English: (h) A total of five additional Canada Geese or Cackling Geese, or any combination of these, may be taken daily in Wildlife Management Units 36 and 45 from September 1 to September 9; in Wildlife Management Units 42 to 44 and 46 to 59 from September 2 to September 19; in Wildlife Management Units 60 to 81, 87 to 92 and 95 from September 4 to September 14; and in municipalities where Sunday gun hunting is not permitted in Wildlife Management Units 60 to 81 and 87 to 92, from February 28 to March 7. (i) A total of three additional Canada Geese or Cackling Geese, or any combination of these, may be taken daily in Wildlife Management Units 82 to 86, 93 and 94 from September 4 to September 14 and in municipalities where Sunday gun hunting is not permitted in Wildlife Management Units 82 to 86 and 93 from February 28 to March 7.
French: MAXIMUMS DE PRISES ET MAXIMUMS D'OISEAUX À POSSÉDER EN ONTARIO Maximums Canards (autres qu'Arlequins plongeurs) Bernaches du Canada et Bernaches de Hutchins* Oies rieuses et Bernaches cravants Oies des neiges Râles (autres que Râles jaunes et Râles élégants), Gallinules poule-d'eau, Foulques d'Amérique et Bécassines des marais Bécasses Prises par jour 6 a) b) c) d) 5 e) f) g) h) i) 5 10 10 8 Oiseaux à posséder 12 a) b) c) d) 24 10 40 20 16 a) Il est permis de prendre un seul Canard noir par jour et d'en possÃ©der au plus deux dans le district central et le district sud, et de prendre au plus deux Canards noirs par jour et d'en possÃ©der au plus quatre dans le district de la baie d'Hudson et de la baie James, ainsi que dans le district nord. b) Il est permis de prendre au plus quatre Fuligules Ã dos blanc par jour et d'en possÃ©der au plus huit. c) Il est permis de prendre au plus quatre Fuligules Ã tÃªte rouge par jour et d'en possÃ©der au plus huit. d) Il est permis de prendre un seul Garrot d'Islande par jour et d'en possÃ©der au plus deux. e) Il est permis de prendre un total d'au plus trois Bernaches du Canada ou Bernaches de Hutchins par jour, ou une combinaison des deux, dans la partie du secteur de gestion de la faune 1D situÃ©e dans le district de la baie d'Hudson et de la baie James, ainsi que dans les secteurs de gestion de la faune 23 Ã 31 et 37 Ã 41, du 10 septembre au 16 dÃ©cembre. f) Il est permis de prendre un total d'au plus deux Bernaches du Canada ou Bernaches de Hutchins par jour, ou une combinaison des deux, dans le secteur de gestion de la faune 94, du 27 septembre au 9 janvier. g) Il est permis de prendre un total d'au plus trois Bernaches du Canada ou Bernaches de Hutchins par jour, ou une combinaison des deux, dans les secteurs de gestion de la faune 82 Ã 86 et 93, du 27 septembre au 31 octobre. h) Il est permis de prendre un total d'au plus cinq Bernaches du Canada ou Bernaches de Hutchins supplÃ©mentaires par jour, ou une combinaison des deux, dans les secteurs de gestion de la faune 36 et 45 du 1er au 9 septembre; dans les secteurs de gestion de la faune 42 Ã 44 et 46 Ã 59, du 2 au 19 septembre; dans les secteurs de gestion de la faune 60 Ã 81, 87 Ã 92 et 95, du 4 au 14 septembre et dans les municipalitÃ©s oÃ¹ la chasse au fusil est prohibÃ©e le dimanche, dans les secteurs de gestion de la faune 60 Ã 81 et 87 Ã 92, du 28 fÃ©vrier au 7 mars. i) Il est permis de prendre un total d'au plus trois Bernaches du Canada ou Bernaches de Hutchins supplÃ©mentaires par jour, ou une combinaison des deux, dans les secteurs de gestion de la faune 82 Ã 86, 93 et 94, du 4 au 14 septembre et, dans les municipalitÃ©s oÃ¹ la chasse au fusil est prohibÃ©e le dimanche dans les secteurs de gestion de la faune 82 Ã 86 et 93, du 28 fÃ©vrier au 7 mars.