English: <li><A href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060619-en.asp" target="_blank">Canadaís new Government fulfills commitment to abolish the long-gun registry</A> <br> 19 June 2006 </li> <li><A href="http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?category=1&id=1207" target="_blank">Prime Minister announces new measures to enhance the safety of Canadians</A> <br> 16 June 2006 </li> <li><A href="http://justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31820.html" target="_blank">Minister of Justice proposes new street racing offence</A><br> 15 June 2006</li> <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31816.html" target="_blank">Minister of Justice moves to strengthen DNA Data Bank laws</A><br> 8 June 2006</li> <li><a href="http://pm.gc.ca/eng/media.asp?id=1178" target="_blank">Prime Minister pledges to tackle street racing</a><br> 25 May 2006 <br> </li> <li><a href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060517-en.asp" target="_blank">Government takes action to eliminate the costly and ineffective long-gun registry</a><br> 17 May 2006 <br> </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31804.html" target="_blank">Minister of Justice moves to end house arrest for serious and violent offences<br /> </a>4 May 2006</li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/en/news/nr/2006/doc_31800.html" target="_blank">Minister of Justice proposes tougher mandatory minimum prison sentences for gun crimes<br /> </a>4 May 2006 </li> <li><a href="http://pm.gc.ca/eng/media.asp?category=1&amp;id=1114" target="_blank">Prime Minister pledges to tackle crime and make Canadian communities safer<br /> </a>19 April 2006 </li> -->
French: <li><A href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060619-fr.asp" target="_blank">Le nouveau gouvernement du Canada respecte líengagement du gouvernement díÈliminer le registre des armes díÈpaule<br> </A>Le 19 juin 2006</li> <li><A href="http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?category=1&id=1207" target="_blank">Le Premier ministre annonce de nouvelles mesures pour renforcer la s&eacute;curit&eacute; des Canadiennes et des Canadiens<br> </A>Le 16 juin 2006</li> <li><A href="http://justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31820.html" target="_blank">Le ministre de la Justice propose une nouvelle infraction de course de rue</A><br> Le 15 juin 2006</li> <li><A href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31816.html" target="_blank">Le ministre de la justice prend des mesures pour renforcer les lois sur la Banque nationale de donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;tiques</A><br> Le 8 juin 2006</li> <li><a href="http://pm.gc.ca/fra/media.asp?category=1&id=1178" target="_blank">Le Premier ministre promet de sÈvir contre les courses de rue</a> <br> Le 25 mai 2006 </li> <li><a href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060517-fr.asp" target="_blank">Le gouvernement prend des mesures visant ‡ Èliminer le registre des armes díÈpaule co˚teux et inefficace</a> <br> Le 17 mai 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31804.html" target="_blank">Le ministre de la Justice prend des mesures pour mettre fin &agrave; la d&eacute;tention &agrave; domicile pour les infractions graves et violentes</a> <br> Le 4 mai 2006 </li> <li><a href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/nr/2006/doc_31800.html" target="_blank">Le ministre de la Justice propose des peines d'emprisonnement minimales obligatoires plus s&eacute;v&egrave;res pour les infractions mettant en jeu des armes &agrave; feu</a> <br> Le 4 mai 2006</li> <li><a href="http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=1&id=1114" target="_blank">Le Premier ministre promet de s&eacute;vir contre le crime et de rendre les communaut&eacute;s canadiennes plus s&ucirc;res <br></a> Le 19 avril 2006 </li> -->