English: INFORMATION TO BE INCLUDED IN A REQUEST FOR THE COMMENCEMENT OF A PUBLIC INTEREST INQUIRY A request to the Tribunal to commence a public interest inquiry shall:4 1. include (when applicable) the name, address for service, telephone number, fax number and electronic mail address of the requester and of the requester’s counsel, and be signed by the requester or the requester’s counsel; 2. include a statement of the public interest affected by the imposition of the antidumping or countervailing duty, indicating the degree to which it is affected; 3. include sufficient information as to whether the imposition of the antidumping or countervailing duty would not or might not be in the public interest; 4. address all relevant factors, including, where applicable: (a) the availability of goods of the same description from countries or exporters to which the order or finding does not apply, (b) the effect that the imposition of the antidumping or countervailing duty has had or is likely to have on: (i) competition in the domestic market, (ii) producers in Canada that use the goods as inputs to produce other goods or services, (iii) competition by limiting access to: - goods that are used as inputs in the production of other goods and services, or - technology, (iv) the choice or availability of goods at competitive prices for consumers, and (c) the effect that a reduction or elimination of the antidumping or countervailing duty is likely to have on domestic producers of inputs, including primary commodities, used in the production of like goods; and 5. include any other information that is relevant in the circumstances.
French: RENSEIGNEMENTS À INCLURE DANS UNE DEMANDE D’OUVERTURE D’ENQUÊTE D’INTÉRÊT PUBLIC Une demande au Tribunal concernant l’ouverture d’une enquête d’intérêt public doit4 : 1. indiquer (le cas échéant) le nom, l’adresse aux fins de signification, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et l’adresse de courrier électronique du demandeur et ceux de son conseiller et être signée par le demandeur ou par son conseiller; 2. comprendre une déclaration quant à l’intérêt public touché par l’assujettissement des marchandises en cause à des droits antidumping ou compensateurs, indiquant dans quelle mesure il est touché; 3. comprendre des renseignements suffisants quant à savoir si l’assujettissement des marchandises en cause à des droits antidumping ou compensateurs serait ou pourrait être contraire à l’intérêt public; 4. traiter de tous les facteurs pertinents, y compris, le cas échéant : a) la disponibilité des marchandises de même description provenant de pays ou d’exportateurs non visés par l’ordonnance ou les conclusions, b) l’incidence que l’assujettissement des marchandises en cause à des droits antidumping ou compensateurs a eu ou aura vraisemblablement sur (i) la concurrence sur le marché national, (ii) les producteurs au Canada qui utilisent les marchandises comme intrants dans la production d’autres marchandises et dans la prestation de services, (iii) la concurrence, en limitant l’accès : - aux marchandises utilisées comme intrants dans la production d’autres marchandises et dans la prestation de services, ou - à la technologie, (iv) le choix ou la disponibilité des marchandises offertes aux consommateurs à des prix concurrentiels, c) l’incidence qu’une réduction ou un élimination auront vraisemblablement sur les producteurs nationaux des intrants, y compris les produits primaires, utilisés dans la production de marchandises similaires; 5. comprendre tout autre renseignement pertinent, compte tenu des circonstances.