English: Work-related Events For the reporting period December 2, 2006 to March 1, 2007 Date Event Description Cost 1 November 2006 Take Your Kids to Work Day * $121.00 24 November 2006 St. Andrew's Society Dinner and guest speaker * $150.00 27 November 2006 Manitoba Criminal Justice Association Breakfast * $90.00 29 November 2006 Islamic social Services Association Dinner * $200.00 8 December 2006 Luncheon for Grand Opening of Selkirk Traffic Services Office $511.02 11 December 2006 Supper meeting and presentation to senior Department of Justice officials $45.00 12 December 2006 Coffee for meeting with Commanding Officer's Cultural Diversity Committee Members $13.75 13 December 2006 Coffee meeting with Department of Corrections senior official $14.00 8 January 2007 Coffee for certificate presentation to recognize employee $18.75 10 January 2007 Lunch Meeting the Deputy Minister of Manitoba Justice $47.94 11 January 2007 Box lunches for visit of Federal Minister of Justice and Federal MP to Manitoba $125.00 12 January 2007 Presentation by Commanding Officer to employee at retirement dinner $30.00 17 January 2007 Breakfast meeting with Chief and Deputy Chief of Manitoba police service $31.80 23 January 2007 Lunch meeting with Deputy Commissioner North West Region and Manitoba Division Officers $284.90 23 January 2007 Box lunches for Visit of Deputy Commissioner to Manitoba Division Northern Detachments $64.00 24 January 2007 Lunch meeting with Deputy Commissioner North West Region & members of Northern Detachment $159.00
French: Activités liées au travail Pour la période du rapport 2 décembre 2006 au 1 mars 2007. Date Description de l'événement Coût 1 novembre 2006 Journée « Invitons nos enfants au travail » * 121,00 $ 24 novembre 2006 Dîner et invité d'honneur de la St. Andrew's Society * 150,00 $ 27 novembre 2006 Petit déjeuner de l'association de la justice criminelle du Manitoba * 90,00 $ 29 novembre 2006 Dîner de l'association des services sociaux islamiques * 200,00 $ 8 décembre 2006 Dîner d'ouverture du service de la sécurité routière de Selkirk 511,02 $ 11 décembre 2006 Dîner de travail et présentation aux hauts fonctionnaires du ministère de la Justice 45,00 $ 12 décembre 2006 Café pour la réunion des membres du Comité de la gestion de la diversité culturelle du commandant divisionnaire 13,75 $ 13 décembre 2006 Café pour la réunion avec les hauts fonctionnaires du ministère des Services correctionnels 14,00 $ 8 janvier 2007 Café pour la présentation d'un certificat pour souligner l'apport d'un employé 18,75 $ 10 janvier 2007 Déjeuner avec le ministère de la justice du Manitoba 47,94 $ 11 janvier 2007 Paniers-repas pour la visite au Manitoba du ministre fédéral de la Justice et d'un député fédéral 125,00 $ 12 janvier 2007 Présentation du commandant divisionnaire pour un employé lors d'un dîner de départ à la retraite 30,00 $ 17 janvier 2007 Petit déjeuner de travail avec le directeur et le directeur adjoint du service de police du Manitoba 31,80 $ 23 janvier 2007 Déjeuner de travail du sous-commissaire de la Région du Nord-Ouest 284,90 $ 23 janvier 2007 Déjeuner de travail du sous-commissaire de la Région du Nord-Ouest et des membres des détachements du Nord 64,00 $ 24 janvier 2007 Paniers-repas pour la visite du sous-commissaire aux détachements du Nord de la Division Manitoba 159,00 $