ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Therefore, beyond providing the resources for today’s needs, professional judgement is necessary to address the issues surrounding resources for emerging requirements.
French: répondre aux besoins futurs.Par conséquent,le jugement professionnel doit servir non seulement à combler les besoins actuels, mais aussi à prévoir les ressources pour les besoins futurs.
English: CV27 (1) Packages shall be so stowed that they are readily accessible.
French: CV27 (1) Les colis doivent être entreposés de façon à être facilement accessibles.
English: A flamboyant extrovert, he was the first Canadian airman to win a VICTORIA CROSS, awarded him for a single-handed dawn attack on a German airfield on 2 June 1917.
French: Flamboyant et extraverti, il est le premier aviateur canadien à se mériter la CROIX DE VICTORIA, qui lui est remise le 2 juin 1917 à l'issue d'une attaque en solo, à l'aube, sur un terrain d'aviation allemand.
English: Réplique du gouvernement Colombien”, (20 IV 50), Asylum case, 1950 I.C.J. Pleadings, vol. I, pp. 330-334.
French: Réplique du Gouvernement colombien (20 IV 50), Droit d'asile, 1950, C.I.J. Mémoires, vol. I, p. 330 à 334.
English: Opening of the session by the United Nations High Commissioner for Human Rights or her representative
French: Ouverture de la session par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme ou son représentant
English: Watch our video to find out about our accomplishments to date and the priorities we've set for the coming year.
French: Regardez notre vidéo pour découvrir ce que nous avons accompli jusqu'à maintenant et les priorités que nous avons établies pour l'année à venir.
English: "Child-Labour Plan Brings Heavy Price."
French: Toronto, 22 février 1996. de Wet, Erika.
English: T.E. KOEPKE CONSULTING SERVICES LTD Reference Number:
French: T.E. KOEPKE CONSULTING SERVICES LTD Numéro de référence :
English: Regular $46.00 Student $12.00 Retired/Low Income $12.00 * Membership fees for this category must be made payable and sent to:
French: Á LA MAISON COURRIEL AUTRES LANGUES PARLÉES EXPÉRIENCE DE TRAVAIL À L’ÉTRANGER ÉCOLE(S) DE SANTÉ (ÉTUDIANT - REQUIS) DIPLÔME(S) UNIVERSITAIRE(S) ( ) NO.
English: And today, we're seeing the emergence of other complicating factors.
French: Et aujourd'hui, nous assistons à l'émergence d'autres facteurs qui compliquent les choses.
English: WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts (Duration of Rights)
French: (Modifié par la loi du 7 mars 1990 et par la loi du 23 juin 1995.)
English: • databases - storing and retrieving application information (databases and data warehouses are often referred to as database servers);
French: • les bases de données - l'emmagasinement et l'extraction d'informations sur les applications (ces bases de données et les entrepôts de données sont souvent appelés serveurs de bases de données);
English: The estimated loading of nickel to water in Canada in both 1988 and 1990 from mining, smelting, and refinery operations was 64 t (Boyd, 1990; MacLatchy, 1992).
French: On estime que la quantité de nickel rejetée dans l'eau au Canada en 1988 et en 1990 par suite des opérations d'extraction, de fonte et d'affinage est de 64 t (Boyd, 1990; MacLatchy, 1992).
English: Further, the establishment of the International Criminal Court cemented the shared commitment of Governments to ensure that appropriate steps would be taken to address grave violations of human rights.
French: Pour récapituler, les énormes inégalités persistantes en matière d'éducation sont lourdes de conséquences : elles engendrent des inégalités dans l'emploi, les salaires, la santé, le pouvoir et l'intégration sociale.
English: The trend was not shared by the conflict-stricken countries and territories of Iraq, Lebanon and Palestine, where security pressures caused business and consumer confidence to decline.
French: Cette tendance ne s'est pas retrouvée dans les pays et territoires touchés par un conflit, à savoir l'Iraq, le Liban et la Palestine, où l'insécurité a nui aux affaires et entamé la confiance des consommateurs.
English: In application of SCR on DF-type of engines in gas mode caution should be taken especially on part loads in order not to overheat (“destroy”) the SCR.
French: Il convient de l'appliquer avec précaution, particulièrement dans le cas d'une charge partielle, afin d'éviter de surchauffer le dispositif RCS (autrement dit de le «détruire»).
English: Kruger inc. will provide, in partnership with other organizations, the necessary human, physical and financial resources to implement this forest policy at each of its subsidiaries.
French: Kruger fournira, de concert avec ses partenaires du milieu, les ressources humaines, matérielles et financières nécessaires à l’application et au respect de cette politique forestière dans chacune de ses filiales.
English: Do you expect those countries to benefit from EDF money if the Council decides that you will support the African Union from the tenth EDF?
French: Envisagez-vous que ces pays bénéficient de l’argent du FED si le Conseil décide de soutenir l’Union africaine au travers du 10e FED?
English: Exposure to gaseous formaldehyde induces IgE-mediated sensitization to formaldehyde in schoolchildren.
French: Exposure to gaseous formaldehyde induces IgE-mediated sensitiza-tion to formaldehyde in schoolchildren.
English: Re-engineering of our management, industrial and business practices is essential.
French: La restructuration de nos pratiques commerciales, industrielles et de gestion est essentielle.
English: • What are the benefits of a national park?
French: • Quels sont les avantages d’un parc national?
English: Pre-Wetting Pilot Project Using pre-wetted salt and monitoring usage / effects.
French: Projet pilote de prémouillage Utilisation de sel prémouillé et surveillance de l'emploi et des effets.
English: Furthermore, they provide the Community fleet - whose capacity is greater than the stocks available in Community waters - with fishing opportunities.
French: Mais, par ailleurs, les accords donnent des possibilités de pêche à une flotte - la flotte communautaire - qui a une capacité supérieure à ses propres ressources existantes dans les eaux communautaires.
English: (b) Sixth African regional conference on women to assess progress in the implementation of the Beijing and Dakar Platforms for Action (Addis Ababa, 22-26 November 1999);
French: b) Sixième conférence régionale africaine sur les femmes chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'application des Programmes d'action de Beijing et de Dakar (Addis-Abeba, 22-26 novembre 1999);
English: Precipitation Assessment Program (NAPAP) studies, undertaken in the 1980s, and most recently in preparing the Canada–U.S. GroundLevel Ozone and Transboundary PM Science assessments.
French: Chapitre H pour la modélisation de la qualité de l’air, tels que des estimations des émissions additionnelles, des paramètres de cheminées et des informations sur les unités, ainsi qu’en désagrégeant et en implantant des unités, et en ajoutant des identificateurs.
English: Over the last two years, unsettled world markets have had severe impacts on Canada’s agricultural trade.
French: Au cours des deux dernières années, l’instabilité des marchés mondiaux a eu de graves répercussions sur le commerce des produits agricoles canadiens.
English: The computer that really started the revolution of our societies, ENIAC, officially turned 60 in 2006.
French: L’ordinateur qui a véritablement lancé notre monde dans une société informatique, ENIAC, a officiellement eu 60 ans en 2006.
English: However, members of the Council expressed their concern at the continued fighting between sub-clans and the attacks on staff of the United Nations and of the humanitarian agencies.
French: Cependant, des membres du Conseil ont dit combien ils étaient préoccupés par la poursuite des combats entre sous-clans et par les attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et des organismes humanitaires.
English: 5.77 As such, Japan asks this Panel to find that (i) the United States acted inconsistently with Articles 3.1, 3.4, 3.5 and 3.7 of the AD Agreement, and Articles 15.1, 15.4, 15.5 and 15.7 of the SCM Agreement; and, (ii) the authorities have a normative duty and obligation to consider all factors as shown in Articles 3.7 and 15.7 of the AD and SCM Agreements to make a threat of material injury determination.
French: 5.77 À ce titre, le Japon demande au présent Groupe spécial de constater i) que les États-Unis ont agi d'une manière incompatible avec l'article 3.1, 3.4, 3.5 et 3.7 de l'Accord antidumping et l'article 15.1, 15.4, 15.5 et 15.7 de l'Accord SMC; et, ii) que les autorités ont le devoir et l'obligation normatifs d'examiner tous les facteurs indiqués à l'article 3.7 de l'Accord antidumping et à
English: Also at the end of the fiscal year, binational panels had heard the applications to review but had not yet issued decisions regarding the Tribunal's orders (United States) in Certain Cold-rolled Steel Sheet (Review No. RR-97-007) and in Certain Copper Pipe Fittings (Review No.
French: Également à la fin de l'exercice financier, des groupes spéciaux binationaux avaient entendu les demandes de réexamen mais n'avaient pas encore rendu de décisions concernant les ordonnances (États-Unis) du Tribunal dans Certains produits plats de tôle d'acier laminés à froid (réexamen no RR-97-007) et dans Certains raccords de tuyauterie en cuivre (réexamen no RR 97-008).
English: The Prison Service established various treatment frameworks for domestic violators.
French: Le Service des prisons a mis en place divers types de traitement pour les auteurs de violence domestique.
English: Part 1: Federal Departments and Agencies
French: Sur une base quotidienne, les échanges entre les représentants officiels de la Défense sont considérables.
English: It is true that, under our current rules, the identity of the petitioner must be checked.
French: Il est exact que, d'après nos règles actuelles, l'identité de l'auteur de la pétition doit être contrôlée.
English: Payment of an orphan’s pension in the form of a supplementary pension is conditional upon the deceased parent(s) having received or been entitled to such a pension.
French: ´ ` ` mentaire s’eleve a 30 % du montant de la pension ´ ´ ´ ` du parent decede. Si plusieurs enfants ont droit a ´ ` la pension, le montant est majore a raison de ´ 20 % par enfant supplementaire.
English: By reducing the harmful effects of stress on your body, you improve your brain health and you may reduce your risk of developing Alzheimer’s disease.
French: En réduisant les effets nocifs du stress sur votre corps, vous améliorez la santé de votre cerveau et pourriez réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer.
English: 0472 Information Technology Consultants $19,716.00 2007-05-01 Ross Roxburgh Consulting 0472 Information Technology Consultants $11,660.00 2007-04-30 The Strategic Counsel 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $22,843.00 2007-04-27 Universalia 0499 Other Professional Services not Elsewhere Specified $15,840.38 2007-04-27 Dell Canada Inc.
French: 0472 Conseillers en technologie d'information 19 716,00 $ 2007-05-01 Ross Roxburgh Consulting 0472 Conseillers en technologie d'information 11 660,00 $ 2007-04-30 The Strategic Counsel 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 22 843,00 $ 2007-04-27 Universalia 0499 Autres services professionnels non précisés ailleurs 15 840,38 $ 2007-04-27 Dell Canada Inc.
English: The ferry schedule consists of one trip per week commencing on 11 June and to 9 September 2004.
French: L’horaire du traversier comprend une traversée par semaine débutant le 11 juin jusqu’au 9 septembre 2004.
English: In paragraph 10.44 the proposed treatment of merchanting is that:
French: Au paragraphe 10.44, il est proposé de traiter le négoce international comme suit:
English: Sector Leverage Point Impediments Opportunities for IC Bio-Products Rural economic growth   Environment benefits, (including waste reduction and shift from petroleum-derived or synthetics to bio-based feedstocks) Access to capital  Getting product to market Act as change agent by leading in:
French: • en s’attaquant aux aspects de la propriété intellectuelle qui interdisent l’échange d’idées et la collaboration entre les petites entreprises indépendantes et les grandes multinationales, • en créant des moyens novateurs d’accéder au capital, comme par exemple un système d’échange de crédits concernant le carbone pour les compagnies pétrolières et gazières qui financent la recherche sur les bio-produits.
English: This lymph heart synchrony is further supported by using Poincaré plot analysis to visually compare the lymph heart inter-beats.
French: Une analyse à l'aide d'un graphique de Poincaré pour comparer visuellement les intervalles entre les contractions chez les coeurs lymphatiques vient confirmer le synchronisme des coeurs lymphatiques.
English: ◦ Read the full transcript on the BBC website
French: ◦ Lire la transcription dans son intégralité sur le site de la BBC
English: Rather, Mr. Tweten voluntarily chose to leave RTL.
French: Plutôt, M. Tweten a volontairement choisi de quitter RTL.
English: Both the Conference Board of Canada and the Institute on Competitiveness and Prosperity have identified many of these factors as important to a nation's attractiveness as a destination for investment.
French: Le Conference Board du Canada et l'Institute on Competitiveness and Prosperity ont déterminé que plusieurs de ces facteurs sont importants pour rendre un pays attrayant aux yeux des investisseurs.
English: • Canada accommodates, ensures fair and equitable treatment for, and respects the dignity of people of all origins.
French: • Le Canada accueille des gens de toutes origines, assure un traitement juste et équitable de chacun, et respecte leur dignité.
English: In the Bible, the Gospel is depicted in various ways, especially by the well-known parable of the Good Samaritan.
French: L’Evangile est illustré de beaucoup de manières différentes dans la Bible, mais l’histoire du bon samaritain est certainement l’une des plus connues.
English: THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 205 - GLAZING MATERIALS
French: Les États-Unis d'Amérique demandent que la norme FMVSS no 205 relative aux matériaux pour vitrages soit incluse dans le Recueil des règlements admissibles.  Historique
English: Beddome, G., Clarke, H.F, & Whyte, N.B. (1993) Vision for the future of public health nursing:
French: Beddome, G., Clarke, H.F., & Whyte, N.B. (1993) Vision for the future of public health nursing:
English: Technical assistance plays a valuable role in helping inexperienced electoral officials understand what is required to maintain election integrity and transparency, and to ensure viable electoral systems.
French: Cette assistance technique joue un rôle important auprès des fonctionnaires électoraux inexpérimentés et les aide à comprendre les impératifs d’élections intègres et transparentes et de systèmes viables.
English: In rare places where the zone between the two domains outcrops, it comprises a narrow high-strain zone.
French: En de rares endroits où affleure la zone entre les deux domaines, cette zone comprend une zone étroite de fortes contraintes.
English: May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?
French: Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
English: In a letter dated 17 October 2000 to the Executive Director of the IMF, Mr. C.D.R. Rustomjee, the Minister of Finance and Economic Development of Zambia, Dr. Katele Kalumba reiterated his Government's disappointment with the proposal put forward by the Fund in this way:
French: Dans une lettre en date du 17 octobre 2000 adressée à M. C.D.R. Rustomjee, membre du Conseil d'administration du FMI, le Ministre zambien des finances et du développement économique, M. Katele Kalumba, a fait part une nouvelle fois de la déception de son Gouvernement face à la proposition du Fonds :
English: .inally, this arrangement was more common in the public sector in the United States, where government workers accounted for 53% of this group, than it was in Canada (39%).
French: Signalons enfin que le simple assujettissement était plus fréquent dans le secteur public aux États-Unis quau Canada. Les fonctionnaires formaient 53 % des effectifs de ce groupe aux États-Unis et 39 % au Canada.
English: Quarterly Report for 2001 2001 - Fourth Quarter 4th Quarter 2001.pdf - 9KB 2001 - Third Quarter 3rd Quarter 2001.pdf - 9KB 2001 - Second Quarter 2nd Quarter 2001.pdf - 9KB 2001 - First Quarter 1st Quarter 2001.pdf - 9KB A-let-01-1.doc - 24KB A-AB-01-1.pdf - 60KB A-BC-01-1.pdf - 57KB A-MB-01-1.pdf - 51KB A-NB-01-1.pdf - 50KB A-NFLD-01-1.pdf - 51KB A-NS-01-1.pdf - 53KB A-Ont-PQ-01-1.pdf - 65KB A-PEI-01-1.pdf - 49KB A-TCEI-01-1.pdf - 55KB Quarterly Report for 2000 2000 - Fourth Quarter a-let-00-4.doc - 24KB A-AB-00-4.pdf - 11KB A-BC-00-4.pdf - 59KB A-MB-00-4.pdf - 54KB A-NB-00-4.pdf - 52KB A-NFLD-00-4.pdf - 53KB A-NS-00-4.pdf - 55KB A-Ont-00-4.pdf - 64KB A-PEI-00-4.pdf - 52KB A-TCEI-00-4.pdf - 57KB 2000 - Third Quarter A-let-00-3.doc - 25KB A-AB00-3.pdf - 57KB A-BC00-3.pdf - 58KB A-MB00-3.pdf - 54KB A-NB00-3.pdf - 53KB A-NFLD00-3.pdf - 53KB A-NS00-3.pdf - 55KB A-OntPQ00-3.pdf - 63KB A-PEI00-3.pdf - 53KB A-TCEI00-3.pdf - 57KB 2000 - Second Quarter A-let 00-2.doc - 24KB - Letter A-AB 00-2.pdf - 56KB A-BC 00-2.pdf - 57KB A-MB 00-2.pdf - 54KB A-NB 00-2.pdf - 52KB A-NLFD 00-2.pdf - 53KB A-NS 00-2.pdf - 54KB A-OntPQ 00-2.pdf - 61KB A-PEI 00-2.pdf - 52KB A-TCEI 00-2.pdf - 56KB 2000 - First Quarter A-let00.doc - 23KB - Letter A-AB 00-1.pdf - 50KB A-BC 00-1.pdf - 51KB A-MB 00-1.pdf - 48KB A-NB 00-1.pdf - 47KB A-NFLD 00-1.pdf - 47KB A-NS 00-1.pdf - 48KB A-OntPQ 00-1.pdf - 54KB A-PEI 00-1.pdf - 47KB A-TCEI 00-1.pdf - 50KB
French: Rapport trimestriel pour 2001 2001 - Quatrième trimestre 4th Quarter 2001.pdf - 9KO 2001 - Troisième trimestre 3e trimestre 2001.pdf - 9KO 2001 - Deuxième trimestre 2e trimestre 2001.pdf - 9KO 2001 - Premier trimestre 1er trimestre 2001.pdf - 9KO A-let-01-1.doc - 24KO A-AB-01-1.pdf - 60KO A-BC-01-1.pdf - 57KO A-MB-01-1.pdf - 51KO A-NB-01-1.pdf - 50KO A-NFLD-01-1.pdf - 51KO A-NS-01-1.pdf - 53KO A-Ont-PQ-01-1.pdf - 65KO A-PEI-01-1.pdf - 49KO A-TCEI-01-1.pdf - 55KO Rapport trimestriel pour 2000 2000 - Quatrième trimestre a-let-00-4.doc - 24KO A-AB-00-4.pdf - 11KO A-BC-00-4.pdf - 59KO A-MB-00-4.pdf - 54KO A-NB-00-4.pdf - 52KO A-NFLD-00-4.pdf - 53KO A-NS-00-4.pdf - 55KO A-Ont-00-4.pdf - 64KO A-PEI-00-4.pdf - 52KO A-TCEI-00-4.pdf - 57KO 2000 - Troisième trimestre A-let-00-3.doc - 25KO A-AB00-3.pdf - 57KO A-BC00-3.pdf - 58KO A-MB00-3.pdf - 54KO A-NB00-3.pdf - 53KO A-NFLD00-3.pdf - 53KO A-NS00-3.pdf - 55KO A-OntPQ00-3.pdf - 63KO A-PEI00-3.pdf - 53KO A-TCEI00-3.pdf - 57KO 2000 - Deuxième trimestre  A-let 00-2.doc - 24KO - Letter A-AB 00-2.pdf - 56KO A-BC 00-2.pdf - 57KO A-MB 00-2.pdf - 54KO A-NB 00-2.pdf - 52KO A-NLFD 00-2.pdf - 53KO A-NS 00-2.pdf - 54KO A-OntPQ 00-2.pdf - 61KO A-PEI 00-2.pdf - 52KO A-TCEI 00-2.pdf - 56KO 2000 - Premier trimestre A-let00.doc - 23KO - Letter A-AB 00-1.pdf - 50KO A-BC 00-1.pdf - 51KO A-MB 00-1.pdf - 48KO A-NB 00-1.pdf - 47KO A-NFLD 00-1.pdf - 47KO A-NS 00-1.pdf - 48KO A-OntPQ 00-1.pdf - 54KO A-PEI 00-1.pdf - 47KO A-TCEI 00-1.pdf - 50KO
English: The Conference was opened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
French: Elle a été ouverte par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
English: In order to help build the capacities of National Committee members, the Inter-African Committee has established Resource and Training Centres in 14 countries - Benin, Burkina Faso, Egypt, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Mali, Mauritania, Nigeria, Sudan, Togo and the United Republic of Tanzania.
French: Afin d'aider à renforcer les capacités des membres des comités nationaux, le Comité interafricain a créé des centres de documentation et de formation dans 14 pays − Bénin, Burkina Faso, Égypte, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Libéria, Mali, Mauritanie, Nigéria, République-Unie de Tanzanie, Soudan et Togo.
English: (h) In light of article 39, take appropriate measures to promote the recovery and social reintegration of the children involved in the juvenile justice system;
French: h) Compte tenu de l'article 39, de prendre les mesures appropriées pour faciliter la réadaptation et la réinsertion sociale des enfants qui ont eu maille à partir avec la justice pour mineurs;
English: This increase in price is, in part, a result of the increased demand for FTEs because of the tax savings under the FTE structure.
French: Cette hausse des prix résulte en partie de l’accroissement de la demande d’entités intermédiaires en raison des économies d’impôt sous la structure des entités intermédiaires.
English: Setting ELVs in integrated permits should be based on a combination of the environmental quality standards (EQS) approach and the technique-based approach.
French: La définition des VLE figurant dans les permis intégrés devrait être effectuée en combinant l'approche fondée sur les normes de qualité environnementale (NQE) et celle fondée sur la technique.
English: • A Company attacks simulated terrorist camp
French: • La Compagnie A attaque un camp terroriste fictif
English: The terms "Air Health Index" and "Air and Health Index" were also viewed as acceptable choices.
French: Les expressions « Air Health Index » et « Air and Health Index » ont-elles aussi été jugées comme étant des choix acceptables.
English: As the shadow rapporteur for the ENVI opinion (Committee on the Environment, Public Health and Food Safety) on exemption for 2006, I would like to thank Jutta Haug and the rapporteur for a very solid piece of work.
French: En tant que rapporteur fictif pour avis de la commission ENVI (commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire) pour l'exercice 2006, je tiens à remercier Jutta Haug et le rapporteur pour l'extrême qualité de leur travail.
English: Claims Only three institutions have had claims made against works in their collections.
French: Réclamations Seulement trois établissements ont reçu des réclamations au sujet d’œuvres se trouvant dans leur collection.
English: To this end, the Court asked an expert to draw up an estimate of its requirements, together with technical specifications.
French: A cet effet, la Cour a confié à un programmiste l'établissement d'un documentprogramme, qui présente les besoins de l'utilisateur assortis des spécifications des performances techniques.
English: Partners around the world Photo courtesy of Mr. Uttam Maharjan
French: Partenaires autour du monde Photo : M. Uttam Maharjan
English: - -Other woven fabrics KGM Free LDCT, UST, MT, CIAT, CT, CRT:
French: Tarif de préférence applicable TPMD, TÉU, TM, TACI, TC, TCR :
English: Be the first to give vsandks a Gift!
French: Tu peux être la première ou le premier à envoyer un cadeau à vsandks!
English: The Union should not take a single step backwards in terms of its policy on climate change.
French: L’Union ne devrait pas faire machine arrière en ce qui concerne sa politique sur le changement climatique.
English: The view was expressed that the objectives in the strategic framework refer only to the Joint Inspection Unit secretariat, while the strategic framework for the Unit itself would be submitted directly to the General Assembly as part of the programme of work for the Unit for 2009.
French: On a estimé que les objectifs énoncés dans le cadre stratégique concernaient uniquement le secrétariat du CCI, le cadre stratégique lui-même devant être soumis directement à l'Assemblée générale au titre du programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2009.
English: The Yukon River is said to offer good sport to anglers seeking it with troll and minnow.
French: On dit que le fleuve Yukon offre de bonnes possibilités de pêche sportive à ceux qui le pêchent à la cuiller et aux ménés.
English: That makes sense, but the provisions went much further.
French: C'est bien logique, mais les dispositions allaient beaucoup plus loin que cela.
English: Program Review reductions to date total $54.8 million.
French: Les réductions découlant de l’Examen des programmes atteignent 54,8 millions de dollars.