English: Foy Road, 8th Floor Quebec, Quebec G1R 4X6 Telephone: (418) 380-2101 ext. 3226 Facsimile: (418) 380-2164 E-mail: luc.cote@mapaq.gouv.qc.ca Web Site: www.agr.gouv.qc.ca New Brunswick Kimberly Watson Project Executive Investment, Business New Brunswick Centennial Building P.O. Box 6000 Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 Telephone: (506) 453-2794 Facsimile: (506) 457-7282 E-mail: kim.watson@gnb.ca Web Site: www.gov.nb.ca Nova Scotia Kimberly Forsyth Senior Research, Planning and Development Officer Industry Development & Business Services - Marketing Services Nova Scotia Agriculture, Fisheries and Aquaculture 1741 Brunswick St. 3rd Floor Halifax, Nova Scotia B3J 3C4 Telephone: (902) 424-8612 Facsimile: (902) 424-4671 E-mail: forsytka@gov.ns.ca Web Site: www.gov.ns.ca/nsaf Prince Edward Island Brad Mix Director Business Investment Prince Edward Island Business Development Inc. 1st Floor 94 Euston Street, Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7L9 Telephone: (902) 368-5957 Facsimile: (902) 368-6301 E-mail: bdmix@gov.pe.ca Web Site: www.peibusinessdevelopment.com Newfoundland Brian Collins New Business Specialist Department of Innovation Trade and Rural Development Government of Newfoundland and Labrador P.O. Box 8700, Confederation Building St. John's, Newfoundland and Labrador A1B 4J6 Telephone: (709) 729-2989 Facsimile: (709) 729-6744 E-mail: bcollins@gov.nl.ca Web Site: www.gov.nf.ca
French: Brad.Havixbeck@gov.mb.ca Site Web : www.gov.mb.ca Ontario George Borovilos Directeur, Unité du développement des investissements Direction de l'amélioration de la compétitivité de l'industrie alimentaire Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario 5e étage N.-O. 1, chemin Stone Ouest Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Téléphone : 519-826-4454 Télécopieur : 519-826-4333 Courriel : george.borovilos@ontario.ca Site Web : www.gov.on.ca/omaf Québec Luc Côté Coordonnateur ministériel, Direction du développement de la transformation alimentaire et des marchés, Agriculture, Pêcheries et Alimentation 200, chemin Ste-Foy, 8e étage Québec (Québec) G1R 4X6 Téléphone : 418-380-2101 poste 3226 Télécopieur : 418-380-2164 Courriel : luc.cote@mapaq.gouv.qc.ca Site Web : www.agr.gouv.qc.ca Nouveau-Brunswick Kimberly Watson Directrice de projet Division de l'investissement Entreprises Nouveau-Brunswick Édifice Centennial C.P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Téléphone : 506-453-2794 Télécopieur : 506-457-7282 Courriel : kim.watson@gnb.ca Site Web : www.gov.nb.ca Nouvelle-Écosse Kimberly Forsyth Senior Research, Planning and Development Officer Industry Development & Business Services - Marketing Services Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries de la Nouvelle-Écosse 1741 Brunswick St. 3rd Floor Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3C4 Téléphone : 902-424-8612 Télécopieur : 902-424-4671 Courriel : forsytka@gov.ns.ca Site Web : www.gov.ns.ca/nsaf Île-du-Prince-Édouard Brad Mix Directeur Business Investment Prince Edward Island Business Development Inc. 1st Floor 94 Euston Street, Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7L9 Téléphone : 902-368-5957 Télécopieur : 902-368-6301 Courriel : bdmix@gov.pe.ca Site Web : www.peibusinessdevelopment.com Terre-Neuve Brian Collins New Business Specialist Department of Innovation Trade and Rural Development Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador P.O. Box 8700, Confederation Building St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1B 4J6 Téléphone : 709-729-2989 Télécopieur : 709-729-6744 Courriel : bcollins@gov.nl.ca Site Web : www.gov.nf.ca