English: prevention of HIV transmission and a public health approach to safe and effective use of drugs for prophylactic and therapeutic purposes; (c) to continue collaborating with Member States on promoting the inclusion of integrated approaches to STI/HIV/AIDS prevention and treatment in their health systems; (d) to assist Member States in drawing up and implementing national projects on blood safety, with the aim of attracting donor resources; (e) as part of strengthening country work within the framework of the Country Focus Initiative, to provide technical support to Member States in need, so that they can develop plans for accessing the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; (f) to report annually to the Regional Committee on the progress made in responding to the HIV/AIDS epidemic in the European Region. EUR/RC52/R10 Scaling up the response to malaria in the European Region of WHO The Regional Committee, Recalling World Health Assembly resolution WHA52.11, which identified Roll Back Malaria as a priority project for WHO; Reaffirming the fact that the impact of malaria is hampering human development, and appreciating the innovative concepts and operational mechanisms included in the Director-General’s January 1999 report on Roll Back Malaria; Recognizing the large epidemics of malaria occurring in some European countries and the recent resurgence and possible spread of Plasmodium falciparum malaria transmission in some countries of the European Region of WHO; Welcoming the Roll Back Malaria strategy as developed and promoted by the WHO Regional Office for Europe to reduce the regional burden of malaria; 1.
French: DEMANDE au directeur régional : a) compte dûment tenu du rôle de l’ONUSIDA, de considérer la prévention et le traitement des IST, de l’infection à VIH et du sida comme l’une des priorités absolues du programme de santé du Bureau régional et de veiller à ce que le Bureau dispose des ressources nécessaires pour fournir une aide et des conseils appropriés aux États membres ; b) de continuer à coopérer activement avec le secrétariat de l’ONUSIDA, les coparrains et les autres parties intéressées, afin de fournir aux États membres un appui technique approprié pour une meilleure prévention de la transmission du VIH et une démarche de santé publique à l’égard de l’utilisation sûre et efficace de médicaments à des fins thérapeutiques et prophylactiques ; c) de poursuivre la collaboration avec les États membres pour qu’ils encouragent l’adoption d’approches intégrées en matière de prévention et de traitement des IST, de l’infection à VIH et du sida dans leurs systèmes de santé ; d) d’aider les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des projets nationaux sur la sécurité du sang, en vue d’obtenir des ressources des bailleurs de fonds ; e) de fournir, dans le cadre du renforcement des activités de pays menées au titre de l’Initiative axée sur les pays, un appui technique aux États membres qui en ont besoin pour qu’ils puissent concevoir des projets permettant d’avoir accès au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme ; f) de rendre compte chaque année au Comité régional des progrès réalisés dans la lutte contre l’épidémie de VIH/sida dans la Région européenne.