English: The Ontario tax measures to which paragraph 3.2(a) of this MOA applies and to be administered by Canada pursuant to Chapter 3 of the Model TCA are as follows: a. the foreign tax deduction provided for under section 40 of the Provincial Act, b. the corporate minimum tax credit provided for under section 43.1 of the Provincial Act, c. the qualifying environmental trust tax credit provided for under section 43.2 of the Provincial Act, d. the Ontario innovation tax credit provided for under section 43.3 of the Provincial Act, e. the co-operative education tax credit provided for under section 43.4 of the Provincial Act, f. the Ontario film and television tax credit provided for under section 43.5 of the Provincial Act, g. the Ontario book publishing tax credit provided for under section 43.7 of the Provincial Act, h. the Ontario computer animation and special effects tax credit provided for under section 43.8 of the Provincial Act, i. the Ontario business-research institute tax credit provided for under section 43.9 of the Provincial Act, j. the Ontario production services tax credit provided for under section 43.10 of the Provincial Act, k. the Ontario interactive digital media tax credit provided for under section 43.11 of the Provincial Act, l. the Ontario sound recording tax credit provided for under section 43.12 of the Provincial Act, m. the apprenticeship training tax credit provided for under section 43.13 of the Provincial Act, n. the Ontario capital gains refund for "mutual fund corporations" and "investment corporations", as defined in the Federal Act and provided for under sections 46 and 48 of the Provincial Act, and o. the additional deduction for credit unions (similar to s.137(3) of the Federal Act) provided for under subsection 51(4) of the Provincial Act.
French: Mesures fiscales de l’Ontario auxquelles l’alinéa 3.2a) du présent protocole d’accord s’applique, qui seront administrées par le Canada conformément au chapitre 3 de l’accord-type : a. la déduction pour impôt étranger prévue à l’article 40 de la loi provinciale; b. le crédit d’impôt minimal sur les sociétés prévu à l’article 43.1 de la loi provinciale; c. le crédit d’impôt au titre des fiducies pour l’environnement prévu à l’article 43.2 de la loi provinciale; d. le crédit d’impôt à l’innovation de l’Ontario prévu à l’article 43.3 de la loi provinciale; e. le crédit d’impôt pour l’éducation coopérative prévu à l’article 43.4 de la loi provinciale; f. le crédit d’impôt pour la production cinématographique et télévisuelle ontarienne prévu à l’article 43.5 de la loi provinciale; g. le crédit d’impôt de l’Ontario pour les maisons d’édition prévu à l’article 43.7 de la loi provinciale; h. le crédit d’impôt de l’Ontario pour les effets spéciaux et l’animation informatiques prévu à l’article 43.8 de la loi provinciale; i. le crédit d’impôt de l’Ontario pour les entreprises parrainant des instituts de recherche prévu à l’article 43.9 de la loi provinciale; j. le crédit d’impôt de l’Ontario pour les services de production prévu à l’article 43.10 de la loi provinciale; k. le crédit d’impôt de l’Ontario pour les produits multimédias interactifs numériques prévu à l’article 43.11 de la loi provinciale; l. le crédit d’impôt de l’Ontario pour l’enregistrement sonore prévu à l’article 43.12 de la loi provinciale; m. le crédit d’impôt pour la formation en apprentissage prévu à l’article 43.13 de la loi provinciale; n. le remboursement ontarien des gains en capital accordé aux « sociétés de placement à capital variable » et aux « sociétés de placement », au sens de la loi fédérale, prévu aux articles 46 et 48 de la loi provinciale; o. la déduction supplémentaire pour les caisses populaires (semblable au paragraphe 137(3) de la loi fédérale) prévue au paragraphe 51(4) de la loi provinciale.