English: Livestock withdraw from waterways at St-SimÃ©on 3211 0405 4044 002 04-01-7373 Expansion of an existing building (hog-kill plant) and installation of equipment for the operations 04-01-7294 Construct Greenhouses 04-01-7016 CULVERT REPLACEMENTS ON UNNAMED CREEKS NEAR HOTCHKISS IN 93 AND 94-2 W6M 04-01-6721 Erect Nuisance Fencing 04-01-6719 Construct Building and Greenhouse 04-01-6659 City of Prince Albert Marquis Road Channelization 04-01-6487 Tourism Development 04-01-6461 INSTALLATION OF A LAUNCHING RAMP, RICHELIEU RIVER, SOREL-TRACY 04-01-6383 Construct Building and Renovate Barn 04-01-6291 Upgrade Ski Trails 04-01-6131 Construct Berry Processing Building 04-01-4403 RAVEN BAY COMMERCIAL AQUACULTURE FIN FISH FARM RELOCATION 04-01-4232 On Farm Cattle Water Supply Dugout, CMWSEP 04-033 04-01-3139 Town of Swan River Community Recreation Complex Facility Upgrade 04-01-2546 Recreotouristic trails Ponchons' Road 04-01-1778 BEATTON RIVER BRIDGE 04-01-1603 Whitefish Lake First Nation #128 (Goodfish) - Wastewater Collection and Treatment System 04-01-1357 Access Road Construction 04-01-1126 REFITTING OF THE MARINA OF LAVAL-SUR-LE-LAC, PLEASURE NAVIGATION, DES PRAIRIES RIVER 04-01-942 Macdonald-Cartier Bridge Rehabilitation 03-01-614 MURRAY LAKE - BOAT LAUNCH CONSTRUCTION - RESORT VILLAGE OF COCHIN 03-01-500 Campbell River Airport - Proposed Sewage Disposal System 03-01-117 Construct a new slipway, emergency boat launch, and repair an existing site access road.
French: Retrait des animaux des cours d'eau Ã St-SimÃ©on 3211 0405 4044 002 04-01-7373 Agrandissement d'un bÃ¢timent (abattoir de porcs) ainsi que l'installation d'Ã©quipements pour les opÃ©rations de l'entreprise 04-01-7294 Construction de serres 04-01-7016 REMPLACEMENT DES PONCEAUX DANS DES RUISSEAUX NON NOMMÃ‰S PRÃˆS DE HOTCHKISS Ã€ 93 ET 94-2 W6M 04-01-6721 Ã‰rection d'une clÃ´ture de protection 04-01-6719 Construction d'un bÃ¢timent et d'une serre 04-01-6659 Ville de Prince Albert, canalisation du chemin Marquis 04-01-6487 AmÃ©nagements touristiques 04-01-6461 INSTALLATION D'UNE RAMPE DE MISE Ã€ L'EAU, RIVIÃˆRE RICHELIEU, SOREL-TRACY 04-01-6383 Construction d'un bÃ¢timent et rÃ©novation d'un poulailler 04-01-6291 AmÃ©lioration de sentiers de ski 04-01-6131 Construction d'une installation de transformation des baies 04-01-4403 DÃ‰PLACEMENT D'UNE INSTALLATION AQUACOLE COMMERCIALE DE RAVEN BAY 04-01-4232 DÃ©veloppement d'un Ã©tang artificiel de pÃ¢turage pour l'approvisionnement en eau des bovins Ã la ferme, CMWSEP 04-033 04-01-3139 Complexe rÃ©crÃ©atif de la municipalitÃ© de Swan River - AmÃ©lioration des installations 04-01-2546 Sentier rÃ©crÃ©otouristique La Route des Ponchons 04-01-1778 PONT SITUÃ‰ AU-DESSUS DE LA RIVIÃˆRE BEATTON 04-01-1603 Premiere nation N 128 de Whitefish Lake (Goodfish) - collection d'eau usagÃ©e et systÃ¨me de traitement 04-01-1357 Construction de routes d'accÃ¨s 04-01-1126 RÃ‰AMÃ‰NAGEMENT DE LA MARINA DE LAVAL-SUR-LE-LAC, NAVIGATION DE PLAISANCE, RIV. DES PRAIRIES 04-01-942 RÃ©fection du pont Macdonald-Cartier 03-01-614 LAC MURRAY - CONSTRUCTION D'UNE RAMPE DE MISE Ã€ L'EAU - VILLAGE DE VILLÃ‰GIATURE DE COCHIN 03-01-500 AÃ©roport De Campbell River - SystÃ¨me ProposÃ© De Disposition D'Eaux d'Ã©gout 03-01-117 Construire une nouvelle cale de halage et une rampe de lancement pour embarcations de sauvetage, et de rÃ©parer la route d'accÃ¨s existante.