English: ($ millions) Actual Spending 2003-2004 Actual Spending 2004-2005 2005-2006 Main Estimates Planned Revenue Total Authorities Actual Reduced greenhouse gas emissions Scientific and Professional Services 1.2 0.7 0.5 0.5 0.5 0.1 Subtotal 1.2 0.7 0.5 0.5 0.5 0.1 Improved air quality Scientific and Professional Services 0.8 1.0 1.2 1.2 1.2 1.1 Realty (Accommodation) 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.0 Subtotal 0.8 1.0 1.3 1.3 1.3 1.1 Reduced risk from toxics and other substances of concern Scientific and Professional Services 5.5 5.4 4.3 4.3 4.3 3.9 Information Products 0.1 0.0 0.2 0.2 0.2 0.0 Realty (Accommodation) 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 Regulatory Services 1.6 2.0 2.4 2.4 2.4 2.2 Miscellaneous 0.0 - 0.1 0.1 0.1 - Subtotal 7.4 7.6 7.1 7.1 7.1 6.3 Biological diversity is conserved Scientific and Professional Services 0.6 0.9 0.9 0.9 0.9 0.5 Information Products 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.1 Realty (Accommodation) 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Regulatory Services 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.2 Subtotal 1.0 1.3 1.4 1.4 1.4 0.9 Clean, safe and secure water for people and ecosystems Scientific and Professional Services 2.9 3.3 4.2 4.2 4.2 2.8 Information Products 0.2 0.3 0.0 0.0 0.0 0.3 Realty (Accommodation) 0.1 0.1 0.5 0.5 0.5 0.1 Subtotal 3.2 3.7 4.7 4.7 4.7 3.2 Priority ecosystems are conserved and restored Scientific and Professional Services 2.2 0.9 0.5 0.5 0.5 0.6 Information Products 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Realty (Accommodation) 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.2 Subtotal 2.6 1.3 0.8 0.8 0.8 0.9 Reduced impact of weather and related hazards Scientific and Professional Services 9.1 9.2 10.3 10.3 10.3 13.5 Information Products 35.4 34.4 36.7 36.7 36.7 42.0 Realty (Accommodation) 0.9 0.3 0.9 0.9 0.9 0.6 Regulatory Services 0.1 - - - - - Co-marketing Initiatives*** 0.0 0.3 0.0 0.0 0.0 0.0 Subtotal 45.5 44.1 47.9 47.9 47.9 56.1 Adaptation to environmental changes Scientific and Professional Services 3.9 3.8 4.4 4.4 4.4 0.9 Information Products 10.6 10.4 10.8 10.8 10.8 1.4 Realty (Accommodation) 0.0 0.1 0.3 0.3 0.3 0.1 Co-marketing Initiatives*** 0.0 - 0.1 0.1 0.1 - Miscellaneous - 0.2 - - - 0.0 Subtotal 14.5 14.5 15.5 15.5 15.5 2.4
French: (En millions de dollars) Dépenses réelles 2003-2004 Dépenses réelles 2004-2005 2005-2006 Budget principal des dépenses Revenu prévu Autorisa-tions totales Dépen-ses réelles Réduction des émissions de gaz à effet de serre Services professionnels et scientifiques 1,2 0,7 0,5 0,5 0,5 0,1 Total partiel 1,2 0,7 0,5 0,5 0,5 0,1 Amélioration de la qualité de l'air Services professionnels et scientifiques 0,8 1,0 1,2 1,2 1,2 1,1 Biens réels (Locaux) 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 Total partiel 0,8 1,0 1,3 1,3 1,3 1,1 Réduction des risques provenant des substances toxiques et autres substances préoccupantes Services professionnels et scientifiques 5,5 5,4 4,3 4,3 4,3 3,9 Produits d'information 0,1 0,0 0,2 0,2 0,2 0,0 Biens réels (Locaux) 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 Services juridiques 1,6 2,0 2,4 2,4 2,4 2,2 Divers 0,0 - 0,1 0,1 0,1 - Total partiel 7,4 7,6 7,1 7,1 7,1 6,3 La diversité biologique est conservée Services professionnels et scientifiques 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9 0,5 Produits d'information 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 Biens réels (Locaux) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Services juridiques 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 Total partiel 1,0 1,3 1,4 1,4 1,4 0,9 Approvisionnement assuré en eau propre et salubre pour les personnes et les écosystèmes Services professionnels et scientifiques 2,9 3,3 4,2 4,2 4,2 2,8 Produits d'information 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 0,3 Biens réels (Locaux) 0,1 0,1 0,5 0,5 0,5 0,1 Total partiel 3,2 3,7 4,7 4,7 4,7 3,2 Les écosystèmes prioritaires sont conservés et restaurés Services professionnels et scientifiques 2,2 0,9 0,5 0,5 0,5 0,6 Produits d'information 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Biens réels (Locaux) 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 Total partiel 2,6 1,3 0,8 0,8 0,8 0,9 Réduction des impacts des conditions météorologiques et des dangers connexes Services professionnels et scientifiques 9,1 9,2 10,3 10,3 10,3 13,5 Produits d'information 35,4 34,4 36,7 36,7 36,7 42,0 Biens réels (Locaux) 0,9 0,3 0,9 0,9 0,9 0,6 Services juridiques 0,1 - - - - - Initiatives de marché partagé*** 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 Total partiel 45,5 44,1 47,9 47,9 47,9 56,1 Adaptation aux changements environnementaux Services professionnels et scientifiques 3,9 3,8 4,4 4,4 4,4 0,9 Produits d'information 10,6 10,4 10,8 10,8 10,8 1,4 Biens réels (Locaux) 0,0 0,1 0,3 0,3 0,3 0,1 Initiatives de marché partagé*** 0,0 - 0,1 0,1 0,1 - Divers - 0,2 - - - 0,0 Total partiel 14,5 14,5 15,5 15,5 15,5 2,4