English: To provide a possibility in order to provoke children and adolescents to more and deeper study; To assist in publishing Farsi books useful for children and adolescents; To enrich and expand children's and adolescents' special national literature; To strive for cooperation and coordination among all people and organizations which, through the books, can have an impression on children and adolescents; holding exhibitions on children's books, determining special celebrations for children's books; To pay attention to the qualitative improvement of all instruments that, like a book, may make an impression on the mind, the thought and the power of creativity of children and adolescents, such as journals, theatre, radio and television, cinema, toys, and the like; To encourage research on children's and adolescents' books, holding sessions for discussion and various workshops, selecting the best of children's and adolescents' books ever written, revised, versified, painted and translated; and granting awards to the producers; To establish a reference library in the “Council”, and to guide and encourage people or cultural organizations to found equipped libraries for the use of children and adolescents; and To provide instruments to direct teachers, librarians, fathers and mothers, the directors of children's and adolescents' organizations in the field of children's books, to publish a quarterly, to communicate with national and international centres in other countries pursuing similar goals towards children's books, and to print typical books for children and adolescents after having obtained permission from the competent authorities.
French: D'inciter les jeunes à étudier davantage et de manière plus approfondie; De soutenir la publication en persan de livres utiles à la jeunesse; D'enrichir et de développer la littérature nationale pour enfants et adolescents; D'instituer une coopération et une coordination entre toutes les personnes et organisations susceptibles d'influer sur les enfants et les adolescents par le canal des livres; d'organiser des salons du livre pour enfants et d'autres manifestations en faveur du livre pour enfants; De veiller à l'amélioration de la qualité de tous les vecteurs tels que la presse, le théâtre, la radio et la télévision, le cinéma, les jouets et autres qui, comme le livre, peuvent stimuler l'esprit, la pensée et le pouvoir créateur des enfants et des adolescents; D'encourager la recherche sur les livres pour la jeunesse, d'organiser des débats et ateliers, de sélectionner les meilleurs livres pour la jeunesse (originaux, adaptation, mise en vers, illustration ou traduction) et de décerner des prix à leurs auteurs; De doter le Conseil d'une bibliothèque de référence, de guider les particuliers ou les organisations culturelles et de les encourager à financer l'équipement de bibliothèques pour les enfants et les adolescents; De fournir des supports pour orienter les enseignants, les bibliothécaires, les parents, les directeurs d'organisations pour la jeunesse en matière de livres pour enfants, de publier un bulletin trimestriel, de communiquer avec les centres nationaux d'autres pays ou internationaux qui poursuivent des objectifs similaires dans ce domaine, et d'imprimer des livres pour la jeunesse après avoir obtenu l'aval des autorités compétentes.