English: Assistance to mitigate the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) Additional funding for First Nations and Inuit Health Programs Sustainability Therapeutics Access Strategy Public security and anti-terrorism initiatives Additional grants and contributions Collective Agreements 2003 First Ministers’ Accord on Health Care Renewal Operating budget carry forward Funding to renew Canada’s Drug Strategy to reduce substance use and abuse New funding to provide mental health services to claimants participating in the national Indian residential schools dispute resolution process or in court cases Building public confidence in pesticide regulation and improving access to pest management products Activities to support the Food Safety and Food Quality initiatives under the Agricultural Policy Framework Funding for preparatory work related to proposed Assisted Human Reproduction legislation Grant to the Canadian Patient Safety Institute Evaluation and Internal Audit Revised Policies Joint Career Transition Committee Strengthening Canada’s public health system Renewal of the Canadian Diabetes Strategy Set-up of the Assisted Human Reproduction Agency Renewal of the Hepatitis C Disease Prevention, Community-Based Support and Research Program Renewal of the Labrador Innu Healing Strategy Federal Contaminated Sites Accelerated Action Plan Ensuring the Future of the Canadian Beef Industry Implementation of the Doha Declaration on the Trade-Related Intellectual Property Rights Agreement and Public Health Canadian Biotechnology Strategy – Genomics-based research Carcross/Tagish Final Agreement – Transfer of resources to Indian Affairs and Northern Development Less: Funds available within Grants and Contributions due to reduced contribution requirements Total Net Planned Spending3 Less:
French: Budget principal des dépenses Ajustements aux dépenses prévues2 Aide pour réduire l’incidence du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) Fonds supplémentaires pour la viabilité des programmes de santé des Premières nations et des Inuits Stratégie d’accès aux produits thérapeutiques Initiatives liées à la sécurité publique et aux mesures antiterroristes Contributions et subventions additionnelles Conventions collectives Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé Report du budget de fonctionnement Fonds visant à renouveler la Stratégie canadienne antidrogue pour réduire la consommation et l’abus de substances Fonds supplémentaires pour assurer des services en santé mentale aux requérants qui participent au processus de résolution des questions des pensionnats indiens ou aux cas en litige Créer un sentiment de confiance chez le public vis-à-vis de la réglementation des pesticides et améliorer l’accès aux produits de lutte antiparasitaires Activités à l’appui des initiatives de salubrité et de qualité des aliments en vertu du Cadre stratégique de l’agriculture Fonds pour financer les travaux préparatoires au projet de loi sur la procréation assistée Subvention à l’Institut canadien sur la sécurité des patients Politiques d’évaluation et de vérification interne révisées Comité conjoint sur la réorientation professionnelle Renforcement du système de santé publique du Canada Renouvellement de la stratégie canadienne sur le diabète Mise en place de l’Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée Renouvellement du Programme de prévention, de recherche et de soutien communautaire relié à l’hépatite C Renouvellement de la stratégie pour la guérison des Innus du Labrador Plan d’action accéléré pour les lieux fédéraux contaminés Assurer l’avenir du secteur de l’élevage bovin au Canada Mise en œuvre de la déclaration de Doha sur l’Accord sur les aspects des droits de la propriété intellectuelle qui touchent au commerce et la santé publique Stratégie canadienne en matière de biotechnologie – recherche axée sur la génomique Entente définitive de la Première nation de Carcross-Tagish – transfert des ressources à Affaires indiennes et du Nord canadien Moins : les fonds disponibles sous Subventions et contributions en raison de la réduction des exigences de contributions Total :