English: Reform and modernise the education and training systems within the framework of Azerbaijan’s reform programme – Ensure continued access for all to high quality education in line with the Millennium Development Goals for the sector by inter alia providing sufficient funding, by elaborating a legislative base for education, by integrating gender concerns, by elaborating a legislative base for education, by integrating gender concerns, by providing transparency and accountability for the sector, by reforming education and training systems, including vocational education and training and by fostering lifelong learning, in particular through the implementation of a national education reform strategy 2003-2013; – Improve the accreditation system, using the tools offered by the TEMPUS programme, and management in higher education institutions; – Reform higher education sector in line with the principles of the "Bologna process" and strengthen local capacity for policy development and implementation; – Promote the reform of higher education through the TEMPUS programme; – Enhance the quality and capacity of institutions and organisations involved in developing and implementing the quality assurance in the field of education and training, by using for example the tools offered by the TEMPUS programme; – Strengthen the adaptation of higher and vocational education to demands of the labour market and the economy by inter alia increasing the involvement of social partners and stakeholders from civil society; – Encourage student mobility by participation in the Erasmus Mundus programme, the TEMPUS Programme and the new scholarship scheme; – Establish chairs for European studies and European law through the Action Jean Monnet and support studies opportunities for young researchers; – Continue and enhance a policy dialogue between EU and Azerbaijani authorities in the field of education, training and youth;
French: Réformer et moderniser les systèmes d'éducation et de formation dans le cadre du programme de réforme mis en œuvre par l'Azerbaïdjan – Garantir l'accès continu de tous à un enseignement de haute qualité, en conformité avec les objectifs du millénaire pour le développement définis pour ce secteur, notamment par les moyens suivants: assurer un financement suffisant, élaborer un socle législatif pour l'enseignement, intégrer les questions de genre, instaurer la transparence et l'obligation de rendre des comptes pour ce secteur, réformer les systèmes d'enseignement et de formation, y compris l'enseignement et la formation professionnels, et favoriser la formation continue, en particulier par la mise en œuvre d'une stratégie de réforme de l'éducation nationale pour la période 2003-2013; – améliorer le système d'accréditation, à l'aide des instruments offerts par le programme TEMPUS, ainsi que la gestion des institutions d'enseignement supérieur; – réformer le secteur de l'enseignement supérieur, conformément aux principes du «processus de Bologne», et renforcer la capacité locale d'élaboration et de mise en œuvre des politiques; – promouvoir la réforme de l'enseignement supérieur par le programme TEMPUS; – renforcer la qualité et les capacités des institutions et des organisations participant à l'élaboration et à la mise en œuvre de l'assurance de la qualité dans les domaines de l'éducation et de la formation, en utilisant par exemple les instruments offerts par le programme TEMPUS; – renforcer l'adaptation de l'enseignement supérieur et professionnel aux exigences du marché du travail et de l'économie, notamment en amplifiant la participation des partenaires sociaux et des acteurs de la société civile concernés;