English: "Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance and reinsurance undertakings in an insurance or reinsurance group." (2) Article 1 is amended as follows: (a) The points (c), (i), (j) and (k) are replaced by the following: "(c) reinsurance undertaking means an undertaking, which has received official authorisation in accordance with Article 3 of Directive 200./../EC of the European Parliament and of the Council* [Reinsurance Directive]; (i) ‘insurance holding company’ means a parent undertaking, the main business of which is to acquire and hold participations in subsidiary undertakings, where those subsidiary undertakings are exclusively or mainly insurance undertakings, reinsurance undertakings or non-member-country insurance undertakings or nonmember-country reinsurance undertakings, at least one of such subsidiary undertakings being an insurance undertaking, or a reinsurance undertaking and which is not a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council**; (j) 'mixed-activity insurance holding company' means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non-member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non-member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002/87/EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings; (k) ‘competent authorities’ means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise insurance undertakings or reinsurance undertakings.
French: «Directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 octobre 1998, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance et de réassurance faisant partie d'un groupe d'assurance ou de réassurance» 2) L’article premier est modifié comme suit: (a) les points c), i), j) et k) sont remplacés par le texte suivant: «c) «entreprise de réassurance»: une entreprise ayant reçu l’agrément administratif conformément à l’article 3 de la directive 200./../CE du Parlement européen et du Conseil* [directive sur la réassurance]; i) «société holding d'assurance»: une entreprise mère dont l'activité principale consiste à acquérir et à détenir des participations dans des filiales lorsque ces filiales sont exclusivement ou principalement des entreprises d'assurance ou de réassurance ou des entreprises d'assurance ou de réassurance de pays tiers, l'une au moins de ces filiales étant une entreprise d'assurance ou de réassurance, et qui n'est pas une compagnie financière holding mixte au sens de la directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil**; j) «société holding mixte d'assurance»: une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurance, qu’une entreprise d'assurance d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu’une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurance ou qu'une compagnie financière holding mixte au sens de la directive 2002/87/CE, qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d’assurance ou de réassurance; k) «autorités compétentes»: les autorités nationales habilitées, en vertu d'une loi ou d'une réglementation, à contrôler les entreprises d'assurance ou de réassurance.