English: Prolongation ou rétablissement d'une exonération d'intérêts à l'égard d'un PEC (prêt d'études canadien). Il existe deux types de continuation : continuation régulière et continuation tardive. continued sustainability of the Program viabilité soutenue du Programme (n.f.) contribution from assets contribution à même les actifs (n.f.) contribution from income contribution à même le revenu (n.f.) contribution from other resources contribution à même d'autres ressources (n.f.) contribution from pre-study period; pre-study period contribution contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études (n.f.); contribution pour la période antérieure aux études (n.f.) contribution from study period; study period contribution; contribution of earnings from the study period contribution pour la période d'études (n.f.) contribution of earnings from the study period; contribution from study period; study period contribution contribution pour la période d'études (n.f.) conventional amortized loan prêt ordinaire amorti (n.m.) conventional loan prêt ordinaire (n.m.) cooperative education; co-operative education; work-study program; co-operative education program programme d'alternance travail-études (n.m.); alternance travail-études (n.f.) co-operative education; work-study program; co-operative education program; cooperative education programme d'alternance travail-études (n.m.); alternance travail-études (n.f.) co-operative education program; cooperative education; co-operative education; work-study program programme d'alternance travail-études (n.m.); alternance travail-études (n.f.) cooperative program; co-op program programme coopératif (n.m.); programme d'enseignement coopératif (n.m.) co-op program; cooperative program programme coopératif (n.m.); programme d'enseignement coopératif (n.m.)
French: Student Loan Agreement contrat de prêt garanti (n.m.) guaranteed student loan agreement contrat de prêt garanti consolidé (n.m.) consolidated guaranteed student loan agreement contrat de prêt garanti consolidé pour les prêts d'études à temps plein (n.m.) consolidated guaranteed student loan agreement for full-time loans contre-incitation au travail (n.f.); désincitation au travail (n.f.) disincentive to work; disincentive to earn contribution à même d'autres ressources (n.f.) contribution from other resources contribution à même le revenu (n.f.) contribution from income contribution à même les actifs (n.f.) contribution from assets contribution de l'étudiant (n.f.) student contribution contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études (n.f.); contribution pour la période antérieure aux études (n.f.) pre-study period contribution; contribution from pre-study period contribution des parents (n.f.); contribution parentale (n.f.) parental contribution contribution des parents à même leur revenu (n.f.) parental contribution from income contribution des parents à même leurs actifs (n.f.) parental contribution from assets contribution du conjoint (n.f.) spousal contribution contribution établie (n.f.) assessed contribution contribution minimale de l'étudiant (n.f.); CME (n.f.) minimum student contribution; MSC contribution parentale (n.f.); contribution des parents (n.f.) parental contribution contribution pour la période antérieure aux études (n.f.); contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études (n.f.) pre-study period contribution; contribution from pre-study period contribution pour la période d'études (n.f.) contribution from study period; study period contribution; contribution of earnings from the study period contrôle des emprunts (n.m.); mesures de contrôle des emprunts (n.f.plur.) borrowing control contrôle de validation (n.m.) validation check contrôle par fourchette (n.m.) range check Calcul de l'intérêt pour le mois en cours fait à partir de la moyenne des taux d'intérêts indiqués par le prêteur participant et appliqués à son portefeuille de prêts en cours.