English: AES Arctic Environmental Strategy AMAP Arctic Monitoring and Assessment Programme CACAR Canadian Arctic Contaminants Assessment Report CAIPAP Canadian Arctic Indigenous Peoples Against POPs CINE Centre for Indigenous Peoples’ Nutrition and Environment CHUQ Centre Hospitalier Universitaire de Québec CWS Canadian Wildlife Service CYFN Council of Yukon First Nations DAEB Departmental Audit and Evaluation Branch DAEC Departmental Audit and Evaluation Committee DFO Fisheries and Oceans Canada DIAND Department of Indian Affairs and Northern Development EC Environment Canada FRSQ Fonds de la recherche en santé du Québec GEF Global Environmental Facility GNWT Government of the Northwest Territories GN Government of Nunavut HC Health Canada ICC Inuit Circumpolar Conference ITK Inuit Tapiriiksat Kanatami (formerly ITC - Inuit Tapirisat of Canada) LIA Labrador Inuit Association LRTAP Convention on Long-range Transboundary Air Pollution MSC Meteorological Service of Canada NCP Northern Contaminants Program NECC Nunavut Environmental Contaminants Committee NEI Northern Ecosystem Initiative NIH National Institutes of Health NNHC Nunavik Nutrition and Health Committee NWRI National Water Research Institute NWT-ECC Northwest Territories Environmental Contaminants Committee POPs Persistent Organic Pollutants RAIPON Russian Association of Indigenous Peoples of the North TCC Territorial Contaminants Committee TK Traditional Knowledge TSRI Toxic Substances Research Initiative UNECE United Nations Economic Commission for Europe UNEP United Nations Environment Programme YCC Yukon Contaminants Committee YTG Yukon Territorial Government
French: AAACP Association des Autochtones de l’Arctique canadien contre les POP AIL Association des Inuit du Labrador ARPAN Association russe des populations autochtones du Nord CCI Conférence circumpolaire inuit CCN Comité sur les contaminants du Nunavut CCTNO Comité sur les contaminants des Territoires du Nord-Ouest CCY Comité sur les contaminants du Yukon CÉE-ONU Commission économique des Nations Unies pour l’Europe CÉNEPA Centre d’étude sur la nutrition et l’environnement des peuples autochtones CHUQ Centre Hospitalier Universitaire de Québec CMVÉ Comité ministériel de la vérification et de l’évaluation CNSN Comité de la nutrition et de la santé du Nunavik CNUPATLD Convention des Nations Unies sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance (Convention sur la pollution transfrontalière) CPNY Conseil des Premières nations du Yukon CTC Comités territoriaux sur les contaminants DGÉVI Direction générale de l’évaluation et de la vérification interne EC Environnement Canada FEM Fonds pour l’environnement mondial FRSQ Fonds de la recherche en santé du Québec GN Gouvernement du Nunavut GTNO Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest GY Gouvernement du Yukon IÉN Initiative des écosystèmes nordiques INRE Institut national de recherche sur les eaux IRST Initiative de recherche sur les substances toxiques ITK Inuit Tapiriit Kanatami (anciennement la Inuit Tapirisat du Canada) MAINC Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien NIH National Institutes of Health (américains) PLCN Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord PNUE Programme des Nations Unies pour l’environnement POC Pêches et Océans Canada POP Polluants organiques persistants PSÉA Programme de surveillance et d’évaluation de l’Arctique RÉCAC Rapport d’évaluation des contaminants dans l’Arctique canadien SC Santé Canada SCF Service canadien de la faune SEA Stratégie pour l’environnement arctique SMC Service météorologique du Canada