English: The goods and services in respect of which registration was sought are in Classes 5, 10 and 42 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description for each of the classes: – Class 5: ‘pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides’; Class 10: ‘surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials; Class 42: ‘accommodation and catering for guests; chemistry services; engineering services; hospitals, convalescent homes, sanatoriums; medical, hygienic and beauty care; medical research, bacteriology and chemical research; development of medicines, foodstuffs with pharmaceutical properties and other health care products, and conducting medical and clinical examinations, consultancy and support for others for these activities; scientific and industrial research, in particular medical, bacteriological or chemical research; opticians’ services; physics (research); interpretation; computer programming, in particular for medical purposes; providing of expert opinion; research (technical and legal) into industrial property matters; technical consultancy and providing of expertise; consultancy for health care professionals in the development, establishing and conducting of therapy programmes and the testing of the aforesaid therapy programmes by means of studies; animal breeding; translations; leasing of data-processing installations; leasing of vending machines; administration and exploitation of copyright; exploitation of industrial property rights; material testing; accommodation reservations’.
French: Les produits et les services pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent des classes 5, 10 et 42 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent, pour chacune de ces classes, à la description suivante : – classe 5 : « Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques ; substances di ététiques à usage médical, aliments pour bébés ; emplâtres, matériel pour pansements ; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires ; désinfectants ; produits pour la destruction des animaux nuisibles ; fongicides, herbicides » ; classe 10 : « Appareils et instruments chirurgicaux, m édicaux, dentaires et v étérinaires, membres, yeux et dents artificiels ; articles orthopédiques ; matériel de suture » ; classe 42 : « Hébergement et restauration ; services d’un chimiste ; services d’ing énierie ; services hospitaliers et d’un centre de soins ou de santé ; soins médicaux, d’hygiène et de beauté ; services d’un laboratoire médical, bactériologique ou chimique ; développement de médicaments, d’aliments pharmaceutiques et autres produits sanitaires et conduite de recherches m édicales et cliniques, conseils et support à des tiers dans le cadre de ces activit és ; recherche scientifique et industrielle, en particulier recherche médicale, bact ériologique ou chimique ; services d’opticiens ; services d’un physicien ; interprétation ; programmation pour ordinateurs, en particulier pour la médecine ; expertise technique ; recherches (techniques et juridiques) dans le domaine des droits d’auteur ; conseils techniques et expertise ; conseils à des responsables médicaux en matière de développement, de mise en place et de conduite de programmes thérapeutiques et évaluation de ces programmes par le biais d’études ; élevage d’animaux ; traductions ; location d’installations de traitement de données ; location de distributeurs automatiques ; gestion et exploitation de droits d’auteur ; exploitation de droits de propriété industrielle ; essais de matériaux ; réservation de logements ».