English: Manitoba Honours Small Business October 16, 2003 Nanaimo, British Columbia Federal Softwood Initiative Invests in B.C. Forest Communities October 15, 2003 Winnipeg, Manitoba Manitoba Fashion Institute Links Entrepreneurship to Fashion With New Business Incubator Program October 15, 2003 Grande Prairie, Alberta Distance Learning Initiative Address the Unique Needs of Aboriginal Students in Remote Northern Alberta Communities October 15, 2003 Victoria, British Columbia Tourism moving forward, building momentum October 08, 2003 Vancouver, British Columbia $10 Million Local Business Development Fund to Benefit B.C. Small Businesses October 06, 2003 Goodsoil, Saskatchewan Water Treatment Plant Opens In Goodsoil October 03, 2003 Edmonton, Alberta Federal Funding Of Centre For Traditional And World Music Boosts Alberta's Recording Industry, Artists October 03, 2003 Winnipeg, Manitoba Western Economic Diversification Canada Funds Feasibility Study For Métis Interpretive Centre In St.Laurent October 02, 2003 Calgary, Alberta Seventeen Alberta communities get infrastructure funding boost October 02, 2003 La Ronge, Saskatchewan Infrastructure Funding for La Ronge Water and Sewer Projects September 29, 2003 Winnipeg, Manitoba Experienced Worker Pilot Project - Wins Minister's Award for Excellence and Innovation September 29, 2003 Regina, Saskatchewan  New $50-Million Western Economic Partnership Agreement Signed September 26, 2003 Vancouver, British Columbia Partnership Funding Builds Strong, Healthy Communities September 25, 2003 Ottawa, Ontario Government Of Canada Negotiating $200 Million Federal-Provincial Economic Investment In The West September 24, 2003 Leader, Saskatchewan Water treament plant opens in Leader September 23, 2003 Medicine Hat, Alberta Medicine Hat Performing Arts Centre benefits from infrastructure funding boost September 22, 2003 Vancouver, British Columbia Government of Canada Invests in B.C. Forest Communities September 17, 2003 Calgary, Alberta Low Field MRI Without The High-End Price Tag September 10, 2003 Edmonton, Alberta Edmonton To Receive New $12.5 Million World Trade Centre September 03, 2003 Calgary, Alberta Innovative Medical Devices Developed In A Unique Four-Year Collaboration Between Students, Medical Professionals And Alberta Industry September 02, 2003 Calgary, Alberta Industry-Led Initiative To Cut Greenhouse Gases Gets A Clean Start August 28, 2003 Vancouver, British Columbia Vancouver Aquarium Receives Federal Support for Larger Marine Mammal Rescue Centre August 27, 2003 Langham, Saskatchewan Canada-Saskatchewan Infrastructure Program Contributes To Langham Water Treatment Plant August 27, 2003 Edmonton, Alberta Twenty-five Alberta Communities Benefit from latest Infrastructure Boost August 27, 2003 Vancouver, British Columbia Western Canadian Economy Faces Key Issues to Maintain Prosperity August 21, 2003 Regina, Saskatchewan Infrastructure Investments Support Three More Saskatchewan Communities August 16, 2003 Tobin Lake, Saskatchewan CSIP Fund Contributes To Tobin Lake Water Distribution System August 11, 2003 Three Hills, Alberta Over 7,000 Albertans Receive Safe and Reliable Water Supply August 07, 2003 Prince Rupert, British Columbia Western Economic Diversification Canada Invests in Prince Rupert Cruise Industry August 07, 2003 Porcupine Plain, Saskatchewan Porcupine Plain Upgrades Water Treatment Plant August 05, 2003 Port Hardy, British Columbia North Island Communities Receive Federal Funding for Community Development August 01, 2003 Edmonton, Alberta Federal Funding Fills Prescription for a Healthier Alberta July 25, 2003 Vancouver, British Columbia Secretary of State Stephen Owen Reinforces Western Economic Diversification Canada's Support for the RAV Project July 18, 2003 Eastend, Saskatchewan Funding Announced for Remaining Work on T.rex Centre July 17, 2003 Saskatoon, Saskatchewan Ground-Breaking Ceremony for New Saskatoon Zoo Facility Capped Off by $200,000 Funding Announcement July 17, 2003 La Loche, Saskatchewan Funding Announced for Work on Virtual Research Institute July 16, 2003 Regina, Saskatchewan Funding Announced for Study to Explore Joint Ethanol -Feedlot Facilities July 15, 2003 Prince George, British Columbia Government Funds Help Prince George Athletes Score July 15, 2003 Lethbridge, Alberta Twenty Southern Alberta Communities Benefit From $12 Million Infrastructure Investment July 15, 2003 Prince George, British Columbia Government of Canada Invests in Wood Manufacturing Sector Within British Columbia July 11, 2003 La Ronge, Saskatchewan Response Overwhelming To Northern Development Agreement Call For Proposals July 09, 2003 Selkirk, Manitoba Canada-Manitoba Infrastructure Program Funding Helps Get The Games On Track July 09, 2003 Balcarres, Saskatchewan Infrastructure Funds for Balcarres Water Treatment Plant July 08, 2003 Edmonton, Alberta WD Gives Boost to Cancer Treatment Analysis July 03, 2003 Brandon, Manitoba Brandon's Keystone Centre Receives Support From Western Economic Diversification Canada July 03, 2003 Burnaby, British Columbia First Nations Communities First to Use BCIT's Low-Cost Kiln Drying Technology June 27, 2003 Victoria, British Columbia Government Invests $6 Million to Help Strengthen Island Communities June 26, 2003 Kipling, Saskatchewan Kipling Opens Water Treatment Plant June 25, 2003 Regina, Saskatchewan Entrepreneurship - The Success of the West June 25, 2003 Edmonton, Alberta Edmonton Chinese Cultural Projects Receive Funding Boost June 24, 2003 Edmonton, Alberta NAIT Takes a Giant Step Towards Clean Power Generation June 24, 2003 Edmonton, Alberta National Urban Sustainability Conference - Edmonton June 24, 2003 Saskatoon, Saskatchewan Urban Entrepreneurs with Disabilities Intiative Extended for Two Years June 23, 2003 Calgary, Alberta Wireless Showcase Develops Export Economy June 23, 2003 Calgary, Alberta Federal and Provincial Governments Help Bring Wireless Home June 20, 2003 Clearwater, British Columbia Government Funding will Increase Tourism in Cache Creek June 19, 2003 Edmonton, Alberta Business Guide Series Helps Meet the Unique Needs of Aboriginal Entrepreneurs June 17, 2003 Saskatoon, Saskatchewan Community First Development Fund Receives Government of Canada Funding June 13, 2003 Penticton, British Columbia $4.5 Million for Community Infrastructure in B.C. June 11, 2003 Ottawa, Ontario Government of Canada Makes Major Contribution to Spinal Cord Injury Leadership June 09, 2003 Vancouver, British Columbia Stephen Owen and Allan Rock Announce Investments in Hydrogen and Fuel Cell Technologies June 06, 2003 Winnipeg, Manitoba All Aboard!
French: Le Manitoba souligne la contribution des petites entreprises 16 octobre 2003 Nanaimo (Colombie-Britannique) L'Initiative Fédérale sue le Bois D'œuvre Investit dans le Collectivités Forestières de la Colombie-Britannique 15 octobre 2003 Winnipeg (Manitoba) Le Manitoba fashion institute combine l'entrepreneuriat à la mode dans le cadre d'un programme d'incubateur d'entreprises 15 octobre 2003 Victoria (Colombie-Britannique) Financement pour stimuler les efforts de promotion touristique 15 octobre 2003 Grande Prairie (Alberta) Une initiative de formation à distance répond aux besoins particuliers des étudiants autochtones des collectivités éloignées 8 octobre 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Les petites entreprises de la C.-B. bénéficieront d'un fonds de développement des entreprises locales de 10 m$ 6 octobre 2003 Goodsoil (Saskatchewan) Une station de traitement d'eau ouvre ses portes à Goodsoil 3 octobre 2003 Winnipeg (Manitoba) Diversification de l'économie de l'Ouest Canada finance une étude de faisabilité sur un centre d'interprétation métis à Saint-Laurent 3 octobre 2003 Edmonton (Alberta) Le financement fédéral du centre de musiques traditionnelles et du monde donne un coup de pouce à l'industrie de l'enregistrement et aux artistes de l'Alberta 2 octobre 2003 La Ronge (Saskatchewan) Un financement d'infrastructure pour des réseaux de distribution d'eau et d'égouts à La Ronge 2 octobre 2003 Calgary (Alberta) Dix-sept collectivités de l'Alberta bénéficient d'un appui financier pour des projets d'infrastructures 29 septembre 2003 Regina (Saskatchewan)  Signature d'une nouvelle Entente de partenariat de 50 M$ pour le développement économique de l'Ouest 29 septembre 2003 Winnipeg (Manitoba) Un projet pilote pour les travailleurs expérimentés remporte le Prix du ministre pour l'excellence et l'innovation 26 septembre 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Financement en partenariat pour des collectivités fortes et saines 25 septembre 2003 Ottawa (Ontario)  Le Gouvernement du Canada s'apprête à participer à un investissement fédéral-provincial de 200 millions de dollars dans l'Ouest 24 septembre 2003 Leader (Saskatchewan) Leader inaugure sa nouvelle station de traitement d'eau 23 septembre 2003 Medicine Hat (Alberta) Le centre des arts d'interprétation de Medicine Hat bénéficie d'un financement du programme Infrastructures 22 septembre 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Le Gouvernement du Canada investit dans les collectivités forestières de Colombie-Britannique 17 septembre 2003 Calgary (Alberta) Un système d'irm à faible champ magnétique à moindre coût 10 septembre 2003 Edmonton (Alberta) Edmonton se dotera d'un centre de commerce mondial de 12,5 millions de dollars 3 septembre 2003 Calgary (Alberta) Des instruments médicaux innovateurs mis au point dans le cadre d'un partenariat unique de quatre ans réunissant des étudiants, des professionnels de la santé et l'industrie de l'Alberta 2 septembre 2003 Calgary (Alberta) Lancement d'une initiative menée par l'industrie en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre 28 août 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) L'Aquarium de Vancouver reçoit un appui du gouvernement fédéral pour agrandir son centre de sauvetage des mammifères marins 27 août 2003 Edmonton (Alberta) Vingt-cinq collectivités albertaines bénéficient de nouveaux projets d'infrastructure 27 août 2003 Langham (Saskatchewan) Un financement du PICS contribue à la modernisation de la station de traitement d'eau de Langham 27 août 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) L'économie de l'Ouest Canadien doit s'attaquer à de grands dossiers pour conserver sa prospérité 21 août 2003 Regina (Saskatchewan) Trois collectivités de la Saskatchewan reçoivent des fonds pour des projets d'infrastructure 16 août 2003 Tobin Lake (Saskatchewan) Des fonds du pics contribuent à l'installation du réseau de distribution d'eau de Tobin lake 11 août 2003 Three Hills (Alberta) Plus de 7 000 Albertains bénéficient désormais d'un approvisionnement en eau sûr et fiable 7 août 2003 Porcupine Plain (Saskatchewan) Modernisation de la station de traitement de l'eau de Porcupine Plain 7 août 2003 Prince Rupert (Colombie-Britannique) Diversification de l'Économie de l'Ouest Canada investit dans l'industrie des croisières de Prince Rupert 5 août 2003 Port Hardy (Colombie-Britannique) Des collectivités du Nord de l'île de Vancouver reçoivent un financement fédéral pour leur développement communautaire 1 août 2003 Edmonton (Alberta) Un financement fédéral pour renforcer le système de soins de santé de l'Alberta 25 juillet 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Le secrétaire d'État Stephen Owen réitère le soutien de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada pour le projet RAV 18 juillet 2003 Eastend (Saskatchewan) Annonce de financement pour l'achèvement des travaux au Centre de découverte T.rex 17 juillet 2003 La Loche (Saskatchewan) Annonce de financement pour un institut de recherche virtuel 17 juillet 2003 Saskatoon (Saskatchewan) L'organisation Community First reçoit un financement du gouvernement du Canada 17 juillet 2003 Saskatoon (Saskatchewan) L'inauguration de la nouvelle installation du zoo de Saskatoon est couronnée par une annonce de financement de 200 000 $ 16 juillet 2003 Regina (Saskatchewan) Annonce de financement pour une étude d'exploration sur des installations conjointes de traitement de l'éthanol et d'engraissement 15 juillet 2003 Prince George (Colombie-Britannique) Le gouvernement du Canada investit dans le secteur de la transformation du bois en Colombie-Britannique 15 juillet 2003 Prince George (Colombie-Britannique) Un financement gouvernemental de 2 millions de dollars pour aider les athlètes de Prince George à réussir 15 juillet 2003 Lethbridge (Alberta) Vingt collectivités du Sud de l'Alberta bénéficient d'un investissement de 12 millions de dollars dans des projets d'infrastructures 11 juillet 2003 La Ronge (Saskatchewan) L'appel de propositions lancé dans le cadre de l'entente pour le développement du nord reçoit un accueil très enthousiaste 9 juillet 2003 Balcarres (Saskatchewan) Le PICS finance la station de traitement d'eau de Balcarres 9 juillet 2003 Selkirk (Manitoba) Un financement du programme Infrastructures Canada-Manitoba contribue à la tenue des jeux d'été 8 juillet 2003 Edmonton (Alberta) DEO donne un coup de pouce à l'analyse des traitements contre le cancer 3 juillet 2003 Burnaby (Colombie-Britannique) Les collectivités des Premières nations seront les premières à utiliser la technologie à faible coût du BCIT pour le séchage du bois 3 juillet 2003 Brandon (Manitoba) Diversification de l'économie de l'Ouest Canada apporte son soutien au Centre Keystone de Brandon 27 juin 2003 Victoria (Colombie-Britannique) Le gouvernement investit 6 millions de dollars dans des projets qui renforceront des collectivités insulaires 26 juin 2003 Kipling (Saskatchewan) Inauguration d'une station de traitement d'eau à Kipling 25 juin 2003 Regina (Saskatchewan) Entrepreneuriat - la réussite de l'Ouest 25 juin 2003 Edmonton (Alberta) Des projets culturels de la communauté chinoise d'Edmonton reçoivent un financement 24 juin 2003 Saskatoon (Saskatchewan) L'Initiative pour les entrepreneurs handicapés en milieu urbain est prolongée de deux ans 24 juin 2003 Edmonton (Alberta) Conférence nationale sur la durabilité des villes - Edmonton 24 juin 2003 Edmonton (Alberta) Le NAIT fait un pas de géant vers la génération d'une énergie propre 23 juin 2003 Calgary (Alberta) Les gouvernements fédéral et provincial aident à intégrer la technologie sans fil dans les habitations 23 juin 2003 Calgary (Alberta) Des projets pilotes d'équipement sans fil pour developper une économie axée sur l'exportation 20 juin 2003 Clearwater (Colombie-Britannique) Un financement gouvernemental permet d'accroître le tourisme à Cache Creek 19 juin 2003 Edmonton (Alberta) Une série de guides d'affaires pour répondre aux besoins uniques des entrepreneurs autochtones 13 juin 2003 Penticton (Colombie-Britannique) L'infrastructure communautaire de la Colombie-Britannique reçoit 4,5 M$ 11 juin 2003 Ottawa (Ontario) Le gouvernement du Canada finance une importante initiative sur les traumatismes médullaires 9 juin 2003 Vancouver, (Colombie-Britannique) Stephen Owen et Allan Rock annoncent des investissements dans les technologies des piles à combustible et de l'hydrogène 6 juin 2003 Winnipeg (Manitoba) En voiture!