English:    6. Against this background, the Action Plan agreed upon in Thessaloniki included the following activities:    a. "to encourage, in particular at the transnational level, self-regulation by providers and operators of the new communications and information services, especially content providers, in the form of codes of conduct or other measures, with a view to ensuring respect for human rights and human dignity, the protection of minors and democratic values, as well as the credibility of the media themselves";    b. "to intensify work on the impact of new communications technologies and services on human rights and democratic values with a view to preparing within the framework of the Council of Europe any legal instruments or other measures which might be necessary to promote freedom of expression and information, especially across frontiers, and guarantee the protection of human rights and democratic values";    c. "to study cases of misuse of the new technologies and new communications and information services for spreading any ideology, or carrying out any activity, which is contrary to human rights, human dignity and the fundamental rights of others, as well as to the protection of minors and to democratic values, and to formulate, where necessary, any proposals for legal or other action to combat such use";    d. "to examine the opportunity and feasibility of establishing warning, co-operation and assistance procedures, including legal ones, in liaison with other authorities, with a view to undertaking concerted action against these forms of misuse at the widest possible level"; and    e. "to study the practical and legal difficulties in combating the dissemination of hate speech, violence and pornography via the new communications and information services, with a view to taking appropriate initiatives in a common pan-European framework".    7. Furthermore, the Committee of Ministers, in its Declaration on a European policy for new information technologies (Budapest, 7 May 1999), urged the governments of member States, acting where appropriate with public and private partners, "to ensure respect for human rights and human dignity, notably freedom of expression, as well as the protection of minors, the protection of privacy and personal data, and the protection of the individual against all forms of racial discrimination in the use and development of new information technologies, through regulation and self-regulation, and through the development of technical standards and systems, codes of conduct and other measures".
French:    6. Compte tenu de ce qui précède, le Plan d’Action adopté à Thessalonique a inclus les activités suivantes:    a. «encourager, en particulier au niveau transnational, l'autorégulation des fournisseurs et opérateurs de nouveaux services de communication et d'information, notamment des fournisseurs de contenus, sous la forme de codes de conduite ou d'autres mesures, en vue d'assurer le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine, de la protection des mineurs et des valeurs démocratiques, ainsi que la crédibilité des media eux-mêmes» ;    b. «intensifier les travaux sur l'impact des nouvelles technologies et des nouveaux services de communication sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques en vue de préparer dans le cadre du Conseil de l'Europe tous instruments juridiques ou autres mesures qui pourraient s'avérer nécessaires pour promouvoir la liberté d'expression et d'information, en particulier à l'échelon transfrontière, et garantir la protection des droits de l'homme et des valeurs démocratiques» ;    c. «surveiller les cas d'usage impropre des nouvelles technologies et des nouveaux services de communication et d'information en faveur de toute idéologie ou activité contraire aux droits de l'homme, à la dignité de la personne humaine et aux droits fondamentaux d'autrui, ainsi qu'à la protection des mineurs et aux valeurs démocratiques et, si nécessaire, formuler toutes propositions d'actions juridiques ou autres pour combattre ce type d'utilisation» ;    d. «étudier l'opportunité et la possibilité de mettre en place des procédures d'alerte, d'entraide et de coopération, y compris judiciaire, en liaison avec d'autres instances, en vue de mener des actions concertées à l'échelon le plus large possible contre ce type d'usage impropre» ; et    e. «étudier les problèmes pratiques et juridiques que pose la lutte contre la diffusion du discours de haine, de la violence et de la pornographie via les nouveaux services de communication et d'information, en vue de prendre des initiatives appropriées dans un cadre paneuropéen commun» ;    7. Par ailleurs, dans sa Déclaration sur une politique européenne pour les nouvelles technologies de l’information (Budapest, 7 mai 1999), le Comité des Ministres a exhorté les gouvernements des Etats membres, en agissant le cas échéant avec des partenaires publics ou privés à «assurer le respect des droits de l’homme et de la dignité humaine, notamment de la liberté d’expression, ainsi que la protection des mineurs, la protection de la vie privée et des données personnelles, et la protection de l’individu contre toute forme de discrimination raciale dans l’utilisation et le développement des nouvelles technologies de l’information, par le biais de la régulation et de l’autorégulation, et par le développement de normes et systèmes techniques, de codes de conduite et d’autres mesures».