English: Establishment in mid-2008, on the basis of a decision by the Prime Minister, of a national committee to draft the report composed of NGO stakeholders and representatives of the relevant government departments Preparation of a time-bound action plan to gather information for the report and to organize consultations with stakeholders and involve them in the drafting process Design of a website on the report to involve members of the community and professionals, and to obtain their comments and views on the report's priorities and content Sending of six members of the drafting committee to Geneva in 2008 to attend the first session of the universal periodic review so that they could benefit from the discussions and gain experience of the preparatory procedure Sending of some members of the drafting committee to Bahrain to attend the regional conference on the outcome of the participation of Bahrain, Morocco and the United Kingdom in the universal periodic review Invitation of an international expert to train members of the drafting committee in the methodology and procedures to be followed at each stage of the drafting process Organization of a workshop to discuss the final draft of the report and add supplementary material reflecting the observations and proposals made by the participating governmental and non-governmental organizations Posting of the report on the Internet to ensure broad public participation in the drafting process and to reflect people's views and comments on the content of the report Submission of the final report to the Human Rights Council for translation into the Council's working languages
French: Création à la mi-2008, sur décision du Premier Ministre, d'un comité national de rédaction du rapport, composé des ONG parties prenantes et de représentants des administrations concernées; Préparation d'un plan d'action assorti de délais pour collecter les informations, organiser des consultations avec les parties prenantes et les impliquer dans le processus d'élaboration; Création d'un site Internet sur le rapport pour impliquer le public et les professionnels et recueillir leurs commentaires et leurs opinions sur les priorités et le contenu du rapport; Envoi de six membres du comité de rédaction du rapport à Genève en 2008 pour assister à la première session de l'Examen périodique universel pour qu'ils puissent bénéficier des discussions et acquérir une expérience de la procédure d'élaboration; Envoi de plusieurs membres du comité de rédaction à Bahreïn pour assister à la conférence régionale sur les résultats de la participation de Bahreïn, du Maroc et du Royaume-Uni à l'Examen périodique universel; Invitation d'un expert international pour former les membres du comité de rédaction à la méthodologie et aux procédures à suivre à chaque stade du processus de rédaction; Organisation d'un atelier pour discuter le texte final du rapport et y apporter des remarques additionnelles reflétant les observations et les propositions faites par les organisations gouvernementales et non gouvernementales participant à l'exercice; Diffusion du rapport sur Internet pour garantir une large participation du public au processus de rédaction et pour refléter les opinions et les commentaires du public sur le contenu du rapport; Soumission du rapport final au Conseil des droits de l'homme pour traduction dans les langues de travail du Conseil.