English: Electrolytic or electrophoretic production of coatings containing embedded materials, e.g. particles, whiskers, wires [2] . Combined electrolytic and electrophoretic processes [2] Constructional parts, or assemblies thereof, of cells for electrolytic coating (apparatus for continuously conveying articles into baths B65G, e.g. B65G 49/00; electric devices, see the relevant places, e.g. H01B, H02G) [2] . Tanks; Installations therefor [2] . . External supporting frames or structures [2] . Suspending or supporting devices for articles to be coated [2] . . Racks [2] . Electrodes [2] . . Shape or form (C25D 17/14 takes precedence) [2] . . for pad-plating [2] . Apparatus for electrolytic coating of small objects in bulk [2] . . having closed containers [2] . . . Horizontal barrels [2] . . having open containers [2] . . . Oblique barrels [2] . . . Oscillating baskets [2] . . with means for moving the objects individually through the apparatus during the treatment [2] Electrolytic coating plants [2] Processes for servicing or operating cells for electrolytic coating [2] . Heating or cooling [2] . Removal of gases or vapours [2] . Filtering [2] . Rinsing [2] . Agitating of electrolytes; Moving of racks [2] . Use of protective surface layers on electrolytic baths [3] . Process control or regulation (controlling or regulating in general G05) [2] . . Controlled addition of electrolyte components [2] . Regeneration of process solutions [2] . . of electrolytes (C25D 21/22 takes precedence) [2] . . of rinse-solutions (C25D 21/22 takes precedence) [2] . . by ion-exchange [2]
French: Production électrolytique ou électrophorétique de revêtements contenant des matériaux incorporés, p.ex. particules, "whiskers", fils [2] . Procédés combinés électrophorétiques et électrolytiques [2] Eléments structurels, ou leurs assemblages, des cellules pour revêtement électrolytique (appareils pour le transport en continu d’objets dans les bains B65G, p.ex. B65G 49/00; dispositifs électriques, voir les endroits appropriés, p.ex. H01B, H02G) [2] . Cuves; Installations s’y rapportant [2] . . Cadres ou structures de support extérieurs à la cellule [2] . Dispositifs pour suspendre ou porter les objets à revêtir [2] . . Claies [2] . Electrodes [2] . . Forme ou configuration (C25D 17/14 a priorité) [2] . . pour dépôt au tampon [2] . Appareils pour le revêtement électrolytique de petits objets en vrac [2] . . comportant des récipients fermés [2] . . . Tonneaux horizontaux [2] . . comportant des récipients ouverts [2] . . . Tonneaux inclinés [2] . . . Paniers oscillants [2] . . comportant des moyens pour déplacer les objets individuellement à travers l’appareillage pendant le traitement [2] Installations pour opérer des revêtements électrolytiques [2] Procédés pour l’entretien ou la conduite des cellules pour revêtement électrolytique [2] . Chauffage ou refroidissement [2] . Enlèvement des gaz ou des vapeurs [2] . Filtration [2] . Rinçage [2] . Agitation des électrolytes; Déplacement des claies [2] . Utilisation de couches protectrices superficielles sur les bains électrolytiques [3] . Commande ou régulation (commande ou régulation en général G05) [2] . . Addition commandée des composants de l’électrolyte [2] . Régénération des bains [2] . . d’électrolytes (C25D 21/22 a priorité) [2] . . des solutions de rinçage (C25D 21/22 a priorité) [2] . . par échange d’ions [2]