English: List of Persons Interviewed Industry Canada Key Informants Allain, Lisa Senior Evaluator Audit and Evaluation Bailey, Margaret Senior Advisor Energy and Environment Industries Branch Boisjoly, Elise Executive Director Technology Partnerships Canada Bowie, Bruce Director General Energy and Environmental Industries Branch Chibuk, John Senior Policy Analyst Economic Framework Policies Cunningham, Joseph Senior Industry Development Officer Life Sciences Branch Deacon, John Senior Analyst Policy Development Deane, Lloyd Senior Policy Analyst, Sustainable Development Strategic Policy Branch Dionne, Sarah Deputy Director Sustainable Technologies Team Dudley, Howard Director Facilities Management Gardiner, Susan Senior Policy Analyst Consumer Policy Georgaras, Konstantinos A/Director Policy Integration Ghosh, Madanmohan Economist Strategic Investment Analysis Girardin, Stéphane  Environmental Stewardship Officer Real Property and Space Management Hum, Jamie Director Policy Development Jaworski, John Senior Industry Development Officer Life Sciences Branch Jenkin, Michael  Director General Office of Consumer Affairs Johnston, Brent Senior Policy Analyst Canadian Biotechnology Secretariat LeBlanc, Alfred Director General Strategic Policy Branch Leclaire, Guy Director Automotive McLachlan, Peter Manager  Sustainable Cities Initiative Liota, Elsie Environmental Technologies Technology Partnerships   Moore, Glyn Manager Audit and Evaluation Murphy, Darlene Industry Officer Policy Development Murphy, Marianne Director Consumer Policy Murphy, Peter B Consumer Policy Analyst  Office of Consumer Affairs Nimmo, Geoffrey A/Director Manufacturing Products Directorate Permut, Marsha Nanotechnology Industrial Materials Rakhra, Amrik Senior Sector Development Officer Automotive & Industrial Materials Branch Ram, Kash Director Environmental Technologies Directorate Sellick, Doug Recycling Policy Officer Computers for Schools Van Camp, Tom Senior Policy Analyst Economic Framework Policies Webb, Kernaghan  Senior Legal Policy Advisor Consumer Policy
French: Liste des personnes interviewées Principaux informateurs d’Industrie Canada Allain, Lisa  Évaluatrice principale  Direction générale de la vérification et de l’évaluation Bailey, Margaret  Conseillère principale  Direction générale de l’énergie et des industries environnementales Boisjoly, Élise  Directrice exécutive  Partenariat technologique Canada Bowie, Bruce  Directeur général Direction générale de l’énergie et des industries environnementales Chibuk, John  Analyste principal de politiques  Politiques des cadres économiques Cunningham, Joseph  Agent principal du développement de l’industrie  Direction générale des sciences de la vie Deacon, John  Analyste principal Élaboration des politiques Deane, Lloyd  Analyste principal de politiques, Développement durable  Direction générale de la politique stratégique Dionne, Sarah  Directrice adjointe Équipe des technologies durables Dudley, Howard Directeur  Gestion des installations Gardiner, Susan  Analyste principale de politiques  Politique de la consommation Georgaras, Konstantinos  Directeur intérimaire Intégration de la politique Ghosh, Madanmohan Économiste  Analyse des investissements Girardin, Stéphane  Agent, Gérance de l’environnement  Biens immobiliers et gestion des locaux Hum, Jamie  Directeur  Élaboration des politiques Jaworski, John A gent principal de développement industriel  Direction générale des sciences de la vie Jenkin, Michael  Directeur général  Bureau de la consommation Johnston, Brent  Analyste principal de politiques  Secrétariat canadien de la biotechnologie LeBlanc, Alfred  Directeur général  Direction générale de la politique stratégique Leclaire, Guy  Directeur Automobile McLachlan, Peter  Gestionnaire Initiative des villes durables Liota, Elsie  Technologies environnementales  Partenariats technologiques Moore, Glyn  Gestionnaire  Direction générale de la vérification et de l’évaluation Murphy, Darlene  Agente de l’industrie Élaboration des politiques Murphy, Marianne Directrice  Politique de la consommation Murphy, Peter B  Analyste de politiques de la consommation Bureau de la consommation Nimmo, Geoffrey Directeur intérimaire  Direction des produits manufacturiers Permut, Marsha Nanotechnologie  Matériaux industriels Rakhra, Amrik  Agent principal de développement sectoriel Direction générale de l’automobile et des matériaux industriels Ram, Kash  Directeur  Direction des technologies environnementales Sellick, Doug  Agent responsable des politiques de recyclage Programme des ordinateurs pour les écoles Van Camp, Tom  Analyste principal de politiques  Politiques des cadres économiques Webb, Kernaghan  Conseiller principal en politiques juridiques Politique de la consommation