English: PWGSC is supported, where appropriate, in leading and improving management of greening of government operations (GGO) for the GC through the development of management tools By 2008 Support PWGSC in updating the GGO performance management framework and the performance management desktop Departmental SDS Goal 2: Make progress on federal priorities related to sustainable development Reduce greenhouse gas (GHG) emissions Improved learning opportunities through workshops, sessions, and symposia Ongoing Hold the annual Federal Fleet Workshop Communities enjoy a prosperous economy, a vibrant and equitable society, and a healthy environment for current and future generations The administration of the Federal Contaminated Sites Action Plan (FCSAP) program is monitored Ongoing The Federal Contaminated Sites Inventory (FCSI) is maintained based on data provided and certified by custodians Ongoing FCSAP reports and plans are prepared annually and a formative program evaluation is conducted, with EC Ongoing The Federal Contaminated Sites web portal is launched By March 2007 Maintain the FCSI and supporting guidance documents on an ongoing basis Perform annual certification of FCSI data completeness and accuracy Review departmental expenditure proposals As requested by EC, analyze annual custodian expenditure and performance data and draft the annual report for the FCSAP program Participate in planning and conducting the FCSAP formative evaluation With EC, implement Federal Contaminated Sites web portal design Departmental SDS Goal 3:
French: Contribuer à l'amélioration de la gestion et de la responsabilisation en matière de développement durable au gouvernement du Canada Renforcer la gouvernance et le processus décisionnel du gouvernement fédéral en vue d'appuyer le développement durable (DD) Améliorer les directives sur les stratégies de DD pour les RPP/RMR, augmenter les liens avec les objectifs fédéraux en matière de DD dans les rapports et améliorer les rapports sur le DD d'un point de vue pangouvernemental D'ici 2008 Amener Environnement Canada (EC) à établir des priorités en matière de rapports, à trouver des moyens d'améliorer les directives, à donner des conseils sur les rapports à présenter sur les initiatives horizontales et d'un point de vue pangouvernemental Dans le cadre de l'Initiative de renouvellement de l'ensemble des politiques, faire en sorte que le DD fasse partie des questions dont il faut tenir compte dans les guides de rédaction de politiques D'ici mars 2007 Inclure le DD dans les Questions guidant l'élaboration des politiques du Secrétariat et de l'AGRHFP Réviser les guides sur la préparation des présentations D'ici décembre 2007 Produire des guides révisés et des outils et approches pour les évaluer Offrir aux employés du Secrétariat des occasions d'apprentissage relatives à la gestion du DD D'ici décembre 2008 Appuyer le cours pangouvernemental de formation sur le DD offert par l'EFPC et explorer d'autres possibilités Faire en sorte que le Secrétariat appuie EC, s'il y a lieu, en dirigeant les efforts qui visent à améliorer les outils de gestion D'ici 2008 Aider EC, s'il y a lieu, à régler les problèmes de gestion signalés dans le rapport de 2006 de la Commissaire à l'environnement et au développement durable Soutenir TPSGC, s'il y a lieu, afin qu'il dirige et améliore la gestion de l'écologisation des opérations gouvernementales (EOG) du gouvernement grâce à la mise au point d'outils de gestion D'ici 2008 Aider TPSGC à actualiser le cadre de gestion du rendement pour l'EOG et le système de bureautique pour la gestion du rendement Deuxième objectif ministériel de la SDD :