English: The evaluation of the 1997-2000 cooperation framework for Uruguay7 contained several recommendations to be taken into account during implementation of the 2001-2003 cooperation framework.  They included the following: (a) to continue formulating and distributing national human development reports; (b) to continue using the national implementation method, since it is still the one best suited to national conditions; (c) to devote special attention to seeking new ways of making funds available for national initiatives, especially in the private sector and on the basis of lessons learned; (d) to promote greater and more active coordination with bilateral cooperation bodies with a view to combining forces, avoiding duplication and harmonizing joint projects; (e) to strengthen the existing ties and cooperation mechanisms with the IDB and the World Bank, including participation by the Government's Planning and Budget Office in the selection and formulation of projects; (f) to facilitate maximum visibility between all participants (government, international financial institutions, bilateral cooperation bodies, etc.) in the coordination of projects and programmes; (g) to develop UNDP's relations with NGOs and other organizations in civil society with a view to improving their contribution to national development and facilitating their access to new forms of funding; and (h) to continue developing the ongoing alliance-based strategy by actively promoting collaboration between the Government, civil society, the private sector and international cooperation bodies.
French: Dans le processus d'évaluation du cadre de coopération avec l'Uruguay 1997-2000, les recommandations ci-après portant sur l'exécution du cadre de coopération 2001-2003 ont été formulées, à l'effet de : a) poursuivre l'élaboration et la diffusion des rapports nationaux sur le développement humain; b) continuer d'utiliser la modalité d'exécution nationale, qui est la plus appropriée à la situation du pays; c) porter une attention particulière à la recherche de nouveaux moyens de mobiliser des ressources en vue du financement des initiatives nationales, notamment en s'adressant au secteur privé et en s'appuyant sur des expériences déjà réalisées; d) favoriser, à l'appui des efforts déployés, une coordination plus étroite et plus active avec les organismes de coopération bilatérale, éviter les doubles emplois et harmoniser les projets communs; e) renforcer les liens et les mécanismes de coopération existants avec la BID et la Banque mondiale, notamment la participation du Bureau du plan et du budget du Gouvernement à la sélection et à la formulation de projets; f) favoriser une meilleure visibilité et coordination de tous les acteurs (Gouvernement, institutions financières internationales, organismes de coopération bilatérale, etc.) qui participent aux projets et programmes; g) resserrer les liens du PNUD avec les organisations non gouvernementales et autres entités de la société civile, afin de lui permettre de contribuer au développement du pays et de faciliter son accès à de nouvelles formes de financement; h) poursuivre et renforcer la stratégie d'alliances, en encourageant activement la collaboration entre l'État, la société civile, le secteur privé et les organismes de coopération internationale.