English: Some of them are: The Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956, The Dowry Prohibition Act, 1961, The Indecent Representation of Women (Prohibition) Act, 1986, The Commission of Sati (Prevention) Act, 1987; The Guardians and Wards Act, 1860; Indian Penal Code, 1860; The Christian Marriage Act, 1872; The Indian Succession Act, 1925; The Child Marriage Restraint Act, 1929; The Muslim Personal Law (Shariat) Application Act, 1937; The Factories Act, 1948; The Minimum Wages Act, 1948; The Employees State Insurance Act; The Special Marriage Act, 1954; The Hindu Marriage Act, 1955; The Hindu Adoption and Maintenance Act, 1956; The Hindu Minority and Guardianship Act, 1956; The Hindu Succession Act, 1956; The Maternity Benefit Act, 1961; The Foreign Marriage Act, 1969; The Indian Divorce Act, 1869: The Medical Termination of Pregnancy Act, 1971; The Bonded Labour System ( Abolition ) Act, 1979; The Equal Remuneration Act, 1976; The Contract Labour ( Regulation & Abolition) Act, 1979; The Family Courts Act, 1984; Juvenile Justice Act, 1986; National Commission For Women Act, 1990; The Inter-State Migrant Workmen ( Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979; The Pre Natal Diagnostic Technique (Regulation and Prevention of Misuse) Act, 1994; The Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods ( Regulation of Production, Supply and Distribution ) Act, 1992.
French: La Commission nationale de la femme s'emploie en permanence à mettre au jour les lois qui sont discriminatoires, dont on donne ci-après quelques exemples : « The Immoral Traffic (Prevention) Act,1956 » ou loi portant prévention du trafic immoral des personnes; « The Dowry Prohibition Act, 1961 » ou loi portant interdiction de la pratique de la dot; « The Indecent Representation of Women (Prohibition) Act, 1986, ou loi interdisant de présenter des images indécentes de la femme; « The Commission of Sati (Prevention) Act, 1987, ou loi portant interdiction de la pratique du sati; « The Guardians and Wards Act, 1860, ou loi relative à la tutelle; le code pénal, de 1860; la loi de 1872 sur le mariage chrétien; la loi de 1925 sur les successions; « The Child Marriage Restraint Act, 1929 », ou loi portant restriction des mariages d'enfants; « The Muslim Personal Law (Shariat) Application Act, 1937, ou loi relative à l'application du droit musulman de la personne (charia); The Factories Act, 1948, ou loi sur les usines; « The Minimum Wages Act,1948 », ou loi sur le salaire minimum; « The Employees State Insurance Act » ou loi relative à l'assurance des employés de l'État; « The Special Marriage Act, 1954 » ou loi spéciale sur les mariages; The Hindu Marriage Act, 1955) ou loi relative au mariage hindou; « The Hindu Adoption and Maintenance Act, 1956 » ou loi hindoue sur l'adoption et l'entretien des enfants; « The Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 » ou loi hindoue sur la minorité et la tutelle; « The Hindu Succession Act, 1956 » ou loi hindoue sur les successions; « The Maternity Benefit Act, 1961 » ou loi sur les prestations de maternité; « The Foreign Marriage Act, 1969 » ou loi sur les mariages d'étrangers; « The Indian Divorce Act, 1869 » ou loi indienne sur le divorce; « The Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 » ou loi sur l'interruption médicale de la grossesse; « The Bonded Labour System (Abolition) Act, 1979 » ou loi sur l'abolition du travail servile; « The Equal Remuneration Act, 1976 » ou loi sur l'égalité de rémunération; « The Contract Labour (Regulation &Abolition) Act, 1979 » ou loi réglementant le travail contractuel; « The Family Courts Act, 1984 » ou loi sur les tribunaux de famille; « The Juvenile Justice Act, 1986 » ou loi sur les juges des mineurs; « The National Commission for Women Act, 1990 » ou loi sur la Commission nationale de la femme; « The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979 » ou loi portant sur les conditions d'emploi et de service des travailleurs qui se déplacent d'un État à l'autre; « The Pre Natal Diagnostic Technique (Regulation and Prevention of Misuse) Act, 1994 » ou loi concernant la réglementation de la technique du diagnostic prénatal et l'interdiction de son utilisation abusive; « The Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods (Regulation of Production and Distribution) Act, 1992 » ou loi sur les substituts de lait maternel, les biberons et les aliments pour nourrissons (réglementation de la production, de l'offre et de la distribution).