English: Agency Planned Spending and Full-time Equivalents ($ millions) Fostering the development of institutions and enterprises, with emphasis on those of small and medium size Access to business information Fostering the economic development of Atlantic communities Special adjustment measures Infrastructure programming Policy Advocacy Co-ordination Total Main Estimates Adjustments: Procurement savings Spending restraint Collective bargaining agreements Canada Business Service Centres Internal audit Supplementary Estimates Funding for projects that improve the quality of the environment and contribute to the national goals of clean air and water (Infrastructure Canada Program) Operating budget carry forward Transfer from Treasury Board Secretariat – to provide more effective, responsive and integrated development and delivery of federal programs and services in regions through Federal Regional Councils Transfer from Office of Infrastructure Canada – for the Canada Strategic Infrastructure Fund relating to investments in public infrastructure projects designed to improve the quality of life in both urban and rural communities Transfer to Transport Canada – to provide financial support to maintain the Saint John / Digby ferry service 7.0 3.9 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 (0.7) (0.7) 0.5 0.0 0.3 0.0 0.0 0.0 2.6 0.3 0.0 0.0 0.0 2.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Forecast Planned Planned Planned Spending Spending Spending Spending 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 281.0 2.8 42.8 24.5 13.9 11.0 4.1 1.8 381.7 205.8 0.0 100.8 40.5 5.1 7.7 4.1 2.3 366.3 214.9 0.0 95.8 0.0 1.0 7.5 4.1 2.3 325.6 211.5 0.0 95.7 0.0 1.0 7.4 4.1 2.3 322.0
French: Dépenses prévues de l’Agence et équivalents temps plein (En millions de dollars) Favoriser le développement des institutions et des entreprises, particulièrement celles de petite et moyenne taille Accès à l’information relative aux affaires Favoriser le développement économique des collectivités de la région de l’Atlantique Mesures d’intervention spéciales Programme d’infrastructure Politiques Défense des intérêts Coordination Total du budget principal des dépenses Rajustements Économies en matière d’approvisionnement Contrôle des dépenses Conventions collectives Centres de services aux entreprises Vérification interne Budget supplémentaire de dépenses Fonds pour des projets visant à améliorer la qualité de l’environnement et à contribuer à la réalisation des objectifs nationaux relatifs à la propreté de l’air et de l’eau (Programme infrastructures Canada) Report du budget de fonctionnement Transfert au Secrétariat du Conseil du Trésor – pour assurer une élaboration et une prestation plus efficaces, souples et intégrées des programmes et des services fédéraux dans les régions grâce aux conseils fédéraux régionaux Transfert du bureau d’Infrastructure Canada – pour le Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique ayant trait à des investissements dans des projets d’infrastructures publiques pour améliorer la qualité de vie à la fois dans les communautés urbaines et rurales (0,7) (0,7) 0,5 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 2,6 0,3 0,0 0,0 0,0 2,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Prévision Dépenses Dépenses Dépenses des dépenses prévues prévues prévues 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010 281,0 2,8 42,8 24,5 13,9 11,0 4,1 1,8 381,7 205,8 0,0 100,8 40,5 5,1 7,7 4,1 2,3 366,3 214,9 0,0 95,8 0,0 1,0 7,5 4,1 2,3 325,6 211,5 0,0 95,7 0,0 1,0 7,4 4,1 2,3 322,0