English: facilities for vessel fuelling stations incidental to the handling and shipping of goods Fraser River river training works Fraser River and North Fraser facilities or equipment for loading and unloading of wood chips and hog fuel, log storage, log sorting, log dumping and lumber treatment facilities incidental to the handling or shipping of goods Fraser River wood fibre recovery and recycling services and facilities incidental to the handling or shipping of goods through the port to the extent compatible with the land-use plan for the port North Fraser facilities for vehicle storage, repair and fuelling stations incidental to the handling or shipping of goods Fraser River dredging North Fraser sale of dredgeate Fraser River and North Fraser stevedoring services Vancouver and Fraser River warehousing and distribution of goods and services Vancouver and Fraser River towing of vessels Fraser River towing of vessels, as required for safety of navigation or persons North Fraser management of waterways, foreshore, uplands and related activities for the Province of British Columbia Fraser River operation of restaurants, bars, retail, office, display and trade shows, entertainment activities, tour operations and similar tourism-related activities, provided that all the foregoing activities are related to the activities described in this section 7.1, and further provided that, where the Authority is to carry on such an activity, the Board has determined by resolution that (i) it is not practicable to carry on such an activity pursuant to leasing or licensing arrangements; or (ii) while practicable, the Board has determined that it is not in the best interests of the Authority, having regard to the objectives set forth in section 4 of the Act, to carry on such an activity pursuant to leasing or licensing arrangements Vancouver 7.1(q)
French: installations de ravitaillement de navires accessoires à la manutention ou à l'expédition de marchandises Fleuve Fraser ouvrages de correction de cours d'eau Fleuve Fraser et North Fraser installations ou équipements pour le chargement ou le déchargement de copeaux de bois et de copeaux à brûler, l'entreposage, le triage et le déversement de billes de bois et installations de traitement du bois accessoires à la manutention ou à l'expédition de marchandises Fleuve Fraser services et installations de récupération et de recyclage de la fibre de bois accessoires à la manutention ou à l'expédition de marchandises transitant par le port dans la mesure où ces activités sont compatibles avec le plan d'utilisation des sols pour le port North Fraser installations d'entreposage, de réparation et de ravitaillement de véhicules accessoires à la manutention ou à l'expédition de marchandises Fleuve Fraser dragage North Fraser vente de déblais de dragage Fleuve Fraser et North Fraser services d'arrimage Vancouver et fleuve Fraser entreposage et distribution de biens et services Vancouver et fleuve Fraser remorquage de navires Fleuve Fraser remorquage de navires quand c'est nécessaire pour la sécurité de la navigation ou des personnes North Fraser gestion des eaux navigables, de l'estran, des hautes terres et d'activités connexes pour le compte de la province de la Colombie-Britannique Fleuve Fraser exploitation de restaurants, de bars, de commerces au détail, de bureaux, de présentations et de salons professionnels, d'activités de divertissement, d'entreprises de voyage ou d'excursions et des activités liées au tourisme semblables, à condition que toutes les activités susmentionnées soient liées aux activités décrites au présent paragraphe 7.1, et que, lorsque l'administration doit exercer cette activité, le conseil ait décidé, par résolution (i) que l'exercice de cette activité n'est pas faisable au moyen d'arrangements de location ou de permis ou (ii) que, bien que faisable, l'exercice de cette activité au moyen d'arrangements de location ou de permis n'est pas au mieux des intérêts de l'administration, eu égard aux objectifs énoncés à l'article 4 de la Loi Vancouver 7.1q)