English: The systems and networks concerned are: the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems listed here, the data dissemination system (DDS), the new computerised transit system (NCTS/NSTI), the information system on the integrated tariff of the Community (TARIC), the information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps (TCO/TCT), the European customs inventory of chemical substances (ECICS), the European binding tariff information system (EBTI/RTCE), the tariff quota surveillance management system (TQS), the inwardprocessing relief system (IPR), the unit values system, the suspensions information system and actions connected with customs computerisation, — as regards the new communication and information exchange systems, set up by the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1998/468/EC: the costs of design, installation, operation and development, principally the hardware, software and network connections which must be common to all Member States to ensure the interconnection and interoperability of the systems, — the cost of user assistance, maintenance, operation and development of the anti-fraud information system (AFIS), — the costs connected with other operations agreed by the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC, in particular management groups, project groups and any other instrument that the Commission devises and uses which may be necessary to meet the objectives of the programme.
French: Il s’agit des systèmes et réseaux suivants: le réseau commun de communication/interface commune des systèmes (CCN/CSI), dans la mesure nécessaire pour contribuer au fonctionnement des systèmes définis ici, le système de diffusion des données (DDS), le nouveau système de transit informatisé (NSTI/NCTS), le système d’information sur le tarif intégré des Communautés européennes (TARIC), le système d’information permettant le transfert des cachets d’origine et la transmission des cachets de transit (TCO/TCT), l’inventaire européen des substances chimiques (ECICS), le système des renseignements contraignants européens (RTCE/EBTI), le système de gestion de la surveillance des contingents tarifaires (TQS), le système de gestion des importations dans le cadre du perfectionnement actif (IPR), l’application Unit Values, l’application Suspensions et les actions menées dans le cadre de l’informatisation de la douane, — en ce qui concerne les nouveaux systèmes de communication et d’échange d’informations, établis conformément à la procédure de gestion fixée à l’article 4 de la décision 1999/468/CE: les frais résultant de la conception, de l’installation, du bon fonctionnement et de l’évolution, principalement le matériel, les logiciels et les connexions de réseau qui doivent être communs à tous les États membres pour assurer l’interconnexion et l’interopérabilité des systèmes, — les frais de l’assistance aux utilisateurs, de l’entretien, du fonctionnement et de développement du système d’information antifraude (AFIS), — les frais liés aux autres actions, établis conformément à la procédure de gestion fixée à l’article 4 de la décision 1999/468/CE, notamment des groupes de gestion, des groupes de projet et tout autre instrument que la Commission élabore et utilise qui s’avérerait nécessaire pour remplir les objectifs du programme.