English: parliamlentary agreement, after concerted CSO campaign, to legislate on gender equality, on the rights for indigenous people, on the abolition of the death penalty, on prevention of torture, on new constitutional provisions for oversight of the military, on the enforcement of provisions on child labour, or on the independent composition of the electoral commission; ii) regular reports by a consortia of civil society bodies on the implementation of an European Neighbourhood Policy action plan; an independent detailed diagnosis of challenges to human rights and democracy, endorsed by leading civil society stakeholders (e.g. produced in advance of an African Peer Review Mechanism (APRM) mission); iii) broad consensus between groups with opposing interests on directions for legislation on land reform and compensation, on the terms of reference and resources for an truth and reconciliation commission; regular dialogues established between CSOs divided on religious or ethnic grounds and some common activities launched; iv) multiparty agreement and draft legislation formulated, after CSO dialogues, for women quotas on party lists; party platforms include commitments to make changes in the penal code; creation of an ombudsman; combating discrimination on any grounds; greater decentralisation; v) New CSOs formed, membership developed and activities begun by persons with disabilities; AIDS orphans organise and play an active role in CSO umbrella body; special women’s officer and women’s section created within main trade union, liaising with women NGOs and the media; campaigns for promotion of anti-discrimination legislation launched.
French: Dans le cadre des quatre thèmes bénéficiant des programmes d’aide par pays de l’objectif 2, les résultats spécifiques obtenus pourraient se manifester de manière très variable: i) à l’issue d’une campagne concertée des organisations de la société civile (OSC), un accord parlementaire en vue de légiférer sur l’égalité entre les hommes et les femmes, les droits des peuples autochtones, l’abolition de la peine de mort, la prévention de la torture, de nouvelles dispositions constitutionnelles de contrôle du pouvoir militaire, l’exécution de normes relatives au travail des enfants ou la composition indépendante de la commission électorale; ii) des rapports réguliers d’un groupe d’organisations de la société civile concernant la mise en œuvre du plan d’action de la politique européenne de voisinage; une analyse détaillée indépendante des défis posés aux droits de l’homme et à la démocratie approuvée par les principaux acteurs de la société civile (réalisée préalablement à une mission du Mécanisme africain d’évaluation par les pairs); iii) un large consensus entre groupes aux intérêts contradictoires autour des orientations de la législation relative à la réforme agraire et aux compensations, des modalités et moyens d’une commission pour la vérité et la réconciliation; la mise en place de dialogues réguliers entre des OSC divisées sur une base ethnique ou religieuse et le lancement de certaines actions communes; iv) à l’issue de dialogues entre OSC, l’élaboration d’un accord multipartite et d’un projet de loi visant à instaurer des quotas de femmes sur les listes électorales; l’engagement des partis à modifier le code pénal; l’institution d’un Médiateur; la lutte contre toutes formes de discriminations; une décentralisation accrue; v) la création de nouvelles OSC, l’augmentation du nombre de leurs adhérents, activités entreprises par des personnes présentant des handicas, des orphelins de parents victimes du SIDA s’organisent et prennent une part active dans l’organisation centrale des OSC; l’institution d’un responsable et d’un département spécifiquement chargés des femmes au sein des principaux syndicats, une mise en réseau avec les ONG défendant les femmes et les médias; le lancement de campagnes de promotion d’une législation antidiscrimination.