English: UNIT CHAPLAIN SUPPORT PLAN HYPERLINK \L "_TOC107194793" Section 1 PRE-DEPLOYMENT PAGEREF _TOC107194793 \H 129 HYPERLINK \l "_Toc107194794" Situation PAGEREF _Toc107194794 \h 129 HYPERLINK \l "_Toc107194795" Mission PAGEREF _Toc107194795 \h 129 HYPERLINK \l "_Toc107194796" Execution PAGEREF _Toc107194796 \h 129 HYPERLINK \l "_Toc107194797" Administration and Logistics PAGEREF _Toc107194797 \h 130 HYPERLINK \l "_Toc107194798" Communications PAGEREF _Toc107194798 \h 130 HYPERLINK \L "_TOC107194799" Section 2 DEPLOYMENT PAGEREF _TOC107194799 \H 130 HYPERLINK \l "_Toc107194800" Situation PAGEREF _Toc107194800 \h 130 HYPERLINK \l "_Toc107194801" Mission PAGEREF _Toc107194801 \h 131 HYPERLINK \l "_Toc107194802" Execution PAGEREF _Toc107194802 \h 131 HYPERLINK \l "_Toc107194803" Administration and Logistics PAGEREF _Toc107194803 \h 132 HYPERLINK \l "_Toc107194804" Communications PAGEREF _Toc107194804 \h 132 HYPERLINK \L "_TOC107194805" Section 3 POST-DEPLOYMENT PAGEREF _TOC107194805 \H 132 HYPERLINK \l "_Toc107194806" Situation PAGEREF _Toc107194806 \h 132 HYPERLINK \l "_Toc107194807" Mission PAGEREF _Toc107194807 \h 132 HYPERLINK \l "_Toc107194808" Execution PAGEREF _Toc107194808 \h 132 HYPERLINK \l "_Toc107194809" Administration and Logistics PAGEREF _Toc107194809 \h 133 HYPERLINK \l "_Toc107194810" Communications PAGEREF _Toc107194810 \h 133 HYPERLINK \l "_Toc107194811" ANNEX B TEMPLATE SENIOR CHAPLAIN SUPPORT PLAN HYPERLINK \L "_TOC107194812" Section 1 PRE-DEPLOYMENT PAGEREF _TOC107194812 \H 135 HYPERLINK \l "_Toc107194813" Situation PAGEREF _Toc107194813 \h 135 HYPERLINK \l "_Toc107194814" Mission PAGEREF _Toc107194814 \h 135 HYPERLINK \l "_Toc107194815" Execution PAGEREF _Toc107194815 \h 135 HYPERLINK \l "_Toc107194816" Administration and Logistics PAGEREF _Toc107194816 \h 136 HYPERLINK \l "_Toc107194817" Command and Communications PAGEREF _Toc107194817 \h 137 HYPERLINK \L "_TOC107194818" Section 2 DEPLOYMENT PAGEREF _TOC107194818 \H 137 HYPERLINK \l "_Toc107194819" Situation PAGEREF _Toc107194819 \h 137 HYPERLINK \l "_Toc107194820" Mission PAGEREF _Toc107194820 \h 137 HYPERLINK \l "_Toc107194821" Execution PAGEREF _Toc107194821 \h 137 HYPERLINK \l "_Toc107194822" Administration and Logistics PAGEREF _Toc107194822 \h 138 HYPERLINK \l "_Toc107194823" Command and Communications PAGEREF _Toc107194823 \h 139 HYPERLINK \L "_TOC107194824" Section 3 POST-DEPLOYMENT PAGEREF _TOC107194824 \H 139 HYPERLINK \l "_Toc107194825" Situation PAGEREF _Toc107194825 \h 139 HYPERLINK \l "_Toc107194826" Mission PAGEREF _Toc107194826 \h 139 HYPERLINK \l "_Toc107194827" Execution PAGEREF _Toc107194827 \h 139 HYPERLINK \l "_Toc107194828" Administration and Logistics PAGEREF _Toc107194828 \h 140 HYPERLINK \l "_Toc107194829" Command and Communications PAGEREF _Toc107194829 \h 140 HYPERLINK \l "_Toc107194830" APPENDIX 1 CHAPLAIN MID -AND  POST-DEPLOYMENT REPORT PAGEREF _Toc107194830 \h 141 HYPERLINK \l "_Toc107194832" CHAPTER 11 HISTORICAL BACKGROUND OF CANADIAN ARMY CHAPLAINCY "CELEBRATING OUR HERITAGE" HYPERLINK \l "_Toc107194833" General PAGEREF _Toc107194833 \h 145 HYPERLINK \l "_Toc107194834" The Canadian Story PAGEREF _Toc107194834 \h 146 HYPERLINK \l "_Toc107194835" The Boer War PAGEREF _Toc107194835 \h 146 HYPERLINK \l "_Toc107194836" First World War (1914-1918)—Organization PAGEREF _Toc107194836 \h 147 HYPERLINK \l "_Toc107194837" After the First World War PAGEREF _Toc107194837 \h 147 HYPERLINK \l "_Toc107194838" Second World War (1939-1945) PAGEREF _Toc107194838 \h 148 HYPERLINK \l "_Toc107194839" Second World War—Role PAGEREF _Toc107194839 \h 148 HYPERLINK \l "_Toc107194840" Second World War—Prisoners of War PAGEREF _Toc107194840 \h 148 HYPERLINK \l "_Toc107194841" After the Second World War PAGEREF _Toc107194841 \h 149 HYPERLINK \l "_Toc107194842" Korea (1950-53) PAGEREF _Toc107194842 \h 149 HYPERLINK \l "_Toc107194843" Building Community PAGEREF _Toc107194843 \h 150 HYPERLINK \l "_Toc107194844" Peace Support Operations PAGEREF _Toc107194844 \h 150 HYPERLINK \l "_Toc107194845" Unification of the Chaplain Services PAGEREF _Toc107194845 \h 150 HYPERLINK \l "_Toc107194846" Integration and the Chaplain School PAGEREF _Toc107194846 \h 151 HYPERLINK \l "_Toc107194847" Multi-Faith Chaplaincy PAGEREF _Toc107194847 \h 152 HYPERLINK \l "_Toc107194848" Conclusion PAGEREF _Toc107194848 \h 152 HYPERLINK \l "_Toc107194849" CHAPTER 12 CARE OF CASUALTIES AND BURIAL OF THE DEAD HYPERLINK \l "_Toc107194850" Mass Casualties PAGEREF _Toc107194850 \h 153 HYPERLINK \l "_Toc107194851" Burial Procedures and Graves Registration PAGEREF _Toc107194851 \h 153 HYPERLINK \l "_Toc107194852" Repatriation of Bodies and Wounded PAGEREF _Toc107194852 \h 155 HYPERLINK \l "_Toc107194853" Condolence PAGEREF _Toc107194853 \h 156 HYPERLINK \l "_Toc107194854" Notification of NOK and Care of the Bereaved PAGEREF _Toc107194854 \h 157 HYPERLINK \l "_Toc107194855" Mortuary Affairs PAGEREF _Toc107194855 \h 159 HYPERLINK \l "_Toc107194856" CHAPTER 13 CHAPLAIN INTEROPERABILITY HYPERLINK \l "_Toc107194857" General PAGEREF _Toc107194857 \h 161 HYPERLINK \l "_Toc107194858" Ministry to Prisoners of War PAGEREF _Toc107194858 \h 161 HYPERLINK \l "_Toc107194859" Relation with Local Clergy PAGEREF _Toc107194859 \h 162 HYPERLINK \l "_Toc107194860" CHAPTER 14 MOBILIZATION HYPERLINK \l "_Toc107194861" General PAGEREF _Toc107194861 \h 163 HYPERLINK \l "_Toc107194862" Force Generation PAGEREF _Toc107194862 \h 163 HYPERLINK \l "_Toc107194863" Force Enhancement PAGEREF _Toc107194863 \h 164 HYPERLINK \l "_Toc107194864" Force Expansion PAGEREF _Toc107194864 \h 164 HYPERLINK \l "_Toc107194865" National Mobilization PAGEREF _Toc107194865 \h 165 HYPERLINK \l "_Toc107194866" Chaplain Support to Canadian  Operational Commitments PAGEREF _Toc107194866 \h 165 HYPERLINK \l "_Toc107194867" CHAPTER 15 RESERVE CHAPLAINS HYPERLINK \l "_Toc107194868" General PAGEREF _Toc107194868 \h 167 HYPERLINK \l "_Toc107194869" Recruitment PAGEREF _Toc107194869 \h 168 HYPERLINK \l "_Toc107194870" Training and Career Progression PAGEREF _Toc107194870 \h 169 HYPERLINK \L "_TOC107194871" Section 2 Developmental Period (DP)1 PAGEREF _TOC107194871 \H 169 HYPERLINK \l "_Toc107194872" Chaplain Basic Training Course PAGEREF _Toc107194872 \h 169 HYPERLINK \L "_TOC107194873" Section 3 DP2 PAGEREF _TOC107194873 \H 170 HYPERLINK \l "_Toc107194874" Intermediate Chaplain Course PAGEREF _Toc107194874 \h 170 HYPERLINK \L "_TOC107194875" Section 4 DP3 PAGEREF _TOC107194875 \H 170 HYPERLINK \l "_Toc107194876" Senior Chaplain Course PAGEREF _Toc107194876 \h 170 HYPERLINK \l "_Toc107194877" RESO Student Chaplains PAGEREF _Toc107194877 \h 170 HYPERLINK \l "_Toc107194878" Senior Appointments PAGEREF _Toc107194878 \h 171 HYPERLINK \l "_Toc107194879" Deployments PAGEREF _Toc107194879 \h 171 CHAPTER 1 SPIRITUAL VALUES AND CANADA’S ARMY CANADA’S ARMY The relationship between Canadian society and its military requires mutual respect and reciprocal liability.
French: Plan de soutien de l’aumônier de l’unité HYPERLINK \L "_TOC113371570" Section 1 PHASE PRÉALABLE AU DÉPLOIEMENT PAGEREF _TOC113371570 \H 141 HYPERLINK \l "_Toc113371571" Situation PAGEREF _Toc113371571 \h 141 HYPERLINK \l "_Toc113371572" Mission PAGEREF _Toc113371572 \h 141 HYPERLINK \l "_Toc113371573" Exécution PAGEREF _Toc113371573 \h 141 HYPERLINK \l "_Toc113371574" Administration et logistique PAGEREF _Toc113371574 \h 142 HYPERLINK \l "_Toc113371575" Communications PAGEREF _Toc113371575 \h 142 HYPERLINK \L "_TOC113371576" Section 2 PHASE DE DÉPLOIEMENT PAGEREF _TOC113371576 \H 142 HYPERLINK \l "_Toc113371577" Situation PAGEREF _Toc113371577 \h 142 HYPERLINK \l "_Toc113371578" Mission PAGEREF _Toc113371578 \h 143 HYPERLINK \l "_Toc113371579" Exécution PAGEREF _Toc113371579 \h 143 HYPERLINK \l "_Toc113371580" Administration et logistique PAGEREF _Toc113371580 \h 144 HYPERLINK \l "_Toc113371581" Communications PAGEREF _Toc113371581 \h 144 HYPERLINK \L "_TOC113371582" Section 3 PHASE POSTÉRIEURE AU DÉPLOIEMENT PAGEREF _TOC113371582 \H 144 HYPERLINK \l "_Toc113371583" Situation PAGEREF _Toc113371583 \h 144 HYPERLINK \l "_Toc113371584" Mission PAGEREF _Toc113371584 \h 145 HYPERLINK \l "_Toc113371585" Exécution PAGEREF _Toc113371585 \h 145 HYPERLINK \l "_Toc113371586" Administration et logistique PAGEREF _Toc113371586 \h 145 HYPERLINK \l "_Toc113371587" Communications PAGEREF _Toc113371587 \h 145 HYPERLINK \L "_TOC113371588" ANNEXE B Modèle Plan de soutien de l’aumônier supérieur HYPERLINK \L "_TOC113371589" Section 1 PHASE PRÉALABLE AU DÉPLOIEMENT PAGEREF _TOC113371589 \H 147 HYPERLINK \l "_Toc113371590" Situation PAGEREF _Toc113371590 \h 147 HYPERLINK \l "_Toc113371591" Mission PAGEREF _Toc113371591 \h 147 HYPERLINK \l "_Toc113371592" Exécution PAGEREF _Toc113371592 \h 147 HYPERLINK \l "_Toc113371593" Administration et logistique PAGEREF _Toc113371593 \h 148 HYPERLINK \l "_Toc113371594" Commandement et communications PAGEREF _Toc113371594 \h 149 HYPERLINK \L "_TOC113371595" Section 2 PHASE DE DÉPLOIEMENT PAGEREF _TOC113371595 \H 149 HYPERLINK \l "_Toc113371596" Situation PAGEREF _Toc113371596 \h 149 HYPERLINK \l "_Toc113371597" Mission PAGEREF _Toc113371597 \h 149 HYPERLINK \l "_Toc113371598" Exécution PAGEREF _Toc113371598 \h 149 HYPERLINK \l "_Toc113371599" Administration et logistique PAGEREF _Toc113371599 \h 151 HYPERLINK \l "_Toc113371600" Commandement et communications PAGEREF _Toc113371600 \h 151 HYPERLINK \L "_TOC113371601" Section 3 PHASE POSTÉRIEURE AU DÉPLOIEMENT PAGEREF _TOC113371601 \H 151 HYPERLINK \l "_Toc113371602" Situation PAGEREF _Toc113371602 \h 151 HYPERLINK \l "_Toc113371603" Mission PAGEREF _Toc113371603 \h 151 HYPERLINK \l "_Toc113371604" Exécution PAGEREF _Toc113371604 \h 152 HYPERLINK \l "_Toc113371605" Administration et logistique PAGEREF _Toc113371605 \h 152 HYPERLINK \l "_Toc113371606" Commandement et communications PAGEREF _Toc113371606 \h 152 HYPERLINK \L "_TOC113371607" APPENDICE 1 Rapport (mi et) suivant le déploiement de l’aumônier PAGEREF _TOC113371607 \H 153 HYPERLINK \L "_TOC113371609" CHAPITRE 11 HISTORIQUE DE L’AUMÔNERIE DE L’ARMÉE DE TERRE CANADIENNE « CÉLÉBRATION DE NOTRE HÉRITAGE » HYPERLINK \l "_Toc113371610" Généralités PAGEREF _Toc113371610 \h 155 HYPERLINK \l "_Toc113371611" L’histoire canadienne PAGEREF _Toc113371611 \h 156 HYPERLINK \l "_Toc113371612" La guerre des Boers PAGEREF _Toc113371612 \h 157 HYPERLINK \l "_Toc113371613" La première guerre mondiale (1914-1918) — Organisation PAGEREF _Toc113371613 \h 157 HYPERLINK \l "_Toc113371614" Après la première guerre mondiale PAGEREF _Toc113371614 \h 158 HYPERLINK \l "_Toc113371615" La deuxième guerre mondiale (1939-1945) PAGEREF _Toc113371615 \h 158 HYPERLINK \l "_Toc113371616" Deuxième guerre mondiale — Rôle PAGEREF _Toc113371616 \h 159 HYPERLINK \l "_Toc113371617" Deuxième guerre mondiale — Les prisonniers de guerre PAGEREF _Toc113371617 \h 159 HYPERLINK \l "_Toc113371618" Années d’après-guerre PAGEREF _Toc113371618 \h 160 HYPERLINK \l "_Toc113371619" Corée (1950-53) PAGEREF _Toc113371619 \h 160 HYPERLINK \l "_Toc113371620" Édification d’une communauté PAGEREF _Toc113371620 \h 161 HYPERLINK \l "_Toc113371621" Opérations de soutien de la paix PAGEREF _Toc113371621 \h 161 HYPERLINK \l "_Toc113371622" Unification des services d’aumônerie PAGEREF _Toc113371622 \h 161 HYPERLINK \l "_Toc113371623" Intégration et Centre-école des aumôniers PAGEREF _Toc113371623 \h 162 HYPERLINK \l "_Toc113371624" Aumônerie multiconfessionnelle PAGEREF _Toc113371624 \h 163 HYPERLINK \l "_Toc113371625" Conclusion PAGEREF _Toc113371625 \h 163 HYPERLINK \L "_TOC113371626" CHAPITRE 12 DISPOSITIONS À PRENDRE RELATIVEMENT AUX PERTES ET INHUMATION DES MORTS HYPERLINK \l "_Toc113371627" Pertes massives PAGEREF _Toc113371627 \h 165 HYPERLINK \l "_Toc113371628" Procédures d’inhumation et enregistrement des tombes PAGEREF _Toc113371628 \h 166 HYPERLINK \l "_Toc113371629" Rapatriement des dépouilles et des blessés PAGEREF _Toc113371629 \h 168 HYPERLINK \l "_Toc113371630" Condoléances PAGEREF _Toc113371630 \h 169 HYPERLINK \l "_Toc113371631" Avis de décès et services offerts à la famille du défunt PAGEREF _Toc113371631 \h 170 HYPERLINK \l "_Toc113371632" Affaires mortuaires PAGEREF _Toc113371632 \h 171 HYPERLINK \L "_TOC113371633" CHAPITRE 13 L’INTEROPÉRABILITÉ DES AUMÔNIERS HYPERLINK \l "_Toc113371634" Généralités PAGEREF _Toc113371634 \h 173 HYPERLINK \l "_Toc113371635" Ministère auprès des prisonniers de guerre PAGEREF _Toc113371635 \h 173 HYPERLINK \l "_Toc113371636" Relations avec le clergé local PAGEREF _Toc113371636 \h 174 HYPERLINK \L "_TOC113371637" CHAPITRE 14 MOBILISATION HYPERLINK \l "_Toc113371638" Généralités PAGEREF _Toc113371638 \h 175 HYPERLINK \l "_Toc113371639" Mise sur pied de la force PAGEREF _Toc113371639 \h 176 HYPERLINK \l "_Toc113371640" Amélioration de la force PAGEREF _Toc113371640 \h 176 HYPERLINK \l "_Toc113371641" Expansion de la force PAGEREF _Toc113371641 \h 176 HYPERLINK \l "_Toc113371642" Mobilisation nationale PAGEREF _Toc113371642 \h 177 HYPERLINK \l "_Toc113371643" Appui des aumôniers aux engagements  opérationnels du Canada PAGEREF _Toc113371643 \h 177 HYPERLINK \L "_TOC113371644" CHAPITRE 15 AUMÔNIERS DE LA RÉSERVE HYPERLINK \l "_Toc113371645" Généralités PAGEREF _Toc113371645 \h 179 HYPERLINK \l "_Toc113371646" Recrutement PAGEREF _Toc113371646 \h 180 HYPERLINK \l "_Toc113371647" Formation et progression dans la carrière PAGEREF _Toc113371647 \h 181 HYPERLINK \L "_TOC113371648" Section 1 Période de perfectionnement (pP)1 PAGEREF _TOC113371648 \H 181 HYPERLINK \l "_Toc113371649" Cours d’aumônier de niveau élémentaire PAGEREF _Toc113371649 \h 181 HYPERLINK \L "_TOC113371650" Section 2 PP2 PAGEREF _TOC113371650 \H 182 HYPERLINK \l "_Toc113371651" Cours d’aumônier de niveau intermédiaire PAGEREF _Toc113371651 \h 182 HYPERLINK \L "_TOC113371652" Section 3 PP3 PAGEREF _TOC113371652 \H 183 HYPERLINK \l "_Toc113371653" Cours d’aumônier de niveau avancé PAGEREF _Toc113371653 \h 183 HYPERLINK \l "_Toc113371654" Aspirants aumôniers du PIR O PAGEREF _Toc113371654 \h 183 HYPERLINK \l "_Toc113371655" Nomination à des postes supérieurs PAGEREF _Toc113371655 \h 183 HYPERLINK \l "_Toc113371656" Déploiements PAGEREF _Toc113371656 \h 184 CHAPITRE 1 LES VALEURS SPIRITUELLES ET L’ARMÉE DE TERRE DU CANADA L’ARMÉE DE TERRE DU CANADA Les liens qui unissent la société canadienne et ses forces armées reposent sur le respect mutuel et un engagement réciproque.