English: Administer the conditions of the Funding Arrangement; Plan or update the Remedial Management Plan; Prepare or update the budget/Expenditure plan; Manage the debt in order to facilitate the returning of management responsibilities and program delivery to the Recipient; Negotiate the reimbursement plans and help develop a Debt Management Plan; Prepare and/or present the required reports in order to respect the reporting requirements included in the Funding Arrangement; Develop administration, decision-making and management systems affecting all the operations of the Recipient in order to correct the default or eliminate the cause of the intervention; Re-establish the capacity of the Recipient to ensure responsible and sound program and service delivery in compliance with the Funding Arrangement; Evaluate the accountability, management, administration, and human and financial resources management systems and policies, governing the activities of the Recipient; Keep an accounting system in regard to the community members referring to programs, services, and community responsibilities; Establish and keep procedures intended to facilitate program management and support financial control, and even become co-signatory of certain or all accounts that the Recipient possesses with recognized Canadian financial institutions and help the Recipient manage all the financial resources; Write situation reports every month on all questions pertaining to the results of the Remedial Management Plan, which could include meetings with the representatives of the Minister if necessary. If necessary, ensure that the employees of the Recipient receive the training required to develop their capacities in administration or management; Present reports on the use of funding and on program and service delivery; Establish an exit strategy of the Intervention Policy for the eventual return of powers to the Recipient; Settle all disputes; Assume all the roles and responsibilities that the circumstances could require.
French: Le cogestionnaire doit aider le Bénéficiaire à : a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. administrer les conditions de l’entente de financement; élaborer et/ou mettre à jour le Plan de redressement; dresser ou mettre à jour le budget/Plan des dépenses; gérer la dette afin de faciliter le retour au Bénéficiaire des responsabilités pour la gestion et la prestation des programmes; négocier les Plans de remboursement et aider à élaborer un Plan de gestion de la dette; dresser et/ou présenter les rapports nécessaires afin de respecter les exigences en matière de rapports établies dans l’entente de financement; développer des systèmes d’administration, de prise de décisions et de gestion touchant toutes les opérations du Bénéficiaire afin de corriger le manquement ou d’éliminer la cause de l’intervention; rétablir la capacité du Bénéficiaire d’assurer la prestation responsable et saine des programmes et des services en conformité avec l’entente de financement; évaluer les systèmes et les politiques de reddition de comptes, de gestion, d’administration et de gestion des ressources financières et humaines régissant les activités du Bénéficiaire; tenir un système de reddition de comptes à l’égard des membres de la collectivité se rapportant aux programmes et aux services, et aux responsabilités de la collectivité; établir et tenir des Procédures visant à faciliter la gestion des programmes et à appuyer le contrôle financier, et même devenir co-signataire de certains des comptes, ou de tous les comptes, que le Bénéficiaire possède avec des institutions financières canadiennes reconnues et aider le Bénéficiaire à gérer toutes les ressources financières; rédiger tous les mois des rapports de situation sur toutes les questions liées aux résultats du Plan de redressement, ce qui pourrait comprendre des rencontres avec les représentants du Ministre si nécessaire. au besoin, veiller à ce que les employés du Bénéficiaire reçoivent la formation nécessaire pour développer leurs capacités en matière d’administration ou de gestion; présenter des rapports sur l’utilisation du financement offert et sur la prestation des programmes et des services; établir une stratégie de sortie de la Politique d’intervention en vue du retour éventuel de tous les pouvoirs au Bénéficiaire; régler tous les différends; assumer tous les rôles et toutes les responsabilités que les circonstances pourraient dicter.