English: Canada's Delegation to the Intersessional Working Group being held in Geneva, Switzerland on March 6-9, 2001 Governmental Delegates Ms. Marie Gervais-Vidricaire Deputy Permanent Representative  Permanent Mission of Canada to the United Nations in Geneva  Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Mr. Gilbert Scott  Executive Director  Canadian Secretariat - WCAR  Department of Canadian Heritage  gilbert_scott@pch.gc.ca Ms. Deborah Chatsis  1st Secretary  Permanent Mission of Canada to the United Nations in Geneva  Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Mr. Adrian Norfolk  Multilateral Affairs Officer  Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women's Equality Division  Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Mr. Artur Wilczynski  Senior Policy Advisor - International Relations  Canadian Secretariat - WCAR  Department of Canadian Heritage artur_wilczynski@pch.gc.ca Non governmental organizations (NGO) sponsored by the Government of Canada (observers) Mr. Tony Belcourt  President  Métis National Council (MNC)  tonyb@metisnation.org Mr. Saeed Navide Fotouhinia  President  Youth Against Racism  youthagainstracism@hotmail.com Prof. Gerald Gall  WCAR Advisory Committee Member  University of Alberta, Faculty of Law  ggall@law.ualberta.ca Mr. Keder Hyppolite  President  Conseil national des citoyennes et citoyens d'origine Haïtienne  conacoh@yahoo.com Ms. Betty Ann Lavallée  President New Brunswick Aboriginal Peoples Council  nbapc@gounney.net Mr. Wilton Littlechild  Barrister and Solicitor  J. Wilton Littlechild, C.M., Q.C. Barrister and Solicitor jwlittle@incentre.net Ms. Tracey O'Hearn Executive Director  Pauktuutit Ms. Teresa Penafiel  Coordonnatrice de la Promotion  Association Multi-éthnique pour L'Intégration des personnes handicapées
French: La délégation canadienne du Groupe de travail de session à Genève (Suisse) du 6 au 9 mars 2001 Délégation gouvernementale Mme Marie Gervais-Vidricaire Représentant permanent adjoint Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à Genève  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) M. Gilbert Scott  Directeur exécutif  Secrétariat canadien - CMCR  Ministère du Patrimoine canadien  gilbert_scott@pch.gc.ca Mme Deborah Chatsis  1ère Secretaire  Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à Genève  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) M. Adrian Norfolk  Droits de la personne/Affaires multilatérales  Direction des droits de la personne, des affaires humaintaires et de la promotion internationale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) M. Artur Wilczynski  Conseiller principal en politiques — Relations internationales  Secrétariat canadien - CMCR  Department of Canadian Heritage artur_wilczynski@pch.gc.ca Organisations non-gouvernementales parrainées par le gouvernement du Canada (observateurs) M. Tony Belcourt  Président  Métis National Council (MNC)  tonyb@metisnation.org M. Saeed Navide Fotouhinia  Président  Youth Against Racism  youthagainstracism@hotmail.com Professeur Gerald Gall  Faculté de droit — Université d'Alberta  Membre du Comité consultatif CMCR ggall@law.ualberta.ca M. Keder Hyppolite Président Conseil national des citoyennes et citoyens d'origine Haïtienne  conacoh@yahoo.com Mme Betty Ann Lavallée  Présidente  New Brunswick Aboriginal Peoples Council  nbapc@gounney.net M. Wilton Littlechild  Avocat et notaire  Avocat et notaire J. Wilton Littlechild, C.M., Q.C. jwlittle@incentre.net Mme Tracey O'Hearn  Directrice éxécutive Pauktuutit Mme Teresa Penafiel Coordonnatrice de la Promotion Association Multi-éthnique pour L'Intégration des personnes handicapées