English: Stresses further that it is imperative to avoid decisions forced only by attempts to reduce the level of Community funding or maintain the financial status-quo among Member States; 28. Underlines that fulfilment of the specific needs of the Member States and regions, including problems and difficulties in the NMS, should be maintained on the basis of subsidiarity with the following, tailor-made instruments: a) Revised system of direct payments, including the introduction new measures such as recoupling options, extension of the payments to new sectors and new beneficiaries, while maintaining the present system of national financial envelopes and full community financing, b) Introduction of additional, optional, regional or temporary market measures with community financing, c) Application of the national envelope system from Community budget in the sectors to be reformed (wine, fruit and vegetables), d) Improved support to producer organisations, e) Introduction of an efficient agricultural crisis and risk management system with Community financial assistance, paid form the national envelopes, f) Strengthening the internal market with common quality standards, marketing, competition, food safety, environmental and animal welfare rules, g) Reinforcement of the rural development system and its funding, h) Increase of the flexibility of the state aid rules (e.g. widening the scope of block exemptions, increase of the "de minimis" level); WTO compatibility has to be ensured during the Doha Round Negotiations as part of the EU offer on reducing trade barriers or in exchange for agreeing with the maintenance of internal support levels of the other WTO members; 29.
French: b) introduction de mesures de marché additionnelles, facultatives, régionales ou temporaires avec financement communautaire; c) application du système d’enveloppe nationale issue du budget communautaire pour les secteurs à réformer (vins, fruits et légumes); d) meilleur soutien aux organisations de producteurs; e) mise en place d’un système efficace de gestion du risque et des crises dans l’agriculture, avec aides financières communautaires prélevées sur les enveloppes nationales; f) renforcement du marché intérieur par le biais de règles communes en matière de normes de qualité, de commercialisation, de concurrence, de sécurité alimentaire et de protection environnementale et animale; g) renforcement du développement rural et de son financement; h) accroître la flexibilité des règles en matière d’aides d’État (notamment, élargir le champ d’application des exemptions par catégorie, relever le niveau "de minimis"); la compatibilité avec l’OMC doit être assurée durant les négociations du Cycle de Doha en tant que partie de la proposition de l’UE d’une réduction des barrières commerciales ou en échange d’un accord sur le maintien des niveaux d’aide nationale des autres membres de l’OMC; 29. attend de la PAC de demain qu’elle prenne non seulement compte des besoins de l'UE élargie, mais qu'elle devienne plus facile à gérer; qu’elle allège la charge administrative des agriculteurs et des autorités nationales et qu’elle encourage une production sûre, orientée vers le marché et respectueuse de l’environnement, tout en veillant à préserver l'avenir de l'agriculture durable; 30. invite la Commission, les États membres et tous les acteurs concernés à mener un débat ouvert et à présenter des propositions d’avenir en vue de construire un avenir durable pour l’agriculture dans l’Union européenne élargie; 31. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu’aux parlements nationaux et aux gouvernements des États membres.