English: Interpretation General Increases in Fees and Allowances Entitlement to Travel Time SCHEDULE (Sections 2 to 6)  FEES, COSTS, ALLOWANCES AND EXPENSES PAYABLE Returning Officers and Staff Before the Issue of a Writ for an Election During an Election Support Staff Office Coordinator Office Clerk Receptionist Inventory/Shipping Clerk Community Relations Officer Recruitment Officer Temporary Support Staff Financial Officer Office Messenger Security Guard After an Election Special Assignments Sessions on Electoral Matters Assistant Returning Officers and Staff Before the Issue of a Writ for an Election During an Election Special Assignments Sessions on Electoral Matters Automation of Lists of Electors Automation Coordinators Assistant Automation Coordinators Revision Centre Clerks Printing and Reproduction Notices of Confirmation of Registration (Voter Information Cards) Ballots Reproduction of Documents Revision of Lists of Electors Registration Officers Revision Supervisors Revising Agents Rental of Revisal and Registration Offices Polling Special Ballot Coordinators Hospital Liaison Officer Advance and Ordinary Polls Deputy Returning Officers Central Poll Supervisors Deputy Returning Officers – Return Ballot Boxes and Stand-by Poll Clerks Rental of Polling Stations Special Messengers Interpreters Information Officers Persons Responsible for Maintaining Order Witnesses Additional Assistant Returning Officers and Staff Additional Assistant Returning Officers Support Staff Training and Sessions on Electoral Matters Training Officers Training Sessions Sessions on Electoral Matters Travel and Living Expenses Accountable Advances Clerical Assistants at a Judicial Recount Persons Appointed Under Part 11 of the Act Other Travel and Living Expenses Goods and Services Tax
French: Directeurs du scrutin et personnel Avant la délivrance du bref d'élection Pendant l'élection Personnel de soutien Coordonnateur du bureau Commis de bureau Réceptionniste Commis aux inventaires et à l'expédition Agent de relations communautaires Agent de recrutement Personnel de soutien temporaire Agent financier Messager de bureau Gardien de sécurité Après l'élection Affectations spéciales Séances sur les affaires électorales Directeurs adjoints du scrutin et personnel Avant la délivrance du bref d'élection Pendant l'élection Affectations spéciales Séances sur les affaires électorales Informatisation des listes électorales Coordonnateurs de l'informatisation Coordonnateurs adjoints de l'informatisation Commis au centre de révision Services d'impression et de reproduction Avis de confirmation d'inscription (carte d'information de l'électeur) Bulletins de vote Reproduction de documents Révision des listes électorales Agents d'inscription Superviseurs de la révision Agents réviseurs Location de bureaux de révision et d'inscription Scrutin Coordonnateurs des bulletins de vote spéciaux Agent de liaison en milieu hospitalier Bureaux de vote par anticipation et ordinaires Scrutateurs Superviseurs de centre de scrutin Scrutateurs – retour des urnes et en disponibilité Greffiers du scrutin Location des bureaux de scrutin Messagers spéciaux Interprètes Préposés à l'information Personnes responsables du maintien de l'ordre Témoins Directeurs adjoints du scrutin supplémentaires et personnel Directeurs adjoints du scrutin supplémentaires Personnel de soutien Formation et séances sur les affaires électorales Préposés à la formation Séances de formation Séances sur les affaires électorales Frais de déplacement ou de séjour Avances comptables Personnel de soutien lors d'un dépouillement judiciaire Personnes nommées en application de la partie 11 de la Loi Autres frais de déplacement et de séjour Taxe sur les produits et services