English: ______________________________________________ Machines, apparatus, or methods of general application for packaging articles or materials 1/ 00 Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars (under special atmospheric or gaseous conditions 31/00) . Machines characterised by the incorporation of means for making the containers or receptacles (from flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material 9/00; making containers or receptacles of interest apart from this application, see the appropriate subclasses) . Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles . . by gravity flow . . by vibratory feeders . . by rotary feeders . . . of screw type . . . of centrifugal type . . by pneumatic means, e.g. by suction . . for filling valve-bags . Reducing volume of filled material . . by vibration . . by mechanical compression . . by pneumatic means, e.g. suction . Controlling escape of air or dust from containers or receptacles during filling (cleaning of, or removing dust from, containers, wrappers, or packages 55/24) . Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality of the material fed or filled . . by weighing (check-weighing of filled containers or receptacles 1/46; weighing in general G 01 G) . . . Adjusting weight by trickle feed . . by volumetric devices or methods (checking volume of filled material 1/48; volumetric measurement in general G 01 F) . . . by pistons co-operating with measuring chambers . . by timing of filling operations . . . and arresting flow by cut-off means . . Checking density of material to be filled . . Check-weighing of filled containers or receptacles (check-weighing in general G 01 G) . . Checking volume of filled material 3/ 00 Packaging plastic material, semiliquids, liquids, or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars (packaging under special atmospheric or gaseous conditions, adding propellants to aerosol containers 31/00; filling bottles or other containers with liquids or semi-liquids by bottling machines B 67 C; filling of gas bottles at high pressure for storing gases F 17 C) . Machines characterised by the incorporation of means for making the containers or receptacles (making containers or receptacles of interest apart from this application, see the appropriate subclasses) . Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles . . by gravity flow . . by screw-type feeders . . by application of pressure to material (by screwtype feeders 3/08) . . . mechanically, e.g. by pistons or pumps . . . pneumatically . . for filling collapsible tubes (for filling valve bags 3/17) . . for filling valve bags . Controlling escape of air from containers or receptacles during filling . Defoaming liquids in connection with filling . Topping-up containers or receptacles to ensure complete filling . Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled . . by weighing (in general G 01 G) . . by volumetric measurement (in general G 01 F) . . . by pistons co-operating with measuring chambers . . by timing of filling operations . . . and arresting flow by cut-off means Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars . Machines characterised by incorporation of means for making the containers or receptacles (from flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material 9/00; making containers or receptacles of interest apart from this application, see the appropriate subclasses) . Packaging single articles . Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles
French: _______________________________________________ Machines, appareils ou procédés d’application générale pour l’emballage d’objets ou de matériaux 1/ 00 Emballage de matériaux solides-fluides, p.ex. de poudres, de matériaux fibreux granulés ou en vrac, de masses en vrac de petits objets, dans des réceptacles ou récipients individuels, p.ex. sacs ou sachets, boîtes, cartons, bidons, pots (dans des conditions atmosphériques ou gazeuses spéciales 31/00) . Machines caractérisées par l’incorporation de moyens pour fabriquer les réceptacles ou récipients (empaquetage sous bandes plates, pliées ou tubulaires, faites de feuilles en matière flexible 9/00; fabrication de réceptacles ou récipients dans un but différent de la présente application, voir les sousclasses appropriées) . Procédés ou moyens pour remplir les réceptacles ou les récipients avec le matériau . . par pesanteur . . par alimenteurs à vibration . . par alimenteurs rotatifs . . . du type à vis . . . du type centrifuge . . par des moyens pneumatiques, p.ex. par aspiration . . pour le remplissage des sacs à valves . Réduction du volume du matériau à remplir . . par vibration . . par compression mécanique . . par des moyens pneumatiques, p.ex. aspiration . Réglage de l’échappement d’air ou de poussière des réceptacles ou récipients, pendant le remplissage (nettoyage ou élimination de la poussière des réceptacles, enveloppes ou emballages 55/24) . Dispositifs ou procédés pour régler ou déterminer la quantité ou la qualité du matériau fourni ou chargé . . par pesage (pesage de contrôle des réceptacles ou récipients remplis 1/46; pesage en général G 01 G) . . . Ajustement du poids par alimentation lente . . par dispositifs ou procédés volumétriques (contrôle du volume du matériau chargé 1/48; contrôle volumétrique en général G 01 F) . . . par pistons et chambres de mesure . . par chronométrage du remplissage . . . et en arrêtant l’écoulement par des moyens de coupure . . Contrôle de la densité du matériau à charger . . Pesée de contrôle des réceptacles ou récipients remplis (pesée de contrôle en général G 01 G) . . Contrôle du volume du matériau chargé 3/ 00 Emballage de matériaux plastiques, de semi-liquides, de liquides, ou de liquides et solides mélangés, dans des réceptacles ou récipients individuels, p.ex. dans des sacs ou sachets, boîtes, cartons, bidons, pots (emballage dans des conditions atmosphériques ou gazeuses particulières, addition de propergols à des réceptacles pour aérosols 31/00; remplissage de bouteilles ou autres réceptacles avec des liquides ou semi-liquides par machines d’embouteillage B 67 C; remplissage de bouteilles de gaz à haute pression pour l’emmagasinage des gaz F 17 C) . Machines caractérisées par l’incorporation de moyens pour fabriquer les réceptacles ou récipients (fabrication de réceptacles ou récipients dans un but différent de la présente application, voir les sousclasses appropriées) . Procédés ou moyens pour charger le matériau dans les réceptacles ou récipients . . par pesanteur . . par alimenteurs du type à vis . . en exerçant une pression sur le matériau (par alimenteurs du type à vis 3/08) . . . mécaniquement, p.ex. par pistons ou pompes . . . pneumatiquement . . pour remplir des tubes rétractables (pour remplir des sacs à valves 3/17) . . pour remplir des sacs à valves . Réglage de l’échappement d’air des réceptacles ou récipients, durant le remplissage . Destruction de la mousse des liquides lors du remplissage . Remplissage jusqu’au bord des réceptacles ou récipients pour assurer un chargement complet . Dispositifs ou procédés pour régler la quantité de matériau fourni ou chargé . . par pesage (en général G 01 G) . . par mesures volumétriques (en général G 01 F) . . . par pistons et chambres de mesure . . par chronométrage du remplissage . . . et en arrêtant l’écoulement par des moyens de coupure Emballage d’objets individuels dans des réceptacles ou récipients, p.ex. sacs ou sachets, boîtes, cartons, bidons, pots . Machines caractérisées par l’incorporation de moyens pour fabriquer les réceptacles ou récipients (emballages sous bandes plates, pliées, ou tubulaires, faites de feuilles en matière flexible 9/00; fabrication des réceptacles ou récipients dans un but différent de la présente application, voir les sous-classes appropriées) . Emballage d’objets séparés . Emballage de groupes d’objets, chaque groupe étant traité comme un seul objet