English: Foreign Affairs and International Trade Canadian International Development Agency Transfer Payments (dollars) 2003–2004 2002–2003 Main Estimates Main Estimates Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 163,998,000 132,761,000 Programming against hunger, malnutrition and disease through international development, research and nutrition institutions; Canadian, international and local non-governmental organizations; the International Development Research Centre; developing countries, their institutions, their organizations and their agencies in such countries for the benefit of recipients in developing countries 114,649,000 100,472,000 Humanitarian assistance or disaster preparedness to countries, their institutions, organizations and agencies and persons in such countries, and to international institutions and Canadian and international non-governmental organizations for operations, programs, projects, activities and appeals 105,935,000 92,830,000 Canadian Partnership Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 400,000 400,000 Grants to Canadian, international, regional and developing country institutions, organizations and agencies, developing country governments, their institutions, organizations and agencies, to provincial and municipal governments, their institutions, organizations and agencies in support of development co-operation and development education programs and to international non-governmental organizations in support of development assistance programs, projects and activities 77,788,000 76,743,000 Development assistance as education and training for individuals 8,248,000 8,248,000 Policy Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 7,500,000 . . . . . Total grants 627,175,000 472,954,000 Contributions Geographic Programs Development assistance, including payments for loan agreements issued under the authority of previous Appropriation Acts, to all levels of developing country and territories governments, including their institutions, organizations and agencies, and contributions to Canadian, other donor country, international and regional institutions, organizations and agencies, to provincial governments, their institutions, organizations and agencies, and to private sector firms in support of regional and country specific development assistance projects, programs and activities, and to persons capable of delivering aid activities or actively engaged in development issues 632,078,000 631,061,000 Countries in Transition Contributions for cooperation with countries in transition in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union 99,186,000 109,386,000 Multilateral Programs Development assistance to international development institutions and organizations for operations, programs and projects, and to international financial institutions 100,000 100,000 9-12
French: Défense nationale Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2003–2004 2002–2003 Politiques et stratégies du ministère Comité de revue de la défense biologique et chimique 100 000 85 000 Contributions aux provinces et aux municipalités en vertu de la Loi sur la protection civile 9 890 967 10 780 714 Programme d'aide à l'entraînement militaire 3 308 189 3 308 189 Aide mutuelle 2 626 000 1 872 207 Commandement allié de l'OTAN, Quartier général du corps d'intervention rapide 112 000 168 402 Infrastructure de l'OTAN – dépenses en capital 42 170 000 29 986 250 Budgets militaires et organismes de l'OTAN 95 205 197 89 571 258 État-major de l'Air – Force de réponse 48 000 44 000 Brigade d'intensité élevée de la force d'alerte des Nations Unies 77 000 68 000 Total des contributions 381 518 375 364 710 078 Total 385 849 000 369 040 203 10-6