English: 133, No 21 — October 13, 1999 Registration SI/99-116 13 October, 1999 OTHER THAN STATUTORY AUTHORITY Special Service Medal Bar Order "Ranger" P.C. 1999-1742 1 October, 1999 Whereas, pursuant to section 5 of the Special Service Medal Regulations, a person is eligible to be awarded the Special Service Medal if the person is a member of the Canadian Forces and has engaged in an activity that the Governor in Council determines is special service that merits recognition; And whereas, pursuant to subsection 4(3) of those Regulations, the Special Service Medal shall be awarded with a Bar that represents the special service, as the Governor in Council specifies; Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 4(3) and paragraph 5(b) of the Special Service Medal Regulations, hereby (a) determines that an aggregate of four years of honourable service as a Canadian Ranger, performing the duties of providing a military presence in support of Canadian sovereignty including reporting unusual activities, collecting local data of significance to support military operations, providing local expertise, assistance and advice, as guide and advisor, in search and rescue activities, and completion of a minimum of three Ranger Patrol Exercises, within Canada or its territorial and contiguous waters since 1947, is special service that merits recognition; and (b) specifies that the Bar awarded with the Special Service Medal, representing the special service referred to in paragraph (a), shall bear the word "RANGER".
French: 133, no 21 — Le 13 octobre 1999 Enregistrement TR/99-116 13 octobre 1999 AUTORITÉ AUTRE QUE STATUTAIRE Décret de la Médaille du service spécial avec barrette « RANGER » C.P. 1999-1742 1 octobre 1999 Attendu que, en vertu de l'article 5 du Règlement sur la Médaille du service spécial, une personne est admissible à la Médaille du service spécial si elle est membre des Forces canadiennes et a accompli une activité que le gouverneur en conseil désigne comme un service spécial qui mérite d'être récompensé; Attendu que, aux termes du paragraphe 4(3) de ce règlement, la Médaille du service spécial est attribuée avec une barrette qui représente le service spécial de la façon que le gouverneur en conseil spécifie, À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en application du paragraphe 4(3) et de l'alinéa 5b) du Règlement sur la Médaille du service spécial, Son Excellence le Gouverneur général en conseil : a) désigne comme un service spécial qui mérite d'être récompensé un total de quatre années de service honorable en tant que Canadian Ranger accomplissant les tâches requises pour assurer une présence militaire visant à protéger la souveraineté canadienne, notamment faire état de toute activité inhabituelle, recueillir des renseignements locaux stratégiques à l'appui des opérations militaires et fournir une expertise locale, de l'aide et des conseils, comme guide et conseiller, pour les activités de recherche et de sauvetage, et au moins trois exercices complets de patrouille de Ranger depuis 1947, au Canada ou dans ses eaux territoriales et contiguës; b) spécifie que la barrette attribuée avec la Médaille du service spécial, représentant le service spécial visé à l'alinéa a), porte la mention « RANGER ».