English: REGULATORY INSTRUMENT 50 grams, (c) have in his possession any animal, carcass, nest, egg or a part of any of those things, (d) damage, destroy or remove a plant, (e) carry on any agricultural activity, graze livestock or harvest any natural or cultivated crop, (f) allow any domestic animal to run at large, (g) swim, picnic, camp or carry on any other recreational activity or light or maintain a fire, (h) operate a conveyance, (i) destroy or molest animals or carcasses, nests or eggs thereof, (j) remove, deface, damage or destroy any artifact, natural object, building, fence, poster, sign or other structure, (k) carry on any commercial or industrial activity, (l) disturb or remove any soil, sand, gravel or other material, or (m) dump or deposit any rubbish, waste material or substance that would degrade or alter the quality of the environment, unless one does so under and in accordance with a permit issued by the Minister pursuant to section 4." (s3(1)) (2) Where the Minister has published a notice in a local newspaper or posted a notice at the entrance of any wildlife area or on the boundary of any part thereof permitting an activity described in subsection (1), any person may carry on the activity described in the notice if the activity is carried on in accordance with the notice. Species at Risk Act The Minister of Environment’s responsibilities under the Act include the protection and recovery of migratory birds and species at risk on federal lands other than those under the responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans or those individuals under the responsibility of Parks Canada Agency.
French: Règlement sur les réserves d’espèces sauvages Dans une Réserve nationale de la faune, il est interdit : (a) de chasser ou de pêcher, (b) d’avoir en sa possession une arme à feu, une fronde, un arc et des flèches, de la grenaille autre que de la grenaille non toxique ou tout autre appareil ou instrument qui pourrait servir à la chasse; b.1) d’avoir en sa possession, lorsqu’il pêche, des plombs ou des turluttes en plomb pesant moins de 50 g chacun, (c) d’avoir en sa possession un animal, des carcasses, des nids, des oeufs ou des parties de ces animaux, (d) d’endommager, de détruire ou d’enlever un végétal, (e) de se livrer à des activités agricoles, d’y faire brouter du bétail ou d’y récolter tout produit de la terre, naturel ou cultivé, (f) de laisser un animal domestique en liberté, (g) de nager, de pique-niquer, de camper ou de se livrer à toute autre activité récréative ou d’allumer ou d’entretenir un feu, (h) d’utiliser tout moyen de transport, (i) d’abattre un animal, de détruire ou de déranger des carcasses, des nids ou des oeufs d’animaux, (j) d’enlever, d’altérer, d’endommager ou de détruire tout artéfact, article naturel, édifice, clôture, affiche, enseigne ou autre structure, (k) de se livrer à une activité commerciale ou industrielle, (l) de déranger ou d’enlever de la terre, du sable, du gravier ou tout autre matériau, ou (m) de jeter ou de laisser des détritus, des déchets ou des substances susceptibles de diminuer la qualité de l’environnement naturel, à moins de détenir un permis à cet égard, délivré par le ministre conformément à l’article 4.