English: 11/ 00 Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings 11/ 02 . Floor surfacing or polishing machines (polishing machines in general B 24 B 29/00) 11/ 03 . . characterised by having provisions for supplying cleaning or polishing agents 11/ 04 . . hand-driven 11/ 06 . . . with reciprocating or oscillating tools 11/ 08 . . . with rotating tools 11/ 10 . . motor-driven 11/ 12 . . . with reciprocating or oscillating tools 11/ 14 . . . with rotating tools 11/ 16 . . . . the tools being disc brushes 11/ 162 . . . . . having only a single disc brush 11/ 164 . . . . . Parts or details of the brushing tools 11/ 18 . . . . the tools being roll brushes 11/ 19 . . . . . Parts or details of the brushing tools 11/ 20 . . combined with vacuum cleaning devices 11/ 202 . . . having separate drive for the cleaning brushes 11/ 204 . . . having combined drive for brushes and for vacuum cleaning 11/ 205 . . . . for reciprocating brushes 11/ 206 . . . . for rotary disc brushes 11/ 22 . Floor-sweeping machines, hand-driven 11/ 24 . Floor-sweeping machines, motor-driven 11/ 26 . Floor-scrubbing machines, hand-driven (A 47 L 11/29 takes precedence) 11/ 28 . Floor-scrubbing machines, motor-driven (A 47 L 11/29 takes precedence) 11/ 282 . . having rotary tools 11/ 283 . . . the tools being disc brushes 11/ 284 . . having reciprocating tools 11/ 29 . Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid 11/ 292 . . having rotary tools (A 47 L 11/30 takes precedence) 11/ 293 . . . the tools being disc brushes 11/ 294 . . having reciprocating tools (A 47 L 11/30 takes precedence) 11/ 30 . . by suction 11/ 32 . Carpet-sweepers (combined with suction cleaners A 47 L 7/02) 11/ 33 . . having means for storing dirt 11/ 34 . Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam 11/ 36 . Machines for beating upholstery 11/ 38 . Machines, specially adapted for cleaning walls, ceilings, roofs, or the like 11/ 40 . Parts or details of machines not covered in, or of interest apart from, groups A 47 L 11/02 to A 47 L 11/38, e.g. handles, arrangement of switches, skirts, buffers, levers
French: 11/ 00 Machines à nettoyer les planchers, les tapis, les meubles, les murs ou leurs revêtements 11/ 02 . Machines à encaustiquer ou polir les planchers (machines à polir en général B 24 B 29/00) 11/ 03 . . caractérisées par le fait qu'elles peuvent dispenser les agents de nettoyage ou de polissage 11/ 04 . . actionnées à la main 11/ 06 . . . à outils à mouvement alternatif ou oscillant 11/ 08 . . . à outils tournants 11/ 10 . . Instruments actionnés par moteur 11/ 12 . . . à outils à mouvement alternatif ou oscillant 11/ 14 . . . à outils tournants 11/ 16 . . . . les outils étant des brosses en disques 11/ 162 . . . . . n'ayant qu'une seule brosse en disque 11/ 164 . . . . . Eléments ou parties constitutives des outils brossants 11/ 18 . . . . les outils étant des brosses en rouleaux 11/ 19 . . . . . Eléments ou parties constitutives des outils brossants 11/ 20 . . combinées avec des dispositifs de nettoyage par le vide 11/ 202 . . . ayant un entraînement indépendant pour les brosses de nettoyage 11/ 204 . . . ayant un entraînement combiné pour les brosses et pour le nettoyage par le vide 11/ 205 . . . . pour des brosses animées d'un mouvement de va-et-vient 11/ 206 . . . . pour des brosses en disques rotatives 11/ 22 . Machines à balayer le plancher, actionnées à la main 11/ 24 . Machines à balayer le plancher, actionnées par moteur 11/ 26 . Machines à frotter le plancher, actionnées à la main (A 47 L 11/29 a priorité) 11/ 28 . Machines à frotter le plancher, actionnées par moteur (A 47 L 11/29 a priorité) 11/ 282 . . ayant des outils rotatifs 11/ 283 . . . les outils étant des brosses en disques 11/ 284 . . ayant des outils animés d'un mouvement de va-et-vient 11/ 29 . Machines à frotter le plancher caractérisées par des moyens pour évacuer le liquide sale 11/ 292 . . ayant des outils rotatifs (A 47 L 11/30 a priorité) 11/ 293 . . . les outils étant des brosses en disques 11/ 294 . . ayant des outils animés d'un mouvement de va-et-vient (A 47 L 11/30 a priorité) 11/ 30 . . à aspiration 11/ 32 . Balayeuses à tapis (combinées avec aspirateurs A 47 L 7/02) 11/ 33 . . ayant des moyens pour emmagasiner les saletés 11/ 34 . Machines pour le traitement des tapis en place par un liquide, une mousse ou une vapeur, p.ex. par de la vapeur d'eau 11/ 36 . Machines à battre les tapisseries d'ameublement 11/ 38 . Machines spécialement conçues pour nettoyer les murs, les plafonds, les toits ou similaires 11/ 40 . Eléments ou parties constitutives des machines non couvertes dans les groupes A 47 L 11/02 à A 47 L 11/38 ou sans rapport avec ceux-ci, p.ex. poignées, disposition des interrupteurs, bords, amortisseurs, leviers