English: A. The Kwanlin Dun First Nation, Canada and the Government of the Yukon have reached agreement on the terms of a comprehensive land claim agreement for the Kwanlin Dun First Nation, by which agreement certain lands described as: Lot 226 Remainder Group 5 Plan 68098 CLSR, 65109 LTO Parcel A-1, Lot 226 Group 5 Plan 69769 CLSR, 75793 LTO Block 312 City of Whitehorse Plan 69768 CLSR, 75794 LTO (the "Lands"),  will be retained as a reserve pursuant to section 4.1.1.1 of the Kwanlin Dun First Nation Final Agreement, as of the effective date of that Agreement (the "Effective Date");  B. On the Effective Date title to the Lands shall be the same as if the Lands were Category A Settlement Land;  C. The City has constructed various utilities in, on or under the southern boundary of the Lands;  D. A portion of the Lands have been set aside for road and utility easement purposes as outlined in bold on Schedule "A" attached hereto (the "Easement Area");  E. The Parties have agreed to enter into this Easement Agreement (the "Agreement") for purposes of permitting the City to lay down, operate and maintain various utilities and a road in the Easement Area which is the servient tenement to the roads abutting or near the Lands which are the dominant tenement;  F. The City has been authorized to execute this Agreement by Bylaw  # ____________ dated _______________________; and  G. The Parties intend this Agreement to have full force and effect immediately upon the Effective Date.
French: ENTRE LA PREMIÈRE NATION DES KWANLIN DUN, une Première nation du Yukon au sens de l'Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun (le « concédant ») et LA VILLE DE WHITEHORSE, corporation municipale constituée en vertu de la Loi sur les municipalités, et ses modifications, (la « ville ») ATTENDU A. que la Première nation des Kwanlin Dun, le Canada et le gouvernement du Yukon ont conclu une entente portant règlement des revendications territoriales globales de la Première nation des Kwanlin Dun, dans le cadre de laquelle certaines terres décrites comme : le reste du lot 226 groupe 5 plan 68098 AATC, 65109 BTBF parcelle A-1, lot 226 groupe 5 plan 69769 AATC, 75793 BTBF bloc 312 Ville de Whitehorse plan 69768 AATC, 75794 BTBF (les « terres »),  seront conservées à titre de réserve en application de l'article 4.1.1 .1 de l'Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun, à compter de la date d'entrée en vigueur de cette entente (la « date d'entrée en vigueur »);  B. qu'à la date d'entrée en vigueur, les terres seront telles que si elles étaient des terres visées par le règlement de catégorie A;  C. que la ville a construit divers services publics à l'intérieur ou à proximité des limites sud des terres;  D. qu'une partie des terres a été mise de côté pour une servitude de route et de services publics comme il est indiqué en gras à l'annexe A jointe aux présentes (la « zone visée par la servitude » ou la « zone »);  E. que les parties ont convenu de conclure la présente entente de servitude (« l'entente ») afin de permettre à la ville d'installer, d'exploiter et d'entretenir divers services publics et un chemin dans la zone visée par la servitude qui constitue les terres servant des chemins contigus ou voisins des terres qui constituent le fonds dom inant;  F. que la ville a été autorisée à signer la présente entente par le règlement administratif no ____________ daté du _______________________;  G. que les parties désirent que la présente entente entre pleinement en vigueur immédiatement à la date d'entrée en vigueur.