English: 3/ 00 Sharpening cutting edges, e.g. of tools; Accessories therefor, e.g. for holding the tools (non-abrasive sharpening devices for scythes, sickles, or the like A 01 D 3/00; sharpening devices designed as components of machines with cutters, see the relevant places for the machines, e.g. A 01 D 75/08, B 26 D 7/12; sharpening of saw teeth B 23 D 63/12; sharpening of files or rasps B 23 D 73/00; grinding of die-stocks or chasers B 23 G 1/36) 3/ 02 . of milling cutters 3/ 04 . . of plain milling cutters 3/ 06 . . of face or end milling cutters or cutter heads, e.g. of shank type 3/ 08 . . of profile milling cutters, e.g. of disc type 3/ 10 . . of routers or engraving needles 3/ 12 . . of hobs 3/ 14 . . of mortise chain cutters 3/ 16 . of broaches 3/ 18 . of taps or reamers 3/ 20 . . Tapering or chamfering taps or reamers 3/ 22 . . Relief cutting of taps or reamers 3/ 24 . of drills (by fluting the shank B 24 B 19/04) 3/ 26 . . of the point of twist drills 3/ 28 . . . by swivelling the drill around an axis angularly to the drill axis 3/ 30 . . . . and rotating the drill about its own axis 3/ 32 . . . for thinning the point 3/ 33 . . of drills for stone 3/ 34 . of turning or planing tools or tool bits, e.g. gear cutters (B 24 B 3/36 takes precedence) 3/ 36 . of cutting blades (B 24 B 3/58 takes precedence) 3/ 38 . . for planing wood, e.g. cutter blades 3/ 40 . . Processes or apparatus specially adapted for sharpening curved edges 3/ 42 . . helically bent, e.g. for lawn mowers 3/ 44 . . of scythes or sickles [2] 3/ 46 . . of disc blades 3/ 48 . . of razor blades or razors (by an abrasive block without mechanisms B 24 D) 3/ 50 . . . operated manually 3/ 52 . . of shear blades or scissors 3/ 54 . . of hand or table knives 3/ 55 . of knife bars for harvesting machines 3/ 56 . of slicing bands (B 24 B 3/58 takes precedence) 3/ 58 . of tools having scalloped cutting edges 3/ 60 . of tools not covered by the preceding subgroups
French: 3/ 00 Affûtage des arêtes tranchantes, p.ex. des outils; Accessoires à cet effet, p.ex. porte-outils (dispositifs non abrasifs pour l'affûtage des faux, faucilles ou instruments similaires A 01 D 3/00; dispositifs d'affûtage en tant que parties constitutives des machines comportant des outils de coupe, voir les endroits relatifs aux machines en question, p.ex. A 01 D 75/08, B 26 D 7/12; affûtage des dents de scies B 23 D 63/12; retaillage des limes ou des râpes B 23 D 73/00; meulage des filières ou des peignes à fileter B 23 G 1/36) 3/ 02 . des fraises 3/ 04 . . des fraises une taille 3/ 06 . . des fraises en bout ou des fraises à surfacer, p.ex. fraises à queue 3/ 08 . . des fraises de forme, p.ex. fraises disques 3/ 10 . . des couteaux ou des fraises à graver 3/ 12 . . des fraises mères 3/ 14 . . des chaînes à mortaiser 3/ 16 . des broches 3/ 18 . des tarauds ou des alésoirs 3/ 20 . . Effilage ou chanfreinage des tarauds ou des alésoirs 3/ 22 . . Détalonnage des tarauds ou des alésoirs 3/ 24 . des forets (en cannelant la queue B 24 B 19/04) 3/ 26 . . de la pointe des forets hélicoïdaux 3/ 28 . . . en faisant osciller le foret autour d'un axe formant un angle avec l'axe du foret 3/ 30 . . . . et en faisant tourner le foret autour de son axe propre 3/ 32 . . . pour amincir la pointe 3/ 33 . . des forets pour la pierre 3/ 34 . des outils ou pièces rapportées des tours ou raboteuses, p.ex. des outils à tailler les engrenages (B 24 B 3/36 a priorité) 3/ 36 . des lames coupantes (B 24 B 3/58 a priorité) 3/ 38 . . pour raboter le bois 3/ 40 . . Procédés ou appareils spécialement adaptés à l'affûtage des arêtes incurvées 3/ 42 . . à arête hélicoïdale, p.ex. pour tondeuses à gazon 3/ 44 . . des faux ou des faucilles [2] 3/ 46 . . des lames circulaires 3/ 48 . . des lames de rasoir ou des rasoirs (au moyen d'un bloc abrasif sans mécanismes B 24 D) 3/ 50 . . . à main 3/ 52 . . des lames à trancher ou des ciseaux 3/ 54 . . des couteaux à main ou couteaux de table 3/ 55 . des lames coupantes des moissonneuses ou autres machines utilisées pour la récolte 3/ 56 . des rubans à trancher (B 24 B 3/58 a priorité) 3/ 58 . des outils ayant des arêtes tranchantes en dents de scie 3/ 60 . des outils non couverts par les sous-groupes précédents