English: 1225 Telecommunication equipment parts $6,000,000.00 2004-06-30 ORION ELECTRONICS LIMITED 6099 Net increases or decreases in Other Specified Purpose Accounts (miscellaneous) $10,580.00 2004-06-30 PACMATION INC 1257 Ships and boats parts $29,218.22 2004-06-30 PLATINUM PERSONNEL & BUSINESS SERVICE 0813 Temporary help services $10,320.00 2004-06-30 STEPHANIE LAROUCHE 0813 Temporary help services $10,321.97 2004-06-30 UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 0430 Scientific services $10,000.00 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $21,309.24 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $12,701.49 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $12,701.49 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $12,701.49 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $12,787.09 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $21,636.48 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $16,622.44 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $16,866.83 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $16,706.76 2004-06-29 ARDEN AND SONS ELECTRICAL LIMITED 0658 Electric lighting, distribution, and control equipment $9,800.00 2004-06-29 ATLANTIC INDUSTRIAL CLEANERS LTD 0675 Repair of Ships and boats $11,872.00 2004-06-29 BERNIE SAVOIE 0859 Other business services not elsewhere specified $9,780.00 2004-06-29 BROOKE OCEAN TECHNOLOGY 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $20,391.00 2004-06-29 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Repair of Ships and boats $15,080.00 2004-06-29 HARBOUR AUTHORITY OF COVEHEAD 0601 Marine installations $40,000.00 2004-06-29 HARBOUR AUTHORITY OF COVEHEAD 0601 Marine installations $34,443.00 2004-06-29 HOVERWORKS LTD.
French: $10,580.00 2004-06-30 PACMATION INC 1257 Pièces de navires et bateaux $29,218.22 2004-06-30 PLATINUM PERSONNEL & BUSINESS SERVICE 0813 Services d'aide temporaire $10,320.00 2004-06-30 STEPHANIE LAROUCHE 0813 Services d'aide temporaire $10,321.97 2004-06-30 UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 0430 Services scientifiques $10,000.00 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $21,309.24 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $12,701.49 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $12,701.49 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $12,701.49 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $12,787.09 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $21,636.48 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $16,622.44 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $16,866.83 2004-06-29 AGILYSYS CANADA, INC 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $16,706.76 2004-06-29 ARDEN AND SONS ELECTRICAL LIMITED 0658 Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité $9,800.00 2004-06-29 ATLANTIC INDUSTRIAL CLEANERS LTD 0675 Navires et bateaux $11,872.00 2004-06-29 BERNIE SAVOIE 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $9,780.00 2004-06-29 BROOKE OCEAN TECHNOLOGY 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique $20,391.00 2004-06-29 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Navires et bateaux $15,080.00 2004-06-29 HARBOUR AUTHORITY OF COVEHEAD 0601 Génie maritime $40,000.00 2004-06-29 HARBOUR AUTHORITY OF COVEHEAD 0601 Génie maritime $34,443.00 2004-06-29 HOVERWORKS LTD.