English: • Executive summary  During its 7th meeting, the CDMC:  - pursued its discussion on a possible future mechanism for promoting respect of Article 10 of the European Convention on Human Rights, without reaching a conclusion; it asked the Committee of Ministers for further instructions on the subject;  - approved human rights guidelines for internet service providers and for online games providers, prepared by its subordinate Group of specialists on human rights in the Information Society (MC-S-IS) in cooperation with relevant industry representatives;  - reviewed progress in the work of its subordinate bodies and took decisions on future work in respect of a possible convention on the protection of the neighbouring rights of broadcasting organisations and in respect of media complaints bodies;  - encouraged the secretariat to organise a conference to explore with media professionals the impact that developments in national legislation since 2001 concerning the fight against terrorism has had in practice on freedom of expression and information and freedom of the media;  - made progress in the preparation of the First Council of Europe Conference of Specialised Ministers responsible for Media and New Communication Services (to be held in Reykjavik, on 28 and 29 May 2009), as regards the programme and elements for an action plan;  - discussed the Council of Europe’s participation in and contribution to the UN-led Internet Governance Forum (IGF) and the World Summit on the Information Society action lines and encouraged the Secretariat to organise a European preparatory meeting in anticipation of the December 2008 IGF;  - decided in favour of a request by the non-governmental organisation Association of European Journalist (AEJ) for observer status with the CDMC;  - held an exchange of views with Mr Miklos Haraszti, OSCE Representative on Freedom of the Media;  Items 1 and 2.
French: • Résumé  Lors de la 7ème réunion, le CDMC :  - poursuit son débat sur un éventuel futur mécanisme visant à promouvoir le respect de l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme sans parvenir à une conclusion ; demande au Comité des Ministres de nouvelles instructions à ce sujet ;  - approuve les Lignes directrices des droits de l’homme pour les prestataires de services Internet et pour les fournisseurs de jeux en ligne élaborées par l’un de ses groupes subordonnés, le Groupe de spécialistes sur les droits de l’homme dans la Société de l’information (MC-S-IS), en coopération avec des représentants de l’industrie ;  - examine l’état d’avancement des travaux de ses organes subordonnés et prend des décisions sur les actions à mener à l’avenir en ce qui concerne, d’une part, une éventuelle convention sur la protection des droits voisins des organismes de radiodiffusion et, d’autre part, les organes chargés des procédures de plaintes relatives aux médias ;  - encourage le secrétariat à organiser une conférence pour étudier avec les professionnels des médias les conséquences pratiques de l’évolution des législations nationales depuis 2001, sous l’effet de la lutte contre le terrorisme, sur la liberté d’expression et d’information et la liberté des médias ;  - progresse dans la préparation de la première conférence des Ministres responsables des médias et des nouveaux services de communication organisée par le Conseil de l’Europe (qui doit se tenir à Reykjavik les 28 et 29 mai 2009), notamment en ce qui concerne le programme de la conférence et les éléments d’un plan d’action ;  - discute de la participation et de la contribution du Conseil de l’Europe au Forum sur la gouvernance de l’Internet organisé sous la houlette de l’ONU et de son rôle à l’égard des lignes d’action du Sommet mondial sur la société de l’information ; incite le secrétariat à organiser une réunion européenne de préparation du Forum de décembre 2008 ;  - décide d’accorder le statut d’observateur auprès du CDMC à l’Association des journalistes européens ;  - tient un échange de vues avec M. Miklos Haraszti, Représentant de l’OSCE pour la liberté des médias.