English: Regulations by L.G. in C. 60(1) The Lieutenant Governor in Council may make regulations (a) designating a class or classes of persons who may be held responsible under this Act for the remediation of a contaminated site; (b) respecting the circumstances under which persons who would otherwise be held responsible for the remediation of a contaminated site may be exempted from that responsibility; (c) prescribing one or more purposes for which expropriations may be carried out without the expropriating authority becoming potentially responsible for remediation under this Act; (d) respecting costs incurred by the commission that may be included in the costs of remediation of a site or payable by order of the commission by a party to a hearing; (e) respecting costs that may be included in the costs of remediation of a site; (f) respecting fees that may be charged for providing certificates of compliance; (g) respecting fees that may be charged for supplying information from the registry; (h) respecting the form or content of records or information to be filed in the registry; (i) defining any word or expression used in this Act but not specifically defined in this Act; (j) respecting the powers or duties of environment officers; (k) respecting the application of this Act or the regulations to one or more sites or classes of sites to which The Oil and Gas Act or The Mines and Minerals Act applies; (l) respecting any matter the Lieutenant Governor in Council considers necessary or advisable to carry out the intent and purpose of this Act.
French: Règlements du lieutenant-gouverneur en conseil 60(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : a) désigner une ou des catégories de personnes qui peuvent être tenues responsables sous le régime de la présente loi de l'assainissement d'un lieu contaminé; b) régir les circonstances dans lesquelles des personnes qui seraient normalement tenues responsables de l'assainissement d'un lieu contaminé peuvent être exemptées de cette responsabilité; c) prévoir une ou plusieurs fins auxquelles il est permis de procéder à des expropriations sans que l'autorité expropriatrice ne devienne potentiellement responsable de l'assainissement sous le régime de la présente loi; d) régir les frais qu'engage la Commission et qui peuvent être inclus dans les frais d'assainissement d'un lieu ou payables par une partie à une audience en vertu d'une ordonnance de la Commission; e) régir les frais qui peuvent être inclus dans les frais d'assainissement d'un lieu; f) régir les droits qui peuvent être exigés pour la délivrance de certificats d'observation; g) régir les droits qui peuvent être exigés pour la communication de renseignements provenant du Bureau de dépôt des documents; h) régir la forme ou la teneur des documents ou des renseignements à déposer au Bureau de dépôt des documents; i) définir les termes qui sont utilisés dans la présente loi mais qui n'y sont pas expressément définis; j) régir les attributions des agents de l'environnement; k) régir l'application de la présente loi ou des règlements à un ou des lieux ou catégories de lieux que vise la Loi sur le pétrole et le gaz naturel ou la Loi sur les mines et les minéraux; l) prendre toute autre mesure qu'il juge nécessaire ou utile à l'application de la présente loi.