English: 1124 Diesel fuel $12,614.35 2006-01-04 BIG ISLAND INFLATA-BOATS 0675 Repair of Ships and boats $9,500.00 2006-01-04 CLARENVILLE DRYDOCK 1256 Ships and boats $60,000.00 2006-01-04 CMC ELECTRONICS INC 1244 Radar equipment and parts $82,002.00 2006-01-04 IBM CANADA LTD 0491 Management consulting $82,850.00 2006-01-04 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $75,003.71 2006-01-04 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $20,365.46 2006-01-04 MALASPINA UNIVERSITY COLLEGE 0430 Scientific services $196,285.00 2006-01-04 MONDRIAN CANADA INC 0321 Printing services $37,250.46 2006-01-04 MONDRIAN CANADA INC 0321 Printing services $23,177.75 2006-01-04 MONTREAL BIOTECH INC 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $45,333.33 2006-01-04 NORTHERN BROADBAND INC 0221 Basic data communications services (excluding enhanced telecommunications services) $11,100.00 2006-01-04 TOROMONT CAT 0665 Other equipment $37,993.62 2006-01-04 TYLER OSWALD 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $9,500.00 2006-01-04 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $10,781.20 2006-01-03 ANTHONY HODGE CONSULTANTS INC 0491 Management consulting $24,998.00 2006-01-03 ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD 0675 Repair of Ships and boats $95,701.34 2006-01-03 BARBARA PERSONNEL INC 0813 Temporary help services $17,960.63 2006-01-03 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Repair of Ships and boats $21,353.00 2006-01-03 DRAKE INTERNATIONAL INC.
French: 1124 Combustible diesel $12,614.35 2006-01-04 BIG ISLAND INFLATA-BOATS 0675 Navires et bateaux $9,500.00 2006-01-04 CLARENVILLE DRYDOCK 1256 Navires et bateaux $60,000.00 2006-01-04 CMC ELECTRONICS INC 1244 Matériel et pièces de radar $82,002.00 2006-01-04 IBM CANADA LTD 0491 Services de conseillers en gestion $82,850.00 2006-01-04 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $75,003.71 2006-01-04 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $20,365.46 2006-01-04 MALASPINA UNIVERSITY COLLEGE 0430 Services scientifiques $196,285.00 2006-01-04 MONDRIAN CANADA INC 0321 Services d'imprimerie $37,250.46 2006-01-04 MONDRIAN CANADA INC 0321 Services d'imprimerie $23,177.75 2006-01-04 MONTREAL BIOTECH INC 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $45,333.33 2006-01-04 NORTHERN BROADBAND INC 0221 Services de base de transmission de données, (sauf les services améliorés de télécommunications) $11,100.00 2006-01-04 TOROMONT CAT 0665 Autre équipement $37,993.62 2006-01-04 TYLER OSWALD 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans autres comptes à fins déterminées. $9,500.00 2006-01-04 YAMAHA MOTOR CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel $10,781.20 2006-01-03 ANTHONY HODGE CONSULTANTS INC 0491 Services de conseillers en gestion $24,998.00 2006-01-03 ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD 0675 Navires et bateaux $95,701.34 2006-01-03 BARBARA PERSONNEL INC 0813 Services d'aide temporaire $17,960.63 2006-01-03 DIESEL INJECTION SALES AND SERVICE 0675 Navires et bateaux $21,353.00 2006-01-03 DRAKE INTERNATIONAL INC.