English: 9/ 00 Apparatus or processes specially adapted to the manufacture of electric discharge tubes, discharge lamps, or parts thereof (manufacture of vessels or containers from metal B 21, e.g. B 21 D 51/00, from glass C 03 B) 9/ 02 . Manufacture of electrodes or electrode systems 9/ 04 . . of thermionic cathodes 9/ 06 . . . Machines therefor 9/ 08 . . Manufacture of heaters for indirectly-heated cathodes 9/ 10 . . . Machines therefor 9/ 12 . . of photo-emissive cathodes; of secondaryemission electrodes 9/ 14 . . of non-emitting electrodes 9/ 16 . . . Machines for making wire grids 9/ 18 . . Assembling together the component parts of electrode systems 9/ 20 . Manufacture of screens on or from which an image or pattern is formed, picked-up, converted or stored; Applying coatings to the vessel 9/ 22 . . Applying luminescent coatings 9/ 227 . . . with luminescent material discontinuously arranged, e.g. in dots or lines [2] 9/ 233 . . Manufacture of photoelectric screens or charge-storage screens [2] 9/ 236 . Manufacture of magnetic deflecting devices for cathode-ray tubes (manufacturing coils for transformers, inductances, reactors or choke coils H 01 F 41/04) [3] 9/ 24 . Manufacture or joining of vessels, leading-in conductors, or bases 9/ 26 . . Sealing together parts of vessels 9/ 28 . . Manufacture of leading-in conductors 9/ 30 . . Manufacture of bases 9/ 32 . . Sealing leading-in conductors 9/ 34 . . Joining base to vessel 9/ 36 . . Joining connectors to internal electrode system 9/ 38 . Exhausting, degassing, filling, or cleaning vessels 9/ 385 . . Exhausting vessels [2] 9/ 39 . . Degassing vessels [2] 9/ 395 . . Filling vessels [2] 9/ 40 . Closing vessels 9/ 42 . Measurement or testing during manufacture 9/ 44 . Factory adjustment of completed discharge tubes or lamps to comply with desired tolerances 9/ 46 . Machines having sequentially-arranged operating stations 9/ 48 . . with automatic transfer of workpieces between operating stations 9/ 50 . Repairing or regenerating used or defective discharge tubes or lamps
French: 9/ 00 Appareils ou procédés spécialement adaptés à la fabrication de tubes à décharge électrique, de lampes à décharge électrique ou de leurs composants (fabrication d'enceintes ou récipients en métal B 21, p.ex. B 21 D 51/00, en verre C 03 B) 9/ 02 . Fabrication des électrodes ou des systèmes d'électrodes 9/ 04 . . des cathodes thermo-ioniques 9/ 06 . . . Machines à cet effet 9/ 08 . . Fabrication des dispositifs de chauffage pour cathodes à chauffage indirect 9/ 10 . . . Machines à cet effet 9/ 12 . . des cathodes photo-émissives; des électrodes à émission secondaire 9/ 14 . . des électrodes non émissives 9/ 16 . . . Machines pour produire des grilles en fil 9/ 18 . . Assemblage des parties constitutives des systèmes d'électrodes 9/ 20 . Fabrication des écrans, sur lesquels ou à partir desquels une image ou un dessin sont formés, pris, convertis ou mis en mémoire; Application de revêtements à la surface de l'enceinte 9/ 22 . . Application de revêtements luminescents 9/ 227 . . . avec matériau luminescent réparti de façon discontinue, p.ex. en points ou en lignes [2] 9/ 233 . . Fabrication d'écrans photo-électriques ou d'écrans à accumulation de charges [2] 9/ 236 . Fabrication des dispositifs de déviation magnétique pour tubes à rayons cathodiques (fabrication de bobines pour transformateurs, inductances, réactances ou bobines d'arrêt H 01 F 41/04) [3] 9/ 24 . Fabrication ou assemblage des enceintes, des conducteurs de traversée ou des culots 9/ 26 . . Scellement des éléments d'enceinte 9/ 28 . . Fabrication des conducteurs de traversée 9/ 30 . . Fabrication des culots 9/ 32 . . Scellement des conducteurs de traversée 9/ 34 . . Assemblage culot-enceinte 9/ 36 . . Jonction entre bornes de connexion et un système d'électrodes intérieur 9/ 38 . Evacuation, dégazage, remplissage ou nettoyage des enceintes 9/ 385 . . Evacuation des enceintes [2] 9/ 39 . . Dégazage des enceintes [2] 9/ 395 . . Remplissage des enceintes [2] 9/ 40 . Fermeture des enceintes 9/ 42 . Mesures ou essais au cours de la fabrication 9/ 44 . Ajustage en usine des tubes ou lampes à décharge conformément aux tolérances exigées 9/ 46 . Machines à postes de commande séquentiels 9/ 48 . . à transfert automatique des pièces à usiner entre les postes de commande 9/ 50 . Réparation ou régénération des tubes ou lampes à décharge usés ou défectueux