English: Article 6: rules to prohibit discrimination on grounds of nationality (previously cooperation); Article 8A(2): provisions to facilitate the exercise of citizens' right to move and reside freely within the territory of the Member States (previously assent, but also requires unanimity in the Council); Article 51: internal market (previously consultation, but also requires unanimity in the Council); Rules on social security for Community migrant workers; Article 56(2): coordination of the provisions laid down by law, regulation and administrative action for special treatment for foreign nationals (right of establishment); Article 57(2) (but also requires unanimity in the Council): coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States concerning access to and pursuit of activities as self-employed persons (previously consultation); amendment of existing principles laid down by law governing the professions with regard to training and conditions of access for natural persons (previously consultation); Article 75(1): transport policy (previously cooperation): common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing through the territory of one or more Member States; conditions under which non-resident carriers may operate transport services in a Member State; measures to improve transport safety; Article 84: transport policy (previously cooperation) - sea and air transport; social policy: articles resulting from the transposition into the Treaty of the agreement on social policy (Article 2(2)) except for the aspects of that agreement which are currently subject to unanimity (Article 2(3)) (previously cooperation); Article 125: implementation of decisions relating to the European Social Fund (previously cooperation); Article 127(4): vocational training (previously cooperation): measures for the achievement of the objectives of Article 127; Article 129D, third subparagraph: other measures (TENs) (previously cooperation); Article 130E: implementation of ERDF decisions (previously cooperation); Article 130O, second subparagraph: adoption of measures referred to in Articles 130K and L - research (previously cooperation); Article 130S(1): environment (previsiously cooperation): Community action to achieve the objectives of Article 103R; Article 130W: development cooperation (previously cooperation).
French: Les 15 cas pour lesquels des dispositions existaient déjà dans les traités et les procédures qui étaient applicables pour chacun d'eux sont les suivants: article 6: règles visant à interdire toute discrimination en raison de la nationalité (avant coopération); article 8 A, paragraphe 2: dispositions visant à faciliter l'exercice du droit des citoyens de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres (avant avis conforme, l' unanimité du Conseil est également requise); article 51: marché intérieur (avant consultation, mais l' unanimité du Conseil est également requise); règles relatives à la sécurité sociale des travailleurs migrants de la Communauté; article 56, paragraphe 2: coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives prévoyant un régime spécial pour les ressortissants étrangers (droit d'établissement); article 57, paragraphe 2 (l' unanimité du Conseil est également requise): coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci (avant consultation); modification des principes législatifs existants du régime des professions en ce qui concerne la formation et les conditions d'accès de personnes physiques (avant consultation); article 75, paragraphe 1: politique des transports (avant coopération): règles communes applicables aux transports internationaux exécutés au départ ou à destination du territoire d'un État membre ou traversant le territoire d'un ou de plusieurs États membres; conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un État membre; mesures permettant d'améliorer la sécurité des transports; article 84: politique des transports (avant coopération): navigation maritime et aérienne; politique sociale: articles résultant de la transposition dans le traité de l'Accord sur la politique sociale (article 2, paragraphe 2), à l'exception des aspects de cet accord qui requièrent actuellement l'unanimité (article 2, paragraphe 3) (avant coopération); article 125: décisions d'application relatives au Fonds social européen (avant coopération); article 127, paragraphe 4: formation professionnelle (avant coopération): mesures visant à contribuer à la réalisation des objectifs visés à l'article 127; article 129 D, troisième alinéa: autres mesures (RTE) (avant coopération); article 130 E: décisions d'application du FEDER (avant coopération); article 130 O, deuxième alinéa: adoption de mesures visées aux articles 130 J, K et L - recherche (avant coopération); article 130 S, paragraphe 1: environnement (avant coopération): actions à entreprendre par la Communauté en vue de réaliser les objectifs visés à l'article 130 R; article 130 W: coopération au développement (avant coopération).