English: (See {\i Requirement 23} for further direction on advertising.)}\par \pard\ql In all partnering and collaborative arrangements, institutions must:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{analyse the public environment and take account of the views, concerns and language preferences of citizens and stakeholders before entering into an agreement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{be mindful of public perceptions, avoid conflicts of interest, uphold public trust and confidence in the impartiality and integrity of the Public Service, and honour the value and reputation of public institutions;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{determine whether a proposed partnering or collaborative arrangement constitutes an alternative service delivery initiative under the Treasury Board's criteria for such and, if so, adhere to the {\i Policy on Alternative Service Delivery};}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{ensure the deputy head is regularly informed of communication plans and activities related to partnering and collaborative arrangements;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{integrate information about partnering and collaborative arrangements into the institution's business and communication planning processes; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{communicate the results of collaborative arrangements through normal audit, evaluation and performance reporting processes.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs22 25.
French: (Pour obtenir d'autres directives sur la publicité, se reporter à l'{\i exigence 23}.)}\par \pard\ql Dans le cadre de tous les partenariats et accords de collaboration, les institutions doivent :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{analyser l'environnement public et tenir compte des opinions, des préoccupations et des préférences linguistiques des citoyens et des intervenants avant de conclure une entente;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{être conscientes des perceptions du public, éviter les conflits d'intérêt, maintenir la confiance du public à l'égard de l'impartialité et l'intégrité de la fonction publique, et respecter la valeur et la réputation des institutions publiques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{déterminer si le partenariat ou l'accord de collaboration constitue une initiative de diversification des modes de prestation des services selon les critères du Conseil du Trésor à cet égard et, le cas échéant, se conformer à la {\i Politique sur les différents modes de prestation des services};}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{veiller à ce que l'administrateur général soit informé régulièrement des plans et activités de communication ayant trait aux partenariats et accords de collaboration;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{intégrer les renseignements au sujet des partenariats et des accords de collaboration au processus de planification des communications et des activités régulières de l'institution;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{faire part des résultats des accords de collaboration au moyen de leur processus habituel de vérification, d'évaluation et de présentation des rapports sur le rendement.}\par }}\sb120\sa120 {\b\fs22 25.