English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Ontario Travel expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 03-07 to 03-10 Meetings - Regional Assistant Commissioners, Agency Management Committee, and Functional Tables $1,679.72 03-13 to 03-14 Meeting - Belleville Tax Services Office (TSO) $431.42 03-17 Meeting - Former Assistant Commissioner, Northern Ontario Region $941.15 03-20 to 03-23 Meeting - Ontario Management Team $1,650.44 03-24 Meetings - Large Business Advisory Committee and Ontario Federal Council $82.12 04-06 to 04-07 Meeting - Ontario Management Team $226.86 04-11 to 04-12 Assistant Deputy Minister Forum $1,211.73 04-20 to 04-21 Meeting - National Union Management Committee (NUMC)/ Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) $1,326.74 04-25 Meeting - Official Languages $1,066.54 04-26 Cancelled Flight - Regional Assistant Commissioner's Meeting $59.39 04-26 Cancelled Flight - Regional Assistant Commissioner's Meeting $59.39 04-26 Breakfast Meeting $6.00 04-30 to 05-04 Meetings - Ottawa Tax Services Office (TSO) and Visit to Iqaluit $3,686.19 05-08 to 05-10 Meeting - Ontario Management Team $1,464.87 05-16 to 05-18 Executive Cadre EC Performance Reviews $1,567.65 05-23 to 05-25 Meetings - Regional Assistant Commissioners and Agency Management Committee $1,545.22 05-29 to 05-30 Meeting - Corporate and Common Services $288.48 Total: $17,293.91 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 03-07 Refreshments - Regional Assistant Commissioners meeting $26.96 03-07 Lunch and refreshments - Meeting with Regional Assistant Commissioners $73.13 03-15 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $170.64 03-20 Refreshments - Union Management Meeting $24.07 03-24 Refreshments - Francophone Awareness Session $166.92 03-27 Lunch and refreshments - Meeting with Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) $65.91 03-30 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $375.84 04-06 Refreshments - Ontario Management Team meeting $282.75 04-06 Lunch and refreshments - Ontario Management Team meeting $512.44 04-07 Refreshments - Ontario Management Team meeting $291.15 04-24 Lunch and refreshments - Union Management Meeting $103.57 05-02 Refreshments - Meeting with Nunavut Elders $10.50 05-31 Breakfast and refreshments - Union Management Initiative Meeting $69.50 06-01 Breakfast, lunch and refreshments - Union Management Initiative Meeting $156.70 Total: $2,330.08
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Ontario Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) But Coût total 03-07 à 03-10 Réunions - Sous-commissaires régionaux, Comité de gestion de l'Agence, et Les tables de gestion fonctionnelle 1 679,72 $ 03-13 à 03-14 Réunion - Bureau de services fiscaux (BSF) de Belleville 431,42 $ 03-17 Réunion - Ancien sous-commissaire, Région du nord de l'Ontario 941,15 $ 03-20 à 03-23 Réunion - L'équipe de gestion de l'Ontario 1 650,44 $ 03-24 Réunions - Comité de consultation des grandes entreprises et Conseil fédéral de l'Ontario 82,12 $ 04-06 à 04-07 Réunion - L'équipe de gestion de l'Ontario 226,86 $ 04-11 à 04-12 Forum des sous-ministres adjoints 1 211,73 $ 04-20 à 04-21 Réunion - Comité national syndical-patronal (CNSP)/Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) 1 326,74 $ 04-25 Réunion - Langues officielles 1 066,54 $ 04-26 Envolée contremandée - Réunion de sous-commissaires régionaux 59,39 $ 04-26 Envolée contremandée - Réunion de sous-commissaires régionaux 59,39 $ 04-26 Réunion du petit déjeuner 6,00 $ 04-30 à 05-04 Réunions - Bureau des services fiscaux (BSF) de Ottawa et visite à Iqaluit 3 686,19 $ 05-08 à 05-10 Réunion - L'équipe de gestion de l'Ontario 1 464,87 $ 05-16 à 05-18 Examen du rendement du groupe "Executive Cadre" EC 1 567,65 $ 05-23 à 05-25 Réunions - Sous-commissaires régionaux et Comité de gestion de l'Agence 1 545,22 $ 05-29 à 05-30 Réunions - Services corporatifs et généraux 288,48 $ Total: 17 293,91 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-07 Rafraîchissements - Réunion des sous-commissaires régionaux 26,96 $ 03-07 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion avec les sous-commissaires régionaux 73,13 $ 03-15 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnement pour les réunions internes subséquentes. 170,64 $ 03-20 Rafraîchissements - Réunion de patronal-syndical 24,07 $ 03-24 Rafraîchissements - Les Rendez-vous de la Francophonie 166,92 $ 03-27 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion avec Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) 65,91 $ 03-30 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnement pour les réunions internes subséquentes.