English: Appendix IV Provincial/Territorial Radiation Safety Agencies Responsible for Mammographic Facilities Alberta Radiation Health Section Occupational Health Branch Division of Policy and Professional Services Government of Alberta 10709 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 3N3 British Columbia Radiation Protection Service Ministry of Health Government of British Colombia 210 – 4940 Canada Way Burnaby, British Columbia V5G 4K6 Manitoba Radiation Protection Section Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation 100 Olivia Street Winnipeg, Manitoba R3E 0V9 New Brunswick Radiation Protection Services Department of Health and Community Services Government of New Brunswick P.O. Box 5100 Fredericton, New Brunswick E3B 5G8 Newfoundland Medical and Hygiene Services Employment and Labour Relations Government of Newfoundland Fall River Plaza, P.O. Box 8700 270 Torbay Road St. John’s, Newfoundland A1C 4J6 Northwest Territories Occupational Health and Safety Division Government of the Northwest Territories Box 1320 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9 Nova Scotia Department of Health and Fitness P.O. Box 488 Halifax, Nova Scotia B3J 2R8 Ontario X-ray Inspection Service Ontario Ministry of Health 7 Overlea Boulevard, 6th Floor Toronto, Ontario M4H 1A8 Prince Edward Island Division of Environmental Health Department of Health and Social Services Government of Prince Edward Island P.O. Box 2000 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N8 Québec Responsable de la radioprotection Direction générale Santé Publique Ministère de la santé et services sociaux 1075, chemin Sainte-Foy, 16e étage Sainte-Foy (Québec) G1S 2M1 Responsable de la radioprotection Laboratoire de santé publique du Québec 20045, chemin Sainte-Marie Sainte-Anne de Bellevue (Québec) H9X 3R5 Saskatchewan Radiation Safety Unit Department of Human Resources, Labour and Employment Government of Saskatchewan 1870 Albert Place Regina, Saskatchewan S4P 3V7 Yukon Territory Occupational Health and Safety Government of the Yukon Territory P.O. Box 2703 Whitehorse, Yukon Territory Y1A 2C6
French: Annexe IV Organismes provinciaux et territoriaux responsables de la radioprotection des installations mammographiques Alberta Radiation Health Section Occupational Health Branch Division of Policy and Professional Services Government of Alberta 10709 Jasper Avenue Edmonton (Alberta) T5J 3N3 Colombie-Britannique Radiation Health Section Ministry of Health Government of British Columbia 210-4940 Canada Way Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 4K6 Île-du-Prince-Édouard Division of Environmental Health Department of Health and Social Services Government of Prince Edward Island P.O. Box 2000 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 7N8 Manitoba Radiation Protection Section Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation 100 Olivia Street Winnipeg (Manitoba) R3E 0V9 Nouveau-Brunswick Services de radioprotection Ministère de la santé et des services communautaires Gouvernement du Nouveau-Brunswick B.P. 5100 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8 Nouvelle-Écosse Department of Health and Fitness P.O. Box 488 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2R8 Ontario X-Ray Inspection Service Ontario Ministry of Health 7 Overlea Boulevard, 6th Floor Toronto (Ontario) M4H 1A8 Québec Responsable de la radioprotection Direction générale de la Santé publique Ministère de la santé et des services sociaux 1075, chemin Sainte-Foy, 16e étage Sainte-Foy (Québec) G1S 2M1 Responsable de la radioprotection Laboratoire de santé publique du Québec 20045, chemin Sainte-Marie Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 3R5 Saskatchewan Radiation Safety Unit Department of Human Resources Labour and Employment Government of Saskatchewan 1870 Albert Place Regina (Saskatchewan) S4P 3V7 Terre-Neuve Medical and Hygiene Services Employment and Labour Relations Government of Newfoundland Fall River Plaza, P.O. Box 8700 270 Torbay Road St. John’s (Terre-Neuve) A1C 4J6 Territoires du Nord-Ouest Occupational Health and Safety Division Government of the Northwest Territories Box 1320 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 Territoire du Yukon Occupational Health and Safety Government of the Yukon Territory P.O. Box 2703 Whitehorse (Territoire du Yukon) Y1A 2C6