English: Subsequently, by its resolution 57/273 of 20 December 2003, the Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to establish, as soon as possible, appropriate secretariat support arrangements, with collaboration from other agencies and institutional stakeholders and with a distinctive function to provide effective substantive secretariat support for sustained follow-up within the United Nations to the agreements and commitments reached at the Conference; decided that the functions of the new secretariat support structure should be of an integrating, cross-cutting and holistic nature and that it should, inter alia, serve as a focal point in the United Nations Secretariat for overall follow-up to the implementation of the outcome of the Conference, provide secretariat support to the intergovernmental process entrusted with the follow-up to the Conference, support and facilitate the participation of all stakeholders, follow closely the issues and policies related to international economic, financial and development cooperation, and keep under review actions taken at all levels in the follow-up to the Conference, as well as within the framework of international economic, financial and development cooperation in general; and requested the Secretary-General to accord priority to the following main tasks related to follow-up activities: (a) promoting coherence and an integrated approach within the United Nations to issues related to financing for development, fully utilizing the United Nations System Chief Executives Board for Coordination mechanism; (b) intensifying interactions with the secretariats of the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization, as well as other institutional stakeholders; (c) continuing the involvement of other relevant stakeholders, including civil society organizations and the private sector; and (d) preparing inputs for consideration by the intergovernmental bodies concerned.  The narrative of the new subprogramme 10, Financing for development, has been formulated on the basis of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, in particular chapter III thereof, on “Staying engaged”; the relevant resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council; and the proposals contained in paragraphs 45 to 50 of the report of the Secretary-General on the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/57/344), as endorsed by the General Assembly in its resolution 57/273.
French: Ultérieurement, dans sa résolution 57/273 du 20 décembre 2003, elle a notamment prié le Secrétaire général de mettre en place dès que possible, avec la collaboration d'autres organismes et parties prenantes institutionnelles, une structure d'appui administratif adéquate, chargée en particulier de fournir un appui technique efficace pour assurer le suivi soutenu au sein du système des Nations Unies des accords adoptés et des engagements pris à la Conférence; décidé que les fonctions de la nouvelle structure d'appui administratif devraient être globales, transversales et intégrées et que cette structure devrait notamment servir de centre de coordination au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour l'ensemble du suivi de la Conférence; assurer un appui administratif aux processus intergouvernementaux visant à assurer le suivi de la Conférence; appuyer et faciliter la participation de toutes les parties prenantes; suivre de près les questions et les politiques relatives à la coopération internationale dans les domaines économique et financier et dans celui du développement; garder à l'étude les mesures prises à tous les niveaux en vue du suivi de la Conférence, ainsi que dans le cadre de la coopération internationale dans les domaines économique et financier et dans celui du développement en général; et prié le Secrétaire général d'accorder la priorité aux principales activités de suivi ci-après : a) promouvoir une conception cohérente et intégrée, au sein de l'Organisation des Nations Unies, des questions de financement du développement, en tirant pleinement parti du mécanisme du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination; b) intensifier les interactions avec le secrétariat de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi qu'avec les autres parties prenantes institutionnelles; c) continuer la collaboration avec les autres parties prenantes, y compris les organisations de la société civile et le secteur privé; et d) préparer des contributions devant être examinées par les organes intergouvernementaux concernés; Le descriptif du nouveau sous-programme 10 (Financement du développement) a été établi sur la base du Consensus de Monterrey adopté par la Conférence internationale sur le financement du développement, en particulier de son chapitre III, intitulé « Rester engagés »; des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social; et des propositions énoncées aux paragraphes 45 à 50 du rapport du Secrétaire général sur les résultats de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/57/344), dont l'Assemblée générale a pris note avec satisfaction dans sa résolution 57/273 du 20 décembre 2002.