English: Urge the member states to take account of the following points with a view to the European Defence Agency becoming operational: – the EDA should have the financial and human resources corresponding to its needs by drawing on the expertise of organisations such as WEAG and WEAO, which will be incorporated in the Agency; – the interests of Denmark, Norway and Turkey should be fully taken into account; – Article 296 of the Treaty establishing the European Community should be amended so as to promote the emergence of a competitive and open European armaments market; – there should be a productive dialogue between Europe and the United States with a view to establishing and maintaining a proper balance in transatlantic relations; – the EDA should become a driving force in the transformation of the EDITB and to that end the member states should make every effort to ensure that the Agency is able to fulfil its role; – the drive to transform the EDITB, which has produced positive results in the aerospace sector, should be continued in the land defence and naval defence sectors; – the principle of non-duplication should be applied and care taken to ensure that countries do not develop, either jointly or severally, European capability solutions already put forward by other European partners; – guaranteeing access to optimum capability and technology solutions is the corollary of that principle, bearing in mind that in order to avoid duplication states must have unrestricted access to such solutions; – national markets need to be opened up to European solutions; – the setting-up of cooperative programmes for remedying European armed forces’ capability shortfalls is to be encouraged.
French: D’encourager les pays membres à tenir compte des facteurs suivants pour la mise en service de l’Agence européenne de défense : – l’AED doit être dotée des moyens financiers et humains correspondant aux besoins, en s’appuyant sur l’expertise d’organisations comme le GAEO et l’OAEO, qui seront incorporées à l’Agence ; – les intérêts de la Norvège, de la Turquie et du Danemark doivent êtrre pleinement pris en compte ; – l’article 296 du TICE doit être révisé en vue de favoriser l’émergence d’un marché européen de l’armement compétitif et ouvert ; – un dialogue fructueux doit être instauré entre l’Europe et les Etats-Unis en vue d’établir et de maintenir des échanges transatlantiques équitables ; – l’AED doit jouer un rôle moteur dans la transformation de la BITDE et les Etats doivent tout faire pour que celle-ci soit en mesure de remplir sa fonction ; – la dynamisation de la BITDE, qui a produit des résultats positifs dans le secteur aérospatial, doit être appliquée aux secteurs terrestre et naval ; – le principe de non-duplication doit être appliqué en évitant que les Etats ne développent seuls ou en coopération des solutions capacitaires déjà proposées par d’autres partenaires européens ; – garantir l’accès aux meilleures solutions capacitaires et technologiques est le corollaire du principe précédent, sachant que pour éviter les doubles emplois, il faut que les Etats aient accès sans aucune restriction à ces solutions ; – les marchés nationaux doivent être ouverts aux solutions européennes ; – le lancement de programmes en coopération permettant de combler les lacunes capacitaires des armées européennes doit être encouragé.