English: Employees > Wolfson, Michael > Travel and hospitality expense reports Wolfson, Michael, Assistant Chief Statistician Travel expenses - 2004 Date Purpose Cost January 3, 2004 Participate in National Centre for Health Statistics Survey $3,337.11 January 15, 2004 Attend meeting re: CARTAGENE $217.46 January 28, 2004 Advisory Committee on Information and Emerging Technologies Meeting - Expenses reimbursed by Conference $0.00 February 4, 2004 Advisory Committee on Governance and Accountability Meeting - Expenses reimbursed by Conference $0.00 February 19, 2004 United Nations - Expenses reimbursed by Conference $0.00 February 20, 2004 Present paper at Eighth Conference on Health Survey Research Methods - Air fare and expenses reimbursed by Conference $39.00 February 29, 2004 Attend the Health Reports Expert Group Meeting - Air fare and accomodation reimbursed by Conference $637.17 March 23, 2004 Attend Canada Health Council Meeting $2,175.74 March 29, 2004 Attend Health Technology Concensus Forum, Office of Health and the Information Highway - Travel expenses paid for by the Office of Health and the Information Highway $0.00 April 26, 2004 Participate at the Advisory Committee on Governance and Accountability - Travel expenses paid for by the Advisory Committee on Governance and Accountability $0.00 May 5, 2004 Attend the Advisory Committee on Information and Emerging Technologies and the Canadian Population Health Initiative Council Meeting - Air fare paid for by the Advisory Committee $492.96 May 22, 2004 To attend the joint United Nations Economic Commission for Europe / World Health Organization / Eurostat Meeting on Health Statistics $4,767.93 June 2, 2004 To attend the Canadian Institute for Health Information (CIHI) Board meeting - ACCOMMODATIONS PAID BY CIHI $2,958.62 June 10, 2004 To attend the Canadian Institute of Health Research (CIHR) Institute of Population and Public Health (IPPH) meetings - EXPENSES PAID BY CIHR $0.00 June 14, 2004 To attend the National Academies planning meeting - EXPENSES PAID BY THE NATIONAL ACADEMIES $0.00 June 21, 2004 To attend the Population Based and Health Services Data Project Steering Committee (Canadian Institute of Health Research (CIHR)) - EXPENSES PAID BY CIHR $0.00 July 21, 2004 To participate in a Peer Review of National Institutes of Health Grant Proposals - EXPENSES PAID BY UNITED STATES DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES $0.00 August 7, 2004 Participate in the joint Statistics Canada / American Statistical Association meetings $1,803.16 August 23, 2004 To give a presentation to the Institute on Social Policy, Queen's University - EXPENSES PAID BY QUEEN'S UNIVERSITY $0.00 September 22, 2004 To attend the Canadian Population Health Initiative Council Meeting - ACCOMODATIONS AND MEALS PAID BY CANADIAN INSTITUTION FOR HEALTH INFORMATION $267.48 September 27, 2004 To attend the Canadian Institute of Health Research (CIHR) / Institute of Population and Public Health Institute (IPPH) Advisory Board Meeting - EXPENSES PAID BY CIHR / IPPH $0.00 September 29, 2004 To attend Advisory Committee on Information and Emerging Technologies Meeting - EXPENSES PAID BY THE ADVISORY COMMITTEE $0.00 October 4, 2004 To attend Advisory Committee on Governance and Accountability (ACGA) Meeting - EXPENSES PAID BY THE ADVISORY COMMITTEE $0.00 October 28, 2004 To attend the Canadian Institute for Health Information (CIHI) Board Meeting, World Health Organization (WHO) Meeting and Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) First World Forum - AIR FAIR AND ACCOMMODATION IN GENEVA PAID BY WHO $2,998.00 November 18, 2004 To participate in the Inter-Agency Collaboration Health Meeting $1,104.12 November 30, 2004 To attend a meeting with World Health Organization and United Nations Economic Commission for Europe and a conference with Canadian Mission to the European Union $4,667.06 December 5, 2004 To attend a meeting at the Université de Montréal $408.69 Total: $25,874.50 Hospitality expenses - 2004 Date Event Description Cost January 23, 2004 Refreshments - Analysis Steering Committee $92.30 February 13, 2004 Refreshments - Analysis Steering Committee $107.25 May 23, 2004 Dinner - Discussions with an official of World Health Organization $131.73 May 25, 2004 Lunch - Discussions with the Associate Director, United States National Center for Health Statistics $154.39 July 22, 2004 Lunch - Discussions with a member of United States National Institute of Health $52.83 September 20, 2004 Lunch - Meeting with members of the National Statistics Council and the Executive Director of Policy Research Initiative $66.98 September 21, 2004 Lunch - Meeting with members of the National Statistics Council and the Director General of Human Resources and Skills Development $69.35 October 31, 2004 Dinner - World Health Organization Joint Meeting re Disease Modelling Project $269.47 November 9, 2004 Lunch - Consultation on Health Statistics $591.49 Total: $1,535.79
French: Employés > Wolfson, Michael > Rapports des frais de voyage et d'accueil Wolfson, Michael, Statisticien en chef adjoint Dépenses de voyage - 2004 Date Description de l'évènement Coût 3 janvier 2004 Enquête du National Centre for Health Statistics 3 337,11 $ 15 janvier 2004 Réunion sur CARTAGENE 217,46 $ 28 janvier 2004 Réunion du Comité consultatif sur l'information et les nouvelles technologies - Dépenses remboursées par la Conférence 0,00 $ 4 février 2004 Réunion du Comité consultatif sur la gouvernance et la responsabilité - Dépenses remboursées par la Conférence 0,00 $ 19 février 2004 ONU - Dépenses remboursées par la Conférence 0,00 $ 20 février 2004 Présentation d'une communication à la huitième conférence sur les méthodes de recherche dans les enquêtes sur la santé - Billet d'avion et dépenses remboursés par la Conférence 39,00 $ 29 février 2004 Réunion du Groupe d'experts des rapports sur la santé - Billet d'avion et hébergement remboursés par la Conférence 637,17 $ 23 mars 2004 Assister à la réunion du Conseil de la santé du Canada 2 175,74 $ 29 mars 2004 Assister au Forum de concertation sur les technologies de la santé, Bureau de la santé et l'inforoute - Frais de voyage payés par le Bureau de la santé et l'inforoute 0,00 $ 26 avril 2004 Participer aux activités du Comité consultatif sur la gouvernance et la responsabilité - Frais de voyage payés par le Comité consultatif sur la gouvernance et la responsabilité 0,00 $ 5 mai 2004 Assister à la réunion du Comité consultatif sur l'information et les technologies émergentes et à la réunion du conseil de l'initiative sur la santé de la population canadienne - Tarif aérien payé par le Comité consultatif 492,96 $ 22 mai 2004 Présence aux réunions conjointes de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe / de l'Organisation mondiale de la Santé / de l'Office statistique des Communautés européennes 4 767,93 $ 2 juin 2004 Présence à la réunion du Conseil de l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) - HÉBERGEMENT PAYÉ PAR L'ICIS 2 958,62 $ 10 juin 2004 Présence aux réunions de l'Institut de recherche en santé du Canada (IRSC) l'Institut de la santé de la population et de la santé publique (ISPP) - DÉPENSES PAYÉES PAR L'IRSC 0,00 $ 14 juin 2004 Présence à la réunion de planification des Académies Nationales - DÉPENSES PAYÉES PAR LES ACADÉMIES NATIONALES 0,00 $ 21 juin 2004 Présence au Comité directeur sur les bases de données pour la santé de la population (Institut de recherche en santé du Canada (IRSC)) - DÉPENSES PAYÉES PAR L'IRSC 0,00 $ 21 juillet 2004 Participation à un examen par des pairs des Institutions nationales de propositions de subvention pour la santé - DÉPENSES PAYÉES PAR LE DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DES ÉTATS-UNIS 0,00 $ 7 août 2004 Participation aux réunions conjointes de Statistique Canada / "American Statistical Association" 1 803,16 $ 23 août 2004 Donner un discours à l'Institut des politiques sociales, Queen's University - DÉPENSES PAYÉES PAR QUEEN'S UNIVERSITY 0,00 $ 22 septembre 2004 Présence à la réunion du Conseil de l'Initiative sur la santé de la population canadienne - HÉBERGEMENT ET REPAS PAYÉS PAR L'INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION SUR LA SANTÉ 267,48 $ 27 septembre 2004 Présence aux réunions du conseil consultatif de l'Institut de recherche en santé du Canada (IRSC) / Institut de la santé de la population et de la santé publique (ISPP) - DÉPENSES PAYÉES PAR L'IRSC / ISPP 0,00 $ 29 septembre 2004 Présence à la réunion du comité consultatif sur l'information et les technologies naissantes - DÉPENSES PAYÉES PAR LE COMITÉ CONSULTATIF 0,00 $ 4 octobre 2004 Présence à la réunion du comité consultatif sur la gouvernance et la responsabilité - DÉPENSES PAYÉES PAR LE COMITÉ CONSULTATIF 0,00 $ 28 octobre 2004 Présence à la réunion du Conseil de l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS), à la réunion de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et à la première tribune mondiale de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 2 998,00 $ 18 novembre 2004 Participation à la réunion inter-organisations au sujet de la collaboration sur la santé 1 104,12 $ 30 novembre 2004 Présence à une réunion avec l'Organisation mondiale de la Santé et la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe et à une conférence avec la Mission canadienne auprès de l'Union européenne 4 667,06 $ 5 décembre 2004 Présence à une réunion à l'Université de Montréal 408,69 $ Total: 25 874,50 $ Frais d'accueil - 2004 Date Description de l'évènement Coût 23 janvier 2004 Rafraîchissements - Comité directeur de l'analyse 92,30 $ 13 février 2004 Rafraîchissements - Comité directeur de l'analyse 107,25 $ 23 mai 2004 Souper - Discussions avec un officiel de l'Organisation mondiale sur la Santé 131,73 $ 25 mai 2004 Dîner - Discussions avec le directeur adjoint du "United States National Center for Health Statistics" 154,39 $ 22 juillet 2004 Dîner - Discussions avec un membre du "United States National Institute of Health" 52,83 $ 20 septembre 2004 Dîner - Réunion avec des membres du Conseil national de la statistique et avec le directeur exécutif du projet de recherche sur les politiques 66,98 $ 21 septembre 2004 Dîner - Réunion avec des membres du Conseil national de la statistique et avec le directeur général des ressources humaines et du perfectionnement des compétences 69,35 $ 31 octobre 2004 Souper - Réunion conjointe avec l'Organisation mondiale sur la Santé au sujet du projet sur la modélisation de la maladie 269,47 $ 9 novembre 2004 Dîner - Consultations au sujet des statistiques sur la santé 591,49 $ Total: 1 535,79 $