English: Brampton, Ontario Chemical identity of one ingredient 844 CHROMA CHEM (R) COLORANTS 9960 Tinting Black 4116 The Butcher Company Marlborough, Massachusetts Chemical identity of one ingredient GROUND OUT Static Dissipative Floor Cleaner 4117 The Butcher Company Marlborough, Massachusetts Chemical identity of one ingredient DISCHARGE Static Dissipative Floor Finish 4118 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of two ingredients QM-1341 4119 Ethyl Corporation Richmond, Virginia Chemical identity and concentration of three ingredients HiTEC(R) 559 Performance Additive 4120 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of two ingredients UCON Metalworking Lubricant EPML-3282 4121 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Hydraulic Fluid WS-34 4122 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Heat Transfer Fluid 500 4123 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of two ingredients UCON Textile Lubricant LS 4124 Morton International Inc., Cincinnati, Ohio Chemical identity of one ingredient ADVAPAK (R) SLS-1000 Lubricating Stabilizer 4125 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Calender Lubricant 20 4126 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Calender Lubricant 35 pour calandres 4127 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Calender Lubricant 51 4128 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Calender Lubricant 51K 4129 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Metalworking Lubricant ML-5200 4130 Woodrising Resources Ltd., Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of four ingredients Paratene(tm) S620 4131 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of three ingredients UCON Compressor Lubricant R-1 4132 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCON Metalworking Lubricant EPML-X 4133 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of two ingredients UCON Process Fluid WS 4134 OSi Specialties Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of one ingredient LE-458 HS 4135 Premier Horticulture ltée Rivière-du-Loup, Quebec Chemical identity of one ingredient Hort G V Surfactant 4136 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Chemical identity of one ingredient UCARSOL LE Solvent 713 4137 OSi Specialties Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of two ingredients "NIAX" CATALYST C-306 4138 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Chemical identity and concentration of three ingredients SURFAC RESIN 555 4139 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of one ingredient ACUSOL (TM) 445ND Polymer 4140 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity of one ingredient PARALOID (R) KM-680 Modifier 4141 OSi Specialties Canada Inc., West Hill, Ontario Chemical identity and concentration of two ingredients "NIAX" CATALYST C-298/CATALYSEUR "NIAX" C-298 4142 The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.
French: Brampton, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient 844 CHROMA CHEM (R) COLORANTS 9960 Tinting Black 4116 The Butcher Company Marlborough, Massachusetts Dénomination chimique d'un ingrédient GROUND OUT Static Dissipative Floor Cleaner 4117 The Butcher Company Marlborough, Massachusetts Dénomination chimique d'un ingrédient DISCHARGE Static Dissipative Floor Finish 4118 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique de deux ingrédients QM-1341 4119 Ethyl Corporation Richmond, Virginia Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients HiTEC(R) 559 Performance Additive 4120 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique de deux ingrédients Lubrifiant UCON EPML-3282 pour le traitement des métaux 4121 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Fluide hydraulique UCON WS-34 4122 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Liquide caloporteur UCON 500 4123 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique de deux ingrédients Lubrifiant UCON LS pour textiles 4124 Morton International Inc., Cincinnati, Ohio Dénomination chimique d'un ingrédient ADVAPAK (R) SLS-1000 Lubricating Stabilizer 4125 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrifiant UCON 20 pour calandres 4126 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrifiant UCON 35 pour calandres 4127 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrifiant UCON 51 pour calandres 4128 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrifiant UCON 51K pour calandres 4129 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrifiant UCON ML-5200 pour le traitement des métaux 4130 Woodrising Resources Ltd., Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients Paratene(tm) S620 4131 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique de trois ingrédients Lubrifiant UCON R-1 pour compresseurs 4132 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Lubrifiant UCON EPML-X pour le traitement des métaux 4133 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique de deux ingrédients Liquide de procédé UCON WS 4134 OSi Specialties Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient LE-458 HS 4135 Premier Horticulture ltée Rivière-du-Loup, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Hort G V Surfactant 4136 Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec Dénomination chimique d'un ingrédient Solvant UCARSOL LE 713 4137 OSi Specialties Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients "NIAX" CATALYST C-306 4138 Shell Chemicals Canada Limited, Calgary, Alberta Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients SURFAC RESIN 555 4139 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient ACUSOL (TM) 445ND Polymer 4140 Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique d'un ingrédient PARALOID (R) KM-680 Modifier 4141 OSi Specialties Canada Inc., West Hill, Ontario Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients CATALYSEUR "NIAX" C-298 4142 Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.