English: The Ministers of States participating in the 7th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Kyiv, 10-11 March 2005), Welcoming the resolve and efforts of Ukraine to safeguard and promote freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the European Convention on Human Rights and the case-law of the European Court of Human Rights, and to develop a legal and regulatory framework propitious to the operation of free, independent and pluralistic media in the country; Noting the efforts made by the Council of Europe with the support of member States and other partners, in particular the European Union, to assist in attaining these objectives; Having regard to the call made by Ukraine for a real partnership between European institutions and Ukraine; Convinced that cooperation in the media field between Ukraine and the Council of Europe should be pursued and strengthened so as to bring about positive change and consolidate achievements, in particular as regards the legal and regulatory framework, the enhancement of media pluralism and independence, and the introduction of a genuine public service broadcasting system, Call upon the Council of Europe to step up its cooperation with Ukraine in the media field, in particular by agreeing and implementing a new action plan for the media in Ukraine; Urge Council of Europe member States and other interested countries and institutions to support actively the implementation of the action plan for the media in Ukraine once adopted, notably through providing political support and adequate resources towards its funding.
French: Les Ministres des Etats participant à la 7e Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse (Kyiv, 10-11 mars 2005) ; Se félicitant de la détermination et des efforts entrepris par l’Ukraine pour sauvegarder et promouvoir la liberté d’expression et d’information conformément à l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme et à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, ainsi que pour développer un cadre législatif et réglementaire propice au fonctionnement libre, indépendant et pluraliste des médias dans le pays ; Notant les efforts accomplis par le Conseil de l’Europe avec le soutien des Etats membres et d’autres partenaires, en particulier l’Union européenne, pour aider à atteindre ces objectifs ; Eu égard à l’appel de l’Ukraine à un réel partenariat entre les institutions européennes et l’Ukraine ; Convaincus que la coopération dans le domaine des médias entre l’Ukraine et le Conseil de l’Europe devrait être poursuivie et renforcée afin qu’elle mène à des changements positifs et consolide les réalisations, en particulier en ce qui concerne le cadre législatif et réglementaire, l’accroissement du pluralisme et de l’indépendance des médias et l’introduction d’un authentique système de service public de radiodiffusion, En appelle au Conseil de l’Europe pour qu’il intensifie sa coopération avec l’Ukraine dans le domaine des médias, en particulier en approuvant et mettant en œuvre un nouveau plan d’action pour les médias en Ukraine ; Invite instamment les Etats membres du Conseil de l’Europe et les autres pays et institutions intéressés à soutenir activement la mise en œuvre du plan d’action pour les médias en Ukraine une fois adopté, notamment en accordant soutien politique et ressources adéquates pour son financement.