English: For formula-fed infants, intake from water is synonymous with intake from food. 3 Assumed to ingest 0.2 L water per day and to consume on a daily basis 0.01 g natural cheese, 0.10 g margarine, 0.91 g butter, 0.073 g peanut butter and 0.24 g chocolate bar (EHD, 1997). 4Assumed to weigh 15.6 kg, breathe 9.3 m3/day, ingest 0.2 L water per day and consume on a daily basis 2.59 g natural cheese, 5.69 g cold cuts, 0.94 g canned luncheon meat, 0.24 g ham luncheon meat, 2.66 g margarine, 7.32 g butter, 2.57 g peanut butter and 3.18 g chocolate bar (EHD, 1997). 5 Assumed to weigh 31.2 kg, breathe 14.5 m3/day, ingest 0.4 L water per day and consume on a daily basis 3.18 g natural cheese, 7.57 g cold cuts, 0.97 g canned luncheon meat, 0.24 g ham luncheon meat, 6.10 g margarine, 12.93 g butter, 4.99 g peanut butter and 5.45 g chocolate bar (EHD, 1997). 6Assumed to weigh 59.7 kg, breathe 15.8 m3/day, ingest 0.4 L water per day and consume on a daily basis 5.68 g natural cheese, 9.61 g cold cuts, 2.22 g canned luncheon meat, 1.33 g ham luncheon meat, 8.25 g margarine, 16.35 g butter, 4.84 g peanut butter and 8.07 g chocolate bar (EHD, 1997). 7 Assumed to weigh 70.7 kg, breathe 16.2 m3/day, ingest 0.4 L water per day and consume on a daily basis 8.83 g natural cheese, 9.63 g cold cuts, 2.39 g canned luncheon meat, 0.38 g ham luncheon meat, 5.11 g margarine, 15.19 g butter, 1.55 g peanut butter and 4.31 g chocolate bar (EHD, 1997). 8Assumed to weigh 70.6 kg, breathe 14.3 m3/day, ingest 0.4 L water per day and consume on a daily basis 7.17 g natural cheese, 6.26 g cold cuts, 1.70 g canned luncheon meat, 0.39 g ham luncheon meat, 8.10 g margarine, 10.18 g butter, 1.20 g peanut butter and 1.92 g chocolate bar (EHD, 1997). 9 In monitoring of ambient air at six urban stations in Ontario in 1990, concentrations of acrylonitrile were below the limit of detection (0.0003 µg/m3) in 10 of 11 samples.
French: Dans le cas des enfants nourris au lait maternisé, l'ingestion avec l'eau est synonyme d'ingestion avec la nourriture. 3 Par hypothèse, ingérant chaque jour 0,2 l.d.eau, 0,01 g de fromage naturel, 0,10 g de margarine, 0,91 g de beurre, 0,073 g de beurre d'arachide et 0,24 g de chocolat en barre (EHD, 1997). 4Par hypothèse, pesant 15,6 kg et, chaque jour, respirant 9,3 m3d'air et ingérant 0,2 l.d.eau, 2,59 g de fromage naturel, 5,69 g de charcuteries froides, 0,94 g de pain de viande en conserve, 0,24 g de pain de jambon en conserve, 2,66 g de margarine, 7,32 g de beurre, 2,57 g de beurre d'arachide et 3,18 g de chocolat en barre (EHD, 1997). 5 Par hypothèse, pesant 31,2 kg et, chaque jour, respirant 14,5 m3d'air et ingérant 0,4 l.d.eau, 3,18 g de fromage naturel, 7,57 g de charcuteries froides, 0,97 g de pain de viande en conserve, 0,24 g de pain de jambon en conserve, 6,10 g de margarine, 12,93 g de beurre, 4,99 g de beurre d'arachide et 5,45 g de chocolat en barre (EHD, 1997). 6Par hypothèse, pesant 59,7 kg et, chaque jour, respirant 15,8 m3d'air et ingérant 0,4 l.d.eau, 5,68 g de fromage naturel, 9,61 g de charcuteries froides, 2,22 g de pain de viande en conserve, 1,33 g de pain de jambon en conserve, 8,25 g de margarine, 16,35 g de beurre, 4,84 g de beurre d'arachide et 8,07 g de chocolat en barre (EHD, 1997). 7 Par hypothèse, pesant 70,7 kg et, chaque jour, respirant 16,2 m3d'air et ingérant 0,4 l.d.eau, 8,83 g de fromage naturel, 9,63 g de charcuteries froides, 2,39 g de pain de viande en conserve, 0,38 g de pain de jambon en conserve, 5,11 g de margarine, 15,19 g de beurre, 1,55 g de beurre d'arachide et 4,31 g de chocolat en barre (EHD, 1997). 8Par hypothèse, pesant 70,6 kg et, chaque jour, respirant 14,3 m3d'air et ingérant 0,4 l.d.eau, 7,17 g de fromage naturel, 6,26 g de charcuteries froides, 1,70 g de pain de viande en conserve, 0,39 g de pain de jambon en conserve, 8,10 g de margarine, 10,18 g de beurre, 1,20 g de beurre d'arachide et 1,92 g de chocolat en barre (EHD, 1997). 9 Dans la surveillance de l'air ambiant en six emplacements urbains de l'Ontario, en 1990, les concentrations d'acrylonitrile étaient inférieures à la l.d. (0,000 3 µg/m3) dans 10 des 11 échantillons.