English: Recommends that the Government of Luxembourg : 33. carry out a national survey on Lacerta agilis resulting in a conservation programme with habitat management measures ; Recommends that the Government of the Netherlands : 34. prevent inappropriate management and ensure, by adequate habitat management and protection, the survival of key populations of Lacerta agilis ; Recommends that the Government of Portugal : 35. ensure, by the most appropriate means, protection ot the habitat of Archaeolacerta (Lacerta) monticola in Serra da Estrela ; 36. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitat of Lacerta schreiberi in Serra de Monchique ; avoid afforestation within 50 m to 100 m of hill streams and rivers in areas where the species lives, favouring tree removal in those key areas where it may benefit the species ; 37. ensure, preferably by protection of key sites, the survival of Chamaeleo chamaeleon in east Algarve, Monte Gordo and in the surroundings of Faro ; Recommends that the Government of Spain : 38. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitat of Testudo hermanni populations in Serra Nova dunes and hinterlands, as well as in Son Cifra (Artá) ; 39. remove adverse pressures and protect against threats the habitats of Archaeolacerta (Lacerta) monticola in Pena de Francia, Sierra de Bejar, Circo de Gredos, Sierra de Guadarrama and Monte Perdido ; initiate, where necessary, recovery plans for the species ; 40. avoid afforestation within 50 m to 100 m of hill streams and rivers in areas where Lacerta schreiberi lives, favouring tree removal in those key areas where it may benefit the species ; 41. ensure, preferably by protection of key sites, the survival of Chamaeleo chamaeleon in Almeria, Monte Victoria, the coast of Cadiz from San Lucar de Barrameda to El Puerto de Santa Maria and Isla Cristine ; establish controls against collection in the Cadiz area ; 42. remove adverse pressures on the populations of Lacerta agilis in La Moline, giving priority to habitat protection ; ensure, by the most appropriate means, protection of habitats around Viella ; 43. ensure, by the most appropriate means, protection of Lacerta lepida populations in Cabo de Gata, Fiabre, Punta del Sabinar and Salvora Island ; ensure compatibility between tourism and species conservation in the Galician islands ; Recommends that the Government of Sweden : 44. establish a recovery plan for Lacerta agilis ; identify and give adequate protection to key sites for the species ; Recommends that the Government of Switzerland : 45. consider the convenience of reintroducing Emys orbicularis in the Valais ; 46. endeavour to protect the sites where good populations of Natrix tessellata are found in the Upper Ticino, including Maggia and Brenno rivers ; Recommends that the Government of Turkey : 47. ensure, by the most appropriate means, protection of all important populations of Trionyx triunguis by protection of the Dalaman delta and the maintenance of the clean and pristine catchment area of its river ; ensure protection of Seyhan and Ceyhan lower rivers with sufficient conservation measures to prevent adverse developments ; ensure protection of the Dalyan delta and prevent sewage discharge and damage by powerboats ; investigate and offset adverse effects on the species of fish traps and persecution ;
French: 32. classe réserve naturelle l’habitat de Lacerta lepida à Ciaxie et Finale ; Recommande que le Gouvernement du Luxembourg : 33. entreprenne un recensement national de Lacerta agilis qui débouche sur un programme de conservation comprenant des mesures de gestion de l’habitat ; Recommande que le Gouvernement des Pays-Bas : 34. empêche une gestion inadéquate et assure, par une gestion et une protection judicieuses de l’habitat, la survie des populations clés de Lacerta agilis ; Recommande que le Gouvernement du Portugal : 35. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection de l’habitat d’Archaeolacerta (Lacerta) monticola dans la Serra da Estrela ; 36. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection de l’habitat de Lacerta schreiberi dans la Serra de Monchique ; évite le boisement d’une bande de terrain de 50 à 100 mètres le long des torrents de montagne et des rivières où habite l’espèce, et encourage le déboisement des zones clés lorsqu’il peut être bénéfique à l’espèce ; 37. assure, de préférence en protégeant les sites clés, la survie de Chamaeleo chamaeleon dans la partie orientale de l’Algarve, dans le Monte Gordo et aux alentours de Faro ; Recommande que le Gouvernement de l’Espagne : 38. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection de l’habitat des populations de Testudo hermanni dans les dunes de l’arrière-pays de Serra Nova, ainsi qu’à Son Cifra (Artá) ; 39. débarrasse des pressions néfastes et protège contre les menaces les habitats d’Archaeolacerta (Lacerta) monticola dans les régions de la Pena de Francia, de la Sierra de Bejar, du Circo de Grodos, de la Sierra de Guadarrama et du Monte Perdido ; lance, le cas échéant, des programmes de rétablissement de l’espèce ; 40. évite le boisement d’une bande de terrain de 50 à 100 mètres le long des torrents de montagne et des rivières où vit Lacerta schreiberi, et encourage le déboisement des zones clés lorsqu’il peut être bénéfique à l’espèce ; 41. assure, de préférence en protégeant les sites clés, la survie de Chamaeleo chamaeleon dans les régions d’Almeria et du Monte Victoria, sur la côte de Cadix entre Sanlucar de Barrameda et El Puerto de Santa Maria, et à Isla Cristina ; procède à des contrôles pour éviter les prélèvements dans la région de Cadix ; 42. débarrasse des pressions néfastes les populations de Lacerta agilis à La Moline, en donnant la priorité à la protection de l’habitat ; assure, par les moyens les plus appropriés, la protection des habitats autour de Viella ; 43. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection des populations de Lacerta lepida dans les secteurs de Cabo de Gata, Fiabre et Punta del Sabinar, et dans l’île de Salvora ; veille à la compatibilité entre les activités touristiques et la conservation de l’espèce dans les îles de la Galice ; Recommande que le Gouvernement de la Suède : 44. mette au point un programme de rétablissement des populations de Lacerta agilis ; identifie et protège de façon adéquate les sites clés de l’espèce ; Recommande que le Gouvernement de la Suisse : 45. envisage l’opportunité de réintroduire Emys orbicularis dans le Valais ; 46. s’efforce de protéger les sites où se trouvent des populations de Natrix tesselata dans le HautTessin, notamment dans les rivières Maggia et Brenno .