English: (1) A motor carrier may apply to a director for a permit by providing the following information and documents: (a) the name of the motor carrier; (b) the names of the drivers who will operate a commercial vehicle under the permit; (c) the driver licence numbers of the drivers and the provinces of issuance; (d) a list of the commercial vehicles operated by the motor carrier; (e) a list of all accidents involving the motor carrier or any driver of the motor carrier that occurred during the 6 months before the date of the application if they are required by the laws of the province, state or country in which the accident occurred to be reported to the police; (f) the requested duration of the permit; (g) in the case of an extra-provincial truck undertaking, a detailed description of the load and the provinces in respect of which the permit is to apply; (h) in the case of an extra-provincial bus undertaking, a detailed description of the routes in respect of which the permit is to apply; (i) the requested schedule; (j) the reasons for the application, with supporting evidence; (k) a copy of every permit issued to the motor carrier under these Regulations in the previous 5 years; (l) a signed declaration that discloses any other application for a permit under these Regulations made by the motor carrier to any director within the 6 months before the date of the application; and (m) any other information required by the director to evaluate whether the granting of a permit would or would be likely to jeopardize the safety or health of the public, the driver or the employees of the motor carrier.
French: (1) Le transporteur routier peut présenter une demande de permis au directeur en fournissant les documents et renseignements suivants : a) son nom; b) le nom des conducteurs qui conduiront un véhicule utilitaire en vertu du permis; c) les numéros de permis de conduire des conducteurs et les provinces qui les ont délivrés; d) une liste des véhicules utilitaires qu'il exploite; e) un relevé de tous les accidents qui se sont produits au cours des 6 mois précédant la date de la demande, dont la déclaration à la police est exigée par la législation de la province, de l'État ou du pays où s'est produit l'accident et qui mettent en cause le transporteur routier ou tout conducteur de celui-ci; f) la période pour laquelle le permis est demandé; g) s'il exploite une entreprise de camionnage extra-provinciale, une description détaillée du chargement et les provinces visées par le permis; h) s'il exploite une entreprise extra-provinciale de transport par autocar, une description détaillée des itinéraires visés par le permis; i) l'horaire demandé; j) les raisons pour lesquelles la demande est présentée, avec pièces à l'appui; k) une copie de tous les permis délivrés en vertu du présent règlement au transporteur routier au cours des 5 années précédentes; l) une déclaration signée qui révèle toute autre demande de permis qu'il a présentée en vertu du présent règlement à un directeur au cours des 6 mois précédant la date de la demande; m) tout autre renseignement exigé par le directeur pour juger si l'octroi du permis compromettrait, ou serait susceptible de compromettre, la sécurité ou la santé du public, du conducteur ou des employés du transporteur routier.