English: In the context of a security assessment, a determination whether more in-depth verifications are required.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Information technology security} ({\i sécurité des technologies de l'information}) - safeguards to preserve the confidentiality, integrity, availability, intended use and value of electronically stored, processed or transmitted information.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Integrity} ({\i intégrité}) - the accuracy and completeness of assets, and the authenticity of transactions.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b National interest} ({\i intérêt national}) - concerns the defence and maintenance of the social, political and economic stability of Canada.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Need-to-know} ({\i besoin de connaître}) - the need for someone to access and know information in order to perform his or her duties.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Physical security} ({\i sécurité matérielle}) - the use of physical safeguards to prevent and delay unauthorized access to assets, detect attempted and actual unauthorized access and activate appropriate response.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Protected assets} ({\i biens protégés}) - assets whose unauthorized disclosure would reasonably be expected to cause injury to a non-national interest.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Protected information} ({\i renseignements protégés}) - information related to other than the national interest that may qualify for an exemption or exclusion under the Access to Information Act or Privacy Act, and the compromise of which would reasonably be expected to cause injury to a non-national interest.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Reliability status} ({\i cote de fiabilité}) - indicates successful completion of a reliability check; allows regular access to government assets and with a need to know to protected information.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Restricted access area} ({\i aire à accès restreint}) - work area where access is limited to authorized individuals.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Risk} ({\i risque}) - the chance of a vulnerability being exploited.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Security clearance} ({\i cote de sécurité}) - indicates successful completion of a security assessment; with a need to know, allows access to classified information.
French: (Les renseignements ont été inclus à cette définition exclusivement aux fins de la présente politique. On ne peut en conclure que les conséquences juridiques applicables aux biens dans le sens légal s'appliquent aussi aux renseignements).}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Biens classifiés} ({\i classified assets}) - biens dont la divulgation sans autorisation risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Biens essentiels} ({\i critical assets}) - biens supportant un service essentiel.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Biens protégés} ({\i protected assets}) - biens dont la divulgation sans autorisation risquerait vraisemblablement de porter préjudice à des intérêts privés ou non reliés à l'intérêt national.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Certification} ({\i certification)} - évaluation complète des dispositifs de sécurité techniques et non techniques d'un système des TI et d'autres mesures de sauvegarde connexes, effectuée à l'appui de l'accréditation, pour déterminer le degré selon lequel un modèle de conception et de mise en œuvre précis satisfait à un ensemble donné d'exigences en matière de sécurité.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Compromission} ({\i compromise}) - divulgation, destruction, suppression, modification, interruption d'accès ou utilisation de biens qui est non autorisée.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b COMSEC} - sécurité des télécommunications : mesures sécuritaires de crytographie, de transmission et d'émission que l'on applique aux renseignements conservés, traités ou transmis électroniquement; une composante de la sécurité des technologies de l'information.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Confidentialité} ({\i confidentiality}) - caractéristique selon laquelle les renseignements ne doivent pas être divulgués à des personnes non autorisées, cela pouvant porter préjudice à l'intérêt national ou à d'autres intérêts, comme l'indiquent des dispositions précises de la {\i Loi sur l'accès à l'information} et de la {\i Loi sur la protection des renseignements personnels}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote spéciale d'accès} ({\i site access clearance}) - cote requise pour accéder à des installations vitales pour l'intérêt national ou aux zones à accès restreint des événements majeurs.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote de fiabilité} ({\i reliability status}) - indique que l'évaluation de la fiabilité a été achevée avec succès et donne à la personne visée un accès régulier à des biens du gouvernement et un accès à des renseignements protégés en fonction du besoin de connaître.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Cote de sécurité} ({\i security clearance}) - indique que l'évaluation de sécurité a été achevée avec succès; avec un besoin de connaître, permet d'avoir accès à des renseignements classifiés.