English: (iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: publications linked to the implementation of the strategic approach to international chemicals management, to be adopted by the ninth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (1); technical and policy guidance materials to assist countries in implementing specific obligations under, e.g. the Stockholm and Rotterdam Conventions (3); bi-annual UNEP newsletter on finance initiative covering finance and sustainable development issues (4); communications to promote and report on activities of the Division, outreach to industry, including annual activity reports (2); environmental, social, economic and financial indicators and guidelines for reporting at the sectoral level on key issues developed and promoted with the Global Reporting Initiative and other partners (2); publications and programmes for use in the training and capacity-building of companies, industry associations and other organizations (including United Nations agencies) in the preparation of sustainability reports based on the framework of the Global Reporting Initiative (2); quarterly Information Bulletin reflecting the current and planned economics and trade-related activities (8); technical papers on climate risk assessment methodologies with special focus on project financing and asset management (4); technical papers on environmental fiscal reform in Africa, Asia and the Pacific and Latin America for designing and implementing environmental fiscal reforms (3); technical papers on trade-environment issues (e.g. capacity-building for enhancing synergies between multilateral environmental agreements and the World Trade Organization, eco-labelling, environmental goods and services) to promote understanding and dialogue between environment and trade policymakers and ensure that trade and environmental policies are mutually supportive (2); The SMART Entrepreneur publication for small and medium-sized enterprises in three United Nations languages, in print and accessible over the Internet, to promote the environmental and social responsibility of small and medium-sized enterprises (1); (Energy Unit) development of guidelines and best practice/policy documents related to sustainable mobility/transport through meetings of the UNEP Mobility Forum (2); (Energy Unit) development of guidelines and best practice/policy documents related to sustainability in the information and communications technology sector (2); (International Environmental Technology Centre) a tool set for the design and planning of industrial parks and eco-towns for the prevention of industrial environmental disasters (1); (International Environmental Technology Centre) decision-making tools and strategies for environmental risk assessment developed with advice from an expert group (1); (International Environmental Technology Centre) technical materials on electronic waste management and environmental risk assessment, developed with advice from an expert group (2); (International Environmental Technology Centre) technical publications on environmentally sound technologies for sustainable consumption and production (2); information materials to assist project implementation, including awareness-raising, public information and executive briefings on sustainable production and consumption issues and solutions to various target groups, including Governments, business, local communities and youth, and for other outreach campaigns by regional offices (15);
French: iv) Plaquettes, brochures, fiches, pochettes d'information : publications liées à la mise en œuvre de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques qui doit être adoptée à la neuvième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE/Forum ministériel mondial sur l'environnement (1); documents techniques et d'orientation générale pour aider les pays à exécuter des obligations spécifiques au titre d'instruments comme les Conventions de Stockholm et de Rotterdam (3); lettre d'information semestrielle du PNUE, Finance Initiative, traitant des questions de financement du développement durable (4); communications pour promouvoir et exposer les activités de la Division et atteindre l'industrie, dont des rapports annuels d'activité (2); directives et indicateurs environnementaux, sociaux, économiques et financiers pour communiquer des informations au niveau sectoriel sur des questions clefs, élaborés et diffusés avec la GRI et d'autres partenaires (2); publications et programmes à utiliser dans la formation et le développement des capacités des entreprises, associations industrielles et autres organisations (dont les organismes des Nations Unies) pour l'établissement de rapports de durabilité basés sur le cadre de la GRI (2); bulletin d'information trimestriel analysant les actions économiques en cours et prévues et les activités liées au commerce (8); documents techniques sur les méthodologies d'évaluation du risque climatique, mettant particulièrement l'accent sur le financement des projets et la gestion des avoirs (4); documents techniques sur la réforme budgétaire environnementale en Afrique, en Asie et dans le Pacifique et en Amérique latine pour concevoir et mettre en œuvre cette réforme (3); documents techniques sur les questions à la fois de commerce et d'environnement (par exemple, développement des capacités pour accroître les synergies entre les accords multilatéraux sur l'environnement et l'Organisation mondiale du commerce, écoétiquetage, biens et services environnementaux) pour promouvoir la compréhension et le dialogue entre les hauts responsables de l'environnement et du commerce et pour faire en sorte que les politiques commerciales et environnementales se soutiennent mutuellement (2); publication L'entrepreneur efficace pour les petites et moyennes entreprises, dans trois langues officielles de l'Organisation des Nations Unies, à la fois sur papier et accessible sur Internet, pour promouvoir la responsabilité environnementale et sociale des petites et moyennes entreprises (1); Groupe de l'énergie : élaboration de directives, d'illustrations des meilleures pratiques et de documents de politique générale relatifs à la mobilité et au transport durables grâce à des réunions du Forum du PNUE sur la mobilité (2); Groupe de l'énergie : élaboration de directives, d'illustrations des meilleures pratiques et de documents de politique générale relatifs à la durabilité dans le secteur des technologies de l'information et des communications (2); Centre international d'écotechnologie : ensemble d'outils pour la conception et la planification de parcs industriels et d'« écovilles » pour la prévention des catastrophes environnementales industrielles (1); Centre international d'écotechnologie : outils de prise de décisions et stratégies d'évaluation des risques environnementaux mis au point avec les conseils d'un groupe d'experts (1); Centre international d'écotechnologie : documents techniques sur la gestion des déchets électroniques et l'évaluation des risques environnementaux, mis au point avec les conseils d'un groupe d'experts (2); Centre international d'écotechnologie : publications techniques sur des technologies écologiquement rationnelles de consommation et de production durables (2); documents d'information pour aider à l'exécution des projets, y compris la sensibilisation, l'information du public et des documents d'information sur les questions de production et de consommation durables et leurs solutions à l'intention de divers groupes cibles, dont les gouvernements, les entreprises, les collectivités locales et les jeunes et pour d'autres campagnes de vulgarisation des bureaux régionaux (15);