English: • The Department supported the formation of the E-Business Roundtable and the release of Fast Forward, a private sector plan for accelerating electronic business in Canada. Canada's Business and Consumer Site Industry Canada On-Line Services and Regulations Aboriginal Business Canada http://strategis.gc.ca/abc Canadian Business Map http://commercecan.ic.gc.ca Canadian Company Capabilities http://strategis.gc.ca/cdncc Canadian Industry Statistics http://strategis.gc.ca/cis Consumer Connection http://strategis.gc.ca/consumer Contact! http://strategis.gc.ca/contact Electronic Commerce in Canada http://strategis.gc.ca/e-com e-START.ca Strategis for Students http://strategis.gc.ca/e-start.ca FedNor http://strategis.gc.ca/fednor Guide to Canadian Industries http://strategis.gc.ca/gci Research, Technology and Innovation http://strategis.gc.ca/innovation $ources of Financing http://strategis.gc.ca/sources Steps to Competitiveness http://strategis.gc.ca/steps Steps to Growth Capital http://strategis.gc.ca/growth Technology Partnerships Canada http://tpc.ic.gc.ca Technology Roadmaps http://strategis.gc.ca/trm Trade Data Online http://strategis.gc.ca/tdo Canadian Intellectual Property Office http://cipo.gc.ca Competition Bureau http://competition.ic.gc.ca Corporations Directorate http://strategis.gc.ca/corporations Lobbyists Registration System http://strategis.gc.ca/lobbyist Measurement Canada http://strategis.gc.ca/meascan Office of the Ethics Counsellor http://strategis.gc.ca/ethics Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada http://osb-bsf.ic.gc.ca Radio Spectrum Management and Telecommunications http://strategis.gc.ca/spectrum
French: Le site canadien des entreprises et des consommateurs Industrie Canada en ligne Services et règlements Carte du commerce canadien http://commercecan.ic.gc.ca Cartes routières technologiques http://strategis.gc.ca/crt Le commerce électronique au Canada http://strategis.gc.ca/com-e Contact! http://strategis.gc.ca/contact-f DÉBUT-é.ca - Strategis pour étudiants http://strategis.gc.ca/ debut-e.ca Données sur le commerce en direct http://strategis.gc.ca/dcd Entreprise autochtone Canada http://strategis.gc.ca/eac Étapes vers le capital de croissance http://strategis.gc.ca/ croissance Étapes vers la compétitivité http://strategis.gc.ca/etapes FedNor http://strategis.gc.ca/fednor Guide des industries canadiennes http://strategis.gc.ca/gic Partenariat technologique Canada http://ptc.ic.gc.ca Recherche, technologie et innovation http://strategis.gc.ca/ innovationf Renseignements pour les consommateurs http://strategis.gc.ca/ consommateur Réseau des entreprises canadiennes http://strategis.gc.ca/rec $ources de financement http://strategis.gc.ca/sources-f Statistiques relatives à l'industrie canadienne http://strategis.gc.ca/sic Bureau de la concurrence http://concurrence.ic.gc.ca Bureau du conseiller en éthique  http://strategis.gc.ca/ethique Bureau du surintendant des faillites Canada http://osb-bsf.ic.gc.ca Direction générale des corporations http://strategis.gc.ca/ corporations Enregistrement des lobbyistes http://strategis.gc.ca/lobbyiste Gestion du spectre radioélectrique et des télécommunications http://strategis.gc.ca/spectre Mesures Canada http://strategis.gc.ca/mescan Office de la propriété intellectuelle du Canada http://opic.gc.ca