English: Duties % of Time Assists in the operation of three oil fired high pressure steam boilers, aggregating 5,890 kilowatts, and periodically checks the operation of 12 low pressure heating units aggregating 8,150 kilowatts on a scheduled basis, by: - starting and stopping electrically driven feed water and fuel pumps; - collecting water samples from boilers and condensate return systems; - conducting standardized tests on water samples to determine the quantity of chemicals required to maintain water suitability; - adding chemicals as indicated by test results and periodically "blowing down" boiler to change water; - checking and recording fuel, light oil and propane gas supplies. 65 Assists the Shift Engineer to carry out maintenance and minor repair tasks to main plant equipment, by: - cleaning, adjusting, regulating and replacing burner and nozzle tips; - lubricating all moving parts; - inspecting the firesides, watersides and accessory equipment of laid-up boilers and replacing boiler controls and mechanisms; - checking boiler manhole and handhold plates, tubes, stay-bolts and surfaces for corrosion, scale, leaks and other faults and reporting findings to the Shift Engineer; - removing and replacing boiler covers, overhauling equipment and removing or replacing damaged parts using a variety of hand and power tools; - cleaning and tidying the boiler rooms and equipment.
French: Fonctions % du temps Aider au fonctionnement de trois chaudières à vapeur à haute pression, chauffées au mazout, d'une capacité totale de 5 890 kilowatts, et vérifier périodiquement le fonction­nement de 12 installations de chauffage à basse pression, d'une capacité totale de 8 150 kilowatts, selon un horaire préétabli, c'est-à-dire: 65 - mettre en marche et arrêter les pompes à mazout et à eau d'alimentation actionnées l'électricité; - prélever des échantillons d'eau dans les chaudières et dans les systèmes de renvoi du condensat; - exécuter des essais normalisés sur des échantillons d'eau et déterminer la quantité de produits chimiques requis pour maintenir le niveau qualitatif de l'eau; - ajouter les produits chimiques d'après les indications des essais exécutés, et rabaisser périodiquement la température des chaudières pour changer l'eau; - vérifier et consigner les stocks de combustible, de pétrole et de gaz propane. à Aider le mécanicien d'équipe à exécuter les tâches d'entretien et de réparation de l'équipement de l'installation principale, c'est-à-dire: 20 - nettoyer, régler, rajuster et remplacer les buses de brûleurs et de tuyères; - lubrifier toutes les pièces mobiles; - inspecter les parois de foyer, les parois exposées à l'eau et l'équipement accessoire des chaudières mises au repos, et remplacer les commandes et mécanismes des chaudières; - vérifier le trou d'homme des chaudières, les plaques de regard, les tubes, les boulons d'entretoises et les surfaces pour détecter la rouille, le tartre, les fuites et autres défectuosités, et faire rapport sur les résultats au mécanicien d'équipe; - enlever et remplacer les couvercles de chaudière, réviser l'équipement et enlever ou remplacer les pièces endommagées, à l'aide d'outils manuels ou mécaniques; - nettoyer et ranger les salles des chaudières et l'équipement.