English: Training course for leaders and coordinators of projects for street children, carried out jointly by the Arab Council for Childhood and Development and UNESCO; Training course on combating child labour among street children, for members of the Civil Defence Service, the Beirut police, the gendarmerie and officers of the internal security forces, given at the Al Hikma school in Baabda, and organized by the Ministry of the Interior and Municipal Affairs; Three-day training course on the preparation of the strategic plan on projects, organized by the Mennonite Central Committee in Lebanon; Four-day training course carried out jointly by UNICEF and Save the Children Sweden, on measures to defend the rights of the child; Four-day training course organized by the World Health Organization (WHO) on the rights of the child and skills development; Training, with the book “Workshop for adults and children about early childhood”, organized by the Arab Resources Collective; A training course designed for a group of non-governmental organizations in the northern province on the Convention on the Rights of the Child, carried out jointly by the Higher Council for Children and the René Moawad Foundation; Training for trainers on the Convention on the Rights of the Child, carried out jointly by the Higher Council for Children and the René Moawad Foundation; A follow-up and evaluation meeting, with 25 heads of the development services centres run by the Ministry of Social Affairs, concerning an earlier course on the Convention on the Rights of the Child organized by the Higher Council for Children in cooperation with the Social Training Centre; Training on the Convention on the Rights of the Child and the eradication of illiteracy, carried out jointly by the Higher Council for Children and the Objectives Foundation; Training for trainers on the use of exercises during sessions to raise awareness of the domestic violence prevention project, organized by the Higher Council for Children in all provinces; Training for trainers on child labour, organized by ILO in cooperation with the Ministry of Labour; Training courses for inspectors of the Ministry of Labour, organized by ILO in cooperation with the Ministry of Labour; Training courses on the treatment of street children, for the internal security forces, the Public Security Department and the Civil Defence Service, organized jointly by ILO and the Ministry of the Interior and Municipal Affairs; Training courses organized by the Ministry of Justice for students of the Department of Health and Social Guidance at the Lebanese University who are part of a volunteer group, enabling them to attend preliminary investigations in the event that the youth worker of the Minors' Association cannot attend; Training courses on alternative measures, for judges in their personal capacities and for court social workers, organized by the Ministry of Justice.
French: Cours de formation organisé par le Conseil arabe de l'enfance et du développement et l'UNESCO à l'intention des responsables et des coordonnateurs des projets de protection des enfants des rues; Cours de formation sur la lutte contre le travail des enfants des rues, organisé à l'école Al Hikma de Baabda par le Ministère de l'intérieur et des municipalités à l'intention des membres de la défense civile, de la police de Beyrouth, de la gendarmerie, et des forces de sécurité intérieure; Cours de formation de trois jours sur la préparation du plan stratégique concernant les projets, organisé par le Comité central mennonite du Liban; Cours de formation de quatre jours sur les mesures en faveur des droits de l'enfant, organisé par l'UNICEF et l'ONG Save the Children/Suède; Cours de formation de quatre jours sur le droit de l'enfant de développer ses facultés, organisé par l'Organisation de santé publique; Cours de formation sur le livre intitulé «Atelier pour les adultes et les mineurs qui s'informent sur la question de la petite enfance», organisé par le Collectif de ressources arabes; Cours de formation sur la Convention relative aux droits de l'enfant organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et la Fondation René Moawad à l'intention d'un groupe d'organisations non gouvernementales de la province septentrionale; Formation de formateurs pour les questions relatives à la Convention relative aux droits de l'enfant, organisée par le Conseil suprême pour l'enfance et la Fondation René Moawad; Atelier de suivi et d'évaluation d'un cycle précédent de formation sur la Convention relative aux droits de l'enfant, organisé par le Conseil suprême pour l'enfance et le Centre de formation sociale à l'intention de 25 directeurs de centres de services au développement relevant du Ministère des affaires sociales; Formation sur la question de la Convention relative aux droits de l'enfant et de l'élimination de l'analphabétisme, organisée par le Conseil suprême pour l'enfance et la Fondation Objectifs; Cours de formation à l'intention de formateurs concernant la mise en pratique des connaissances acquises lors des sessions de sensibilisation au projet de prévention des violences familiales dans toutes les provinces, organisé par le Conseil suprême pour l'enfance; Formation de formateurs sur la question du travail des enfants, organisée par l'OIT en coopération avec le Ministère du travail; Cycle de formation à l'intention des inspecteurs du Ministère du travail, organisé par l'OIT en coopération avec le Ministère du travail; Cycle de formation sur l'attitude à adopter à l'égard des enfants qui travaillent dans la rue, organisé par l'OIT et le Ministère de l'intérieur et des municipalités à l'intention des membres des Forces de la sécurité intérieure, de la sécurité publique et de la défense civile; Cycles de formation organisés par le Ministère du travail à l'intention d'étudiants du Département de l'orientation sanitaire et sociale de l'Université libanaise, qui se sont portés volontaires pour assister aux enquêtes préliminaires lorsque la déléguée aux mineurs de l'Association Union des mineurs ne peut le faire; Cycle de formation sur les mesures de substitution aux peines privatives de liberté organisé par le Ministère de la justice à l'intention des juges uniques et des travailleurs sociaux attachés aux tribunaux.