English: R-62A  Category A, being the Parcel shown as R-62A on Map Sheets 115 A/9 and 115 A/16, dated February 19, 2005, having as an easterly boundary, in part, the westerly bank of Takhini River and as a westerly boundary the easterly boundary of a 60 metre right-of-way for the road known as Kusawa Lake Road and shown approximately by a line designated as Kusawa Lake Road on Map Sheets 115 A/9 and 115 A/16, including, as Developed Settlement Land: - the land designated as R-62A/D1 on Inset Sketch on Map Sheet 115 A/9, including the land described in Reservation No. 115A16-0000-00008, being Lot 1002, Quad 115 A/16, Plan 71066 CLSR, 88-04 LTO; not including: - Lot 1016, Quad 115A/16, being Champagne and Aishihik First Nations Parcel S-235B1; subject to: - Reservation No. 115A09-0000-00009; subject to the following Special Conditions: - a Quarrying Right for Reservation No. 115A09-0000-00009 and for any Quarry identified pursuant to 18.2.5.2(a) of this Agreement; - unless otherwise agreed by the Kwanlin Dun First Nation and the Champagne and Aishihik First Nations, at the request of the Champagne and Aishihik First Nations, the Kwanlin Dun First Nation shall identify a route across this Parcel for a 15 metre right-of-way to provide reasonable access to Lot 1016, Quad 115A/9, being Champagne and Aishihik First Nations Parcel S-235B1, and shall grant to the Champagne and Aishihik First Nations a right to construct, use, maintain, repair and upgrade an access road on the identified right-of-way, having an area of approximately 9.9 square kilometres.
French: R-62A Catégorie A – La parcelle R-62A figurant sur les feuilles de cartes 115 A/9 et 115 A/16, en date du (nouvelle date) 2004, délimitée àl’est, en partie, par la rive ouest de la rivière Takhini et àl’ouest par la limite est d’une emprise de 60 mètres pour le chemin connu sous le nom de chemin du lac Kusawa et indiquéde façon approximative par une ligne désignée Kusawa Lake Road sur les feuilles de cartes 115 A/9 et 115 A/16, incluant, àtitre de terres mises en valeur et visées par le règlement : - les terres désignées par le numéro R-62A/D1 sur le croquis en médaillon figurant sur la feuille de carte 115 A/9, incluant les terres décrites dans la réserve no 115A16-0000-00008, étant le lot 1002, quadrilatère 115 A/16, plan 71066 AATC, 88-04 BTBF; excluant : - le lot 1016, quadrilatère 115A/16, étant la parcelle S-235B1 des Premières nations de Champagne et de Aishihik; sous réserve : - de la réserve no 115A09-0000-00009; sous réserve des conditions spéciales suivantes : - un droit d’exploitation de carrière àl’égard de la réserve no 115A09-0000-00009 et àl’égard de toute carrière identifiée en vertu de l’alinéa 18.2.5.2a) de la présente entente; - sauf convention contraire de la Première nation des Kwanlin Dun et des Premières nations de Champagne et de Aishihik, àla demande des Premières nations de Champagne et de Aishihik, la Première nation des Kwanlin Dun détermine une voie traversant la parcelle pour une emprise de 15 mètres afin de permettre un accès raisonnable au lot 1016, quadrilatère 115A/9, étant la parcelle S-235B1 des Premières nations de Champagne et de Aishihik, et elle accorde aux Premières nations de Champagne et de Aishihik un droit de construire, d’utiliser, d’entretenir, de réparer et d’améliorer un chemin d’accès sur l’emprise en question, cette parcelle ayant une superficie d’environ 9,9 kilomètres carrés.