English: (1) Paragraph 11(1)(a) of the Regulations is replaced by the following: (a) every person referred to in any of paragraph 3(b) of these Regulations and paragraphs 3(a), (b) and (d) to (e.1) of the Act shall ascertain the identity of every individual who signs a signature card in respect of an account with that person, unless, in respect of a corporate account the signature card of which is signed by more than three individuals, the person has ascertained the identity of at least three individuals who signed the card after the coming into force of these Regulations and who remain authorized to act in respect of the account; (a.1) for the purposes of paragraph (a), where the individual who signs a signature card is under 12 years of age, a person referred to in paragraph 3(a), (b) or (d) to (e.1) of the Act may deem the card to have been signed by a parent or guardian of the individual; (2) Paragraph 11(1)(c) of the Regulations is replaced by the following: (c) every life insurance company shall ascertain the identity of every individual who conducts, on the individual's own behalf or on the behalf of a corporation or of another individual, a transaction with that life insurance company for which a record must be kept and retained pursuant to section 8; (3) Subsection 11(1) of the Regulations is amended by deleting the word "and" at the end of paragraph (c), by adding the word "and" at the end of paragraph (d) and by adding the following after paragraph (d): (e) every casino shall verify the identity of every individual who conducts a transaction with that casino for which a large cash disbursement record must be kept and retained pursuant to subsection 8.1(2) and of every individual who conducts a transaction with the casino for which an extension of credit record must be kept and retained pursuant to paragraph 8.1(5)(b); (f) every person engaged in dealing in securities shall, for every account which is opened for which a record must be kept and retained by that person pursuant to paragraph 7(a), verify the identity of an individual who is authorized to give instructions in respect of the account.
French: (1) L'alinéa 11(1)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) les personnes visées à l'alinéa 3b) du présent règlement et aux alinéas 3a), b) et d) à e.1) de la Loi doivent s'assurer de l'identité de chaque individu qui signe la fiche de spécimen de signature d'un compte ouvert auprès d'elles, sauf si, dans le cas du compte d'une personne morale dont la fiche de spécimen de signature est signée par plus de trois individus, elles se sont assurées de l'identité d'au moins trois des individus qui ont signé la fiche après l'entrée en vigueur du présent règlement et qui demeurent autorisés à agir à l'égard du compte; a.1) pour l'application de l'alinéa a), lorsque l'individu qui signe une fiche de spécimen de signature est âgé de moins de douze ans, la personne visée aux alinéas 3a), b) ou d) à e.1) de la Loi peut considérer que la fiche a été signée par le père, la mère ou le tuteur de l'individu; (2) L'alinéa 11(1)c) du même règlement est remplacé par ce qui suit : c) les compagnies d'assurance-vie doivent s'assurer de l'identité de chaque individu qui effectue avec elles, pour son propre compte ou pour celui d'une personne morale ou d'un autre individu, une opération pour laquelle un document doit être tenu et conservé conformément à l'article 8; (3) Le paragraphe 11(1) du même règlement est modifié par adjonction, après l'alinéa d), de ce qui suit : e) les casinos doivent s'assurer de l'identité de chaque individu qui effectue avec eux une opération pour laquelle un relevé de déboursement important en espèces doit être tenu et conservé conformément au paragraphe 8.1(2) et de chaque individu qui effectue avec eux une opération pour laquelle un relevé de crédit doit être tenu et conservé conformément à l'alinéa 8.1(5)b); f) les personnes qui se livrent au commerce des valeurs mobilières doivent, pour chaque compte qui est ouvert et pour lequel elles doivent tenir et conserver des documents conformément à l'alinéa 7a), s'assurer de l'identité de tout individu qui est autorisé à donner des instructions relativement au compte.