English: Mapping the policy, legal and institutional building blocks for an inclusive system of effective asset security, including user and property rights for both women and men Examining conceptual gaps in linking the formalisation agenda more closely with the wider issues of enhancing the rule of law for poor women and men and poor communities Examining the links between informal and formal employment and labour market functions Examining under what circumstances and in what ways strengthened asset security could contribute to improved protection of human rights, gender equality, prevention of armed conflict and advancement of human security, including the rights and security of particularly vulnerable groups (e.g., the customary rights of indigenous people, safeguarding and restoring the asset security of people displaced by conflict, etc.) Examining the ways and means to link provision of financial services to reforms intended to advance poor people's asset security Reviewing potential risk factors to be managed in formalisation processes, including gender aspects of poverty and development, environmental sustainability, vulnerable communities (e.g., indigenous peoples, ethnic minorities), the potential for conflict over access to scarce resources, the adverse effects of land reform, etc. Developing standards and capacity building approaches to improve land and property-related services and enhance the ability of citizens, both women and men, to defend their assets and interests
French: Définir les éléments constitutifs, sur le plan politique, juridique et institutionnel, d'un système non exclusif de sécurité effective des biens, y compris les droits d'usage et de propriété pour les femmes et les hommes; Examiner les failles conceptuelles à surmonter pour établir une relation plus étroite entre le programme de formalisation et la problématique plus générale du renforcement de l'état de droit pour les femmes et les hommes pauvres et les collectivités démunies; Examiner les liens entre les fonctions du marché non structuré et du marché structuré s'agissant de l'emploi et du travail; Examiner dans quelles circonstances et de quelle manière une sécurité accrue des biens pourrait contribuer à une protection accrue des droits de l'homme, à l'égalité des sexes, à la prévention des conflits armés et au renforcement de la sécurité humaine, y compris les droits et la sécurité des groupes particulièrement vulnérables (par exemple, droits coutumiers des autochtones, préservation et restauration de la sécurité des biens des personnes déplacées par un conflit, etc.); Examiner comment faire le lien entre la fourniture de services financiers et les réformes visant à promouvoir la sécurité des biens des pauvres; Passer en revue les facteurs de risque potentiels à prendre en compte dans les processus de formalisation, y compris les problèmes spécifiques des femmes par rapport à la pauvreté et au développement, la préservation de l'environnement, les communautés vulnérables (par exemple, autochtones, minorités ethniques), les risques de conflit pour accéder aux ressources rares, les conséquences négatives de la réforme foncière, etc.; Élaborer des normes et des moyens permettant de renforcer les capacités afin d'améliorer les services liés au foncier et à la propriété et de permettre aux femmes et aux hommes de mieux défendre leurs biens et leurs intérêts.