English: WORKPLAN FOR SCIENTIFIC RESEARCH ON ATLANTIC MACKEREL MACKEREL IN THE NORTHWEST ATLANTIC -WORKING PLAN- ABUNDANCE ASSESSMENT* STOCK DISCRIMINATION* COMMERCIAL FISHERY ECOSYSTEMIC APPROACH Reduction of the Canadian egg survey frequency but extension on the Scotian Shelf and west coast of Newfoundland (approximate costs in ship time to cover the Scotian Shelf and Newfoundland at a rate of 25K/day for a DFO vessel; 250K; BI/EG) Genetic and morphometric study, and shape and chemical composition of the otoliths (approximate costs to hire a BI, laboratory material, travels to the USA, chemical analyses; duration 3 years; 30K/year; Atlantic zone and USA) Study of the regional and seasonal variations of the catches in relation to some environmental variables (costs associated to the hiring of a BI for the environmental data collection and support to the biologist in the data analyses; duration 2 years; Atlantic zone) Stomach contents study (costs associated to the hiring of a EG for the data collection on board fishing vessels and laboratory analyses; duration 3 years; Atlantic zone) Study of the seasonal development of the spawning activities by the sampling of eggs at fixed stations (approximate costs for the chartering of (3) fishing vessels at a rate of one day/week for 8 weeks: 12K/year; EG; duration 3 years; southern Gulf of St. Lawrence) Tagging study during the spring and fall migrations (the American part of this study will be submitted to the International Governance Program) (approximate costs for the Canadian part; 12K/year; EG; minimal duration 5 years; Atlantic zone and USA) Selectivity study of the line fishery (costs associated to the hiring of a EG for the data collection on board fishing vessels; duration 3 years; southern Gulf of St. Lawrence) Study of the planktonic communities from the egg surveys data (duration 1 year; Gulf of St. Lawrence and Scotian Shelf) International egg survey (this project will be submitted to the International Governance Program; BI/EG) Study of the maturity at age and length, fecundity, and atresia cycle (approximate costs for the ovaries sampling on fishing vessels and histological slides: 15K/year; EG; duration 3 years; Nova Scotia) Fall acoustic survey on the west coast of Newfoundland (development of a commun mackerel and herring acoustic survey; in collaboration with the Industry; BI/EG)
French: Étude des variations régionales et saisonnières des captures en fonction de certaines variables environnementales (Coûts liés à l'embauche d'un BI pour la collecte des données environnementales et le soutien au biologiste dans l'analyse des données; durée 2 ans; zone atlantique) Étude des contenus stomacaux (Coûts liés à l'embauche d'un EG pour la cueillette des données à bord de navires de pêche et aux analyses en laboratoire; durée 3 ans; zone atlantique) Étude sur le déroulement saisonnier des activités de ponte par l'échantillonnage des œufs à des stations fixes (Coûts approximatifs pour l’affrètement de trois navires de pêche à raison d'une journée/semaine pendant 8 semaines : 12 k$/an; EG; durée 3 ans; sud du golfe du Saint-Laurent) Étude d’étiquetage durant des migrations printanières et automnales (la partie américaine de ce projet sera présentée dans le cadre du Programme de gouvernance internationale) (Coûts approximatifs pour la partie canadienne : 12 k$/an; EG; durée minimale de 5 ans; zone atlantique et É.-U.) Étude sur la sélectivité de la pêche à la ligne (Coûts liés à l'embauche d'un EG pour la cueillette des données à bord de navires de pêche; durée 3 ans; sud du golfe du Saint-Laurent) Étude des communautés planctoniques à partir des données récoltées lors des relevés des œufs (Durée 1 an; golfe du Saint-Laurent et plateau néo-écossais) Relevé international des œufs (Ce projet sera présenté dans le cadre du Programme de gouvernance internationale; BI/EG) Étude de la maturité à l'âge et à la longueur, la fécondité et le cycle des atrésies (Coûts approximatifs pour l'échantillonnage d'ovaires à bord de navires de pêche et coupes histologiques :15 k$/an; EG; durée 3 ans; Nouvelle-Écosse) Relevé acoustique automnal sur la côte ouest de Terre-Neuve (Développement d'un relevé acoustique commun – maquereau et hareng; en collaboration avec l'industrie; BI/EG)