English: PINE FALLS, MANITOBA, CANADA 2007/08/23 $117,506.58 SAHTU RENEWABLE RESOURCES BOARD TULITA, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/08/09 $39,989.19 SAIK'UZ FIRST NATION VANDERHOOF, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/05 $184,433.00 SAINT MARY'S BAND COUNCIL FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/09/25 $359,576.54 SAKIMAY BAND GRENFELL, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/17 $111,535.00 SAMSON BAND HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/09/06 $993,083.00 SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/09/24 $1,850,875.20 SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 $63,286.00 SARAH MOAR CHISASIBI, QUEBEC, CANADA 2007/09/05 $55,000.00 SASK WATER CORPORATION WATROUS, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/20 $450,000.00 SASKATOON TRIBAL COUNCIL SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/18 $83,520.00 SAUGEEN FIRST NATION SOUTHAMPTON, ONTARIO, CANADA 2007/07/30 $7,819,656.00 SAULTEAUX BAND SHELLBROOK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 $199,582.00 SAYISI DENE FIRST NATION TADOULE LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/08/09 $284,366.00 SCOWLITZ INDIAN BAND LAKE ERROCK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $41,279.00 SCW'EXMX CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $34,772.00 SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/17 $1,615,075.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/08/23 $415,600.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/08/23 $79,950.00 SECWEPEMC CHILD & FAMILY SERVICES AGENCY KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $54,824.00 SECWEPMC CULTURAL EDUCATION SOCIETY KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/09 $70,000.00 SEINE RIVER FIRST NATION MINE CENTRE, ONTARIO, CANADA 2007/09/14 $197,495.00 SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2007/08/16 $108,542.00 SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2007/07/23 $66,405.00 SETON LAKE INDIAN BAND SHALALTH, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $48,323.00 SEVEN GENERATION EDUCATION INSTITUTE FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2007/07/11 $372,300.00 SHACKAN INDIAN BAND LOWER NICOLA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $51,292.00 SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2007/09/26 $480,891.76 SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY NOBEL, ONTARIO, CANADA 2007/09/13 $428,094.00 SHEGUIANDAH BAND SHEGUIANDAH, ONTARIO, CANADA 2007/08/16 $65,590.00 SHESHATSHIU INNU FIRST NATION NORTH WEST RIVER, NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, CANADA 2007/09/21 $8,637,556.00 SHESHEGWANING FIRST NATION SHESHEGWANING, ONTARIO, CANADA 2007/09/12 $321,968.00 SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/09/11 $264,300.00 SHKODAY ABINOJIIWAK OBIMIWEDOON THUNDER BAY, ONTARIO, CANADA 2007/07/06 $96,546.00 SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION KEJICK, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 $96,757.00
French: PINE FALLS, MANITOBA, CANADA 2007/08/23 117 506,58 $ SAHTU RENEWABLE RESOURCES BOARD TULITA, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/08/09 39 989,19 $ SAIK'UZ FIRST NATION VANDERHOOF, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/05 184 433,00 $ SAINT MARY'S BAND COUNCIL FREDERICTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/09/25 359 576,54 $ SAKIMAY BAND GRENFELL, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/17 111 535,00 $ SAMSON BAND HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/09/06 993 083,00 $ SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/09/24 1 850 875,20 $ SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/08/03 63 286,00 $ SARAH MOAR CHISASIBI, QUÉBEC, CANADA 2007/09/05 55 000,00 $ SASK WATER CORPORATION WATROUS, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/20 450 000,00 $ SASKATOON TRIBAL COUNCIL SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/18 83 520,00 $ SAUGEEN FIRST NATION SOUTHAMPTON, ONTARIO, CANADA 2007/07/30 7 819 656,00 $ SAULTEAUX BAND SHELLBROOK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/09/12 199 582,00 $ SAYISI DENE FIRST NATION TADOULE LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/08/09 284 366,00 $ SCOWLITZ INDIAN BAND LAKE ERROCK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 41 279,00 $ SCW'EXMX CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 34 772,00 $ SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/17 1 615 075,00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/08/23 415 600,00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/08/23 79 950,00 $ SECWEPEMC CHILD & FAMILY SERVICES AGENCY KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 54 824,00 $ SECWEPMC CULTURAL EDUCATION SOCIETY KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/09 70 000,00 $ SEINE RIVER FIRST NATION MINE CENTRE, ONTARIO, CANADA 2007/09/14 197 495,00 $ SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2007/08/16 108 542,00 $ SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2007/07/23 66 405,00 $ SETON LAKE INDIAN BAND SHALALTH, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 48 323,00 $ SEVEN GENERATION EDUCATION INSTITUTE FORT FRANCES, ONTARIO, CANADA 2007/07/11 372 300,00 $ SHACKAN INDIAN BAND LOWER NICOLA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 51 292,00 $ SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2007/09/26 480 891,76 $ SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY NOBEL, ONTARIO, CANADA 2007/09/13 428 094,00 $ SHEGUIANDAH BAND SHEGUIANDAH, ONTARIO, CANADA 2007/08/16 65 590,00 $ SHESHATSHIU INNU FIRST NATION NORTH WEST RIVER, TERRE-NEUVE ET LABRADOR, CANADA 2007/09/21 8 637 556,00 $ SHESHEGWANING FIRST NATION SHESHEGWANING, ONTARIO, CANADA 2007/09/12 321 968,00 $ SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/09/11 264 300,00 $ SHKODAY ABINOJIIWAK OBIMIWEDOON THUNDER BAY, ONTARIO, CANADA 2007/07/06 96 546,00 $ SHOAL LAKE # 40 FIRST NATION KEJICK, ONTARIO, CANADA 2007/09/28 96 757,00 $