English: ANNEX Abbreviations used for dispute settlement cases referred to in the report Short title Brazil – Desiccated Coconut Brazil – Aircraft Full Title Report of the panel Brazil – Measures Affecting Desiccated Coconut, WT/DS22/R, adopted 20 March 1997 Report of the Appellate Body Brazil – Export Financing Programme for Aircraft, WT/DS46/AB/R, adopted 20 August 1999 Report of the panel Brazil - Export Financing Programme for Aircraft – Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU, WT/DS46/RW, 9 May 2000 Report of the Appellate Body Canada – Measures Affecting the Export of Civilian Aircraft, WT/DS70/AB/R, adopted 20 August 1999 Canada – Certain Measures Affecting the Automotive Industry, WT/DS139-WT/DS142 Report of the panel Canada Dairy – Measures Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products, WT/DS103/R, WT/DS113/R, adopted 27 October 1999 Report of the Appellate Body Canada Dairy – Measures Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products, WT/DS103/AB/R, WT/DS113/AB/R, adopted 27 October 1999 Report of the panel Canada Dairy – Measures Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products, recourse to Article 21.5 of the DSU by New Zealand and the United States, WT/DS103/RW, WT/DS113/RW, adopted 18 December 2001 Report of the Appellate Body Canada Dairy – Measures Affecting the Importation of Milk and the Exportation of Dairy Products, recourse to Article 21.5 of the DSU by New Zealand and the United States, WT/DS103/AB/RW, WT/DS113/AB/RW, adopted 18 December 2001 Report of the panel Canada – Export Credits and Loan Guarantees for Regional Aircraft, WT/DS222/R, adopted 19 February 2002 Report of the Appellate Body India – Patent Protection for Pharmaceutical and Agricultural Chemical Products, WT/DS50/AB/R, adopted 16 January 1998 Report of the panel United States – Measures Treating Export Restraints as Subsidies, WT/DS194/R, adopted 23 August 2001 Report of the Appellate Body United States - Tax Treatment of Foreign Sales Corporations, WT/DS108/AB/R, adopted 20 March 2000 Report of the Appellate Body United States - Tax Treatment for ‘Foreign Sales Corporations recourse to Article 21.5 of the DSU, WT/DS108/AB/RW, adopted 29 January 2002
French: ANNEXE Abréviations utilisées pour les différends mentionnés dans le rapport Titre abrégé Brésil - Noix de coco desséchée Brésil - Aéronefs Titre complet Rapport du Groupe spécial Brésil - Mesures visant la noix de coco desséchée, WT/DS22/R, adopté le 20 mars 1997 Rapport de l'Organe d'appel Brésil - Programme de financement des exportations pour les aéronefs, WT/DS46/AB/R, adopté le 20 août 1999 Rapport du Groupe spécial Brésil - Programme de financement des exportations pour les aéronefs – Recours du Canada à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, WT/DS46/RW, 9 mai 2000 Rapport de l'Organe d'appel Canada – Mesures visant l'exportation des aéronefs civils, WT/DS70/AB/R, adopté le 20 août 1999 Canada – Certaines mesures affectant l'industrie automobile, WT/DS139-WT/DS142 Rapport du Groupe spécial Canada - Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers, WT/DS103/R, WT/DS113/R, adopté le 27 octobre 1999 Rapport de l'Organe d'appel Canada – Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers, WT/DS103/AB/R, WT/DS113/AB/R, adopté le 27 octobre 1999 Rapport du Groupe spécial Canada – Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers, recours des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, WT/DS103/RW, WT/DS113/RW, adopté le 18 Décembre 2001 Rapport de l'Organe d'appel Canada – Mesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers, recours des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, WT/DS103/AB/RW, WT/DS113/AB/RW, adopté le 18 décembre 2001 Rapport du Groupe spécial Canada - Crédits à l'exportation et garanties de prêts accordés pour les aéronefs régionaux, WT/DS222/R, adopté le 19 février 2002 Rapport du Groupe spécial États-Unis - Mesures traitant les restrictions à l'exportation comme des subventions, WT/DS194/R, adopté le 23 août 2001 Rapport de l'Organe d'appel États-Unis - Traitement fiscal des sociétés de ventes à l'étranger, WT/DS108/AB/R, adopté le 20 mars 2000 Rapport de l'Organe d'appel États-Unis - Traitement fiscal des sociétés de ventes à l'étranger, recours à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, WT/DS108/AB/RW, adopté le 29 janvier 2002 Rapport de l'Organe d'appel Inde - Protection conférée par un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture, WT/DS50/AB/R, adopté le 16 janvier 1998