English: Although the positive benefits of regular physical activity on the synthesis of mitochondria within muscle cells are well established, a large number of questions exist regarding the mechanisms through which mitochondrial biogenesis occurs.  Dr. David Hood believes these questions are essential from both a basic science point of view and because the answers will enhance the understanding of the basis for an increasing number of mitochondrially-based disorders, in addition to understanding the role of regular exercise in reversing mitochondrial disease and/or cell death (apoptosis).  It is well recognized that many diseases - including muscular, neurological, metabolic and heart diseases - have origins based on mitochondrial dysfunction, due to a defect in respiration and ATP production.  Dr. Hood's lab is unique in that it is devoted to understanding both the molecular aspects of exercise-induced mitochondrial biogenesis in skeletal muscle and the direct application of exercise to the understanding and amelioration of mitochondrial disorders and mitochondrially- driven cell death.  His research program has six objectives over a five-year period, including the investigation of nuclear and mitochondrial gene transcription, the mechanisms of protein transport into mitochondria, understanding the types of signals contracting muscles send, an evaluation of how exercise-induced mitochondrial biogenesis affects cell death, and the development of a collaborative group on skeletal muscle health.
French: Même si l'on sait que l'activité physique quotidienne a des effets positifs sur la synthèse mitochondriale dans les cellules musculaires, il y a encore plusieurs questions sur les mécanismes qui régissent la biogenèse mitochondriale.  Selon M. David Hood, ces questions sont essentielles, non seulement au niveau de la science fondamentale, mais aussi parce que les réponses à ces questions mèneront à une meilleure compréhension des origines d'un nombre croissant d'affections mitochondriales et une meilleure compréhension de l'importance de l'exercice quotidien qui peut inverser le progrès des maladies mitochondriales et/ou de la mort cellulaire (apoptose).  Il est bien établi que plusieurs maladies, dont les maladies de nature musculaire, neurologique, métabolique et cardiaque, ont pour origine le dysfonctionnement mitochondriale, causé par une défaillance de la respiration et de la production d'ATP.  M. Hood dirige un laboratoire tout à fait unique consacré à l'étude de la dimension moléculaire de la biogenèse mitochondriale dans les muscles squelettiques, stimulée par l'exercice, ainsi qu'à l'application directe de l'exercice pour comprendre et traiter les affections et la mort cellulaire d'origine mitochondriale.  Son programme de recherche s'étendra sur une période de cinq ans et comportera six objectifs, dont l'étude de la transcription génétique nucléaire et mitochondriale, les mécanismes du transport protéinique vers la mitochondrie, la compréhension des signaux transmis par les muscles en contraction, l'évaluation de l'impact sur la mort cellulaire de la biogenèse mitochondriale stimulée par l'exercice, et la création d'un groupe de recherches coopératives pour l'étude de la santé musculaire.