English: (c) where the debtor is a body corporate, a director or officer of the body corporate, or (d) where the debtor is an entity, any natural person who is essential to the ability of the debtor to meet the debtor's financial obligations to the company, foreign company, loan company or bank; (assurance-invalidité de crédit) "creditors' life insurance", in respect of a company or foreign company, means a group policy that will pay to the company or foreign company, or to a loan company or bank that is an affiliate of the company or foreign company, all or part of the amount of a debt or, where a debt is in respect of a small business or a farm, fishery or ranch, all or part of the amount of the credit limit of a line of credit, in the event of the death of (a) where the debtor is a natural person, the debtor or the spouse or common-law partner of the debtor, (b) a natural person who is a guarantor of all or part of the debt, (c) where the debtor is a body corporate, a director or officer of the body corporate, or (d) where the debtor is an entity, any natural person who is essential to the ability of the debtor to meet the debtor's financial obligations to the company, foreign company, loan company or bank; (assurance-vie de crédit) "creditors' loss of employment insurance", in respect of a company or foreign company, means a policy of an insurance company that will pay to the company or foreign company, or to a loan company or bank that is an affiliate of the company or foreign company, without an individual assessment of risk, all or part of the amount of a debt of a debtor to the company, foreign company, loan company or bank in the event that (a) where the debtor is a natural person, the debtor becomes involuntarily unemployed, or
French: blessures corporelles subies par elle ou de son décès résultant d'un accident survenu au cours du voyage, (iv) qui couvre les dépenses engagées par elle pour les soins dentaires requis par suite d'un accident survenu au cours du voyage, (v) qui couvre, en cas de décès au cours du voyage, les dépenses occasionnées pour ramener le corps du défunt au lieu de résidence habituel d'avant le décès ou les frais de voyage engagés par un parent du défunt pour aller identifier celui-ci. (travel insurance) « client du crédit » Personne physique qui a déjà demandé un prêt à une société ou à une société étrangère ou obtenu d'elle un prêt autre que : a) un prêt pour l'aider à souscrire une police établie par elle, ou un prêt accordé sur la garantie d'une telle police; b) un prêt visé à l'article 88 de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, selon le libellé de cet article au 31 mai 1992, lequel, dans le cas d'un prêt visé à l'alinéa a) de cet article, est interprété sans qu'il soit tenu compte des restrictions prévues aux articles 94, 95 et 96 de cette loi; c) un prêt d'une société étrangère qui était une compagnie britannique sous le régime de la Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques, qu'elle aurait pu placer en fiducie aux termes du paragraphe 209(2) de cette loi et des articles 1 à 3 de l'annexe II de celle-ci, selon le libellé de ces dispositions au 31 mai 1992, sous réserve des restrictions prévues aux alinéas 5a) et b) de cette annexe; d) un prêt d'une société étrangère qu'elle aurait pu placer en fiducie aux termes du paragraphe 28(2) de la Loi sur les compagnies d'assurance étrangères et des articles 1 à 3 de l'annexe de celle-ci, selon le libellé de ces