English: 5/ 00 Coin-actuated mechanisms; Interlocks 5/ 02 . actuated mechanically by coins, e.g. by a single coin 5/ 04 . . wherein two or more coins of the same denomination are required for each transaction 5/ 06 . . wherein two or more coins of different denominations are required for each transaction 5/ 08 . . wherein the use of two or more coins or an equivalent single coin is optional for each transaction; wherein the use of two or more coins or an alternative equivalent combination of coins is optional for each transaction 5/ 10 . actuated electrically by the coin, e.g. by a single coin 5/ 12 . . wherein two or more coins of the same denomination are required for each transaction 5/ 14 . . wherein two or more coins of different denominations are required for each transaction 5/ 16 . . wherein the use of two or more coins or an equivalent single coin is optional for each transaction; wherein the use of two or more coins or an alternative equivalent combination of coins is optional for each transaction 5/ 18 . specially adapted for controlling several coin-freed apparatus from one place (interlocks G 07 F 5/26) 5/ 20 . specially adapted for registering coins as credit, e.g. mechanically actuated 5/ 22 . . electrically actuated 5/ 24 . with change-giving (coin-changing mechanisms per se G 07 D) 5/ 26 . Interlocks, e.g. for locking the doors of compartments other than that to be used
French: 5/ 00 Mécanismes actionnés par des pièces de monnaie; Verrouillages 5/ 02 . actionnés mécaniquement par des pièces de monnaie, p.ex. par une seule pièce 5/ 04 . . dans lesquels plusieurs pièces de monnaie de même valeur sont nécessaires pour chaque opération 5/ 06 . . dans lesquels plusieurs pièces de monnaie de valeurs différentes sont nécessaires pour chaque opération 5/ 08 . . dans lesquels le choix est laissé pour chaque opération entre l'emploi de plusieurs pièces de monnaie ou d'une seule pièce de monnaie de valeur équivalente; dans lesquels le choix est laissé pour chaque opération entre l'emploi de plusieurs pièces de monnaie ou d'une combinaison différente de pièces de monnaie ayant une valeur équivalente 5/ 10 . actionnés électriquement par la pièce de monnaie, p.ex. par une seule pièce de monnaie 5/ 12 . . dans lesquels deux ou plusieurs pièces de monnaie de même valeur sont nécessaires pour chaque opération 5/ 14 . . dans lesquels deux ou plusieurs pièces de monnaie de valeurs différentes sont nécessaires pour chaque opération 5/ 16 . . dans lesquels le choix est laissé pour chaque opération entre l'emploi de plusieurs pièces de monnaie ou d'une seule pièce de monnaie de valeur équivalente; dans lesquels le choix est laissé pour chaque opération entre l'emploi de plusieurs pièces de monnaie ou d'une combinaison différente de pièces de monnaie ayant une valeur équivalente 5/ 18 . spécialement adaptés pour commander d'un même point plusieurs appareils déclenchés par des pièces de monnaie (verrouillages G 07 F 5/26) 5/ 20 . spécialement adaptés pour enregistrer des pièces de monnaie en crédit, p.ex. actionnés mécaniquement 5/ 22 . . actionnés électriquement 5/ 24 . rendant la monnaie (mécanismes pour faire de la monnaie en soi G 07 D) 5/ 26 . Verrouillages, p.ex. pour verrouiller les portes de compartiments autres que celui à utiliser