English: Travel and Hospitality Expenses John Neily — Assistant Commissioner, Critical Incident Preparedness and Response Travel Expenses For the reporting period December 2, 2007 to March 1, 2008 Date(s) Purpose Cost 24 September 2007 Assistant Deputy Ministers Emergency Management Meeting * $8.50 1 October 2007 Presentation for the University of Guelph Crisis Management in Hospitality and Tourism Conference * n/a 1-5 October 2007 National Homeland and Defense Foundation * $3,560.14 10-11 October 2007 Pandemic Preparedness Working Group * $96.60 12-19 October 2007 International Association of Chiefs of Police Conference * $2,318.73 23-26 October 2007 Senior Management Team Meetings * $81.25 23 October 2007 Working Breakfast Meeting with Director of Wilton Park * $13.45 5-7 November 2007 North American Air Security Working Meetings * $1,698.98 19-21 November 2007 Operational Readiness and Response Coordination * $2,462.50 21-23 November 2007 Atlantic Region Security Conference Presentation * $404.17 10-12 December 2007 The Future of Emergency Management in Ontario Conference $1,562.18 12 December 2007 Canadian Association of Chiefs of Police Emergency Management Committee Meeting $338.36 13-15 December 2007 Meeting with the Crown - R v. Shertzer $703.95 14-15 January 2008 Canadian Association of Chiefs of Police Strategic Planning Meeting $385.59 16 January 2008 Francophonie Summit 2008 Support $319.10 21 January 2008 Assistant Deputy Ministers' Emergency Management Committee $9.25
French: Frais de voyage et d'accueil John Neily — Commissaire adjoint, Initiatve concernant les interventions d’urgence et les incidents critiques Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 décembre 2007 au 1 mars 2008 Date(s) But Coût 24 septembre 2007 Réunion du Comité des sous-ministres adjoint sur la gestion des mesures d'urgence * 8,50 $ 1 octobre 2007 Présentation à la Conférence de l'Université de Guelph sur la gestion des crises dans l'hospitalité et tourisme * s/o 1-5 octobre 2007 Fondation de la base nationale de patrie et de défense * 3 560,14 $ 10-11 octobre 2007 Groupe de travail d'État de préparation de la Pandémie * 96,60 $ 12-19 octobre 2007 Conférence de l'Association Internationale des Chefs de Police * 2 318,73 $ 23-26 octobre 2007 Réunions des cadres supérieurs * 81,25 $ 23 octobre 2007 Déjeuner d'affaires avec le directeur de Wilton Park * 13,45 $ 5-7 novembre 2007 Réunions de travaux sur la sécurité d'air nord américaine * 1 698,98 $ 19-21 novembre 2007 Support au 2010 ISU, par le Centre de coordination des préparatifs des interventions opérationelles * 2 462,50 $ 21-23 novembre 2007 Présentation à la Conférence de sécurité de la région de l'atlantique * 404,17 $ 10-12 décembre 2007 Conférence sur le futur de la gestion des mesures d'urgences en Ontario 1 562,18 $ 12 décembre 2007 Réunion sur la gestion des mesures d'urgences de l'Association cannadienne des Chefs de police 338,36 $ 13-15 décembre 2007 Rencontre avec la Couronne - R c. Shertzer 703,95 $ 14-15 janvier 2008 Réunion de planification stratégique de l'Association cannadienne des Chefs de police 385,59 $ 16 janvier 2008 Support pour le sommet de la Francophonie 2008 319,10 $ 21 janvier 2008 Réunion du Comité des Sous-ministres adjoint sur la gestion des mesures d'urgences 9,25 $