English: 2007-2008 2008-2009 2009-2010 Financial Resources (in millions of dollars) Social Investment Seniors and Pensions 55,933.4 58,558.2 61,371.3 Disability Programs 273.7 273.8 272.1 Canada Pension Plan - Disability 3,667.0 3,819.2 3,985.9 Community Development and Partnerships 54.0 45.1 41.8 Allocated Corporate Servicesa 43.0 42.2 43.5 Sub-Total 59,971.1 62,738.5 65,714.6 Children and Families Child Care 2,460.6 2,470.6 2,480.4 Multilateral Framework for Early Learning and Child Care - - - Early Childhood Development Agreements 2.8 2.8 2.8 National Child Benefit 2.4 2.4 2.4 Other b 8.8 8.8 8.8 Allocated Corporate Servicesa 6.6 6.9 7.4 Sub-Total 2,481.2 2,491.5 2,501.8 Housing and Homelessness Homelessness Partnership Initiative 128.0 129.7 0.7 Homelessness Accountability Network 1.8 1.9 - Surplus Federal Real Property for Homelessness Initiative 3.7 3.7 - Allocated Corporate Services a 11.0 13.0 - Sub-Total c 144.5 148.3 0.7 Total 62,596.8 65,378.3 68,217.1 Human Resources Social Investment 1,009 991 1,001 Children and Families 163 164 165 Housing and Homelessness 319 327 10 Total - Full Time Equivalents 1,491 1,482 1,176 a Corporate Services resources related to the Minister's Office, the Deputy Minister's Office, the Comptroller's Office and the Shared Services have been prorated to each program activity. b Other category is for the resources which are not directly related to the sub-activities identified. c A new program, the Homelessness Partnering Strategy, was announced in December 2006 and is funded for two years (2007 - 2008 and 2008 - 2009).
French: Dépenses prévues 2007-2008 2008-2009 2009-2010 Investissement social Aînés et pensions 55 933,4 58 558,2 61 371,3 Programmes de prestations d'invalidité 273,7 273,8 272,1 Régime de pensions du Canada — Prestations d'invalidité 3 667,0 3 819,2 3 985,9 Développement communautaire et partenariats 54,0 45,1 41,8 Répartition des services ministériels a 43,0 42,2 43,5 Sous-total 59 971,1 62 738,5 65 714,6 Enfants et familles Soins aux enfants 2 460,6 2 470,6 2 480,4 Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants Ententes sur le développement de la petite enfance 2,8 2,8 2,8 Prestation nationale pour enfants 2,4 2,4 2,4 Autres b 8,8 8,8 8,8 Répartition des services ministériels a 6,6 6,9 7,4 Sous-total 2 481,2 2 491,5 2 501,8 Logement et sans-abri Initiative des partenariats de lutte contre l'itinérance 128,0 129,7 0,7 Réseau sur les responsabilités en matière d'itinérance 1,8 1,9 - Initiative visant à mettre des biens immobiliers 3,7 3,7 - excédentaires fédéraux à la disposition des sans-abri Répartition des services ministériels a 11,0 13,0 - Sous-total c 144,5 148,3 0,7 Total 62 596,8 65 378,3 68 217,1 Ressources humaines Investissement social 1 009 991 1 001 Enfants et familles 163 164 165 Logement et sans-abri 319 327 10 Total — Équivalents temps plein 1 491 1 482 1 176 a La portion des services ministériels liés au bureau du Ministre, au bureau du Sous-Ministre, au bureau du Contrôleur et des Services partagés a été divisée entre chaque activité de programme. b La catégorie « Autres » présente des ressources qui ne sont pas liées directement aux sous-activités recensées ci-haut. c Un nouveau programme, la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, a été annoncé en décembre 2006 pour une période de deux ans (2007-2008 et 2008-2009).