English: 207 Fax 613.932.3793 rmenard@glpa-apgl.com  Halifax Port Authority [201] Cindi MacNeill, Real Property Assistant, Real Estate Halifax Port Authority 1215 Marginal Rd  PO Box 336 Halifax NS B3J2P6 Tel. 902.426.1757 Fax 902.426.8441 cmacneill@portofhalifax.ca  Health Canada (Corporate Services Branch) [082] Paul Bortolotti, National Director of Real Property, Strategic Planning and Mgtment Policy Real Property and Facilities Management Division Department of Health A.L. 1701C  Occupational Health Building  Tunney's Pasture Ottawa ON K1A0K9 Tel. 613.954.2258 Fax 613.952.7389 Paul_Bortolotti@hc-sc.gc.ca  Health Canada (First Nations and Inuit Health) [081] Paul Bortolotti, National Director of Real Property, Strategic Planning and Mgtment Policy Real Property and Facilities Management Division Department of Health A.L. 1701C  Occupational Health Building  Tunney's Pasture Ottawa ON K1A0K9 Tel. 613.954.2258 Fax 613.952.7389 Paul_Bortolotti@hc-sc.gc.ca  Indian and Northern Affairs Canada [090] Carol Robert, Head Head, Assets and Environmental Management Department of Indian Affairs and Northern Development Les Terrasses de la Chaudière  10 Wellington Street  Room 1302 Hull QC K1A0H4 Tel. 819.953.5458 Fax 819.953.7721 robertc@ainc-inac.gc.ca  Industry Canada [020] Carla Pino, Manager Real Property & Space Management Department of Industry 235 Queen Street  Room: 451B Ottawa ON K1A0H5 Tel. 613.952.1375 Fax 613.954.2303 Pino.Carla@ic.gc.ca  International Development Research Centre [270] Bernie McDonald, Chief, Facilities Management International Development Research Centre 150 Kent St.   Ottawa ON K1G3H9 Tel. 613.236.6163 Ext.
French: 14240  Fax 613.584.8106 YaraskavitchG@aecl.ca  Environnement Canada [042] Kent Jenkins, Gestionnaire d'installation Ministère de l'Environnement Centre national de la recherche faunique  1125 promenade Colonel By (chemin Raven) Ottawa ON K1A0H3 Tél. 613.998.0318 Fax 613.998.0315 Kent.Jenkins@ec.gc.ca  Exportations et développement Canada [520] Ian Glasgow, Gestionnaire Exportation et développement Canada 151, rue O'Connor Ottawa ON K1A1K3 Tél. 613.597.8760 Fax 613.598.3015 IGlasgow@edc.ca  Financement agricole Canada [530] Adam Coons, Analyste des installations Financement agricole Canada 1800, rue Hamilton  PO Box 4320 Regina SK S4P4L3 Tél. 306.780.6384 Fax 306.780.8641 Adam.Coons@fcc-fac.ca  Gendarmerie Royale du Canada [162] Jean Deschamps, Directeur par int., Stratégie nationales en matière de biens et de placemen Sous-direction de l'actif et de l'approvisionnement Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) 440 Chemin Coventry Ottawa ON K1A0R2 Tél. 613.990.8464 Fax 613.993.9003 Jean.Deschamps@rcmp-grc.gc.ca  Industrie Canada [020] Carla Pino, Services immobiliers et Gestion des locaux Ministère de l'Industrie 235, rue Queen  Piece: 451B Ottawa ON K1A0H5 Tél. 613.952.1375 Fax 613.954.2303 Pino.Carla@ic.gc.ca  Marine Atlantique S.C.C. [600] Allan P. Beaton, Gérant Services de Génie Marine Atlantique Inc. 355 rue Purves North Sydney NS B2A3V2 Tél. 902.794.5226 Fax 902.794.5765 abeaton@marine-atlantic.ca  Ministère des Affaires étrangères et Commerce international [060] Paul Thomson, Gérant de planification des biens (SRSK) Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 125 promenade Sussex Ottawa ON K1A0G2 Tél. 613.957.0530 Fax 613.952.4589 Paul.Thomson@international.gc.ca  Monnaie royale canadienne [690] Bruce Conger, Directeur, analyse financière et économique Monnaie royale canadienne 320, promenade Sussex Ottawa ON K1A0G8 Tél. 613.993.7701 Fax 613.952.8342 Conger@mint.ca  Musée canadien de la nature [770] Marc Chrétien, Directeur, Service de gestion des installations Musée canadien de la nature C.P. 3443, Succ.