English: 0430 Scientific services $21,664.80 2006-04-10 STEPHEN FRINK PHOTOGRAPHIC 1223 Image/video equipment $16,661.73 2006-04-10 WILLIAM J. NOSEWORTHY 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $24,000.00 2006-04-09 HEDDLE MARINE SERVICE INC 0675 Repair of Ships and boats $143,457.94 2006-04-08 PETRO CANADA 1124 Diesel fuel $83,507.58 2006-04-07 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $16,886.25 2006-04-07 NLAKA'PAMUX NATION TRIBAL COUNCIL 0420 Engineering services not elsewhere specified (specify) $9,449.40 2006-04-07 NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE 0444 Teachers and instructors on contract $18,330.00 2006-04-07 VERREAULT NAVIGATION INC 0675 Repair of Ships and boats $749,094.00 2006-04-06 ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD 0675 Repair of Ships and boats $62,351.44 2006-04-06 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $26,548.66 2006-04-06 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $23,999.46 2006-04-06 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $21,600.00 2006-04-06 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Repair of Ships and boats $10,800.00 2006-04-06 CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP 0670 Repair of Computer equipment - hardware and software $18,696.30 2006-04-06 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Repair of Ships and boats $11,479.05 2006-04-06 GAGNON, RENALD 0494 Translation services $23,250.00 2006-04-06 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Road motor vehicles $26,111.00 2006-04-06 GROUPE GLM INC 0675 Repair of Ships and boats $28,258.10 2006-04-06 GROUPE PETROLIER OLCO INC 1124 Diesel fuel $16,389.47 2006-04-06 MTS ALLSTREAM INC.
French: 0430 Services scientifiques $21,664.80 2006-04-10 STEPHEN FRINK PHOTOGRAPHIC 1223 Matériel de transmission d'image et de communications vidéo $16,661.73 2006-04-10 WILLIAM J. NOSEWORTHY 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $24,000.00 2006-04-09 HEDDLE MARINE SERVICE INC 0675 Navires et bateaux $143,457.94 2006-04-08 PETRO CANADA 1124 Combustible diesel $83,507.58 2006-04-07 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $16,886.25 2006-04-07 NLAKA'PAMUX NATION TRIBAL COUNCIL 0420 Services techniques, non spécifiés ailleurs (préciser) $9,449.40 2006-04-07 NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE 0444 Professeurs et instructeurs contractuels $18,330.00 2006-04-07 VERREAULT NAVIGATION INC 0675 Navires et bateaux $749,094.00 2006-04-06 ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD 0675 Navires et bateaux $62,351.44 2006-04-06 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $26,548.66 2006-04-06 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $23,999.46 2006-04-06 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $21,600.00 2006-04-06 CANADIAN MARITIME ENGINEERING LIMITED 0675 Navires et bateaux $10,800.00 2006-04-06 CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP 0670 Équipement d'informatique - appareils et logiciel $18,696.30 2006-04-06 DETROIT DIESEL-ALLISON CANADA EAST INC 0675 Navires et bateaux $11,479.05 2006-04-06 GAGNON, RENALD 0494 Services de Traduction $23,250.00 2006-04-06 GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED 1261 Véhicules automobiles de route $26,111.00 2006-04-06 GROUPE GLM INC 0675 Navires et bateaux $28,258.10 2006-04-06 GROUPE PETROLIER OLCO INC 1124 Combustible diesel $16,389.47 2006-04-06 MTS ALLSTREAM INC.