English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Dorais, Michel, Commissioner - Chief Executive Officer Travel expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 03-16 to 03-19 Institute of Corporate Directors (ICD) - Directors Education Program $1,854.72 03-29 to 03-30 Institute of Corporate Directors (ICD) - Directors Education Program $1,338.19 04-06 to 04-07 Meeting with Provincial counterparts; Attend the Public Policy Forum 19th Annual Testimonial Dinner and Awards $1,300.02 05-31 to 06-02 Meeting with Atlantic counterparts $2,249.01 Total: $6,741.94 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 03-09 Lunch - Meeting to discuss Agency 2010 with Commissioner's office staff $46.25 03-09 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $61.48 03-31 Lunch - Meeting with a Canada revenue Agency (CRA) Senior Official $57.58 04-06 Lunch - Meeting with provincial counterpart $52.38 04-19 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) senior officials $22.49 04-24 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $56.83 04-28 Lunch - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior Official $30.50 05-15 Lunch - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) senior official $14.99 05-16 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) officials $165.85 05-29 Lunch - Meeting with senior officials from Treasury Board of Canada Secretariat, Public Works and Government Services Canada and Canada Revenue Agency $165.85 06-01 Dinner - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) official $73.59 Total: $747.79
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Dorais, Michel, commissaire et premier dirigeant Dépenses de voyage - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) But Coût total 03-16 à 03-19 Institut des administrateurs des corporations (IAC) - Programme d'éducation des directeurs 1 854,72 $ 03-29 à 03-30 Institut des administrateurs des corporations (IAC) - Programme d'éducation des directeurs 1 338,19 $ 04-06 à 04-07 Rencontre avec des homologues provinciaux; Assister au 19ième banquet d'honneur annuel du Forum des politiques publiques 1 300,02 $ 05-31 à 06-02 Rencontre avec des homologues de la région de l'Atlantique 2 249,01 $ Total: 6 741,94 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-09 Déjeuner - Rencontre avec le personnel du cabinet du commissaire pour discuter de l'Agence 2010 46,25 $ 03-09 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 61,48 $ 03-31 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 57,58 $ 04-06 Déjeuner - Rencontre avec un homologue provincial 52,38 $ 04-19 Déjeuner - Rencontre avec des agents principaux de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 22,49 $ 04-24 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 56,83 $ 04-28 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 30,50 $ 05-15 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 14,99 $ 05-16 Déjeuner - Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 165,85 $ 05-29 Déjeuner - Rencontre avec des agents principaux du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 165,85 $ 06-01 Dîner - Rencontre avec un agent de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 73,59 $ Total: 747,79 $