English: Department/Agency Vote Amount Transfer of funding from Human Resources and Skills Development in support of the shared service relationship between the two departments Human Resources Development (Social Development) Vote 1 (Operating expenditures) $22,407,000 Human Resources and Skills Development* Vote 1 (Operating expenditures) ($22,407,000) Transfer of funds related to the balance of overhead costs associated with the transfer of Government On- Line operations from the Treasury Board Secretariat to Public Works and Government Services Public Works and Government Services Vote 1 (Operating expenditures) $225,000 Treasury Board Secretariat Vote 1 (Program expenditures) ($225,000) Transfer of funds related to the responsibility for the Canada Mortgage and Housing Corporation Human Resources and Skills Development Vote 1 (Operating expenditures) $103,000 Office of Infrastructure of Canada Vote 2 (Operating expenditures) ($103,000) Transfer of responsibility for the Historic Places Initiative from Canadian Heritage to Parks Canada Parks Canada Vote 45 (Program expenditures) $3,631,142 Canadian Heritage Vote 1 (Operating expenditures) Vote 5 (Grants and contributions) ($562,200) ($3,068,942) Transfer of the control and supervision of the Canada Mortgage and Housing Corporation from the Minister of Environment to the Minister of Labour Human Resources and Skills Development (Canada Mortgage and Housing Corporation) Vote 13 (Operating expenditures) Statutory (Advances under the National Housing Act) $2,222,209,000
French: Ministère/Organisme Crédit Montant Fonds pour la mise en valeur des collectivités minoritaires de langues officielles (partenariat interministériel avec les collectivités de langues officielles) Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) Crédit 10 (Subventions et contributions) 212 000 $ 136 500 $ Ressources humaines et Développement des compétences Crédit 5 (Subventions et contributions) 194 640 $ Pêches et Océans Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) Crédit 10 (Subventions et contributions) 8 250 $ 155 000 $ Diversification de l’économie de l’Ouest Crédit 5 (Subventions et contributions) 117 000 $ Citoyenneté et Immigration Crédit 5 (Subventions et contributions) 65 201 $ Santé Canada Crédit 5 (Subventions et contributions) 101 100 $ Condition féminine Canada Crédit 10 (Condition féminine Canada – Bureau de la coordonnatrice – Dépenses de fonctionnement) 110 000 $ Industrie Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) 25 000 $ Centre national des Arts Crédit 55 (Paiements à la Société du Centre national des Arts) 77 300 $ Affaires indiennes et du Nord Crédit 10 (Subventions et contributions) 65 000 $ Patrimoine canadien Crédit 5 (Subventions et contributions) (1 266 991 $) Fonds pour la promotion de deux productions de l’Office national du film mises en candidature pour un Oscar® : « Ryan » (meilleur court métrage d’animation) et « Hardwood » (meilleur documentaire de courte durée) Office national du film Crédit 75 (Fonds renouvelable de l’ONF – Perte d’exploitation) 75 000 $ Patrimoine canadien Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (75 000 $) Fonds pour mener des initiatives de recherche axées sur la prévention du suicide chez les Autochtones Instituts de recherche en santé du Canada Crédit 15 (Subventions) 99 289 $ Santé Canada Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (99 289 $) Fonds pour organiser les activités destinées aux jeunes des régions éloignées et isolées au Canada par l’intermédiaire du Programme des Rangers juniors canadiens Défense nationale Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) 300 000 $ Ressources humaines et Développement des compétences* Crédit 5 (Subventions et contributions) (300 000 $)