English: Appendix A – Organizations Consulted Statistics Canada Pina La Novara, Cultural Statistics Program Fidel Ifedi Janice McMechan, Services Division Mary Beth Garneau, Services Division Michael Scrim, Retail Trade Section Louise Genereux, Retail Trade Section Paul Gratton, Retail Trade Section Norman Verma, Culture Section Colleen Williams, Family Expenditure Patterns Toronto Office Research Group Rights Organizations Barbara Terfloth, Canadian Artists Representation (CARFAC) and CARfac©Collective Jean-Michel Sivry, Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV) and Société de droits d'auteur en arts visuels (SODART) Dianne Lamarre, Visual Arts Department, Society for Reproduction Rights of Authors, Composers and Publishers of Canada (SODRAC) Louise Chapados, Director of Services and Export, Le Conseil des métiers d'art du Québec (CMAQ) Stakeholders Tanya Babalow, Professional Art Dealers Association of Canada Jane Corkin, Chair, Professional Art Dealers Association of Canada Jean-Philippe Tabet, Director, Cultural Human Resources Council François Lachappelle, Visual Arts, Canada Council for the Arts Anthony Westbridge, Publisher of Canadian Art Sales Index Linda Rodeck, Vice President, Joyner Fine Art Inc., Auctioneers Gabrielle Peacock, Ritchie's Auctioneers Luara Margita, Coordinator, SAW Gallery Laurie Squires, Chairman, Art Rental Program, Art Gallery of Ontario Nigel Harrison, Owner, Catriana Jeffries Gallery Mae Lum, Ontario Arts Council Katherine Townsend, Ontario Arts Council Anne Marie Beneteau, Visual Arts, Ontario Arts Council Diana Thompson, Head of Professional Development and Standards, Canadian Museums Association Nicholas Longstaff, Council for Business and the Arts in Canada Vera Mannerow, Finance Dept., Alberta Foundation for the Arts Karthryn Minard, Contemporary Fine Arts Inc.
French: Annexe A – Organismes consultés Statistique Canada Pina La Novara, Programme de la statistique culturelle Fidel Ifedi Janice McMechan, Division des industries de service Mary Beth Garneau, Division des industries de service Michael Scrim, Section du commerce de détails financiers Louise Généreux, Section du commerce de détails financiers Paul Gratton, Section du commerce de détails financiers Norman Verma, Enquêtes de la culture Colleen Williams, Tendances en matière de dépenses des familles Groupe de recherche du bureau de Toronto Organismes de promotion des droits Barbara Terfloth, Le Front des artistes canadiens (CARFAC) et CARfac©Collective Jean-Michel Sivry, Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV) et Société de droits d'auteur en arts visuels (SODART) Dianne Lamarre, Service des arts visuels, Société du droit de reproduction des auteurs, compositeurs et éditeurs au Canada (SODRAC) Louise Chapados, directrice des services et des exportations, Le Conseil des métiers d'art du Québec (CMAQ) Intervenants Tanya Babalow, Association professionnelle des galeries d'art du Canada Jane Corkin, présidente, Association professionnelle des galeries d'art du Canada Jean-Philippe Tabet, directeur, Conseil des ressources humaines du secteur culturel François Lachappelle, Arts visuels, Conseil des Arts du Canada Anthony Westbridge, Éditeur du Canadian Art Sales Index Linda Rodeck, vice-présidente, Joyner Fine Art Inc., Auctioneers Gabrielle Peacock, Ritchie's Auctioneers Luara Margita, coordinatrice, Galerie SAW Laurie Squires, présidente, Programme de prêts d'œuvres d'art, Musée des beaux-arts de l'Ontario Nigel Harrison, propriétaire, Catriana Jeffries Gallery Mae Lum, Conseil des arts de l'Ontario Katherine Townsend, Conseil des arts de l'Ontario Anne-Marie Beneteau, Arts visuels, Conseil des arts de l'Ontario Diana Thompson, Chef du Comité de la normalisation et de la formation professionnelle, Association des musées canadiens Nicholas Longstaff, Le Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada Vera Mannerow, Service des finances, Alberta Foundation for the Arts Karthryn Minard, Contemporary Fine Arts Inc.