English: Jeffrey Cutler Acting Co-Director of Research Canadian Light Source Jenny Jackman Director CANMET Mineral Technology Branch, Minerals and Metals Sector Natural Resources Canada Jim Fyles Scientific Director / Associate Professor Sustainable Forest Network Networks of Centres of Excellence / McGill University John Marrone Director General, CANMET Energy Technology Centre, Ottawa, Energy Technology and Programs Sector Natural Resources Canada John McLean (representing Jack Saddler, Dean) Professor, Faculty of Forestry University of British Columbia Jorg Beyeler Director Nova Scotia Department of Natural Resources Karin K. Endemann Executive Advisor, Corporate Services National Research Council Ken Mallett Director, Forest Biology, Canadian Forest Service Natural Resources Canada Ken McCready President / Chair / Member K.F. McCready and Associates / NRCan Advisory Board on Energy Science and Technology / Ministerial Advisory Council for Science and Technology Kevin Fitzgibbons Executive Director National Science Advisor Office Kevin Keough President and CEO Alberta Heritage Foundation for Medical Research Mara Kerry Director of Conservation Nature Canada Marc D'Iorio Director General, Atlantic and Western Canada Branch, Earth Sciences Sector Natural Resources Canada Marc Fortin Assistant Deputy Minister Agriculture and Agri-Food Canada Mary Carman Assistant Deputy Minister, Science and Innovation Industry Canada Michael Cleland President and CEO Canadian Gas Association Murray Elston President and CEO Canadian Nuclear Association Murray McLaughlin Director of Business Development Canadian Light Source Nancy Cowan Managing Director Ontario Centres of Excellence Inc., Centre of Excellence for Energy Nicholas Chrisman Scientific Director GEOIDE NCE Normand Lafrenière Regional Director General, Laurentian Forestry Centre, Canadian Forest Service Natural Resources Canada Patricia Dillon President Prospectors and Developers Association of Canada Patrick Curran Director of Environment Health and Safety Automotive Parts Manufacturers Association Patrick Jamison General Manager Nexen Inc.
French: Centre canadien de rayonnement synchrotron Jenny Jackman Directeur, Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET, Secteur des minéraux et des métaux Ressources naturelles Canada Jim Fyles Directeur scientifique/ Professeur agréé Réseau sur la gestion durable des forêts du Centre d’excellence/ Université McGill John Marrone Directeur général, Centre de la technologie de l’énergie de CANMET, Ottawa, Secteur de la technologie et des programmes énergétiques Ressources naturelles Canada John McLean (représentant Jack Saddler, Doyen) Professeur, Faculté de foresterie Université de la Colombie‑Britannique Jorg Beyeler Directeur Ministère des Ressources naturelles de la N.‑É. Karin K. Endemann Conseillère de direction, Services ministériels Conseil national de recherches Ken Mallett Directeur, Biologie forestière, Service canadien des forêts Ressources naturelles Canada Ken McCready Président/membre Membre K.F. McCready and Associates/ Comité consultatif de RNCan sur les sciences et la technologie énergétiques / Comité consultatif ministériel sur les sciences et la technologie Kevin Fitzgibbons Directeur exécutif Bureau du conseiller national des sciences Kevin Keough Président et premier dirigeant Alberta Heritage Foundation for Medical Research Mara Kerry Directrice de la Conservation Nature Canada Marc D’Iorio Directeur général, Direction de l’Atlantique et de l’Ouest du Canada, Secteur des sciences de la Terre Ressources naturelles Canada Marc Fortin Sous-ministre adjoint Agriculture et Agroalimentaire Canada Mary Carman Sous-ministre adjointe (Science et Innovation) Industrie Canada Michael Cleland PDG Association canadienne du gaz Murray Elston PDG Association nucléaire canadienne Murray McLaughlin Directeur, Prospection Canadian Light Source Nancy Cowan Directrice générale Centres d’excellence de l’Ontario Inc., Centre d’excellence pour l’énergie Nicholas Chrisman Directeur scientifique GEOIDE NCE Normand Lafrenière Directeur général régional, Centre de foresterie des Laurentides, Service canadien des forêts Ressources naturelles Canada Patricia Dillon Présidente Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs Patrick Curran Directeur, Environnement, Santé et Sécurité Association des fabricants de pièces d’automobiles du Canada Patrick Jamison Directeur général Nexen Inc.