English: In support of diversifying the energy supply, the Plan of Implementation points out the need for: (a) developing and disseminating alternative energy technologies, including advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective renewable energy technologies, including hydro; (b) developing and utilizing indigenous energy sources and infrastructures for various local uses, and promoting rural community participation in developing and utilizing renewable energy technologies to meet daily energy needs; (c) support by international financial institutions and other agencies to developing countries, as well as countries with economies in transition, in their own efforts to establish policy and regulatory frameworks that create a level playing field among renewable and other energy technologies; (d) promoting increased research and development in the field of renewable energy; (e) utilizing financial instruments and mechanisms, in particular the Global Environment Facility, within its mandate, to provide financial resources to developing countries, in particular least developed countries and small island developing States, to meet their capacity needs for training, technical know-how and strengthening national institutions in promoting renewable energy; and (f) efforts by countries to develop and implement actions within the framework of the ninth session of the Commission on Sustainable Development, including through public-private partnerships, in the field of access to energy, including renewable energy.
French: On peut contribuer à diversifier l'offre énergétique, selon le Plan d'application a) en mettant au point et en diffusant d'autres technologies énergétiques perfectionnées plus propres, plus efficaces, plus abordables et plus rentables, notamment hydroélectriques; b) en développant et en utilisant pour divers usages locaux les sources d'énergie et les infrastructures locales et encourager la participation des collectivités rurales au développement et à l'utilisation des technologies faisant appel aux sources d'énergie renouvelables afin de répondre aux besoins énergétiques quotidiens; c) en assurant l'appui des institutions financières internationales et d'autres organismes aux efforts déployés par les pays en développement et les pays en transition pour mettre en place un cadre législatif et réglementaire qui assure un meilleur équilibre entre les ressources énergétiques renouvelables et les autres, la conservation de l'énergie, et les autres technologies énergétiques; d) en encourageant une expansion de la recherche-développement consacrée aux sources d'énergie renouvelables; e) en utilisant divers instruments et mécanismes financiers, en particulier le Fonds pour l'environnement mondial, dans les limites de son mandat, afin de mettre à la disposition des pays en développement, surtout des pays les moins avancés et parmi eux des petits États insulaires en développement, des ressources financières afin de répondre à leurs besoins en matière de formation et de procédés techniques et de renforcer leurs institutions nationales en vue de promouvoir l'énergie de sources renouvelables; f) en engageant les pays à définir et appliquer des mesures correspondant à ce qu'a préconisé la Commission du développement durable à sa neuvième session, notamment par le biais de partenariats entre secteur public et secteur privé, dans le domaine de l'accès à l'énergie, y compris aux sources d'énergie renouvelables.