English: ◦ Proactive disclosure Anti-dumping and Countervailing Program OTTAWA, September 14, 2006 4214-13/4218-22 STATEMENT OF REASONS concerning the initiation of an investigation into the dumping of  CERTAIN COPPER ROD ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM BRAZIL AND THE RUSSIAN FEDERATION  and the subsidizing of  CERTAIN COPPER ROD ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM BRAZIL DECISION Pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency initiated an investigation on August 30, 2006, respecting the alleged injurious dumping of certain copper rod originating in or exported from Brazil and the Russian Federation and the alleged injurious subsidizing of certain copper rod originating in or exported from Brazil.  TABLE OF CONTENTS SUMMARY INTERESTED PARTIES COMPLAINANT EXPORTERS IMPORTERS PRODUCT INFORMATION Definition of Subject Goods Additional Product Information Production Process Like Goods Classification of Imports CANADIAN INDUSTRY Standing CANADIAN MARKET EVIDENCE OF DUMPING Pricing Conventions in the Copper Rod Industry Estimated Normal Values Brazil Russia Estimated Export Prices Brazil Russia Estimated Margins of Dumping Negligibility and Insignificance of Dumping EVIDENCE OF SUBSIDY List of Alleged Subsidies Conclusion Estimated percentage subsidy Negligibility and Insignificance - Subsidy EVIDENCE OF INJURY Volume of Subject Goods Price Erosion Lost Sales Loss of Market Share Reduced Profitability Magnitude of Margin of Dumping and of Percentage Subsidy Threat of Injury Factors Not Related to Dumping and Subsidizing CONCLUSION SCOPE OF THE INVESTIGATION FUTURE ACTION RETROACTIVE DUTY ON MASSIVE IMPORTATIONS UNDERTAKINGS PUBLICATION INFORMATION Appendix I - Description of Identified Programs and Incentives SUMMARY 1.
French: ◦ Divulgation proactive Programme des droits antidumping et compensateurs Ottawa, le 14 septembre 2006 4214-13/4218-22 ÉNONCÉ DES MOTIFS concernant l’ouverture d’une enquête sur le dumping de  CERTAINS FILS MACHINE DE CUIVRE ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DU BRÉSIL ET DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  et le subventionnement de  CERTAINS FILS MACHINE DE CUIVRE ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DU BRÉSIL DÉCISION Conformément au paragraphe 31(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le président de l’Agence des services frontaliers du Canada a fait ouvrir une enquête le 30 août 2006 sur le présumé dumping dommageable de certains fils machine de cuivre originaires ou exportés du Brésil et de la Fédération de Russie ainsi que sur le présumé subventionnement dommageable de certains fils machine de cuivre originaires ou exportés du Brésil.   TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ PARTIES INTÉRESSÉES Plaignante Exportateurs Importateurs RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT Définition des marchandises en cause Renseignements supplémentaires sur le produit Processus de production Marchandises similaires Classement des importations BRANCHE DE PRODUCTION NATIONALE Conditions d’ouverture MARCHÉ CANADIEN PREUVE DE DUMPING Usages concernant l’établissement des prix dans l’industrie du fil machine en cuivre Valeurs normales estimatives Brésil Russie Prix à l’exportation estimatifs Brésil Russie Marges estimatives de dumping Caractère négligeable et minimal du dumping PREUVE DE SUBVENTIONNEMENT Liste des subventions présumées Conclusion Subvention estimative en pourcentage Caractère négligeable et minimal de la subvention PREUVE DE DOMMAGE Volume des marchandises en cause Effritement des prix Pertes de ventes Diminution de la part de marché Baisse de la rentabilité Ampleur de la marge de dumping et de la subvention en pourcentage Menace de dommage Facteurs qui ne sont pas liés au dumping et au subventionnement CONCLUSION PORTÉE DE L’ENQUÊTE MESURES À VENIR DROITS RÉTROACTIFS SUR LES IMPORTATIONS MASSIVES ENGAGEMENTS PUBLICATION RENSEIGNEMENTS Annexe 1 - Description de programmes et encouragements identifiés RÉSUMÉ 1.