English: At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, under the item entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, the General Assembly decided to defer to its fifty-eighth session consideration of the following documents: (a) Report of the Secretary-General on conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/C.5/57/35); (b) Report of the Secretary-General on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Tribunal for Rwanda (A/C.5/57/36); (c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled “Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system” (A/57/442); (d) Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled “Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system” (A/57/442/Add.1); and (e) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/434, paras.  5 and 6) (decision 57/588).
French: À la reprise de sa cinquante-septième session, en juin 2003, au titre du point de l'ordre du jour intitulé « Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies », l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à sa cinquante-huitième session l'examen des documents suivants : a) rapport du Secrétaire général sur les conditions d'emploi et la rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/57/35); b) rapport du Secrétaire général sur les conditions d'emploi et la rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat : membres de la Cour internationale de Justice, juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie, juges du Tribunal international pour le Rwanda (A/C.5/57/36); c) note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les dépenses d'appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies (A/57/442); d) note du Secrétaire général transmettant ses observations ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé « Dépenses d'appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies » (A/57/442/Add.1); e) rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/57/434, par. 5 et 6) (décision 57/588).