English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Ross, Major-General H. Cameron Director General, International Security Policy, National Defence January 28, 2002 Ross, Dr. Douglas Professor, Faculty of Political Science Simon Fraser University March 1, 2005 Rossell, Inspector Dave Inspector in charge of Operations-Support Services, Windsor Police Services City of Windsor February 27, 2003 Rousseau, Colonel Christian Commanding Officer, 5th Area Support Group National Defence June 1, 2005 Rumsfeld, The Honorable Donald U.S. Secretary of Defense February 6, 2002 Russell, Mr. Robert A., Assistant Commissioner, Atlantic Region, Canada Customs and Revenue Agency September 22, 2003 Rutherford, Lieutenant-Colonel Paul Commander, 73 Communication Group National Defence March 9, 2005 Samson, Chief Warrant Officer Camil 2nd Battalion, 22nd Royal Regiment CFB Valcartier September 24, 2003 Sampson, Tom Chief of Emergency Medical Services City of Calgary February 1, 2007 Saunders, Corporal Cora 16 Wing CFB Borden June 25-27, 2002 Ross, Mr. Dan Assistant Deputy Minister (Information Management), National Defence February 14, 2005 Ross, Master Warrant Officer Marc-André, 58th Air Defence Battery CFB Valcartier September 24, 2003 Rostis, Mr. Adam Federal/Provincial/Municipal Liaison Officer Province of Nova Scotia May 6, 2005 Rudner, Dr. Martin Director, Centre for Security and Defence Studies, Carleton University June 3, 2004 / December 13, 2004 Rurak, Ms. Angela Customs Inspector Canada Customs and Revenue Agency May 7-9, 2002 Rutherford, Master Corporal Denis Canadian Forces Fire Academy CFB Borden June 25-27, 2002 Salesses, Lieutenant Colonel Bob Logistics Directorate for Homeland Security, The Pentagon February 6, 2002 Samson, Brigadier-General P.M. Director General, Intelligence National Defence October 22, 2001 Sanderson, Mr. Chuck Executive Director, Emergency Measures Organization, Province of Manitoba March 10, 2005 Saunders, Captain Kimberly Disaster Assistance Response Team CFB Kingston May 7-9, 2002
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES Sheehy, Captaine Matt Président, Comité de la sécurité de l’Association des pilotes d’Air Canada 4 novembre 2002 Sigouin, M. Michel Directeur régional, Bureau régional de l’Alberta, du Nort-Ouest et de Nunavut, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile 27 octobre 2003 Simmons, M., Robert Directeur adjoint, Office of European Security and Political Affairs, Bureau of European and Eurasian Affairs Département d'État (Etats-Unis) 6 février 2002 Sinclair, Ms. Jill Sous-ministre adjoint (A), Politique de sécurité globale, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 28 janvier 2002 / 14 août 2002 Skelton, L'honorable, Ike Membre supérieur (démocrate - Missouri), Comité de la Chambre sur les services armés (États-Unis) 6 février 2002 Skidmore, Colonel Mark Commandant, 2e group-brigade mécanisé canadien, BFC Petawawa 25-27 juin 2002 Smith, Caporal Unité du service postal des Forces canadiennes BFC Trenton 25-27 juin 2002 Smith, Bill Surintendant principal Gendarmerie royale du Canada 3 février 2005 Smith, M. Doug Services techniques Ville de Vancouver 30 janvier 2003 Sheridan, Norman Directeur, Opérations passagers de l’Agence des douanes et du revenue du Canada 24 juin 2002 Sing Tse, Hau Vice-président Direction général de l’Asie Agence canadienne de développement internationale 29 mai 2006 Sinclair, Ms. Jill Directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 17 mars 2003 Sirois, Lieutenant-colonel Sylvain Commandant, 5e Régiment du genie BFC Valcartier 24 septembre 2003 Skidd, Élève-officier Alden The Black Watch 5-6 novembre 2002 Slater, Mme Scenery C. Agent des programmes, District du Vancouver métropolitain Agence des douanes et du revenu du Canada 18-22 novembre 2001 Smith, Capitaine de vaisseau Andy Officier commandant, Installation de maintenance de la flotte Défence nationale 6 mai 2005 / 26 février 2007 Smith, M. Bob Chef adjoint, Service des incendies et de sauvetage de Vancouver, Extinction des incendies et opérations Ville de Vancouver 30 janvier 2003 Smith, Caporal-chef Terry 436e Escadron de transport BFC Trenton 25-27 juin 2002