English: Under the overall supervision of the Regional Director and the management of the Executive Secretaries of the Stockholm, Rotterdam and Basel conventions, the Cluster Chemical Officer will perform the following duties: Provide general policy information and advice, including appropriate guidance and technical material in support of the sound management of chemicals; Deliver a coherent programmatic and substantive regional message relevant to the two conventions in coordination with relevant partners; Collect information on specific regional needs, priorities and trends; Liaise with UNEP divisions on issues relevant to their area of work (for example, on Global Environment Outlook matters with the Division of Early Warning and Assessment); Encourage the development of integrated regional and national capacity-building approaches, taking into account cross-cutting issues relevant to other multilateral environmental agreements and initiatives, the life-cycle approach and chemicals that are subject to other multilateral environmental agreements; Facilitate information exchange between relevant regional centres and networks, facilitate information exchange between national focal points for relevant multilateral environmental agreements; Establish a query-response system for Governments and regional entities; Provide support in the preparation of notifications (for the Rotterdam Convention) and reporting requirements (for the Stockholm and Basel conventions); Perform other duties as assigned by the Executive Secretaries or Director of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics.
French: Sous la supervision générale du Directeur régional et sous la direction des secrétaires exécutifs des conventions de Stockholm, de Rotterdam et de Bâle, les responsables du groupe substances chimiques s'acquitteront des tâches suivantes : Fournir des informations et des conseils de politique générale, y compris des orientations et de la documentation technique appropriées à l'appui d'une gestion rationnelle des substances chimiques; Elaborer un message programmatique et technique cohérent pour les deux conventions en coordination avec les partenaires compétents; Rassembler des informations sur les besoins, les priorités et les tendances spécifiques au niveau régional; Assurer la liaison avec les divisions du PNUE pour des questions en rapport avec leur domaine d'activités (par exemple pour les questions liées au rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial avec la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation); Encourager la mise au point d'approches régionales et nationales intégrées du renforcement des capacités en tenant compte des questions intersectorielles pertinentes pour d'autres accords et initiatives multilatéraux sur l'environnement, de l'approche du cycle de vie et des substances chimiques visées par d'autres accords multilatéraux sur l'environnement; Faciliter l'échange d'informations entre les centres et les réseaux régionaux pertinents et entre les correspondants nationaux des accords multilatéraux pertinents sur l'environnement ; Etablir un système de questions-réponses à l'intention des gouvernements et des entités régionales; Fournir un appui pour la préparation des notifications (Convention de Rotterdam) et les dispositions en matière de communications d'informations (conventions de Stockholm et de Bâle); S'acquitter des autres tâches qui pourront leur être confiées par les secrétaires exécutifs ou par le Directeur de la Division Technologie, Industrie et Economie du PNUE.