English:  The Canadian Federation of Independent Business (NB & PEI)  The New Brunswick Institute of Chartered Accountants  The Certified General Accountants Association of New Brunswick  The Fredericton Home Builders Association  The New Brunswick Society of Medical Laboratory Technologists  The Canadian Union of Public Employees (Maritimes Regional office)  Tourism Industry Association of New Brunswick  Union of Municipalities of New Brunswick  United Steel Workers of America  University of New Brunswick Charlottetown, Prince Edward Island, September 20, 2000 ALERT Program*  Alliance of Manufacturers & Exporters  Architects Association of Prince Edward Island  Association of Registered Nurses of Prince Edward Island  Atlantic Canada Opportunities Agency  C.U.P.E. Charlottetown Area Office*  Canadian Bar Association- PEI Branch  Certified General Accountants' Association of PEI  CMA-Canada (Maritime Provinces)  Coles Associates*  Consumers' Association of Canada (Prince Edward Island)  Council of Canadians*  Council of Maritime Premiers*  Development and Peace*  Federation of PEI Municipalities*  Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce  Holland College  Information Technologies Association of PEI  Medical Society of Prince Edward Island  PEI Teachers' Federation*  PEI Federation of Labour  PEI Association of Real Estate Appraisers  PEI Health Board Coalition*  PEI Librarians' Association (PEI PLA)  Prince Edward Island Women's Institute Study Abroad Canada  The Prince Edward Island Eco-Net  The Environmental Coalition of Prince Edward Island  The Association of Professional Engineers of Prince Edward Island  The Law Society of Prince Edward Island  University of Prince Edward Island (Department of Political Studies)* Montréal, Québec, Octobre 17, 2000 Action Réseau-Consommateurs  Alliance de la Vidéo et du Cinéma Indépendants  Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)  Association des Ingénieurs-Conseils du Québec  Association Marketing de Montréal  Association des Conseillers en Environnement du Québec  Association minière du Québec  Association provinciale des enseignantes et  des enseignants du Québec  Association des Maisons de Commerce Extérieur du Québec  Association de la construction du Québec  Association des producteurs en multimédia du Québec  Association nationale des éditeurs du livre  Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidée (ADISQ)  Association québécoise des éditeurs de magazines (AQEM)  Association des architectes paysagistes du Québec  Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration  Association des économistes québécois  Association de la recherche industrielle du Québec (ADRIQ)  Association des travailleurs et des travailleuses autonomes du Québec  Association médicale du Québec  Association des banquiers canadiens (bureau du Québec)  Association de l'industrie électrique du Québec  Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED)  Association des Consommateurs du Canada (Québec)  Association des analystes financiers de Montréal  Bethune Import-Export Ltd  Canadian Academy of Engineering*  Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ)  Centrale des syndicats du Québec (CSQ)  Centre international des droits de la personne et du développement démocratique  Chambre de Commerce et d'Industrie de Laval  Chambre de commerce du Québec  Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy  Chambre de commerce du Montréal - Métropolitain  Chambre de commerce et d'industrie de Québec-Métropolitain  Coalition pour la diversité culturelle*  Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ)  Collège des médecins du Québec  Confédération des syndicats nationaux (CSN)*  Conseil du trésor*  Conseil québécois du commerce de détail  Conseil des Canadiens  Corsley Inc.
French: Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick  Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick  The Fredericton Home Builders Association  Association des technologistes de laboratoire médical du Nouveau-Brunswick  Syndicat canadien de la fonction publique (bureau régional des Maritimes)  Association de l'industrie touristique du Nouveau- Brunswick  Union des municipalités du Nouveau-Brunswick  Métallurgistes unis d'Amérique  Université du Nouveau-Brunswick Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), 20 septembre 2000 Programme ALERT*  Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada*  Architects Association of Prince Edward Island  Association of Registered Nurses of Prince Edward Island  Agence de promotion économique du Canada atlantique  Syndicat canadien de la fonction publique (Bureau régional de Charlottetown)*  Association du Barreau canadien (section Île-du-Prince-Édouard)  Certified General Accountants' Association of Prince Edward Island  CMA-Canada (Provinces maritimes)  Coles Associates*  Association des consommateurs du Canada (section Île-du-Prince-Édouard)  Conseil des Canadiens  Conseil des premiers ministres des Maritimes*  Développement et Paix*  Federation of Prince Edward Island Municipalities*  Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce  Holland College  Information Technologies Association of Prince Edward Island  Medical Society of Prince Edward Island  Prince Edward Island Teachers' Federation*  Prince Edward Island Federation of Labour  PEI Association of Real Estate Appraisers  PEI Health Board Coalition*  PEI Professional Librarians' Association (PEI PLA)  Prince Edward Island Women's Institute  Study Abroad Canada  Eco-Net de Île-du-Prince-Édouard  The Environmental Coalition of PEI  Association of Professional Engineers of Prince Edward Island  Law Society of Prince Edward Island  University of Prince Edward Island (Department of Political Studies)* Montréal (Québec), 11 octobre 2000 Action Réseau-Consommateurs  Alliance de la vidéo et du cinéma indépendants  Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)  Association des ingénieurs-conseils du Québec  Association de marketing de Montréal  Association des conseillers en environnement du Québec  Association minière du Québec  Association provinciale des enseignantes et des enseignants du Québec  Association des maisons de commerce extérieur du Québec  Association de la construction du Québec  Association des producteurs en multimédia du Québec  Association nationale des éditeurs du livre  Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidée (ADISQ)  Association québécoise des éditeurs de magazines (AQEM)  Association des architectes paysagistes du Québec  Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration  Association des économistes québécois  Association de la recherche industrielle du Québec (ADRIQ)  Association des travailleurs et des travailleuses autonomes du Québec  Association médicale du Québec  Association des banquiers canadiens (bureau du Québec)  Association de l'industrie électrique du Québec  Association pour I'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED)  Association des consommateurs du Canada (Québec)  Association des analystes financiers de Montréal  Bethune Import-Export Ltd  L'Académie canadienne du génie*  Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ)  Centrale des syndicats du Québec (CSQ)  Centre international des droits de la personne et du développernent démocratique  Chambre de commerce et d'industrie de Laval  Chambre de commerce du Québec  Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy  Chambre de commerce du Montréal métropolitain  Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain  Coalition pour la diversité culturelle*  Coalition des associations de consommateurs du Québec (CACQ)  Collège des médecins du Québec  Confédération des syndicats nationaux (CSN)*  Conseil du Trésor*  Conseil québécois du commerce de détail  Conseil des Canadiens  Corsley Inc.