English: (ii) Training courses, seminars and workshops: Regional Office for Africa regional and subregional environmental action learning and e-learning training programmes to promote mainstreaming environment and sustainability into the curriculum of learning institutions in Africa (4); Regional Office for Asia and the Pacific training courses and seminars for parliamentarians, and in the frame of the annual Leadership Programmes on Environment for Sustainable Development at the UNEP Tongji Institute in Shanghai (4); Regional Office for Latin America and the Caribbean training course and seminars in the context of capacity-building on environmental law in the region, including for legal officials including judges on implementation of multilateral environmental agreements, the First English-Speaking Caribbean Regional Training Programme on Environmental Law and Policies, subregional and national workshops on enforcement and compliance, training courses and workshops for directors of protected areas of Latin America and the Caribbean, and Fifth and Sixth Latin American Regional Training Programmes for key stakeholders on environmental law and policies (8); Regional Office for Latin America and the Caribbean training courses and workshops for teachers and educators from the formal and non-formal educational system for the purpose of building their capacity; including green banking, sustainable procurement and environmental accounting, and small-scale cleaner development mechanism projects in the field of biomass, energy and forests (2 courses); Regional Office for Latin America and the Caribbean training courses in support of capacity-building and technology support for Governments on trade and environment and environment and sustainable development, including community-sustainable development, cleaner production, eco-design (4); Regional Office for Latin America and the Caribbean workshops, seminars and training courses to build capacity of key stakeholders in waste management programmes, sustainable consumption and production policies, cleaner production, sustainable tourism, Awareness and Preferences for Emergencies at a Local Level, and rainwater harvesting (6); Regional Office for West Asia workshops, seminars and training courses organized and conducted to enhance the institutional capacities of Governments and other key stakeholders including civil society, especially youth (youth exchange) on: sustainable production and consumption (including tourism), chemicals and waste management and cleaner production approaches and other environmental strategies (environmental management system, industrial environmental management, environmental impact assessment, Awareness and Preferences for Emergencies at a Local Level), sustainable energy management, including identification of clean development mechanism projects, trade and environment (with ESCWA), natural resources management, including the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Ramsar and the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, protection of the coastal and marine environment, water and wastewater management, environmental experts from Iraq and Palestine on environmental priorities, environmental and health linkages, and conservation finance and environmental accounting (19);
French: ii) Stages de formation, séminaires et ateliers : (Bureau régional pour l'Afrique) programmes de formation et d'apprentissage en ligne pour l'action environnementale aux niveaux régional et sous-régional en vue d'incorporer l'environnement et la durabilité aux programmes d'enseignement d'institutions basées en Afrique (4); (Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique) cours de formation et séminaires à l'intention des parlementaires, dans le cadre du Programme de leadership pour l'environnement au service du développement durable, à l'institut du PNUE de Tongji à Shanghai (4); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) cours de formation et séminaires dans le cadre du renforcement des capacités en matière de droit de l'environnement au sein de la région, notamment à l'intention des responsables des services judiciaires, y compris les juges, sur l'application des accords multilatéraux sur l'environnement, premier Programme de formation anglophone de la région des Caraïbes sur les politiques et le droit de l'environnement, et, aux niveaux sous-régional et régional, ateliers sur l'application et le respect des traités, cours et ateliers de formation à l'intention des directeurs des aires protégées d'Amérique latine et des Caraïbes, et cinquième et sixième Programmes de formation de l'Amérique latine à l'intention des principales parties prenantes sur les politiques et le droit de l'environnement (8); (Bureau régional pour l'Amérique latine) cours et ateliers de formation à l'intention d'enseignants et d'éducateurs du système d'éducation formel et non formel, dans des domaines comme les banques dites « vertes », l'approvisionnement durable et la comptabilité de l'environnement, les petits projets relatifs au mécanisme de développement propre en ce qui concerne la biomasse, l'énergie et les forêts (2 cours); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) cours de formation en vue du développement des capacités et de l'appui technologique, à l'intention des gouvernements, sur les liens entre le commerce et l'environnement et entre l'environnement et le développement durable, y compris le développement durable au niveau des collectivités locales, les techniques de production moins polluantes et la conception écologique (4); (Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes) ateliers, séminaires et cours de formation pour le renforcement des capacités des principales parties prenantes dans les domaines des programmes de gestion des déchets, des politiques de consommation et de production viables, des techniques de production moins polluantes, du tourisme durable, du processus de sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local et du captage des eaux de pluie (6); (Bureau régional pour l'Asie occidentale) organisation d'ateliers, de séminaires et de cours de formation pour renforcer les capacités institutionnelles du secteur public et d'autres parties prenantes clefs, y compris la société civile et particulièrement les jeunes (programme d'échange pour les jeunes) dans les domaines suivants : modes de production et de consommation viables (notamment dans le secteur du tourisme), gestion des produits chimiques et des déchets et techniques de production moins polluantes et autres stratégies environnementales (systèmes de gestion de l'environnement, gestion intégrée des écosystèmes, évaluation d'impact sur l'environnement, sensibilisation et préparation aux situations d'urgence au niveau local), gestion durable de l'énergie, y compris la définition de projets relatifs au mécanisme de développement propre, commerce et environnement (en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale), gestion des ressources naturelles, y compris l'application de la Convention sur la lutte contre la désertification, de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, de la Convention Ramsar et de la Convention sur les espèces migratrices, protection du milieu côtier et marin, gestion des ressources en eau et des eaux usées, ainsi que pour des spécialistes de l'environnement d'Iraq et de Palestine, sur les priorités en matière d'environnement, les liens entre l'environnement et la santé, le financement des activités de conservation et la comptabilité environnementale (19);