English: technologies related to energy end-use technologies, such as transportation and building technologies, and technologies to reduce ground level ozone; technologies related to the hydrogen economy, such as mobile and stationary fuel cells, the production, distribution and storage of hydrogen as well as transition fuels and related technologies; technologies related to the sustainable production of fossil fuels ("clean fossil fuel technologies"), such as the efficient combustion or conversion of fossil fuels (including advanced coal gasification), CO2 capture and storage, more efficient technologies for surface and in-situ oil sands production, and access to frontier and unconventional natural gas resources; Renewable energy technologies, including biomass, solar, wind, wave and tidal technologies; Greenhouse Gas emissions reduction technologies related to areas other than energy production and use, including technologies to reduce CO2 in cement manufacturing; Air quality improvement technologies, including toxic substance recovery systems, particulate control technologies and acid rain technologies; enabling or cross-cutting technologies, including sensors and controls, closed loop process waste, or air, Water or Soil treatment technologies, and process technologies for the purpose of increasing energy efficiency; Water quality and quantity improvement technologies, including, the conservation of Water and the disinfection and the mitigation or abatement of Contaminants in Water, sewage or sludges generated in the treatment of Wastewater or potable water; including associated equipment for detection, quantification, analysis and calibration; Waste management technologies, including those designed to prevent, reduce, or eliminate solid waste generation or discharge, as well as materials recovery processes, composting, thermal treatment, and biotechnology-based systems, and associated equipment for detection, quantification, analysis, and calibration; or Soil quality improvement technologies, including the Remediation of Contaminants in Soil and Sediments, through containment, removal, recovery, reduced bio-availability, and destruction methods applied either in-situ or ex-situ using physical, chemical, thermal or biological processes, and associated equipment for detection, quantification, analysis, and calibration.
French: des technologies d’utilisation finale dans le secteur de l’énergie, telles que des technologies dans les transports et la construction ainsi que des technologies de réduction de l’ozone troposphérique; des technologies liées à l’économie d’hydrogène comme des piles à combustible mobiles et fixes, la production, la distribution et le stockage de l’hydrogène ainsi que des combustibles de transition et des technologies connexes; des technologies liées à la production durable de combustibles fossiles (« technologies de combustibles fossiles propres ») comme la combustion ou la conversion efficaces de combustibles fossiles (y compris l’amélioration de la gazéification des résidus de charbon), le captage et le stockage de CO2, des technologies plus efficaces pour l’exploitation de sables bitumineux à ciel ouvert et sur place, ainsi que l’accès à des ressources nouvelles et non traditionnelles de gaz naturel; des technologies d’énergie renouvelable dont celles liées à la biomasse, au soleil, au vent, aux vagues et aux marées; des technologies de réduction des émissions de gaz à effet de serre, liées à des domaines autres que ceux de la production et de l’utilisation de l’énergie, y compris des technologies de réduction du CO2 dans la fabrication du ciment; des technologies d’amélioration de la qualité de l’air, y compris des systèmes de récupération des substances toxiques, les technologies de réduction des pluies acides et d'abaissement des émissions de particules; des technologies habilitantes ou transversales, y compris des capteurs et des contrôles ainsi que le traitement des déchets en circuit fermé, ou des technologies de traitement de l’air, de l’eau ou des sols, et des technologies de système en vue d’augmenter l’efficacité énergétique; des technologies d’amélioration de la qualité et de la quantité de l’eau, y compris la conservation et la stérilisation de l’eau et l’atténuation ou la réduction des contaminants de l’eau, des eaux usées ou des boues générées par le traitement des eaux usées ou de l’eau potable, notamment le matériel connexe pour la détection, la quantification, l’analyse et le calibrage; des technologies de gestion des déchets, y compris celles conçues pour prévenir, réduire ou éliminer la production ou le rejet de déchets solides, ainsi que les processus de récupération de matériaux, le compostage, le traitement thermique et les systèmes fondés sur la biotechnologie, et le matériel connexe pour la détection, la quantification, l’analyse et le calibrage; des technologies d’amélioration de la qualité des sols, y compris la dépollution des sols et des sédiments par le confinement, l’extraction, la récupération, la biodisponibilité réduite, et des méthodes de destruction appliquées in situ ou ex situ à l’aide de processus physiques, chimiques, thermiques ou biologiques, ainsi que le matériel connexe pour la détection, la quantification, l’analyse et le calibrage.