English: Details on Transfer Payments Programs ($ millions) Forecast Spending 2007-2008 Planned Spending 2008-2009 Planned Spending 2009-2010 Planned Spending 2010-2011 Grants Pensions under the RCMP Pension Continuation Act Pensions under the RCMP Pension Continuation Act 23,000,000 23,000,000 23,000,000 23,000,000 To compensate members of the RCMP for injuries received in the performance of duty Grant to compensate members of the RCMP for injuries received in the performance of duty 62,900,000 69,325,000 75,681,000 81,973,000 Survivor Income Plan Grant to survivors of members of the Royal Canadian Mounted Police who have lost their lives while on duty 2,185,000 2,185,000 2,185,000 2,185,000 Community, Contract and Aboriginal Policing Grant to promote Law Enforcement through Crime Prevention, Training and Public Relations 3,800 523,000 523,000 523,000 National Police Services Grant to promote Law Enforcement through Crime Prevention, Training and Public Relations 520,000 477,000 477,000 477,000 Total Grants 88,608,800 95,510,000 101,866,000 108,158,000 Contributions Firearm Registration Contributions to the provinces and territories and to aboriginal and/or other communities and organizations (not for profit) 0 1,300,000 1,300,000 1,300,000 Firearms Licensing and Supporting Infrastructure Contributions to the provinces and territories and to aboriginal and/or other communities and organizations (not for profit) 12,800,000 14,487,000 14,487,000 14,487,000 Total Contributions 12,800,000 15,787,000 15,787,000 15,787,000 Total Grants and Contributions 101,408,800 111,297,000 117,653,000 123,945,000
French: Détails sur les programmes de paiement de transfert (en millions de dollars) Prévision des dépenses 2007–2008 Dépenses prévues 2008-2009 Dépenses prévues 2009-2010 Dépenses prévues 2010-2011 Subventions Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la GRC Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la GRC 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 Indemnisation des membres de la GRC pourblessures subies dans l’exercice de leurs fonctions Subvention pour indemniser les membres de la GRC pour blessures subies dans l’exercice de leurs fonctions 62 900 000 69 325 000 75 681 000 81 973 000 Régime de revenus aux survivants Subvention aux survivants des membres de la GRC dont le décès est directement lié à l’exercice de leurs fonctions 2 185 000 2 185 000 2 185 000 2 185 000 Services de police communautaires, contractuels et autochtones Subvention pour promouvoir l’application de la loi par le biais de la prévention de la criminalité, la formation et les relations publiques 3 800 523 000 523 000 523 000 Services nationaux de police Subvention pour promouvoir l’application de la loi par le biais de la prévention de la criminalité, la formation et les relations publiques 520 000 477 000 477 000 477 000 Total – subventions 88 608 800 95 510 000 101 866 000 108 158 000 Contributions Enregistrement des armes à feu Contributions aux provinces et territoires, ainsi qu’à des collectivités ou organismes à but non lucratif autochtones ou autres 0 1 300 000 1 300 000 1 300 000 Délivrance des permis et infrastructure de soutien Contributions aux provinces et territoires, ainsi qu’à des collectivités ou organismes à but non lucratif autochtones ou autres 12 800 000 14 487 000 14 487 000 14 487 000 Total – contributions 12 800 000 15 787 000 15 787 000 15 787 000 Total – subventions et contributions 101 408 800 111 297 000 117 653 000 123 945 000