English: 8501.40.10 00 - - -External rotor permanent split capacitor motors, of a power exceeding 30 W or more but not exceeding 120 W, for use in the manufacture of cooker (range) hoods; Gear motors for use in the manufacture of machinery or equipment; Other motors for use in the manufacture of submersible water pump systems with a pump diameter exceeding 8.89 cm - - -Other, of an output exceeding 37.5 W but not exceeding 750 W: 8501.40.21 - - - -Actuators for opening and closing skylights; Clutch and needle positioning motors, for use with industrial sewing machines; For use in the manufacture of fans; Gear motors for use in paper towel making machines; Motors which incorporate an oscillating mechanism; Motors of a power less than 1 horsepower for use in the manufacture of portable mortar mixers; Of an output exceeding 180 W, for use in the manufacture of water pumps; Of an output of 250 W, for use in the manufacture of residential garage door openers; Permanent split capacitor motors, with or without external shafts or external rotor type, of an output of 40 W or more but not exceeding 375 W, for use in the manufacture of air filtration units, combined air filtration/ventilation units, the foregoing with or without heat recovery capabilities - - - - -Motors which incorporate an oscillating mechanism: - - - - - -Of an output exceeding 37.5 W but not exceeding 75 W ..................... - - - - - -Of an output exceeding 75 W but not exceeding 750 W ......................
French: 8501.40.10 00 - - -Moteurs à condensateur permanent fractionné à rotor externe, d'une puissance excédant 30 W mais n'excédant pas 120 W, devant servir à la fabrication des hottes de cuisine; Moteurs à engrenages devant servir à la fabrication de machines ou d'appareils; Autres moteurs devant servir à la fabrication de systèmes de pompes à eau submersibles d'un diamètre de pompe excédant 8,89 cm - - -Autres, d'une puissance excédant 37,5 W mais n'excédant pas 750 W : 8501.40.21 - - - -Actionneurs servant à l'ouverture et à la fermeture de châssis de toiture; Moteurs de positionnement d'aiguilles, devant servir avec les machines à coudre industrielles; Devant servir à la fabrication de ventilateurs; Moteurs à engrenage devant servir dans des machines pour la fabrication de serviettes de papier; Moteurs d'une puissance de moins d'un cheval-vapeur devant servir à la fabrication des malaxuers à mortier mobiles; Moteurs contenant un mécanisme d'oscillation; D'une puissance excédant 180 W, devant servir à la fabrication des pompes à eau; D'une puissance de 250 W, devant servir à la fabrication d'ouvre-portes de garages de maisons; Moteurs à condensateur permanent fractionné, avec ou sans arbre externe ou rotor externe, d'une puissance de 40 W ou plus mais n'excédant pas 375 W, devant servir à la fabrication d'appareils de filtration d'air et de ventilateurs combinés à des appareils de filtration d'air, avec ou sans dispositif de récupération de la chaleur - - - - -Moteurs contenant un mécanisme d'oscillation : - - - - - -D'une puissance excédant 37,5 W mais n'excédant pas 75 W............ - - - - - -D'une puissance excédant 75 W mais n'excédant pas 750 W............. - - - - -Moteurs de positionnement d'aiguilles, devant servir avec les machines à coudre industrielles : - - - - - -D'une puissance excédant 37,5 W mais n'excédant pas 75 W............ - - - - - -D'une puissance excédant 75 W mais n'excédant pas 750 W............. - - - - -Autres : - - - - - -D'une puissance excédant 37,5 W mais n'excédant pas 75 W............ - - - - - -D'une puissance excédant 75 W mais n'excédant pas 750 W............. - - - -Moteurs à engrenages; Rouleaux et poulies de transporteur motorisé 10 - - - - -D'une puissance excédant 37,5 W mais n'excédant pas 75 W ..............