English: Items 1, 2 and 3 Mr. Marino Porzio (Chile), outgoing Chair of the General Assembly Items 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 18, 19, 21, 22, 23, 24 and 25 Ambassador Álvaro de Mendonça E Moura (Portugal) Chair of the General Assembly Items 9 and 20 Mr. José Graça Aranha (Brazil), Chair of the WIPO Conference Item 13 Mr. Amor Bouhnik (Algeria), Chair of the Lisbon Union Assembly Item 14 Mr. Peter Tucker (Australia), Chair of the Madrid Union Assembly Item 15 Mrs. Maria Grazia Del Gallo Rossoni (Italy), Chair of the Hague Union Assembly Item 16 Mr. José Graça Aranha (Brazil), Chair of the IPC Union Assembly Item 17 Mr. Jørgen Smith (Norway), Chair of the PCT Union Assembly Item 26 Mr. Gustavo Albin (Mexico), Chair of the WIPO Coordination Committee Item 27 The Chair (or, in his absence, a Vice-Chair, or, in the absence of the Chair and both  Vice-Chairs, an ad hoc Chair) of one of the 16 Governing Bodies concerned, that is for the General Report, the Reports of the WIPO General Assembly; the WIPO Conference; the WIPO Coordination Committee; the Paris Union Assembly; the Paris Union Executive Committee; the Berne Union Assembly; the Berne Union Executive Committee; the Nice Union Assembly; the Locarno Union Assembly; the Budapest Union Assembly and the Vienna Union Assembly, Ambassador Álvaro de Mendonça E Moura (Portugal); the Report of the Lisbon Union Assembly, Mr. Amor Bouhnik (Algeria); the Report of the Madrid Union Assembly, Mr. Peter Tucker (Australia); the Report of the Hague Union Assembly, Mrs. Yvonne Roeplal-Soeratram (Suriname); the Reports of the IPC Union Assembly and the PCT Union Assembly, Mr. Michael A. Meigs (United States of America).
French: Points 1, 2 et 3 M. Marino Porzio (Chili), président sortant de l’Assemblée générale de l’OMPI Points 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 18, 19, 21, 22, 23, 24 et 25 M. Álvaro de Mendonça E Moura (Portugal), président de l’Assemblée générale Points 9 et 20 M. José Graça Aranha (Brésil), président de la Conférence de l’OMPI Point 13 M. Amor Bouhnik (Algérie), président de l’Assemblée de l’Union de Lisbonne Point 14 M. Peter Tucker (Australie), président de l’Assemblée de l’Union de Madrid Point 15 Mme Maria Grazia Del Gallo Rossoni (Italie), présidente de l’Assemblée de l’Union de La Haye Point 16 M. José Graça Aranha (Brésil), président de l’Assemblée de l’Union de l’IPC Point 17 M. Jørgen Smith (Norvège), président de l’Assemblée de l’Union du PCT Point 26 M. Gustavo Albin (Mexique), président du Comité de coordination de l’OMPI Point 27 Le président (ou, en son absence, un vice‑président ou, en l’absence du président et des deux vice‑présidents, un président ad hoc) d’un des 16 organes directeurs intéressés, à savoir : pour le rapport général et les rapports de l’Assemblée générale de l’OMPI, de la Conférence de l’OMPI, du Comité de coordination de l’OMPI, de l’Assemblée de l’Union de Paris, du Comité exécutif de l’Union de Paris, de l’Assemblée de l’Union de Berne, du Comité exécutif de l’Union de Berne, de l’Assemblée de l’Union de Nice, de l’Assemblée de l’Union de Locarno, de l’Assemblée de l’Union de Budapest et de l’Assemblée de l’Union de Vienne, M. Álvaro de Mendonça E Moura (Portugal); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de Lisbonne, M. Amor Bouhnik (Algérie); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de Madrid, M. Peter Tucker (Australie); pour le rapport de l’Assemblée de l’Union de La Haye, Mme Yvonne Roeplal‑Soeratram (Suriname); pour les rapports de l’Assemblée de l’Union de l’IPC et de l’Assemblée de l’Union du PCT, M. Michael A. Meigs (États‑Unis d’Amérique).