English: Business Lines Expenditure Management and Planning Vote 1 – Operating Expenditures Vote 5 – Government Contingencies2 Planned Spending Comptrollership Vote 1 – Operating Expenditures – Respendable Revenue – Net Expenditures Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Estimates Vote 1 – Operating Expenditures Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Subsequent Adjustments Planned Spending Service and Innovation Vote 1 – Operating Expenditures Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Planned Spending Information Management and Information Technology Vote 1 – Operating Expenditures – Respendable Revenue – Net Expenditures Vote 2 – Grants and Contributions Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Estimates Vote 1 – Operating Expenditures Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Subsequent Adjustments Planned Spending Human Resources Management Vote 1 – Operating Expenditures – Respendable Revenue – Net Expenditures Vote 2 – Grants and Contributions Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Vote 15 – Collective Bargaining2 Vote 20 – Public Service Insurance – Respendable Revenue – Net Expenditures Planned Spending Corporate Administration Vote 1 – Operating Expenditures Vote 10 – Government-wide Initiatives2 Planned Spending Special Programs (Infrastructure Initiative) Vote 1 – Operating Expenditures Total Total Planned Spending 1 2
French: Dépenses de programme par secteur d’activité – Conseil de gestion (en milliers de dollars) Secteurs d’activité Gestion et planification des dépenses Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 14 551 Crédit 5 – Éventualités du gouvernement2 485 000 Dépenses prévues 499 551 Fonction de contrôleur Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 23 663 – Recettes disponibles (600) – Dépenses nettes 23 063 Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de l’administration fédérale2 – Budget des dépenses 23 063 Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de l’administration fédérale2 – Modifications subséquentes – Dépenses prévues 23 063 Service et innovation Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 9 269 Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de 2 – l’administration fédérale Dépenses prévues 9 269 Gestion de l’information et technologies de l’information Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 26 928 – Recettes disponibles (500) – Dépenses nettes 26 428 Crédit 2 – Subventions et contributions 10 Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de 2 l’administration fédérale – Budget des dépenses 26 438 Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement – Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de 2 l’administration fédérale – Modifications subséquentes – Dépenses prévues 26 438 Gestion des ressources humaines Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 44 050 – Recettes disponibles (100) – Dépenses nettes 43 950 Crédit 2 – Subventions et contributions 36 018 Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de – l’administration fédérale2 Crédit 15 – Négociation collective2 – Crédit 20 – Assurance de la fonction publique 902 896 – Recettes disponibles (56 585) – Dépenses nettes 846 311 Dépenses prévues 926 279 Administration des services ministériels Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 30 490 Crédit 10 – Initiatives à l’échelle de 2 l’administration fédérale – Dépenses prévues 30 490 Programmes spéciaux (Initiative d’infrastructure) Crédit 1 – Dépenses de fonctionnement 844 Total 844 Total des dépenses prévues 1 515 934 1