English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants (2005/2027(INI)) The European Parliament, – having regard to the communication from the Commission on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants (COM(2004)0719), – having regard to its position at first reading on 13 March 2002 with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive amending directives 96/92/EC and 98/30/EC concerning common rules for the internal markets in electricity and natural gas1, – having regard to its position at second reading on 4 June 2003 with a view to the adoption of a European Parliament and Council directive concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC2, – having regard to Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC3, – having regard to Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation4, – having regard to the Commission’s proposals for a Council Directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (2003/0021(CNS)) and for a Council Directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste (2003/0022(CNS)) (COM(2003)0032), – having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear safety in the European Union (COM(2002)0605), – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgetary Control and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0000/2005), The importance of decommissioning nuclear power plants 1.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance (2005/2027(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission relative à "l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance" (COM(2004)0719), – vu sa position arrêtée en première lecture le 13 mars 2002 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 96/92/CE et 98/30/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel1, – vu sa position arrêtée en deuxième lecture le 4 juin 2003 en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 96/92/CE2, – vu la directive 2003/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 96/92/CE3, – vu la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants4, – vu les propositions, présentées par la Commission, de directive (Euratom) du Conseil définissant les obligations de base et les principes généraux dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires (2003/0021(CNS)) et de directive (Euratom) du Conseil sur la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs (2003/0022(CNS)) (COM(2003)0032), – vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur "la sûreté nucléaire dans le cadre de l'Union européenne" (COM(2002)0605), – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et les avis de la commission du contrôle budgétaire et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0000/2005),