English: A4-0340/98 by Mr W.G. van Velzen, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (COM(97)0550 - C4-0070/98-97/0302(CNS)); -A4-0335/98 by Mr W.G. van Velzen, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) (ETAP programme) (COM(98)0423 - C4-0487/98-98/0233(CNS)); -A4-0323/98 by Mr W.G. van Velzen, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme (SURE programme) (COM(98)0423 - C4-0488/98-98/0234(CNS)); -A4-0339/98 by Mr Adam, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (1998-2002) (COM(97)0550 - C4-0074/98-97/0372(CNS)); -A4-0322/98 by Mr Soulier, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the proposal for a Council Regulation adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (SYNERGY programme) (1998-2002) (COM(97)0550 - C4-0073/98-97/0369(CNS)).
French: A4-0340/98 de M. W.G. van Velzen, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et mesures connexes; -A4-0335/98 de M. W.G. van Velzen, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie (1998-2002) (Programme ETAP); -A4-0323/98 de M. W.G. van Velzen, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans le pays participant actuellement au programme TACIS (programme SURE); -A4-0339/98 de M. Adam, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme pluriannuel d'actions technologiques visant à la stimulation de l'utilisation propre et efficace des combustibles solides (1998-2002); -A4-0322/98 de M. Soulier, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil arrêtant un programme pluriannuel destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie (programme Synergy) (1998-2002).