English: The Employment Equity Division of TBS can provide assistance in all aspects of employment equity planning, including advice on how to set appropriate representation goals.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Departments and agencies are not required to submit copies of their plans to TBS; however, departmental annual progress reports must be submitted to TBS to meet legislative requirements.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Positive policies and practices}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Where under-representation of the designated groups occurs, departments and agencies are required to implement positive policies and practices in order to correct such under-representation.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Such policies and practices should be linked directly to the causes of the under-representation and should be monitored to ensure that they are effective.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Assistance to departments}\par \pard\ql The Employment Equity Division also offers the following assistance to departments in order that employment equity is implemented in a consistent fashion on a government-wide basis:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{develops administrative tools for government-wide use and co-ordinates the efforts of federal departments and agencies in the implementation of employment equity;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{determines and provides departments or agencies with labour market availability data on each designated group by occupational category;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{forwards updated data to departments or agencies on departmental representation and performance related to numerical goals; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{assists departments in the setting of departmental goals.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Accountability}\par \pard\ql Treasury Board of Canada Secretariat integrates employment equity implementation objectives into the input provided by the Secretary of the Treasury Board with respect to departmental management assessments.\par \pard{\pard \brdrb \brdrs \brdrw10 \brsp20 \par} {\pard \line [1] - Aboriginal persons includes persons who are Inuit, Métis, or members of First Nations.
French: La Division de l'équité en emploi du SCT peut fournir une aide au sujet de tous les aspects de la planification de l'équité en emploi, y compris des conseils sur la manière d'établir les buts de la représentation.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Les ministères et les organismes n'ont pas à soumettre leurs plans au SCT, mais ils doivent lui présenter des rapports d'étape annuels conformément aux exigences législatives.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Politiques et pratiques positives}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Lorsqu'il y a sous-représentation des groupes désignés, les ministères et les organismes sont tenus d'adopter des politiques et des pratiques positives pour y mettre un terme.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Ces politiques et ces pratiques devraient être liées directement aux causes de la sous-représentation et faire l'objet d'une surveillance de leur efficacité.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Aide aux ministères}\par \pard\ql Pour aider les ministères à exécuter le programme d'équité en emploi d'une manière cohérente à l'échelle de l'administration fédérale, la Division de l'équité en emploi :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{élabore des outils administratifs pour l'ensemble de l'administration fédérale et coordonne les efforts des ministères et des organismes fédéraux pour la mise en oeuvre de l'équité en emploi;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{détermine la disponibilité de chaque groupe désigné par catégorie professionnelle sur le marché du travail et fournit les données à ce sujet aux ministères et aux organismes;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{fournit aux ministères et aux organismes les données mises à jour sur la représentation des groupes désignés et le rendement touchant les objectifs numériques; et}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{aide les ministères à établir les objectifs.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Responsabilisation}\par \pard\ql Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada intègre les objectifs de mise en oeuvre de l'équité en emploi aux commentaires du Secrétaire du Conseil du Trésor concernant les évaluations de la gestion ministérielle.\par \pard{\pard \brdrb \brdrs \brdrw10 \brsp20 \par} {\pard \line [1] - Les Autochtones comprennent les Inuits , les Métis et les membres des Premières nations.