English: Results achieved include: (a) children who live or work on the streets, are out of school, victims of abuse, exploitation, trafficking and formerly detained or in conflict with the law have received essential protective, preventive and after-care community- and centre-based services through local government and non-governmental organization (NGO) partners; (b) displaced families in the conflict-ridden region have been provided with emergency relief and psychosocial support services; (c) communities and families have strengthened capacity to protect their own children; (d) modules on peace education have been developed and are integrated into elementary and high school curricula; (e) children benefit from strengthened legal and regulatory frameworks for child protection through the Juvenile Justice and Welfare Act (RA 9344), through anti-trafficking laws and through establishment of women's and children's desks at all police stations; (f) the availability of data and information is increased to guide programming as a result of major studies undertaken, including a rapid assessment of the situation of child pornography (2005) and needs assessment study (2006), in focus areas; (h) global child protection indicators are field-tested, adopted and integrated into government data monitoring systems; and (i) child rights violations are documented and an operational NGO database on grave child rights violations in conflict situations has been established.
French: Parmi les résultats obtenus, il convient de citer ce qui suit : a) les enfants qui vivent ou travaillent dans la rue ne fréquentent pas l'école, sont victimes de mauvais traitements, d'exploitation et de trafic ou ont été auparavant détenus ou ont eu maille à partir avec la justice ont bénéficié de services essentiels de protection, de prévention et d'assistance dans le cadre de la communauté ou de centres grâce à des partenaires que sont les collectivités locales et les organisations non gouvernementales; b) les familles déplacées dans la région en proie à des conflits ont reçu des secours d'urgence et des services d'assistance psychosociale; c) les communautés et les familles ont renforcé les moyens dont elles disposent pour protéger leurs enfants; d) des modules sur l'éducation pour la paix sont intégrés aux programmes des écoles primaires et secondaires; e) les cadres juridiques et réglementaires de protection des enfants ont été renforcés par l'adoption de la loi sur la justice et le bien-être des enfants (RA 9344) et de lois contre le trafic et par la création de bureaux de protection des femmes et des enfants dans tous les commissariats de police; f) les importantes études réalisées, notamment une rapide évaluation de la pornographie infantile (2005) et l'étude sur l'évaluation des besoins (2006) dans les domaines prioritaires, permettent de disposer de données et d'informations plus nombreuses pour orienter la programmation; g) les indicateurs mondiaux sur la situation des enfants sont testés, adoptés et intégrés dans les systèmes gouvernementaux de suivi des données; et h) les violations des droits des enfants sont enregistrées et une base de données opérationnelle sur les graves violations des droits des enfants dans les situations de conflit a été mise en place par les organisations non gouvernementales.