English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From O’Bright, Mr. Gary Director General, Operations Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness July 19, 2001, October 20, 2003 O’Hanlon, Mr. Michael Senior Fellow, Foreign Policy Studies The Brookings Institution February 5, 2002 Olchowiecki, Private Chrissian CFB Kingston May 7-9, 2002 Orr, Major Ken Senior Staff Officer, Attraction Canadian Forces Recruiting Group CFB Borden June 25-27, 2002 Ouellet, Chief Warrant Officer J.S.M. 5th Canadian Mechanized Brigade Group CFB Valcartier September 24, 2003 Ouellette, Lieutenant-Colonel Bernard Commander, 2nd Battalion, 22nd Royal Regiment, CFB Valcartier September 24, 2003 Parks, Lieutenant-Commander Mike Directorate of Army Training 5-4 CFB Kingston May 7-9, 2002 Pasel, Mr. William Emergency Measures Coordinator, Hamilton Emergency Services Department, City of Hamilton March 31, 2003 Paulson, Captain (N) Gary Commanding Officer of HMCS Algonquin Maritime Forces Pacific November 18-22, 2001 O’Donnell, Mr. Patrick President Canadian Defence Industries Association November 22, 2004 O’Shea, Mr. Kevin Director, U.S. General Relations Division, Department of Foreign Affairs and International Trade January 28, 2002 Oliver, Superintendent Joe Royal Canadian Mounted Police Director, Customs & Excise October 2, 2006 Ortiz, The Honorable Solomon P. Ranking Member, Subcommittee on Military Readiness (Democrat – Texas) U.S. House Armed Services Committee February 06, 2002 Ouellet, Major Michel Acting Commanding Officer, 5th Canadian Service Battalion CFB Valcartier September 24, 2003 Parker, Major Geoff Infantry CFB Petawawa June 25-27, 2002 Parriag, Ms Amanda Centre for Research and Information on Canada December 6, 2004 Pataracchia, Lieutenant (N) John Representing Commanding Officer, Canadian Forces Recruiting Centre, Halifax CFB Borden June 25-27, 2002 Payne, Captain (N) Richard Commanding Officer, Fleet Mantenance Facility Cape Scott Maritime Forces Atlantic January 22-24, 2002
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES Peters, Colonel, William Directeur, Planification stratégique) Opérations terrestres), chef d'état-major de l'Armée de terre, Défense nationale 18 juillet 2001 Pettigrew, Caporal-chef Robert École d’administration et de lgistique des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 Pichette, M. Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 26 septembre 2003 Pigeon, M. Jacques Avocat general principal et directeur ministère de la Justice, Services juridiques, Transports Canada 2 décembre 2002 Pile, Commodore Ty Commandant, Quartier général de la flotte canadienne de l'Atlantique Défense nationale 6 mai 2005 Pilgrim, Surintendant, J. Wayne Officier responsable de la Sous-direction des enquêtes relatives à la sécurité nationale Gendarmerie royale du Canada 19 juillet 2001 Pinsent, Major John Centre de parachutisme du Canada BFC Trenton 25-27 juin 2002 Plante, Caporal-chef 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 Polson, Captaine (M) Gary Commandan, NCSM Algonquin Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 Poulin, Caporal Mario École de la Police militaire des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 Petras, Major-général H.M. Chef, Réserve et cadet Défense nationale 6 juin 2005 Pharand, M., Pierre Directeur, Protection aéroportuaire Aéroport de Montréal 5-6 novembre 2001 Pichette, Mr. Pierre-Paul Directeur-adjoint, Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal 5-6 novembre 2001 Pigeon, M., Jean François Directeur intérimaire, Sécurité Aéroports de Montréal 5-6 novembre 2001 Pile, Capitaine (M), T.H.W. (Tyron) Commandant, groupe 4, Opérations maritimes Forces maritimes du Pacifique 18-22 novembre 2001 Pilon, M. Marc Analyste principal des politiques, Division des politiques en matière de sécurité, Soliciteur général du Canada 24 février 2003 Pitman, Sergent, B.R. (Brian) Forces conjointes du secteur riverain, Vancouver Gendarmerie royale du Canada 18-22 novembre 2001 Poirier, M. Paul Directeur, Division du renseignement et de la contrebande, Région du Nord de l’Ontario Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 Potvin, Corporal 8e Escadron de maintenance (Air) BFC Trenton 25-27 juin 2002 Preece, Capitaine (M), Christian Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002