English: Capital Projects Details of Major Capital Projects ($ thousands) 1998-1999 Projects by Activity and Region Current Estimated Total Cost Actual 1996-1997 Actual 1997-1998 Planned Spending Total Authorities Actual Operation Activity Alberta Region Jasper Columbia Icefield Redevelopment (S-EPA) 7,300 2,275 1,182 100 100 23 Banff and Jasper Icefields Parkway Repairs 12,500 -- -- 500 1,842 1,842 Banff Land Acquisition Block 7, Lot 7 3,072 -- -- 3,072 3,072 3,072 Ontario Region Trent Severn Waterway Nassau Dam Reconstruction (S-DA) 2,600 -- 2,317 400 515 515 Sault-Ste.Marie Canal Lock Repairs (I-PPA) 7,000 2,180 3,670 200 462 462 Quebec Region La Mauricie National Park Park enhancement (S-DA) 3,183 633 517 200 424 424 Chambly Canal Restoring of Lock 4 (S-DA) 2,000 1,330 550 100 100 -- Atlantic Region Halifax Defence Complex Georges Island Stabilization (S-DA) 3,900 508 600 500 500 368 Fortress of Louisbourg Sprinkler System Replacement (I-DA) 5,600 -- 624 1,500 1,964 1,964 Fundy Highway 114 Repavement (S-DA) 5,800 -- 1,463 1,300 1,351 1,351 Development Activity Pacific and Yukon Region Gwaii Haanas/South Moresby Development (S-DA) 20,000 1,142 660 1,500 1,500 1,290 Gulf of Georgia Cannery Restoration and Development (I-DA) 6,100v 700 1,505 1,400 1,400 1,400 Fire Separation and Beetle Infestation (S-DA) 2,900 2,115 176 200 200 -- Pacific Rim Timber Rights Huu-ay-aht/Pacheedaht First Nations 4,700 -- -- 4,700 4,700 4,700 Details of Major Capital Projects (cont'd) Vuntut Development (I-DA) 3,400 454 590 1,300 1,300 800 Alberta Region Bar U Ranch (S-DA) 5,300 729 810 300 300 539 Prairie and Northwest Territories Region Wood Buffalo Disease Exposed Bison Research (S-DA) 2,600 330 550 500 500 500 Wapusk Park Development (S-DA) 5,000 - 218 1,200 1,292 1,292 Ontario Region Bruce Peninsula Land Acquisition (S-DA) 13,500 200 221 200 200 132 Quebec Region Grosse-Île and the Irish Memorial Site Development (S-EPA) 14,953 3,656 2,249 1,400 1,690 1,690 Saguenay Marine Park Development (S-EPA) 36,218 2,695 2,486 3,300 3,300 3,059 Cartier-Brébeuf Site Redevelopment (I-DA) 4,476 -- -- 200 200 -- Fortifications of Quebec Pincers -Nouvelles casernes (S-EPA) 13,006 1,018 1,080 2,900 2,945 2,945 Fort Temiscamingue Implementation (S-DA) 3,407 217 1,027 800 874 874 Manoir Papineau Development (S-DA) 5,698 387 643 800 800 457 Lachine Canal Enhancement Heritage Commemoration (S-DA) 7,366 -- 344 3,500 3,500 862 Locks and Bridge Clearance (S-DA) 25,684 - 522 5,000 5,000 4,387 Atlantic Region Newfoundland Red Bay Development (S-DA) 3,900 265 701 1,000 1,174 1,174 Ryan Premises Development (S-DA) 3,800 2,226 714 1,400 1,400 738 Gros Morne Discovery Centre (I-DA) 4,800 -- 355 3,100 3,100 2,060
French: Projets en immobilisations Détails des grands projets d'immobilisations (En milliers de dollars) 1998-1999 Projets par activité et par Région Coût total estimatif courant Réel 1996-1997 Réel 1997-1998 Prévisions Autorisations totales Réel Activité Exploitation Région de l'Alberta Jasper Réaménagement du champ de glace Columbia (F-AF) 7 300 2 275 1 182 100 100 23 Banff et Jasper Réparations de la Promenade des glaciers 12 500 -- -- 500 1 842 1 842 Banff Acquisition de terres Block 7, Lot 7 3 072 -- -- 3 072 3 072 3 072 Région de l'Ontario Voie navigable Trent-Severn Reconstruction du passage Nassau (F-AD) 2 600 -- 2 317 400 515 515 Réparations des écluses du canal du Sault-Ste-Marie (I-AP) 7 000 2 180 3 670 200 462 462 Région du Québec Parc national La Mauricie Amélioration du parc (F-AD) 3 183 633 517 200 424 424 Canal Chambly Réparations de l'écluse 4 (F-AD) 2 000 1 330 550 100 100 -- Région de l'Atlantique Stabilisation du complexe de défense d'Halifax sur l'Île-Georges (F-AD) 3 900 508 600 500 500 368 Forteresse de Louisbourg Remplacement du système d'extinction des incendies (I-AD) 5 600 -- 624 1 500 1 964 1 964 Réparation du revêtement de la route 114 à Fundy (F-AD) 5 800 -- 1 463 1 300 1 351 1 351 Activité Aménagement Région du Pacifique et du Yukon Gwaii Haanas/Moresby Sud Aménagement (F-AD) 20 000 1 142 660 1 500 1 500 1 290 Gulf of Georgia Cannery Rénovation et aménagement(I-AD) 6 100 700 1 505 1 400 1 400 1 400 Zone de protection et extermination des coléoptères (F-AD) 2 900 2 115 176 200 200 -- Pacific Rim - Droit de coupe de la Première Nation Huuay-aht/Pacheedaht 4 700 -- -- 4 700 4 700 4 700 Aménagement Vuntut (I-AD) 3 400 454 590 1 300 1 300 800 Région de l'Alberta Ranch-Bar U (F-AD) 5 300 729 810 300 300 539 Région des Prairies et Territoires du Nord-Ouest Recherche relative aux dangers d'exposition aux bisons du Parc Wood Buffalo (F-AD) 2 600 330 550 500 500 500 Aménagement du Parc Wapusk (F-AD) 5 000 - 218 1 200 1 292 1 292 Région de l'Ontario Péninsule de Bruce Achat de terres (F-AD) 13 500 200 221 200 200 132 Région du Québec Aménagement du site de Grosse-Île et du mémorial des Irlandais (F-AF) 14 953 3 656 2 249 1 400 1 690 1 690 Aménagement du parc marin du Saguenay (F-AF) 36 218 2 695 2 486 3 300 3 300 3 059 Réaménagement du site Cartier-Brébeuf (I-AD) 4 476 -- -- 200 200 -- Fortifications de Québec - nouvelle caserne (F-AF) 13 006 1 018 1 080 2 900 2 945 2 945 Mise en place du Fort Témiscamingue (F-AD) 3 407 217 1 027 800 874 874 Aménagement du Manoir Papineau (F-AD) 5 698 387 643 800 800 457 Amélioration du Canal-de-Lachine Commémoration du patrimoine (F-AD) 7 366 -- 344 3 500 3 500 862 Hauteur des écluses et du pont (F-AD) 25 684 - 522 5 000 5 000 4 387 Région de l'Atlantique Terre-Neuve Aménagement de Red Bay (F-AD) 3 900 265 701 1 000 1 174 1 174 Aménagement de l'établissement Ryan (F-AD) 3 800 2 226 714 1 400 1 400 738 Centre de découverte de Gros Morne (I-AD) 4 800 -- 355 3 100 3 100 2 060