English: Recommends that the Government of Greece : 19. take the most appropriate steps to ensure, as far as possible, protection of the habitats of Testudo marginata around Gythion, controlling further loss of the Mediterranean phrygana habitat ; carry out a national survey of the species ; 20. consider protection, by the most appropriate means, of the habitat of the population of Testudo hermanni boettgeri in Alyki, preventing further habitat degradation ; 21. consider giving adequate habitat protection to the population of Cyrtopodion k. bartoni in the Nida plateau ; 22. consider protection, by the most appropriate means, of the population of Lacerta agilis in the Pindos mountains ; 23. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitats of Podarcis milensis in the Phalconera, Velopoula and Ananes islands ; 24. give legal protection to Vipera ursinii ursinii and Vipera lebetina schweizeri ; 25. take the most appropriate steps to ensure the conservation of the habitat of Vipera lebetina schweizeri on northern Kimolos, Polyaigos and western Milos ; Recommends that the Government of Hungary : 26. acquire sites of key populations of Vipera ursinii rakosiensis in the Great Plain ; ensure that the road built in Hansag does not affect the habitat of the species ; carry out a recovery programme for the species in Hansag ; Recommends that the Government of Italy : 27. ensure, by the most appropriate means, protection of the sites of the important population of Testudo hermanni hermanni ; 28. survey the populations of Phyllodactylus europaeus on the coast of Tuscany, replant autochthonous trees and keep the natural vegetation in important sites ; ensure, by the most appropriate means, protection of the Bercida coast in Sardinia ; consider protecting Tino and Tinetto (off Liguria) ; 29. ensure, by the most appropriate means, protection of the habitat of Archaeolacerta bedriagae in Mount Limbara, the Falcone peninsula and the Maddalena archipelago (in Sardinia) ; survey hills and coasts of North Gallura and of Glesiente ; 30. ensure, by the most appropriate means, protection of the catchment areas of Mount Limbara where important populations of Natrix natrix cetti are found ; survey catchment areas of south-west Glesiente, of Sarrabus and Mount Farru, and of the river Mannu ; 31. class as a natural reserve the habitats of Emys orbicularis of Bosco Mesola ; 32. class as a natural reserve the habitat of Lacerta lepida at Ciaxie and Finale ;
French: 15. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection des populations de Vipera ursinii ursinii à Caussols ; Recommande que le Gouvernement de l’Allemagne : 16. procède à un recensement d’Emys orbicularis dans le Land de Brandebourg afin de pouvoir délimiter une zone de protection, par les moyens les plus appropriés, dans la vallée de l’Oder ; envisage des possibilités de réintroduction en Rhénanie-Palatinat ; 17. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la protection et la gestion des habitats de landes dans le nord de l’Allemagne ; 18. envisage la possibilité d’étendre la zone de protection des habitats de Natrix tessellata aux rivières de la Nahe et de la Moselle ; envisage de rétablir le territoire de l’espèce, dans ses limites historiques, en vue de projets de réintroduction ; fasse une place à la gestion de l’espèce dans la réserve de la Lahn ; Recommande que le Gouvernement de la Grèce : 19. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer autant que possible la protection des habitats de Testudo marginata autour de Ghythion, en luttant contre la disparition de l’habitat méditerranéen de la phrygane ; procède à un recensement national de l’espèce ; 20. envisage la protection, par les moyens les plus appropriés, de l’habitat de la population de Testudo hermanni boettgeri à Alyki, en empêchant toute nouvelle dégradation de son habitat ; 21. envisage d’apporter une protection adéquate à l’habitat de la population de Cyrtopodion k. bartoni du plateau de Nédia ; 22. envisage la protection, par les moyens appropriés, de la population de Lacerta agilis dans le massif du Pinde ; 23. assure la protection, par les moyens les plus appropriés, des habitats de Podarcis milensis dans les îles de Phalconera, Velopoula et Ananes ; 24. assure une protection juridique à Vipera ursinii ursinii et à Vipera lebetina schweizeri ; 25. prenne les initiatives les plus appropriées pour assurer la conservation de l’habitat de Vipera lebetina schweizeri dans la partie septentrionale de Kimolos, à Poliaigos et dans la partie occidentale de Milo ; Recommande que le Gouvernement de la Hongrie : 26. fasse l’acquisition des sites de la Grande Plaine où vivent des populations clés de Vipera ursinii rakosiensis ; veille à ce que la route construite à Hansag n’affecte pas l’habitat de l’espèce ; mène un programme de rétablissement de l’espèce à Hansag ; Recommande que le Gouvernement de l’Italie : 27. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection des sites où se trouvent d’importantes populations de Testudo hermanni hermanni ; 28. recense les populations de Phyllodactylus europaeus sur la côte toscane, replante des arbres indigènes et préserve la végétation naturelle sur les sites importants ; assure, par les moyens les plus appropriés, la protection de la côte de Bercida en Sardaigne ; envisage la protection de Tino et Tinetto (au large de la côte ligure) ; 29. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection de l’habitat d’Archaeolacerta bedriagae dans le mont Limbara, dans la péninsule del Falcone et dans l’archipel de la Maddalena (en Sardaigne) ; procède à une étude des collines et des côtes du nord de la Gallura et de Glesiente ; 30. assure, par les moyens les plus appropriés, la protection des bassins-versants du mont Limbara, où se trouvent d’importantes populations de Natrix natrix cetti ; procède à une étude des bassinsversants du sud-ouest de Glesiente, de Sarrabus et du mont Farru, ainsi que de la rivière Mannu ; 31. classe réserve naturelle les habitats d’Emys orbicularis de Bosco Mesola ;