English: Public Works and Government Services Transfer Payments (dollars) 2005–2006 2004–2005 Main Estimates Main Estimates Grants Federal Accommodation and Holdings (S) Payment in lieu of taxes to Municipalities and other taxing authorities 449,500,470 436,274,099 (S) Recoveries from custodian departments (449,500,470) (436,274,099) Government Information Services Grants in support of activities and projects to increase the understanding and appreciation of Canadian identity and to develop social awareness 1,000,000 . . . . . Total grants 1,000,000 . . . . . Contributions Federal Accommodation and Holdings Canadian Standards Association 12,000 12,000 Contributions to Argentia Management Authority 5,170,000 5,670,000 Government Information Services Contributions in support of activities and projects to increase the understanding and appreciation of Canadian identity and to develop social awareness 1,450,000 . . . . . Total contributions 6,632,000 5,682,000 Items not required Grant in kind to the Royal Society of Canada . . . . . 79,002 Total items not required . . . . . 79,002 Total 7,632,000 5,761,002 25-8
French: Ressources naturelles Ministère Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2005–2006 2004–2005 (L) Contributions à l’appui des frais d’infrastructure se rapportant directement ou indirectement à la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse 500 000 1 635 000 (L) Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse 60 000 000 30 000 000 (L) Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures extracôtières 69 360 000 116 360 000 Contribution à l’Agence internationale de l’énergie 789 000 679 000 Contributions à l’appui des projets de captage et de stockage du dioxyde de carbone 7 500 000 7 500 000 Contribution à la Saskatchewan Power/Maritime Electric Company 2 329 000 1 814 000 Contributions à l’appui des distributeurs d’électricité dans le but de promouvoir la vente d’électricité à partir de nouvelles sources d’énergies renouvelables 5 854 000 8 455 000 Contribution à la ville de Calgary à l’appui de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables 400 000 400 000 Programme de contribution pour l’encouragement à la production d’énergie éolienne 16 893 000 10 488 000 Contributions à l’appui de l’Initiative de technologie et d’innovation 25 308 000 11 952 000 Contributions à l’appui du Programme d’expansion de l’éthanol 69 700 000 56 600 000 Contributions à l’appui du changement climatique : l’Enveloppe des nouvelles possibilités 1 000 000 1 000 000 Contributions pour permettre la tenue de consultations auprès des Autochtones à propos de la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire au Canada 800 000 1 130 000 (L) Contribution à l’Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers 3 900 000 3 600 000 (L) Contribution à l’Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers 2 700 000 2 500 000 Stratégie emploi jeunesse 200 900 200 900 Forêt Contributions à l’appui des organismes qui participent à la recherche, au développement, à la gestion et à la promotion des activités qui contribuent à l’atteinte des objectifs du Ministère 705 000 793 000 Programme des forêts modèles 6 000 000 7 500 000 Contributions à l’appui de Forêt 2020/Verdir le Canada 6 391 000 3 998 000 Contributions à l’appui des obligations internationales relatives à l’établissement des rapports sur le secteur de la foresterie 2 050 000 . . . . . Contribution à Forintek Canada Corporation 3 053 000 3 053 000 Contribution au programme forestier des Premières nations 3 875 000 3 875 000 Contribution à la Fondation nationale communautaire de l’arbre 900 000 900 000 Aide au secteur canadien du bois d’œuvre 11 050 000 20 050 000 Contributions à l’appui des mesures visant à atténuer l’incidence de l’infestation de dendroctone du pin ponderosa (DPP) 5 715 000 5 882 000 Institut canadien de recherches en génie forestier 1 675 000 1 675 000 Stratégie emploi jeunesse 78 100 78 100 26-7