English: Calendar of Major Events - May to November 2007 MAY  10 - 11 May Strasbourg - 117th Session of the Committee of Ministers -  - Transfer of Chairmanship from San Marino to Serbia and presentation of the Priorities of the Chairmanship of Serbia - Inauguration of the exhibition ''Landscapes of Serbia'' followed by the concert and cocktail (CM ante-room) 15 May Belgrade, Media Center - Round table on the topic "A European Year for Serbia – chairing the Council of Europe , moving closer to the European Union" 15, 22, 29 May Belgrade, University of Belgrade - Three round tables at the Faculty of political science, Faculty of economy and Faculty of law; Themes to be covered:  a) European values and the integration process,  b) the European acquis, and  c) economic and social aspects of European integration 23 - 25 May  Belgrade - Bureau and Standing Committee of the Parliamentary Assembly 24 May Exchange of views between the Chairman of the Committee of Ministers and the Standing Committee of the Parliamentary Assembly 30 May - 1 June Strasbourg – 14th Plenary Session of the Congress - The Chairman of the Committee of Ministers or his representative presents the activities of the Committee of Ministers and replies to questions tabled by members of the Congress JUNE 13 June Belgrade, French Cultural Centre - Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe Denis Huber participation at "Mercredi de l'Europe" on theme "Serbie : d'une Europe à l'autre" 13 - 15 June  Stockholm/Sigtuna (Sweden) - Forum for the Future of Democracy 14 - 15 June  Belgrade - Awareness raising conference on the role of the government agents before the European Court of Human Rights for Serbian legal professionals 22 June Belgrade – 1000th meeting of the Ministers' Deputies 25 - 29 June  Strasbourg – Third part of the 2007 Session of the Parliamentary Assembly - The Chairman of the Committee of Ministers presents the Statutory Report of the Committee of Ministers to the Assembly and replies to parliamentary questions  - Presentation of the philatelic cover and postmark prepared for the Serbian Chairmanship of the Committee of Ministers;  - Exhibition and concert (CM ante-room) JULY 2 - 6 July Strasbourg - Second Summer University of Democracy  - With the presence of a high–level political personality from Serbia at the opening or closing session - Exhibition  - Concerts 7 July  Belgrade - "Chansons pour l'Auvergnat – Un hommage européen à George Brassens" Council of Europe staff members playing the French poet songs in different European languages SEPTEMBER 1 September Start of the implementation of the new Joint Program between the Council of Europe and European Agency for Reconstruction on Strengthening of Higher Education in Serbia, which aims to support and accelerate higher education reforms based on the Bologna Process 7 - 9 September  Belgrade - Regional conference on High Education:
French: MAI  10 – 11 mai Strasbourg – 117e Session du Comité des Ministres  - Passation des pouvoirs de Saint-Marin à la Serbie et présentation des priorités de la présidence serbe - Inauguration de l'exposition "Paysages de Serbie" suivie d'un concert et d'un cocktail (foyer du Comité des Ministres) 15 mai Belgrade, Media Center - Table Ronde sur le sujet "Une année européenne pour la Serbie – se rapprocher de l'Union européenne en présidant le Conseil de l'Europe" 15, 22, 29 mai Belgrade, Université de Belgrade - Trois tables rondes à la Faculté des sciences politiques, Faculté de sciences économiques et Faculté de droit; thèmes devant être couverts:  a) les valeurs européennes et le processus d'intégration,  b) l'"acquis" européen et  c) les aspects économiques et sociaux de l'intégration européenne 23 – 25 mai Belgrade - Bureau et Comission Permamente de l'Assemblée parlementaire 24 mai Echange de vues entre le Président du Comité des Ministres et le Comission Permanente de l'Assemblée parlementaire 30 mai –1er juin  Strasbourg – 14e Session plénière du Congrès Le Président du Comité des Ministres ou son représentant présente les activités du Comité des Ministres et répond aux questions posées par des membres du Congrès. JUIN 13 juin Belgrade, Centre culturel français - Participation du représentant spécial du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe Denis Huber au "mercredi de l'Europe" sur le thème "Serbie: d'une Europe à l'autre" 13 – 15 juin Stockholm/Sigtuna (Suède) – Forum pour l'avenir de la démocratie 14 – 15 juin Belgrade – Conférence de sensibilisation au rôle des agents du gouvernement auprès de la Cour européenne des Droits de l'Homme à l'intention des juristes serbes 22 juin Belgrade – 1000e réunion des Délégués des Ministres 25 – 29 juin Strasbourg – Troisième partie de la Session de 2007 de l'Assemblée parlementaire  - Le Président du Comité des Ministres présente le rapport statutaire du Comité des Ministres à l'Assemblée parlementaire et répond aux questions posées par des membres de l'Assemblée - Présentation de l'enveloppe philatélique et du timbre émis à l'occasion de la présidence serbe du Comité des Ministres  - Exposition et concert (foyer du Comité des Ministres) JUILLET 2 – 6 juillet Strasbourg – Deuxième Université d'été de la démocratie  - Avec la participation d'une personnalité politique serbe de haut rang lors de la séance d'ouverture ou de clôture  - Exposition  - Concerts 7 juillet Belgrade – "Chansons pour l'Auvergnat – un hommage européen à Georges Brassens" membres du Secrétariat du Conseil de l'Europe interprétant les chansons du poète français dans différentes langues européennes SEPTEMBRE 1er septembre Début de la mise en œuvre du nouveau programme conjoint entre le Conseil de l'Europe et l'Agence européenne pour la Reconstruction sur "le renforcement de l'enseignement supérieur en Serbie", qui vise à soutenir et accélérer les réformes de l'enseignement supérieur basées sur le Processus de Bologne 7 – 9 septembre  Belgrade – Conférence régionale sur l'enseignement supérieur :