English: Appendix 1603.D.1 Professionals PROFESSION1 MINIMUM EDUCATION REQUIREMENTS AND ALTERNATIVE CREDENTIALS General Accountant Baccalaureate or Licenciatura Degree; or C.P.A., C.A., C.G.A. or C.M.A. Architect Baccalaureate or Licenciatura Degree; or state/provincial license2 Computer Systems Analyst Baccalaureate or Licenciatura Degree; or Post-Secondary Diploma3 or Post-Secondary Certificate4, and three years experience Disaster Relief Insurance Claims Adjuster (claims adjuster employed by an insurance company located in the territory of a Party, or an independent claims adjuster) Baccalaureate or Licenciatura Degree, and successful completion of training in the appropriate areas of insurance adjustment pertaining to disaster relief claims; or three years experience in claims adjustment and successful completion of training in the appropriate areas of insurance adjustment pertaining to disaster relief claims Economist Baccalaureate or Licenciatura Degree Engineer Baccalaureate or Licenciatura Degree; or state/provincial license Forester Baccalaureate or Licenciatura Degree; or state/provincial license Graphic Designer Baccalaureate or Licenciatura Degree; or Post-Secondary Diploma or Post-Secondary Certificate, and three years experience Hotel Manager Baccalaureate or Licenciatura Degree in hotel/restaurant management; or Post-Secondary Diploma or Post-Secondary Certificate in hotel/restaurant management, and three years experience in hotel/restaurant management Industrial Designer Baccalaureate or Licenciatura Degree; or Post-Secondary Diploma or Post-Secondary Certificate, and three years experience Interior Designer Baccalaureate or Licenciatura Degree; or Post-Secondary Diploma or Post-Secondary Certificate, and three years experience Land Surveyor Baccalaureate or Licenciatura Degree; or state/provincial/federal license Landscape Architect Baccalaureate or Licenciatura Degree Lawyer (including Notary in the Province of Quebec) LL.B., J.D., LL.L., B.C.L. or Licenciatura Degree (five years) ; or membership in a state/provincial bar Librarian M.L.S. or B.L.S. (for which another Baccalaureate or Licenciatura Degree was a prerequisite) Management Consultant Baccalaureate or Licenciatura Degree; or equivalent professional experience as established by statement or professional credential attesting to five years experience as a management consultant, or five years experience in a field of specialty related to the consulting agreement Mathematician (including Statistician) Baccalaureate or Licenciatura Degree Range Manager/ Range Conservationalist Baccalaureate or Licenciatura Degree Research Assistant (working in a post-secondary educational institution) Baccalaureate or Licenciatura Degree Scientific Technician/Technologist5 Possession of (a) theoretical knowledge of any of the following disciplines: agricultural sciences, astronomy, biology, chemistry, engineering, forestry, geology, geophysics, meteorology or physics; and (b) the ability to solve practical problems in any of those disciplines, or the ability to apply principles of any of those disciplines to basic or applied research Social Worker Baccalaureate or Licenciatura Degree Sylviculturist (including Forestry Specialist) Baccalaureate or Licenciatura Degree Technical Publications Writer Baccalaureate or Licenciatura Degree; or Post-Secondary Diploma or Post-Secondary Certificate, and three years experience Urban Planner (including Geographer) Baccalaureate or Licenciatura Degree Vocational Counsellor Baccalaureate or Licenciatura Degree Medical/Allied Professional
French: Appendice 1603.D.1 Professionnels Proffession1 Études minimales requises et autres titres acceptés Divers Adjoint de recherche (attaché à un établissement d'enseignement postsecondaire) Baccalauréat ou Licenciatura Analyste de systèmes informatiques Baccalauréat ou Licenciatura; ou diplôme2 ou certificat3 d'études postsecondaires4 et trois années d'expérience Architecte Baccalauréat ou Licenciatura; ou permis d'un État ou d'une province4 Architecte paysagiste Baccalauréat ou Licenciatura Arpenteur-géomètre Baccalauréat ou Licenciatura; ou permis d'un État, d'une province ou d'un gouvernement fédéral Avocat (y compris les notaires dans la province de Québec) LL.B., J.D., LL.L., B.C.L. ou Licenciatura (cinq ans); ou membre du barreau d'un État ou d'une province Bibliothécaire M.L.S., ou B.L.S. (pour lequel un autre baccalauréat ou une autre Licenciaturia constituait une condition préalable) Concepteur d'intérieur Baccalauréat ou Licenciatura; ou diplôme ou certificat d'études postsecondaires et trois années d'expérience Concepteur graphique Baccalauréat ou Licenciatura; ou diplôme ou certificat d'études postsecondaires et trois années d'expérience Concepteur industriel Baccalauréat ou Licenciatura; ou diplôme ou certificat d'études postsecondaires et trois années d'expérience Consultant en gestion Baccalauréat ou Licenciatura; ou expérience professionnelle équivalente établie par une déclaration ou une attestation professionnelle justifiant d'une expérience de cinq années en tant que consultant en gestion, ou cinq années d'expérience dans une spécialité apparentée à la consultation en gestion Directeur d'hôtel Baccalauréat ou Licenciatura en gestion d'hôtel ou de restaurant; ou diplôme ou certificat d'études post-secondaires en gestion d'hôtel ou de restaurant et trois années d'expérience en gestion d'hôtel ou de restaurant Économiste Baccalauréat ou Licenciatura Expert-comptable Baccalauréat ou Licenciatura; ou C.P.A., C.A., C.G.A. ou C.M.A. Expert en sinistres causés par des catastrophes (expert en sinistres au service d'une compagnie d'assurances située sur le territoire d'une Partie, ou expert en sinistres indépendant) Baccalauréat ou Licenciatura, et formation requise dans les secteurs pertinents du règlement des déclarations de sinistres faisant suite à des catastrophes naturelles; ou au moins trois années d'expérience du règlement des déclarations de sinistres et formation requise dans les secteurs pertinents du règlement des déclarations de sinistres faisant suite à des catastrophes naturelles Gestionnaire de parcours/agent de protection des parcours Baccalauréat ou Licenciatura Ingénieur Baccalauréat ou Licenciatura; ou permis d'un État ou d'une province Ingénieur forestier Baccalauréat ou Licenciatura; ou permis d'un État ou d'une province Mathématicien (y compris les statisticiens) Baccalauréat ou Licenciatura Orienteur Baccalauréat ou Licenciatura Rédacteur de publications techniques Baccalauréat ou Licenciatura; ou diplôme ou certificat d'études postsecondaires et trois années d'expérience Sylviculteur (y compris les spécialistes des sciences forestières) Baccalauréat ou Licenciatura Technicien/technologue scientifique5 a) connaissance théorique de l'un des domaines suivants : sciences agricoles, astronomie, biologie, chimie, génie, foresterie, géologie, géophysique, météorologie ou physique; et b) capacité de régler des problèmes pratiques dans l'un de ces domaines ou de mettre en pratique les principes de ces domaines au cours de travaux de recherche fondamentale ou appliquée Travailleur social Baccalauréat ou Licenciatura Urbaniste (y compris les géographes) Baccalauréat ou Licenciatura