English: (recettes de taxe de vente provinciale nettes) "new oil" means (a) in the case of Alberta, (i) oil from wells that draw from pools discovered on or after April 1, 1974 and before October 1, 1992, (ii) oil from horizontal wells that draw from pools discovered on or after April 1, 1974, and (iii) incremental oil from an approved enhanced oil recovery scheme, including both secondary and tertiary recovery schemes; (b) in the case of British Columbia, (i) oil from wells that draw from pools or portions of pools in which no well drillings were completed before November 1, 1975 and that is not third tier oil, (ii) oil from horizontal wells that draw from pools or portions of pools in which no well drillings were completed before November 1, 1975, (iii) incremental oil from an approved enhanced oil recovery scheme, including both secondary and tertiary recovery schemes, (iv) oil from wells that received the new oil reference price under the National Energy Program, and (v) oil from wells abandoned for three consecutive years and for which production resumed on or after January 1, 1981 and that had not been converted to an injection, pressure maintenance or observation well; (c) in the case of Manitoba, (i) oil from vertical wells that were drilled and completed on or after April 1, 1974 and before April 1, 1999, (ii) oil from horizontal wells that were drilled and completed on or after April 1, 1974, (iii) incremental oil from an approved enhanced oil recovery scheme, including both secondary and tertiary recovery schemes, beginning on or after January 1, 1987 and before April 1, 1999, (iv) oil from wells abandoned before April 1, 1974 and re-entered on or after April 1, 1974 and before April 1, 1999, and (v) incentive oil; (d) in the case of Saskatchewan, (i) oil from vertical wells that were drilled and completed on or after January 1, 1974 and before January 1, 1994, (ii) oil from horizontal wells that were drilled and completed on or after April 1, 1991, (iii) incremental oil from an approved enhanced oil recovery scheme, including both secondary and tertiary recovery schemes, beginning on or after January 1, 1974 and before January 1, 1994, and (iv) oil from wells producing less than 1.6 m3 per day that were drilled and completed before January 1, 1994; and (e) in the case of all other provinces, (i) oil from vertical wells that were drilled and completed on or after January 1, 1974 and before January 1, 1994, and (ii) oil from horizontal wells that were drilled and completed on or after January 1, 1974. (nouveau pétrole) "non-business sector industry" means the following non-business sector industries as defined by Statistics Canada for the purpose of its Provincial Economic Accounts and W-level Interprovincial Input-Output Accounts, namely non-profit, hospital, other health institutions, university, other educational institutions, and municipal government.
French: (A) 1,694990, dans le cas de l'Ontario, (B) 1,726083, dans le cas du Québec, (C) 0,704058, dans le cas de la Nouvelle-Écosse, (D) 0,533864, dans le cas du Nouveau-Brunswick, (E) 0,943687, dans le cas du Manitoba, (F) 1,800304, dans le cas de la Colombie-Britannique, (G) 0,490192, dans le cas de l'Île-du-Prince-Édouard, (H) 0,698474, dans le cas de la Saskatchewan, (I) 1,015645, dans le cas de l'Alberta, (J) 0,623713, dans le cas de Terre-Neuve-et-Labrador, (ii) la fraction dont le numérateur est l'ensemble, pour les dix provinces, du tiers des produits intérieurs bruts déterminés selon l'élément F et le dénominateur est l'ensemble, pour les dix provinces, des produits visés au sous-alinéa (i), H la fraction dont le numérateur est l'ensemble, pour les dix provinces, des valeurs déterminées selon l'élément I multiplié par la fraction 20,945/79,055 et le dénominateur est l'ensemble, pour les dix provinces, des résultats obtenus selon les éléments F et G, I la valeur, exprimée en dollars courants à la fin de l'année civile se terminant durant l'exercice précédent et déterminée par Statistique Canada pour ses données relatives aux flux et stocks de capital fixe, de la partie du stock net de capital non résidentiel dans la province qui représente la construction de bâtiments dans toutes les industries autres que l'industrie de l'agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse, de l'industrie des administrations publiques locales, municipales et régionales, de l'industrie des administrations publiques provinciales et territoriales, de l'industrie des écoles primaires et secondaires, de l'industrie des collèges communautaires et cégeps, de l'industrie des universités, de l'industrie des écoles de commerce et de formation en informatique et en gestion, de l'industrie des écoles techniques et écoles de métiers, de l'industrie des autres établissements d'enseignement et de formation, de l'industrie des services de soutien à l'enseignement, de l'industrie des services hospitaliers, de l'industrie des établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes et de l'industrie des organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires, N2 le total, pour les dix provinces, du montant établi à l'égard de chacune des provinces selon la formule suivante : [( F + G ) x H ] + I où :