English: At its resumed fifty-eighth session, in June 2004, the General Assembly authorized the Secretary-General to fund the 14 contractual posts mentioned in paragraph 10 of his report (A/58/662 and Corr.1) through general temporary assistance, without prejudice to a future discussion and decision on the proposal, and requested the Secretary-General to resubmit with full justification that request in the context of the budget proposal for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, taking into account the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 19 of its report (A/58/759/Add.7); decided to appropriate to the Special Account for UNDOF the amount of $43,033,400 for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of $40,902,100 for the maintenance of UNDOF, $1,742,400 for the support account for peacekeeping operations and $388,900 for the United Nations Logistics Base; also decided to apportion among Member States the amount of $43,033,400 at a monthly rate of $3,586,116; and further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $1,451,700, comprising the estimated staff assessment income of $1,175,400 approved for the Force, the prorated share of $254,300 of the estimated staff assessment income approved for the support account and the prorated share of $22,000 of the estimated staff assessment income approved for the Logistics Base (resolution 58/306).
French: À la reprise de sa cinquante-huitième session, en juin 2004, l'Assemblée générale a autorisé le Secrétaire général à financer les 14 postes d'agent contractuel visés au paragraphe 10 de son rapport (A/58/662 et Corr.1) sur le projet de budget de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 au moyen des ressources prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), tout en se réservant le droit de réexaminer cette proposition et de prendre une décision à son sujet, et l'a prié de renouveler sa demande, en l'accompagnant de toutes les justifications requises, dans ses propositions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, en tenant compte de la recommandation formulée par le Comité consultatif au paragraphe 19 de son rapport (A/58/759/Add.7); décidé d'ouvrir pour inscription au Compte spécial de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, un crédit de 43 033 400 dollars, dont 40 902 100 dollars pour le fonctionnement de la Force, 1 742 400 dollars pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et 388 900 dollars pour la Base de soutien logistique des Nations Unies; décidé également de répartir entre les États Membres un montant de 43 033 400 dollars, à raison de 3 586 116 dollars par mois; et a décidé en outre qu'il serait déduit des sommes réparties la part de chaque État Membre dans le montant de 1 451 700 dollars dont elle approuve l'inscription au Fonds de péréquation des impôts et qui comprend le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Force, soit 1 175 400 dollars, la part de la Force dans le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour le compte d'appui, soit 254 300 dollars, et sa part du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel approuvé pour la Base de soutien logistique, soit 22 000 dollars (résolution 58/306).