English: ______________________________________________ Chairs; Stools, Benches 1/ 00 Chairs adapted for special purposes (features relating to vertical adjustability 3/20; convertible chairs 13/00; chairs or multi-track cycles for invalids A 61 G 3/00, 5/00; operating chairs, dental chairs A 61 G 15/00) . Reclining or easy chairs (supports for parts of body 7/36, 7/50, 7/54) . . having independently-adjustable supporting parts . . . the parts being horizontally-adjustable seats . . . the parts, being the back-rest, or the back-rest and seat unit, having adjustable inclination . . . . by means of a toothed rack or like gearing mechanism . . . . by means of a peg-and-notch or pawl-andcam mechanism . . . . by means of clamps or friction locking members . . . for changing a straight chair into an easy chair . . . . by changing the length or the inclination of the legs . . . the parts being arm-rests 1/ 031 1/ 032 1/ 033 1/ 034 1/ 035 1/ 036 1/ 037 1/ 038 . . having coupled adjustable supporting parts . . . the parts being movably-coupled seat and backrest (1/035 takes precedence) . . . . the coupling member being a flexible strip . . . the parts including a leg-rest or foot-rest (1/037, 1/038 take precedence) . . . . in combination with movably-coupled seat and back-rest . . . the parts including a head-rest . . . . the combination with a leg-rest or foot-rest . . . with movably-coupled seat and back-rest, actuated by lazy tongs (1/032, 1/036 take precedence) [2] . Hairdressers’ or similar chairs . . adjustable . . with auxiliary seats (insertable seats for children 1/11) . . with head-rests; with paper holders . . Accessories not otherwise provided for, e.g. seats for children . Theatre, auditorium, or similar chairs (seats for stadium benches 1/16) . . having tipping-up seats [3] . . . tipping-up sideways [3]
French: ______________________________________________ Chaises; Tabourets; Bancs 1/ 00 Chaises ou fauteuils adaptés à des usages particuliers (caractéristiques se rapportant au réglage dans le sens vertical 3/20; chaises transformables 13/00; chaises ou fauteuils ou cycles à roues parallèles pour invalides A 61 G 3/00, 5/00; sièges pour opérations, fauteuils de dentiste A 61 G 15/00) . Chaises ou fauteuils de relaxation ou liseuses (supports pour parties du corps 7/36, 7/50, 7/54) . . ayant des éléments de soutien à réglage indépendant . . . les éléments étant des sièges réglables dans le sens horizontal . . . les éléments, étant le dossier ou l’ensemble siège-dossier, ayant une inclinaison réglable . . . . au moyen d’une crémaillère ou d’un mécanisme d’engrenage similaire . . . . au moyen d’un mécanisme à cheville et encoche ou à came et cliquet . . . . au moyen de brides de serrage ou d’organes de verrouillage à friction . . . pour transformer un siège à dossier vertical en siège de repos . . . . par modification de la longueur ou de l’inclinaison des pieds . . . les éléments étant des appuis-bras . . ayant des éléments de soutien à réglage interdépendant 1/ 032 1/ 033 1/ 034 1/ 035 1/ 036 1/ 037 1/ 038 . . . les éléments étant un siège et un dossier à déplacement combiné (1/035 a priorité) . . . . l’organe de liaison étant une bande souple . . . les éléments comprenant un appui-jambes ou un appui-pieds (1/037, 1/038 ont priorité) . . . . en combinaison avec un siège et un dossier reliés d’une façon mobile . . . les éléments comprenant un appui-tête . . . . combiné avec un appui-jambes ou un appuipieds . . . avec un siège et un dossier reliés d’une façon mobile par des extenseurs à ciseaux (1/032, 1/036 ont priorité) [2] . Fauteuils de coiffeur ou similaires . . Fauteuils de coiffeur réglables . . avec sièges auxiliaires (sièges rapportés pour enfants 1/11) . . avec appuis-tête; Porte-papier . . Accessoires non prévus ailleurs, p.ex. sièges pour enfants . Fauteuils de théâtre, de salle de concerts ou similaires (sièges pour gradins de stade 1/16) . . à sièges rabattables [3] . . . se rabattant latéralement [3] . . Fauteuils séparés, pouvant être reliés pour former une rangée . . pouvant être arrimés au plancher ou au mur