English: ◦ European Convention on the Suppression of Terrorism Strasbourg, 27.1.1977  The member States of the Council of Europe, signatory hereto,   Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;   Aware of the growing concern caused by the increase in acts of terrorism;  Wishing to take effective measures to ensure that the perpetrators of such acts do not escape prosecution and punishment;  Convinced that extradition is a particularly effective measure for achieving this result,   Have agreed as follows;  Article 1  For the purposes of extradition between Contracting States, none of the following offences shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives:  a an offence within the scope of the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970;  b an offence within the scope of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on 23 September 1971;  c a serious offence involving an attack against the life, physical integrity or liberty of internationally protected persons, including diplomatic agents;  d an offence involving kidnapping, the taking of a hostage or serious unlawful detention;  e an offence involving the use of a bomb, grenade, rocket, automatic firearm or letter or parcel bomb if this use endangers persons;  f an attempt to commit any of the foregoing offences or participation as an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence.  Article 2
French: ◦ Convention européenne pour la répression du terrorisme Strasbourg, 27.1.1977 Les Etats membres du Conseil de l'Europe, signataires de la présente Convention, Considérant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres; Conscients de l'inquiétude croissante causée par la multiplication des actes de terrorisme; Souhaitant que des mesures efficaces soient prises pour que les auteurs de tels actes n'échappent pas à la poursuite et au châtiment; Convaincus que l'extradition est un moyen particulièrement efficace de parvenir à ce résultat, Sont convenus de ce qui suit: Article 1 Pour les besoins de l'extradition entre Etats contractants, aucune des infractions mentionnées ci-après ne sera considérée comme une infraction politique, comme une infraction connexe à une infraction politique ou comme une infraction inspirée par des mobiles politiques: a les infractions comprises dans le champ d'application de la Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, signée à La Haye le 16 décembre 1970; b les infractions comprises dans le champ d'application de la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, signée à Montréal le 23 septembre 1971; c les infractions graves constituées par une attaque contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté des personnes ayant droit à une protection internationale, y compris les agents diplomatiques; d les infractions comportant l'enlèvement, la prise d'otage ou la séquestration arbitraire: e les infractions comportant l'utilisation de bombes, grenades, fusées, armes à feu automatiques, ou de lettres ou colis piégés dans la mesure où cette utilisation présente un danger pour des personnes; f la tentative de commettre une des infractions précitées ou la participation en tant que co-auteur ou complice d'une personne qui commet ou tente de commettre une telle infraction.