English: Provision of services and timely advice to the CST and the GoE and the respective Bureaus Preparation of documentation for the CST, its ad hoc panels and the GoE as appropriate, including for the maintenance and updating of the roster of independent experts Facilitation of collection and dissemination of information on the priority themes of the CST, namely early warning systems, traditional knowledge, strategies for the communication of information and its use to generate best practices for combating desertification and mitigating the effects of drought, climate and land degradation, benchmarks and indicators, and integrated approach to land degradation assessment, monitoring, vulnerability and rehabilitation; as well as on the focus areas on the work programme of the GoE Cooperation with the secretariats of other Conventions and following the work of their subsidiary bodies, particularly in the context of the Joint Liaison Group of the three Rio Conventions, the Convention on Biological Diversity (CBD)-UNCCD Joint Work Programme on the biodiversity of dry and sub-humid lands, and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) work in the field of land use, land-use change and forestry (LULUCF) and national adaptation programmes of action Liaison with relevant institutions and processes, including the Millennium Ecosystem Assessment (MEA) and the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project.
French: Fourniture de services et de conseils, en temps opportun, au Comité de la science et de la technologie et au Groupe d'experts ainsi qu'à leurs bureaux respectifs; Élaboration de la documentation destinée au Comité de la science et de la technologie, à ses groupes spéciaux et au Groupe d'experts, selon qu'il convient, notamment pour la gestion et la mise à jour du fichier d'experts indépendants; Moyens de faciliter la collecte et la diffusion d'informations sur les thèmes prioritaires du Comité de la science et de la technologie (systèmes d'alerte rapide, connaissances traditionnelles, stratégies de communication de l'information et d'utilisation de celle-ci en vue de recourir aux meilleures pratiques permettant de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse, climat et dégradation des sols, repères et indicateurs, approche intégrée de l'évaluation de la dégradation des sols, surveillance, vulnérabilité et remise en état) ainsi que sur les domaines d'intervention du programme de travail du Groupe d'experts; Coopération avec les secrétariats d'autres conventions et suivi des travaux de leurs organes subsidiaires, en particulier dans le cadre du Groupe mixte de liaison entre les trois Conventions de Rio, du programme de travail commun entre la Convention sur la diversité biologique et la Convention sur la lutte contre la désertification relatif à la diversité biologique dans les zones arides et subhumides, des travaux de la Convention-cadre sur les changements climatiques concernant l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie, et des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation; Liaison avec les institutions et processus pertinents, dont le Bilan du Millénaire relatif aux écosystèmes et le projet relatif à l'évaluation de la dégradation des terres en zone aride.