English: "The Council notes that the European Union will be represented in the framework of the Strategy (pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy) by Natura 2000", for the European Union the list of species requiring special habitat conservation measures corresponds to Annex II of the Council Directive 92/43/EEC, such as modified by Directive 97/621/CEE and to Annex I of the Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979; Conscious that some species listed may be abundant in parts of Europe and may not require specific habitat conservation measures everywhere, and marking those species with the sign (#); Recalling that some species listed may be abundant in some of the Member States of the European Union, and that the appropriate notes in Annex II of the Council Directive 92/43/EEC need to be taken into account for European Union Member States, and marking those species with the sign 1; Noting that some species or subspecies listed are not included in Appendices I or II of the Convention, although they appear in Annex II of the Council Directive 92/43/EEC such as modified by Directive 96/62/CEE or in Annex I of the Council Directive 79/409/EEC, and marking those species with the sign 2, 1.
French: Annexe 10 Résolution n° 6 (1998) du Comité permanent contenant la liste des espèces nécessitant des mesures spécifiques de conservation de l’habitat (adoptée par le Comité permanent le 4 décembre 1998) Le Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, agissant en vertu de l'article 14 de la convention, Eu égard à sa Résolution n° 1 (1989) concernant les dispositions relatives à la protection des habitats ; Eu égard à sa Recommandation n° 14 (1989) concernant la conservation des habitats des espèces et la conservation des habitats naturels menacés ; Conscient que les mesures de protection de l'habitat ne sont qu'une partie des mesures requises pour la conservation à long terme des espèces ; Eu égard aux réserves faites par les Parties contractantes au moment de la signature ou au moment du dépôt des instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion ; Notant les conclusions du Conseil de l'Union européenne du 6 octobre 1995 selon lesquelles «le Conseil note que l'Union européenne sera représentée dans le cadre de cette stratégie (paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère) par Natura 2000», pour l'Union européenne, la liste d'espèces nécessitant des mesures spécifiques de conservation de l'habitat correspond à l'annexe II de la Directive 92/43/CEE, telle que modifiée par la Directive 97/621/CEE, et l'annexe I de la Directive 79/409/CEE du 2 avril 1979 ; Conscient que quelques espèces mentionnées peuvent être abondantes en certaines parties de l'Europe, ne nécessitant pas de mesures spécifiques de conservation de l'habitat partout, et signalant ces espèces à l'aide d'un signe (#) ; Rappelant que quelques espèces mentionnées peuvent être abondantes en certains Etats membres de l'Union européenne et rappelant que les notes pertinentes de l'annexe II de la Directive 92/43/CEE doivent être prises en considération, et marquant ces espèces d'un signe 1 ; Notant que quelques espèces ou sous-espèces mentionnées ne sont pas énumérées aux Annexes I et II de la convention, même si elles apparaissent à l'annexe II de la Directive 92/43/CEE, telle que modifiée par la Directive 97/62/CEE ou à l'annexe I de la Directive 79/409/CEE, et marquant ces espèces d'un signe 2, 1.