English: According to HRP Website According to UN Website Reporting Timelines Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights Submitted October 27, 2004 Due April 2004 As requested by Human Rights Committee Seventeenth and Eighteenth Report on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination* Targeted for November 2005 Due November 2005 Two reports together, every four years Nineteenth and Twentieth Report on International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination* Targeted for June 2009 Not indicated Sixth and Seventh Report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Targeted for January 2007*. Sixth report due January 2003 Seventh report not indicated Every four years Fifth Report on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Submitted October 11, 2004 Due July 23, 2004 Every four years Sixth Report on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Targeted for July 2008 Due date not indicated Every four years Third and Fourth Report on the Convention on the Rights of the Child Targeted for January 2009 Due January 2009 Every five years, although two are expected in 2009, the last report was in 1999 Update on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights** Targeted for June 2005 Not indicated Every five years *Given that Canada already reported on the period that was to be covered in the 6th report in an update paper and during its January 2003 appearance, Canada has advised that it will submit its next report in January 2007.
French: Selon le site Web du PDP Selon le site Web de l'ONU Calendrier des rapports Cinquième rapport sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques Soumis le 27 octobre 2004 Prévu en avril 2004 Conformément à la demande du Comité sur les droits de la personne Dix-septième et dix-huitième rapport concernant la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale* Prévus en novembre 2005 Prévus en novembre 2005 Deux rapports simultanés tous les quatre ans Dix-neuvième et vingtième rapport concernant la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale* Prévus en juin 2009 Aucune indication Sixième et septième rapport concernant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes Prévus en janvier 2007* Sixième rapport prévu en janvier 2003  Pas d'indication au sujet du septième rapport Tous les quatre ans Cinquième rapport sur la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Soumis le 11 octobre 2004 Prévu le 23 juillet 2004 Tous les quatre ans Sixième rapport sur la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Prévu en juillet 2008 Aucune indication Tous les quatre ans Troisième et quatrième rapport sur la Convention relative aux droits de l'enfant Prévus en janvier 2009 Prévus en janvier 2009 Tous les cinq ans, bien qu'on en prévoie deux en 2009; le dernier rapport remonte à 1999 Mise à jour du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels** Prévue en juin 2005 Aucune indication Tous les cinq ans *Le Canada a déjà soumis une mise à jour concernant la période que devait couvrir le sixième rapport.