English: • Rogers application concerning Voice-casting rules for wireless Decision expected by end of May 2007 Decision expected by end of May 2007 Awaiting Do Not Call List Decision Billing content proceeding Deferred Consumer bill of rights proceeding Telecom Decision 2006-52, 29 August 2006 Review and vary Decision 94-19 re-regulation of terminal equipment with respect to access by the blind Telecom Decision 2007-20, 30 March 2007 Accessibility of Telecom Services for people who are blind Telecom Decision 2007-19, 30 March 2007 Accessibility for persons with disabilities (deferral account follow-up) Telecom Public Notice 2006-15, 30 November 2006 Municipality access to incumbent local exchange carrier E911 for community notification Telecom Decision 2007-13, 28 February 2007 Commission processes that are fair, transparent and effective Compliance, Monitoring and Regulation Oversee numbering issues including numbering plan area relief activities Telecom Decisions 2006-26, 11 May 2006; 2006-41, 30 June 2006; 2006-44 and 2006-47, 28 July 2006; 2006-65 and 2006-66, 28 September 2006; 2006-68, 6 October 2006; and Telecom Public Notices 2007-1 and 2007-2, 11 January 2007 CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) Ongoing CISC activities – VoIP 911 and E911, Message Relay Service, Privacy, and Interconnection Telecom Decision 2007-1, 9 January 2007 In addition 7 Consensus items completed Do not call Operations Working Group Reports Decision expected by end of May 2007 Phase II Costing Methodology Review costing issues, e.g., portfolio expenses, variable common costs & life estimates Telecom Public Notice 2007-4, 30 March 2007 Notes: 1 On 25 January 2007, the CRTC issued Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership for services provided in the Atlantic Provinces – ADSL Access Service and ADSL WAN Service, Telecom Order CRTC 2007-21, Bell Canada and Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership for services provided in Ontario and Quebec – Gateway Access Service and High Speed Access Service, Telecom Order CRTC 2007-22, MTS Allstream Inc.
French: • Demande de Rogers relative aux règles du transport de la voix pour les services sans-fil Décision prévue pour la fin mai 2007 Décision prévue pour la fin mai 2007 En attente de la décision sur la liste de numéros à ne pas composer Instance sur le contenu des factures Reportée Instance sur la déclaration des droits du consommateur Décision de télécom 2006-52, 29 août 2006 Demande de révisions et de modifications de la décision 94-19 re : réglementer à nouveau l’accès des équipements terminaux par les personnes aveugles Décision de télécom 2007-20, 30 mars 2007 Accès aux services de télécommunications par les personnes aveugles Décision de télécom 2007-19, 30 mars 2007 Accès par les personnes atteintes d’une déficience (suivi des comptes de report) Avis public de télécom 2006-15, 30 novembre 2005 Accès à la municipalité pour les entreprises de services locaux titulaires pour l’utilisation de l’information E911 pour fournir les services d’avis à la communauté Décision de télécom 2007-13, 28 février 2006 Établir des processus justes, transparents et efficaces Conformité, surveillance et réglementation Chapeauter les questions relatives à la numérotation incluant les plans de redressement des indicatifs Décisions de télécom 2006-26, 11 mai 2006; 2006-41, 30 juin 2006; 2006-44 et 2006-47, 28 juillet 2006; 2006-65 et 2006-66, 28 septembre 2006; 2006-68, 6 octobre 2006; et avis publics de télécom 2007-1 et 2007-2, 11 janvier 2007 Comité directeur du CRTC sur l’interconnexion (CDCI) Activités courantes du CDCI : VoIP 911 et E911, service de relais téléphonique, confidentialité et interconnexions Décision de télécom 2007-1, 9 janvier 2007 De plus, 7 consensus ont été atteints Rapports du Groupe de travail sur l’exploitation du service d’appel à ne pas composer Décision prévue pour la fin mai 2007 Méthode d’établissement des coûts de la phase II Revue des questions relatives au coûts : i.e. dépenses de portfolio, coûts ordinaires variables et longévité Avis public de télécom 2007-4, 30 mars 2007 Notes : 1 Le 25 janvier 2007, le CRTC a publié les ordonnances Services de Bell Aliant Communications régionales, société en commandite, dans les Provinces de l’Atlantique – Services d’accès LNPA et service LNPA-RE, ordonnance de télécom CRTC 2007-21, Services de Bell Canada et Bell Aliant Communications régionales, société en commandite, en Ontario et au Québec – Service d’accès par passerelle et service d’accès haute vitesse, ordonnance de télécom CRTC 2007-22, MTS Allstream Inc.