English: 12.42 The estimated amount of $2,614,200 proposed in non-post resources is comprised of: (a) $267,100, representing an increase of $90,500, for consultants who would assist the staff in the preparation of various reports and studies relating to the Trade and Development Report; issues in globalization and interdependence from a development perspective; successful development strategies and their interrelationship with international trade and financial systems; development finance, economic development in Africa; and the development of the Palestinian economy; (b) $78,700, representing a reduction of $22,500, for the convening of six expert group meetings on: (i) global interdependence and macroeconomic development policies to be discussed by the Trade and Development Board (2); and upcoming issues on global interdependence; (ii) specific issues on African development to be discussed by the Trade and Development Board (2); and (iii) upcoming research issues; (c) $206,500, at the maintenance level, for official travel to attend meetings relating to work under the subprogramme, consultations with Governments and coordination and collaboration with other agencies of the United Nations system; (d) $62,200, representing a decrease of $30,900, for contractual services to cover the cost of editing and printing of publications, press kits and studies; and (e) $1,999,700, at the maintenance level, for services provided to UNCTAD by the International Computing Centre.
French: 12.42 Le montant estimatif de 2 614 200 dollars prévu à la rubrique Autres ressources se décompose comme suit : a) 267 100 dollars, ce qui représente une augmentation de 90 500 dollars, pour les consultants chargés d'aider le personnel à établir les divers rapports et études se rapportant au Rapport sur le commerce et le développement; aux questions de mondialisation et d'interdépendance dans la perspective du développement; aux stratégies de développement réussies et à leurs liens avec les systèmes commercial et financier internationaux; au financement du développement et au développement économique en Afrique; et au développement de l'économie palestinienne; b) 78 700 dollars, ce qui représente une réduction de 22 500 dollars, pour les réunions de six groupes d'experts sur les sujets suivants : i) interdépendance mondiale et politiques de développement macroéconomique devant être examinées par le Conseil du commerce et du développement (2); questions nouvelles concernant l'interdépendance mondiale; ii) questions spécifiques concernant le développement africain devant être examinées par le Conseil du commerce et du développement (2); et iii) sujets pour des travaux de recherche futurs; c) 206 500 dollars, (montant inchangé), pour des voyages en vue de la participation à des réunions se rapportant au travail effectué au titre du sous-programme et à des consultations avec des gouvernements, et aux fins de la coordination et de la collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies; d) 62 200 dollars, ce qui représente une diminution de 30 900 dollars, pour les services contractuels d'édition et d'impression de publications, de pochettes d'information et d'études; e) 1 999 700 dollars (montant inchangé), pour les services fournis à la CNUCED par le Centre international de calcul.