English: Welcome with appreciation the CAFF report Arctic Flora and Fauna, Status and Conservation; and acknowledge the recommendations arising from this report as a strategy for future biodiversity conservation work of the Arctic Council; emphasize the significance of circumpolar cooperation aimed at promoting the conservation of biodiversity and unfragmented habitats and promoting the sustainable use of natural resources; recognize that effective conservation of many circumpolar species and other natural resources requires close cooperation with non-arctic states; recognize that enhanced monitoring of biodiversity at the circumpolar level, fully utilizing traditional knowledge, is required to detect the impacts of global changes on biodiversity and to enable Arctic communities to effectively respond and adapt to these changes; take note of recommendations generated by projects on timberline forests, sustainable reindeer husbandry and sacred sites and encourage further dialogue among stakeholders on this basis; recognize the potential for the development of oil, gas, metals and minerals in many Arctic regions to impact on the local standard of living and emphasize the importance of responsible management of these resources, including emergency prevention, to promote environmental protection and the sustainable development of the Arctic indigenous and local communities; consider the ecological and other impacts of natural resource development, and undertake, as appropriate, strategic assessments; acknowledge the need to pay particular attention to the impact of development and the use of natural resources on the traditional sources of livelihood of indigenous peoples and their communities.
French: Nous accueillons avec plaisir le rapport du groupe de travail sur la Conservation de la flore et de la faune arctiques intitulé Arctic Flora and Fauna, Status and Conservation; Nous voyons les recommandations tirées de ce rapport comme une stratégie pour les futurs travaux de conservation de la biodiversité du Conseil de l'Arctique; Nous soulignons l'importance de la coopération circumpolaire pour promouvoir la conservation de la biodiversité et de l'habitat non fragmenté ainsi que l'utilisation durable des ressources naturelles; Nous reconnaissons que la conservation efficace de bon nombre d'espèces circumpolaires et d'autres ressources naturelles requiert une étroite collaboration avec les États non arctiques; Nous reconnaissons qu'une surveillance accrue de la biodiversité au niveau circumpolaire, en utilisant pleinement les connaissances traditionnelles, est nécessaire pour déterminer l'incidence des changements mondiaux sur la biodiversité et pour permettre aux collectivités de l'Arctique de bien réagir et de bien s'adapter à ces changements; Nous prenons note des recommandations issues de projets portant sur les forêts situées à la limite de la végétation, l'élevage durable du renne et les lieux sacrés, et nous encourageons la poursuite du dialogue parmi les intervenants à cet égard; Nous reconnaissons l'incidence éventuelle de la mise en valeur des ressources pétrolières, gazières, métallurgiques et minérales dans de nombreuses régions de l'Arctique sur le niveau de vie des résidents locaux, et nous soulignons l'importance d'une gestion éclairée de ces ressources, comme la mise en place de mesures de prévention des situations d'urgence, afin de promouvoir la protection de l'environnement et le développement durable des collectivités locales et autochtones de l'Arctique; Nous prenons en considération les incidences écologiques et toute autre répercussion de la mise en valeur des ressources naturelles, et nous entreprenons, au besoin, des évaluations stratégiques; Nous reconnaissons la nécessité de prêter une attention particulière à l'incidence de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources naturelles sur les sources traditionnelles de subsistance des peuples autochtones et de leurs collectivités.