English: Date Vendor Description Reference Value 2004-10-01 VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC 0499 Other professional services not otherwise specified 7093229 $24,481.60 2004-10-04 SYBASE CANADA LIMITED 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini 7093319 $15,104.12 2004-10-05 SYBASE CANADA LIMITED 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini 7093348 $15,104.12 2004-10-05 TEKNION FURNITURE 0859 Other business services not elsewhere specified 7093350 $24,999.48 2004-10-05 HERMAN MILLER INC 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7093359 $13,529.42 2004-10-05 NMSO PRICING 1228 Computer software 7093360 $19,260.00 2004-10-05 AGILYSYS INC 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini 7093367 $85,754.08 2004-10-05 TEKNION ROY AND BRETON 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7093370 $15,671.39 2004-10-05 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7093383 $76,090.10 2004-10-05 MASSAGINGS ARCHITECTS 1228 Computer software 2004-0242 $24,981.29 2004-10-12 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7093630 $11,883.42 2004-11-08 LFI/BESTEK TECHNOLOGIES INC 0499 Other professional services not otherwise specified 7093847 $16,772.25 2004-07-27 MCCARTHY COMMUNICATIONS 0491 Management consulting 7093849 $11,863.09 2004-11-15 PWGSC 0499 Other professional services not otherwise specified 7093960 $28,729.50 2004-10-20 LES INDUSTRIES ROUILLARD INC 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7093968 $23,851.24 2004-10-20 HERMAN MILLER INC 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7093970 $13,529.42 2004-10-20 LES INDUSTRIES ROUILLARD INC 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7094006 $22,043.40 2004-10-20 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 2004-0152 $76,946.91 2004-10-21 TEKNION FURNITURE 1231 Office furniture and furnishings, incling parts 7094047 $36,165.21 2004-10-22 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7094112 $11,388.65 2004-11-01 VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC 0499 Other professional services not otherwise specified 7094221 $24,610.00 2004-10-28 NMSO PRICING 1228 Computer software 2004-0247 $12,005.40 2004-11-02 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7094672 $106,962.72 2004-11-02 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 7094689 $11,502.50 2004-10-25 LANSDOWNE TECHNOLOGIES INC 0499 Other professional services not otherwise specified 7094882 $24,877.50 2004-11-09 HEWLETT-PACKARD (CANADA) 1228 Computer software 7095038 $20,318.87 2004-11-15 GOSS GILROY INC 0499 Other professional services not otherwise specified 7095108 $24,979.15 2004-11-10 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7095120 $32,288.06 2004-11-12 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7095174 $15,734.35 2004-11-12 MICRO-INFORMA INC 1228 Computer software 2004-0240 $11,443.65 2004-11-22 SYBASE CANADA LTD 0472 Information technology consultants 7095239 $10,272.00 2004-11-22 INFORMATION MANAGEMENT SERVICES 0499 Other professional services not otherwise specified 7095412 $24,717.00 2004-11-18 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 0499 Other professional services not otherwise specified 2004-0288 $68,480.00 2004-11-24 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 0460 Protection services 7095710 $15,319.83 2004-11-24 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 0460 Protection services 7095712 $15,319.83 2004-11-25 OFFICE SPECIALTY LTD 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7095733 $10,495.37 2004-11-25 AHEARN & SOPER INC 0665 Other equipment (specify) 2004-0090 $24,256.71 2004-11-29 CANADIAN BANK NOTE CO LTD 1239 Other office equipment and parts 2004-0281 $24,610.00 2004-11-30 HEWLETT-PACKARD (CANADA) 1228 Computer software 7095906 $17,376.80 2004-12-02 AGILYSYS INC 1228 Computer software 7096008 $12,285.74 2004-12-02 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Computer software 7096026 $15,699.04 2004-12-03 INFOPRAG INC 0472 Information technology consultants 7096080 $24,474.00 2004-12-07 RESEAU CIRCUM INC 0499 Other professional services not otherwise specified 2004-0293 $69,202.25 2004-12-08 TEKNION FURNITURE 1246 Other furniture and fixtures incling parts 7096285 $130,062.03 2004-12-10 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Computer software 7096379 $10,130.76 2004-12-17 DOCUMENTUM 0670 Computer equipment-hardware and software 7096553 $24,660.00 2004-12-16 VOX WIRELESS INC 1226 Computer equipment - large/medium - mainframe, mini 2004-0170 $37,309.83 2004-12-23 QTECH HYBRID SYSTEMS INC 0499 Other professional services not otherwise specified 7096977 $85,600.00
French: Date Fournisseur Description RÃ©fÃ©rence Montant 2004-10-01 VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7093229 24Â 481,60 $ 2004-10-04 SYBASE CANADA LIMITED 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium, ordinateur principal, mini 7093319 15Â 104,12 $ 2004-10-05 SYBASE CANADA LIMITED 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium, ordinateur principale, mini 7093348 15Â 104,12 $ 2004-10-05 TEKNION FURNITURE 0859 Autres services commerciaux qui ne sont pas prÃ©cisÃ©s ailleurs 7093350 24Â 999,48 $ 2004-10-05 HERMAN MILLER INC 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7093359 13Â 529,42 $ 2004-10-05 NMSO PRICING 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7093360 19Â 260,00 $ 2004-10-05 AGILYSYS INC 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium, ordinateur principale, mini 7093367 85Â 754,08 $ 2004-10-05 TEKNION ROY AND BRETON 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7093370 15Â 671,39 $ 2004-10-05 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7093383 76Â 090,10 $ 2004-10-05 MASSAGINGS ARCHITECTS 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2004-0242 24Â 981,29 $ 2004-10-12 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7093630 11Â 883,42 $ 2004-11-08 LFI/BESTEK TECHNOLOGIES INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7093847 16Â 772,25 $ 2004-07-27 MCCARTHY COMMUNICATIONS 0491 Services de conseillers en gestionÂ 7093849 11Â 863,09 $ 2004-11-15 PWGSC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7093960 28Â 729,50 $ 2004-10-20 LES INDUSTRIES ROUILLARD INC 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7093968 23Â 851,24 $ 2004-10-20 HERMAN MILLER INC 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7093970 13Â 529,42 $ 2004-10-20 LES INDUSTRIES ROUILLARD INC 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7094006 22Â 043,40 $ 2004-10-20 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2004-0152 76Â 946,91 $ 2004-10-21 TEKNION FURNITURE 1231 Mobilier et ameublement du bureau incluant des piÃ¨ces 7094047 36Â 165,21 $ 2004-10-22 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7094112 11Â 388,65 $ 2004-11-01 VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7094221 24Â 610,00 $ 2004-10-28 NMSO PRICING 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2004-0247 12Â 005,40 $ 2004-11-02 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7094672 106Â 962,72 $ 2004-11-02 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7094689 11Â 502,50 $ 2004-10-25 LANSDOWNE TECHNOLOGIES INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7094882 24Â 877,50 $ 2004-11-09 HEWLETT-PACKARD (CANADA) 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7095038 20Â 318,87 $ 2004-11-15 GOSS GILROY INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7095108 24Â 979,15 $ 2004-11-10 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7095120 32Â 288,06 $ 2004-11-12 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7095174 15Â 734,35 $ 2004-11-12 MICRO-INFORMA INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 2004-0240 11Â 443,65 $ 2004-11-22 SYBASE CANADA LTD 0472 Conseillers en technologie d'informationÂ 7095239 10Â 272,00 $ 2004-11-22 INFORMATION MANAGEMENT SERVICES 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7095412 24Â 717,00 $ 2004-11-18 SAS INSTITUTE(CANADA)INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 2004-0288 68Â 480,00 $ 2004-11-24 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 0460 Services de protectionÂ 7095710 15Â 319,83 $ 2004-11-24 CDN CORPS OF COMMISSIONAIRES 0460 Services de protectionÂ 7095712 15Â 319,83 $ 2004-11-25 OFFICE SPECIALTY LTD 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7095733 10Â 495,37 $ 2004-11-25 AHEARN & SOPER INC 0665 Autre Ã©quipement Â 2004-0090 24Â 256,71 $ 2004-11-29 CANADIAN BANK NOTE CO LTD 1239 Autre matÃ©riel et piÃ¨ces de bureau Â 2004-0281 24Â 610,00 $ 2004-11-30 HEWLETT-PACKARD (CANADA) 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7095906 17Â 376,80 $ 2004-12-02 AGILYSYS INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7096008 12Â 285,74 $ 2004-12-02 NISHA TECHNOLOGIES INC 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7096026 15Â 699,04 $ 2004-12-03 INFOPRAG INC 0472 Conseillers en technologie d'informationÂ 7096080 24Â 474,00 $ 2004-12-07 RESEAU CIRCUM INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 2004-0293 69Â 202,25 $ 2004-12-08 TEKNION FURNITURE 1246 Meubles de bureau et fourniture, incluant des piÃ¨ces 7096285 130Â 062,03 $ 2004-12-10 SOFTWARE HOUSE INTERNATIONAL 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateursÂ 7096379 10Â 130,76 $ 2004-12-17 DOCUMENTUM 0670 Ã‰quipement d'informatique - appareils et logicielsÂ 7096553 24Â 660,00 $ 2004-12-16 VOX WIRELESS INC 1226 MatÃ©riel d'ordinateurs gros/mÃ©dium, ordinateur principale, mini 2004-0170 37Â 309,83 $ 2004-12-23 QTECH HYBRID SYSTEMS INC 0499 Autres services professionnels non prÃ©cisÃ©s ailleurs 7096977 85Â 600,00 $