English: Index A Aboriginal, 12, 13, 19, 23, 24, 26, 28, 31, 36, 42 Aboriginal Justice Strategy, 23, 26 Native Courtworker Program, 31 Access to Justice, 30, 31 Acts, 41, 42 Canadian Human Rights Act, 23, 29, 36, 44 Criminal Code, 5, 19, 20, 23, 26, 29, 32, 42 Firearms Act, 43 Official Languages Act, 42 Young Offenders Act, 24, 42 Youth Criminal Justice Act, 3, 24, 36 Administration, 33, 34, 40 Administration of Justice Program, 40 B Business Lines Administration, 33, 34, 40 Government Client Services, 11, 13, 14 Law and Policy, 21, 23, 39, 40 C Canadian Charter of Rights and Freedoms, 5 Canadian Human Rights Commission, 29, 34 Child Support, 25, 43 Children, 23, 24, 36 Civil Code, 12 Civil Law, 13, 19 Client Driven Services, 13, 14 Constitution, 21, 42 Contributions, 31, 39, 40 Crime Prevention, 30, 31 Criminal Code, 5, 19, 20, 23, 26, 29, 32, 42 Criminal Law, 21 Custody and Access, 25 D Dispute Resolution, 13, 15 Drug, 18 E Electronic Commerce, 27 F Federal Court, 18 Firearms, 28, 42, 43 G Government Client Services, 11, 13, 14 Grants, 31, 39 H Human Resources, 17, 35, 40 I International Law, 32 International Criminal Justice, 32 L La Relève, 35 Law and Policy, 21, 23, 39, 40 Legal Aid, 30, 31 Legal Services, 8, 14, 15, 18 M Mandate, 5 N National Strategy on Community Safety and Crime Prevention, 30 Native, 31 Native Courtworker Program, 31 O Organizational Structure, 6 P Public Legal Education and Information, 30, 31 R Regional Offices, 12, 16, 17 T Transfer Payments, 31, 39, 40 U United Nations, 32 V Victims, 3, 23, 27, 28, 29, 36 Violence, 28 W War Crimes, 13, 20, 32 Women, 31, 42 Y Young Offenders, 24, 42 Previous Page | Table of Contents
French: Index A Accès à la justice, 34, 40 Administration, 36, 37 Armes à feu, 30 Autochtones, 3, 5, 13, 19, 22, 28, 30, 34, 40 Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones, 34 Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones, 24, 28, 29 B Bureaux régionaux, 12 C Charte canadienne des droits et libertés,5 Code civil, 13 Code criminel, 5, 19, 21, 24, 28, 31, 35 Commerce électronique, 29 Commission canadienne des droits de la personne, 32, 37 Constitution, 22 Contributions, 34 Cour fédérale, 19 Crimes de guerre, 20, 35 D Droit et orientation, 22, 24, 45, 46 Droit international, 35 Justice pénale internationale, 35 E Enfants, 26, 40, 48 F Femmes, 34, 49 Fonds des poursuites en matière dedrogue, 18 G Garde et droit de visite, 27 I Immigration, 13, 20, 21 J Jeunes, 26, 40 L La Relève, 39 Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, 26 Loi sur les jeunes contrevenants, 26 Lois, 47 Code criminel, 5, 19, 21, 24, 28, 31, 35 Loi canadienne sur les droits de la personne, 24, 32, 40, 50 M Mandat, 5 N Nations Unies, 35 P Paiements de transfert, 34, 45 Paiments de transfert, 34 Pensions alimentaires pour enfants, 27,50 Prévention du crime, 33 Programme d’assistance parajudiciaire aux Autochtones, 34 R Règlement des conflits, 15 Ressources humaines, 39 S Secteurs d’activité Administration, 36, 37 Droit et orientation, 22, 24, 45, 46 Services gouvernementaux au client, 11, 12, 13, 14 Ministère de la Justice 52 Services gouvernementaux au client, 11, 12, 13, 14 Services juridiques, 18, 41 Services juridiques ministériels, 18, 41 Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime, 33 Structure organisationnelle, 6 Subventions, 34, 45 V Victimes, 31 Violence, 19 Vulgarisation et information juridiques, 33