English: Member's Assistant Statute 45. Underlines the importance of personal assistants for Members' work and reiterates its position in support of the adoption of a real and meaningful statute for Members' assistants; regrets that very little progress has been achieved on the matter; considers that latest draft of the "Charter" does not respond in any way to the challenges of a truly European employment contract; Considering the potential complexity of implementing this statute, recommendsthat a joint working group between members of the Constitutional Affairs Committee and the Committee on Budgets be set up to draft an assistants' statute which lives up to Parliament’s standards and which would come into force in 2009;
French: d'un handicap; 50. invite instamment le Bureau à veiller à ce qu'un appel d'offres largement publié dans les médias locaux soit partie intégrante de la procédure de marché pour l'acquisition des Maisons de l'Europe et que toutes les offres reçues figurent au dossier présenté à la commission compétente avant que la décision finale ne soit prise; 51. invite le Bureau, au vu des contraintes financières envisagées pour les prochaines années, à étudier un plan pluriannuel d'investissement immobilier, au lieu d'un plan annuel, et à persévérer dans sa politique de versements anticipés; Emploi 52. invite l'administration à veiller à ce que le coût des ressources humaines soit compatible avec les exigences opérationnelles et la situation financière de l'institution; lui demande d'examiner sérieusement la possibilité de redéployer le personnel en fonction plutôt que de faire appel à des agents contractuels; 53. estime que la qualité à long terme du travail législatif de l'Assemblée doit se forger par l'entremise d'un personnel, lui aussi engagé à long terme à l'égard du Parlement, au lieu d'avoir recours à des agents contractuels; 54. ordonne à l'administration de résoudre le problème de l'insuffisance de l'effectif dans un certain nombre de Maisons de l'Europe, en prévoyant notamment un attaché de presse pour chaque bureau d'information; constate qu'une demande en ce sens avait été faite dans le rapport précédent, sans avoir été pleinement suivie d'effets; 55. demande à l'administration d'identifier toutes les situations hors normes en matière d'emplois et de prendre les mesures nécessaires en vue d'y remédier au plus vite; 56. rappelle que le nouveau logiciel de rationalisation des tâches devrait être en place en mars 2006 et qu'il devrait entraîner une diminution du nombre de postes dans les prochaines années; confirme qu'à l'exception de l'élargissement et du recrutement extrêmement restreint de personnel spécialisé, il n'y aura nulle place pour de nouveaux emplois, ce qui devrait entraîner de substantielles économies à l'avenir; Inventaire 57. prend acte qu'en 2007, le Parlement n'entreprendra aucun nouveau projet d'envergure; considère pour cette raison que c'est l'occasion d'étudier, d'évaluer et de mener à bien une opération significative d'inventaire; invite le secrétaire général à mettre en œuvre les changements nécessités par cette opération; Rapports et renseignements requis avant la première lecture du budget du Parlement 58. invite le secrétaire général à lui fournir les informations suivantes avant la fin juin 2006, dans le but de contribuer à un processus efficace de prise de décision: – un rapport sur des modalités plus efficaces d'établissement du budget, qui a été demandé dans son rapport sur les orientations budgétaires pour 2006, mais qui n'a toujours pas été présenté, 9/12 PE 369.863v01-00