English: Containers that have been imported may be exported without having to be reported if they were imported by a person who maintains an inventory of the containers that are in use in international commercial transportation service or by a person who leases the containers for use in international commercial transportation service if the person (a) keeps records of all containers imported into Canada sufficient to enable a customs officer to verify that the containers were reported and that all duties payable thereon were paid; (b) provides customs officers with access to the records of the containers referred to in paragraph (a). 12.
French: 7'&*, ) (9 595,9()(9+(9%&'() (9)( &,- *)(99 &9?+'&*, ) @9() )+9+9 *, 9-3)0) 9+ )'&&9/,9(9%&*+, 9*&(/,,)9 .%'+ *)9( 9+'&*, '91&(9,)9, &98,&,9+9+*,)91) 9/,9)&&19,98,&,9+9+*,)9<9) &%2 9+ ) 9*,9,9%*) 9 +9&,% ,&9+9-3&09)+/,'9-*9%*) 9+9+( ) *)9(,&99+*-,) 9+9-*) &29+,97& 5999*)9-*)(  9,)/,) 9%&6(9 &&1'9<9+( ) *)9/,9(9&-3)+((9,&) 9+S9J &9-3)'(91&(9,)9, &98,&,9+9+*,)9)91,9+99)1'99 7, 9 /,,)9 )*,1,9 )7( 9 (* 9 %&'() '59 9 8)9 (,9 +'&*, ) 9 +9 9 J9 .%'+ *)9 (&9 %&(9 1) 9 /,,)9 )*,1,9 +*-,) 9+9-*) &29+,97& 9(* 9--*&+'59 K59 9)-*89,9 &)(%*& ,&9+)(99(4( 69+,/,99+'&*, ) 99,9+9%&'%&&9,)951(9+9+'&*, ) 9+*,)&97*&,9 59 :9)9+*,89.%&9 9+)).&9(9+,.9-*%(9<9.%&9+99(9+(9-*% *&(9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 59 5951(9+9+'&*, ) 9+9-*,,&98,9 9+97*& 9> E9-9(,&9 9-9AK9 T>9%*9(,&9E9 T>9%*B9( 97*,&)9%&99 &)(%*& ,&59 9 9 &)(%*& ,&9 9 +'(&9 9 %, 9 %&'%&&9 51(9 +9 +'&*, ) 9 )9 &*(9 .%&(9 +*) 9 9 &*(69 (&9 7&%%'9 +,9 8&9 + ,&9 9,9(&9&(9%*,&9((9+*((&(59(951(9+9+'&*, ) 9+*1) 9J &9' 8(9(*)99%&'()  *)9%&(-& 9<9)).929 +9-9'*&)+,59 K:59 51(9 +9 +'&*, ) 9  9 .%&9 +9 9 (9 +(9 -*% *&(9  9 +9 , *&( *)9 +*,)6&9 +9 1&(*)9 7() 9 %& 9 +,9 +*-,) 9+9-*) &29+,97& 9+1&*) 9J &9&(9,9+( ) &9*,9,9 &)(%*& ,&9-*&&(%*)+) 9(9(9&-3)+((9(*) 9&((9<9 ,)9 &)(%*& ,&9) &'+&9 9%&'() '(91-9(9+*-,) (9+9+'-& *)9 9+9)1'9%& )) (9,98,&,9+9)1'59 51(9+9+'&*, ) 9+,&91-9(9+*-,) (9+9+'-& *)99,(/,<9-9/,9(* 9),'&* '59 K 593)9)9%, 9--*&+&99)1'9+(9.%'+ *)(9+'&*, '(9()(9,)951(9+9+'&*, ) 9)).'9,9+*-,) 9+9-*) &29+,9 7& 59 7)(9 (9 -(9 *F9 9 &)(%*& ,&9 )'009 +9 7*,&)&9 ,)9 1(9 ,9 +( ) &9 9 )-*89 ,9 +( ) &9 +*8 )&9 51(9 +9 +'&*, ) 9+,9 &)(%*& ,&9*,9+9%&'%&&9,)951(9+9+'&*, ) 9A)9+*,89.%&B9<9%&'() &9,.97*,)(59 K>599499,)9'-& 998,&,9+9+'+*,)) 9-*,)/,&91-998,&,9+9+*,)9+&&109)9,9& *,&)) 951(9+9 +'&*, ) 9 )(9 /,,)9 .%&9 +,9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 59 #( 9 ,9 8,&,9 +9 +*,)9 +&&109 /,9 )-*8&9 +9 &'(*,+&9- 9'-& 59 K 59*&(/,,)9%& 9+,)9.%'+ *)9( 9+'&*, '9<9,)9, &98,&,9+9)1'9+(9&'(,'(9+*1) 9J &9%&'%&'(9%*,&91(&9(9 %& (9+'&*, '(9+9.%'+ *)9)(9/,9(9%& (9+9.%'+ *)9/,9+*1) 9J &9+'+*,)'(9,9)1,9*-599%& 9+'&*, '9 +* 9-%)+) 97&9*89 9+,)9)*,1,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9/,9)),&99&'(,'59 K59(9%&*-'+,&(9& 1(9,.951(9+9+'&*, ) 9)9(%%/,) 9%(9,.9.%'+ *)(9/,9(*) 9-*,1& (9(*,(99+*-,) 9+9 -*) &29+,97& 9+,)9.%'+ ,&9+97& 9*,9(9&'(,'(9+9-*) &29+*,)&9+,97& 59 &)(8*&+) (9) &0)(9 KE59 (9 &)(%*& ,&(9 ((,9 (9 <9 9 %*( 1'&7- *)9 %,1) 9 &)(7'&&9 +(9 &-3)+((9 )9 +*,)9 <9 ,)9 , &9 &)(%*& ,&9 -, *))'9%*,&9/,(9(*) 9-3)'(9<9+( ) *)9)91& ,9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9*&0)9 9-9()(9-*)(&1&9+9 &(%*)(8 '9 ,%&6(9 +(9 7*,)(9 9 /,9 ) *))'9 ,.9 %&0&%3(9 :B9  9 :9 +,9 %&'() 9 '*&)+,9 %*,&1,9 /,9 9 +( ) *)97)9(* 9)+/,'9(,&99+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9*&0)9 9/,99 &)(7& 9(* 977- ,'9)91& ,9+,)9+*-,) 9 +9 &)(8*&+) 9) &0)(9)9+*,)9/,9&'%*)+9,.9.0)-(9+(97*,)(599 &)(%*& ,&9/,97 99 &)(7& 9& &9(9 .%&(9+99(9+(9-*% *&(9 9+9, *&( *)9+*,)6&9+91&(*)9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9,9 &)(%*& ,&9/,9 &L* 9.%'+ *)9/,9+9(*)9-2 '9(9& &9<9%*&  ,&9*,9,9-*,& &9<9+( ) *)59 KG59 !*,&9 /,9 9 &)(%*& ,&9 77- ,) 9 9 &)(7& 9 %,((9 J &9 8'&'9 +9 ((9 *80 *)(9 )1&(9 (9 7*,)(9 ,)9 7*(9 /,9 (9 &-3)+((9 *) 9 ' '9 &)(7'&'(9 9 +*-,) 9 +9 &)(8*&+) 9 ) &0)(9 +9 &-3)+((9 )9 +*,)9 +* 9 &'%*)+&9 ,.9 -*)+ *)(9(,1) (9H9 B99) *)9?)9+*,)@9+* 9J &9-&) 9)+/,'C9 8B99)*9+,9 &)(%*& ,&9<9/,9.%'+ *)9( 9 &)(7'&'9+* 949J &9-&) 9+) 7'C9 -B9 9 +(-&% *)9 +9 .%'+ *)9 &)(7'&'9 +* 9 -*%&)+&9 9 ),'&*9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 (9 )*(9 +,9 +( ) &9  9 +9 .%'+ ,&99/,)  '9 99+'(0) *)9+(9&-3)+((C9 +B99),'&*9 &-,9+,9*4)9+9 &)(%*& 9*,9+,91'3-,9+* 94970,&&C9 B99,9+,9 &)(8*&+) 9) &0)(9 9) &%2 9+ ) 9*F9(9&-3)+((9(&*) 91&'(9)9 )+) 99)1'9%&9(9 7*,)(9+*1) 9J &9)+/,'(C9 9 7B99(0) ,&9+,9 &)(%*& ,&9<9/,9.%'+ *)9( 9 &)(7'&'9)(9/,99+ 9+,9 &)(7& 9+*1) 949J &9)+/,'(59 2.0)-(9)9 6&9+91&(*)9992.% *)(9