English: Commencing on Killiniq Island at the intersection of the Jurisdictional Boundary of the Province of Newfoundland and Labrador and the Territory of Nunavut at the shoreline of Cape Chidley; Thence northeasterly in a straight line to the point offshore at 60/23’N latitude and 64/24’W longitude; Thence northerly in a straight line to the point offshore at 60/45'00"N latitude and 64/24’W longitude; Thence proceeding east along 60/45'00"N latitude to the intersection with a line every point of which is at a distance of 12 nautical miles from the nearest point of the baselines described in the Territorial Sea Geographical Coordinates Order issued pursuant to the Oceans Act; Thence in a general southerly direction following the line every point of which is at a distance of 12 nautical miles from the nearest point of the baselines described in the Territorial Sea Geographical Coordinates Order issued pursuant to the Oceans Act to the intersection of that limit with 58/30'45"N latitude; Thence westerly, following the geodesic line, to a point south of Big Island at the intersection of 58/30'45"N latitude and 62/38'20"W longitude; Thence westerly, following the geodesic line, to a point southeast of Rose Island at the intersection of 58/30'20"N latitude and 62/53'55"W longitude; Thence southwesterly, following the geodesic line, to a point southwest of Upernavik Island at the intersection of 58/28'10"N latitude and 62/59'45"W longitude; Thence northwesterly, following the geodesic line, to a point southwest of Branagin Island at the intersection of 58/29'25"N latitude and 63/11'00"W longitude;
French: Commençant à l’île Killiniq, à l’intersection de la frontière juridictionnelle entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le territoire du Nunavut à la rive du cape Chidley; de là, vers le nord-est, en ligne droite jusqu’à un point de la région extracôtière à 60°23’de latitude nord et 64°24’ de longitude ouest; de là, vers le nord, en ligne droite jusqu’à un point de la région extracôtière à 60°45’00" de latitude nord et 64°24’ de longitude ouest ; de là, vers l’est le long de 60°45’00" de latitude nord jusqu’à l’intersection d’une ligne dont chaque point est à une distance de 12 milles marins du point le plus près de la ligne de base établie dans le Décret sur les coordonnées géographiques pour la mer territoriale adopté en vertu de la Loi sur les océans; de là dans une direction générale sud, en suivant la ligne dont chaque point est à une distance de 12 milles marins du point le plus près de la ligne de base établie dans le Décret sur les coordonnées géographiques pour la mer territoriale adopté en vertu de la Loi sur les océans, jusqu’à l’intersection de la limite avec 58°30’45" de latitude nord; de là, vers l’ouest, en suivant la ligne géodésique, jusqu’à un point situé au sud de l’île Big, à l’intersection de 58°30’45" de latitude nord et 62°38’20" de longitude ouest; de là, vers l’ouest, en suivant la ligne géodésique, jusqu’à un point situé au sudest de l’île Rose, à l’intersection de 58°30’20" de latitude nord et 62°53’55" de longitude ouest; de là, vers le sud-ouest, le long de la ligne géodésique, jusqu’à un point situé au sud-ouest de l’île Upernavik, à l’intersection de 58°28’10" de latitude nord et 62°59’45" de longitude ouest;