English: New sports and athletics facility will be venue for 2011 Canada Winter Games August 6, 2008 - Ottawa, Ontario  Government of Canada and Canadian Standards Association Partner to Improve Infrastructure August 5, 2008 - Lake Louise, Alberta  PM announces safer twinned Trans-Canada Highway in Banff National Park August 5, 2008 - Alleyn-et-Cawood, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Alleyn-et-Cawood with a First Payment of $92,091 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July July 29, 2008 - Québec, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Saint-Pamphile with a First Payment of $221,029 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 28, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Saint-Faustin-Lac-Carré with a First Payment of $227,915 from the Transfer of a Portion of the Federal Gasoline Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution July 25, 2008 - Kamloops, British Columbia  New funding from Building Canada for highway project near Kamloops, British Columbia July 25, 2008 - Hamilton, Ontario  New Ferguson Avenue Bridge Opens in Hamilton July 24, 2008 - Kenora, Ontario Governments of Canada and Ontario to Improve Highway 11/17 as Priority Under Building Canada Plan July 24, 2008 - Kelowna, British Columbia  Governments of Canada and British Columbia Announce they will Fund Highway Projects in B.C. July 24, 2008 - Cornwall, Ontario Rural Broadband Coverage in Southern and Eastern Ontario a Priority July 24, 2008 - London, Ontario Canada and Ontario Sign $6.2-Billion Building Canada Infrastructure Agreement July 24, 2008 - Charlottetown, Prince Edward Island  Government of Canada and the Province of Prince Edward Island Are Working Together to Improve Infrastructure Planning July 24, 2008 - Charlottetown, Prince Edward Island  Gas Tax Funds Continue to Flow to the Province of Prince Edward Island July 23, 2008 - Innisfil, Ontario  Government of Canada Invests in Local Infrastructure:
French: La nouvelle installation de sports et d’athlétisme sera utilisée pour les Jeux d’hiver du Canada de 2011 6 août 2008 - Ottawa (Ontario)  Le gouvernement du Canada et l’Association canadienne de normalisation collaborent afin d’améliorer l’infrastructure 5 août 2008 - Lake Louise (Alberta)  Le PM annonce l’élargissement sécuritaire de la Transcanadienne dans le parc national de Banff 5 août 2008 - Alleyn-et-Cawood (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité d’Alleyn-et-Cawood un premier versement de 92 091 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec Juillet 29 juillet 2008 - Québec (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Saint-Pamphile un premier versement de 221 029 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 28 juillet 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Saint-Faustin–Lac-Carré un premier versement de 227 915 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 25 juillet 2008 - Kamloops (Colombie-Britannique)  Un nouveau financement sera versé par l'entremise de Chantiers Canada pour la réalisation d'un projet routier près de Kamloops, en Colombie-Britannique 25 juillet 2008 - Hamilton (Ontario)  Inauguration du nouveau pont de l’avenue Ferguson à Hamilton 24 juillet 2008 - Kenora (Ontario) Les gouvernements du Canada et de l’Ontario amélioreront la route 11/17 en tant que priorité dans le cadre du plan Chantiers Canada 24 juillet 2008 - Kelowna (Colombie-Britannique)  Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique annoncent un financement pour des projets routiers en Colombie-Britannique 24 juillet 2008 - Cornwall (Ontario) Le service à large bande dans les régions rurales du sud et de l’est de l’Ontario une priorité 24 juillet 2008 - London (Ontario) Le Canada et l’Ontario signent une entente sur l’infrastructure de 6,2 milliards de dollars aux termes du plan Chantiers Canada 24 juillet 2008 - Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  Le gouvernement du Canada et la province de l’Île-du-Prince-Édouard travaillent ensemble en vue d’améliorer la planification en matière d’infrastructure 24 juillet 2008 - Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)  La province de l’Île-du-Prince-Édouard continue de profiter du fonds de la taxe sur l’essence 23 juillet 2008 - Innisfil (Ontario)  Le gouvernement du Canada investit dans les infrastructures locales: