English: FORT QU'APPELLE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 $417,298.00 QUEEN'S UNIVERSITY KINGSTON, ONTARIO, CANADA 2007/10/16 $81,950.00 RAINY RIVER FIRST NATION EMO, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 $74,869.00 RANCH EHRLO SOCIETY PILOT BUTTE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/14 $191,917.00 RED BLUFF INDIAN BAND QUESNEL, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/15 $119,910.00 RED EARTH BAND RED EARTH, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/12 $1,175,627.00 RED EARTH BAND RED EARTH, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 $46,547.00 RED PHEASANT BAND CANDO, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 $120,280.00 RED PHEASANT BAND CANDO, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/15 $35,427.00 RED ROCK BAND NIPIGON, ONTARIO, CANADA 2007/11/20 $38,813.00 RED ROCK FIRST NATION NIPIGON, ONTARIO, CANADA 2007/12/05 $2,180,000.00 RED SUCKER LAKE BAND RED SUCKER LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 $119,010.78 RED SUCKER LAKE BAND RED SUCKER LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $50,666.00 REGROUPEMENT MAMIT INNUAT INC SEPT-ILES, QUEBEC, CANADA 2007/10/19 $1,576,389.00 RHONDA HOLLY GIROUX FOREMOST, ONTARIO, CANADA 2007/11/13 $80,025.00 RODERICK TOM ATCHEYNUM GALLIVAN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/11/20 $56,665.00 ROLLING RIVER BAND ERICKSON, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 $3,222,727.81 ROLLING RIVER BAND ERICKSON, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 $90,891.00 RONALD O'BRIEN CORNER BROOK, NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, CANADA 2007/10/26 $38,950.00 ROSE MARIE DEDAM LISTUGUJ, QUEBEC, CANADA 2007/10/26 $33,555.00 ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT GINEW, MANITOBA, CANADA 2007/12/24 $64,964.94 ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT GINEW, MANITOBA, CANADA 2007/11/05 $118,478.00 SACHIGO LAKE FIRST NATION SACHIGO LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/12/10 $124,721.00 SADDLE LAKE BAND SADDLE LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 $685,003.00 SAHTU LAND USE PLANNING BOARD FORT GOOD HOPE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/11/16 $60,000.00 SAHTU RENEWABLE RESOURCES BOARD TULITA, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/06 $131,000.00 SAHTU SECRETARIAT INCORPORATED DELINE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/11/21 $30,000.00 SAIK'UZ FIRST NATION VANDERHOOF, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $39,037.00 SAINT MARY'S BAND COUNCIL FREDERICTON, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/10/29 $120,133.00 SAKIMAY BAND GRENFELL, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/12 $166,977.00 SAMBAA K'E DENE TROUT LAKE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/12/21 $35,000.00 SAMSON BAND HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 $702,264.00 SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/12/13 $330,163.92 SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/12/07 $236,006.00 SANDY LAKE FIRST NATION SANDY LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/12/20 $2,308,000.00 SAPOTAWEYAK CREE NATION VIA PELICAN RAPIDS, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 $699,951.80 SAPOTAWEYAK CREE NATION VIA PELICAN RAPIDS, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 $176,394.00 SASKATCHEWAN INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGIES SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/10 $151,500.00 SASKATOON PUBLIC SCHOOLS SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 $46,000.00 SASKATOON TRIBAL COUNCIL SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 $161,097.00 SAUGEEN FIRST NATION SOUTHAMPTON, ONTARIO, CANADA 2007/12/17 $214,700.00
French: FORT QU'APPELLE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 417,298.00 $ QUEEN'S UNIVERSITY KINGSTON, ONTARIO, CANADA 2007/10/16 81,950.00 $ RAINY RIVER FIRST NATION EMO, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 74,869.00 $ RANCH EHRLO SOCIETY PILOT BUTTE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/14 191,917.00 $ RED BLUFF INDIAN BAND QUESNEL, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/15 119,910.00 $ RED EARTH BAND RED EARTH, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/12 1,175,627.00 $ RED EARTH BAND RED EARTH, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 46,547.00 $ RED PHEASANT BAND CANDO, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/11 120,280.00 $ RED PHEASANT BAND CANDO, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/15 35,427.00 $ RED ROCK BAND NIPIGON, ONTARIO, CANADA 2007/11/20 38,813.00 $ RED ROCK FIRST NATION NIPIGON, ONTARIO, CANADA 2007/12/05 2,180,000.00 $ RED SUCKER LAKE BAND RED SUCKER LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 119,010.78 $ RED SUCKER LAKE BAND RED SUCKER LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 50,666.00 $ REGROUPEMENT MAMIT INNUAT INC SEPT-ÎLES, QUÉBEC, CANADA 2007/10/19 1,576,389.00 $ RHONDA HOLLY GIROUX FOREMOST, ONTARIO, CANADA 2007/11/13 80,025.00 $ RODERICK TOM ATCHEYNUM GALLIVAN, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/11/20 56,665.00 $ ROLLING RIVER BAND ERICKSON, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 3,222,727.81 $ ROLLING RIVER BAND ERICKSON, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 90,891.00 $ RONALD O'BRIEN CORNER BROOK, TERRE-NEUVE ET LABRADOR, CANADA 2007/10/26 38,950.00 $ ROSE MARIE DEDAM LISTUGUJ, QUÉBEC, CANADA 2007/10/26 33,555.00 $ ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT GINEW, MANITOBA, CANADA 2007/12/24 64,964.94 $ ROSEAU RIVER ANISHINABE FIRST NATION GOVERNMENT GINEW, MANITOBA, CANADA 2007/11/05 118,478.00 $ SACHIGO LAKE FIRST NATION SACHIGO LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/12/10 124,721.00 $ SADDLE LAKE BAND SADDLE LAKE, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 685,003.00 $ SAHTU LAND USE PLANNING BOARD FORT GOOD HOPE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/11/16 60,000.00 $ SAHTU RENEWABLE RESOURCES BOARD TULITA, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/06 131,000.00 $ SAHTU SECRETARIAT INCORPORATED DELINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/11/21 30,000.00 $ SAIK'UZ FIRST NATION VANDERHOOF, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 39,037.00 $ SAINT MARY'S BAND COUNCIL FREDERICTON, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/10/29 120,133.00 $ SAKIMAY BAND GRENFELL, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/12 166,977.00 $ SAMBAA K'E DENE TROUT LAKE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/12/21 35,000.00 $ SAMSON BAND HOBBEMA, ALBERTA, CANADA 2007/12/14 702,264.00 $ SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/12/13 330,163.92 $ SANDY BAY BAND MARIUS, MANITOBA, CANADA 2007/12/07 236,006.00 $ SANDY LAKE FIRST NATION SANDY LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/12/20 2,308,000.00 $ SAPOTAWEYAK CREE NATION VIA PELICAN RAPIDS, MANITOBA, CANADA 2007/12/20 699,951.80 $ SAPOTAWEYAK CREE NATION VIA PELICAN RAPIDS, MANITOBA, CANADA 2007/12/05 176,394.00 $ SASKATCHEWAN INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGIES SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/10 151,500.00 $ SASKATOON PUBLIC SCHOOLS SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 46,000.00 $ SASKATOON TRIBAL COUNCIL SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 161,097.00 $ SAUGEEN FIRST NATION SOUTHAMPTON, ONTARIO, CANADA 2007/12/17 214,700.00 $