English: Date Number Of Guests - Federal Employee Number Of Guests - External to Federal Purpose Guest Type Location Amount 1 Mar - Apr - May 277 0 Coffee for meetings with the President - various subjects E NCR - Aromark & Marcello's $435.82 2 4-Mar-04 1 0 Head Financial Administration meeting E NCR - Transportation Safety Board 19.52 3 12-Mar-04 1 1 Discussions on Public Service Commission matters with the new Commissioner E, O Montreal - Sofitel 100.42 4 16-Mar-04 1 1 Discussions on Public Service Commission organizational and staffing issues E, O NCR - Epicuria 37.98 5 23-Mar-04 3 0 Discussions on past experience with Public Service Commission from the perspective of a previous President E, G NCR - Epicuria 58.51 6 24 & 25-Mar-04 1 0 2-day budget retreat - Executive Management Committee members and Branch Coordinators E Wakefield - Auberge Le Moulin 104.16 7 31-Mar-04 2 0 First nations issues E, P NCR - Epicuria 37.68 8 5-Apr-04 1 1 Seek advice regarding Public Service Commission governance issues and the implementation of the Public Service Modernization Act E, A NCR - Epicuria 30.92 9 19-Apr-04 2 1 Auditing issues and reliance on other audit work E, G NCR - Marcello's 49.37 10 21-Apr-04 3 0 Regional services and the Federal councils - the role of Public Service Commission services in the regions E, P NCR - Marcello's 45.43 11 30-Apr-04 2 0 Follow-up on the Public Service Commission audit and investigations of the Office of Privacy Commissioner E, G NCR - Marcello's 10.25 12 26-May-04 2 0 Discussions on Public Service Modernization Act implementation E, G NCR - Epicuria 38.01
French: Date Nombre d'invités - Employés fédéraux Nombre d'invités - Externes au fédéral Objet Type d'invités Endroit Montant 1 mar-avr-mai 277 0 Café pour les réunions avec la Présidente - sujets variés E RCN - Aromark & Marcello's 435.82 $ 2 4-mar-04 1 0 Rencontre avec les dirigeants de la gestion financière E RCN - Bureau de la sécurité des transports 19.52 $ 3 12-mar-04 1 1 Discussions sur les affaires de la Commission de la fonction publique avec le nouveau Commissaire E, O Montréal - Sofitel 100.42 $ 4 16-mar-04 1 1 Discussions sur la structure et la dotation d'effectifs de la Commission de la fonction publique E, O RCN - Epicuria 37.98 $ 5 23-mar-04 3 0 Discussions sur les expériences passées d'un ancien Président de la Commission de la fonction publique E, G RCN - Epicuria 58.51 $ 6 24 & 25-mar-04 1 0 2 jours de retraite sur le budget - membres du Comité exécutif de gestion et coordonnateurs de Directions générales E Wakefield - Auberge Le Moulin 104.16 $ 7 31-mar-04 2 0 Enjeux des Premières nations E, P RCN - Epicuria 37.68 $ 8 5-avr-04 1 1 Obtenir des conseils sur la gouvernance de la Commission de la fonction publique et la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique E, A RCN - Epicuria 30.92 $ 9 19-avr-04 2 1 Enjeux de vérification et réflexions sur d'autres travaux de vérification E, G RCN - Marcello's 49.37 $ 10 21-avr-04 3 0 Services Régionaux et Comités fédéraux - le rôle des services de la Commission de la fonction publique dans les régions E, P RCN - Marcello's 45.43 $ 11 30-avr-04 2 0 Suivi sur la vérification et l'enquête effectuée par la Commission de la fonction publique sur le Commissariat à la protection de la vie privée E, G RCN - Marcello's 10.25 $ 12 26-mai-04 2 0 Discussions sur la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique E, G RCN - Epicuria 38.01 $