English: Definitions "(1) In this Law, the following terms shall have the meaning hereby assigned to them respectively: […] (viibis) ‘public transmission’ means the transmission of radio communication or wire-telecommunication intended for direct reception by the public, excluding the transmission (other than that of program works) by wire-telecommunication installations one part of which is located on the same premises where the other part is located or, if the premises are occupied by two or more persons, both parts of which are located within the area therein occupied by one person; "[…] "(ixquater) ‘interactive transmission’ means the public transmission made automatically in response to a request from the public, excluding the public transmission falling within the term ‘broadcasting’ or ‘wire-diffusion’; "(ixquinquies) ‘making transmittable’ means the putting in such a state that the interactive transmission can be made by either of the following acts: (a) to record information on public transmission memory of an interactive transmission server already connected with telecommunication networks for the use by the public (‘interactive transmission server’ means a device which, when connected with telecommunication networks for the use by the public, has a function of making the interactive transmission of information which is either recorded on such a part of its memory as used for the interactive transmission (hereinafter in this item referred to as ‘public transmission memory’) or inputted to such device; the same shall apply hereinafter), to add a memory recording information as a public transmission memory of such an interactive transmission server, to convert such a memory recording information into a public transmission memory of such an interactive transmission server, or to input information to such an interactive transmission server; (b) to connect with telecommunication networks for the use by the public an interactive transmission server which records information on its public
French: Definitions "(1) In this Law, the following terms shall have the meaning hereby assigned to them respectively: […] (viibis) ‘public transmission’ means the transmission of radio communication or wire-telecommunication intended for direct reception by the public, excluding the transmission (other than that of program works) by wire-telecommunication installations one part of which is located on the same premises where the other part is located or, if the premises are occupied by two or more persons, both parts of which are located within the area therein occupied by one person; "[…] "(ixquater) ‘interactive transmission’ means the public transmission made automatically in response to a request from the public, excluding the public transmission falling within the term ‘broadcasting’ or ‘wire-diffusion’; "(ixquinquies) ‘making transmittable’ means the putting in such a state that the interactive transmission can be made by either of the following acts: (a) to record information on public transmission memory of an interactive transmission server already connected with telecommunication networks for the use by the public (‘interactive transmission server’ means a device which, when connected with telecommunication networks for the use by the public, has a function of making the interactive transmission of information which is either recorded on such a part of its memory as used for the interactive transmission (hereinafter in this item referred to as ‘public transmission memory’) or inputted to such device; the same shall apply hereinafter), to add a memory recording information as a public transmission memory of such an interactive transmission server, to convert such a memory recording information into a public transmissi n memory of o such an interactive transmission server, or to input information to such an interactive transmission server; (b) to connect with telecommunication networks for the use by the public an interactive transmission server which records information on its public transmission memory or which inputs information to itself.