English: By operative paragraphs 28, 49, 127, 160 and 162 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to convene the nineteenth Meeting of States Parties [to the Convention,] in New York from 22 to 26 June 2009, and to provide the services required; approve the convening by the Secretary-General of the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, in New York from 2 March to 9 April 2009 and from 10 August to 11 September 2009, respectively, on the understanding that the following periods will be used for the technical examination of submissions at the Geographical Information System laboratories and other technical facilities of the Division: 2 to 20 March 2009, 6 to 9 April 2009, 10 to 21 August 2009 and 8 to 11 September 2009; take note of the joint statement of the Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (A/63/79), and request the Secretary-General to convene, in accordance with paragraph 73 of resolution 59/24 and paragraphs 79 and 80 of resolution 60/30, with full conference services, a meeting of the Working Group in 2010 to provide recommendations to the Assembly; welcome the work of the Consultative Process over the past nine years and the contribution of the Consultative Process to improving coordination and cooperation between States and strengthening the annual debate of the General Assembly on oceans and the law of the sea, further welcome the attempts to improve and focus the work of the Consultative Process, and decide to continue the Consultative Process for the next two years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the Assembly at its sixty-fifth session; and request the Secretary-General to convene, in accordance with paragraphs 2 and 3 of resolution 54/33, the tenth meeting of the Consultative Process in New York from 17 to 19 June 2009, to provide it with the necessary facilities for the performance of its work and to arrange for support to be provided by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in cooperation with other relevant parts of the Secretariat, as appropriate.
French: Aux termes des paragraphes 28, 49 127, 160 et 162 du projet de résolution, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général de convoquer à New York, du 22 au 26 juin 2009, la dix-neuvième Réunion des États parties [à la Convention] et d'assurer à cette occasion les services nécessaires; d'approuver la convocation par le Secrétaire général, du 2 mars au 9 avril et du 10 août au 11 septembre 2009, respectivement, des vingt-troisième et vingt-quatrième sessions de la Commission à New York, étant entendu que durant les périodes indiquées ci-après, la Commission procédera à l'examen technique des dossiers au laboratoire du Système d'information géographique et dans d'autres installations de la Division : 2 au 20 mars 2009, 6 au 9 avril 2009, 10 au 21 août 2009 et 8 au 11 septembre 2009; prend note de la déclaration conjointe des Coprésidents du Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée, et prie le Secrétaire général de convoquer en 2010, conformément au paragraphe 73 de la résolution 59/24 et aux paragraphes 79 et 80 de la résolution 60/30, une réunion du Groupe de travail, dotée de services de conférence complets, qui sera chargée de faire des recommandations à l'Assemblée générale; accueille également avec satisfaction les travaux du Processus consultatif au cours des neuf dernières années et sa contribution à l'amélioration de la coordination et de la coopération entre États et au renforcement du débat annuel de l'Assemblée générale sur les océans et le droit de la mer, accueille également les initiatives visant à améliorer et à rationnaliser les travaux du Processus consultatif et décide de le maintenir pendant les deux prochaines années, conformément à la résolution 54/33, et d'examiner à nouveau son efficacité et son utilité à sa soixante-cinquième session; prie le Secrétaire général de convoquer la dixième réunion du Processus consultatif, conformément aux paragraphes 2 et 3 de la résolution 54/33, à New York du 17 au 19 juin 2009, de prévoir les services nécessaires à son bon déroulement et de veiller à ce que la Division lui fournisse un appui, en coopération avec d'autres unités compétentes du Secrétariat, selon les besoins.