English: Recipient Name Location Date Value À la Fût, coop de travail brassicole Saint-Tite, Quebec, Canada 2006-12-21 $66,750.00 Alberta Beef Producers Calgary, Alberta, Canada 2006-12-18 $410,000.00 Brewers Association of Canada Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-21 $192,385.00 Canada Grains Council Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-10-02 $76,000.00 Canada's Outstanding Young Farmers Program Ancaster, Ontario, Canada 2006-11-24 $50,000.00 Canadian Agri-Food Policy Institute Ottawa, Ontario, Canada 2006-11-28 $359,000.00 Canadian Animal Health Coalition Calgary, Alberta, Canada 2006-08-10 $669,988.50 Canadian Association of Food Banks Toronto, Ontario, Canada 2006-12-14 $239,500.00 Canadian Beef Breeds Council Calgary, Alberta, Canada 2006-11-24 $2,001,645.00 Canadian Beef Breeds Council Calgary, Alberta, Canada 2006-11-23 $658,355.00 Canadian Bottled Water Association Richmond Hill, Ontario, Canada 2006-12-22 $139,395.00 Canadian Council of Grocery Distributors Calgary, Alberta, Canada 2006-11-09 $132,543.00 Canadian Federation of Agriculture Ottawa, Ontario, Canada 2006-10-26 $347,250.00 Canadian Federation of Agriculture Ottawa, Ontario, Canada 2006-11-22 $9,610,000.00 Canadian Honey Council Calgary, Alberta, Canada 2006-10-04 $440,100.00 Canadian Horticultural Council Ottawa, Ontario, Canada 2006-08-30 $128,204.00 Canadian Nursery Landscape Association Milton, Ontario, Canada 2006-06-24 $315,000.00 Canadian Nursery Landscape Association Milton, Ontario, Canada 2006-11-03 $475,000.00 Canadian Pork Council Ottawa, Ontario, Canada 2006-11-16 $184,720.00 Canadian Produce Marketing Association Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-22 $78,300.00 Canadian Soybean Exporters Association Guelph, Ontario, Canada 2006-10-03 $105,850.00 Canadian Turkey Marketing Agency Mississauga, Ontario, Canada 2006-12-07 $264,303.95 Canadian Western Agribition Association Regina, Saskatchewan, Canada 2006-10-04 $150,000.00 Canora Rural Public Utility Board Canora, Saskatchewan, Canada 2006-10-03 $48,212.00 Coastal Communities Network New Glasgow, Nova Scotia, Canada 2006-09-27 $160,000.00 Conseil Canadien de la Coopération Ottawa, Ottawa, Canada 2006-10-04 $6,000,000.00 Coopérative de solidarité d'intégration socioprofessionnelle Adirondak Louiseville, Quebec, Canada 2006-11-09 $37,000.00 County of Grande Prairie No. 1 Clairmont, Alberta, Canada 2006-10-03 $79,775.00 County of Thorhild No. 7 Thorhild, Alberta, Canada 2006-10-03 $31,667.00 East Peace Water Co-op Ltd.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Valeur À la Fût, coop de travail brassicole Saint-Tite, Québec, Canada 2006-12-21 66 750,00 $ Alberta Beef Producers Calgary, Alberta, Canada 2006-12-18 410 000,00 $ Association canadienne de la distribution de fruits et légumes Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-22 78 300,00 $ Association canadienne des banques alimentaires Toronto, Ontario, Canada 2006-12-14 239 500,00 $ Association canadienne des eaux embouteillées Richmond Hill, Ontario, Canada 2006-12-22 139 395,00 $ Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes Milton, Ontario, Canada 2006-06-24 315 000,00 $ Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes Milton, Ontario, Canada 2006-11-03 475 000,00 $ Association des brasseurs du Canada Ottawa, Ontario, Canada 2006-12-21 192 385,00 $ Canadian Beef Breeds Council Calgary, Alberta, Canada 2006-11-24 2 001 645,00 $ Canadian Beef Breeds Council Calgary, Alberta, Canada 2006-11-23 658 355,00 $ Canadian Soybean Exporters Association Guelph, Ontario, Canada 2006-10-03 105 850,00 $ Canadian Western Agribition Association Regina, Saskatchewan, Canada 2006-10-04 150 000,00 $ Canora Rural Public Utility Board Canora, Saskatchewan, Canada 2006-10-03 48 212,00 $ Coalition canadienne pour la santé des animaux Calgary, Alberta, Canada 2006-08-10 669 988,50 $ Coastal Communities Network New Glasgow, Nouvelle-Écosse, Canada 2006-09-27 160 000,00 $ Concours des Jeunes agriculteurs d'élite du Canada Ancaster, Ontario, Canada 2006-11-24 50 000,00 $ Conseil canadien de la coopération Ontario, Ontario, Canada 2006-10-04 6 000 000,00 $ Conseil canadien de l'horticulture Ottawa, Ontario, Canada 2006-08-30 128 204,00 $ Conseil canadien des distributeurs en alimentation Calgary, Alberta, Canada 2006-11-09 132 543,00 $ Conseil canadien du miel Calgary, Alberta, Canada 2006-10-04 440 100,00 $ Conseil canadien du porc Ottawa, Ontario, Canada 2006-11-16 184 720,00 $ Conseil des grains du Canada Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-10-02 76 000,00 $ Coopérative de solidarité d'intégration socioprofessionnelle Adirondak Louiseville, Québec, Canada 2006-11-09 37 000,00 $ County of Grande Prairie No. 1 Clairmont, Alberta, Canada 2006-10-03 79 775,00 $ County of Thorhild No. 7 Thorhild, Alberta, Canada 2006-10-03 31 667,00 $ East Peace Water Co-op Ltd.