English: Further to paragraph 4, the Committee shall establish: (a) the following subcommittees (i) Land Transportation Standards Subcommittee, in accordance with Annex 913.5.a-1, (ii) Telecommunications Standards Subcommittee, in accordance with Annex 913.5.a-2, (iii) Automotive Standards Council, in accordance with Annex 913.5.a-3, and (iv) Subcommittee on Labelling of Textile and Apparel Goods, in accordance with Annex 913.5.a-4; and (b) such other subcommittees or working groups as it considers appropriate to address any topic, including (i) identification and nomenclature for goods subject to standardsrelated measures, (ii) quality and identity standards and technical regulations, (iii) packaging, labelling and presentation of consumer information, including languages, measurement systems, ingredients, sizes, terminology, symbols and related matters, (iv) product approval and post-market surveillance programs, (v) principles for the accreditation and recognition of conformity assessment bodies, procedures and systems, (vi) development and implementation of a uniform chemical hazard classification and communication system, (vii) enforcement programs, including training and inspections by regulatory, analytical and enforcement personnel, (viii) promotion and implementation of good laboratory practices, (ix) promotion and implementation of good manufacturing practices, (x) criteria for assessment of potential environmental hazards of goods, (xi) methodologies for assessment of risk, (xii) guidelines for testing of chemicals, including industrial and agricultural chemicals, pharmaceuticals and biologicals, (xiii) methods by which consumer protection, including matters relating to consumer redress, can be facilitated, and (xiv) extension of the application of this Chapter to other services.
French: En complément du paragraphe 4, le Comité constituera a) les sous-comités suivants : (i) le Sous-comité des normes relatives aux transports terrestres, conformément à l'annexe 913.5.a1, (ii) le Sous-comité des normes de télécommunications, conformément à l'annexe 913.5.a2, (iii) le Conseil des normes automobiles, conformément à l'annexe 913.5.a3, et (iv) le Sous-comité de l'étiquetage des produits textiles et des vêtements, conformément à l'annexe 913.5.a4; et b) les autres sous-comités ou groupes de travail qu'il jugera appropriés pour examiner quelque sujet que ce soit, notamment les suivants : (i) identification et nomenclature des produits soumis à des mesures normatives, (ii) normes et règlements techniques en matière de qualité et d'identité, (iii) emballage, étiquetage et présentation de l'information à donner aux consommateurs, notamment en ce qui concerne les langues, les systèmes de mesure, les ingrédients, les formats et grandeurs, la terminologie, les symboles et autres sujets connexes, (iv) approbation des produits et programmes de surveillance après mise en marché, (v) principes touchant l'accréditation et la reconnaissance des organismes, des procédures et des systèmes d'évaluation de la conformité, (vi) élaboration et mise en oeuvre d'un système uniforme de classification et de communication des dangers chimiques, (vii) programmes d'exécution, y compris la formation et les inspections effectuées par le personnel chargé de la réglementation, de l'analyse ou de l'exécution, (viii) promotion et mise en oeuvre de bonnes pratiques de laboratoire, (ix) promotion et mise en oeuvre de bonnes pratiques industrielles, (x) critères d'évaluation des risques que présenteront les produits pour l'environnement, (xi) méthodes d'évaluation des risques, (xii) lignes directrices pour l'essai des produits chimiques, notamment des produits chimiques industriels et agricoles, des produits pharmaceutiques et des produits biologiques, (xiii) méthodes propres à mieux protéger les consommateurs, y compris les recours offerts aux consommateurs, et (xiv) extension de l'application du présent chapitre à d'autres services.