English: Revenues Credited to the Vote 1 Total Main Estimates Adjustments Carry Forward from 2005-2006 Supplementary Estimates Budget measures arising from the 2006 Federal Budget Budget measures arising from the 2005 Federal Budget Budget measures arising from the 2004 Federal Budget Realignment of resources Payments to private collection agencies (S) Transfer from Human Resources and Social Development Canada (HRSDC) – National Collections Services Universal Child Care Benefit (UCCB) Single administration of corporate tax for the Province of Ontario National initiative to address inter-provincial tax avoidance by corporations Canada/US Softwood Lumber Agreement Paylist Shortfall from 2005-2006 to 2006-2007 Advertising Campaign Energy Cost Benefit Allocation Management of Government Information Policy and National Routing System Official Languages Innovation Program Offshore Trusts Initiative (legislation pending) Expenditure Review Announcements – E-Procurement Expenditure Review Announcements – Agency Initiatives Transfer to Transport Canada – Crown Corporations Secretariat 30,642 26,206 1,000 23,175 18,503 18,166 16,416 13,884 5,878 9,292 3,150 3,100 1,025 334 306 (24,289) (7,070) (698) (756) 138,264 Technical Adjustments: Collective agreements/awards Adjustment to Employee Benefits Program (EBP) Maternity and Severance Payments 2006-2007 Adjustment to Respendable Revenues 59,541 56,680 48,000 41,750 100,253 94,001 92,563 48,508 22,550 16,994 50,009 22,470 11,745 50,013 22,453 10,423 12,201 9,777 9,674 100,723 324,494 786,751 704,117 1,106,654 137,121 321,446 3,380,583 152,330 3,228,253 295,387 838,868 751,791 1,168,185 153,811 335,843 3,543,885 163,961 3,379,924 300,416 818,994 759,095 1,180,510 153,322 342,245 3,554,582 163,814 3,390,768 300,965 824,447 765,491 1,169,287 153,608 349,944 3,563,742 163,931 3,399,811
French: Revenus à valoir sur le crédit 1 Total du budget principal des dépenses Rajustements Report de 2005-2006 Budgets supplémentaires des dépenses Mesures budgétaires provenant du budget fédéral de 2006 Mesures budgétaires provenant du budget fédéral de 2005 Mesures budgétaires provenant du budget fédéral de 2004 Réalignement des budgets de fonctionnement aux dépenses actuelles Paiements aux agences de recouvrement privées (L) Transfert de Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC) – Services de recouvrements nationaux Prestation universelle pour la garde d’enfants (PUGE) Administration unique pour l’impôt des sociétés dans la province de l’Ontario Initiative nationale de lutte contre l’évitement inter-provincial par les sociétés Entente Canada/É-U sur le bois d’oeuvre résineux Déficit au chapitre de la rémunération de 2005-2006 à 2006-2007 Programme de publicité Administration des paiements uniques de la Prestation pour les coûts de l’énergie Gestion de l’information gouvernementale et Système national d’acheminement Programme d’innovation pour les langues officielles Retard dans l’adoption des dispositions législatives relatives aux fiducies à l’étranger Examen des dépenses – Approvisionnement en ligne Examen des dépenses – Activités de l’Agence Transfert à Transport Canada – Secrétariat des sociétés d’État 30 642 26 206 1 000 23 175 18 503 18 166 16 416 13 884 5 878 9 292 3 150 3 100 1 025 334 306 (24 289) (7 070) (698) (756) 138 264 Rajustements techniques :