English: World Summit on the Information Society (WSIS), adopted on 12 December 2003, – having regard to the "Dakar Declaration" on the Promotion of ACP cultures and cultural industries, signed by Ministers of Culture of the ACP States on 20 June 2003, – having regard to the "Tunis Commitment" of WSIS adopted on 18 November 2005, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Culture and Education (A6-0000/2006), A. whereas the primary role of the media is the diffusion of information, a process through which they provide citizens with an effective circulation of news, policies and activities of governments, B. whereas the media are the most important vehicle for public participation in the decisionmaking process, C. whereas the media have a particularly important role to play in consciousness-shaping and in imparting information, D. whereas the media can help a country’s development, because people's quality of life can be affected by ICT; the media can have a positive influence on people's mentality, culture, and the socio-political apparatus; and the shaping of civil and political consciousness of citizens could lead to a more representative governance, E. whereas improving information flows and communication services is a necessary condition by which to eliminate poverty and whereas freedom of expression, including access to information and a free press, is a fundamental human right that allows people to demand the right to health, to a clean environment and to the effective implementation of poverty-reduction strategies, F. whereas information blackout or inappropriate communication strategies by governments and inter-governmental agencies can lead to mistrust, misrepresentation and disinformation, G. whereas in 2005, 63 journalists were killed and in 2006, to date, 21 journalists and 12 media assistants have been killed, while 135 remain imprisoned, according to the statistics of professional organisations, H. whereas radio and television are important information tools that are much more widespread in developing countries than telephones or the Internet and much more effective that newspapers, I. whereas rural radio represents a fundamental tool for agricultural extension and rural development, J. whereas a well-informed and independent civil society (non-governmental organisations (NGOs), professional associations, independent media, research institutions, etc) can play a crucial role in breaking the circle of violence and corruption by encouraging open debate PE 374.431v01-00 4/14 PR\619686EN.doc
French: société de l'information (SMSI), adoptés le 12 décembre 2003, – vu la «déclaration de Dakar» sur la promotion des cultures et des industries culturelles ACP, signée le 20 juin 2003 par les ministres de la culture des pays ACP, – vu l'«engagement de Tunis» du SMSI adopté le 18 novembre 2005, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement et l'avis de la commission de la culture et de l'éducation (A6-0000/2006), A. considérant que le rôle principal des médias est la diffusion des informations, processus par lequel ils assurent aux citoyens une circulation efficace des données sur l'actualité, les politiques et les activités des gouvernements, B. considérant que les médias sont le premier vecteur de la participation du public au processus de prise de décision, C. considérant que les médias ont un rôle particulièrement important à jouer dans la prise de conscience et la communication des informations, D. considérant que les médias peuvent contribuer au développement d'un pays, car les TIC peuvent influer sur la qualité de vie des citoyens; que les médias peuvent exercer une influence positive sur les mentalités, la culture, et l'appareil socio-politique; et que la prise de conscience civique et politique des citoyens pourrait se traduire par une gouvernance plus représentative, E. considérant que l'amélioration des flux d'information et des services de communication est nécessaire pour éradiquer la pauvreté et que la liberté d'expression, y compris l'accès à l'information et la liberté de la presse, est un droit de l'homme fondamental qui permet aux citoyens de demander à bénéficier de soins de santé, d'un environnement propre et de la mise en œuvre efficace des stratégies de réduction de la pauvreté, F. considérant que le black-out en matière d'information ou des stratégies de communication inappropriées de gouvernements et d'agences intergouvernementales peuvent se solder par de la méfiance, des affirmations mensongères et de la désinformation, G. considérant que, selon les statistiques des organisations professionnelles, en 2005, 63 journalistes ont été tués et en 2006, ce chiffre est pour l'heure de 21 journalistes et 12 assistants tués, alors que 135 sont encore emprisonnés, H. considérant que la radio et la télévision sont des outils d'information importants qui, dans les pays en développement, sont largement plus répandus que le téléphone ou l'Internet et bien plus efficaces que les journaux, I. considérant que les radios rurales constituent un outil fondamental pour la vulgarisation agricole et le développement rural, J. considérant qu'une société civile bien informée et indépendante (ONG, associations professionnelles, médias indépendants, instituts de recherche, etc.) peut jouer un rôle PE 374.431v01-00 4/14 PR\619686FR.doc