English: Mr Malcolm Bruce, United Kingdom, LDR   Mrs Valérie Clamer, secretariat Monday 10 May 2004 8.45 - 10.45 Meeting with NGOs representatives - the "Azerbaijani Federation of Human Rights" Leila Yunus (Institute of Peace and Democracy), Rena and Murat Saddadinov (Azerbaijan Foundation of Democracy Development and Human Rights Protection), Eldar Zeynalov (Human Rights Center of Azerbaijan) (Hôtel Hyatt Regency) 12.30 Working lunch hosted by the Chargé d’Affaires of The Netherlands with the Ambassadors of Norway and United-Kingdom 14.30 Departure to Gobustan 15.40 -18.00 Meetings with prisoners in the Gobustan prison 19.00 Meetings with families and relatives of political prisoners (Council of Europe Information Centre) 20.00 Meeting with the representatives of the Committee for protection of Ilgar Ibrahimoglu’s rights (Council of Europe Information Centre) Tuesday 11 May 2004 9.15 Meeting with Ambassador Peter Burkhard, Head of the OSCE Office (OSCE Office in Baku) 10.20 Meeting with the members of the parliamentary delegation of Azerbaijan to the Council of Europe (Milli Mejlis) 11.00 Meeting with Mr Fikrat Mammadov, Minister of Justice (Ministry of Justice) 12.00 Meeting with Mr. Ramiz Mehdiyev, Chairman of the Commission of Pardon, and other members of the Commission (Palace of President) 13.15 Lunch hosted by Mr Fuad Aleskerov, Vice-chairman of the Commission of pardon 14.30 -15.45 Meetings with prisoners in Bayil detention centre No. 1 16.05 Meeting with H.E. Mr Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan ◦ (Palace of President)
French: Leila Yunus (Institute of Peace and Democracy), Rena and Murat Saddadinov (Azerbaijan Foundation of Democracy Development and Human Rights Protection) Eldar Zeynalov (Human Rights Center of Azerbaijan) (Hôtel Hyatt Regency) 12.30 Déjeuner de travail à l’invitation du Chargé d’Affaires des Pays-Bas avec les ambassadeurs de la Norvège et du Royaume-Uni  14.30 Départ pour le Gobustan 15.40 -18.00 Entretiens avec des détenus à la prison du Gobustan  19.00 Réunion avec les familles et les proches des prisonniers politiques (Centre d’information du Conseil de l'Europe) 20.00 Réunion avec les représentants de l’ONG Comité pour la protection des droits de Ilgar Ibrahimoglu (Centre d’information du Conseil de l'Europe) Mardi 11 mai 2004 9.15 Réunion avec M. l’Ambassadeur Peter Burkhard, Chef du Bureau de l’OSCE (Bureau de l’OSCE à Bakou) 10.20 Réunion avec les membres de la délégation parlementaire de l’Azerbaïdjan auprès du Conseil de l'Europe (Milli Mejlis) 11.00 Réunion avec M. Fikrat Mammadov, Ministre de la Justice (ministère de la Justice) 12.00 Réunion avec M. Ramiz Mehdiyev, Président de la commission des grâces, et les membres de la commission (Présidence de la République) 13.15 Déjeuner à l’invitation de M. Fuad Aleskerov, Vice-président de la commission des grâces  14.30 -15.45 Entretiens avec des détenus du centre de détention n° 1 de Bayil 16.05 Réunion avec S.E. M. Ilham Aliyev, Président de la République d’Azerbaïdjan (Présidence de la République) 17.30 -19.00 Entretiens avec des détenus de la prison n° 9 (nord de Bakou) 19.45 Réunion avec les représentants de l’ONG Centre des Droits de l’Homme "Contre la Violence" (Fuad Hasanov) (Hôtel Hyatt Regency) 20.30 Dîner avec la délégation parlementaire à l’invitation de M. Samad Seyidov, président de la délégation parlementaire de l’Azerbaïdjan auprès du Conseil de l'Europe Mercredi 12 mai 2004 9.00 - 10.20 Conférence de presse (Centre d’information du Conseil de l'Europe) 11.45 Départ de la délégation * * * * * *  Programme de la visite de M. Malcolm Bruce, rapporteur, en Azerbaïdjan (15-16 mars 2005) Délégation :