English: Backgrounder * Selection Committee for the 2003–05 Competition Francommunautés virtuelles Program Karine Massé, Northwest Territories Member of the Advisory Committee Development Officer for knowledge-based economy and tourism issues for le Conseil de développement économique (RDÉE) des Territoires du Nord-Ouest Nicole Legault, British Columbia Chair of the Advisory Committee Owner of a management consulting firm Gilles Toupin, British Columbia Member of the Advisory Committee Teacher for the Campbell River School District Jean-Guy Thibaudeau, Alberta Member of the Panel of Experts and substitute for Carole Émard (Member of the Advisory Committee) Industrial data-processing services Steeves Tremblay, Saskatchewan Member of the Advisory Committee Sectoral Development Officer for knowledge-based economy issues for le Conseil de la Coopération de la Saskatchewan Claude Shink, Saskatchewan Member of the Panel of Experts Consultant Claude Shink Rolande Kirouac, Manitoba Member of the Panel of Experts Coordinator of Francophone immigrant services Denis Brouillette, Ontario Member of the Panel of Experts Project Officer for the Regroupement de développement économique et de l'employabilité (RDÉE) in Sudbury Gabriel Baloji, Ontario Member of the Panel of Experts Computer Consultant for the Descartes Group Benoît Gingras, Quebec Member of the Advisory Committee Service de développement des technologies de l'information (SDTI) Marcel Tremblay, Quebec Member of the Advisory Committee Information and communications technologies management and training consultant Jocelyn Nadeau, New Brunswick Member of the Advisory Committee  Director of Information Technologies for the Edmunston campus of the University of Moncton. Stéphane Leclair, New Brunswick Member of the Panel of Experts Assistant Director of Connect NB Branché Yvon Samson, Nova Scotia Deputy Chair of the Advisory Committee Coordinator of Rural Development for le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDENE) Marcel Caissie, Prince Edward Island Member of the Panel of Experts Development Officer for knowledge-based economy issues for le Réseau de développement économique et de l'employabilité (RDÉE) de Wellington Mireille Thomas, Newfoundland and Labrador Member of the Advisory Committee Teacher of French as Second Language at Memorial University of Newfoundland * The selection committee is composed of 10 members that constitute the Advisory Committee of Francommunautés virtuelles.
French: Fiche d'information * Comité de sélection du Concours 2003-2005 Programme Francommunautés virtuelles Karine Massé, Territoires du Nord-Ouest Membre du Comité consultatif  Responsable des secteurs de l'économie du savoir et du tourisme au sein du Conseil de développement économique (RDÉE) des Territoires du Nord-Ouest Nicole Legault, Colombie-Britannique Présidente du Comité consultatif Propriétaire d'une firme d'experts-conseil en gestion Gilles Toupin, Colombie-Britannique Membre du Comité consultatif Enseignant au District scolaire de Campbell River Jean Guy Thibaudeau, Alberta Membre du Groupe d'experts et remplaçant de Carole Émard (Membre du Comité consultatif) Secteur de l'informatique industrielle Steeves Tremblay, Saskatchewan Membre du Comité consultatif Agent sectoriel en économie du savoir au Conseil de la Coopération de la Saskatchewan Claude Shink, Saskatchewan Membre du Groupe d'experts Consultant Claude Shink Rolande Kirouac, Manitoba Membre du Groupe d'experts Coordonnatrice des services aux immigrants francophones Denis Brouillette, Ontario Membre du Groupe d'experts Agent de projet au sein du Regroupement de développement économique et de l'employabilité (RDÉE) à Sudbury Gabriel Baloji, Ontario Membre du Groupe d'experts Consultant en informatique au sein de Descartes Group Benoît Gingras, Québec Membre du Comité consultatif Service de développement des technologies de l'information (SDTI) Marcel Tremblay, Québec Membre du Comité consultatif Gestion et formation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication Jocelyn Nadeau, Nouveau-Brunswick Membre du Comité consultatif Directeur des Technologies de l'information pour le campus d'Edmundston de l'Université de Moncton Stéphane Leclair, Nouveau-Brunswick Membre du Groupe d'experts Directeur adjoint de Connect NB Branché Yvon Samson, Nouvelle-Écosse Vice-président du Comité consultatif Coordonnateur du secteur de développement rural pour le Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDENE) Marcel Caissie, Île-du-Prince-Édouard Membre du Groupe d'experts Agent en économie du savoir au sein du Réseau de développement économique et de l'employabilité (RDÉE) de Wellington Mireille Thomas, Terre-Neuve-et-Labrador Membre du Comité consultatif Professeure de français langue seconde au Memorial University of Newfoundland * Le comité de sélection du programme est composé des 10 personnes formant le Comité consultatif de Francommunautés virtuelles.