English: Amendment by Giorgos Dimitrakopoulos Amendment 26 Recital 11 (11) Assistance for Candidate Countries as well as for potential Candidate Countries should continue to support them in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, respect human as well as minority rights, support the development of civil society and advance regional cooperation as well as reconciliation and reconstruction, and contribute to sustainable development and poverty reduction in these countries, and should therefore be targeted to support a wide range of institution building measures, (11) Assistance for Candidate Countries as well as for potential Candidate Countries pursuant to this Regulation, and for other entities, such as private and nongovernmental organisations, under a separate instrument dedicated to the promotion of human rights and democracy, should continue to support them in their efforts to strengthen democratic institutions and the rule of law, reform public administration, respect human as well as minority rights, support the development of civil society and advance regional cooperation as well as reconciliation and reconstruction, and contribute to sustainable development and poverty reduction in these countries, and should therefore be targeted to support a wide range of institution building measures; in the event that a candidate country does not undertake such efforts or does not fulfil those conditions through the position it adopts, consideration should be given, after consultation with the European Parliament, to suspending pre-accession aid until those conditions are met, Or. el
French: Amendement déposé par Giorgos Dimitrakopoulos Amendement 26 Considérant 11 (11) L’aide fournie aux pays candidats et aux pays candidats potentiels doit continuer à les soutenir dans leurs efforts visant à renforcer les institutions démocratiques et l’État de droit, la réforme de l’administration publique et le respect des droits de l’homme et des minorités, à soutenir le développement de la société civile et à promouvoir la coopération régionale, la réconciliation et la reconstruction, et à contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans ces pays, et doit donc avoir pour but de soutenir un large éventail de mesures de renforcement des institutions. (11) L’aide fournie aux pays candidats et aux pays candidats potentiels en vertu du présent règlement, ainsi qu'à d'autres entités telles que particuliers et organisations non gouvernementales, en vertu d'un instrument spécifiquement destiné à promouvoir les droits de l'homme et la démocratie, doit continuer à les soutenir dans leurs efforts visant à renforcer les institutions démocratiques et l’État de droit, la réforme de l’administration publique et le respect des droits de l’homme et des minorités, à soutenir le développement de la société civile et à promouvoir la coopération régionale, la réconciliation et la reconstruction, et à contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans ces pays, et doit donc avoir pour but de soutenir un large éventail de mesures de renforcement des institutions; dans l'hypothèse où un pays candidat ne déploierait pas les efforts requis ou ne se conformerait pas, par son attitude, à ces conditions préalables, il conviendra d'examiner, après consultation du Parlement européen, une éventuelle suspension de l'aide à la préadhésion aussi longtemps que ces conditions n'auront pas été remplies.