English: Dual Format B.01.459. If a nutrition facts table includes information referred to in subsection B.01.405(5) or (6), it shall be set out in (a) the "Dual Format" in accordance with Figures 4.1(E) and 4.1(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Dual Format" in accordance with Figure 4.1(B) of Schedule L. Aggregate Format B.01.460. The nutrition facts table of a prepackaged product that contains separately packaged foods that are intended to be consumed individually shall be set out in (a) the "Aggregate Format" in accordance with Figures 5.1(E) and 5.1(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Aggregate Format" in accordance with Figure 5.1(B) of Schedule L. Presentation of Additional Nutrition Information B.01.461. (1) If information referred to in column 1 of the table to section B.01.402 is included in a nutrition facts table, it shall be set out (a) in the case of a nutrition facts table in the "Standard Format" set out in Figures 1.1(E) and 1.1(F) of Schedule L, as illustrated in the "Standard Format — Additional Information" set out in Figures 1.3(E) and 1.3(F) of Schedule L; and (b) in the case of a nutrition facts table in the "Bilingual Horizontal Format" set out in Figure 2.1(B) of Schedule L, as illustrated in the "Bilingual Horizontal Format — Additional Information" set out in Figure 2.3(B) of Schedule L. (2) If information referred to in column 1 of the table to section B.01.402 is included in a nutrition facts table in a format other than one set out in Figures 1.1(E), 1.1(F) or 2.1(B) of Schedule L, it shall be set out in that format with such modifications as are necessary and in accordance with the highlighting and order of presentation illustrated in Figure 2.3(B) of Schedule L. (3) For greater certainty, a nutrition facts table set out in accordance with subsection (2) shall meet the requirements of paragraphs B.01.450(2)(b) to (f) and subsection B.01.450(3). Standard Format — Children under Two B.01.462. (1) Subject to subsection (2) and sections B.01.458 and B.01.463 to B.01.466, the nutrition facts table of a prepackaged product for children less than two years of age shall be set out in (a) the "Standard Format — Children under two" in accordance with Figures 6.1(E) and 6.1(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Standard Format — Children under two" in accordance with Figure 6.1(B) of Schedule L. (2) If a prepackaged product for children less than two years of age satisfies the condition set out in subsection B.01.403(5), the nutrition facts table of the product may be set out in (a) the "Simplified Standard Format — Children under two" in accordance with Figures 6.2(E) and 6.2(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Simplified Standard Format — Children under two" in accordance with Figure 6.2(B) of Schedule L. Horizontal Format — Children under Two B.01.463. (1) Subject to subsection (2) and sections B.01.458 and B.01.464 to B.01.466, if the available label space of a prepackaged product for children less than two years of age cannot accommodate a nutrition facts table in a standard format referred to in subsection B.01.462(1), the nutrition facts table shall be set out in (a) the "Horizontal Format — Children under two" in accordance with Figures 7.1(EM) and 7.1(FM) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Horizontal Format — Children under two" in accordance with Figure 7.1(BM) of Schedule L. (2) If the available label space of a prepackaged product for children less than two years of age that satisfies the condition set out in subsection B.01.403(5) cannot accommodate a nutrition facts table in a simplified standard format referred to in subsection B.01.462(2), the nutrition facts table may be set out in (a) the "Simplified Horizontal Format — Children under two" in accordance with Figures 7.2(E) and 7.2(F) of Schedule L; or (b) the "Bilingual Simplified Horizontal Format — Children under two" in accordance with Figure 7.2(B) of Schedule L. Abbreviations — Children under Two B.01.464. (1) An abbreviation set out in column 2 of the table to section B.01.456 may be substituted for the expression set out in column 1 in the case of a nutritional facts table of (a) a prepackaged product for children less than two years of age that has available label space that can accommodate neither a nutrition facts table in a standard format referred to in subsection B.01.462(1) nor a nutrition facts table in a horizontal format referred to in subsection B.01.463(1); or (b) a prepackaged product for children less than two years of age that satisfies the condition set out in subsection B.01.403(5) and that has available label space that can accommodate neither a nutrition facts table in a simplified standard format referred to in subsection B.01.462(2) nor a nutrition facts table in a simplified horizontal format referred to in subsection B.01.463(2). (2) The information in a nutrition facts table of a prepackaged product referred to in paragraph (1)(a) or (b) may be set out in a format referred to in that paragraph using a type size of not less than 6 points, despite any indication in a figure set out in Schedule L that a type size larger than 6 points is to be used.
French: Modèle double B.01.459. Le tableau des valeurs nutritives qui contient des renseignements visés aux paragraphes B.01.405(5) ou (6) doit être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle double prévu aux figures 4.1(A) et 4.1(F) de l'annexe L; b) le modèle double bilingue prévu à la figure 4.1(B) de l'annexe L. Modèle composé B.01.460. Le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé qui comprend des aliments emballés et destinés à être consommés séparément doit être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle composé prévu aux figures 5.1(A) et 5.1(F) de l'annexe L; b) le modèle composé bilingue prévu à la figure 5.1(B) de l'annexe L. Présentation des renseignements nutritionnels complémentaires B.01.461. (1) Les renseignements visés à la colonne 1 du tableau de l'article B.01.402 sont indiqués dans le tableau des valeurs nutritives selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) dans le cas d'un tableau présenté selon le modèle standard prévu aux figures 1.1(A) et 1.1(F) de l'annexe L, selon le modèle standard — renseignements complémentaires prévu aux figures 1.3(A) et 1.3(F) de l'annexe L; b) dans le cas d'un tableau présenté selon le modèle horizontal bilingue prévu à la figure 2.1(B) de l'annexe L, selon le modèle horizontal bilingue — renseignements complémentaires prévu à la figure 2.3(B) de l'annexe L. (2) Les renseignements visés à la colonne 1 du tableau de l'article B.01.402 qui sont indiqués dans un tableau des valeurs nutritives qui est présenté selon un autre modèle que celui prévu aux figures 1.1(A), 1.1(F) ou 2.1(B) de l'annexe L, sont présentés selon cet autre modèle avec les adaptations nécessaires et compte tenu de la surbrillance et de l'ordre de présentation prévus à la figure 2.3(B) de l'annexe L. (3) Il est entendu que le tableau des valeurs nutritives visé au paragraphe (2) doit se conformer aux alinéas B.01.450(2)b) à f) et au paragraphe B.01.450(3). Modèle standard — enfants âgés de moins de deux ans B.01.462. (1) Sous réserve du paragraphe (2) et des articles B.01.458 et B.01.463 à B.01.466, le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné à des enfants âgés de moins de deux ans doit être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle standard — enfants âgés de moins de deux ans prévu aux figures 6.1(A) et 6.1(F) de l'annexe L; b) le modèle standard bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 6.1(B) de l'annexe L. (2) Le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans qui satisfait à la condition visée au paragraphe B.01.403(5) peut être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle standard simplifié — enfants âgés de moins de deux ans prévu aux figures 6.2(A) et 6.2(F) de l'annexe L; b) le modèle standard simplifié bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 6.2(B) de l'annexe L. Modèle horizontal — enfants âgés de moins de deux ans B.01.463. (1) Sous réserve du paragraphe (2) et des articles B.01.458 et B.01.464 à B.01.466, lorsque le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans ne peut être présenté selon un modèle standard visé au paragraphe B.01.462(1) parce que l'espace d'étiquetage disponible est insuffisant, il doit être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle horizontal — enfants âgés de moins de deux ans prévu aux figures 7.1(AM) et 7.1(FM) de l'annexe L; b) le modèle horizontal bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 7.1(BM) de l'annexe L. (2) Le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans qui satisfait à la condition visée au paragraphe B.01.403(5) et qui ne peut être présenté selon un modèle standard simplifié prévu au paragraphe B.01.462(2) parce que l'espace d'étiquetage disponible est insuffisant, peut être présenté selon l'un ou l'autre des modèles suivants : a) le modèle horizontal simplifié — enfants âgés de moins de deux ans prévu aux figures 7.2(A) et 7.2(F) de l'annexe L; b) le modèle horizontal simplifié bilingue — enfants âgés de moins de deux ans prévu à la figure 7.2(B) de l'annexe L. Abréviations — enfants âgés de moins de deux ans B.01.464. (1) Les abréviations prévues à la colonne 2 du tableau de l'article B.01.456 peuvent remplacer les expressions prévues à la colonne 1 dans l'un ou l'autre des cas suivants : a) l'espace d'étiquetage disponible d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans est insuffisant pour présenter un tableau des valeurs nutritives selon un modèle standard prévu au paragraphe B.01.462(1) ou un modèle horizontal prévu au paragraphe B.01.463(1); b) le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans satisfait à la condition visée au paragraphe B.01.403(5) et l'espace d'étiquetage disponible est insuffisant pour le présenter selon un modèle standard simplifié prévu au paragraphe B.01.462(2) ou un modèle horizontal simplifié prévu au paragraphe B.01.463(2). (2) Malgré les indications des figures de l'annexe L qu'un caractère de plus de six points doit être utilisé, le tableau des valeurs nutritives d'un produit préemballé destiné aux enfants âgés de moins de deux ans peut indiquer les renseignements en caractères d'une taille minimale de six points dans l'un ou l'autre des cas et selon l'un ou l'autre des modèles visés aux alinéas (1)a) et b).