ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: According to the last information received, the Communication will contain broad orientations based on the outcome of the working groups and a table with amounts and a breakdown per heading over the period.
French: Selon les dernières informations reçues, la communication comportera de grandes orientations basées sur les résultats des groupes de travail, ainsi qu'un tableau reprenant les montants et une ventilation par rubrique pour la période donnée.
English: f Ü~îÉ íç ~ÇãáíI f ï~ë îÉêó é~ëëáîÉ ïÜÉå áí Å~ãÉ íç êÉëéçåÇáåÖ íç ïçêâ ÇÉã~åÇë ~åÇ íáãÉ éêÉëëìêÉëK fÛÇ ~ÖêÉÉ íç ~ää ëçêíë çÑ ÅçããáíãÉåíë Ó ãÉÉíáåÖëI ÇÉ~ÇäáåÉëI ÇÉäáîÉê~ÄäÉë Ó ïáíÜçìí Ñáêëí ~ëâáåÖ íÜÉ êáÖÜí èìÉëíáçåëK mä~ååáåÖ ~ÜÉ~Ç ï~ëåÛí áå ãó êÉéÉêíçáêÉK f äÉí ãóëÉäÑ ÖÉí ëáÇÉíê~ÅâÉÇ Äó ÇÉí~áäë ÄÉëí äÉÑí íç íÜÉ ÄÉííÉê èì~äáÑáÉÇK fí ï~ë çåÅÉ ë~áÇI j~å~ÖÉêë ~êÉ åçí é~áÇ íç ã~âÉ íÜÉ áåÉîáí~ÄäÉ Ü~ééÉåKÒ f ï~ëåÛí ~ééäóáåÖ ãóëÉäÑ áå ~ ï~ó íÜ~í ã~ÇÉ íÜÉ ÄÉëí ìëÉ çÑ ãó ~ÄáäáíáÉëK _ÉÑçêÉ f ëí~êí ëçìåÇáåÖ íçç ÅçåÑÉëëáçå~äI f ëÜçìäÇ éçáåí çìí íÜ~í fÛã åçí ~äçåÉK pçãÉ SR éÉêÅÉåí çÑ ~ää `~å~Çá~å éìÄäáÅ ëÉêî~åíë êÉéçêí ~ åÉÉÇ Ñçê ÄÉííÉê íáãÉ ã~å~ÖÉãÉåí ëâáääëK ^äãçëí Ü~äÑ ÑÉÉä íÜÉáê ïçêâäç~Çë ~êÉ ìåêÉ~ëçå~ÄäÉ ãçëí çÑ íÜÉ íáãÉK qÜáë Ü~ë ÄÉÉå ÇÉëÅêáÄÉÇ ~ë íÜÉ íáãÉ Ñ~ãáåÉÒW íçç ãìÅÜ íç ÇçI åçí ÉåçìÖÜ íáãÉ áå íÜÉ Ç~ó íç ÑáåáëÜ ÉîÉêóíÜáåÖK qçç çÑíÉåI íÜáë Å~ìëÉë ìë íç ïçêâ ÉîÉåáåÖë ~åÇ ïÉÉâÉåÇë ìåíáä ïÉ Äìêå çìíK
French: çããÉ ÄáÉå ÇÉë ÖÉåëI àÛ~á ~ãçêÅ¨ ãçå ¨íÉêåÉääÉ èìÆíÉ Éå îìÉ ÇÉ ãáÉìñ çêÖ~åáëÉê ãçå Éãéäçá Çì íÉãéë Éå ~ÅÜÉí~åí ìå ÄÉä ~ÖÉåÇ~ ÇÉ ÅìáêK gÛ~î~áë éêáë ä~ ê¨ëçäìíáçå ÇÉ åçíÉê ã¨íáÅìäÉìëÉãÉåí äÉë ~Åíáîáí¨ë ¶ îÉåáê Éí ÇÉ ãÛçêÖ~åáëÉêK bí ÅÉä~ ~ ÑçåÅíáçåå¨Á éÉåÇ~åí Éñ~ÅíÉãÉåí íêçáë ëÉã~áåÉëK È ä~ ëìáíÉ ÇÛìå ~ìíêÉ Ñ~ìñ Ç¨é~êí ~îÉÅ ìå ~ÖÉåÇ~ ¨äÉÅíêçåáèìÉI àÛ~á Çº Ñ~áêÉ Ñ~ÅÉ ¶ ä~ íêáëíÉ î¨êáí¨ W äÉ Ñ~áí ÇÉ åçíÉê ÇºãÉåí íçìë ãÉë ÉåÖ~ÖÉãÉåíë åÉ ãÛ~ à~ã~áë Ççåå¨ äÛáãéêÉëëáçå ÇÉ ã~≤íêáëÉê ä~ ëáíì~íáçåK bå Ñ~áíI ÅÜ~èìÉ áåëÅêáéíáçå Ç~åë äÛ~ÖÉåÇ~ ÅçåÑáêã~áí ä~ éáêÉ ÇÉë Åê~áåíÉë W àÉ ãÉ åçó~áë Ç~åë äÉ íê~î~áäK lêÖ~åáëÉê ëçå Éãéäçá Çì íÉãéëI ÅÛÉëí ÅçããÉ çêÖ~åáëÉê ëÉë Ñáå~åÅÉëK fä Ñ~ìí çéíáãáëÉê äÛìíáäáë~íáçå èìÉ åçìë Ñ~áëçåë ÇÉ åçë êÉëëçìêÅÉë í~åí ê~êÉë èìÉ éê¨ÅáÉìëÉëK lå åÉ éÉìí Â Ñ~ÄêáèìÉê Çì íÉãéë Ê ÅçããÉ çå áãéêáãÉ ÇÉ äÛ~êÖÉåíK iÉ Ñ~áí ÇÉ ÅçãéíÉê íçìë ãÉë ÅÉåíë åÉ Ñ~áí é~ë ÇÉ ãçá ìå ÉñéÉêí Éå ÖÉëíáçå ÇÉë Ñáå~åÅÉëX àÉ åÉ ë~áë é~ë ÅçããÉåí àÉ ëìáë ~êêáî¨ ¶ ä~ ÅçåÅäìëáçå èìÉI ~ì ãçóÉå ÇÉ äÛ~ÖÉåÇ~I àÛçêÖ~åáëÉê~áë ãáÉìñ ãçå Éãéäçá Çì íÉãéëK `É èìá ÅçãéíÉI ÅÛÉëí ÅÉ èìÉ äÛçå Ñ~áí ÇÛìåÉ êÉëëçìêÅÉ èìá ëÉ îÉìí ê~êÉK
English: Fixed defences protected entry points.
French: Des défenses fixes en protègent les approches.
English: In conclusion, my delegation urges the international community, particularly the developed countries, to do more for Africa.
French: Pour terminer, ma délégation prie la communauté internationale, et particulièrement les pays développés, de faire davantage pour l'Afrique.
English: Industrial production and manufactured exports within the developing world are highly concentrated.
French: L'ONUDI a constaté qu'entre 1985 et 1998 seuls 16 pays en développement avaient modernisé leur structure industrielle dans le sens d'une production à forte intensité de technologie.
English: By Diplomatic Note No. 011 dated January 19, 1996, the Government of Canada agreed that the U.S.A. may designate two airlines to code share as a replacement for a single U.S. airline to operate a service pursuant to the provisions of the Regional, Local and Commuter Services Agreement (hereinafter the RLCS).
French: Par voie de la note diplomatique no 011 en date du 19 janvier 1996, le gouvernement du Canada a consenti à ce que les États-Unis d'Amérique désignent deux lignes aériennes, plutôt qu'une seule, pouvant faire le partage de code pour exploiter un service en vertu de l'Accord de services régionaux, locaux et de navette (ci-après l'Accord).
English: Ultimately, Moldova's development towards a politically and economically stable state may be the key to resolving the Transnistrian conflict.
French: En définitive, l'évolution de la Moldavie vers la stabilité économique et politique pourrait représenter la clé de l'apaisement du conflit transnistrien.
English: Our experienced customer service staff will notify you promptly with the results, provide you with a written quotation and confirm the next steps of your hard drive, raid array, tape drive, notebook, or other data recovery service before you incur any charges.
French: Notre Service Clientèle vous contactera rapidement pour vous résumer les résultats du laboratoire. Si vos données sont récupérables, un devis évaluant le travail à réaliser et les frais à engager vous sera envoyé, que vous voudrez bien nous retourner dûment signé et approuvé, si vous désirez que nos techniciens procèdent à la récupération de vos données.
English: Tip: Due to huge list of "...sport and energy drinks..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.
French: Conseil: a cause du grand nombre de "...sport and energy drinks..." pages liees avec des mots-cles cites dans cette page, utiliser "Trouver sur la page" la fonction en bas .
English: Irrespective of the form, it was noted that some norms should be directed at the States in which the resources were situated since those were the States that had a duty to apply and develop them in their mutual relations through regional and subregional agreements.
French: Indépendamment de la forme, des délégations ont relevé qu'il faudrait prévoir des normes à l'intention des États dans lesquels étaient situées les ressources, puisque c'était à eux qu'il appartenait de les appliquer et de les développer dans les relations qu'ils entretenaient avec leurs voisins par le biais d'accords régionaux et sous-régionaux.
English: A list of major US food distributors and potential business contacts follows at the end of this document, it is not a complete list of all potential food distributors within the US, or those with a specific presence in the Pacific Southwest region – for more market specific distributor information it is suggested that Canadian agri-food exporters contact the Canadian Consulate General in Los Angeles, CA (key contact information below).
French: Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des distributeurs d’aliments qui sont présents aux États-Unis ou dont les activités sont concentrées dans les États du Sud-Ouest et à Hawaï. Pour de plus amples renseignements concernant les distributeurs, les exportateurs canadiens de produits agroalimentaires peuvent communiquer avec le consulat général du Canada à Los Angeles, Californie (voir les coordonnées ci-après).
English: 2002/04/11 - Osler, Hoskin & Harcourt - "Hard Copy Document" Description:
French: 2002/04/11 - Osler, Hoskin & Harcourt - "Version imprimée" Description:
English: The Director shall further uphold a high level of expertise and professionalism of the Institute, as well as efficiency and effectiveness in the pursuit of its missions.
French: Le directeur veille en outre à ce que l’institut ait un niveau élevé de compétence et de professionnalisme et à ce qu’il accomplisse sa mission de manière efficace.
English: TFF fills the gap between a territory’s own-source revenue means and its expenditure requirements, including health care, education and social programs.
French: Celle-ci comble l’écart entre les revenus autonomes du territoire et ses besoins de dépenses, notamment en ce qui concerne les soins de santé, l’éducation et les programmes sociaux.
English: It was concluded that the NTP study provided some evidence of carcinogenicity in male F344/N rats, but no evidence of carcinogenicity in either female F344/N rats or B6C3F1 mice of either sex.
French: On en a conclu que l’étude du NTP a fourni certains signes du pouvoir cancérogène du monochlorobenzène chez les rats F344/N mâles, mais aucun chez les rats F344/N femelles ou chez les souris B6C3F 1, tant mâles que femelles.
English: The ERI advocacy priority setting, programming and project planning as described above is designed to concentrate resources on issues of greatest importance.
French: Les processus d'établissement des priorités, d'élaboration de programmes et de planification des projets de défense des intérêts de l'IRA que nous venons de décrire sont conçus pour concentrer les ressources dans les dossiers les plus importants.
English: Canada’s Fourth National Report on Climate Change
French: Pour cela, des mesures sont prises pour agir indirectement sur les changements climatiques au moyen de projets qui visent des résultats dans des domaines comme la gestion environnementale, l’efficacité énergétique, la conservation, les méthodes de foresterie durable, la gestion des ressources en eau et les réductions des émissions de gaz à effet de serre.
English: The provisions of CEPA 1999 directly require that imported vehicles and engines conform with the requirements of these Regulations as a condition of their importation into Canada.
French: Les dispositions de la LCPE (1999) exigent expressément et à titre de condition d'importation au Canada que les véhicules et les moteurs importés soient conformes au règlement.
English: (35-44 years) Numbers of deaths and rates/100,000 Homicide See Last Page for ICD-9 Codes used Total Cut/pierce Firearm Suffocation Other specified and classifiable Unspecified 31 14 9 3 1 4 1.2 0.5 0.4 0.1 0.04 0.2
French: (35 à 44 ans) Nombre de décès et taux pour 100 000 habitants Homicides Les codes CIM-9 utilisés se trouvent à la dernière page Total Coupure/perforation Arme à feu Suffocation Autres causes précisées et classables Non précisé 31 14 9 3 1 4 1,2 0,5 0,4 0,1 0,04 0,2
English: If the height of the head restraint were required to be 850 mm, this representative would need to build their head restraints to 870 mm.
French: Si la hauteur prescrite était portée à 850 mm, cette entreprise devrait alors fabriquer des appuie-tête pouvant atteindre une hauteur de 870 mm.
English: Those estimates are based on the level and composition of the services for the Convention meetings as detailed in the draft revised calendar for the biennium 2002-2003 (see A/56/32, annex).
French: Cette prévision tient compte de l'ampleur et de la nature des services requis, telles que prévues dans le projet révisé de calendrier pour la période biennale 2002-2003 (voir A/56/32, annexe).
English: Mr BARATO TRIGUERO (Act. div./ES) DG AGRI – Ms FISCHER-BOEL
French: Aucun suivi ne sera donné à cet avis – qui était d' ailleurs favorable à la proposition de la Commission – dans la mesure ou le Conseil a adopté le règlement le 20 décembre dernier.
English: TDO-05-ESP_en.pdf 11/14/2005
French: 40 2001 Echantillon témoin fr..Sample collection fr..Laboratory costs or cost of sample analysis (where samples are sent to a laboratory in another country) Frais de laboratoire ou coût de l’analyse des échantillons (si les échantillons sont envoyés vers un laboratoire situé à l’étran Education et information fr..Education and information fr..Research Recherche Conseil juridique et/ou exercice des poursuites fr..Legal advice and/or action fr..Medical supervision Surveillance médicale Dépenses courantes administratives/antidopage fr..Administrative/Antidoping running costs fr..Other costs Autres coûts 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 497581 2002 2003 2004 0
English: The television adaptation of Le Dortoir alone has won several prizes, including a New York Emmy for Best Performing Arts Program.
French: L'adaptation pour la télévision de Le Dortoir, à elle seule, a gagné plusieurs prix, y compris un Emmy pour le Best Performing Arts Program, à New York.
English: One person commented: " should do joint projects to increase scope of funding". No other theme could be identified in the researcher responses to the question about CIHR and HSFC.
French: Une personne a déclaré qu' « il faudrait lancer des projets conjoints pour accroître le financement disponible » . Aucun autre thème ne s'est dégagé des réponses des chercheurs à la question sur les IRSC et la FMCC.
English: This means that the filing of specimens is optional but does not exempt the applicant from the requirement to furnish a reproduction of the designs.
French: La présentation de spécimens est facultative mais cela n’exempte par le déposant de devoir fournir une reproduction des dessins et modèles.
English: We are also calling for pressure to be put on the Congolese Government to bring an end to the situation in which these crimes are being committed with impunity.
French: Nous demandons également que des pressions soient exercées sur le gouvernement congolais pour que celui-ci mette fin à cette situation, dans laquelle des crimes se commettent en toute impunité.
English: • Water Quality Activities (Health Canada) 
French: • Activités - qualité de l'eau (Santé Canada)
English: Families * below the LICO ** (%) 70 60 50 Lone-parent: with transfers 40 30 20 10 Two-parent: with transfers 0 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 Two-parent: without transfers
French: Familles * sous les SFR ** (%) 70 Familles monoparentales : sans paiement de transfert 60 50 40 30 Familles biparentales : sans paiement de transfert 20 10 Familles biparentales : avec paiements de transfert 0 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
English: The Moderator must forward the access data (link or presentation ID) to the participants in advance.
French: Le modérateur communique au préalable les données d’accès (lien ou identifiant de présentation) aux participants.
English: • Is special production tooling or special test equipment likely to be required?
French: • Faudra-t-il un outillage spécial de production ou du matériel spécial d'essai?
English: The Commission would like to draw the legislative authority's attention to the need for the financial package mentioned in the basic act establishing the culture programme (2007-2013) to be expressed at current prices, and for this to be done no later than on its final publication in the Official Journal.
French: La Commission souhaite attirer l'attention de l'autorité législative sur la nécessité que, au plus tard lors de la publication finale au Journal Officiel, l'enveloppe financière mentionnée dans l'acte de base établissant le programme culture (2007-2013) soit exprimée à prix courants.
English: Plan amendments, changes in trustees, changes in employer information, and additions to or deletions from the list of participating employers must be sent to the Registered Plans Directorate at the address listed in ¶ 4.
French: Vous devez envoyer à la Direction des régimes enregistrés, à l'adresse mentionnée au numéro 4, les modifications apportées au régime, les changements de fiduciaire, les nouveaux renseignements relatifs aux employeurs, les ajouts à la liste des employeurs participants ou les suppressions de celle-ci.
English: Together we should ensure that it grows from strength to strength.
French: Ensemble nous devions pouvoir faire en sorte qu'elle croisse en force.
English: Identifies problem trends in plant and method efficiency and initiates corrective action.
French: Déterminer les tendances qui causent des difficultés en ce qui concerne l'efficacité du matériel et des méthodes, et apporter les correctifs voulus.
English: Legal Advisor to different underground structures of the Polish "Solidarity" movement 1982 – 1989:
French: Conseiller juridique auprès de différentes structures souterraines du mouvement polonais "Solidarité" 1982 – 1989 :
English: National Tumour Banking Network Grant Program Grants for National Platforms for Health Researchers
French: Subventions de réseau national de banque de tumeurs Subventions de programme pour des plates-formes nationales pour les chercheurs en santé
English: The publications are “Condoned by our silence: issues impacting on the abuse of children in Guyana” (2000), written by Paloma Mohamed, and “Carry me home: a collaborative study of street children in Georgetown, Guyana” (1999), written by Stella Odie-Ali and Judith Lee.
French: Il s'agit de «Condoned by our silence: issues impacting on the abuse of children in Guyana», rédigée par Paloma Mohamed (2000), et de «Carry me home: a collaborative study of street children in Georgetown, Guyana», rédigée par Stella Odie-Ali et Judith Lee (1999).
English: This support can range from the simple sharing of best practices to guidance in the conduct of gap analysis in given areas, to the funding of special initiatives aimed at improved management.
French: Cet appui peut prendre la forme d’un simple échange de pratiques exemplaires, mais aussi de conseils pour l’analyse des écarts dans des domaines donnés ou le financement d’initiatives spéciales visant à améliorer la gestion.
English: ◦ Because own child was involved [Back] [Table of Contents] [Next]
French: ◦ De son propre chef ◦ Participation de son enfant
English: Within the last decade the species pair in Hadley Lake on Lasqueti Island has been declared extinct (Hatfield 2001a), and the species pair in Enos Lake on Vancouver Island has collapsed into a single hybrid swarm (Kraak et al. 2001; D. Schluter and E. Taylor unpublished data).
French: Au cours de la dernière décennie, la paire d’espèces du lac Hadley, sur l’île Lasqueti, a été désignée « disparue » (Hatfield, 2001a), et la paire d’espèces du lac Enos, sur l’île de Vancouver, a été amenée à céder la place à une population hybride (Kraak et al., 2001; D. Schluter et E. Taylor, données non publiées).
English: • (ii) during the period beginning on September 1 and ending on October 12 of that fiscal year,
French: • (ii) au cours de la période commençant le 1er septembre et se terminant le 12 octobre de l'exercice,
English: The clear benefit is that this duct tape is transparent when applied, making repairs less noticeable.
French: Le principal avantage du ruban est qu’il est transparent lorsqu’il est appliqué - les réparations sont donc moins visibles.
English: This work helped the LEG to provide informed targeted advice from a user perspective, and enabled it to develop effective annotations to the NAPA guidelines, bearing in mind the differing types and quality of available data.
French: Cet exercice a aidé le Groupe d'experts à donner des avis pertinents et éclairés en se plaçant du point de vue de l'utilisateur, et lui a permis de compléter les lignes directrices pour l'établissement des PANA d'utiles annotations en tenant compte des différents types de données disponibles et de leur qualité variable.
English: Future Priorities  PWGSC has two main multiculturalism priorities: employment equity and enhancing opportunities for Aboriginal firms and individuals.
French: • les données sur la langue sont utilisées pour déterminer le besoin de formation linguistique ainsi que pour les services en français, en anglais et dans les langues non officielles;
English: A scour allowance of 5 m will be used in the analysis of the platform structures.
French: EnCana respectera le plan de mesures d'urgence de l'île de Sable.
English: UGRR refugees came to Upper Canada because, under British law, they were guaranteed freedom and civil rights.
French: Les réfugiés du chemin de fer clandestin sont venus dans le Haut-Canada parce que les lois britanniques leur garantissaient la liberté et des droits civils.
English: Caregivers are family members or friends who provide ongoing care and assistance, without pay, to those in need of support due to physical, cognitive or mental health conditions.
French: À Ottawa, le 2 mai 2003, la Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels a été l’hôte de la Table ronde sur le rôle des hommes dans l’aide aux proches grâce à la généreuse contribution financière de Santé Canada.
English: • Promote exchange of information between Armenia and EU Member States as well as encourage co-operation between relevant law enforcement bodies (police, border guards, customs and judiciary) at regional level; • Develop mechanisms of protection, assistance and rehabilitation for victims;
French: Progrès en matière d'efficacité énergétique et utilisation des sources d'énergie renouvelables – Prendre des mesures pour développer le plan d'action englobant un plan financier et législatif ainsi que des mécanismes économiques pour améliorer l'efficacité énergétique et renforcer l'utilisation de l'énergie renouvelable, notamment de l'énergie hydraulique; – renforcer les institutions qui sont chargées de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables; – mettre en œuvre un train de mesures dans ce domaine.
English: An Analytical Approach Document(s) 11 of 14 Max Colwell
French: An Analytical Approach Document(s) 11 de 14 Max Colwell
English: Performing with her band «Los Charangueros», Yordan Martinez is offering the perfect and authentic repertory of Cuba: Salsa, Boléro, Dansón, Cha-cha-cha, Son and Charanga.
French: Cubain d’origine, Yordan Martinez vous convie à un spectacle en compagnie de ses musiciens " Los Charangueros". Vous serez séduits par leur répertoire de musique cubaine authentique : Salsa, Boléro, Dansón, Cha-cha-cha, Son et Charanga.
English: • Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them;
French: • Promouvoir la recherche et le savoir en vue de parvenir à une compréhension objective des caractéristiques de chaque civilisation et des différences existantes ainsi que des moyens permettant de développer les échanges constructifs et la compréhension ;
English: While doing so, the Commission may consult other entities of the state.
French: Pour ce faire, la Commission peut consulter d'autres entités de l'État.
English: Best Practices in MMT – Program Policies Clear program policies are associated with longer retention in treatment (Ball and Ross, as cited in Lowinson et al., 1997, 412).
French: Les meilleures pratiques du TEM – politiques des programmes On a établi un lien entre la clarté des politiques des programmes et un meilleur taux de maintien en traitement (Ball et Ross, cités dans Lowinson et coll., 1997, 412).
English: In 2001, 38% of respondents indicated that they had post-secondary education, up from 33% in 1996.
French: La population d’âge actif autochtone augmentera à un rythme de trois à cinq fois plus rapide que la population non autochtone.
English: In this regard, WestLink’s Technology Commercialization Internship Program constitutes a cutting-edge training program.
French: À cet égard, le Programme de stage pour l’exploitation commerciale des technologies constitue un programme de formation avant-gardiste.
English: Kawartha Pine Ridge District School Board  Box 719, 1994 Fisher Dr  Peterborough, ON K9J 7A1  Tel: (705) 742-9773  Fax: (705) 742-7801  Web Site: www.kpr.edu.on.ca French School Information:
French: Kawartha Pine Ridge District School Board  Box 719, 1994 Fisher Dr  Peterborough, ON K9J 7A1  Tel: (705) 742-9773  Fax: (705) 742-7801  Web Site: www.kpr.edu.on.ca École française Information:
English: However, it's a responsibility that requires good organization as most RPMs have at least 20 submissions on their plate at one time.
French: Il s'agit d'une responsabilité qui exige une bonne organisation car la plupart des GPR doivent composer avec au moins 20 présentations à la fois.
English: In print publications, you can also use italics to show different levels of headings.
French: Lorsqu'une phrase commence par un nombre, écrivez le nombre en toutes lettres ou, mieux encore, reformulez la phrase autrement.
English: Street address CPR Schedule I, subitem 3(1) City, Province/State, Postal/Zip code CPR subsections 12(1 & 7–9) Emergency telephone number
French: Numéro et nom de rue RPC Annexe I – article 3(1) Ville, province/état, code postal/zip code RPC alinéas 12(1) et 12(7–9) Numéro de téléphone en cas d’urgence