English: CPR Section 10.1 - [Exemptions, MSDS]; Radioactive nuclides and non-radioactive carrier material, mixtures of [Mixtures of Radioactive Nuclides and Non-Radioactive Carrier Materials] 10.1 The sale or importation of a controlled product that is a mixture of one or more radioactive nuclides and one or more non-radioactive carrier materials is exempt from the application of paragraph 13(a) or 14(a) of the Act if 1. the carrier material 1. is present in an amount that is 1. in the case of a liquid or gaseous carrier material, no more that 1.0 ml in volume, or 2. in the case of a solid carrier material, no more than 1.0 g in weight, and 2. is not 1. a carcinogen under Subdivision A of Division 2 of Class D referred to in section 54, 2. a toxic or reactive material under Division 1 of Class 6 and Packing Group I of the Transportation of Dangerous Goods Regulations, or 3. an infectious material under Division 3 of Class D of these Regulations or Division 2 of Class 6 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations and can be handled in accordance with the physical containment requirement set out in Schedule I.1 to these Regulations; 2. the carrier material is a vehicle for radioactive nuclides or radio-labelled compounds that are injected or ingested during medical or veterinary diagnostic or therapeutic procedures that have been approved by the Department of Health for routine clinical use; or 3. the quantity of each radioactive nuclide is greater than the quantity specified for that radioactive nuclide in Part I of Schedule I to the Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations Interpretation / Discussion of Section 10.1 The Nuclear Safety and Control Act (NSC Act), S.C. 1997, c.9, which came into force on May 31, 2000, and replaced the Atomic Energy Control Act, redefines "nuclear substance", (formally defined as "prescribed substance"), to include only the radioactive components of radioactive nuclide mixtures.
French: RPC article 10.1 - [Dérogations, FS]; Mélanges : nucléides radioactifs et substances porteuses non radioactives [Mélanges de nucléides radioactifs et de substances porteuses non radioactives] 10.1 La vente ou l'importation d'un produit contrôlé constitué d'un mélange d'un ou de plusieurs nucléides radioactifs et d'une ou de plusieurs substances porteuses non radioactives est exclue de l'application des alinéas 13a) ou 14a) de la Loi si l'une des conditions suivantes est remplie : 1. la substance porteuse : 1. d'une part, est présente en une quantité : 1. dans le cas d'un liquide ou d'un gaz, ne dépassant pas 1,0 mL en volume, 2. dans le cas d'un solide, ne dépassant pas 1,0 g en poids, 2. d'autre part, n'est : 1. ni une substance cancérogène classée dans la subdivision A de la division 2 de la catégorie D aux termes de l'article 54, 2. ni une substance toxique ou réactive incluse dans la division 1 de la classe 6 et le groupe d'emballage I du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, 3. ni une substance infectieuse classée dans la division 3 de la catégorie D du présent règlement, ou incluse dans la division 2 de la classe 6 du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, et peut être manipulée en conformité avec les exigences en matière de confinement physique prévues à l'annexe I.1 du présent règlement; 2. la substance porteuse transporte des nucléides radioactifs ou des composés radiomarqués qui sont injectés ou ingérés dans le cadre d'une démarche diagnostique ou thérapeutique, médicale ou vétérinaire, que le ministère de la Santé a approuvée pour des usages cliniques de routine; 3. la quantité de chaque nucléide radioactif est supérieure à celle indiquée pour ce nucléide radioactif à la partie I de l'annexe I du Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport. Interprétation et examen de l’article 10.1 La Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, S.C. 1996-97, c.9, qui est entrée en vigueur le 31 mai 2000, redéfinit les substances nucléaires pour n’y inclure que les composants radioactifs des mélanges de radionucléides.