English: Assigning the Honourable Gerry Ritz to assist the Minister of Industry — Order Ministries and Ministers of State Act SI/2007-6 24/01/07 n Assigning the Honourable Helena Guergis to Assist the Minister of Foreign Affairs, the Minister for International Trade and the Minister of Canadian Heritage — Order  Ministries and Ministers of State Act  SI/2007-7 24/01/07 n Assigning the Honourable Jason Kenney to Assist the Minister of Canadian Heritage — Order  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-5 24/01/07 n Canadian Chicken Marketing Levies — Order Amending  Farm Products Agencies Act SOR/2007-7 05/01/07 Designating the Minister of the Environment as Minister Responsible for Matters Relating to the Activities of the Federal Government with Respect to the Toronto Waterfront Revitalization Initiative — Order  Other Than Statutory Authority SI/2007-10 24/01/07 n Designating the Minister of the Environment to Represent Her Majesty in right of Canada for Purposes of the Act — Order  Toronto Waterfront Revitalization Corporation Act, 2002 SI/2007-9 24/01/07 n Internal Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Emaati and Muayyed Nureddin as a Department for Purposes of the Act and the Prime Minister as Appropriate Minister — Order Designating  Financial Administration Act  SI/2006-144 e International Letter-post Items Regulations — Regulations Amending  Canada Post Corporation Act SOR/2007-9 15/01/07 Manitoba Sex Offender Information Registration Regulations — Regulations Amending  Sex Offender Information Registration Act SOR/2007-8 09/01/07 Order Assigning the Honourable Christian Paradis to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-8 24/01/07 n Order Assigning the Honourable Jay D. Hill to Assist the Prime Minister  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-4 24/01/07 n Order Assigning the Honourable Marjory LeBreton to Assist the Minister of Human Resources and Skills Development  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-3 24/01/07 n Organic Products Regulations — Regulations Amending  Canada Agricultural Products Act SOR/2007-10 15/01/07 Terminating the Assignment of the Honourable Peter Van Loan — Order  Ministries and Ministers of State Act SI/2007-2 24/01/07 n Transferring from the President of the Treasury Board to the Minister of the Environment the Powers, Duties and Functions Relating to the Contribution Agreement — Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act SI/2007-12 24/01/07 n Transferring from the Treasury Board to the Department of the Environment the Control and Supervision of the Toronto Waterfront Revitalization Initiative Secretariat — Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act SI/2007-11 24/01/07 n
French: Décret déléguant l'honorable Christian Paradis auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-8 24/01/07 n Décret déléguant l'honorable Gerry Ritz auprès du ministre de l'Industrie  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-6 24/01/07 n Décret déléguant l'honorable Helena Guergis auprès du ministre des Affaires étrangères, du ministre du Commerce international et du ministre du Patrimoine canadien  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-7 24/01/07 n Décret déléguant l'honorable Jason Kenney auprès du ministre du Patrimoine canadien  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-5 24/01/07 n Décret déléguant l'honorable Jay D. Hill auprès du premier ministre  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-4 24/01/07 n Décret déléguant l'honorable Marjory LeBreton auprès du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-3 24/01/07 n Décret désignant le ministre de l'Environnement à titre de ministre responsable des activités du gouvernement fédéral dans le cadre de l'initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto  Autorité autre que statuaire TR/2007-10 24/01/07 n Décret désignant le ministre de l'Environnement comme représentant de Sa Majesté du chef du Canada pour l'application de la Loi  Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002) TR/2007-9 24/01/07 n Décret mettant fin à la délégation de Peter Van Loan  Départements et ministres d'État (Loi) TR/2007-2 24/01/07 n Décret transférant du Conseil du Trésor au ministère de l'Environnement la responsabilité à l'égard de l'initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi) TR/2007-11 24/01/07 n Décret transférant du président du Conseil du Trésor au ministre de l'Environnement les attributions relatives à l'Accord de contribution  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi) TR/2007-12 24/01/07 n Enquête interne sur les actions des responsables canadiens relativement à Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati et Muayyed Nureddin comme ministère pour l'application de cette loi et chargeant le premier ministre de l'administration de l'Enquête — Décret désignant Gestion des finances publiques (Loi) TR/2006-144 e Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels du Manitoba — Règlement modifiant le Règlement  Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels (Loi) DORS/2007-8 09/01/07 Envois de la poste aux lettres du régime postal international — Règlement modifiant le Règlement  Société canadienne des postes (Loi) DORS/2007-9 15/01/07 Redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada — Ordonnance modifiant  Offices des produits agricoles (Loi) DORS/2007-7 05/01/07 Règlement sur les produits biologiques — Règlement modifiant  Produits agricoles au Canada (Loi) DORS/2007-10 15/01/07