English: During these sessions, the Committee considered 144 (many combined) reports submitted by 69 States parties: four initial reports (Cook Islands, Mauritania, Serbia and the Syrian Arab Republic); four combined initial and second periodic reports (Malaysia, Mozambique, the Niger and Turkmenistan); seven combined initial, second and third periodic reports (Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Eritrea, Pakistan, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Vanuatu); two combined initial, second, third, fourth and fifth periodic reports (Sierra Leone and Togo); two combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic reports (Cape Verde and Saint Lucia); two second periodic reports (Kazakhstan and Liechtenstein); seven combined second and third periodic reports (Azerbaijan, Georgia, India, Maldives, Moldova, Namibia and Uzbekistan); two combined second, third, fourth and fifth periodic reports (Malawi and Mali); four third periodic reports (the Czech Republic, Liechtenstein, Singapore and Suriname); two combined third and fourth periodic reports (Belize and Jordan); three combined third, fourth and fifth periodic reports (Cyprus, Ghana and Mauritius); three fourth periodic reports (Chile, Estonia and the Netherlands); five combined fourth and fifth periodic reports (Australia, the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Poland and Thailand); three combined fourth, fifth and sixth periodic reports (Guinea, Honduras and the Bolivarian Republic of Venezuela); two fifth periodic reports (Jamaica and Republic of Korea); five combined fifth and sixth periodic reports (China, Colombia, Cuba, Kenya and the Philippines); thirteen sixth periodic reports (Austria, Brazil, Denmark, Greece, Guatemala, Hungary, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Peru, Poland, the Republic of Korea and Romania); and one seventh periodic report (Norway).
French: À ces diverses sessions, le Comité a examiné 144 rapports (dont beaucoup de rapports uniques) remis par 69 États parties : 4 rapports initiaux (Îles Cook, Mauritanie, République arabe syrienne et Serbie); 4 rapports uniques valant rapport initial et deuxième rapport périodique (Malaisie, Mozambique, Niger et Turkménistan); 7 rapports uniques valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (Bosnie-Herzégovine, Cambodge, Érythrée, ex-République yougoslave de Macédoine, Pakistan, Tadjikistan et Vanuatu); 2 rapports uniques, valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques (Sierra Leone et Togo); 2 rapports uniques, valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques (Cap-Vert et Sainte-Lucie); 2 deuxièmes rapports périodiques (Kazakhstan et Liechtenstein); 7 rapports uniques valant deuxième et troisième rapports périodiques (Azerbaïdjan, Géorgie, Inde, Maldives, Moldova, Namibie et Ouzbékistan); 2 rapports uniques valant deuxième à cinquième rapports périodiques (Malawi et Mali); 4 troisièmes rapports périodiques (Liechtenstein, République tchèque, Singapour et Suriname); 2 rapports uniques valant troisième et quatrième rapports périodiques (Belize et Jordanie); 3 rapports uniques valant troisième à cinquième rapports périodiques (Chypre, Ghana et Maurice); 3 quatrièmes rapports périodiques (Chili, Estonie et Pays-Bas); 5 rapports uniques valant quatrième et cinquième rapports périodiques (Australie, Indonésie, Pologne, République démocratique du Congo et Thaïlande); 3 rapports uniques valant quatrième à sixième rapports périodiques (Guinée, Honduras et République bolivarienne du Venezuela); 2 cinquièmes rapports périodiques (Jamaïque et République de Corée); 5 rapports uniques valant cinquième et sixième rapports périodiques (Chine, Colombie, Cuba, Kenya et Philippines); 13 sixièmes rapports périodiques (Autriche, Brésil, Danemark, Grèce, Guatemala, Hongrie, Mexique, Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pérou, Pologne, République de Corée et Roumanie); 1 septième rapport périodique (Norvège).