English: Some of those are summarized below: a) Research Programs ▪ federal funding for Geonome Canada provides considerable support for the biotechnology industry ▪ the National Research Council has a number of research institutes that focus on aspects of the biotechnology industry ▪ some of the Networks of Centres of Excellence provide assistance for specifically for biotechnology research ▪ the Canada Foundation for Innovation, heavily reliant on federal funding, provides assistance to the biotechnology industry ▪ the granting councils (e.g. NSERC, SSHRC) provide assistance to researchers in the biotechnology field b) Technology Development ▪ the Technology Partnerships Canada (TPC) program of Industry Canada places a high priority on providing assistance to the biotechnology industry ▪ the Industrial Research Assistance Program (IRAP) of the National Research Council provides considerable assistance to the biotechnology industry ▪ the regional development agencies also provide some assistance for biotechnology development c) Regulatory Reform ▪ in the 2001 Budget, new funding was provided to undertake regulatory reform in several departments so as to help the biotechnology industry to further develop and to ensure consumer confidence d) Other Programs ▪ investment financing is available from the Business Development Bank of Canada and the Small Business Loans Act of Industry Canada ▪ export financing and other assistance are available from the Export Development Corporation and the Canadian Commercial Corporation Back to Top
French: Quelques-uns d'entre eux sont résumés ci-dessous : a) Programmes de recherche ▪ la subvention fédérale de Génome Canada apporte un soutien considérable à l'industrie de la biotechnologie ▪ le Conseil national de recherches exploite plusieurs instituts de recherche qui mettent l'accent sur des aspects de l'industrie de la biotechnologie ▪ Certains des réseaux de centres d'excellence viennent en aide particulièrement à la recherche en biotechnologie ▪ la Fondation canadienne pour l'innovation, qui reçoit d'importantes subventions de l'administration fédérale, prête assistance à l'industrie de la biotechnologie ▪ les conseils de subvention (p. ex. CRSNG, CRSH) apportent une aide aux chercheurs dans le domaine de la biotechnologie b) Développement technologique ▪ le programme Partenariat technologique Canada (PTC) d'Industrie Canada accorde une grande priorité à l'aide apportée à l'industrie de la technologie ▪ le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches apporte une aide considérable à l'industrie de la biotechnologie ▪ les agences de développement régionales fournissent également une certaine assistance au développement de la biotechnologie c) Réforme réglementaire ▪ dans le budget de 2001, un nouveau financement a été prévu pour entreprendre une réforme réglementaire dans plusieurs ministères de façon à aider l'industrie de la biotechnologie à se développer davantage et à acquérir la confiance du public d) Autres programmes ▪ le financement des investissements est disponible par l'entremise de la Banque de développement du Canada et la Loi sur les prêts aux petites entreprises d'Industrie Canada ▪ le financement des exportations et d'autres programmes d'aide sont offerts par Exportation et développement Canada et la Corporation commerciale canadienne Haut de la page