English: Index — Canada Elections Act Polling stations (cont.) Establishment Adjacent polling division, 122(1) One per polling division, 120(1) Polling station in school or other public building, 122(2) Level access, 121(1), 159(1) Exception, 121(2) Location Adjacent polling division, 122(1) Federal government buildings, 122(3) Home for the aged or chronic care facility, 157 School, public building, 122(2) Multiple polling stations, 120(2) Notice of grant of a poll, addresses, 64(2)(c) Number, Chief Electoral Officer power to increase, 17(1) Official list of electors, division, 120(3) Certificate, 120(4) Persons who may be present, 135(1) Persons assisting an elector, 135(1)(e) Poll clerk, appointment, 32(c) Voting compartments Number, 121(3) Table or desk, 121(4) See also Grant of poll; Mobile polling stations; Offences; Special Voting Rules — Canadian Forces electors — Incarcerated electors Polls see Advance polls; Grant of poll Postage see Special Voting Rules — Canadian Forces electors, Outer envelope Posters (election advertising) Blackout period, 324(b) Posting by tenants or owners of condominium units, 322 Preliminary lists of electors Address change, 101(3), 101(6) Copies Candidate requests, 94 Extra, 94(2) Print and electronic form, 94(1) Corrections, 101(5) Definition, 2(1) Distribution by returning officers, 94(1) Form, 93(2) Names Added, 101 Corrections, 101(5) Deletion, criteria, 101(4) Name not added to Register of Electors on request, 101(2) Notice of confirmation of registration, 95(1) Exceptions, 95(1) Form, 95(2) Particular needs, inviting contact re, 95(3) Returning officer to send to electors, 95(1) Number of names, Chief Electoral Officer to determine and publish, 93(3) Prepared and sent to returning officer, 93(1) Publication, 93(3) Revision Chief Electoral Officer to fix commencement date, 96 Election officer designated to receive applications, 97(1) Factors, 99 Rental offices, level access, 98 Revising agents Act jointly, 100(1) Disagreement, decision, 100(2) Functions, 97 Special Voting Rules, 11(e) Prime time see Broadcasting Privacy see Personal information
French: Index — Loi électorale du Canada N Nom du candidat voir Candidature Nom du parti voir Parti enregistré — Nom Nominations Avis de confirmation ou de rejet, 71(1) Candidature, 71(3), 73(1), 75 Clôture des candidatures, 70(2) Définition, 2(1) Congé, 80 Jour de clôture, 69 Définition, 2(1) Report, décès du candidat 77, 78 Réception, directeur du scrutin et directeur adjoint du scrutin, 70(1) Réception, restriction, 17(2) Réunion de candidature, 439(1) Sanction, documents ne parviennent pas à temps, 73(2) Voir aussi Avis de convocation; Dépenses électorales; Enregistrement des partis politiques; Infractions; Vote Noms, radiation voir Liste électorale — Opposition par un électeur Nouvelle circonscription Transposition des résultats, 41(1)-41(3) O Organismes internationaux, employés Règles électorales spéciales, 11c) Voir aussi Règles électorales spéciales — Électeurs résidant temporairement à l’étranger P Paix et ordre Centre de scrutin, 124(1)b) Contrôle d’application Arrestation sans mandat, 479(6) Objets utilisés en contravention, enlèvement, 479(7) Ordre de quitter, 479(3) Personne doit obéir à l’ordre sans délai, 479(4) Pouvoir d’expulsion, 479(5) Directeur du scrutin, responsabilités, 479(1) Fonctionnaires électoraux, responsabilités, 479(2) Immunité de droit aux agents de la paix, fonctionnaires électoraux, 479(8) Personne responsable du maintien de l’ordre Responsabilité, 479(2) Titre de fonctionnaire électoral, 22(1)i) Scrutateur, responsabilités, 479(2) Superviseur de centre de scrutin, responsabilités, 479(2) Voir aussi Infractions Panneaux-réclames voir Publicité électorale — Période d’interdiction de publicité Paraphe voir Bulletin de vote; Dépouillement du scrutin — Bulletins de vote Parents voir Procédures spéciales de vote Parti admissible Agent principal, 378, 381(1.1), 382(4), 478.25(3)b), 497(1)b) Chef de parti, 383(2) Définition, 2(1) Dépenses, publicité électorale, 350(3), 503(2), 503(3) Dirigeants, 374.1, 377(2)b.1), 378, 381(1), 381.1, 382(4), 497(1)b) Parti admissible (suite) Enregistrement, 370 Membres, 380.1, 384(2), 384.1(5) Procédures judiciaires et transactions, 504 Raison d’être, 381.1(1)a), 384(3) Rapport, 371, 382-384 Registre des partis, 382(1) Renseignements sur, 382(1), 384.1(2)-384.1(5), 497(3)b.3) Répartition du temps d’émission, 338(6), 339, 340, 344, 345, 495(4)j) Vérificateur, 377, 378, 379-381, 382(4), 497(1)b)