English: Group 1 Atlantic Pilotage Authority Great Lakes Pilotage Authority Group 2 Canadian Race Relations Foundation Enterprise Cape Breton Corporation Laurentian Pilotage Authority Pacific Pilotage Authority Group 3 Defence Construction (1951) Limited Federal Bridge Corporation Limited Freshwater Fish Marketing Corporation Standards Council of Canada Group 4 Canadian Dairy Commission Canadian Film Development Corporation Canadian Museum of Nature National Arts Centre Corporation National Gallery of Canada National Museum of Science and Technology Corporation Group 5 Canada Council Canada Lands Company Limited Canadian Commercial Corporation Canadian Museum of Civilization Corporation Marine Atlantic Incorporated National Capital Commission Group 6 Canada Deposit Insurance Corporation Cape Breton Development Corporation Farm Credit Corporation International Development Research Centre Group 7 Business Development Bank of Canada Export Development Corporation Royal Canadian Mint Via Rail Canada Incorporated Group 8 Atomic Energy of Canada Limited Canada Mortgage and Housing Corporation Group 9 Bank of Canada Canadian Broadcasting Corporation Group 10 Canada Post Corporation Benchmarking of Current Cash Compensation External Benchmarking In preparing our first report, the Committee asked William M. Mercer Limited to conduct a compensation survey among three groups: the provincial public services; a "third" sector comprising municipalities, utilities, hospitals, universities and other not-for-profit organizations; and the private sector.
French: Groupe 1 Administration de pilotage de l'Atlantique Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée Groupe 2 Fondation canadienne des relations raciales Société d'expansion du Cap-Breton Administration de pilotage des Laurentides Administration de pilotage du Pacifique Groupe 3 Construction de Défense (1951) Limitée Société des ponts fédéraux Limitée Office de commercialisation du poisson d'eau douce Conseil canadien des normes Groupe 4 Commission canadienne du lait Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne Musée canadien de la nature Société du Centre national des Arts Musée des beaux-arts du Canada Société du Musée national des sciences et de la technologie Groupe 5 Conseil des arts du Canada Société immobilière du Canada Limitée Corporation commerciale canadienne Société du Musée canadien des civilisations Marine Atlantique S.C.C. Commission de la capitale nationale Groupe 6 Société d'assurance-dépôts du Canada Société de développement du Cap-Breton Société du crédit agricole Centre de recherches pour le développement international Groupe 7 Banque de développement du Canada Société pour l'expansion des exportations Monnaie royale canadienne Via Rail Canada Inc. Groupe 8 Énergie atomique du Canada limitée Société canadienne d'hypothèques et de logement Groupe 9 Banque du Canada Société Radio-Canada Groupe 10 Société canadienne des postes Comparaison de la rémunération pécuniaire actuelle Comparaison à l'externe Au moment de la préparation de son premier rapport, le Comité avait demandé au cabinet William M. Mercer Limited de mener un sondage sur la rémunération auprès de trois groupes, c'est-à-dire les administrations publiques provinciales, le « troisième secteur » (composé de municipalités, de services publics, d'hôpitaux, d'universités et d'autres organisations à but non lucratif) et le secteur privé.