English: COPA@interlog.com Ms. Gail Saulnier Coordinator Psychogeriatric Program Mental Health Centre Penetanguishene 500 Church Street Penetanguishene, Ontario L9M 1G3 Tel.: (905) 549-3181 Fax: (905) 549-3181 E-mail: gsaulnier@mhcp.on.ca Prince Edward Island Dr. Gloria McInnes Director Psychogeriatric Program P.O. Box 1929, Station Central Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N5 Tel.: (902) 368-5914 Fax: (902) 368-5411 E-mail: gloria.mcinnis@peisympatico.ca Mr. Jim Good Family Counsellor Provincial Addiction Facility P.O. Box 2000, Station Central Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N8 Tel.: (902) 368-4289 Fax: (902) 368-6229 E-mail: jmgood@SMTP.Health.ihis.org Ms. Bernice Curran Brothers Liaison Nurse Provincial Addiction Facility P.O. Box 2000, Station Central Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N8 Tel.: (902) 569-0524 Fax: (902) 569-0512 Saskatchewan Mr. Rick Peters Director of Mental Health and Addiction Services Kelsey Trail Regional Health Authority Box 1480 Melfort, Saskatchewan S0E 1A0 Tel.: (306) 752-8750 Fax: (306) 752-8750 E-mail: rpeters.kthr@shin.sk.ca Mr. Ron Diller Addictions Counsellor IV La Loche Health Centre Bag Service #1 La Loche, Saskatchewan S0M 1G0 Tel.: (306) 822-3216 Fax: (306) 822-2274 E-mail: Ron.Diller@KYRHA.sk.ca Mr. Greg Pauli Manager, Adult programs Calder Centre 2003 Arlington Avenue Saskatoon, Saskatchewan S7J 2H6 Tel.: (306) 655-4523 Fax: (306) 655-4545 E-mail: greg.pauli@saskatoonhealthregion.ca Yukon Mr. Dale Gordon Clinical Supervisor Yukon Alcohol and Drug Secretariat 6118 - 6th Avenue Whitehorse, Yukon Y1A 1M9 Tel.: (867) 667-5777 Fax: (867) 667-8471 E-mail: dale.gordon@gov.yk.ca Ms. Sandy Bowlby Education/Prevention Consultant Yukon Territorial Government Alcohol and Drug Services Health and Social Services P.O. Box 2703 (H-7) Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Tel.: (867) 667-5405 Fax: (867) 667-8471 E-mail: sandy.bowlby@gov.yk.ca Ms. Shirley Bauer Co-ordinator Liard Basin Task Force on Alcohol and Drug Abuse Bag 3500 Watson Lake, Yukon Y0A 1C0 Tel.: (867) 536-7105 Fax: (867) 536-7205 E-mail: lbtr@yknet.ca Health Canada Ms. Cathy Airth A/Director Office of Demand Reduction Drug Strategy and Controlled Substances Programme Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada Address Locator: 3502D1 123 Slater Street, Room C287 Ottawa, Ontario K1A 1B9 Tel.: (613) 957-8337 Fax: (613) 957-1565 E-mail: cathy_airth@hc-sc.gc.ca Ms. Harlie Outhwaite Senior Research Analyst Treatment and Rehabilitation Division Office of Demand Reduction Drug Strategy and Controlled Substances Programme Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada Address Locator: 3502D1 123 Slater Street, Room C260 Ottawa, Ontario K1A 1B9 Tel.: (613) 941-0026 Fax: (613) 957-1565 E-mail: harlie_outhwaite@hc-sc.gc.ca Ms. Christine Nabukeera Analysis and Development Section Division of Aging and Seniors Centre for Healthy Human Development Population and Public Health Branch Health Canada Address Locator: 1908A1 8th Floor, Room 812A Jeanne Mance Building, Tunney's Pasture Ottawa, Ontario K1A OK9 Tel.: (613) 946-8029 Fax: (613) 957-9938 E-mail: christine_nabukeera@hc-sc.gc.ca Ms. Christiane Leroux Program Consultant Treatment and Rehabilitation Division Office of Demand Reduction Drug Strategy and Controlled Substances Programme Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada Address Locator: 3502D1 123 Slater Street, Room C256 Ottawa, Ontario K1A 1B9 Tel.: (613) 954-8634 Fax: (613) 957-1565 E-mail: christiane_leroux@hc-sc.gc.ca
French: Ron.Diller@KYRHA.sk.ca M. Greg Pauli Gestionnaire, Adult programs Calder Centre 2003, avenue Arlington Saskatoon, Saskatchewan S7J 2H6 Tél. : (306) 655-4523 Téléc. : (306) 655-4545 Courriel : greg.pauli@sask atoonhealthregion.ca Terre-Neuve Madame Brenda Wakeham Infirmière de référence en psychiatrie gériatrique Geriatric Assessment Division Mental Health Program Health Care Corporation of St. John's Pièce C212, Site Waterford Chemin Waterford Bridge St-John's, Terre-Neuve A1E 4J8 Tél. : (709) 777-3486 Téléc. : (709) 777-3481 Courriel : hcc.wakb@hccsj.nf.ca Madame Penney Kennedy Coordonnatrice régionale Mental Health and Addictions Health and Community Services - Western Region 169, chemin West Valley Cornerbrook, Terre-Neuve A2H 2Y3 Tél. : (709) 634-4506 Téléc. : (709) 634-0160 Courriel : pennykennedy@hcsw.nf.ca Madame Nadine Dove Coordonnatrice en toxicomanie Health and Community Services - Central Region 143, promenade Bennett Gander, Terre-Neuve A1V 1K5 Tél. : (709) 651-6255 Téléc. : (709) 651-3645 Courriel : nadinedove@gov.nf.ca Yukon M. Dale Gordon Superviseur de formation clinique Yukon Alcohol and Drug Secretariat 6118, 6e Avenue Whitehorse, Yukon Y1A 1M9 Tél. : (867) 667-5777 Téléc. : (867) 667-8471 Courriel : dale.gordon@gov.yk.ca Madame Sandy Bowlby Consultante en prévention et éducation Yukon Territorial Government Alcohol and Drug Services Health and Social Services C.P. 2703 (H-7) Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Tél. : (867) 667-5405 Téléc. : (867) 667-8471 Courriel : sandy.bowlby@gov.yk.ca Madame Shirley Bauer Coordonnatrice Liard Basin Task Force on Alcohol and Drug Abuse Sac 3500 Watson Lake, Yukon Y0A 1C0 Tél. : (867) 536-7105 Téléc. : (867) 536-7205 Courriel : lbtr@yknet.ca Santé Canada Madame Cathy Airth Directrice intérimaire Bureau de la réduction de la demande Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Direction générale, Santé environnementale et sécurité des consommateurs Santé Canada Indice de l'adresse: 3502D1 123, rue Slater Ottawa, Ontario K1A 1B9 Tél. : (613) 957-8337 Téléc. : (613) 957-1565 Courriel : cathy_airth@hc-sc.gc.ca Madame Harlie Outhwaite Analyste principale de la recherche Division du traitement et de la réadaptation Bureau de la réduction de la demande Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Direction générale, Santé environnementale et sécurité des consommateurs Santé Canada Indice de l'adresse: 3502D1 123, rue Slater Ottawa, Ontario K1A 1B9 Tél. : (613) 941-0026 Téléc. : (613) 957-1565 Courriel : harlie_outhwaite@hc-sc.gc.ca Madame Christine Nabukeera Section d'analyse et du développement Division du vieillissement et des aînés Centre de Développement de la Santé Humaine Direction générale de la Santé de la Population et de la Santé Publique Santé Canada Indice de l'adresse: 1908A, Immeuble Jeanne Mance, Pré Tunney Ottawa, Ontario K1A OK9 Tél. : (613) 946-8029 Téléc. : (613) 957-9938 Courriel : christine_nabukeera@hc-sc.gc.ca Madame Christiane Leroux Conseillère de programmes Division du traitement et de la réadaptation Bureau de la réduction de la demande Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées Direction générale, Santé environnementale et sécurité des consommateurs Santé Canada Indice de l'adresse: 3502D1 123, rue Slater Ottawa, Ontario K1A 1B9 Tél. : (613) 954-8634 Téléc. : (613) 957-1565 Courriel : christiane_leroux@hc-sc.gc.ca