English: Report on supply, trade and demand information for mercury (UNEP/GC/24/INF/17, annex II, appendix I (November 2006)); Note prepared by the secretariat for the current meeting on the timetable for the mercury negotiations (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/4) - amendment of paragraph 10 to include the additional criterion, “direct relevance for concrete measures on the ground”; Note prepared by the secretariat for the current meeting on information that might assist the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9) - update of the table of information; Report prepared by the secretariat for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury presenting the costs and benefits for each of the strategic objectives (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1); Report prepared by the secretariat for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury on information, based on experience with existing legally binding and voluntary arrangements, on how sustainable technology transfer and support could be facilitated for global mercury control actions (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/10).
French: La note du secrétariat sur les questions examinées dans d'autres forums internationaux pouvant avoir une incidence sur le processus de négociation relatif au mercure, établie en vue de la réunion actuelle (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/7), pour inclure : L'évolution des accords multilatéraux sur l'environnement en vigueur; Les efforts déployés pour renforcer les synergies dans le groupe des produits chimiques et des déchets, y compris une mise à jour après les premières réunions extraordinaires simultanées des conférences des Parties à la Convention de Bâle, à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international et à la Convention de Stockholm; L'état d'avancement des négociations sur le changement climatique; L'état d'avancement des négociations sur la reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial; Le rapport présentant des informations sur l'offre, le commerce et la demande de mercure (UNEP/GC/24/INF/17, annexe II, appendice I) (novembre 2006); La note du secrétariat sur le calendrier pour les négociations sur le mercure, établie en vue de la réunion actuelle (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/4) - amendement du paragraphe 10 pour inclure un autre critère concernant « la pertinence directe des mesures concrètes sur le terrain »; La note du secrétariat sur les informations à même d'aider le Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, établie en vue de la réunion actuelle (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9) - mise à jour du tableau; Le rapport présentant les coûts et avantages de chacun des objectifs stratégiques, établi par le secrétariat en vue de la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1); Le rapport présentant des informations, basées sur les enseignements tirés des mécanismes juridiquement contraignants et volontaires existants, sur les moyens de faciliter un transfert et un appui technologiques durables en faveur de mesures de contrôle du mercure au niveau mondial, établi par le secrétariat en vue de la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/10).