English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2008-2009) 8321 Net Change in Allowance - Employee Benefit 833 REVENUE AND EXPENDITURES 8330 Expenses - National Defence 8339 Expenses - Other 834 CASH BALANCES 8340 Net Change - Cash in Transit 835 ACCOUNTS RECEIVABLE OF APPROPRIATION DEPENDANT CROWN CORPORATIONS (ADCC'S) (WITH OUTSIDE PARTIES) 8350 Net Change - Accounts Receivable 836 LOANS, INVESTMENTS AND ADVANCES BY ADCC'S (WITH OUTSIDE PARTIES) 8360 Net Change - Loans, Investment and Advances by Appropriation Dependant Crown Corporations(ADCCs) 837 ACCOUNTS PAYABLE OF APPROPRIATION DEPENDANT CROWN CORPORATIONS (ADCC'S) (WITH OUTSIDE PARTIES) 8371 Net Change - Other Liabilities ADCC 838 BORROWINGS OF APPROPRIATION DEPENDANT CROWN CORPORATIONS (ADCC'S) (WITH OUTSIDE PARTIES) 8380 Net Change - Other Liabilities ADCC borrowings 84 GOVERNMENT ELIMINATION OF INTER-ENTITY TRANSACTIONS AND BALANCES CONSOLIDATION OF APPROPRIATION-DEPENDENT CROWN CORPORATION (ADCC'S) 840 GOVERNMENT ELIMINATION OF INTER-ENTITY REVENUE AND EXPENDITURE TRANSACTIONS 8400 Other Revenue - Return on Investments 8402 Other Revenue 8403 Expenses - National Defence 8419 Expenses - Other Elimination Inter-entity Transactions 842 GOVERNMENT ELIMINATION OF INTER-ENTITY LIABILITY BALANCES 8420 Net Change in Borrowings of Agent Crown corporations 8422 Unmatured Debt Held by Appropriation Dependant Crown Corporation's (ADCC's) 8423 Accounts Payable to Appropriation Dependant Crown Corporation's (ADCC'S) 8424 Net Change in Specified purpose accounts due to Appropriation Dependent Crown Corporations (ADCC's) 8425 Specified Purpose Accounts - due to Appropriation Dependant Crown Corporation's (ADCC's) 844 GOVERNMENT ELIMINATION OF INTER-ENTITY ASSET BALANCES 8440 Elimination of inter-entity loans, investments or advances in (ADCC) 8443 Allowance for Valuation of Assets and Liabilities 85 CONSOLIDATION OF ACCOUNTS RECEIVABLE AND ACCRUAL OF OTHER RELATED REVENUE 850 ACCOUNTS RECEIVABLE (AT YEAR END) 8501 Increases (Departmental Accrual) 8502 Decreases (Departmental Accrual) 851 MISCELLANEOUS REVENUE 8511 Departmental Revenue Credited to the Vote Accrued at Year-End 8512 Other Departmental Revenue Accrued at Year-End 852 RETURN FROM INVESTMENTS
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes des articles (EF 2008-2009) 833 RECETTES/REVENUS ET DÉPENSES 8330 Dépenses - Défense nationale 8339 Dépenses - Autres 834 SOLDES DE TRÉSORERIE 8340 Variation nette - Fonds en transit 835 DÉBITEURS AVEC DES TIERS PAR LES SOCIÉTÉS D'ÉTAT TRIBUTAIRES D'AFFECTATIONS BUDGÉTAIRES (SETAB) 8350 Variation nette - Débiteurs 836 PRÊTS, DOTATIONS EN CAPITAL ET AVANCES PAR LES SEDC AVEC LES TIERS 8360 Variation nette - Prêts, dotations en capital et avances par les sociétés d'État qui dépendent de crédits parlementaires 837 CRÉDITEURS DES SEDC AVEC LES TIERS 8371 Variation nette - Autre passif des sociétés d'État qui dépendent de crédits parlementaires 838 EMPRUNTS DES SEDC AVEC LES TIERS 8380 Variation nette- Autre passif des emprunts des sociétés d'État qui dépendent de crédits parlementaires (SEDC) 84 ÉLIMINATION PAR LE GOUVERNEMENT DES OPÉRATIONS ET DES SOLDES INTER-ENTITÉS ET CONSOLIDATION DES SOCIÉTÉS D'ÉTAT DÉPENDANTES DE CRÉDITS (SEDC) (À L'USAGE EXCLUSIF DU RECEVEUR GÉNÉRAL) 840 ÉLIMINATION PAR LE GOUVERNEMENT DES OPÉRATIONS DE RECETTES ET DE DÉPENSES INTER-ENTITÉS 8400 Autres revenus - Revenus de placements 8402 Autres revenus 8403 Dépenses - Défense nationale 8419 Dépenses - Autres éliminations de transactions inter-entités 842 ÉLIMINATION PAR LE GOUVERNEMENT DES SOLDES DE PASSIFS INTER-ENTITÉS 8420 Variation nette des emprunts des sociétés mandataires de l'État 8422 Titres gouvernementaux non échus détenus par les SEDC 8423 Créditeurs avec les SEDC 8424 Variation nette des comptes à fins déterminées dûs aux sociétés d'État qui dépendent de crédits parlementaires (SEDC) 8425 Comptes à fins déterminées - dûs aux SEDC 844 ÉLIMINATION PAR LE GOUVERNEMENT DES SOLDES D'ACTIFS INTER-ENTITÉS 8440 Élimination des prêts, des investissements ou des avances inter-entités dans les (SEDC) 8443 Provision pour l'évaluation de l'actif et du passif 85 CONSOLIDATION DES COMPTES DÉBITEURS ET AUTRES REVENUS CONNEXES COURUES 850 COMPTES DÉBITEURS (À LA FIN DE L'EXERCICE) 8501 Augmentations (accroissement ministériel) 8502 Diminutions (accroissement ministériel) 851 RECETTES/REVENUS DIVERS 8511 Recettes/revenus ministériels disponibles à être redépensés et courus à la fin de l'exercice 8512 Autres revenus ministériels courus à la fin de l'exercice 852 PRODUITS DE PLACEMENTS 8521 Recettes/revenus ministérielles courues à la fin de l'exercice