English: Amendment 15: accepted in full (deletion of the Recital); Amendment 27: partly taken into consideration, with drafting modifications, in the new wording of Recital 39; Amendment 29: partly taken into consideration, with drafting modifications (partial deletion), in the new wording of Recital 42; Amendment 37: taken into consideration, with drafting modifications, in the new wording of Article 3, point (f); Amendment 46: accepted in full (deletion of the point in Article 3); Amendment 64: accepted in full (deletion of the Article); Amendment 67: accepted in full (new heading of Chapter III); Amendment 68: accepted in full (deletion of the Article); Amendment 69: taken into consideration, with drafting modifications, in the new heading of for Article 9; Amendment 70: accepted in full (deletion of the subparagraph); Amendment 71: accepted in full (deletion of the subparagraph); Amendment 72: taken into consideration, with drafting modifications, in Article 9(1); Amendment 74: accepted in full (deletion of the subparagraph); Amendment 75: accepted in full (deletion of the subparagraph); Amendment 102: fully taken into consideration, with drafting modifications, in the new wording of Article 17; Amendment 104: accepted in full (new heading of Article 15); Amendment 105: partly taken into consideration, with drafting modifications, in the new wording of Article 15(1); Amendment 106: partly taken into consideration in the new wording of Article 15(1); Amendment 108: partly taken into consideration in the new wording of Article 15(2); Amendment 109: accepted in full (deletion of the Article); Amendment 124: accepted in full (deletion of the paragraph); Amendment 125: accepted in full (deletion of the Article); Amendment 132: accepted in full (deletion of the heading); Amendment 133: accepted in full (deletion of the paragraph); Amendment 134: accepted in full (deletion of the paragraph); Amendment 135: accepted in full (deletion of the Article);
French: amendement 15: accepté intégralement (suppression du considérant); amendement 27: partiellement pris en compte, moyennant des modifications rédactionnelles, dans le nouveau texte du considérant 39; amendement 29: partiellement pris en compte, moyennant des modifications rédactionnelles (suppression partielle), dans le nouveau texte du considérant 42; amendement 37: pris en compte, moyennant des modifications rédactionnelles, dans le nouveau texte de l'article 3, point f); amendement 46: accepté intégralement (suppression du point à l'article 3); amendement 64: accepté intégralement (suppression de l'article); amendement 67: accepté intégralement (nouvel intitulé du chapitre III); amendement 68: accepté intégralement (suppression de l'article); amendement 69: pris en compte, moyennant des modifications rédactionnelles dans le nouvel intitulé de l'article 9; amendement 70: accepté intégralement (suppression du point); amendement 71: accepté intégralement (suppression du point); amendement 72: pris en compte, moyennant des modifications rédactionnelles, à l'article 9, paragraphe 1; amendement 74: accepté intégralement (suppression du point); amendement 75: accepté intégralement (suppression du point); amendement 102: pris en compte intégralement, moyennant des modifications rédactionnelles, dans le nouveau texte de l'article 17; amendement 104: accepté intégralement (nouvel intitulé de l'article 15); amendement 105: partiellement pris en compte, moyennant des modifications rédactionnelles, dans le nouveau texte de l'article 15, paragraphe 1; amendement106: partiellement pris en compte dans le nouveau texte de l'article 15, paragraphe 1; amendement108: partiellement pris en compte dans le nouveau texte de l'article 15, paragraphe 2; amendement 109: accepté intégralement (suppression de l'article); amendement 124: accepté intégralement (suppression du paragraphe); amendement 125: accepté intégralement (suppression de l'article); amendement 132: accepté intégralement (suppression de l'intitulé); amendement 133: accepté intégralement (suppression du paragraphe); amendement 134: accepté intégralement (suppression du paragraphe); amendement 135: accepté intégralement (suppression de l'article);