English: C-42B Category B, being the Parcel shown as C-42B on Map Sheets 105 D/11 NE and 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse, dated February 19, 2005, having as a westerly boundary, in part, the easterly bank of the Yukon River and as an easterly boundary, in part, the westerly boundary of a 60 metre right-of-way for the road known as Long Lake Road and shown approximately by a line designated as Long Lake Road on Map Sheets 105 D/11 NE and 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse, including: - a portion of Lot 238, Group 804, Plan 54008 CLSR; including, as Developed Settlement Land: - the land designated as C-42B/D1 on Map Sheet 105 D/11 NE, being the land described in Reservation No. 105D11-0000-00061; not including: - the land shown as lots A, B, C and D on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse ; - the land shown cross-hatched as Sketches 1 and 2 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; - Lot 244, Group 804, Plan 18532 CLSR, 20713 LTO; - Ta’an Kwach'an Council Parcel C-77B; - Lot 1187, Quad 105 D/11, Plan 87979 CLSR, 2003 - 0195 LTO, being Ta'an Kwach'an Council Parcel C-96B/D; subject to: - Licence No. 789; - a 15 metre right-of-way for the existing access roads shown approximately by lines designated as Access Roads 1, 2, 3 and 4 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; - Water Licence No. HY99-010, recorded in the offices of the Yukon Territory Water Board; - a 15 metre right-of-way for the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 5 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; subject to the following Special Conditions: - Airport Zoning Controls shall apply; - the Holder, as defined in 9.7.1 of this Agreement, of the land shown as lot A on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse, shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 1 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; - the Holder, as defined in 9.7.1 of this Agreement, of the land shown as lot B on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse, shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by a line designated as Access Road 2 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; - the Holder, as defined in 9.7.1 of this Agreement, of the land shown as lot C on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse, shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access roads shown approximately by lines designated as Access Roads 2 and 3 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; - the Holder, as defined in 9.7.1 of this Agreement, of the land shown as lot D on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse, shall have a right, on the 15 metre right-of-way, to maintain, repair and upgrade the existing access road shown approximately by line designated as Access Road 4 on Map Sheet 105 D/11 - Downtown Area, City of Whitehorse; - the Parcel shall be subject to 9.7.0 of this Agreement; having an area of approximately 40.0 hectares.
French: C-42B  Catégorie B – La parcelle C-42B figurant sur les feuilles de carte 105 D/11 NE et 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée à l’ouest, en partie, par la rive est du fleuve Yukon et à l’est, en partie, par la limite ouest d’une emprise de 60 mètres pour le chemin connu sous le nom de chemin du lac Long et indiqué de façon approximative par une ligne désignée Long Lake Road sur les feuilles de carte 105 D/11 NE et 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse, incluant : - une partie du lot 238, groupe 804, plan 54008 AATC; incluant, à titre de terres mises en valeur et visées par le règlement : - les terres désignées C-42B/D1 sur la feuille de carte 105 D/11 NE, ville de Whitehorse, soit les terres décrites dans la réserve no 105D11-0000-00061; excluant : - les terres désignées Lots A, B, C et D sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - les terres hachurées désignées Sketch 1 et Sketch 2 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - le lot 244, groupe 804, plan 18532 AATC, 20713 BTBF; - la parcelle C-77B du Conseil des Ta’an Kwach’an; - le lot 1187, quadrilatère 105 D/11, plan 87979 AATC, 2003 - 0195 BTBF, soit la parcelle C-96B/D du Conseil des Ta’an Kwach’an; sous réserve : - de la licence no 789; - d’une emprise de 15 mètres pour les chemins d’accès existants indiqués de façon approximative par des lignes désignées Access Road 1, 2, 3 et 4 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - du permis d’utilisation de l’eau no HY99-010, enregistré dans les bureaux de l’Office des eaux du Yukon; - d’une emprise de 15 mètres pour le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 5 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; sous réserve des conditions spéciales suivantes : - les contrôles de zonage des aéroports s’appliquent; - le titulaire, au sens del’article 9.7.1 de la présente entente, des terres désignées Lot A sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse, a le droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 1 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - le titulaire, au sens de l’article 9.7.1 de la présente entente, des terres désignées Lot B sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse, a le droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 2 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - le titulaire, au sens de l’article 9.7.1 de la présente entente, des terres désignées Lot C sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse, a le droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer les chemins d’accès existants indiqués de façon approximative par des lignes désignées Access Road 2 et 3 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - le titulaire, au sens de l’article 9.7.1 de la présente entente, des terres désignées Lot D sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse, a le droit, sur l’emprise de 15 mètres, d’entretenir, de réparer et d’améliorer le chemin d’accès existant indiqué de façon approximative par une ligne désignée Access Road 4 sur la feuille de carte 105 D/11 - Centre-ville, ville de Whitehorse; - la parcelle est assujettie à la section 9.7.0 de la présente entente; cette parcelle ayant une superficie d’environ 40,0 hectares.