English: Index — Canada Elections Act Register of Electors (cont.) Updating, 46-55 See also Preliminary lists of electors; Special Voting Rules — Electors temporarily resident outside Canada Registered agents (registered parties) Appointment, 375(1) Report, 371, 375(3) Candidate, election expenses, authority, 438(7) Contributions, responsibility, 405(3) Definition, 2(1) Eligibility Corporations, 376(1) Ineligible persons, 376(2) Prohibition, 381(1.1) Expenses of registered party, authorization, 416(1) Provincial divisions, 404(4) Remuneration for services, election expenses, 407(3)(b) See also Offences — Registered parties Registered associations Asset liquidation, 501(7), 521.1(3)(b) Auditors, 403.11-403.16, 403.35(b), 403.37, 497(1)(h.05) Chief executive officers, 385(2), 403.17(a) Confirmation of registration, 403.17 Contributions, 403.35(2)(a)-403.35(2)(d), 403.36, 403.37, 404.2(2)(b)-404.2(2)(c), 405.21, 405.3, 405.4, 435.3(2)(g), 435.46(2), 497(1)(h.1) Definition, 2(1) Deregistration, 385(2), 389.1, 389.2, 390(1), 402(3), 403.18-403.26 Electoral district boundary changes, 403.22 Expenses, 403.29-403.34, 410(1), 411(1)(c), 497(2)(a) Returns, 412(2) Financial agents, 385.2, 403.02(1)(f), 403.02(2)(a), 403.05(b), 403.051, 403.09(2), 403.12-403.16, 403.19, 403.26, 403.27, 403.28(4), 403.34(3), 403.35-403.38, 403.41(3)(a), 404(2), 405.4, 497(1)(h.05), 497(1)(i.1), 501(7), 521.1(3)(b) Eligibility, 403.1 Financial statements, 403.05, 403.25-403.27, 403.35, 412(2)(a) Fiscal period, 403.06, 403.07 Fund-raising, 408 Information regarding, 497(1)(h.06), 497(1)(h.07) Leadership contests, 435.22(2), 435.46(2) Merger of registered parties, 402(3) Nomination contests, 478.02(1) Prohibition from participation, 24(6) Reporting, 403.18(f), 403.21, 403.27, 403.37-403.42, 478.02(1), 497(1)(h.09), 497(1)(h.11) Return of ineligible contributions, 404(2), 405.4 Returns, 412(2) Surplus electoral funds, 471(3), 478.41(2)(b) See also Electoral district agents; Leadership contestants; Offences — Registered associations Registered parties Allowance to, 435.01, 435.02 Annual report to members, 521.1(5)(b) Application for registration, 366, 367, 370 Assets, 501(2)(b), 501(4)-501(7), 521.1(3)(a), 521.1(7) Auditor Agent for leadership contestant, 435.1(3) Agent for nomination contestant, 478.05(2) Asset liquidation, 501(4)(b) Consent, 378 Election expenses report Cases where a statement shall be included, 430(2) Criteria, 430(1) Information, right of access, 430(3) Prohibition, false, misleading or insufficient information, 431 Eligible persons, 377(1), 381(2)
French: Index — Loi électorale du Canada Parti enregistré (suite) Infractions, 501(2), 501(3) Liquidation des biens, 501(2)b), 501(2)c), 501(4)-501(7), 521.1(3)a), 521.1(7) Membres, 380.1, 384(2), 384.1(5), 385.1(1)b), 497(3)b.4) Nom, abréviation ou logo Forme abrégée, 368a)(i), 368.1, 382(2) « Indépendant », 368a)(ii), 382(2) Modifications, 382(5), 382(6) Radiation, parti politique, 368.1 Notification, 478.02(1) Nouveaux partis enregistrés Droit, temps d’émission, 339 État de l’actif et du passif, 372 Modification de l’exercice, 373 Nom, 368.1b) Objectifs essentiels, 366(2)j), 366(3), 381.1(1)a), 384.1(1), 521.1 Parti admissible Définition, 2(1) Dépenses de publicité électorale, 503(2), 503(3) Procédures judiciaires, 504 Rapport financier Agent principal, obligation d’en produire pour chaque exercice, 424(1), 433(1)b) Compte des dépenses électorales, 424(2)i) Contenu, 424(2), 424(3), 427 Contributions, 424(2)a)-424(2)c), 424(2)k), 424(3), 425 Corrections, 432-434 Déclaration fausse, trompeuse ou qui manque de précision, 427, 501(3)a), 501(3)b), 501(3)h) Délai de production, 424(4), 433(1)a) État de l’actif et du passif, 424(2)f) État des contributions reçues et remboursées, 424(2)k) État des prêts et des sûretés, 424(2)j), 424(3) État des recettes et des dépenses, 424(2)g) État des sommes d’argent cédées aux candidats, 424(2)h) Fusion des partis, 403 Omission, radiation, 387a), 501(3)g) Prorogation du délai ou correction, 433, 434 Société à dénomination numérique, nom du président, 424(2)c.1) Vérification, rapport, 426 Registre Agent enregistré Information, 371 Nomination, rapport, 375(3) Modification des renseignements, 382(1) Modifications, directeur général des élections, 401, 402 Radiation d’un parti, modification, 390(2) Tenue, directeur général des élections, 374 Règles électorales spéciales Dépouillement du scrutin, groupe de deux représentant les partis enregistrés, 264(2) Électeurs des Forces canadiennes, représentants, partis enregistrés, 211 Électeurs incarcérés, représentants, partis enregistrés, 256 Règlements administratifs, 521.1(5)a) Remboursement, dépenses électorales, 435 Renseignements sur, 382(1), 384.1, 497(3)b.2)-497(3)b.4) Statut d’entité à but non lucratif, 521.1(5)f) Vérificateur Admissibilité, 377(1), 381(2) Agent d’un candidat à la direction, 435.1(3) Agent d’un candidat à l’investiture, 478.05(2) Compte des dépenses électorales, rapport Cas où une déclaration est requise, 430(2) Critères, 430(1) Déclaration fausse, trompeuse ou qui ne renferme pas les précisions exigées, interdiction, 431 Droit d’accès aux archives, 430(3) Consentement, 378