English: • Wild Animals and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act Contacts for Further Information Name Title Telephone Fax Margaret Bloodworth Deputy Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (613) 991-2895 (613) 990-8312 Paul E. Kennedy Senior Assistant Deputy Minister, Emergency Management and National Security (613) 991-2820 (613) 990-8301 Chantal Bernier Assistant Deputy Minister, Community Safety and Partnerships (613) 993-4325 (613) 991-4769 Mary Chaput Assistant Deputy Minister, Corporate Management (613) 990-2615 (613) 990-8297 Karen Laughlin Assistant Deputy Minister, Portfolio Relations and Public Affairs (613) 949-0322 (613) 949-2931 Patricia Hassard Assistant Deputy Minister, Policing, Law Enforcement and Interoperability (613) 990-2703 (613) 993-5252 Eva Plunkett Inspector General of CSIS (613) 949-0675 (613) 993-8303 Kimber Johnston Director General, Strategic Policy (613) 990-3270 (613) 991-4534 Tony Ritchie Director General, Ministerial Coordination and Liaison (613) 991-2897 (613) 991-4534 Daniel Lavoie Director General, Communications (613) 990-2743 (613) 993-7062 Mary Campbell A/Director General, Corrections and Criminal Justice (613) 991-2952 (613) 990-8295 Peter Fisher Director General, Aboriginal Policing (613) 990-2666 (613) 991-0691 Christine Miles A/Director General, Law Enforcement and Organized Crime (613) 990-6693 (613) 993-5252 John Clark A/Director General, Policing Policy (613) 990-2714 (613) 990-3984 Greg Wright Executive Director, Integrated Justice Information Secretariat (613) 991-4276 (613) 991-3306 Eleanor King A/Executive Director, National Crime Prevention Centre (613) 957-9639 (613) 946-9996 Robert Lesser Director General, Operations (EMNS) (613) 991-1690 (613) 991-4669 Allan Bartley Director General, Policy (EMNS) (613) 991-7030 (613) 954-8433 Bob MacDougall Director General, Preparedness and Recovery (EMNS) (613) 998-0035
French: • Tarif des douanes Personnes à qui s'adresser pour obtenir de plus amples renseignements Nom Titre Téléphone Télécopieur Margaret Bloodworth Sous-ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (613) 991-2895 (613) 990-8312 Paul E. Kennedy Sous-ministre adjoint principal, Gestion des mesures d'urgence et sécurité nationale (613) 991-2820 (613) 990-8301 Chantal Bernier Sous-ministre adjointe, Sécurité de la population et partenariats (613) 993-4325 (613) 991-4769 Mary Chaput Sous-ministre adjointe, Gestion ministérielle (613) 990-2615 (613) 990-8297 Karen Laughlin Sous-ministre adjointe, Relations interorganisationnelles et publiques du Portefeuille (613) 949-0322 (613) 949-2931 Patricia Hassard Sous-ministre adjointe, Police, application de la loi et interopérabilité (613) 990-2703 (613) 993-5252 Eva Plunkett Inspectrice générale du SCRS (613) 949-0675 (613) 993-8303 Kimber Johnston Directrice générale, Politique stratégique (613) 990-3270 (613) 991-4534 Tony Ritchie Directeur général, Coordination et liaison ministérielles (613) 991-2897 (613) 991-4534 Daniel Lavoie Directeur général, Communications (613) 990-2743 (613) 993-7062 Mary Campbell Directrice générale int., Services correctionnels et justice pénale (613) 991-2952 (613) 990-8295 Peter Fisher Directeur général, Police des Autochtones (613) 990-2666 (613) 991-0691 Christine Miles Directrice générale int., Application de la loi et crime organisé (613) 990-6693 (613) 993-5252 John Clark Directeur général int., Politiques en matière de police (613) 990-2714 (613) 990-3984 Greg Wright Directeur exécutif, Secrétariat de l'intégration de l'information de la justice (613) 991-4276 (613) 991-3306 Eleanor King Directrice exécutive int., Centre national de prévention du crime (613) 957-9639 (613) 946-9996 Robert Lesser Directeur général, Opérations (GMUSN) (613) 991-1690 (613) 991-4669 Allan Bartley Directeur général, Politiques (GMUSN) (613) 991-7030 (613) 954-8433 Bob MacDougall Directeur général, Protection civile et rétablissement des activités (GMUSN) (613) 998-0035