English: Greater awareness that no class of cigarettes is a "safer" alternative Amendments to the Food and Drug Regulations to enhance labelling about food allergens Mandatory labelling of specific food allergens, and sulphites when present at 10 parts per million or more, on the labels of prepackaged food products, whether they have been added directly or indirectly Amendments to the Food and Drug Regulations concerning the addition of vitamins and minerals to foods Appropriate revision of regulations on the addition of vitamins and minerals to foods taking into account the role of nutrient addition to foods, consumer needs and expectations, and industry requests Miscellaneous Amendments to Division 16 of the Food and Drug Regulations The use of new food additives or expanded uses of food additives currently listed in the Food and Drug Regulations will allow Canadians access to new or improved food products Revisions to Division 12 of the Food and Drug Regulations Modernization and expansion of the safety and labelling requirements for prepackaged water (e. g. bottled water) and ice products Amendment to the Food and Drug Regulations concerning product-specific health claims for foods Pre-clearance requirements for product-specific claims on foods that are manufactured, sold or represented to have a direct, measurable effect on a body function or structure beyond normal growth and development or maintenance of good health Miscellaneous Amendments to Division 15 of the Food and Drug Regulations concerning the maximum residue limits for veterinary drugs New or revised maximum residue limits for veterinary drugs to ensure the safety of food products from animals treated with the veterinary drugs Regulatory Framework for Blood Safety Proposed regulatory framework for blood to include basic safety requirements, surveillance, adverse event reporting and a compliance strategy Regulatory Framework for the Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation and Assisted Reproduction Proposed regulatory framework for cells, tissues and organs to include basic safety requirements, surveillance, adverse event reporting and the development of a compliance strategy Amendment to Division 4 of the Food and Drug Regulations for Plasmapheresis Updating regulations will reflect current practices and advances in technologies in order to ensure the safety of plasma and plasma donors 6.8 Departmental Contacts Atlantic Region Maritime Centre, Suite 1918 1505 Barrington Street Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Telephone: (902) 426-9564 Facsimile: (902) 426-6659 Manitoba and Saskatchewan Region 437-391 York Avenue Winnipeg, Manitoba R3C 0P9 Telephone: (204) 983-4764 Facsimile: (204) 983-5325 Quebec Region Complexe Guy Favreau, East Tower Suite 202 200 René Lévesque Blvd.
French: Sensibilisation accrue au fait qu'aucun type de cigarette n'est « plus sûr » qu'un autre Modifications au Règlement sur les aliments et drogues pour améliorer la divulgation des renseignements sur les allergènes alimentaires Mention obligatoire sur l'étiquette des allergènes présents dans les produits alimentaires pré-emballés, et du sulfite lorsque la teneur est égale ou supérieure à 10 parties par million, que ces substances aient été ajoutées directement ou indirectement Modifications au Règlement sur les aliments et drogues relativement à l'ajout de vitamines et de minéraux aux aliments Révision des règlements appropriés en ce qui concerne l'ajout de vitamines et de minéraux aux aliments, compte tenu des conséquences de l'ajout d'éléments nutritifs aux aliments, des besoins et des attentes des consommateurs, et des requêtes de l'industrie Modifications diverses au Titre 16 du Règlement sur les aliments et drogues Ajouts à la liste des additifs alimentaires autorisés par le Règlement sur les aliments et drogues, ou élargissement des usages autorisés, afin de permettre aux Canadiens d'avoir accès à des produits alimentaires nouveaux ou améliorés Révision du Titre 12 du Règlement sur les aliments et drogues Modernisation et élargissement des exigences de sécurité et d'étiquetage pour l'eau pré-emballée (c.-à-d. l'eau embouteillée) et la glace pré-emballée Modifications au Règlement sur les aliments et drogues en ce qui concerne les allégations de santé faites sur les aliments Approbation préalable de toute allégation visant un aliment fabriqué, vendu ou représenté selon laquelle cet aliment affecterait une fonction du corps ou sa structure de façon directe et mesurable, plus que ne le ferait la croissance ou le développement normal ou une stratégie normale de maintien de la santé Modifications diverses au Titre 15 du Règlement sur les aliments et drogues relativement aux limites maximales de résidu pour les médicaments vétérinaires Mise en place de nouvelles limites maximales de résidu pour les médicaments vétérinaires, ou révision des anciennes, afin d'assurer l'innocuité des aliments provenant d'animaux traités à l'aide de médicaments vétérinaires Cadre de réglementation sur la sécurité de l'approvisionnement en sang Nouveau cadre de réglementation pour le sang, comprenant des exigences de base de sécurité, des règles de surveillance, un mécanisme pour la déclaration des événements indésirables et une stratégie d'assurance de la conformité Cadre de réglementation sur la sécurité des cellules, des tissus et des organes humains destinés à la transplantation ou à la procréation assistée Nouveau cadre de réglementation pour les cellules, les tissus et les organes, comprenant des exigences de base de sécurité, des règles de surveillance, un mécanisme pour la déclaration des événements indésirables et une stratégie d'assurance de la conformité Modifications au Titre 4 du Règlement sur les aliments et drogues relativement à la plasmaphérèse Mise à jour de la réglementation en fonction des pratiques courantes et des progrès de la technologie, afin d'assurer la sécurité du plasma et la sécurité des donneurs de plasma 6.8 Personnes-ressources au Ministère Région de l'Atlantique Centre Maritime, Bureau 1918 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6 Téléphone : (902) 426-9564 Télécopieur : (902) 426-6659 Région du Manitoba et de la Saskatchewan 391, avenue York, Bureau 437 Winnipeg (Manitoba) R3C 0P4 Téléphone : (204) 983-4764 Télécopieur : (204) 983-5325 Région du Québec Complexe Guy Favreau, Tour Est Suite 202 200, boul.