English: A.17.32 The amount of $99,900 reflecting an increase of $2,700 is required for the following: (a) attendance at meetings/sessions of the Commission on Sustainable Development; the Asia-Pacific regional seminar on climate change, and subregional meetings on environmental action plans in South Asia, South-east Asia and the Pacific; agencies and other counterpart organizations on matters related to capacity-building in the area of sustainable energy development; the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development; the Administrative Committee on Coordination Inter-agency Meeting on Outer Space Activities; the regional initiatives Asia-Pacific Regional Space Agency Forum; Asia-Pacific Multilateral Cooperation Meeting on Space Technology Applications, and ASEAN Subcommittee on Space Applications; the Mekong River Commission on matters related to sustainable development of natural resources; the Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and South-east Asia; the SPECA Project Working Group on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources; the World Fresh Water Year Meeting; the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources; the Typhoon Committee; the Panel on Tropical Cyclones; (b) consultative missions on the implementation of recommendations of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and gathering information for the ad hoc expert group meeting; consultative missions with the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation on the formulation of joint activities; consultative missions with ADB in the formulation of joint activities related to water and mineral resources management; advisory services on specific energy issues.
French: A.17.32 Le montant prévu (99 900 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 2 700 dollars, doit permettre de financer les déplacements de fonctionnaires participant aux réunions ci-après : a) réunions/sessions de la Commission du développement durable; séminaire régional Asie-Pacifique sur les changements climatiques, et réunions sous-régionales sur les plans d'action pour l'environnement dans les pays de l'Asie du Sud, de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique; réunions d'institutions et d'organismes homologues sur le renforcement des capacités dans le domaine de la mise en valeur durable des ressources énergétiques; réunions du Comité consultatif intergouvernemental du Programme régional pour l'application des techniques spatiales au développement durable; réunion interinstitutions du Comité administratif de coordination sur les activités spatiales; initiatives du Forum régional de l'Agence spatiale Asie-Pacifique; réunion sur la coopération multilatérale Asie-Pacifique dans le domaine des applications des techniques spatiales, et réunion du Sous-Comité de l'ANASE sur les applications spatiales; réunions de la Commission du Mékong sur des questions relatives à la mise en valeur durable des ressources naturelles; réunions du Comité de coordination pour les programmes géoscientifiques concernant les zones côtières et extracôtières de l'Asie de l'Est et du Sud-Est; réunions du Groupe de travail du projet PSEPAC sur une utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques et hydrauliques; réunion sur l'Année mondiale de l'eau douce; réunions du Sous-Comité du Comité administratif de coordination sur les ressources hydrauliques; réunions du Comité des typhons; réunions du Groupe d'experts en cyclones tropicaux; b) missions de consultation sur la mise en oeuvre des recommandations de la neuvième session de la Commission du développement durable et collecte d'informations pour la réunion du groupe spécial d'experts; missions de consultation sur la formulation d'activités communes avec la Conférence de l'océan Indien sur la coopération en matière maritime; missions de consultation sur la formulation d'activités communes avec la Banque asiatique de développement dans le domaine de la gestion des ressources hydrauliques et minérales; services consultatifs concernant certaines questions énergétiques.