English: The Assembly accordingly asks the Committee of Ministers to call on Member States to: i. become involved, during this celebratory year, in information and awareness-raising campaigns on voluntary action, emphasising the invaluable contribution which volunteers make to the community, and the vital need for partnership between volunteers and professionals in all fields, particularly the social sector; ii. declare a European Day of Volunteerism; iii. seek to identify and eliminate, in their laws and practice, any obstacles which directly or indirectly prevent people from engaging in voluntary action, and to reduce tax pressure which penalises voluntary action; iv. adopt and promote, in accordance with their national traditions, dynamic policies favouring voluntary action which, inter alia: a. recognise the democratic, humanitarian, social, educational, training and economic value of voluntary action; b. endorse the role played by voluntary action in involving citizens in the democratic process; c. give voluntary workers legal status and adequate social protection, while respecting their independence, and removing financial obstacles to volunteering; d. use various measures and incentives to encourage everyone and all sectors of the community – including political leaders, the active, the unemployed, the disabled, the elderly, the retired, migrants, refugees, and the excluded – to become involved in voluntary action; e. help, particularly by earmarking budgetary and other resources, to support and develop voluntary initiatives of value to the community, while ensuring that the funds in question are appropriately used and allocated; v. urge voluntary associations and volunteers themselves to respect the values and principles of the Council of Europe in their objectives and their activities and to remain politically neutral.
French: L'Assemblée demande donc au Comité des Ministres d'inviter les Etats membres à: i. s'engager, au cours de cette année commémorative, dans des campagnes d'information et de sensibilisation au volontariat, en soulignant l'apport irremplaçable des volontaires pour la société et l'indispensable partenariat avec les professionnels dans tous les secteurs, en particulier dans le secteur social; ii. déclarer une journée européenne du volontariat; iii. s'attacher à la recherche, dans leurs législations et pratiques, des obstacles de tous ordres qui s'opposent directement ou indirectement à l'exercice d'une activité volontaire, procéder à leur élimination et réduire la pression fiscale qui pénalise l'activité volontaire; iv. adopter et promouvoir, selon leurs traditions nationales, une politique dynamique en faveur du volontariat qui notamment: a. reconnaisse la valeur démocratique, humanitaire, sociale, éducative, formatrice et économique de l'activité volontaire; b. consacre le rôle de l'activité volontaire en ce qu'elle permet la participation des citoyens au processus démocratique; c. octroie un statut juridique et une protection sociale adéquate au volontaire, dans le respect de son indépendance, et supprime les obstacles financiers au volontariat; d. favorise, par des mesures diverses et incitatives, la participation au volontariat de toute personne et de toutes les catégories de la population – y compris les leaders politiques, les personnes actives ou au chômage, les personnes handicapées ou âgées et retraitées, les migrants, les réfugiés et les groupes défavorisés; e. aide, en particulier via l'octroi de moyens financiers budgétisés et d'autres ressources, au soutien et développement des initiatives de l'action volontaire d'un intérêt général, tout en veillant à la bonne utilisation et affectation des fonds octroyés; v. demander instamment aux associations de volontaires et aux volontaires eux-mêmes de respecter les valeurs et principes du Conseil de l'Europe dans leurs objectifs et actions et de rester politiquement neutres.