English: In-patient services in a hospital facility operated by an approved regional health authority as follows: o accommodation and meals at the standard ward level; o necessary nursing service; o laboratory, radiological and other diagnostic procedures, together with the necessary interpretations for maintaining health, preventing disease and helping diagnose and treat any injury, illness or disability; o drugs, biologicals and related preparations, as provided for under Schedule 2; o use of operating room, case room and anaesthetic facilities, including necessary equipment and supplies; o routine surgical supplies; o use of radiotherapy facilities, where available; o use of physiotherapy facilities, where available; and o services rendered by persons who receive remuneration therefore from the RHA. Out-patient services in a hospital facility operated by an approved RHA as follows: o laboratory and diagnostic procedures, together with the necessary interpretations, when referred by a medical practitioner or nurse practitioner, when approved facilities are available; o laboratory and diagnostic procedures, together with the necessary interpretations, where approved facilities are available, when performed for the purpose of a mammography screening service that has been approved by the Minister of Health and Wellness; o the hospital component of available out-patient services when prescribed by a medical practitioner or nurse practitioner and provided in an out-patient facility of an approved RHA for maintaining health, preventing disease and helping diagnose and treat any injury, illness or disability, excluding the following services: - the provision of any proprietary medicines; - the provision of medications for the patient to take home; - diagnostic services performed to satisfy the requirements of third parties, such as employers and insurance companies; - visits solely for the administration of drugs, vaccines, sera or biological products; and - any out-patient service that is an entitled service under the Medical Services Payment Act.
French: En vertu du règlement 84-167 de la Loi sur les services hospitaliers, les résidents du Nouveau-Brunswick sont admissibles aux services hospitaliers assurés suivants : o services internes dans un établissement hospitalier exploité par une régie régionale de la santé agréée, et notamment : o le logement et les repas conformes à ceux d'une salle ordinaire; o les soins infirmiers nécessaires; o les actes de diagnostic, et notamment les services de laboratoire et de radiologie, de même que les interprétations nécessaires, en vue de préserver la santé, prévenir la maladie et faciliter le diagnostic et le traitement de toute blessure, maladie ou incapacité; o les produits pharmaceutiques, les substances biologiques et les préparations connexes ainsi qu'il est prévu à l'annexe 2; o l'utilisation de la salle d'opération, de la salle d'accouchement et des installations anesthésiques, y compris le matériel et les fournitures nécessaires; o les fournitures chirurgicales courantes; o l'utilisation des installations de radiothérapie, s'il y en a; o l'utilisation des installations de physiothérapie, s'il y en a; o les services rendus par des personnes rémunérées par la régie régionale de la santé à cet égard; o services externes dans un établissement hospitalier exploité par une régie régionale de la santé agréée, et notamment : o les actes de diagnostic et notamment les services de laboratoire de même que les interprétations nécessaires, lorsque les personnes assurées sont référées par un médecin ou une infirmière praticienne et que les installations agréées sont disponibles; o les actes de diagnostic et notamment les services de laboratoire de même que les interprétations nécessaires, lorsque les installations agréées sont disponibles, s'ils sont effectués aux fins d'un service de dépistage mammographique approuvé par le ministre de la Santé et du Mieux-être; o les services externes offerts par l'hôpital lorsqu'ils sont prescrits par un médecin ou une infirmière praticienne et rendus dans la clinique externe d'une régie régionale de la santé agréée en vue de préserver la santé, de prévenir la maladie et de faciliter le diagnostic et le traitement de toute blessure, maladie ou incapacité, à l'exception des services suivants : - les médicaments brevetés; - les médicaments que le malade apporte à la maison; - les services de diagnostic rendus au profit de tierces parties tels qu'employeurs et compagnies d'assurances; - visites ayant pour seul objet l'administration de médicaments, de sérum ou de substances biologiques; - tout service externe assuré au titre de la Loi sur le paiement des services médicaux.