English: Table 3, OACHA Summary of Perceived Strengths and Weaknesses Type of Service Strengths Weakness Prevention diversity, variety and comprehensiveness of prevention programs fragmentation of services, lack of co-ordination among HIV/AIDS programs and between HIV programs and other services availability of anonymous testing lack of sustained, high-profile information campaign, lack of focus on the determinants of health, lack of services in rural areas, and lack of education for youth community expertise Care and Treatment comprehensive care provided by HIV clinics; effective collaboration among clinics lack of services in rural areas and for marginalized populations Trillium and ODB willingness to cover new drugs impact of hospital restructuring restrictions on CCAC services clinical care infrastructure lack of rehabilitation services lack of co-ordination across services timeliness within the Trillium Drug Program lack of addiction/methadone services and mental health services, and of services for people in prisons Support availability of comprehensive programs in urban centres lack of services in rural areas, of affordable housing and focus on social determinants strong social safety net lack of outreach services,workplace support, mental health services and other social services support provided by the AIDS Bureau Research strong research infrastructure lack of collaboration among researchers
French: Tableau 3, Sommaire des points forts et des points faibles de la province, d'après le Comité consultatif ontarien de lutte contre le VIH et le sida Genre de service Points forts Points faibles Prévention diversité, variété et exhaustivité des programmes de prévention fragmentation des services et manquede coordination entre les programmes liés au VIH/sida et d'autres services disponibilité des tests anonymes manque de campagnes d'information soutenues et spécialisées, manque d'activités sur les déterminants de la santé, manque de services dans les régions rurales, et manque d'éducation des jeunes expertise communautaire Soins et traitement soins complets offerts par les cliniques pour le VIH; collaboration efficace entre les cliniques manque de services dans les régions rurales et pour les populations marginalisées Le Programme de médicaments Trillium et le Programme des médicaments de l'Ontario sont disposés à couvrir les nouveaux médicaments impact de la restructuration des hôpitaux restrictions des services offerts par les CASC Infrastructures de soins cliniques manque de services de réadaptation manque de coordination des services coordination avec le Programme de médicaments Trillium manque de services liés à la toxicomanie et d'entretien à la méthadone et de services de santé mentale, ainsi que de services offerts aux détenus Soutien accessibilité de programmes complets dans les centres urbains manque de services dans les régions rurales, manque de logements abordables et manque d'importance accordée aux déterminants sociaux réseau solide de services sociaux manque de services de sensibilisation, de soutien en milieu de travail, de services de santé mentale et d'autres services sociaux soutien offert par le Bureau de lutte contre le sida Recherche infrastructure de recherche solide manque de collaboration entre les chercheurs