English: Doc # Document Title Author(s) Recipient(s) Date 16 Joint Panel Agreement (English only) EC, EUB N/A 2006-11-16 18 Letter (English only) Bob Connelly, Panel Chair Al Reid, EnCana 2006-12-20 19 Final Guidelines For the Preperation of the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel N/A 2006-12-20 21 Draft Guidelines for the Preparation of the Environmental Impact Statement CEAA N/A 2006-08-25 25 Draft Agreement to Establish a Joint Panel N/A N/A 2006-07-31 40 Request for additional information regarding the Environmental Assessment Track Report (English only) Marie-France Therrien and Jodie Smith, Panel Co-Managers Environment Canada 2007-01-29 41 Follow up to letter dated December 2006 (English only) Marie-France Therrien and Jodie Smith, Panel Co-Managers Al Reid, EnCana 2007-01-30 44 Letter (English only) Marie-France Therrien, CEAA DND 2007-02-01 46 Update on EIS Review (English only) Marie-France Therrien and Jodie Smith, Panel Co-Managers Government Reveiwers 2007-02-13 47 Letter requesting documents (English only) Marie-France Therrien and Jodie Smith, Panel Co-Managers Glen Hamilton, DND 2007-03-06 48 Update To Interested Parties (English only) Joint Review Panel N/A 2007-03-07 115 Reply to comment dated March 20, 2007 (English only) Bob Connelly, Panel Chair Interested Party 2007-04-04 120 Reply to letter dated April 26, 2007 (English only) Bob Connelly, Panel Chair Alberta Wilderness Association 2007-04-26 121 Reply to Information Request dated April 25, 2007 (English only) Joint Review Panel Interested Party 2007-04-30 122 Document Request (English only) Joint Review Panel Glen Hamilton, DND 2007-05-03 127 Correspondence regarding site tours (English only) Marie-France Therrien, CEAA Glen Hamilton, DND 2007-05-07 128 Update To Interested Parties (English only) Joint Review Panel Interested Party 2007-05-10 143 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Bob Connelly, Panel Chair DFO 2007-05-28 144 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel Health Canada 2007-05-28 145 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel Agriculture and Agri-Food Canada 2007-05-28 146 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel NRCan 2007-05-28 147 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel Environment Canada 2007-05-28 148 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel DND 2007-05-28 149 Letter regarding the start of public consultation on the Environmental Impact Statement (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-05-28 154 Reply to letter dated May 28, 2007 (English only) Marie-France Therrien, CEAA Glen Hamilton, DND 2007-05-29 155 Letter regarding the site visit (English only) Joint Review Panel Interested Party 2007-05-29 160 Reply to extension request dated May 30, 2007 (English only) Joint Review Panel Alberta Wilderness Association 2007-06-07 163 Letter and attachments (English only) Joint Review Panel Clayton D. Leonard, Legal Council for the Siksika Nation 2007-06-19 165 Reply to letter dated June 22, 2007 (English only) Bob Connelly, Panel Chair Interested Party 2007-06-25 166 Letter (English only) Bob Connelly, Panel Chair Major Charles McKnight, Base Commander, DND 2007-06-20 172 Letter regarding the comment period on the EIS (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-07-13 175 Letter regarding public consultation on the EIS (English only) Joint Review Panel Alberta Wilderness Association 2007-07-19 176 Request for extension to the response date to the EIS (English only) Joint Review Panel Minister of the Environment and the Acting Chairman of the AEUB 2007-07-17 182 Reply to letter dated July 4, 2007 (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-07-11 197 Letter regarding extension request (English only) Joint Review Panel Interested Parties 2007-07-19 200 Reply to letter dated July 24, 2007 (English only) Joint Review Panel Siksika Nation 2007-08-03 202 Information Request (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-08-13 203 Information Request (English only) Joint Review Panel DND 2007-08-14 207 Reply to letter dated August 10, 2007 (English only) Bob Connelly, Panel Chair EnCana 2007-08-17 227 Letter regarding extension request (English only) Joint Review Panel Interested Party 2007-08-30 231 Flight Plan (English only) Joint Review Panel N/A 2007-06-14 232 Site Visit Map (English only) Joint Review Panel N/A 2007-06-14 233 Site Visit Summary (English only) Joint Review Panel N/A 2007-06-14 253 Information Request (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-09-17 254 Information Request (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-09-17 257 Information Request (English only) Panel Secretariat Ron Bjorge, ASRD 2007-09-14 258 Information Request (English only) Panel Secretariat Jay Litke, AENV 2007-09-17 260 Information Request (English only) Joint Review Panel Environment Canada 2007-09-06 266 Additional Information Request (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-09-26 274 Letter - Next Steps (English only) Joint Review Panel Interested Party 2007-10-05 281 Reply to letter dated October 30, 2007 (English only) Joint Review Panel Garry Trottier 2007-11-08 297 Update to interested parties (English only) Joint Review Panel Interested Party 2007-12-06 301 Joint Review Panel - Biographical Notes (Updated) CEAA/AEUB N/A 2007-12-12 302 Reply to letter dated November 9, 2007 (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-12-06 324 Letter to Osler, Hoskins (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-12-20 325 Update (English only) Joint Review Panel Interested Parties 2007-12-20 326 Reply to letter of December 14, 2007 (English only) Marie-France Therrien, CEAA Garry Trottier 2007-12-20 327 Letter (English only) Joint Review Panel EnCana 2007-12-20 328 Reply to letter of December 14, 2007 (English only) Joint Review Panel Alberta Wilderness Association 2007-12-20 331 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel DFO 2008-01-04 332 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel DND 2008-01-04 333 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Environment Canada 2008-01-04 334 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Parks Canada 2008-01-04 335 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Prairie Farm Rehabilitation Administration 2008-01-04 336 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Alberta Environment 2008-01-04 337 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Alberta Sustainable Resource Development 2008-01-04 338 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel NRCan 2008-01-04 339 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Suffield Environmental Advisory Committee 2008-01-04 340 Request to participate in hearings (English only) Joint Review Panel Suffield Industry Range Control Ltd 2008-01-04 344 General Procedures for the Conduct of the Hearing Joint Review Panel Interested Parties 2008-01-17 351 Notice:
French: N° Titre Auteur(s) Destinataire(s) Date 16 Entente de Commission d'examen conjoint (En anglais seulement) EC, EUB S/O 2006-11-16 18 Lettre (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission Al Reid, EnCana 2006-12-20 19 Directive pour la préparation de l'étude d'impact environnementale (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint S/O 2006-12-20 21 Projet de directive pour la préparation de l'étude d'impact environnementale ACEE S/O 2006-08-25 25 Projet d'entente concernant la mise sur pied d'une Commission d'examen conjoint S/O S/O 2006-07-31 40 Demande d'information supplémentaire quant au rapport sur la détermination du processus d'évaluation environnementale (En anglais seulement) Marie-France Therrien et Jodie Smith, Co-Gestionnaires de la commission Environnement Canada 2007-01-29 41 Suivi à une lettre daté en décembre 2006 (En anglais seulement) Marie-France Therrien et Jodie Smith, Co-Gestionnaires de la commission Al Reid, EnCana 2007-01-30 44 Lettre (En anglais seulement) Marie-France Therrien, ACEE MDN 2007-02-01 46 Mise à jour concernant l'examen de l'Étude d'impact environnemental (En anglais seulement) Marie-France Therrien et Jodie Smith, Co-Gestionnaires de la commission Analystes du gouvernement 2007-02-13 47 Lettre de demande de documents (En anglais seulement) Marie-France Therrien et Jodie Smith, Co-Gestionnaires de la commission Glen Hamilton, MDN 2007-03-06 48 Mise à jour pour les parties intéressées (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint S/O 2007-03-07 115 Réponse à un courriel date du 20 mars 2007 (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission Partie intéressé 2007-04-04 120 Réponse à une lettre datée du 26 avril, 2007 (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission Alberta Wilderness Association 2007-04-26 121 Réponse à une demande d'information datée du 25 avril, 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Partie intéressé 2007-04-30 122 Demande de documents (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Glen Hamilton, MDN 2007-05-03 127 Correspondance suite à une demande de visite du site (En anglais seulement) Marie-France Therrien, ACEE Glen Hamilton, MDN 2007-05-07 128 Mise à jour pour les parties intéressées (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Partie intéressé 2007-05-10 143 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission MPO 2007-05-28 144 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Santé Canada 2007-05-28 145 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Agriculture et Agroalimentaire Canada 2007-05-28 146 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint RNCan 2007-05-28 147 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Environnement Canada 2007-05-28 148 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint MDN 2007-05-28 149 Lettre au sujet du début de la consultation public sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-05-28 154 Réponse à une lettre datée du 28 mai 2007 (En anglais seulement) Marie-France Therrien, ACEE Glen Hamilton, MDN 2007-05-29 155 Lettre au sujet de la visite du site (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Partie intéressé 2007-05-29 160 Réponse à une demande d'extension datée du 30 mai 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Alberta Wilderness Association 2007-06-07 163 Lettre et pièces jointes (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Clayton D. Leonard, Conseil légal de la nation Siksika 2007-06-19 165 Réponse à une lettre datée du 22 juin, 2007 (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission Partie intéressé 2007-06-25 166 Lettre (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission Major Charles McKnight, Commandant de la base, MDN 2007-06-20 172 Lettre au sujet de la période de commentaires sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-07-13 175 Lettre au sujet de la consultation publique sur l'étude d'impact (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Alberta Wilderness Association 2007-07-19 176 Demande d'extension pour répondre à l'EIE (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Ministre de l'environnement et le président par intérim de l'AEUB 2007-07-17 182 Réponse à une lettre datée du 4 juillet 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-07-11 197 Lettre au sujet d'une demande d'extension (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Parties intéressés 2007-07-19 200 Réponse à une lettre datée du 24 juillet 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Nation Siksika 2007-08-03 202 Demande d'information (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-08-13 203 Demande d'information (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint MDN 2007-08-14 207 Réponse à une lettre datée du 10 aout 2007 (En anglais seulement) Bob Connelly, Président de la commission EnCana 2007-08-17 227 Lettre au sujet d'une demande d'extension (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Partie intéressé 2007-08-30 231 Plan de vol (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint S/O 2007-06-14 232 Carte de la visite des lieux (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint S/O 2007-06-14 233 Résumé de la visite des lieux (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint S/O 2007-06-14 253 Demande d'information (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-09-17 254 Demande d'information (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-09-17 257 Demande d'information (En anglais seulement) Secrétariat de la Commission Ron Bjorge, ASRB 2007-09-14 258 Demande d'information (En anglais seulement) Secrétariat de la Commission Jay Litke, AENV 2007-09-17 260 Demande d'information (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Environnement Canada 2007-09-06 266 Demande d'information supplémentaire (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-09-26 274 Lettre - Prochaines étapes (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Partie intéressé 2007-10-05 281 Réponse à une lettre datée du 30 octobre 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Garry Trottier 2007-11-08 297 Mise à jour aux parties intéressées (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Partie intéressé 2007-12-06 301 Commission d'examen conjoint - Notes biographiques (Mises à jour) CEAA/AEUB S/O 2007-12-12 302 Réponse à une lettre datée du 9 novembre 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-12-06 324 Lettre à Osler, Hoskins (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-12-20 325 Mise à jour (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Parties intéressés 2007-12-20 326 Réponse à la lettre du 14 décembre 2007 (En anglais seulement) Marie-France Therrien, ACEE Garry Trottier 2007-12-20 327 Lettre (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint EnCana 2007-12-20 328 Réponse à la lettre du 14 décembre 2007 (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Alberta Wilderness Association 2007-12-20 331 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint MPO 2008-01-04 332 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint MDN 2008-01-04 333 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Environnement Canada 2008-01-04 334 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Parcs Canada 2008-01-04 335 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Prairie Farm Rehabilitation Administration 2008-01-04 336 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Alberta Environment 2008-01-04 337 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Alberta Sustainable Resource Development 2008-01-04 338 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint RNCan 2008-01-04 339 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Suffield Environmental Advisory Committee 2008-01-04 340 Demande de participation aux audiences (En anglais seulement) Commission d'examen conjoint Suffield Industry Range Control Ltd 2008-01-04 344 Procédures générales relatives au déroulement des audiences Commission d'examen conjoint Parties intéressés 2008-01-17 351 Avis :