English: (1) subject to subsection (2) to (4), where an applicant applies for a passport in respect of a child, (a) the child that is under 16 years of age may be issued a passport if the applicant is  (2) Paragraph 7((1)(b) of the Order is replaced by the following:(b) despite paragraph 3(f), where the child is under three years of age, the passport shall expire no later than three years after the date on which it is issued, unless the passport is sooner revoked. (3) subsections 7(2) to (4) of the Order are replaced by the following:(2) No passport shall be issued to a child under 16 years of age where the parents of the child are divorced or separated and there is a court order made by a court of competent jurisdiction is Canada or a separation agreement the terms of which grant the non-custodial parent specific rights of access to the child, unless the application for the passport is accompanied by evidence that the issue of a passport to the child is not contrary to the terms of the court order or separation agreement. (3) No passport shall be issued to a child under 16 years of age where there is a court order made by a court of competent jurisdiction in Canada in respect of the child the terms of which restrict the movement of that child to a judicial district specified in the order, unless the court order is revoked or is varied to permit the child to travel outside Canada. (4) No passport shall be issued to a child under 16 years of age unless the applicant who applies for the issue of a passport to the child provides the Passport Office with the information and material required in the application for the passport and, where applicable, the information required pursuant to section 8.
French: (1) Sous rÃ©serve des paragraphes (2) Ã (4), dans le cas oÃ¹ un requÃ©rant demande un passeport pour un enfant : a) l'enfant Ã¢gÃ© de moins de seize ans peut se voir dÃ©livrer un passeport si le requÃ©rant est l'une des personnes suivantes :  (2) L'alinÃ©a 7(1)b) du mÃªme dÃ©cret est remplacÃ© par ce qui suit : b) le passeport expire, malgrÃ© l'alinÃ©a 3f), au plus tard trois ans aprÃ¨s sa date de dÃ©livrance dans le cas oÃ¹ l'enfant est Ã¢gÃ© de moins de trois ans, sauf en cas de rÃ©vocation antÃ©rieure. (3) Les paragraphes 7(2) Ã (4) du mÃªme dÃ©cret sont remplacÃ©s par ce qui suit : (2) Aucun passeport n'est dÃ©livrÃ© Ã l'enfant Ã¢gÃ© de moins de seize ans dont les parents sont divorcÃ©s ou sÃ©parÃ©s lorsqu'il existe une ordonnance rendue par un tribunal canadien compÃ©tent ou une entente de sÃ©paration aux termes de laquelle celui des parents qui n'a pas la garde de l'enfant jouit du droit exprÃ¨s de visite de l'enfant, Ã moins que la demande de passeport ne soit accompagnÃ©e d'une preuve Ã©tablissant que la dÃ©livrance d'un passeport Ã l'enfant ne contrevient pas aux dispositions de l'ordonnance ou de l'entente de sÃ©paration. (3) Aucun passeport n'est dÃ©livrÃ© Ã l'enfant Ã¢gÃ© de moins de seize ans Ã l'Ã©gard duquel a Ã©tÃ© rendue par un tribunal canadien compÃ©tent une ordonnance ayant pour effet de limiter ses dÃ©placements Ã un district judiciaire prÃ©cisÃ© dans l'ordonnance, Ã moins que l'ordonnance ne soit rÃ©voquÃ©e ou ne soit rÃ©visÃ©e de faÃ§on Ã permettre Ã l'enfant de voyager hors du Canada. (4) Aucun passeport n'est dÃ©livrÃ© Ã l'enfant Ã¢gÃ© de moins de seize ans Ã moins que le requÃ©rant qui prÃ©sente la demande de passeport Ã l'Ã©gard de l'enfant fournit au Bureau des passeports les renseignements et les documents exigÃ©s dans la demande de passeport et, le cas Ã©chÃ©ant, les renseignements supplÃ©mentaires visÃ©s Ã l'article 8.