ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Although the majority of influenza detections this week were for influenza A viruses (70% or 47/67), the proportion of influenza B detections started to increase this week as well.
French: Même si la plupart des détections de l'influenza étaient pour des virus de l'influenza A (70 % ou 47/67), la proportion de détections de l'influenza B a également commencé a augmenter cette semaine.
English: Every objective of each delegation had not been met, but such was the nature of compromise.
French: Toutes les délégations n'ont pas pu atteindre tous leurs objectifs, mais cela est de la nature du compromis.
English: Rio de Janeiro is the headquarters of Globo, the TV network with the largest audience in the country, Globosat – their Cable TV network – in addition to TV Educativa and some cable channels.
French: La bande sonore internationale génère des diffusions massives à la radio et dans émissions de vidéoclips et fait que l’artiste soit connu du jour au lendemain.
English: In the course of the study, UC plans to draw on the expertise of:
French: Au cours de la recherche, Union comptent profiter de l'expertise de :
English: For some of the current use SVOCs and the heavy metals, the source identification story is quite different.
French: Pour certains des COSVs en usage courant et les métaux lourds, l'historique de l'identification de la source est bien différent.
English: Modular shelters Moires [fabric] Molding machines (Spindle --- ) Molding machines (Tile and brick --- ) Molding soap (Presses for --- ) Moldings (Architectural --- ) Moldings for furniture Moldings for picture frames Molds (Bread --- ) for bakers Molds (Bread --- ) [machine parts] Molds (Cookery --- ) Molds for chocolate and confectionery [machine parts] Molds (Ingot --- ) Money belts Money boxes Money boxes for counting change Money changing machines Money clips Money shovels Monitoring broadcasts or recordings (Earphones for --- ) Monitors [data processing] Monocles Monocycles Monograms Monorails [transport] Monuments Mooring booms Mooring buoys Mopeds Mops Moquettes [fabric] Morning coats Mortars [for laboratories] Mortars [household] Mosaics Mosquito nets [furnishing] Moth traps Motion picture storage cans Motor car bodies Motor cars Motor cars (Child seats for --- ) Motor cars (Spoilers for --- ) Motor cars (Washing installations for --- ) Motor cars with platforms for watching races Motor scooters Motor-assisted cycles Motorcycle crash helmets (Spoilers for --- ) Motorcycle racks Motorcycle repair stands Motorcycles Motorcycles (Anti-theft posts for --- ) Motorcycles (Cable padlocks for --- ) Motorcycles (Tank covers for --- ) Motors
French: microfilmer (appareils à --- ) microfilms (cassettes pour --- ) microfilms (lecteurs de --- ) micromètres micro-ordinateurs microphones [autres que de téléphone] microphones de téléphones microscopes microscopes (lamelles pour --- ) microtéléphones microtomes microtours portatifs pour la chirurgie dentaire et osseuse microviseurs de portes [judas] miettes (brosses ramasse- --- ) miettes (ramasse- --- ) militaires (casques --- ) milliampèremètres mine (étais de --- ) minerais (détecteurs de --- ) minerais (séparateurs de --- ) mines (berlines pour --- ) mines (cartouches de --- ) mines flottantes et sous-marines mines magnétiques mines (taille- --- ) mineur (lampes de --- ) minuteries mirer les oeufs (lampes à --- ) mires de nivellement mires tachéométriques mirlitons [instruments de musique] miroirs [ameublement] miroirs à alouettes miroirs à main miroirs de carrefour miroirs de foires miroirs de sacs de dames miroirs de sûreté contre le vol miroirs muraux miroirs optiques miroirs pour médecins et dentistes mise à l’eau d’embarcations (chariots pour --- ) mise sous tension des clôtures de pâturages (appareils de --- ) missiles (accélérateurs de --- ) missiles téléguidés mitaines mitraillettes mitrailleuses mitres de cheminées mixeurs de cuisine, électriques mixeurs de cuisine, mus manuellement mobiles [ornements] mocassins modèles réduits
English: The mining industry consists of the extraction of materials for the construction industry and some salt.
French: Les activités minières consistent dans l'extraction de matériaux de construction et d'un peu de sel.
English: Several participants stated that in order to engage successfully with community groups, government needs to provide them with adequate human and financial resources.
French: Le déséquilibre sur le plan des ressources mène à un déséquilibre du pouvoir qui freine tout changement sociétal.
English: AntiSemitism has old roots, but still flourishes even in areas where persecution and emigration have led to the virtual disappearance of Jewish communities.
French: La réapparition des divisions linguistiques, religieuses et ethniques, les mouvements migratoires et la croissance démographique contribuent à la montée de la xénophobie et de l’intolérance.
English: Policies aimed at facilitating self- sufficiency must consider both housing and tactics for increasing economic independence, namely employment.
French: Les politiques visant à encourager l'autonomie doivent donc prendre en considération à la fois le logement et les mesures susceptibles d'augmenter l'indépendance financière, notamment l'emploi.
English: However, the costs of those services form part of the taxable person's overheads, and as such are cost components of the products of a business.
French: Toutefois, les coûts de ces services font partie des frais généraux de l'assujetti et sont, en tant que tels, des éléments constitutifs du prix des produits d'une entreprise.
English: Takes note of the report of the Secretary-General on further rationalization of the network of United Nations information centres, and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the report;
French: Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la poursuite de la rationalisation du réseau de centres d'information des Nations Unies, et à cet égard reconnaît les problèmes qui font obstacle à la poursuite de la régionalisation, décrits au paragraphe 25 du rapport ;
English: • Coordinator of Institutional Development.
French: • Agent d’élaboration des programmes Recherche et évaluation (3)
English: • the Country Report (or Regional/City Report) developed by authorities
French: • le Rapport national (ou régional) élaboré par les autorités
English: Although the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy submitted to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy would appear to be fairly unanimous, several points were resolved by just one vote.
French: Si l'avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie à l'intention de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs semble plus ou moins unanime, de nombreux points ont dû être adoptés par vote à une seule voix de différence.
English: Facing an imminent move by the Republika Srpska authorities to illegally dismantle the State electricity transmission company Elektroprijenos Bosnia and Herzegovina, which is a public company jointly founded (in 2003) and jointly owned by the two entities as shareholders, and which had seriously deteriorated as a result of the continued boycott by the Republika Srpska of the Management Board, I issued on 18 September a decision aimed at preventing the collapse of the company and ensuring continuity of its operations.
French: Les autorités de la Republika Srpska étaient sur le point de démanteler illégalement la société publique de transport d'électricité Elektroprijenos BiH, entreprise d'État fondée en 2003 et détenue conjointement par les deux entités qui sont ses actionnaires, dont les affaires avaient beaucoup périclité en raison du maintien par les autorités de la Republika Srpska de leur boycott de son conseil d'administration; aussi ai-je pris le 18 septembre la décision d'empêcher la faillite de la société et de m'assurer qu'elle pourrait poursuivre ses opérations.
English: This training programme was incentive-based, with initial training via distance learning with CD-ROMs and expert facilitators.
French: Ce programme de formation a d'abord été dispensé à distance au moyen de CD-ROM, avec le concours d'experts.
English: ACKNOWLEDGEMENTS AND AUTHORITIES CONSULTED The writer would like to acknowledge the generous help, in the field and in conversation, provided by Hans Roemer, Robb Bennett, Adolf Ceska, Oluna Ceska, Jenifer Penny and Nicole Kroeker.
French: REMERCIEMENTS ET EXPERTS CONTACTÉS Le rédacteur du rapport remercie Hans Roemer, Robb Bennett, Adolf Ceska, Oluna Ceska, Jenifer Penny et Nicole Kroeker, pour leur grand soutien dans le domaine et pour avoir participé aux discussions.
English: The abolition of the death penalty, the announcement of a general amnesty whereby a number of prisoners will be released next year, the recently introduced law against child labour, and visits from the OSCE rapporteur on national minorities, are all steps in the right direction.
French: La situation actuelle En ma qualité de rapporteur désigné par la commission des affaires étrangères sur l'accord intérimaire et de rapporteur sur l'APC, je reprends à mon compte les recommandations effectuées par mon prédécesseur.
English: The compatibility of the two concepts is proven by Italian law, under which the municipal court bailiff must inform the guardianship judge within 48 hours of a provisional decision by the mayor on administrative procedure.
French: La compatibilité de ces deux notions peut être vérifiée en droit italien, où la décision de police administrative prise par le maire à titre provisoire est notifiée dans les quarante huit heures, par huissier municipal au juge des tutelles.
English: You must register yourself every year to attend.
French: Vous devez vous inscrire vous-même chaque année.
English: • provision of general information and contact details on subjects such as customs, returning to Canada, health insurance, local laws and regulations, etc.
French: • Fournir des informations générales et des contacts sur divers sujets tels que douanes, retour au Canada, assurance médicale, lois locales et règlements, etc.
English: The Japanese proposal to move the first sentence of paragraph 10 to the beginning of paragraph 12 was also reasonable, and his delegation supported the United Kingdom proposal that paragraph 9 should include a reference to the relevant standards of IAEA and IMO.
French: Elle juge raisonnable la proposition du Japon d'insérer la première phrase du paragraphe 10 au début du paragraphe 12 et appuie la proposition du Royaume-Uni tendant à ce que le paragraphe 9 fasse référence aux normes applicables de l'AIEA et de l'OMI.
English: Mali calls upon all States to join it in supporting the initiative to elaborate a framework convention on international transfer of weapons, which is to be launched in Bamako this month.
French: Le Mali invite tous les États à se joindre à lui pour faire aboutir l'initiative de la convention-cadre sur le transfert international des armes, dont le lancement est prévu ce mois-ci à Bamako.
English: May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
French: Je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
English: Employers will need to compete to attract additional workers.
French: Les employeurs doivent se livrer concurrence pour attirer des travailleurs supplémentaires.
English: Guide 508 explains how Ontario retail sales tax applies to children's clothing and footwear.
French: Guide 519 décrit comment la taxe de vente au détail de l'Ontario s'applique aux primes d'assurance.
English: This data will be used as the kit is expanded.
French: Ces données seront utilisées au fur et à mesure que la trousse se développera.
English: 'Customs authorities' means the customs administrations of the Member States responsible for applying the customs legislation and any other authorities empowered under national law to apply certain customs legislation.
French: "autorités douanières": les administrations douanières des États membres chargées de l'application de la législation douanière et toute autre autorité habilitée en droit national à appliquer certaines dispositions douanières;
English: In addition, none of the recent morphological work by Troffe (1999) or genetics work has incorporated any Milk River or Flathead specimens.
French: Par ailleurs, aucun des récents travaux morphologiques de Troffe (1999) ni des travaux génétiques récents n'inclut les individus des rivières Milk et Flathead.
English: • expanding communication and coordination across the four organizations, and 
French: • élargir la communication et la coordination entre les quatre organismes;
English: The collection and dissemination of “best practice” examples of how the involvement of the private sector in the development of ICDs has been facilitated, including through the provision of common user facilities operated by freight forwarders' associations.
French: La compilation et la diffusion d'exemples des «pratiques optimales» montreront comment on a pu faciliter le rôle du secteur privé dans le développement des DIC, notamment par la mise en place d'installations ouvertes à tous les usagers, placées sous la responsabilité des associations de transitaires.
English: For example, the Security and Contracting Management Standard requires that the project authority use the Security Requirements Checklist (the Checklist) to define any security requirements of contracts for which Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is the contracting authority.
French: Par exemple, la Norme de sécurité et de gestion des marchés, ou contrats, oblige le chargé de projet à préparer la Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité (Liste de vérification) pour déterminer les exigences applicables aux contrats dont Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est l’autorité contractante.
English: The project is taking a driver focused approach to the issues in the sector, looking at real actions that can be taken to prevent harm to drivers in particular.
French: Le projet adopte une approche axée sur les problèmes que rencontrent les conducteurs dans le secteur, cherchant des mesures concrètes susceptibles d'être mises en oeuvre pour éviter de nuire aux conducteurs en particulier.
English: We also expect you to lead us to a European moral and political assessment of the crimes committed under totalitarian Communism.
French: Nous attendons également que vous procédiez à une évaluation morale et politique des crimes commis sous le communisme totalitaire.
English: These 4 cases are reported in the cumulative case table.
French: Ces 4 cas sont signalés dans le tableau cumulatif de cas.
English: Home / Commentaries / Is Iran Next?
French: Home / Commentaries / Au tour de l’Iran ?
English: These ranged from complaints about the qualities of meals, long line-ups, lost luggage and flight delays to requests from persons accused of unruly behaviour for a review of the penalty imposed by the carrier.
French: Ces plaintes concernaient notamment les repas, les files d’attente, les bagages égarés, les vols retardés et les sanctions imposées par des transporteurs à l’endroit de voyageurs accusés d’avoir manifesté un comportement turbulent.
English: Land-based farming DFO has studied closed containment systems and supports research into the development of innovative technologies that enhance the efficiency of production systems while reducing risk to the environment.
French: Aquaculture à terre Le MPO a étudié les circuits fermés et appuie la recherche sur les technologies novatrices qui améliorent l’efficacité des systèmes de production tout en réduisant les risques pour l’environnement.
English: The Special Rapporteur wishes to draw attention to Commission on Human Rights resolution 2000/86 of 27 April 2000, on human rights and thematic procedures, in which the Commission invites the Governments concerned to study carefully the recommendations addressed to them under thematic procedures and to keep the relevant mechanisms informed without undue delay on the progress made towards their implementation.
French: Le Rapporteur spécial souhaite enfin rappeler que la Commission des droits de l'homme, par sa résolution 2000/86 du 27 avril 2000 sur les droits de l'homme et les procédures thématiques, a invité les gouvernements concernés à étudier soigneusement les recommandations qui leur sont adressées au titre des procédures thématiques et à informer sans retard indu les mécanismes pertinents des progrès réalisés dans leur application.
English: CESCR noted with concern that the prohibition of discrimination on the basis of race, colour, descent, nationality or ethnic origin in article 46 (a) of the Employment Contracts Act only applies to the termination of a contractual employment, without covering the areas of recruitment, remuneration and promotion.
French: Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté avec préoccupation que l'interdiction de la discrimination fondée sur la race, la couleur de la peau, l'ascendance, la nationalité ou l'origine ethnique − art.  46 a) de la loi sur les contrats de travail − ne s'appliquait qu'à la rupture de la relation de travail et non à l'embauche, à la rémunération et à la promotion.
English: Youth at risk The government is more than doubling funding for youth at risk who lack basic education and job skills.
French: Les jeunes à risque Le gouvernement fera plus que doubler les fonds consacrés aux jeunes à risque qui ont grandement besoin des connaissances et des compétences de base.
English: ICC, Rules for Electronic Trade and Settlement, first Draft, 12 October 1998.
French: CCI, Rules for Electronic Trade and Settlement, premier projet, 12 octobre 1998.
English: Genetic information taken from individuals is a valuable tool of medical research and in fighting crime.
French: Les données génétiques personnelles constituent un outil précieux pour la recherche médicale et la lutte contre la criminalité.
English: It referred to the systematic use of torture by the police and of evidence obtained under torture as a basis for conviction.
French: Elle a mentionné le recours systématique à la torture par la police et le fait qu'une condamnation pouvait être fondée sur des aveux obtenus sous la torture.
English: ‫اﳉﺪول ٧٢ ﻫﺎء-٣‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ا‪‬ﻤﻮع‬ ‫٠٠٠٢- ٢٠٠٢-‬ ‫١٠٠٢ ٣٠٠٢‬ ‫٤‬ ‫٧٥‬ ‫١٦‬ ‫٠٩٣‬ ‫١٥٤‬ ‫٤‬ ‫٥٥‬ ‫٩٥‬ ‫٤٨٣‬ ‫٣٤٤‬ ‫اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﳌﺆﻗﺘــﺔ‬ ‫اﳌﻮارد اﳋﺎرﺟﺔ ﻋــﻦ‬ ‫اﳌﻴﺰاﻧﻴـﺔ‬ ‫اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫٠٠٠٢- ٢٠٠٢- ٠٠٠٢- ٢٠٠٢-‬ ‫١٠٠٢ ٣٠٠٢‬ ‫١٠٠٢ ٣٠٠٢‬ ‫‬‫٠١‬ ‫٠١‬ ‫٢٧‬ ‫٢٨‬ ‫‬‫٩‬ ‫٩‬ ‫٦٦‬ ‫٥٧‬ ‫‬‫٢‬ ‫٢‬ ‫‬‫٢‬ ‫‬‫١‬ ‫١‬ ‫‬‫١‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺜﺎﺑﺘــــــﺔ‬ ‫اﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫٠٠٠٢- ٢٠٠٢-‬ ‫١٠٠٢ ٣٠٠٢‬ ‫٤‬ ‫٥٤‬ ‫٩٤‬ ‫٨١٣‬ ‫٧٦٣‬ ‫٤‬ ‫٥٤‬ ‫٩٤‬ ‫٨١٣‬ ‫٧٦٣‬
French: ‫أﻟﻒ - ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﳉﺪول ٧٢ واو - ٥‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﳌﻮارد ﺣﺴﺐ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫٠٠٠٢-١٠٠٢ ٢٠٠٢-٣٠٠٢‬ ‫٢‬ ‫٨١‬ ‫٨١‬ ‫٠٥‬ ‫٨٨‬ ‫‬‫٢‬ ‫٧١‬ ‫٨١‬ ‫١٥‬ ‫٨٨‬ ‫‬‫اﳌﻮارد )ﺑﺂﻻف دوﻻرات اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة(‬ ‫٢٠٠٢-٣٠٠٢‬ ‫٠٠٠٢-١٠٠٢ )ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ(‬ ‫٧,١٥٤‬ ‫٠,١٠٢ ٢‬ ‫٣,٥٢٠ ٣‬ ‫٣,٥٨٠ ٨١‬ ‫٣.٣٦٧ ٣٢‬ ‫٠,٠٧٦ ٢‬ ‫٧,١٥٤‬ ‫٠,٩٥٠ ٢‬ ‫١,٣٠١ ٣‬ ‫٧,٩٣٩ ٧١‬ ‫٥,٣٥٥ ٣٢‬ ‫٤,٦٤٠ ٣‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫١ - ﺧﺪﻣﺎت اﻹدارة‬ ‫٢ - ﲣﻄﻴﻂ اﻟﱪاﻣﺞ واﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ واﳊﺴﺎﺑﺎت‬ ‫٣ - إدارة اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫٤ - ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ا‪‬ﻤﻮع‬ ‫اﳌﻮارد اﳋﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
English: Denis may be reached at (613) 948-2581 or at denis_carriere@hc-sc.gc.ca
French: On peut communiquer avec Denis par téléphone, au (613) 948-2581, ou par courriel, à denis_carriere@hc-sc.gc.ca
English: Mr. Dave Harder P. O. Box 2585 Yellowknife, NT X1A 2P9 Tel: (867) 920-6673 Fax: (867) 920-4096 E-mail: daveh@sanorth.ca Project Description:
French: M. Dave Harder C.P. 2585 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2P9 Tél. : 867-920-6673 Téléc. : 867-920-4096 Courriel : daveh@sanorth.ca Description du projet :
English: The Delegation remarked that the 1998-1999 biennium had been a period of considerable achievement for WIPO, and notable among the successes had been the adoption of the Patent Law Treaty.
French: La délégation a fait observer que l'exercice biennal 1998-1999 a été marqué par des succès considérables pour l'OMPI, notamment avec l'adoption du Traité sur le droit des brevets.
English: The requirement of proof of intent in the Order was in such cases replaced by a lower standard of proof.
French: La loi sur l'ordre public de 1986 a remplacé la loi existante sur l'incitation à la haine raciale.
English: and his grievance has not been dealt with to his satisfaction, he may refer the grievance to adjudication in accordance with the provisions of the Public Service Labour Relations Act and Regulations. (b) Where a grievance that may be presented by an employee to adjudication is a grievance relating to the interpretation or application in respect of him of a provision of this Agreement or an arbitral award, the employee is not entitled to refer the grievance to adjudication unless the Association signifies in the prescribed manner: (i) its approval of the reference of the grievance to adjudication, and (ii) 30.08
French: et que son grief n’a pas été réglé à sa satisfaction, il peut le renvoyer à l’arbitrage aux termes des dispositions de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et des règlements d’application. b) Lorsqu’un grief qui peut être renvoyé par le fonctionnaire à l’arbitrage se rattache à l’interprétation ou à l’application, en ce qui le concerne, d’une disposition de la présente convention ou d’une décision arbitrale, le fonctionnaire n’a pas le droit de présenter le grief à l’arbitrage à moins que l’Association ne signifie, de la façon prescrite : (i) son approbation du renvoi du grief à l’arbitrage, et (ii) 30.08
English: Maximum temperature of the air at the outlet of the intake intercooler (if applicable): K
French: 1.16.3 Température maximale de l'air à la sortie du refroidisseur d'admission (s'il y a lieu):
English: We do not however worship him or his spiritual symbols.
French: Cependant, nous ne l�adorons pas ou ses� symboles spirituels.
English: To enable greater flexibility to enter into alliances, medium-sized banks would be allowed to have individual shareholdings of up to 65 per cent, with a public float of at least 35 per cent of voting shares.
French: De façon à faciliter la conclusion d'alliances, les banques de taille moyenne pourraient être à participation individuelle jusqu'à 65 %, mais 35 % de leurs actions avec droit de vote devraient être en circulation dans le public.
English: In Fallujah, Mr. Qazi met the Mayor and the Chief of Police.
French: À Fallujah, M. Qazi a rencontré le maire et le chef de la police.
English: On 18 November ( 4 ), the European Parliament congratulated the Commission on its eighth report on the telecommunications regulatory package ( 5 ).
French: Le 18 novembre ( 4 ), le Parlement européen a accueilli favorablement le huitième rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications ( 5 ).
English: The Commission President has been given proper attire, while the four Commissioners responsible for foreign policy have been stripped of their clothes.
French: En d'autres termes on a paré le président et dépouillé de leurs plumes les quatre commissaires responsables de la politique étrangère.
English: It is currently working on defining and assessing different approaches, one of these being a general financial transaction tax (FTT).
French: Elle travaille actuellement sur la définition et l'évaluation de différentes approches, parmi lesquelles une taxe générale sur les transactions financières (FTT).
English: MMRs will be reduced in two of the worst-off districts through mobilizing communities and supporting emergency obstetric care services.
French: Les taux de mortalité maternelle seront réduits dans deux des districts qui enregistrent les plus mauvais résultats, en mobilisant les communautés et en apportant un appui aux services de soins obstétriques d'urgence.