English: Goods for Personal or Household Use (1) Bakeware and cookware made of aluminum (2) Bakeware and cookware made of cast iron (3) Bath mats, towels, and wash cloths, knitted or woven (4) Batteries, dry cell (5) Blankets (6) Brushes, including toothbrushes and handles therefor (7) Candles (8) Cards, the following: credit and identification, made of any material having a diameter or side exceeding ½ inch in width and imported in sheet form or otherwise (9) Chrome plated ware and utensils for use in serving food and beverages (10) Cigar and cigarette lighters, except lighters for incorporation into motor vehicles (11) Clocks and movements, except clocks and movements for use as original equipment by motor vehicle manufacturers (12) Containers, thermostatic, the following: carafes, flasks, jars, jugs and vacuum bottles, and refills or inserts therefor (13) Cutlery, chrome plated or stainless steel (14) Dishes and ornaments made of china earthenware, ironstone, porcelain, semi-porcelain, stoneware or white granite (15) Electronic equipment, the following: phonographs, radio receiving sets, radio-phonograph sets, radio-phonograph-television sets, record players, tape recorders, television receiving sets (16) Ironing board covers and pads (17) Kitchenware made of metal or plastic, coated, lithographed, painted or otherwise, the following: bread boxes, cake humidors, canisters, foil and paper dispensers, range sets, serving ovens and step-on waste cans (18) Knives, the following: jack, pen and pocket; scissors and shears (19) Lawn mowers (powered) (20) Matches in books, boxes, or folders (21) Pencils (22) Pens, the following: ball point and fountain; and nib penholders (23) Pillowslips and sheets made of cotton (24) Razor blades (safety type) (25) Thermometers (26) Tiles, glazed, unglazed and ceramic mosaic, the following: hearth, floor, and wall (27) Umbrellas (28) Utensils, kitchen type, and chrome plated or stainless steel (29) Watch bracelets (expansion type) 2.
French: Marchandises pour usage personnel ou domestique (1) Plats et vaisseaux en aluminium pour la cuisson (2) Plats et vaisseaux en fonte pour la cuisson (3) Descentes de bain, serviettes de toilette, essuie-mains et débarbouillettes, tissés ou tricotés (4) Piles sèches (5) Couvertures (6) Brosses, y compris les brosses à dents et leurs manches (7) Bougies, chandelles et cierges (8) Cartes de crédit et d'identité, de toute matière, dont le diamètre ou un côté dépasse ½ pouce de largeur, importées sous forme de feuilles ou autrement (9) Articles et ustensiles chromés destinés à recevoir les aliments et les boissons (10) Allume-cigares et allume-cigarettes, à l'exclusion de ceux devant être incorporés dans les véhicules automobiles (11) Horloges et mouvements d'horlogerie, à l'exclusion des horloges et des mouvements d'horlogerie employés par les fabricants comme équipement primitif de véhicules automobiles (12) Récipients thermostatiques : carafes, flacons, cruches, bocaux et bouteilles isolantes, ainsi que leurs ampoules de rechange (13) Couverts chromés ou en acier inoxydable (14) Plats et ornements en porcelaine, en poterie de terre, en porcelaine opaque, en faïence, en poterie de grès ou en granit blanc (15) Appareils électroniques : phonographes, appareils récepteurs de radiodiffusion, appareils récepteurs de radiodiffusion combinés avec phonographes, appareils récepteurs de télévision combinés avec appareils récepteurs de radiodiffusion et phonographes, tourne-disques, magnétophones à ruban, appareils récepteurs de télévision (16) Garnitures et housses de planche à repasser (17) Articles de ménage, en métal ou en matière plastique, enduits, lithographiés, peints ou autres : boîtes à pain, humidificateurs à gâteaux, pots de cuisine, distributeurs de papier et de feuilles métalliques, boîtes à épices, réchauds et boîtes à déchets à pédale (18) Couteaux, canifs, couteaux de poche, ciseaux et cisailles (19) Tondeuses de gazon (mécaniques) (20) Allumettes en pochettes, boîtes ou étuis (21) Crayons (22) Stylos : stylos à bille, stylographes et porte-plume (23) Draps et taies d'oreiller en coton (24) Lames de rasoir (type de sûreté) (25) Thermomètres (26) Carreaux émaillés ou non et carreaux céramiques pour mosaïques : pour cheminées, parquets et murs (27) Parapluies (28) Ustensiles de cuisine chromés ou en acier inoxydable (29) Bracelets de montre (extensibles) 2.