English: Joel Levesque, Vice President Public Affairs Nature Conservancy of Canada Kim Roy Nature Conservancy of Canada Kim Halliday New Brunswick Construction Association Hilary Howes, Executive Director New Brunswick Environment Industry Association Nicole LeBlanc-Richard, IRAP and a Director of NBEIA New Brunswick Salmon Growers Association Hugh Moran, Executive Director The Atcon Group Dorothy Innes, Manager Communications and Public Relations The Maricor Group Nick Bayne, President & CEO The Maricor Group Mike Randall, Vice President Public Affairs and Strategic Planning Union of New Brunswick Indians Norville Getty, Policy Advisor Université de Moncton Yves Gagnon, Titulaire de la Chaire K.C. Irving en développement durable Ville de Dieppe Jean Gaudet, Conseiller général Federal Representatives Department or Agency Representatives Atlantic Canada Opportunities Agency Yvonne Devine (Facilitator) Atlantic Canada Opportunities Agency Glenn Fraser Atlantic Canada Opportunities Agency Janet Gagnon (Introductory Remarks) Atlantic Canada Opportunities Agency David Hubbard Atlantic Canada Opportunities Agency Gilberte Pellerin Environment Canada Peter Johnson (Presenter) Industry Canada Veena Halliwell Industry Canada Brent Johnston Industry Canada Lois Stevenson (Presenter) Natural Resources Canada Joanne Pereira-Ekstrom (Presenter) Public Works and Government Services Canada Rosalia Galante (Presenter) Appendix F - Participant List - Charlottetown External Participants Organization Participant Association of Professional Engineers PEI Frank Parslow, Executive Director Atlantic Canada Sustainable Energy Coalition Leslie Malone, PEI Representative Atlantic Turbines International Inc.
French: Joel Levesque, vice-président Public Affairs Société canadienne pour la conservation de la nature Kim Roy Société canadienne pour la conservation de la nature Kim Halliday New Brunswick Construction Association Hilary Howes, directeur exécutif Association des industries de l'environnement du Nouveau-Brunswick Nicole LeBlanc-Richard, PARI et directrice de l'AIENB New Brunswick Salmon Growers Association Hugh Moran, directeur exécutif The Atcon Group Dorothy Innes, gestionnaire, Communications et relations publiques The Maricor Group Nick Bayne, président-directeur général The Maricor Group Mike Randall, vice-président, Affaires publiques et planification stratégique Union des Indiens du Nouveau-Brunswick Norville Getty, conseiller en politiques Université de Moncton Yves Gagnon, Titulaire de la Chaire K.C. Irving en développement durable Ville de Dieppe Jean Gaudet, Conseiller général Représentants du gouvernement fédéral Misistère ou organisme Représentant Agence de promotion économique du Canada atlantique Yvonne Devine (Animatrice) Agence de promotion économique du Canada atlantique Glenn Fraser Agence de promotion économique du Canada atlantique Janet Gagnon (Observations préliminaires) Agence de promotion économique du Canada atlantique David Hubbard Agence de promotion économique du Canada atlantique Gilberte Pellerin Environnement Canada Peter Johnson (Présentateur) Industrie Canada Veena Halliwell Industrie Canada Brent Johnston Industrie Canada Lois Stevenson (Présentateur) Ressources naturelles Canada Joanne Pereira-Ekstrom (Présentateur) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Rosalia Galante (Présentateur) Annexe F - Liste des participants - Charlottetown Participants externes Organisation Participant Association des ingénieurs de l'Î.-P.-É. Frank Parslow, directeur exécutif Atlantic Canada Sustainable Energy Coalition Leslie Malone, représentant de l'Î.-P.-É. Atlantic Turbines International Inc.