English: ACRDP Aquaculture Collaborative Research and Development Program ADM FAM Assistant Deputy Minister, Fisheries and Aquaculture Management AMD Aquaculture Management Directorate APF Aquaculture Policy Framework CAPRF Collaborative Accountability and Performance Reporting Framework for the Program for Sustainable Aquaculture CCG Canadian Coast Guard CCFAM Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers CEAA Canadian Environmental Assessment Act CFIA Canadian Food Inspection Agency CSSP Canadian Shellfish Sanitation Program DAAP Departmental Assessment and Alignment Project DFO Fisheries and Oceans Canada ESSRF Environmental Science Strategic Research Fund FADS Federal Aquaculture Development Strategy FTE Full-Time Equivalent MOU Memorandum of Understanding NHQ National Headquarters NWPA Navigable Waters Protection Act NWPP Navigable Waters Protection Program OCAD Office of the Commissioner for Aquaculture Development OSA Office of Sustainable Aquaculture PPC Policy and Program Coherence PSA Program for Sustainable Aquaculture RACO Regional Aquaculture Coordination Offices RDG Regional Director General RMAF Results Based Management and Accountability Framework R&D Research and Development EXECUTIVE SUMMARY Purpose of the Evaluation This report presents the findings, conclusions and recommendations of an evaluation of the Program for Sustainable Aquaculture (PSA) as it pertains to Fisheries and Oceans Canada (DFO).
French: AC Administration centrale ACIA Agence canadienne d’inspection des aliments BAD Bureau de l’aquaculture durable BCDA Bureau du commissaire au développement de l'aquaculture BRCA Bureaux régionaux de coordination de l’aquaculture CCMPA Conseil canadien des ministres des pêches et de l’aquaculture CGM Comité de gestion ministériel CNGAD Conseil national de gestion pour une aquaculture durable CCRCRR Cadre conjoint de reddition de comptes et de rapport sur le rendement CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats CPP Cohérence des politiques et des programmes DGGA Direction générale de la gestion de l'aquaculture DGR Directeur général régional DGVE Direction générale de la vérification et de l’évaluation EC Environnement Canada EEAD Études environnementales pour une aquaculture durable ETP Équivalent temps plein FRSSE Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales GCC Garde côtière canadienne GPA Gestion des pêches et de l’aquaculture LCEE Loi canadienne sur l'évaluation environnementale LPEN Loi sur la protection des eaux navigables MPO Ministère des Pêches et des Océans PAD Programme d’aquaculture durable PCCSM Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques PCRDA Programme coopératif de recherche-développement en aquaculture PEMA Projet d'évaluation ministérielle et d'ajustement PPEN Programme de protection des eaux navigables RD Recherche-développement SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SFDA Stratégie fédérale de développement de l’aquacultur SMA Sous-ministre adjoint RÉSUMÉ Objectifs de l’évaluation Le présent rapport décrit les constatations, les conclusions et les recommandations d’une évaluation du Programme d’aquaculture durable (PAD) concernant le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO).