English: greater risk of HIV infection, to take the measures to combat violence which are set out in its resolution of 2 February 2006 on the current situation in combating violence against women and any future action1; 5. Calls on the Commission and Member States to ensure that appropriate and timely gender- and age-segregated surveillance data are gathered to support and develop more innovative and better targeted anti-drugs campaigns and health promotion campaigns for the prevention and control of the HIV epidemic in the EU and the neighbouring countries; Calls on the Commission, the Member States and all parties involved, including nongovernmental organisations and civil society, to help combat the stigmatisation of and discrimination against HIV/AIDS sufferers in Europe; Urges the Commission to explore the possibilities and practical means and to use the results of clinical research to combat HIV/AIDS in the partner countries, the Western Balkans and Central Asia, following the procedures for external aid and respecting the directives for action as agreed in the strategy documents with the relevant countries and the indicative programmes; Calls on the Commission to continue to regard research into HIV/AIDS as a priority in the seventh framework programme; Calls on the Commission, in cooperation with the national health services and the European Centre for Disease Prevention and Control, to strengthen and develop systems for monitoring, early warning and heightening public awareness in relation to the disease of HIV/AIDS in Europe and the partner countries;
French: légale et illégale, avec pour corollaire une augmentation du risque de contamination; que la légalisation de la prostitution ne débouche pas sur des relations sexuelles plus sûres puisqu'il s'est avéré très difficile dans la pratique de contrôler l'utilisation du préservatif, même dans les maisons closes légales; qu'enfin, les contrôles de santé réglementés ne concernent que les personnes qui vendent du sexe, et non les clients, 4. invite les États membres et la Commission, sachant que les femmes séropositives sont souvent victimes d'actes de violence de la part d'un partenaire masculin et que les femmes courent plus de risques de contamination par le VIH, à prendre, contre la violence à l'égard des femmes, les mesures figurant dans sa résolution du 2 février 2006 sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et une action future éventuelle; 5. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que soient collectées, de manière appropriée et périodique, des données de contrôle ventilées par sexe afin de soutenir et de développer des campagnes de lutte contre la drogue et de promotion sanitaire plus innovatrices et mieux ciblées pour la prévention et le contrôle de l'épidémie du VIH dans l'UE et les pays limitrophes; 6. invite la Commission, les États membres et tous les acteurs concernés, notamment les organisations non gouvernementales et la société civile, à se soucier de combattre la stigmatisation et les discriminations à l'encontre des personnes atteintes du VIH/sida en Europe; 7. exhorte la Commission à étudier les possibilités et les moyens pratiques et à utiliser les résultats de la recherche clinique pour lutter contre le VIH/sida dans les pays partenaires, dans les Balkans occidentaux et en Asie centrale, en appliquant les procédures en vigueur pour l'aide extérieure et en respectant le mandat d'action établi avec les pays concernés dans les documents de stratégie ainsi que les programmes indicatifs; 8. invite la Commission à continuer de considérer la recherche sur le VIH/sida comme une priorité dans le septième programme-cadre; 9. invite la Commission à soutenir et à développer, en collaboration avec les organismes de santé nationaux et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, des systèmes de surveillance, d'alerte précoce et de sensibilisation du public concernant le VIH/sida en Europe et dans les pays partenaires; 10. attire l'attention des États membres sur la nécessité d'étendre les campagnes d'information et de consacrer davantage de moyens à la lutte contre le VIH/sida chez les personnes de 15 à 25 ans au sein de l'Union européenne, sachant que les statistiques publiées par l'ONUSIDA en 2004 indiquent une augmentation alarmante de l'incidence de la maladie dans cette tranche d'âge; 11. invite les États membres à organiser des campagnes destinées aux femmes ainsi qu'à fournir et renforcer l'accès universel à l'information sur la santé en matière de sexualité et de procréation, aux médicaments pour le traitement du HIV afin de prévenir le risque de transmission du virus de la mère à l'enfant et à la thérapie rétrovirale; souligne qu'il convient en outre de garantir que la santé et les droits en matière de sexualité et de PE 378.730v02-00 4/7 AD\640696FR.doc