English: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Dorais, Michel, Commissioner - Chief Executive Officer Travel expenses - 2005 Date(s) Purpose Total Cost 12-01 to 12-04 Institute of Corporate Directors (ICD) - Directors Education Program $1,757.36 11-24 Meeting with Tax Executives Institute $944.32 10-24 to 10-25 6th National Tax Directors Forum 2005 $3,084.68 10-17 to 10-23 Pacific Association of Tax Administrators (PATA) Meeting / Institute of Corporate Directors (ICD) Directors Education Program $4,197.26 09-25 to 09-29 Meeting with Provincial Counterparts / Meeting with Board of Management members $4,199.14 09-12 to 09-14 Meeting with Provincial Official / Meeting with the Agency Management Committee (AMC) $1,330.18 05-29 to 06-03 Meeting with the Joint International Tax Shelter Information Centre (JITSIC) Commissioners; Organisation for Economic Corporation and Development (OECD) Forum on Tax Administration $7,817.20 05-25 to 05-26 Meeting - with provincial counterparts; Fellowship Award hosted by Institute of Corporate Directors $1,528.85 05-11 to 05-12 Board of Management Governance Committee Retreat and Celebration Achievement Middle Management Development Program $1,087.57 05-03 to 05-06 Meetings - with Canada Revenue Agency (CRA) Officials, with provincial counterparts $3,905.27 04-26 to 04-27 Meetings - with Canada Revenue Agency (CRA) Officials, with provincial counterparts $227.20 04-13 to 04-14 Meetings - with Chair of Board of Management (BOM), with Canada Revenue Agency (CRA) officials, with Provincial counterparts $829.12 04-07 to 04-08 Meeting - Canada Revenue Agency (CRA) Officials; Attend the Public Policy Forum 18th Annual Testimonial Dinner and Awards $813.32 03-31 Meeting with the Northern Ontario Region Office (NORO) Officials $1,063.72 03-02 Meeting with the Executive Council at the Oakville Conference Centre $917.01 02-14 to 02-15 Meeting with Atlantic Team Management $1,954.25 01-31 to 02-01 Meeting with Prairies Team Management $1,353.89 01-10 to 01-13 Tax Administrators Advisory Board $5,559.71 *Total: $42,570.05
French: Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Dorais, Michel, commissaire et premier dirigeant Dépenses de voyage - 2005 Date(s) But Coût 12-01 à 12-04 Institut des administrateurs des corporations (IAC) - Programme d'éducation des directeurs 1 757,36 $ 11-24 Rencontre avec l'Institut des cadres fiscalistes 944,32 $ 10-24 à 10-25 6ième Forum des directeurs de taxe de vente nationale 3 084,68 $ 10-17 à 10-23 Rencontre du Pacific Association of Tax Administrators (PATA) / Institut des administrateurs des corporations (IAC) Programme d'éducation des directeurs 4 197,26 $ 09-25 à 09-29 Rencontre avec des homologues provinciaux / Rencontre avec les membres du Conseil de direction 4 199,14 $ 09-12 à 09-14 Rencontre avec un représentant provincial / Rencontre avec le Comité de gestion de l'Agence (CGA) 1 330,18 $ 05-29 à 06-03 Rencontre avec les commissaires du Centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux (CICAFI); Forum sur l'administration de l'impôt de l'Organisation de cooperation et de développement économique (OCDE) 7 817,20 $ 05-25 à 05-26 Rencontre - avec des fonctionnaires provinciaux; Prix de Camaraderie de l'Institut des administrateurs de societés 1 528,85 $ 05-11 à 05-12 Retraite du comité de gouvernance du Conseil de direction et Célébration de l'accomplissement du programme de cadre intermédiaire 1 087,57 $ 05-03 à 05-06 Rencontres - avec les représentants de l'Agence du revenu du Canada (ARC), avec les homologues provinciaux 3 905,27 $ 04-26 à 04-27 Rencontres - avec les représentants de l'Agence du revenu du Canada (ARC), avec les homologues provinciaux 227,20 $ 04-13 à 04-14 Rencontres - avec la présidente du Conseil de direction (CDD), avec les représentants de l'Agence du revenu du Canada (ARC), avec les homologues provinciaux 829,12 $ 04-07 à 04-08 Rencontre - représentants de l'Agence du revenu du Canada (ARC); Assister au Forum des politiques publiques - 18e Banquet et prix d'honneur 813,32 $ 03-31 Rencontre avec les représentants du bureau de la Région du Nord de l'Ontario (BRNO) 1 063,72 $ 03-02 Rencontre avec le conseil exécutif au centre de conférence de Oakville 917,01 $ 02-14 à 02-15 Rencontre avec le Conseil de gestion de l'Atlantique 1 954,25 $ 01-31 à 02-01 Rencontre avec le Conseil de gestion des Prairies 1 353,89 $ 01-10 à 01-13 Conseil aviseur des administrations fiscales 5 559,71 $ *Total : 42 570,05 $