English: Internal Audit Projects Status Audit of the Administrative Costs related to the Public Service Superannuation Account Completed (carry forward from previous year) Audit of the Management of the Government of Canada’s Pension Modernization – Phase II Completed (carry forward from previous year) Follow-up to Health Canada's Management Letter on First Canadian Health Service Contract Completed (carry forward from previous year) Directed Audit of the Validation of the Proposal Values for the NATO Flying Training in Canada Settlement Completed (carry forward from previous year) Audit of PWGSC Compliance to DP078 - Workplace Emergency Evacuation Plans Completed (carry forward from previous year) Follow-up to the Audit Survey of Overtime Pay within PWGSC Completed (carry forward from previous year) Financial Report of Administrative Costs Chargeable to the Canada Pension Plan Account Completed (carry forward from previous year) Audit of PWGSC's Implementation of Changes to the Management of Government Advertising Completed (carry forward from previous year) Audit of the Management Control of the Project Business and Management System (PBMS) Completed (carry forward from previous year) Audit of IM/IT Funding within PWGSC with a Focus on Infrastructure Sustainability Completed (carry forward from previous year) Internal Audit of Release 3.0 of the Shared Travel Services Initiative (STSI) / Travel AcXess Voyage Solution Completed (carry forward from previous year) Annual Attest Audits of the Financial Statements of Revolving Funds for the Fiscal Year Ended March 31, 2006:
French: Projets de vérification interne État Vérification des frais administratifs liés au compte de pension de retraite de la fonction publique Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification de la gestion du Projet de modernisation des services et des systèmes de pensions – Phase II Achevée (report de l'exercice précédent) Suivi de la note de gestion de Santé Canada sur le contrat de service de First Canadian Health Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification dirigée de l'approbation des indemnités proposées dans le cadre du règlement relatif à l'Entraînement en vol de l'OTAN au Canada Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification de la conformité de TPSGC à la PM-078 - Plans d'évacuation d'urgence Achevée (report de l'exercice précédent) Suivi de l'étude préparatoire de la prime d'heures supplémentaires à TPSGC Achevée (report de l'exercice précédent) Rapport financier sur les coûts d'administration imputables au compte du Régime de pensions du Canada Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification de la mise en œuvre, par TPSGC, des changements à la gestion de la publicité du gouvernement Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification du contrôle de gestion du Système de gestion de projet et des activités (SGPA) Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification du financement des GI-TI à TPSGC axée sur la technologie de l'information visant à assurer la viabilité de l'infrastructure Achevée (report de l'exercice précédent) Vérification interne de la version 3.0 de l'Initiative des services de voyage partagés (ISVP) / Travel AcXess Voyage Achevée (report de l'exercice précédent) Vérifications d'attestation annuelles des états financiers des fonds renouvelables pour l'exercice qui a pris fin le 31 mars 2006 :