English: 5/ 00 Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor (B 24 B 11/00 to B 24 B 21/00 take precedence; honing machines or devices using abrading blocks performing axial and rotary movements superimposed on one another B 24 B 33/00) [2] 5/ 01 . for combined grinding of surfaces of revolution and of adjacent plane surfaces on work [4] 5/ 02 . involving centres or chucks for holding work 5/ 04 . . for grinding cylindrical surfaces externally (grinding combined cylindrical and conical surfaces B 24 B 5/14) 5/ 06 . . for grinding cylindrical surfaces internally (B 24 B 5/40 takes precedence) 5/ 08 . . . involving a vertical tool spindle 5/ 10 . . . involving a horizontal tool spindle 5/ 12 . . for grinding cylindrical surfaces both externally and internally with several grinding wheels 5/ 14 . . for grinding conical surfaces, e.g. of centres 5/ 16 . . for grinding peculiarly profiled surfaces, e.g. bulged 5/ 18 . involving centreless means for supporting, guiding, floating or rotating work (centreless turning B 23 B 5/08; centreless grinding of threads B 23 G 1/42) [2] 5/ 20 . . involving grooved abrading blocks 5/ 22 . . for grinding cylindrical surfaces, e.g. on bolts 5/ 24 . . for grinding conical surfaces 5/ 26 . . for grinding peculiarly profiled surfaces, e.g. bulged 5/ 28 . . for grinding outer surfaces concentrically to bores, involving additional centring means 5/ 30 . . Regulating-wheels; Equipment therefor 5/ 307 . . Means for supporting work [3] 5/ 313 . involving work-supporting means carrying several workpieces to be operated on in succession [3] 5/ 32 . . the work-supporting means being indexable [3] 5/ 35 . Accessories [3] 5/ 36 . Single-purpose machines or devices 5/ 37 . . for grinding rolls, e.g. barrel-shaped rolls [4] 5/ 38 . . for externally grinding travelling elongated stock, e.g. wire 5/ 40 . . for grinding tubes internally 5/ 42 . . for grinding crankshafts or crankpins 5/ 44 . . for grinding rims of vehicle wheels, e.g. for bicycles 5/ 46 . . for grinding railway car wheels 5/ 48 . . for grinding walls of very fine holes, e.g. in drawing-dies 5/ 50 . characterised by a special design with respect to properties of the material of non-metallic articles to be ground, e.g. strings (cutting profiles into the treads of tyres B 29 D 30/68)
French: 5/ 00 Machines ou dispositifs pour meuler des surfaces de révolution des pièces, y compris ceux qui meulent également des surfaces planes adjacentes; Accessoires à cet effet (B 24 B 11/00 à B 24 B 21/00 ont priorité; machines ou dispositifs de finition utilisant des blocs abrasifs animés d'un mouvement à la fois axial et rotatif B 24 B 33/00) [2] 5/ 01 . pour le meulage combiné de surfaces de révolution et de surfaces planes adjacentes des pièces [4] 5/ 02 . possédant des pointes ou des mandrins pour maintenir la pièce 5/ 04 . . pour meuler extérieurement des surfaces cylindriques (pour meuler des surfaces en partie cylindriques et en partie coniques B 24 B 5/14) 5/ 06 . . pour meuler intérieurement des surfaces cylindriques (B 24 B 5/40 a priorité) 5/ 08 . . . à broche d'outil verticale 5/ 10 . . . à broche d'outil horizontale 5/ 12 . . pour meuler à la fois extérieurement et intérieurement des surfaces cylindriques, avec plusieurs meules 5/ 14 . . pour meuler des surfaces coniques, p.ex. des pointes de tours 5/ 16 . . pour meuler des surfaces présentant un profil particulier, p.ex. bombées 5/ 18 . possédant des moyens "sans centre" pour supporter, guider, soutenir ou mettre en rotation la pièce (tournage sans centre B 23 B 5/08; meulage sans centre des filetages B 23 G 1/42) [2] 5/ 20 . . possédant des blocs abrasifs rainurés 5/ 22 . . pour meuler des surfaces cylindriques, p.ex. des surfaces de boulons 5/ 24 . . pour meuler des surfaces coniques 5/ 26 . . pour meuler des surfaces présentant un profil particulier, p.ex. bombées 5/ 28 . . pour meuler des surfaces extérieures, concentriques à des alésages, nécessitant des moyens de centrage supplémentaires 5/ 30 . . Meules de contrôle; Equipement à cet effet 5/ 307 . . Supports de pièces [3] 5/ 313 . comportant des supports pour plusieurs pièces à usiner en série [3] 5/ 32 . . les supports étant prévus pour être momentanément arrêtés aux postes de travail [3] 5/ 35 . Accessoires [3] 5/ 36 . Machines ou appareils spécialisés pour une seule opération 5/ 37 . . pour meuler des rouleaux, p.ex. des rouleaux en forme de tonneau [4] 5/ 38 . . pour meuler extérieurement une pièce allongée en déplacement, p.ex. du fil métallique 5/ 40 . . pour meuler intérieurement des tubes 5/ 42 . . pour rectifier des vilebrequins ou des manetons de vilebrequins 5/ 44 . . pour rectifier des jantes de roues de véhicules, p.ex. de bicyclettes 5/ 46 . . pour rectifier des roues de wagons 5/ 48 . . pour meuler des parois de très petits trous, p.ex. de filières d'étirage 5/ 50 . caractérisés par le fait qu'ils sont spécialement étudiés en fonction des propriétés de la matière des objets non métalliques à meuler, p.ex. des cordes d'instruments de musique (découpage de profils dans les chapes de pneumatiques B 29 D 30/68)