English: At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to seek suitable means for the immediate and full implementation of the Declaration and to carry out those actions approved by the General Assembly regarding the International Decade for the Eradication of Colonialism and the Second International Decade for the Eradication of Colonialism in all Territories that had not yet exercised their right to self-determination, including independence, and in particular, to formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the Assembly at its fifty-sixth session; to continue to examine the implementation by Member States of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions on decolonization; to continue to pay special attention to the small Territories, including through the dispatch of visiting missions, and to recommend to the General Assembly the most suitable steps to be taken to enable the populations of those Territories to exercise their right to self-determination, including independence; to finalize before the end of 2001 a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories; to take all necessary steps to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations; to conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non-Self-Governing Territories in those seminars; and to observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories; called upon the administering Powers that had not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2001; requested the Secretary-General, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to provide economic, social and other assistance to the Non-Self-Governing Territories and to continue to do so, as appropriate, after they exercised their right to self-determination, including independence; and requested the Secretary-General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee (resolution 55/147).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a prié le Comité spécial de continuer de rechercher des moyens appropriés d'assurer l'application immédiate et intégrale de la Déclaration, d'appliquer dans tous les territoires qui n'avaient pas encore exercé leur droit à l'autodétermination, y compris à l'indépendance, les mesures qu'elle avait approuvées touchant les première et deuxième Décennies internationales de l'élimination du colonialisme et, en particulier, de proposer des moyens précis de mettre fin au colonialisme, et d'en rendre compte à l'Assemblée à sa cinquante-sixième session; de continuer à suivre la façon dont les États Membres appliquaient la résolution 1514 (XV) et les autres résolutions relatives à la décolonisation; de continuer de s'intéresser particulièrement aux petits territoires, notamment en y envoyant régulièrement des missions de visite, et de recommander à l'Assemblée générale les mesures les plus aptes à permettre aux populations de ces territoires d'exercer leur droit à l'autodétermination, y compris à l'indépendance; d'achever avant la fin de 2001 l'élaboration d'un programme de travail constructif répondant au cas particulier de chaque territoire non autonome et visant à faciliter l'exécution du mandat du Comité spécial et l'application des résolutions relatives à la décolonisation, notamment celles portant sur certains territoires en particulier; de tout mettre en oeuvre pour mobiliser l'appui des gouvernements du monde entier et celui des organisations nationales et internationales en vue de la réalisation des objectifs de la Déclaration et de l'application des résolutions pertinentes de l'Organisation; d'organiser des séminaires, selon les besoins, afin de recueillir et de diffuser des informations sur les travaux du Comité spécial, et de faciliter la participation des habitants des territoires non autonomes à ces séminaires; et de célébrer tous les ans la Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes; demandé aux puissances administrantes qui n'avaient pas encore participé officiellement aux travaux du Comité spécial de le faire à sa session de 2001; prié le Secrétaire général, les institutions spécialisées et les autres organismes des Nations Unies d'apporter une assistance aux territoires non autonomes, notamment dans les domaines économique et social, et de continuer à le faire, si besoin était, après que ces territoires auraient exercé leur droit à l'autodétermination, y compris à l'indépendance; et prié le Secrétaire général de fournir au Comité spécial les moyens et les services nécessaires à l'application de la résolution ainsi que des autres résolutions et décisions relatives à la décolonisation adoptées par l'Assemblée générale et par le Comité spécial (résolution 55/147).