English: <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="537"> <tr class="normalbas"> <td bgcolor="#DDDDDD" align="center" width="179" nowrap><b>Background</b></td> <td bgcolor="#DDDDDD" align="center" width="169" nowrap><b>Dave Williams</b></td> <td bgcolor="#DDDDDD" align="center" width="189" nowrap><b>Resources</b></td> </tr> <tr class="normalbas"> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/missions/neemo9/aquarius.asp">Aquarius Undersea Lab</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/missions/neemo9/telemedicine.asp">Advanced Medical Technologies</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/missions/neemo9/report.asp">Topside Report</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/media/news_releases/2006/0329.asp">News Release</a></td> </tr> </table> </td> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/astronauts/biowilliams.asp">Biography</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/missions/neemo9/days.asp">Commander's Journal: <br> Dr. Dave Williams' Diary</a></td> </tr> </table> </td> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="http://www.canarie.ca/about/index.html" onClick="return(Question())">Webcast</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/missions/neemo9/images.asp">Images and videos</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/educators/resources/neemo/default.asp">Educational resource:<br> From Aquanauts to Astronauts</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/eng/missions/neemo9/links.asp">Links</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table>
French: <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="537"> <tr class="normalbas"> <td bgcolor="#DDDDDD" align="center" width="179" nowrap><b>Informations g&eacute;n&eacute;rales</b></td> <td bgcolor="#DDDDDD" align="center" width="169" nowrap><b>Dave Williams</b></td> <td bgcolor="#DDDDDD" align="center" width="189" nowrap><b>Ressources</b></td> </tr> <tr class="normalbas"> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/missions/neemo9/aquarius.asp">Habitat AQUARIUS</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/missions/neemo9/telemedecine.asp">Technologies m&eacute;dicales<br> de pointe</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/missions/neemo9/rapport.asp">Rapport de l'&eacute;quipe de soutien en surface</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/media/communiques/2006/0329.asp">Communiqu&eacute; de presse</a></td> </tr> </table> </td> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/astronautes/biowilliams.asp">Biographie</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/missions/neemo9/jours.asp">Journal de bord</a></td> </tr> </table> </td> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr class="normalbas"> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="http://www.canarie.ca/about_f/index.html" onClick="return(Question())">Webdiffusion</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/missions/neemo9/images.asp">Images et vid&eacute;os</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/educateurs/ressources/neemo/default.asp">Ressource &eacute;ducative : <BR>Des oc&eacute;anautes aux astronautes</a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><img src="/asc/img/includes/b_arrow3.gif"></td> <td><a class="lien" href="/asc/fr/missions/neemo9/liens.asp">Liens pertinents</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table>