English: ViewPoint Canada as Model Citizen Author Jennifer Welsh offers a vision of Canada's role on the world stage A New Minister Pierre Pettigrew becomes Canada's new Minister of Foreign Affairs Cover Story Aboriginal Planet Looking at 10 years of progress and challenges through the UN's International Decade of the World's Indigenous People Global Connections Aboriginal people are using technology to connect with each other and the world Culture Aboriginal Renaissance  Aboriginal artists in Canada are becoming contemporary, international and mainstream Trade and Investment Trade With a Twist Aboriginal women are launching unique ventures in the export market Diplomacy A Unique Position, A Global Perspective Diplomat Deborah Chatsis has had a deep impact at home and abroad Dispatches Telling Our Stories Canada's APTN offers a vision for Aboriginal people in Canada, says journalist Jim Compton Traditions Vanishing Words The demise of Indigenous languages is raising alarms and fuelling preservation efforts Preserving Northern Ways Protecting Aboriginal hunting practices in Canada's North Environment Taking Action on Northern Contaminants  Inuit fight toxic pollution in the Arctic on the global stage Youth Opening Doors and Young Minds Aboriginal youth are making connections around the world through job placements, gatherings and high-tech links In Brief Internet-savvy youth concerned with jobs A survey shows young people look for jobs on-line Canadians on 9-11 Recounting the uniquely Canadian aspects of the collapse of the World Trade Centre Comic Relief for AIDS Prevention A wildly funny series of public service announcements delivers a serious message Museum Presence for Canada The National Museum of the American Indian opens with involvement by Canadians PDF Version (6 mb) Acrobat Reader
French: Point de vue Le Canada en tant que citoyen modèle L'auteure Jennifer Welsh propose une vision du rôle du Canada sur la scène mondiale Un nouveau ministre Pierre Pettigrew devient ministre des Affaires étrangères du Canada Article vedette Planète autochtone Un regard sur 10 ans de progrès et de défis dans le cadre de la Décennie internationale des populations autochtones Connexions mondiales Les peuples autochtones se servent de la technologie pour se connecter entre eux et avec le monde Culture Le renouveau autochtone Les artistes autochtones au Canada sont de plus en plus contemporains, internationaux et intégrés dans les courants dominants Commerce et investissement Quand commerce et tradition se conjuguent  Des femmes autochtones lancent des entreprises inédites sur le marché d'exportation Diplomatie Un poste unique en son genre, une perspective mondiale  La diplomate Deborah Chatsis a un impact considérable au pays et à l'étranger Dépêches Présenter notre actualité  La chaîne APTN propose une vision aux Autochtones du Canada, explique le journaliste Jim Compton Traditions Des mots qui s'éteignent La disparition des langues autochtones est alarmante et inspire des mouvements en faveur de leur conservation De la préservation du mode de vie nordique La protection des méthodes de chasse autochtones dans le Nord canadien Environnement Agir contre les contaminants dans le Nord  Les Inuits combattent la pollution de l'Arctique sur la scène mondiale Jeunesse Ouverture sur le monde et ouverture d'esprit  Les jeunes Autochtones tissent des liens dans le monde entier grâce aux emplois à l'étranger, aux rassemblements et aux liens informatiques En bref Les jeunes, virtuoses d'Internet, et l'emploi  Une enquête révèle que les jeunes cherchent des emplois en direct Les Canadiens s'expriment sur le 11 septembre L'effondrement du World Trade Centre raconté d'un point de vue bien canadien La prévention du sida par l'humour Une série d'avis au public complètement loufoques fait passer un message très sérieux Présence du Canada à un nouveau musée Des Canadiens participent à la création du National Museum of the American Indian  Version PDF (6 Mo) Acrobat Reader