English: DTV (Digital Television) Transition Allotment Plan, Issue 2 SMSE-007-99 Notice of Vacancies National Energy Board MISCELLANEOUS NOTICES BALDWIN-CARTIER FOUNDATION, surrender of charter Canada Life Assurance Company (The), letters patent Canadian National Railway Company, document deposited *Cho Hung Bank of Canada, approval of application for letters patent of dissolution Comenius Institute Montreal, relocation of head office Fougère, Earl Thomas, aquaculture site in Le Blanc Harbour, N.S. GE Capital Railcar Associates, Inc., documents deposited General American Transportation Corporation, documents deposited *Kemper Reinsurance Company, change of name *Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), annual meeting MOUNTED POLICE MEMBERS' LEGAL FUND, relocation of head office Society of Aboriginal Addictions Recovery, surrender of charter Sottomayor Bank Canada, change of name St. Lawrence and Hudson Railway Company Limited, three-year rail network plan, 1999-2002 *Sun Life Assurance Company of Canada, notice of intention Sun Life Assurance Company of Canada, notice of intention Victorius Ministry Through Christ (Canada) relocation of head office West Shore Constructors Limited, new bridge superstructure in the Vedder Canal, B.C. PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Fisheries and Oceans, Dept. of Fisheries Act Regulations Amending the Pacific Fishery Regulations, 1993 Industry, Dept. of Patent Act Regulations Amending the Patent Rules Transport, Dept. of Aeronautics Act Canadian Aviation Security Regulations Designated Provisions Regulations SUPPLEMENTS Superintendent of Financial Institutions, Office of the Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies
French: Plan d'allotissement transitoire pour la télévision numérique (TVN), 2e édition SMSE-007-99 Avis de postes vacants Office national de l'énergie COMMISSIONS Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Audience Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audiences publiques 1999-3-1 1999-4-1 Avis publics 1999-60 — Appel d'observations sur l'utilisation de conventions fiduciaires 1999-61 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Grand Falls et Robert's Arm (Terre-Neuve) 1999-62 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Gander (Terre-Neuve) 1999-63 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Hamilton/ Burlington (Ontario) 1999-64 Décisions 99-84 à 99-86 Tribunal canadien du commerce extérieur Matériel et logiciel informatiques — Enquête Tissus de coton — Ouverture d'enquête Tubes à cigarettes à bout filtre — Suspension d'enquête Velours tissés coupés PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Industrie, min. de l' Loi sur les brevets Règlement modifiant les Règles sur les brevets Pêches et des Océans, min. des Loi sur les pêches Règlement modifiant le Règlement de pêche du Pacifique (1993) Transports, min. des Loi sur l'aéronautique Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation Règlement sur les textes désignés RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Décorations à des Canadiens SUPPLÉMENTS Surintendant des institutions financières, bureau du Sociétés d'assurances et sociétés de secours mutuel