English: ECONOMIC AND OTHER INTERESTS OF A PUBLIC BODY Disclosure harmful to economic and other interests of a public body 28(1) The head of a public body may refuse to disclose information to an applicant if disclosure could reasonably be expected to harm the economic or financial interests or negotiating position of a public body or the Government of Manitoba, including the following information: (a) a trade secret of a public body or the Government of Manitoba; (b) financial, commercial, scientific, technical or other information in which a public body or the Government of Manitoba has a proprietary interest or right of use; (c) information the disclosure of which could reasonably be expected to (i) result in financial loss to, (ii) prejudice the competitive position of, or (iii) interfere with or prejudice contractual or other negotiations of, a public body or the Government of Manitoba; (d) innovative scientific or technical information obtained through research by an employee of a public body or the Government of Manitoba; or (e) information the disclosure of which could reasonably be expected to result in an undue loss or benefit to a person, or premature disclosure of a pending policy decision, including but not limited to, (i) a contemplated change in taxes or other source of revenue, (ii) a contemplated change in government borrowing, (iii) a contemplated change in the conditions of operation of a financial institution, stock exchange, or commodities exchange, or of any self-regulating association recognized by The Manitoba Securities Commission under an enactment of Manitoba, or (iv) a contemplated sale or purchase of securities, bonds or foreign or Canadian currency.
French: INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES ET AUTRES D'ORGANISMES PUBLICS Intérêts économiques et autres d'organismes publics 28(1) Le responsable d'un organisme public peut refuser de communiquer à l'auteur d'une demande des renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt économique ou financier d'un organisme public ou du gouvernement du Manitoba ou à sa position de négociateur, y compris les renseignements suivants : a) les secrets industriels d'un organisme public ou du gouvernement du Manitoba; b) les renseignements financiers, commerciaux, scientifiques, techniques ou autres relativement auxquels un organisme public ou le gouvernement du Manitoba a un droit de propriété ou d'usage; c) les renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement de causer des pertes financières à un organisme public ou au gouvernement du Manitoba, de nuire à sa compétitivité ou d'entraver des négociations qu'il mène en vue de contrats ou à d'autres fins; d) les renseignements techniques ou scientifiques innovateurs obtenus grâce à des recherches par un employé d'un organisme public ou du gouvernement du Manitoba; e) les renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement d'entraîner des pertes ou des avantages injustifiés pour une personne, ou la communication prématurée d'une décision de principe à l'état de projet, y compris : (i) les projets de changement touchant les taxes, les impôts ou les autres sources de revenu, (ii) les projets de changement touchant les emprunts du gouvernement, (iii) les projets de changements touchant le mode de fonctionnement des institutions financières, des bourses ou des bourses de marchandises ou encore des associations autoréglementées que reconnaît la Commission des valeurs mobilières du Manitoba en vertu d'un texte du Manitoba, (iv) les projets de vente ou d'achat de valeurs mobilières, d'obligations ou de devises canadiennes ou étrangères.