English: PLANNED REGULATORY INITIATIVES (CONT’D) Addition of the Parksville Protocol, which amends the Migratory Birds Convention (MBC), to the Schedule of the MBC Act Amendment to establish and enlarge Migratory Bird Sanctuaries (Grindstone Island in New Brunswick and Iles-aux-Herons in Quebec) Migratory Bird Sanctuary Regulations Regulations required to proclaim Species at Risk Act, including regulations governing elements of compensation, and regulations setting out terms of reference for the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) Dichloromethane (DCM) Regulations Regulations Annual hunting regulations establishing hunting season dates and bag and possession limits for migratory game birds - Migratory Birds Regulations Ocean Disposal Regulations Comprehensive revisions to the Migratory Birds Regulations and the Migratory Birds Sanctuary Regulations Amendment to enlarge Alaksen National Wildlife Area in British Columbia - Wildlife Area Regulations Amendments to Schedule II to add species that may be harmful and require an import permit Wild Animal and Plant Trade Regulations Interprovincial/Territorial Movement of Hazardous Waste Regulations Metal Mining Effluent Regulations (Fisheries Act) Polychlorinated Biphenyl Regulations Regulations Respecting the Manufacture and Import of Residential Wood Combustion Appliances Surface Finishing Hexavalent Chromium Release Regulations Transboundary Movement of PCB Wastes Regulations
French: INITIATIVES RÉGLEMENTAIRES PRÉVUES (SUITE) Règlement sur l'interdiction de certaines substances toxiques – Modification (benzidine et hexachlorobenzine) Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone - Modification Rajout au Protocole de Parksville, qui modifie la Convention concernant les oiseaux migrateurs, à l’annexe de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs Modification pour établir et agrandir des refuges d’oiseaux migrateurs (dans l’île Grindstone au Nouveau-Brunswick et dans l’île au Héron au Québec) - Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs Règlement nécessaire pour proclamer la Loi sur les espèces à risque, dont le règlement régissant les éléments d’indemnisation, ainsi que le règlement définissant le mandat du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada Règlement sur le dichlorométhane (DCM) Règlement Règlement sur la chasse annuelle établissant les dates de la saison de chasse et les limites de prise et de possession pour les oiseaux migrateurs gibier – Règlement sur les oiseaux migrateurs Règlement sur l’immersion des déchets en mer Révision globale du Règlement sur les oiseaux migrateurs et du Règlement sur les sanctuaires d’oiseaux migrateurs Agrandir trois réserves nationales de la faune (îles de Contrecœur et îles de l'Estuaire au Québec, et Shepody au Nouveau-Brunswick) – Règlement sur les réserves de la faune Modifications à l’annexe II pour ajouter des espèces qui peuvent être nuisibles et qui nécessitent un permis d’importation - Règlement sur le commerce des espèces animales et végétales sauvages Règlement sur le transport interprovincialterritorial de déchets dangereux Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux – (Loi sur les pêches)