English: 2382144 Nova Scotia Limited, blue mussel aquaculture site in Marie Joseph Harbour, N.S. PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Deregistration of registered electoral district associations  Deregistration of registered electoral district associations Inflation adjustment factor List of returning officers Commissioner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreement House of Commons *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament) Senate Royal Assent Bills assented to  Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Canadian Food Inspection Agency Canada Agricultural Products Act Regulations Amending the Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations Plant Protection Act Regulations Repealing Certain Regulations Made Under the Plant Protection Act Finance, Dept. of Excise Tax Act Regulations Amending the Deduction for Provincial Rebate (GST/HST) Regulations Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Registration Regulations Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act Great Lakes Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Regulations Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations Human Resources and Social Development, dept. of Canada Labour Code Regulations Amending the Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety) Laurentian Pilotage Authority Pilotage Act Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations Transport, Dept. of Canada Marine Act Regulations Amending the Port Authorities Management Regulations Canada Shipping Act, 2001 Cargo, Fumigation and Tackle Regulations (Erratum) Tariff Amending the Ships Registry and Licensing Fees Tariff Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Theft Protection and Rollaway Prevention — Standard 114) Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations Treasury Board Secretariat Federal Accountability Act, Financial Administration Act and Library and Archives of Canada Act Public Opinion Research Contract Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Proposed Levies to Be Collected by CPCC on the Sale, in Canada, of Blank Audio Recording Media for the Years 2008-2009, see Canada Gazette No. 6 Statement of Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Commercial Radio Stations in 2007, see Canada Gazette No. 7 Statement of Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Online Music Services in 2005, 2006 and 2007, see Canada Gazette No. 13 Statement of Royalties to Be Collected by ERCC from Educational Institutions in Canada, for the Reproduction and Performance of Works or Other Subject-Matters Communicated to the Public by Telecommunication for the Years 2007 to 2011, see Canada Gazette No. 7
French: Loi sur Investissement Canada Montant pour l'année 2007 Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz Délégation de pouvoirs par le président de Mesures Canada (Erratum) Loi sur la radiocommunication DGTP-002-07 — Consultation sur un cadre de mise aux enchères de fréquences dans la gamme de 2 GHz, y compris pour les services sans fil évolués DGTP-003-07 — Exigences techniques et de délivrance de licence d'une politique proposée d'utilisation du spectre pour l'établissement d'applications de systèmes de transport intelligents à communication dédiée à courte distance dans la bande 5 850-5 925 MHz SMSE-002-07 — Modification des normes sur le matériel brouilleur NMB-002 et NMB-005 SMSE-003-07 — Modification du CNR-187 et sa renumérotation en CNR-287 Loi sur les corporations canadiennes Demande d'abandon de charte  Demande d'abandon de charte  Demande d'abandon de charte Lettres patentes  Lettres patentes  Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires  Lettres patentes supplémentaires  Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom  Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom  Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Loi sur les marques de commerce Indications géographiques Santé, min. de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Ligne directrice sur la qualité de l'air intérieur résidentiel : moisissures Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêté de désignation Arrêté d'exemption Loi sur les sociétés d'assurances AXA Assurances générales et Corporation d'Assurances de Terre Neuve Limitée — Lettres patentes de prorogation, lettres patentes de fusion et autorisation de fonctionnement Compagnie d'assurance Berkley, Mapfre Re Compania de Reaseguros, S.A. et Paris Re S.A. — Ordonnances portant garantie des risques au Canada Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt Société de fiducie GE Money et La Société de Fiducie Caledon — Lettres patentes de constitution Société de prêts HSBC (Canada) et BBC Realty Ltd. — Lettres patentes de fusion et autorisation de fonctionnement Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de Halifax — Lettres patentes supplémentaires Administration portuaire de Hamilton — Lettres patentes supplémentaires Administration portuaire de Vancouver — Lettres patentes supplémentaires  Administration portuaire de Vancouver — Lettres patentes supplémentaires Administration portuaire du fleuve Fraser — Lettres patentes supplémentaires  Administration portuaire du fleuve Fraser — Lettres patentes supplémentaires Administration portuaire du North-Fraser — Lettres patentes supplémentaires Loi sur la marine marchande du Canada Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée Loi sur la responsabilité en matière maritime Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution, par les hydrocarbures, causée par les navires COMMISSIONS Agence canadienne d'évaluation environnementale Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Rapport d'examen préalable substitut :