English: LIST OF WITNESSES AND BRIEFS 14 February, 7 and 21 March 2005 Organizations Pierre Foucher, Professor Faculty of Law, University of Moncton Canadian Teachers’ Federation Terry Price, President Liliane Vincent, Director, Services to Francophones Gilberte Michaud, Chair of the Advisory Board on French, first language Paul Taillefer, Member, Advisory Board on French, first language Anne Gilbert, Director of Research, Francophonie and Minorities, CIRCM, University of Ottawa Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities Rodrigue Landry, Director General Commission nationale des parents francophones Ghislaine Pilon, President Murielle Gagné-Ouellette, Director General Fédération nationale des conseils scolaires francophones Madeleine Chevalier, President Paul Charbonneau, Director General Fédération culturelle canadienne-française Paulette Gagnon, President Pierre Bourbeau, Director General Marc Haentjens, Director General of the Regroupement des éditeurs canadiens-français Benoît Henry, Director of the Alliance nationale de l’industrie de la musique Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada François Allard, President Linda Savard, Director General Yvon Saint-Jules, Program Manager Alliance des responsables, des enseignantes et des enseignants en français langue maternelle Denise Moulun-Pasek, President Lise Charland, Director General Centre for Interdisciplinary Research on Citizenship and Minorities, Universiy of Ottawa Joseph-Yvon Thériault, Director Anne Gilbert, Director of Research Sophie LeTouzé, Researcher Department of Canadian Heritage The Honourable Liza Frulla, Minister Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs Evidence (date) 14-02-05 Brief X
French: LISTE DES TÉMOINS ET MÉMOIRES 14 février, 7 et 21 mars 2005 Organisme Pierre Foucher, Professeur titulaire Faculté de droit, Université de Moncton Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants Terry Price, présidente Liliane Vincent, directrice des services aux francophones Gilberte Michaud, présidente du Comité consultatif du français langue première Paul Taillefer, membre du Comité consultatif du français langue première Anne Gilbert, directrice de la recherche, Francophonie et minorités au CIRCEM, Université d’Ottawa Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques Rodrigue Landry, directeur général Commission nationale des parents francophones Ghislaine Pilon, présidente Murielle Gagné-Ouellette, directrice générale Fédération nationale des conseils scolaires francophones Madeleine Chevalier, présidente Paul Charbonneau, directeur général Fédération culturelle canadienne-française Paulette Gagnon, présidente Pierre Bourbeau, directeur général Marc Haentjens, directeur général du Regroupement des éditeurs canadiens-français Benoît Henry, directeur général de l’Alliance nationale de l’industrie musicale Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada François Allard, président Linda Savard, directrice générale Yvon Saint-Jules, responsable de programmes Alliance des responsables, des enseignantes et des enseignants en français langue maternelle Denise Moulun-Pasek, présidente Lise Charland, directrice générale Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités (CIRCEM), Université d’Ottawa Joseph-Yvon Thériault, directeur Anne Gilbert, directrice de la recherche Sophie LeTouzé, chercheure Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada Jean-Guy Rioux, vice-président Marielle Beaulieu, directrice générale Ministère du Patrimoine canadien L’honorable Liza Frulla, ministre Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et patrimoine Hubert Lussier, directeur général, Programmes d’appui aux langues officielles Témoignage (date) 14-02-05 Mémoire X