English: The East half of section twenty-four; the whole of sections twenty-five, twenty-six and twenty-seven; the southwest quarter and northeast quarter of section thirty-four; legal subdivisions two, seven, eleven, twelve and thirteen, the west half of legal subdivision one, the west half and northeast quarter of legal subdivision eight and the south half of legal subdivision fourteen of said section thirty-four; legal subdivision three, the east half of legal subdivision four, the south half of legal subdivision six, and the south half of legal subdivision nine and the north half and southwest quarter of legal subdivision thirteen of section thirty-five; the southeast quarter of section thirty-six; legal subdivision three, four, five, nine and sixteen, the south half and northeast quarter of legal subdivision six, and the east half of legal subdivision ten of said section thirty-six, all in the fifty-fourth township, in the thirteenth range, west of the third meridian, as shown upon a map or plan of survey of the latter mentioned township, approved and confirmed at Ottawa on the 10th day of December, A.D. 1919, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior, and Thirdly: The whole of section four; legal subdivisions one, two, eight, nine, thirteen, fourteen, fifteen and sixteen, the east half of legal subdivision seven and the northeast quarter of legal subdivision ten of section five; legal subdivision sixteen, the east half and southwest quarter of legal subdivision two, the west half of legal subdivision eight, the northwest quarter of legal subdivision nine, the north half and southwest quarter of legal subdivision ten, the northeast quarter of legal subdivision eleven and the east half of legal subdivision fifteen of section six; the east half and southwest quarter of legal subdivision one of section seven; legal subdivision four and the south halves of legal subdivisions two and three of section eight; the east half of section nine and legal subdivisions three, six, eleven and fourteen of section nine, all in the fifty-fifth township, in the twelfth range, west of the third meridian, as shown upon a map or plan of survey of the last mentioned township, approved and confirmed at Ottawa on the 25th day of February, A.D. 1915, by Edouard Deville, Surveyor General of Dominion Lands, and of record in the Department of the Interior.
French: Deuxièmement : la moitié est de la section vingt-quatre; toutes les sections vingt-cinq, vingt-six et vingt-sept; le quart sud-ouest et le quart nord-est de la section trente-quatre; les subdivisions officielles deux, sept, onze, douze et treize, la moitié ouest de la subdivision officielle un, la moitié ouest et le quart nord-est de la subdivision officielle huit et la moitié sud de la subdivision officielle quatorze de la section trente-quatre; la subdivision officielle trois, la moitié est de la subdivision officielle quatre, la moitié sud de la subdivision officielle six, et la moitié sud de la subdivision officielle neuf et la moitié nord et le quart sud-ouest de la subdivision officielle treize de la section trente-cinq; le quart sud-est de la section trente-six; les subdivisions officielles trois, quatre, cinq, neuf et seize, la moitié sud et le quart nord-est de la subdivision officielle six, et la moitié est de la subdivision officielle dix de la section trente-six, situées dans le township cinquante-quatre, rang treize, à l’ouest du troisième méridien, figurant sur la carte ou le plan d’arpentage du township, établi à Ottawa le 10 décembre 1919 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur, et Troisièmement : toute la section quatre; les subdivisions officielles un, deux, huit, neuf, treize, quatorze, quinze et seize, la moitié est de la subdivision officielle sept et le quart nord-est de la subdivision officielle dix de la section cinq; la subdivision officielle seize, la moitié est et le quart sud-ouest de la subdivision officielle deux, la moitié ouest de la subdivision officielle huit, le quart nord-ouest de la subdivision officielle neuf, la moitié nord et le quart sud-ouest de la subdivision officielle dix, le quart nord-est de la subdivision officielle onze et la moitié est de la subdivision officielle quinze de la section six; la moitié est et le quart sud-ouest de la subdivision officielle un de la section sept; la subdivision officielle quatre et les moitiés sud des subdivisions officielles deux et trois de la section huit; la moitié est de la section neuf et les subdivisions officielles trois, six, onze et quatorze de la section neuf, situées dans le township cinquante-cinq, rang douze, à l’ouest du troisième méridien, figurant sur la carte ou le plan d’arpentage du township, établi à Ottawa le 25 février 1915 par Édouard Deville, arpenteur en chef des terres fédérales, et déposé au ministère de l’Intérieur.