English: The Committee was made up of the following members:  Government representatives: (a) Special Advisory Staff to the Office of the President, Vilmar Evangelista Faria; (b) Ministry of Foreign Relations, Mr. Hildebrando Tadeu Nascimento Valadares; (c) Ministry of Education, Carlos Alberto Ribeiro de Xavier; (d) Ministry of Health, Cláudio Duarte da Fonseca; (e) Ministry of Labour and Employment, Maria Helena Gomes dos Santos; (f) Ministry of Agricultural Development, Sebastião Azevedo; (g) Ministry of Planning, Budget, and Administration, Ricardo Paes de Barros; (h) State Secretariat for Social Assistance, Maria Albanita Roberta de Lima; (i) Council on the Community Solidarity Programme; (j) Institute for Applied Economic Research, IPEA, Roberto Borges Martins; (k) Institute for International Relations Research, IPRI, the Carlos Henrique Cardim Council; (l) Palmares Cultural Foundation, Carlos Moura; (m) National Indian Foundation, Glênio da Costa Alvarez; Representatives of civil society: (a) Rev. Antonio Olimpio de Sant'ana, World Church Council; (b) Azelene Inácio Kaigang, Joint Council on the Indigenous Peoples and Organizations of Brazil (CAPOIBE); (c) Benedita da Silva, Vice-Governor of the State of Rio de Janeiro; (d) Cláudio Nascimento, Director of Human Rights for the Brazilian Gay, Lesbian and Transvestite Association; (e) Don Gílio Felício, Auxiliary Bishop of Salvador; (f) Hélio de Souza Santos, university professor and economist; (g) Rabbi Henry Sobel, President of the São Paulo Rabbinical Israelite Congregation; (h) Ivete Alves do Sacramento, Vice-Chancellor of the State University of Bahia; (i) Ivanir dos Santos, President of the Joint Centre for Marginalized Populations (CEAP); (j) Roque de Barros Laraia, university professor and anthropologist; (k) Sebastião Alves Rodriguez Manchinery, Coordinator of the Indigenous Organizations of the Brazilian Amazon (COIAB); One representative of the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies, Deputy Nelson Pellegrin; One representative of the Consumer, Environmental, and Minority Protection Commission of the Chamber of Deputies, Ana Catarina; and One representative of the Federal Public Ministry, Maria Eliane Menezes de Faria.
French: Faisaient partie du Comité: En tant que représentants du Gouvernement: a) Vilmar Evangelista Faria, Conseillère spéciale au Cabinet présidentiel; b) M. Hildebrando Tadeu Nascimento Valadares, du Ministère des relations extérieures; c) Carlos Alberto Ribeiro de Xavier, du Ministère de l'éducation; d) Cláudio Duarte da Fonseca, du Ministère de la santé; e) Maria Helena Gomes dos Santos, du Ministère du travail et de l'emploi; f) Sebastião Azevedo, du Ministère du développement agricole; g) Ricardo Paes de Barros, du Ministère de la planification, du budget et de l'administration; h) Maria Albanita Roberta de Lima, du Secrétariat d'État à l'assistance sociale; i) le Conseil du Programme de solidarité communautaire, j) Roberto Borges Martins, de l'Institut de recherche économique appliquée (IPEA); k) le Conseil Carlos Henrique Cardim de l'Institut de recherche sur les relations internationales (IPRI); l) Carlos Moura, de la Fondation culturelle Palmares; m) Glênio da Costa Alvarez, de la Fondation nationale en faveur des Indiens; En tant que représentants de la société civile: a) le Révérend Antonio Olimpio de Sant'ana, du Conseil œcuménique des Églises; b) Azelene Inácio Kaigang, du Conseil commun des peuples et organisations autochtones du Brésil (CAPOIBE); c) Benedita da Silva, Vice-Gouverneur de l'État de Rio de Janeiro; d) Cláudio Nascimento, Directeur pour les droits de l'homme de l'Association brésilienne des homosexuels, des lesbiennes et des travestis; e) Don Gílio Felício, évêque auxiliaire de Salvador; f) Hélio de Souza Santos, professeur d'université et économiste; g) le rabbin Henry Sobel, Président de la Congrégation israélite de São Paulo; h) Ivete Alves do Sacramento, Vice-Président de l'Université d'État de Bahia; i) Ivanir dos Santos, Président du Centre pour les populations marginalisées (CEAP); j) Roque de Barros Laraia, professeur d'université et anthropologue; l) Sebastião Alves Rodriguez Manchinery, Coordonnateur des organisations autochtones de l'Amazonie brésilienne (COIAB); Un représentant de la Commission des droits de l'homme de la Chambre des députés, M. Nelson Pellegrin; Une représentante de la Commission de la protection des consommateurs, de l'environnement et des minorités de la Chambre des députés, Mme Anna Catarina; et Une représentante du ministère public fédéral, Mme Maria Eliane Menezes de Faria.