English: ANNEX IV Professor Siqing Xia, Vice Dean, College of Environmental Science and Engineering, Tongji University Shanghai Site Visits, China Shanghai Jiao Tong University and Tongji University Beijing Roundtables, China Professor Kang Kejun, Vice President, Tsinghua University Mr. Meng Qingyun, Manager, Engineering Department, Beijing SinoHytec Co., Ltd., Tsinghua University Dr. Junzhi Zhang, Associate Professor, State Key Laboratory of Automotive Safety and Energy, Department of Automotive Engineering, Tsinghua University Dr. Wang Hewu, Associate Professor, State Key Laboratory of Automotive Safety and Energy, Tsinghua University Professor Chunming Xu, Vice President of Academic, Director, State Key Laboratory of Heavy Oil Processing Deputy Director, Centre for Heavy Oil Technologies, China University of Petroleum Professor Ouyang Minggao, Director of National Laboratory of Automotive Safety and Energy, Tsinghua University Mr. George Wu, General Manager, Beijing SinoHytec Co., Ltd., Tsinghua University Professor Jianqiang Zou, Director, Health and Biotech Division, Department of Social Development S&T, Ministry of Science and Technology Mr. Cao Jie, Deputy Director, Division of American & Oceania Affairs, Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences Mr. Chen Sihong, Deputy Director, International Cooperation Division, Beijing Municipal Science & Technology Commission Mr. Liu Xiuping, Program Manager Division of American, Oceania and East European Programs, Bureau of International Cooperation, National Natural Science Foundation of China Mr. Wei Yan, Programme Officer, Department of International Cooperation, State Oceanic Administration Mr. He Guangsen, Deputy Director, The Division of International Cooperation, The Chinese Academy of Forestry Mr. Quan Shi, Deputy Director, State Key Laboratory of Heavy Oil Processing, China University of Petroleum Professor Suoqi Zhao, State Key Laboratory of Heavy Oil Processing, China University of Petroleum Mr. Wu Gen, Division of Scientific Infrastructure Construction, Department of Basic Research, Ministry of Science and Technology Mr. Fanhua Ma, Associate Professor, State Key Laboratory of Automotive Safety and Energy, Tsinghua University Mr. LiHong Zhang, Head of International Affairs Sections, Secretary-General of SmiRT18, Institute of Nuclear and New Energy Technology, Tsinghua University Mr. Liu Yuanwen, Director, Division of Americas and Oceania, Department of International Cooperation, Ministry of Science and Technology
French: M. Kang Sun, directeur adjoint, Institut des matériaux composites, et directeur adjoint, Laboratoire clé d'État sur les matériaux à matrice métallique, Université Jiao Tong de Shanghaï M. Siqing Xia, vice-doyen, Collège d'ingénierie et des sciences de l'environnement, Université Tongji Visites sur place à Shanghaï (Chine) Université Jiao Tong et Université Tongji de Shanghaï Tables rondes à Beijing (Chine) M. Kang Kejun, vice-recteur, Université Tsinghua M. Meng Qingyun, gestionnaire, Département d'ingénierie, Beijing SinoHytec Co., Ltd., Université Tsinghua M. Junzhi Zhang, professeur agrégé, Laboratoire clé d'État sur la sécurité automobile et le carburant, Département d'ingénierie automobile, Université Tsinghua M. Wang Hewu, professeur agrégé, Laboratoire clé d'État sur la sécurité automobile et le carburant, Université Tsinghua M. Chunming Xu, vice-recteur à l'enseignement, directeur du Laboratoire clé d'État sur la transformation de l'huile lourde et directeur adjoint du Centre pour les technologies de l'huile lourde, Université chinoise du pétrole M. Ouyang Minggao, directeur, Laboratoire clé d’État sur la sécurité automobile et le carburant, Université Tsinghua M. Wu George, gestionnaire principal, Beijing SinoHytec Co., Ltd., Université Tsinghua M. Jianquiang Zou, directeur, Direction de la santé et de la biotechnologie, Direction générale de la S-T pour le développement social, ministère des Sciences et de la Technologie M. Cao Jie, directeur adjoint, Direction des affaires des Amériques et de l'Océanie, Bureau de la coopération internationale, Académie chinoise des sciences M. Chen Sihong, directeur adjoint, Direction de la coopération internationale, Commission de la science et de la technologie de la Municipalité de Beijing M. Liu Xiuping, gestionnaire de programme, Direction des programmes pour l'Amérique, l'Océanie et l'Europe de l'Est, Bureau de la coopération internationale, Fondation nationale des sciences naturelles de Chine M. Wei Yan, agent de programme, Service de la coopération internationale, administration d'État des océans de la Chine M. He Guangsen, directeur adjoint, Direction de la coopération internationale, Académie chinoise de foresterie M. Quan Shi, directeur adjoint, Laboratoire clé d'État sur la transformation de l'huile lourde, Université chinoise du pétrole M. Suoqi Zhao, Laboratoire clé d'État sur la Transformation de l'huile lourde, Université chinoise du pétrole M. Wu Gen, Direction de l'édification des infrastructures scientifiques, Service de la recherche fondamentale, ministère des Sciences et de la Technologie