English: The House of Commons Administration In Conclusion Financial Report Members of the House of Commons Committees: Examining Bills and Issues in Depth Determining Committee Membership Subjects Under Study Committee Connections Standing Committees of the House of Commons for the 38th Parliament Aboriginal Affairs and Northern Development Access to Information, Privacy and Ethics Agriculture and Agri-Food Canadian Heritage Citizenship and Immigration Environment and Sustainable Development Finance Fisheries and Oceans Foreign Affairs and International Trade Government Operations and Estimates Health Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Industry, Natural Resources, Science and Technology Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness National Defence and Veterans Affairs Official Languages Procedure and House Affairs Public Accounts Status of Women Transport Standing Joint Committees Library of Parliament Scrutiny of Regulations Committee Statistics 2005–2006 Total number of meetings: 941 Total number of sitting hours: 1,597 Total number of witnesses: 3,585 Total number of reports: 159 House of Commons committees study issues and bills in depth, often calling on the expertise of witnesses from the public and private sectors.
French: 2007-06-09 Lettre du Président  Bienvenue à la Chambre des communes  Le Chambre au travail Les comités : examen en profondeur des projets de loi et des questions  Une contribution de taille  Sur la scène internationale  Arrière-scène : l’Administration de la Chambre des communes  En conclusion  Rapport financier  Députés de la Chambre des communes Les comités: examen en profondeur des projets de loi et des questions Déterminer la composition des comités Sujets à l’étude Les comités à l’ère de la technologie Comités permanents de la Chambre des communes pour la 38e législature Accès à l’information, protection des renseignements personnels et éthique Affaires autochtones et développement du Grand Nord Affaires étrangères et commerce international Agriculture et agroalimentaire Citoyenneté et immigration Comptes publics Condition féminine Défense nationale et anciens combattants Environnement et développement durable Finances Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie Justice, droits de la personne, sécurité publique et protection civile Langues officielles Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires Patrimoine canadien Pêches et océans Procédure et affaires de la Chambre des communes Ressources humaines, développement des compétences, développement social et condition des personnes handicapées Santé Transports Comités mixtes permanents Bibliothèque du Parlement Examen de la réglementation Statistiques sur les comités pour 2005-2006 Nombre total de réunions : 941 Nombre total d’heures de séance : 1 597 Nombre total de témoins : 3 585 Nombre total de rapports : 159 Les comités de la Chambre des communes étudient en profondeur les questions et les projets de loi qui leur sont confiés et font souvent appel à l’expertise de témoins des secteurs public et privé Photo : © C. Diotte Les travaux des comités constituent une partie importante des activités des députés.