English: Canada's GHG Emissions Summary by Sector, 1990, 2003 and 2004 Greenhouse Gas Source/Sink Categories GHG Emissions (Mt CO2 equivalent) 1990 2003 2004 TOTAL1 599 754 758 Electricity & Fossil Fuel Industries 199 292 285 Electricity and Heat Generation2 95.3 139 130 Upstream Fossil Fuel Industry3 83.9 131 133 Crude Oil Production Industry4 22.5 see note 4 50.2 Natural Gas Industry 26.8 36.3 34.2 Other – Oil Sands, Coal, and Coke Production5 23.5 see note 5 34.3 Natural Gas Transmission 11.2 14.8 14.2 Downstream Fossil Fuel Industry 19.5 21.7 21.7 Petroleum Refining Industry 16.7 18.3 18.3 Natural Gas Distribution 2.8 3.4 3.4 Transportation 129 163 169 Domestic Aviation 6.4 7.3 7.8 Light-Duty Gasoline Vehicles 53.8 49.4 49.8 Light-Duty Gasoline Trucks 21.7 41.9 43.6 Heavy-Duty Gasoline Vehicles 3.14 4.14 4.21 Motorcycles 0.23 0.23 0.22 Light-Duty Diesel Vehicles 0.67 0.72 0.77 Light-Duty Diesel Trucks 0.59 0.80 0.89 Heavy-Duty Diesel Vehicles 24.5 42.3 44.9 Propane & Natural Gas Vehicles 2.2 0.82 0.87 Railways 7 6 6 Domestic Marine 5.0 6.1 6.6 Off-Road Gasoline 1 1 0 Off-Road Diesel 3 3 3 Mining and Manufacturing Industries6 131 133 139 Mining7 8.47 18.2 17.8 Smelting and Refining Industries 15.6 13.3 12.7 Pulp and Paper and Saw Mills 13.6 9.01 9.31 Primary & Other Steel Industries 13.5 13.4 14.7 Cement 9.02 11.0 11.4 Industrial Chemical Industries 27.7 18.3 21.8 Other Manufacturing8 28.7 34.6 35.3 Other Industries9 14.5 15.5 15.6 Solvent & Other Product Use 0.42 0.48 0.48 Residential, Commercial & Institutional 70 83 81 Residential 44 45 43 Commercial & Institutional 25.8 37.9 37.9 Agriculture 45 53 55 Enteric Fermentation 18.4 22.6 24.0 Manure Management 6.7 8.1 8.4 Agricultural Soils – Direct Sources 11 11 12 Agricultural Soils – Pasture, Range, and Paddock Manure 3 4 4 Agricultural Soils – Indirect Sources 6 6 7 Waste 25 29 29 Solid Waste Disposal on Land 23 27 27 Wastewater Handling 1.1 1.2 1.2 Waste Incineration 0.40 0.24 0.25 Land Use, Land-Use Change and Forestry10 –82 –11 81 Forest Land –109 –20 73 Cropland 14 0.8 0 Grassland NE NE NE Wetlands 6 1 1 Settlements 8 7 7 Notes:
French: Sommaire des émissions de GES du Canada par secteur, 1990, 2003 et 2004 Catégories de sources/puits de gaz à effet de serre Émissions de GES (Mt équivalents CO2) 1990 2003 2004 TOTAL1 599 754 758 Électricité et combustibles fossiles 199 292 285 Production d'électricité et de chaleur2 95,3 139 130 Industrie des combustibles fossiles en amont3 83,9 131 133 Production de pétrole brut4 22,5 voir la note 4 50,2 Gaz naturel 26,8 36,3 34,2 Autres - Production de sables bitumineux, de charbon et de coke5 23,5 voir la note 5 34,3 Transport de gaz naturel 11,2 14,8 14,2 Combustibles fossiles en aval 19,5 21,7 21,7 Raffinage du pétrole 16,7 18,3 18,3 Distribution du gaz naturel 2,8 3,4 3,4 Transports 129 163 169 Transport aérien intérieur 6,4 7,3 7,8 Véhicules légers à essence 53,8 49,4 49,8 Camions légers à essence 21,7 41,9 43,6 Véhicules lourds à essence 3,14 4,14 4,21 Motocyclettes 0,23 0,23 0,22 Véhicules légers à moteur diesel 0,67 0,72 0,77 Camions légers à moteur diesel 0,59 0,80 0,89 Véhicules lourds à moteur diesel 24,5 42,3 44,9 Véhicules au propane et au gaz naturel 2,2 0,82 0,87 Chemins de fer 7 6 6 Transport maritime intérieur 5,0 6,1 6,6 Essence hors route 1 1 0 Carburant diesel hors route 3 3 3 Industries minières et manufacturières6 131 133 139 Exploitation minière7 8,47 18,2 17,8 Fonte et raffinage 15,6 13,3 12,7 Usines de pâtes et papiers et sciéries 13,6 9,01 9,31 Industries primaires et sidérurgie 13,5 13,4 14,7 Ciment 9,02 11,0 11,4 Industries chimiques industrielles 27,7 18,3 21,8 Autres industries manufacturières8 28,7 34,6 35,3 Autres industries9 14,5 15,5 15,6 Utilisation de solvants et d'autres produits 0,42 0,48 0,48 Secteur résidentiel, commercial et institutionnel 70 83 81 Résidentiel 44 45 43 Commercial et institutionnel 25,8 37,9 37,9 Agriculture 45 53 55 Fermentation entérique 18,4 22,6 24,0 Gestion du fumier 6,7 8,1 8,4 Sols agricoles - Sources directes 11 11 12 Sols agricoles - Fumier des pâturages, des grands parcours et des enclos 3 4 4 Sols agricoles - Sources indirectes 6 6 7 Déchets 25 29 29 Enfouissement des déchets solides dans le sol 23 27 27 Épuration des eaux usées 1,1 1,2 1,2 Incinération des déchets 0,40 0,24 0,25 Affectation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie10 -82 -11 81 Terres forestières -109 -20 73 Terres cultivées 14 0,8 0 Prairies NE NE NE Terres humides 6 1 1 Établissements 8 7 7 Notes : NE = non estimé 1 Les chiffres ayant été arrondis, les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme de tous les chiffres. 2 Englobe à la fois la production des services publics et la production industrielle de même que la production commerciale de vapeur.