English: The Tribunal’s decision on such a matter is final.  The SSC’s Anti-Doping Group   At its head office, the Swedish Sports Confederation has a department that is responsible for the operational aspects of the organisation’s anti-doping programme, and which implements that programme in accordance with the decisions of the Anti-Doping Commission and the Executive Board.  The main functions of the Anti-Doping Group are:  . to implement the doping control programme and manage the commissioning of controls, . to provide a doping control service to specialised sports federations and clubs, . to provide a doping control service to international sports federations and organisers of international competitions in Sweden, . to put new regulations into effect within the control programme, . to revise the doping list on a continuous basis – following the adoption of lists by the IOC/WADA, . to develop the quality and reliability of the anti-doping programme, . to process disciplinary matters, . to process exemption applications, . to ensure that the SSC’s anti-doping plan is implemented, . to plan and implement training of doping control officers, . to support specialised and district sports federations by providing education, information and advice, . to provide general information on anti-doping issues, . to produce and disseminate information and educational materials, . to collaborate with various organisations and authorities, at the international and national levels.  Co-ordination  To implement its anti-doping policy and achieve the goal of doping-free sport, the Swedish Sports Confederation has a responsibility to provide leadership and support of various kinds for the different organisations and participants in the sports movement.
French:   Le groupe antidopage de la CSS  Au siège, la Confédération suédoise des sports a un département qui est responsable des aspects opérationnels du programme antidopage de l'organisation, et qui met en place ce programme conformément aux décisions de la Commission antidopage et du Conseil d’administration.  Les principales fonctions du Groupe antidopage sont les suivantes :  . mettre en place le programme de contrôle antidopage et gérer la mise en service des contrôles, . fournir un service de contrôle antidopage aux fédérations sportives spécialisées et aux clubs, . fournir un service de contrôle antidopage aux fédérations sportives internationales et organisateurs des compétitions internationales en Suède,  . mettre en vigueur les nouvelles réglementations dans le programme de contrôle,  . réviser en permanence la liste de substances dopantes – selon l'adoption des listes par le CIO/AMA,  . développer la qualité et la fiabilité du programme antidopage,  . traiter les questions disciplinaires,  . traiter les demandes de dispense, . veiller à ce que le programme antidopage de la CSS soit mis en place,  . planifier et mettre en place la formation des agents de contrôle antidopage, . soutenir les fédérations spécialisées et régionales en procurant éducation, informations et conseils, . donner des informations générales sur les questions d'antidopage, . produire et diffuser des informations et des moyens éducatifs, . collaborer avec diverses organisations et autorités, aux niveaux national et international.  Coordination  Pour mettre en place sa politique antidopage et atteindre l'objectif d'un sport sans dopage, la Confédération suédoise des sports doit diriger et soutenir de diverses manières les différentes organisations et les participants du mouvement sportif.