English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2005/2013(INI)) The European Parliament, − − having regard to the Council’s Sixth Annual Report adopted on 11 November 20041, having regard to the updated User's Guide to the European Union Code of Conduct on Arms Exports, as agreed by the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM) on 23 December 20042, having regard to Council Common Position 2003/468/CFSP of 23 June 2003 on the control of arms brokering3, having regard to the Common Military List of the European Union (equipment covered by the EU Code of Conduct on arms exports) adopted by the Council on 25 April 20054, having regard to the Council Joint Action of 12 July 2002 on the European Union’s contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP)5, having regard to the 1997 EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms, having regard to Council Regulation (EC) No 1504/2004 of 19 July 2004 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology6, having regard to the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, having regard to the European Security Strategy adopted by the Council on 12 December 2003, having regard to the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners7,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le sixième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements (2005/2013(INI)) Le Parlement européen, – vu le sixième rapport annuel du Conseil, adopté le 11 novembre 20041, – vu le guide de l'utilisateur mis à jour du code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements adopté le 23 décembre 2004 par le groupe de travail du Conseil sur les exportations d'armements conventionnels (COARM)2, – vu la position commune du Conseil 2003/468/PESC, du 23 juin 2003, sur le contrôle du courtage en armement3, – vu la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne (matériel couvert par le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements) adoptée par le Conseil le 25 avril 20054, – vu l'action commune du Conseil, du 12 juillet 2002, relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre, et abrogeant l'action commune 1999/34/PESC (2002/589/CFSP)5, – vu le programme de l'UE en matière de prévention et de lutte contre le trafic illicite des armements conventionnels de 1997, – vu le règlement du Conseil (CE) n° 1504/2004, du 19 juillet 2004, portant modification et mise à jour du règlement (CE) n° 1334/2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage6, – vu l'accord de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements conventionnels et de biens et technologies à double usage, – vu la stratégie de sécurité européenne adoptée par le Conseil le 12 décembre 2003, – vu les normes minimales des Nations unies concernant le traitement des prisonniers7, – vu sa résolution du 17 novembre 2004 sur le cinquième rapport annuel du Conseil établi 1 2