English: Content 302.306 An airport wildlife management plan shall (a) identify and describe the risks associated with all wildlife hazards, including those referred to in section 322.302 of the Airport Standards—Airport Wildlife Planning and Management, at or near the airport that might affect the safe operation of aircraft, including the proximity of any waste disposal facility or migration route affecting wildlife populations near the airport; (b) specify the particular measures that are used by the operator of the airport to manage or mitigate the risks; (c) identify and describe the actions that are used by the operator of the airport to satisfy the requirements set out in section 322.306 of the Airport Standards—Airport Wildlife Planning and Management in respect of firearm certificates and permits, wildlife control permits, wildlife strikes, wildlife management logs, and evaluations of habitats, land uses and food sources at or near the airport; (d) set out a policy for the management of airport habitats that might attract wildlife; (e) set out a policy that prohibits the feeding of wildlife and the exposure of food wastes; (f) set out a procedure to ensure that all endangered or protected wildlife at the airport are inventoried; (g) identify the role of the personnel and agencies involved in wildlife management issues and provide the contact numbers for each; and (h) provide details of any wildlife hazard awareness program.
French: Contenu 302.306 Le plan de gestion de la faune à l'aéroport doit : a) indiquer et décrire les risques associés aux périls fauniques, y compris ceux visés à l'article 322.302 des Normes d'aéroports — Planification et gestion de la faune aux aéroports, à l'aéroport ou à ses abords qui pourraient nuire à l'utilisation sécuritaire des aéronefs, y compris la proximité de toute installation d'élimination des déchets et de tout itinéraire de migration qui ont une incidence sur les populations fauniques près de l'aéroport; b) préciser les mesures particulières qui sont utilisées par l'exploitant de l'aéroport pour gérer ou limiter les risques; c) indiquer et décrire les mesures qui sont utilisées par l'exploitant de l'aéroport pour satisfaire aux exigences prévues à l'article 322.306 des Normes d'aéroports — Planification et gestion de la faune aux aéroports en ce qui concerne les certificats et les permis d'armes à feu, les permis de contrôle de la faune, les impacts fauniques, les registres de gestion de la faune et l'évaluation des habitats, de l'aménagement des territoires et des sources de nourriture à l'aéroport ou à ses abords; d) prévoir une politique de la gestion des habitats à l'aéroport qui pourraient attirer les animaux sauvages; e) prévoir une politique qui interdit de nourrir les animaux sauvages et de laisser à découvert les déchets alimentaires; f) prévoir une marche à suivre pour faire en sorte que les espèces sauvages en péril ou protégées soient recensées à l'aéroport; g) indiquer le rôle du personnel et des organismes qui participent aux questions de gestion de la faune et fournir les numéros de téléphone où ils peuvent être joints; h) donner les détails sur tout programme de sensibilisation aux périls fauniques.