English: TABLE 12  Oral cancer screening guidelines Guideline Established by Organization Year/(Source) Earlier detection in a national cancer control program should encourage "look a friend in the mouth" or self-examination and allied health worker examination of adults who smoke or chew tobacco (if resources permit) Assessment of current scientific evidence World Health Organization 1995(3) Screening cannot be recommended unless a reduction in mortality can be demonstrated Assessment of current scientific evidence UICC (International Union Against Cancer) 1984(2) Insufficient evidence to establish that screening would result in a decrease in mortality from oral cancer Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion National Cancer Institute (US) 1998(62) Physicians and/or dentists should consider examination of those over age 60 with risk factors Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Canadian Task Force on the Periodic Health Examination 1994(12) There is insufficient evidence regarding screening for oral cancer by primary care clinicians Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion US Preventive Services Task Force 1996(13) Include examination of oral cavity in annual general health evaluation Combination of assessment of current scientific evidence, reports of recognized experts and professional opinion Assessment of current scientific evidence American College of Obstetricians and Gynecologists
French: TABLEAU 12  Lignes directrices applicables au dépistage du cancer de la cavité buccale Ligne directrice Établie par Organisation Année/(source) La détection plus précoce dans un programme national de lutte contre le cancer devrait nous encourager à regarder un ami «droit dans la bouche» ou à l'auto-examen et à l'examen des adultes qui fument ou mâchent le tabac par un membre du personnel paramédical (si les ressources le permet) Évaluation des preuves scientifiques disponibles Organisation mondiale de la Santé 1995(3) On ne peut pas recommander le dépistage avant d'avoir établi qu'il permet de réduire la mortalité Évaluation des preuves scientifiques disponibles UICC (Union internationale contre le cancer) 1984(2) On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour déterminer si le dépistage pourrait engendrer une réduction de la mortalité par cancer oral Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels National Cancer Institute (É.-U.) 1998(62) Les médecins et(ou) les dentistes devraient considérer l'examen des personnes de plus de 60 ans qui ont des facteurs de risque Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique 1994(12) On ne dispose pas de suffisamment de preuves en ce qui concerne le dépistage pour le cancer de la cavité buccale par les cliniciens aux soins primaires Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels US Preventive Services Task Force 1996(13) Inclure l'examen de la cavité buccale dans le bilan général annuel de santé Combinaison de l'évaluation des preuves scientifiques disponibles, des rapports d'experts reconnus et des opinions des professionnels Évaluation des preuves scientifiques disponibles American College of Obstetricians and Gynecologists