis to facilitate decision making and add information for examples on the monitoring and evaluation activities to improve Health Impact Assessment in Environmental Assessment.   Additional suggestions made by participants in all workshops include the need for more analysis on the Loss of Culture and Social Values due to projects & programs, analysis of impacts of off reserve projects on reserve and vice-versa, add information on the use of this handbook by First Nations, add information on acts & regulations and present all available information on standards and specification for hazards on the website.  3.
French: Suggestions formulées par les participants pour améliorer la présentation des exemples En dernier lieu, le chapitre 8 contient les suggestions que les participants de tous les ateliers ont formulées pour améliorer la présentation des exemples dans le guide, et les suggestions précises des participants à cet égard comprennent les suivantes : fournir plus de renseignements pour chacun des exemples et à cette fin, utiliser une méthode précise pour la tenue de l'évaluation des incidences sur la santé; ajouter des renseignements sur les exemples concernant la mise en application des déterminants de la santé; ajouter des exemples concernant les mines d'uranium et les mines de potasse; présenter un nombre accru d'exemples relativement à tous les secteurs; fournir des renseignements sur les exemples internationaux, les exemples municipaux et les exemples concernant les particuliers; adopter un format uniforme pour la présentation de tous les exemples; fournir des renseignements sur les évaluations des répercussions sociales relativement à tous les exemples; fournir des renseignements sur les exemples ayant trait à l'analyse coûts-avantages afin de faciliter la prise de décisions; et ajouter des renseignements concernant les exemples d'activités de surveillance et d'évaluation afin d'améliorer l'évaluation des incidences sur la santé qui est exécutée dans le cadre de l'évaluation environnementale.  Les participants de tous les ateliers ont formulé d'autres suggestions, y compris les suivantes : présenter des analyses plus poussées concernant la perte de valeurs culturelles et sociales résultant de certains projets et programmes; analyser les incidences que les projets exécutés hors des réserves ont sur les réserves et vice-versa; ajouter des renseignements sur l'utilisation de ce guide par les Premières nations; ajouter des renseignements sur les lois et les règlements; et présenter sur le site Web tous les renseignements disponibles concernant les normes et les spécifications relatives aux dangers.  4.