English: COMMISSIONS Canadian International Trade Tribunal Custodial operations and related services — Inquiry Furniture — Inquiry Woven fabrics of cotton GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Permit No. 4543-2-03210 Permit No. 4543-2-03211 Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at October 21, 1998 Bank of Canada, balance sheet as at October 28, 1998 Bank of Canada, balance sheet as at October 31, 1998 Industry, Dept. of Appointments Radiocommunication Act SMSE-12-98 — Interference-causing equipment standard (ICES) National Revenue, Dept. of Income Tax Act Revocation of registration of charities Natural Resources, Dept. of Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board Call for bids No. NF98-1 MISCELLANEOUS NOTICES *Baloise Insurance Company Limited (The), release of assets C.H. Golf Ltd., marina and breakwater facility in Okanagan Lake, B.C. Canadian Pharmacists Benefits Association, relocation of head office Duke Energy Marketing Canada Ltd., application to export electricity to the United States Financial Life Assurance Company of Canada, voluntary liquidation and dissolution Fondation Hôtel-Dieu de Montréal (La), surrender of charter General Accident Assurance Company of Canada (The) and Commercial Union Assurance Company of Canada, letters patent of amalgamation James-Furman & Company, document deposited Manufacturers Life Insurance Company (The), notice of intention Manufacturers Life Insurance Company (The) and The Manufacturers Life Insurance Company (Philippines) Inc., transfer and reinsurance agreements Montell USA Inc., documents deposited Principal Mutual Life Insurance Company, change of name Québec, Ministère des Transports du, new culvert over the Little Au Renard River, Que.
French: Canadian Pharmacists Benefits Association, changement de lieu du siège social Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (La), avis d'intention Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers (La) et The Manufacturers Life Insurance Company (Philippines) Inc., conventions de transfert et de réassurance Duke Energy Marketing Canada Ltd., demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis Financial du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie, liquidation et dissolution volontaires Fondation Hôtel-Dieu de Montréal (La), abandon de charte General Accident, Compagnie d'Assurance du Canada et Compagnie d'Assurance Union Commerciale du Canada (La), lettres patentes de fusion James-Furman & Company, dépôt de document Montell USA Inc., dépôt de documents Principal Mutual Life Insurance Company, changement de raison sociale Québec, ministère des Tranports du, nouveau ponceau au-dessus de la Petite rivière au Renard (Qué.) *Zurich du Canada, Compagnie d'Indemnité, changement de raison sociale AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Permis no 4543-2-03210 Permis no 4543-2-03211 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 21 octobre 1998 Banque du Canada, bilan au 28 octobre 1998 Banque du Canada, bilan au 31 octobre 1998 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur la radiocommunication SMSE-12-98 — Norme sur le matériel brouilleur (NMB) Ressources naturelles, min. des Office Canada — Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers Appel d'offres no NF98-1 Revenu national, min. du Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance COMMISSIONS Tribunal canadien du commerce extérieur Ameublement — Enquête Services de garde et autres services connexes — Enquête Tissus de coton PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Pêches et des Océans, min. des Loi sur les pêches Règlement modifiant le Règlement de pêche du Pacifique (1993)