English: 7), inter alia, "underlines the value of the voluntary peer review process in UNCTAD as a useful tool for exchange of experiences and cooperation, it being understood that this should not affect the discretion of countries to choose competition laws and policies considered appropriate for themselves"; invites all member States to assist UNCTAD on a voluntary basis by providing experts or other resources for future activities in connection with voluntary peer reviews; and decides that UNCTAD should undertake, in the light of the experiences with the voluntary peer reviews undertaken during the Fifth Review Conference and in accordance with available resources: (a) further voluntary peer reviews on competition law and policy of member States or regional groupings of States, held back-to-back with sessions of the Group of Experts on Competition Law and Policy; (b) make arrangements, whenever appropriate, to conduct voluntary peer reviews back-to-back with the investment policy reviews conducted by UNCTAD, so as to identify linkages between the competition and investment policies of the country or region being reviewed; (c) deliberations on the scope, criteria and conduct of such voluntary peer reviews in the light of their objectives and available financial and human resources; and (d) periodic assessment and synthesis of the main issues, including relevant experiences with international cooperation, encountered by countries or regions reviewed in the process of developing and implementing their competition laws and policies in the light of their development needs, national policy objectives and capacity constraints.
French: 7) «souligne [notamment] l'intérêt du processus d'examen collégial volontaire mené à la CNUCED, car il s'agit d'un utile instrument d'échange d'expériences et de coopération, étant entendu qu'il ne doit pas porter atteinte à la liberté des pays de choisir les lois et les politiques en matière de concurrence qu'ils jugent appropriées pour eux-mêmes»; invite tous les États membres à aider la CNUCED en lui fournissant, à discrétion, des services d'expert ou d'autres ressources pour les activités futures liées aux examens collégiaux volontaires; et décide que la CNUCED devrait, compte tenu de l'expérience acquise grâce aux examens collégiaux volontaires conduits au cours de la cinquième Conférence de révision et en fonction des ressources disponibles: a) réaliser d'autres examens collégiaux volontaires sur le droit et la politique de la concurrence d'États membres ou de groupements régionaux d'États, immédiatement avant ou après les sessions du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence; b) réaliser, chaque fois que cela est possible, des examens collégiaux volontaires immédiatement avant ou après les examens de la politique d'investissement menés par la CNUCED, de façon à déterminer les liens qui existent entre la politique de concurrence et la politique d'investissement du pays ou de la région considéré; c) tenir des délibérations sur l'ampleur, les critères et la conduite de tels examens collégiaux volontaires compte tenu de leurs objectifs et des ressources financières et humaines disponibles; et d) réaliser une évaluation et une synthèse périodiques des principaux problèmes, y compris les expériences pertinentes en matière de coopération internationale, rencontrés par les pays ou les régions examinés au cours de l'élaboration et de la mise en œuvre de leurs législations et politiques relatives à la concurrence, compte tenu de leurs besoins en matière de développement, de leurs objectifs nationaux et de leurs problèmes de capacité.