English: 494 Translation Services $10,700.00 2006-05-04 Altis Human Resources 813 Temporary Help Services $14,527.66 2006-05-05 Lexi-Tech International 494 Translation Services $10,700.00 2006-05-09 Bonita Communications 351 Communications Professional Services not Elsewhere Specified $24,952.40 2006-05-09 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $21,571.20 2006-05-08 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $20,761.26 2006-05-11 The Pollack Group 813 Temporary Help Services $34,706.52 2006-05-09 Chateau Bromont 201 Travel â€" Public Servants $17,960.17 2006-04-01 SECURITAS 460 Protection Services $39,659.59 2006-05-11 The Pollack Group 813 Temporary Help Services $27,635.46 2006-04-01 THE HISTORICA FOUNDATION OF CANADA 859 Other Business Services not Elsewhere Specified $1,100,000.00 2006-04-01 ARI Financial Services 1122 Gasoline $101,962.44 2006-05-10 INTERSPEC FURNITURE SOLUTIONS 819 Nonâ€"professional Personal Service Contracts not Elsewhere Specified $12,297.51 2006-05-13 The Westin Ottawa 570 Rental â€" Other $11,770.00 2006-05-08 GORDONGROUP 331 Exposition Services $320,919.75 2006-05-17 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary Help Services $13,583.12 2006-05-11 C.L.A. Personnel 813 Temporary Help Services $20,070.53 2006-05-11 The People Bank 813 Temporary Help Services $27,738.29 2006-05-11 ARI Financial Services 682 Road Motor Vehicles â€" Nonâ€"military $19,292.00 2006-05-11 ConversArt 351 Communications Professional Services not Elsewhere Specified $20,223.00 2006-05-12 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Computer Software $23,082.04 2006-05-15 Consortia Development Group Inc.
French: 494 Services de traduction 10 700.00 $ 2006-05-04 Altis Human Resources 813 Services d'aide temporaire 14 527.66 $ 2006-05-05 Lexi-Tech International 494 Services de traduction 10 700.00 $ 2006-05-09 Bonita Communications 351 Les services professionnels de communication non spÃ©cifiÃ©s ailleurs 24 952.40 $ 2006-05-09 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 21 571.20 $ 2006-05-08 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 20 761.26 $ 2006-05-11 The Pollack Group 813 Services d'aide temporaire 34 706.52 $ 2006-05-09 Chateau Bromont 201 Voyage â€" EmployÃ©s de la fonction publique 17 960.17 $ 2006-04-01 SECURITAS 460 Services de protection 39 659.59 $ 2006-05-11 The Pollack Group 813 Services d'aide temporaire 27 635.46 $ 2006-04-01 THE HISTORICA FOUNDATION OF CANADA 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas prÃ©cisÃ©s ailleurs 1 100 000.00 $ 2006-04-01 ARI Financial Services 1122 Essence 101 962.44 $ 2006-05-10 INTERSPEC FURNITURE SOLUTIONS 819 Contrats de services personnels non professionnels, non spÃ©cifiÃ©s ailleurs 12 297.51 $ 2006-05-13 The Westin Ottawa 570 Location â€" Autres 11 770.00 $ 2006-05-08 GORDONGROUP 331 Services d'exposition 320 919.75 $ 2006-05-17 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 13 583.12 $ 2006-05-11 C.L.A. Personnel 813 Services d'aide temporaire 20 070.53 $ 2006-05-11 The People Bank 813 Services d'aide temporaire 27 738.29 $ 2006-05-11 ARI Financial Services 682 VÃ©hicules automobiles de route â€" non militaires 19 292.00 $ 2006-05-11 ConversArt 351 Les services professionnels de communication non spÃ©cifiÃ©s ailleurs 20 223.00 $ 2006-05-12 SOFTCHOICE CORPORATION 1228 Ensembles de logiciels d'ordinateurs 23 082.04 $ 2006-05-15 Consortia Development Group Inc.