English: Back to Top Federal Departments and Agencies (28) Atlantic Canada Opportunities Agency Canadian Human Rights Commission Canadian International Development Agency Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Canadian Space Agency Canadian Transportation Agency Canadian Heritage Correctional Service Canada Finance Canada Foreign Affairs and International Trade Human Resources Development Canada Immigration and Refugee Board Indian and Northern Affairs Justice Canada National Archives of Canada National Parole Board Natural Resources Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner of Official Languages Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada Office of the Secretary to the Governor General Privy Council Office of Canada Public Works and Government Services Canada Statistics Canada Status of Women Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada, Secretariat Western Economic Diversification Canada Separate Employers in the Public Sector (2) National Film Board Natural Sciences & Engineering Research Council Back to Top List of Directions and Referrals to Tribunal — 1997–2002  Directions (23) Banking (2) IntesaBci (Banca Commerciale Italiana of Canada) (now in compliance) Laurentian Bank of Canada Communications (3) AT&T Canada DHL International Express Ltd. (now in compliance) Fundy Cable Ltd (direction cancelled, since this employer is no longer subject to the Act) Transportation (13) Adby Transport Ltd. Air France (now in compliance) Allied Systems (Canada) Company American Airlines Inc.
French: Ministères et organismes fédéraux (28) Affaires étrangères et Commerce international  Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Agence canadienne de développement international  Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence spatiale canadienne Archives nationales du Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du chef de cabinet du Gouverneur général Bureau du Conseil privé Bureau du Directeur général des élections Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada Commissariat aux langues officielles Commission canadienne des droits de la personne Commission de l'immigration et du statut de réfugié Commission nationale des libérations conditionnelles  Condition féminine Canada Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Développement des ressources humaines Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Ministère de la Justice Canada Ministère des Finances Canada Office des transports du Canada Patrimoine canadien Ressources naturelles Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Secrétariat du Conseil du Trésor Service correctionnel Canada Statistique Canada Employeurs distincts du secteur public (2) Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Office national du film du Canada Haut de la page Liste des ordres notifiés et des affaires renvoyées au tribunal 1997–2002 Ordres notifiés (23) Banques (2) Banque Laurentienne du Canada  IntesaBci (Banque Commerciale Italienne du Canada) (employeur maintenant déclaré en conformité) Communications (3) AT&T Canada Fundy Cable Ltée (ordre annulé parce que l'employeur n'est plus assujetti à la Loi) Transport rapide international DHL Ltée (employeur maintenant déclaré en conformité) Transports (13) Adby Transport Ltd. Air France (employeur maintenant déclaré en conformité) Allied Systems (Canada) Company American Airlines Inc.