English: In paragraphs 19 and 20 of its report on that item (A/58/572), the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of four draft resolutions and three draft decisions, respectively: draft resolution I, “Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system”; draft resolution II, “Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda”; draft resolution III, “Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme”; draft resolution IV, “Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly: full-time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions”; draft decision I, “Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system”; draft decision II, “Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa”; and draft decision III, “Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization: follow-up”.
French: Aux paragraphes 19 et 20 de son rapport sur ce point de l'ordre du jour (A/58/572), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter quatre projets de résolution et trois projets de décision, respectivement : le projet de résolution I, « Rapport du Corps commun d'inspection sur les activités productrices de recettes dans le système des Nations Unies »; le projet de résolution II, « Conditions d'emploi et rémunération des personnes qui n'ont pas la qualité de fonctionnaire du Secrétariat : membres de la Cour internationale de Justice, juges du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda »; le projet de résolution III, « Traitement et pension de retraite du Secrétaire général et traitement et rémunération considérée aux fins de la pension de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement »; le projet de résolution IV, « Conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires »; le projet de décision I, « Rapport du Corps commun d'inspection sur les dépenses d'appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies »; le projet de décision II, « Construction de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique »; et le projet de décision III, « Renforcement du Département de l'information avec les moyens disponibles, en vue d'appuyer et d'améliorer le site Web de l'Organisation dans toutes les langues officielles : suivi ».