English: • 10.00 Meeting with Mr Roman Sischuk, Head of the Human Rights Office in Abkhazia 11.00 Meeting with local NGO Ms Natella Akaba, "Center for Human Rights and Support for Democracy, Association of Women of Abkhazia" 14.00 Meeting with de facto Minister for Foreign Affairs, Mr Sergei Shamba 15.00 Meeting with de facto Prime Minister, Mr Viacheslav Tsugba 17.00 Meeting with UNOMIG Senior Political Adviser, Mr Dominique Indjoudjian  Friday 3 November 11.30 Departure from UNOMIG HQ. to Sukhumi airport 16.00 Arrival at Tbilisi airport ▪ Departure for the hotel • 17.00 Departure for the State Chancellery 17.15 Meeting with the State Minister, Mr Giorgi Arsenishvili 18.00 Meeting with the President of Georgia, H.E. Eduard Shevardnadze 19.00 Departure for the Patriarch's office 19.15 Meeting with the Patriarch of all Georgia, His Holiness and Beatitude Ilia II 20.00 Departure for the hotel 21.15 Departure for Sachashnike Hotel  21.30 Working dinner hosted by the Georgian National Delegation to the Parliamentary Assembly Saturday 4 November 8.30 Meeting with the President of Young Lawyers Association, Ms Tinatin Khidasheli  09.45 Departure from the hotel 10.00-12.00 Visit of refugee camps 12.00 Meeting with Mr Valerian Vashakidze, Minister of Refugee and Settlement Affairs 13.00 Departure for the Ministry of Foreign Affairs  13.15 Meeting with Mr Shota Dogonadze, Deputy Minister of Foreign Affairs  14.15 Departure for the hotel 14.30 Working lunch at the hotel with the Public Defender (Ombudsman) of Georgia, Ms Nana Devdariani  16.45 Departure for the Ministry of Interior 17.00 Meeting with Mr Kakha Targamadze, Minister of Interior 17.55 Departure for Prosecutor's Office 18.00 Meeting with the Prosecutor General, Mr Jamlet Babilashvili 19.00 Departure for the Constitutional Court 19.15 Meeting with Mr Avtandil Demetrashvili, President of the Constitutional Court 20.00 Departure for the hotel 21.15 Departure for Nikala Restaurant  21.30 Dinner with Mr Zurab Zhvania, Chairman of the Parliament, Mr Lado Chanturia, President of the Supreme Court of Georgia and Mr Revaz Adamia, Chairman of the Georgian Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Sunday 5 November 06.00 Breakfast at the hotel 6.30 Departure for the airport APPENDIX III Opinion No. 209 (1999) Georgia’s application for membership of the Council of Europe
French: • 17 h 00 Départ pour la chancellerie d’Etat  17 h 15 Rencontre avec M. Guiorgui Arsenichvili, ministre d’Etat (Premier ministre) 18 h 00 Rencontre avec M. Edouard Chevardnadze, Président de la République géorgienne 19 h 00 Départ pour le siège du patriarcat 19 h 15 Rencontre avec Sa Sainteté et Béatitude Ilia II, patriarche de toute la Géorgie 20 h 00 Départ pour l’hôtel 21 h 15 Départ pour l’hôtel Satchachnike 21 h 30 Dîner de travail offert par la délégation nationale géorgienne auprès de l’Assemblée parlementaire Samedi 4 novembre  8 h 30 Rencontre avec Mme Tinatin Khidacheli, présidente de l’Association des jeunes avocats 9 h 45 Départ de l’hôtel 10 h 00-12 h 00 Visite des camps de réfugiés 12 h 00 Rencontre avec M. Valerian Vachakidze, ministre chargé des réfugiés  13 h 00 Départ pour le ministère des Affaires étrangères 13 h 15 Rencontre avec M. Chota Dogonadze, vice-ministre des Affaires étrangères 14 h 15 Départ pour l’hôtel 14 h 30 Déjeuner de travail à l’hôtel avec Mme Nana Devdariani, médiatrice (défenseur public) de Géorgie 16 h 45 Départ pour le ministère de l’Intérieur 17 h 00 Rencontre avec M. Kakha Targamadze, ministre de l’Intérieur 17 h 55 Départ pour le siège du ministère public 18 h 00 Rencontre avec M. Jamlet Babilachvili, procureur général 19 h 00 Départ pour la Cour constitutionnelle 19 h 15 Rencontre avec M. Avtandil Demetrachvili, président de la Cour constitutionnelle 20 h 00 Départ pour l’hôtel 21 h 15 Départ pour le restaurant Nikala  21 h 30 Dîner avec M. Zourab Jvania, président du parlement, M. Lado Tchanturia, président de la Cour suprême de Géorgie, et M. Revaz Adamia, président de la délégation géorgienne auprès de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Dimanche 5 novembre 6 h 00 Petit déjeuner à l’hôtel 6 h 30 Départ pour l’aéroport ANNEXE III Avis n° 209 (1999) 1 Demande d’adhésion de la Georgie au Conseil de l’Europe (Extrait de la Gazette Officielle du Conseil de l’Europe – Janvier 1999)