English: recognition agreements in close coordination with the professional organisations concerned; 5. Calls on stakeholders on both sides of the Atlantic to step up efforts to bring negotiations on public procurement to a positive conclusion by gradually opening up procurement markets on a reciprocal basis, thus favouring a more competitive environment and new opportunities for business; Calls on EU and US legislators to intensify their exchange of best practice on consumer protection issues and to coordinate their actions, making use of existing and already operative channels such as the Trans Atlantic Consumer Dialogue; Stresses the importance of establishing common customs procedures, with mutually accepted security procedures and standards, and of cooperating closely in the fight against intellectual property piracy and counterfeiting; Calls on the Commission and Member States to develop a clear roadmap for the creation of a transatlantic market (Free Trade Area) and to make greater use of the Transatlantic Business Dialogue forum; Calls for swift coordinated action by legislators and regulators on both sides of the Atlantic to settle economic disputes at the earliest stages;
French: comme le prévoit la feuille de route de 2004 pour la coopération et la transparence entre l'Union et les États-Unis en matière réglementaire, et à proposer un calendrier précis pour les projets et les actions communes; 4. souligne combien il importe de parvenir à la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et invite la Commission à poursuivre la négociation d'accords de reconnaissance mutuelle en étroite coordination avec les associations professionnelles concernées; 5. invite les acteurs des deux rives de l'Atlantique à redoubler d'efforts pour faire aboutir les négociations sur les marchés publics et, pour ce faire, à prévoir l'ouverture progressive réciproque de ces marchés, ce qui devrait déboucher sur de meilleures conditions de concurrence et des occasions nouvelles pour les entreprises; 6. invite les législateurs de l'Union européenne et des États-Unis à intensifier leurs échanges de bonnes pratiques en matière de protection des consommateurs et à coordonner leurs actions au moyen des instruments opérationnels existants tels que le Dialogue transatlantique des consommateurs; 7. souligne combien il importe de définir des procédures douanières communes assorties de normes et de procédures de sécurité acceptées de part et d'autre ainsi que de coopérer étroitement dans la lutte contre le piratage de la propriété intellectuelle et la contrefaçon; 8. invite la Commission et les États membres à définir un programme précis en vue de la mise en place d'un marché transatlantique (zone de libre-échange) et à recourir davantage à l'espace que constitue le Dialogue transatlantique des entreprises; 9. demande que les législateurs et les organes de réglementation des deux rives de l'Atlantique coordonnent leur action au plus vite pour que les différends économiques soient réglés dès leur apparition; 10. demande instamment la mise en place d'un Dialogue transatlantique des législateurs plus étroit destiné, à long terme, à déboucher sur la mise en place d'une assemblée transatlantique composée de membres du Congrès américain et du Parlement européen; 11. demande que le Dialogue transatlantique des législateurs figure de plein droit à l'ordre du jour des débats des sommets annuels UE-États-Unis; 12. estime que l'ouverture d'une représentation permanente du Parlement européen à Washington se fait attendre depuis longtemps et qu'elle constituerait un moyen privilégié de renforcer les contacts entre le Parlement européen et le Dialogue transatlantique des législateurs, d'une part, et le Congrès américain, de l'autre.