English: At its sixty-second session, the General Assembly called upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention; requested the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organizations and institutions, to continue making training courses available on the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and on the preparation of submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf; endorsed the request by the Meeting of States Parties to the Convention to the Secretary-General to take timely measures, before the twenty-first session of the Commission, to strengthen the capacity of the Division in order to ensure enhanced support and assistance to the Commission and its subcommissions; requested the Secretary-General to convene a special Meeting of States Parties to the Convention in New York on 30 January 2008 to fill a vacancy following the resignation of one of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea and to convene the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 13 to 20 June 2008, and the ninth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea in New York from 23 to 27 June 2008, and also requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report for the sixty-third session of the Assembly on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, including the implementation of the resolution (resolution 62/215, sects.
French: À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a demandé aux États de mettre leur législation interne en conformité avec les dispositions de la Convention; prié le Secrétaire général, agissant en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales compétentes, de continuer d'assurer la disponibilité des stages de formation à la définition du tracé de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins et à l'établissement des dossiers à présenter à la Commission des limites du plateau continental; approuvé la requête faite par la Réunion des États parties à la Convention au Secrétaire général de prendre, dans les meilleurs délais, des mesures, avant la vingt et unième session de la Commission, pour renforcer les capacités de la Division afin d'améliorer l'appui et l'assistance apportés à la Commission et à ses sous-commissions; prié le Secrétaire général de convoquer une réunion spéciale des États parties à la Convention à New York, le 30 janvier 2008, afin de pourvoir une vacance due à la démission de l'un des membres du Tribunal international du droit de la mer, de convoquer, du 13 au 20 juin 2008, la dix-huitième Réunion des États parties à la Convention, et de convoquer à New York, du 23 au 27 juin 2008, la neuvième réunion du Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer; et prié également le Secrétaire général d'établir un rapport d'ensemble, qu'elle examinerait à sa soixante-troisième session, sur l'évolution de la situation et les questions intéressant les affaires maritimes et le droit de la mer, y compris la suite donnée à la résolution (résolution 62/215, sect. I à III, VII, XIV et XVII).