English: (iii) Field projects: demonstration projects in least developed countries on rural-urban linkages for poverty reduction; establishment and strengthening of regional resource centres to support urban poverty reduction programmes in areas such as slum improvement, women in local government and human security; joint project with Habitat on the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals; pilot projects on participation of the urban poor in environmental management; pilot projects on slum improvement; support to the Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific (CGPRT) in technical cooperation activities; technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments and regional networks, including the Network of Local Government Training and Research Institutes in Asia and the Pacific (LOGOTRI), the Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements (CityNet), the Asian Coalition for Housing Rights (ACHR), Asia Urbs and the International Union of Local Authorities (IULA); technical cooperation projects on (a) management of water resources for poverty reduction, (b) policy priorities to reduce poverty and promote growth in countries with economies in transition, (c) regional implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and (d) the provision of basic services for the poor through public-private partnerships: ESCAP follow-up to the World Summit on Sustainable Development (capacity-building for a public-private partnership facilities component).
French: iii) Projets sur le terrain : projets de démonstration dans les pays les moins avancés sur les liens entre milieux rural et urbain aux fins de la réduction de la pauvreté; création de centres régionaux de documentation, ou renforcement de ceux qui existent, pour appuyer les programmes de réduction de la pauvreté en milieu urbain dans des domaines tels que l'assainissement des bidonvilles, la promotion de la participation des femmes dans les affaires publiques locales et la sécurité humaine; projets communs avec ONU-Habitat en vue de l'application du Programme pour l'habitat et de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire; projets pilotes sur la participation des ruraux pauvres à la gestion de l'environnement; projets pilotes sur l'assainissement des bidonvilles; soutien au Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les céréales secondaires, légumineuses et racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique (CERECS) au titre de la coopération technique; coopération technique et appui de fond aux collectivités locales et aux réseaux régionaux en vue de la réduction de la pauvreté notamment au Réseau d'établissements Asie-Pacifique de recherche et de formation à l'administration locale, au Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains (CITYNET), au réseau asiatique pour le droit au logement, à Asia Urbs et à l'Union internationale des villes et pouvoirs locaux; projets de coopération technique sur a) la gestion des ressources en eau aux fins de la réduction de la pauvreté; b) des politiques prioritaires pour réduire la pauvreté et encourager la croissance dans les pays en transition; c) l'application régionale du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement; d) la fourniture de services de base aux pauvres grâce aux partenariats entre secteurs public et privé : suite donnée par la CESAP au Sommet mondial pour le développement durable (renforcement des capacités aux fins de la promotion des partenariats entre secteurs public et privé).