English: Promoting sustainable economic growth by improving the economic and social infrastructure in rural areas; and focusing on promising activities in the governorates and encouraging the private sector to invest in them Closing the gap between rural areas and urban centres Completing the legislative and institutional framework for local authorities with the aim of expanding their financial, administrative and development functions and assigning developmental responsibilities to senior officials in local authority structures Building human resources capacities in local authorities; redeploying manpower from central Government to local government in order to supply local authorities with the qualified staff that they need; and focusing attention on the training, planning and oversight functions of local authorities Creating an environment favourable to local authority involvement in development, by providing premises and equipment and giving the governorates a larger role in rural development, including in defining development indicators and goals for monitoring and assessment purposes; and also combating corruption and job selling Supporting the drive to establish populated economic centres over the medium to long term, as a means of dealing with the problem of population dispersal and encouraging people to move into secondary towns and coastal areas Strengthening women's role in rural development and narrowing the gender gap in education, health, inheritance and property rights Dealing with the depletion of water resources; managing reservoirs; channelling support to activities which help the rural poor, such as research on the results of anti-desertification measures; supporting rainwater harvesting and providing inputs for agricultural production, such as good quality seeds and fertilizers; improving livestock productivity and increasing its contribution to household income; and encouraging agricultural and fishing cooperatives
French: Susciter un développement économique durable en améliorant l'infrastructure économique et sociale des zones rurales, privilégier les activités prometteuses dans les gouvernorats et inciter le secteur privé à y investir; Réduire l'écart entre zones rurales et urbaines; Achever la structure législative et institutionnelle de l'administration locale de manière à lui donner plus de compétence financière, administrative et en matière de développement, et renforcer les compétences de l'administration locale en la matière à tous les niveaux; Renforcer les capacités humaines de l'administration locale et revoir la répartition de la main-d'œuvre entre pouvoirs central et local de sorte que ce dernier puisse satisfaire tous ses besoins en ressources humaines qualifiées, sans oublier la formation, la planification et le contrôle de l'administration locale; Créer un climat favorable à l'action de l'administration locale en matière de développement en lui fournissant les locaux, matériels et équipements nécessaires; étendre les fonctions des gouverneurs en matière de développement rural afin qu'ils puissent définir des indicateurs et des objectifs permettant un bon suivi et l'évaluation des résultats, outre la lutte contre la corruption et la vénalité des charges; Soutenir la création de pôles urbains et économiques performants à moyen et long terme afin de remédier à la dispersion de la population et d'encourager les migrations vers des villes d'importance moyenne et vers les zones côtières; Associer davantage les femmes au développement rural en réduisant notamment le fossé entre les sexes en matière d'enseignement, de santé, de succession et de propriété; Lutter contre le gaspillage des ressources hydriques et veiller à la bonne gestion des bassins hydrologiques; orienter le soutien vers les domaines utiles aux pauvres des campagnes, notamment par le biais d'études sur les cultures résistantes à la sécheresse; soutenir les cultures sans irrigation, les intrants tels que les semences améliorées et les engrais; accroître la productivité du cheptel afin qu'il contribue davantage au revenu des ménages et encourager les associations et coopératives agricoles et piscicoles.