English: B4-0012/99 - O-0009/98 and B4-0013/98 - O-0010/98, by Mrs Maij-Weggen and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council and the Commission, on the EU's attitude to Nigeria; -B4-0020/98 - O-0028/98 and B4-0122/98 - O-0029/98, by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council and to the Commission, on the EU's attitude to Nigeria; -B4-0123/98 - O-0030/98 and B4-0124/98 - O-0031/98, by Mr Müller and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the European Union's attitude to Nigeria; -B4-0127/98 - O-0035/98 by Mr Carnero González and Mr Pettinari, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, to the Council, on relations between the European Union and Nigeria; -B4-0128/98 - O-0036/98 and B4-0129/98 - O-0037/98, by Mr Macartney and Mr Hory, to the Council and to the Commission, on the European Union's attitude to Nigeria; -B4-0134/98 - O-0042/98 and B4-0135/98 - O-0043/98, by Mr Andrews and Mr Girão Pereira, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council and to the Commission, on the European Union's attitude to Nigeria; -B4-0137/98 - O-0046/98 and B4-0169/98 - O-0051/98, by Mrs Kinnock and Mr Vecchi, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council and to the Commission, on the situation in Nigeria; -B4-0014/98 - O-0011/98 and B4-0015/98 - O-0012/98 by Mrs Maij-Weggen and Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Council and to the Commission, on human rights violations in Burma; -B4-0018/98 - O-0026/98 and B4-0019/98 - O-0027/98, by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council and to the Commission, on human rights violations in Burma; -B4-0126/98 - O-0034/98 by Mr Pettinari and Mr Vinci, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, to the Council, on relations between the European Union and Burma; -B4-0131/98 - O-0039/98 by Mr Dupuis, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Commission, on human rights violations in Burma; -B4-0133/98 - O-0041/98 by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Commission, on human rights violations in Burma; -B4-0136/98 - O-0045/98 and B4-0141/98 - O-0050/98, by Mrs Kinnock and Mr Vecchi, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council and to the Commission, on the situation in Burma; -B4-0139/98 - O-0048/98 by Mrs van Bladel, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council, on the human rights situation in Burma; -B4-0011/98 - O-0182/98 by Mr Bertens, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council, on the EU position at the 54th session of the United Nations Human Rights Commission in Geneva; -B4-0125/98 - O-0033/98 by Mr Carnero González and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, to the Council, on the United Nations Human Rights Commission; -B4-0130/98 - O-0038/98 by Mr Dupuis, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, to the Council, on the EU's position at the 54th session of the United Nations Human Rights Commission in Geneva; -B4-0132/98 - O-0040/98 by Mrs Aglietta and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Council, on the EU's position at the 54th session of the United Nations Human Rights Commission in Geneva; -B4-0138/98 - O-0047/98 by Mrs van Bladel, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council, on the 54th session of the United Nations Human Rights Commission; -B4-0140/98 - O-0049/98 by Mr Barros Moura, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council, on the EU's position at the 54th session of the United Nations Human Rights Commission in Geneva.
French: B4-0012/98 - O-0009/98 et B4-0013/98 - O-0010/98 des députés Maij-Weggen, Moorhouse et Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, au Conseil et à la Commission, sur l'attitude de l'Union européenne à l'égard du Nigéria; -B4-0020/98 - O-0028/98 et B4-0122/98 - O-0029/98 de M. Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, au Conseil et à la Commission, sur l'attitude de l'Union européenne à l'égard du Nigéria; -B4-0123/98 - O-0030/98 et B4-0124/98 - O-0031/98 des députés Müller, Aelvoet, Telkämper et McKenna, au nom du groupe des verts au Parlement européen, au Conseil et à la Commission, sur l'attitude de l'Union européenne à l'égard du Nigéria; -B4-0127/98 - O-0035/98 des députés Carnero González et Pettinari, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, au Conseil, sur les relations entre l'Union européenne et le Nigéria; -B4-0128/98 - O-0036/98 et B4-0129/98 - O-0037/98 des députés Macartney et Hory, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, au Conseil et à la Commission, sur l'attitude de l'Union européenne vis-à-vis du Nigéria; -B4-0134/98 - O-0042/98 et B4-0135/98 - O-0043/98 des députés Andrews et Girão Pereira, au nom du groupe Union pour l'Europe, au Conseil et à la Commission, sur l'attitude de l'Union européenne vis-à-vis du Nigéria; -B4-0137/98 - O-0046/98 et B4-0169/98 - O-0051/98 des députés Kinnock et Vecchi, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil et à la Commission, sur la situation au Nigéria; -B4-0014/98 - O-0011/98 et B4-0015/98 - O-0012/98 des députés Maij-Weggen et Oomen-Ruijten, au nom du groupe du parti populaire européen, au Conseil et à la Commission, sur les violations des droits de l'homme en Birmanie; -B4-0018/98 - O-0026/98 et B4-0019/98 - O-0027/98 dude M. Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, au Conseil et à la Commission, sur les violations des droits de l'homme en Birmanie; -B4-0126/98 - O-0034/98 des députés Pettinari et Vinci, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, au Conseil, sur les relations entre l'Union européenne et la Birmanie; -B4-0131/98 - O-0039/98 de M. Dupuis, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, à la Commission, sur la violation des droits de l'homme en Birmanie; -B4-0133/98 - O-0041/98 des députés Telkämper, Aelvoet, Kreissl-Dörfler et Lannoye, au nom du groupe des verts au Parlement européen, à la Commission, sur les violations des droits de l'homme en Birmanie; -B4-0136/98 - O-0045/98 et B4-0141/98 - O-0050/98 des députés Kinnock et Vecchi, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil et à la Commission, sur la situation en Birmanie; -B4-0139/98 - O-0048/98) de Mme van Bladel, au nom du groupe Union pour l'Europe, au Conseil, sur la situation des droits de l'homme en Birmanie; -B4-0011/98 - O-0182/98 de M. Bertens, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, au Conseil, sur la position de l'Union européenne lors de la 54e Assemblée des Nations unies sur les droits de l'homme à Genève; -B4-0125/98 - O-0033/98 des députés Carnero González, Manisco et Alavanos, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, au Conseil, sur la Commission des Droits de l'homme des Nations unies; -B4-0130/98 - O-0038/98 de M. Dupuis, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, au Conseil, sur la position de l'Union européenne lors de la 54e session de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies à Genève; -B4-0132/98 - O-0040/98 des députés Aglietta, Müller, Kreissl-Dörfler et Ripa Di Meana, au nom du groupe des verts au Parlement européen, au Conseil, sur la position de l'Union européenne lors de la 54e session de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies à Genève; -B4-0138/98 - O-0047/98 de Mme van Bladel, au nom du groupe Union pour l'Europe, au Conseil, sur la 54e session des Nations unies sur les droits de l'homme; -B4-0140/98 - O-0049/98 de M. Barros Moura, au nom du groupe du parti des socialistes européens, au Conseil, sur la position de l'Union européenne lors de la 54e Assemblée des Nations unies sur les droits de l'homme à Genève.