English: Tunas & Swordfish Dr. John Neilson, Stacey Paul Shark Dr. Steve Campana Observer Program Hugh Parker Scotia-Fundy Area offices Area Managers or alternates Scotia-Fundy Economics D. Liew Ottawa Resource Management M. Calcutt DFO Large Pelagics officers from Gulf, Quebec and Newfoundland Regions as observers or ex-officio advisors for inter-regional issues, as required D. Tremblay A. Hebert B. Mayne Back to Top ANNEX II DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS (DFO) ROLES AND RESPONSIBILITIES Within DFO Resource Management ▪ Coordinates the development of management options between DFO sectors ▪ Coordinates consultations with resource users and other stakeholders ▪ Coordinates the pre/post season processes ▪ Drafts the Integrated Fisheries Management Plan (IFMP) Science ▪ Provides stock forecast (or Total Allowable Catch (TAC)) for upcoming season ▪ Indicates conservation concerns ▪ Advises on appropriateness of management options with respect to conservation ▪ Specifies data requirements ▪ Advises on research projects required for proper stock assessments Oceans ▪ Responsible for informing Resource Management about initiatives under the Oceans Act (e.g. Marine Protected Areas), which might have implications for the plan Conservation and Protection ▪ Identifies any potential enforcement problems to be addressed in plan ▪ Suggests specific enforcement measures ▪ Ensures that enforcement measures identified in the plan can be realized within existing resources ▪ Develops, carries out and evaluates enforcement plan Finance ▪ Reviews IFMP and ensures that financial aspects of plan are in order International ▪ With approval of other sectors, leads in international negotiations affecting fish stocks ▪ Provides input on international obligations/concerns Policy ▪ Responsible for advising on economic and policy issues tied to the IFMP Communications ▪ Should be brought into the process early to ensure that documents meet quality requirements for publication ▪ Assists in the posting of completed plans on Internet ▪ Assists in the announcement of approved plans Aboriginal Affairs ▪ Ensures that fiduciary obligations are met ▪ Monitors impact of agreements on Aboriginal fisheries and Aboriginal Fisheries Strategy agreements ▪ Negotiates and approves agreements with Aboriginal groups Senior Management Approves plans as per guidelines Outside DFO External Advisory Bodies (e.g. Atlantic Large Pelagics Advisory Committee) ▪ Provides independent advice as to conservation concerns and TAC Fishery Clients (through advisory committees) ▪ Provides input as to the conservation objectives, how they might best be achieved, the enforceability of management measures and the socio-economic aspects and effects of proposed management measures ▪ Develops management proposals ▪ Identifies the activities that can be assumed under a co-management approach Provinces/Other Regulatory Agencies ▪ Level of involvement will vary between fisheries ▪ Develops management plans jointly with DFO as per the terms of the specific agreement ▪ Approves plans as per terms of specific agreements DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS CONTACTS  Ottawa
French: Thons et espadon Dr. John Neilson, Stacey Paul Requins Dr. Steve Campana Programme des observateurs Hugh Parker Bureaux de secteur, Scotia-Fundy Area Managers or alternates Scotia-Fundy Economics D. Liew Gestion des ressources, Ottawa M. Calcutt Agents des Régions du Golfe, de Terre-Neuve et du Québec du MPO chargés des gros pélagiques à titre d'observateurs ou de conseillers d'office dans les dossiers de nature interrégionale, au besoin D. Tremblay A. Hebert B. Mayne vers le haut ANNEXE II RÔLES ET RESPONSABILITÉS DU MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS (MPO) À l'intérieur du MPO Gestion des ressources ▪ Coordonne l'élaboration d'options en matière de gestion entre les secteurs du MPO ▪ Coordonne les consultations auprès des utilisateurs de la ressource et des autres intervenants ▪ Coordonne les processus d'avant/après-saison ▪ Ébauche le Plan de gestion intégrée des pêches (PGIP) Sciences ▪ Fournit des prévisions sur les stocks (ou un total admissible des captures (TAC)) pour la prochaine saison ▪ Indique les problèmes de conservation ▪ Fournit des avis sur le caractère approprié d'options en matière de gestion par rapport à la conservation ▪ Précise des exigences en matière de données ▪ Fournit des avis sur des projets de recherche nécessaires pour effectuer des évaluations appropriées des stocks Océans ▪ Est responsable d'informer Gestion des ressources au sujet d'initiatives réalisées aux termes de la Loi sur les océans (les Zones de protection marine (ZPM), etc.) qui pourraient avoir des conséquences sur le plan Conservation et Protection ▪ Identifie les problèmes possibles d'application des règlements auxquels s'attaquer dans un plan ▪ Suggère des mesures précises d'application des règlements ▪ S'assure que les mesures d'application définies dans le plan peuvent être réalisées avec les ressources actuelles ▪ Élabore, réalise et évalue un plan d'application des règlements Finances ▪ Examine le PGIP et s'assure que les aspects financiers du plan sont ordonnés Affaires internationales ▪ Avec l'approbation d'autres secteurs, dirige les négociations internationales qui influent sur les stocks de poissons ▪ Fournit des éléments d'information sur des obligations/questions internationales Politiques ▪ Est chargée de fournir des avis sur des questions d'ordre économique et politique liées au PGIP Communications ▪ Devrait être intégrée tôt au processus pour s'assurer que les documents respectent les exigences en matière de qualité établies pour les publications ▪ Aide à afficher dans Internet les plans achevés ▪ Aide à annoncer les plans approuvés Affaires autochtones ▪ S'assure du respect des obligations fiduciaires ▪ Surveille les répercussions des accords sur les pêches autochtones, les ententes visées par la Stratégie relative aux pêches autochtones (SRAPA) ▪ Négocie et approuve des accords avec des groupes autochtones Haute direction ▪ Approuve les plans suivant les lignes directrices établies À l'extérieur du MPO Organismes consultatifs externes (comme le CCGPPA) ▪ Fournissent des avis indépendants relativement à des problèmes de conservation et à des TAC Clientèle des services des pêches (par l'entremise des comités consultatifs) ▪ Fournit des éléments d'information relativement aux objectifs de conservation, à la meilleure façon qui permettrait de les atteindre, au caractère applicable de mesures de gestion et aux aspects et effets socio-économiques des mesures de gestion proposées ▪ Élabore des propositions de gestion ▪ Définit les activités qui peuvent être assumées aux termes d'une approche de cogestion Provinces/autres organismes de réglementation ▪ Le niveau de participation variera d'une pêche à une autre Comité mixte de gestion aux termes des accords sur les revendications territoriales ▪ Élabore des plans de gestion conjointement avec le MPO suivant les modalités de l'accord précis dont il s'agit ▪ Approuve des plans suivant des modalités d'accords bien définis POINTS DE CONTACT AU MINISTÈRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS (MPO)  Ottawa