English: "For the purposes of this section, a Contracting Party vessel may be presumed to have carried out IUU activities that have undermined the effectiveness of the CCAMLR conservation measures where it has: (a) engaged in fishing activities in the Convention area without the special fishing permit referred to in Article 3 or, in the case of a vessel which is not a Community fishing vessel, a licence issued in accordance with the relevant CCAMLR conservation measures, or in violation of the conditions of such permit or licence; failed to record or to declare its catches made in the Convention area in accordance with the reporting system applicable to the fisheries they engaged in, or made false declarations; fished during closed fishing periods or in closed areas in contravention of CCAMLR conservation measures; used prohibited gear in contravention of applicable CCAMLR conservation measures; transhipped or participated in joint fishing operations with, supported or resupplied vessels appearing on the CCAMLR IUU vessel list; failed to provide a valid catch document for Dissostichus spp. when required under the provisions of Regulation (EC) No 1035/2001; engaged in fishing activities contrary to any other CCAMLR conservation measures in a manner that undermines the attainment of the objectives of the Convention as set out in Article XXII of the Convention; or engaged in fishing activities in waters adjacent to islands within the Convention area over which the existence of State sovereignty is recognised by all Contracting Parties in a manner that undermines the attainment of the objectives of the CCAMLR conservation measures."
French: «Aux fins de la présente section, il peut être présumé qu’un navire d’une partie contractante s’est livré à des activités illicites, non réglementées et non déclarées (INN) ayant compromis l’efficacité des mesures de conservation de la CCAMLR dès lors que ce navire: a) a exercé des activités de pêche dans la zone de la convention sans disposer du permis de pêche spécial visé à l’article 3 ou, s’il ne s’agit pas d’un navire de pêche communautaire, sans disposer de la licence délivrée conformément aux mesures de conservation pertinentes de la CCAMLR, ou en violation des conditions prévues par ledit permis ou ladite licence; a omis d’enregistrer ou de déclarer les captures effectuées dans la zone de la convention conformément au système de déclaration s’appliquant aux activités de pêche auxquelles il s’est livré, ou a fait de fausses déclarations; a pêché durant des périodes de fermeture ou dans des zones interdites, en violation des mesures de conservation de la CCAMLR; a utilisé un engin interdit, en violation des mesures de conservation applicables de la CCAMLR; a effectué un transbordement impliquant des navires figurant sur la liste des navires INN de la CCAMLR, participé à des opérations conjointes avec de tels navires, leur a apporté un soutien ou les a réapprovisionnés; n’a pas été en mesure de présenter un certificat de capture valable pour Dissostichus spp. lorsque cela a été demandé conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1035/2001; a mené des activités de pêche contraires à toute autre mesure de conservation de la CCAMLR d’une manière qui compromet la réalisation des objectifs de la convention tels que fixés à l’article XXII de la convention, ou a mené des activités de pêche, d’une manière qui compromet la réalisation des objectifs des mesures de conservation de la CCAMLR, dans des eaux adjacentes aux îles situées dans la zone couverte par la convention sur