English: Subsection 286(7) May take collection action on the basis of a judgment rendered by the courts in a similar case, after notifying the person that the judgment has been given in the other case Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Subsection 286(8) May take action to collect up to 50% of the total amounts unpaid by a person when that total exceeds $1,000,000 Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Manager, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Senior Programs Officer, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Manager, Revenue Collections Division Team Leader, Revenue Collections Division Subsection 287(1) May make an ex parte application to a judge for authorization to proceed with collection action when the collection of an amount is in jeopardy Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division, Revenue Collections Directorate Field Positions Director, Tax Services Office
French: Paragraphe 286(7) Le ministre peut prendre des mesures de recouvrement en se fondant sur une décision rendue par les tribunaux dans un cas semblable, après avoir avisé la personne que le tribunal a rendu jugement dans l’autre action Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Agent principal des programmes, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d’équipe, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 286(8) Le ministre peut prendre des me sures pour recouvrer jusqu’à 50 % du total des montants impayés par une personne lorsque ce total dépasse 1 000 000 $ Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Agent principal des programmes, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Gestionnaire, Division du recouvrement des recettes Chef d’équipe, Division du recouvrement des recettes Paragraphe 287(1) Le ministre peut faire une requête ex parte à un juge visant l’autorisation de procéder aux mesures de recouvrement lorsque le recouvrement d’un montant est compromis Postes de l’administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients, Direction du recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux