English: At its 9th meeting, on 22 May, the Council heard statements by Hamidon Ali, Permanent Representative of Malaysia to the United Nations; Eladio Loizaga, Permanent Representative of Paraguay to the United Nations; George Talbot, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Guyana to the United Nations; Chirachai Punkrasin, Deputy Permanent Representative of Thailand to the United Nations; Jean-Marie Ehouzou, Permanent Representative of Benin to the United Nations; Aura Mahuampi Rodríguez de Ortiz, Deputy Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations; Hamid Chabar, Deputy Permanent Representative of Morocco to the United Nations; Olivier Belle, Deputy Permanent Representative of Belgium to the United Nations; Akee K.  A. Khoc, Deputy Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Günther Otto Frommelt, Deputy Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations; Ilan Simon Fluss, Permanent Mission of Israel to the United Nations; Bature Lawal, Permanent Mission of Nigeria to the United Nations; Robert S. Hagen, United States Mission to the United Nations; Sergey Kononuchenko, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations; William Exantus, Permanent Mission of Haiti to the United Nations; Jasem Ibrahim J. M. Al-Najem, Permanent Mission of Kuwait to the United Nations; Pinehas Aluteni, Permanent Mission of Namibia to the United Nations; and Mohamed A.  A. Alahraf, Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations.
French: À sa 9e séance, le 22 mai, le Conseil a entendu des déclarations de Hamidon Ali, Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation; Eladio Loizaga, Représentant permanent du Paraguay auprès de l'Organisation; George Talbot, Chargé d'affaires de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation; Chirachai Punkrasin, Représentant permanent adjoint de la Thaïlande auprès de l'Organisation; Jean-Marie Ehouzou, Représentant permanent du Bénin auprès de l'Organisation; Aura Mahuampi Rodríguez de Ortiz, Représentante permanente adjointe de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation; Hamid Chabar, Représentant permanent adjoint du Maroc auprès de l'Organisation; Olivier Belle, Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Organisation; Akec K. A. Khoc, Représentant permanent adjoint du Soudan auprès de l'Organisation; Günther Otto Frommelt, Représentant permanent adjoint du Liechtenstein auprès de l'Organisation; Ilan Simon Fluss, de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation; Bature Lawal, de la Mission permanente du Nigéria auprès de l'Organisation; Robert S. Hagen, de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation; Sergey Kononuchenko, de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation; William Exantus, de la Mission permanente de Haïti auprès de l'Organisation; Jasem Ibrahim J. M. Al-Najem, de la Mission permanente du Koweït auprès de l'Organisation; Pinehas Aluteni, de la Mission permanente de la Namibie auprès de l'Organisation; et Mohamed A. A. Alahraf, de la Mission permanente de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation.