English: Consultations on Public Health Goals for Canada Yellowknife, North West Territories, May 27, 2005 List of Participants Cec Heron, Native Women’s Association, NWT Ann Pischinger, Community Health Representative Dana Britton, Food First Foundation, NWT Breakfast for Learning Leila Besarra, Status of Women’s Council Barb Hood, NWT Seniors’ Society Doreen Baptista, NWT Council of Persons with Disabilities Dr. Andre Corriveau, Chief Medical Health Officer, Dept. of Health and Social Services Barb Round, Registered Nurses Association of NWT/Nunavut Liz Wyman, Yellowknife Health and Social Services Authority Allan Landry, Dehcho Health and Social Services Authority Florence Barnaby, Native Women’s Health Authority Gary Schauerte, Sport and Recreation Programs, Municipal and Community Affairs Dave Murray, Deputy Minister, Health and Social Services Sylvia Haener, Assistant Deputy Minister, Health and Social Services Dave Roebuck, NWT Teacher’s Association Cecily Hewitt, NWT Council of Persons with Disabilities Judith Wright-Bird, Tulita Dene Nation Chief Bill Erasmus, NWT Assembly of First Nations Dr. Kami Kandola, STHA Charlie Gaudet, Dene Nation Alfonz Nitsiza, DCSB Leo Paul Provencher, La Federation Franco-tenoise Fernand Denault, La Federation Franco-tenoise Be’sha Blondin, Natseu Dahke Sandy Lee, MLA Range Lake Denise Bowen, Aurora College Jill Christensen, Canadian Public Health Association Cathy Praamsma, FNIB Health Canada Kathy Tsetso, Dehcho Health and Social Services Authority Albert Canadian, Dene Nation Michael Miltenberger, Minister of Health, NWT Carolyn Bennett, Minister of State, Public Health
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), Le 27 mai 2005 Liste des participants Cec Heron, Association des femmes autochtones des T. N.-O. Ann Pischinger, représentante en santé communautaire Dana Britton, Food First Foundation, NWT Breakfast for Learning Leila Besarra, Le Conseil sur la condition de la femme des T. N.-O. Barb Hood, NWT Seniors’ Society Doreen Baptista, NWT Council of Persons with Disabilities Dr. Andre Corriveau, Chief Medical Health Officer, Dept. of Health and Social Services Barb Round, Registered Nurses Association of NWT/Nunavut Liz Wyman, Yellowknife Health and Social Services Authority Allan Landry, Administration des services de santé et des services sociaux de Deh Cho Florence Barnaby, Native Women’s Health Authority Gary Schauerte, Sport and Recreation Programs, Municipal and Community Affairs Dave Murray, sous-ministre, Santé et services sociaux Sylvia Haener, sous-ministre adjointe, Santé et services sociaux Dave Roebuck, NWT Teacher’s Association Cecily Hewitt, NWT Council of Persons with Disabilities Judith Wright-Bird, Nation Tulita dénée Chief Bill Erasmus, Assemblée des Premières nations des T. N.-O. Dr. Kami Kandola, STHA Charlie Gaudet, Nation dénée Alfonz Nitsiza, DCSB Leo Paul Provencher, La Fédération franco-ténoise Fernand Denault, La Fédération franco-ténoise Be’sha Blondin, Natseu Dahke Sandy Lee, MLA Range Lake Denise Bowen, Aurora College Jill Christensen, Association canadienne de santé publique Cathy Praamsma, FNIB, Santé Canada Kathy Tsetso, Administration des services de santé et des services sociaux du Deh Cho Albert Canadian, Nation dénée Michael Miltenberger, ministre de la Santé, T. N.-O. Carolyn Bennett, ministre d’État (Santé publique)