English: Director, Toronto North Tax Services Office, Ontario Region, Canada Revenue Agency Reedie, Penny High Commissioner to New Zealand, Foreign Affairs Canada Renaud, Guy Chief Financial Officer, Canadian Space Agency Richard, Pierre On leave from the Public Service Rigby, Vincent Assistant Deputy Minister, Policy, National Defence Rivard, Gilles Vice-President, Europe, Middle East and Maghreb Branch, Canadian International Development Agency Robinson, Anne-Marie Vice-President, Corporate Management, Public Service Commission of Canada Rocan, Claude Director General, Centre for Healthy Human Development, Public Health Agency of Canada Rochon, Gilles Director General, Aboriginal Policing, Public Safety and Emergency Preparedness Canada Roy, Guylaine Advisor, Business office Laval/Laurentides/Lanaudière, Canada Economic Development Sahagian, Ann Marie Assistant Comptroller General, Capacity Building and Community Development, Treasury Board of Canada, Secretariat Sahay, Krishna Director General, Real Property, Safety and Security, Fisheries and Oceans Canada Santi, Roberta Assistant Secretary to the Cabinet, Machinery of Government, Privy Council Office Smith, Michel Executive Director, Association of Professional Executives of the Public Service of Canada Stewart, Katherine Director General, Strategic Policy, Planning and Analysis, Health Canada Tining, Suzanne Deputy Minister, Veterans Affairs Canada Tobin, Richard Assistant Deputy Minister, Corporate Management Sector, Natural Resources Canada Vadeboncoeur, Louis Executive Director, Corporate Strategies and Services, Canadian Intellectual Property Office, Industry Canada Ventura, Phil Senior Vice-President, Strategy, Canada Post Watson, Daniel Senior Assistant Deputy Minister, Policy and Strategic Direction, Indian and Northern Affairs Watson, Vinita Senior Fellow, Research and University Relations, Canada School of Public Service Watson-Wright, Wendy Assistant Deputy Minister, Science Sector, Fisheries and Oceans Canada Wheelhouse, James Special Advisor to the President, Canada Border Services Agency Whittingham, Marc Vice-President, Strategy and Organizational Development, Corporate Development, Canadian Commercial Corporation Woods, Shelagh Jane Director General, Primary Health Care and Public Health, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada
French: Sous-ministre adjoint, Affaires internationales et intergouvernementales et sport, Patrimoine canadien Pégeot, France Vice-présidente, Politiques et planification, Développement économique Canada Pranjivan, Vince Directeur, Services fiscaux Toronto Nord, Agence du revenue du Canada Reedie, Penny Haut-commissaire en Nouvelle-Zélande, Affaires étrangères Canada Renaud, Guy Chef principal des finances, l'Agence spatiale canadienne Richard, Pierre En congé de la fonction publique Rigby, Vincent Sous-ministre adjoint, Politiques, Défense nationale Rivard, Gilles Vice-président, Direction générale de l'Europe, du Moyen-Orient et du Maghreb, Agence canadienne de développement international Robinson, Anne-Marie Vice-présidente, Gestion ministérielle, Commission de la fonction publique du Canada Rocan, Claude Directeur général, Centre de développement de la santé humaine, Agence de santé publique du Canada Rochon, Gilles Directeur général, Police des Autochtones, Sécurité publique et Protection civile Canada Roy, Guylaine Conseillère, Bureau d'affaires Laval/ Laurentides/Lanaudière, Developpement économique Canada Sahagian, Ann Marie Contrôleure générale adjointe, Secteur du renforcement de la capacité et développement de la collectivité, Conseil du trésor du Canada, Secrétariat Sahay, Krishna Directeur general, Biens immobiliers, protection et sécurité, Pêches et Océans Canada Santi, Roberta Secrétaire adjointe du Cabinet, Appareil gouvernemental, Bureau du Conseil privé Smith, Michel Directeur exécutif, Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada Stewart, Katherine Directrice générale, Politiques, planification et analyse stratégiques, Santé Canada Tining, Suzanne Sous-ministre, Anciens combattants Canada Tobin, Richard Sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion intégrée, Ressources naturelles Canada Vadeboncoeur, Louis Directeur exécutif, Stratégies et services organisationnels, Office de la propriété intellectuelle du Canada, Industrie Canada Ventura, Phil Premier vice-président, Stratégie, Postes Canada Watson, Daniel Sous-ministre adjoint principal, Politiques et orientation stratégique, Affaires indiennes et du Nord Watson, Vinita Conseillère principale, Recherche et relations universitaires, École de la fonction publique du Canada Watson-Wright Wendy Sous-ministre adjointe, Secteur des sciences, Pêches et Océans Canada Wheelhouse, James Conseiller spécial auprès du président, Agence des services frontaliers du Canada Whittingham, Marc Vice-président, Stratégie et développement organisationnel, Développent Corporatif, Corporation commerciale canadienne Woods, Shelagh Jane Directrice générale, Soins primaires et santé publique, Direction générale de la santé de premières nations et des inuits, Santé Canada