English: The domestic legislation guaranteeing equal remuneration includes: (a) the Constitution of the Republic (Decree No. 38 dated 13 December 1983, which entered into force on 20 December of that year); (b) the Labour Code, published in the Diario Oficial, No, 142, vol. 236, of 31 June 1972, in force since 31 October of that year; (c) the Labour and Social Security (Organization and Functions) Act (Executive Decree No. 682 dated 11 April 1996, published in the Diario Oficial, No. 81, vol. 331, of 3 May 1996), in force since 8 May 1996); (d) the ISDEMU Act; (e) the Family Procedures Act (Legislative Decree No. 133 dated 15 November 1995, published in the Diario Oficial, No. 228, vol. 329, of 8 December 1995); (f) the Domestic Violence Act (Legislative Decree No. 902, published in the Diario Oficial, No. 241, vol. 333, of 20 December 1996); (g) the Criminal Code (Legislative Decree No. 1030 dated 26 April 1997, published in the Diario Oficial, No. 105, vol. 335, of 10 June 1997); (h) the Code of Criminal Procedure (Legislative Decree No. 904 dated 4 December 1996, published in the Diario Oficial, No. 11, vol. 334, of 20 January 1997); (i) the National Policy on Women and its Plan of Action 2000-2004; (j) the ILO Labour Inspection Convention, 1947 (No. 81) (ratified on 15 June 1995); (k) the ILO Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100) (ratified on 12 October 2000); (l) the ILO Labour Inspection in Agriculture Convention, 1969 (No. 129) (ratified on 15 June 1995); (m) the ILO Minimum Wage Fixing Convention, 1970 (No. 131) (ratified on 15 June 1995); and (n) the ILO Occupational Safety and Health Convention, 1981 (No. 155) (ratified on 12 October 2000).
French: La législation nationale garantissant l'égalité de rémunération en El Salvador comprend les textes suivants: a) Constitution de la République d'El Salvador (Décret n° 38 du 15 décembre 1983, entré en vigueur le 20 décembre de cette même année); b) Code du travail (Journal officiel n° 142, tome 236, du 31 juin 1972, entré en vigueur le 31 octobre de la même année); c) loi portant organisation et fonctionnement du secteur du travail et de la prévoyance sociale (Décret exécutif n° 682 du 11 avril 1996, publié au Journal officiel n° 81, tome 331, du 3 mai de la même année, entré en vigueur le 8 mai 1996); d) loi sur l'Institut salvadorien pour le développement de la femme; e) loi de procédure sur la famille (Décret-loi n° 133 du 15 novembre 1995, publié au Journal officiel n° 228, tome 329, du 8 décembre 1995); f) loi contre la violence dans la famille (Décret-loi n° 902, Journal officiel n° 241, tome 333, du 20 décembre 1996); g) Code pénal (Décret-loi n° 1030 du 26 avril 1997, publié au Journal officiel n° 105, tome 335, du 10 juin 1997); h) Code de procédure pénale (Décret-loi n° 904 du 4 décembre 1996 publié au Journal officiel n° 11, tome 334 du 20 janvier 1997); i) Politique nationale de la femme et Plan d'action 2000-2004; j) Convention n° 81 sur l'inspection du travail (ratifiée le 15 juin 1005); k) Convention n° 100 sur l'égalité des rémunérations (ratifiée le 12 octobre 2000); l) Convention n° 129 sur l'inspection du travail dans l'agriculture (ratifiée le 15 juin 1995); m) Convention n° 131 sur la fixation du salaire minimum (ratifiée le 15 juin 1995); n) Convention n° 155 sur la sécurité et la santé des travailleurs (ratifiée le 12 octobre 2000).