English: Commitments 11 06 11 06 01 European fisheries fund (EFF) Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006) Article 11 06 01 — Subtotal 11 06 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) Article 11 06 02 — Subtotal 11 06 03 Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000) Article 11 06 03 — Subtotal 11 06 04 Completion of the Financial 2 Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006) Article 11 06 04 — Subtotal 11 06 05 Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000) Article 11 06 05 — Subtotal 11 06 06 Completion of earlier programmes — Former Community initiatives (prior to 2000) Article 11 06 06 — Subtotal 11 06 07 Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006) Article 11 06 07 — Subtotal 11 06 08 Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000) Article 11 06 08 — Subtotal 11 06 09 Specific measure aiming to promote 2 the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the Fishing Agreement with Morocco Article 11 06 09 — Subtotal 11 06 11 European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance Article 11 06 11 — Subtotal 11 06 12 European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective Article 11 06 12 — Subtotal 11 06 13 European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective Article 11 06 13 — Subtotal 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 p.m.
French: Engagements 11 06 11 06 01 Fonds européen pour la pêche (fep) Achèvement de l’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Objectif no 1 (2000 à 2006) Article 11 06 01 — Sous-total 11 06 02 Achèvement du programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (2000 à 2006) Article 11 06 02 — Sous-total 11 06 03 Achèvement des programmes antérieurs — Anciens objectifs no 1 et no 6 (avant 2000) Article 11 06 03 — Sous-total 11 06 04 Achèvement de l’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Hors objectif no 1 (2000 à 2006) Article 11 06 04 — Sous-total 11 06 05 Achèvement des programmes 2 antérieurs — Ancien objectif no 5 a) (avant 2000) Article 11 06 05 — Sous-total 11 06 06 Achèvement des programmes antérieurs— Anciennes initiatives communautaires (avant 2000) Article 11 06 06 — Sous-total 11 06 07 Achèvement de l’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) — Assistance technique opérationnelle et actions innovatrices (2000 à 2006) Article 11 06 07 — Sous-total 11 06 08 Achèvement des programmes antérieurs —Assistance technique opérationnelle et actions innovatrices (avant 2000) Article 11 06 08 — Sous-total 11 06 09 Action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc Article 11 06 09 — Sous-total 11 06 11 Fonds européen pour la pêche (FEP) 2 — Assistance technique opérationnelle Article 11 06 11 — Sous-total 11 06 12 Fonds européen pour la pêche (FEP) 2 — Objectif convergence Article 11 06 12 — Sous-total 11 06 13 Fonds européen pour la pêche (FEP) 2 — Hors objectif convergence 2 2 2 2 2 2 2 2 p.m.