English: First reading of the European Parliament 2004 Annex 14 — Correspondance between traditional and ABB nomenclature for the 2004 preliminary draft budget Correspondence between traditional and ABB nomenclature for the 2004 preliminary draft budget Previous Nomenclature Headings ABB Nomenclature A-1000 Basic salaries 25010103 A-1001 Residence allowances 25010103 A-1002 Family allowances 25010103 A-1003 Representation allowances 25010103 A-101 Accident and sickness insurance and other social security charges 25010103 A-102 Temporary allowances 30011301 A-1030 Retirement pensions 30011302 A-1031 Invalidity pensions 30011302 A-1032 Survivors' pensions 30011302 A-104 Mission expenses, travel and other incidental expenses 25010213 A-1050 Travel expenses (including for members of the family) 25010103 A-1051 Installation and resettlement allowances 25010103 A-1052 Removal expenses 25010103 A-1090 Weightings 30011303 A-1090 Weightings 25010103 A-1091 Adjustments to remunerations, transitional allowances and pensions 30011303 A-1091 Adjustments to remunerations, transitional allowances and pensions 25010103 A-1100 Basic salaries XX01010101 A-1101 Family allowances XX01010101 A-1102 Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97 of the ECSC Staff Regulations) XX01010101 A-1103 Fixed allowances XX01010101 A-1112 Local staff of DG PRESS AND COMMUNICATION / Representation offices 16010202 A-1113 External staff of COLLEGE 25010203 A-1130 Insurance against sickness XX01010101 A-1131 Insurance against accidents and occupational diseases XX01010101 A-1132 Unemployment insurance for temporary staff XX01010101 A-1133 Establishment or maintenance of pension rights for temporary staff XX01010101 A-1140 Birth and death grants XX01010101 A-1141 Annual travel costs from the place of employment to the place of origin XX01010101 A-1142 Rent and transport allowances XX01010101 A-1143 Fixed entertainment allowances XX01010101 A-1144 Fixed local travel allowances XX01010101 A-1145 Special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts XX01010101 A-1147 Allowances for shift work or standby duty at the official's place of work and/or at home XX01010101 A-1149 Other allowances and repayments XX01010101 A-115 Overtime (PMO) XX01010101 A-1181 Travel expenses (including menbers of the family) XX01010102 A-1182 Installation, resettlement and transfer allowances XX01010102 A-1183 Removal expenses XX01010102 A-1184 Temporary daily subsistence allowances XX01010102 A-1189 Transitory allowances in the context of the accession Treaty XX01010102 A-1190 Weightings XX01010101 A-1191 Adjustments to remunerations XX01010103 A-1210 Allowances for staff retired in the interests of the service in accordance with Articles 41 and 50 of the Staff Regulations 30011304 A-1214 Allowances for staff whose service is terminated (Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1679/85) 30011304 A-1215 Allowances for staff whose service is terminated (Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85) 30011304 A-1216 Allowances for staff whose service is terminated (Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2274/87) 30011304 A-1217 Allowances for staff whose service is terminated (Regulation (EEC) No 1857/89) 30011304 A-1218 Allowances for staff whose service is terminated 30011304 A-123 Insurance against sickness 30011305 A-1290 Weightings 30011306 A-1291 Adjustments to various allowances 30011306 A-1410 Medical service 26015001 A-1411 Purchase of medical equipment 26015001 A-142 Health checks for staff exposed to radiation 26015001 A-1521 Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings 26015006 A-1700 Entertainment and representation expenses for members of the institution 25010213 A-1900 Retirement pensions 30011307 A-1901 Invalidity pensions 30011307 A-1902 Survivors' pensions 30011307 A-1903 Severance grants 30011307 A-1904 Budgetisation of pension entitlements during the financial year 30011307 A-1920 Catch-up payments to the pension fund for arrear liabilities 30011308 A-193 Insurance against sickness 30011309 A-196 Social assistance for recipients of a Community pension or their surviving dependants 30011310 A-1990 Weightings 30011311 A-1991 Adjustments to pensions 30011311 A-100 Administrative reserve 310140 A-101 Contingency reserve 310142 A-102 Reserve to cover any shortfall in appropriations converted into national curencies resulting from differences between the euro conversion rates used when the budget is drawn up and the conversion rates in national currencies obtaining at the time of implementation 310143 A-200 Expenditure related to buildings (Reserve) XX01030101 A-201 Insurance XX01030102 A-202 Water, gas, electricity and heating XX01030102 A-2030 Cleaning and maintenance XX01030102 A-2031 Treatment of waste XX01030102 A-204 Refurbishment of premises XX01030102 A-2050 Security and surveillance of buildings XX01030102 A-2051 Health and safety at work XX01030102 A-206 Equipment and furniture XX01030101 A-207 Construction of buildings XX01030101 A-208 Expenditure preliminary to the construction of buildings or to the acquisition or rental of immovable property XX01030102 A-209 Other expenditure on buildings XX01030102 A-220 Technical equipment and installations XX01030103 A-221 Purchase, hire, maintenance and repair of furniture XX01030103 A-223 Purchase, hire, maintenance and repair of vehicles XX01030103 A-2250 Library stocks, purchase and preservation of books 15016001 A-2251 Staff information 26015004 A-2255 Subscriptions and purchase of information media 26015004 A-2255 Subscriptions and purchase of information media 15016001 A-2258 Documentary databases 25020401 A-230 Stationery and office supplies (SANCO) XX01030104 A-2320 Bank charges 27011201 A-2329 Other financial charges 27011201 A-233 Legal expenses 25010801 A-2340 Damages 26015101 A-2341 Compensation 26015101 A-2350 Miscellaneous insurance XX01030104 A-2351 Working equipment XX01030103 A-2353 Removals and associated handling XX01030104 A-2359 Other operating expenditure (Admin) XX01030104 A-240 Postal charges (OPOCE) XX01030104 A-2411 Purchase and installation of equipment XX01030103 A-2420 Data Centre 26015202 A-2421 Equipment and software for departmental systems XX01030103 A-2422 IT Technical and logistical support and assistance to users (Admin) XX01030104 A-2520 European Coal and Steel Community Consultative Committee 25010401 A-253 Bodies specialising in industrial safety 040301 A-256 Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives 040302 A-300 Euratom subsidy for operation of the Supply Agency 060106 A-3010 European College 15020102 A-3011 Historical archives of the European Union 25020101 A-3011 European University Institute , Florence 15020103 A-3012 European law Academy (Trier) 15020104 A-3013 European institute of Public Administration, Maastricht 15020105 A-3014 European Inter-University centre 190401 A-3015 European Bureau for lesser-used languages and Mercator 15040101 A-3016 Association of the Councils of State and Supreme Administrative Juridictions of the European Union 180603 A-3017 Organisations for judicial cooperation in the field of European law 030201 A-3020 'Our Europe' Association 15060102 A-3021 Grants to European think tanks and organisations advancing the idea of Europe 15060103 A-3022 Study and research centre 15020106 A-3023 European forum in the field of youth 15070101 A-3024 Associations and federations of European interest 15060104 A-3025 Journalists in Europe 16020101 A-3026 European Think Tanks 15060105 A-3027 International Centre for European Training 15020107 A-3029 Support for international non-governmental youth organisations 15070102 A-3029A Support for international non-governmental youth organisations - expenditure on administrative management 15010419 A-3030 European Council on Refugees and Exiles 180301 A-3031 Institutes specialising in relations between the European Union and non-EU countries 190202 A-3035 Preservation of Nazi concentration camps sites as historical memorials 15040102 A-3036 Support for the Jean Monnet House and the Robert Schuman House 15060106 A-3037 European Women's Lobby 040501 A-3038 Other general subsidies 30011310 A-3040 European Union Migrants' Forum 180302 A-3042 Subsidy to cultural organisations advancind the idea of Europe 15040103 A-3042A Subsidy to cultural organisations advancind the idea of Europe - Expenditure on administrative management 15010417 A-3044 European Agency for Development in Special Needs Education 15020108 A-3045 Educational activities to combat racism, xenophobia and anti-Semitism 040407 A-3046 Women's organisation 040503 A-3200 Cost of organising graduate traineeships with the institution 150602 A-3201 Subsidy for organising traineeships for young diplomats from the applicant countries 220208 A-321 Town-twinning schemes in the European Union 15060107 A-321A Town-twinning schemes in the European Union - expenditure on administrative management 15010418 A-3274 European School:
French: Première lecture du Parlement européen 2004 Annexe 14 — Correspondance entre l'ancienne nomenclature et celle reprise dans l'EBA Correspondance entre la nomenclature traditionnelle et la nomenclature EBA pour l'avant-projet de budget 2004 Nomenclature précédente Intitulé Nomenclature EBA A-1000 Traitements de base 25010103 A-1001 Indemnités de résidence 25010103 A-1002 Allocations familiales 25010103 A-1003 Indemnités de représentation 25010103 A-101 Couverture des risques d'accident et de maladie et autres charges sociales 25010103 A-102 Indemnités transitoires 30011301 A-1030 Pensions d'ancienneté 30011302 A-1031 Pensions d'invalidité 30011302 A-1032 Pensions de survie 30011302 A-104 Frais de missions, de déplacements et autres frais accessoires 25010213 A-1050 Frais de voyage (y compris ceux des membres de la famille) 25010103 A-1051 Indemnités d'installation et de réinstallation 25010103 A-1052 Frais de déménagement 25010103 A-1090 Coefficient correcteur 30011303 A-1090 Coefficient correcteur 25010103 A-1091 Adaptations éventuelles des rémunérations, des indemnités transitoires et des pensions 30011303 A-1091 Adaptations éventuelles des rémunérations, des indemnités transitoires et des pensions 25010103 A-1100 Traitements de base XX01010101 A-1101 Allocations familiales XX01010101 A-1102 Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris article 97 du statut CECA) XX01010101 A-1103 Indemnités forfaitaires XX01010101 A-1112 Local staff of DG PRESS AND COMMUNICATION / Representation offices 16010202 A-1113 External staff of COLLEGE 25010203 A-1130 Couverture des risques de maladie XX01010101 A-1131 Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle XX01010101 A-1132 Couverture du risque de chômage des agents temporaires XX01010101 A-1133 Constitution ou maintien de droits à pension pour les agents temporaires XX01010101 A-1140 Allocations à la naissance et en cas de décès XX01010101 A-1141 Frais de voyages annuels du lieu d'affectation au lieu d'origine XX01010101 A-1142 Indemnités de logement et de transport XX01010101 A-1143 Indemnités forfaitaires de fonctions XX01010101 A-1144 Indemnités forfaitaires de déplacement XX01010101 A-1145 Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances XX01010101 A-1147 Indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou à domicile XX01010101 A-1149 Autres indemnités et remboursements XX01010101 A-115 Overtime (PMO) XX01010101 A-1181 Travel expenses (including menbers of the family) XX01010102 A-1182 Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation XX01010102 A-1183 Frais de déménagement XX01010102 A-1184 Indemnités journalières temporaires XX01010102 A-1189 Transitory allowances in the context of the accession Treaty XX01010102 A-1190 Coefficient correcteur XX01010101 A-1191 Adaptations éventuelles des rémunérations XX01010103 A-1210 Indemnités en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service conformément aux dispositions des articles 41 et 50 du statut 30011304 A-1214 Indemnités pour cessation définitive des fonctions [règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1679/85] 30011304 A-1215 Indemnités pour cessation définitive des fonctions [règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85] 30011304 A-1216 Indemnités pour cessation définitive des fonctions [règlement (Euratom, CECA, CEE) no 2274/87] 30011304 A-1217 Indemnités pour cessation définitive des fonctions [règlement (CEE) no 1857/89] 30011304 A-1218 Indemnités pour le personnel cessant définitivement ses fonctions 30011304 A-123 Couverture des risques de maladie 30011305 A-1290 Coefficient correcteur 30011306 A-1291 Adaptations des diverses indemnités 30011306 A-1410 Service médical 26015001 A-1411 Acquisition d'équipement médical 26015001 A-142 Contrôle médical dans le cadre de la protection sanitaire des agents exposés à des radiations 26015001 A-1521 Fonctionnaires de l'institution affectés temporairement dans des administrations nationales, des organisations internationales ou dans des institutions ou entreprises publiques ou privées 26015006 A-1700 Frais de réception et de représentation des membres de l'institution 25010213 A-1900 Pensions d'ancienneté 30011307 A-1901 Pensions d'invalidité 30011307 A-1902 Pensions de survie 30011307 A-1903 Allocations de départ 30011307 A-1904 Budgétisation des droits à pension acquis au cours de l'exercice 30011307 A-1920 Paiements de rattrapage au fonds de pension au titre des arriérés 30011308 A-193 Couverture des risques de maladie 30011309 A-196 Aide sociale aux bénéficiaires et ayants droit d'une pension communautaire ou à leurs dépendants survivants 30011310 A-1990 Coefficient correcteur 30011311 A-1991 Adaptations éventuelles des pensions 30011311 A-100 Administrative reserve 310140 A-101 Contingency reserve 310142 A-102 Reserve to cover any shortfall in appropriations converted into national curencies resulting from differences between the euro conversion rates used when the budget is drawn up and the conversion rates in national currencies obtaining at the time of implementation 310143 A-200 Expenditure related to buildings (Reserve) XX01030101 A-201 Assurances XX01030102 A-202 Eau, gaz, électricité et chauffage XX01030102 A-2030 Nettoyage et entretien XX01030102 A-2031 Traitement des déchets XX01030102 A-204 Aménagement des locaux XX01030102 A-2050 Sécurité et surveillance des immeubles XX01030102 A-2051 Protection et hygiène au travail XX01030102 A-206 Equipment and furniture XX01030101 A-207 Construction d'immeubles XX01030101 A-208 Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la location de biens immobiliers ou à la construction d'immeubles XX01030102 A-209 Autres dépenses afférentes aux immeubles XX01030102 A-220 Matériel et installations techniques XX01030103 A-221 Achat, location, entretien et réparation de mobilier XX01030103 A-223 Achat, location, entretien et réparation de matériel de transport XX01030103 A-2250 Fonds de bibliothèque, achats et conservation des ouvrages 15016001 A-2251 Information du personnel 26015004 A-2255 Abonnements et achats d'informations 26015004 A-2255 Abonnements et achats d'informations 15016001 A-2258 Bases documentaires 25020401 A-230 Stationery and office supplies (SANCO) XX01030104 A-2320 Frais bancaires 27011201 A-2329 Autres frais financiers 27011201 A-233 Frais de contentieux 25010801 A-2340 Dommages et intérêts 26015101 A-2341 Dédommagements 26015101 A-2350 Assurances diverses XX01030104 A-2351 Équipements de travail XX01030103 A-2353 Travaux de manutention et frais de déménagement XX01030104 A-2359 Other operating expenditure (Admin) XX01030104 A-240 Postal charges (OPOCE) XX01030104 A-2411 Achat et installation d'équipements XX01030103 A-2420 Data Centre 26015202 A-2421 Équipements et logiciels dans les services XX01030103 A-2422 IT Technical and logistical support and assistance to users (Admin) XX01030104 A-2520 Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier 25010401 A-253 Organes spécialisés dans la sécurité du travail 040301 A-256 Frais de préconsultations syndicales 040302 A-300 Subvention de la Communauté européenne de l'énergie atomique pour le fonctionnement de l'Agence d'approvisionnement 060106 A-3010 European College 15020102 A-3011 Historical archives of the European Union 25020101 A-3011 European University Institute , Florence 15020103 A-3012 European law Academy (Trier) 15020104 A-3013 European institute of Public Administration, Maastricht 15020105 A-3014 European Inter-University centre 190401 A-3015 European Bureau for lesser-used languages and Mercator 15040101 A-3016 Association of the Councils of State and Supreme Administrative Juridictions of the European Union 180603 A-3017 Organisations de coopération judiciaire dans le domaine du droit européen 030201 A-3020 'Our Europe' Association 15060102 A-3021 Subventions à des groupes de réflexion européens et à des organisations promouvant l'idée européenne 15060103 A-3022 Centre d'études et de recherche 15020106 A-3023 European forum in the field of youth 15070101 A-3024 Associations et fédérations d'intérêt européen 15060104 A-3025 Journalistes en Europe 16020101 A-3026 European Think Tanks 15060105 A-3027 Centre international pour la formation européenne 15020107 A-3029 Soutien à des organisations internationales non gouvernementales de jeunesse 15070102 A-3029A Support for international non-governmental youth organisations - expenditure on administrative management 15010419 A-3030 Conseil européen pour les réfugiés et les exilés 180301 A-3031 Institutes specialising in relations between the European Union and non-EU countries 190202 A-3035 Preservation of Nazi concentration camps sites as historical memorials 15040102 A-3036 Aide en faveur de la maison Jean-Monnet et de la maison Robert-Schuman 15060106 A-3037 Lobby européen des femmes 040501 A-3038 Autres subventions à caractère général 30011310 A-3040 Forum des migrants de l'Union européenne 180302 A-3042 Subsidy to cultural organisations advancind the idea of Europe 15040103 A-3042A Subsidy to cultural organisations advancind the idea of Europe - Expenditure on administrative management 15010417 A-3044 Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques 15020108 A-3045 Mise en oeuvre d'activités pédagogiques destinées à combattre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme 040407 A-3046 Women's organisation 040503 A-3200 Frais d'organisation de stages dans les services de l'institution 150602 A-3201 Subvention pour l'organisation de stages pour les jeunes diplomates des pays candidats à l'adhésion 220208 A-321 Jumelages des villes de l'Union européenne 15060107 A-321A Town-twinning schemes in the European Union - expenditure on administrative management 15010418 A-3274 European School: