English: For example, policy-oriented research and analysis in a re-launched agenda on commodities could include studies on ways to facilitate commodity market adjustments, particularly for commodities prone to structural over- or undersupply; identification of best practices for greater participation in commodity value chains, including ways and means of overcoming challenges to increase value addition in specific commodity sectors; best practices in the generation, management and utilization of government revenues from the extractive industries; best practices in energy diversification strategies including the optimal mix of energy sources (e.g. geothermal, solar or biofuels); and best practices regarding the roles of government and public institutions in promoting commodity sector development, for example, productive capacity upgrading, export marketing, managing risks, access to finance, research and development, and extension services; analysis of the policy flexibility required by commodity-dependent countries in the context of rules and disciplines of the World Trade Organization to pursue an active diversification programme; the adjustment needs of commodity-dependent developing countries arising from trade policy reform processes, including the impact of preference erosion and fiscal revenue losses; and non-tariff barriers, including public and private standards affecting commodity exports in raw and processed forms.
French: Par exemple, les travaux de recherche et d'analyse directives sur une relance du programme de travail relatif aux produits de base pourraient englober les éléments suivants: études sur les moyens de faciliter les ajustements aux conditions des marchés de produits, en particulier pour les produits dont l'offre est souvent structurellement excédentaire ou déficitaire; définition des meilleures pratiques pour une plus grande participation aux chaînes de valeur de produits, y compris les moyens de surmonter les obstacles à un accroissement de la valeur ajoutée dans des secteurs spécifiques de produits; meilleures pratiques pour la production, la gestion et l'utilisation des revenus publics provenant des industries extractives; meilleures pratiques en matière de stratégies de diversification énergétique, y compris le dosage optimal de sources d'énergie (par exemple, géothermie, énergie solaire, biocombustibles); meilleures pratiques concernant le rôle des institutions gouvernementales et publiques dans la promotion du développement du secteur des produits de base, par exemple, l'amélioration des capacités productives, la commercialisation des exportations, la gestion des risques, l'accès au financement, la recherche-développement, et les services de vulgarisation; analyse de la flexibilité dont ont besoin les pays tributaires des produits de base dans le contexte des règles et disciplines de l'Organisation mondiale du commerce pour poursuivre activement des programmes de diversification; besoins en matière d'ajustement des pays en développement tributaires des produits de base découlant des processus de réforme de la politique commerciale, y compris les incidences de l'érosion des préférences et des pertes de recettes budgétaires; et obstacles non tarifaires, y compris les normes publiques et privées appliquées aux exportations de produits, bruts et transformés.