English: September 25, 2007 Table of Contents 1.0 Purpose 2.0 Coverage 3.0 Duration  4.0 Authority  5.0 General Information 6.0 Allocation of the Beef and Veal TRQ 7.0 Advances on 2008 import allocations 8.0 Application for shares of the 2008 beef and veal TRQ 9.0 Submission of applications for import allocations  10.0 Adjustment for under-utilization  11.0 Quota Return and Re-allocation 12.0 Transferability of import allocations 13.0 Import Permit Issuance 14.0 Permit fees  15.0 Further Information Appendix 1 - Form EXT-1466, "Application for Permit" (pdf) Appendix 2 - Description of the process of applying for an import permit  Appendix 3 - Application form for a share of the beef and veal TRQ for the period January 1 to December 31, 2008 (pdf)  Appendix 4 - Beef & Veal Product codes (pdf) Appendix 5 - Sample affidavit for processors and retailer-processors applying for an import allocation for the period January 1 to December 31, 2008 (pdf) Appendix 6 - Sample verification letter for processor and retailer-processor applying for an import allocation for the period January 1 to December 31, 2008 (pdf)  Appendix 7 - Sample affidavit for distributors applying for an import allocation for the period January 1 to December 31, 2008 (pdf) Appendix 8 - Sample verification letter for distributors applying for an import allocation for the period January 1 to December 31, 2008 (pdf) Appendix 9 - Our Service Pledge 1.0 Purpose 1.1 The purposes of this Notice are: a) to outline the Minister’s policies and practices respecting the administration of the beef and veal tariff rate quota (TRQ).
French: Le 25 septembre 2007 Table des matières 1.0 But 2.0 Champ d'application 3.0 Durée de validité 4.0 Fondements juridiques 5.0 Renseignements d'ordre général 6.0 Principe d'attribution du CT du boeuf et du veau 7.0 Avances sur les quotes-parts de 2008 8.0 Demande de quotes-parts du CT du boeuf et du veau pour 2008 9.0 Présentation de demandes d'autorisations d'importation  10.0 Ajustement pour sous-utilisation  11.0 Remise et réattribution de part de contingent 12.0 Transférabilité d'une quote-part 13.0 Délivrance de licences d'importation 14.0 Droits de licences 15.0 Renseignements supplémentaires Annexe 1 - EXT-1466, « Demande de licence » (pdf) Annexe 2 - Description de la démarche à suivre pour obtenir une licence d'importation Annexe 3 - Copie du formulaire de demande d'une part de CT de boeuf et de veau pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (pdf) Annexe 4 - Codes de produits (pdf) Annexe 5 - Spécimen de déclaration solennelle des transformateurs et des détaillants-transformateurs désireux d'obtenir une quote-part pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (pdf) Annexe 6 - Spécimen de lettre de vérification des transformateurs et des détaillants-transformateurs désireux d'obtenir une quote-part pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 (pdf)  Annexe 7 - Spécimen de déclaration solennelle des distributeurs qui demandent une quote-part pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 Annexe 8 - Spécimen de lettre de vérification des distributeurs qui demandent une quote-part pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008 Annexe 9 - Notre engagement en matière de service 1.0 But 1.1 Le présent Avis a un double objectif: a) d’informer les importateurs des politiques et des pratiques du ministre régissant l’attribution des parts du contingent tarifaire (CT) de boeuf et de veau.