English: Training seminar in the drafting of initial and periodic reports, held in Lomé from 22 to 26 April 1996 for members of the committee responsible for drafting and submitting initial and periodic reports; Training seminar on international human rights standards, held from 24 to 28 June 1996 for officials of the Ministry of Human Rights and Rehabilitation and for staff of the National Human Rights Commission; Seminar on the role of the armed forces in the protection and promotion of human rights, held from 7 to 11 October 1996 for the Togolese armed forces; Training seminar on human rights in building peace, held from 2 to 6 December 1996 for trade unions, political parties, administration officials and members of Parliament; Training seminar on the role of NGOs in strengthening democracy and promoting human rights, held from 12 to 16 May 1997 for representatives of youth and women's associations and NGOs involved in the protection of human rights; Training seminar on human rights and the media, held from 16 to 20 June 1997 for members of the public and private press; Training course on human rights and law enforcement, held from 17 to 21 November 1997 for the judicial police and gendarmerie; Training seminar on the duties and independence of the judiciary, held from 23 to 27 March 1998 for judges and lawyers; Training course on international standards and criteria in the field of human rights, held from 31 August to 4 September 1998 for the members of the commission responsible for the harmonization of laws; Training course on human rights education, held in Lomé from 26 to 30 October 1998 for primary and secondary school teachers; Establishment of a human rights documentation and information centre.
French: Le séminaire de formation aux techniques de rédaction des rapports initiaux et périodiques, tenu à Lomé du 22 au 26 avril 1996, à l'intention des membres du comité de rédaction et de présentation des rapports initiaux et périodiques; Le séminaire de formation sur les normes internationales des droits de l'homme à l'intention des fonctionnaires du Ministère des droits de l'homme et de la réhabilitation et du personnel de la Commission nationale des droits de l'homme, tenu du 24 au 28 juin 1996; Le séminaire sur le rôle des forces armées dans la protection et la promotion des droits de l'homme à l'intention des Forces Armées togolaises, tenu du 7 au 11 octobre 1996; Le séminaire de formation sur les droits de l'homme pour une dynamique de paix à l'intention des syndicats, des partis politiques, des agents de l'administration et les parlementaires, qui a eu lieu du 2 au 6 décembre 1996; Le séminaire de formation sur le rôle des organisations non gouvernementales (ONG) dans le renforcement de la démocratie et la promotion des droits de l'homme, tenu du 12 au 16 mai 1997, à l'intention des représentants des associations de jeunes, de femmes, d'ONG de défense des droits de l'homme; Le séminaire de formation sur les droits de l'homme et les médias, tenu du 16 au 20 juin 1997, à l'intention des agents de la presse privée et publique; Le cours de formation sur les droits de l'homme et application des lois à l'intention des officiers de police et de la gendarmerie du 17 au 21 novembre 1997; Le séminaire de formation sur les fonctions et l'indépendance du pouvoir judiciaire à l'intention des magistrats et des avocats, tenu du 23 au 27 mars 1998; Le cours de formation sur les normes et critères internationaux dans le domaine des droits de l'homme, organisé du 31 août au 4 septembre 1998, à l'intention des membres de la commission d'harmonisation de la législation; Le cours de formations sur le thème «Éducation aux droits de l'homme» à l'intention des enseignants du primaire et du secondaire tenu à Lomé du 26 au 30 octobre 1998; La mise en place d'un centre de documentation et d'information sur les droits de l'homme.