English: (xiv) Determined that European forces deployed in the Balkans should always be subject to a clear chain of command with the necessary numbers, equipment, logistic support and reserves as well as appropriate rules of engagement; (xv) Deeming that proper application of the Berlin plus agreements by both organisations is indispensable for developing and strengthening a strategic European security and defence partnership between the EU and the Atlantic Alliance and for helping to redress the balance in transatlantic relations; (xvi) Taking pride in the sustained involvement of WEU in the Balkans from the police mission in Albania to a constant series of reports on and missions to the area on the part of the Assembly; (xvii) Considering that the support of citizens in the individual member states and in Europe as a whole and of their Members of Parliament is essential for launching military and civil crisis management operations led by the EU and/or NATO and for ensuring their success, and that this requires the national parliaments and the competent European interparliamentary assemblies to exercise their role of scrutiny of the conduct of governments and the Euro-Atlantic institutions, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL 1. Urge the member Governments of WEU nations to maintain substantial, well equipped, highly trained and rapidly deployable forces both within the Balkans and immediately available for Balkan operations; 2.
French: (xii) Convaincue que l’efficacité du déploiement de forces européennes dans les Balkans pour maintenir une paix durable s’avérera cruciale pour la crédibilité de la politique de sécurité et de défense de l’UE ; (xiii) Estimant que l’opération Althea est une étape importante et décisive pour le développement des capacités militaires de gestion de crise de l’UE, tant du point de vue des effectifs et des matériels déployés qu’au niveau des structures de commandement et de contrôle de la force ; (xiv) Persuadée que les forces européennes déployées dans les Balkans doivent être assujetties à une chaîne de commandement claire, dotée des effectifs, des équipements, du soutien logistique et des réserves nécessaires, ainsi que de règles adéquates d’engagement ; (xv) Estimant que la bonne application des Accords « Berlin plus » par les deux organisations est indispensable pour développer et renforcer un partenariat stratégique européen de sécurité et de défense entre l’UE et l’Alliance atlantique et pour aider à rétablir l’équilibre dans les relations transatlantiques ; (xvi) S’enorgueillissant de l’engagement soutenu de l’UEO dans les Balkans, allant de la mission de police en Albanie à la succession régulière des rapports présentés par l’Assemblée et des missions effectuées par celle-ci dans la région ; (xvii) Considérant que le soutien des opinions publiques nationales et européennes et de leurs représentants élus est essentiel pour le lancement et la réussite des opérations de gestion de crises civiles et militaires menées par l’UE et/ou l’OTAN, ce qui nécessite de la part des parlements nationaux et des Assemblées interparlementaires compétentes l’exercice d’un contrôle du comportement des gouvernements et des institutions euro-atlantiques, RECOMMANDE AU CONSEIL 1.