English: Attribute Options Definition Direction Positive Beneficial effect on VEC Neutral No change to VEC Negative Adverse effect on VEC Scope Site Effect restricted to a small site Local Effect restricted to the project footprint Sub-regional Effect extends to area within a few kilometres of the project footprint Regional Effect extends throughout regional assessment area Duration Short-term Effects are significant for <1 year before recovery returns conditions to the pre-project level; or, for species, for less than one generation Medium-term Effects are significant for 1-10 years; or, for species, for one generation Long-term Effects are significant for >10 years; or, for species, for more than one generation Frequency Once Occurs once only Continuous Occurs on a regular basis and regular intervals Sporadic Occurs rarely and at irregular intervals Magnitude Low Minimal or no impairment of component's function or process (e.g., for wildlife, a species' reproductive capacity, survival or habitat suitability; or, for soil, ability of organic soil to fix nitrogen) Moderate Measurable change in component's function or process in the short and medium duration; however, recovery is expected at pre-project level High Measurable change in component's function or process during the life of the project or beyond (e.g., for wildlife, serious impairment to species productivity or habitat suitability) Significance Insignificant Significant Unknown Based on the analysis, use of Significance Query, and best professional judgment, is the effect on the VEC significant?
French: Attribut Options Définition Orientation Positive Effet bénéfique sur la CVÉ Neutre Aucun changement à la CVÉ Négative Effet négatif à la CVÉ Portée Emplacement Effet limité à un petit emplacement Local Effet limité à l'empreinte du projet Sous-région Effet sur quelques km carrés autour de l'empreinte du projet Région Effet sur toute la zone régionale d'évaluation Durée Court terme Effets importants pour moins d'un an avant la restauration à l'état d'avant le projet; pour les espèces, moins d'une génération Moyen terme Effets importants pendant un à dix ans; espèces, une génération Long terme Effets importants pendant plus de dix ans; espèces, plus d'une génération Fréquence Une fois Se produit une fois seulement Continu Se produit de façon continu et à intervalles réguliers Sporadique Se produit rarement de façon intermitente Ampleur Faible Obstacle minime ou nul à la fonction ou au processus de la composante, p. ex. la capacité de reproduction d'une espèce, sa survie ou la convenance de son habitat; capacité des sols organiques à stocker de l'azote Modérée Changement mesurable de la fonction ou du processus de la composante, à court et moyen terme, mais restauration prévue à l'état d'avant le projet Grande Changement mesurable de la fonction ou du processus de la composante pendant la durée de vie du projet, p. ex. pour la faune, obstacle grave à la productivité d'une espèce ou à la convenance de son habitat Importance des effets Négligeable Considérable Inconnue D'après l'analyse, les questions sur l'importance des effets et le meilleur jugement professionnel, l'impact sur la CVÉ est-il important?