English: Infrastructure M'Chigeeng (West Bay) - Water Treatment Plant 7,300.0 0.0 Mohawks of Akwesasne - St. Regis Village STP Upgrade 5,855.4 5,855.4 Mohawks of Akwesasne - St. Regis/Western Chenail Interconnection 3,773.9 360.4 Mohawks of Akwesasne - Water Servicing - Cornwall Island 9,000.0 0.0 Mohawks of the Bay of Quinte (Tyendinaga) - Core Servicing 10,730.0 0.0 Moose Deer Point - Water Treatment Plant 3,500.0 0.0 Nipissing - Water Treatment Plant (Garden Village) 6,200.0 0.0 Nipissing - Water Treatment Plant Upgrade (Duchesnay) 3,500.0 0.0 Ojibways of Sucker Creek - Water Treatment 3,500.0 0.0 Oneida of the Thames (Onyota'a:ka) - Sewage Servicing 2,717.3 2,717.3 Oneida of the Thames (Onyota'a:ka) - Water Upgrade 4,501.7 4,290.7 Pikwakanagan (Golden Lake) - Water System 5,200.0 123.8 Saugeen - Servicing 10,075.0 0.0 Sheguindah - Water Treatment Plant 2,500.0 0.0 Six Nations of the Grand River - Water Treatment Plant 8,650.0 0.0 Wahta Mohawks (Gibson) - Water System 3,500.0 0.0 Walpole Island - Sewage Treatment Plant 4,700.0 0.0 Wasauksing - Water Treatment Plant 3,125.0 0.0 Wikwemikong - Servicing Phase 2 8,712.3 7,187.7 Zhiibaahaasing (Cockburn Island) - Water Treatment Plant 1,875.0 0.0 Akwesasne - Growth Component on 5 Year Arrangement 3,031.5 1,212.6 Mohawks of the Bay of Quinte (Tyendinaga) - Subdivision Servicing Phase I (205 lots) 3,895.0 0.0 Walpole Island - Subdivision Wastewater Servicing Phase I (205 lots) 1,938.0 0.0 Wikwemikong - Servicing Phase 2 2,581.6 2,581.6 Attawapiskat - Raw Water Intake 3,000.0 0.0 Attawapiskat - Water & Sewer Phase 2 11,496.4 11,446.4 Brunswick House - Water Treatment Plant 3,983.1 3,983.1 Deer Lake - Core Servicing 9,464.3 9,464.3 Eabametoong (Fort Hope) - Infrastructure Servicing (50-50 cost-sharing) 1,786.5 893.2 Eagle Lake - Servicing 4,440.0 4,190.0 Fort Albany - Water & Sewer Phase 2 8,675.0 8,621.7 Fort Severn - Water Treatment Plant Upgrade 5,958.0 2,701.4 Gull Bay - Water Treatment Plant 4,375.0 0.0 Iskutewisakaygun No. 39 - Sewage Treatment Plant 3,893.8 3,550.7 Kitchenubmaykoosib Inninuwog (BTL) - Servicing Phase 4b 9,777.3 9,098.1 Lac Seul - Frenchman's Head Water 5,151.1 4,785.0 Matachewan - Water Treatment Plant 2,701.8 219.3 Mishkeegogamang (Osnaburgh) - Servicing 8,191.4 8,191.4 Moose Cree First Nation - Servicing Phase 2, Part 1 2,134.5 2,134.5 Moose Cree First Nation - Servicing Phase 2, Part 2 4,515.5 2,957.0 Naotkamegwanning (Whitefish Bay) - Servicing 4,149.8 3,999.8 Neskantaga (Lansdowne House) - Sewage Collection & Treatment 6,163.2 313.2 Nicickousemenecaning - Water Treatment Plant 2,739.0 0.0 North Caribou - Servicing 8,789.5 8,789.5 North Caribou - Servicing Phase 2 4,161.0 3,900.1
French: Infrastructure M'Chigeeng (West Bay) - Station de traitement d'eau 7 300,0 0,0 Mohawks d'Akwesasne - Modernisation de la station d'épuration des eaux usées de St. Regis Village 5 855,4 5 855,4 Mohawks d'Akwesasne - Raccordement St. Regis/Western Chenail 3 773,9 360,4 Mohawks d'Akwesasne - Ravitaillement en eau - Île Cornwall 9 000,0 0,0 Mohawks de la baie de Quinte (Tyendinaga) - Services de base 10 730,0 0,0 Moose Deer Point - Station de traitement d'eau 3 500,0 0,0 Nipissing - Station de traitement d'eau (Garden Village) 6 200,0 0,0 Nipissing - Modernisation de la station de traitement d'eau (Duchesnay) 3 500,0 0,0 Ojibways de Sucker Creek - Station de traitement d'eau 3 500,0 0,0 Oneida de la Thames (Onyota'a:ka) - Services de traitement d'eau 2 717,3 2 717,3 Oneida de la Thames (Onyota'a:ka) - Modernisation des services d'eau 4 501,7 4 290,7 Pikwakanagan (Golden Lake) - Réseau d'adduction d'eau 5 200,0 123,8 Saugeen - Services 10 075,0 0,0 Sheguindah - Station de traitement d'eau 2 500,0 0,0 Six Nations de la rivière Grand - Station de traitement d'eau 8 650,0 0,0 Mohawks de Wahta (Gibson) - Réseau d'adduction d'eau 3 500,0 0,0 Walpole Island - Station d'épuration des eaux usées 4 700,0 0,0 Wasauksing - Station de traitement d'eau 3 125,0 0,0 Wikwemikong - Services, Phase 2 8 712,3 7 187,7 Zhiibaahaasing (Cockburn Island) - Station de traitement d'eau 1 875,0 0,0 Akwesasne - Composante Croissance de l'entente quinquennale 3 031,5 1 212,6 Mohawks de la baie de Quinte (Tyendinaga) - Services à la subdivision, Phase I (205 lots) 3 895,0 0,0 Walpole Island - Services d'eaux usées à la subdivision, Phase I (205 lots) 1 938,0 0,0 Wikwemikong - Services, Phase 2 2 581,6 2 581,6 Attawapiskat - Prise d'eau brute 3 000,0 0,0 Attawapiskat - Eau et égouts, Phase 2 11 496,4 11 446,4 Brunswick House - Station de traitement d'eau 3 983,1 3 983,1 Deer Lake - Services de base 9 464,3 9 464,3 Eabametoong (Fort Hope) - Services à l'infrastructure (partage des coûts moitié-moitié) 1 786,5 893,2 Eagle Lake - Services 4 440,0 4 190,0 Fort Albany - Eau et égouts, Phase 2 8 675,0 8 621,7 Fort Severn - Modernisation de la station de traitement d'eau 5 958,0 2 701,4 Gull Bay - Station de traitement d'eau 4 375,0 0,0 Iskutewisakaygun No. 39 - Station d'épuration des égouts 3 893,8 3 550,7 Kitchenubmaykoosib Inninuwog (BTL) - Services, Phase 4b 9 777,3 9 098,1 Lac Seul - Eaux de Frenchman's Head 5 151,1 4 785,0 Matachewan - Station de traitement d'eau 2 701,8 219,3 Mishkeegogamang (Osnaburgh) - Services 8 191,4 8 191,4 Première nation de Moose Cree - Services, Phase 2, Partie 1 2 134,5 2 134,5 Première nation de Moose Cree - Services, Phase 2, Partie 2 4 515,5 2 957,0 Naotkamegwanning (Whitefish Bay) - Services 4 149,8 3 999,8 Neskantaga (Lansdowne House) - Collecte et traitement des eaux usées 6 163,2 313,2 Nicickousemenecaning - Station de traitement d'eau 2 739,0 0,0 North Caribou - Services 8 789,5 8 789,5 North Caribou - Services Phase 2 4 161,0 3 900,1