English: Asks the Commission to have due respect for the specificity of sports and to provide more legal certainty by creating clear guidelines on the applicability of EC law to sports in the European Union; Asks the Commission, therefore, to commission a study on the scope of current EC legislation applicable to sport in Europe; Affirms the basic applicability of EU non-discrimination legislation to the field of sports in the European Union; Calls on the Commission to ensure that any derogations due to the specificity of sports remain both legal and limited in scope; Asks the Commission to enable free movement of professional athletes in line with jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities, as well as coaches and support staff; in this context, asks the Commission to further enable mutual recognition of qualifications between Member States; Considers sport clubs and stadiums the working place of professional athletes; calls on professional organizations in the field of sports to tackle all forms of discrimination and racism during sports matches; Considers it undesirable for professional athletes to have fewer rights than other contracted workers and considers it therefore important that professional athletes have a broad and transparent range of rights as workers, including the right to collective agreement and membership of professional unions; Recognizes the role of sports as an important tool for social inclusion and integration. Asks the Commission to approve and fund project proposals linking social inclusion and sports as a priority within existing budgets and programmes; supports the intention of the Commission to mainstream sport in different action programmes;
French: SUGGESTIONS La commission de l'emploi et des affaires sociales invite la commission de la culture et de l'éducation, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: – vu sa déclaration sur la lutte contre le racisme dans le football1, A. considérant que le sport joue un rôle crucial dans l'inclusion sociale et qu'il devrait être exempt de toute discrimination, 1. demande à la Commission de tenir dûment compte de la spécificité du sport et d'assurer plus de sécurité juridique en établissant des lignes directrices claires quant à l'application du droit communautaire au sport dans l'Union européenne; 2. demande dès lors à la Commission de faire réaliser une étude sur la portée de la législation communautaire actuelle qui s'applique au sport en Europe; 3. affirme que la législation antidiscrimination de l'UE est fondamentalement applicable au sport dans l'Union européenne; 4. demande à la Commission de veiller à ce que toute dérogation due à la spécificité du sport reste à la fois légale et de portée limitée; 5. demande à la Commission de permettre la libre circulation des athlètes professionnels ainsi que des entraîneurs et du personnel d'encadrement, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes; dans ce contexte, demande à la Commission de permettre également la reconnaissance mutuelle des qualifications entre les États membres; 6. considère que les clubs sportifs et les stades constituent le lieu de travail des athlètes professionnels; invite les organisations professionnelles dans le domaine du sport à lutter contre toute forme de discrimination et de racisme durant les rencontres sportives; 7. considère qu'il n'est pas souhaitable que les athlètes professionnels jouissent de moins de droits que d'autres travailleurs sous contrat et estime dès lors qu'il importe que les athlètes professionnels disposent d'un éventail large et transparent de droits en tant que travailleurs, en ce compris le droit de négocier des conventions collectives et le droit d'adhérer à des syndicats professionnels; 8. reconnaît le rôle que joue le sport en tant qu'instrument important d'inclusion sociale et d'intégration; 9. demande à la Commission d'approuver et de financer des projets associant l'inclusion sociale et le sport en tant que priorité dans le cadre des budgets et des programmes existants; approuve l'intention de la Commission d'intégrer le sport dans différents programmes d'action; 1