English: Richard.Boyer@umontreal.ca Dr. Jean-Jacques Breton Child Psychiatrist/Researcher Rivière-des-Prairies Hospital Fernand-Séguin Research Centre 7070 Perras Boulevard Montréal, Québec H1E 1A4 Tel:(514) 323-7260 ext: 2290 Fax: (514) 323-4163. E-mail: jj.breton.hrdp@ssss.gouv.qc.ca Dr. Richard Brière Assistant Director Institute of Neurosciences Mental Health and Addiction Douglas Hospital 6875 Lasalle Blvd. Verdun, Québec H4H 1R3 Tel: (514) 761-6131 ext. 3930 Fax: (514) 888-4060. E-mail: richard.briere@douglas.mcgill.ca Dr. Jean Caron Psychosocial Division Douglas Hospital Research Centre 6875 Lasalle Blvd. Verdun, Québec H4H 1R3 Tel: (514) 761-6131 ext 3445 Fax : (514) 762-3049 E-mail: jean.caron@douglas.mcgill.ca Dr. Francois Chagnon Assistant Director Centre for Research and Intervention  on Suicide and Euthanasia (CRISE) University of Quebec in Montreal 305 Christin Street, Room DS4815 Montréal, Québec H2X 1M5 Tel: (514) 987-3000 E-mail: chagnon.francois@uqam.ca Dr. Michael Chandler CIHR & MSFHR Investigator Professor, Department of Psychology The University of British Columbia 2136 West Mall Vancouver, British Columbia V6T 1Z4 Tel: (604) 822-2407 E-mail: chandler@interchange.ubc.ca Dr. John Cutcliffe Chair of Nursing University of Northern British Columbia 3333 University Way Prince George, British Columbia V4N 2Z9 Tel: (250) 906-0013 E-mail: dr.johnr@shaw.ca Mr. Norman D'Aragon Executive Director First Nations Suicide Prevention Association, 164 Seigniory.
French: Richard.Boyer@umontreal.ca Dr Jean-Jacques Breton Pédopsychiatre et chercheur Hôpital Rivière-des-Prairies Centre de recherche Fernand-Seguin 7070, boulevard Perras Montréal (Québec) H1E 1A4 Téléphone : (514) 323-7260, poste 2290 Télécopieur : (514) 323-4163 Courrier électronique : jj.breton.hrdp@ssss.gouv.qc.ca Dr Richard Brière Directeur adjoint Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies Hôpital Douglas 6875, boulevard LaSalle Verdun (Québec) H4H 1R3 Téléphone : (514) 761-6131, poste 3930 Télécopieur : (514) 888-4060 Courrier électronique : richard.briere@douglas.mcgill.ca Dr Jean Caron Division de recherche psychosociale Centre de recherche de l'Hôpital Douglas 6875, boulevard LaSalle Verdun (Québec) H4H 1R3 Téléphone : (514) 761-6131, poste 3445 Télécopieur : (514) 762-3049 Courrier électronique : jean.caron@douglas.mcgill.ca Dr François Chagnon Directeur adjoint Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie (CRISE) Université du Québec à Montréal 305, rue Christin, salle DS4815 Montréal (Québec) H2X 1M5 Téléphone : (514) 987-3000 Courrier électronique : chagnon.francois@uqam.ca Michael Chandler CIHR & MSFHR Investigator Professor, Department of Psychology The University of British Columbia 2136 West Mall Vancouver (Colombie-Britannique) V6T 1Z4 Téléphone : (604) 822-2407 Courrier électronique : chandler@interchange.ubc.ca Dr John Cutcliffe Chair of Nursing University of Northern British Columbia 3333 University Way Prince George (Colombie-Britannique) V4N 2Z9 Téléphone : (250) 906-0013 Courrier électronique : dr.johnr@shaw.ca M. Norman D'Aragon Directeur exécutif Association Prévention Suicide des Premières Nations 164, Seigniory, appartement 806 Pointe-Claire (Québec) H9R 1K1 Téléphone : (514) 693-5577 Télécopieur : (514) 693-5586 Courrier électronique : ndaragon@sympatico.ca Dr Simon Davidson Professeur agrégé de psychiatrie et de pédiatrie Département de psychiatrie Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa (Ontario) K1H 8L1 Téléphone : (613) 737-7600, poste 2723 Télécopieur : (613) 737-2257 Courrier électronique :