English: Statements were made by the observers of the following countries and organizations: UNDP; World Intellectual Property Organization (WIPO); UN-Habitat; Finland; American Indian Law Association/Seventh Generation Fund; Mexico; Montagnard Foundation Inc.; Flying Eagle Women; International Indigenous Women's Caucus; Conseil des Innus du Nitassinan; Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus; Khmers Kampuchea-Krom Federation; African Indigenous Women Organization; Te Runanga o NGAI TAHU Treaty Tribes Coalition; Rapa-Nui Parliament; International Youth Caucus; Indigenous Peoples Council on Biocolonialism and Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii/Association of Indigenous Village Leaders in Suriname/International Indian Treaty Council/Indigenous Youth Caucus/Rapa Nui Parliament/The Traditional Circle of Indian Elders and Youth/Call of the Earth/Concerned Women for Peace for Sudan/African Indigenous Women's Organization/Indigenous Information Network/Kamakakuokalani Center for Kaaiian Studies; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Indigenous Peoples' Program of the World Council of Churches; Hawaii Caucus; Saami Council and Inuit Circumpolar Conference; and Pacific Concerns Resource Center/Bangsa Adat Alifuru, Dewan Adat Papua/'llio `ulaokalani Coalition/Prince Kujio Hawaiian Civil Club/The Koani Foundation/Rapa Nui Parliament/Te Runanga o Ngai Tahu/Te Rapunga o Poutama/Aboriginal and Torres Strait Islander Commission/National Association for Community Legal Centres/National Aboriginal Community Controlled Organisation/Presentation Association/World Council of Churches/Bureau of Consultation for West Papua Indigenous Community Development.
French: Des déclarations sont faites par les observateurs des pays et des organisations ci-après : PNUD ; Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI); ONU-Habitat; Finlande; American Indian Law Association/Seventh Generation Fund; Mexique; Fondation des montagnards; Flying Eagle Women; Caucus international des femmes autochtones; Conseil des Innus du Nitassinan; Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus; Khmers Kampuchea-Krom Federation; Organisation des femmes autochtones africaines; Te Runanga o NGAI TAHU Treaty Tribes Coalition; Parlement Rapa-Nui; Caucus international de la jeunesse; Conseil des peuples autochtones sur le biocolonialisme et Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawaii/Association des chefs de village autochtones du Suriname/Conseil international des traités indiens/Caucus des autochtones/Parlement Rapa Nui/The Traditional Circle of Indian Elders and Youth/Call of the Earth/Concerned Women for Peace for Sudan/Organisation des femmes autochtones africaines/Réseau d'information autochtone/Kamakakuokalani Center for Kaaiian Studies; Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Programme des peuples indigènes du Conseil œcuménique des églises; Caucus d'Hawaii; Conseil saami et Conférence circumpolaire inuit; et Pacific Concerns Resource Center/Bangsa Adat Alifuru, Dewan Adat Papua/'llio `ulaokalani Coalition/Prince Kujio Hawaiian Civil Club/The Koani Foundation/Parlement Rapa Nui/Te Runanga o Ngai Tahu/Te Rapunga o Poutama/Aboriginal and Torres Strait Islander Commission/Association nationale pour les centres juridiques communautaires/National Aboriginal Community Controlled Organisation/Presentation Association/Conseil œcuménique des églises/Bureau of consultation for West Papua Indigenous Community Development.