English: It defines the objectives to which the Structural Funds are to contribute, the criteria for Member States and regions to be eligible under those Funds, the financial resources available and the criteria for their allocation; Considers in the light of the above mentioned and of the direct relevance of this framework Regulation for the ESF, that the procedure chosen by the Commission (AVC) unduly limits the Parliament's role; Draws particular attention to the fact that all EU policies must contribute to the objective of economic and social cohesion and that international trade policy is also committed to this objective and must not be regarded as an exception; calls for trade policy to be designed to avoid producing shock effects on regions and draws particular attention to the fact that the relocation of undertakings or production units represents a serious danger for regional development (COM(2004) 0492, recital 48); Calls for efforts, both in rural and urban areas, to build on the success achieved, particularly as regards employment, by promoting cultural development, improving the quality of the physical and cultural environment and the qualitative and cultural aspects of the conditions in which people live, and developing tourism, and calls for the importance of these factors in enhancing the attractive power of regions to continue to be taken into account (Article 3(3)); Rejects any weakening of the partnership principle and calls for a list of the relevant bodies, which should also include any recognised non-governmental organisations which have a representative role in the field of non-discrimination pursuant to Article 13 of the EC Treaty; calls, in addition, for the partners to be fully informed, for their opinion to form part of the evaluation document and for training measures to be made available to them under technical assistance in good time to enable them to carry out their tasks (Articles 10, 43 and 44); Calls on the Commission to fully incorporate in Article 14 Parliament's resolution of 3 July 2003 on gender budgeting1, and in particular points 8, 14 and 20 thereof; Stresses that the European Structural Funds, the Cohesion Fund and also the funds allocated to rural development must be deployed in a manner that is consistent with
French: Il définit les objectifs auxquels les fonds structurels sont censés contribuer, les critères d'éligibilité pour les États membres et les régions, les ressources financières disponibles et les critères présidant à leur attribution; estime, à la lumière de ce qui précède et de l'intérêt direct de ce règlement-cadre pour le FSE, que la procédure choisie par la Commission (AVC) limite excessivement le rôle du Parlement; attire plus particulièrement l'attention sur le fait que toutes les politiques de l'Union devront être tenues de contribuer à l'objectif de cohésion économique et sociale, y compris la politique commerciale internationale qui ne doit pas faire exception à la règle; demande que la politique commerciale soit conçue de telle manière à éviter toute incidence négative sur les régions et souligne notamment à cet égard que les délocalisations d'entreprises ou de certaines unités de production représente une grand danger pour le développement régional (considérant 48 - COM (2004)0492); demande que, tant dans les zones rurales que dans les zones urbaines, les résultats obtenus, notamment en matière d'emploi, soient utilisés pour encourager le développement culturel, améliorer la qualité de l'environnement et du paysage culturel et la dimension qualitative et culturelle des conditions de vie ainsi que le développement du tourisme, et demande que l'importance de ces facteurs pour l'amélioration de l'attractivité des régions soit davantage prise en compte (article 3, paragraphe 3); rejette tout assouplissement du principe de partenariat et demande une liste des organismes concernés, sur laquelle devraient également figurer les organisations non gouvernementales reconnues qui prennent en charge la lutte contre les discriminations, au sens de l'article 13 du traité CE; demande en outre que les partenaires soient dûment informés, que leur avis figure dans le document d'évaluation et qu'ils bénéficient en temps opportun de mesures de formation au titre de l'assistance technique leur permettant de mener leur tâche à bien (article 10 et articles 43 et 44); invite la Commission à reprendre en totalité dans son article 14 la résolution adoptée par le Parlement le 3 juillet 2003 sur le gender budgeting1 , notamment ses paragraphes 8, 14 et 20;