English: Deborah Adams Surveillance Program Manager, Temmy Latner Centre for Palliative Care, ON Elaine Campbell Public Information and Awareness, ON (Representing the deaf, deafened and hard of hearing) Sharon Baxter Coordinating Committee -- Co Chair Public Information and Awareness -- Co Chair Executive Director, Canadian Hospice Palliative Care Association, ON Gary Catlin Surveillance Director, Health Statistics Division, Statistics Canada, ON Maryse Bouvette Education for Formal Caregivers -- Co Chair Regional Coordinator, Pain and Symptom Management Team, Community Consultation Services, SCO Health Service, ON Michele Chaban Education for Formal Caregivers Professor, University of Toronto, ON Michel Brazeau Best Practices and Quality Care Chief Executive Officer, Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, ON Karen Chow Public Information and Awareness Manager, Community Partnerships and Philanthropy, Vice President, GlaxoSmithKline Foundation, ON Carleen Brenneis Surveillance Program Director, Regional Palliative Care Program, Capital Health, AB Michael Chow Best Practices and Quality Care Director and Pastoral Educator, Pastoral Care Services, St. Mary's General Hospital, ON Larry Broadfield Best Practices and Quality Care Systemic Therapy Program, Cancer Care Nova Scotia, NS Margaret Clarke Public Information and Awareness Executive Director, Hospice and Palliative Care, MB Susan Dickson Education for Formal Caregivers Manager, Volunteer Services, Canuck Place Children's Hospice, BC Robin Cohen Research - Co Chair Research Director, Palliative Care, McGill University, QC Brent Diverty Surveillance Director, Health Services Information (Ottawa), Canadian Institute for Health Information, ON Leslie Gaudette Surveillance, Manger, Centre for Chronic Disease Prevention and Control, Public Health Agency of Canada, ON Michael Downing Surveillance -- Co Chair Medical Director, Victoria Hospice Society, BC Paula Greco Best Practices and Quality Care Director, Research and Product Development, Canadian Council on Health Services Accreditation, ON Danielle Drouin Education for Formal Caregivers Clinical Nurse Specialist, McGill University, QC Roda Grey Education for Formal Caregivers Senior Policy Advisor, Inuit Tapiirit Kanatami (Inuit are United in Canada), ON Deborah Dudgeon Surveillance W Ford Connell Professor of Palliative Care Medicine, Queen's University, ON Pippa Hall Education for Formal Caregivers -- Co Chair Director, Palliative Medicine Residency Program, SCO Health Service, ON Serge Dumont Surveillance Professeur, École du service social, Université Laval, QC Marc Hamel Research Assistant Director, Population Health, Health Statistics Division, Statistics Canada, ON Justine Farley Best Practices and Quality Care Chef du service des soins palliatifs du C.H. de St. Mary, Association québecoise des soins palliatifs, St. Mary's Hospital Center, QC Daren Heyland Research -- Co Chair Associate Professor, Queens's University, Kingston General Hospital, ON Konrad Fassbender Surveillance -- Co Chair Senior Research Associate, Alberta Cancer Board, Palliative Care Research Initiative, AB Lorna Hillman Public Information and Awareness President, Canadian Caregiver Coalition, BC Romayne Gallagher Public Information and Awareness -- Co Chair Palliative Care Physician, Providence Health Care, Vancouver, BC Dennie Hycha Best Practices and Quality Care -- Co Chair Coordinator, Quality Improvement, David Thompson Health Region, AB Bill Johnston Public Information and Awareness Board of Directors (Chair), Hospice Association of Ontario, ON Sandy Johnson Public Information and Awareness Executive Director, Hospice Greater Saint John, NB Lucie Kalinda Education for Formal Caregivers Home and Continuing Care Coordinator, Inuit Tapiirit Kanatami (Inuit are United in Canada), ON Tom Maddix Education for Formal Caregivers Vice President, Mission, Ethics and Spirituality, St.Paul's Hospital, BC Mary Lou Kelley Education for Formal Caregivers Professor, School of Social Work, Lakehead University, ON Diane Major Surveillance Research Scientist, Direction systèmes de soins et services Institut national de santé publique du Québec, QC Rosella Kinoshameg Coordinating Committee Member, Aboriginal Nurses Association of Canada, Nipissing First Nations Health Services, ON Julie McAuley Surveillance Director, Health Statistics Division, Statistics Canada, ON Leanne Kitchen Public Information and Awareness Vice-President and Manager of Stakeholder and Community Relations, GlaxoSmithKline Foundation, ON John Millar Surveillance Vice President, Research, Canadian Institute for Health Information, ON Nizar Ladak Surveillance Director, Health Services Information (Toronto), Canadian Institute for Health Information, ON Cheryl Moyer Public Information and Awareness Director, Cancer Control Programs, Canadian Cancer Society, National Office, ON Francis Lau Surveillance Director and Associate Professor, Health Information Science, University of British Columbia, BC Fred Nelson Best Practices and Quality Care Palliative Care Unit, St. Boniface General Hospital, MB Julie LeMay Best Practices and Quality Care Nursing Project Manager, Nursing and Clinical Services, Correctional Service Canada, ON Kim Nichols Public Information and Awareness, (Representative for persons who are deaf), ON Larry Librach Education for Formal Caregivers Director, Temmy Latner Centre for Palliative Care, ON Faye North Peigan Best Practices and Quality Care Health Coordinator, Aakomkiyii Health Services, Piikani Reserve, AB Dale Orychock Education for Formal Caregivers Director, Palliative Care, Cape Breton District Health Authority, NS Laurie Anne O'Brien Best Practices and Quality Care -- Co Chair Manager, Palliative Care Consultative Services, Health Care Corporation, NL Gael Page Best Practices and Quality Care Health Consultant, NS Patricia O'Halloran Public Information and Awareness Spiritual Care Department, Capital Health, NS Natalie Parry Public Information and Awareness Manager, Cancer Control Programs, Canadian Cancer Society, National Office, ON Dale Orychock Education for Formal Caregivers Director, Palliative Care, Professor, Department of Medicine (Respirology), Dalhousie University, NS José Pereira Education for Formal Caregivers -- Co Chair Associate Professor of Palliative Medicine, University of Calgary Foothills Medical Centre, AB Jerold Rothstein Best Practices and Quality Care Consultant, Rothstein Associates Inc., Minnesota, USA Lucie Poliquin Best Practices and Quality Care Senior Nursing Advisor, Correctional Service Canada, ON Cathy Simpson Public Information and Awareness, NS Diana Rasmussen Coordinating Committee (Quality End-of-Life Care Coalition of Canada representative) President, ALS Society of Canada, MB Palmier Stevenson-Young Public Information and Awareness Vice President, Canadian Caregiver Coalition, ON Roberta Wraith Public Information and Awareness (Representative of the Métis Nation of Ontario), ON Pat Trozzo Education for Formal Caregivers Staff and Consulting Pharmacist, Cancer Care Manitoba, MB
French: Deborah Adams Surveillance Program Manager, Temmy Latner Centre for Palliative Care, ON Elaine Campbell Information et sensibilisation du public, ON (Représentante des personnes sourdes ou devenues sourdes et malentendantes) Sharon Baxter Comité coordinateur -- Coprésidente Information et sensibilisation du public -- Coprésidente Directrice générale, Association canadienne de soins palliatifs, ON Gary Catlin Surveillance Directeur, Division de la statistique de la santé, Statistique Canada, ON Maryse Bouvette Formation des professionels soignants - Coprésidente Coordonnatrice, Service de consultation en gestion de la douleur et des symptômes en soins palliatifs, Service de santé SCO, ON Michele Chaban Formation des professionnels soignants Professor, University of Toronto, ON Michel Brazeau Meilleures pratiques et des soins de qualité directeur général Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, ON Karen Chow Information et sensibilisation du public Chef, partenariats dans la collectivité et philanthropie Vice-présidente, Fondation GlaxoSmithKline, ON Carleen Brenneis Surveillance Program Director, Regional Palliative Care Program, Capital Health, AB Michael Chow Meilleures pratiques et des soins de qualité Director and Pastoral Educator, Pastoral Care Services, St. Mary's General Hospital, ON Larry Broadfield Meilleures pratiques et des soins de qualité Systemic Therapy Program Cancer Care Nova Scotia, NS Margaret Clarke Information et sensibilisation du public Executive Director Hospice and Palliative Care, MB Susan Dickson Formation des professionnels soignants Manager, Volunteer Services, Canuck Place Children's Hospice, BC Robin Cohen Recherche - Coprésidente Research Director, Palliative Care, McGill University, QC Brent Diverty Surveillance Directeur, Information sur les ressources de la santé (Ottawa) Institut canadien d'information sur la santé, ON Leslie Gaudette Surveillance, Gestionnaire, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Agence de santé publique du Canada, ON Michael Downing Surveillance -- Coprésidente Medical Director, Victoria Hospice Society, BC Paula Greco Meilleures pratiques et qualité des soins Directrice, Recherche et développement des produits, Conseil canadien d'agrément des services de santé, ON Danielle Drouin Formation des professionels soignant Infirmière clinicienne spéciàliste, McGill University, QC Roda Grey Formation des professionnels soignants Senior Policy Advisor, Inuit Tapiirit Kanatami (Inuit are United in Canada), ON Deborah Dudgeon Surveillance W Ford Connell Professor of Palliative Care Medicine, Queen's University, ON Pippa Hall Formation des professionnels soignants -- Coprésidente Directrice, Programme de résidence en médecine palliative, Service de santé SCO, ON Serge Dumont Surveillance Professeur, École du service social, Université Laval, QC Marc Hamel Recherche Directeur adjointe, enquêtes sur la santé de la population, Division de la statistique de la santé, Statistique Canada, ON Justine Farley Meilleures pratiques et des soins de qualité Chef du service des soins palliatifs du C.H. de St. Mary, Association québecoise des soins palliatifs, St. Mary's Hospital Center, QC Daren Heyland Recherche -- Coprésidente Associate Professor, Queens's University, Kingston General Hospital, ON Konrad Fassbender Surveillance -- Coprésident Senior Research Associate, Alberta Cancer Board Palliative Care Research Initiative, AB Lorna Hillman Information et sensibilisation du public President, Canadian Caregiver Coalition, BC Romayne Gallagher Information et sensibilisation du public -- Coprésidente Palliative Care Physician, Providence Health Care, Vancouver, BC Dennie Hycha Meilleures pratiques et des soins de qualité Coprésidente Coordinator Quality Improvement, David Thompson Health Region, AB Sandy Johnson Information et sensibilisation du public Executive Director, Hospice Greater Saint John, NB Larry Librach Formation des professionels soignants Director, Temmy Latner Centre for Palliative Care, ON Bill Johnston Information et sensibilisation du public Board of Directors (Chair), Hospice Association of Ontario, ON Tom Maddix Formation des professionnels soignants Vice President, Mission, Ethics and Spirituality, St.Paul's Hospital, BC Lucie Kalinda Formation des professionnels soignants Home and Continuing Care Coordinator, Inuit Tapiirit Kanatami (Inuit are United in Canada), ON Diane Major Surveillance Chercheuse scientifique, Direction systèmes de soins et services, Institut national de santé publique du Québec, QC Mary Lou Kelley Formation des professionnels soignants Professor, School of Social Work, Lakehead University, ON Julie McAuley Surveillance Directrice, Division de la statistique de la santé, Statistique Canada, ON Rosella Kinoshameg Comité coordinateur Member, Aboriginal Nurses Association of Canada, Nipissing First Nations Health Services, ON John Millar Surveillance Vice-président, Recherche Institut canadien d'information sur la santé, ON Leanne Kitchen Information et sensibilisation du public Vice-President and Manager of Stakeholder and Community Relations, GlaxoSmithKline Foundation, ON Cheryl Moyer Information et sensibilisation du public Directrice, Programmes des lutte contre le cancer, Société canadienne du cancer, Bureau national, ON Nizar Ladak Surveillance Directeur, Information sur les ressources de la santé (Toronto), Institut canadien d'information sur la santé, ON Fred Nelson Meilleures pratiques et des soins de qualité Unité de soins palliatifs, L'Hôpital général Saint-Boniface, MB Francis Lau Surveillance Director and Associate Professor, Health Information Science, University of British Columbia, BC Kim Nichols Information et sensibilisation du public Représentante des personnes sourdes, ON Julie LeMay Meilleures pratiques et des soins de qualité Gestionnaire de projet pour les services infirmiers, Programme national des services cliniques et infirmiers, Service correctionnel du Canada, ON Faye North Peigan Meilleures pratiques et des soins de qualité Health Coordinator, Aakomkiyii Health Services, Piikani Reserve, AB Patricia O'Halloran Information et sensibilisation du public Capital Health, Spiritual Care Department, NS Laurie Anne O'Brien Meilleures pratiques et des soins de qualité - Coprésidente Manager, Palliative Care Consultative Services, Health Care Corporation, NL Dale Orychock Formation des professionnels soignants Director, Palliative Care, Cape Breton District Health Authority, NS Graeme Rocker Recherche -- président Professor, Department of Medicine (Respirology), Dalhousie University, NS Gael Page Meilleures pratiques et des soins de qualité Health Consultant, NS Jerold Rothstein Meilleures pratiques et des soins de qualité Consultant, Rothstein Associates Inc., Minnesota, USA Natalie Parry Information et sensibilisation du public Gestionnaire, Programmes des lutte contre le cancer, Société canadienne du cancer, Bureau national, ON Cathy Simpson Information et sensibilisation du public, NS José Pereira Formation des professionnels soignants -- Coprésidente Associate Professor of Palliative Medicine, University of Calgary Foothills Medical Centre, AB Palmier Stevenson-Young Information et sensibilisation du public Vice-président, La Coalition canadienne des aidantes et des aidants naturels, ON Lucie Poliquin Meilleures pratiques et des soins de qualité Conseillère principale pour les services infirmiers, Programme national des services cliniques et infirmiers, Service correctionnel du Canada, ON Pat Trozzo Formation des professionnels soignants Staff and Consulting Pharmacist, Cancer Care Manitoba, MB Diana Rasmussen Comité coordinateur Représentante de la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité de Canada, Présidente, La Societé canadienne de la SLA, MB Roberta Wraith Information et sensibilisation du public Représentante, Nation métis de l'Ontario, ON