English: These categories are: (a) persons who were members of the Canadian Forces at any time in the year; (b) persons who were officers or servants of Canada or a province, at any time in the year, who received representation allowances or who were factually or deemed resident in Canada immediately prior to their appointment or employment by Canada or the province; (c) persons who performed services, at any time in the year, outside Canada under an international development assistance program of the Canadian International Development Agency described in section 3400 of the Income Tax Regulations, provided they were either factually or deemed resident in Canada at any time in the three month period prior to the day the services commenced; (d) persons who were, at any time in the year, members of the overseas Canadian Forces school staff who have filed their returns for the year on the basis that they were resident in Canada throughout the period during which they were such members; (e) persons who were at any time in the year a child of, and dependent for support on, an individual described in (a) to (d), and whose income for the year did not exceed an amount of the person's basic personal tax credit for the year; and (f) persons who at any time in the year were, under an agreement or a convention (including a tax treaty) between Canada and another country, entitled to an exemption from an income tax that would otherwise be payable in that other country in respect of income from any source and (i) the exemption under the agreement or convention applies to all or substantially all of their income from all sources (that is, they are subject to tax in the other country on less than 10% of their income as a result of the exemption), and (ii) the persons were entitled to the exemption because they were related to, or a member of the family of, an individual (other than a trust) who was resident (including deemed resident) in Canada at the particular time.
French: Les différentes catégories sont les suivantes : a) les personnes qui sont membres des Forces canadiennes à un moment donné au cours de l'année; b) les personnes qui sont des représentants ou fonctionnaires du Canada ou d'une province à un moment donné au cours de l'année et qui reçoivent des frais de représentation ou qui sont des résidents de fait ou réputés du Canada immédiatement avant leur nomination ou leur emploi par le Canada ou la province; c) les personnes qui exercent des fonctions à un moment donné au cours de l'année à l'extérieur du Canada dans le cadre d'un programme d'aide de l'Agence canadienne de développement international visé par l'article 3400 du Règlement de l'impôt sur le revenu, à condition qu'elles aient effectivement résidé ou qu'elles soient réputées résider au Canada à un moment donné au cours de la période de trois mois qui a précédé la date de leur entrée en fonctions; d) les personnes qui sont, à un moment donné au cours de l'année, membres du personnel scolaire des Forces canadiennes d'outre-mer et qui ont produit leur déclaration de l'année en se considérant comme résidentes du Canada tout au long de la période au cours de laquelle elles étaient membres de ce personnel; e) les personnes qui sont, au cours de l'année, les enfants d'un particulier mentionné en a) à d) ci-dessus qui sont financièrement à sa charge et dont le revenu pour l'année n'a pas dépassé le montant de crédit personnel de base pour l'année de cette personne; f) les personnes qui ont droit à un moment de l'année, au terme d'un accord ou d'une convention (y compris une convention fiscale) conclue entre le Canada et un autre pays, à une exemption de l'impôt sur le revenu par ailleurs payable dans ce pays sur les revenus provenant d'une source quelconque et (i) l'exemption ainsi accordée s'applique à la totalité ou à la presque totalité des revenus de toutes sources (c.-à-d. qu'en conséquence de l'exemption, les personnes sont assujetties dans l'autre pays à un impôt sur moins de 10 % de leurs revenus); (ii) ces personnes avaient droit à l'exemption du fait qu'elles étaient liées à un particulier (sauf une fiducie) qui était résident (y compris un résident réputé) du Canada ou étaient membres de sa famille.