English: Section 602 Processing of Amendments by the International Preliminary Examining Authority (a) The International Preliminary Examining Authority shall: (i) indelibly mark, in the upper right-hand corner of each replacement sheet submitted under Rule 66.8, the international application number and the date on which that sheet was received; (ii) indelibly mark, in the middle of the bottom margin of each replacement sheet, the words "AMENDED SHEET" or their equivalent in the language of the demand as well as an indication of the International Preliminary Examining Authority as provided for in Section 107(b); (iii) subject to item (iv), keep in its files any replaced sheet, the letter accompanying any replacement sheet, and any superseded replacement sheet or any letter referred to in the last sentence of Rule 66.8(b) as well as a copy of any replacement sheet which is annexed to the international preliminary examination report; (iv) where any superseded replacement sheet referred to in item (iii) is to be annexed to the international preliminary examination report under Rule 70.16(b), indelibly mark, in addition to the markings referred to in items (i) and (ii), in the middle of the bottom margin of each superseded replacement sheet, without obscuring the marking made under item (ii), the words "SUPERSEDED REPLACEMENT SHEET (RULE 70.16(b))"; (v) annex to the copy of the international preliminary examination report which is transmitted to the International Bureau any replacement sheet as provided for under Rule 70.16; (vi) annex to the copy of the international preliminary examination report which is transmitted to the applicant a copy of each replacement sheet as provided for under Rule 70.16. (b) Section 311(b)(ii) relating to the numbering of replacement sheets shall apply when one or more sheets are added under Rule 66.8.
French: Instruction 602 Traitement des modifications par l’administration chargée de l’examen préliminaire international a) L’administration chargée de l’examen préliminaire international, i) appose de manière indélébile, dans le coin supérieur droit de chaque feuille de remplacement soumise selon la règle 66.8, le numéro de la demande internationale et la date à laquelle la feuille de remplacement a été reçue; ii) appose de manière indélébile, au milieu de la marge du bas de chaque feuille de remplacement, la mention "FEUILLE MODIFIÉE" ou son équivalent dans la langue de la demande d’examen préliminaire international, ainsi qu’une indication de l’administration chargée de l’examen préliminaire international, comme le prévoit l’instruction 107.b); iii) sous réserve de l’alinéa iv), garde dans ses dossiers toute feuille remplacée, la lettre d’accompagnement de toute feuille de remplacement et toute feuille de remplacement écartée ou toute lettre visée à la dernière phrase de la règle 66.8.b) ainsi qu’une copie de toute feuille de remplacement qui est annexée au rapport d’examen préliminaire international; iv) lorsque toute feuille de remplacement écartée visée à l’alinéa iii) doit être annexée au rapport d’examen préliminaire international en vertu de la règle 70.16.b), elle doit également se voir apposer de manière indélébile, outre les mentions visées aux alinéas i) et ii), au milieu de la marge de bas de chaque feuille de remplacement écartée, la mention "FEUILLE DE REMPLACEMENT ÉCARTÉE (RÈGLE 70.16.b))", sans que cela ne cache les mentions apposées en vertu de l’alinéa ii); v) annexe à la copie du rapport d’examen préliminaire international qui est transmise au Bureau international toute feuille de remplacement comme le prévoit la règle 70.16; vi) annexe à la copie du rapport d’examen préliminaire international qui est transmise au déposant une copie de chaque feuille de remplacement comme le prévoit la règle 70.16. b) L’instruction 311.b)ii) relative à la numérotation des feuilles de remplacement s’applique lorsqu’une ou plusieurs feuilles sont ajoutées en vertu de la règle 66.8. c) Lorsque l’administration chargée de l’examen préliminaire international reçoit du déposant une copie de ce qui est supposé constituer une modification selon l’article 19 présentée après le délai fixé à la règle 46.1, elle peut considérer cette modification comme étant une modification selon l’article 34, auquel cas elle en informe le déposant. d) Lorsque l’administration chargée de l’examen préliminaire international reçoit une copie d’une modification selon l’article 19, les alinéas a) et b) s’appliquent mutatis mutandis.