English: Specific Provision 11.8.4.1  Where Government proposes to develop a sub-regional or district land use plan for a sub-region or district within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation, Government shall, subject to 11.8.4.2, 11.8.4.3 and 11.8.4.6, develop that plan jointly with the Kwanlin Dun First Nation.  11.8.4.2 Where Government believes that reasonable grounds exist to not develop a proposed sub-regional or district land use plan jointly with the Kwanlin Dun First Nation, Government may, subject to 11.8.4.3, develop the proposed plan on its own.  11.8.4.3  Prior to developing a proposed sub-regional or district land use plan on its own pursuant to 11.8.4.2, Government shall meet with the Kwanlin Dun First Nation to discuss the circumstances underlying its belief that reasonable grounds exist for not developing a plan jointly with a view to resolving those circumstances in order that a plan can be developed jointly.  11.8.4.4  At least 30 days prior to commencing development of a proposed subregional or district land use plan, Government shall provide written notice to the Kwanlin Dun First Nation of either its intent to develop the proposed plan jointly with the Kwanlin Dun First Nation or its decision to develop the proposed plan on its own.  11.8.4.5 Within 14 days of receipt of a notice under 11.8.4.4 from Government that it intends to develop a proposed sub-regional or district land use plan jointly, the Kwanlin Dun First Nation shall provide written notice to Government of whether it wishes to participate in the development of a joint plan.  11.8.4.6  Where the Kwanlin Dun First Nation provides written notice to Government that it does not wish to develop a proposed sub-regional or district land use plan jointly or fails to provide any notice to Government within the time specified in 11.8.4.5, Government may develop the proposed plan on its own.  11.8.4.7 For greater certainty, Government may also develop a proposed subregional or district land use plan on its own when circumstances identified pursuant to 11.8.4.3, have not been addressed.  11.8.4.8 Where Government decides in accordance with the provisions of 11.8.4.2 to develop a sub-regional or district land use plan on its own, the notice required pursuant to 11.8.4.4 shall include the following: 1. the proposed sub-region or district of the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation to be planned;  2. the nature of the planning in the proposed sub-region or district of the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation; and  3. any other matter considered relevant by the party carrying out the planning.
French: Disposition spécifique 11.8.4.1  Lorsque le gouvernement propose d’élaborer un plan d’aménagement du territoire sous-régional ou de district pour une sous-région ou un district situé dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, il le fait, sous réserve des articles 11.8.4.2, 11.8.4.3 et 11.8.4.6, conjointement avec la Première nation des Kwanlin Dun.  11.8.4.2 Lorsque le gouvernement estime qu'il existe des motifs raisonnables pour ne pas élaborer conjointement un plan proposé d'aménagement du territoire sous-régional ou de district avec la Première nation des Kwanlin Dun, il peut, sous réserve de l'article 11.8.4.3, élaborer seul le plan proposé.  11.8.4.3 Avant d'élaborer seul un plan proposé d'aménagement du territoire sous-régional ou de district en application de l'article 11.8.4.2, le gouvernement rencontre la Première nation des Kwanlin Dun pour discuter des éléments l'ayant mené à croire qu'il existe des motifs raisonnables pour ne pas élaborer conjointement le plan , et ce en vue de régler la situation et de procéder ensemble à l'élaboration du plan.  11.8.4.4 Au moins 30 jours avant le début de l'élaboration d'un plan proposé d'aménagement du territoire sous-régional ou de district, le gouvernement avise par écrit la Première nation des Kwanlin Dun soit qu'il souhaite élaborer le plan proposé conjointement avec la Première nation des Kwanlin Dun, soit qu'il a l'intention de procéder seul.  11.8.4.5  Dans les 14 jours de la réception de l'avis visé à l'article 11.8.4.4 lui indiquant que le gouvernement souhaite élaborer conjointement un plan proposé d'aménagement du territoire sous-régional ou de district, la Première nation des Kwanlin Dun indique au gouvernement par avis écrit si elle souhaite ou non participer à l'élaboration d'un plan conjoint.  11.8.4.6  Si la Première nation des Kwanlin Dun indique au gouvernement par avis écrit qu'elle ne souhaite pas élaborer conjointement un plan proposé d'aménagement du territoire sous-régional ou de district ou omet de le faire dans le délai prévu à l'article 11.8.4.5, le gouvernement peut élaborer seul le plan proposé.  11.8.4.7 Il est entendu que le gouvernement peut également élaborer seul un plan proposé d'aménagement du territoire sous-régional ou de district lorsque les éléments discutés en application de l'article 11.8.4.3 n'ont pas été réglées.  11.8.4.8  Si le gouvernement décide, conformément à l'article 11.8.4.2, d'élaborer seul un plan d'aménagement du territoire sous-régional ou de district, l'avis exigé en application de l'article 11.8.4.4 doit inclure l'information suivante :  1. la sous-région ou le district du territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun que l'on se propose d'aménager;  2. la nature de l'aménagement dans la sous-région ou le district proposé du territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun;  3. toute autre question jugée pertinente par la partie qui entreprend l'aménagement.