English: 'LUHFWLYH 7KH DGYHUWLVLQJ RI DOFRKRO LV QRW UHJXODWHG IRU RWKHU PHGLD $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV RQ RWKHU PHGLD LV DXWKRULVHG SURYLGHG WKDW FHUWDLQ FRQGLWLRQV DUH PHW G 2WKHU PDUNHWLQJ WHFKQLTXHV ,Q ,WDO\ GLUHFW PDUNHWLQJ DQG VDOHV SURPRWLRQV DUH FRYHUHG E\ WKH UHJXODWLRQV DSSOLFDEOH WR WHOHVKRSSLQJ DQG VSRQVRUVKLS  3URSRVDOV IRU ODZ $ %LOO DLPLQJ WR EDQ DOO DGYHUWLVLQJ GXULQJ FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV DQG DOO VSRQVRULQJ RI FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV KDV EHHQ WDEOHG LQ WKH 6HQDWH ,Q DGGLWLRQ WKH 6HQDWH¶V 6SHFLDO &RPPLWWHH RQ ,QIDQF\ $IIDLUV LV FXUUHQWO\ FDUU\LQJ RXW DQ LQTXLU\ DERXW ³PLQRUV 79´  6HOIUHJXODWLRQ ,Q 6SDLQ WKH VHOIUHJXODWRU\ ERG\ WKH ,VWLWXWR GHOO¶$XWRGLVFLSOLQD 3XEOLFLWDULD ,$3 KDV DQ LPSRUWDQW UROH 7KH ,$3 HQDFWHG WKH $GYHUWLVLQJ 6HOIUHJXODWLRQ &RGH EDVHG RQ WKH ,&& FRGH 7KHUH DUH YDULRXV FRGHV IURP SULYDWH RU SXEOLF ERGLHV FRQFHUQLQJ WKH ,QWHUQHW DOFRKRO WR\V GUXJV HWF WKDW FRQFHUQ PLQRUV LQ DGYHUWLVLQJ REOLJDWLRQ RI VSHFLDO FDUH IRU DGYHUWLVLQJ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ QR PHVVDJHV OLNHO\ WR KDUP FKLOGUHQ PHQWDOO\ PRUDOO\ HWF  7KH ,$3 6HOIUHJXODWRU\ &RGH DOVR GHDOV ZLWK DGYHUWLVLQJ LQ VFKRROV IRU H[DPSOH WKH GLVWULEXWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO IRU WHDFKLQJ SXUSRVHV  +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV $Q\ LQWHUHVWHG SHUVRQ FRPSHWLWRU FRQVXPHU RUJDQLVDWLRQ DQG DVVRFLDWLRQV 0LQLVWHU RI 7UDGH ,QGXVWU\ RWKHU 0LQLVWHU RU DJHQF\ HWF LV HQWLWOHG WR ILOH D FRPSODLQW EHIRUH WKH $XWRULWD *DUDQWH GHOOD &RQFRUUHQ]D H GHO 0HUFDWR 7KLV DXWKRULW\ PD\ SURKLELW WKH EURDGFDVW RU RUGHU WKH ZLWKGUDZDO RI WKH DGYHUWLVLQJ SXEOLVKHG GHFLVLRQ RUDQG DQ DPHQGHG QRWLFH QR FRPSHQVDWLRQ IRU GDPDJHV PD\ EH JUDQWHG  7KH GHFLVLRQ LV GHILQLWLYH EXW DSSHDO RI WKH GHFLVLRQ LV
French: 8Q SURJUDPPH UDGLR QH GRLW SDV SRUWHU DWWHLQWH j O¶LQWpJULWp PRUDOH RX SK\VLTXH GHV PLQHXUV /HV SXEOLFDWLRQV TX¶HOOHV V¶DGUHVVHQW RX QRQ j HX[ QH GRLYHQW SDV SRUWHU SUpMXGLFH DX[ HQIDQWV ,O Q¶H[LVWH DXFXQH ORL SDUWLFXOLqUH DSSOLFDEOH DX[ DXWUHV PpGLDV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV PLQHXUV F 'LVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV (Q FH TXL FRQFHUQH O¶DOFRRO OHV GpFUHWV VXU O¶DXGLRYLVXHO FRQWLHQQHQW GHV GLVSRVLWLRQV VLPLODLUHV DX[ DUWLFOHV   HW  GH OD GLUHFWLYH 796) /D SXEOLFLWp SRXU O¶DOFRRO Q¶HVW SDV UpJOHPHQWpH SRXU OHV DXWUHV PpGLDV /D SXEOLFLWp SRXU OHV SURGXLWV GX WDEDF GDQV OHV DXWUHV PpGLDV HVW DXWRULVpH VRXV UpVHUYH TXH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV VRLHQW UHPSOLHV G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ (Q ,WDOLH OH PDUNHWLQJ GLUHFW HW OD SURPRWLRQ GHV YHQWHV VRQW FRXYHUWV SDU OD UpJOHPHQWDWLRQ DSSOLFDEOH DX WpOpDFKDW HW DX SDUUDLQDJH  3URMHWV GH ORL 8Q SURMHW GH ORL YLVDQW j LQWHUGLUH WRXWH SXEOLFLWp SHQGDQW OD GLIIXVLRQ GHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV HW WRXW SDUUDLQDJH GH FHV GHUQLHUV D pWp GpSRVp DX 6pQDW (Q RXWUH OD FRPPLVVLRQ VSpFLDOH GX 6pQDW VXU OD TXHVWLRQ GHV HQIDQWV HIIHFWXH DFWXHOOHPHQW XQH HQTXrWH VXU © OHV PLQHXUV HW OD WpOpYLVLRQ ª  $XWRUqJOHPHQWDWLRQ (Q ,WDOLH O¶RUJDQLVPH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ ,VWLWXWR GHOO¶$XWRGLVFLSOLQD 3XEOLFLWDULD ,$3 MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW &¶HVW OXL TXL D pWDEOL OH FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ SXEOLFLWDLUH EDVp VXU FHOXL GH OD &&, 'LYHUV FRGHV G¶RUJDQLVPHV SULYpV RX SXEOLFV FRQFHUQDQW ,QWHUQHW O¶DOFRRO OHV MRXHWV OHV PpGLFDPHQWV HWF V¶DSSOLTXHQW DX[ PLQHXUV GDQV OD SXEOLFLWp REOLJDWLRQ GH SUHQGUH GHV SUpFDXWLRQV SDUWLFXOLqUHV SRXU OD SXEOLFLWp V¶DGUHVVDQW DX[ HQIDQWV DXFXQ PHVVDJH VXVFHSWLEOH GH SRUWHU DWWHLQWH j O¶LQWpJULWp PHQWDOH PRUDOH HWF GHV HQIDQWV  /H FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ GH O¶,$3 WUDLWH pJDOHPHQW GH OD SXEOLFLWp GDQV OHV pFROHV SDU H[HPSOH OD GLVWULEXWLRQ GH PDWpULHO RX GH GRFXPHQWV SXEOLFLWDLUHV j GHV ILQV SpGDJRJLTXHV  3ODLQWHV $XWRULWpV 7RXWH SHUVRQQH LQWpUHVVpH FRQFXUUHQW FRQVRPPDWHXU RUJDQLVDWLRQ HW DVVRFLDWLRQV PLQLVWqUH GX &RPPHUFH HW GH O¶,QGXVWULH DXWUH PLQLVWqUH RX DJHQFH