English: The proposed country programme envisages the following key results by the end of 2010: (a) the rate of access to a complete course of ARVs by HIV-positive pregnant women increased from 25 to 60 per cent to reduce mother-to-child transmission of HIV through roll-out of PMTCT services from 36 districts to all 72 districts; (b) paediatric AIDS treatment increased from 5 to 20 per cent of infected children aged < 15 years; (c) an increase in the percentage of young people aged 15-24 years with correct knowledge of HIV from 80 to 90 per cent, as measured by agreed criteria; (d) enrolment in primary schools increased from 85 to 95 per cent among basic and community schools in five targeted provinces; (e) percentage of new entrants to primary school who have had access to some form of ECCDE increased from 16 to 30 per cent;.  (f) the percentage of households headed by children and grandparents receiving social transfers in a predictable and consistent manner increased from 5 to 30 per cent; (g) national legal framework and enforcement mechanisms are in place, in line with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially in relation to sexual and gender-based violence; (h) population with access to clean water increased from 37 to 50 per cent and sanitation from 13 to 35 per cent in over 600 schools, 40 rural health centres and 2,220 villages in five targeted provinces; (i) increased participation of children and young people is institutionalized in schools and communities (from 300 to 360 institutions); and (j) stakeholders' capacities for collection, analysis and dissemination of strategic information on children and women improved at national, provincial and district levels through the use of ZambiaInfo.
French: Le programme de pays proposé envisage d'obtenir les principaux résultats ci-après d'ici à la fin de 2010 : a) porter de 25 à 60 % le taux d'accès des femmes enceintes séropositives à un cours complet sur les antirétroviraux afin de réduire la transmission du virus du sida de la mère à l'enfant en fournissant ces services à 36 des 72 districts; b) accroître de 5 à 20 % le nombre d'enfants âgés de moins de 15 ans touchés par le VIH/sida et bénéficiant de soins pédiatriques; c) relever de 80 à 90 % le pourcentage de jeunes âgés de 15 à 24 ans au courant du sida, d'après des critères bien établis; d) porter de 85 à 95 % le taux d'inscription au cycle primaire des établissements d'enseignement fondamental et communautaire de cinq provinces ciblées; e) porter de 16 à 30 % le taux de nouveaux entrants à l'école primaire qui ont déjà bénéficié d'une forme de cours de puériculture, de développement et d'éducation de l'enfant; f) porter de 5 à 30 % le taux des foyers dirigés par des enfants et des grands-parents bénéficiant de transferts sociaux, de manière prévisible et systématique; g) mettre en place des cadres juridiques nationaux et des mécanismes d'application des lois conformes à la Convention relative aux droits de l'enfant et à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, s'agissant notamment de la violence sexuelle et sexiste; h) accroître de 37 à 50 % et de 13 à 35 % le nombre d'habitants ayant accès à de l'eau potable et à des services d'assainissement dans plus de 600 établissements scolaires, 40 dispensaires ruraux et 2 220 villages dans cinq provinces ciblées; i) institutionnaliser une plus grande participation des enfants dans les écoles et les communautés (de 300 à 366 institutions); j) améliorer les moyens de collecte, d'analyse et de diffusion d'informations stratégiques sur les enfants et les femmes dont disposent les parties prenantes aux niveaux national, provincial et des districts grâce à l'utilisation de ZambiaInfo.