English: *Vermivora bachmanii Bachman's Warbler Vermivora pinus Blue-winged Warbler Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler Vermivora peregrina Tennessee Warbler Vermivora celata Orange-crowned Warbler Vermivora ruficapilla Nashville Warbler Vermivora virginiae Virginia's Warbler *Vermivora crissalis Colima Warbler *Vermivora luciae Lucy's Warbler Parula americana Northern Parula *Parula pitiayumi Tropical Parula *Parula superciliosa Crescent-chested Warbler Dendroica petechia Yellow Warbler Dendroica pensylvanica Chestnut-sided Warbler Dendroica magnolia Magnolia Warbler Dendroica tigrina Cape May Warbler Dendroica caerulescens Black-throated Blue Warbler Dendroica coronata Yellow-rumped Warbler Dendroica nigrescens Black-throated Gray Warbler Dendroica townsendi Townsend's Warbler Dendroica occidentalis Hermit Warbler Dendroica virens Black-throated Green Warbler *Dendroica chrysoparia Golden-cheeked Warbler Dendroica fusca Blackburnian Warbler Dendroica dominica Yellow-throated Warbler *Dendroica graciae Grace's Warbler Dendroica pinus Pine Warbler Dendroica kirtlandii Kirtland's Warbler Dendroica discolor Prairie Warbler Dendroica palmarum Palm Warbler Dendroica castanea Bay-breasted Warbler Dendroica striata Blackpoll Warbler Dendroica cerulea Cerulean Warbler Mniotilta varia Black-and-white Warbler Setophaga ruticilla American Redstart Protonotaria citrea Prothonotary Warbler Helmitheros vermivorus Worm-eating Warbler Limnothlypis swainsonii Swainson's Warbler Seiurus aurocapillus Ovenbird Seiurus noveboracensis Northern Waterthrush Seiurus motacilla Louisiana Waterthrush Oporornis formosus Kentucky Warbler Oporornis agilis Connecticut Warbler Oporornis philadelphia Mourning Warbler Oporornis tolmiei MacGillivray's Warbler Geothlypis trichas Common Yellowthroat *Geothlypis poliocephala Gray-crowned Yellowthroat Wilsonia citrina Hooded Warbler Wilsonia pusilla Wilson's Warbler Wilsonia canadensis Canada Warbler *Cardellina rubrifrons Red-faced Warbler Myioborus pictus Painted Redstart *Myioborus miniatus Slate-throated Redstart *Euthlypis lachrymosa Fan-tailed Warbler *Basileuterus culicivorus Golden-crowned Warbler *Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler Icteria virens Yellow-breasted Chat *Peucedramus taeniatus Olive Warbler *Coereba flaveola Bananaquit *Spindalis zena Stripe-headed Tanager *Piranga flava Hepatic Tanager Piranga rubra Summer Tanager Piranga olivacea Scarlet Tanager Piranga ludoviciana Western Tanager *Piranga bidentata Flame-colored Tanager *Rhodothraupis celaeno Crimson-collared Grosbeak Cardinalis cardinalis Northern Cardinal *Cardinalis sinuatus Pyrrhuloxia *Pheucticus chrysopeplus Yellow Grosbeak Pheucticus ludovicianus Rose-breasted Grosbeak Pheucticus melanocephalus Black-headed Grosbeak *Cyanocompsa parellina Blue Bunting Guiraca caerulea Blue Grosbeak Passerina amoena Lazuli Bunting Passerina cyanea Indigo Bunting *Passerina versicolor Varied Bunting Passerina ciris Painted Bunting Spiza americana Dickcissel *Arremonops rufivirgatus Olive Sparrow Pipilo chlorurus Green-tailed Towhee Pipilo erythrophthalmus Rufous-sided Towhee *Pipilo crissalis California Towhee *Pipilo fuscus Canyon Towhee *Pipilo aberti Abert's Towhee *Sporophila torqueola White-collared Seedeater *Tiaris bicolor Black-faced Grassquit Aimophila aestivalis Bachman's Sparrow *Aimophila botterii Botteri's Sparrow Aimophila cassinii Cassin's Sparrow *Aimophila carpalis Rufous-winged Sparrow *Aimophila ruficeps Rufous-crowned Sparrow Spizella arborea American Tree Sparrow Spizella passerina Chipping Sparrow Spizella pallida Clay-colored Sparrow Spizella breweri Brewer's Sparrow Spizella pusilla Field Sparrow *Spizella atrogularis Black-chinned Sparrow Pooecetes gramineus Vesper Sparrow Chondestes grammacus Lark Sparrow Amphispiza bilineata Black-throated Sparrow Amphispiza belli Sage Sparrow *Amphispiza quinquestriata Five-striped Sparrow Calamospiza melanocorys Lark Bunting Passerculus sandwichensis Savannah Sparrow Ammodramus bairdii Baird's Sparrow Ammodramus savannarum Grasshopper Sparrow Ammodramus henslowii Henslow's Sparrow Ammodramus leconteii Le Conte's Sparrow Ammodramus caudacutus Sharp-tailed Sparrow Ammodramus maritimus Seaside Sparrow Passerella iliaca Fox Sparrow Melospiza melodia Song Sparrow Melospiza lincolnii Lincoln's Sparrow Melospiza georgiana Swamp Sparrow Zonotrichia albicollis White-throated Sparrow Zonotrichia atricapilla Golden-crowned Sparrow Zonotrichia leucophrys White-crowned Sparrow Zonotrichia querula Harris' Sparrow Junco hyemalis Dark-eyed Junco *Junco phaeonotus Yellow-eyed Junco Calcarius mccownii McCown's Longspur Calcarius lapponicus Lapland Longspur Calcarius pictus Smith's Longspur Calcarius ornatus Chestnut-collared Longspur *Emberiza pusilla Little Bunting Emberiza rustica Rustic Bunting *Emberiza variabilis Gray Bunting *Emberiza pallasi Pallas's Reed-Bunting *Emberiza schoeniclus Common Reed-Bunting Plectrophenax nivalis Snow Bunting Plectrophenax hyperboreus McKay's Bunting Dolichonyx oryzivorus Bobolink Sturnella magna Eastern Meadowlark Sturnella neglecta Western Meadowlark Icterus spurius Orchard Oriole *Icterus cucullatus Hooded Oriole *Icterus pustulatus Streak-backed Oriole *Icterus pectoralis Spot-breasted Oriole *Icterus gularis Altamira Oriole *Icterus graduacauda Audubon's Oriole Icterus galbula Northern Oriole Icterus parisorum Scott's Oriole
French: Emberizidae *Vermivora bachmanii Paruline de Bachman Vermivora pinus Paruline à ailes bleues Vermivora chrysoptera Paruline à ailes dorées Vermivora peregrina Paruline obscure Vermivora celata Paruline verdâtre Vermivora ruficapilla Paruline à joues grises Vermivora virginiae Paruline de Virginia *Vermivora crissalis Paruline de Colima *Vermivora luciae Paruline de Lucy Parula americana Paruline à collier *Parula pitiayumi Paruline à joues noires *Parula superciliosa Paruline à croissant Dendroica petechia Paruline jaune Dendroica pensylvanica Paruline à flancs marron Dendroica magnolia Paruline à tête cendrée Dendroica tigrina Paruline tigrée Dendroica caerulescens Paruline bleue à gorge norie Dendroica coronata Paruline à croupion jaune Dendroica nigrescens Paruline grise à gorge noire Dendroica townsendi Paruline de Townsend Dendroica occidentalis Paruline à tête jaune Dendroica virens Paruline verte à gorge noire *Dendroica chrysoparia Paruline à dos noir Dendroica fusca Paruline à gorge orangée Dendroica dominica Paruline à gorge jaune *Dendroica graciae Paruline de Grace Dendroica pinus Paruline des pins Dendroica kirtlandii Paruline de Kirtland Dendroica discolor Paruline des prés Dendroica palmarum Paruline à couronne rousse Dendroica castanea Paruline à poitrine baie Dendroica striata Paruline rayée Dendroica cerulea Paruline azurée Mniotilta varia Paruline noir et blanc Setophaga ruticilla Paruline flamboyante Protonotaria citrea Paruline orangée Helmitheros vermivorus Paruline vermivore Limnothlypis swainsonii Paruline de Swainson Seiurus aurocapillus Paruline couronnée Seiurus noveboracensis Paruline des ruisseaux Seiurus motacilla Paruline hochequeue Oporornis formosus Paruline du Kentucky Oporornis agilis Paruline à gorge grise Oporornis philadelphia Paruline triste Oporornis tolmiei Paruline des buissons Geothlypis trichas Paruline masquée *Geothlypis poliocephala Paruline à calotte grise Wilsonia citrina Paruline à capuchon Wilsonia pusilla Paruline à calotte noire Wilsonia canadensis Paruline du Canada *Cardellina rubrifrons Paruline à face rouge Myioborus pictus Paruline à ailes blanches *Myioborus miniatus Paruline ardoisée *Euthlypis lachrymosa Paruline des rochers *Basileuterus culicivorus Paruline à couronne dorée *Basileuterus rufifrons Paruline à calotte rousse Icteria virens Paruline polyglotte *Peucedramus taeniatus Paruline à tête fauve *Coereba flaveola Sucrier à poitrine jaune *Spindalis zena Tangara à tête rayée *Piranga flava Tangara orangé Piranga rubra Tangara vermillon Piranga olivacea Tangara écarlate Piranga ludoviciana Tangara à tête rouge *Piranga bidentata Tangara à dos rayé *Rhodothraupis celaeno Carinal à collier Cardinalis cardinalis Cardinal rouge *Cardinalis sinuatus Cardinal pyrrhuloxia *Pheucticus chrysopeplus Cardinal jaune Pheucticus ludovicianus Cardinal à poitrine rose Pheucticus melanocephalus Cardinal à tête noire *Cyanocompsa parellina Passerine à croupion bleu Guiraca caerulea Passerin bleu Passerina amoena Passerin azuré Passerina cyanea Passerin indigo *Passerina versicolor Passerin varié Passerina ciris Passerin nonpareil Spiza americana Dickcissel *Arremonops rufivirgatus Tohi olive Pipilo chlorurus Tohi à queue verte Pipilo erythrophthalmus Tohi à flancs roux *Pipilo crissalis Tohi de Californie *Pipilo fuscus Tohi des canyons *Pipilo aberti Tohi d'Abert *Sporophila torqueola Sporophile à col blanc *Tiaris bicolor Chanteur cici Aimophila aestivalis Bruant des pinèdes *Aimophila botterii Bruant de Botteri Aimophila cassinii Bruant de Cassin *Aimophila carpalis Bruant à épaulettes *Aimophila ruficeps Bruant à calotte fauve Spizella arborea Bruant hudsonien Spizella passerina Bruant familier Spizella pallida Bruant des plaines Spizella breweri Bruant de Brewer Spizella pusilla Bruant des champs *Spizella atrogularis Bruant à tête grise Pooecetes gramineus Bruant vespéral Chondestes grammacus Bruant à joues marron Amphispiza bilineata Bruant à gorge noire Amphispiza belli Bruant de Bell *Amphispiza quinquestriata Bruant pentaligne Calamospiza melanocorys Bruant noir et blanc Passerculus sandwichensis Bruant des prés Ammodramus bairdii Bruant de Baird Ammodramus savannarum Bruant sauterelle Ammodramus henslowii Bruant de Henslow Ammodramus leconteii Bruant de Le Conte Ammodramus caudacutus Bruant à queue aiguë Ammodramus maritimus Bruant maritime Passerella iliaca Bruant fauve Melospiza melodia Bruant chanteur Melospiza lincolnii Bruant de Lincoln Melospiza georgiana Bruant des marais Zonotrichia albicollis Bruant à gorge blanche Zonotrichia atricapilla Bruant à couronne dorée Zonotrichia leucophrys Bruant à couronne blanche Zonotrichia querula Bruant à face noire Junco hyemalis Junco ardoisé *Junco phaeonotus Junco aux yeux jaunes Calcarius mccownii Bruant à collier gris Calcarius lapponicus Bruant lapon Calcarius pictus Bruant de Smith Calcarius ornatus Bruant à ventre noir *Emberiza pusilla Bruant nain Emberiza rustica Bruant rustique *Emberiza variabilis Bruant gris *Emberiza pallasi Bruant de Pallas *Emberiza schoeniclus Bruant des roseaux Plectrophenax nivalis Bruant des neiges Plectrophenax hyperboreus Bruant blanc Dolichonyx oryzivorus Goglu Sturnella magna Sturnelle des prés Sturnella neglecta Sturnelle de l'Ouest Icterus spurius Oriole des vergers *Icterus cucullatus Oriole masqué *Icterus pustulatus Oriole à dos rayé *Icterus pectoralis Oriole maculé *Icterus gularis Oriole à gros bec *Icterus graduacauda Oriole à dos jaune Icterus galbula Oriole du Nord Icterus parisorum Oriole jaune-verdâtre