English: I, Superintendent of Bankruptcy, hereby order that: 1. the licence of Segal and Partners be restricted for a period of one month from filing any estates under the BIA;  2. the licence of Todd Y. Sheriff be suspended for a period of 6 months;  3. the licence of Todd Y. Sheriff be, upon the expiration of the six month suspension, restricted thereafter to the filing and administration of corporate estates for a minimum of 18 months before the trustee can apply to appear before an Ad Hoc Oral Board to have the restriction lifted in total or in part and until such restriction is lifted;  4. that the Ad Hoc Oral Board referred to previously be tasked with assessing Todd Y. Sheriff’s knowledge, competence and professional ethics in relation to the administration of personal insolvencies;  5. that within the next year, the trustee Todd Y. Sheriff successfully pass a business ethics course at a recognized school of business acceptable to the National Director - Compliance and Investigation of the Office of the Superintendent of Bankruptcy;  6. that Segal & Partners Inc. must restitute to the estate of Bruce Michael Grayson the sum of $168.00 and of $90.95 and provide satisfactory evidence to that effect to the Toronto Division Assistant Superintendent within 10 days; and  7. that this order be served on the Official Receiver to allow for full consideration of the particulars upon taxation of the Sargant and Grayson estates should the trustees seek any fees for work performed in these estates.
French: Je soussigné, surintendant des faillites, ordonne par les présentes : 1. que la licence de Segal and Partners soit restreinte pour un mois, pendant lequel celui-ci ne pourra déposer aucun dossier sous le régime de la Loi;  2. que la licence de Todd Y. Sheriff soit suspendue pour une période de 6 mois;  3. qu’à l’expiration de la suspension de six mois, la licence de Todd Y. Sheriff soit subséquemment limitée à l’administration des actifs de société pour au moins 18 mois, avant qu’il ne puisse demander à se présenter devant un jury d’examen oral ad hoc en vue de la levée totale ou partielle de la restriction, et jusqu’à ce que cette restriction soit levée;  4. que le jury d’examen ad hoc oral susmentionné soit chargé de juger les connaissances, la compétence et l’éthique professionnelle de Todd Y. Sheriff en matière d’administration des dossiers d’insolvabilité personnelle;  5. que, dans le courant de l’année qui vient, le syndic Todd Y. Sheriff termine avec succès un cours de déontologie dans une école de commerce reconnue et jugée acceptable par la directrice nationale, Conformité et Enquêtes, du Bureau du surintendant des faillites;  6. que Segal & Partners Inc. restitue à la masse de l’actif de Bruce Michael Grayson les sommes de 168,00 $ et de 90,95 $ et en produise, dans les 10 jours, la preuve satisfaisante au surintendant adjoint de division de Toronto; et  7. que la présente ordonnance soit signifiée au séquestre officiel afin qu’il ait en main tous les éléments nécessaires pour la taxation de l’administration des actifs Sargant et Grayson au cas où ces syndics réclameraient des honoraires pour le travail effectué dans cette administration.