English: APPENDIX B – LIST OF WEBSITES Advance Payment Programs Advancing Canadian Agriculture and Food Program Agri-environmental indicators Agri-Food Trade Service Agricultural Marketing Programs Act Agricultural Products Cooperative Marketing Act Agricultural Policy Framework Agricultural Policy Research Institute Agricultural Policy Research Networks Avian influenza Benchmark for Success Bovine Spongiform Encephalopathy Business Risk Management Business Risk Management Programs Canadian Agricultural Income Stabilization Canadian Agricultural Skills Service Canadian Agriculture and Food International Program Canadian Farm Business Advsisory Services Canadian Food Safety and Quality Program Canadian Pari-Mutuel Agency The Canadian Rural Information Service Canadian Rural Partnership Co-operative Development Initiative Co-operatives Secretariat Environment Environmental Farm Plans Environmental Technology Assessment for Agriculture Farm Debt Mediation Service Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loan Act Farm Improvement Loans Act Farm Products Agencies Act Fed Cattle Set-Aside Program Feeder Set-Aside Progam Federal, Provincial and Territorial Ministers of Agriculture meeting of July 2005 Financial Guarantee Programs Food Safety and Food Quality Government Purchases Program Greencover Canada Innovation Interdepartmental Committee on Co-operatives http://www.agr.gc.ca/progser/app_e.phtml http://www.agr.gc.ca/progser/acaaf_2_e.phtml http://www.agr.gc.ca/policy/environment/pubs_aei_01_e.phtml http://ats-sea.agr.ca/general/home-e.htm http://www.agr.gc.ca/progser/ampa_e.phtml http://laws.justice.gc.ca/en/A-5/index.html http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php http://www.agr.gc.ca/cb/index_e.php?s1=n&s2=2003&page=n31205c http://www.farmlevel.re.ualberta.ca/ http://www.inspection.gc.ca/english/anima/heasan/disemala/avflu/bccb2004e.shtml http://www.agr.gc.ca/ren/BenchmarkApp/apps_e.cfm http://www.inspection.gc.ca/english/anima/heasan/disemala/bseesb/bseesbfse.shtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=brm_gre&page=brm_gre http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=brm_gre&page=brm_gre http://www.agr.gc.ca/caisprogram/ http://www.agr.gc.ca/ren/cass-scdca/index_e.php http://www.agr.gc.ca/int/cafi-picaa/index_e.php?page=intro http://www.agr.gc.ca/ren/cfbas/consult_e.cfm http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=fd_al&group=docu&page=sdc http://www.cpma-acpm.gc.ca/cpma_e.html http://www.rural.gc.ca/cris/about_e.phtml http://www.rural.gc.ca/home_e.phtml http://www.agr.gc.ca/policy/coop/information_e.phtml http://www.agr.gc.ca/policy/coop/cardbg_e.phtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=env&page=env http://www.agr.gc.ca/env/efp-pfa/index_e.php http://agrisource1.agr.gc.ca/Intranet/BasicTemplateAction.do?action=entity&entityId=5157&lang=e http://www.agr.gc.ca/progser/fdms_e.phtml http://www.agr.gc.ca/misb/nmp/fimcla/ http://laws.justice.gc.ca/en/F-3/ http://laws.justice.gc.ca/en/F-4/index.html http://www.agr.gc.ca/n41009_e.php http://www.agr.gc.ca/cb/min/index_e.php?s1=agmin&s2=col-chro&s3=2004&page=c1104 http://www.scics.gc.ca/cinfo05/830847004_e.html http://www.agr.gc.ca/misb/nmp/ http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=fd_al&page=fd_al http://laws.justice.gc.ca/en/A-3.7/733.html#section-31 http://www.agr.gc.ca/env/greencover-verdir/index_e.phtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_e.php?section=sci&page=sci http://www.agr.gc.ca/policy/coop/committees_e.phtml#inter
French: ANNEXE B – SITES WEB Achats gouvernementaux Agence canadienne du pari mutuel Agriculture durable : La Voie vers l’avenir Assurance-production Base de données des résultats horizontaux du Secrétariat du Conseil du Trésor Cadre stratégique pour l’agriculture Comité interministériel sur les coopératives Conférence rurale nationale Conseil national des produits agricoles Critères de réussite Diriger par l’exemple Encéphalopathie spongiforme bovine Environnement Financement pour la gestion des risques Année 2 Gestion des risques de l’entreprise Grippe aviaire Indicateurs agroenvironnementaux Initiative de développement coopératif Innovation Institut canadien de recherches stratégiques en agriculture International La Lentille rurale Loi sur la vente coopérative des produits agricoles Loi sur les offices des produits agricoles Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles Loi sur les programmes de commercialisation agricole Partenariat rural canadien Partenariats avec le secteur privé pour la gestion des risques Planification et évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée Plans environnementaux des fermes Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments Programme canadien de stabilisation du revenu agricole Programme d’aide transitoire à l’industrie Programme d’avances printanières http://lois.justice.gc.ca/fr/A-3.7/84605.html#rid-84701 http://www.cpma-acpm.gc.ca/francais/acpm.htm http://www.agr.gc.ca/policy/environment/publications/sds3-sdd3/toc_f.phtml http://www.agr.gc.ca/puttingcanadafirst/index_f.php?section=brm_gre&group=docu&page=pisa http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp/hrdb-rhbd/profil_e.asp http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php http://www.agr.gc.ca/policy/coop/committees_f.phtml#inter http://www.rural.gc.ca/conference/04/index_f.phtml http://nfpc-cnpa.gc.ca/francais/index.html http://www.agr.gc.ca/ren/BenchmarkApp/apps_f.cfm http://www.agr.gc.ca/policy/environment/publications/sds3-sdd3/leading_f.phtml http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/disemala/bseesb/bseesbfsf.shtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=env&page=env http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=brm_gre&group=docu&page=rmf_guide http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=brm_gre&page=brm_gre http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/disemala/avflu/bccb2004f.shtml http://www.agr.gc.ca/policy/environment/pubs_aei_01_f.phtml http://www.agr.gc.ca/policy/coop/information_f.phtml http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=sci&page=sci http://www.agr.gc.ca/cb/index_f.php?s1=n&s2=2003&page=n31205c http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=int&page=int http://www.rural.gc.ca/lens_f.phtml http://lois.justice.gc.ca/fr/A-5/index.html http://lois.justice.gc.ca/fr/F-4/index.html http://www.agr.gc.ca/misb/nmp/fimcla/index_f.html http://lois.justice.gc.ca/fr/F-3/index.html http://www.agr.gc.ca/progser/ampa_f.phtml http://www.rural.gc.ca/home_f.phtml http://www.agr.gc.ca/brm_gre/psp/index_f.cfm http://www.agr.gc.ca/ren/plan/index_f.php?page=intro http://www.agr.gc.ca/env/efp-pfa/index_f.php http://www.agr.gc.ca/cb/apf/index_f.php?section=fd_al&group=docu&page=sdc http://www.agr.gc.ca/pcsra/main.html http://www.agr.gc.ca/pati/main.html http://www.agr.gc.ca/progser/scap_f.phtml