English: Urges States to note the significance of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which provides new and stronger evidence that most of the global warming observed over the last 50 years is attributable to human activities;  2. Urges States to expedite ratification of the Kyoto Protocol, taking into account the Marrakech Ministerial Declaration, in order to pave the way for its timely entry into force before the World Summit on Sustainable Development (26 August-4 September 2002, Johannesburg, South Africa) and to encourage others to do likewise;  3. Encourages all States, including the United States of America, to recognise that, being the first to industrialise, developed countries should also be the first to take action to reduce their greenhouse gas emissions and that the commitments provided for in the Kyoto Protocol are the vital first step towards addressing climate change;  4. Also encourages States to consider what further action, consistent with the principle of common but differentiated responsibilities, will be needed to meet the overall objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change – the stabilisation of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system;  5. Further encourages States to recognise the impact that climate change has on the frequency and severity of natural disasters, and calls on States to address the humanitarian issues of climate change by working with international organisations, local authorities and community-based organisations such as national Red Cross and Red Crescent societies;  6. Calls on States to agree on an action plan that will provide the necessary energy basis for achievement of the Millennium Development Goals;  7. Encourages States to create conditions enabling countries to maximise the use of renewable energy sources and, in pursuing their national environmental, economic, social and security objectives, to increase energy efficiency inter alia by emphasising the importance of improvement within the transport sector; OTHER SUSTAINABLE DEVELOPMENT ISSUES Poverty and environment • 8.
French: • 1. exhorte les Etats à prendre acte de l’importance du troisième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat qui montre, preuves nouvelles et fortes à l’appui, que le réchauffement de la planète observé depuis 50 ans est, pour l’essentiel, imputable aux activités humaines;  2. exhorte les Etats à accélérer le processus de ratification du Protocole de Kyoto, en tenant compte de la Déclaration ministérielle de Marrakech, afin d’en permettre l’entrée en vigueur avant le Sommet mondial sur le développement durable (26 août - 4 septembre 2002, Johannesburg, Afrique du Sud), donnant ainsi l’exemple à d’autres Etats;  3. encourage tous les Etats, y compris les Etats-Unis d'Amérique, à reconnaître que les pays développés, ayant été les premiers à s’industrialiser, doivent être aussi les premiers à prendre des mesures pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à reconnaître que les engagements prévus dans le Protocole de Kyoto sont un premier pas, vital, face aux changements climatiques;  4. encourage en outre les Etats à déterminer quelles mesures, conformes au principe des responsabilités communes mais différenciées, seront nécessaires pour atteindre l’objectif global de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique, à savoir stabiliser la concentration de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche une incidence dangereuse des activités humaines sur le système climatique;  5. engage les Etats à prendre conscience de l'impact que les changements climatiques ont sur la fréquence et la gravité des catastrophes naturelles et invite les Etats à faire face aux aspects humanitaires des changements climatiques en travaillant avec les organisations internationales, les autorités locales et les organisations sur le terrain telles que les sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge;  6. invite les Etats à approuver un plan d’action définissant, en matière d’énergie, les éléments nécessaires à la réalisation des Objectifs de développement du millénaire;  7. incite les Etats à mettre en place les conditions grâce auxquelles les pays pourront encourager l'utilisation des énergies renouvelables et, dans la réalisation de leurs objectifs nationaux en matière d’environnement ainsi que de leurs objectifs économiques, sociaux et de sécurité, promouvoir les économies d'énergie, notamment par des améliorations dans le secteur des transports; AUTRES PROBLEMES DE DEVELOPPEMENT DURABLE Pauvreté et environnement