English: having regard to Council Directive 84/450/EEC1 relating to the approximation of laws, regulations and administrative provisions on the Member States concerning misleading advertising, having regard to the Commission Communication of 20 June 20012 on Employment and social policies: a framework for investing in quality COM(2001) 313, having regard to its resolution of 31 May 20013 on the Commission Communication on Bringing our needs and responsibilities together: integrating environmental issues with economic policy COM(2000) 576, having regard to its resolution of 17 January 20024 on the Commission Green Paper on integrated product policy COM(2001) 68, having regard to Regulation 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 20015 allowing voluntary participation by organisations in a Community ecomanagement and audit scheme (EMAS), having regard to the Commission Communication of 18 July 20016 on Promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation COM(2001) 416, having regard to the 1968 Brussels Convention as consolidated in Regulation 44/2001 of 26 December 20007 on jurisdiction and the recognition and enforcement and judgement in civil and commercial matters, having regard to the two most authoritative internationally agreed standards for corporate conduct adopted by the ILO: the "Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy" and the OECD: "Guidelines for Multinational Enterprises", and to codes of conduct agreed under the aegis of international organisations such as the FAO, WHO and World Bank and efforts under the auspices of UNCTAD with regard to the activities of enterprises in developing countries, having regard to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 18 June 1998, and its agreement of universal core labour standards:
French: – vu sa résolution du 14 novembre 20001 sur la communication de la Commission sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, – vu sa résolution du 25 octobre 20002 sur la communication de la Commission sur l'Agenda pour la politique sociale, – vu la directive 84/450/CEE3 du Conseil relative à l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité trompeuse, – vu la communication de la Commission du 20 juin 20014 intitulée "Politique sociale et de l'emploi: un cadre pour investir dans la qualité" (COM(2001) 313), – vu sa résolution du 31 mai 20015 sur la communication de la Commission intitulée "Concilier nos besoins et nos responsabilités en intégrant les questions d'environnement dans la politique économique" (COM(2000) 576), – vu sa résolution du 17 janvier 20026 sur le Livre vert de la Commission sur la politique intégrée de produit (COM(2001) 68), – vu le règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 20017 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS), – vu la communication de la Commission du 18 juillet 20018 intitulée "Promouvoir les normes fondamentales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation" (COM(2001) 416), – vu la Convention de Bruxelles de 1968 dans sa version consolidée du règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 20009 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale, – vu les deux normes les plus récentes agréées au niveau international pour la ligne de conduite des entreprises adoptées par l'OIT: la "déclaration tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale" et par l'OCDE: "lignes directrices à l'intention des entreprises multinationales", et les codes de conduite agréés sous l'égide d'organisations internationales telles que la FAO, l'OMS et la Banque mondiale et les efforts déployés sous les auspices de l'UNCTAD en ce qui concerne les activités des entreprises dans les pays en développement, 1 2