English: In strengthening the fight against terrorism, and taking into account the knowledge gained in recent years in this field, the EU’s main progress by December 2004 was in the following areas3: (i) the fight against the financing of terrorist organisations had been stepped up and a new agreement on money laundering made; (ii) in law-enforcement cooperation, the EU had reached a decision to strengthen the roles of Europol and Eurojust; (iii), various agreements had been concluded in 2004 on border and transport security, most notably concerning the European border agency, which is expected to be operational in May 2005, and an agreement on more exchange of information on lost and stolen passports was reached for the purpose of fighting identity fraud; (iv) regarding external relations, there were a number of developments, the most important of which were an intensification of relations with third countries (Algeria, Indonesia, Morocco), greater cooperation with the UN and with the US, the decision by the EU Council to establish a network of counter-terrorism experts to work closely with third countries and advise them on how better to defend themselves; (v) regarding intelligence cooperation, the Council Secretariat had significantly expanded its ability to provide analytical support on counter-terrorism policy and encouragement was being given to reinforced cooperation between the police and customs authorities of EU member states and Europol; lastly, a peer review exercise focusing on coordination of the fight against terrorism by EU member states had been completed and an interim report drawn up outlining areas where improvements could be made.
French: En renforçant la lutte contre le terrorisme et en tenant compte des connaissances acquises ces dernières années, les principales avancées de l’UE en décembre 2004 ont été obtenues dans les domaines suivants3 : (i) la lutte contre le financement du terrorisme a été renforcée et un nouvel Accord sur le blanchiment de l’argent a été élaboré ; (ii) en matière de coopération policière, l’UE a décidé de renforcer le rôle d’Europol et d’Eurojust ; (iii) dans le domaine de la sécurité des frontières et des transports, différents accords ont été conclus en 2004, notamment sur l’Agence européenne de gestion des frontières extérieures censée entrer en activité en mai 2005. A propos de la lutte contre la fraude des faux papiers, un accord portant sur un plus grand échange d’informations relatives à la perte et au vol des passeports a aussi été conclu ; (iv) en ce qui concerne les relations extérieures, certains développements ont eu lieu, à savoir pour les plus importants : intensification des liens avec les pays tiers, (Maroc, Algérie, Indonésie), coopération accrue avec les Nations unies, avec les Etats-Unis, décision du Conseil de l’UE d’établir un réseau d’experts de la lutte antiterroriste qui collaboreront étroitement avec les pays tiers et les conseilleront sur les possibilités d’augmenter leur défense ; (v) enfin, en matière de coopération dans le domaine du renseignement, le Secrétariat du Conseil a sensiblement élargi ses capacités afin d’être en mesure de fournir un support analytique à la politique de lutte antiterroriste ; une coopération accrue entre autorités policières et douanières des Etats membres et Europol a été encouragée, et enfin, un exercice d’évaluation par les pairs de la coordination de la lutte contre le terrorisme par les Etats membres de l’UE a été achevé, tandis qu’un rapport intérimaire définissait les domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées.