English: The detailed facility information for each destruction facility shall include the following information: (a) Name, address and location; (b) Detailed, annotated facility drawings; (c) Facility design drawings, process drawings, and piping and instrumentation design drawings; (d) Detailed technical descriptions, including design drawings and instrument specifications, for the equipment required for: removing the chemical fill from the munitions, devices, and containers; temporarily storing the drained chemical fill; destroying the chemical agent; and destroying the munitions, devices, and containers; (e) Detailed technical descriptions of the destruction process, including material flow rates, temperatures and pressures, and designed destruction efficiency; (f) Design capacity for each specific type of chemical weapon; (g) A detailed description of the products of destruction and the method of their ultimate disposal; (h) A detailed technical description of measures to facilitate inspections in accordance with this Convention; (i) A detailed description of any temporary holding area at the destruction facility that will be used to provide chemical weapons directly to the destruction facility, including site and facility drawings and information on the storage capacity for each specific type of chemical weapon to be destroyed at the facility; (j) A detailed description of the safety and medical measures in force at the facility; (k) A detailed description of the living quarters and working premises for the inspectors; and (l) Suggested measures for international verification.
French: a) Nom, adresse et emplacement; b) Schémas détaillés et annotés de l’installation; c) Schémas d’aménagement de l’installation, schémas de procédé et schémas de l’appareillage et de la tuyauterie; d) Descriptions techniques détaillées du matériel, comprenant les schémas de conception et les spécifications des appareils qu’il est prévu d’employer pour : l’extraction de la charge chimique des munitions, des dispositifs et des conteneurs; l’entreposage temporaire de la charge chimique extraite; la destruction de l’agent chimique; et la destruction des munitions, des dispositifs et des conteneurs; e) Descriptions techniques détaillées du procédé de destruction, comprenant les débits matières, les températures et les pressions, ainsi que le rendement prévu de l’opération; f) Capacité calculée de l’installation pour chaque type spécifique d’arme chimique; g) Description détaillée des produits de la destruction et méthode d’élimination définitive de ces produits; h) Description technique détaillée des mesures visant à faciliter les inspections effectuées conformément à la présente Convention; i) Description détaillée de toute zone d’entreposage temporaire, dans l’installation de destruction, qui doit servir à alimenter directement l’installation de destruction en armes chimiques, comprenant des schémas du site et de l’installation ainsi que des renseignements sur la capacité de stockage pour chaque type spécifique d’arme chimique à détruire dans l’installation; j) Description détaillée des mesures sanitaires et de sécurité en vigueur dans l’installation; k) Description détaillée du logement et des locaux de travail réservés aux inspecteurs; l) Mesures qu’il est suggéré de prendre en vue de la vérification internationale.