English: The increases to the taxpayer's UCC of a particular class are as follows (each reference to a "property" means a "depreciable property of the class"): (a) the capital cost to the taxpayer of each property acquired before the time of the UCC calculation; (b) each amount of CCA recapture for the class included, by virtue of section 13, in the taxpayer's income for any taxation year ending before the time of the UCC calculation; (c) the amount of each repayment (pursuant to a legal obligation) by the taxpayer, after the taxpayer's disposition of a particular property (and before the time of the UCC calculation), of any assistance from a government, municipality or other public authority as described in subsection 13(7.1), if the repayment would have increased the capital cost of the property by virtue of paragraph 13(7.1)(d) had it occurred before the property's disposition; (d) the amount of each repayment (pursuant to a legal obligation) by the taxpayer, after the taxpayer's disposition of a particular property (and before the time of the UCC calculation), of any inducement, assistance or other amount received and described in paragraph 12(1)(x), if such amount received previously reduced the capital cost of the property pursuant to an election under subsection 13(7.4) and the repayment would then have increased the capital cost of the property by virtue of paragraph 13(7.4)(b) had it occurred before the property's disposition; and (e) each amount payable after February 23, 1998 and paid by the taxpayer before the time of the UCC calculation as or on account of a proposed or existing countervailing or anti-dumping duty on a particular property.
French: Les augmentations de la FNACC, pour un contribuable, d'une catégorie donnée sont les suivantes (par « bien », on entend « bien amortissable de la catégorie ») : a) le coût en capital, pour le contribuable, de chaque bien acquis avant le moment du calcul de la FNACC; b) chaque somme se rapportant à la récupération de la DPA de la catégorie qui, en vertu de l'article 13, a été incluse dans le revenu du contribuable pour toute année d'imposition se terminant avant le moment du calcul de la FNACC; c) chaque somme que le contribuable a versée (en vertu d'une obligation légale), après avoir disposé d'un bien donné (mais avant le moment du calcul de la FNACC), pour rembourser une aide provenant d'un gouvernement, d'une municipalité ou d'une autre administration aux termes du paragraphe 13(7.1), lorsque ce remboursement aurait eu, par l'effet de l'alinéa 13(7.1)d), comme conséquence d'augmenter le coût en capital du bien si la somme avait été versée avant la disposition du bien; d) chaque somme que le contribuable a versée (en vertu d'une obligation légale), après avoir disposé d'un bien donné (mais avant le moment du calcul de la FNACC), pour rembourser un paiement incitatif, une aide ou toute autre somme reçue, visée par l'alinéa 12(1)x), lorsque cette somme a déjà servi à réduire le coût en capital du bien à la suite d'un choix exercé aux termes du paragraphe 13(7.4) et que le remboursement aurait eu, par l'effet de l'alinéa 13(7.4)b), comme conséquence d'augmenter le coût en capital du bien si la somme avait été versée avant la disposition du bien; e) chaque somme payable après le 23 février 1998 et que le contribuable a payée avant le moment du calcul de la FNACC au titre d'un droit compensateur ou droit antidumping en vigueur ou proposé sur un bien donné.