English: < Is the focal point for policy/program development with respect to hosting of sport events < Facilitates review and approval of event proposals; brokers partnerships for event staging < Works in collaboration with regional offices, other departments, other governments, non-governmental partners such as host societies that bid on and stage games, NSOs, and franchise holders for specific games < Develops and manages multi-partner agreements for international multi-sport major games, for major international single sport events, for strategic focus events, and for the Canada Games < Makes contributions to host societies and Canada Games Council (travel) < Responsible for due diligence in development and management of agreements as set out in Hosting Program terms and conditions < Sets up federal secretariat for larger events < Has resident expertise on hosting events, used to educate groups and show leadership < Includes provincial/territorial and municipal governments, corporate sector sponsors, and other departments < Includes Canadian major games franchise holders recognized by a sanctioning international federation; the organizations that assess benefits of sporting events and make applications and submissions based on the program guidelines < Also includes NSOs that meet eligibility requirements of Government of Canada’s "Sport Funding and Accountability Framework" < Includes athletes, coaches, officials, volunteers, events organizers, administration members, VIPs, and media participating in hosted events < Includes daily event attendance and viewers of hosted events
French: < Est le point central pour l’élaboration des politiques et des programmes liés à l’accueil des manifestations sportives < Facilite l’examen et l’approbation des projets d’accueil de manifestations; négocie les partenariats pour la tenue des manifestations < Travaille en collaboration avec les bureaux régionaux, d’autres ministères, d’autres gouvernements et des partenaires non gouvernementaux comme les sociétés de candidature et d’accueil, les ONS et les détenteurs de droits de Jeux en particulier < Rédige et gère les ententes multipartites concernant les grands Jeux multisports internationaux, les grandes manifestations internationales unisport, les manifestations thématiques et les Jeux du Canada < Verse des contributions aux sociétés hôtes et au Conseil des Jeux du Canada (frais de déplacement) < Doit assurer une diligence raisonnable pour ce qui est de l’élaboration et de la gestion des ententes, conformément aux modalités du Programme d’accueil < Met sur pied un secrétariat fédéral pour les manifestations d’importance < Possède dans son organisation des spécialistes de l’accueil de manifestations qui renseignent les groupes et font preuve de leadership < Comprennent les administrations provinciales/territoriales et municipales, les entreprises commanditaires et d’autres ministères < Comprennent également les détenteurs canadiens de droits de grands Jeux reconnus par une fédération internationale accréditive; il s’agit des organismes qui évaluent les avantages à tirer de la tenue des manifestations sportives et soumettent des demandes et des dossiers selon les lignes directrices du Programme < Incluent en outre les ONS qui satisfont aux exigences d’admissibilité du « Cadre de financement et de responsabilité en matière de sport » du gouvernement du Canada < Comprennent les athlètes, les entraîneurs, les officiels, les bénévoles, les organisateurs des manifestations, les membres de l’administration, les dignitaires et les médias participant aux manifestations organisées < Sont l’assistance de tous les jours et les téléspectateurs des manifestations organisées