English: (xiii) "international deposit governed exclusively by the 1960 Act" means an international deposit in respect of which only the 1960 Act is applicable because either the depositor is a national of a State bound by the 1960 Act but not by the 1934 Act, or the depositor, being a national of a State bound by the 1960 Act and the 1934 Act, has designated, under Rule 5.1(c)(i), one or more States bound by the 1960 Act and has renounced the effects of the deposit in the States bound by the 1934 Act; (xiv) "international deposit governed partly by the 1960 Act" means an international deposit in respect of which the 1960 Act and the 1934 Act are applicable because the depositor is a national of a State bound by the 1960 Act and by the 1934 Act and has designated, under Rule 5.1(c)(i), one or more States bound by the 1960 Act without renouncing the effects of the deposit in the States bound by the 1934 Act; (xv) "application" means the application for recording of an international deposit in the International Register; (xvi) "depositor" means the natural person or the legal entity in whose name the application is filed; (xvii) "owner" means the natural person or the legal entity whose name is recorded in the International Register as the owner of the international deposit; (xviii)"legal entity" includes also any association of natural persons or legal entities which, under the national law of the State according to which it is constituted, may acquire rights and assume obligations notwithstanding the fact that it is not a legal entity; (xix) "multiple deposit" means an international deposit including several industrial designs; (xx) "International Classification" means the classification set up under the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs; (xxi) "Bulletin" means the International Designs Bulletin/Bulletin des dessins et modŠles internationaux.
French: l’Acte de 1934 et par l’Acte de 1960, n’a pas désigné, conformément à la règle 5.1.c)i), d’Etat lié par l’Acte de 1960; xiii) «dépôt international relevant exclusivement de l’Acte de 1960» , le dépôt international à l’égard duquel seul est appliqué l’Acte de 1960, soit parce que le déposant est ressortissant d’un Etat lié par l’Acte de 1960 mais non par l’Acte de 1934, soit parce que le déposant est ressortissant d’un Etat lié par l’Acte de 1960 et par l’Acte de 1934 et a désigné, conformément à la règle 5.1.c)i), un ou plusieurs Etats liés par l’Acte de 1960, tout en renonçant aux effets du dépôt dans les Etats liés par l’Acte de 1934; xiv) «dépôt international relevant partiellement de l’Acte de 1960» , le dépôt international à l’égard duquel sont appliqués l’Acte de 1960 et l’Acte de 1934, parce que le déposant est ressortissant d’un Etat lié par l’Acte de 1960 et par l’Acte de 1934 et a désigné, conformément à la règle 5.1.c)i), un ou plusieurs Etats liés par l’Acte de 1960, sans renoncer aux effets du dépôt dans les Etats liés par l’Acte de 1934; xv) «demande» , la demande par laquelle est requise l’inscription d’un dépôt international au registre international; xvi) «déposant» , la personne physique ou morale au nom de laquelle la demande est présentée; xvii) «titulaire» , la personne physique ou morale dont le nom est inscrit au registre international en tant que titulaire du dépôt international; xviii) «personne morale» , également tout groupement de personnes physiques ou morales auquel la législation nationale selon laquelle il est constitué permet d’acquérir des droits et d’assumer des obligations bien qu’il ne soit pas une personne morale; xix) «dépôt multiple» , le dépôt international qui comprend plusieurs dessins et modèles industriels; xx) «classification internationale» , la classification établie par l’Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels; xxi) «Bulletin» , le Bulletin des dessins et modèles internationaux/International Designs Bulletin.