English: The first biological monitoring studies conducted under section 15 shall be followed by an interpretative report that contains the following information: (a) a description of any deviation from the study design that occurred while the biological monitoring studies were being conducted and any impact that the deviation had on the studies; (b) the latitude and longitude of sampling areas in degrees, minutes and seconds and a description of the sampling areas sufficient to identify the location of the sampling areas; (c) the dates and times when samples were collected; (d) the sample sizes; (e) the results of the data assessment made under section 16 and any supporting raw data; (f) based on the results referred to in paragraph (e), the identification of any effect on (i) the fish population, (ii) fish tissue, and (iii) the benthic invertebrate community; (g) a comparison of the results referred to in paragraph (f) and the results of the sublethal toxicity testing reported under paragraph 8(d) to determine if there is a correlation; (h) the conclusions of the biological monitoring studies, taking into account (i) the results of any previous biological monitoring studies submitted under paragraph 14(b), (ii) the presence of anthropogenic, natural or other factors that are not related to the effluent under study and that may reasonably be expected to contribute to any observed effect, (iii) the results of the statistical analysis conducted under paragraph 16(c), and (iv) any quality assurance or quality control results that may interfere with the reliability of the conclusions; (i) a description of how the results will impact the study design for subsequent biological monitoring studies; and (j) the date when the next biological monitoring study will be conducted.
French: Les premières études de suivi biologique effectuées en application de l'article 15 sont suivies d'un rapport d'interprétation qui comporte les éléments suivants : a) les écarts par rapport au plan d'étude qui se sont produits durant les études et l'incidence de ces écarts sur les études; b) les coordonnées géographiques (latitude et longitude) des zones d'échantillonnage, exprimées en degrés, en minutes et en secondes, et une description qui permet de reconnaître l'emplacement de ces zones; c) les dates et heures de prélèvement des échantillons; d) la taille des échantillons; e) les résultats de l'évaluation des données effectuée en application de l'article 16 et les données brutes justificatives; f) selon les résultats visés à l'alinéa e), l'indication : (i) de tout effet sur la population de poissons, (ii) de tout effet sur les tissus de poissons, (iii) de tout effet sur la communauté d'invertébrés benthiques; g) une comparaison des résultats visés à l'alinéa f) et des résultats des essais de toxicité sublétale visés à l'alinéa 8d) pour indiquer s'il existe une corrélation; h) les conclusions des études de suivi biologique compte tenu des éléments suivants : (i) les résultats de toute étude de suivi biologique antérieure présentée en application de l'alinéa 14b), (ii) la présence de facteurs anthropiques, naturels ou autres non liés à l'effluent à l'étude et dont on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'ils contribuent à tout effet observé, (iii) les résultats de l'analyse statistique prévue à l'alinéa 16c), (iv) les résultats des mesures d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité qui peuvent porter atteinte à la fiabilité des conclusions; i) l'incidence des résultats des études sur le plan des études des études de suivi biologique subséquentes; j) la date de la prochaine étude de suivi biologique.