English: Considers that a focus on the gender dimension of information and communication technologies (ICTs) is essential not only to prevent an adverse impact by the digital revolution on gender equality or the perpetuation of existing inequalities and discrimination, but also to enhance women's access to the benefits of information and communication technologies on an equitable basis; Notes that women are under-represented in areas related to new information technology and takes the view that, in order to create an information society based on inclusion and cohesion, it is essential for proper account to be taken of all of the many facets of the digital divide, particularly gender, which should be the subject of a specific measure under the future European Initiative on e-Inclusion; Considers that the emerging risk of social exclusion owing to the inability to use the new technologies and information technologies, known as digital illiteracy, affects women disproportionately and may constitute an impediment to achieving the Lisbon objectives; Notes also that a very small proportion of the training and study places in the ICT field, at all levels, is taken up by women; calls, therefore, on the Commission, Member States as well as stakeholders to promote initiatives, including establishing best practices and integrating gender analysis into ICT-related training efforts for policy makers, in order to increase the number of women in ICT-related careers at all levels; Calls on the Commission to ensure that gender perspectives are taken into account when developing technical and regulatory instruments; Considers that the benefits of ICTs should be available to everyone, regardless of their level of education, social class, age or gender; Calls on the Commission to conduct, in conjunction with the future European Institute for Gender Equality, an analysis of the acquis communautaire, insofar as it relates to the information society, and in particular from a gender perspective; Calls on the Commission to pay special attention to the misuse of new ICTs for trafficking women and children, and to promote all legal and technological initiatives necessary in order to combat this problem, while ensuring that citizens’ rights to privacy and freedom of expression are upheld at all times; Calls on the Commission and the Member States to adopt measures that ensure the increased representation and participation of women in technical and regulatory bodies at all levels of policy formulation, in the implementation process, and in international coordination efforts with respect to the media and ICTs;
French: SUGGESTIONS La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres invite la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. estime qu'insister sur la dimension de genre des technologies de l'information et de la communication (TIC) est essentiel non seulement pour éviter les répercussions fâcheuses de la révolution numérique sur l'égalité de genre ou la perpétuation des inégalités et discriminations existantes, mais aussi pour renforcer l'accès des femmes aux avantages des technologies de l'information et de la communication, sur une base équitable; 2. constate que les femmes sont peu présentes dans les domaines liés aux nouvelles technologies de l'information et estime que, pour créer une société de l'information fondée sur l'inclusion et la cohésion, il est indispensable de prendre en considération les multiples facettes de la fracture numérique, en particulier du point de vue du genre, laquelle doit faire l'objet d'une action spécifique dans le cadre de la future initiative européenne pour l'e-inclusion; 3. considère que le risque d'exclusion sociale qui se fait jour et est dû à l'impossibilité, connue sous le nom d'"analphabétisme numérique", d'utiliser les technologies nouvelles et les technologies de l'information concerne les femmes de façon disproportionnée et peut constituer un frein à la réalisation des objectifs de Lisbonne; 4. constate aussi que les femmes n'occupent qu'une très petite partie des places de formation et d'étude dans le domaine des TIC; invite en conséquence la Commission, les États membres et les acteurs dans ce domaine à promouvoir des initiatives, notamment l'instauration de meilleures pratiques et l'intégration de l'analyse de genre dans la formation des décideurs politiques aux questions TIC, de manière à accroître, à tous les niveaux, le nombre de femmes dans les professions liées aux TIC; 5. invite la Commission à garantir qu'il soit tenu compte des perspectives de genre lors du développement des instruments techniques et réglementaires; 6. estime que les avantages des TIC doivent être accessibles à tous, indépendamment du niveau d'éducation, de la classe sociale, de l'âge et du sexe; 7. prie la Commission de réaliser, en collaboration avec le futur Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, une analyse de l'acquis communautaire, qui tienne compte de la société de l'information et, en particulier, de la dimension de genre; 8. demande à la Commission de prêter une attention particulière à l'utilisation abusive des nouvelles TIC dans le cadre de la traite des femmes et des enfants; à cet égard, l'invite à promouvoir toutes initiatives juridiques et technologiques nécessaires pour lutter contre ce problème, tout en veillant toujours au respect du droit des citoyens à l'intimité et à la liberté d'expression;