English: Performance Summary by Departmental Priority Key Commitments/Performance Rating *** Expectations Exceeded ** Expectations Met * Expectations Not Yet Fully Met Rating Program Activity Key Programs/Services Pages Knowledge, Innovation and Productivity ** Earth Sciences Gas hydrates - Fuel of the Future 13 & vi ** Earth Sciences Geoscience for Oceans Management 13 & vii *** Earth Sciences GeoConnections 13 & vii ** Earth Sciences Canada Lands Survey System 15 & vii ** Energy Energy policy development and analysis 16 & xi ** Energy Electricity resources policy 17 & xi ** Energy Petroleum resources policy 17 & xi ** Energy S&T - Built environment 18 & xii ** Energy S&T - Power generation 18 & xii ** Energy S&T - Transportation 18 & xiii ** Energy S&T - Conventional oil and gas 18 & xiii ** Energy S&T - Unconventional oil and gas 18 & xiii * Energy S&T - Industrial Sector 18 & xiv ** Forest Sustainable forest policy and stakeholder relations 26 & xix ** Forest Forest fire and management practices 27 & xix ** Forest Native insects and diseases 26 & xx ** Forest Alien invasive species 26 & xx ** Forest Pest management 26 & xx ** Forest Forest information synthesis and management 27 & xxi ** Forest Forest biotechnology 27 & xxi ** Forest Forest productivity 27 & xx ** Minerals & Metals Mining, processing and environmental research 31 & xxiv ** Minerals & Metals Advanced materials technology development 31 & xxv Trade and Investment ** Forest International forest leadership and protocols 27 & xxi ** Forest Competitiveness of Canada's forest sector 27 & xxi ** Minerals & Metals Economic and regional analysis 33 & xxvi ** Minerals & Metals Tax and exploration 33 & xxvi ** Minerals & Metals International liaison and trade relations 34 & xxvi ** Minerals & Metals Industry and commodity market analysis 35 & xxvii ** Minerals & Metals Business development 35 & xxvii Energy and the Environment ** Earth Sciences Groundwater 14 & viii ** Earth Sciences Reducing Canada's vulnerability to climate change 14 & viii ** Earth Sciences Metals in the environment 15 & viii ** Earth Sciences Legislated environmental and resource assessments 15 & viii ** Earth Sciences Climate change impacts and adaptation 14 & ix *** Energy Opportunities envelope 19 & xiv ** Energy Renewable energy programs 21 & xiv ** Energy C02 capture and storage 22 & xv *** Energy Housing 19 & xv ** Energy Buildings 20 & xv ** Energy Equipment 20 & xvi ** Energy House in Order / Government operations xvi ** Energy Industry 20 & xvi ** Energy Transportation 20 & xvii ** Energy Outreach 20 & xvii * Energy Large final emitters GHG reduction 22 & xviii ** Energy Low-level radioactive waste management (including Port Hope) xviii ** Forest Forest carbon modelling 28 & xxi ** Forest Impacts and adaptation 28 & xxii ** Forest Forestry practices 28 & xxii ** Forest Water/air quality 28 & xxii ** Forest Biodiversity monitoring and conservation strategies 28 & xxii ** Minerals & Metals Environmental assessments and regulatory processes 36 & xxviii Northern and Aboriginal Communities ** Earth Sciences Aboriginal Property Rights Infrastructure 15 & ix ** Earth Sciences Northern resources development 15 & ix ** Forest Sustainable forest management and urban, regional and international partnerships 28 & xxiii ** Forest First Nations/Aboriginal forestry capacity-building 28 & xxiii ** Minerals & Metals Aboriginal affairs and sustainable communities 37 & xxviii Public Safety and Security * Earth Sciences Natural hazards and emergency response 15 & x *** Energy Energy infrastructure protection 23 & xviii ** Minerals & Metals Explosives regulations and permitting 37 & xxix ** Minerals & Metals Explosives science and technology 38 & xxix
French: Sommaire du rendement par priorité ministérielle Engagement principaux/Évaluation sur le rendement *** Attentes dépassées ** Attentes satisfaites * Attentes satisfaites en partie Évaluation Activité de programme Programmes ou services principaux Page Connaissance, innovation et productivité ** Sciences de la Terre Hydrates de gaz - combustible de l'avenir 15 & vi ** Sciences de la Terre Géoscience pour la gestion des océans 15 & vii *** Sciences de la Terre GeoConnexions 16 & vii ** Sciences de la Terre Système d'arpentage des terres du Canada 18 & vii ** Énergie Élaboration et analyse de la politique énergétique 19 & xii ** Énergie Politique sur les ressources en électricité 20 & xii ** Énergie Politique sur les ressources pétrolières 20 & xiii ** Énergie S&T - Environnement 20 & xiii ** Énergie S&T - Production d'électricité 20 & xiii ** Énergie S&T - Transport 20 & xiv ** Énergie S&T - Pétrole et gaz classiques 20 & xiv ** Énergie S&T - Pétrole et gaz non classiques 20 & xiv * Énergie S&T - Secteur industriel 20 & xv ** Forêt Politique sur les forêts durables et relations avec les intervenants 31 & xxi ** Forêt Feux de forêt et méthodes de gestion 31 & xxi ** Forêt Insectes et maladies indigènes 31 & xxi ** Forêt Espèces exotiques envahissantes 31 & xxii ** Forêt Gestion de ravageurs 31 & xxii ** Forêt Synthèse et diffusion de l'information sur les forêts 31 & xxii ** Forêt Biotechnologie financière 31 & xxii ** Forêt Productivité forestière 31 & xxii ** Minéraux et Métaux Recherche sur l'exploitation minière, le traitement et l'environnement 35 & xxvi ** Minéraux et Métaux Développement de technologies des matériaux de pointe 36 & xxvii Commerce et investissement ** Forêt Leadership international dans le domaine des forêts et protocoles forestiers 33 & xxiii ** Forêt Compétitivité du secteur forestier du Canada 33 & xxiv ** Minéraux et Métaux Analyse économique et régionale 38 & xxviii ** Minéraux et Métaux Impôts et exploration 38 & xxviii ** Minéraux et Métaux Liaison internationale et relations commerciales 39 & xxviii ** Minéraux et Métaux Analyse de l'industrie et des marchées de produits primaires 40 & xxix ** Minéraux et Métaux Développement des affaires 40 & xxix Énergie et l'environnement ** Sciences de la Terre Eau souterraine 17 & viii ** Sciences de la Terre Réduire la vulnérabilité du Canada au changement climatique 17 & viii ** Sciences de la Terre Métaux dans l'environnement 18 & ix ** Sciences de la Terre Évaluations environnementales et évaluation des ressources prescrites par la loi 18 & ix ** Sciences de la Terre Changement climatique - Impacts et adaptation 17 & ix *** Énergie Enveloppe des nouvelles possibilités 22 & xv ** Énergie Programmes des énergies renouvelables 24 & xv ** Énergie C02Captage et stockage du CO2 25 & xvi *** Énergie Logement 23 & xvi ** Énergie Bâtiments 22 & xvii ** Énergie Équipement 23 & xvii ** Énergie Prêcher par l'exemple - Activités gouvernementales xviii ** Énergie Industrie 24 & xviii ** Énergie Transport 24 & xix ** Énergie Sensibilisation 24 & xix * Énergie Réduction des émissions de GES des grands émetteurs finaux 26 & xx ** Énergie Gestion des déchets radioactifs de faible activité (y compris ceux de Port Hope) xx ** Forêt Modélisation du carbone 32 & xxiv ** Forêt Impacts et adaptation 33 & xxiv ** Forêt Pratiques forestières 33 & xxiv ** Forêt Qualité de l'eau et de l'air 33 & xxv ** Forêt Surveillance de la biodiversité et stratégies de conservation 33 & xxv ** Minéraux et Métaux Évaluations environnementales et processus réglementaire 41 & xxx Collectivités nordiques et autochtones ** Sciences de la Terre Infrastructure des droits fonciers autochtones 18 & x ** Sciences de la Terre Développement des ressources du Nord 18 & x ** Forêt Gestion durable des forêts et partenariats urbains, régionaux et internationaux 33 & xxv ** Forêt Accroissement des capacités en foresterie des Premières nations et des Autochtones 34 & xxv ** Minéraux et Métaux Affaires autochtones et collectivités durables 43 & xxx Sécurité publique * Sciences de la Terre Risques naturels et interventions d'urgence 18 & xi *** Énergie Sécurité de l'infrastructure énergétique 27 & xx ** Minéraux et Métaux Recherche et règlement sur les explosifs 43 & xxxi ** Minéraux et Métaux Science et technologie liées aux explosifs 44 & xxxi