English: 5-1999 Point 1.2.21 Common Position (EC) No 23/1999 adopted by the Council on 20 May 1999 with a view to adopting a European Parliament and Council directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles OJ C 232, 13.8.1999 Point 1.2.26 Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations OJ L 200, 30.7.1999 Point 1.2.38 Common Position (EC) No 24/1999 adopted by the Council on 21 May 1999 with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC OJ C 232, 13.8.1999 Point 1.2.76 Commission Decision 1999/598/EC of 4 May 1999 on the State aid which Portugal is planning to grant to Companhia de Têxteis Sintéticos, SA (Cotesi) OJ L 230, 31.8.1999 Point 1.2.115 Directive 1999/33/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999 amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden OJ L 199, 30.7.1999 Point 1.2.152 Proposal for a Council Decision authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa OJ C 247E, 31.8.1999 Point 1.3.89 Council and Commission Decisions 1999/515/EC, ECSC, Euratom, 1999/602/EC, ECSC, Euratom and 1999/614/EC, ECSC, Euratom of 31 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan, of the other part OJ L 205, 4.8.1999, OJ L 239, 9.9.1999 and OJ L 246, 17.9.1999 Point 1.3.90 Council and Commission Decision 1999/490/EC, ECSC, Euratom of 12 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part OJ L 196, 28.7.1999 Point 1.3.91 Council and Commission Decision 1999/491/EC, ECSC, Euratom of 12 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part OJ L 196, 28.7.1999 Point 1.3.92 Council and Commission Decision 1999/593/EC, ECSC, Euratom of 31 May 1999 on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part OJ L 229, 31.8.1999 Point 1.4.9 Proposal for a Council directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters OJ C 247E, 31.8.1999 Point 1.4.10 Proposal for a Council regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children OJ C 247E, 31.8.1999 Point 1.4.13 Initiative of the Federal Republic of Germany and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council regulation on insolvency proceedings, submitted to the Council on 26 May 1999 OJ C 221, 3.8.1999 Bull.
French: 5-1999 Point 1.2.21 Position commune (CE) n° 23/1999 arrêtée par le Conseil le 20 mai 1999 en vue de l'adoption de la directive 1999/.../CE du Parlement européen et du Conseil du... relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues JO C 232 du 13.8.1999 Point 1.2.26 Directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mai 1999 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses JO L 200 du 30.7.1999 Point 1.2.38 Position commune (CE) n° 24/1999 arrêtée par le Conseil le 21 mai 1999 en vue de l'adoption de la directive 1999/.../CE du Parlement européen et du Conseil du... concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et modifiant les directives 73/239/CEE et 88/357/CEE JO C 232 du 13.8.1999 Point 1.2.76 Décision 1999/598/CE de la Commission du 4 mai 1999 concernant une aide d'État que la République portugaise envisage d'accorder à Cotesi - Companhia de Têxteis Sintéticos, SA JO L 230 du 31.8.1999 Point 1.2.115 Directive 1999/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 mai 1999 modifiant la directive 67/548/CEE du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage de certaines substances dangereuses en Autriche et en Suède" JO L 199 du 30.7.1999 Point 1.2.152 Proposition de décision du Conseil autorisant le Royaume d'Espagne à reconduire jusqu'au 7 mars 2000 l'accord sur les relations de pêches mutuelles avec la République d'Afrique du Sud JO C 247E du 31.8.1999 Point 1.3.89 Décisions 1999/515/CE, CECA, Euratom, 1999/602/CE, CECA, Euratom et 1999/614/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission du 31 mai 1999 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, la République d'Arménie et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part JO L 205 du 4.8.1999, JO L 239 du 9.9.1999 et JO L 246 du 17.9.1999 Point 1.3.90 Décision 1999/490/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission du 12 mai 1999 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part JO L 196 du 28.7.1999 Point 1.3.91 Décision 1999/491/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission du 12 mai 1999 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part JO L 196 du 28.7.1999 Point 1.3.92 Décision 1999/593/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission du 31 mai 1999 relative à la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part JO L 229 du 31.8.1999 Point 1.4.9 Proposition de directive du Conseil relative à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale JO C 247E du 31.8.1999 Point 1.4.10 Proposition de règlement (CE) du Conseil relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et de responsabilité parentale des enfants communs JO C 247E du 31.8.1999 Point 1.4.13 Initiative de la République fédérale d'Allemagne et de la République de Finlande en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil relatif aux procédures d'insolvabilité, soumise au Conseil le 26 mai 1999 JO C 221 du 3.8.1999 Bull.