English: Welcomes the Gleneagles proposal by the Group of Eight, as endorsed by the Bretton Woods institutions at their 2005 annual meetings, to cancel 100 per cent of the debt owed by heavily indebted poor countries to the International Monetary Fund, the International Development Association and the African Development Fund and their emphasis that it should be expeditiously implemented by the concerned multilateral financial institutions, also welcomes their efforts to proceed with steps to ensure all necessary arrangements to implement the proposal, and that the funds for this process be fully additional to existing aid commitments to the International Development Association and the African Development Fund, looks forward to the remaining heavily indebted poor countries with unsustainable debt burdens, including countries that may enter the Heavily Indebted Poor Countries Initiative process based on their debt burdens at the end of 2004, becoming eligible for such treatment as they reach the completion point, emphasizes that the key element of the proposal is that debt relief will be fully financed by donors to ensure that the financing capacity of international financial institutions is not reduced, and in particular that the financial integrity and capacity of the International Development Association and the African Development Bank to assist developing countries in the future is maintained, and also emphasizes the importance of eligible countries maintaining sound economic policies and performance;
French: Se félicite de la proposition faite par les pays du G-8 à Gleneagles, telle qu'approuvée par les institutions de Bretton Woods à leurs réunions annuelles de 2005, tendant à annuler l'intégralité de l'encours de la dette des pays pauvres très endettés à l'égard du Fonds monétaire international, de l'Association internationale de développement et de la Banque africaine de développement, en insistant pour que les institutions financières multilatérales intéressées l'appliquent sans délai, se félicite également des efforts déployés par ces pays afin que toutes les mesures soient prises pour appliquer la proposition et faire en sorte que les fonds nécessaires s'ajoutent bien aux engagements relatifs à l'aide déjà pris à l'égard de l'Association internationale de développement et de la Banque africaine de développement, souhaite que les derniers pays pauvres dont la dette est insoutenable, y compris ceux qui pourraient être admis au bénéfice de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés compte tenu de l'encours de leur dette à la fin de 2004, bénéficient d'un tel traitement dès lors qu'ils atteignent le point d'achèvement, souligne que l'élément essentiel de la proposition consiste à faire financer intégralement l'allégement de la dette par les donateurs afin d'éviter que la capacité de financement des institutions financières internationales ne soit diminuée et, en particulier, à préserver l'intégrité financière de l'Association internationale de développement et de la Banque africaine de développement et leur capacité de continuer à aider les pays en développement, et souligne également qu'il importe que les pays remplissant les conditions requises continuent d'appliquer des politiques économiques saines et d'obtenir de bons résultats dans ce domaine;