English: [Such goods, services, equipment and facilities should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities — Thailand] — New Zealand].22 (Promote and where appropriate undertake the research, development, production, application and dissemination of new technologies in order to make available to persons with disabilities goods, services, equipment and facilities acceptable to them and aimed at their fullest inclusion in society, and based on the principle of universal design — New Zealand) ((g) To provide the conditions and environments under which persons with disabilities may live in a self-sustained manner by fully exercising their capacity — Japan) (To establish credible and effective structures to oversee implementation and monitoring; to ensure a barrier free society through the establishment of an effective enabling environment; to provide particular protection and support for persons with disabilities who are vulnerable on account of situations such as conflict and natural disasters or because of their status as children, women and persons living with HIV/AIDS. — Kenya) (In relation to the economic, social and cultural rights of this convention, States Parties undertake to give immediate effect to those aspects of those rights which are capable of immediate implementation (including, but not limited to, obligation of non-discrimination in the enjoyment of those rights) and in relation to other aspects of those rights, progressively the full realization of those rights by all appropriate means — India) 2.
French: [Ces biens, services, équipements et installations devraient exiger un minimum d’aménagements et de frais afin de répondre aux besoins spécifiques des handicapés – Thaïlande] – Nouvelle- Zélande]22 (Promouvoir la recherche, la mise au point, l’application et la diffusion de nouvelles technologies et, le cas échéant, en prendre l’initiative, afin de mettre à la disposition des personnes handicapées des biens, services, équipements et installations susceptibles de les satisfaire, propres à les intégrer au mieux à la société et fondés sur le principe de la conception universelle – Nouvelle-Zélande) ((g) Mettre en place des conditions et des environnements dans lesquels les personnes handicapées puissent vivre de façon autonome en tirant pleinement parti de leurs capacités – Japon) (Constituer des structures fiables et efficaces pour superviser l’exécution et le suivi; mettre en place une société exempte d’obstacles en créant un environnement réellement favorable; fournir une protection et un appui spécifiques aux handicapés vulnérables du fait de situations telles que les conflits et les catastrophes naturelles ou parce que ce sont des enfants ou des femmes, ou encore des personnes vivant avec le VIH/sida – Kenya) (En ce qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels visés par la présente Convention, les États Parties s’engagent à donner immédiatement effet aux aspects de ces droits susceptibles d’être appliqués immédiatement (notamment, mais pas uniquement, à l’obligation de non-discrimination dans la jouissance de ces droits) et à assurer progressivement la pleine réalisation des autres aspects de ces droits par tous les moyens appropriés – Inde) 2.