English: 0201 Travel - public servants $18,248.14 2006-08-30 BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES LTD 0611 Waterworks and sewage systems $14,800.00 2006-08-30 BLUEPULSE TECHNOLOGIES INC 0669 Telecommunications equipment $21,120.00 2006-08-30 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $191,584.60 2006-08-30 DELTA BEAUSEJOUR 0570 Rental - other $90,000.00 2006-08-30 ELECTRIC MOTOR & PUMP 0611 Waterworks and sewage systems $18,601.00 2006-08-30 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $15,288.00 2006-08-30 GREAT SLAVE HELICOPTERS 0201 Travel - public servants $16,074.25 2006-08-30 OKANAGAN NATION ALLIANCE 0420 Engineering services not elsewhere specified (specify) $10,000.00 2006-08-30 P & B ENTREPRISES LTEE 0628 Other engineering installations $48,000.00 2006-08-30 PORT HARDY HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $400,000.00 2006-08-30 RICHARD LABELLE 0491 Management consulting $13,951.54 2006-08-29 CEGEP DE JONQUIERE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $13,240.00 2006-08-29 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 0813 Temporary help services $31,848.75 2006-08-29 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $17,061.60 2006-08-29 GITANYOW FISHERIES AUTHORITY 0431 Scientific consultants $120,000.00 2006-08-29 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $17,854.50 2006-08-29 JIM MITCHELL 0491 Management consulting $38,893.05 2006-08-29 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $10,262.72 2006-08-29 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0813 Temporary help services $32,427.66 2006-08-29 RESTIGOUCHE RIVER WATERSHED MANAGEMENT COUNCIL 0430 Scientific services $15,050.00 2006-08-29 SENSORS & SOFTWARE INC 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $21,830.00 2006-08-29 SIGNAL TECHNOLOGY ASSOCIATES 1225 Telecommunication equipment parts $44,618.96 2006-08-29 THERIAULT ROOFING LTD.
French: 0201 Voyage - employés de la fonction publique 18 248,14 $ 2006-08-30 BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES LTD 0611 Canalisations et systèmes d'égouts 14 800,00 $ 2006-08-30 BLUEPULSE TECHNOLOGIES INC 0669 Matériel de télécommunications 21 120,00 $ 2006-08-30 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux 191 584,60 $ 2006-08-30 DELTA BEAUSEJOUR 0570 Location-autres 90 000,00 $ 2006-08-30 ELECTRIC MOTOR & PUMP 0611 Canalisations et systèmes d'égouts 18 601,00 $ 2006-08-30 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 15 288,00 $ 2006-08-30 GREAT SLAVE HELICOPTERS 0201 Voyage - employés de la fonction publique 16 074,25 $ 2006-08-30 OKANAGAN NATION ALLIANCE 0420 Services techniques, non spécifiés ailleurs (préciser) 10 000,00 $ 2006-08-30 P & B ENTREPRISES LTEE 0628 Autres travaux de génie 48 000,00 $ 2006-08-30 PORT HARDY HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 400 000,00 $ 2006-08-30 RICHARD LABELLE 0491 Services de conseillers en gestion 13 951,54 $ 2006-08-29 CEGEP DE JONQUIERE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 13 240,00 $ 2006-08-29 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 0813 Services d'aide temporaire 31 848,75 $ 2006-08-29 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 17 061,60 $ 2006-08-29 GITANYOW FISHERIES AUTHORITY 0431 Experts-conseils scientifiques 120 000,00 $ 2006-08-29 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux 17 854,50 $ 2006-08-29 JIM MITCHELL 0491 Services de conseillers en gestion 38 893,05 $ 2006-08-29 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 10 262,72 $ 2006-08-29 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0813 Services d'aide temporaire 32 427,66 $ 2006-08-29 RESTIGOUCHE RIVER WATERSHED MANAGEMENT COUNCIL 0430 Services scientifiques 15 050,00 $ 2006-08-29 SENSORS & SOFTWARE INC 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 21 830,00 $ 2006-08-29 SIGNAL TECHNOLOGY ASSOCIATES 1225 Pièces de matériel de télécommunications 44 618,96 $ 2006-08-29 THERIAULT ROOFING LTD.