English: The conception of the administrative reform should be founded on a political consensus as broad as possible, since some of the decisions essential to an effective and operational reform will necessitate the modification of certain current legislation for which, in certain cases, a two-thirds' majority is necessary in the national parliament; d. A revision of the current structures makes it necessary: i. to clarify the distribution of the responsibilities and the tasks between the state, the regional structures, the cities and the communes, and to define the origins of competences to be entrusted to the regional level; ii. to express a clear option in favour of the creation of only one regional level and to create, on this basis, regions catering to the needs of a democratic society and economic development, and to equip the regions with proper competences, autonomous elected bodies, their own and sufficient budgetary resources, according to the criteria outlined in the draft European charter of regional self-government; iii. to take into consideration, when creating the regions, the aspirations of the population for a directly elected representation, a regional identity, an effective administration, a transparent and democratic institutional structure with a real decisional competence and suitable financing, in particular for the management of regional development; iv. to proceed to a clear definition of the distribution of competences of the public authorities between the commune level, cities with specific statutes, regional level and the state, while taking into consideration the principles of the European Charter of Local Self-Government and the draft European charter of regional self-government; v. to define, according to the competences granted to the regional authorities, the number of regions to be created by taking into account the principles of effectiveness and rationality of management; the requirements of regional socio-economic development; the traditions and developments relating to regional identities; if necessary by carrying out territorial regroupings; vi. to choose one of the existing levels of public administration for the creation of the democratically operational regional structures, namely the level of the counties or that of the regions of territorial development.
French: «Le Congrès, […] Formule à l'adresse des autorités parlementaires et gouvernementales hongroises les recommandations suivantes: a. en tenant compte de la complexité des structures de l'administration territoriale actuelle et des exigences nouvelles, notamment dans le domaine du développement régional résultant de l'adhésion future à l'Union européenne, il est nécessaire d'envisager une réforme profonde et globale de l'administration territoriale de la Hongrie; b. cette réforme devrait être conçue dans un contexte politique le plus large possible, intégrant tous les niveaux et toutes les structures administratives et politiques existant aux niveaux des communes, des villes à statut spécifique, des comtés et des régions du développement territorial; c. la conception de la réforme administrative devrait être fondée sur un consensus politique aussi large que possible, étant donné que certaines des décisions indispensables à une réforme efficace et opérationnelle rendront nécessaire la modification de certaines législations actuelles pour lesquelles, dans certains cas, la majorité des deux tiers est nécessaire au parlement national; d. une révision des structures actuelles rend indispensable: i. de clarifier la répartition des responsabilités et des tâches entre l'Etat, les structures régionales, les villes et les communes, et de définir les origines des compétences à confier au niveau régional; ii. d'exprimer une option claire en faveur de la création d'un seul niveau régional et de créer, dans cette perspective, des régions répondant aux besoins de la société démocratique et du développement économique, et de les doter de compétences propres, d'organes élus autonomes, de ressources budgétaires propres et suffisantes selon les critères esquissés dans le projet de charte européenne de l'autonomie régionale; iii. de tenir compte, lors de la création des régions, des aspirations de la population à une représentation élue directement, à une identité régionale, à une administration efficace, à une structure institutionnelle claire, transparente et démocratique avec une compétence décisionnelle réelle et le financement approprié, notamment pour la gestion du développement régional; iv. de procéder à une définition claire de la répartition des compétences des pouvoirs publics entre le niveau communal, les villes à statut spécifique, le niveau régional et l'Etat, en s'inspirant de la Charte européenne de l'autonomie locale et du projet de charte européenne de l'autonomie régionale; v. de définir, selon les compétences accordées aux autorités régionales, le nombre des régions à créer en tenant compte des principes d'efficacité et de rationalité de gestion, des exigences du développement socio-économique régional, des traditions et des développements concernant les identités régionales, au besoin en procédant aux regroupements territoriaux nécessaires; vi. de choisir un des niveaux existant de l'administration publique pour la création des structures régionales démocratiquement opérationnelles, à savoir le niveau des comtés ou celui des régions du développement territorial.