English: Member Department Jim Alexander Treasury Board of Canada, Secretariat Yvette Aloisi Public Works and Government Services Canada Patrick Beynon Revenue Canada Agency Gale Blank Public Works and Government Services Canada Ronald Boyd Treasury Board of Canada, Secretariat Richard Burton Public Service Human Resources Management Agency of Canada Daniel Caron Library and Archives Canada Sharon Chamberlain National Defence André Cliche Treasury Board of Canada, Secretariat Ken Cochrane Public Works and Government Services Canada George Da Pont Fisheries and Oceans Canada Caroline Davis Indian and Northern Affairs Canada Bill Doering Canada School of Public Service Gary Doucet Treasury Board of Canada, Secretariat Walter Draper Indian and Northern Affairs Canada Lysanne Gauvin Public Works and Government Services Canada Renée Jolicoeur Public Works and Government Services Canada Jean Laporte Transportation Safety Board of Canada Joe Larocque Treasury Board of Canada, Secretariat Bruce Manion Canadian Heritage Kathryn McCallion Transportation Safety Board of Canada Janet Milne Social Development Canada Chris Molinski Transport Canada Rod Monette National Defence André Morency Transport Canada Kevin Page Treasury Board of Canada, Secretariat Jacques Pelletier Public Service Commission Claire Pereira Public Works and Government Services Canada Gord Peters Canada Revenue Agency Serge Rainville Social Development Canada Bob Russell Canada Boarder Services Agency John Shearer Public Works and Government Services Canada Shirley Siegel National Defence Stephen Silcox Finance Canada Susan Siu Public Service Human Resources Management Agency of Canada Richard Tobin Natural Resources Canada Marc Trepanier Public Works and Government Services Canada Dan Tucker Canada Revenue Agency Christine Walker Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Ernie Wallace Agriculture, Agri-Food Canada ASCC Enterprise Governance Sub-Committee Table of the ASSC - Sub-Committee on Corporate Governance.
French: Membres Ministère Jim Alexander Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Yvette Aloisi Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Patrick Beynon Agence du revenu du Canada Gale Blank Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ronald Boyd Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Richard Burton Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Daniel Caron Bibliothèque et Archives Canada Sharon Chamberlain Défense nationale André Cliche Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ken Cochrane Travaux publics et Services gouvernementaux Canada George Da Pont Pêches et Océans Canada Caroline Davis Affaires indiennes et du Nord Canada Bill Doering École de la fonction publique du Canada Gary Doucet Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Walter Draper Affaires indiennes et du Nord Canada Lysanne Gauvin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Renée Jolicoeur Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Jean Laporte Bureau de la sécurité des transports du Canada Joe Larocque Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Bruce Manion Patrimoine canadien Kathryn McCallion Bureau de la sécurité des transports du Canada Janet Milne Développement social Canada Chris Molinski Transports Canada Rod Monette Défense nationale André Morency Transports Canada Kevin Page Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Jacques Pelletier Commission de la fonction publique Claire Pereira Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gord Peters Agence du revenu du Canada Serge Rainville Développement social Canada Bob Russell Agence des services frontaliers du Canada John Shearer Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Shirley Siegel Défense nationale Stephen Silcox Finance Canada Susan Siu Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Richard Tobin Ressources naturelles du Canada Marc Trepanier Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Dan Tucker Agence du revenu du Canada Christine Walker Bureau du surintendant des institutions financières Canada Ernie Wallace Agriculture et agroalimentaire Canada CDSA - Sous-comité sur la gouvernance intégrée Tableau montrant CDSA - Sous-comité sur la gouvernance d'entreprise.