English: Pursuant to Security Council resolution 1579 (2004) of 21 December 2004, the Secretary-General, on 17 January 2005 (S/2005/35), appointed a Panel of Experts on Liberia to undertake the tasks set out in paragraph 8 of resolution 1579 (2004), which are summarized as follows: (a) to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States in order to investigate and compile a report on the implementation and any violations of the sanctions concerning arms, travel, timber and diamonds referred to in resolution 1521 (2003), including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4 (a) of that resolution and paragraph 1 of resolution 1532 (2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms; (b) to assess the impact and effectiveness of the assets freeze imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004); (c) to assess the progress made towards meeting the conditions for the lifting of sanctions, as set out in resolution 1521 (2003); (d) to assess the humanitarian and socio-economic impact of the measures imposed by paragraphs 2, 4, 6 and 10 of resolution 1521 (2003); (e) to report to the Council through the Committee by 7 June 2005 on all relevant issues; and (f) to provide a preliminary report to the Council through the Committee by 21 March 2005 on progress achieved towards meeting the conditions for lifting the measures on diamonds imposed by paragraph 6 of resolution 1521 (2003).
French: Conformément à la résolution 1579 (2004) du Conseil de sécurité en date du 21 décembre 2004, le Secrétaire général a nommé, le 17 janvier 2005 (S/2005/35), les membres d'un groupe d'experts sur le Libéria chargé d'exécuter les tâches énoncées au paragraphe 8 de la résolution 1579 (2004) du Conseil qui se récapitulent comme suit : a) effectuer une mission d'évaluation de suivi au Libéria et dans les États voisins, afin d'enquêter et d'établir un rapport sur l'application des mesures concernant les armes, les voyages, le bois d'œuvre et les diamants visées dans la résolution 1521 (2003) et sur toutes violations desdites mesures, contenant notamment toutes informations utiles pour la désignation, par le Comité, des individus visés au paragraphe 4 a) de cette résolution et au paragraphe 1 de la résolution 1532 (2004), ainsi que des indications sur les diverses sources de financement du trafic d'armes, par exemple les ressources naturelles; b) évaluer l'impact et l'efficacité du gel des avoirs institué au paragraphe 1 de la résolution 1532 (2004); c) évaluer les progrès accomplis en vue de satisfaire aux conditions mises à la levée de ces mesures, telles qu'elles sont énoncées dans la résolution 1521 (2003); d) évaluer les incidences humanitaires et socioéconomiques des mesures prévues aux paragraphes 2, 4, 6 et 10 de la résolution 1521 (2003); e) présenter au Conseil, par l'intermédiaire du Comité, le 7 juin 2005 au plus tard, un rapport sur toutes les questions pertinentes; f) présenter au Conseil, par l'intermédiaire du Comité, le 21 mars 2005 au plus tard, un rapport préliminaire sur les progrès accomplis en vue de satisfaire aux conditions mises à la levée des mesures concernant les diamants édictées au paragraphe 6 de la résolution 1521 (2003).