English: The requirements are summarized below: 1. upon closure or completion of any water supply wells, vertically drilled recharge and injection wells, or permanent vertically drilled dewatering wells require a well identification plate securely attached to the well casing, well cap or well cover so that the well identification number set out on the well identification plate is plainly visible;  2. if it is not possible to secure the well identification plate to the well casing, well cap, or well cover, the well identification plate may be attached to a nearby post, pump house, or building adjacent to the well so that the well identification number set out on the well identification plate is plainly visible;  3. the well identification number must be recorded on the well construction report. The well construction report and the reporting requirements form must be submitted to the comptroller within 90 days after the well completion date;  4. on the permanent closure of a well, a person engaged in that work must remove any existing well identification plate, complete the well closure report form specified by the comptroller, and return the well identification plate and report form to the comptroller within 90 days after the work is complete;  5. the First Nations owner must:  
French: 3.2.4.1Construction de la partie terminale supérieure d'un puits 1. un coffrage permanent pour toutes les sources d'eau souterraine ou d'ESIDES sera érigé à au moins 300 mm au-dessus du plancher de la station de pompage ou de l'évacuateur de surface en ciment, et au moins à 450 mm au-dessus de la surface terrestre finale  2. la surface de la station de pompage du puits sera au moins à 200 mm au-dessus de l'élévation terrestre finale  3. les sites assujettis à l'inondation auront un monticule de terre pour soulever le plancher de la station de pompage au-dessus du niveau d'inondation de 200 ans ou à une élévation d'au moins 0,6 mètre au-dessus du niveau d'inondation historique le plus élevé, selon la mesure la plus élevée, ou toute autre protection convenable déterminée par l'autorité de contrôle  4. la partie supérieure du coffrage du puits d'un site assujetti à l'inondation se terminera au niveau le plus élevé, soit au moins 1,0 mètre au-dessus du niveau d'inondation historique le plus élevé ou au niveau déterminé par l'autorité de contrôle  5. les sites assujettis à l'inondation auront un accès routier surélevé vers la tête du puits qui est au-dessus du niveau d'inondation de 200 ans ou à une élévation d'au moins 0,6 mètre au-dessus du niveau d'inondation historique le plus élevé, selon la mesure la plus élevée, ou toute autre protection convenable déterminée par l'autorité de contrôle  6. le coffrage du puits de production aura un diamètre d'au moins 200 mm  7. l'agent d'examen précisera la protection contre les dommages physiques; p. ex. les puits de forage le long d'une route devraient être évités 3.2.4.2Liquides et additifs de forage 1. les liquides et additifs de forage ne devraient pas laisser de substances toxiques dans l'eau ni favoriser la contamination bactériologique  2. l'autorité de contrôle devra accepter les liquides et les additifs de forage 3.2.4.3Profondeurs minimales protégées Les profondeurs minimales protégées des puits forés offriront une construction étanche à l'eau selon les profondeurs énoncées dans le B.C. Provincial Regulations et ses lignes directrices : 1. pour exclure toute contamination  2. pour sceller les formations qui sont contaminées ou qui peuvent l'être ou qui produisent ou pourraient produire de l'eau de qualité indésirable 3.2.4.4Banche en acier temporaire La banche en acier temporaire utilisée pour la construction sera en mesure de supporter la charge structurale imposée durant son installation et son retrait.