English: Inform students and staff about the importance of good hygiene in preventing the spread of airborne contagious diseases Provide written materials to students (local public health agencies and the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) may have information suitable for older students).  Provide individual instruction/counseling where necessary.  Written materials and counseling are available.  Compiling information for counseling and distribution.  Need help compiling information or implementing a counseling program.  Provide information about IAQ and health Help teachers develop activities that reduce students' exposure to indoor air pollutants, especially the exposure of students with IAQ sensitivities such as asthma or allergies.  Collaborate with students and families to offer IAQ education programs for families.  Conduct a teacher workshop that covers IAQ issues.  Integrate IAQ into student class instruction.  Information provided to student, parents and staff.  Developing information and education programs for students, parents and staff.  Need help developing information and education programs for students, parents and staff.  Establish an information and counseling program to discourage smoking Provide free literature on the effects of smoking and environmental tobacco smoke.  Sponsor a "quit smoking" program and similar counseling programs.  'No Smoking' information and programs are in place.  Developing 'No Smoking' information and programs.  Need help with a 'No Smoking' program.  Health Officer's Office Because the health office may be visited by sick students and staff, it is important to minimize the transmission of airborne diseases to uninfected students and staff (see your IAQ coordinator for help with the following activities).
French: Offrir des documents écrits aux étudiants (les agences de santé publique locales et la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) peuvent fournir de l'information pertinente aux étudiants d'âge mûr).  Offrir un enseignement/counseling individualisé au besoin.  Des documents écrits et du counseling sont disponibles.  Cueillette de renseignements aux fins de counseling et de diffusion.  Besoin d'aide à recueillir les renseignements ou à mettre en place un programme de counseling.  Fournir des renseignements sur la QAI et la santé Aider les enseignants à élaborer des activités visant à réduire l'exposition des étudiants aux polluants de l'air à l'intérieur, en particulier les étudiants sensibles à la QAI comme ceux qui souffrent d'asthme ou d'allergies.  Collaborer avec les étudiants et les familles afin d'offrir des programmes d'éducation en QAI à l'intention des familles.  Tenir un atelier sur des questions liées à la QAI à l'intention des enseignants.  Intégrer la QAI aux cours scolaires.  Les renseignements ont été fournis aux étudiants, aux parents et au personnel.  L'élaboration de programmes d'information et d'éducation à l'intention des étudiants, des parents et du personnel est en cours.  Besoin d'aide pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation à l'intention des étudiants, des parents et du personnel. Mettre en place un programme d'information et de counseling pour dissuader les personnes de consommer du tabac Offrir gratuitement la documentation sur les effets de la consommation du tabac et de la fumée de tabac ambiante.  Parrainer un programme « j'arrête de fumer » et des programmes de counseling semblables.  Les renseignements et les programmes « antitabac » sont en place.  L'élaboration de renseignements et de programmes « antitabac » est en cours.  Besoin d'aide à l'élaboration d'un programme « antitabac ».  Bureau de l'agent de santé Puisque des étudiants et des employés malades peuvent fréquenter le bureau de santé, il est important de minimiser la transmission de maladies aérogènes aux étudiants et au personnel qui n'ont pas été contaminés (communiquez avec votre coordonnateur de la QAI pour obtenir de l'aide avec les activités suivantes).