English: Thence northerly along the east boundary of said Lot 9577 to the northeast corner of said Lot, which corner is a point on the south boundary of Group Lot 10720; Thence easterly along the south boundary of said Lot 10720 to the southeast corner of said Lot; Thence northerly along the east boundary of said Lot 10720 to the northeast corner of said Lot; Thence westerly along the north boundary of said Lot 10720 to the northwest corner of said Lot, which corner is a point on the east boundary of Group Lot 9042; Thence northerly along the east boundaries of Group Lots 9042 and 9043 to the northeast corner of said Lot 9043; Thence westerly along the north boundary of said Lots 9043 to a point which is the southeast corner of Group Lot 9044; Thence northerly 640.921 metres more or less to the northerly extremity of the most easterly boundary of said Lot 9044; Thence westerly along the boundary of said Lot 9044 to the interior corner of said Lot; Thence northerly along the boundary of said Lot 9044 to the easterly extremity of the most northerly boundary of said Lot 9044; Thence in a general northeasterly direction and following the line of local watershed to a camera station marked 8170 on the map of Kootenay Park; Thence in a general east-northeasterly direction and following the height of land which divides the watershed areas of Sinclair and Kindersley Creeks to a camera station marked 8807 on the map of Kootenay Park, which camera station is a point on the crest of the Brisco Range; Thence in a general north-northwesterly direction and following the crest of said Brisco Range to a camera station marked 8640 on the map of Kootenay Park; Thence northerly and easterly along a well-defined ridge forming the southerly confine of the Boyce Creek watershed area to the point of intersection of said ridge with the southerly production of a straight line having a bearing of 218°49′ more or less from a stone cairn erected at a point on the west boundary of Group Lot 12053 distant 743.094 metres more or less south from the northwest corner of said Lot to a stone cairn distant 1102.22 metres more or less on said bearing from the first above mentioned cairn; Thence in a straight line to said stone cairn on the west boundary of said Lot 12053; Thence northerly along the west boundaries of Group Lots 12053 and 11165 to a point on the west boundary of said Lot 11165 which is also the southwest corner of Group 11187; Thence easterly along the south boundary of said Lot 11187 to the southeast corner of said Lot; Thence northerly along the east boundaries of Group Lots 11187, 11659 and 11390 to the northeast corner of said Lot 11390, which said corner is a point on the south boundary of Group Lot 11389; Thence easterly along the south boundary of said Lot 11389 to the southeast corner of said Lot; Thence northerly along the east boundary of said Lot 11389 to the northeast corner of said Lot; Thence in a straight line on an approximate bearing of 33°01′ to a stone cairn on the north side of Whitetail Creek 746.132 metres more or less from said northeast corner of Lot 11389;
French: De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 10112 jusqu’à l’angle sud-ouest du lot collectif 9577; De là, vers l’est le long de la limite méridionale dudit lot 9577 jusqu’à l’angle sud-est dudit lot; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 9577 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot, lequel angle est un point sur la limite méridionale du lot collectif 10720; De là, vers l’est le long de la limite méridionale dudit lot 10720 jusqu’à l’angle sud-est dudit lot; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 10720 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 10720 jusqu’à l’angle nord-ouest dudit lot, lequel angle est à un point sur la limite orientale du lot collectif 9042; De là, vers le nord le long des limites orientales des lots collectifs 9042 et 9043 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot 9043; De là, vers l’ouest le long de la limite septentrionale dudit lot 9043 jusqu’à un point qui est l’angle sud-est du lot collectif 9044; De là, vers le nord sur une distance de 640,921 mètres plus ou moins jusqu’à l’extrémité septentrionale de la limite dudit lot 9044 le plus à l’est; De là, vers l’ouest le long de la limite dudit lot 9044 jusqu’à l’angle intérieur de ce lot; De là, vers le nord le long de la limite dudit lot 9044 jusqu’à l’extrémité orientale de la limite dudit lot 9044 le plus au nord; De là, généralement vers le nord-est en suivant la ligne de partage local jusqu’à un poste photographique marqué 8170 sur la carte du parc Kootenay; De là, généralement vers l’est-nord-est en suivant l’arête qui divise les bassins du ruisseau Sinclair et du ruisseau Kindersley jusqu’à un poste photographique marqué 8807 sur la carte du parc Kootenay, lequel poste photographique est un point sur la crête de la chaîne Brisco; De là, généralement vers le nord-nord-ouest en suivant la crête de ladite chaîne Brisco jusqu’à un poste photographique marqué 8640 sur la carte du parc Kootenay; De là, vers le nord et l’est le long d’une crête bien déterminée constituant les confins méridionaux du bassin du ruisseau Boyce jusqu’à un point d’intersection de ladite crête avec le prolongement sud d’une ligne droite ayant un relèvement de 218°49′ plus ou moins depuis un cairn établi à un point sur la limite occidentale du lot collectif 12053 à une distance de 743,094 mètres plus ou moins au sud de l’angle nord-ouest dudit lot jusqu’à un cairn à une distance de 1 102,22 mètres plus ou moins sur ledit relèvement depuis le cairn mentionné en premier lieu; De là, en ligne droite jusqu’à ce cairn sur la limite occidentale dudit lot 12053; De là, vers le nord le long des limites occidentales des lots collectifs 12053 et 11165 jusqu’à un point sur la limite occidentale dudit lot 11165 qui est également l’angle sud-ouest du lot collectif 11187; De là, vers l’est le long de la limite méridionale dudit lot 11187 jusqu’à l’angle sud-est dudit lot; De là, vers le nord le long des limites orientales des lots collectifs 11187, 11659 et 11390 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot 11390, lequel angle est à un point sur la limite méridionale du lot collectif 11389; De là, vers l’est le long de la limite méridionale dudit lot 11389 jusqu’à l’angle sud-est dudit lot; De là, vers le nord le long de la limite orientale dudit lot 11389 jusqu’à l’angle nord-est dudit lot;