English: ACEWH@dal.ca Canadian Women's Health Network 419 Graham Avenue, Suite 203 Winnipeg (Manitoba) R3C 0M3 Telephone: (204) 942-5500 Fax: (204) 989-2355 E-mail: cwhn@cwhn.ca Clearinghouse: 1-888-818-9172 National Coordinating Group on Health Care Reform and Women Women and Health Protection Rural and Remote Women's Health Biotechnology and Women's Health Federal Gender Equality Resources Agriculture and Agri-Food Canada Farm Women's Bureau Sir John Carling Building, 3rd floor 930 Carling Avenue Ottawa (Ontario) K1A 0C5 Toll Free: 1-800-554-5630 Fax: (613) 759-7131 E-mail: fwb@agr.gc.ca Canadian International Development Agency Gender Equality Division 200 Promenade du Portage, 12th floor Gatineau (Quebec) K1A 0G4 E-mail: info@acdi-cida.gc.ca Fax: (819) 953-6356 Citizenship and Immigration Canada Manager, Gender-based Analysis Unit 365 Laurier Avenue West Jean Edmonds Tower South, 18th Floor Ottawa (Ontario) K1A 1L1 Telephone: (613) 954-8797 Fax: (613) 957-5913 Foreign Affairs and International Trade Human Rights, Humanitarian Assistance and International Women's Equality Division (AGH) Lester B. Pearson Building 125 Sussex Drive Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Telephone: (613) 944-2152 Fax: (613) 943-0606 Health Canada Women's Health Bureau 3rd floor, Jeanne Mance Building Tunney's Pasture Postal Locator 1903C Ottawa (Ontario) K1A OK9 Telephone: (613) 957-2721 Fax: (613) 952-3496 E-mail: women_femmes@hc-sc.gc.ca Human Resources Development Canada Gender Analysis and Policy Directorate 140 Promenade du Portage, Phase IV 3rd floor Gatineau (Quebec) K1A 0J9 Telephone (publications): (819) 997-9251 Indian and Northern Affairs Canada Women's Issues and Gender Equality Directorate Les Terrasses de la Chaudière 10 Wellington Street, 5th Floor Gatineau (Quebec) K1A 0H4 Telephone: (819) 953-9857 Fax: (819) 953-9987 Department of Justice Canada Diversity and Gender Equality (DAGE) Office 284 Wellington Street, East Memorial Building Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Telephone: (613) 954-5970 Fax: (613) 946-0925 Status of Women Canada Gender-based Analysis Directorate 123 Slater Street, 11th floor Ottawa (Ontario) K1P 1H9 Telephone: (613) 995-7835 Fax: (613) 947-0530 E-mail: gbad@swc-cfc.gc.ca Provincial/Territorial Gender Equality Resources Alberta Human Rights and Citizenship Commission Government of Alberta Alberta Community Development Room 800 Standard Life Centre 10405 Jasper Avenue Edmonton (Alberta) T5J 4R7 Telephone (780) 427-3116 (In Alberta, but outside of Edmonton dial 310-0000) Fax: (780) 422-3563 TTY: (780) 427-1597 British Columbia Ministry of Community, Aboriginal and Women's Services Government of British Columbia Women's Policy Branch P.O. Box 9490 Stn Prov Govt Victoria (British Columbia) V8W 9N7 Telephone: (250) 953-4504 Fax: (250) 387-4048 Manitoba Manitoba Women's Directorate 100-175 Carlton Street Winnipeg, Manitoba R3C 3H9 Telephone: (204) 945-3476 Toll Free: 1-800-263-0234 Fax: (204) 945-0013 E-mail: mwd@gov.mb.ca Manitoba Women's Advisory Council 107-175 Carlton Street Winnipeg (Manitoba) R3C 3H9 Telephone: (204) 945-6281 Toll Free: 1-800-282-8069 Ext.
French: Laurier Ouest Tour Jean-Edmonds Sud, 18e étage Ottawa (Ontario) K1A 1L1 Téléphone : (613) 954-8797 Télécopieur : (613) 957-5913 Condition féminine Canada Direction de l'analyse comparative entre les sexes 123, rue Slater, 11e étage Ottawa (Ontario) K1P 1H9 Téléphone : (613) 995-7835 Télécopieur : (613) 947-0530 Courriel : gbad@swc-cfc.gc.ca Développement des ressources humaines Canada Direction de la politique et de l'analyse selon les sexes 140, promenade du Portage, Phase IV 3e étage Gatineau (Québec) K1A 0J9 Téléphone (publications) : (819) 997-9251 Ministère de la Justice Canada Bureau de la diversité et de l'égalité des sexes East Memorial Building 284, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Téléphone : (613) 954-5970 Télécopieur : (613) 946-0925 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Direction des droits de la personne, Affaires humanitaires et Promotion internationale de la femme (AGH) Édifice Lester B. Pearson 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Téléphone : (613) 944-2152 Télécopieur : (613) 943-0606 Santé Canada Bureau pour la santé des femmes 3e étage Immeuble Jeanne-Mance Pré Tunney Indice de l'adresse 1903C Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : (613) 957-2721 Télécopieur : (613) 952-3496 Courriel : women_femmes@hc-sc.gc.ca Resources provinciales et territoriales en matière d'égalité des sexes Alberta Human Rights and Citizenship Commission(en anglais) Gouvernement de l'Alberta Alberta Community Development 800 Standard Life Centre 10405 Jasper Avenue Edmonton (Alberta) T5J 4R7 Téléphone : (780) 427-3116 (en Alberta, à l'extérieur d'Edmonton, composer 310-0000) Télécopieur : (780) 422-3563 ATME : (780) 427-1597 Colombie-Britannique Ministry of Community, Aboriginal and Women's Services (en anglais) Gouvernement de la Colombie-Britannique Women's Policy Branch P.O. Box 9490 Stn Prov Govt Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9N7 Téléphone : (250) 953-4504 Télécopieur : (250) 387-4048 Île-du-Prince-Édouard P.E.I. Advisory Council on the Status of Women (en anglais) P.O. Box 2000 9 Queen St., 1st Floor Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Téléphone : (902) 368-4510 Télécopieur : (902) 368-4516 Courriel : peiacsw@isn.net P.E.I. Interministerial Women's Secretariat (en anglais) Fifth Floor, Sullivan Building 16 Fitzroy Street P.O. Box 2000 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Téléphone : (902) 368-6494 Télécopieur : (902) 569-7798 Courriel : scbentley@gov.pe.ca Manitoba Direction générale de la condition féminine du Manitoba 100-175 Carlton Street Winnipeg (Manitoba) R3C 3H9 Téléphone : (204) 945-3476 Numéro sans frais : 1 800 263-0234 Télécopieur : (204) 945-0013 Courriel : mwd@gov.mb.ca Nouveau-Brunswick Bureau du Conseil exécutif - Direction des questions féminines Gouvernement du Nouveau-Brunswick 670, rue King, 2e étage Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Téléphone : (506) 453-8126 Télécopieur : (506) 453-7977 Nouvelle-Écosse Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse (en anglais) C. P. 745 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2T3 Téléphone : (902) 424-8662 Télécopieur : (902) 424-0573 Courriel : nsacsw@gov.ns.ca Nunavut Ministre responsable de la Condition féminine Gouvernement du Nunavut C. P. 2410 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone : (867) 975-5024 Télécopieur : (867) 975-5095 Status of Women Council de Qulliit C. P. 388 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Téléphone : (867) 979-6690 Numéro sans frais :1 866 623-0346 Télécopieur : (867) 979-1277 Courriel : qulliit@nunanet.com Ontario Conseil ontarien des services de santé pour les femmes , 5e étage Toronto (Ontario) M5S 277 Téléphone : (416) 327-8348 Télécopieur : (416) 327-3200 Courriel :