English: ACEF Amiante-Beauce-Etchemins Suite 202, 37 Notre-Dame Street Ouest Thetford-Mines QC G6G 1J1 Tel.: (418) 338-4755 Toll free: 1-888-338-4755 Fax: (418) 338-6234 Email: acefabe@consommateur.qc.ca Website: www.consommateur.qc.ca/acef-be/index.htm ACEF de la Péninsule  Suite 211, 158 Soucy Street Matane QC G4W 2E3 Tel.: (418) 562-7645 Fax: (418) 562-7645 Email: acef@globetrotter.net ACEF Abitibi-Témiscamingue  Suite 5, 322 Perreault Street Rouyn-Noranda QC J9X 3C6 Tel.: (819) 764-3302 Fax: (819) 762-3351 Email: acef-at@cablovision.qc.ca ACEF de l'Est de Montréal  5955 de Marseille Street Montreal QC H1N 1K6 Tel.: (514) 257-6622 Fax: (514) 257-7998 Email: acefest@consommateur.qc.ca Website: www.consommateur.qc.ca/ acefest/index.htm ACEF de l'Estrie  Suite 202, 187 Laurier Street Sherbrooke QC J1H 4Z4 Tel.: (819) 563-8144 Fax: (819) 563-8235 Email: acef.estrie@qc.aira.com Website: www.consommateur.qc.ca/ acefestr/index.htm ACEF de l'Île-Jésus  Suite 103, 1686 des Laurentides Blvd Laval QC H7M 2P4 Tel.: (450) 662-9428 Fax: (450) 662-2647 Email: aceflav@cam.org Website: www.consommateur.qc.ca/acef-lav/index.htm ACEF de l'Outaouais  109, rue Wright,  Gatineau QC J8X 2G7 Tél. : (819) 770-4911  Email: acefout@videotron.ca Website: http://www.consommateur.qc.ca/ acef-out/index.htm  ACEF de Québec  570 du Roi Street Quebec QC G1K 2X2 Tel.: (418) 522-1568 Fax: (418) 522-7023 Email: acefque@mediom.qc.ca ACEF des Basses-Laurentides  42-B Turgeon Street Sainte-Thérèse QC J7E 3H4 Tel.: (450) 430-2228 Fax: (450) 435-7184 Email: acefbl@consommateur.qc.ca Website: www.consommateur.qc.ca/acef-bl/index.htm ACEF des Bois-Francs  Suite 230, 59 Monfette Street Victoriaville QC G6P 1J8 Tel.: (819) 752-5855 Fax: (819) 758-6426 Email: acefbf@cdcbf.qc.ca Website: www.consommateur.qc.ca/acef-bf/index.htm ACEF du Grand-Portage  5 Iberville Street Rivière-du-Loup QC G5R 1G5 Tel.: (418) 867-8545 Fax: (418) 867-8546 Email: acefgp@globetrotter.net  Website: www.consommateur.qc.ca/acef-gp/index.htm ACEF du Haut-Saint-Laurent  Suite 111, 28 St-Paul Street Salaberry-de-Valleyfield QC J6S 4A8 Tel.: (450) 371-3470 Fax: (450) 371-3425 Email: acefhsl@rocler.qc.ca  Website: www.consommateur.qc.ca/acef-hsl/index.htm ACEF du Nord de Montréal  7500 Chateaubriand Street Montréal QC H2R 2M1 Tel.: (514) 277-7959 Fax: (514) 277-7730 Email: info.acefnord@videotron.ca  Website: www.acefdunorddemontreal.org ACEF du Sud-Ouest de Montréal  6734 Monk Blvd Montréal QC H4E 3J1 Tel.: (514) 362-1771 Fax: (514) 362-0660 Email: acefsom@consommateur.qc.ca  Website: www.consommateur.qc.ca/acef-som/index.htm ACEF de Rimouski-Neigette et Mitis  Suite 306, 124 Sainte-Marie Street PO Box 504 Rimouski QC G5L 7C5 Tel.: (418) 723-0744 Fax: (418) 723-7972 Email: acefrnm@globetrotter.qc.ca ACEF Rive-Sud de Montréal  Suite 200, 510 Chambly Road Longueuil QC J4H 3L7 Tel.: (450) 677-6394 Toll free: 1-877-677-6394 Fax: (450) 677-0101 Email: acefrsm@consommateur.qc.ca  Website: www.consommateur.qc.ca/acef-rsm/index.htm ACEF Rive-Sud de Québec  33 Carrier Street Lévis QC G6V 5N5 Tél. : (418) 835-6633 Toll free: 1-877-835-6633 Fax: (418) 835-5818 Email: acef@acefrsq.com Website: www.acefrsq.com Association pour la protection des intérêts des consommateurs (APIC) Côte-Nord 872 de Puyjalon Street Baie-Comeau QC G5C 1N1 Tel.: (418) 589-7324 Fax: (418) 589-5331 Email: apic@globetrotter.net Carrefour d'entraide Drummond Inc. 255 Brock Street, 3rd floor Drummondville QC J2C 1M5 Tel.: (819) 477-8105 Fax: (819) 477-7012 Centre d'intervention budgétaire et sociale (CIBES) de la Mauricie  274 Bureau Street Trois-Rivières QC G9A 2M7 Tel.: (819) 378-7888 Fax: (819) 376-6351 Email: acef@infoteck.qc.ca  Website: www.consommateur.qc.ca/acef-mau/index.htm Centre d'information et de recherche en consommation de Charlevoix Ouest (CIRCCO) Suite 3, 3 Clarence-Gagnon Street PO Box 183B Baie-Saint-Paul QC G3Z 1K5 Tel.: (418) 435-2884 Fax: (418) 435-5488 Centre de recherche et d'information en consommation (C.R.I.C) de Port-Cartier Suite 2, 1 Wood Street PO Box 204 Port-Cartier QC G5B 2G8 Tel.: (418) 766-3203 Fax: (418) 766-3312 Email: cricportcartier@globetrotter.net  Website: www.consommateur.qc.ca/cric/ index.htm Le Centre populaire de Roberval 106 Marcoux Ave Roberval QC G8H 1E7 Tel.: (418) 275-4222 Fax: (418) 275-9097 Email: centrepo@cgocable.ca Groupe de recherche en animation et planification économique (GRAPE) de Québec 177- 71st Street East, 2nd floor Charlesbourg QC G1H 1L4 Tel.: (418) 522-7356 Fax: (418) 522-0845 Email: legrape@videotron.ca  Website: www.legrape.tk PAC MRC d'Acton et les Maskoutais Suite 306, 1195 Saint-Antoine Street Saint-Hyacinthe QC J2S 3K6 Tel.: (819) 252-0808 Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi 2422 Roussel Street Chicoutimi-Nord QC G7G 1X6 Tel.: (418) 549-7597 Fax: (418) 549-1325 Email: sbc-chicoutimi@qc.aira.com Service budgétaire et communautaire de Jonquière 3971 Vieux-Pont Street Jonquière QC G7X 7V8 Tel.: (418) 542-8904 Fax: (418) 542-1424 Email: servicebudgetairejonq@videotron.ca Service budgétaire et communautaire de la MRC Maria-Chapdelaine Suite 304, 1230 Walberg Blvd Dolbeau-Mistassini QC G8L 1H2 Tel.: (418) 276-1211 Fax: (418) 276-5802 Email: sbcmrcmc@destination.ca Service budgétaire et communautaire d'Alma  415 Collard Street West PO Box 594 Alma QC G8B 5W1 Tel.: (418) 668-2148 Fax: (418) 668-2048 Service budgétaire populaire de la MRC d'Asbestos 312 Morin Blvd Asbestos QC J1T 3B9 Tel.: (819) 879-4173 Fax: (819) 879-6949 Email: sbp-asb@cgocable.qc.ca  Website: www.consommateur.qc.ca/ sbp-asb/home.htm Service budgétaire populaire de St-Félicien Inc. 1211 Notre-Dame Street Saint-Félicien QC G8K 1Z9 Tel.: (418) 679-4646 Fax: (418) 679-5902 Email: sbp.st-felicien@qc.aira.com Service budgétaire populaire de La Baie et Bas-Saguenay 864 de la Fabrique Street La Baie QC G7B 2S8 Tel.: (418) 544-5611 Solutions budget plus Suite 202, 79 Wellington Street North Sherbrooke QC J1H 5A9 Tel.: (819) 563-0535
French: ACEF Amiante-Beauce-Etchemins  37, rue Notre-Dame Ouest, bureau 202 Thetford-Mines (Québec) G6G 1J1  Tél. : (418) 338-4755  Sans frais : 1-888-338-4755  Téléc. : (418) 338-6234  Courriel : acefabe@consommateur.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-be/index.htm ACEF de la Péninsule  158, rue Soucy, bureau 211  Matane (Québec) G4W 2E3  Tél. : (418) 562-7645  Téléc. : (418) 562-7645  Courriel : acef@globetrotter.net ACEF Abitibi-Témiscamingue  322, rue Perreault, bureau 5 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3C6  Tél. : (819) 764-3302  Téléc. : (819) 762-3351  Courriel : acef-at@cablovision.qc.ca ACEF de l'Est de Montréal  5955, rue de Marseille  Montréal (Québec) H1N 1K6  Tél. : (514) 257-6622  Téléc. : (514) 257-7998  Courriel : acefest@consommateur.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/ acefest/index.htm ACEF de l'Estrie  187, rue Laurier, bureau 202  Sherbrooke (Québec) J1H 4Z4  Tél. : (819) 563-8144  Téléc. : (819) 563-8235  Courriel : acef.estrie@qc.aira.com Site Web : www.consommateur.qc.ca/ acefestr/index.htm ACEF de l'Île-Jésus  1686, boul. des Laurentides, bureau 103  Laval (Québec) H7M 2P4  Tél. : (450) 662-9428  Téléc : (450) 662-2647  Courriel : aceflav@cam.org Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-lav/index.htm ACEF de l'Outaouais  109, rue Wright  Gatineau (Québec) J8X 2G7  Tél. : (819) 770-4911  Téléc. : (819) 771-1769  Courriel : acefout@videotron.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-out/index.htm ACEF de Granby  279, rue Principale, bureau 305  Granby (Québec) J2G 2W1  Tél. : (450) 375-1443  Téléc. : (450) 375-2449  Courriel : acefgranby@qc.aira.com ACEF de Lanaudière  200, rue de Salaberry, bureau 124  Joliette (Québec) J6E 4G1  Tél. : (450) 756-1333  Sans frais : 1-866-414-1333  Téléc. : (450) 759-8749  Courriel : aceflanaudiere@bellnet.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-lan/index.htm ACEF de Québec  570, rue du Roi  Québec (Québec) G1K 2X2  Tél. : (418) 522-1568  Téléc. : (418) 522-7023  Courriel : acefque@mediom.qc.ca ACEF des Basses-Laurentides  42-B, rue Turgeon  Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3H4  Tél. : (450) 430-2228  Téléc. : (450) 435-7184  Courriel : acefbl@consommateur.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-bl/index.htm ACEF des Bois-Francs  59, rue Monfette, bureau 230  Victoriaville (Québec) G6P 1J8  Tél. : (819) 752-5855  Téléc. : (819) 758-6426  Courriel : acefbf@cdcbf.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-bf/index.htm ACEF du Grand-Portage  5, rue Iberville  Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1G5  Tél. : (418) 867-8545  Téléc. : (418) 867-8546  Courriel : acefgp@globetrotter.net Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-gp/index.htm ACEF du Haut-Saint-Laurent  28, rue St-Paul, bureau 111  Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 4A8  Tél. : (450) 371-3470  Téléc. : (450) 371-3425  Courriel : acefhsl@rocler.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-hsl/index.htm ACEF du Nord de Montréal  7500, rue Chateaubriand  Montréal (Québec) H2R 2M1  Tél. : (514) 277-7959  Téléc. : (514) 277-7730  Courriel : info.acefnord@videotron.ca Site Web : www.acefdunorddemontreal.org ACEF du Sud-Ouest de Montréal  6734, boulevard Monk  Montréal (Québec) H4E 3J1  Tél. : (514) 362-1771  Téléc. : (514) 362-0660  Courriel : acefsom@consommateur.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-som/index.htm ACEF de Rimouski-Neigette et Mitis  124, rue Sainte-Marie, bureau 306  C.P. 504  Rimouski (Québec) G5L 7C5  Tél. : (418) 723-0744  Téléc. : (418) 723-7972  Courriel : acefrnm@globetrotter.qc.ca ACEF Rive-Sud de Montréal  510, chemin Chambly, bureau 200  Longueuil (Québec) J4H 3L7  Tél. : (450) 677-6394  Sans frais : 1-877-677-6394 Téléc. : (450) 677-0101  Courriel : acefrsm@consommateur.qc.ca Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-rsm/index.htm ACEF Rive-Sud de Québec  33, rue Carrier  Lévis (Québec) G6V 5N5  Tél. : (418) 835-6633  Sans frais : 1-877-835-6633  Téléc. : (418) 835-5818  Courriel : acef@acefrsq.com Site Web : www.acefrsq.com Association pour la protection des intérêts des consommateurs (APIC) Côte-Nord 872, rue de Puyjalon  Baie-Comeau (Québec) G5C 1N1  Tél. : (418) 589-7324  Téléc. : (418) 589-5331  Courriel : apic@globetrotter.net Carrefour d'entraide Drummond Inc. 255, rue Brock, 3e étage  Drummondville (Québec) J2C 1M5  Tél. : (819) 477-8105  Téléc. : (819) 477-7012 Centre d’intervention budgétaire et sociale (CIBES) de la Mauricie  274, rue Bureau Trois-Rivières (Québec) G9A 2M7 Tél. : (819) 378-7888 Téléc. : (819) 376-6351 Courriel : acef@infoteck.qc.ca  Site Web : www.consommateur.qc.ca/acef-mau/index.htm Centre d'information et de recherche en consommation de Charlevoix Ouest (CIRCCO)  3, rue Clarence-Gagnon, bureau 3  C.P. 183B  Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1K5  Tél. : (418) 435-2884  Téléc. : (418) 435-5488 Centre de recherche et d'information en consommation (C.R.I.C) de Port-Cartier 1, rue Wood, bureau 2  C.P. 204  Port-Cartier (Québec) G5B 2G8  Tél. : (418) 766-3203  Téléc. : (418) 766-3312  Courriel : cricportcartier@globetrotter.net  Site Web : www.consommateur.qc.ca/ cric/index.htm Le Centre populaire de Roberval 106, avenue Marcoux  Roberval (Québec) G8H 1E7  Tél. : (418) 275-4222  Téléc. : (418) 275-9097  Courriel : centrepo@cgocable.ca Groupe de recherche en animation et planification économique (GRAPE) de Québec 177, 71e Rue Est, 2e étage  Charlesbourg (Québec) G1H 1L4  Tél. : (418) 522-7356  Téléc. : (418) 522-0845  Courriel : legrape@videotron.ca  Site Web : www.legrape.tk PAC MRC d’Acton et les Maskoutais 1195, rue Saint-Antoine, bureau 306 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3K6 Tél. (819) 252-0808 Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi 2422, rue Roussel  Chicoutimi-Nord (Québec) G7G 1X6  Tél. : (418) 549-7597  Téléc. : (418) 549-1325  Courriel : sbc-chicoutimi@qc.aira.com Service budgétaire et communautaire de Jonquière 3971, rue du Vieux-Pont  Jonquière (Québec) G7X 7V8  Tél. : (418) 542-8904  Téléc. : (418) 542-1424  Courriel : servicebudgetairejonq@videotron.ca Service budgétaire et communautaire de la MRC Maria-Chapdelaine 1230, boul. Walberg, bureau 304  Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H2  Tél. : (418) 276-1211  Téléc. : (418) 276-5802  Courriel : sbcmrcmc@destination.ca Service budgétaire et communautaire d'Alma 415, rue Collard Ouest  C.P. 594  Alma (Québec) G8B 5W1  Tél. : (418) 668-2148  Téléc. : (418) 668-2048 Service budgétaire populaire de la MRC d'Asbestos 312, boul.