English: A first opportunity shall be offered in the following manner: 12.3.1 Government shall give notice in writing to the Kwanlin Dun First Nation, the Carcross/Tagish First Nation and the Ta'an Kwach'an Council specifying the terms and conditions of any such contract;  12.3.2 the Kwanlin Dun First Nation, the Carcross/Tagish First Nation and the Ta'an Kwach'an Council may exercise the first opportunity referred to in 12.3 by each of them advising Government in writing, within 60 days of receipt of the notice referred to in 12.3.1, specifying the entity which will be accepting such contract;  12.3.3 if the Kwanlin Dun First Nation, the Carcross/Tagish First Nation or the Ta'an Kwach'an Council fail to advise Government within the time and in the manner specified in 12.3.2, that First Nation shall be deemed to have given notice that it declines the first opportunity to accept the contract and the contract may be accepted by the remaining First Nations pursuant to 12.3.2;  12.3.4 if the Kwanlin Dun First Nation, the Carcross/Tagish First Nation and the Ta'an Kwach'an Council do not specify the same entity which will be accepting the contract, then: 12.3.4.1 if one of the First Nations does not have in effect a Final Agreement which includes this schedule, that First Nation shall be deemed to have given notice that it declines the first opportunity to accept the contract and the contract may be accepted by the other First Nations; or  12.3.4.2 if all three of the First Nations have in effect a Final Agreement which includes this schedule, all three First Nations shall be deemed to have given notice that they decline the first opportunity to accept the contract.  12.4 Any failure to provide written notice pursuant to 12.1 shall not affect the public tender process or the contract awards resulting therefrom.
French: Une première possibilité est offerte de la façon suivante : 12.3.1 le gouvernement donne un avis écrit à la Première nation des Kwanlin Dun, à la Première nation de Carcross/Tagish et au Conseil des Ta’an Kwach’an précisant les conditions d’un tel marché;  12.3.2 la Première nation des Kwanlin Dun, la Première nation de Carcross/Tagish et le Conseil des Ta’an Kwach’an peuvent, chacune de leur côté, exercer la première possibilité visée à l’article 12.3 en avisant le gouvernement par écrit dans les 60 jours de la réception de l’avis mentionné à l’article 12.3.1, en précisant l’entité qui acceptera un tel marché;  12.3.3  si la Première nation des Kwanlin Dun, la Première nation de Carcross/Tagish ou le Conseil des Ta’an Kwach’an n’avise pas le gouvernement dans le délai et de la manière prévus à l’article 12.3.2, cette Première nation est réputée avoir donné avis de son refus de la première possibilité d’accepter le marché, et ce dernier peut être accepté par les deux autres Premières nations conformément à l’article 12.3.2;  12.3.4  si la Première nation des Kwanlin Dun, la Première nation de Carcross/Tagish et le Conseil des Ta’an Kwach’an n’indiquent pas la même entité qui acceptera le marché, alors  12.3.4.1 si l’une des Premières nations n’a pas d’entente définitive en vigueur contenant la présente annexe, elle est réputée avoir donné avis de son refus de la première possibilité d’accepter le marché, et ce dernier peut être accepté par les deux autres Premières nations;  12.3.4.2  si les trois Premières nations ont une entente définitive en vigueur contenant la présente annexe, elles sont réputées avoir donné avis de leur refus de la première possibilité d’accepter le marché. 12.4  Le défaut de fournir l’avis écrit conformément à l’article 12.1 ne compromet pas le processus d’appel d’offres public ni l’adjudication du marché en découlant.