English: (See Appendix A (b))}\par \pard\ql In all other circumstances the maintenance of professional, quasi-professional or other qualifications is the responsibility of the individual employee.\par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{more than one membership in any organization in a given geographic location (region) for which there is no federal statutory requirement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{registration fees or memberships which are primarily in the interest of the employee;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{memberships that are not directly related to the department's programs; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{corporate memberships in excess of $700.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The Deputy Head may delegate the authority to approve corporate memberships costing up to $700 in the following circumstances: {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{where the receipt of specialized information relates directly to departmental programs. Such memberships should be held in the name of the departmental library;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{as described in (a) for cases where the membership cannot be held in the name of the department, or a departmental position, and must be held in the name of an employee.
French: (Voir appendice A b))}\par \pard\ql Dans tous les autres cas, il incombe à chaque employé de maintenir la validité de ses titres professionnels, para-professionnels ou autres.\par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{plus d'une adhésion à une organisation située dans un secteur géographique donné lorsque les adhésions ne constituent pas une condition d'une loi fédérale;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les droits d'inscription ou les adhésions qui bénéficient principalement à l'employé;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les adhésions qui ne sont pas directement liées aux programmes du ministère;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les adhésions générales de plus de 700 $.}\par }}}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'administrateur général peut déléguer le pouvoir d'approuver les adhésions générales jusqu'à concurrence de 700 $ dans les cas suivants : {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{lorsque, pour recevoir des informations spécialisées qui sont liées directement aux programmes du ministère, il faut adhérer à une organisation, l'adhésion se fait au nom de la bibliothèque du ministère;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{lorsque, comme il est indiqué en a), l'adhésion ne peut se faire au nom du ministère ou d'un poste du ministère, elle doit se faire au nom d'un employé, mais il faut indiquer clairement dans ce cas que les avantages et les publications qui en découlent reviennent au ministère;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{lorsque les adhésions aux organisations fournissent au ministère des occasions de contacts avec les secteurs du public les plus intéressés par ses activités, p. ex. une chambre de commerce.