English: Welcoming the substantial progress made in implementing the provisions of the Convention since its entry into force in 2004,  Acknowledges the importance of adequate national infrastructure for pesticide and industrial chemicals management in developing countries to the preparation and submission of notifications of final regulatory action to ban or severely restrict pesticides and in taking and reporting decisions on the import of chemicals listed in Annex III of the Convention; Takes note of the substantial number of import responses which indicate consent to continued trade in chemicals listed in Annex III and reaffirms that the listing of a chemical in Annex III does not constitute a recommendation to ban or severely restrict its use; Also takes note of the 177 chemicals for each of which at least one complete notification of final regulatory action has been submitted and invites Parties when preparing notifications of final regulatory action to give priority to those chemicals as a means of facilitating the identification of candidate chemicals for listing in Annex III; Notes the importance of Parties having adequate capacity to collect information on pesticide poisonings and to make such information available to their designated national authorities; Encourages Parties to make use of the information on national regulatory actions to ban or severely restrict chemicals available under the Convention and the evaluations of chemicals by the Stockholm Convention Persistent Organic Pollutants Review Committee to strengthen national decision-making on chemicals; Invites Parties that have taken final regulatory actions to notify the Secretariat of such actions within the timeframe established by the Convention, if they have not yet done so, given that notifications of final regulatory action are key to the addition of chemicals to Annex III and the continued effectiveness of the prior informed consent procedure and information exchange; Invites Parties that have proposed chemicals for inclusion under the Stockholm Convention and have also subjected such chemicals to domestic regulatory action to ban or severely restrict their use to submit notifications of final regulatory action pertaining to such chemicals to the Secretariat in accordance with Article 5 of the Convention; Invites Parties to consider the obstacles that prevent the submission of proposals to list severely hazardous pesticide formulations in Annex III of the Convention; Requests Parties that have yet to submit import responses for all of the chemicals listed in Annex III, in particular industrial chemicals, to do so in a timely manner as an essential step for the effective operation of the prior informed consent procedure; Invites Parties to review and update as necessary their import responses for chemicals listed in Annex III; Requests the Secretariat to undertake a review of the current regulatory processes for chemicals to determine their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention and to submit the results of its review for the consideration of the Conference of the Parties at its next ordinary meeting.
French: Se félicitant des progrès considérables accomplis dans l'application des dispositions de la Convention depuis son entrée en vigueur en 2004, Reconnait qu'il est important pour les pays en développement de disposer d'une infrastructure nationale adéquate de gestion des pesticides et des produits chimiques industriels pour préparer et soumettre des notifications de mesures de réglementation finales visant à interdire ou strictement réglementer des pesticides pour prendre des décisions et établir des rapports sur l'importation de produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention; Prend note du nombre important de réponses concernant les importations indiquant par là une intention de poursuivre le commerce des produits chimiques inscrits à l'Annexe III et réaffirme que l'inscription d'un produit chimique à l'Annexe III ne constitue pas une recommandation d'interdire ou de strictement réglementer son utilisation; Prend également note des 177 produits chimiques pour lesquels au moins une notification complète de mesure de réglementation finale a été soumise et invite les Parties à donner la priorité à ces produits chimiques lors de la préparation des notifications de mesures de réglementation finales afin de faciliter l'identification des produits chimiques susceptibles d'être inscrits à l'Annexe III; Prend note qu'il est important pour les Parties d'avoir les capacités nécessaires pour recueillir des informations sur les cas d'empoisonnement dû à des pesticides et mettre ces informations à la disposition de leurs autorités nationales désignées; Encourage les Parties à utiliser les informations relatives aux mesures nationales de réglementation visant à interdire ou strictement réglementer les produits chimiques disponibles dans le cadre de la Convention ainsi que les évaluations des produits chimiques faites par le Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm afin de renforcer le processus décisionnel sur les produits chimiques au niveau national; Invite les Parties qui ont pris des mesures de réglementation finales à les communiquer au Secrétariat dans les délais fixés par la Convention, si elles ne l'ont pas encore fait, étant donné que les notifications de mesures de réglementation finale sont essentielles pour ajouter des produits chimiques à l'Annexe III et pour assurer durablement l'efficacité de la procédure PIC et de l'échange d'informations; Engage les Parties ayant proposé l'inscription de produits chimiques au titre de la Convention de Stockholm et ayant également assujetti ces produits à une mesure de réglementation interne visant à interdire ou réglementer strictement leur emploi à communiquer au Secrétariat les notifications de mesures de réglementation finales y relatives conformément aux dispositions de l'article 5 de la Convention; Demande aux Parties de considérer les obstacles qui empêchent de soumettre des propositions visant à inscrire des préparations pesticides extrêmement dangereuses à l'Annexe III de la Convention; Prie les Parties qui doivent encore soumettre des réponses concernant l'importation pour tous les produits chimiques inscrits à l'Annexe III, en particulier les produits industriels, de le faire dans les meilleurs délais, en tant que démarche essentielle pour garantir l'efficacité du fonctionnement de la procédure PIC; Invite les Parties à revoir et mettre à jour selon que de besoin leurs réponses concernant l'importation de produits chimiques inscrits à l'Annexe III; Prie le Secrétariat d'examiner les processus actuels de réglementation des produits chimiques afin de déterminer s'ils correspondent aux définitions de l'article 2 de la Convention pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés et de soumettre les résultats de son examen à la Conférence des Parties pour examen à sa prochaine réunion ordinaire.