English: Sue Kirby, Associate Assistant Deputy Minister, Natural Resources Canada * Ron Lennox, Vice-President, Regulatory Affairs, Canadian Trucking Alliance Bob Lyman, Senior Director, Oil Division, Natural Resources Canada* Kerry Mattila, Vice-President, Canadian Petroleum Products Institute Steve McCauley, Director, Oil, Gas and Energy Branch, Environment Canada* Mark Nantais, President, Canadian Vehicle Manufacturers’ Association Kenneth Ogilvie, (NRTEE Member), Executive Director, Pollution Probe Foundation Beatrice Olivastri, Executive Director, Friends of the Earth Finn Poschmann, Senior Policy Analyst, C.D. Howe Institute Peter Reilly-Roe, Assistant Director, Transportation Energy Use Division, Natural Resources Canada Angus Ross, (NRTEE Member), Chairman, L&A Concepts Helen Ryan, Senior Advisor, Ecological Instruments, Environment Canada* Amelia Shaw, Manager of Public Affairs, Canadian Urban Transit Association Mark Tushingham, Acting Head, Refinery Processes, Oil, Gas and Energy, Environment Canada* EFR - Substances of Concern Working Group John Arseneau, Director General, Toxics Pollution Prevention, Environmental Protection, Environment Canada Jean Bélanger, (NRTEE Member and Chair, Economic Instruments Committee) David Bennett, National Director, Environment Committee, Canadian Labour Congress Ed Berry, Vice-President, Canadian Manufacturers of Chemical Specialties Association Mark Bowlby, Economist, Resources, Energy and Environment, Finance Canada Daniel Cayen, Director, Environmental Partnerships, Ministry of Environment and Energy, Government of Ontario Michael Cloghesy, Président, Centre patronal de l’environnement du Québec Rick Findlay, Director, Ottawa Office, Pollution Probe Foundation Barry Lacombe, President, Canadian Steel Producers Association Justyna Laurie-Lean, Vice-President, Mining Association of Canada Gordon Lloyd, Vice-President, Technical Affairs, Canadian Chemical Producers’ Association Stephen McClellan, Director General, Economic and Regulatory Affairs, Environment Canada* Patrick O’Neill, Senior Policy Advisor, Executive Director’s Office, Natural Resources Canada* Jackie Scott, Environment and Health Project Manager, International and Domestic Market Policy, Natural Resources Canada* *
French: Steve McCauley, Directeur, Pétrole, gaz et énergie, Environnement Canada * Mark Nantais, Président, Association canadienne des constructeurs de véhicules Kenneth Ogilvie, (Membre de la TRNEE) et directeur général, Pollution Probe Fondation Beatrice Olivastri, Présidente-directrice générale, Les Ami(e)s de la terre Finn Poschmann, Analyste principal des politiques, Institut C.D. Howe Peter Reilly-Roe, Adjoint au directeur, Énergie reliée au transport, Ressources naturelles Canada Angus Ross, (Membre de la TRNEE) et président, L&A Concepts Helen Ryan, Conseillère principale, Instruments écologiques, Environnement Canada * Amelia Shaw, Directrice des Affaires Publiques, Association canadienne du transport urbain Mark Tushingham, Sous-chef par intérim, Opérations de raffinage, Pétrole, gaz et énergie, Environnement Canada * Écologisation de la fiscalité – Groupe de travail sur les substances chimiques préoccupantes John Arseneau, Directeur général, Prévention de la pollution par des toxiques, Protection de l’environnement, Environnement Canada Jean Bélanger, (Membre de la TRNEE) et Président, Comité des instruments économiques David Bennett, Directeur national, Comité de l’environnement, Congrès du travail du Canada Ed Berry, Vice-président, Association canadienne des manufacturiers de spécialités chimiques (ACMSC) Mark Bowlby, Économiste, Ressources, énergie et environnement, Finances Canada Daniel Cayen, Directeur, Direction des partenariats environnementaux, ministère de l’Environnement et de l’Énergie, gouvernement de l’Ontario Michael Cloghesy, Président, Centre patronal de l’environnement du Québec Rick Findlay, Directeur, Bureau d’Ottawa, Pollution Probe Fondation Barry Lacombe, Président, Association canadienne des producteurs d’acier Justyna Laurie-Lean, Vice-présidente, L’Association minière du Canada Gordon Lloyd, Vice-président, Affaires techniques, Association canadienne des fabricants de produits chimiques Stephen McClellan, Directeur général, Affaires économiques et réglementaires, Environnement Canada * Patrick O’Neill, Conseiller principal de la politique, Bureau du directeur exécutif, Ressources naturelles Canada * Jackie Scott, Chef de projet, Politique de santé et d’environnement, Division de la politique des marchés intérieurs et internationaux, Ressources naturelles Canada * Mimi Singh, Directrice, Environnement, santé et sécurité, Association canadienne de l’industrie des plastiques Dean Stinson O’Gorman, Économiste principal, Économie environnementale, Environnement Canada * *