English: Table 1 Target Analytical Data Quality Objectives for Metal Mining Effluents Chemical Parameter Precision Accuracy MDL(4) Arsenic(1) 10% RSD(2) 100 ± 10%(3) 0.01 mg/L Copper(1) 10% RSD 100 ± 10% 0.01 mg/L Lead(1) 10% RSD 100 ± 10% 0.03 mg/L Nickel(1) 10% RSD 100 ± 10% 0.02 mg/L Zinc(1) 10% RSD 100 ± 10% 0.01 mg/L Total Suspended Solids(1) 15% RSD 100 ± 15% 2 mg/L Radium 226 (total)(1) 10% RSD 100 ± 10% 0.01 Bq/L Total Cyanide(1) 10% RSD 100 ± 10% 0.01 mg/L pH(1) 0.1 pH unit 0.1 pH unit N/A Aluminum 10% RSD 100 ± 10% 0.03 mg/L Cadmium 10% RSD 100 ± 10% 0.002 mg/L Iron 10% RSD 100 ± 10% 0.02 mg/L Manganese 10% RSD 100 ± 10% 0.05 mg/L Molybdenum 10% RSD 100 ± 10% 0.02 mg/L Mercury 10% RSD 100 ± 10% 0.0001 mg/L Selenium 10% RSD 100 ± 10% 0.005 mg/L Uranium 10% RSD 100 ± 10% 0.02 mg/L Fluoride 10% RSD 100 ± 10% 0.1 mg/L Total Ammonia Nitrogen 10% RSD 100 ± 10% 0.25 mg/L Nitrate+Nitrite 10% RSD 100 ± 10% 0.25 mg/L Total Phosphorus 10% RSD 100 ± 10% 0.1 mg/L Chloride 10% RSD 100 ± 10% 2.0 mg/L Sulphate 10% RSD 100 ± 10% 5.0 mg/L Calcium 10% RSD 100 ± 10% 0.2 mg/L Magnesium 10% RSD 100 ± 10% 0.05 mg/L Potassium 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Sodium 10% RSD 100 ± 10% 0.1 mg/L Conductivity 10% RSD 100 ± 10% 5 µS/cm Hardness 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Alkalinity 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Acidity 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Notes:  1 Prescribed deleterious substance under the proposed MMER; other parameters for characterization only. 2 Relative standard deviation (RSD) at concentrations 10 times above the Method Detection Limit (MDL). 3 Analyte recovery at concentrations 10 times above MDL. 4 Mines participating in the MISA program should achieve MISA target MDLs if these are lower than those in Table 1. N/A: Not applicable.
French: Tableau 1 Objectifs de qualitÃ© des donnÃ©es visÃ©s pour l'analyse des effluents de mines de mÃ©taux Paramètre chimique Précision Exactitude LDM(4) Arsenic(1) 10% (ETR)(2) 100 ± 10%(3) 0.01 mg/L Cuivre(1) 10% (ETR) 100 ± 10% 0.01 mg/L Plomb(1) 10% (ETR) 100 ± 10% 0.03 mg/L Nickel(1) 10% (ETR) 100 ± 10% 0.02 mg/L Zinc(1) 10% (ETR) 100 ± 10% 0.01 mg/L Totale des Solides en suspension(1) 15% (ETR) 100 ± 15% 2 mg/L 226Radium (total)(1) 10% (ETR) 100 ± 10% 0.01 Bq/L Cyanures totaux(1) 10% (ETR) 100 ± 10% 0.01 mg/L pH(1) 0.1 unité de pH 0.1 unité de pH s.o. Aluminum 10% (ETR) 100 ± 10% 0.03 mg/L Cadmium 10% (ETR) 100 ± 10% 0.002 mg/L Fer 10% (ETR) 100 ± 10% 0.02 mg/L Manganèse 10% (ETR) 100 ± 10% 0.05 mg/L Molybdène 10% (ETR) 100 ± 10% 0.02 mg/L Mercure 10% (ETR) 100 ± 10% 0.0001 mg/L Sélénium 10% (ETR) 100 ± 10% 0.005 mg/L Uranium 10% (ETR) 100 ± 10% 0.02 mg/L Fluorures 10% (ETR) 100 ± 10% 0.1 mg/L Azote ammoniacal total 10% (ETR) 100 ± 10% 0.25 mg/L Nitrates+Nitrites 10% (ETR) 100 ± 10% 0.25 mg/L Phosphore total 10% (ETR) 100 ± 10% 0.1 mg/L Chlorures 10% (ETR) 100 ± 10% 2.0 mg/L Sulphates 10% (ETR) 100 ± 10% 5.0 mg/L Calcium 10% (ETR) 100 ± 10% 0.2 mg/L Magnésium 10% (ETR) 100 ± 10% 0.05 mg/L Potassium 10% (ETR) 100 ± 10% 1.0 mg/L Sodium 10% (ETR) 100 ± 10% 0.1 mg/L Conductivité 10% RSD 100 ± 10% 5 µS/cm Dureté 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Alcalinité 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Acidité 10% RSD 100 ± 10% 1.0 mg/L Notes :  1 Substance nocive désignée en application du REMM proposé; les autres sont des paramètres de caractérisation seulement. 2 Écart-type relatif à des concentrations de 10 x LDM (limite de détection de la méthode). 3 Taux de récupération de la substance à analyser à des concentrations d'au moins 10 x LDM. 4 Les exploitations minières participant au programme SMID doivent atteindre les LDM visées du SMID si ces valeurs sont inférieures à celles du tableau 1. s. o.: sans objet.