English: Recipient Name Location Date Value SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/16 $236,926.00 SHUBENACADIE BAND COUNCIL HANTS COUNTY, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/07/30 $312,101.00 SHUSWAP INDIAN BAND INVERMERE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $152,856.00 SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/17 $100,000.00 SHXWHA:Y VILLAGE CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $69,992.00 SHXW'OW'HAMEL FIRST NATION HOPE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/09 $93,900.00 SIKSIKA NATION BAND SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 $1,525,410.00 SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/07 $37,693.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2007/09/28 $485,305.00 SISKA INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $93,300.00 SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 $222,470.00 SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/13 $366,435.00 SKIDEGATE INDIAN BAND SKIDEGATE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $275,692.00 SKOOKUM JIM FRIENDSHIP CENTRE WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2007/07/03 $350,000.00 SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2007/09/13 $223,440.76 SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/14 $32,013.00 SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/08/15 $47,168.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/14 $528,408.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/07/11 $342,826.00 SLIAMMON TREATY SOCIETY POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/17 $60,000.00 SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/09/12 $271,679.00 SOCIETE DE COMMUNICATION ATIKAMWKW MONTAGNAIS INC.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/08/16 236 926,00 $ SHUBENACADIE BAND COUNCIL HANTS COUNTY, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/07/30 312 101,00 $ SHUSWAP INDIAN BAND INVERMERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 152 856,00 $ SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/17 100 000,00 $ SHXWHA:Y VILLAGE CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 69 992,00 $ SHXW'OW'HAMEL FIRST NATION HOPE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/09 93 900,00 $ SIKSIKA NATION BAND SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2007/09/17 1 525 410,00 $ SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/07 37 693,00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2007/09/28 485 305,00 $ SISKA INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 93 300,00 $ SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER OHSWEKEN, ONTARIO, CANADA 2007/09/27 222 470,00 $ SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/13 366 435,00 $ SKIDEGATE INDIAN BAND SKIDEGATE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 275 692,00 $ SKOOKUM JIM FRIENDSHIP CENTRE WHITEHORSE, YUKON, CANADA 2007/07/03 350 000,00 $ SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2007/09/13 223 440,76 $ SKUPPAH INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/14 32 013,00 $ SKWAH INDIAN BAND CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/08/15 47 168,00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/14 528 408,00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/07/11 342 826,00 $ SLIAMMON TREATY SOCIETY POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/17 60 000,00 $ SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/09/12 271 679,00 $ SOCIETE DE COMMUNICATION ATIKAMWKW MONTAGNAIS INC.