English: PROJECT IN SUPPORT OF CAPABILITY PROGRAMS CURRENTLY ESTIMATED TOTAL COST TOTAL SPENT TO 31 MARCH 03 PLANNED EXPENDITURES 2003-2004 PLANNED EXPENDITURES 2004-2005 PLANNED EXPENDITURES 2005-2006 FUTURE YEARS' REQUIREMENTS Command and Control 180 CF-18 Multi-purpose Display Group Project 129.8 30.5 30.7 2.6 - 66.0 273 CF-18 Advanced Multi role infrared sensor (B) 199.1 - 24.0 56.5 59.6 59.0 295 Aurora - Communication Management System Replacement 95.2 17.9 23.6 16.7 19.0 18.0 317 Aurora - Electro-Optics System Replacement 46.9 3.2 35.9 6.5 1.3 - 423 Aurora - Electronic Support Measures Replacement 177.2 1.9 67.3 65.6 32.0 10.4 428 Aurora - Imaging Radar Acquisition 255.1 4.6 44.1 75.1 62.2 69.1 547 Area Surveillance/Secondary Surveillance Radar 86.0 - - 1.3 29.0 55.7 578 Aurora Magnetic Anomaly Detector (B) 29.9 - 8.7 15.1 6.1 - 1574 Tactical Command, Control and Communication System 1 927.7 1 834.8 92.9 - - - 1656 Land Forces Command System 178.9 166.0 12.9 - - - 2370 CC130 - Avionics Update 92.1 89.1 2.9 - - - 2371 Advanced Navigation and Precision Approach Phase II 106.7 33.6 23.8 8.7 4.0 36.7 2469 Canadian Forces Command System 55.8 31.2 16.8 7.8 - - 2526 Region/Sector Air Operations Centre 103.2 71.3 3.5 11.4 5.7 11.3 2526 Region/Sector Air Operations Centre (B) 64.5 - 5.4 21.4 25.5 12.2 2650 Leopard Thermal Sight 139.0 131.1 7.8 - - - 2660 8 Air Communication Control & Communication System 46.5 37.0 9.5 - - - 2803 Protected Military Satellite Communication 232.6 102.6 55.8 48.5 25.7 -
French: PROJET À L'APPUI DES PROGRAMMES DESCRIPTEURS COÛT TOTAL ESTIMATIF DÉPENSES TOTALES AU 31 MARS 2003 DÉPENSES PROJETÉES 2003-2004 DÉPENSES PROJETÉES 2004-2005 DÉPENSES PROJETÉES 2005-2006 BESOINS ULTÉRIEURS Commandement et contrôle 180 Écrans d'affichage multifonctions du CF 18 129,8 30,5 30,7 2,6 0 66,0 273 Capteur d'infrarouge multirôle avancé du CF-18 (B) 199,1 0 24,0 56,5 59,6 59,0 295 Aurora - Remplacement du système de gestion des communications 95,2 17,9 23,6 16,7 19,0 18,0 317 Aurora - Remplacement du système électro-optique 46,9 3,2 35,9 6,5 1,3 0 423 Aurora - Remplacement des mesures de soutien électroniques 177,2 1,9 67,3 65,6 32,0 10,4 428 Aurora - Acquisition de radars imageurs 255,1 4,6 44,1 75,1 62,2 69,1 547 Radar de surveillance de secteur/secondaire 86,0 0 0 1,3 29,0 55,7 578 Aurora - Détecteur d'anomalie magnétique (B) 29,9 0 8,7 15,1 6,1 0 1574 Système tactique de commandement, de contrôle et de communication 1 927,7 1 834,8 92,9 0 0 0 1656 Système de commandement de l'Armée de terre 178,9 166,0 12,9 0 0 0 2370 CC130 - Amélioration du matériel électronique de bord 92,1 89,1 2,9 0 0 0 2371 Système perfectionné pour la navigation et l'approche de précision, phase II 106,7 33,6 23,8 8,7 4,0 36,7 2469 Système de commandement des Forces canadiennes 55,8 31,2 16,8 7,8 0 0 2526 Centre d'opérations aériennes de région/secteur 103,2 71,3 3,5 11,4 5,7 11,3 2526 Centre d'opérations aériennes de région/secteur (B) 64,5 0 5,4 21,4 25,5 12,2 2650 Viseur thermique du Leopard 139,0 131,1 7,8 0 0 0 2660 Système du 8e Escadron de transmission et de contrôle (Air) 46,5 37,0 9,5 0 0 0 2803 Communications protégées par satellite militaire 232,6 102,6 55,8 48,5 25,7 0