English: Supports the Commission’s determination to reduce the digital divide between town and country and in this respect points out the importance of local authorities in the development of broadband, as they play a key role in relations with the public; Calls for broadband connections to be made available to all EU citizens as a universal service in the same way as landline phone connections by the end of the current programming period in 2013; Draws attention to the fact that ICT infrastructure and services are also intended to advance the public good and that it is necessary to combat the exclusion of certain people from access to the information supplied via ICT; considers that the authorities have to ensure that all citizens can gain access to ICT, thereby enabling their benefits to extend to every section of the population; Stresses that broadband connection, given the spectacularly rapid development of the new media, offers the only technically reliable access to media products such as Internet TV and Internet telephony, and will thus prevent people in rural areas from being cut of from society in the cities where broadband is available; Emphasises the role of ICT in enhancing the attractiveness and competitiveness of the regions (reorganisation of manufacturing methods, creation of businesses, jobs and services such as e-government, e-health, e-education, e-culture and e-commerce); Calls on the Commission and Member States to give preference to broadband Internet solutions and technologies in the computerisation of government departments, the education sector and SMEs (e.g. application service providers, terminal servers); Considers there is an urgent need to plan now for the rollout of VDSL, even in areas where the shift from narrowband to broadband is not yet complete, in order to permit access to these new electronic services and the most recent innovative ICT applications;
French: A. considérant qu'un des objectifs de la Stratégie de Lisbonne est que chaque segment de la population puisse bénéficier des avantages de la société de l'information, y compris les personnes désavantagées en raison de l'éducation, de l'âge, du sexe, de l'origine ethnique, de l'origine sociale, du handicap et les personnes vivant dans les zones les moins favorisées et dans les zones périphériques, B. considérant que les orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion économique, sociale et territoriale pour 2007-2013 citent comme priorité: s'assurer de la disponibilité des infrastructures des TIC là où le marché ne parvient pas à les fournir à un coût raisonnable et en suffisance pour accueillir les services requis, en particulier dans les zones isolées et rurales et dans les nouveaux États membres, 1. soutient la volonté de la Commission de réduire la fracture numérique entre les villes et les campagnes et, à cet égard, souligne l'importance des collectivités locales pour le développement de la large bande, étant donné qu'elles jouent un rôle essentiel dans les relations avec la population; exige que la connexion par large bande soit disponible pour tous les ressortissants de l'Union européenne à titre de service universel, à l'instar du raccordement au réseau de téléphone fixe, avant la fin de l'actuelle période de programmation, en 2013; souligne la mission de service public introduite dans les infrastructures et les services découlant des TIC et la nécessité de lutter contre l’exclusion de certaines personnes de l’information fournie par les TIC, les pouvoirs publics étant tenus d’assurer à tous les citoyens l’accès aux TIC, en offrant ainsi à toutes les couches de la population les bénéfices qu’elles procurent; souligne que, dans le contexte de l'évolution extrêmement rapide des nouveaux médias, la connexion par large bande constitue le seul accès ne posant aucun problème du point de vue technique aux offres de médias telles que la télévision ou la téléphonie par internet et évite ainsi de creuser un fossé entre la population rurale et les habitants des agglomérations urbaines, qui possèdent l'accès par large bande; souligne le rôle des TIC pour l'amélioration de l'attractivité et de la compétitivité des régions (réorganisation des méthodes de production, création d'entreprises, d'emplois et de services tels e-gouvernement, e-santé, e-éducation, e-culture, e-commerce); invite la Commission et les États membres à privilégier les solutions et les technologies basées sur l'accès à Internet à large bande lors de l'informatisation des administrations publiques, des écoles et des PME (Application Service Provider, Terminal-Server, etc.); estime urgent de planifier dès aujourd'hui la réalisation du très haut débit et ce, même 3/6 PE 384.594v02-00