English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-16 Exclusive jurisdiction E-16.04 Jurisdiction in matters relating to industrial property rights Dispute relating to the right to use the title of a magazine - Right based solely on priority - Excluded - N° 1993/26 Trade marks - Jurisdiction of the courts of the State in which the trade mark is deposited - Scope - Action for the lapse of a trade mark - Inclusion - N° 1994/8 Proceedings concerned with the registration or validity of patents - Dispute between an employee, author of an invention for which a patent was applied for, and his employer concerning their respective rights to that patent - Excluded - Jurisdiction of the courts of the defendant's domicile - N° 1996/12 Action for infringement of patents granted under the European Patent Convention and registered in two Contracting States - Action before the courts of one of these States (Netherlands) - Action introduced in another Contracting State (United Kingdom), for a declaration of non- infringement and for revocation of the patents - Connecting link, in the latter State, between the questions of infringement and validity - Applicability of the rules on exclusive competence under Article 16, point 4, and requirement for the court second seised to decline jurisdiction - Request for interpretation - N° 2000/12 Action to prohibit the registration of a trademark in a State not covered by the Brussels Convention - Inapplicability of Article 16(4) and the other provisions of the Brussels Convention - Assessed according to the jurisdiction rules of the forum - N° 2002/54 Disputes "in proceedings concerned with the registration or validity of patents" - Meaning - Inclusion of proceedings for patent infringement giving rise to a plea that the patent is invalid or a nullity raised by the alleged infringer - Request for an interpretation of the Convention and its rules of jurisdiction - Request for interpretation - N° 2003/7 Scope of Article 16(4) - Action for a declaration of non-infringement of rights arising from a European patent - Excluded - N° 2004/16 Jurisdiction of the courts of the Contracting State in which the deposit "is under the terms of an international convention deemed to have taken place" - Dispute concerning the validity of an industrial design in Germany - Industrial design deposited in accordance with the Hague system concerning the international deposit of industrial designs - Relevance - Jurisdiction of the German courts - N° 2004/21 Proceedings concerned with the registration and validity of patents - Scope - Indirect review of the validity of a patent in a declaratory action to establish non-infringement of the patent - Included - N° 2006/6 Dispute concerning the validity of a trade mark and its removal from the register - Included - Jurisdiction of courts of the State of registration (Switzerland) - N° 2006/21 Disputes concerning the registration or validity of patents, trade marks, designs or other rights - Concept - Disputes concerning with the ownership of such rights - Excluded - N° 2006/31 Disputes concerning the registration or validity of patents, trade marks, designs or other similar rights - Definition - Action for infringement of Community trade mark having a reputation in the State where the defendant is domiciled - Reliance in the defence upon a national trade mark registered in another Member State - Judgment in the action for infringement not dependent on the validity of the national mark cited - Excluded - N° 2007/12
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-16 Compétences exclusives E-16.04 Compétence en matière de droits de propriété industrielle Litige concernant le droit d'utiliser le titre d'une revue - Droit découlant uniquement de l'antériorité - Exclusion - N° 1993/26 Marques - Compétence des juridictions de l'Etat du dépôt de la marque - Portée - Action en déchéance de marque - Inclusion - N° 1994/8 Litige en matière d'inscription ou de validité de brevets - Différend entre un employé, auteur d'une invention pour laquelle un brevet a été demandé, et son employeur portant sur leurs droits respectifs sur ce brevet - Exclusion - Compétence des juridictions de l'État du domicile du défendeur - N° 1996/12 Action en contrefaçon de brevets délivrés en vertu de la Convention relative au brevet européen et enregistrés dans deux Etats contractants - Demande portée devant les juridictions de l’un de ces Etats (Pays- Bas) - Demande, introduite dans l’autre Etat contractant (Royaume-Uni), en déclaration d’absence de contrefaçon et en révocation du brevet - Lien de connexité, dans ce dernier Etat, entre les questions de contrefaçon et de validité - Applicabilité des règles relatives à la compétence exclusive de l’article 16, point 4, et obligation du juge deuxièmement saisi de décliner sa compétence - Demande d’interprétation - N° 2000/12 Action visant à interdire le dépôt d’une marque dans un territoire non couvert par la Convention de Bruxelles - Inapplicabilité de l'article 16, point 4, et des autres dispositions de la Convention de Bruxelles - Appréciation selon les règles de compétence du for - N° 2002/54 Litiges "en matière d'inscription ou de validité des brevets" - Notion - Inclusion d'un litige de contrefaçon de brevet ayant donné lieu à une exception de nullité du brevet soulevée par le prétendu contrefacteur - Demande d'interprétation de Bruxelles et de ses règles de compétence - Demande d'interprétation - N° 2003/7 Champ d'application de l'article 16, point 4 - Action en constatation négative visant à faire reconnaître la non violation des droits découlant d'un brevet européen - Exclusion - N° 2004/16 Compétence des juridictions de l'Etat contractant sur le territoire duquel le dépôt "est réputé avoir été effectué aux termes d'une convention internationale" - Litige portant sur validité d'un dessin industriel en Allemagne - Dessin industriel déposé selon l'arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels - Incidence - Compétence des juridictions allemandes - N° 2004/21 Litiges en matière d'inscription et de validité des brevets - Portée - Contrôle incident de la validité d'un brevet dans le cadre d'une action visant à faire déclarer la non-contrefaçon de ce brevet - Inclusion - N° 2006/6 Litige portant sur la validité d'une marque et sa radiation du registre - Inclusion - Compétence des juridictions de l'État de l'enregistrement (Suisse) - N° 2006/21 Litiges en matière d'inscription ou de validité de brevets, marques, dessins et modèles et autres droits - Notion - Litiges portant sur l'appartenance de ces droits - Exclusion - N° 2006/31 Litiges en matière d'inscription ou de validité de brevets, marques, dessins et modèles et autres droits analogues - Notion - Action en contrefaçon d'une marque communautaire jouissant d'une renommée dans l'État du domicile du défendeur - Marque nationale enregistrée dans un autre État membre invoquée à titre de défense - Décision sur l'action en contrefaçon ne dépendant pas de la validité de la marque nationale invoquée - Exclusion - N° 2007/12