English: LIST OF PARTICIPANTS Nora Abou-Absi Executive Director Canadian Arab Friendship Association Yaoui Boris Ahondo Board Member AEIUM (Association of International Students) Sergeant Sam Anderson Aboriginal Policing Services RCMP "D" Division John Asfour Former President Canadian Arab Federation The Honourable Jean Augustine, P.C., M.P. Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women) Noel Ayangma President Prince Edward Island Multicultural Council Corporal Al Babineau RCMP Ritu Banerjee Policy Advisor Solicitor General Canada Morris Bates Victims Assistance Worker Vancouver Police Department Margaret Beare Director Nathanson Centre for the Study of Organized Crime and Corruption and Associate Professor of Sociology and Law, York University Bill Beahen Officer in Charge, Strategic Partnerships and Heritage RCMP Staff Sergeant Terry Bell Aboriginal Policing Officer Ontario Provincial Police Joseph Ben-Ami Director of Communications B'Nai Brith Canada Corporal Bill Betker Community Services, Regina Jim Brezovski External Review and Appeal Section RCMP Andrea Bryan Program Coordinator Tropicana Community Organization Tamara Candido Senior Policy Analyst RCMP Constable Stephen Camp Hate/Bias Crime Unit Edmonton Police Service Lewis Cardinal Director Native Student Services, University of Alberta Donald Cayer Diversity Relations Section Vancouver Police Department Igor Cesar President Alberta Francophone Multicultural Association Maurice Chalom Montréal Police Yves Charette Assistant Director Montréal Police Service Sergeant Derek Chow Diversity Manager Head of Diversity Unit Victoria Police Department Gary Crowell Deputy Chief of Police Halton Regional Police Service Pierre Dadjo Executive Director Ottawa Carleton Economic and Social Council Glynn Davis Sandra De Laronde Commissioner's Aboriginal Advisory Committee RCMP Sergeant Réjean Délisle Sûreté du Québec Parambir Dhillon RCMP Marty Dolin Executive Director Welcome Place (Manitoba Interfaith Immigration Council) Michael Doiron Policy Analyst Solicitor General Canada - NSD Debbie Douglas Executive Director Ontario Council of Agencies Serving Immigrants Lisa Drouillard Policy Analyst Health Canada Constable Willie Ducharme Aboriginal Liaison Officer Winnipeg Police Service The Honourable Wayne Easter, P.C., M.P. Solicitor General of Canada Inez Elliston Board Member Canadian Race Relations Foundation Madiha Elmenyawi Muslim Council of Montréal Imam Salam Elmenyawi Muslim Council of Montréal Kevin Fahey Manager - National Partnerships RCMP Salim Fakirani Legal Counsel Canadian Human Rights Commission Mary Farrell Senior Advisor, Quebec Region Canadian Heritage Peter Flagel Political Coordinator Black Youth in Action Bridget Foster Executive Director Association for New Canadians Bob Friedrich Program Officer, Prairies and Northern Regions Canadian Heritage Joanne Gibb Senior Policy Analyst Solicitor General of Canada Yuntai Tam Goossen Immediate Past President Urban Alliance on Race Relations Jocelyn Greenwood Chairperson Citizen's Equity Committee, City of Winnipeg Sylvie Groulx Former Director, Policy and Research Multiculturalism and Human Rights Canadian Heritage Mario Guérin Commander, Police Station 19 Montréal Police Service Fatou Gueye Public Relations Taloua Magazine Charlene Hay Program Manager Northern Alberta Alliance on Race Relations Lyallen Hayes Executive Director Interval House of Ottawa Diane Hendry Diversity Officer Halton Regional Police Service Chief Larry Hill Deputy Chief Ottawa Police Service Hilary Homes Campaigner (MSP) Amnesty International Canada Jeanne Inch Director of Outreach and Promotion Multiculturalism and Human Rights Branch Canadian Heritage Harish Jain McMaster University Chief Roberta Jamieson Chief of Six Nations Nayyar Javed Saskatchewan Intercultural Association Sergeant Ron Johansson Diversity Relations Officer Winnipeg Police Service Steve Johnson CO's Black Community Advisory Committee Nova Scotia Youth Centre Doug Jones Hate/Bias Crime Coordinator Calgary Police Service Vincent Jones North End Action Group For A Non-Violent Community Raja Khouri President Canadian Arab Federation Constable Rick Kosowan Implementation Co-ordinator Winnipeg Aboriginal Youth Cities Project Luc Lainé Président Orihwa Inc.
French: LISTE DES PARTICIPANTS Nora Abou-Absi Directrice exécutive Canadian Arab Friendship Association Yaoui Boris Ahondo Membre du Conseil d'administration Association des étudiants internationaux de l'Université de Moncton Sergent Sam Anderson Services de police autochtones Division D de la GRC John Asfour Ancien président Fédération canado-arabe L'honorable Jean Augustine, C.P., députée Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme) Noel Ayangma Président Prince Edward Island Multicultural Council Al Babineau Caporal de police GRC Ritu Banerjee Conseillère en politique Solliciteur général du Canada Morris Bates Travailleur spécialisé en prestation d'aide aux victimes Service de police de Vancouver Margaret Beare Directrice Nathanson Centre for the Study of Organized Crime Corruption et professeur agrégée en sociologie et en droit Bill Beahen Officier responsable des Partenariats stratégiques et du Patrimoine GRC Sergent-chef Terry Bell Agent de la police autochtone Administration centrale de la PPO Joseph Ben-Ami Directeur des communications B'Nai Brith Canada Caporal Bill Betker Services communautaires Regina Jim Brezovski Officier responsable Section de l'examen externe et des appels GRC Andrea Bryan Coordonnatrice de programme Tropicana Community Organization Tamara Candido Analyste principale de la politique Administration centrale de la GRC Agent Stephen Camp Unité des crimes haineux et motivés par les préjugés Service de police d'Edmonton Lewis Cardinal Directeur Services aux étudiants autochtones Donald Cayer Sergent responsable de la Section des relations en matière de diversité Service de police de Vancouver Igor Cesar Président Association multiculturelle francophone de l'Alberta Maurice Chalom Service de police de la ville de Montréal Yves Charette Directeur adjoint Service de police de la ville de Montréal Sergent Derek Chow Chef de l'unité de la diversité Service de police de Victoria Gary Crowell Chef adjoint Service de police régional de Halton Pierre Dadjo Directeur exécutif Conseil économique et social d'Ottawa-Carleton Glynn Davis Sandra De Laronde Comité consultatif du Commissaire sur les Autochtones GRC Sergent Réjean Délisle Sûrete du Québec Parambir Dhillon GRC Marty Dolin Directeur exécutif Welcome Place (Manitoba Interfaith Immigration Council) Michel Doiron Analyste des politiques Solliciteur général du Canada - DGSN Debbie Douglas Directrice exécutive Ontario Council of Agencies Serving Immigrants Lisa Drouillard Analyste des politiques Santé Canada Agent Willie Ducharme Agent de liaison avec les Autochtones Service de police de Winnipeg L'honorable Wayne Easter, C.P., député Solliciteur général du Canada Inez Elliston Membre du conseil d'administration Fondation canadienne des relations raciales Madiha Elmenyawi Muslim Council of Montréal Imam Salam Elmenyawi Muslim Council of Montréal Kevin Fahey Gestionnaire, Partenariats nationaux GRC Salim Fakirani Conseiller juridique Commission canadienne des droits de la personne Mary Farrell Conseillère principale, région du Québec Patrimoine canadien Peter Flagel Coordonnateur politique Black Youth in Action Bridget Foster Directrice exécutive Association For New Canadians Bob Friedrich Agent de programme, régions des Prairies et du Nord Patrimoine canadien Joanne Gibb Analyste principale des politiques Solliciteur général du Canada Yuntai Tam Goossen Président sortant Alliance urbaine sur les relations interraciales Jocelyn Greenwood Présidente Citizen's Equity Committee of the City of Winnipeg Sylvie Groulx Ancienne directrice de la Politique et de la Recherche Direction générale du multiculturalisme et des droits de la personne Patrimoine canadien Mario Guérin Commandant du poste 19 Service de police de la Ville de Montréal Fatou Gueye Relations publiques Taloua Magazine Charlene Hay Gestionnaire de programme Northern Alberta Alliance on Race Relations Lyallen Hayes Directrice exécutive Interval House of Ottawa Diane Hendry Agente de la diversité Service de police régionale de Halton Chef Larry Hill Chef adjoint Service de police d'Ottawa Hilary Homes Employée de campagne (MSP) Amnistie internationale Canada Jeanne Inch Directrice, Action directe et promotion Direction générale du multiculturalisme et des droits de la personne Patrimoine canadien Harish Jain McMaster University Roberta Jamieson Chef des Six-Nations Nayyar Javed Saskatchewan Intercultural Association Sergent Ron Johansson Agent des relations en matière de diversité Service de police de Winnipeg Steve Johnson CO's Black Community Advisory Committee Nova Scotia Youth Centre Doug Jones Coordonnateur, Crimes haineux et motivés par les préjugés Service de police de Calgary Vincent Jones North End Action Group For A Non-Violent Community Raja Khouri Président Fédération canado-arabe Agent Rick Kosowan Coordonnateur de mise en œuvre Winnipeg Aboriginal Youth Cities Project M. Luc Lainé Président Orihwa Inc.