English: The Asian Group and China requested the Commission to give careful consideration to the recommendations which had emerged from the Expert Meeting; to raise awareness of the role and value of traditional knowledge, in particular in sectors such as traditional medicine, agriculture and handicrafts, among policy makers, indigenous and local communities and other stakeholders; to promote the innovation potential of indigenous and local communities; to explore benefits that could be gained from integrating traditional knowledge and other types of knowledge systems, such as interaction between traditional and modern medicine; to promote, where appropriate, the commercialization of traditional knowledge-based products and services, with the full involvement of indigenous and local communities, consistent with the sustainable use of biological resources and respect for the cultural and spiritual values; to coordinate and promote efforts, including at grassroots levels, to promote benefit sharing arising from the commercial use of traditional knowledge-based products and services; to coordinate and promote grassroots efforts to document traditional knowledge; to disseminate information on traditional knowledge in the public domain to patent offices worldwide to facilitate the screening of prior art in traditional knowledge-based patent applications, so as to prevent misuse; and to explore sui generis systems for the protection of traditional knowledge.
French: Le Groupe asiatique et la Chine priaient la Commission d'examiner attentivement les recommandations sur lesquelles la Réunion d'experts avait débouché: sensibiliser les décideurs, les communautés autochtones et locales et les autres parties prenantes au rôle et à la valeur des connaissances traditionnelles, notamment dans des secteurs tels que la médecine, l'agriculture et l'artisanat; accroître la capacité d'innovation des communautés autochtones et locales; étudier les avantages qui pourraient découler de l'association des savoirs traditionnels et d'autres systèmes de connaissance, par exemple d'une interaction de la médecine traditionnelle et de la médecine moderne; encourager, le cas échéant, la commercialisation des produits et des services fondés sur des connaissances traditionnelles avec la pleine collaboration des communautés autochtones et locales en conformité avec le principe de l'exploitation durable des ressources biologiques et dans le respect des valeurs culturelles et spirituelles; coordonner et encourager les efforts déployés, notamment au niveau local, en vue de favoriser le partage des avantages provenant de l'exploitation commerciale des produits et des services fondés sur des savoirs traditionnels; coordonner et encourager les efforts déployés au niveau local pour recueillir des données sur ces savoirs; diffuser des informations sur les savoirs traditionnels du domaine public auprès des offices des brevets du monde entier pour faciliter la vérification des antécédents lors de l'examen des demandes de brevet pour des inventions fondées sur de tels savoirs, de façon à empêcher une utilisation abusive; et concevoir des systèmes sui generis de protection des connaissances traditionnelles.