English: There are several changes in the scope and workload of conference services in the biennium 2008-2009, compared to those previously reported (see A/C.5/61/15, annex II), as follows: (a) the second session of the Conference of States Parties will be held in 2009, in addition to the first session of the Conference of States Parties held in 2008, while only the latter was considered previously; (b) though it was previously estimated that the Committee would hold its first two sessions in 2008, the Committee will now hold its first two sessions one year later, in 2009; (c) sign-language interpretation for the sessions of the Committee will now be required for all six official languages instead of the three official languages (English, French and Spanish) previously included in the programme budget for 2008-2009; (d) all the sign-language interpreters for the sessions of the Committee will be recruited internationally, instead of locally, as previously budgeted; (e) the Committee now requires full production of documentation in Braille, while costs were estimated for selected documentation in the programme budget for the biennium 2008-2009; (e) owing to the focus on dealing with organizational and procedural matters instead of substantive matters, the first two sessions of the Committee to be held in 2009 will have much less documentation than future sessions, as explained in paragraph 32 above, while it was previously estimated that the first two sessions and subsequent sessions would have similar requirements for documentation.
French: Plusieurs changements sont intervenus dans l'étendue et le volume des services de conférence qui seront requis pendant l'exercice biennal 2008-2009, par rapport à ce qui avait été prévu initialement (voir A/C.5/61/15, annexe II).  Ces changements sont les suivants : a) la deuxième session de la Conférence des États parties se tiendra en 2009, alors que seule la première session, tenue en 2008, avait été prévue initialement; b) on était parti de l'hypothèse que le Comité tiendrait ses deux premières sessions en 2008; or, celui-ci tiendra finalement ses deux premières sessions en 2009, soit un an plus tard que prévu; c) les services d'interprétation en langue des signes seront requis dans les six langues officielles et non plus seulement dans trois de ces langues (l'anglais, l'espagnol et le français) comme il avait été prévu dans le projet de budget-programme pour 2008-2009; d) tous les interprètes en langue des signes requis pour les sessions du Comité seront recrutés sur le plan international et non sur le plan local comme il avait été prévu au budget; e) le Comité demande que tous les documents soient produits en braille, alors que dans le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009, seule était prévue la production en braille d'une sélection de documents; f) priorité étant donnée, pour les deux premières sessions du Comité qui se tiendront en 2009, aux questions d'organisation et de procédure plutôt qu'aux questions de fond, la documentation requise sera beaucoup moins importante pour ces sessions que pour celles qui auront lieu ultérieurement, ainsi qu'il est expliqué au paragraphe 32, alors qu'il avait été estimé au départ que les besoins en documentation seraient semblables pour les deux premières sessions et pour les sessions ultérieures.