English: (c) The supplementary search request shall, where applicable, be accompanied by: (i) where neither the language in which the international application was filed nor that in which a translation (if any) has been furnished under Rule 12.3 or 12.4 is accepted by the Authority specified for supplementary search, a translation of the international application into a language which is accepted by that Authority and is a language of publication; (ii) a copy of a sequence listing in electronic form complying with the standard provided for in the Administrative Instructions, if required, under the provisions of Rule 13ter.1(a) as applicable by virtue of Rule 45bis.5(c), by the Authority specified for supplementary search. (d) The supplementary search request may contain an indication of what the applicant would identify as the main invention as referred to in Rule 45bis.6(d) in the event that the Authority specified for supplementary search later makes a finding of lack of unity of invention under Rule 45bis.6(a). (e) The supplementary search request shall be considered not to have been submitted, and the International Bureau shall so declare: (i) if it is received after the expiration of the time limit referred to in paragraph (a); or (ii) if the International Searching Authority requested to carry out the supplementary international search has not stated, in the applicable agreement under Article 16(3)(b), its preparedness to carry out such searches or is not competent to do so under Rule 45bis.9(b).
French: c) La demande de recherche supplémentaire doit, le cas échéant, être accompagnée i) lorsque ni la langue dans laquelle la demande internationale a été déposée ni celle dans laquelle une traduction (le cas échéant) a été remise en vertu de la règle 12.3 ou 12.4 n’est acceptée par l’administration indiquée pour la recherche supplémentaire, d’une traduction de la demande internationale dans une langue qui est acceptée par cette administration et qui est une langue de publication; ii) d’une copie d’un listage des séquences sous forme électronique conforme à la norme prévue dans les instructions administratives, si elle est requise, au titre des dispositions de la règle 13ter.1.a) applicables en vertu de la règle 45bis.5.c), par l’administration indiquée pour la recherche supplémentaire. d) La demande de recherche supplémentaire peut contenir une indication de ce que le déposant considérerait comme l’invention principale selon la règle 45bis.6.d) dans le cas où l’administration désignée pour la recherche supplémentaire conclurait ultérieurement à l’absence d’unité de l’invention en vertu de la règle 45bis.6.a). e) La demande de recherche supplémentaire est réputée n’avoir pas été présentée, et le Bureau international le déclare, i) si elle est reçue après l’expiration du délai mentionné à l’alinéa a); ou ii) si l’administration chargée de la recherche internationale à laquelle il est demandé d’effectuer la recherche internationale supplémentaire n’a pas déclaré, dans l’accord applicable en vertu de l’article 16.3)b), qu’elle est disposée à effectuer de telles recherches ou si elle n’est pas compétente pour le faire en vertu de la règle 45bis.9.b).