English: Commencing at a point marked IR1 on the above noted plan, said point being located on the Ordinary High Water Mark of Lake Melville; Thence on a bearing of S00-35-58W, a distance of 106.88 metres along the North West Point Portage to a point marked IR2 on the northerly boundary of the road to North West Point; Thence on a bearing of S23-05-51W, a distance of 30.48 metres to a point marked IR3 on the southerly boundary of the said road to North West Point; Thence on a bearing of S15-55-40W, a distance of 66.20 metres to a point marked IR4 on the westerly boundary of the North West Point Portage; Thence on a bearing of S01-16-46W, a distance of 59.94 metres to a point marked IR5; Thence on a bearing of S19-07-19W, a distance of 45.68 metres to a point marked IR6; Thence on a bearing of S04-40-54W, a distance of 163.19 metres to a point marked IR7; Thence on a bearing of S16-12-11E, a distance of 58.25 metres to a point marked IR8; Thence on a bearing of S09-42-32E, a distance of 126.93 metres to a point marked IR9; Thence on a bearing of S19-09-06W, a distance of 767.95 metres to a point marked IR10; Thence on a bearing of S72-28-16W, a distance of 337.83 metres to a point marked IR11; Thence on a bearing of N55-10-47W, a distance of 1000.00 metres to a point marked IR12; Thence on a bearing of N55-10-47W, a distance of 843.78 metres to a point marked IR13; Thence on a bearing of N47-10-48W, a distance of 790.05 metres to a point marked IR14; Thence on a bearing of N00-37-57E, a distance of 269.91 metres to a point marked IR15; Thence on a bearing of N00-12-06E, a distance of 476.23 metres to a point marked IR16; Thence on a bearing of N00-12-04E, a distance of 573.56 metres to a point marked IR17; Thence on a bearing of N00-08-27E, a distance of 471.17 metres to a point marked IR18; Thence on a bearing of N04-59-52E, a distance of 85.18 metres to a point marked IR19 located on the southerly boundary of the Newfoundland and Labrador Hydro Easement; Thence on a bearing of N04-59-52E, a distance of 20.02 metres to a point marked IR20 located on the northerly boundary of the Newfoundland and Labrador Hydro Easement; Thence on a bearing of N04-59-51E, a distance of 27.50 metres to a point marked IR21 located on the southerly boundary of Route 520 leading to Northwest River; Thence on a bearing of N04-59-52E, a distance of 30.65 metres to a point marked IR22 located on the northerly boundary of the said Route 520; Thence on a bearing of N05-00-20E, a distance of 394.16 metres to a point marked IR23 located on the Ordinary High Water Mark of the Waters of Little Lake; Thence along the said Ordinary High Water Mark in an easterly and southerly direction a distance of 4252 metres, more or less, to the point marked IR1 and being the place of commencement.
French: Point de départ : le point marqué IR1 sur le plan ci-dessus mentionné, ce point étant situé sur la ligne des hautes eaux ordinaires du lac Melville; De là, suivant un azimut S. 00-35-58 O., sur une distance de 106,88 mètres suivant le portage de North West Point jusqu'au point marqué IR2 sur la limite nord de la route menant à North West Point; De là, suivant un azimut S. 23-05-51 O., sur une distance de 30,48 mètres jusqu'au point marqué IR3 sur la limite sud de la route menant à North West Point; De là, suivant un azimut S. 15-55-40 O., sur une distance de 66,20 mètres jusqu'au point marqué IR4 sur la limite ouest du portage de North West Point; De là, suivant un azimut S. 01-16-46 O., sur une distance de 59,94 mètres jusqu'au point marqué IR5; De là, suivant un azimut S. 19-07-19 O., sur une distance de 45,68 mètres qu'au point marqué IR6; De là, suivant un azimut S. 04-40-54 O., sur une distance de 163,19 mètres jusqu'au point marqué IR7; De là, suivant un azimut S. 16-12-11 E., sur une distance de 58,25 mètres jusqu'au point marqué IR8; De là, suivant un azimut S. 09-42-32 E., sur une distance de 126,93 mètres jusqu'au point marqué IR9; De là, suivant un azimut S. 19-09-06 O., sur une distance de 767,95 mètres jusqu'au point marqué IR10; De là, suivant un azimut S. 72-28-16 O., sur une distance de 337,83 mètres jusqu'au point marqué IR11; De là, suivant un azimut N. 55-10-47 O., sur une distance de 1000,00 mètres jusqu'au point marqué IR12; De là, suivant un azimut N. 55-10-47 O., sur une distance de 843,78 mètres jusqu'au point marqué IR13; De là, suivant un azimut N. 47-10-48 O., sur une distance de 790,05 mètres jusqu'au point marqué IR14; De là, suivant un azimut N. 00-37-57 E., sur une distance de 269,91 mètres jusqu'au point marqué IR15; De là, suivant un azimut N. 00-12-06 E., sur une distance de 476,23 mètres jusqu'au point marqué IR16; De là, suivant un azimut N. 00-12-04 E., sur une distance de 573,56 mètres jusqu'au point marqué IR17; De là, suivant un azimut N. 00-08-27 E., sur une distance de 471,17 mètres jusqu'au point marqué IR18; De là, suivant un azimut N. 04-59-52 E., sur une distance de 85,18 mètres jusqu'au point marqué IR19 situé sur la limite sud de la servitude de la Newfoundland and Labrador Hydro; De là, suivant un azimut N. 04-59-52 E., sur une distance de 20,02 mètres jusqu'au point marqué IR20 situé sur la limite nord de la servitude de la Newfoundland and Labrador Hydro; De là, suivant un azimut N. 04-59-51 E., sur une distance de 27,50 mètres jusqu'au point marqué IR21 situé sur la limite sud de la route no 520 menant à North West River; De là, suivant un azimut N. 04-59-52 E., sur une distance de 30,65 mètres jusqu'au point marqué IR22 situé sur la limite nord de la route no 520; De là, suivant un azimut N. 05-00-20 E., sur une distance de 394,16 mètres jusqu'au point marqué IR23 situé sur la ligne des hautes eaux ordinaires du lac Little; De là, suivant cette ligne des hautes eaux ordinaires vers l'est et le sud, sur une distance de 4252 mètres, plus ou moins, jusqu'au point marqué IR1 qui est le point de départ.