English: 5/ 00 Power-assisted or power-driven steering (for non-deflectable wheels B 62 D 11/00; fluid-pressure servomotors in general F 15 B) 5/ 02 . mechanical, e.g. using a power-take-off mechanism for taking power from a rotating shaft of the vehicle and applying it to the steering gear 5/ 04 . electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear 5/ 06 . fluid, i.e. using a pressurised fluid for most or all the force required for steering a vehicle [4] 5/ 07 . . Supply of pressurised fluid for steering also supplying other consumers [4] 5/ 08 . . characterised by type of valve used (valves in general F 16 K) [4] 5/ 083 . . . Rotary valves [4] 5/ 087 . . . Sliding spool valves [4] 5/ 09 . . characterised by means for actuating valves [4] 5/ 093 . . . Telemotor driven by steering wheel movement (hydraulic steering gear B 62 D 3/14) [4] 5/ 097 . . . . gerotor type [4] 5/ 10 . . characterised by type of power unit [4] 5/ 12 . . . Piston and cylinder [4] 5/ 14 . . . Rotary motor [4] 5/ 16 . . . Expansible chamber with flexible wall [4] 5/ 18 . . characterised by power transmitting means [4] 5/ 20 . . specially adapted for particular type of steering gear or particular application (steering gears per se B 62 D 3/00; steering linkages not characterised by being power-assisted or power-driven B 62 D 7/00) [4] 5/ 22 . . . for rack-and-pinion type [4] 5/ 24 . . . for worm type [4] 5/ 26 . . . for pivoted axles [4] 5/ 28 . . . for pivoted bogies [4] 5/ 30 . . Safety devices, e.g. alternate emergency power supply or transmission means to ensure steering upon failure of the primary steering means [4] 5/ 32 . . . for telemotor systems [4]
French: 5/ 00 Direction assistée ou à relai de puissance (pour roues non orientables B 62 D 11/00; servomoteurs à fluide sous pression en général F 15 B) 5/ 02 . mécanique, p.ex. au moyen d'un mécanisme de prise de puissance sur un arbre rotatif du véhicule pour l'appliquer au boîtier de direction 5/ 04 . électrique, p.ex. au moyen d'un servomoteur relié au boîtier de direction ou faisant partie de celui-ci 5/ 06 . à fluide, c.à d. au moyen d'un fluide sous pression produisant toute la force nécessaire, ou la plus grande partie de celle-ci, pour commander la direction du véhicule [4] 5/ 07 . . Alimentation en fluide sous pression pour la direction du véhicule ainsi que pour d'autres organes [4] 5/ 08 . . caractérisée par le type de valve utilisé (valves en général F 16 K) [4] 5/ 083 . . . Valves rotatives [4] 5/ 087 . . . Valves à piston coulissant [4] 5/ 09 . . caractérisée par les moyens d'actionnement des valves [4] 5/ 093 . . . Télémoteur actionné par le mouvement du volant de direction (boîtiers de direction hydraulique B 62 D 3/14) [4] 5/ 097 . . . . du type "gérotor" [4] 5/ 10 . . caractérisée par le type de l'ensemble moteur [4] 5/ 12 . . . Piston et cylindre [4] 5/ 14 . . . Moteur rotatif [4] 5/ 16 . . . Chambre expansible avec paroi flexible [4] 5/ 18 . . caractérisée par les moyens de transmission de la puissance [4] 5/ 20 . . spécialement adaptée à un type particulier de boîtiers de direction ou à une application particulière (boitiers de direction en soi B 62 D 3/00; timoneries de direction non caractérisées par le fait d'être assistées ou à relai de puissance B 62 D 7/00) [4] 5/ 22 . . . du type à crémaillère [4] 5/ 24 . . . du type à vis sans fin [4] 5/ 26 . . . pour axes montés à pivotement [4] 5/ 28 . . . pour bogies montés à pivotement [4] 5/ 30 . . Dispositifs de sécurité, p.ex. source de puissance ou moyens de transmission auxiliaires pour assurer la direction en cas de défaillance des moyens de direction primaires [4] 5/ 32 . . . pour systèmes à télémoteurs [4]