English: 1257 Ships and boats parts $10,970.00 2006-10-03 LIEBHERR-CANADA LTD 1257 Ships and boats parts $77,482.67 2006-10-03 NANAIMO SHIPYARD LIMITED 1257 Ships and boats parts $143,226.41 2006-10-03 NOTRA INC 0491 Management consulting $23,557.00 2006-10-03 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $18,572.73 2006-10-03 TIDELAND SIGNAL CANADA LTD 1249 Other equipment and parts $63,642.00 2006-10-03 WILLIAM B. MORTON 0430 Scientific services $10,350.00 2006-10-02 ALTISSPR 0813 Temporary help services $15,684.96 2006-10-02 BELL CANADA 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $324,000.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Data communications services (including all non-voice telecommunications services) $20,062.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Data communications services (including all non-voice telecommunications services) $198,000.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Data communications services (including all non-voice telecommunications services) $297,500.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Data communications services (including all non-voice telecommunications services) $107,973.00 2006-10-02 BIOREX INC 0813 Temporary help services $16,593.75 2006-10-02 CANSEL SURVEY EQUIPMENT 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $14,642.00 2006-10-02 CFG INTERVENTIONS 0491 Management consulting $16,650.00 2006-10-02 CHANTAL BELANGER 0491 Management consulting $23,500.00 2006-10-02 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $53,153.76 2006-10-02 DANIELS ELECTRONICS LTD 1224 Digital communications equipment for integrated voice, data (message/text, and computer) or image/video communications $15,244.00 2006-10-02 DATARITE LTD 1222 Data (message/text, and computer) communications equipment $8,833.50 2006-10-02 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Other engineering installations $18,958.39 2006-10-02 FRANZ ENVIRONMENTAL INC 0491 Management consulting $14,568.00 2006-10-02 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $32,167.00 2006-10-02 HARBOUR AUTHORITY OF DISCOVERY HARBOUR 0601 Marine installations $30,000.00 2006-10-02 HARBOUR AUTHORITY OF LOUISBOURG 0601 Marine installations $15,000.00 2006-10-02 HARBOUR AUTHORITY OF NAUFRAGE 0601 Marine installations $15,789.00 2006-10-02 HEWITT EQUIPEMENT 0675 Repair of Ships and boats $63,505.44 2006-10-02 LLOYD'S MARINE INTELLIGENCE UNIT 1143 Printed matter, including books, newspapers, pictures, manuscripts and forms $13,158.19 2006-10-02 NICOLA FURLONG 0431 Scientific consultants $10,000.00 2006-10-02 NISGA'A LISIMS GOVERNMENTS 0430 Scientific services $30,000.00 2006-10-02 SCOTT'S MOTOR SPORT 1257 Ships and boats parts $10,897.00 2006-10-02 SEABIRD ELECTRONICS INC.
French: 1257 Pièces de navires et bateaux $10,970.00 2006-10-03 LIEBHERR-CANADA LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $77,482.67 2006-10-03 NANAIMO SHIPYARD LIMITED 1257 Pièces de navires et bateaux $143,226.41 2006-10-03 NOTRA INC 0491 Services de conseillers en gestion $23,557.00 2006-10-03 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel $18,572.73 2006-10-03 TIDELAND SIGNAL CANADA LTD 1249 Autres pièces du matériel $63,642.00 2006-10-03 WILLIAM B. MORTON 0430 Services scientifiques $10,350.00 2006-10-02 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $15,684.96 2006-10-02 BELL CANADA 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) $324,000.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) $20,062.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) $198,000.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) $297,500.00 2006-10-02 BELL CANADA 0226 Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) $107,973.00 2006-10-02 BIOREX INC 0813 Services d'aide temporaire $16,593.75 2006-10-02 CANSEL SURVEY EQUIPMENT 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $14,642.00 2006-10-02 CFG INTERVENTIONS 0491 Services de conseillers en gestion $16,650.00 2006-10-02 CHANTAL BELANGER 0491 Services de conseillers en gestion $23,500.00 2006-10-02 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel $53,153.76 2006-10-02 DANIELS ELECTRONICS LTD 1224 Matériel de communications numérique pour services intégrées de transmission de la voix de transmission de données (messages-textes, données informatisées) ou d'images et communications vidéo $15,244.00 2006-10-02 DATARITE LTD 1222 Matériel de transmission de données (messages-textes, données informatisées) $8,833.50 2006-10-02 DON FISHER CONSTRUCTION LTD 0628 Autres travaux de génie $18,958.39 2006-10-02 FRANZ ENVIRONMENTAL INC 0491 Services de conseillers en gestion $14,568.00 2006-10-02 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $32,167.00 2006-10-02 HARBOUR AUTHORITY OF DISCOVERY HARBOUR 0601 Génie maritime $30,000.00 2006-10-02 HARBOUR AUTHORITY OF LOUISBOURG 0601 Génie maritime $15,000.00 2006-10-02 HARBOUR AUTHORITY OF NAUFRAGE 0601 Génie maritime $15,789.00 2006-10-02 HEWITT EQUIPEMENT 0675 Navires et bateaux $63,505.44 2006-10-02 LLOYD'S MARINE INTELLIGENCE UNIT 1143 Matière imprimé, incluant livres, journaux, images, textes manuscrits, et formules $13,158.19 2006-10-02 NICOLA FURLONG 0431 Experts-conseils scientifiques $10,000.00 2006-10-02 NISGA'A LISIMS GOVERNMENTS 0430 Services scientifiques $30,000.00 2006-10-02 SCOTT'S MOTOR SPORT 1257 Pièces de navires et bateaux $10,897.00 2006-10-02 SEABIRD ELECTRONICS INC.