English: Consequently, with a view to identifying people at risk of suicide and to prevention, the Assembly invites member states to: 16.1. address this question and make it a political priority; 16.2. support existing scientific research on this subject and to promote new research among themselves; 16.3. provide health education in primary and secondary schools but also take action to prevent violence and bullying in schools; 16.4. set up training for care staff to help them identify persons at risk and make suicidology an academic subject in its own right; 16.5. strengthen policies to combat drug and alcohol abuse among minors; 16.6. promote family support policies to help families ensure that teenagers successfully integrate into society; 16.7. put in place and/or establish walk-in centres or helplines, so as to be in a better position to hear the cries for help coming from teenagers and prevent crises from occurring; 16.8. improve teenagers’ medical knowledge of suicide and suicidal symptoms; 16.9. take steps to ensure that teenagers do not trivialise suicide; 16.10. as far as possible, and particularly in public places, to restrict all means of suicide; 16.11. foster co-operation with the media to make people more aware of the problem of suicide; 16.12.provide targeted information, advice and assistance on suicide as part of the implementation of the Committee of Ministers Recommendation CM/Rec(2007)16 on measures to promote the public service value of the Internet; 16.13. reinforce measures to combat homophobia through educational activities and discussion groups encouraging self-acceptance and the acceptance of others; 16.14. combat the inhumane practice of forced marriages and to intensify awareness concerning this matter; 16.15. strengthen networks involving associations, NGOs and public services.
French: En conséquence et en ce qui concerne le dépistage et la prévention, l’Assemblée invite les Etats membres: 16.1. à se saisir de cette question et en faire une priorité politique; 16.2. à soutenir la recherche scientifique existant sur ce sujet et à en promouvoir de nouvelles dans les Etats membres; 16.3. à prévoir une éducation à la santé dans les établissements d’enseignement primaire et secondaire mais également à prévenir la violence et l’intimidation à l’école; 16.4. à mettre en place un cycle de formation pour le personnel soignant afin qu’il puisse identifier les personnes à risque et à faire de la suicidologie une discipline indépendante; 16.5. à renforcer les politiques de lutte contre l’abus de stupéfiants et d’alcool chez les mineurs; 16.6. à promouvoir des politiques de soutien des familles afin de les aider à arriver à une intégration sociale réussie des adolescents; 16.7. à mettre en place et/ou développer des structures d’accueil ou des cellules d’écoute afin de mieux entendre les appels à l’aide des adolescents et de prévenir les crises; 16.8. à développer auprès des jeunes adolescents la connaissance médicale du suicide et de ses symptômes; 16.9. à combattre toute banalisation du suicide chez les adolescents; 16.10. à restreindre, dans la mesure du possible, et surtout dans les lieux publics, tous les moyens permettant de se suicider; 16.11. à promouvoir la coopération avec les médias pour une meilleure sensibilisation du public au suicide; 16.12. à offrir des renseignements ciblés, des conseils et une assistance sur le suicide dans le cadre de la mise en œuvre de la Recommandation du Comité des Ministres CM/Rec (2007)16 sur des mesures visant à promouvoir la valeur de service public d'Internet;