English: The following 22 parallel events were organized by United Nations bodies, agencies and programmes: daily briefing for NGOs (WCAR NGO Liaison Unit); panel, “Double jeopardy: the impact of racism and armed conflict on children” (Office of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict); high-level panel, “Discrimination is everybody's business” (OHCHR); panel, “The impact of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on sustainable development” (UNDP); round table, “Indigenous media dialogue” (OHCHR); briefing, “Working with the United Nations” (Department of Economic and Social Affairs); symposium, “Cooperation for the better protection of the rights of minorities” (OHCHR); panel, “Addressing racism through peace education and conflict resolution - lessons from experience” (UNICEF); panel, “The impact of multiple forms of discrimination on women” (Division for the Advancement of Women); workshop, “The intersectionality of gender and race discrimination” (OHCHR); conference, “Racism and public policy” (United Nations Research Institute for Social Development); panel, “The new aspects of racism in the age of globalization and the gene revolution” (UNESCO); round table, “Indigenous peoples and crisis: approaches and strategies for building peace” (UNDP); panel, “Global alliance against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” (OHCHR); panel, “The child's right to education” (UNICEF and OHCHR); panel, “Diversity is everybody's business - Implementing equality and diversity policies: Private sector action” (ILO and OHCHR); panel, “The slave route: slavery and racism” (UNESCO); panel, “Voices of indigenous women” (OHCHR); round table, “Racism and Indigenous Peoples” (OHCHR); panel, “Exploring the link: HIV/AIDS, stigma, discrimination and racism” (UNAIDS and OHCHR); panel, “Gender, race and ethnicity: women at the intersection of peace, justice and human rights” (UNIFEM); and panel, “Race and gender within the context of CEDAW” (UNIFEM).
French: Les 22 activités ci-après ont été organisées par des organes, institutions et programmes des Nations Unies: réunions d'informations quotidiennes à l'intention des ONG (Groupe de liaison des ONG de la Conférence mondiale); groupe de discussion «Les enfants touchés par la guerre et le racisme» (Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants); groupe de discussion de haut niveau «La discrimination est l'affaire de tous» (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «Incidences du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée sur le développement durable» (PNUD); table ronde «Médias autochtones-dialogue» (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); réunion d'information «Travailler avec l'ONU» (Département des affaires économiques et sociales); colloque «Coopérer pour mieux protéger les droits des minorités» (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «Combattre le racisme par l'éducation pour la paix et le règlement des conflits - leçons tirées de l'expérience» (UNICEF); groupe de discussion «Impact des multiples formes de discrimination à l'égard des femmes» (Division de la promotion de la femme); atelier «L'interpénétration de la discrimination sexiste et de la discrimination raciale» (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); conférence "Racisme et action publique» (Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social); groupe de discussion «Nouveaux aspects du racisme à l'ère de la mondialisation et de la révolution génétique» (UNESCO); table ronde «Populations autochtones et crises: méthodes et stratégies pour construire la paix» (PNUD); groupe de discussion «Alliance mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée» (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «Le droit de l'enfant à l'éducation (UNICEF et Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «La diversité est l'affaire de chacun - Mise en œuvre des politiques en matière d'égalité et de diversité: action du secteur privé» (Bureau international du Travail et Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «Route de l'esclave: esclavage et racisme» (UNESCO); groupe de discussion «Voix des femmes autochtones (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); table ronde «Racisme et populations autochtones» (Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «Examen du lien entre le VIH/sida, la stigmatisation, la discrimination et le racisme» (ONUSIDA et Haut-Commissariat aux droits de l'homme); groupe de discussion «Sexe, race et appartenance ethnique; les femmes entre la paix, la justice et les droits de l'homme» (UNIFEM); et groupe de discussion «Sexe et race dans le contexte du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes» (UNIFEM).