English: The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/2001/10), in which the Council, inter alia, recalled the decisions and recommendations contained in the declaration on ensuring an effective role for the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa, adopted at its meeting at the level of Heads of State and Government in the course of the Millennium Summit (resolution 1318 (2000), annex), and the open debate held on 7 March 2001 to review its implementation; noted the progress achieved in translating the commitments made at its summit meeting into practical results and expressed its determination to intensify efforts to that end; underlined the importance of the declaration as a contribution towards the development of a well-targeted strategy and shared vision in the maintenance of international peace and security and of the deeper and broader involvement of Member States and the wider international community in that regard; stated that it would consider and take appropriate action on the Secretary-General's forthcoming report on conflict prevention, his recommendations on the strengthening of the United Nations capacity to develop peace-building strategies, the report prepared by its Working Group on General Issues of Sanctions, and the recommendations on improving the three-way relationship between the Council, the troop-contributing countries and the Secretariat to be prepared by its Working Group on Peacekeeping Operations, and reiterated its intention to review periodically the implementation of its resolution 1327 (2000) on strengthening peacekeeping operations; underlined the need for closer cooperation and interaction within the United Nations system in addressing the challenges to peace and security, including the root causes of conflicts, and expressed its intention to continue taking concrete steps in advancing that goal; also expressed its willingness to continue to develop productive working relationships with regional and subregional organizations in addressing conflict; and decided to conduct a further review, with the active participation of non-members, of the implementation of the commitments made at its meeting at the level of Heads of State and Government.
French: Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2001/10) dans laquelle le Conseil, entre autres dispositions, a rappelé les décisions et recommandations figurant dans la déclaration sur la nécessité d'assurer au Conseil de sécurité un rôle effectif dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, en particulier en Afrique, adoptée lors de sa réunion au niveau des chefs d'État et de gouvernement tenue dans le cadre du Sommet du Millénaire (résolution 1318 (2000), annexe, ainsi que le débat ouvert qu'il avait consacré le 7 mars 2001 à l'examen de la suite donnée à cette déclaration; pris note des progrès accomplis en vue de concrétiser les engagements pris lors de cette réunion au sommet et s'est déclaré résolu à redoubler d'efforts à cet effet; souligné que la déclaration constituait un progrès important vers l'élaboration d'une stratégie bien ciblée et d'une vision commune du maintien de la paix et de la sécurité internationales ainsi que d'une participation plus approfondie et plus large des États Membres et de la communauté internationale à cet égard; déclaré qu'il examinerait, en leur donnant la suite appropriée, le rapport suivant du Secrétaire général sur la prévention des conflits, ses recommandations sur le renforcement de la capacité des Nations Unies d'élaborer des stratégies de consolidation de la paix, le rapport de son Groupe de travail chargé des questions générales en matière de sanctions, et les recommandations visant à améliorer les relations triangulaires entre le Conseil, les pays qui fournissent des contingents et le Secrétariat, qui devaient être formulées par son Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix, et réitéré son intention d'examiner périodiquement l'application de sa résolution 1327 (2000) relative au renforcement des opérations de maintien de la paix; affirmé qu'il importait de resserrer la coopération et l'interaction dans le cadre du système des Nations Unies afin de s'attaquer aux problèmes que posaient la paix et la sécurité, et notamment aux causes profondes des conflits, et se proposait de continuer de prendre des mesures concrètes en vue de réaliser cet objectif; s'est déclaré également disposé à continuer d'instaurer des relations de travail utiles avec les organisations régionales et sous-régionales aux fins du règlement des conflits; et décidé de procéder à un nouvel examen, avec la participation active des non-membres, de sa réalisation des engagements pris lors de sa réunion au niveau des chefs d'État et de gouvernement.