English: Commission du service civil Commission d'enquête concernant certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada Commission d'enquête concernant certaines questions liées à la bande indienne de Westbank Commission d'enquête sur l'accident ferroviaire de Hinton Commission d'enquête sur Air Canada Commission d'enquête sur le contrôle bilingue de la circulation aérienne au Québec Commission d'enquête sur certaines allégations concernant les pratiques commerciales de la Commmission canadienne du lait Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar Commission d'enquête sur les faits reliés des allégations de conflit d'intérêts de l'Honorable S.M. Stevens Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf et du veau Commission d'enquête sur les pratiques de commercialisation de la pomme de terre dans l'est du Canada Commission d'enquête sur l'usage non-médical des drogues Commission d'enquête sur le programme des commandites et les activités publicitaires Commission d'enquête sur les aéroports Commission d'enquête sur la sécurité aérienne Commission d'enquête sur certaines opérations bancaires Commission d'enquête sur l'égalité en matière d'emploi Commission d'enquête sur les évènements qui ont entrainé la désorganisation de navigation sur Grands Lacs et St-Laurent Commission d'enquête sur la politique des pêches du Pacifique Commission d'enquête sur l'industrie pharmaceutique Commission d'enquête sur l'assurance-chômage Commission d'enquête sur les criminels de guerre Commission d'enquête sur les plaintes du public, la discipline interne et le règlement des griefs au sein de la GRC Commission sur l'avenir des soins de santé au
French: Comités associés du Conseil national de recherches Comités consultatifs du Conseil canadien des normes Commissariat à l'éthique Commissariat aux langues officielles Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Commission (d'enquête) sur les revendications des indiens Commission canadienne de la marine marchande Commission canadienne de radiodiffusion Commission canadienne de sûreté nucléaire Commission canadienne des affaires polaires Commission canadienne des droits de la personne Commission canadienne des exportations Commission canadienne des grains Commission canadienne des pensions Commission canadienne des ressources en munitions Commission canadienne des transports Commission canadienne du blé Commission canadienne du lait Commission canadienne du prêt agricole Commission canadienne sur la détermination de la peine Commission d'appel de l'impôt Commission d'appel en matière d'impôt sur le revenu Commission d'énergie des Territoires du NordOuest Commission d'enquête concernant certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada Commission d'enquête concernant certaines questions liées à la bande indienne de Westbank Commission d'enquête sur Air Canada Commission d'enquête sur certaines allégations concernant les pratiques commerciales de la Commmission canadienne du lait Commission d'enquête sur certaines opérations bancaires Commission d'enquête sur l'accident ferroviaire de Hinton Commission d'enquête sur l'assurance-chômage Commission d'enquête sur l'égalité en matière