English: (gouvernement autochtone spécifique du Yukon) REVENUE SOURCE 18. The territorial revenues that constitute, or that are deemed to constitute, the revenues referred to in paragraphs (a) to (g) of the definition "revenue source" in subsection 4(1) of the Act are the following: (a) revenues derived from personal income, referred to in paragraph (a) of that definition, which are (i) taxes, including a flat rate levy on income but not including a universal pension plan levy, imposed by a territory on the income of individuals who are resident in the territory on the last day of the taxation year, and (ii) taxes imposed by a territory on the income of individuals who are not residents of the territory on the last day of the taxation year and who have business or employment income earned in the territory during the taxation year; (b) revenues derived from corporate income and government business enterprises, referred to in paragraph (b) of that definition, which are (i) taxes imposed by a territory on the income of corporations earned in the territory during the taxation year, and (ii) remittances to a territorial government of profits of business enterprises of the territory, other than remittances by (A) a liquor board, commission or authority of the territory, and (B) an enterprise, board, commission or authority that is engaged in the administration of a territorial lottery; (c) revenues derived from tobacco, referred to in paragraph (c) of that definition, which are revenues derived by a territory by means of a specific tax imposed by the territory on final purchasers of tobacco and tobacco products; (d) revenues derived from motive fuel taxes derived from the sale of gasoline, referred to in paragraph (d) of that definition, which are revenues derived by a territory from taxes imposed by the territory on final purchasers of gasoline used in an internal combustion engine, including aviation fuel, other than taxes on the sale of liquified petroleum gas; (e) revenues derived from motive fuel taxes from the sale of diesel fuel, referred to in paragraph (e) of that definition, which are revenues derived by a territory from taxes imposed by the territory on final purchasers of diesel fuel used in an internal combustion engine, including railway fuel, other than taxes on the sale of liquified petroleum gas; (f) revenues derived from the sale of alcoholic beverages, referred to in paragraph (f) of that definition, which are revenues derived by a territory from (i) remittances to the territorial government, by a liquor board, commission or authority of the territory, of profits arising from sales of alcoholic beverages, (ii) a specific sales tax imposed by the territory on the sale of alcoholic beverages by a liquor board, commission or authority of the territory, and (iii) fees for licences and permits for the privilege of distilling, brewing, making, purchasing or dispensing alcoholic beverages; and (g) revenues derived from payroll taxes, referred to in paragraph (g) of that definition, which are taxes imposed by a territory on the payroll of employers.
French: (I) d'une régie, commission ou administration des alcools, (II) d'une entreprise qui se livre entièrement ou principalement à la commercialisation du pétrole ou du gaz naturel, (III) d'une entreprise chargée de gérer une loterie provinciale ou territoriale, (B) la fraction dont le numérateur est l'ensemble des bénéfices attribuables au territoire de toute entreprise commerciale visée à la division (A) moins le montant des pertes qu'elle a accumulées au cours des sept années civiles précédant cette année civile, dans la mesure où ces pertes dépassent la portion qui a été exclue, conformément à la présente division, à l'égard d'une année civile précédente et ne sont pas supérieures à l'ensemble des bénéfices pour cette année civile, et le dénominateur est le total, pour les dix provinces et les trois territoires, de ces numérateurs; c) dans le cas des revenus provenant du tabac visés à l'alinéa 18c), cette définition vise le nombre de cigarettes vendues aux acheteurs ultimes dans le territoire au cours de l'exercice, lequel est égal au quotient du montant des revenus tirés par le territoire au cours de l'exercice des taxes sur le tabac selon le certificat, par la taxe annuelle moyenne par cigarette applicable au territoire pour l'exercice; d) dans le cas des revenus provenant des taxes sur les carburants tirées de la vente de l'essence visés à l'alinéa 18d), cette définition vise la somme des produits suivants : (i) le produit du taux moyen de taxe au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice et du nombre rajusté de litres d'essence taxés au taux d'utilisation routière dans le territoire au cours de cette année, (ii) le produit du taux moyen de taxe au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice et du nombre de litres de carburant d'aviation vendus dans le territoire au cours de cette année, déterminé par Statistique Canada à partir des données de son enquête intitulée Essence et autres combustibles de pétrole vendus, (iii) le produit du taux moyen de taxe au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice et du nombre de litres d'essence vendus pour consommation par des camions de ferme dans le territoire au cours de cette année; e) dans le cas des revenus provenant des taxes sur les carburants tirées de la vente du carburant diesel visés à l'alinéa 18e), cette définition vise la somme des produits suivants : (i) le produit du taux moyen de taxe au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice et du nombre rajusté de litres de carburant diesel taxés au taux d'utilisation routière dans le territoire au cours de cette année, (ii) le produit du taux moyen de taxe au cours de l'année civile se terminant durant l'exercice et du nombre de litres de carburant de transport ferroviaire vendus dans le territoire au cours de cette année déterminé :