English: Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators A. Typical and default values for biofuels if produced with no net carbon emissions from land use change typical default greenhouse gas greenhouse gas emission emission saving saving sugar beet ethanol 48% 35% wheat ethanol (process fuel not specified) 21% 0% wheat ethanol (lignite as process fuel in CHP plant) 21% 0% wheat ethanol (natural gas as process fuel in 45% 33% conventional boiler) wheat ethanol (natural gas as process fuel in CHP 54% 45% plant) wheat ethanol (straw as process fuel in CHP plant) 69% 67% corn (maize) ethanol, Community produced (natural 56% 49% gas as process fuel in CHP plant) sugar cane ethanol 74% 74% the part from renewable sources of ETBE (ethyl- Equal to that of the ethanol tertio-butyl-ether) production pathway used the part from renewable sources of TAEE (tertiary- Equal to that of the ethanol amyl-ethyl-ether) production pathway used rape seed biodiesel 44% 36% sunflower biodiesel 58% 51% palm oil biodiesel (process not specified) 32% 16% palm oil biodiesel (process with no methane 57% 51% emissions to air at oil mill) waste vegetable or animal oil biodiesel 83% 77% Hydrotreated vegetable oil from rape seed 49% 45% Hydrotreated vegetable oil from sunflower 65% 60% Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process 38% 24% not specified) Hydrotreated vegetable oil from palm oil (process 63% 60% with no methane emissions to air at oil mill) pure vegetable oil from rape seed 57% 55% biogas from municipal organic waste as compressed 81% 75% natural gas biogas from wet manure as compressed natural gas 86% 83% biogas from dry manure as compressed natural gas 88% 85% biofuel production pathway
French: ANNEXE VII – Règles pour le calcul de l’incidence sur la formation de gaz à effet de serre des biocarburants, des autres bioliquides et des combustibles fossiles de référence A. Valeurs types et valeurs par défaut pour les biocarburants produits sans émissions nettes de carbone dues à des changements dans l’affectation des sols Filière de production Réduction des Réduction des émissions de gaz à émissions de gaz à effet de serre, effet de serre, valeurs types valeurs par défaut Ethanol de betterave 48% 35% Ethanol de blé (combustible utilisé pour la transformation 21% 0% non précisé) Ethanol de blé (lignite utilisé comme combustible pour la 21% 0% transformation dans les centrales de cogénération) Ethanol de blé (gaz naturel utilisé comme combustible 45% 33% pour la transformation dans les chaudières classiques) Ethanol de blé (gaz naturel utilisé comme combustible 54% 45% pour la transformation dans les centrales de cogénération) Ethanol de blé (paille utilisée comme combustible pour la 69% 67% transformation dans les centrales de cogénération) Ethanol de maïs, produit dans l’UE (gaz naturel utilisé 56% 49% comme combustible pour la transformation dans les centrales de cogénération) Ethanol de canne à sucre 74% 74% Fraction de l’ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther) issue de Mêmes valeurs que pour la filière de sources renouvelables production de l’éthanol choisie Fraction du TAEE (tertioamyléthyléther) issue de sources Mêmes valeurs que pour la filière de renouvelables production de l’éthanol choisie Biogazole de colza 44% 36% Biogazole de tournesol 58% 51% Biogazole d’huile de palme (procédé de transformation 32% 16% non précisé) Biogazole d’huile de palme (pas d’émissions 57% 51% atmosphériques de méthane provenant de l’huilerie) Biogazole d’huile végétale ou animale usée 83% 77% Huile végétale hydrotraitée, colza 49% 45% Huile végétale hydrotraitée, tournesol 65% 60% Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (procédé de 38% 24% transformation non précisé) Huile végétale hydrotraitée, huile de palme (pas 63% 60% d’émissions atmosphériques de méthane provenant de l’huilerie) Huile végétale pure, colza 57% 55% Biogaz produit à partir de déchets organiques ménagers, 81% 75% utilisé comme gaz naturel comprimé Biogaz produit à partir de fumier humide, utilisé comme 86% 83% gaz naturel comprimé Biogaz produit à partir de fumier sec, utilisé comme gaz 88% 85% naturel comprimé