English: Dr. Robert G. Will, Consultant Neurologist National CJD Surveillance Unit Western General Hospital Edinburgh, United Kingdom 13:30 Presentation of Models Assessing vCJD Risk Related to Blood Products Produced by Canada, the United States, France, and the United Kingdom. A Cursory Analysis Addressing the Question of the Assessment of Exposure to Particular Batches of variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD) Implicated Factor XI Plasma Product Dr. Antonio Giulivi, Director Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada & Dr. Susie ElSaadany, Chief Statistics and Risk Assessment Section Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Ottawa, Canada 14:00 Health Break 14:15 FDA Risk Assessment Models for Plasma Derivatives and Potential vCJD Exposure Dr. Steve Anderson, Associate Director of Risk Assessment Office of Biostatistics and Epidemiology Centre for Biologics Evaluation and Research United States Food and Drug Administration Maryland, United States of America 14:45 Risk of vCJD Transmission by Plasma Derived Medicinal Products – Risk Assessment In France Dr. Jean-Hugues Trouvin, Directeur Évaluation des médicaments et des produits biologiques Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé Saint-Denis Cedex, France Presented by Dr. Antonio Giulivi 15:15 Risk Assessment of Exposure to vCJD Infectivity in Blood and Blood Products Dr. Philip Comer, Business Leader Det Norske Veritas Minehead, United Kingdom 15:45 Panel Discussion Regarding Presentations and the Link to Iterative Risk Assessment Processes for Policy Development Under Conditions of Uncertainty 16:50 Closing Remarks 17:00 Close of Day Friday, February 25, 2005 8:00 Reconvening of the meeting, announcements and unfinished business Mr. Robert Mayne, Facilitator Blueprints of the Future Ottawa, Canada 8:10 Outcome of Workshop Discussions on the Models Assessing vCJD Risk Related to Blood Products Dr. Antonio Giulivi, Director Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada Ottawa, Canada 9:30 Group Discussion Regarding the Models Assessing vCJD Risk Related to Blood Products 10:30 Health Break 10:45 Four Stinking Cows:
French: Suite Québec 12:20 Rôle prévu de l'OMS dans la surveillance des produits de santé d'origine humaine Dr. Luc Noel, chef de projet Vigilances et Greffe Groupe technologie de la santé et produits pharmaceutiques Bureau du directeur exécutif Organisation mondiale de la santé Genève, Suisse 13:00 Situation du R-U concernant la transfusion sanguine, les produits sanguins et la variante de la MCJ Dr. Robert G. Will, neurologiste consultant National CJD Surveillance Unit Western General Hospital Edinburgh, Royaume-Uni 13:30 Présentation de modèles d'évaluation du risque de vMCJ lié aux produits sanguins produits par le Canada, les États-Unis, la France et le Royaume-Uni Analyse superficielle abordant la question de l'évaluation de l'exposition à des lots précis de produit plasmatiques du Facteur XI impliqués dans la variante de la maladie de Creutzfetdt-Jakob (vMCJ) Dr. Antonio Giulivi, directeur Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada & Dr. Susie ElSaadany, chef Section des statistiques et de l'évaluation des risques Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Ottawa, Canada 14:00 Pause-santé 14:15 Modèles d'évaluation des risques de la FDA pour les dérivés plasmatiques et le potentiel d'exposition à la vMCJ Dr. Steve Anderson, directeur adjoint de l'évaluation des risques Office of Biostatistics and Epidemiology Centre for Biologics Evaluation and Research United States Food and Drug Administration Maryland, États-Unis 14:45 Risque de transmission de la vMCJ par des produits médicinaux dérivés du plasma - Évaluation des risques en France Dr. Jean-Hugues Trouvin, Directeur Évaluation des médicaments et des produits biologiques Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé Saint-Denis Cedex, France Présenté par le Dr. Antonio Giulivi 15:15 Évaluation des risques d'exposition à l'infectiosité de la vMCJ dans le sang et les produits sanguins Dr. Philip Comer, chef d'entreprise Det Norske Veritas Minehead, Royaume-Uni 15:45 Débat d'experts sur les présentations et le lien aux procédés itératifs d'évaluation des risques afférents à l'élaboration de politiques dans un contexte d'incertitude 16:50 Mot de la fin 17:00 Ajournement vendredi le 25 février 2005 8:00 Reprise de la réunion, annonces et questions en suspens M. Robert Mayne, animateur Blueprints of the Future Ottawa, Canada 8:10 Conclusion des discussions de l'atelier sur les modèles d'évaluation des risques de vMCJ liés aux produits sanguins Dr. Antonio Giulivi, Directeur Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Agence de santé publique du Canada Ottawa, Canada 9:30 Discussion de groupe sur les modèles d'évaluation du risque de vMCJ lié aux produits sanguins 10:30 Pause-santé 10:45 Quatre Vaches Puantes: