English: 2000/11 Future programme directions of UNFPA in light of the outcome of the ICPD+5 The Executive Board Takes note of document DP/FPA/2000/9 and of the views expressed 1. thereon at the annual session 2000; Endorses the continuing use of UNFPA’s three core programme areas: 2. reproductive health, including family planning and sexual health; population and development strategies; and advocacy; Emphasizes that UNFPA support should be focused on meeting the 3. priority needs as identified by programme countries within the three core programme areas; Endorses the proposed substantive focus within each core programme 4. area as set forth in document DP/FPA/2000/9, and in particular encourages UNFPA to: (a) Fulfil its leadership role as an advocate at global and national levels for reproductive health, population and development issues, and actions agreed at the International Conference on Population and Development (ICPD) and at the twentyfirst special session of the General Assembly on the ICPD+5; (b) Help to ensure that ICPD goals and ICPD+5 benchmarks of particular concern to UNFPA are achieved, through its role in: (i) Supporting development of population and development strategies, and helping to strengthen national capacity for data systems, analysis and population policy formulation, including for tracking progress in reproductive health and other key national population indicators; (ii) Leading and supporting action on reproductive health, including family planning and sexual health, effective measures in the areas of maternal and adolescent reproductive health, prevention of sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, and reproductive health commodity security; (iii) Advocating these goals and benchmarks with the aim of moving reproductive health up on the development agenda and of promoting policy changes as appropriate; (iv) Working under the leadership of concerned programme country governments and in consultation with other development partners to ensure that population and development issues and reproductive health are properly addressed and coordinated in country-level programmes, including sector-wide approaches in health, education and other sectors, and other appropriate development assistance efforts; Endorses the Fund’s overall approach to collaboration and coordination 5. within the United Nations system, and with other relevant stakeholders and organizations, and at the country level under the leadership of the concerned programme country government;
French: 2000/11 Orientations futures du programme du FNUAP à l’issue de l’examen des cinq années écoulées depuis la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD+5) Le Conseil d’administration Prend note du document DP/FPA/2000/9 et des vues exprimées à ce sujet 1. lors de la session annuelle de 2000; Approuve la poursuite de l’action du FNUAP dans ses trois domaines 2. prioritaires : la santé en matière de reproduction, y compris la planification familiale et l’hygiène sexuelle, les stratégies relatives à la population et au développement; et les activités de plaidoyer; Souligne que l’appui apporté par le FNUAP devrait porter essentielle3. ment sur la satisfaction des besoins prioritaires tels qu’ils sont définis par les pays bénéficiant d’un programme dans les trois domaines prioritaires; Approuve les pôles proposés pour l’action du FNUAP dans chacun des 4. trois domaines prioritaires, comme indiqué dans le document DP/FPA/2000/9, et, en particulier, encourage le FNUAP à : a) S’acquitter de son rôle de chef de file en matière de plaidoyer à l’échelle mondiale et à l’échelon national dans le domaine de la santé en matière de reproduction, des questions relatives à la population et au développement et des mesures dont il a convenu à la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) et à la vingt et unième session extraordinaire de l’Assemblée générale sur la CIPD+5; b) Contribuer à faire en sorte que l’objectif fixé lors de la CIPD et les jalons fixés lors de l’examen de la CIPD+5 qui intéressent tout particulièrement le FNUAP soient atteints, en jouant le rôle qui consiste à : i) Appuyer l’élaboration de stratégies en matière de population et de développement et aider à renforcer les capacités des pays à mettre en place des systèmes de données, à analyser les données et à formuler des politiques démographiques, notamment pour pouvoir suivre les progrès réalisés dans le domaine de la santé en matière de reproduction et en ce qui concerne d’autres indicateurs clefs de la population nationale; ii) Diriger et appuyer les interventions dans le domaine de la santé en matière de reproduction, y compris la planification familiale et l’hygiène sexuelle, les mesures efficaces prises dans le domaine de la reproduction en matière de santé des mères et des adolescents, la prévention des maladies sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida, et l’approvisionnement régulier en produits liés à la santé en matière de reproduction; iii) Promouvoir, par des activités de plaidoyer, ces objectifs et jalons afin de faire en sorte que la santé en matière de reproduction retienne davantage l’attention dans les programmes de développement, et promouvoir, le cas échéant, des changements de politique;