English: In its resolution 58/135 of 22 December 2003, entitled “International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, the General Assembly welcomed the financial support provided by several donors to promote the entry into force and implementation of the Convention and its Protocols, and encouraged Member States to make sufficient voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, as well as contributions in direct support of activities and projects of the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime, including through contributions to the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, for the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of those international legal instruments; requested the Secretary-General to continue to provide the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, implementation of the Convention and the Protocols thereto and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the Parties in accordance with its mandate; urged Member States that had not yet done so to deposit their instruments of ratification, approval or accession to the Convention and the Protocols thereto, in order to ensure the  widest possible participation in those instruments and thus to maximize their effectiveness; requested the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime, in its capacity as secretariat of the Conference of the Parties to the Convention and its Protocols, to undertake all activities necessary to ensure the efficient preparation of the inaugural session of the Conference, in 2004; and also requested the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime, in preparing to provide services to the Conference of the Parties, as mandated, to develop a guide containing elements that would be useful to States parties in meeting their reporting requirements to the Conference of the Parties and to undertake a study on the functioning of extradition and mutual legal assistance through existing mechanisms, including bilateral, regional and multilateral agreements or arrangements.
French: Dans sa résolution 58/135 du 22 décembre 2003, intitulée “Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant”, l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction du soutien financier fourni par plusieurs donateurs pour promouvoir l'entrée en vigueur et l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, et a encouragé les États membres à verser au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale des contributions volontaires suffisantes, ainsi que des contributions venant directement appuyer les activités et les projets du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, y compris sous forme de contributions aux instituts qui composent le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, pour dispenser une assistance technique aux pays en développement et aux pays en transition aux fins de l'application de ces instruments juridiques internationaux; elle a prié le Secrétaire général de continuer à fournir au Centre les ressources qui lui étaient nécessaires pour promouvoir de manière efficace l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant et pour s'acquitter des fonctions de secrétariat de la Conférence des Parties dont il avait été chargé; elle a engagé vivement les États membres qui ne l'avaient pas encore fait à déposer leur instrument de ratification, d'approbation ou d'adhésion pour devenir parties à la Convention et aux Protocoles s'y rapportant et assurer ainsi à ces instruments la plus large participation possible et le maximum d'efficacité; elle a prié le Centre, en sa qualité de secrétariat de la Conférence des Parties à la Convention et aux Protocoles s'y rapportant, d'engager toutes les activités nécessaires pour assurer dans de bonnes conditions la préparation de la session inaugurale de la Conférence des Parties, qui aura lieu en 2004; et elle l'a également prié, dans le cadre des services qu'il était chargé d'assurer à la Conférence des Parties, d'élaborer un guide indiquant des éléments qui seraient utiles aux États parties pour s'acquitter de leurs obligations en matière de communication de rapports à la Conférence des Parties, ainsi que de faire une étude du fonctionnement des mécanismes d'extradition et d'entraide judiciaire existants, et notamment des accords ou arrangements bilatéraux, régionaux et multilatéraux.