English: Affirms the importance to ensure a more systematic integration of freedom of expression and communication within the development agenda of funding policies and strategies; Considers that funding programmes with a mandate on and for development should include a more systematic integration of state-independent media; Insists that the role of the media is not restricted to mainstream models, but that alternative media and informal communication networks should be strengthened and included in any infrastructural development plan; Supports NGOs and trusts which invest in education of journalists in developing countries and which improve the working conditions of media professionals so that they have a real chance to do their work in a secure and independent way; Underlines the importance of strengthening the social and educational infrastructure by investing in better schoolbooks and funding media programmes which offer also educational content; Urges that, within the global development agenda elements, should be included such as freedom of expression, freedom of press, participation in public decision-making, protection of vulnerable groups; Calls on governments and public authorities throughout the world to end in particular the culture of impunity regarding the violence against journalists by investigating and punishing those responsible for attacks on media professionals, and by taking the necessary precautions that make it possible for journalists to continue to provide citizens with the essential knowledge and information that flow from free and independent press.
French: SUGGESTIONS La commission de la culture et de l'éducation invite la commission du développement, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. déclare qu'il importe de veiller à une intégration plus systématique de la liberté d'expression et de communication dans l'agenda pour le développement des politiques et stratégies de financement; 2. estime que les programmes de financement en faveur du développement devraient intégrer plus systématiquement les médias indépendants; 3. insiste sur le fait que le rôle des médias n'est pas limité aux modèles traditionnels, mais que tout plan de développement des infrastructures devrait renforcer et prendre en compte les médias alternatifs et les réseaux de communication informels; 4. apporte son soutien aux ONG et aux fondations qui se consacrent à la formation des journalistes dans les pays en développement et à l'amélioration des conditions de travail des professionnels des médias, afin que ces derniers puissent réellement accomplir leur métier en toute sécurité et indépendance; 5. souligne qu'il importe de renforcer les infrastructures sociales et éducatives en investissant dans de meilleurs manuels scolaires et en finançant des programmes à caractère éducatif dans les médias; 6. demande instamment que l'agenda mondial pour le développement porte aussi sur des aspects tels que la liberté d'expression, la liberté de la presse, la participation à la prise de décision publique et la protection des groupes vulnérables; 7. demande aux gouvernements et aux autorités publiques du monde entier de mettre fin, en particulier, à l'impunité dont jouissent les auteurs des violences perpétrées à l'encontre de journalistes, en enquêtant et en punissant les responsables, et en prenant les mesures préventives qui s'imposent pour que les journalistes puissent continuer à faire bénéficier les citoyens des connaissances et de l'information indispensables que dispense une presse libre et indépendante.