English: 6 (as that paragraph read in its application before 2001) to be added in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the interest; (2) Paragraph 53(1)(m) of the Act is replaced by the following: (m) where the property is an offshore investment fund property (within the meaning assigned by subsection 94.1(1) as that subsection read in its application before 2001), (i) any amount included in respect of the property under subsection 94.1(1) (as that subsection read in its application before 2001) in computing the taxpayer’s income for a taxation year that began both before that time and before 2001, and (ii) where the taxpayer is a controlled foreign affiliate of a person resident in Canada, any amount included in respect of the property in computing the foreign accrual property income of the controlled foreign affiliate because of the description of C in the definition "foreign accrual property income" in subsection 95(1) for a taxation year of the controlled foreign affiliate that began both before that time and before 2001;    (m.1) any amount required by subsection 94.1(9) or 94.2(11) to be added at or before that time in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the property; (3) Subsection 53(2) of the Act is amended by striking out the word "and" at the end of paragraph (u), by adding the word "and" at the end of paragraph (v) and by adding the following after paragraph (v):    (w) any amount required by subsection 94.1(9), 94.2(11) or 94.3(2) to be deducted at or before that time in computing the adjusted cost base to the taxpayer of the property.
French: 6 d.1) lorsque le bien est une participation du contribuable au capital d’une fiducie à laquelle s’applique l’alinéa 94(1)d) (dans sa version applicable avant 2001), toute somme à ajouter, en application de l’alinéa 94(5)a) (dans sa version applicable avant 2001), dans le calcul de son prix de base rajusté pour le contribuable; (2) L’alinéa 53(1)m) de la même loi est remplacé par ce qui suit : m) lorsque le bien est un bien d’un fonds de placement non-résident, au sens du paragraphe 94.1(1) (dans sa version applicable avant 2001) : (i) tout montant inclus, au titre du bien, en vertu du paragraphe 94.1(1) (dans sa version applicable avant 2001), dans le calcul du revenu du contribuable pour une année d’imposition ayant commencé à la fois avant ce moment et avant 2001, (ii) si le contribuable est une société étrangère affiliée contrôlée d’une personne qui réside au Canada, tout montant inclus, au titre du bien, dans le calcul de son revenu étranger accumulé, tiré de biens par l’effet de l’élément C de la formule figurant à la définition de « revenu étranger accumulé, tiré de biens » au paragraphe 95(1) pour une de ses années d’imposition ayant commencé à la fois avant ce moment et avant 2001;    m.1) tout montant à ajouter, en application des paragraphes 94.1(9) ou 94.2(11), à ce moment ou antérieurement, dans le calcul du prix de base rajusté du bien pour le contribuable; (3) Le paragraphe 53(2) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa v), de ce qui suit :    w) tout montant à déduire, en application des paragraphes 94.1(9), 94.2(11) ou 94.3(2), à ce moment ou antérieurement, dans le calcul du prix de base rajusté du bien pour le contribuable.