English: The severed portion of this front glacis plate shall consist of no less than the upper third; and (B) for armoured combat vehicles: (1) for all armoured combat vehicles, removal of special equipment from the chassis, including detachable equipment, that ensures the operation of on-board armament systems; (2) for rear-engined vehicles, cutting out and removal of a portion of the hull top armour from the front glacis to the bulkhead of the engine-transmission compartment, together with the associated portions of the side and front armour at a height of no less than 300 millimetres below the level of the top of the assault crew compartment; (3) for front-engined vehicles, cutting out and removal of a portion of the hull top armour plate from the bulkhead of the engine-transmission compartment to the rear of the vehicle, together with the associated portions of the side armour at a height of no less than 300 millimetres below the level of the top of the assault crew compartment; and (4) in addition, for armoured infantry fighting vehicles and heavy armament combat vehicles: (a) removal of the turret; (b) severing of either of the gun trunnions and its trunnion mount in the turret; (c) for the gun breech system: (i) welding the breech block to the breech ring in at least two places; (ii) cutting of at least one side of the breech ring along the long axis of the cavity that receives the breech block; or (iii) severing of the breech casing into two approximately equal parts; and (d) severing of the gun tube into two parts at a distance of no more than 100 millimetres from the breech ring.
French: - 14 - (B) pour les véhicules blindés de combat : (1) pour tous les véhicules blindés de combat, retrait des équipements spéciaux du châssis, y compris des équipements démontables qui assurent le fonctionnement des systèmes d'armement de bord ; (2) pour les véhicules avec moteur à l'arrière, découpage et retrait d'une partie du blindage supérieur de la coque, depuis le glacis frontal jusqu'à la cloison du compartiment du moteur et de la transmission, ainsi que des parties correspondantes des blindages latéral et avant, sur une hauteur de 300 millimètres au moins au-dessous du niveau supérieur du compartiment de l'équipage d'assaut ; (3) pour les véhicules avec moteur à l'avant, découpage et retrait d'une partie de la plaque de blindage supérieur depuis la cloison du compartiment du moteur et de la transmission jusqu'à l'arrière du véhicule, ainsi que des parties correspondantes du blindage latéral sur une hauteur de 300 millimètres au moins au-dessous du niveau supérieur du compartiment de l'équipe d'assaut. (4) en outre, pour les véhicules blindés de combat d’infanterie et les véhicules de combat à armement lourd : (a) retrait de la tourelle, (b) découpage de l'un des tourillons du canon et de son support dans la tourelle ; (c) pour le système de culasse du canon : (i) soit soudure du bloc de culasse à l'anneau de culasse en deux endroits au moins ; (ii) soit découpage d'un côté au moins de l'anneau de culasse le long du grand axe de la cavité recevant le bloc de culasse ; (iii) soit découpage du boîtier de culasse en deux parties approximativement égales ; et (d) découpage du tube du canon en deux parties à une distance de l'anneau de culasse qui ne dépasse pas 100 millimètres.