English: A copy of the application and related documents are available for viewing during normal business hours at the following locations: — Westcoast Energy Inc.,  Pipeline and Field Services Division,  1333 West Georgia Street, Vancouver, British Columbia; — National Energy Board,  Library, Main Floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta; — Chetwynd Public Library,  5012 46th Street,  Chetwynd, British Columbia — Thompson-Nicola Regional District Library System, Kamloops Branch,  100-465 Victoria Street,  Kamloops, British Columbia; — Prince George Public Library,  887 Dominion Street, Prince George, British Columbia; — Thompson-Nicola Regional District Library System,  Ashcroft Branch, 201 Brink Street,  Ashcroft, British Columbia; — Quesnel Public Library Branch,  593 Barlow Avenue,  Quesnel, British Columbia; — MSA Centennial Library,  33660 South Fraser Way,  Abbotsford, British Columbia; — Williams Lake Library,  180 Third Avenue N,  Williams Lake, British Columbia; — Aldergrove Library,  26770 29th Avenue,  Aldergrove, British Columbia; — Thompson-Nicola Regional District Library System, Cache Creek Branch,  1390 Quartz Road,  Cache Creek, British Columbia; — Mission Library, 33247 Second Avenue,  Mission, British Columbia; — Hope Library,  1005A Sixth Avenue, Hope, British Columbia; — Agassiz Library,  1805-7140 Cheam Avenue,  Agassiz, British Columbia; — Chilliwack Library,  45860 First Avenue,  Chilliwack, British Columbia; and — Clearbrook Library,  32320 Dahlstrom Avenue, Abbotsford, British Columbia.
French: On peut consulter une copie de la demande et des documents connexes, pendant les heures normales de bureau, aux endroits indiqués ci-dessous : — Westcoast Energy Inc.,  Division des pipelines et des services sur le terrain,  1333, rue Georgia Ouest,  Vancouver (Colombie-Britannique); — Office national de l'énergie,  Bibliothèque, rez-de-chaussée, 444, Septième Avenue Sud-Ouest,  Calgary (Alberta); — Chetwynd Public Library,  5012, 46e Rue,  Chetwynd (Colombie-Britannique); — Thompson-Nicola Regional District Library System,  Kamloops Branch, 465, rue Victoria, Bureau 100,  Kamloops (Colombie-Britannique); — Prince George Public Library,  887, rue Dominion, Prince George (Colombie-Britannique); — Thompson-Nicola Regional District Library System, Ashcroft Branch,  201, rue Brink,  Ashcroft (Colombie-Britannique); — Quesnel Public Library Branch,  593, avenue Barlow,  Quesnel (Colombie-Britannique); — MSA Centennial Library,  33660, South Fraser Way, Abbotsford (Colombie-Britannique); — Williams Lake Library, 180, Troisième Avenue Nord,  Williams Lake (Colombie-Britannique); — Aldergrove Library, 26770, 29e Avenue,  Aldergrove (Colombie-Britannique); — Thompson-Nicola Regional District Library System, Cache Creek Branch,  1390, route Quartz,  Cache Creek (Colombie-Britannique); — Mission Library,  33247, Deuxième Avenue, Mission (Colombie-Britannique); — Hope Library,  1005A, Sixième Avenue,  Hope (Colombie-Britannique); — Agassiz Library,  7140, avenue Cheam, Pièce 1805, Agassiz (Colombie-Britannique); — Chilliwack Library,  45860, Première Avenue, Chilliwack (Colombie-Britannique); — Clearbrook Library,  32320, avenue Dahlstrom,  Abbotsford (Colombie-Britannique).