English: Regs Appropriation Acts Chrysler Employee Stock Ownership Plan Remission Order Financial Administration Act Churchill Airport Zoning Regs Aeronautics Act CIFTA Remission Order Customs Tariff CIFTA Rules of Origin Regs Customs Tariff CIFTA Rules of Origin for Casual Goods Regs Customs Tariff CIFTA Tariff Preference Regs Customs Tariff CIFTA Verification of Origin Regs Customs Act Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regs Copyright Act CITEL Meetings Privileges and Immunities Order Foreign Missions and International Organizations Act Citizenship Regs Citizenship Act Civil Aviation Tribunal Certificate Regs Aeronautics Act Civil Aviation Tribunal Rules Aeronautics Act Civil Service Insurance Regs Civil Service Insurance Act Civilian Crews on Auxiliary Vessels Direction National Defence Act Civilian Dental Treatment Regs Financial Administration Act National Defence Act Clarifying the Application of Provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, Regs Foreign Missions and International Organizations Act Class I Nuclear Facilities Regs Nuclear Safety and Control Act Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regs Nuclear Safety and Control Act Classed Ships Inspection Regs Canada Shipping Act Closely Related Corporations (GST/HST) Regs Excise Tax Act Clothing Import Permit Export and Import Permits Act Coal Mines (CBDC) Occupational Safety and Health Regs Canada Labour Code Coal Mining Safety Commission Orders Canada Labour Code Coal Mining Safety Commission Substitution Orders Canada Labour Code Coast Guard Radio Station Communications Charges Order Financial Administration Act Coastal Fisheries Protection Regs Coastal Fisheries Protection Act Coastal Transport Limited Shares Sale Order Financial Administration Act Coffin or Casket Remission Order Financial Administration Act Cold Lake Airport Zoning Regs Aeronautics Act Collision Regs Canada Shipping Act Coloured Bean Stabilization Regs Farm Income Protection Act Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Commercial Loan (Insurance Companies, Societies and Insurance Holding Companies) Regs Insurance Companies Act Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Commercial Samples Remission Order Financial Administration Act Commercial Vehicles Drivers Hours of Service Regs Motor Vehicle Transport Act Commission for Environmental Cooperation Privileges and Immunities in Canada Order Foreign Missions and International Organizations Act Commission for Environmental Cooperation Remission Orders (Part IX of the Excise Tax Act) Financial Administration Act Commissioner's Standing Orders Royal Canadian Mounted Police Act Commonwealth Caribbean Countries Tariff Rules of Origin Regs Customs Tariff Commonwealth of Learning, an Agency, Privileges and Immunities Order Foreign Missions and International Organizations Act Commonwealth Secretariat Privileges and Immunities Order Foreign Missions and International Organizations Act Communication Security Establishment Appointments Regs Public Service Employment Act Community Based Residential Facilities Designation Order Corrections and Conditional Release Act Comox Airport Zoning Regs Aeronautics Act Companies' Creditors Arrangement Rule Companies' Creditors Arrangement Act Compensation for Destroyed Animals Regs. Health of Animals Act Competition Tribunal Rules Competition Tribunal Act Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regs Bank Act Complaint Information (Banks) Regs Bank Act Complaint Information (Canadian Insurance Companies) Regs Insurance Companies Act Complaint Information (Foreign Insurance Companies) Regs Insurance Companies Act Complaint Information (Retail Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Comprehensive Study List Regs Canadian Environmental Assessment Act Computer Carrier Media Remission Order Financial Administration Act Computer Generated Mailing List Remission Order Financial Administration Act Conditions of Transferring Firearms and other Weapons Regs Firearms Act Confederation Bridge Area Provincial (P.E.I.)
French: Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Harbourfront Corporation, Décret d'autorisation Gestion des finances publiques (Loi) Harbourfront, Décret de remise visant Gestion des finances publiques (Loi) Hareng plein, Avis d'exemption Pêches (Loi) Haricots de l'Ontario, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Hauteur des fils des lignes de télégraphe et de téléphone, Règlement (no R-E-18) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Heures de service des conducteurs de véhicules utilitaire—Règlement Transports routiers (Loi) Honeywell, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Honoraires payables aux commissaires supplémentaires de la Commission nationale des libérations conditionnelles, Règlement concernant Système correctionnel et mise en liberté sous condition (Loi) Houille, Règlement territorial Terres territoriales (Loi) Hudson's Bay Oil and Gas Company Limited, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) 8es Championnats du monde d'athlétisme de l'IAAF, Décret de remise Tarif des douanes Husky, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Hydroxytryptophane L-5, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Hygiène ferroviaire, Règlement Chemins de fer (Loi) I.M.P. Group Limited, Décret de remise Tarif des douanes Identification par les empreintes génitiques, Règlement Identification par les empreintes génétiques (Loi) Île au Sable, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Immatriculation et de jaugeage des navires, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Immersion en mer, Règlement Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne) Immeubles fédéraux, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Immigration et la protection des réfugiés, Règlement Immigration et la protection des réfugiés (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Immunité du C.I.E.C.R.B.C., Décret sur le statut omission conjoint internationale, Décret Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Implants pour le bétail, Décret de remise Tarif des douanes Importation des abeilles domestiques, Règlement Santé des animaux (Loi) Importation des agents anthropopathogènes, Règlement Santé (Loi sur le ministère) Importation de l'alcool spécialement dénaturé, Règlement Accise (Loi) Importation des cervidés et des camélidés, Règlement interdisant Santé des animaux (Loi) Importation par courrier ou messager (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Importation et l'exportation d'armes à feu (particuliers), Règlement Armes à feu (Loi) Importation de fruits et légumes frais (tarif des États-Unis), Règlement Tarif des douanes Importation d'imprimés publicitaires—numéro tarifaire 9825.00.00—(ALÉNA et ALÉCC), Règlement Tarif des douanes Importation de livre, Règlement Droit d'auteur (Loi) Importation de marchandises originaires des pays en voie de développement du Commonwealth, Décret de remise Tarif des douanes Importation de peau ou de pelage de chèvre, Règlement interdisant Santé des animaux (Loi) Importation de périodiques, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de bagages et de moyens de transport par un non-résident, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de marchandises — no tarifaire 9993.00.00, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de marchandises, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Importation temporaire de marchandises, Règlement Tarif des douanes Importation temporaire de moyens de transport par les résidents du Canada, Règlement Tarif des douanes Importations de certaines sociétés de services de traitement (TPS), Décret de remise visant Gestion des finances publiques (Loi) Importations non commerciales, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Importations par messager, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Importations par la poste, Décret de remise relatif Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur les allocations familiales du Québec, Décret sur la remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur les biens transmis par décès, Règlement Impôt sur les biens transmis par décès (Loi) Impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt payable sur les allocations familiales du Québec, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt relatif au revenu étalé au Québec en 1982, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu, Règlement Impôt sur le revenu (Loi) Impôt sur le revenu ainsi que les cotisations du Régime de pensions du Canada et de l'assurance-emploi, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu et de cotisations RPC visant l'équipement agricole, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu gagné au Québec, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu pour certains versements provinciaux d'aide sociale, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu pour primes à des REER (Î.-P.-É.), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu (Régime de pensions du Canada), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu (terres du territoire du Yukon), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu relatif à l'I.O.S., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur le revenu visant les Indiens, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôt sur les revenus pétroliers, Règlement Impôt sur les revenus pétroliers (Loi) Impôt visant les indemnités de logement et l'aide au titre des déplacements accordés dans les postes isolés, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Impôts sur les travaux de voirie dans les parcs nationaux de Banff et de Jasper, Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) Imprimés à l'intention des transporteurs étrangers, Décret de remise Tarif des douanes Inadmissibilité à la préférence tarifaire (ALÉCCR), Règlement Tarif des douanes Incas Canada & the Americas Inc., Décret de remise Tarif des douanes Indemnisation d'acheteurs de titres de placement, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes, Règlement Indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes (Loi) Indemnisation en cas de destruction d'animaux, Règlement Santé des animaux (Loi) Indemnisation des employés de l'État, Règlements Indemnisation des agents de l'État (Loi) Indemnisation en cas d'accident d'aviation, Règlement Aéronautique (Loi) Indemnisation des marins marchands, Décret Indemnisation des dommages causés par les pesticides (Loi) Indemnisation pour dommages causés par les pesticides, Règlement Indemnisation des dommages causés par les pesticides (Loi) Indemnisation relative à la gale verruqueuse de la pomme de terre—Règlement Protection des végétaux (Loi) Indemnisation relative à la rage, Règlement Affectation de crédits (Lois) Indemnisation relative au virus de la sharka, Règlement Protection des végétaux (Loi) Indemnité aux déposants de certaines institutions financières, Règlement Indemnité aux déposants de certaines institutions financières (Loi) Indemnités relatives au gel des tarifs ferroviaires, Décret Affectation de crédits (Lois) Indemnités de service de guerre, Règlements Indemnités de service de guerre (Loi) Indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence), Règlement Parlement du Canada (Loi) Indemnité de session du Sénat (suspension), Règlement Parlement du Canada (Loi) Indian Head Judo Club, Décret de remise visant Tarif des douanes Indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires, Arrêté Aéronautique (Loi) Indiens, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens (Accord définitif nisga'a), Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens de la bande War Lake First Nation de l'établissement indien d'Ilford, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens de la bande Webequie de l'établissement indien de Webequie, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens et les bandes dans certains établissements indiens, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Indiens travaillant aux ponts, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Information relative aux produits du tabac, Règlement Tabac (Loi) Inspection de coques, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection de l'électricité et du gaz, Règlement Inspection de l'électricité et du gaz (Loi) Inspection du foin et paille, Règlements Agence canadienne d'inspection des aliments (Loi) Inspection et fouilles (Défense), Règlement Défense nationale (Loi) Inspection des grands bateaux de pêche, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection de matériel de défense, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Inspection de navires classés, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection des petits bateaux de pêche, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Inspection du poisson, Règlement Inspection du poisson (Loi) Inspection des viandes, Règlement Inspection des viandes (Loi) Produits agricoles au Canada (Loi) Installations de déchargement des wagons-citernes à chlore, Règlement (no 0-35) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Installations d'emmagasinage du nitrate d'ammonium, Règlement (no O-36) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Installations nucléaires de catégorie I, Règlement Sûreté et la réglemention nucléaires (Loi) Installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie I, Règlement Sûreté et la réglemention nucléaires (Loi) Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse—Règlement Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers (Loi de mise en oeuvre) Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de Terre-Neuve, Règlement Accord atlantique Canada—Terre-Neuve (Loi de mise en oeuvre) Installations pour petits bâtiments du port Port Alberni Commissions portuaires (Loi) Institutions agréées, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Institutions étrangères assujetties au critère de résidence canadienne (sociétés d'assurances), Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Institutions étrangères assujetties au critère de résidence canadienne (sociétés de fiducie et de prêt), Règlement Sociétés d'assurances (Loi) Instructions à la Commission canadienne du lait (produits laitiers d'exportation) Commission canadienne du lait (Loi) Instructions au CRTC, Décret Radiodiffusion (Loi) Instruments médicaux, Règlement Aliments et drogues (Loi) Interconnexion du trafic ferroviaire, Règlement Transports au Canada (Loi) Intercontinental Truck Body (Man) Inc., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Interdiction d'accès à certaines terres, Décret Terres territoriales (Loi) Interdiction d'accès aux dossiers (Activités criminelles, Documentation no 23815), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Cas d'impôt relevant du ministère, no 15650), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Documentation opérationnelle de renseignements sur la criminalité, no 25352), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Dossiers juridiques, Question de Poursuite et d'extradition, no 11010), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Douanes et accise, Enquêtes, no 15240), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Douanes, Renseignements, no 15235), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Évasion et évitement fiscaux, Cas individuel, no 15662), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Immigration, Sécurité et renseignements, no 4200), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Personnel et biens de la Couronne, Protection, no 23845), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Personnel de l'impôt, Vérification et autres questions, no 15815), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Police militaire, Policiers, no 13697), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Rapports d'appréciation du rendement, no 13699), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Demandes de renseignements, no 23265), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Détenu spécial, no 23250), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Documentation, no 17000), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Enquêtes, no 23260), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité institutionnelle, Renseignements sur menaces, no 23245), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité du personnel, Enquêtes no 13695), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Sécurité, Renseignements, no 23255), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Service postal, Délits, no 16010), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Services de la sécurité, no 23840), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction d'accès aux dossiers (Système de signalement, no 4205), Décret Droits de la personne (Loi canadienne) Interdiction relatives aux biens immeubles (banques étrangères)—Règlement Banques (Loi) Interdiction de vol à l'aéroport international de Toronto, Ordonnance Aéronautique (Loi) Intérêt sur les contributions remboursées, Règlement relatif Subsides (Lois) Intérêt à payer à l'égard de certains trop-payés d'assurance-chômage, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Intérêts courus dans le cadre des prêts accordés pour le compte du Canada au Madagascar, à la Pologne, à la Tanzanie et à la Zambie, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Intérêts sur les frais administratifs, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Intérêts sur les paiements en retard ou en souffrance au titre des prêts (à des conditions privilégiées) d'aide publique au développement et les intérêts non perçus en raison du retard de la mise en oeuvre du Règlement sur les intérêts et les frais administratifs, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Intérèts payables sur certains dépôts—Règlement administratif Société d'assurance-dépôts du Canada (Loi) Intérêts sur les prêts à l'habitation dans les réserves, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Interprétation de la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes, Ordonnance (no T-4) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Interruption du service postal, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Inventions des fonctionnaires, Règlement Inventions des fonctionnaires (Loi) Investissement Canada, Règlement Investissement Canada (Loi) Island Coastal Services Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Jambon haché en boîte, Décret de remise Tarif des douanes Jambon et paleron de porc en conserve originaires ou exportés du Danemark et des Pays-Bas sont assujettis à un droit supplémentaire à l'importation, Décret déclarant Tarif des douanes Jambon de porc en conserve originaire ou exporté du Danemark et des Pays-Bas est assujetti à un droit supplémentaire à l'importation, Décret Tarif des douanes Jeux de la Francophonie 2001, Décret de remise Tarif des douanes Jeux de hasard (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Jupes des véhicules à coussins d'air non automoteurs, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Justes salaires et heures de travail, Règlement Justes salaires et heures de travail (Loi) Juste salaires, Décret sur le régime Autorité autre que statutaire Justification de l'origine des marchandises importées, Règlement Douanes (Loi) Kestrel Exploration Limited, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Kingston & Pembroke Railway Company, Ordonnance no 27 Chemins de fer (Loi) Krupp Fabco Company, 1999, Décret de remise Tarif des douanes Kulka Distributors Limited, Décret de remise Tarif des douanes La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée, Règlement Loi Maritime du Canada Lait de l'Alberta, Décretsrelatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait de la Colombie-Britannique, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait de l'Île du Prince Édouard, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait de la Nouvelle-Écosse, Décrets Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait de l'Ontario, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait de la Saskatchewan, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait du Manitoba, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait du Nouveau-Brunswick, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lait du Québec, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lake Erie and Northern Railway, Règlement no 42 Chemins de fer (Loi) Landaus et poussettes, Règlement Produits dangereux (Loi) Langues officielles—communications avec le public et prestation des services, Règlement Langues officielles (Loi) Langues officielles dans la Fonction publique, Décret d'exclusion Emploi dans la fonction publique (Loi) Langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique, Règlement Emploi dans la fonction publique (Loi) Laurent Cliche Auto Inc.