English: ______________________________________________ 1/ 00 Electrical discharge machining, i.e. removing metal with a series of rapidly recurring electrical discharges between an electrode and a workpiece in the presence of a fluid dielectric [4] . Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply, control, preventing short circuits or other abnormal discharges [4] . Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (9/00 takes precedence) [4] . . Electrode material [4] . Working media [4] . Supply or regeneration of working media [4] Electrochemical machining, i.e. removing metal by passing current between an electrode and a workpiece in the presence of an electrolyte [4] . Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply, control, preventing short circuits [4] . Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (9/00 takes precedence) [4] . . Electrode material [4] . Working media [4] . Supply or regeneration of working media [4] Combined machining [4] . Electrical discharge machining combined with electrochemical machining [4] . Electrical discharge machining combined with mechanical working [4] . Electrochemical machining combined with mechanical working, e.g. grinding or honing [4] . . Electrolytic grinding [4] . Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (1/04, 3/04 take precedence) [4] . Working media [4] . Supply or regeneration of working media [4] Processes or apparatus applicable to both electrical discharge machining and electrochemical machining [4] . Wire-cutting [4] . . Apparatus for supplying current to working gap; Electric circuits specially adapted therefor [4] . . Control of the travel curve of the relative movement between electrode and workpiece [4] . . Wire electrodes [4] 7/ 10 7/ 12 7/ 14 7/ 16 7/ 18 7/ 20 7/ 22 7/ 24 7/ 26 7/ 28 7/ 30 7/ 32 7/ 34 7/ 36 7/ 38 . . . Supporting, winding or electrical connection of wire-electrode [4] . Rotating-disc electrodes [4] . Electric circuits specially adapted therefor, e.g. power supply [4] . . for preventing short circuits or other abnormal discharges [4] . . for maintaining or controlling the desired spacing between electrode and workpiece [4] . . for programme-control, e.g. adaptive [4] . Electrodes specially adapted therefor or their manufacture (7/08, 7/12, 9/00 take precedence) [4] . . Electrode material [4] . Apparatus for moving or positioning electrode relatively to workpiece; Mounting of electrode [4] . . Moving electrode in a plane normal to the feed direction, e.g. orbiting [4] . . Moving electrode in the feed direction (7/32 takes precedence) [4] . . Maintaining desired spacing between electrode and workpiece [4] . Working media [4] . Supply or regeneration of working media [4] . Influencing metal working by using specially adapted means not directly involved in the removal of metal, e.g. ultrasonic waves, magnetic fields or laser irradiation [4] Machining specially adapted for treating particular metal objects or for obtaining special effects or results on metal objects (heat treatment by cathodic discharge C 21 D 1/38) [4] . Trimming or deburring [4] . Treating surfaces of rolls [4] . Marking or engraving [4] . Sharpening [4] . Working turbine blades or nozzles [4] . Forming parts of complementary shape, e.g. punchand-die [4] . Making holes [4] . . using an electrolytic jet [4] . Producing external conical surfaces or spikes (9/08 takes precedence) [4] Auxiliary apparatus or details, not otherwise provided for [4]
French: ______________________________________________ 1/ 00 Usinage par décharge électrique, c. à d. enlèvement de métal au moyen de séries de décharges électriques à cadence élevée entre une électrode et une pièce en présence d’un fluide diélectrique [4] . Circuits électriques spécialement adaptés à cet effet, p.ex. alimentation électrique, commande, prévention des courts-circuits ou d’autres décharges anormales [4] . Electrodes spécialement adaptées à cet effet ou leur fabrication (9/00 a priorité) [4] . . Matériaux pour électrodes [4] . Milieux d’usinage [4] . Alimentation en milieu d’usinage ou régénération de celui-ci [4] Usinage électrochimique, c. à d. enlèvement de métal par passage de courant entre une électrode et une pièce en présence d’un électrolyte [4] . Circuits électriques spécialement adaptés à cet effet, p.ex. alimentation, commande, prévention des courtscircuits [4] . Electrodes spécialement adaptées à cet effet ou leur fabrication (9/00 a priorité) [4] . . Matériaux pour électrodes [4] . Milieux d’usinage [4] . Alimentation en milieu d’usinage ou régénération de celui-ci [4] Usinage combiné [4] . Usinage par décharge électrique combiné à un usinage électrochimique [4] . Usinage par décharge électrique combiné à un usinage mécanique [4] . Usinage électrochimique combiné à un usinage mécanique, p.ex. meulage ou finissage [4] . . Meulage électrolytique [4] . Electrodes spécialement adaptées à cet effet ou leur fabrication (1/04, 3/04 ont priorité) [4] . Milieux d’usinage [4] . Alimentation en milieu d’usinage ou régénération de celui-ci [4] Procédés ou appareils applicables à la fois à l’usinage par décharge électrique et à l’usinage électrochimique [4] . Découpage par fil [4] 7/ 04 . . Appareils d’alimentation en courant à l’intervalle d’usinage; Circuits électriques spécialement adaptés à cet effet [4] . . Commande de la trajectoire du mouvement relatif entre l’électrode et la pièce [4] . . Fils-électrodes [4] . . . Support, enroulage ou connexion électrique du fil-électrode [4] . Disques-électrodes tournants [4] . Circuits électriques spécialement adaptés à cet effet, p.ex. alimentation [4] . . pour la prévention des courts-circuits ou d’autres décharges anormales [4] . . pour le maintien ou la commande de l’écartement souhaité entre l’électrode et la pièce [4] . . pour commande de programme, p.ex. commande adaptative [4] . Electrodes spécialement adaptées à cet effet ou leur fabrication (7/08, 7/12, 9/00 ont priorité) [4] . . Matériaux pour électrodes [4] . Appareils pour déplacement ou positionnement de l’électrode par rapport à la pièce; Montage de l’électrode [4] . . Déplacement de l’électrode dans un plan perpendiculaire à la direction d’avance, p.ex. déplacement orbital [4] . . Déplacement de l’électrode dans la direction d’avance (7/32 a priorité) [4] . . Maintien de l’écartement souhaité entre l’électrode et la pièce [4] . Milieux d’usinage [4] . Alimentation en milieu d’usinage ou régénération de celui-ci [4] . Action sur l’usinage du métal par des moyens spécialement adaptés non directement impliqués dans l’enlèvement du métal, p.ex. ondes ultrasonores, champs magnétiques, rayonnement laser [4] Usinage spécialement conçu pour le traitement d’objets métalliques particuliers ou pour obtenir des effets ou des résultats particuliers sur des objets métalliques (traitement thermique par décharge cathodique C 21 D 1/38) [4] . Ebavurage ou ébarbage [4] . Traitement de surface des rouleaux [4] . Marquage ou gravure [4]