English: By resolution 1345 (2001), the Security Council, inter alia, strongly condemned extremist violence, including terrorist activities, in certain parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia and certain municipalities in southern Serbia, Federal Republic of Yugoslavia, and noted that such violence had support from ethnic Albanian extremists outside those areas and constituted a threat to the security and stability of the wider region; supported the Governments of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia in their efforts to end the violence in a manner consistent with the rule of law; underlined the need for all differences to be resolved by dialogue among all legitimate parties; welcomed the efforts of the Government of Albania to promote peace in the region and isolate extremists working against peace, and encouraged it and all States to take all possible concrete steps to prevent support for extremists, taking also into account resolution 1160 (1998); welcomed the efforts of KFOR to implement resolution 1244 (1999) in cooperation with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, and called on KFOR to continue further to strengthen its efforts to prevent unauthorized movement and illegal arms shipments across borders and boundaries in the region, to confiscate weapons within Kosovo, and to continue to keep the Council informed in accordance with resolution 1160 (1998); and called on States and appropriate international organizations to consider how they could best give practical help to efforts in the region further to strengthen democratic, multi-ethnic societies in the interests of all and to assist the return of displaced persons in the areas in question.
French: Dans sa résolution 1345 (2001), le Conseil de sécurité, entre autres choses, a condamné vigoureusement la violence extrémiste, notamment les activités terroristes, dans certaines parties de l'ex-République yougoslave de Macédoine et certaines municipalités du sud de la Serbie (République fédérale de Yougoslavie), et a constaté que cette violence bénéficiait d'un appui de la part d'extrémistes de souche albanaise se trouvant à l'extérieur de ces zones et menaçait la sécurité et la stabilité de l'ensemble de la région; a appuyé les efforts déployés par les Gouvernements de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie pour mettre fin à la violence dans le respect de la légalité; a souligné qu'il importait de régler tous les différends par la voie du dialogue entre toutes les parties légitimes; s'est félicité des efforts déployés par le Gouvernement albanais pour instaurer la paix dans la région et isoler les extrémistes opposés à la paix, et l'a encouragé, ainsi que tous les États, à prendre toutes les mesures concrètes possibles pour empêcher tout appui aux extrémistes, en tenant compte également de la résolution 1160 (1998); s'est félicité de l'action que menait la KFOR pour appliquer la résolution 1244 (1999) en collaboration avec les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie, et lui a demandé de continuer de redoubler d'efforts pour empêcher les mouvements non autorisés et les transferts illégaux d'armes à travers les frontières et les limites territoriales de la région, pour confisquer les armes se trouvant au Kosovo, ainsi que de continuer à le tenir informé conformément à la résolution 1160 (1998); a demandé aux États et aux organisations internationales compétentes de rechercher le meilleur moyen de soutenir concrètement les efforts déployés dans la région pour renforcer davantage les sociétés démocratiques et multiethniques dans l'intérêt de tous, et de faciliter le retour des personnes déplacées dans les zones en question.