English: 15/ 00 Optical objectives with means for varying the magnification (anamorphotic objectives G 02 B 13/08) 15/ 02 . by changing, adding, or subtracting a part of the objective, e.g. convertible objective 15/ 04 . . by changing a part 15/ 06 . . . by changing the front part 15/ 08 . . . by changing the rear part 15/ 10 . . by adding a part, e.g. close-up attachment 15/ 12 . . . by adding telescopic attachments (G 02 B 15/14 takes precedence) 15/ 14 . by axial movement of one or more lenses or groups of lenses relative to the image plane for continuously varying the equivalent focal length of the objective [4] 15/ 15 . . compensation by means of only one movement or by means of only linearly related movements, e.g. optical compensation [4] 15/ 16 . . with interdependent non-linearly related movements between one lens or lens group, and another lens or lens group (G 02 B 15/22 takes precedence) [4] 15/ 163 . . . having a first movable lens or lens group and a second movable lens or lens group, both in front of a fixed lens or lens group (G 02 B 15/177 takes precedence) [4] 15/ 167 . . . . having an additional fixed front lens or group of lenses [4] 15/ 17 . . . . . arranged + – – [4] 15/ 173 . . . . . arranged + – + [4] 15/ 177 . . . having a negative front lens or group of lenses [4] 15/ 20 . . . having an additional movable lens or lens group for varying the objective focal length [4] 15/ 22 . . with movable lens means specially adapted for focusing at close distances [4] 15/ 24 . . . having a front fixed lens or lens group and two movable lenses or lens groups in front of a fixed lens or lens group [4] 15/ 26 . . . . arranged + – – [4] 15/ 28 . . . . arranged + – + [4]
French: 15/ 00 Objectifs optiques avec moyens de faire varier le grossissement (objectifs anamorphotiques G 02 B 13/08) 15/ 02 . en modifiant, ajoutant ou retirant une partie de l'objectif, p.ex. objectifs transformables 15/ 04 . . par changement d'une partie 15/ 06 . . . à savoir la partie avant 15/ 08 . . . à savoir la partie arrière 15/ 10 . . par adjonction d'une pièce, p.ex. bonnette d'approche 15/ 12 . . . par adjonction d'organes annexes téléscopiques (G 02 B 15/14 a priorité) 15/ 14 . par déplacement axial d'au moins une lentille ou de groupes de lentilles relativement au plan de l'image afin de faire varier de façon continue la distance focale équivalente de l'objectif [4] 15/ 15 . . compensation au moyen uniquement d'un déplacement ou au moyen uniquement de déplacements en relation linéaire, p.ex. compensation optique [4] 15/ 16 . . avec des mouvements interdépendants en relation non linéaire entre une lentille ou un groupe de lentilles et une autre lentille ou un autre groupe de lentilles (G 02 B 15/22 a priorité) [4] 15/ 163 . . . ayant une première lentille mobile ou un groupe de lentilles mobile et une seconde lentille mobile ou un groupe de lentilles mobile, les deux devant une lentille fixe ou un groupe de lentilles fixe (G 02 B 15/177 a priorité) [4] 15/ 167 . . . . ayant une lentille additionnelle frontale fixe ou un groupe de lentilles additionnel frontal fixe [4] 15/ 17 . . . . . disposées + – – [4] 15/ 173 . . . . . disposées + – + [4] 15/ 177 . . . ayant une lentille frontale négative ou un groupe de lentilles frontal négatif [4] 15/ 20 . . . ayant une lentille additionnelle mobile ou un groupe de lentilles additionnel mobile pour faire varier la distance focale de l'objectif [4] 15/ 22 . . avec des lentilles mobiles spécialement adaptées pour la mise au point rapprochée [4] 15/ 24 . . . ayant une lentille frontale fixe ou un groupe de lentilles frontal fixe et deux lentilles ou groupes de lentilles mobiles devant une lentille fixe ou un groupe de lentilles fixe [4] 15/ 26 . . . . disposées + – – [4] 15/ 28 . . . . disposées + – + [4]