English: These include:  1. taking account of nature and environmental values in the physical planning and building of sport facilities;  2. supporting and stimulating sports organisations in their efforts to conserve nature and the environment;  3. increasing people's knowledge and awareness of the relations between sport and sustainable development and their understanding of nature.  The Lamprecht and Stamm report classifies the assessment of these activities as insufficient because of the lack of specific legal texts and earmarked funding.  Furthermore, it estimates that 12% of total vehicle traffic is linked to journeys made for sports reasons and this, paradoxically to a certain extent, makes sport a contributory factor in pollution.  The Examining Group, however, found that above and beyond the objective situation described in detail in the Lamprecht and Stamm report, the dissatisfaction expressed was directly linked to the universally acknowledged nature conservation awareness of Swiss citizens.  There is further confirmation for this: there is an environment officer in the Swiss Olympic Association and in some of the sports federations; a significant effort is made to prevent pollution at major sports events.  The Examining Group therefore feels that the current situation shows that while there is room for improvement, Switzerland already has a positive approach to developing environmentally-friendly sport.  Article 11 Information and Research  Suitable structures and means for the collection and dissemination of pertinent information on sport at local, national and international levels shall be developed.
French: Cela signifie qu'il faudra, entre autres :  1. tenir compte des valeurs de la nature et de l'environnement lors de la planification et de la construction d'installations sportives ;  2. soutenir et stimuler les organisations sportives dans leurs efforts visant la conservation de la nature et de l'environnement ;  3. veiller à ce que la population prenne mieux conscience des relations entre le sport et le développement durable, et apprenne à mieux connaître et comprendre la nature.  Le rapport de Lamprecht et Stamm estime que l'évaluation de ces activités est insuffisante en raison de l'absence de dispositions légales spécifiques et de financement de ces aspects.  En outre, il estime que 12 % de la densité totale du trafic concernent les déplacements pour des motifs sportifs, ce qui paradoxalement fait du sport dans une certaine mesure un facteur de pollution.  Le Groupe des examinateurs a cependant estimé qu'au-delà de la situation objective décrite de manière détaillée dans le rapport de Lamprecht et Stamm, le mécontentement exprimé était directement lié à la sensibilité bien connue des Suisses à l'égard de la conservation de la nature.  Les faits confirment cette impression: il existe un agent pour l'environnement au sein de l'Association olympique suisse et de certaines des fédérations sportives et des efforts importants sont consentis en matière de prévention de la pollution lors de grandes manifestations sportives.  Le Groupe des examinateurs estime par conséquent que, bien que certains aspects puissent être améliorés, la Suisse a déjà une approche positive concernant un développement du sport respectueux de l'environnement.  Article 11 Information et recherche  Des moyens et structures adéquats permettant de réunir et de diffuser des informations pertinentes sur le sport aux niveaux local, national et international seront développés.