English: Pursuant to the Federal Coordination Regulations of the CEAA, federal and provincial government departments were contacted at both the notice of assessment/scoping document submission stage and the Draft 1 RCSR stage for input and advice regarding the RCSR. Input was received and incorporated where applicable from the following: o o o o o o o o o o o o o Mr. Robert Picco, Manager of Water Resources Division, NL Department of Environment and Conservation, St. John’s, NL; Mr. Paul Carter, Environmental Assessment Officer, NL Department of Environment and Conservation, Environmental Assessment Division, St. John’s, NL; Mr. Rick Curran, Manager of Operations, NL Department of Government Services, Corner Brook, NL; Mr Rick Pile, Environmental Protection Officer, NL Department of Government Services, Corner Brook, NL; Mr. Boyd Wright, Environmental Protection Officer, NL Department of Government Services, Corner Brook, NL; Ms. Julie Whiteway, Environmental Assessment Officer, Transport Canada, St. John’s, NL; Mr. Randy Decker, Environmental Assessment Officer, Transport Canada, St. John’s, NL; Mr. Dan Shea, Superintendent of NWP Program, Transport Canada, St. John’s, NL; Mr. Frank Breen, NWP Program Officer, Transport Canada, Corner Brook, NL; Mr. Glen Troke, Environmental Assessment Coordinator, Environment Canada, St. John’s, NL; Mr. Marvin Barnes, Habitat Assessment Biologist, Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, NL; Ms. Shawna Powell, Habitat Assessment Biologist, Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, NL; Mr. Darrin Sooley, Area Habitat Biologist, Department of Fisheries and Oceans, Corner Brook, NL.
French: Les personnes suivantes nous ont communiqué des avis, que nous avons incorporés le cas échéant : o o o o o o o o o o o o o M. Robert Picco, Gestionnaire de la Division des ressources en eau, Ministère de l’Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve, St. John’s, T.-N.-L. M. Paul Carter, Agent d’évaluation environnementale, ministère de l’Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve, St. John’s, T.-N.-L. M. Rick Curran, Gestionnaire des opérations, ministère des Services gouvernementaux de Terre-Neuve, Corner Brook, T.-N.-L. M. Rick Pile, Agent de protection de l’environnement, ministère des Services gouvernementaux de Terre-Neuve, Corner Brook, T.-N.-L. M. Boyd Wright, Agent de protection de l’environnement, ministère des Services gouvernementaux de Terre-Neuve, Corner Brook, T.-N.-L. Mme Julie Whiteway, Agente de protection de l’environnement, Transports Canada, St. John’s, T.-N.-L. M. Randy Decker, Agent d’évaluation environnementale, Transports Canada, St. John’s, T.-N.-L. M. Dan Shea, Surintendant, Programme de protection des eaux navigables (PPEN), Transports Canada, Corner Brook, T.-N.-L. M. Frank Breen, Agent de programme (PPEN), Transports Canada, Corner Brook, T.-N.-L. M. Glen Troke, coordonnateur de l’évaluation environnementale, Environnement Canada, St. John’s, T.-N.-L. M. Marvin Barnes, Biologiste spécialiste de l’évaluation de l’habitat, ministère des Pêches et des Océans, St. John’s, T.-N.-L. Mme Shawna Powell, Biologiste spécialiste de l’évaluation de l’habitat, ministère des Pêches et des Océans, St. John’s, T.-N.-L. M. Darrin Sooley, Biologiste de secteur – Spécialiste de l’habitat, ministère des Pêches et des Océans, Corner Brook, T.-N.-L.