English: Examine and approve International Class A and B licences Examine and approve International Class A and B licences Examine and approve International Class A and B licences Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Collect and review annual ownership filings in compliance with section 16.4 of the Act Review and approve CLEC applications Review and approve CLEC applications Review and approve CLEC applications Determine 2005 final and 2006 interim contribution rate Determine 2006 final and 2007 interim contribution rate Determine 2007 final and 2008 interim contribution rate Oversee numbering issues including NPA relief activities Oversee numbering issues including NPA relief activities Oversee numbering issues including NPA relief activities Complete inspection reports and follow-up with respect to inspections Complete inspections as required Complete inspections as required Analysis of data and write annual GIC report on Competition and Broadband deployment Analysis of data and write annual report on Competition and Broadband deployment Analysis of data and write annual report on Competition and Broadband deployment Develop and report on consumer survey related to competition Develop and report on consumer survey related to competition Develop and report on consumer survey related to competition Quarterly analysis and reporting of Telecom Industry financial results Quarterly analysis and reporting of Telecom Industry financial results Quarterly analysis and reporting of Telecom Industry financial results Respond to queries and assist in presentations re: Telecom industry Respond to queries and assist in presentations re:
French: Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Examen et approbation des licences internationales de classes A et B Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément au paragraphe 16.4 de la Loi Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément au paragraphe 16.4 de la Loi Collecte et examen des dépôts annuels concernant la propriété, conformément au paragraphe 16.4 de la Loi Examen et approbation des demandes des ESLC Examen et approbation des demandes des ESLC Examen et approbation des demandes des ESLC Établissement du taux de contribution définitif pour 2005 et du taux provisoire pour 2006 Établissement du taux de contribution définitif pour 2006 et du taux provisoire pour 2007 Établissement du taux de contribution définitif pour 2007 et du taux provisoire pour 2008 Surveillance des questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement RIR Surveillance des questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement RIR Surveillance des questions relatives à la numérotation, entre autres les activités liées au redressement RIR Rédaction des rapports d’inspection et suivi des résultats de l’inspection Effectuer les inspections requises Effectuer les inspections requises Analyse des données destinées au rapport annuel à la GC sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande et rédaction du rapport Analyse des données destinées au rapport annuel à la GC sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande et rédaction du rapport Analyse des données destinées au rapport annuel à la GC sur l’état de la concurrence et le déploiement de la technologie à large bande et rédaction du rapport Élaboration du sondage sur la concurrence mené auprès des consommateurs et présentation d’un rapport des résultats Élaboration du sondage sur la concurrence mené auprès des consommateurs et présentation d’un rapport des résultats Élaboration du sondage sur la concurrence mené auprès des consommateurs et présentation d’un rapport des résultats Analyses et rapports trimestriels des résultats financiers de l’industrie des télécommunications Analyses et rapports trimestriels des résultats financiers de l’industrie des télécommunications Analyses et rapports trimestriels des résultats financiers de l’industrie des télécommunications Répondre aux demandes de renseignements et prêter main forte pour les présentations – Industrie des télécommunications Répondre aux demandes de renseignements et prêter main-forte pour les présentations – Industrie des télécommunications Répondre aux demandes de renseignements et prêter main-forte pour les présentations – Industrie des télécommunications Définir l’équipement de terminal nécessaire aux fins de la contribution