English: A change in management culture Ensuring that TBS policy fosters a management culture possessing the values of sustainable development Integration of sustainable development principles into human resources management practice Ensuring that sustainable development principles are considered during the development and review of human resources legislation, policy and procedures Incorporating sustainable development concepts into job classification criteria Promoting the environmental benefits of flexible work arrangement policies, such as telework and flexible hours of work Modern comptrollership Participating in the investigation, proposal and development of a common federal approach to the management of contaminated sites under federal custody Developing, in co-operation with other departments, a policy to account for and report costs and liabilities related to contaminated sites under the jurisdiction or responsibility of the federal government Facilitating the implementation of a system to make the costs of purchasing and holding assets visible to departments and end users (e.g. accrual accounting) Quality services Reviewing performance reports and reports on plans and priorities and providing advice on sustainable development performance measurements Supporting and promoting reviews of key horizontal and government-wide programming by ensuring that consideration of sustainable development principles is incorporated into review criteria and processes Electronic service delivery Making electronic service delivery the preferred way of doing business by: 1. establishing a Public Key Infrastructure to allow for more enhanced electronic service delivery, and 2. continuing to assist departments and agencies to implement on-line reports and forms Accessibility Ensure the accessibility of electronic text and database information by setting IM/IT standards to ensure accessibility of electronic text and database information
French: Une nouvelle culture de gestion Veiller à ce que la politique du SCT favorise une culture de gestion imprégnée des valeurs du développement durable Intégration des principes du développement durable aux pratiques de gestion des ressources humaines Veiller à ce que les principes du développement durable soient pris en considération lors de l'élaboration et de l'examen des lois, des politiques et des procédures liées aux ressources humaines Intégrer les concepts du développement durable aux critères de classification des postes Promouvoir les avantages, sur le plan de l'environnement, des régimes de travail souples, comme le télétravail et l'horaire variable Fonction de contrôleur moderne Participer à l'étude, à la proposition et à l'élaboration d'une démarche fédérale commune pour gérer les lieux contaminés placés sous la garde du gouvernement fédéral Élaborer, en collaboration avec d'autres ministères, une politique de justification et de présentation des coûts et des responsabilités en ce qui concerne les lieux contaminés qui relèvent du gouvernement fédéral ou sont placés sous sa responsabilité Faciliter la mise en place d'un système permettant aux ministères et aux usagers de connaître les coûts liés à l'achat et à la possession des biens (p. ex., comptabilité d'exercice) Services de qualité Examiner les rapports sur le rendement et les rapports sur les plans et les priorités et donner des conseils sur la mesure du rendement en matière de développement durable Appuyer et favoriser l'examen des programmes horizontaux importants de l'administration fédérale et veiller à ce que les principes du développement durable soient intégrés dans les critères et les processus d'examen Prestation électronique des services Faire de la prestation électronique des services le mode de prestation privilégié en : 1. établissant une Infrastructure à clé publique pour améliorer encore davantage la prestation électronique des services 1. continuant à aider les ministères et les organismes à utiliser des rapports et des formulaires en direct Accessibilité Assurer l'accessibilité des textes électroniques et des renseignements des bases de données en fixant des normes de GI/TI qui garantiront cette accessibilité