English: They shall especially be protected from being used as beggars; (3) use of tobacco, psychoactive, narcotic or alcoholic substances and the use, recruitment or offering of minors for activities involving the promotion, production, collection, trafficking, distribution and sale of such substances; (4) rape, or being induced, encouraged and forced into prostitution; sexual exploitation, pornography and other acts that jeopardize the liberty, integrity and sexual development of minors; (5) kidnapping, sale, trafficking in persons and any other contemporary form of slavery or servitude; (6) wars and domestic armed conflicts; (7) recruitment and use of children by armed groups organized outside the law; (8) torture and all kinds of cruel, inhuman, humiliating and degrading treatment, forced disappearance and arbitrary detention; (9) living conditions in which children live on the street; (10) illicit transfer and retention abroad for any purpose; (11) forced displacement; (12) work which by its nature or owing to the working conditions might affect their health, integrity and security, or prevent them from exercising their right to education; (13) the worst forms of child labour, as defined in ILO Convention 182; (14) contagion with preventable infectious diseases during pregnancy or after birth, or exposure during pregnancy to alcohol or any type of psychoactive substance that might affect their physical or mental development or their life expectancy; (15) risks and effects of natural disasters and other emergency situations; (16) having their assets jeopardized by those who manage them; (17) antipersonnel mines; (18) transmission of HIV/AIDS and sexually transmitted infections.
French: Ils doivent être spécialement protégés contre leur recrutement pour la mendicité, 3) la consommation de tabac, de substances psychoactives, d'alcool et de drogues et l'utilisation, le recrutement ou l'offre d'enfants pour la promotion, la production, la récolte, la traite, la distribution et la commercialisation de ces produits; 4) le viol, l'incitation, la stimulation et la contrainte à la prostitution; l'exploitation sexuelle, la pornographie et tout autre comportement qui porte atteinte à la liberté et l'intégrité sexuelles, au développement harmonieux de la sexualité d'une personne mineure; 5) l'enlèvement, la vente, la traite des êtres humains, et toute autre forme contemporaines d'esclavage ou de servitude; 6) les guerres et les conflits armés internes; 7) le recrutement et l'utilisation d'enfants par des groupes armés illégaux; 8) la torture et tous les traitements et peines cruels, inhumains, humiliants et dégradants, la disparition forcée et la détention arbitraire; 9) la vie des enfants dans la rue; 10), le transfert illicite et la rétention à l'étranger, quel qu'en soit l'objectif; 11) les déplacements forcés; 12) les travaux qui, par leur nature ou les circonstances dans lesquelles ils s'exercent, sont susceptibles d'affecter la santé, l'intégrité et la sécurité ou d'entraver le droit à l'éducation; 13) les pires formes de travail des enfants conformément à la convention N° 182 de l'OIT; 14), la propagation de maladies infectieuses durant la grossesse ou après la naissance; l'offre, durant la grossesse, d'alcool ou de toute autre substance psychoactive qui puisse affecter leur développement mental, physique ou leur espérance de vie; 15) les risques et les effets des catastrophes naturelles et autres situations d'urgence; 16) lorsque leur patrimoine est menacé par ceux qui le gèrent; 17) les mines anti-personnelles; 18) la transmission du VIH/SIDA et les maladies sexuellement transmissibles.