English: Table of Contents Canadian Statement of Basic Principles of Justice for Victims of Crime A. Introduction Legal definition of victims Federal and provincial/territorial jurisdictions B. Victims' entitlements Role of victims of crime in the justice system Disclosure of information to victims Information provided by victims Disclosure of information provided by victims Other types of victim input and involvement Correctional Service of Canada Victims' right not to be contacted by inmates Victim-offender mediation National Parole Board Victims' Travel Fund Attending National Parole Board Hearings Statement by victims at National Parole Board hearings Obtaining a copy of a National Parole Board decision National Office for Victims Policy Centre for Victim Issues (Department of Justice Canada) Federal Ombudsman for Victims of Crime C. An offender's sentence from start to finish The offender's sentence commencement date Transition period from a provincial jail to a federal penitentiary Offender Intake Assessment and correctional planning Placement in a penitentiary Transfers of offenders Daily routine Programs offered to offenders Substance abuse interventions Sex offender treatment programs Violence prevention programs Segregation program Family violence programs Alternative Association and Attitude Program Community Maintenance Program Aboriginal correctional programs Women offenders programs Ethno-cultural programs Education Program Employment Program Industrial and Agribusiness Program (CORCAN) Chaplaincy Program Conditional releases Temporary absences Escorted temporary absences Unescorted temporary absences Work release Parole Conditions, suspension and revocation Accelerated parole review Day parole Full parole Statutory release Detention Long Term Offender Designation Special eligibility Life imprisonment for murder Judicial review Dangerous offenders D. Community corrections Supervision, programming and community involvement Key players in community corrections Community networks Community-based residential facilities Parole offices Parole officers E. Contact Information Public Safety Canada - National Office for Victims Correctional Service of Canada National Parole Board Department of Justice Canada Federal Ombudsman for Victims of Crime Provincial/territorial victim services offices
French: Table des matières Déclaration canadienne des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité A. Introduction Victimes d'actes criminels - Définition juridique Secteurs de compétence fédérale, provinciale et territoriale B. Les droits des victimes Rôle des victimes d'actes criminels dans le système de justice Divulgation des renseignements fournis par les victimes Renseignements fournis par les victimes Communication des renseignements fournis par les victimes Autres formes de participation des victimes Service correctionnel du Canada Droit des victimes de ne pas être contactées par les détenus Médiation entre la victime et le délinquant Commission nationale des libérations conditionnelles Fonds d'aide aux victimes – déplacements Présence aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles Déclaration de la victime au cours des audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles Obtenir une copie d'une décision de la Commission nationale des libérations conditionnelles Bureau national pour les victimes d'actes criminels Centre de la politique concernant les victimes (ministère de la Justice) Bureau fédéral de l'ombudsman des victimes d'actes criminels C. La peine imposée au délinquant : du début à la fin Début de la peine Période de transition d'une prison provinciale à un pénitencier fédéral Évaluation initiale des délinquants et planification correctionnelle Placement dans un pénitencier Transfèrements Vie quotidienne au pénitencier Programmes offerts aux délinquants L'intervention visant à contrer la toxicomanie Les programmes de traitement des délinquants sexuels Les programmes de prévention de la violence(PPV) Le programme d'isolement préventif Programme de lutte contre la violence familiale Programme Alternatives, Attitudes et Fréquentations(AAF) Programme de suivi dans la collectivité Les programmes correctionnels pour délinquants autochtones Programmes pour délinquantes Programmes ethnoculturels Programme d'éducation Programme d'emploi Programme industriel et agroalimentaire (CORCAN) Programme d'aumônerie Mises en liberté sous condition Permissions de sortir Permissions de sortir avec escorte Permissions de sortir sans escorte Placement à l'extérieur Libération conditionnelle Conditions, suspension et révocation de la liberté conditionnelle Procédure d'examen expéditif Semi-liberté Libération conditionnelle totale Libération d'office Maintien en incarcération Délinquant à contrôler Admissibilité spéciale Peine d'emprisonnement à perpétuité pour meurtre Révision judiciaire Criminels dangereux D. Services correctionnels communautaires Surveillance, programmes et participation de la collectivité Partenaires clés des services correctionnels communautaires Réseaux communautaires Établissements résidentiels communautaires Les bureau de libération conditionnelle Les agents de libération conditionnelle E. Pour obtenir de plus amples renseignements Sécurité publique Canada – Bureau national pour les victimes d'actes criminels Service correctionnel du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Justice Canada Bureau fédéral de l'ombudsman des victimes d'actes criminels Bureaux provinciaux et territoriaux de services aux victimes