English: E. whereas WTO accession of Ukraine is the necessary precondition for enabling the country to start the negotiations for a free-trade area with the EU in the framework of the NEA with a view to bringing Ukraine as close as possible to the EU economy and more generally to enhance Ukraine's commercial and economic performance, F. whereas, in the field of trade, the EU and Ukraine share convergent interests and both could benefit from the further integration of their respective markets; whereas, in this context, the gradual adoption by Ukraine of the Community's acquis would constitute a significant step towards Ukraine's objective of gradual economic integration and deepening of political cooperation with the EU, G. whereas the EU and Ukraine are determined to advance rapidly in achieving the objective of creating a common free trade area, as was confirmed during recent high-level meetings and summits, once Ukraine has completed its WTO accession process, H. whereas the EU and Ukraine face common trade and economic policy challenges related to globalisation and the emergence of new and strong economic actors; whereas enhanced economic cooperation with the EU could boost the necessary reforms and, together with an improved investment climate, facilitate the attraction of foreign direct investments from both international institutions (IFI) and the private sector to the benefit of Ukraine's national economy, WTO Accession 1. Strongly supports the speedy and successful conclusion of accession negotiations to the WTO; calls on Ukraine to remove all the residual obstacles, both of legislative and technical nature, which have so far hampered its admission to the WTO; 2.
French: ce pays puisse commencer les négociations relatives à la création d'une zone de libreéchange avec l'UE dans le cadre du nouvel accord renforcé, dans le but de rapprocher autant que possible l'Ukraine de l'économie de l'Union et, de façon plus générale, d'améliorer les performances économiques et commerciales de ce pays, F. considérant que l'UE et l'Ukraine ont, en matière commerciale, des intérêts convergents et pourraient bénéficier toutes deux d'une meilleure intégration de leurs marchés; considérant que l'adoption progressive par l'Ukraine de l'acquis communautaire représenterait, dans ce contexte, un pas important vers la réalisation de l'objectif d'intégration économique progressive et d'approfondissement de sa coopération politique avec l'UE que s'est fixé ce pays, G. considérant que l'UE et l'Ukraine sont déterminées à progresser rapidement vers la réalisation de l'objectif de création d'une zone de libre-échange commune, comme cela a été confirmé lors de réunions de haut niveau et de sommets récents, après que l'Ukraine aura achevé son processus d'adhésion à l'OMC, H. considérant que l'UE et l'Ukraine sont confrontées à des défis communs en matière de politique commerciale et économique ayant trait à la mondialisation et à l'émergence d'acteurs économiques nouveaux et puissants; considérant qu'une coopération économique plus étroite avec l'UE pourrait favoriser l'adoption des réformes nécessaires et, à la faveur d'un meilleur climat d'investissement, attirer plus facilement les investissements étrangers directs en provenance tant des institutions financières internationales (IFI) que du secteur privé, au bénéfice de l'économie nationale ukrainienne, Adhésion à l'OMC 1. apporte son soutien résolu à la conclusion rapide et fructueuse des négociations d'adhésion à l'OMC; appelle l'Ukraine à éliminer tous les obstacles, tant d'ordre législatif que d'ordre technique, qui ont entravé jusqu'à présent son adhésion à l'OMC; 2. appelle la Commission et les États membres à continuer à soutenir, sur les plans politique et diplomatique, l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC et à lui offrir une aide continue pour la réalisation des conditions requises; 3. se réjouit que l'UE ait décidé d'accorder le statut d'économie de marché à l'Ukraine; appelle le gouvernement ukrainien à consolider ces réalisations en s'attaquant comme il convient aux distorsions de marché importantes; Politique industrielle 4. invite instamment l'Ukraine à procéder à de nouvelles réformes internes pour qu'elle s'intègre plus profondément et plus durablement dans les marchés mondiaux et dans les chaînes de valorisation de la planète; souligne que la diversification des exportations est essentielle pour faire de celles-ci un moteur fiable de la croissance économique future en Ukraine; 5. appelle l'Ukraine à accorder une attention plus poussée à la libéralisation des marchés en menant à bien le processus de privatisation, le démantèlement des monopoles et PR\658629FR.doc 5/13 PE 386.531v01-00