English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 Recipient Name Location Date Value PENELAKUT INDIAN BAND Chemainus, British Columbia, Canada 2006-04-01 $3,723,545.00 PENELAKUT INDIAN BAND Chemainus, British Columbia, Canada 2006-04-01 $364,887.00 PENTICTON INDIAN BAND Penticton, British Columbia, Canada 2006-04-01 $2,800,910.00 PENTICTON INDIAN BAND Penticton, British Columbia, Canada 2006-04-01 $333,120.00 PETER BALLANTYNE CHILD & FAMILY Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $6,549,217.00 PETER BALLANTYNE CREE NATION Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $35,945,246.00 PETER BALLANTYNE CREE NATION Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $1,661,749.00 PETERS INDIAN BAND Hope, British Columbia, Canada 2006-04-01 $236,601.00 PETERS INDIAN BAND Hope, British Columbia, Canada 2006-04-01 $112,404.00 PHEASANT RUMP NAKOTA BAND Kisbey, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $621,450.00 PHEASANT RUMP NAKOTA BAND Kisbey, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $155,792.00 PIAPOT BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $4,112,231.00 PIAPOT BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $353,900.00 PIC MOBERT BAND Mobert, Ontario, Canada 2006-04-01 $1,942,700.00 PIC MOBERT BAND Mobert, Ontario, Canada 2006-04-01 $255,200.00 PICTOU LANDING BAND COUNCIL Trenton, Nova Scotia, Canada 2006-04-01 $3,209,098.00 PIIKANI NATION Brocket, Alberta, Canada 2006-04-01 $7,967,413.00 PIIKANI NATION Brocket, Alberta, Canada 2006-04-01 $787,111.00 PIKANGIKUM BAND Pikangikum, Ontario, Canada 2006-04-01 $11,202,050.00 PIKANGIKUM BAND Pikangikum, Ontario, Canada 2006-04-01 $647,400.00 PINAYMOOTANG FIRST NATION (FAIRFORD) Fairford, Manitoba, Canada 2006-04-01 $5,857,735.00 PINAYMOOTANG FIRST NATION (FAIRFORD) Fairford, Manitoba, Canada 2006-04-01 $340,719.00 PINE CREEK BAND Camperville, Manitoba, Canada 2006-04-01 $5,190,251.00 PINE CREEK BAND Camperville, Manitoba, Canada 2006-04-01 $228,387.00 PIWAPAN WOMEN'S CENTRE Lac La Ronge, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $202,382.00 POPLAR HILL BAND Poplar Hill, Ontario, Canada 2006-04-01 $2,667,350.00 POPLAR HILL BAND Poplar Hill, Ontario, Canada 2006-04-01 $312,700.00 POPLAR RIVER FIRST NATION Poplar River, Manitoba, Canada 2006-04-01 $6,832,879.00 POPLAR RIVER FIRST NATION Poplar River, Manitoba, Canada 2006-04-01 $400,363.00 PORCUPINE CARIBOU MANAGEMENT BOARD Whitehorse, Yukon, Canada 2006-06-01 $55,056.00 POUNDMAKER BAND Cutknife, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $4,052,769.00 POUNDMAKER BAND Cutknife, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $349,601.00 PRINCE ALBERT GRAND COUNCIL Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $11,461,534.00 PROPHET RIVER FIRST NATION Fort Nelson, British Columbia, Canada 2006-04-01 $840,871.00 PROPHET RIVER FIRST NATION Fort Nelson, British Columbia, Canada 2006-04-01 $164,526.00 PWI-DI-GOO-ZING-NE-YAA-ZHING NON Fort Frances, Ontario, Canada 2006-04-01 $3,464,116.00 QIKIQTAALUK CORPORATION Iqaluit, Nunavut, Canada 2006-05-10 $2,697,510.00 QUALICUM FIRST NATION Qualicum Beach, British Columbia, Canada 2006-04-01 $171,098.00 QUALICUM FIRST NATION Qualicum Beach, British Columbia, Canada 2006-04-01 $128,281.00 QU'APPELLE CHILD & FAMILY SERVICES Fort Qu'appelle, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $1,836,146.00 QUATSINO INDIAN BAND Coal Harbour, British Columbia, Canada 2006-04-01 $1,059,461.00 QUATSINO INDIAN BAND Coal Harbour, British Columbia, Canada 2006-04-01 $198,030.00 QUEEN'S UNIVERSITY Kingston, Ontario, Canada 2006-05-24 $271,700.00 QUEEN'S UNIVERSITY Kingston, Ontario, Canada 2006-05-23 $36,500.00 RAINY RIVER BAND Emo, Ontario, Canada 2006-04-01 $2,197,497.00 RED BLUFF INDIAN BAND Quesnel, British Columbia, Canada 2006-04-01 $536,271.00 RED BLUFF INDIAN BAND Quesnel, British Columbia, Canada 2006-04-01 $131,508.00 RED EARTH BAND Red Earth, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $6,865,538.00 RED EARTH BAND Red Earth, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $450,468.00 RED PHEASANT BAND Shellbrook, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $4,374,765.00 RED PHEASANT BAND Shellbrook, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 $383,401.00 RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-04-01 $2,081,400.00 RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-04-01 $201,800.00 RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-04-01 $5,955,709.00 RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-04-01 $418,983.00 RÉGIME BÉNÉFICES AUTOCHTONES Wendake, Quebec, Canada 2006-04-05 $5,949,871.00 REGROUPEMENT MAMIT INNUAT INC Sept-Îles, Quebec, Canada 2006-04-01 $6,309,429.00 RIVERSIDE HEALTH CARE FACILITIES INC.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant PENELAKUT INDIAN BAND Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 3 723 545,00 $ PENELAKUT INDIAN BAND Chemainus, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 364 887,00 $ PENTICTON INDIAN BAND Penticton, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 2 800 910,00 $ PENTICTON INDIAN BAND Penticton, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 333 120,00 $ PETER BALLANTYNE CHILD & FAMILY Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 6 549 217,00 $ PETER BALLANTYNE CREE NATION Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 35 945 246,00 $ PETER BALLANTYNE CREE NATION Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 1 661 749,00 $ PETERS INDIAN BAND Hope, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 236 601,00 $ PETERS INDIAN BAND Hope, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 112 404,00 $ PHEASANT RUMP NAKOTA BAND Kisbey, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 621 450,00 $ PHEASANT RUMP NAKOTA BAND Kisbey, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 155 792,00 $ PIAPOT BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 4 112 231,00 $ PIAPOT BAND Regina, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 353 900,00 $ PIC MOBERT BAND Mobert, Ontario, Canada 2006-04-01 1 942 700,00 $ PIC MOBERT BAND Mobert, Ontario, Canada 2006-04-01 255 200,00 $ PICTOU LANDING BAND COUNCIL Trenton, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-04-01 3 209 098,00 $ PIIKANI NATION Brocket, Alberta, Canada 2006-04-01 7 967 413,00 $ PIIKANI NATION Brocket, Alberta, Canada 2006-04-01 787 111,00 $ PIKANGIKUM BAND Pikangikum, Ontario, Canada 2006-04-01 11 202 050,00 $ PIKANGIKUM BAND Pikangikum, Ontario, Canada 2006-04-01 647 400,00 $ PINAYMOOTANG FIRST NATION (FAIRFORD) Fairford, Manitoba, Canada 2006-04-01 5 857 735,00 $ PINAYMOOTANG FIRST NATION (FAIRFORD) Fairford, Manitoba, Canada 2006-04-01 340 719,00 $ PINE CREEK BAND Camperville, Manitoba, Canada 2006-04-01 5 190 251,00 $ PINE CREEK BAND Camperville, Manitoba, Canada 2006-04-01 228 387,00 $ PIWAPAN WOMEN'S CENTRE Lac La Ronge, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 202 382,00 $ POPLAR HILL BAND Poplar Hill, Ontario, Canada 2006-04-01 2 667 350,00 $ POPLAR HILL BAND Poplar Hill, Ontario, Canada 2006-04-01 312 700,00 $ POPLAR RIVER FIRST NATION Poplar River, Manitoba, Canada 2006-04-01 6 832 879,00 $ POPLAR RIVER FIRST NATION Poplar River, Manitoba, Canada 2006-04-01 400 363,00 $ PORCUPINE CARIBOU MANAGEMENT BOARD Whitehorse, Yukon, Canada 2006-06-01 55 056,00 $ POUNDMAKER BAND Cutknife, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 4 052 769,00 $ POUNDMAKER BAND Cutknife, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 349 601,00 $ PRINCE ALBERT GRAND COUNCIL Prince Albert, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 11 461 534,00 $ PROPHET RIVER FIRST NATION Fort Nelson, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 840 871,00 $ PROPHET RIVER FIRST NATION Fort Nelson, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 164 526,00 $ PWI-DI-GOO-ZING-NE-YAA-ZHING NON Fort Frances, Ontario, Canada 2006-04-01 3 464 116,00 $ QIKIQTAALUK CORPORATION Iqaluit, Nunavut, Canada 2006-05-10 2 697 510,00 $ QUALICUM FIRST NATION Qualicum Beach, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 171 098,00 $ QUALICUM FIRST NATION Qualicum Beach, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 128 281,00 $ QU'APPELLE CHILD & FAMILY SERVICES Fort Qu'appelle, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 1 836 146,00 $ QUATSINO INDIAN BAND Coal Harbour, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 1 059 461,00 $ QUATSINO INDIAN BAND Coal Harbour, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 198 030,00 $ QUEEN'S UNIVERSITY Kingston, Ontario, Canada 2006-05-24 271 700,00 $ QUEEN'S UNIVERSITY Kingston, Ontario, Canada 2006-05-23 36 500,00 $ RAINY RIVER BAND Emo, Ontario, Canada 2006-04-01 2 197 497,00 $ RED BLUFF INDIAN BAND Quesnel, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 536 271,00 $ RED BLUFF INDIAN BAND Quesnel, Colombie-Britannique, Canada 2006-04-01 131 508,00 $ RED EARTH BAND Red Earth, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 6 865 538,00 $ RED EARTH BAND Red Earth, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 450 468,00 $ RED PHEASANT BAND Shellbrook, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 4 374 765,00 $ RED PHEASANT BAND Shellbrook, Saskatchewan, Canada 2006-04-01 383 401,00 $ RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-04-01 2 081 400,00 $ RED ROCK BAND Nipigon, Ontario, Canada 2006-04-01 201 800,00 $ RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-04-01 5 955 709,00 $ RED SUCKER LAKE BAND Red Sucker Lake, Manitoba, Canada 2006-04-01 418 983,00 $ REGIME BENEFICES AUTOCHTONES Wendake, Québec, Canada 2006-04-05 5 949 871,00 $ REGROUPEMENT MAMIT INNUAT INC Sept-Îles, Québec, Canada 2006-04-01 6 309 429,00 $ RIVERSIDE HEALTH CARE FACILITIES INC.