English: An action plan for Europe 2005-2009' (COM(2005)0243), – having regard to the Conclusions of the Competitiveness Council of 24 September 2004, – having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee1, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Legal Affairs, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety(A6-0000/2006), A. whereas the Commission has adopted an Action Plan for the immediate implementation of a safe, integrated and responsible strategy for nanosciences and nanotechnologies, B. whereas nanosciences and nanotechnologies have the potential to benefit hugely society by the development of new products, materials, applications and services, thereby raising the productivity and the quality of life in the EU as a whole, C. whereas Council recognises the important role of nanotechnologies in many areas and stresses the importance of continuing to generate scientific and technological knowledge in this area and to encourage its use in industrial applications, D. whereas the European Economic and Social Committee believes nanotechnologies could go a long way towards helping the EU to achieve the objectives set by the Lisbon European Council, 1. Welcomes the Commission's Action Plan, defining a series of concrete and interconnected actions for the immediate implementation of nanosciences and nanotechnologies, based on priority areas determined according to future needs; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les nanosciences et les nanotechnologies: un plan d'action pour l'Europe 2005-2009 (2006/2004(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social, intitulée "Nanosciences et nanotechnologies: un plan d'action pour l'Europe 2005-2009" (COM(2005)0243), – vu les conclusions du Conseil "Compétitivité" du 24 septembre 2004, – vu les avis du Comité économique et social européen1, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et les avis de la commission des affaires juridiques, de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ainsi que de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2006), A. considérant que la Commission a adopté un plan d'action pour la mise en œuvre immédiate d'une stratégie sûre, intégrée et responsable en faveur des nanosciences et des nanotechnologies, B. considérant que les nanosciences et les nanotechnologies peuvent apporter d'énormes avantages pour la société, à travers le développement de nouveaux produits, de nouveaux matériaux, de nouvelles applications et de nouveaux services, améliorant ainsi la productivité et la qualité de vie dans l'ensemble de l'UE, C. considérant que le Conseil reconnait le rôle important des nanotechnologies dans de nombreux domaines et souligne qu'il importe de continuer de produire des connaissances scientifiques et techniques dans ce domaine et d'en favoriser l'utilisation dans des applications industrielles, D. considérant que le Comité économique et social européen estime que les nanotechnologies pourraient largement aider l'UE à réaliser les objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne, 1. se félicite du plan d'action de la Commission, qui définit une série d'actions concrètes et interconnectées pour la mise en œuvre immédiate d'une stratégie en faveur des nanosciences et des nanotechnologies, basée sur des domaines prioritaires déterminés en fonction des besoins futurs; 2. reconnaît le rôle important que les nanosciences et les nanotechnologies peuvent jouer en tant que technologies d'avant-garde, "habilitantes", pour la réalisation des objectifs économiques, sociaux et environnementaux de l'UE; reconnaît que les nanotechnologies peuvent répondre aux besoins des citoyens et contribuer aux objectifs de compétitivité et 1