English: Index abortion, forced, 80, 164 access to outside world see outside world, prisoners’ contact with accommodation of prisoners, 91, 120-2 120 * multi-occupation, 120 * standard of living space, action examples, 3 Adamu, Samira, 45 adoption without a vote, 6 African Charter on Human and Peoples’ Rights, 7, 59, 82, 83, 239 African Charter on the Rights and Welfare of the Child, 60, 274 African Commission on Human and Peoples’ Rights, 19 African Court on Human and Peoples’ Rights, 19 African Union, 6 Akayesu, Jean-Paul, 166, 187, 310 Albania, action against torture in, 196 American Convention on Human Rights, 7, 59, 82, 83, 102, 131, 239 American Declaration on the Rights and Duties of Man, 83 amnesties for perpetrators of torture, 50, 52-5 Amnesty International, 7, 28, 32, 36, 42, 201, 209 12-Point Program, 8, 16-17, 157-9, 263-5 * campaign on human rights in India, 40 * * campaigns against torture worldwide 7, 10, 205 * first, second, 8, 9, 10 * 2, 9, 12, 209, 210 * third, 7 * formation of, health professional network, 208 * 209-10 * international action website, International Conference on Torture, 9, 205-6 * 206 * medical group, 1, 7, 10 * Report on Torture, 2, 114, 154 * statistics on incidence of torture and ill-treatment, Torture in the Eighties, 8 * 7 * Urgent Action network, amparo procedure, 102-3, 257 amputation of body parts, 10, 154, 155 Arab Charter on Human Rights, 7, 59, 83, 239 armed conflict, human rights abuses in, 155-9 armed forces, ill-treatment in, 148 armed political groups, use of torture by, 17, 156 arrest 92 * definition of, 89 * establishment of proper procedures for, grounds and procedures for, 92-3 * 90 * notification of, to third parties , 93, 95, 108 * notification of reasons for, 41, 42, 95-6, 273 * recording of, 40-1 * requirements to be followed during, 41 * rights upon, safeguards at, 92-6 * Association for the Prevention of Torture, 7, 209 Association marocaine des droits humains (AMDH), 140 asylum-seekers, 178, 291 114, 118, 121, 136-8 * detention of, 315 * use of term, Austria, human rights reforms in, 44-9
French: Index accroupissement forcé 20 action rapide, voir célérité activités motivantes pour les détenus 93 Adamu, Semira 30 adoption sans vote 3 Afrique du Sud, torture sous l’apartheid 32-36 air frais 100 air glacial 20 Akayesu, Jean-Paul 120, 130, 137 Albanie, action contre la torture 141 alimentation des détenus 87, 93 alimentation forcée de prisonniers 88 allégations de torture, obligation d’enquêter 11, 54, 123-126 alphabétisation, cours pour les détenus 89 Amnesty International 4, 20, 22, 24, 28, 144, 149 campagnes mondiales contre la torture - première 5-6, 147 - deuxième 5-6 - troisième 1, 7, 149-150 campagne sur les droits humains en Inde 27 chiffres sur la torture et les mauvais traitements 1, 81, 109 conférences internationales sur la torture 6, 147 fondation 4 groupe Professionnels de la santé 147 La torture. Instrument de pouvoir, fléau à combattre 5 Programme en 12 points 5, 10, 112, 187-188 rapport sur la torture 1, 5-6 recherches 81 réseau Actions urgentes 5 réseau Professionnels de la santé 149 site Internet pour l’action internationale 149 amnistie des tortionnaires 33-36 amparo 71, 183 amputations et mutilations 7, 109, 111 Arabie saoudite, flagellation 110 armes à feu, utilisation dans des opérations de maintien de l’ordre 108-109, 117 armes non létales 108 arrestation et détention définition de l’arrestation arbitraire 65 définition des procédures à respecter 63 droits de la personne arrêtée 28 garanties 65-67 information sur les raisons de l’arrestation 66, 74 motifs justifiant l’arrestation et procédures à respecter 67 notification de la détention à des tiers 63 règles à respecter au moment de l’arrestation 27-28 tenue de registres, procès-verbaux, journaux 28, 37, 67 Association marocaine des droits humains (AMDH) 97 Association médicale mondiale 87, 147-148, 152 Déclaration sur les fouilles corporelles de prisonniers 89 Association médicale turque 148 Association mondiale de psychiatrie, voir Déclaration de Hawaii Association pour la prévention de la torture 5, 149 autorité judiciaire 68, 126-128 Autriche, réformes en matière de droits humains 29-32 « aveux », voir éléments de preuves obtenus par la torture, exclusion avocat 63, 66, 69-70, 72, 76-77