English: Safeguarding Canada's Sovereignty in the Arctic 2007-10-24 Minister Prentice Discusses Research and Innovation with Presidents of Canada's Universities and Colleges 2007-10-18 Minister of Industry Appoints Members of Science, Technology and Innovation Council 2007-10-17 Greater Sudbury Joins the BizPaL Network 2007-10-15 Government Delivers on Budget 2007 Commitment to Fund Seven Centres of Excellence 2007-10-15 Secretary of State Diane Ablonczy Recognized for Work on Paper Burden Reduction 2007-10-15 Industry Canada Launches New Competition for 2008 Prime Minister's Awards 2007-10-12 Statement by the Minister of Industry on Launch of Small Business Week 2007 2007-10-12 Canada's New Government Taking Action to Clean Up Brantford's Brownfields 2007-10-05 Saanich Joins the BizPaL Network 2007-10-05 Nanaimo Joins the BizPaL Network 2007-10-05 Canada's New Government Moves Ahead to Cut Red Tape for Businesses 2007-10-01 Quesnel Joins the BizPaL Network 2007-09-21 Competition Bureau Wins Award -- Bureau Recognized for Raising Health-Fraud Awareness Among Canadians 2007-09-21 Competition Bureau Clears Teachers-BCE Transaction 2007-09-19 Japanese Company Pleads Guilty to Price Fixing 2007-09-13 Meadow Lake Joins the BizPaL Network 2007-09-11 Estevan Joins the BizPaL Network 2007-09-07 Brampton Joins the BizPaL Network 2007-09-05 Competition Bureau Investigation Results in Jail Sentence for Deceptive Telemarketer -- International partners work together to crack down on advance fee schemes 2007-08-20 Toner and Ink-Jet Telemarketing Operation Fined Over $800,000 2007-08-07 John A. MacNaughton Appointed Chair of the Board of Directors of the Business Development Bank of Canada 2007-08-07 Eric Boyko Appointed to the Board of Directors of the Business Development Bank of Canada 2007-07-31 New Service for Business Launched in Halifax 2007-07-31 New Service for Business Launched in New Glasgow 2007-07-30 Canada's New Government Invests $14.7 Million in Thunder Bay's Molecular Medicine Research Centre 2007-07-25 Statement from Industry Minister Maxime Bernier on the CRTC Deregulation Decision of Local Telephone Service 2007-07-24 Creation of the Commissioner for Complaints for Telecommunications Services to Benefit Consumers 2007-07-12 Canada's New Government Creates Competition Policy Review Panel 2007-07-09 BizPaL Launched in Langley 2007-06-28 Two New Members Appointed to the National Research Council of Canada 2007-06-22 BizPaL Available in Every Yukon Community 2007-06-22 Bill C-47 Receives Royal Assent -- Canada's New Government Passes Legislation to Ensure 2010 Winter Games are a Success for Vancouver and for Athletes 2007-06-18 Industry Minister Bernier Leads Team Canada Mission at Year's Largest Aerospace Event 2007-06-15 Minister Bernier Announces First Steps in Putting New Science, Technology and Innovation Council in Place 2007-06-15 BizPaL Launch in Brandon 2007-06-14 Protecting Workers: Minister Blackburn Moves Forward on Wage Earner Protection Program and Insolvency Reforms 2007-06-13 Canada's New Government Increases Canada's Access to Emerging Satellite Broadcasting and Telecommunications Services to Benefit Canadian Business and Consumers 2007-06-08 New Site for Business Launched in Windsor 2007-06-07 Canada's New Government Announces Renewed Federal Shipbuilding Approach 2007-06-07 Canada's New Government Commits to Full Labour Mobility 2007-06-06 Canada's New Government Ensures Support for the Community Access Program 2007-06-04 CRC Honoured by Canada's Telecommunications Hall of Fame -- Federal Research Lab to Receive 2007 Special Recognition Award 2007-06-04 Amendments to Intellectual Property Regulations Benefit Universities and Businesses 2007-05-31 Canada's New Government Funding Strengthens Canadian Research 2007-05-29 Canada's New Government Gets Things Done for Manufacturers 2007-05-24 Nine Saskatchewan Towns Link to BizPaL -- A Time-Saving Tool for Business 2007-05-22 BizPaL Launched in Regina 2007-05-17 Prime Minister Releases National Science and Technology Strategy to Strengthen Canada's Economy 2007-05-08 BizPaL Launched in Yorkton, Melville and Area Towns 2007-05-07 Canadian Automotive Partnership Council Discusses Competitiveness Issues 2007-05-03 Payday Lending Bill Becomes Law 2007-05-03 Jacinthe Théberge Appointed to the Copyright Board of Canada 2007-05-02 André Gervais Appointed to the Competition Tribunal 2007-05-01 Fay Orr Appointed to the Board of Directors of the Canadian Tourism Commission 2007-04-12 Canada's New Government Appoints New President to the Canadian Space Agency 2007-04-04 BizPaL Launched in British Columbia and Kelowna 2007-04-04 Canada's New Government Accelerates Deregulation of Local Telephone Service to Benefit Canadian Consumers 2007-04-02 Canada's New Government Announces New Strategic Aerospace and Defence Initiative 2007-03-19 Budget 2007:
French: Ce que vous devez savoir si vous achetez des biens aux États-Unis 2007-12-07 Le gouvernement du Canada clarifie les règles sur l'investissement étranger s'appliquant aux entreprises d'État 2007-12-05 Oakville se joint au réseau PerLE 2007-11-28 Le gouvernement choisit d'accroître la compétitivité de l'industrie du sans-fil 2007-11-20 Le CRC présente la plus petite radio réalisée par logiciel au monde -- Radio miniature sur Gumstix™ ouvre la voie à de nouvelles industries pour le SCA 2007-11-04 Le gouvernement du Canada investit un montant additionnel de 26 millions de dollars dans la promotion du tourisme 2007-10-30 Le Groupe d'étude sur les politiques en matière de concurrence publie un document de consultation, intitulé Investir dans la position concurrentielle du Canada 2007-10-26 Winnipeg se joint au réseau PerLE 2007-10-25 RADARSAT-2 : protéger la souveraineté du Canada dans l'Arctique 2007-10-24 Le ministre Prentice discute de recherche et d'innovation avec les présidents d'Universités et de collèges du Canada 2007-10-18 Le ministre de l'Industrie nomme les membres du Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation 2007-10-17 Le Grand Sudbury se joint au réseau PerLE 2007-10-15 Le gouvernement respecte un engagement du budget de 2007 en finançant sept centres d'excellence 2007-10-15 La secrétaire d'État Diane Ablonczy reçoit un prix pour l'allégement du fardeau de la paperasserie 2007-10-15 Industrie Canada lance le concours des Prix du Premier ministre 2008 2007-10-12 Déclaration du ministre de l'Industrie dans le cadre du lancement de la Semaine de la PME 2007 2007-10-12 Le nouveau gouvernement du Canada prend des mesures concrètes pour nettoyer un site désaffecté de Brantford 2007-10-05 Saanich se joint au réseau PerLE 2007-10-05 Nanaimo se joint au réseau PerLE 2007-10-05 Le nouveau gouvernement du Canada passe à l'action pour réduire les formalités administratives pour les entreprises 2007-10-01 Quesnel se joint au réseau PerLE 2007-09-21 Le Bureau de la concurrence reçoit un prix -- Le Bureau est reconnu pour ses activités de sensibilisation à la fraude dans le domaine de la santé auprès des Canadiens 2007-09-21 Le Bureau de la concurrence approuve la transaction Teachers-BCE 2007-09-19 Compagnie japonaise plaide coupable d'avoir fixé les prix 2007-09-13 Meadow Lake se joint au réseau PerLE 2007-09-11 Estevan se joint au réseau PerLE 2007-09-07 Brampton se joint au réseau PerLE 2007-09-05 Une enquête du Bureau de la concurrence mène à l'imposition d'une peine de prison à un télévendeur trompeur -- Des partenaires internationaux collaborent dans la lutte contre les arnaques avec frais payables à l'avance 2007-08-20 Une entreprise de télémarketing de cartouches de toner et à jet d'encre condamnée à une amende de 800 000 $ 2007-08-07 John A. MacNaughton est nommé président du conseil d'administration de la Banque de développement du Canada 2007-08-07 Eric Boyko nommé au conseil d'administration de la Banque de développement du Canada 2007-07-31 Un nouveau service pour les entreprises est lancé à Halifax 2007-07-31 Un nouveau service pour les entreprises est lancé à New Glasgow 2007-07-30 Le nouveau gouvernement du Canada investit 14,7 millions de dollars dans le Centre de recherche en médecine moléculaire de Thunder Bay 2007-07-25 Déclaration du ministre de l'Industrie Maxime Bernier sur la décision du CRTC relative à la déréglementation des services téléphoniques locaux 2007-07-24 La création d'un commissaire pour les plaintes relatives aux services de télécommunication profitera aux consommateurs 2007-07-12 Le nouveau gouvernement du Canada met sur pied un groupe d'étude sur les politiques en matière de concurrence 2007-07-09 Le service PerLE est lancé à Langley 2007-06-28 Le service PerLE est lancé à Langley 2007-06-22 PerLE est accessible à toutes les collectivités du Yukon 2007-06-22 Le projet de loi C-47 reçoit la sanction royale -- Le nouveau gouvernement du Canada adopte une loi pour assurer que les Jeux olympiques d'hiver de 2010 soient une réussite pour Vancouver et pour les athlètes 2007-06-18 Le ministre de l'Industrie, Maxime Bernier, mène la mission d'équipe Canada au plus grand salon de l'aéronautique de l'année 2007-06-15 Le ministre Bernier annonce les premiers jalons dans la mise en place du nouveau Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation 2007-06-15 Lancement de PerLE à Brandon 2007-06-14 Protection des salariés : le ministre Blackburn va de l'avant au sujet du programme de protection des salariés et des modifications au régime d'insolvabilité 2007-06-13 Le nouveau gouvernement du Canada augmente l'accès du Canada aux services de radiodiffusion par satellite et de télécommunications au profit des entreprises et des consommateurs canadiens 2007-06-08 Un nouveau site pour les entreprises est lancé à Windsor 2007-06-07 Le nouveau gouvernement du Canada annonce une approche fédérale renouvelée à l'égard de la construction navale 2007-06-07 Le nouveau gouvernement du Canada s'engage à assurer une mobilité parfaite de la main-d'oeuvre 2007-06-06 Le nouveau gouvernement du Canada soutient le programme d'accès communautaire 2007-06-04 Le Canada's Telecommunication Hall of Fame honore le CRC -- Le laboratoire de recherche fédéral reçoit le prix du mérite spécial 2007 2007-06-04 Les modifications apportées aux règlements sur la propriété intellectuelle profitent aux universités et aux entreprises 2007-05-31 Le financement offert par le nouveau gouvernement du Canada renforce la recherche canadienne 2007-05-29 Le nouveau gouvernement du Canada agit dans l'intérêt des manufacturiers 2007-05-24 Neuf villes de la Saskatchewan établissent un lien à PerLE, un outil qui permet aux entreprises de gagner du temps 2007-05-22 Lancement de PerLE à Regina 2007-05-17 Le Premier ministre publie la Stratégie nationale des sciences et de la technologie afin de renforcer l'économie canadienne 2007-05-08 Lancement de PerLE à Yorkton et Melville et dans des villes de la région 2007-05-07 Le Conseil du Partenariat pour le secteur canadien de l'automobile discute des enjeux de la compétitivité 2007-05-03 Le projet de loi sur les prêts sur salaire est adopté 2007-05-03 Jacinthe Théberge est nommée à la Commission du droit d'auteur du Canada 2007-05-02 André Gervais est nommé au Tribunal de la concurrence 2007-05-01 Nomination de Fay Orr au conseil d'administration de la Commission canadienne du tourisme 2007-04-12 Le nouveau gouvernement du Canada nomme le nouveau président de l'Agence spatiale canadienne 2007-04-04 PerLE est lancé en Colombie-Britannique et à Kelowna 2007-04-04 Le nouveau gouvernement du Canada accélère la déréglementation des services téléphoniques locaux au profit des consommateurs canadiens 2007-04-02 Le nouveau gouvernement du Canada annonce la nouvelle initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense 2007-03-19 Budget 2007 :