English: Mr. Botnaru (Chief, General Assembly Affairs Branch): I would like to inform members that under the terms of operative paragraphs 6, 17, 29, 32, 73, 74, 86 and 90 of draft resolution A/59/L.22, the General Assembly would: request the Secretary-General to improve the existing Geographic Information System and to give due publicity to it; request the Secretary-General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required; approve the convening by the Secretary-General of the fifteenth session of the Commission in New York from 4 to 22 April 2005, and of the sixteenth session of the Commission from 29 August to 16 September 2005, on the understanding that the second and third weeks of each session will be used by the Commission for technically related matters; request the Secretary-General, in cooperation with States and relevant international organization and institutions, to consider developing and making available training courses; decide to establish an Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity and request the Secretary-General to report on those issues in the context of his report on oceans and the law of the sea to the sixtieth session of the General Assembly; request the Secretary-General to convene the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects from 13 to 15 June 2005; and to convene the sixth meeting of the Consultative Process in New York from 6 to 10 June 2005.
French: M. Botnaru (Chef du Service des affaires de l'Assemblée générale) (parle en anglais) : Je voudrais informer les Membres qu'aux termes des paragraphes 6, 17, 29, 32, 73, 74, 86 et 90 du dispositif du projet de résolution A/59/L.22, l'Assemblée générale : demanderait au Secrétaire général d'améliorer le Système d'information géographique existant et de lui donner la publicité voulue; demanderait au Secrétaire général de convoquer à New York, du 16 au 24 juin 2005, la quinzième Réunion des États parties à la Convention et d'assurer à cette occasion les services nécessaires; approuverait la convocation par le Secrétaire général de la quinzième session de la Commission à New York du 4 au 22 avril 2005, et de la seizième session de la Commission du 29 août au 16 septembre 2005, étant entendu que durant les deuxième et troisième semaines de chaque session, la Commission procédera à l'examen technique des dossiers; demanderait au Secrétaire général, en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales compétentes, d'envisager d'organiser des stages de formation; déciderait de créer un groupe de travail spécial officieux à composition non limitée qui serait chargé d'étudier les questions relatives à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine et demanderait au Secrétaire général de rendre compte de ces questions dans le rapport sur les océans et le droit de la mer qu'il présentera à la soixantième session de l'Assemblée générale; demanderait au Secrétaire général de convoquer, du 13 au 15 juin 2005, le deuxième Séminaire international sur le mécanisme de notification et d'évaluation systématiques à l'échelle mondiale de l'état du milieu marin, y compris les aspects socioéconomiques; et de convoquer à New York, du 6 au 10 juin 2005, la sixième réunion des participants au Processus consultatif.