English: Recipient Name Location Date Value UNITED NATIONS HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMS (UN-HABITAT) NAIROBI, ONTARIO, CANADA 2008/04/03 $101,438.00 UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/03/27 $55,000.00 UNIVERSAL REHABILITATION SERVICE AGENCY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2008/03/27 $281,650.00 UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/01 $98,180.00 UNIVERSITY OF CALGARY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2008/03/04 $40,000.00 UNIVERSITY OF WATERLOO WATERLOO, ONTARIO, CANADA 2008/03/26 $160,050.00 UNIVERSITY OF WINNIPEG WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2008/04/16 $84,188.00 UPPER NICOLA INDIAN BAND MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/08 $520,343.00 UPPER SIMILKAMEEN BAND KEREMEOS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2008/04/04 $252,040.00 VINCENT MASSEY COMMUNITY SCHOOL SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 $29,673.00 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2008/04/04 $367,566.00 VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2008/04/07 $87,207.00 WAABNOONG BEMJIWANG ASSOCIATION OF FIRST NATIONS PICKEREL, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 $25,824.00 WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION WHITEDOG, ONTARIO, CANADA 2008/03/19 $972,041.00 WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION DINORWIC, ONTARIO, CANADA 2008/03/15 $28,250.00 WABUN TRIBAL COUNCIL TIMMINS, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 $640,685.00 WAGMATCOOK BAND COUNCIL WAGMATCOOK, NOVA SCOTIA, CANADA 2008/04/08 $536,553.00 WAHPETON DAKOTA NATION BAND PRINCE ALBERT, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/02/11 $57,458.00 WAHTA MOHAWKS BALA, ONTARIO, CANADA 2008/02/14 $33,399.00 WALPOLE ISLAND FIRST NATION WALLACEBURG, ONTARIO, CANADA 2008/03/18 $388,175.00 WANUSKEWIN HERITAGE PARK AUTHORITY SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/26 $176,559.00 WAPEKEKA FIRST NATION ANGLING LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/14 $370,072.00 WASAGAMACK FIRST NATION WASAGAMACK, MANITOBA, CANADA 2008/04/14 $314,075.50 WASAUKSING FIRST NATION PARRY SOUND, ONTARIO, CANADA 2008/04/04 $306,998.00 WASWANIPI WASWANIPI RIVER, QUEBEC, CANADA 2008/04/16 $403,803.00 WASWANIPI WASWANIPI RIVER, QUEBEC, CANADA 2008/02/27 $372,529.00 WASWANIPI DEVELOPMENT CORPORATION WASWANIPI, QUEBEC, CANADA 2008/01/25 $100,489.00 WATERHEN LAKE BAND WATERHEN LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/02/12 $32,191.00 WAUBETEK BUSINESS DEVELOPMENT CORP.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant UNITED NATIONS HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMS (UN-HABITAT) NAIROBI, ONTARIO, CANADA 2008/04/03 101,438.00 $ UNITED NATIVE NATIONS SOCIETY VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/03/27 55,000.00 $ UNIVERSAL REHABILITATION SERVICE AGENCY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2008/03/27 281,650.00 $ UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/01 98,180.00 $ UNIVERSITY OF CALGARY CALGARY, ALBERTA, CANADA 2008/03/04 40,000.00 $ UNIVERSITY OF WATERLOO WATERLOO, ONTARIO, CANADA 2008/03/26 160,050.00 $ UNIVERSITY OF WINNIPEG WINNIPEG, MANITOBA, CANADA 2008/04/16 84,188.00 $ UPPER NICOLA INDIAN BAND MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/08 520,343.00 $ UPPER SIMILKAMEEN BAND KEREMEOS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2008/04/04 252,040.00 $ VINCENT MASSEY COMMUNITY SCHOOL SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/11 29,673.00 $ VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2008/04/04 367,566.00 $ VUNTUT GWITCHIN FIRST NATION OLD CROW, YUKON, CANADA 2008/04/07 87,207.00 $ WAABNOONG BEMJIWANG ASSOCIATION OF FIRST NATIONS PICKEREL, ONTARIO, CANADA 2008/03/20 25,824.00 $ WABASEEMOONG INDEPENDENT NATION WHITEDOG, ONTARIO, CANADA 2008/03/19 972,041.00 $ WABIGOON LAKE OJIBWAY NATION DINORWIC, ONTARIO, CANADA 2008/03/15 28,250.00 $ WABUN TRIBAL COUNCIL TIMMINS, ONTARIO, CANADA 2008/03/17 640,685.00 $ WAGMATCOOK BAND COUNCIL WAGMATCOOK, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2008/04/08 536,553.00 $ WAHPETON DAKOTA NATION BAND PRINCE ALBERT, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/02/11 57,458.00 $ WAHTA MOHAWKS BALA, ONTARIO, CANADA 2008/02/14 33,399.00 $ WALPOLE ISLAND FIRST NATION WALLACEBURG, ONTARIO, CANADA 2008/03/18 388,175.00 $ WANUSKEWIN HERITAGE PARK AUTHORITY SASKATOON, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/03/26 176,559.00 $ WAPEKEKA FIRST NATION ANGLING LAKE, ONTARIO, CANADA 2008/03/14 370,072.00 $ WASAGAMACK FIRST NATION WASAGAMACK, MANITOBA, CANADA 2008/04/14 314,075.50 $ WASAUKSING FIRST NATION PARRY SOUND, ONTARIO, CANADA 2008/04/04 306,998.00 $ WASWANIPI WASWANIPI RIVER, QUÉBEC, CANADA 2008/04/16 403,803.00 $ WASWANIPI WASWANIPI RIVER, QUÉBEC, CANADA 2008/02/27 372,529.00 $ WASWANIPI DEVELOPMENT CORPORATION WASWANIPI, QUÉBEC, CANADA 2008/01/25 100,489.00 $ WATERHEN LAKE BAND WATERHEN LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2008/02/12 32,191.00 $ WAUBETEK BUSINESS DEVELOPMENT CORP.