English: Consultations on Public Health Goals for Canada EXPERT ROUNDTABLE ON SOCIAL DETERMINANTS OF HEALTH List of Participants The Honourable Carolyn Bennett, Minister of State (Public Health) The Honourable Theresa Oswald, Manitoba Minister of Healthy Living Dr. Doug Brothwell, Canadian Association of Public Health Dentistry Dr. Ian Gemmill, Medical Officer of Health, KFL&A Public Health Richard Wray, President, Community and Hospital Infection Control Association of Canada Dr. Margaret Fearon, Director, Medical Microbiology, Canadian Blood Services Dr. Mark Bigham, Medical Consultant, Canadian Blood Services Gary J. Ledoux, A/ Director General, Regions, Public Health Agency of Canada Dr. Henry Friesen, Distinguished Professor Emeritus and Chairman, Genome Canada Dr. Rafick-Pierre Sekaly, Director, Centre de Recherche du Chum Scott Stirton, President, Smith Carter Architects and Engineers Inc. Dr. Margaret Fast, Medical Officer of Health, Winnipeg Regional Health Authority Dr. Dick Zoutman, Professor and Chair, Medical Microbiology and Infection Control, Queen’s University; Professor of Pathology & Molecular Medicine; Community Health & Epidemiology, and Medicine; Chief Department of Medical Microbiology, Medical Director of Infection Control Services Dr. Monika Naus, Associate Director, Epidemiology Services, BC Centre for Disease Control Dr. Donald Low, Microbiologist-in-Chief Infectious Diseases, Toronto Medical Laboratories Dr. Allison McGeer, Mount Sinai Hospital Infection Control Department Dr. Joanne Embree, Head, Department of Medical Microbiology, University of Manitoba Dr. Lawrence Elliott, Associate Head of Department of Community Health Services, University of Manitoba Darryl Embury, A/ Regional Director General, Health Canada Manitoba/Saskatchewan Region Cate Harrington, HC Acting, Regional Director Phil Hassan, Chief Executive Officer, Patient Safety Institute Christopher Dean, Research Specialist, Canadian Council on Health Services Accredidation Dr. William D.B. Pope, Registrar, College of Physicians & Surgeons Jan Kasperski, Executive Director & CEO of the Ontario College of Family Physicians Paul Lapierre, Executive Director, Canadian AIDS Society Dr. David Mock, Professor and Dean, Faculty of Dentistry, University of Toronto and Canadian Dental Association Dr. Alfred Gin, Clinical Pharmacist- Infectious Diseases, Department of Pharmaceutical Services, Health Science Centre Dr. Judith Bartlett, Associate Director Centre For Aboriginal Research; Associate Professor, Department of Community Health Science, Faculty of Medicine Walter Rosser, Professor and Head, Department of Family Medicine, Queen's University Dr. Keith Campbell, President, Canadian Veterinary Medical Association Karen Seto, Director, National Fund Development, Canadian Liver Foundation Gary Fagan, President, Canadian Liver Foundation Jeff Rice, Coordinator of Regional Resources and Hepatitis C Programs, Canadian Hemophilia Society Dr. Sam Lee, Professor, University of Calgary Liver Unit Bondanna Kinasevych, Board Member, Planned Parenthood Federation of Canada Marilyn Boake, Senior Policy Analyst, Federal-Provincial Relations Division B, Health Policy Branch B Health Canada Karen Keppler and Dr Joseph Kahatter, Co-chairs Community Liaison Committee to the Canadian Science Centre for Human and Animal Health Bersabel Ephrem, Associate Director General, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Public Health Agency of Canada Tammy Bell, Senior Policy Advisor Bruce Barny, Metis National Council Health Director Daniel Lanouette, Canadian Rainbow Health Coalition Tracy Scott, Health Canada First Nations Inuit Health Branch Kerri Irvin-Ross, Province of Manitoba, Fort Garry, MB Saira David, Senior Policy Advisor , SPD Dr. Frank Plummer, Scientific Director General, NML Facilitators:
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Table ronde d’experts sur les maladies infectieuses Liste des participants L’honorable Carolyn Bennett, ministre d’État (Santé publique) L’honorable Theresa Oswald, ministre déléguée à la vie saine du Manitoba Dr Doug Brothwell, Association canadienne de santé dentaire publique Dr Ian Gemmill, médecin hygiéniste, KFL&A Public Health M. Richard Wray, président, Association pour la prévention des infections à l'hôpital et dans la communauté  Dre Margaret Fearon, directrice, microbiologie médicale, Société canadienne du sang Dr Mark Bigham, médecin consultant, Société canadienne du sang  M. Gary J. Ledoux, directeur général int., Régions, Agence de santé publique du Canada Dr Henry Friesen, distingué professeur émérite et président de Génome Canada Dr Rafick-Pierre Sekaly, directeur, Centre de Recherche du Chum Scott Stirton, président, Smith Carter Architects and Engineers Inc. Dre Margaret Fast, médecin hygiéniste, régie régionale de la santé de Winnipeg Dr Dick Zoutman, professeur et président, Medical Microbiology and Infection Control, Queen’s University; professeur de pathologie et de médecine moléculaire; santé communautaire et épidémiologie; chef du département de microbiologie médicale, directeur médical des services de contrôle des infections Dre Monika Naus, directrice associée, services de l’épidémiologie, BC Centre for Disease Control Dr Donald Low, microbiologiste en chef, maladies infectieuses, Laboratoires médicaux de Toronto Dre Allison McGeer, Mount Sinai Hospital, département du contrôle des infections Dre Joanne Embree, chef, département de la microbiologie médicale, Université du Manitoba Dr Lawrence Elliott, chef associé, département des services de santé communautaire, Université du Manitoba M. Darryl Embury, directeur général régional, int., Santé Canada, région du Manitoba/Saskatchewan Mme Cate Harrington, directrice régionale int., Santé Canada M. Phil Hassan, président-directeur général, Institut canadien sur la sécurité des patients  M. Christopher Dean, spécialiste en recherche, Conseil canadien d'agrément des services de santé  Dr William D.B. Pope, registraire, Collège des médecins et chirurgiens M. Jan Kasperski, directeur exécutif et chef de la direction, Ontario College of Family Physicians M. Paul Lapierre, directeur exécutif, Société canadienne du sida Dr David Mock, professeur et doyen, faculté de dentisterie, Université de Toronto et Association dentaire canadienne Dr Alfred Gin, pharmacien clinicien, département des services pharmaceutiques, Centre des sciences de la santé Dre Judith Bartlett, directrice associée, Centre For Aboriginal Research; professeure agrégée, département des sciences de la santé communautaire, faculté de médecine M. Walter Rosser, professeur et chef, département de la médecine familiale, Queen's University Dr Keith Campbell, président, Association canadienne des médecins vétérinaires  Mme Karen Seto, directrice, National Fund Development, Fondation canadienne du foie M. Gary Fagan, président, Fondation canadienne du foie M. Jeff Rice, coordonnateur des ressources nationales et des programmes sur l’hépatite, Société canadienne de l’hémophilie Dr Sam Lee, professeur à l’University of Calgary Liver Unit Mme Bondanna Kinasevych, membre du Conseil, Fédération pour le planning des naissances au Canada Mme Marilyn Boake, analyste de politiques principale, Division des relations fédérales-provinciales, Direction générale de la politique de la santé, Santé Canada Mme Karen Keppler et Dr Joseph Kahatter, présidents du Comité de liaison communautaire auprès du Centre scientifique canadien de santé humaine et animale Mme Bersabel Ephrem, directrice générale associée, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Agence de santé publique du Canada Mme Tammy Bell, conseillère principale en politiques M. Bruce Barny, directeur (santé), Ralliement national des Métis M. Daniel Lanouette, Coalition santé arc-en-ciel Canada  Mme Tracy Scott, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada Mme Kerri Irvin-Ross, province du Manitoba, Fort Garry (Manitoba) M. Saira David, conseiller principal en politiques, DPS Dr Frank Plummer, directeur général scientifique, LNM Facilitateurs :