English:   We had to fill a vacancy on the Supreme Court of Canada.  For the first time in history, we required our nominee to first submit to questions from a committee of elected Members of Parliament.  It was an unprecedented and historic first step forward in delivering greater democracy and transparency to our highest court.  We have responded to developments on the world stage in ways that advance Canada’s interests and values.  That’s why we led the western world in cutting off funding to Hamas, making it clear that state terrorism is not acceptable.  That’s why we added the Tamil Tigers to the list of banned terrorist organizations in Canada, an action that should have been taken years ago.  And that’s why we spoke out against the anti-democratic actions of the government of Belarus which included jailing a Canadian journalist for simply doing his job.  It’s also why I travelled to Afghanistan, to see the first-hand work done by our diplomats, development officers and defence personnel.   And it is why I remind Canadians, every chance I get, that our men and women in uniform are doing a first-class job delivering humanitarian aid to the Afghan people, demonstrating leadership in an international mission and defending Canada’s values and interest.
French: pour instaurer des réformes et rendre le gouvernement responsable de ses actes,  pour instaurer une plus grande sécurité pour les particuliers et les collectivités,  pour renouveler le fédéralisme afin que notre pays reste uni, indépendant, fort et libre,  pour donner au Canada un rôle plus significatif sur la scène mondiale,   pour bâtir un avenir prospère pour l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens et de leurs familles – et non pour une poignée de privilégiés.  Nos réalisations à ce jour  Avec ces objectifs en tête, nous avons dû réagir aux problèmes auxquels notre gouvernement fait face.  Nous avons dû pourvoir à un poste à la Cour suprême du Canada.  Pour la première fois de notre histoire, nous avons exigé que notre candidat soit soumis aux questions d’un comité formé de députés du Parlement.  Il s’agit d’une démarche historique sans précédent pour démocratiser notre plus haut tribunal et le rendre plus transparent.  Nous avons réagi aux événements survenus sur la scène internationale de façon à faire avancer les intérêts et les valeurs de notre pays.  Nous avons ainsi été le premier pays occidental à couper l’aide financière au Hamas, en montrant clairement que le terrorisme n’est pas acceptable.  Nous avons ainsi inscrit les Tigres tamouls dans la liste des organisations terroristes interdites au Canada, chose qui aurait dû être faite il y a des années.  Nous avons ainsi dénoncé les mesures anti-démocratiques prises par le gouvernement du Bélarus, dont l’emprisonnement d’un journaliste canadien qui ne faisait rien d’autre que son travail.  Je me suis ainsi rendu en Afghanistan pour appuyer directement l’action vitale qu’y mènent nos soldats, nos diplomates, nos agents de police et nos travailleurs humanitaires.  Je saisis toutes les occasions qui s’offrent à moi de rappeler aux Canadiennes et aux Canadiens que nos femmes et nos hommes en uniforme mènent une action de premier ordre.