English: (2) The withdrawal is effective only if the person who intends to make use of the in vitro embryo is notified in writing of the withdrawal (a) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(a), before the use of the embryo; (b) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(b), before the third party acknowledges in writing that the embryo has been designated for their reproductive use; (c) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(c), before the later of the following occurrences, namely, (i) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been designated for improving assisted reproduction procedures, and (ii) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of improving assisted reproduction procedures; (d) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(d), before the later of the following occurrences, namely, (i) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been designated for providing instruction in assisted reproduction procedures, and (ii) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures; and (e) in the case of an in vitro embryo to be used for the purpose mentioned in paragraph 13(1)(e), before the latest of the following occurrences, namely, (i) the person acknowledges in writing that the in vitro embryo has been designated for research, (ii) the beginning of the process of thawing the in vitro embryo for the purpose of research, and (iii) the creation of a stem cell line using the in vitro embryo.
French: (2) Le retrait du consentement prend effet uniquement si la personne qui entend utiliser l'embryon in vitro en est avisée par écrit : a) dans le cas où l'embryon in vitro doit être utilisé aux fins prévues à l'alinéa 13(1)a), avant son utilisation; b) dans le cas où l'embryon in vitro doit être utilisé aux fins prévues à l'alinéa 13(1)b), avant le moment où le tiers reconnaît par écrit que l'embryon in vitro lui a été attribué pour ses besoins reproductifs; c) dans le cas où l'embryon in vitro doit être utilisé aux fins visées à l'alinéa  13(1)c), avant le dernier des événements ci-après à survenir : (i) la personne reconnaît par écrit que l'embryon a été destiné à l'amélioration des techniques de procréation assistée, (ii) le début du processus de décongélation de l'embryon destiné à l'amélioration des techniques de procréation assistée; d) dans le cas où l'embryon in vitro doit être utilisé aux fins visées à l'alinéa 13(1)d), avant le dernier des événements ci-après à survenir : (i) la personne reconnaît par écrit que l'embryon a été destiné à l'apprentissage des techniques de procréation assistée, (ii) le processus de décongélation de l'embryon est amorcé en vue de l'apprentissage des techniques de procréation assistée; e) dans le cas où l'embryon in vitro doit être utilisé aux fins prévues à l'alinéa 13(1)e), avant le dernier des événements ci-après à survenir : (i) la personne reconnaît par écrit que l'embryon est destiné à la recherche, (ii) le processus de décongélation de l'embryon est amorcé en vue de la recherche, (iii) une lignée de cellules souches provenant de l'embryon est créée.