English: The Convention was incorporated into Luxembourg law following the statutory procedure initiated by the government on 31 January 1991 when a bill approving the Anti-Doping Convention was brought before the Chamber of Deputies, together with an explanatory memorandum and an opinion drawn up by the COSL.  In the light of the opinion of the Council of State (Conseil d’Etat) of 4 July 1995, and following the report by the Parliamentary Committee on Sport and Youth Questions of 28 March 1996, the Convention was incorporated into Luxembourg legislation with the Act of 26 April 1996 approving the Anti-Doping Convention signed in Strasbourg on 16 November 1989.   Luxembourg has, therefore, followed up the recommendations set out in the Convention, inter alia by:  incorporating the full text of the Convention into its domestic legislation; setting up the CNLDS (National Committee Against Doping in Sport); introducing a common approach to combating doping at the level of sports federations; having conducted campaigns to develop awareness and disseminate information among the relevant target groups for many years; making available state funding for carrying out systematic doping controls.  In general terms, implementation of Luxembourg’s policy to combat doping is based on the following:  the principle of self-regulating sports federations; the principle of using awareness, information and education campaigns to combat doping; active participation in the international anti-doping movement; the setting up of an efficient system of regular doping controls; public-sector funding of anti-doping measures out of the budgets of the Ministry of Education, Vocational Training and Sport and the resources of the COSL (Luxembourg Olympic and sports committee).
French: Cette Convention est entrée dans la législation nationale suite à la procédure légale initiée par le gouvernement luxembourgeois le 31 janvier 1991 avec le dépôt d’un projet de loi à la Chambre des Députés portant sur l’approbation de la Convention contre le dopage, muni d’un exposé des motifs ainsi que d’un avis du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois (COSL).  Sur base de l’avis du Conseil d’Etat du 4.7.1995, ainsi que suite au rapport de la Commission parlementaire des Sports et de la Jeunesse du 28.3.1996, la Convention fut intégrée dans la législation luxembourgeoise par la Loi du 26 avril 1996 portant approbation de la Convention contre le dopage, faite à Strasbourg, le 16 novembre 1989.  Ainsi, le Luxembourg a donné suite aux recommandations de la Convention notamment par le fait d’avoir :  inclus le texte intégral de la Convention dans sa législation nationale ; créé suite à la signature de la Convention le Comité National de Lutte contre le Dopage dans le Sport (CNLDS) ; transposé une approche commune de lutte contre le dopage au sein des fédérations sportives ; effectué depuis des années des campagnes de sensibilisation et d’information des publics-cibles concernés ; mis à disposition des financements de la part de l’Etat afin d’effectuer systématiquement des contrôles antidopage.  D’une façon générale, la mise en œuvre de la politique de lutte contre le dopage au Grand-Duché de Luxembourg repose sur plusieurs axes :  principe de l’autorégulation de la part des fédérations ; principe de la lutte contre le dopage par le biais de campagnes de sensibilisation, d’information et d’éducation ; participation active au mouvement international de lutte contre le dopage ; mise en place d’un système performant de contrôles réguliers ; financement des mesures par les autorités publiques, à travers des fonds budgétaires du Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports et des moyens du Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois (COSL).