English: (c) International cooperation, coordination, liaison (RB/XB): collaboration with intergovernmental/international organizations, including Asia-Pacific Economic Cooperation, Pacific Economic Cooperation Council, the Asian Clearing Union, ADB, the Asian Reinsurance Corporation, ASEAN, the Economic Cooperation Organization (ECO), Pacific Islands Forum, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), Pacific Community, the World Economic Forum and WTO as well as non-governmental organizations; collaboration with regional commissions in the areas of trade, investment, industry and technology in developing interregional linkages and in promoting information exchange and cooperation; collaboration with the United Nations bodies, and specialized agencies, including the United Nations Commission on Science and Technology for Development, UNCTAD, UNDP, FAO, UNIDO, ITC and World Bank; technical and managerial support to the Regional Network for Agricultural and Engineering Machinery; technical and substantive support to the Bangladesh-India-Myanmar-Sri Lanka-Thailand Economic Cooperation (BIMST-EC) and SPECA, including participation in the SPECA Project Working Group on Restructuring Manufacturing Industries with a View to Creating Internationally Competitive Enterprises; technical and substantive support to the Technical Consultancy Development Programme for Asia and the Pacific; technical and substantive support to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology; technical and substantive support to the ESCAP Trade and Investment Information Network;
French: c) Coopération internationale, coordination et liaison (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires) : collaboration avec des organisations intergouvernementales et internationales, notamment l'Association de coopération économique Asie-Pacifique/Conférence de coopération économique du Pacifique, l'Union asiatique de compensation, la Banque asiatique de développement, la Société asiatique de réassurance, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), l'Organisation de coopération économique (OCE), le Forum du Pacifique-Sud, l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), la Communauté du Pacifique, le Forum économique mondial et l'OMC ainsi que des organisations non gouvernementales; collaboration avec les commission régionales dans les domaines du commerce, des investissements, de l'industrie et de la technologie en vue de développer les liens interrégionaux et de promouvoir l'échange d'informations et la coopération; collaboration avec les organes des Nations Unies et les institutions spécialisées, y compris la Commission de la science et de la technique au service du développement, la CNUCED, le PNUD, la FAO, l'ONUDI, le CCI et la Banque mondiale; appui technique et en matière de gestion au réseau régional de la machine agricole; appui technique et fonctionnel au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC), et à la coopération économique Bangladesh-Inde-Myanmar-Sri Lanka-Thaïlande (BIMST-EC) et, notamment, participation au groupe de travail du PSEPAC sur la restructuration des industries manufacturières en vue de la création d'entreprises compétitives au niveau international; appui technique et fonctionnel au Programme de développement de la consultante technique en Asie et dans le Pacifique; appui technique et fonctionnel au Centre Asie-Pacifique pour le transfert de technologie; appui technique et fonctionnel au réseau d'information sur les échanges et les investissements de la CESAP;