English: Financial Services (including banks, trust and loan companies, leasing, financing and mortgage companies, investment companies and funds, insurance companies and financial management companies): — Major Groups 71, 73, 74, — Industry Groups 702-709, 729, 991, 992 — Industry Classes 7211-7214, 7221, 7222, 7229 Federal Government — Major Group 81 — Industry Group 701 (Bank of Canada only) Provincial Governments — Major Group 82 Municipal Governments — Major Group 83 — Industry Group 861 if the exposures are 20% risk-weighted Foreign Governments — Non-mortgage loans to foreign governments as described in the instructions in the Reporting Manual for item 11(d) (To foreign governments) of Section I of the Consolidated Monthly Balance Sheet, "Balance Sheet" Tab and the securities that would be set out in item 1(d)(i) (Foreign Governments), Section IV of the Reporting Manual, Securities Report, "Securities" Tab. — Industry Group 701 (central banks other than the Bank of Canada) Agriculture — Major Groups 01, 02, 50 — Industry Groups 311, 372, 571, 593 Fishing & Trapping — Major Group 03 — Industry Group 102 Logging & Forestry (including paper and forest products, building materials and forest support industries) — Major Groups 04, 05, 25, 27 — Industry Groups 563, 592 — Industry Classes 3193, 5721, 5993 Mining (including base metal mines, precious metal mines, mining exploration, integrated mines and mining support industry) — Major Groups 06, 08, 35 — Industry Group 092 — Industry Classes 3192, 5722 Energy Sector (including pipelines, oil and gas producers, oil and gas support industry and integrated oil companies, and manufacturing of petroleum products) — Major Groups 07, 36, 46, 51 — Industry Groups 091, 411 Chemical Sector (including rubber, plastics and chemical and petroleum products) — Major Groups 15, 16 — Industry Groups 371, 373, 375-379 Real Estate and Construction (excluding Mortgage Loans) — Major Groups 40, 42, 44, 75, 76 (Real Estate Agents only) — Industry Group 412 Computer, Technology and Software Companies (including services) — Industry Groups 336, 772 — Industry Class 5744 Pharmaceuticals — Industry Groups 374, 523, 603 Food, Beverage and Tobacco (including breweries and distilleries) — Major Groups 11, 12 — Industry Groups 101, 103-109, 521, 522, 524, 601, 602 Leather, Textiles and Apparel Products — Major Groups 17, 18, 19, 24, 53, 61 — Industry Class 3992 Metal Products (including distributing and servicing) and Machinery — Major Group 30 — Industry Groups 312, 561, 562, 573, 579 — Industry Classes 3191, 3194, 3199 Primary Metal Industries — Major Group 29 Transportation (excluding automotive but including environmental services and the manufacture of transport equipment products) — Major Group 45 — Industry Groups 321, 324, 326-329 Communication (including broadcasting, cable and entertainment and telephone utilities/manufacturers and publishing) — Major Groups 28, 48 — Industry Groups 335, 338, 651 Other Utilities (including gas and electrical utilities) — Major Group 49 Electrical and Electronic Products (excluding Computers and Communication) — Industry Groups 331-334, 337, 339, 541, 622 — Industry Classes 5741-5743, 5749 Furniture/Furnishings — Major Group 26 — Industry Groups 542, 543, 621, 623 Automotive — Major Groups 55, 63 — Industry Groups 323, 325 General Merchandise Stores — Major Group 64 Hospitality Industry (including hotels/resorts, recreational/amusement services and restaurants and bars) — Major Groups 91, 92, 96 — Industry Group 996 Other Services — Major Groups 84, 85, 97, 98 — Major Group 76 (Insurance Agents only) — Industry Groups 771, 773-779, 862-869, 993-995, 999 — Industry Group 861 if the exposures are not 20% risk-weighted Miscellaneous Industries — Major Group 69 — Industry Groups 391-397, 591, 594-598, 652-659 — Industry Classes 3991, 3993, 3994, 3999, 5991, 5992, 5999 Storage and Warehousing — Major Group 47 Conglomerates — Industry Class 7215 Table 9A — Industry Sector Total Risk Weighted Exposure 10% of Total Capital = _______________________ ($000's) A B C D Industry Sector Total Exposures (Gross) Broken Down by Type and Risk Category Loans ($000's) Securities ($000's) Acceptances ($000's)
French: — Le groupe 701 (banques centrales autres que la Banque du Canada) Agriculture — Les grands groupes 01, 02 et 50 — Les groupes 311, 372, 571 et 593 Pêche et piégeage — Le grand groupe 03 — Le groupe 102 Exploitation forestière et services forestiers (y compris les produits du papier et les produits de la forêt, les matériaux de construction et les secteurs auxiliaires) — Les grands groupes 04, 05, 25 et 27 — Les groupes 563 et 592 — Les classes 3193, 5721 et 5993 Exploitation minière (y compris les mines de métaux communs, les mines de métaux précieux, la prospection minière, les mines intégrées et les secteurs auxiliaires) — Les grands groupes 06, 08 et 35 — Le groupe 092 — Les classes 3192 et 5722 Énergie (y compris les pipelines, les sociétés pétrolières et gazières, les secteurs auxiliaires et les sociétés pétrolières intégrées, et la fabrication des biens de production de l'industrie pétrolière) — Les grands groupes 07, 36, 46 et 51 — Les groupes 091 et 411 Industrie chimique (y compris les produits du caoutchouc et du plastique, et les produits chimiques et pétroliers) — Les grands groupes 15 et 16 — Les groupes 371, 373 et 375 à 379 Immobilier et construction (sauf les prêts hypothécaires) — Les grands groupes 40, 42, 44, 75 et 76 (agents immobiliers seulement) — Le groupe 412 Entreprises spécialisées dans la technologie et les logiciels informatiques (y compris les services) — Les groupes 336 et 772 — La classe 5744 Produits pharmaceutiques — Les groupes 374, 523 et 603 Alimentation, boissons et produits du tabac (y compris les brasseries et les distilleries) — Les grands groupes 11 et 12 — Les groupes 101, 103 à 109, 521, 522, 524, 601 et 602 Cuir, textiles et vêtements — Les grands groupes 17, 18, 19, 24, 53 et 61 — La classe 3992 Produits métalliques (y compris la distribution et l'entretien) et machinerie — Le grand groupe 30 — Les groupes 312, 561, 562, 573 et 579 — Les classes 3191, 3194 et 3199 Industries de première transformation des métaux — Le grand groupe 29 Transports (sauf l'industrie automobile mais y compris les services environnementaux et la fabrication du matériel de transport) — Le grand groupe 45 — Les groupes 321, 324 et 326 à 329 Communications (y compris la radiodiffusion, la cablôdiffusion, l'industrie du spectacle, les services téléphoniques et les fabricants de matériel, ainsi que l'édition) — Les grands groupes 28 et 48 — Les groupes 335, 338 et 651 Autres services publics (y compris le gaz et l'électricité) — Le grand groupe 49 Industrie des appareils et du matériel électriques et électroniques (à l'exception de l'informatique et des communications) — Les groupes 331 à 334, 337, 339, 541 et 622 — Les classes 5741 à 5743 et 5749 Meubles et textiles domestiques — Le grand groupe 26 — Les groupes 542, 543, 621 et 623 Automobiles — Les grands groupes 55 et 63 — Les groupes 323 et 325 Magasins de marchandises diverses — Le grand groupe 64 Accueil (y compris les hôtels, les lieux de villégiature, les services de loisirs et de divertissement, les restaurants et les bars) — Les grands groupes 91, 92 et 96 — Le groupe 996 Autres services — Les grands groupes 84, 85, 97 et 98 — Le grand groupe 76 (agents d'assurance seulement) — Les groupes 771, 773 à 779, 862 à 869, 993 à 995 et 999 — Le groupe 861 pour les engagements non pondérés en fonction d'un facteur de pondération de 20 % Industries diverses — Le grand groupe 69 — Les groupes 391 à 397, 591, 594 à 598 et 652 à 659 — Les classes 3991, 3993, 3994, 3999, 5991, 5992 et 5999 Entreposage — Le grand groupe 47 Conglomérats — La classe 7215 Relevé 9A — Total des engagements pondérés en fonction des risques par secteur d'activité 10 % du total des fonds propres (exprimé en milliers de dollars) = ______________