English: Those measures were augmented by Security Council resolution 1333 (2000) of 19 December 2000, in paragraphs 5, 8, 10 and 11 of which the Council decided, inter alia, that States should: prevent the direct or indirect supply, sale and transfer to the territory of Afghanistan under Taliban control, as designated by the Committee, of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as well as of technical advice, assistance or training related to the military activities of the armed personnel under the control of the Taliban; withdraw any of their officials, agents, advisers and military personnel employed by contract or other arrangement present in Afghanistan to advise the Taliban on military or related security matters and urge other nationals in this context to leave the country; close immediately and completely all Taliban offices in their territories; close immediately all offices of Ariana Afghan Airlines in their territories; freeze without delay funds and other financial assets of Osama bin Laden and individuals and entities associated with him as designated by the Committee, including those in the al-Qa`idah organization; prevent the sale, supply or transfer by their nationals or from their territories of the chemical acetic anhydride to any person in the territory of Afghanistan under Taliban control, as designated by the Committee, or to any person for the purpose of any activity carried on in or operated from the territory under Taliban control as designated by the Committee; and deny any aircraft permission to take off from, land in or overfly their territories if that aircraft has taken off from or is destined to land at a place in the territory of Afghanistan designated by the Committee as being under Taliban control.
French: Ces mesures ont été renforcées par la résolution 1333 (2000) du Conseil de sécurité en date du 19 décembre 2000, dans laquelle le Conseil a décidé, aux paragraphes 5, 8, 10 et 11, que les États prendraient, notamment, les mesures suivantes : empêcher la fourniture, la vente et le transfert directs ou indirects vers le territoire tenu par les Taliban en Afghanistan, tels qu'identifiés par le Comité, d'armes et de matériels militaires associés de toutes sortes, y compris armes et munitions, véhicules et équipements militaires, matériels paramilitaires et pièces de rechange qui leur sont destinés, ainsi que de conseils techniques et de moyens d'assistance ou d'entraînement liés aux activités militaires du personnel armé placé sous le contrôle des Taliban; retirer tous leurs fonctionnaires, agents, conseillers, personnel militaire et les autres nationaux employés par contrat ou autre arrangement qui sont présents en Afghanistan pour conseiller les Taliban au sujet de questions militaires ou de sécurité, et engager leurs autres nationaux à quitter le pays; fermer immédiatement et totalement tous les bureaux des Taliban situés sur leurs territoires; fermer immédiatement tous les bureaux de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sur leurs territoires; geler sans retard les fonds et autres actifs financiers d'Oussama ben Laden et des individus et entités qui lui sont associés, tels qu'identifiés par le Comité, y compris l'organisation Al-Qaida; empêcher la vente, la fourniture ou le transfert par leurs nationaux, ou à partir de leurs territoires, d'anhydride acétique à toute personne en territoire afghan se trouvant sous le contrôle des Taliban, tel qu'il est défini par le Comité, ou à toute autre personne, aux fins de toute activité effectuée dans le territoire se trouvant, selon le Comité, sous le contrôle des Taliban ou dirigée à partir de ce territoire; refuser à tout aéronef l'autorisation de décoller de leur territoire, d'y atterrir ou de le survoler si cet aéronef a décollé d'un endroit situé sur le territoire de l'Afghanistan désigné par le Comité comme étant tenu par les Taliban.