English: Health Department Transfer Payments (dollars) 2003–2004 2002–2003 Main Estimates Main Estimates Contributions to the Government of Newfoundland towards the cost of health care delivery to Indian and Inuit communities 583,000 583,000 Contributions to Indian and Inuit associations or groups for consultations on Indian and Inuit health 979,000 979,000 Contributions on behalf of, or to, Indians or Inuit towards the cost of construction, extension or renovation of hospitals and other health care delivery facilities and institutions as well as of hospital and health care equipment 11,413,000 1,413,000 Contribution towards the Aboriginal Head Start On-Reserve Program 27,766,000 22,500,000 Information and Knowledge Management Contribution to the Canadian Institute for Health Information 2,230,000 2,230,000 Canada Health Infostructure Partnership Program 11,200,000 43,400,000 Knowledge Development and Exchange Program 2,000,000 2,000,000 Health Policy Research Program 2,750,000 2,600,000 Contributions for First Nations and Inuit health promotion and prevention projects and for developmental projects to support First Nations and Inuit control of health services 524,000 . . . . . Departmental Management and Administration Contributions for integrated Indian and Inuit community based Health Care Services 3,351,000 3,278,000 Contributions on behalf of, or to, Indians or Inuit towards the cost of construction, extension or renovation of hospitals and other health care delivery facilities and institutions as well as of hospital and health care equipment 21,475,000 15,900,000 Total contributions 1,170,795,000 1,099,162,000 Other Transfer Payments Health Promotion and Protection Payments to provinces and territories to improve access to health care and treatment services to persons infected with hepatitis C through the blood system 43,950,000 40,150,000 Total other transfer payments 43,950,000 40,150,000 Total 1,266,073,000 1,167,365,000 11-6
French: En particulier, ce secteur d'activité est chargé des aspects suivants : leadership ministériel; conseils stratégiques en matière d'orientation; analyses socio-économiques; coordination des activités internationales du Ministère; leadership et coordination dans la mise en place de partenariats avec l'industrie, les organismes non gouvernementaux, les peuples autochtones, les provinces et d'autres ministères; communications et services de sensibilisation du public; services de soutien en ce qui concerne les prises de décisions, la gestion et les responsabilités, y compris les systèmes et les services de planification et de finances, la technologie de l'information, les dossiers et les fonds de renseignements, les ressources humaines, la sécurité et la gestion de l'actif et des locaux ainsi que les systèmes de gestion environnementale. Programme ventilé par secteur d'activité (en milliers de dollars) Budget principal des dépenses 2003–2004 Budget Budgétaire Total principal Fonction- Dépenses Paiements Moins : des nement en capital de transfert Recettes à dépenses valoir sur 2002–2003 le crédit Un environnement sain 193 301 11 468 34 642 11 258 228 153 238 486 Nature 160 786 2 591 26 809 7 651 182 535 178 760 Prévisions météorologiques et environnementales 227 375 22 182 3 907 62 818 190 646 184 381 Gestion, administration et politique 116 813 1 239 2 055 757 119 350 120 417 698 275 37 480 67 413 82 484 720 684 722 044 Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2003–2004 2002–2003 Subventions Un environnement sain Subventions pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone 2 000 000 2 000 000 Prévisions météorologiques et environnementales Subventions à l'appui des activités de recherche-développement en environnement 42 000 42 000 Total des subventions 2 042 000 2 042 000 12-4