English: December 31, 2002 BAKER MCLACHLEN Patent and Trade-mark Agents [9-1-o] JOHNSON & JOHNSON GRANT OF LICENCE Notice is hereby given by Johnson & Johnson, a New Jersey Corporation, under subsection 50(2) of the Trade-marks Act, of the grant of a licence to McNeil Consumer Healthcare, a Division of McNeil PDI Inc., 890 Woodlawn Road W, Guelph, Ontario N1K 1A5; McNeil Consumer & Specialty Pharmaceuticals, a Division of McNeil-PPC Inc., 7059 Camp Hill, Fort Washington, Pennsylvania 19034-2299, U.S.A. and McNeil Nutritional, a division of McNeil-PPC Inc., 7059 Camp Hill, Fort Washington, Pennsylvania 19034-2299, U.S.A., for the use in Canada of the trade-marks D TECT (Application No. 1 158 661), D TECT LOGO DESIGN (Application No. 1 158 662), FACILEMENT DIGESTIBLE & DESIGN (Registration No. 362 169), FASTCAP (Registration No. 520 945), HEALTH FOR LIFE (Application No. 1 049 852), JUSQU'A 8 HEURES D'ACTION SUR LA FIEVRE (Application No. 1 134 456), LACTAID (Registration No. 351 767), LACT-AID (Registration No. 231 525), LACTAID & TANGO COW DESIGN (Application No. 1 112 993), MOTRIN (Registration No. 178 162), MYCITRACIN (Registration No. UCA 043 161), NUIDOR (Application No. 1 030 098), OP-TY-SURETE (Application No. 1 034 453), PACKAGE DESIGN (Registration No. 362 776), PACKAGE DESIGN (Registration No. 362 801), RELATIONSHIPS MATTER (Application No. 1 121 669), SAFE-TY-LOCK (Application No. 1 034 455), SIMPLY ALLERGY (Application No. 1 155 814), SIMPLY COUGH (Application No. 1 155 815), SIMPLY MOTION (Application No. 1 155 816), SIMPLY STUFFY (Application No. 1 155 817), SIMPLY SLEEP (Registration No. 566 750), SIMPLY SORE THROAT (Application No. 1 155 818), SIMPLY VAPOUR (Application No. 1 155 819), SPECIALLY DIGESTIBLE & DESIGN (Registration No. 332 969), TANGO COW DESIGN (Application No. 1 112 994), UP TO 8 HOUR FEVER RELIEF & DESIGN (Application No. 1 134 457) and WAVE DESIGN (Registration No. 385 975).
French: Le 31 décembre 2002 Les agents de brevets et de marques de commerce BAKER MCLACHLEN [9-1-o] JOHNSON & JOHNSON OCTROI DE LICENCE Avis est par les présentes donné par la Johnson & Johnson, une société incorporée au New Jersey, en vertu du paragraphe 50(2) de la Loi sur les marques de commerce, qu'une licence a été octroyée à la McNeil Consumer Healthcare, une division de McNeil PDI Inc., 890, promenade Woodlawn Ouest, Guelph (Ontario) N1K 1A5; la McNeil Consumer & Specialty Pharmaceuticals, une division de McNeil-PPC Inc., 7059 Camp Hill, Fort Washington, Pennsylvania 19034-2299, U.S.A. et la McNeil Nutritionals, une division de McNeil-PPC Inc., 7059 Camp Hill, Fort Washington, Pennsylvania 19034-2299, U.S.A., afin qu'elles puissent utiliser au Canada les marques de commerce D TECT (numéro de demande 1 158 661), D TECT LOGO DESIGN (numéro de demande 1 158 662), FACILEMENT DIGESTIBLE & DESIGN (numéro d'enregistrement 362 169), FASTCAP (numéro d'enregistrement 520 945), HEALTH FOR LIFE (numéro de demande 1 049 852), JUSQU'A 8 HEURES D'ACTION SUR LA FIEVRE (numéro de demande 1 134 456), LACTAID (numéro d'enregistrement 351 767), LACT-AID (numéro d'enregistrement 231 525), LACTAID & TANGO COW DESIGN (numéro de demande 1 112 993), MOTRIN (numéro d'enregistrement 178 162), MYCITRACIN (numéro d'enregistrement UCA 043 161), NUIDOR (numéro de demande 1 030 098), OP-TY-SURETE (numéro de demande 1 034 453), PACKAGE DESIGN (numéro d'enregistrement 362 776), PACKAGE DESIGN (numéro d'enregistrement 362 801), RELATIONSHIPS MATTER (numéro de demande 1 121 669), SAFE-TY-LOCK (numéro de demande 1 034 455), SIMPLY ALLERGY (numéro de demande 1 155 814), SIMPLY COUGH (numéro de demande 1 155 815), SIMPLY MOTION (numéro de demande 1 155 816), SIMPLY STUFFY (numéro de demande 1 155 817), SIMPLY SLEEP (numéro d'enregistrement 566 750), SIMPLY SORE THROAT (numéro de demande 1 155 818), SIMPLY VAPOUR (numéro de demande 1 155 819), SPECIALLY DIGESTIBLE & DESIGN (numéro d'enregistrement 332 969), TANGO COW DESIGN (numéro de demande 1 112 994), UP TO 8 HOUR FEVER RELIEF & DESIGN (numéro de demande 1 134 457) et WAVE DESIGN (numéro d'enregistrement 385 975).