English: Appendix E Conference Principals Richard Alvarez Canadian Institute for Health Information Don Mills, Ontario Daniele Bertrand Stentor Innovation Centre Ottawa, Ontario Andrew Bjerring Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education Ottawa, Ontario Madeline Boscoe Canadian Women's Health Network Winnipeg, Manitoba Sondra Bruni Consumers' Association of Canada Winnipeg, Manitoba Mike Connolly Information Systems Division Ontario Ministry of Health Kingston, Ontario Michael Decter Canadian Institute for Health Information Don Mills, Ontario Ivan P. Fellegi Statistics Canada Ottawa, Ontario Marie Fortier Health Canada Ottawa, Ontario Valerie Hagerman New Brunswick Department of Health and Community Services Frederiction, New Brunswick Kathryn Hannah Sierra Systems Consultants Inc. Calgary, Alberta Ian Heath Information Services Division Department of Health and Family Services Canberra, Australia David K. Hurst Oakville, Ontario Mary Ellen Jeans Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Wilbert J. Keon University of Ottawa Heart Institute Ottawa, Ontario André Lacroix Centre hospitalier de l'Université de Montréal Montreal, Quebec Salah Mandil World Health Organization Geneva, Switzerland Dave McNaughton Treasury Board of Canada Secretariat Ottawa, Ontario John Mullin Ministry of Health Government of British Columbia Victoria, British Columbia Andrea Neill Federal Department of Justice Ottawa, Ontario Doreen Neville The Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St. John's, Newfoundland Tom W. Noseworthy University of Alberta Edmonton, Alberta Alan B. Nymark Health Canada Ottawa, Ontario Michael Percy University of Alberta Edmonton, Alberta Denis J. Protti University of Victoria Victoria, British Columbia Carl W. Robbins Memorial University of Newfoundland St. John's, Newfoundland Mamoru Watanabe University of Calgary Calgary, Alberta Michael C. Wolfson Statistics Canada Ottawa, Ontario Jay Wortman Health Canada Ottawa, Ontario
French: Annexe E Principaux intéressés de la conférence Richard Alvarez Institut canadien d'information sur la santé Don Mills (Ontario) Daniele Bertrand Centre Innovation Stentor Ottawa (Ontario) Andrew Bjerring Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement Ottawa (Ontario) Madeline Boscoe Réseau canadien pour la santé des femmes Winnipeg (Manitoba) Information Services Division Sondra Bruni Association des consommateurs du Canada Winnipeg (Manitoba) Mike Connolly Direction des systèmes informatiques ministère de la Santé de l'Ontario Kingston (Ontario) Michael Decter Institut canadien d'information sur la santé Don Mills (Ontario) Ivan P. Fellegi Statistique Canada Ottawa (Ontario) Marie Fortier Santé Canada Ottawa (Ontario) Valerie Hagerman ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick Fredericton (Nouveau-Brunswick) Kathryn Hannah Sierra Systems Consultants Inc. Calgary (Alberta) Ian Heath Department of Health and Family Services Canberra Australie David K. Hurst Oakville (Ontario) Mary Ellen Jeans Association des infirmières et infirmiers du Canada Ottawa (Ontario) Wilàert J. Keon Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) André Lacroix  Centre hospitalier de l'Université de Montréal Montréal (Québec) Dave McNaughton Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Ottawa (Ontario) Salah Mandil Organisation mondiale de la santé Genève (Suisse) John Mullin ministère de la Santé Gouvernement de la Colombie-Britannique Victoria (Colombie-Britannique) Andrea Neill ministère de la Justice du Canada Ottawa (Ontario) Tom W. Noseworthy Université de l'Alberta Edmonton (Alberta) Doreen Neville The Newfoundland and Labrador for Health Information St. John's (Terre-Neuve) Alan B. Nymark Santé Canada Michael Percy Université de l'Alberta Edmonton (Alberta) Denis J. Protti Université de Victoria Victoria (Colombie-Britannique) Carl W. Robbins Université Memorial de Terre-Neuve St. John's (Terre-Neuve) Mamoru Watanabe Université de Calgary Calgary (Alberta) Michael C. Wolfson Centre Statistique Canada Ottawa (Ontario) Jay Wortman Santé Canada Ottawa (Ontario)