English: Table 3-7 Primary or Secondary Forms of Neglect in Child Maltreatment Investigations by Level of Substantiation in Canada in 1998 Level of Substantiation*** Substantiated Primary or Secondary Forms of Neglect Failure to Supervise/Protect (Physical) Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Failure to Supervise/Protect (Sexual) Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Physical Neglect Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Medical Neglect Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Failure to Provide Treatment Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Permitting Maladaptive/Criminal Behaviour Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Abandonment Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Educational Neglect Number of Child Investigations Row Percentage Incidence per 1,000 children Total Investigations Involving Neglect as Primary or Secondary Category for Investigation** Number of Child Investigations* Row Percentage Incidence per 1,000 children Total Investigations Involving Neglect as Primary Category for Investigation Number of Child Investigations* Row Percentage Incidence per 1,000 children 23,059 43% 3.66 11,051 20% 1.75 19,812 37% 3.14 53,922 100% 8.56 28,198 44% 4.47 12,981 20% 2.06 22,775 36% 3.61 63,954 100% 10.15 3,063 63% 0.49 1,011 21% 0.16 802 16% 0.13 4,876 100% 0.77 3,286 63% 0.52 505 10% 0.08 1,405 27% 0.22 5,196 100% 0.82 4,005 63% 0.64 1,366 21% 0.22 1,050 16% 0.17 6,421 100% 1.02 495 38% 0.08 379 29% 0.06 438 33% 0.07 1,312 100% 0.21 2,399 48% 0.38 677 14% 0.11 1,874 38% 0.30 4,950 100% 0.79 5,325 33% 0.85 3,141 20% 0.50 7,512 47% 1.19 15,978 100% 2.54 1,432 34% 0.23 887 21% 0.14 1,857 45% 0.29 4,176 100% 0.66 13,466 39% 2.14 8,730 25% 1.39 12,170 36% 1.93 34,366 100% 5.45
French: Tableau 3-7 Formes principales ou secondaires de négligence constatées lors des enquêtes sur la maltraitance des enfants au Canada en 1998 par degré de corroboration Degré de corroboration des cas*** Corroborés Formes principales ou secondaires de négligence Défaut de superviser/protéger (violence physique) Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Défaut de superviser/protéger (abus sexuel) Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Négligence physique Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Négligence sur le plan médical Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Défaut de procurer des soins Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Attitude permissive à l’égard d’un comportement mésadapté/criminel Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Abandon Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Négligence sur le plan de l’éducation Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Total des cas comportant la négligence comme catégorie principale ou secondaire** Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant* Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants Total des cas comportant la négligence comme catégorie principale Nombre d'enquêtes axées sur l'enfant* Pourcentage pour le rang Taux pour 1 000 enfants 23 059 43 % 3,66 11 051 20 % 1,75 19 812 37 % 3,14 53 922 100 % 8,56 28 198 44 % 4,47 12 981 20 % 2,06 22 775 36 % 3,61 63 954 100 % 10,15 3 063 63 % 0,49 1 011 21 % 0,16 802 16 % 0,13 4 876 100 % 0,77 3 286 63 % 0,52 505 10 % 0,08 1 405 27 % 0,22 5 196 100 % 0,82 4 005 63 % 0,64 1 366 21 % 0,22 1 050 16 % 0,17 6 421 100 % 1,02 495 38 % 0,08 379 29 % 0,06 438 33 % 0,07 1 312 100 % 0,21 2 399 48 % 0,38 677 14 % 0,11 1 874 38 % 0,30 4 950 100 % 0,79 5 325 33 % 0,85 3 141 20 % 0,50 7 512 47 % 1,19 15 978 100 % 2,54 1 432 34 % 0,23 887 21 % 0,14 1 857 45 % 0,29 4 176 100 % 0,66 13 466 39 % 2,14 8 730 25 % 1,39 12 170 36 % 1,93 34 366 100 % 5,45