English: Climate change and other stressors present a range of challenges for Arctic residents, including indigenous peoples, as well as risks to Arctic species and ecosystems, Recognize that the Arctic climate is a critical component of the global climate system with worldwide implications, Note the findings of the ACIA with respect to climate change and acknowledge that such findings, as well as the underlying scientific assessment, will help inform governments as they implement and consider future policies on global climate change, Endorse the ACIA policy recommendations for mitigation, adaptation, research, monitoring and outreach contained in the SAO Report to Ministers, Acknowledge the need to consider the findings of the ACIA and other relevant studies in implementing their commitments under the UNFCCC and other agreements, including through adoption of climate change mitigation strategies across relevant sectors, Encourage Member States to take effective measures to adapt to and manage the environmental, economic and social impacts of climate change and ultraviolet radiation, inter alia through enhancing the access of Arctic residents to information, decision makers and institutional capacity building, Encourage relevant national and international research bodies and sponsors to take into account the ACIA science recommendations in the planning, development and implementation of their programmes, Decide to promote global, national and local awareness of the ACIA and any follow-up activities through appropriate outreach activities, Acknowledge the need to further organize the work of the Arctic Council and its subsidiary bodies based on the findings of the ACIA and direct the SAOs to report on the progress made at the 2006 Ministerial Meeting, HUMAN DEVELOPMENT IN THE ARCTIC Emphasize the need for improving living conditions, promoting economic opportunities in the Arctic and strengthening Arctic communities through measures such as capacity-building, education and research, Accept with appreciation the Arctic Human Development Report and recommend that the Sustainable Development Working Group make full use of the report as a comprehensive knowledge base for the development of the Arctic Council's Sustainable Development Programme and direct Member States and the relevant working groups of the Arctic Council to consider appropriate follow up actions, Acknowledge the outcome of the information communication technology (ICT) conference in Akureyri and endorse the aim of sharing information on best practices and promoting ICT initiatives in all relevant fields, Welcome the declaration from the Meeting of Ministers of Education and Science of the Arctic Council Member States on 9 June 2004, and support the establishment of a dialogue at the appropriate levels of government to further define the scope of cooperation in education and research, Welcome the efforts of the University of the Arctic to raise awareness and improve understanding of the natural and cultural circumstances of the Arctic, Adopt the Sustainable Development Action Plan as a tool for the practical realization of the Arctic Council's Sustainable Development Program and assessing the progress made by the Arctic Council in advancing sustainable development in the circumpolar region, Welcome the progress on, as well as the successful completion of, several activities supporting human health, specifically the work on telemedicine, the International Circumpolar Surveillance system for infectious diseases, the Health Programme of Children and Youth and encourage continuing work to improve human health in the Arctic, ACTIONS AGAINST POLLUTANTS Recognize the special features of the Arctic environment as an indicator of global environmental impacts, such as climate change and long-range transboundary pollution, Acknowledge the importance of the Stockholm Convention and the United Nations Economic Commission for Europe Long-Range Transboundary Air Pollution Protocols on Persistent Organic Pollutants and Heavy Metals for improving the environmental situation of the Arctic with respect to long-range transported contaminants and welcome the entry into force of these agreements, Request the Arctic Council working groups, according to their respective mandates, to support the implementation of these agreements, including the review of Arctic contaminants not yet covered and secure the broad dissemination of results, Welcome the work of ACAP to support implementation of the Stockholm Convention to eliminate priority pollutants in the Arctic, and in this connection note with appreciation the special efforts of the Russian Federation in implementing the ACAP projects, and the successful completion of the ACAP Cleaner Production Project in Norilsk, Request AMAP, in cooperation with the other relevant Arctic Council working groups, to continue work to deliver the assessments of oil and gas in the Arctic and acidification of the Arctic in 2006 and propose effective measures in this regard, Approve the AMAP Strategic Plan 2004+, Welcome the continuing efforts of ACAP and AMAP to address the emerging chemical contaminants impacting the Arctic and endorse the ACAP project Reduction or Elimination of Brominated Flame Retardants in the Arctic, Welcome the completion by AMAP, RAIPON and Russia of the GEF supported Persistent Toxic Substances project, PROTECTING THE ARCTIC MARINE ENVIRONMENT Endorse the Arctic Marine Strategic Plan (AMSP) and encourage its implementation through the working groups and other mechanisms and in cooperation with regional and global bodies, Endorse with appreciation the Arctic Waters Oil Transfer Guidelines and encourage Member States and others to disseminate them widely, Request PAME to conduct a comprehensive Arctic marine shipping assessment as outlined in the AMSP under the guidance of Canada, Finland and the United States as lead countries and in collaboration with the EPPR working group and other working groups of the Arctic Council and Permanent Participants as relevant, Note that an ecosystem-based management approach underlies the AMSP and call upon Member States, Arctic Council working groups and relevant regional and international bodies to further the application of this approach to the Arctic marine environment, upon Member States, Arctic Council working groups and relevant regional and international bodies to further the application of this approach to the Arctic marine environment, Encourage PAME, through Norway as lead-country, to assess and evaluate existing measures for port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues and develop harmonized guidelines for consideration by States, Support the continued implementation of the Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities (RPA) and note the ongoing efforts of the Russian Federation and other Arctic States to implement their respective National Programmes of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment, EMERGENCY PREVENTION PREPAREDNESS AND RESPONSE Endorse expansion of the mandate of the EPPR working group to include natural disasters and encourage cooperation with working groups and others to define the extent of the role of EPPR in the prevention, preparedness and response to natural disasters, Note with appreciation the Shoreline Cleanup Assessment Technique (SCAT) Manual, acknowledge the filling of the remaining gap identified in the oil and gas portion of the 1998 environmental risk assessment, and encourage EPPR to continue sharing information and developing tools to assist in the prevention, preparedness and response to emergencies in the oil and gas field, Support the ongoing development of the Risk Assessment Methodology by AMAP and EPPR, the work under the Community Radiation Information Project, and other projects to prevent and prepare for emergencies in the radiological and other hazardous chemical fields, Encourage EPPR, and AMAP to continue their cooperation in developing a coordinated Geographic Information System in support of Arctic Council activities, BIODIVERSITY CONSERVATION Recognize the evidence that many global environmental changes are having significant effects on the Arctic's living resources, the Arctic environment and Arctic residents, Recognize that conservation of biodiversity is necessary for achieving sustainable development in the Arctic, Emphasize the need for circumpolar cooperation and collaboration in the conservation of biodiversity and sustainable use of the Arctic's living resources, Encourage continued and enhanced efforts of CAFF in promoting the implementation of the Circumpolar Protected Area Network and relevant initiatives of the Arctic Marine Strategic Plan, Endorse the Circumpolar Biodiversity Monitoring Programme as a cornerstone programme of CAFF, Note the progress being made in implementing the integrated ecosystem management project, ECORA, to strengthen biodiversity protection in the Russian Arctic, Encourage continued cooperation with non-Arctic states in the conservation of circumpolar migratory species, and the protection of habitats along their migratory routes, Support the continued cooperation with indigenous peoples of the Arctic, the use of their traditional knowledge of flora and fauna, and efforts toward community-based monitoring of the Arctic's living resources, Endorse the development of a circumpolar boreal vegetation map, to help document vegetation shifts and changes, FINANCING ARCTIC COUNCIL ACTIVITIES Emphasize the need for reinforcing efforts to finance circumpolar cooperation, Take note of the report from the Arctic Council project support fund expert group, Support the project support instrument concept as a mechanism to enhance the process of identifying, mobilizing and transferring financing for specific priority Arctic Council projects, Request the SAOs to establish a pilot phase of the Arctic Council Project Support Instrument to focus on actions against pollution in the Arctic and to develop a set of guidelines in close cooperation with NEFCO and ACAP for the management of a pilot phase of the Instrument, Decide that the Instrument be a voluntary, non-exclusive mechanism for financing specific priority projects that have already been approved by the Arctic Council, Decide that the Instrument may make use of a broad range of funding arrangements to include grants and revolving instruments, Invite interested Arctic Council Member States, observers and others to pledge contributions to the Arctic Council Project Support Instrument, Request the working groups, lead countries and/or organizations to communicate with Permanent Participants at the early stages of new projects regarding their interest and possible involvement in the project's design, financing, management and implementation, Continue to explore, in their respective states, ways and means to better ensure Permanent Participants' active participation and full consultation in the Arctic Council and to continue the dialogue on the issue within the Arctic Council, OTHER Welcome with appreciation the report of the Senior Arctic Officials, note with appreciation the progress made by the Council's subsidiary bodies and adopt the SAO recommendations as included in the report, including the working mandates of the working groups and other subsidiary bodies, Emphasize the importance of continued outreach efforts by the Arctic Council with the aim of communicating issues of importance to the Arctic to the global community and other regional actors, Note the European Union's Second Northern Dimension Action Plan and note that the Arctic is defined as a cross-cutting theme and one that should be mainstreamed within each priority area of the plan, Welcome increased cooperation with regional bodies, such as the Nordic Council of Ministers, the Barents-Euro Arctic Council (BEAC), the Council of the Baltic Sea States (CBSS) and the Northern Forum and acknowledge their contribution to circumpolar co-operation, Note the ratification by the Russian Federation of the Kyoto Protocol, Welcome with appreciation the continuing offers of Norway to host the AMAP secretariat, of Iceland to host the CAFF and PAME secretariats, of the USA to host the ACAP secretariat, of Canada to host the SDWG secretariat and of Denmark to host the IPS and encourage all partners to assist the hosts in financing the secretariats, Approve as observers to the Arctic Council: Observer states; France, Germany, the Netherlands, Poland and the United Kingdom, International organizations; the Conference of the Parliamentarians of the Arctic Region, the International Federation of Red Cross & Red Crescent Societies (IFRC), the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), the Nordic Council of Ministers (NCM), the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), the North Atlantic Marine Mammal Commission (NAMMCO), the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Development Programme (UNDP), Non-governmental organizations; the Advisory Committee on Protection of the Seas (ACOPS), the Arctic Circumpolar Route (ACR), the Association of World Reindeer Herders, the Circumpolar Conservation Union (CCU), the International Arctic Science Committee (IASC), the International Arctic Social Sciences Association (IASSA), the International Union for Circumpolar Health (IUCH), the International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA), the Northern Forum, the University of the Arctic (UArctic), the World Wide Fund for Nature (WWF).
French: Le changement climatique et les autres facteurs de stress posent plusieurs défis aux résidents de l'Arctique, y compris aux peuples autochtones, et soulèvent des risques pour les espèces et les écosystèmes de l'Arctique, Reconnaître que le climat de l'Arctique est un élément essentiel du système climatique mondial et qu'il entraîne des conséquences pour l'ensemble de la planète, Prendre acte des conclusions de l'ÉICCA relativement au changement climatique et reconnaître que ces conclusions et les évaluations scientifiques sous-jacentes aideront à renseigner les gouvernements dans le cadre de la mise en œuvre et de l'examen des politiques futures sur le changement climatique mondial, Avaliser les recommandations stratégiques de l'ÉICCA ayant trait aux activités d'atténuation du changement climatique, de recherche, d'observation et de suivi figurant dans le rapport remis aux ministres par les hauts représentants pour l'Arctique, Reconnaître la nécessité de prendre en compte les conclusions de l'ÉICCA et des autres études pertinentes à l'occasion de la mise en œuvre des engagements pris aux termes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et d'autres ententes, y compris dans le cadre de l'adoption de stratégies d'atténuation du changement climatique dans tous les secteurs pertinents, Encourager les États membres à prendre des mesures efficaces pour s'adapter et gérer les répercussions environnementales, économiques et sociales du changement climatique et du rayonnement ultraviolet, notamment en améliorant l'accès des résidents de l'Arctique aux renseignements, aux décideurs et au renforcement des capacités institutionnelles, Encourager les institutions nationales et internationales pertinentes de recherche et les commanditaires à prendre en compte les recommandations scientifiques de l'ÉICCA dans le cadre de la planification, de l'élaboration et de la mise en œuvre de leurs programmes, Décider de promouvoir la sensibilisation sur les scènes mondiale, nationale et locale de l'ÉICCA et des activités de suivi dans le cadre de mesures de vulgarisation utiles, Prendre acte de la nécessité de mieux organiser les travaux du Conseil de l'Arctique et de ses groupes subsidiaires, compte tenu des conclusions de l'ÉICCA et enjoindre les hauts représentants de l'Arctique de faire rapport sur les progrès réalisés lors de l'Assemblée du Conseil ministériel de 2006, DÉVELOPPEMENT HUMAIN DANS L'ARCTIQUE Insister sur la nécessité d'améliorer les conditions d'existence, de promouvoir les possibilités économiques et de consolider les collectivités de l'Arctique dans le cadre de mesures comme le renforcement des capacités, l'éducation et la recherche, Accepter avec reconnaissance le Rapport sur le développement humain dans l'Arctique et recommander que le Groupe de travail sur le développement durable utilise intégralement le rapport comme base générale de connaissances pour l'élaboration du programme de développement durable du Conseil de l'Arctique et enjoindre aux États membres et aux groupes de travail pertinents du Conseil de l'Arctique d'envisager les actions de suivi utiles, Prendre acte des résultats de la Conférence sur les technologies de l'information (CTI) d'Akureyri et avaliser l'objectif de partager l'information sur les pratiques excellentes et promouvoir les initiatives de la CTI dans tous les domaines pertinents, Accueillir la déclaration de l'Assemblée des ministres de l'éducation et des sciences des États membres du Conseil de l'Arctique en date du 9 juin 2004 et appuyer l'établissement d'un dialogue aux niveaux opportuns de gouvernement afin de mieux définir la portée de la coopération en matière d'éducation et de recherche, Accueillir les efforts mis par l'Université de l'Arctique en vue de sensibiliser aux circonstances naturelles et culturelles propres à l'Arctique et d'améliorer les connaissances à ce sujet, Adopter un Plan d'action pour le développement durable comme outil en vue de la réalisation pratique du Programme de développement durable du Conseil de l'Arctique et d'évaluer les progrès réalisés par le Conseil de l'Arctique pour promouvoir le développement durable dans la région circumpolaire, Accueillir les progrès relativement à plusieurs activités d'appui à la santé des êtres humains, particulièrement les travaux en télémédecine, le système de Surveillance internationale circumpolaire des maladies infectieuses, le Programme de santé pour les enfants et les jeunes et encourager la poursuite des travaux visant à améliorer la santé des êtres humains dans l'Arctique, MESURES CONTRE LES POLLUANTS Reconnaître les caractéristiques spéciales de l'environnement arctique comme un indice des répercussions environnementales mondiales, notamment le changement climatique et la pollution transfrontière à longue distance, Reconnaître l'importance de la Convention de Stockholm et de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et les protocoles sur les polluants organiques rémanents et les métaux lourds pour améliorer la situation environnementale de l'Arctique relativement aux contaminants transportés sur une longue distance et saluer l'entrée en vigueur de ces ententes, Enjoindre les groupes de travail du Conseil de l'Arctique d'appuyer, conformément à leurs mandats respectifs, la mise en œuvre de ces ententes, y compris une étude des contaminants de l'Arctique non encore visés et assurer la diffusion générale des résultats, Saluer les travaux du Plan d'action du Conseil de l'Arctique (PACA) à l'appui de la mise en œuvre de la Convention de Stockholm pour éliminer les principaux polluants de l'Arctique et à cet égard, signaler avec reconnaissance les efforts spéciaux de la Fédération russe pour mettre en œuvre les projets du PACA ainsi que le succès du projet de production plus propre du PACA à Norilsk, Demander au Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique (PSÉA), en collaboration avec d'autres groupes de travail pertinents du Conseil de l'Arctique, de continuer ses travaux en vue de réaliser des évaluations des projets de pétrole et de gaz dans l'Arctique et de l'acidification de l'Arctique en 2006 et de proposer des mesures efficaces à cet égard, Approuver le Plan stratégique 2004+ du PSÉA, Saluer les efforts constants du PACA et du PSÉA afin de luter contre les nouveaux contaminants chimiques ayant des répercussions sur l'Arctique et avaliser le projet du PACA sur la réduction ou l'élimination des produits ignifuges bromés dans l'Arctique, Saluer la fin du projet sur les substances toxiques persistantes réalisé par le PACA, l'Association russe des populations autochtones du Nord et la Russie, appuyé par le Fonds pour l'environnement mondial, PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT MARIN DE L'ARCTIQUE Avaliser le Plan stratégique pour le milieu marin arctique (PSMMA) et encourager sa mise en œuvre dans le cadre de groupes de travail et d'autres mécanismes et en collaboration avec les institutions régionales et mondiales, Avaliser avec reconnaissance le Manuel de référence relatif au transfert des produits pétroliers dans les eaux arctiques et encourager les États membres et d'autres à assurer sa diffusion sur une grande échelle, Enjoindre Protection de l'environnement marin arctique (PEMA) de procéder à une évaluation du transfert des produits pétroliers dans les eaux arctiques, tel que prévu dans le PSMMA, sous la direction du Canada, de la Finlande et des États-Unis agissant à titre d'États responsables et en collaboration avec le groupe de travail Préparation aux situations d'urgence, prévention et intervention (PSUPI) et d'autres groupes de travail du Conseil de l'Arctique et les participants permanents, selon le cas, Signaler que le PSMMA repose sur une approche de gestion fondée sur les écosystèmes et exhorter les États membres, les groupes de travail du Conseil de l'Arctique et les institutions régionales et internationales compétentes à favoriser l'application de cette approche dans l'environnement marin de l'Arctique, Encourager PEMA, par l'entremise de la Norvège à titre d'État responsable, d'évaluer les mesures applicables dans les installations portuaires relativement aux déchets générés par les navires et les résidus des cargaisons et élaborer des lignes directrices harmonisées pour examen par les États, Appuyer la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action régional (PAR) visant à protéger l'environnement marin de l'Arctique des activités rattachées aux ressources naturelles et saluer les efforts constants de la Fédération russe et des autres États bornés par l'Arctique en vue de mettre en œuvre leur programme d'action national pour la protection de l'environnement marin arctique, PRÉPARATION AUX SITUATIONS D'URGENCE, PRÉVENTION ET INTERVENTION Avaliser l'étendue du mandat du groupe de travail PSUPI afin d'englober les désastres naturels et encourager la coopération avec les groupes de travail et d'autres intéressés afin de cerner la portée du rôle du groupe de travail PSUPI en matière de prévention, de préparation aux situation d'urgence et d'intervention dans les cas de désastres naturels, Saluer avec reconnaissance le Manuel de technique d'évaluation pour la restauration des rives (MTÉRR), signaler que les lacunes constatées dans la partie sur le pétrole et le gaz de l'évaluation des risques environnementaux de 1998 ont été comblées et encourager le groupe de travail PSUPI à continuer de partager l'information et à élaborer des outils en vue d'aider à la prévention, à la préparation aux situations d'urgence et à l'intervention dans les cas d'urgence dans le domaine du pétrole et du gaz, Appuyer l'élaboration en cours de la Méthodologie de l'évaluation des risques par le PSÉA et le groupe de travail PSUPI, des travaux effectués aux termes du Projet communautaire concernant les renseignements sur la radiation et d'autres projets en matière de prévention et de préparation aux situations d'urgence dans les domaines de la radiologie et des autres produits chimiques dangereux, Encourager le groupe de travail PSUPI et le PSÉA à poursuivre leur coopération en vue du développement d'un système d'information géographique à l'appui des activités du Conseil de l'Arctique, CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ Être conscient du fait que plusieurs changements environnementaux mondiaux ont des effets importants sur les ressources biologiques, l'environnement et les résidents de l'Arctique, Reconnaître que la conservation de la biodiversité est nécessaire pour assurer le développement durable de l'Arctique, Insister sur la nécessité de la coopération circumpolaire et de la collaboration en matière de conservation de la biodiversité et de l'utilisation durable des ressources biologiques de l'Arctique, Encourager les efforts constants et renouvelés de l'organisme Conservation de la flore et de la faune arctiques (CFFA) en vue de promouvoir la mise enœuvre du Réseau circumpolaire des zones protégées et des initiatives pertinentes du Plan stratégique pour le milieu marin arctique, Avaliser le Programme de surveillance de la biodiversité circumpolaire à titre de programme fondamental de CFFA, Signaler les progrès réalisés au sujet de la mise en œuvre d'un projet de gestion intégrée des écosystèmes (PGIÉ) en vue de renforcer la protection de la biodiversité dans la partie russe de l'Arctique, Encourager le maintien de la coopération avec les États non bordés par l'Arctique en termes de conservation des espèces migratoires circumpolaires et la protection de l'habitat le long de leurs voies de migration, Appuyer le maintien de la coopération avec les peuples autochtones de l'Arctique, l'utilisation de leur connaissance traditionnelle de la flore et de la faune et les efforts en vue de la surveillance communautaire des ressources biologiques de l'Arctique, Avaliser le développement d'une carte de la végétation boréale de la région circumpolaire, afin de pouvoir mettre en évidence les changements de végétation, FINANCEMENT DES ACTIVITÉS DU CONSEIL DE L'ARCTIQUE Insister sur la nécessité de renforcer les efforts en vue de financer la coopération circumpolaire, Prendre note du rapport du groupe d'expert sur le fond d'appui aux projets du Conseil de l'Arctique, Appuyer le concept d'un instrument d'appui aux projets comme mécanisme en vue d'améliorer le processus visant à cerner, mobiliser et transférer les fonds pour les projets prioritaires spécifiques du Conseil de l'Arctique, Demander aux hauts représentants pour l'Arctique de mettre en œuvre une phase d'essai de l'instrument d'appui aux projets du Conseil de l'Arctique insistant sur les mesures de lutte contre la pollution dans l'Arctique et de concevoir des lignes directrices en étroite collaboration avec la Corporation nordique pour l'environnement et le PACA pour la gestion d'une phase d'essai de l'instrument, Décider que l'instrument sera un mécanisme non exclusif d'application volontaire pour le financement des projets prioritaires spécifiques ayant déjà été approuvés par le Conseil de l'Arctique, Décider que l'instrument peut utiliser une gamme de modalités de financement pour inclure les octrois et instruments renouvelables, Inviter les États membres du Conseil de l'Arctique intéressés, les observateurs et d'autres à annoncer des contributions à l'instrument d'appui aux projets du Conseil de l'Arctique, Demander aux groupes de travail, aux États responsables et aux organisations de communiquer avec les participants permanents dès les premières étapes d'un nouveau projet pour connaître leur intérêt et leur participation possible à la conception, au financement, à la gestion et à la mise en œuvre du projet, Continuer d'examiner, dans leur propre État, les moyens de mieux assurer la participation active et la consultation des participants permanents au Conseil de l'Arctique et de poursuivre le dialogue sur la question au sein du Conseil de l'Arctique, AUTRES Accueillir avec reconnaissance le rapport des hauts représentants de l'Arctique, saluer les progrès réalisés par les organismes subsidiaires du Conseil et adopter les recommandations des hauts représentants de l'Arctique figurant dans le rapport, y compris les mandats des groupes de travail et des autres organismes subsidiaires, Insister sur l'importance des efforts de rayonnement faits par le Conseil de l'Arctique en vue de communiquer les questions d'importance pour l'Arctique à la collectivité mondiale et à d'autres intervenants régionaux, Prendre note du Plan d'action du deuxième volet nordique de l'Union européenne et signaler que l'Arctique y est défini comme un thème de portée générale et qui devrait être au cœur de chaque domaine de priorité du plan, Saluer la coopération accrue avec les organismes régionaux, notamment le Conseil des ministres des pays nordiques, le Conseil euro-arctique de la mer de Barrents (CEAMB), le Conseil des États de la mer Baltique et le Forum nordique et reconnaître leur contribution à la coopération circumpolaire, Saluer la ratification du Protocole de Kyoto par la Fédération russe, Accueillir avec reconnaissance les offres permanentes de la Norvège d'être l'hôte du secrétariat du PSÉA, de l'Islande d'être l'hôte des secrétariats du CFFA et du PEMA, des États-Unis d'être l'hôte du secrétariat du PACA, du Canada d'être l'hôte du secrétariat du groupe de travail sur le développement durable et du Danemark d'être l'hôte du IPS et encourager tous les partenaires à aider les hôtes à financer les secrétariats, Approuver à titre d'observateurs au Conseil de l'Arctique :