English: Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Object Codes (FY 2008-2009) 6029 Other Receipts 6030 Payment of Benefits 6034 Payment of Minimum Benefits 6035 Pension Division Payments 6037 Return of Contributions - Government Employees 6038 Return of Contributions - Public Service Corporation Employees 6040 Payment of Interest on Loans or Advances 6045 Transfers to Other Pension Plans 6046 Refundable Tax Remitted to The Canada Revenue Agency 6047 Withdrawal of Surplus 6051 Operating Expenses 6053 Transfer to Pension Investment Board 6054 Transfer to Superannuation Investment Funds 6055 Transfers to Canada Pension Plan Investment Fund 6056 Transfer from Pension Investment Board 6057 Transfer from Superannuation Investment Fund 6059 Other Payments 606 PROVINCIAL TAX COLLECTION AGREEMENTS 6060 Estimated Collections of Taxes 6063 Installment Payments to Provinces for Taxes 6066 Recoveries from Provinces 6069 Other Adjustments 607 CROWN CORPORATIONS DEPOSITS 6079 Net Increases or Decreases in Crown Corporations Deposits 608 OTHER DEPOSITS AND TRUST FUNDS 6081 Deposits Received 6082 Interest Received 6083 Transfers from Budgetary Expenditures 6084 Deposit of Securities Held in Trust 6085 Refunds 6086 Payments Made in Accordance with Authorities 6087 Return of Securities Held in Trust 6089 Other Adjustments 609 MISCELLANEOUS ACCOUNTS 6099 Net Increases or Decreases in Other Specified Purpose Accounts 61 UNMATURED DEBT TRANSACTIONS 611 UNMATURED DEBT PAYABLE 6111 Issue of Debt 6115 Redemption of Unmatured Debt 6116 Transfers to Matured Debt (on Retirement of Debt) 6117 Revaluation of Unmatured Debt 6118 Unmatured Debt Payable - Exchange Rate Changes 6119 Other Adjustments
French: Plan comptable à l'échelle de l'administration fédérale - Codes des articles (EF 2008-2009) 6025 Produits de placements 6027 Intérêt crédité au compte 6029 Autres rentrées 6030 Paiement de prestations 6034 Paiements de prestation minimum 6035 Paiements de section des pensions 6037 Retour de cotisations - employé du gouvernement 6038 Retour de cotisations - employés des sociétés de la fonction publique 6040 Paiement d'intérêt sur prêts ou avances 6045 Virements à d'autres régimes de pension 6046 Impôt remboursable remis à Revenu Canada 6047 Retraits du surplus 6051 Charges de fonctionnement 6053 Virements à l'Office d'investissement des régimes de pension 6054 Virements aux Fonds de placement des comptes de pension 6055 Virements aux Fonds de placement du Régime de pensions du Canada 6056 Virements de l'Office d'investissement des régimes de pension 6057 Virements des Fonds de placement des comptes de pension 6059 Autres paiements 606 COMPTE DES ACCORDS DE PERCEPTION FISCALE AVEC LES PROVINCES 6060 Estimation des perceptions fiscales pour impôts 6063 Versements provisionnels aux provinces pour impôts 6066 Recouvrements des provinces 6069 Autres redressements 607 DÉPOTS DES SOCIÉTÉS D'ÉTAT 6079 Augmentations ou diminutions nets en dépôts des sociétés d'États 608 AUTRES FONDS DE DÉPOT ET DE FIDUCIE 6081 Dépôts reçus 6082 Intérêt reçu 6083 Virements provenant des dépenses budgétaires 6084 Dépôt de titres détenus en fiducie 6085 Remboursements 6086 Paiements effectués selon les autorisations 6087 Retour de titres détenus en fiducie 6089 Autres redressements 609 DIVERS COMPTES 6099 Augmentations ou diminutions nettes dans d'autres comptes à fins déterminées 61 OPÉRATIONS DE DETTES NON ÉCHUES 611 DETTE NON ÉCHUE PAYABLE 6111 Émission de dette 6115 Remboursement de dette non échue 6116 Virement à la dette échue (lors du remboursement de la dette) 6117 Réévaluation de dette non échue