English: Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness) National Parole Board Program by Activities (thousands of dollars) 2005–2006 Main Estimates 2004–2005 Budgetary Total Main Operating Estimates Conditional Release Decisions 25,501 25,501 26,790 Conditional Release Openness and Accountability 4,314 4,314 5,051 Pardon Decisions/Clemency Recommendations 1,952 1,952 2,007 31,767 31,767 33,848 Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Items not required Payments to not for profit organizations, community groups, or private organizations which support the mission and strategic priorities of the National Parole Board . . . . . 35,000 Total . . . . . 35,000 26-14
French: Santé Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 Santé environnementale et sécurité des consommateurs Paiements aux provinces et aux territoires pour aider à assurer aux Canadiens l’accès à des programmes et services efficaces de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie 14 000 000 14 000 000 Contributions à l’appui de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme 19 177 000 22 220 000 Fonds des initiatives communautaires de la stratégie antidrogue 10 794 000 3 500 000 Contributions à l’appui du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies 2 950 000 2 400 000 Santé des Premières nations et des Inuits Contributions pour les services intégrés de soins de santé communautaire aux collectivités indiennes et inuites 334 054 000 320 062 600 Paiement à des bandes indiennes, à des associations ou aux groupes indiens pour le contrôle et la prestation des services de santé 209 606 555 203 884 500 Contributions au soutien des projets pilotes en vue d’évaluer les options pour le transfert du Programme des services de santé non assurés aux Premières nations et aux Inuits 12 360 000 12 000 000 Contributions à des bandes indiennes, à des associations ou à des groupes indiens et inuits ou aux administrations locales et territoriales pour la prestation de services de santé non assurés 108 927 000 105 754 000 Paiements versés à l’Institut sur la santé autochtone/Centre pour l’avancement de la santé des peuples autochtones 5 050 000 5 050 000 Contributions aux projets de promotion et de prévention liés à la santé des Premières nations et des Inuits et pour des projets de développement favorisant la prise en charge des services de santé par les Premières nations et les Inuits 31 434 000 31 967 000 Contributions à des universités, à des collèges et à d’autres organismes afin d’accroître la participation d’étudiants indiens et inuits à des programmes d’études débouchant sur des carrières professionnelles dans le domaine de la santé 2 992 000 2 992 000 Contributions au gouvernement de Terre-Neuve pour le coût de la prestation des soins de santé aux collectivités indiennes et inuites 583 000 583 000 Contributions à des associations ou à des groupes indiens et inuits pour les consultations au sujet de la santé des Indiens et des Inuits 979 000 979 000 Contributions au nom des Indiens et des Inuits, ou à leur égard, pour le coût de la construction, de l’agrandissement ou de la rénovation d’hôpitaux, d’installations de soins de santé et d’autres établissements ainsi que pour l’acquisition de matériel de soins de santé et de matériel connexe 27 056 000 23 376 000 Contribution au programme d’aide préscolaire des Autochtones dans les réserves 32 766 000 32 766 000 Contributions aux dépenses en capital des établissements de santé non administrés par le Ministère pour les besoins des Premières nations et des Inuits 20 457 000 18 509 800 Programme de contribution pour le soutien en santé mentale offert aux anciens résidents des pensionnats indiens 2 500 000 1 500 000 Total des contributions 1 136 428 555 1 076 573 900 27-7