English: Revenue Canada - Business Numbers 1996-058 18-12-1996 Employment Insurance (EI) 1996-060 19-12-1996 1997 Canada Pension Plan (CPP)/Quebec Pension Plan (QPP) 1997-001 09-01-1997 Public Service Health Care Plan (PSHCP) - Contribution Rates Changes for Pensioners 1997-002 22-01-1997 New Bargaining Status Exclusion Codes 1997-003 20-02-1997 Pension Adjustment (1996) 1997-004 20-02-1997 Exclusion Code 29 1997-006 11-03-1997 Cancelled Cheques 1997-007 14-03-1997 Salary Service Enhancements - Data Integrity 1997-008 20-03-1997 Retroactive Processing for Basic Pay - Struck Off Strength and Temporarily Struck Off Strength (Phase 1) 1997-010 09-04-1997 Certification of Outstanding PSSA and SDB Deficiencies for Terminated Employees 1997-011 10-04-1997 Alternative Delivery Initiatives 1997-012 17-04-1997 Cancellation of Directives 1997-015 26-05-1997 Past Service Elections 1997-016 27-05-1997 Pay Reporting Procedures for Garnishment of Salaries 1997-018 19-06-1997 Amendment to Supplementary Death Benefit Procedures - Death in Service 1997-022 01-08-1997 Law Group - New Collective Agreement 1997-025 04-09-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Employees 1997-027 16-09-1997 New Address - Credit Union 1997-028 17-09-1997 Year 2000 Project 1997-029 18-09-1997 Quebec Blue Cross 1997-030 22-09-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Employee 1997-032 24-10-1997 Alberta Health Care Insurance Plan 1997-034 06-11-1997 Income Tax Implications - Alimony and Child Support Payment Deducted at Source 1997-036 17-11-1997 Quebec Tax Reform - Effective January 1, 1998 1997-037 26-11-1997 Automation of Final Adjustments of Basic Pay and Allowances - Temporarily Struck Off Strength and Struck Off Strength Accounts 1997-039 27-11-1997 1998 Employment Insurance 1997-040 04-12-1997 Batch Input - Service Levels 1997-041 15-12-1997 Equalization Adjustment - CR, ST, DA, HS, LS and EU Group 1997-042 11-12-1997 Quebec Pension Plan - Adjustment for 1997 1997-043 12-12-1997 Pay Periods - Calendar Year 1998 1997-044 15-12-1997 1998 Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan 1997-045 18-12-1997 Blue Cross of Atlantic Canada 1997-047 23-12-1997 Ministers'Exempt Staff 1997-048 29.12-1997 Isolated Posts Allowances 1998-002 09-02-1998 New Address - Bargaining Agents 1998-003 10-02-1998 New Collective Agreement - Computer Systems Administration Group 1998-004 11-02-1998 Pension Adjustment (1997) 1998-005 27-02-1998 Public Service Dental Care Plan - Enquiries 1998-009 30-03-1998 Change to the Quebec Pension Plan Effective January 1, 1998 1998-010 01-04-1998 New Collective Agreements - Disability Insurance and Long-term Disability Insurance Plan Benefits 1998-011 07-04-1998 Regional Pay System Conversion to the Standard Payment System 1998-012 24-04-1998 Designations 1998-013 15-05-1998 Regional Pay System - Conversion to the Standard Payment System 1998-014 16-06-1998 Parental Leave Without Pay, Parental Allowance and Leave Without Pay for the Long-Term Care of a Parent 1998-016 29-07-1998 Changes to the Accounting Processes for Fiscal Year 1998-1999 - Regional Pay System 1998-019 27-08-1998 Quebec Blue Cross 1998-020 11-09-1998 Translation Group - Pay Supplements 1998-021 22-10-1998 Isolated Posts Allowances 1998-022 30-10-1998 Pay Periods - Calendar Years 1999-2000 1998-023 04-11-1998 Future Elimination of the PWGSC-TPSGC 2000 - Non-Elective Pensionable Service Record 1998-024 06-11-1998 Employer-Paid Educational Costs (Tuition Fees) 1998-025 18-11-1998 1998 Year-End Requirements 1998-026 24-11-1998 Response time difficulties of the on-line application of the Regional Pay System 1998-027 02-12-1998 Change of reference numbers - Defence Research Establishment Atlantic Credit Union Limited and Caisse d'économie Desjardins de la Culture 1998-028 09-12-1998 1999 Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan 1998-029 09-12-1998 1999 Employment Insurance 1998-033 22-12-1998 Change to the electronic messaging system of Superannuation Directorate from MSMAIL to Microsoft Outlook 97 1999-001 21-01-1999 Change to the Pension Division System - Year 2000 Compliance 1999-002 28-01-1999 Financial Coding Update Facility - Training for Departments 1999-003 29-01-1999 Financial Information Strategy (FIS) - Financial (FIN) Security Access Procedures 1999-004 09-02-1999 Equalization Adjustment for Clinical Social Workers 1999-005 10-02-1999 Revised Work Force Adjustment Policies 1999-006 22-02-1999 New Collective Agreement - Program and Administration Services 1999-007 23-02-1999 Reintroduction of Pre-retirement Transition Leave and Leave With Income Averaging 1999-008 24-02-1999 Rescue Specialist Allowance and Fisheries Enforcement Allowance - Ships'Officer 1999-009 24-02-1999 Financial Administration Group (FI) Change in Scheduled Hours of Work 1999-011 03-03-1999 The Territory of Nunavut 1999-012 09-03-1999 Student Employment Programs 1999 1999-013 11-03-1999 Re-Employment with same Department/Revisions to Retiring Allowance 1999-014 19-03-1999 Regional Impact Print Conversion - Year 2000 Compliance 1999-015 19-03-1999 Changes to Payroll Accounting Practices and Procedures, Related Regional Pay System (RPS) Functionality and RPS Year-End (March 1999) Close-off Processing Instructions 1999-017 25-03-1999 Income Tax Information Concerning Retiring Allowances, Returns of Pension Contributions, Transfers to Registered Retirement Savings Plans (RRSPs) and to Registered Pension Plans (RRPs) 1999-019 09-04-1999 Elimination of the PWGSC-TPSGC 2000 - Non-Elective Pensionable Service Record 1999-020 15-04-1999 Canada Savings Bonds - 1998-1999 Series (S54) 1999-021 21-04-1999 Taxation of Indian Persons Working and/or Residing in the Yukon 1999-022 28-04-1999 Career Assignment Program 1999-023 03-05-1999 Automation of Transfer Process 1999-024 27-05-1999 Terminable Allowance - Primary Products and Technical Inspection Groups 1999-025 02-06-1999 Tax Changes - Effective July 1, 1999 1999-026 16-06-1999 Additional Tax Changes - Effective July 1, 1999 (for the Province of Ontario) 1999-027 16-06-1999 Year 2000 Compliance Accreditation 1999-028 03-08-1999 Late Hour Premium - Change in Pensionability and Reporting Method 1999-031 19-08-1999 Computer Systems Administration Group - Terminable Allowance 1999-032 28-09-1999 Quebec Blue Cross 1999-033 05-10-1999 Automation of Transfer Process - Phase 2 1999-034 06-10-1999 Availability of the New Year 2000 Compliant Versions of Estimate of Elective Service Paid-to-Date and RE-TOS Software on the Compensation Sector Website 1999-035 12-10-1999 Terminable allowance -- New Ongoing usage 1999-036 29-10-1999 Long Service Pay -- Firefighters 1999-038 26-11-1999 Compensation Sector Year 2000 Project Update 1999-039 29-11-1999 Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan -- 2000 Taxation Year 1999-041 30-11-1999 Enhancement to the Automated Retroactivity for Collective Agreements 1999-042 07-12-1999 Quebec Personal Tax Credits - 2000 Taxation year 1999-043 07-12-1999 Employment Insurance for the 2000 Taxation Year 1999-044 08-12-1999 Federal Personal Tax Credits - 2000 Taxation Year 1999-045 22-12-1999 Changes to the Net Pay Amount Commencing January 2000 2000-001 10-01-2000 Pay Equity Adjustment Reports - CR,ST,DA,HS,LS And EU Groups 2000-003 24-01-2000 Isolated Posts Directive 2000-004 01-02-2000 Pay Equity Implementation - CR, ST, DA-CON, HS, LS, And EU Group 2000-005 18-02-2000 Aircraft Operations Group -- Recruitment and Retention Allowance 2000-006 24-02-2000 Closure of the National Capital Region Production Center 2000-007 13-03-2000 Regional Pay System P13.03.2000 Pay Processing Schedules - Fiscal Year 2000-2001 2000-008 21-03-2000 Bill C-78--Implementation of the Public Service Pension Fund (PSPF) effective April 1, 2000 2000-009 05-04-2000 Electronic Data Transfer - Additional Information on Using Excel-Lotus Pay Equity Tool 2000-010 07-04-2000 Changes to the CPP/QPP Regulations 2000-011 07-04-2000 At Risk Pay 2000-012 27-01-2000 Quebec Tax Changes-- Effective May 1, 2000 2000-013 01-05-2000 TR Group - Pay Supplement 2000-014 02-05-2000 Recruitment and Retention Allowance--Change in Pensionability of the Lump Sum Payment 2000-015 19-05-2000 Additional Information on the Implementation of the Pay Equity Agreement 2000-016 26-05-2000 Signing Bonus 2000-017 30-05-200 Pay Zone Reduction for the GL and GS Groups and Geographic Location Codes Update 2000-018 20-06-2000 Tax changes - Effective July 1, 2000 2000-019 21-06-2000 Implementation of Pay Equity for the PE Group 2000-020 04-07-2000 Additional Tax Changes - Effective July 1, 2000 2000-021 18-07-2000 Collective Agreement Implementation Bulletin 2000-022 21-07-2000 Pension Implications of Pay Equity Settlements 2000-023 09-08-2000 Government of Canada Workplace Charitable Campaign for 2000--Payroll Deductions 2000-024 10-08-2000 Canada Savings Bonds Campaign 2000-2001 2000-025 21-08-2000 Health Services Group -- Collective Agreement 2000-026 28-08-2000 Research Group -- Recruitment and Retention Allowance 2000-027 29-08-2000 Impact of the Pay Equity Agreement on DI and LTD Benefits 2000-028 15-09-2000 Quebec Blue Cross 2000-029 31-10-2000 Federal and Quebec Income Tax -- QRLSP 2000-030 03-11-2000 Pension Implications of Pay Equity Settlement -- Additional Information and Clarification 2000-031 03-11-2000 Interest Calculation and Payment -- PSAC Pay Equity Agreement 2000-032 03-11-2000 Pay Periods -- Calendar Year 2001 2000-033 21-11-2000 New Income Tax Calculation Method -- TONI 2000-034 22-11-2000 Automation of Retroactive Adjustments to Extra Duty Pay 2000-035 30-11-2000 Canada Pension Plan /Quebec Pension Plan -- 2001 Taxation Year 2000-036 04-12-2000 2000 Year-end Requirements 2000-037 06-12-2000 Employment Insurance for the 2001 Taxation Year 2000-038 11-12-2000 Federal Personal Tax Credits - 2001 Taxation Year 2000-039 19-12-2000 Quebec Personal Tax Credits and Deductions -- 2001 Taxation Year 2000-040 22.12.2000 Changes to Net Amount Commencing January 2001
French: Numéros d'entreprise de Revenu Canada 1996-058 18-12-1996 Assurance-emploi (AE) 1996-060 19-12-1996 1997 Régime de pensions du Canada (RPC)/Régime de rentes du Québec (RRQ) 1997-001 09-01-1997 Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) - Changements dans les taux de cotisation des pensionnés 1997-002 22-01-1997 Nouveaux codes d'exclusion de situation collective 1997-003 20-02-1997 Facteur d'équivalence (1996) 1997-004 20-02-1997 Code d'exclusion 29 1997-006 11-03-1997 Chèques annulés 1997-007 14-03-1997 Améliorations apportées au Salaire service - Intégrité des données 1997-008 20-03-1997 Traitement rétroactif de la rémunération de base - Rayé de l'effectif et temporairement rayé de l'effectif (Phase 1) 1997-010 09-04-1997 Certification des insuffisances LPFP ou PSD en souffrance des employés rayés de l'effectif 1997-011 10-04-1997 Diversification des modes d'exécution 1997-012 17-04-1997 Annulation de directives 1997-015 26-05-1997 Options de rachat de service passé 1997-016 27-05-1997 Procédure relative aux interventions de paye pour la saisie des traitements 1997-018 19-06-1997 Modification à la procédure relative aux prestations supplémentaires de décès - Décès en cours d'emploi 1997-022 01-08-1997 Groupe du droit - Nouvelle convention collective 1997-025 04-09-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Comptes des employés temporairement rayés de l'effectif et des employés rayés de l'effectif 1997-027 16-09-1997 Nouvelle adresse - Coopérative de crédit 1997-028 17-09-1997 Projet de l'an 2000 1997-029 18-09-1997 La Croix Bleue du Québec 1997-030 22-09-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Employés temporairement rayés de l'effectif et employés rayés de l'effectif 1997-032 24-10-1997 Régime d'assurance-maladie de l'Alberta 1997-034 06-11-1997 Répercussions fiscales - Retenue à la source des pensions alimentaires pour conjoint et pour enfants 1997-036 17-11-1997 Réforme fiscale du Québec à compter 1er janvier 1998 1997-037 26-11-1997 Automatisation des derniers rajustements au traitement de base et aux allocations - Comptes des employés temporairement rayés de l'effectif et des employés rayés de l'effectif 1997-039 27-11-1997 Assurance-emploi pour 1998 1997-040 04-12-1997 Niveaux de service - Entrées par lots 1997-041 15-12-1997 Péréquation - Groupes CR, ST, DA, HS, LS et EU 1997-042 11-12-1997 Régime des rentes du Québec - Rajustement pour 1997 1997-043 12-12-1997 Périodes de paye - Année civile 1998 1997-044 15-12-1997 Régime de pensions du Canada - Régime de rentes du Québec pour 1998 1997-045 18-12-1997 La Croix Bleue de l'Atlantique du Canada 1997-047 23-12-1997 Personnel exonéré des ministres 1997-048 29-12-1997 Versement pour postes isolés 1998-002 09-02-1998 Nouvelle adresse - Agents Négociateurs 1998-003 10-02-1998 Nouvelle convention collective - Groupe de la gestion des systèmes d'ordinateurs 1998-004 11-02-1998 Facteur d'équivalence (1997) 1998-005 27-02-1998 Régimes des soins dentaires de la fonction publique - Demandes de renseignement 1998-009 30-03-1998 Modification apportée au Régime de rentes du Québec 1er janvier 1998 1998-010 01-04-1998 Nouvelles conventions collectives - Prestations versées en vertu du Régime d'assurance-invalidité et du Régime d'assurance-invalidité de longue durée 1998-011 07-04-1998 Conversion du Système régional de paye au Système normalisé des paiements 1998-012 24-04-1998 Désignations 1998-013 15-05-1998 Système régional de la paye - Conversion au Système normalisé des paiements 1998-014 16-06-1998 Congé parental non payé, indemnité parentale et congé non payé pour soins de longue durée prodigués aux parents 1998-016 29-07-1998 Modifications apportées aux processus comptables de l'exercice 1998-1999 - Système régional de paye 1998-019 27-08-1998 Croix Bleue du Québec 1998-020 11-09-1998 Groupe de la traduction - Suppléments de rémunération 1998-021 22-10-1998 Versement pour postes isolés 1998-022 30-10-1998 Périodes de paye - Années civiles 1999-2000 1998-023 04-11-1998 Élimination prochaine du PWGSC-TPSGC 2000 - État du service ouvrant droit à pension non accompagné d'option 1998-024 06-11-1998 Frais relatifs aux études payés par l'employeur (frais de scolarité) 1998-025 18-11-1998 Exigences de fin d'année - 1998 1998-026 24-11-1998 Difficultés occasionnées par le temps de réponse de l'application en ligne du système de paye régional 1998-027 02-12-1998 Nouveaux numéros de référence - Defence Research Establishment Atlantic Credit Union Limited et caisse d'économie Desjardins de la culture 1998-028 09-12-1998 Régime de pension du Canada - Régime de rentes du Québec pour 1999 1998-029 09-12-1998 Assurance-emploi pour 1999 1998-033 22-12-1998 Changement au système de courier électronique à la Direction des pensions de retraite - passage de MSMSAIL à Microsoft Outlook 97 1999-001 21-01-1999 Changement au système du partage de pension - Conformité à l'an 2000 1999-002 28-01-1999 Application de mise à jour du codage financier - formation à l'intention des ministères 1999-003 29-01-1999 SIF (Stratégie d'information financière) - Procédures d'accès au FIN (Finances) 1999-004 09-02-1999 Rajustement paritaire pour les travailleurs du service social clinique 1999-005 10-02-1999 Politiques révisées sur le réaménagement des effectifs 1999-006 22-02-1999 Nouvelle convention collective - Services des programmes et de l'administration 1999-007 23-02-1999 Rétablissement du congé de transition à la retraite et du congé avec étalement du revenu 1999-008 24-02-1999 Indemnité de spécialiste en sauvetage et indemnité pour application de la loi - pêches - officiers de navire 1999-009 24-02-1999 Modification des heures de travail prévues du groupe de la gestion financière (FI) 1999-011 03-03-1999 Le territoire du Nunavut 1999-012 09-03-1999 Programmes d'emploi pour étudiants 1999 1999-013 11-03-1999 Réemploi dans le même ministère/Révision aux allocations de retraite 1999-014 19-03-1999 Conversion des imprimantes à impact en région - Conformité à l'an 2000 1999-015 19-03-1999 Modifications apportées aux pratiques et aux procédures de comptabilité de la paye, aux fonctions connexes du système régional de paye (SRP) et aux instructions pour le traitement des comptes à la clôture de l'exercice dans le SRP (mars 1999) 1999-017 25-03-1999 Renseignements sur l'impôt sur le revenu concernant l'allocation de retraite, le remboursement des cotisations de pension, le transfert dans un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) et dans un régime de pension agréé (RPA) 1999-019 09-04-1999 Élimination du formulaire PWGSC-TPSGC 2000, État du service ouvrant droit à pension non accompagné d'option 1999-020 15-04-1999 Obligation d'épargne du Canada - Émission 1998-1999 (S54) 1999-021 21-04-1999 Imposition des Indiens travaillant et/ou résidant au Yukon 1999-022 28-04-1999 Programme Cours et affectations de perfectionnement 1999-023 03-05-1999 Automatisation du processus de mutation 1999-024 27-05-1999 Indemnité provisoire - Groupes de l'inspection des produits primaires et de l'inspection technique 1999-025 02-06-1999 Modifications fiscales en vigeur le 1er juillet 1999 1999-026 16-06-1999 Nouvelles modifications fiscales - En vigueur le 1er juillet 1999 (pour la province de l'Ontario) 1999-027 16-06-1999 Agrément de conformité à l'an 2000 1999-028 03-08-1999 Prime d'heures tardives - Changements concernant les droits à pension et la méthode de déclaration de l'information 1999-031 19-08-1999 Groupe de la gestion des systèmes d'ordinateurs -- Indemnité provisoire 1999-032 28-09-1999 Croix Bleue du Québec 1999-033 05-10-1999 Automatisation du processus de mutation -- Deuxième étape 1999-034 06-10-1999 Disponibilité d'une version nouvelle et conforme aux normes de l'an 2000 du Système d'estimation du service racheté acquitté et du système de calcul RE-PE sur le site Web du Secteur de la rémunération 1999-035 12-10-1999 Indemnité provisoire -- Pratiques actuelles et nouvelles 1999-036 29-10-1999 Prime d'ancienneté -- Pompiers 1999-038 26-11-1999 Le point sur le projet de l'an 2000 du Secteur de la rémunération 1999-039 29-11-1999 Régime de pensions du Canada et Régime de rentes du Québec - Année d'imposition 2000 1999-041 30-11-1999 Augmentation du degré d'automatisation des paiements rétroactifs liés aux conventions collectives 1999-042 07-12-1999 Crédits d'impôt personnels du Québec pour l'année d'imposition 2000 1999-043 07-12-1999 Cotisations au titre du Régime d'assurance-emploi pour l'année d'imposition 2000 1999-044 08-12-1999 Crédits d'impôt personnels du gouvernement fédéral pour l'année d'imposition 2000 1999-045 22-12-1999 Changements ayant une incidence sur le salaire net à partir de janvier 2000 2000-001 10-01-2000 Rapport sur les rajustements au chaptitre de l'équité salariale pour les groupes des CR,des ST, des DA, des HS, des LS et des EU 2000-003 24-01-2000 Directive sur les postes isolés 2000-004 01-02-2000 Mise en oeuvre de la parité salariale pour les groupes des CR, des ST, des DA-CON, des HS, des LS et de EU 2000-005 18-02-2000 Groupe de la navigation aérienne -- Indemnité de recrutement et de maintien en poste 2000-006 24-02-2000 Fermeture du Centre de production de la région de la capitale nationale 2000-007 13-03-2000 Calendriers du traitement de la paye du système régional de paye - Année financière 2000-2001 2000-008 21-03-2000 Projet de loi C-78--Constitution de la Caisse de retraite de la fonction publique (CRFP) en date du 1er avril 2000 2000-009 05-04-2000 Transfert électronique des données -- Renseignements supplémentaires sur l'utilisation des chiffriers liés à la parité salariale (version Excel et Lotus) 2000-010 07-04-2000 Modifications apportées aux règlements régissant le RPC et le RRQ 2000-011 07-04-2000 Rémunération conditionnelle 2000-012 27-01-2000 Changements fiscaux au Québec -- En vigueur le 1er mai 2000 2000-013 01-05-2000 Groupe de TR - Supplément de rémunération 2000-014 02-05-2000 Paiement forfaitaire lié à l'indemnité de recrutement et de maintien en poste -- Changement concernant les droits à pension 2000-015 19-05-2000 Renseignements supplémentaires sur la mise en application de l'entente sur la parité salariale 2000-016 26-05-2000 Primes à la signature 2000-017 30-05-200 Réduction du nombre de zones de paye pour le Groupe GL et le Groupe CS et mise à jour des codes de localisation géographique 2000-018 20-06-2000 Modifications fiscales entrant en vigueur le 1er juillet 2000 2000-019 21-06-2000 Mise en application de l'entente sur la partié salariale pour le Groupe des PE 2000-020 04-07-2000 Autres modifications fiscales entrant en vigueur le 1er juillet 2000 2000-021 18-07-2000 Bulletin sur la mise en application des taux de rémunération 2000-022 21-07-2000 Répercussions des ententes sur la parité salariale sur les pensions de retraite 2000-023 09-08-2000 Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada de 2000 -- Retenues à la source 2000-024 10-08-2000 Obligations d'épargne du Canada -- Émission de 2000-2001 2000-025 21-08-2000 Convention Collective du groupe des services de santé 2000-026 28-08-2000 Groupe de la recherche -- Indemnité de recrutement et de maintien en poste 2000-027 29-08-2000 Répercussions de l'entente sur la parité salariale sur les prestations au titre du RA1 et du RAILD 2000-028 15-09-2000 Croix bleue du Québec 2000-029 31-10-2000 Impôt fédéral sur le revenu et impôt sur le revenu du Québec -- PFRA 2000-030 03-11-2000 Répercussions des ententes sur la parité salariale sur les pensions de retraire -- Renseignements supplémentaires et précisions 2000-031 03-11-2000 Calcul et paiement des intérêts -- Entente sur la parité salariale conclue avec l'AFPC 2000-032 03-11-2000 Périodes de paye -- Année civile 2001 2000-033 21-11-2000 Nouvelle méthode de calcul de l'impôt sur le revenu -- ICSR 2000-034 22-11-2000 Automatisation des paiements rétroactifs versés à titre de rajustement pour heures supplémentaires 2000-035 30-11-2000 Régime de pension du Canada de rentes du Québec -- Année d'imposition 2001 2000-036 04-12-2000 Tâches de fin d'année à exécuter -- 2000 2000-037 06-12-2000 Cotisations au titre du Régime d'assurance-emploi pour l'année d'imposition 2001 2000-038 11-12-2000 Crédits d'impôt personnels accordés par le gouvernement fédéral pour l'année 2001 2000-039 19-12-2000 Crédits d'impôt personnels et déductions d'impôt du gouvernement du Québec pour l'année d'imposition 2001 2000-040 22.12.2000 Changements ayant une incidence sur le salaire net à partir de janvier 2001