English: In her introductory statement on the item, the Chief of the Organized Crime and Criminal Justice Section of the Division for Treaty Affairs highlighted five priority areas for technical assistance, as well as the main proposals for technical assistance activities developed by the Secretariat in those areas to assist countries in implementing the Convention and its Protocols more effectively.  Those areas were (a) gathering information on the implementation of the Convention and its Protocols, including activities to support States in fulfilling their reporting obligations and the expansion of the UNODC legal library; (b) strengthening criminal justice responses to organized crime on the basis of the Convention and its Protocols, including strengthening capacity to combat organized crime in post-conflict settings, the provision of legal and legislative assistance, the development of model legislation, the training of criminal justice officials and witness and victim protection; (c) international cooperation and the establishment or strengthening of central authorities responsible for mutual legal assistance and extradition, including gathering and sharing good practices in international cooperation, support to States in improving the collection of data and strengthening the network of central authorities; (d) data collection, including the strengthening of national capacities to collect crime data and the strengthening of law enforcement capacities to analyse such data; and (e) ensuring integrated legal assistance.
French: Dans sa déclaration liminaire sur le point, la Chef de la Section de la criminalité organisée et de la justice pénale de la Division des traités de l'ONUDC, a mis en exergue les cinq domaines prioritaires en matière d'assistance technique de même que les principales propositions en vue d'activités d'assistance technique élaborées par le Secrétariat dans ces domaines afin d'aider les pays à appliquer plus efficacement la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les Protocoles s'y rapportant, à savoir: a) la collecte d'informations sur l'application de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, notamment le soutien aux États en ce qui concerne le respect de leurs obligations en matière de rapports et l'enrichissement de la collection de la bibliothèque juridique; b) le renforcement des mesures de justice pénale contre la criminalité organisée sur la base de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, et plus précisément le renforcement des capacités en matière de lutte contre la criminalité organisée au lendemain d'un conflit, la prestation de conseils juridiques et d'une assistance législative, l'élaboration de lois types, la formation des agents de la justice pénale et la protection des témoins et des victimes; c) la coopération internationale et la création ou le renforcement des autorités centrales en vue de l'entraide judiciaire et de l'extradition, notamment le recensement et la diffusion de bonnes pratiques en matière de coopération internationale, l'appui aux États en ce qui concerne l'amélioration de la collecte de données et le renforcement du réseau d'autorités centrales; d) la collecte de données, plus précisément le renforcement de la capacité nationale de collecter des données sur la criminalité et le renforcement des capacités des services de détection et de répression pour analyser ces données; et e) la prestation d'une assistance juridique intégrée.