English: At its fifty-seventh session, the General Assembly decided that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003; also decided that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference would hold two sessions, in New York from 23 to 27 June 2003 and at Almaty from 25 to 27 August 2003; designated the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States as the Secretary-General of the Conference; requested the Secretary-General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee as well as intergovernmental regional and subregional meetings; invited the organizations and bodies of the United Nations system, including UNCTAD and the regional commissions, the international financial institutions, in particular the World Bank, and other relevant regional and international organizations and the international community to provide the necessary substantive, financial and technical support to the preparatory process and organization of the Conference and participate actively therein; requested the Secretary-General of the United Nations to launch a public information campaign to raise public awareness of the objectives and significance of the Conference; and also requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the outcome of the Conference (resolution 57/242).
French: À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé que la Conférence ministérielle internationale se tiendrait à Almaty les 28 et 29 août 2003; a décidé également que le Comité préparatoire intergouvernemental à composition non limitée de la Conférence tiendrait deux sessions, l'une à New York du 23 au 27 juin 2003, l'autre à Almaty du 25 au 27 août 2003; a désigné le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement comme Secrétaire général de la Conférence; a prié le Secrétaire général de la Conférence d'organiser toutes les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental en étroite coopération avec le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et la Banque mondiale, ainsi que des réunions intergouvernementales régionales et sous-régionales; a invité les organisations et organismes des Nations Unies, notamment la CNUCED et les commissions régionales, les institutions financières internationales, en particulier la Banque mondiale, les autres organisations régionales et internationales compétentes et la communauté internationale à fournir tout l'appui financier, technique et de fond nécessaire à la préparation et à l'organisation de la Conférence et à y participer activement; a prié également le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de lancer une campagne d'information, afin de sensibiliser le public aux objectifs et à l'importance de la Conférence, et a prié également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur les résultats de la Conférence (résolution 57/242).