English: Stakeholders consulted As part of the New Media Project Initiative, over 60 stakeholders were consulted on the opportunities and challenges of the new media environment. l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) Alliance Atlantis Alliance NumériQC Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA) Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) Association of Canadian Advertisers (ACA) Astral Media Barna-Alper Productions Bell Canada Bell New Media Fund BiteTV CANARIE Canadian Audio-Visual Certification Office (CAVCO) Canadian Association of Broadcasters (CAB) Canadian Broadcasting Corporation (CBC) Canadian Film and Television Producers Association (CFTPA) Canadians for Democratic Media Canadian Press Canadian Recording Industry Association (CRIA) CanWest Mediaworks CHUM Cisco Cogeco Communications, Energy & Paperworkers Union of Canada (CEP) comScore Media Metrix Corus CTVglobemedia Director’s Guild of Canada (DGC) Epitome Pictures Friends of Canadian Broadcasting Geist, Michael Google Canada Interactive Advertising Bureau (IAB) Intel Canada Interactive Ontario Limelight Networks M2 Universal Marble Media Microsoft Mobile MUSE Mobovivo Move Networks MTS Allstream National Film Board (NFB) NOANK Media Ontario Media Development Corporation (OMDC) Pelmorex Quickplay Media Radio Canada Rogers Communications Sandvine Networks Shaw Cablesystems Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN) Telefilm Canada Telus TVOntario Salambo Productions Union des Artistes (Uda) Videotron Xenophile Media International consultations Federal Communications Commission (FCC) Office of Communications (OFCOM) Conseil superieur de l’audiovisuel (CSA) L’Autorité de regulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) Organisation for Economic co-operation and development (OECD) European Commission (EC) Appendix B:
French: Consultations Dans le cadre de l’Initiative sur les nouveaux médias, plus de 60 parties intéressées on été consultées sur les possibilités et les défis que présente l’environnement des nouveaux médias. Association canadienne des annonceurs Association canadienne des producteurs de films et de télévision (ACPFT) Association canadienne des radiodiffuseurs L’association de l’industrie canadienne de l’enregistrement l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) Alliance Atlantis Alliance NumériQC Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA) Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) Astral Media Barna-Alper Productions Bell Canada BiteTV Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens (BCPAC) CANARIE Canadians for Democratic Media CanWest Mediaworks CHUM Cisco Cogeco Communications, Energy & Paperworkers Union of Canada (CEP) comScore Media Metrix Corus CTVglobemedia Epitome Pictures Fonds des nouveaux médias de Bell Friends of Canadian Broadcasting Geist, Michael Google Canada Interactive Advertising Bureau (IAB) Intel Canada Interactive Ontario La Guilde canadienne des réalisateurs La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique(SOCAN) La Presse canadienne Limelight Networks| M2 Universal Marble Media Microsoft Mobile MUSE Mobovivo Move Networks MTS Allstream NOANK Media Office national du film (ONF) Pelmorex Quickplay Media Rogers Communications Sandvine Networks Shaw Cablesystems Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario Société Radio-Canada Téléfilm Canada Telus TVOntario Salambo Productions Union des Artistes (Uda) Vidéotron Xenophile Media Consultations Internationales L’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) Commission européenne (CE) Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) Federal Communications Commission (FCC) Office of Communications (OFCOM) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)