English: For example, at its third session, the Commission as regards the working methods to be followed by a working group with respect to uniform rules on the international sale of goods (the Working Group on Sales): (i) decided that the Working Group should meet at least for ten days before the Commission's next session; (ii) recommended that consideration of uniform rules should proceed chapter by chapter instead of on selected items; (iii) requested members of the Working Group to submit their proposals in writing and in time to allow their circulation prior to the meetings; (iv) recommended that representatives of members of the Working Group alone or in cooperation with representatives of other members should be entrusted if so willing with the examination and redrafting of the articles and any other related provisions and instructed that those entrusted shall submit the results of their work to the Secretary-General for transmission to other members of the Working Group for comments; (v) instructed the Secretary-General to submit its observations to the Working Group for consideration and render assistance to the Working Group in the performance of its task, in particular, by preparing either at the request of the Working Group or on his own motion studies and other preparatory documents (with the assistance of experts, if necessary and budget permitting) and by submitting proposals for consideration; (vi) suggested that, before the new text is completed, the Working Group should only submit questions of principle to the Commission for consideration; and (vii) requested members of the Commission to submit their proposals relating to the report of the Working Group in writing preferably in advance of the next Commission session.
French: Par exemple, à sa troisième session, s'agissant d'un groupe de travail chargé des règles uniformes régissant la vente internationale des objets mobiliers corporels (le Groupe de travail sur la vente), elle a: i) décidé que celui-ci devrait se réunir pendant 10 jours au moins avant la session suivante de la Commission; ii) recommandé que l'examen des règles uniformes se fasse chapitre par chapitre et non sur des points choisis; iii) prié les membres du Groupe de travail de présenter leurs propositions par écrit et suffisamment tôt pour permettre leur distribution avant les réunions; iv) recommandé que les représentants des membres du Groupe de travail, seuls ou en collaboration avec les représentants des autres membres, soient chargés, s'ils y consentent, d'examiner les articles et toute autre disposition connexe et de rédiger un nouveau texte pour lesdits articles et dispositions, et demandé que ceux chargés de cette tâche communiquent au Secrétaire général les résultats de leurs travaux pour qu'ils soient transmis aux autres membres du Groupe de travail afin qu'ils formulent leurs observations; v) prié le Secrétaire général de présenter ses propres observations au Groupe de travail pour qu'il les examine et d'aider ce dernier dans l'exécution de sa tâche, notamment en préparant, soit à la demande du Groupe de travail soit de sa propre initiative, des études et autres documents préparatoires (en faisant au besoin appel à des experts, dans les limites budgétaires autorisées) ainsi qu'en soumettant des propositions à l'examen du Groupe de travail; vi) suggéré que, avant que le nouveau texte soit achevé, le Groupe de travail ne soumette à l'examen de la Commission que des questions de principe; et vii) demandé aux membres de la Commission de présenter leurs propositions relatives au rapport du Groupe de travail par écrit, de préférence avant la session suivante de la Commission.