English: At the same meeting, statements were made by the following representatives of United Nations bodies and intergovernmental organizations: the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), the Deputy Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Assistant Secretary-General of the Organization of African Unity, the Assistant Secretary-General of the Caribbean Community (CARICOM), the Chief Economist of the Commonwealth Secretariat, the head of delegation of the Organisation Internationale de la Francophonie, the Managing Director of the Common Fund for Commodities, the President of the Latin American Parliament, the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (Habitat), the Assistant Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Deputy Executive Director of the World Food Programme (WFP), the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the head of delegation of the International Labour Organization (ILO), the Director of Strategy of the World Health Organization and the Director-General of the Global Programme HIV/AIDS.
French: À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organismes des Nations Unies et des organisations intergouvernementales ci-après : l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Secrétaire général de la CNUCED, le Président du Fonds international de développement agricole (FIDA), la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), le Secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Secrétaire général adjoint de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), le Secrétaire gйnéral adjoint de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), l'Économiste principal du Secrétariat du Commonwealth, le chef de la délégation de l'Organisation internationale de la francophonie, le Directeur général du Fonds commun pour les produits de base, le Président du Parlement latino-américain, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), le Directeur général adjoint de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial (PAM), la Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), le chef de la délégation de l'Organisation internationale du Travail (OIT), le Directeur de la stratégie à l'Organisation mondiale de la santé et le Directeur général du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida.