English: National Code on Introductions and Transfers of  Aquatic Organisms Table of Contents Members of the Task Group on Introductions and Transfers Iola Price – Fisheries and Oceans Canada – Co-Chair Kevin Callele – Saskatchewan – Environment and Resource Management – Co-Chair Gary Caine – British Columbia – Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Hugh Norris – Alberta – Ministry of Sustainable Resource Development Shelley Matkowski – Manitoba – Manitoba Conservation Beth MacKay– Ontario – Ministry of Natural Resources Bernard Bergeron – Québec – Wildlife and Parks of Québec Sandi McGeachy – New Brunswick – Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture Murray Hill – Nova Scotia – Ministry of Agriculture and Fisheries Neil MacNair – Prince Edward Island – Ministry of Fisheries, Aquaculture and the Environment Brian Meaney – Newfoundland and Labrador – Ministry of Fisheries and Aquaculture Don Toews – Yukon – Ministry of Environment By correspondence  John Colford – Northwest Territories – Ministry of Resources, Wildlife and Economic Development Doug Stewart – Northwest Territories – Ministry of Resources, Wildlife and Economic Development Carey Bonnell – Nunavut – Department of Sustainable Development ex officio  Dennis Orbay – Fisheries and Oceans Canada, Intergovernmental Affairs Paul Lyon – Fisheries and Oceans Canada, Office of Sustainable Aquaculture  Former members  Duane Radford – Alberta – Ministry of Sustainable Resource Development Alan Dextrase – Ontario – Ministry of Natural Resources Serge Gonthier and Yvan Turgeon – Québec – Wildlife and Parks of Québec Edward Black – Fisheries and Oceans Canada, Aquaculture Science Branch Top of Page FOREWORD The National Code on Introductions and Transfers of Aquatic Organisms sets in place a mechanism (Introductions and Transfers Committees) for assessing proposals to move aquatic organisms from one water body to another.
French: Membres du groupe de travail sur les Introductions et les transferts Table des matières Membres du Groupe de travail sur les introductions et les transferts  Iola Price – Pêches et Océans Canada, Coprésidente Kevin Callele – Saskatchewan – ministère de l'Environnement et de la Gestion des ressources, Coprésident Gary Caine – Colombie-Britannique – ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches Hugh Norris – Alberta – ministère du Développement durable des ressources Shelley Matkowski – Manitoba – ministère de la Conservation Beth MacKay – Ontario – ministère des Richesses naturelles Bernard Bergeron – Québec – Societé de la faune et des parcs du Québec Sandi McGeachy – Nouveau-Brunswick – ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l’Aquaculture Murray Hill – Nouvelle-Écosse – ministère de l'Agriculture et des Pêches Neil MacNair – Île-du-Prince-Édouard – ministère des Pêches, de l'Aquaculture et de l'Environnement Brian Meaney – Terre-Neuve-et-Labrador – ministère des Pêches et de l'Aquaculture Don Toews – Yukon – ministère de l'Environnement Membres par correspondance John Colford et Doug Stewart – Territoires du Nord-Ouest – ministère des Ressources, de la Faune et du Développement économique Carey Bonnell – Nunavut – ministère du Développement durable Membres d’office Dennis Orbay – Pêches et Océans Canada, Affaires Intergouvernementales Paul Lyon – Pêches et Océans Canada, Bureau de l’aquaculture durable  Anciens membres : Duane Radford – Alberta – ministère du Développment durable des ressources Alan Dextrase – Ontario – ministère des Richesses naturelles Serge Gonthier – Québec – Societé de la faune et des parcs du Québec Yvan Turgeon – Québec – Societé de la faune et des parcs du Québec Edward Black – Pêches et Océans Canada, Sciences de l’aquaculture  AVANT-PROPOS  Le Code national sur l’introduction et le transfert d’organismes aquatiques met en place un mécanisme (comités des introductions et des transferts d’organismes aquatiques) pour l’évaluation des propositions de déplacement d’organismes aquatiques d’un plan d’eau à un autre.