English: Shared-governance Corporation Health Canadian Health Services Research Foundation Shared-governance Corporation Health Canadian Housing Trust Wholly owned subsidiary of the Canada Mortgage and Housing Corporation Human Resources and Social Development Canadian Institute for Health Information Shared-governance Corporation Health Canadian International Grains Institute Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Canadian Livestock Records Corporation Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Canadian Museum of Civilization Parent Crown Corporation Canadian Heritage Canadian Museum of Nature Parent Crown Corporation Canadian Heritage Canadian Patient Safety Institute (CPSI) Shared-governance Corporation Health Canadian Race Relations Foundation Parent Crown Corporation Canadian Heritage Canadian Sport Centre – Atlantic Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Sport Centre – Calgary Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Sport Centre – Greater Victoria Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Sport Centre – Manitoba Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Sport Centre – Saskatchewan Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Sport Centre – Toronto Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Teleservices Corporation (for Canada Post Corporation) Other subsidiary of the Canada Post Corporation Transport, Infrastructure and Communities Canadian Television Fund, The Shared-governance Corporation Canadian Heritage Canadian Tourism Commission Parent Crown Corporation Industry Canadian Wheat Board, The Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Cape Breton Development Corporation Parent Crown Corporation Natural Resources Cape Breton Growth Fund Corporation Wholly owned subsidiary of the Enterprise Cape Breton Corporation, (reports as a parent Crown corporation) Atlantic Canada Opportunities Agency Cape Breton Marine Farming Limited Wholly owned subsidiary of the Enterprise Cape Breton Corporation Atlantic Canada Opportunities Agency Caribbean Development Bank International Organization Foreign Affairs Centre d'affaires Info entreprises Shared-governance Corporation Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage de l'université du Québec à Chicoutimi (CEE-UQAC) Shared-governance Corporation Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Centre de développement du porc du Québec Inc. Shared-governance Corporation Agriculture and Agri-Food Charlottetown Airport Authority Inc.
French: Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Comité d'organisation des jeux Olympiques et Paralympiques de 2010 à Vancouver Société à régie partagée Patrimoine canadien Comité international du Niagara Organisation internationale Environnement Commission canadienne du blé Société à régie partagée Agriculture et Agroalimentaire Commission canadienne du lait Société d'État mère Agriculture et Agroalimentaire Commission canadienne du tourisme Société d'État mère Industrie Commission de contrôle du lac des Bois Société à régie partagée Environnement Commission de la capitale nationale Société d'État mère Transports, Infrastructure et Collectivités Commission de la frontière internationale Organisation internationale Affaires étrangères Commission des sépultures de guerre du Commonwealth Organisation internationale Anciens combattants Commission du parc international Roosevelt de Campobello Société à régie partagée Affaires étrangères Commission internationale du lac Memphrémagog Organisation internationale Environnement Commission nord-américaine de coopération environnementale – Comité consultatif public mixte Organisation internationale Environnement Commission portuaire d'Oshawa Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Congrès forestier mondial 2003 Société à régie partagée Ressources naturelles Conseil canadien de la santé Société à régie partagée Santé Conseil canadien des normes Société d'État mère Industrie Conseil de l'adaptation agricole Société à régie partagée Agriculture et Agroalimentaire Conseil de recherches en pêche et agroalimentaire du Québec (CORPAQ) Société à régie partagée Agriculture et Agroalimentaire Conseil des Arts du Canada Société d'État mère Patrimoine canadien Conseil des Jeux du Canada Société à régie partagée Patrimoine canadien Conseil du sport de haut niveau – Québec Société à régie partagée Patrimoine canadien Conseil international de contrôle du lac des Bois Organisation internationale Environnement Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec (CDAQ) Société à régie partagée Agriculture et Agroalimentaire Construction de Défense (1951) Limitée Société d'État mère Travaux publics et Services gouvernementaux Co-operative Vereniging International Post Autre filiale de la Société canadienne des postes Transports, Infrastructure et Collectivités Corporation commerciale canadienne Société d'État mère Commerce international Corporation de développement des investissements du Canada (La) Société d'État mère Finances Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent Société à régie partagée Transports, Infrastructure et Collectivités Corporation du Pont international de la voie maritime Ltée, La Filiale en propriété exclusive de La Société des ponts fédéraux Limitée Transports, Infrastructure et Collectivités Corporation du Secrétariat du commerce intérieur Société à régie partagée Industrie Corporation Fonds d'investissement du Cap-Breton Filiale en propriété exclusive de la Société d'expansion du Cap-Breton (fait rapport comme Société d'État mère) Agence de promotion économique du Canada atlantique Corporation U.A. Autre filiale de la Société canadienne des postes Transports, Infrastructure et Collectivités Courrier Purolator Ltée Autre filiale de la Société canadienne des postes Transports, Infrastructure et Collectivités CPP Investment Board (USRE) Inc.