English: Alberta Health and Wellness Disease Control and Prevention Branch Department of Health and Social Services Government of Northwest Territories Division of Tuberculosis Control British Columbia Centre for Disease Control Department of Health and Social Services Government of Northwest Territories Manitoba Tuberculosis Control Program Department of Health and Social Services Yukon Department of Health and Wellness New Brunswick Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada Department of Health and Community Services Newfoundland and Labrador Canadian Lung Association Office of the Chief Medical Officer of Health Nova Scotia Department of Health Canadian Public Health Laboratory Network Department of Health & Social Services Government of Nunavut Canadian Thoracic Society Vaccine Preventable Diseases and TB Control Unit Ontario Ministry of Health and Long-Term Care Citizenship and Immigration Canada Department of Health and Social Services Prince Edward Island First Nations and Inuit Health Branch Health Canada Direction de la Protection de la Santé Publique Ministère de la Santé et des Services Sociaux, Quebec National Microbiology Laboratory Public Health Agency of Canada Tuberculosis Control Program Saskatchewan Health Tuberculosis Prevention and Control Public Health Agency of Canada Tables Table 1 Reported new active and relapsed tuberculosis cases and incidence rate per 100,000 – Canada and provinces/territories: 1996-2006 Table 2 Reported new active and relapsed tuberculosis cases and incidence rate per 100,000 by age group – Canada: 1996-2006 Table 3 Reported new active and relapsed tuberculosis cases by origin – Canada and provinces/territories: 2006 Table 4 Reported new active and relapsed tuberculosis cases and incidence rate per 100,000 by main diagnostic site - Canada: 1996-2006 Table 5 Reported new active and relapsed tuberculosis cases by birthplace and main diagnostic site – Canada: 2006 How to reach us For more information, copies of this report or other related reports, please contact:
French: Ministère de la Santé et du Bien-être de l’Alberta Direction générale du contrôle et de la prévention des maladies Ministère de la Santé et des Services sociaux Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Division de la lutte antituberculeuse Centre d’épidémiologie de la Colombie-Britannique Programme de lutte contre la tuberculose Ministère de la Santé de la Saskatchewan Programme de lutte antituberculeuse du Manitoba Ministère de la Santé et des Affaires sociales Yukon Ministère de la Santé et du Mieux-être Nouveau-Brunswick Association pour la microbiologie médicale et l’infectiologie Canada Ministère de la Santé et des Services communautaires Terre-Neuve-et-Labrador Association pulmonaire du Canada Bureau du médecin hygiéniste en chef Ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse Réseau des laboratoires de santé publique du Canada Ministère de la Santé et des Services sociaux Gouvernement du Nunavut Citoyenneté et Immigration Canada Unité de prévention des maladies par vaccination et de lutte contre la tuberculose Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada Ministère de la Santé et des Services sociaux Île-du-Prince-Édouard Laboratoire national de microbiologie Agence de la santé publique du Canada Direction de la protection de la santé publique Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec Division de la lutte antituberculeuse Agence de la santé publique du Canada Tableaux Tableau 1 Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000 – Canada et provinces/territoires : 1996-2006 Tableau 2 Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le groupe d’âge – Canada : 1996-2006 Tableau 3 Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon le lieu de naissance – Canada et provinces/territoires : 2006 Tableau 4 Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et taux d’incidence pour 100 000, selon la localisation principale – Canada : 1996-2006 Tableau 5 Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés, selon le lieu de naissance et la localisation principale – Canada : 2006 Pour communiquer avec nous Pour obtenir plus d’information, des exemplaires du présent rapport ou d’autres rapports, veuillez communiquer avec :