English: Sylvia Maracle, OFIFC - Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ed Courtoreille, NT/NUCFC - Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centres, Hay River, Northwest Territories Leonard Young, AFCS - Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan Ella Mayer, MAC - Manitoba Association of Friendship Centres, Winnipeg, Manitoba Vern Jones, Soaring Eagle Friendship Centre, Hay River, Northwest Territories Patsy Melenchuk, Dir., Admin. & Finance, Prince George Native Friendship Centre, Prince George, British Columbia Ron Rice, Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society, Vancouver, British Columbia Jane Woodward, Canadian Native Friendship Centre, Edmonton, Alberta Anita Campbell, Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Inc., Thompson, Manitoba Louis Bourdeleau, Centre d'amitié autochtone de Senneterre Inc., Senneterre, Québec Edith Cloutier, Centre d'Amitié Autochtone de Val d'Or, Val-d'Or, Québec Rennie Simms, Labrador Friendship Centre, Happy Valley-Goose Bay, Labrador Richard Jock, Chief Executive Officer, Assembly of First Nations Jennifer Dickson, Executive Director, Pauktuutit Inuit Women's Association Bob Brault, Senior Advisor, Indian and Northern Affairs Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians Division Elizabeth Beckett, Program Consultant, Office of Prevention, Cessation and Education, Health Canada Kevin Hill, Senior Program Officer, Aboriginal Operations, Human Resources and Skills Development Canada Teresa Doré, Director, Aboriginal Programs Directorate, PCH Michelle Langan, A/Manager, Aboriginal Programs, PCH Ryan Jacobs, Program Officer, Aboriginal Programs, PCH Wayne Restoule, Program Officer, Aboriginal Programs, PCH
French: Sylvia Maracle, OFIFC - Ontario Federation of Indian Friendship Centres Ed Courtoreille, NT/NUCFC - Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centres, Hay River, Territoires du Nord-Ouest Leonard Young, AFCS - Aboriginal Friendship Centres of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan Ella Mayer, MAC - Manitoba Association of Friendship Centres, Winnipeg, Manitoba Vern Jones, Soaring Eagle Friendship Centre, Hay River, Territoires du Nord-Ouest Patsy Melenchuk, directrice, Admininistration et finances, Prince George Native Friendship Centre, Prince George, Colombie-Britannique Ron Rice, Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society, Vancouver, Colombie-Britannique Jane Woodward, Canadian Native Friendship Centre, Edmonton, Alberta Anita Campbell, Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Inc., Thompson, Manitoba Louis Bourdeleau, Centre d'amitié autochtone de Senneterre Inc., Senneterre, Québec Edith Cloutier, Centre d'amitié autochtone de Val d'Or, Val-d'Or, Québec Rennie Simms, Labrador Friendship Centre, Happy Valley-Goose Bay, Labrador Richard Jock, directeur général, Assemblée des Premières nations Jennifer Dickson, directrice exécutive, Pauktuutit Inuit Women's Association Bob Brault, conseiller principal, Affaires indiennes et du Nord Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits Elizabeth Beckett, consultante en programmes, Bureau de la prévention, de la cessation et de l'éducation, Santé Canada Kevin Hill, agent principal de programme, Opérations des programmes autochtones, Ressources humaines et Développement des compétences Canada Teresa Doré, directrice, Direction des programmes autochtones, PCH Michelle Langan, gestionnnaire intérimaire, Programmes autochtones, PCH Ryan Jacobs, agent de programme, Programmes autochtones, PCH Wayne Restoule, agent de programme, Programmes autochtones, PCH