English: (1) For the purpose of subparagraph 133(1)(j)(i), the total income of the sponsor shall be determined in accordance with the following rules: (a) the sponsor's income shall be calculated on the basis of the last notice of assessment, or an equivalent document, issued by the Minister of National Revenue in respect of the most recent taxation year preceding the date of filing of the sponsorship application; (b) if the sponsor produces a document referred to in paragraph (a), the sponsor's income is the income earned as reported in that document less the amounts referred to in subparagraphs (c)(i) to (v); (c) if the sponsor does not produce a document referred to in paragraph (a), or if the sponsor's income as calculated under paragraph (b) is less than their minimum necessary income, the sponsor's Canadian income for the 12-month period preceding the date of filing of the sponsorship application is the income earned by the sponsor not including (i) any provincial allowance received by the sponsor for a program of instruction or training, (ii) any social assistance received by the sponsor from a province, (iii) any financial assistance received by the sponsor from the Government of Canada under a resettlement assistance program, (iv) any amounts paid to the sponsor under the Employment Insurance Act, other than special benefits, (v) any monthly guaranteed income supplement paid to the sponsor under the Old Age Security Act, and (vi) any Canada child tax benefit paid to the sponsor under the Income Tax Act; and (d) if there is a co-signer, the income of the co-signer, as calculated in accordance with paragraphs (a) to (c), with any modifications that the circumstances require, shall be included in the calculation of the sponsor's income.
French: (1) Pour l'application du sous-alinéa 133(1)j)(i), le revenu total du répondant est déterminé selon les règles suivantes : a) le calcul du revenu se fait sur la base du dernier avis de cotisation qui lui a été délivré par le ministre du Revenu national avant la date de dépôt de la demande de parrainage, à l'égard de l'année d'imposition la plus récente, ou tout document équivalent délivré par celui-ci; b) si le répondant produit un document visé à l'alinéa a), son revenu équivaut à la différence entre la somme indiquée sur ce document et les sommes visées aux sous-alinéas c)(i) à (v); c) si le répondant ne produit pas de document visé à l'alinéa a) ou si son revenu calculé conformément à l'alinéa b) est inférieur à son revenu vital minimum, son revenu correspond à l'ensemble de ses revenus canadiens gagnés au cours des douze mois précédant la date du dépôt de la demande de parrainage, exclusion faite de ce qui suit : (i) les allocations provinciales reçues au titre de tout programme d'éducation ou de formation, (ii) toute somme reçue d'une province au titre de l'assistance sociale, (iii) toute somme reçue du gouvernement du Canada dans le cadre d'un programme d'aide pour la réinstallation, (iv) les sommes, autres que les prestations spéciales, reçues au titre de la Loi sur l'assurance-emploi, (v) tout supplément de revenu mensuel garanti reçu au titre de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, (vi) les prestations fiscales canadiennes pour enfants reçues au titre de la Loi de l'impôt sur le revenu; d) le revenu du cosignataire, calculé conformément aux alinéas a) à c), avec les adaptations nécessaires, est, le cas échéant, inclus dans le calcul du revenu du répondant.