English: 51/ 00 Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures, e.g. twisted bag necks 51/ 02 . Applying adhesives or sealing liquids (activating adhesives by applying heat or pressure B65B 51/10) 51/ 04 . Applying separate sealing or securing members, e.g. clips (applying separate lids or covers B65B 7/28) 51/ 05 . . Stapling 51/ 06 . . Applying adhesive tape (adhesive tape dispensers B65H 35/07) 51/ 07 . . Sewing or stitching 51/ 08 . . Applying binding material, e.g. to twisted bag necks 51/ 09 . by deformation of the closure [6] 51/ 10 . Applying or generating heat or pressure or combinations thereof (B65B 51/09 takes precedence) [6] 51/ 12 . . by resilient means, e.g. brushes 51/ 14 . . by reciprocating or oscillating members 51/ 16 . . by rotary members 51/ 18 . . by endless bands or chains 51/ 20 . . by fluid pressure acting directly on folds or on opposed surfaces, e.g. using hot-air jets (shrinking wrappers by heating B65B 53/02) 51/ 22 . . by friction or ultrasonic or high-frequency electrical means 51/ 24 . . to produce bead seals (combined with severing by heated wires or rods B65B 61/10) 51/ 26 . . Devices specially adapted for producing transverse or longitudinal seams in webs or tubes 51/ 28 . . . Rollers for producing longitudinal and transverse seams simultaneously 51/ 30 . . . Devices, e.g. jaws, for applying pressure and heat successively, e.g. for subdividing filled tubes (for subdividing filled tubes involving displacement of contents B65B 9/12) 51/ 32 . Cooling, or cooling and pressing, package closures after heat-sealing B65B 23/00 - B65B 37/20 B65B 53/00 - B65B 69/00
French: 51/ 00 Dispositifs ou procédés pour souder ou pour fixer les plis ou fermetures des paquets, p.ex. sacs à cols fermés par torsion 51/ 02 . Application d'adhésifs ou de liquides de scellement (activation des adhésifs par application de chaleur ou de pression B65B 51/10) 51/ 04 . Application d'éléments séparés de scellement ou d'amarrage, p.ex. pinces (pose de couvercles ou capuchons séparés B65B 7/28) 51/ 05 . . Brochage 51/ 06 . . Application de bandes adhésives (distributeurs de bandes adhésives B65H 35/07) 51/ 07 . . Couture ou collage 51/ 08 . . Application d'une ligature, p.ex. aux cols de sacs fermés par torsion 51/ 09 . par déformation des fermetures [6] 51/ 10 . Application ou production de chaleur ou de pression ou les deux à la fois (B65B 51/09 a priorité) [6] 51/ 12 . . par moyens résilients, p.ex. des brosses 51/ 14 . . par éléments oscillants ou à mouvement alternatif 51/ 16 . . par éléments rotatifs 51/ 18 . . par bandes ou chaînes sans fin 51/ 20 . . par pression de fluide appliquée directement sur les plis ou sur les surfaces opposées, p.ex. en utilisant des jets d'air chaud (rétrécissement des emballages par chauffage B65B 53/02) 51/ 22 . . par friction, par des ultrasons ou par haute fréquence 51/ 24 . . pour produire des soudures à cordon (combinées avec la séparation par fils métalliques ou tiges chauffés B65B 61/10) 51/ 26 . . Dispositifs spécialement adaptés pour faire des coutures transversales ou longitudinales dans les bandes ou les tubes 51/ 28 . . . Rouleaux pour faire simultanément des coutures longitudinales et transversales 51/ 30 . . . Dispositifs, p.ex. mâchoires, pour appliquer successivement pression et chaleur, p.ex. pour fractionner des tubes remplis (division de tubes remplis impliquant le déplacement du contenu B65B 9/12) 51/ 32 . Refroidissement, ou refroidissement et compression, des fermetures des paquets, après thermosoudage B65B 23/00 - B65B 37/20 B65B 53/00 - B65B 69/00