English: Organization 5.1 Strategic Outcome and Business Line 5.2 Roles and Responsibilities 5.3 NSERC Planned Spending Annexes A. Financial Information B. Key Government Themes and Management Initiatives C. NSERC on a Page (Figure 12) D. Contact Information List of Figures 1 Investing in People 2 Funding the Discovery Process 3 Helping Canada Innovate 4 NSERC's Clients and Partners, 2001-2002 5 University R&D Funding in the Natural Sciences and Engineering, 2001 6 Number of Companies Contributing to NSERC's University-Industry Programs 7 NSERC's Federal/Provincial Partners, 2001-2002 8 Organization Structure 9 Government On-Line 10 Service Improvement 11 Modern Comptrollership 12 NSERC on a Page 13 Contact for Further Information and Web Site List of Tables 1 NSERC Planned Spending 2 Summary of Transfer Payments 3 Source of Non-Respendable Revenue 4 Net Cost of Program for 2003-2004 List of Abbreviations AP Action Plan CA Capacity Assessment CFI Canada Foundation for Innovation CPI Consumer Price Index CIHR Canadian Institutes of Health Research CFCAS Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences FTE Full-Time Equivalent HQP Highly Qualified People ICT Information and Communication Technology IRC Industrial Research Chairs NCE Networks of Centres of Excellence NSE Natural Sciences and Engineering NSERC Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada OECD Organisation for Economic Co-operation and Development PRAS Planning, Reporting and Accountability Structure PWGSC Public Works and Government Services Canada R&D Research and Development RPP Report on Plans and Priorities SPARK Students Promoting Awareness of Research Knowledge S&T Science and Technology SSHRC Social Sciences and Humanities Research Council of Canada TBS Treasury Board Secretariat USRA Undergraduate Student Research Award
French: Organisation 5.1 Résultat stratégique et secteur d'activité 5.2 Rôles et responsabilités 5.3 Dépenses prévues du CRSNG Annexes A. Renseignements financiers B. Thèmes et initiatives de gestion clé du gouvernement C. Le CRSNG en bref (figure 12) D. Personne-ressource Liste des figures 1 Investir dans les gens 2 Financer le processus de la découverte 3 Aider le Canada à innover 4 Clientèle et partenaires du CRSNG, 2001-2002 5 Financement de la R et D dans les universités canadiennes (SNG), 2001 6 Nombre d'entreprises contribuant aux programmes du CRSNG 7 Partenaires fédéraux et provinciaux du CRSNG, 2001-2002 8 Structure organisationnelle 9 Gouvernement en direct 10 Amélioration des services 11 Modernisation de la fonction de contrôleur 12 Le CRSNG en bref 13 Personne-ressource et site We Liste des tableaux 1 Dépenses prévues du CRSNG 2 Résumé des paiements de transfert 3 Source de recettes non disponibles 4 Coût net du programme pour 2003-2004 Liste des abréviations BRPC Bourse de recherche de premier cycle CRSH Conseil de recherches en sciences humaines CRSNG Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie ÉCLATS Étudiants communiquant les liens et les avancées technologiques et scientifiques ETP Équivalent temps plein FCI Fondation canadienne pour l'innovation FCSCA Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère IPC Indice des prix à la consommation IRSC Instituts de recherche en santé du Canada OCDE Organisation de coopération et de développement économiques PHQ Personnes hautement qualifiées PCI Programme de professeurs-chercheurs industriels RCE Réseaux de centres d'excellence R et D Recherche et développement RPP Rapport sur les plans et les priorités SNG Sciences naturelles et génie SPRR Structure de planification, de rapport et de responsabilisation SCT Secrétariat du Conseil du Trésor S et T Sciences et technologie TIC Technologie de l'information et des communications TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada