English: Top of Page 4.33 Words to avoid/Alternative words 4.33.1 Words and expressions in English Complex words and expressions to avoid Simpler words and expressions to use instead above-noted above according to our records our records show accordingly so acquire buy, get additional more adjacent next to admissible allowed, accepted advise say, tell, inform, notify advise you let you know, tell you affix add, write, fasten, stick on afford an opportunity let, allow aggregate total alternatively or amendment change anticipate expect approximately about as a means of to as of starting on, beginning on, from as regards about assist help assistance help by reference to by referring to cease finish, stop, end commence start, begin computation or compute calculation or calculate concerning about, on consequence result consequently so constitute be, make up, form consult talk to, meet, see cumulative total defer delay disseminate send, distribute documentation documents during such time while elect choose endeavour try enquire ask entitled called equivalent equal exceed is more than facilitate help, make possible failure to if you do not following after for the duration of during, while for the purpose of to, for forward send furthermore also generate produce, give, make implement carry out, do in accordance with according to in addition to and, as well as, also in all respects in all ways in determination of when determining in excess of more than in lieu of instead of in order that so that in receipt of get, have, receive in relation to about in respect of about, for in the event that if indicate state, give, include, write, show initial first initiate begin, start instances cases insufficient not enough is applicable applies to is under no obligation is not obliged moreover and, also, as well must be sure to, remember to, or have to necessitate require nevertheless but, however no later than before normally usually, regularly, generally notwithstanding even if, despite, still obtain get, receive on behalf of for on receipt of when we/you get on the part of by outstanding unpaid partially partly perform services provide services permissible allowed portion part possess have, own preceding previous, earlier, before, last primarily mainly prior to before proportion part provide give provide x with y send y to x provide you with give you provided that if, as long as purchase buy pursuant to under, because of refer to see referred to as called relating to about remittance payment remuneration pay, salary, wages request ask for require need, want restriction limit retain keep revised new, changed solely only subject to depending on, under subject to taxation taxable under or have to pay tax submit send, give subsequent later subsequent to after sufficient enough taxation year or system tax year or system the manner in which how the utilization the use thereafter then, afterwards thereby by that, because of that therein in that, there thereof of that thereto to that through the application of by applying thus so, therefore titled called to be implemented to take effect to date so far, up to now under the provisions of under undersigned I, we undertake agree, promise, do until such time until upon receipt of when, after we receive utilize use whereas but with reference to for, about, on with regard to for, about, on with respect to for, about, on 4.33.2 Words and expressions in French Nouns Complex nouns to avoid Simpler nouns to use instead Accroissement Augmentation, hausse Admissibilité Être accepté Allocution Discours Antécédents médicaux Dossier médical, renseignements médicaux Compensation Montant, prime, somme Concertation Entente, accord Date de rupture Interruption, arrêt Contrat matrimonial est régi par la loi Le contrat de mariage dépend de la loi ou est lié à la loi Délai de carence Période d'attente Demande de règlement Demande de paiement Dispositions Règles, mesures Dossiers impératifs Dossiers très importants Échéancier Calendrier des dates de remise Estimation Aperçu, évaluation Exonération de la prime Libération, exemption.
French: 4.33 Mots à éviter/Mots à utiliser 4.33.1 Mots et expressions en anglais Mots et expressions complexes à éviter Mots et expression plus simples à utiliser above-noted above according to our records our records show accordingly so acquire buy, get additional more adjacent next to admissible allowed, accepted advise say, tell, inform, notify advise you let you know, tell you affix add, write, fasten, stick on afford an opportunity let, allow aggregate total alternatively or amendment change anticipate expect approximately about as a means of to as of starting on, beginning on, from as regards about assist help assistance help by reference to by referring to cease finish, stop, end commence start, begin computation or compute calculation or calculate concerning about, on consequence result consequently so constitute be, make up, form consult talk to, meet, see cumulative total defer delay disseminate send, distribute documentation documents during such time while elect choose endeavour try enquire ask entitled called equivalent equal exceed is more than facilitate help, make possible failure to if you do not following after for the duration of during, while for the purpose of to, for forward send furthermore also generate produce, give, make implement carry out, do in accordance with according to in addition to and, as well as, also in all respects in all ways in determination of when determining in excess of more than in lieu of instead of in order that so that in receipt of get, have, receive in relation to about in respect of about, for in the event that if indicate state, give, include, write, show initial first initiate begin, start instances cases insufficient not enough is applicable applies to is under no obligation is not obliged moreover and, also, as well must be sure to, remember to, or have to necessitate require nevertheless but, however no later than before normally usually, regularly, generally notwithstanding even if, despite, still obtain get, receive on behalf of for on receipt of when we/you get on the part of by outstanding unpaid partially partly perform services provide services permissible allowed portion part possess have, own preceding previous, earlier, before, last primarily mainly prior to before proportion part provide give provide x with y send y to x provide you with give you provided that if, as long as purchase buy pursuant to under, because of refer to see referred to as called relating to about remittance payment remuneration pay, salary, wages request ask for require need, want restriction limit retain keep revised new, changed solely only subject to depending on, under subject to taxation taxable under or have to pay tax submit send, give subsequent later subsequent to after sufficient enough taxation year or system tax year or system the manner in which how the utilization the use thereafter then, afterwards thereby by that, because of that therein in that, there thereof of that thereto to that through the application of by applying thus so, therefore titled called to be implemented to take effect to date so far, up to now under the provisions of under undersigned I, we undertake agree, promise, do until such time until upon receipt of when, after we receive utilize use whereas but with reference to for, about, on with regard to for, about, on with respect to for, about, on 4.33.2 Mots et expressions en français Les noms Noms complexes à éviter Noms plus simples à utiliser Accroissement Augmentation, hausse Admissibilité Être accepté Allocution Discours Antécédents médicaux Dossier médical, renseignements médicaux Compensation Montant, prime, somme Concertation Entente, accord Date de rupture Interruption, arrêt Contrat matrimonial est régi par la loi Le contrat de mariage dépend de la loi ou est lié à la loi Délai de carence Période d'attente Demande de règlement Demande de paiement Dispositions Règles, mesures Dossiers impératifs Dossiers très importants Échéancier Calendrier des dates de remise Estimation Aperçu, évaluation Exonération de la prime Libération, exemption.