English: It is therefore proposed that the Regulations for meal replacements would allow for two categories as follows:  1. meal replacements with the current minimum of 225 kcal per serving targeted by appropriate indications on the label to individuals on weight loss diets or to those with limited energy intakes for other reasons, e.g. age, infirmity, or disease as described in paragraph (a) of the definition for food for special dietary use.  Consistent with their role as meal replacements, it is proposed that nutrient content be based on a daily intake of 900 kcal; the minimum protein level will be retained at 20% of energy and the upper level will be set at 35% of energy consistent with the IOM Acceptable Macronutrient Distribution Range (AMDR); the total fat will be retained at a maximum of 35% of energy; linoleic acid at a minimum of 3% of energy, a-linolenic acid at a minimum of 0.5% of energy and the ratio of linoleic to a-linolenic between 4:1 to 10:1; and vitamins and minerals at 25% of the adult male RDA/AI per 225 kcal (see Appendix D).  2. meal replacements with a minimum of 350 kcal per serving targeted by appropriate indications on the label to individuals with average or higher energy requirements (2000+ kcal).  It is proposed that the nutrient content be based on a daily minimum of 2000 kcal; the protein level be set at 10-35% of energy consistent with the IOM AMDR for protein; the total fat will be retained at a maximum of 35% of energy; linoleic acid at a minimum of 3% of energy and a-linolenic acid at a minimum of 0.5% of energy and the ratio of linoleic to a-linolenic between 4:1 to 10:1; and vitamins and minerals at 12.5% of the adult male RDA/AI per 225 kcal (see Appendix D).  2.
French: Les substituts de repas comportant le minimum actuel de 225 kcal par portion destinés, selon des indications pertinentes figurant sur l'étiquette, aux personnes qui suivent des régimes d'amaigrissement ou à celles qui ont des apports énergétiques restreints pour d'autres raisons, p. ex. l'âge, l'invalidité ou la maladie, mentionnées à l'alinéa a) de la définition d'un aliment à usage diététique spécial.  Il est proposé que, compte tenu de leur rôle de substituts de repas, leur teneur en nutriments soit fondée sur un apport quotidien de 900 kcal; la teneur en protéines minimale demeurera à 20 % de l'apport énergétique et la teneur maximale sera fixée à 35 % de l'apport énergétique conformément à la fourchette de distribution acceptable de macronutriments (FDAM) de l'IOM; le total des lipides demeurera à un maximum de 35 % de l'apport énergétique; l'acide linoléique, à un minimum de 3 % de l'apport énergétique; l'acide a-linolénique, à un minimum de 0,5 % de l'apport énergétique et le ratio de l'acide linoléique à l'acide a-linolénique, entre 4:1 et 10:1; les vitamines et les minéraux représenteront 25 % de l'ANR/l'AS pour un homme adulte par 225 kcal (voir l'annexe D).  2. Les substituts de repas comportant le minimum actuel de 350 kcal par portion destinés, selon les indications pertinentes sur l'étiquette, aux personnes qui ont des besoins énergétiques moyens ou supérieurs (2000+ kcal).  Il est proposé que la teneur en nutriments soit fondée sur un minimum quotidien de 2 000 kcal; que la teneur en protéines soit fixée à 10 à 35 % de l'apport énergétique conformément à la FDAM de l'OIM pour les protéines; le total des lipides demeurera à un maximum de 35 % de l'apport énergétique; l'acide linoléique, à un minimum de 3 % de l'apport énergétique et l'acide a-linolénique, à un minimum de 0,5 % de l'apport énergétique et le ratio de l'acide linoléique à l'acide a-linolénique, entre 4:1 et 10:1; les vitamines et les minéraux représenteront 12,5 % de l'ANR/l'AS pour un homme adulte par 225 kcal (voir l'annexe D).  2.