English: CONTINUOUS LEARNING, COMMITTEES, WORKING GROUPS 1.1 Successful completion of a federal public service course or workshop (minimum one day) equivalent to the learning solutions identified in the PDCP curriculum Successful completion of a course or workshop (minimum one day) offered by a professional organization or institute (topics must pertain to the core and functional competencies outlined in the CGSB Standard for Competencies of the Procurement, Materiel Management and Real Property Community) Participation in a Life Cycle Asset Management professional annual conference/workshop relevant to the procurement, materiel management, or real property functions Speaker, moderator, or facilitator at an annual conference or workshop hosted by a professional organization on a topic pertaining to Life Cycle Asset Management Instructor of a course on a Life Cycle Asset Management-related subject for a professional or educational organization (eight or more hours of instruction) Instructor of a course/workshop/seminar on an aspect of Life Cycle Asset Management for specific in-house (departmental or agency) use Instructor of a federal public service Life Cycle Asset Management workshop, seminar, or course Development of a workshop, seminar, or course on a business-related subject for a professional or learning organization Contribution to the development of material for a workshop, seminar, or course Member of an intra- or interdepartmental co-ordinating, advisory, or planning committee or working group in the field of Life Cycle Asset Management 1 pt / day 3
French: APPRENTISSAGE CONTINU, COMITÉS ET GROUPES DE TRAVAIL (on ne peut réclamer de points qu’une seule fois pour une activité donnée) 1.1 Cours ou atelier de la fonction publique fédérale (minimum d’un jour), équivalant aux solutions d’apprentissage définies dans le programme d’études du PPPC, terminé avec succès Cours ou atelier (minimum d’un jour) offert par une organisation ou un institut professionnel terminé avec succès (les sujets doivent être liés aux compétences essentielles et fonctionnelles décrites dans la Norme de compétences des membres de la collectivité des acquisitions, de la gestion du matériel et des biens immobiliers, de l’ONGC) Participation à une conférence/un atelier professionnel annuel sur la gestion du cycle de vie des biens en rapport avec les fonctions d’acquisition, de gestion du matériel ou de gestion des biens immobiliers Conférencier, modérateur ou animateur à une conférence ou à un atelier annuel tenu par une organisation professionnelle sur un sujet lié à la gestion du cycle de vie des biens Enseignant dans un cours sur un sujet lié à la gestion du cycle de vie des biens pour une organisation professionnelle ou d’enseignement (huit heures de cours ou plus) Enseignant dans un cours/atelier/séminaire sur un aspect de la gestion du cycle de vie des biens à des fins d’utilisation interne (ministère ou organisme) Enseignant dans un atelier, séminaire ou cours de la fonction publique fédérale sur la gestion du cycle de vie des biens Élaboration d’un atelier, séminaire ou cours sur un sujet lié aux affaires pour une organisation professionnelle ou d’enseignement Contribution à l’élaboration de documents pour un atelier, un séminaire ou un cours Membre d’un comité intraministériel ou interministériel de coordination, de consultation ou de planification dans le domaine de la gestion du cycle de vie des biens 1 point / jour 1 point / jour 3