English: (c) Site plans shall show: (i) by distances from property lines, the location of the proposed building; (ii) similar distances that locate every other adjacent existing building on the property; (iii) existing and finished ground levels to an established datum at, or adjacent to, the site; and (iv) the access routes for fire fighting. (d) The information submitted to the FC for review shall include the following: (i) name of the department or agency; (ii) building location, including street address; (iii) point of compass; (iv) floor plans; (v) construction and occupancy of building; (vi) building height (in storeys) and building area; (vii) size and location of street water mains and water supply connection(s); (viii) capacity of water supply (volume, flow rate and pressures); (ix) fire walls, fire doors, unprotected vertical openings, and blind spaces; (x) the degree of fire separation of storeys, shafts and special rooms or areas, including the location and rating of closures in fire separations; (xi) the source for the information on fire-resistance ratings of the elements of construction; (xii) location of exits; (xiii) fire detection, suppression and alarm systems; and (xiv) emergency lighting systems.
French: 3.3 Plans, devis et calculs a) Les données fournies au CI doivent suffire à lui démontrer que les travaux proposés sont conformes à la présente norme, et devraient lui permettre de juger si oui ou non ceux-ci peuvent nuire aux immeubles voisins. b) Les plans doivent être faits à l'échelle et indiquer, de façon assez détaillée, la nature et l'étendue des travaux ou préciser l'utilisation proposée des locaux afin de démontrer qu'à la fin du projet ceux-ci seront conformes à la présente norme. c) Les plans d'aménagement doivent illustrer: (i) l'emplacement du bâtiment proposé en donnant les distances par rapport aux limites du terrain; (ii) l'emplacement de tout autre immeuble existant adjacent qui se trouve sur ce terrain, en le délimitant de la même façon; (iii) les niveaux du sol adjacents au site à la fin des travaux, par rapport aux repères de hauteur; et (iv) les voies d'accès pour les pompiers. d) Les renseignements qui doivent être soumis à l'examen du CI sont: (i) le nom du ministère ou de l'organisme; (ii) l'emplacement du bâtiment, dont on précisera l'adresse; (iii) la direction nord; (iv) les plans d'étage; (v) la construction et la vocation du bâtiment; (vi) la hauteur du bâtiment (nombre d'étages) et la description du secteur; (vii) la taille et l'emplacement de la canalisation publique et des prises d'eau; (viii) l'alimentation en eau (quantité, débit et pression); (ix) les murs et les portes coupe-feu, les ouvertures verticales non protégées et les zones inaccessibles; (x) le degré de résistance au feu des séparations coupe-feu des étages, des cages d'escalier et des salles ou des secteurs particuliers, y compris l'emplacement et le degré par flammes exigé pour les dispositifs d'obturation des séparations coupe-feu; (xi) la source des renseignements relatifs au degré de résistance au feu des éléments de construction; (xii) l'emplacement des issues; (xiii) les systèmes de détection automatique, d'extinction et d'alarme; (xiv) les installations d'éclairage de secours.