English: These include: (a) consolidating and expanding the Plan with major stakeholders to ensure that the Liberation Tigers of Tamil Eelam abide by their commitments against under-age recruitment, that the Government provides adequate human resources and infrastructure rehabilitation and that UNICEF and other partners increase their capacities to respond more effectively to the needs of children and their families; (b) the programme for children in armed conflict will shift from a humanitarian to a development approach where applicable, consolidate “catch-up” and non-formal education and strengthen capacity-building, particularly at managerial and technical levels; (c) the ECD programme will focus more on reduction of malnutrition among children and consolidating interventions by the Ministry of Health, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Food Programme and WHO; (d) through the learning years programme, there will be greater coordination with the Ministry of Education in the framework of an education SWAp to address the quality of education, while maintaining the focus on out-of-school children; (e) the adolescent HIV/AIDS programme will pursue expansion of established networks of peer educators, more focus on institutionalizing life skills-based education and a strengthened response to HIV/AIDS; and (f) the protection programme will focus on consolidation and institutionalization of the protection frameworks initiated in the past two years, with an emphasis on juvenile justice.
French: Il s'agit des mesures ci-après : a) consolider le Programme d'action avec les principales parties prenantes, et en élargir la portée, afin que les Tigres de libération de l'Eelam Tamoul remplissent leurs engagements en ce qui concerne l'enrôlement de mineurs, que le Gouvernement fournisse les ressources humaines nécessaires et restaure les infrastructures et que l'UNICEF et d'autres partenaires renforcent leurs capacités pour répondre plus efficacement aux besoins des enfants et de leur famille; b) dans la mesure du possible, après avoir suivi une approche humanitaire, axer le programme pour les enfants touchés par le conflit armé sur le développement, renforcer le rattrapage scolaire et l'éducation non scolaire et intensifier le renforcement des capacités, notamment techniques et en matière d'encadrement; c) le programme pour le développement du jeune enfant sera davantage axé sur la réduction de la malnutrition chez les enfants et le regroupement des interventions du Ministère de la santé, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Programme alimentaire mondial et de l'Organisation mondiale de la santé; d) dans le cadre du programme sur les années d'apprentissage, la coordination avec le Ministère de l'éducation sera renforcée en adoptant une approche sectorielle afin d'améliorer la qualité de l'éducation tout en continuant d'aider les enfants non scolarisés; e) dans le cadre du programme de lutte contre le VIH/sida chez les adolescents, l'expansion des réseaux existants d'éducation par les pairs sera poursuivie, l'accent étant davantage placé sur la préparation à la vie active, et l'action face au VIH/sida sera renforcée; et f) le programme de protection sera axé sur la consolidation et l'institutionnalisation des cadres de protection lancés ces deux dernières années, en mettant l'accent sur la justice pour mineurs.