English: Whenever the Principal shall be, and declared by the Crown to be, in default under the Contract, the Surety shall a. if the work is not taken out of the Principal's hands, remedy the default of the Principal b. if the work is taken out of the Principal's hands and the Crown directs the Surety to undertake the completion of the work, complete the work in accordance with the Contract provided that if a contract is entered into for the completion of the work i. it shall be between the Surety and the completing contractor, and ii. the selection of such completing contractor shall be subject to the approval of the Crown, c. if the work is taken out of the Principal's hands and the Crown, after reasonable notice to the Surety, does not direct the Surety to undertake the completion of the work, assume the financial responsibility for the cost of completion in excess of the moneys available to the Crown under the Contract, d. be liable for and pay all the excess costs of completion of the Contract, and e. not be entitled to any Contract moneys earned by the Principal, up to the date of his default on the Contract and any holdbacks relating to such earned Contract moneys held by the Crown, and the liability of the Surety under this Bond shall remain unchanged provided, however, and without restricting the generality of the foregoing, upon the completion of the Contract to the satisfaction of the Crown, any Contract moneys earned by the Principal or holdbacks related thereto held by the Crown may be paid to the Surety by the Crown.
French: Dans le cas où le débiteur principal omet d’exécuter l’une quelconque de ses obligations et que la Couronne déclare qu’il est en situation de défaut : a. si le mandat des travaux n’est pas retiré au débiteur principal, la caution doit remédier au défaut du débiteur principal; b. si le mandat des travaux est retiré au débiteur principal, sur instruction de la Couronne à cette fin, la caution doit achever les travaux conformément aux modalités du contrat, pourvu que si un contrat est conclu à cette fin : i. ce contrat soit conclu entre la caution et l’entrepreneur chargé d’achever les travaux;  ii. le choix de cet entrepreneur soit approuvé par la Couronne;  c. si le mandat des travaux est retiré au débiteur principal et si la Couronne, après en avoir donné un avis raisonnable à la caution, n’enjoint pas à la caution d’achever les travaux, cette dernière doit assumer les coûts d’achèvement des travaux qui excèdent le montant dont dispose la Couronne en vertu du contrat;  d. la caution doit assumer la responsabilité et payer tous les dépassements de coûts liés à l’achèvement des travaux;  e. la caution n’a pas droit aux sommes gagnées par le débiteur principal en vertu du contrat jusqu’à la date du défaut, ni aux retenues prélevées et détenues par la Couronne sur ces sommes; la responsabilité de la caution en vertu du présent cautionnement demeure pleinement en vigueur à condition toutefois, sans limiter la généralité de ce qui précède, qu’à l’achèvement des travaux, à la satisfaction de la Couronne, toute somme gagnée par le débiteur principal dans le cadre du contrat et toute retenue prélevée et détenue par la Couronne sur ces sommes soit versée à la caution.