English: However, chromium steels may contain higher proportions of carbon. e) Stainless steel Alloy steels containing, by weight, 1.2% or less of carbon and 10.5% or more of chromium, with or without other elements. f) Other alloy steel Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown: - 0.3% or more of aluminum - 0.0008% or more of boron - 0.3% or more of chromium - 0.3% or more of cobalt - 0.4% or more of copper - 0.4% or more of lead - 1.65% or more of manganese - 0.08% or more of molybdenum - 0.3% or more of nickel - 0.06% or more of niobium - 0.6% or more of silicon - 0.05% or more of titanium - 0.3% or more of tungsten (wolfram) - 0.1% or more of vanadium - 0.05% or more of zirconium - 0.1% or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately. g) Remelting scrap ingots of iron or steel Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys. h) Granules Products of which less than 90% by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90% or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm. ij) Semi-finished products Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and Other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
French: Toutefois, les aciers au chrome peuvent présenter une teneur en carbone plus élevée. e) Aciers inoxydables les aciers alliés contenant en poids 1,2% ou moins de carbone et 10,5% ou plus de chrome, avec ou sans autres éléments. f) Autres aciers alliés les aciers ne répondant pas à la définition des aciers inoxydables et contenant en poids un ou plusieurs des éléments ci-après dans les proportions suivantes: - 0,3% ou plus d'aluminium - 0,0008% ou plus de bore - 0,3% ou plus de chrome - 0,3% ou plus de cobalt - 0,4% ou plus de cuivre - 0,4% ou plus de plomb - 1,65% ou plus de manganèse - 0,08% ou plus de molybdène - 0,3% ou plus de nickel - 0,06% ou plus de niobium - 0,6% ou plus de silicium - 0,05% ou plus de titane - 0,3% ou plus de tungstène (wolfram) - 0,1% ou plus de vanadium - 0,05% ou plus de zirconium - 0,1% ou plus d'autres éléments (sauf le soufre, le phosphore, le carbone et l'azote) pris individuellement. g) Déchets lingotés en fer ou en acier les produits grossièrement coulés sous forme de lingots sans masselottes ou de saumons, présentant de profonds défauts de surface et ne répondant pas, en ce qui concerne leur composition chimique, aux définitions des fontes brutes, des fontes spiegel ou des ferro-alliages. h) Grenailles les produits qui passent à travers un tamis d'une ouverture de maille de 1 mm dans une proportion inférieure à 90% en poids et à travers un tamis d'une ouverture de maille de 5 mm dans une proportion égale ou supérieure à 90% en poids. ij) Demi-produits les produits de section pleine obtenus par coulée continue, même ayant subi un laminage à chaud grossier; et les autres produits de section pleine ayant simplement subi un laminage à chaud grossier ou simplement dégrossis par forgeage ou par martelage, y compris les ébauches pour profilés.