English: FICOM@ficombc.ca Website: www.fic.gov.bc.ca Manitoba Department of Finance Financial Institutions Regulation branch Suite 1115, 405 Broadway Winnipeg MB R3C 3L6 Tel.: (204) 945-2542 Toll Free: 1-800-282-8069 ( Manitoba only) Fax: (204) 948-2268 Email: coop-cu@gov.mb.ca Website: www.gov.mb.ca/finance/cca/firb/ New Brunswick Department of Justice Credit Union, Cooperatives and Trust Companies Branch P.O. Box 6000 Kings Place Fredericton NB E3B 5H1 Tel.: (506) 453-2315 Fax: (506) 453-7474 Website: www.gnb.ca/0062/index-e.asp Newfoundland and Labrador Credit Union Deposit Guarantee Corporation P.O. Box 340 Marystown NL A0E 2M0 Tel.: (709) 279-0170 Toll Free: 1-877-279-0170 Fax: (709) 279-0177 Website: www.cudgc.nf.net Northwest Territories Security Registry P.O. Box 1320 Stewart M. Hodgson Building Yellowknife NT X1A 2L9 Tel.: (867) 920-3318 Fax: (867) 873-0243 www.justice.gov.nt.ca/ SecuritiesRegistry Nova Scotia Department of Finance Financial Institutions Division 7th Floor, 5151 Terminal Road P.O. Box 2271 Halifax NS B3J 1A1 Tel.: (902) 424-6331  Fax: (902) 424-1298 Email: fininst@gov.ns.ca Website: www.gov.ns.ca/finance/ fininst.htm Nunavut Securities and Legal Registries Department of Justice P.O. Box 1000, Station 570 Iqaluit NU XOA 0H0 Tel.: (867) 975-6191 Fax: (867) 975-6594 Website: www.justice.gov.nu.ca/ Ontario Financial Services Commission of Ontario 4th Floor, 5160 Yonge Street P.O. Box 85 North York ON M2N 6L9 Tel.: (416) 250-7250 Toll free: 1-800-668-0128 Website: www.fsco.gov.on.ca Prince Edward Island Office of the Attorney General 4th Floor, Shaw Building P.O. Box 2000 95 Rochford Street Charlottetown PE C1A 7N8 Tel.: (902) 368-4550 Fax: (902) 368-5283 Website: www.gov.pe.ca/oag/ccaid-info Quebec Autorité des marchés financiers Place de la Cité, tour Cominar 2640 boulevard Laurier Bureau 400, 3ieme étage Sainte-Foy QC G1V 5C1 Tel.: (418) 525-0337 Toll free: 1-877-525-0337 Website: www.lautorite.qc.ca Saskatchewan Financial Institutions Division Financial Services Commission 6th Floor, 1919 Saskatchewan Drive Regina SK S4P 3V7 Tel.: (306) 787-6700 Fax: (306) 787-9006 Email: fid@sfsc.gov.sk.ca Website: www.sfsc.gov.sk.ca Yukon Consumer Services P.O. Box 2703 Whitehorse YK Y1A 2C6 Tel.: (867) 667-5111 Fax: (867) 667-3609 Email: consumer@gov.yk.ca Website: www.gov.yk.ca
French: FICOM@ficombc.ca Site Web : www.fic.gov.bc.ca Île-du-Prince-Édouard Bureau du Procureur général Édifice Shaw, 4e étage 95, rue Rochford C.P. 2000 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Tél. : (902) 368-4550 Téléc. : (902) 368-5283 Site Web : http://www.gov.pe.ca/oag/ccaid-info Manitoba Finances Manitoba Direction de la réglementation des institutions financières 405 Broadway, bureau 1115 Winnipeg (Manitoba) R3C 3P6 Tél. : (204) 945-2543 Sans frais : 1-800-782-8069 (au Manitoba seulement) Téléc. : (204) 948-2268 Courriel : coop-cu@gov.mb.ca Site Web : www.gov.mb.ca/finance/index.fr.html Nouveau-Brunswick Ministère de la Justice Direction des coopératives de crédit, coopératives et fiducies Place Kings C.P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Tél. : (506) 453-2315 Téléc. : (506) 453-7474 Site Web : www.gnb.ca/0062/index-f.asp Nouvelle-Écosse Department of Finance Financial Institutions Division 5151, chemin du Terminal, 7e étage C.P. 2271 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1A1 Tél. : (902) 424-6331 Téléc. : (902) 424-1298 Courriel : fininst@gov.ns.ca Site Web : http://www.gov.ns.ca/finance/ fininst.htm Nunavut Securities and Legal Registries Department of Justice C.P. 1000, Succursale 570 Iqaluit (Nunavut) XOA 0H0 Tél. : (867) 975-6191 Téléc. : (867) 975-6594 Site Web : www.justice.gov.nu.ca/ Ontario Commission des services financiers de l'Ontario (CSFO) 5160, rue Yonge, 4e étage C.P. 85 North York (Ontario) M2N 6L9 Tél : (416) 250-7250 Sans frais : 1-800-668-0128 Site Web : www.fsco.gov.on.ca Québec Autorité des marchés financiers Place de la Cité, tour Cominar 2640, boul. Laurier, bureau 400, 3e étage Sainte-Foy (Québec) G1V 5C1 Tél. : 418) 525-0337 Sans frais : 1-877-525-0337 Site Web : www.lautorite.qc.ca Saskatchewan Financial Institutions Division Financial Services Commission 1919, prom.