English: 31 Port Alberni Port Authority Brad Madelung Access to Information and Privacy Coordinator 2750 Harbour Road Port Alberni, British Columbia V9Y 7X2 Telephone: 250-723-5312 Facsimile: 250-723-1114 bmadelung.papa@telus.net Prince rupert Port Authority Diane Copperthwaite Access to Information and Privacy Coordinator 215 Cow Bay Road, Suite 200 Prince Rupert, British Columbia V8J 1A2 Telephone: 250-627-8899 Other Telephone: 250-627-2510 Facsimile: 250-627-8980 dcopperthwaite@rupertport.com Privy Council office Jaye Jarvis A/Access to Information and Privacy Coordinator 85 Sparks Street, Room 400BB Ottawa, Ontario K1A 0A3 Telephone: 613-957-5047 Facsimile: 613-991-4706 jjarvis@pco-bcp.gc.ca Public Health Agency of Canada Joan Mann Access to Information and Privacy Coordinator 1010 Somerset Street West, 1st Floor Address Locator 2301D Ottawa, Ontario K1A 0K9 Telephone: 613-954-1690 Facsimile: 613-941-4541 joan_mann@phac-aspc.gc.ca Public Safety and Emergency Preparedness Canada Duncan Roberts Access to Information and Privacy Coordinator Sir Wilfrid Laurier Building 340 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0P8 Telephone: 613-991-2931 Facsimile: 613-990-9077 duncan.roberts@psepc-sppcc.gc.ca Public Service Commission of Canada Bernard Miquelon Access to Information and Privacy Coordinator L’Esplanade Laurier, West Tower 300 Laurier Avenue West, 19th Floor Ottawa, Ontario K1A 0M7 Telephone: 613-995-5316 Facsimile: 613-992-7519 bernard.miquelon@psc-cfp.gc.ca Public Service Human resources Management Agency of Canada Chantal Lavoie Access to Information and Privacy Coordinator 269 Laurier Avenue West, 10th Floor Ottawa, Ontario K1A 0R3 Telephone: 613-946-5015 Facsimile: 613-954-1018 lavoie.chantal@hrma-agrh.gc.ca Public Service Integrity office Pierre Martel Access to Information and Privacy Coordinator 60 Queen Street, Suite 605 Ottawa, Ontario K1P 5Y7 Telephone: 613-941-6304 Facsimile: 613-941-6535 Martelpierre@psio-bifp.gc.ca
French: 35 office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie Wanda Anderson Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 2130 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2P6 Téléphone : 867-766-7453 Télécopieur : 867-873-6610 wanda@mvlwb.com office des terres et des eaux du Sahtu Karen Ceasar Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 1 Fort Good Hope (Territoire du Nord-Ouest) X0E 0H0 Téléphone : 867-598-2413 Télécopieur : 867-598-2325 sahtuadm@allstream.net office des transports du Canada John Parkman Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Édifice Jules Leger 15, rue Eddy Gatineau (Québec) K1A 0N9 Téléphone : 819-994-2564 Télécopieur : 819-997-6727 john.parkman@cta-otc.gc.ca office Gwich’in d’aménagement territorial Susan McKenzie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 2478 Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0T0 Téléphone : 867-777-7936 Télécopieur : 867-777-7970 planner@gwichinplanning.nt.ca office Gwich’in des terres et des eaux Robert A. Alexie Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels C.P. 2018 Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0T0 Téléphone : 867-777-7961 Télécopieur : 867-777-7970 R_Alexie@glwb.com office national de l’énergie Michel Mantha Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 444, 7e Avenue S.O. Calgary (Alberta) T2P 0X8 Téléphone : 403-299-2714 Télécopieur : 403-292-5503 mmantha@neb-one.gc.ca office national du film du Canada Dominique Aubry Coordonnateur de l’accès à l’information 3155, chemin de la Côte de Liesse St-Laurent (Québec) H4N 2N4 Téléphone : 514-283-9163 Télécopieur : 514-496-1646 d.aubry@onf.ca