English: SUGGESTIONS The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Welcomes the Biomass action plan and the EU Strategy for Biofuels; stresses that there is a need to develop cost-effective opportunities for increased use of biomass in energy applications, in order to combat climate change and GHG emissions; to contribute to reducing dependency on the finite resource oil; to promote sustainable and affordable energy supply and to enhance security of supply and technology and economic development within the EU; Is firmly convinced that the production and further development of biomass and biofuels will provide a positive stimulus for competitiveness and the labour market in Europe; Stresses that promoting biomass and biofuels helps to give a boost to rural areas; underscores the fact that, in particular for small and medium-sized holdings in agriculture and forestry, using biomass for energy production will open up new prospects alongside food production; Considers that this should be achieved through prioritising research, development and demonstration on those biomass applications which have been shown to deliver the greatest and most cost-effective GHG reduction and energy savings performance; and through the creation of a dedicated market in order to improve profitability by means of information campaigns; particular attention should be given to the development and promotion of win-win solutions where biomass production can be combined with habitat restoration, low input agriculture and environmentally friendly land management; Agrees with the Commission that the use of biomass in stationary applications such as power, heating and cooling can contribute optimally to the achievement of the EU's stated objectives of reducing fossil energy dependency and GHG generation; Stresses that any cultivation of energy crops should not jeopardise European and third countries' abilities to achieve environmental priorities such as halting the loss of biodiversity, protecting forests, preventing soil degradation and achieving good ecological status of its water bodies; Is worried that there is a risk of an increased demand for the cheapest commodity crops currently available on the world market, which could lead to further, substantial increases in tropical deforestation and other clearing of biodiversity rich ecosystems.
French: SUGGESTIONS La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes : 1. se félicite du plan d'action dans le domaine de la biomasse et de la stratégie de l'Union européenne en matière de biocarburants; souligne qu'il faut développer des possibilités efficaces au niveau des coûts en vue de renforcer l'utilisation de la biomasse dans les applications énergétiques, pour lutter contre le changement climatique et les émissions de GES, ainsi que pour contribuer à réduire la dépendance à l'égard de la ressource limitée qu'est le pétrole, promouvoir un approvisionnement énergétique durable et abordable, et renforcer la sécurité d'approvisionnement; 2. est fermement convaincu que la production et la poursuite du développement de la biomasse et des biocarburants se répercuteront de manière positive sur la compétitivité et le marché de l'emploi en Europe; 3. souligne que la promotion de la biomasse et des biocarburants contribue à consolider les zones rurales; insiste sur le fait que, notamment pour les petites et moyennes exploitations agricoles et sylvicoles, l'exploitation de la biomasse pour produire de l'énergie ouvre de nouvelles perspectives outre la production de denrées alimentaires; 4. considère qu'il faut tendre à cela en accordant la priorité aux actions de recherche, de développement et de démonstration des applications de la biomasse dont la performance en matière de réduction des GES et d'économies d'énergie s'est avérée la meilleure et la plus efficace au niveau des coûts et en créant un marché spécifique au moyen de campagnes d'information; estime qu'une attention particulière doit être accordée au développement et à la promotion de solutions favorables à tous les intéressés, où la production de biomasse peut être combinée avec la restauration de l'habitat, une agriculture extensive et une exploitation des terres compatible avec l'environnement; 5. partage l'avis de la Commission, selon laquelle l'utilisation de biomasse dans des applications fixes telles que l'électricité, le chauffage et le refroidissement peut contribuer de manière optimale à la réalisation des objectifs définis par l'UE de réduire la dépendance à l'égard des énergies fossiles et la production de GES; 6. souligne que toute culture de plantations énergétiques ne saurait porter atteinte à la capacité des États membres et des pays tiers de poursuivre des priorités environnementales, à savoir notamment mettre un terme au recul de la biodiversité, protéger les forêts, prévenir la dégradation des sols et garantir une bonne qualité écologique de leurs masses d'eau; 7. est préoccupé par le risque d'une augmentation de la demande des produits de base les moins chers actuellement disponibles sur le marché mondial, ce qui pourrait entraîner une nouvelle progression importante de la déforestation tropicale et un appauvrissement d'écosystèmes où la biodiversité est grande; demande dès lors d'instaurer une certification environnementale obligatoire pour la culture et la production durables de bioénergies tant AD\629965FR.doc 3/9 PE 374.239v02-00