English: Group 2 - Provincial - organs (profusable); depends on province;* ability/capacity to use testing when available resources -) for your area; Some provincial guideline (coordinated guideline) (including direction); BC, Nova Scotia and Québec -) some coordination; Ontario - no coordination; focused program for each province to work together; Each province needs a centralized coordinating program/network - accountability.  Group Not ID - no approved assay available - SAP; Héma Québec; inconsistency in testing (mixed) - confused; no validation whole blood or cadaveric; testing & an un-validated test; many unknowns with WNv transmission, organs donation/semen; $ - not captured by PT plans - who pays; cost benefit ratio (analysis) - turn around time - CTO - need fast results - quick test; in house NAT + HQ; HQ to test cadaveric in conjunction w/ Roche test (in future) on (down arrow) trial; HC should work with provincial labs to establish protocols (what is being used very diff. from what available?).  Group 3 - all tests available somewhere; set up as best as can do; serological testing everywhere; PCR testing not everywhere; need testing to be standardized and validated; Instrumentation and expertise required; single unit for organs.  Group 7 - NAT IGN; No NAT +; 1500 - 1600 Artus- Only 1+; commercial assays - single unit; Manitoba - living organ/bone marrow donors 75 tests - NAT all neg; Artus - Ont - commercial validation kits, but company should do validating.  Group 8 - NAT - single testing and serology; Commercial test kits and In house test systems for some cadaveric samples; Alberta tested single unit NAT and serology; Québec - HQ pooled NAT and sometimes In house test for cadaveric samples; Ontario - did serology.  Summary - test are available, few if any can be used for CTOs.  3.
French: Groupe 2 - Provincial - organes (vascularisés); dépend de la province;* capacité d’utiliser les tests de dépistage lorsque des ressources sont disponibles - pour votre région; certaines lignes directrices provinciales (lignes directrices coordonnées) (y compris orientation); C.-B., Nouvelle-Écosse et Québec - une certaine coordination; Ontario - pas de coordination; programme ciblé pour chaque province de façon à travailler ensemble; chaque province doit avoir un programme/réseau de coordination central - responsabilité.  Groupe non identifié - Aucune trousse approuvée disponible - PAS; Héma-Québec; manque d’uniformité dans le dépistage (mixte) - confusion; pas de validation pour le sang total ou pour les échantillons pris sur des cadavres; dépistage et test non validé; beaucoup d’inconnu au sujet de la transmission du VNO, dons d’organes/sperme; aspect financier - non présenté dans les plans des PT - qui paie?; rapport coûts-avantages (analyse) - délai d’exécution - CTO - besoin de résultats rapides - test rapide; TAN interne + HQ; prévu que HQ analysera les échantillons pris sur des cadavres conjointement avec la trousse de test Roche actuellement l’essai (courbe descendante: plus de la moitié du travail a été effectué); SC devrait travailler avec les laboratoires provinciaux pour établir des protocoles ( matériel disponible est-il utilisé de façon optimale?).  Groupe 3 - Tous les tests disponibles quelque part; organiser du mieux possible; tests sérologiques partout; PCR pas disponible partout; les tests doivent être normalisés et validés; besoin d’instruments et d’expertise; tests individuels pour les organes.  Groupe 7 - TAN IGN; aucun positif au TAN; 1500 - 1600; Artus - seulement 1 positif; trousses commerciales - unités; Manitoba - donneurs vivants d’organes ou de moelle osseuse, 75 tests - tous négatifs au TAN; Artus - Ont. - trousses à validation commerciales, mais l’entreprise devrait soumettre au processus de la validation.  Groupe 8 - TAN - dépistage individuel et sérologie; trousses commerciales et trousses internes pour certains échantillons pris sur des cadavres; l’Alberta s’est servie du TAN pour du dépistage individuel et a effectué des tests sérologiques; Québec - HQ s’est servie du TAN pour des pools, et parfois de tests internes pour des échantillons pris sur des cadavres; Ontario - tests sérologiques.  Résumé - Il existe des tests mais peu, voire aucun, peuvent être utilisés pour les CTO.  3.