English: BTEP External Overview V1.01 - Nov. 26, 2003 18 The Business Of Government Changing existing organization, practices, systems Creating and changing rules Brokering, referring, connecting, matching Moving people and things Providing resources such as goods, equipment, accommodations (apart from funds and human resources) Acquiring and providing financial resources Conducting research Influencing, advocating, persuading, promoting awareness Providing information & advice Providing education and training experiences Providing recreational & cultural experiences Providing care & rehabilitation to people and things Intervening, responding to threats & emergencies, giving aid, restoring order Monitoring, warning, guarding, storing, eliminating threats, reducing risks Enforcing compliance, meting out punishment, penalizing Applying rules & dispensing justice Inspecting & investigating Creating collaborations, negotiating agreements, settling disputes Regulating, licensing, permitting, certifying, identifying, authorizing Matches, Referrals & Linkages Movements Rules (laws, regulations, policies, strategies, plans, designs, standards) Implemented changes (Units of) Resource Funds New Knowledge Promotional Encounters Advisory Encounters Educational & Training Encounters Recreational & Cultural Encounters Care & Rehabilitation Encounters Interventions Periods of Protection Penalties & Periods of Sanction Rulings & Judgements Findings Periods of Agreement Periods of Permission GSRM Service Output Categories
French: Aperçu du PTO v1.01 (externe) - Le 26 novembre 2003 18 Changer les organisations, pratiques et systèmes actuels Créer et changer des règles Servir de courtier, référer, relier, jumeler Déplacer des personnes et des choses Fournir des ressources comme des biens, de l’équipement, des locaux (autres que du financement et des ressources humaines) Acquérir et fournir des ressources financières Mener des recherches Influencer, défendre, persuader, promouvoir la sensibilisation Fournir des renseignements et des conseils Fournir des occasions d’études et de formation Fournir des expériences récréatives et culturelles Fournir aux gens des soins et de la réadaptation et remettre les choses en état Intervenir, répondre aux menaces et aux urgences, apporter de l’aide, rétablir l’ordre Surveiller, prévenir, garder, entreposer, éliminer les menaces, réduire les risques Surveiller la conformité, donner des pénalités et sanctionner Mettre les règles et la loi en application Inspecter et faire enquête Créer des collaborations, négocier des ententes, régler des différends Réglementer, accorder des licences et des permis, certifier, identifier et autoriser Jumelages, références et liens Déplacements Règles (lois, règlements, politiques, stratégies, plans, concepts, normes) Changements mis en œuvre Ressources (par unité) Financement Nouvelles connaissances Possibilités de promouvoir Possibilités de conseiller Accès aux études et à la formation Accès à des activités culturelles et de loisirs Accès à des soins et à la réadaptation Interventions Périodes de protection Sanctions et durée des sanctions Décisions et jugements Constatations Durée des ententes Périodes d’autorisation Catégories d’extrants des services du MRS