English: November 2006, – having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council held on 8 and 9 March 2007, – having regard to the Memorandum of Understanding (MoU) between the European Investment Bank (EIB), the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) and the European Commission, signed on 15 December 2006, – having regard to the EU-Russia Industrialists' Round Table endorsed at the EU-Russia Summit in July 1997, – having regard to the EU-Russia Energy Dialogue instituted at the 6th EU-Russia Summit held in Paris on 30 October 2000, – having regard to the EU-Russia Summit to be held on 18 May 2007 in Samara, Russia, – having regard to its resolution of 16 November 2006 on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension1; – having regard to its resolution of 23 March 2006 on security of energy supply in the European Union2, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs (A6-0000/2007), A. whereas the Russian Federation is a Member of the Council of Europe and thus has committed itself to the objectives of the Council, which are to promote democracy and consolidate democratic stability in Europe by backing political, legal and constitutional reform at national, regional and local levels, B. whereas the underlying principles governing the economic and trade relations between the EU and the Russian Federation should be reciprocity, transparency, predictability, reliability, non-discrimination and good governance, C. whereas it is important that the EU speak with one voice, show solidarity and display unity in its relations with the Russian Federation, D. whereas EU-Russia relations have enormous economic potential and both parties would benefit from increased economic integration and good neighbourly relations; whereas cooperation between the EU and Russia is crucial to ensuring stability in all areas of mutual and overlapping interest, E. whereas total trade between the EU and Russia amounted to more than EUR 166 billion in 2005; whereas Russia is the EU's third most important trading partner, accounting for 1 2
French: – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles des 8 et 9 mars 2007, – vu le mémorandum d'entente entre la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Commission signé le 15 décembre 2006, – vu la Table ronde des industriels UE-Russie, ratifiée lors du Sommet UE-Russie en juillet 1997, – vu le dialogue sur l'énergie UE-Russie institué lors du 6e Sommet UE-Russie qui s'est tenu à Paris le 30 octobre 2000, – vu le Sommet UE-Russie qui doit se tenir le 18 mai 2007 à Samara, Russie, – vu sa résolution du 16 novembre 2006 sur une stratégie pour la région de la mer Baltique dans le cadre de la dimension septentrionale1, – vu sa résolution du 23 mars 2006 sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans l'Union européenne2, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du commerce international et les avis de la commission des affaires étrangères et de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2007), A. considérant que la Fédération de Russie est membre du Conseil de l'Europe et s'est engagée, à ce titre, envers les objectifs du Conseil consistant à promouvoir la démocratie et à consolider la stabilité démocratique en Europe en soutenant une réforme politique, juridique et constitutionnelle aux niveaux national, régional et local, B. considérant que les principes sous-jacents régissant les relations économiques et commerciales entre l'UE et la Fédération de Russie devraient être la réciprocité, la transparence, la prévisibilité et la fiabilité, la non-discrimination et la bonne gouvernance, C. considérant qu'il est important que l'UE parle d'une seule voix, fasse preuve de solidarité et affiche l'unité dans ses relations avec la Fédération de Russie, D. considérant que les relations UE-Russie offrent d'énormes possibilités économiques et qu'une intégration économique accrue et de bonnes relations de voisinage profiteraient aux deux parties; considérant que la coopération entre l'UE et la Russie est capitale pour garantir la stabilité dans tous les domaines d'intérêt mutuel et d'intérêt partiellement commun, E. considérant que la totalité des échanges entre l'UE et la Russie s'est élevée à plus de 166 milliards d'euros en 2005; considérant que la Russie est le troisième partenaire 1 2