English: by Mr Ligabue, Mr Pasty and Mrs Todini, on behalf of the Union for Europe Group, to the Council (B4-0839/96-0-0154/96) and to the Commission (B4-0683/96-0-0155/96) on measures to protect under-age children who are victims of violence in the European Union; -by Mrs Hermange, Mrs Todini, Mrs Colli Comelli, Mr Crowley, Mr Andrews and Mr Mezzaroma, on behalf of the Union for Europe Group, to the Commission (B4-0841/96-0-0180/96) on action against paedophile networks; -by Mr Monfils and Mrs André-Léonard, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Council (B4-0842/96-0-0181/96) on the traffic in children; -by Mr Monfils and Mrs André-Léonard, on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Party, to the Commission (B4-0846/96-0-0187/96) on sexual exploitation of children and the campaign against paedophile networks in Europe; -by Mrs Roth, Mrs Aelvoet and Mrs van Dijk, on behalf of the Green Group in the European Parliament, to the Commission (B4-0843/96-0-0182/96) on combatting paedophilia, child prostitution and child abduction; -by Mrs Van Lancker, Mr de Coene and Mr Willockx, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Council (B4-0844/96-0-0183/96) on European cooperation in the fight against paedophilia and child pornography; -by Mrs Dury, Mr Schulz, Mr Desama, Mr de Coene, Mr Rothley, Mr Cot and Ms Oddy, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to the Commission (B4-0850/96-0-0193/96) on acts of violence against underage children; -by Mrs Pailler, Mrs Sornosa Martinéz, Mr Vinci and Mr Alavanos, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, to the Commission (B4-0845/96-0-0185/96) on child abuse; -by Mrs Colombo Svevo, Mrs Banotti, Mrs Pack, Mr Chanterie, Mr Martens, Mrs Oomen-Ruijten, Mr Deprez, Mr Herman, Mrs Thyssen, Mr Grosch, Mrs Bennasar Tous, Mrs Mouskouri and Mr Tindemans, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission (B4-0847/96-0-0188/96) on acts of violence against minors; -by Mr Pradier, on behalf of the European Radical Alliance, to the Commission (B4-0848/96-0-0189/96) on protection of under-age victims of violence in the EU; -by Mrs Seiller, on behalf of the Europe of Nations Group, to the Commission (B4-0849/96-0-0190/96) on violence against children and paedophile and pornographic networks.
French: les questions orales que M. Ligabue, M. Pasty et Mme Todini, ont posées, au nom du Groupe Union pour l'Europe, au Conseil (B4-0839/96 - O-0154/96) et à la Commission (B4-0683/96 - O-0155/96), sur les mesures de protection dans l'Union européenne des mineurs d'âge victimes d'actes de violence; -la question orale que Mme Hermange, Mme Todine, Mme Colli Cornelli, M. Crowley, M. Andrews et M. Mezzaroma, ont posée, au nom du Groupe Union pour l'Europe à la Commission (B4-0841/96 - O-0180/96) sur la lutte contre les réseaux de pédophiles; -la question orale que M. Monfils et Mme André Léonard ont posée, au nom du Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, au Conseil (B4-0842/96-0-O181/96), sur la traite des enfants; -la question orale que M. Monfils et Mme André Léonard ont posée, au nom du Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, à la Commission (B4-0846/96 - O-0187/96), sur l'exploitation sexuelle des enfants et la lutte contre les réseaux de pédophiles en Europe; -la question orale que Mme Roth, Mme Aelvoet et Mme van Dijk ont posée, au nom du Groupe des verts au Parlement européen, à la Commission (B4-0843/96 - O-0182/96), sur la lutte contre la pédophilie, la prostitution enfantine et les enlèvements d'enfants; -la question orale posée par Mme Van Lancker, M. de Coene et M. Willockx, au nom du Groupe du parti des socialistes européens, au Conseil (B4-0844/96 - O-0183/96), sur la coopération européenne dans la lutte contre les réseaux de pédophilie et la pornographie mettant en scène des enfants; -la question orale posée par Mme Dury, M. Schulz, M. Desama, M. de Coene, M. Rothley, M. Cot et Mme Oddy, au nom du Groupe du parti des socialistes européens, à la Commission (B4-0850/96 - O-0193/96), sur les actes de violence à l'égard des mineurs d'âge; -la question orale posée par Mme Pailler, Mme Sornosa Martínez, M. Vinci et M. Alavanos, au nom du Groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, à la Commission (B4-0845/96 - O-0185/96) sur les sévices infligés aux enfants; -la question orale posée par Mme Colombo Svevo, Mme Banotti, Mme Pack, M. Chanterie, M. Martens, Mme Oomen-Ruijten, M. Deprez, M. Herman, Mme Thyssen, M. Grosch, Mme Bennasar Tous, Mme Mouskouri et M. Tindemans, au nom du Groupe du parti populaire européen, à la Commission (B4-0847/96 - O-0188/96) sur les actes de violence à l'égard de mineurs d'âge; -la question orale de M. Pradier, au nom du Groupe de l'alliance radicale européenne, à la Commission (B40848/96 - O-0189/96), sur la protection des mineurs d'âge victimes d'actes de violence dans l'Union européenne; -la question orale de Mme Seillier, au nom du Groupe Europe des nations, à la Commission (B4-0849/96 - O0190/96), relative à la violence sur les enfants et les réseaux pédophiles et pornographiques.