English: December 29, 2000 R. W. MCCAUGHERN  Director General  Spectrum Engineering [2-1-o] DEPARTMENT OF TRANSPORT CANADA MARINE ACT Thunder Bay Port Authority — Supplementary Letters Patent BY THE MINISTER OF TRANSPORT WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Thunder Bay Port Authority (the "Authority") under the authority of the Canada Marine Act, effective July 1, 1999; WHEREAS Schedule B of the Letters Patent describes the federal real property managed by the Authority and includes the real property described in Annex A hereto; WHEREAS by Grant by Letters Patent dated May 19, 1993, Her Majesty the Queen in right of Canada granted the real property described in Annex A hereto to the Thunder Bay Harbour Commission for fair market value; WHEREAS by Transfer of Land dated February 28, 1994, and registered in the Land Titles Division of Thunder Bay #55 on August 2, 1995, as Instrument No. F055494, Her Majesty the Queen in right of Canada transferred the real property described in Annex A hereto to the Thunder Bay Harbour Commission for fair market value; AND WHEREAS the Board of Directors of the Authority has requested the Minister of Transport to issue Supplementary Letters Patent to delete from Schedule B of the Letters Patent the property described in Annex A hereto and to add the said property to Schedule C of the Letters Patent; NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended as follows: 1.
French: Le 29 décembre 2000 Le directeur général  Génie du spectre  R. W. MCCAUGHERN [2-1-o] MINISTÈRE DES TRANSPORTS LOI MARITIME DU CANADA Administration portuaire de Thunder Bay — Lettres patentes supplémentaires PAR LE MINISTRE DES TRANSPORTS ATTENDU QUE des Lettres patentes ont été délivrées par le ministre des Transports pour l'Administration portuaire de Thunder Bay (« Administration ») en vertu des pouvoirs prévus dans la Loi maritime du Canada, prenant effet le 1er juillet 1999; ATTENDU QUE les immeubles fédéraux dont la gestion est confiée à l'Administration, sont décrits à l'Annexe « B » des Lettres patentes et comprennent les immeubles décrits à l'Annexe A ci-après; ATTENDU QU'en vertu de la Concession par lettres patentes du 19 mai 1993, Sa Majesté du chef du Canada a concédé les immeubles décrits à l'Annexe A ci-après à la Commission portuaire de Thunder Bay pour juste valeur marchande; ATTENDU QU'en vertu du transfert d'un bien-fonds en date du 28 février 1994, inscrit dans la Division d'enregistrement des titres de biens-fonds de Thunder Bay #55 le 2 août 1995 comme Instrument numéro F055494, Sa Majesté du chef du Canada a transféré les immeubles décrits à l'Annexe A ci-après, à la Commission portuaire de Thunder Bay pour juste valeur marchande; ATTENDU QUE le conseil d'administration de l'Administration a demandé au ministre des Transports la délivrance de Lettres patentes supplémentaires aux fins de radier de l'Annexe « B » des Lettres patentes les immeubles décrits à l'Annexe A ci-après et d'ajouter lesdits immeubles à l'Annexe « C » des Lettres patentes, À CES CAUSES, en vertu de l'article 9 de la Loi maritime du Canada, les Lettres patentes sont modifiées comme suit : 1.