English: - improving access to healthy foods for disadvantaged groups; 6. Calls on the Commission and the Member States to encourage special educational programmes and information campaigns on the dangers to children represented by excessive use of new information and communication technologies, and in particular video games, which may lead to a reduction in their physical and sporting activity and, consequently, contribute to overweight; Encourages the Member States to agree on the standardisation of clothes sizes with businesses and fashion designers and to promote, among the organisers of fashion events, the hiring of models with a body mass index above 18, the figure considered healthy by the World Health Organisation (WHO), in order to avoid conveying standards of beauty which, being associated with extreme thinness, may cause health problems such as anorexia and bulimia; Calls on the Commission to ensure balanced representation of women and men on the future High-Level Group on Nutrition and Physical Activity, so as to target the problems more closely and propose the best solutions in keeping with the gender dimension, i.e. for men on the one hand and for women on the other; Welcomes the Commission’s intention to assess, in 2010, the voluntary efforts by the sector to comply with the Code of Conduct on commercial communication concerning foodstuffs and drinks intended for children; invites it to do the same for the Code of Conduct for products intended for pregnant and breast-feeding women;
French: membres de l'Union; invite la Commission et les États membres, en étroite collaboration avec les autorités locales et les écoles, le secteur privé et le secteur de la publicité, à explorer diverses options afin de:  proposer des régimes alimentaires équilibrés et adaptés à l'âge de chacun dans les cantines scolaires et les collectivités  proposer aux parents et aux enfants une éducation et des informations sur l'hygiène de vie, sur les bienfaits de la pratique du sport et sur un comportement familial responsable, en particulier pour les jeunes filles qu'il convient de préparer à leur future maternité;  favoriser l'accès à une alimentation saine pour les groupes défavorisés; 6. demande à la Commission et aux Etats membres de promouvoir des programmes spéciaux d'enseignement, des campagnes d'information et des mesures de prévention en ce qui concerne les risques que représente pour les enfants une utilisation excessive des nouvelles technologies de l'information et de la communication, et notamment des jeux vidéo, susceptible d'entraîner une réduction de leur activité physique et sportive et, par voie de conséquence, de favoriser le développement d'une surcharge pondérale; exhorte les États membres à se mettre d'accord avec les entreprises et les créateurs de mode pour unifier les tailles et à encourager les organisateurs de manifestations de mode à engager des modèles dépassant un indice de masse corporelle de 18 environ, indice recommandé par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), afin d'éviter de diffuser des critères de beauté qui, associés à une maigreur extrême, risquent de provoquer des troubles de santé comme l'anorexie ou la boulimie; demande à la Commission d'assurer une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein du futur groupe de haut-niveau sur la nutrition et l'activité physique, de manière à mieux cibler les problèmes et à proposer les meilleures solutions en fonction de la dimension du genre, c'est-à-dire, d'une part, pour les hommes et, d'autre part, pour les femmes; se félicite de l'intention de la Commission d'évaluer, en 2010, les efforts volontaires du secteur en matière de code de conduite relatif à la communication commerciale sur les aliments et les boissons à l'intention des enfants; invite à en faire de même sur celle à l'intention des femmes enceintes ou allaitantes;