English: ______________________________________________ 5/ 00 6/ 00 Setting gems or the like on metal parts, e.g. diamonds on tools Restoring or reconditioning objects (straightening or restoring form of sheet metal, metal rods, metal tubes, metal profiles, or specific articles made therefrom B 21 D 1/00, 3/00; repairing defective or damaged objects by casting techniques B 22 D 19/10; procedures or apparatus covered by a single other subclass, see the relevant subclass) [3] . Pistons or cylinders [3] . Repairing fractures or cracked metal parts or products, e.g. castings [3] Treating or finishing surfaces mechanically, with or without calibrating, primarily to resist wear or impact, e.g. smoothing or roughening turbine blades or bearings (treatment covered by a single other subclass, see the relevant subclass, e.g. B 24 C, C 21 D 7/00, C 22 F 1/00); Features of such surfaces not otherwise provided for, their treatment being unspecified . Treating or finishing by applying pressure, e.g. knurling (9/04 takes precedence) . Treating or finishing by hammering or applying repeated pressure Connecting or disconnecting metal parts or objects by metal-working techniques, not otherwise provided for (connecting sheet metal or metal tubes, rods or profiles B 21 D 39/00; riveting B 21 J; soldering, unsoldering, welding B 23 K; hand tools for connecting wire or strip B 25 B 25/00; connecting metal parts by adhesives F 16 B 11/00) [1,7] . by first expanding and then shrinking or vice versa, e.g. by using pressure fluids; by making force fits Making metal objects by operations essentially involving machining but not covered by a single other subclass (making specific objects 15/00) . in which only the machining operations are important . involving slicing of profiled material Making specific metal objects by operations not covered by a single other subclass or a group in this subclass Note This group covers only the objects covered by its subgroups.
French: ______________________________________________ 5/ 00 Incrustations de gemmes ou d’éléments similaires sur des pièces métalliques, p.ex. de diamants sur des outils Remise en état ou réparation des objets (redressage ou remise en forme des tôles, barres, tubes ou profilés métalliques, ou des objets faits à partir de ces éléments B 21 D 1/00, 3/00; réparation par des procédés de coulée des objets défectueux ou détériorés B 22 D 19/10; procédés ou appareils couverts par une seule autre sousclasse, voir la sous-classe appropriée) [3] . de pistons ou cylindres [3] . Réparation de pièces ou de produits métalliques brisés ou fissurés, p.ex. de pièces de fonderie [3] Traitement ou finition mécanique des surfaces, avec ou sans calibrage, dans le but primordial de mieux résister à l’usure ou aux chocs, p.ex. traitement des aubes de turbines ou des paliers pour les rendre lisses ou rugueux (traitement couvert par une seule autre sous-classe, voir la sous-classe en question, p.ex. B 24 C, C 21 D 7/00, C 22 F 1/00); Caractéristiques, non prévues ailleurs, de telles surfaces lorsque leur traitement n’est pas précisé . Traitement ou finition par pression, p.ex. par moletage (9/04 a priorité) . Traitement ou finition par martelage ou par pression répétée Assemblage ou désassemblage de pièces ou d’objets métalliques par des processus du travail du métal non prévus ailleurs (assemblage de tôles, de tubes, de barres ou de profilés B 21 D 39/00; rivetage B 21 J; brasage, débrasage, soudage B 23 K; outils à main pour joindre des fils ou des bandes métalliques B 25 B 25/00; assemblage de pièces métalliques par des adhésifs F 16 B 11/00) [1,7] . en dilatant une pièce et en l’emmanchant ensuite sur une autre pièce par retrait, ou en rétractant une pièce et en l’emmanchant ensuite par dilatation, p.ex. en employant la pression de fluides; par assemblage à force Fabrication d’objets métalliques par des opérations impliquant un usinage à la machine, mais non couvertes par une seule autre sous-classe (fabrication d’objets déterminés 15/00) . dans lesquelles seules les opérations d’usinage à la machine sont importantes . impliquant le tronçonnage des produits profilés Fabrication d’objets déterminés par des opérations non couvertes par une seule autre sous-classe ou un groupe de la présente sous-classe 106 Note Le présent groupe couvre uniquement les objets couverts par l’énumération de ses sous-groupes.