English: The members of the Aerodromes and Airports (A&A) Technical Committee were consulted with respect to these amendments to the regulations at four meetings held in 1999. The actively participating members of the Aerodromes and Airports Technical Committee include the AdviSORy Committee on Accessible Transportation, Aero Club of Canada, Aéroports de Montréal, Aerodevco Consultants Ltd., AirBC, Air Canada, Air Canada Pilots Association, Air Line Pilots Association, Airport Management Conference of Ontario, Air Passenger Safety Group, Air Transport Association of Canada, Alberta Aviation Council, Alberta Transportation and Utilities, Arctic Airports (Government of the Northwest Territories), Association des gens de l'air du Québec, Association québécoise des transporteurs aériens inc., British Columbia Aviation Council, B.C. Transportation Financing Authority, Campbell River Airport, Canadian Air Line Pilots Association, Canadian Air Traffic Control Association, Canadian Association of Fire Chiefs, Canadian Auto Workers, Canadian Business Aircraft Association, Canadian Forces Fire Marshall — 2 (Department of National Defence), Canadian Owners and Pilots Association, Canadian Regional Airlines Ltd., Central Air Carrier Association, Civil Air Search and Rescue Association, Corp Air Inc., Canadian Union of Public Employees (CUPE), Department of Community and Transportation Services, Department of Works (Newfoundland), Edmonton Regional Airports Authority, Federation of Canadian Municipalities, Jack Henderson, Highways and Transportation (Manitoba), Imperial Oil, International Association of Fire Fighters, Kelowna Airport, Liberty Airlines Limited, Ministry of Employment and Investment (British Columbia), Ministry of Transportation (Quebec), Ministry of Transportation of Ontario, Ministry of Transportation (New Brunswick), Miramichi Airport Commission (1993) Inc., Niagara District (St.
French: Lors de quatre réunions tenues en 1999, les membres du Comitétechnique sur les aéroports et les aérodromes ont étéconsultés en ce qui a trait aux modifications à la réglementation.Les membres qui participent activement au Comité technique surles aéroports et les aérodromes comprennent le Comitéconsultatif sur le transport accessible, l'Aéroclub du Canada,le groupe Aéroports de Montréal, Aerodevco ConsultantsLtd., AirBC, Air Canada, l'Association des pilotes d'Air Canada, laAir Line Pilots Association, le Airport Management Conference of Ontario,l'Air Passenger Safety Group, l'Association du transport aériendu Canada, l'Alberta Aviation Council, l'Alberta Transportation andUtilities, les aéroports de l'Arctique (gouvernement des Territoiresdu Nord-Ouest), l'Association des gens de l'air du Québec, l'Associationquébécoise des transporteurs aériens inc., le BritishColumbia Aviation Council, la B.C. Transportation Financing Authority,l'aéroport de Campbell River, l'Association canadienne des pilotesde ligne, l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien,l'Association canadienne des chefs de pompiers, les Travailleurs canadiensde l'automobile, la Canadian Business Aircraft Association, le directeurdes Services des incendies des Forces canadiennes — 2 (ministèrede la Défense nationale), la Canadian Owners and Pilots Association,les Lignes aériennes Canadien régional Ltée., laCentral Air Carrier Association, l'Association civile de rechercheset sauvetage aériens, Corp Air Inc., le Syndicat canadien dela fonction publique (SCFP), le ministère des Services et desTransports et le ministère des Travaux de Terre-Neuve, l'EdmontonRegional Airports Authority, la Fédération canadiennedes municipalités, Jack Henderson, le ministère de laVoirie et du Transport du Manitoba, Imperial Oil, l'Association internationaledes pompiers, l'aéroport de Kelowna, Liberty Airlines Limited,le ministère de l'Emploi et des Investissements de la Colombie-Britannique,le ministère des Transports du Québec, le ministère des Transports de l'Ontario, le ministère des Transports du Nouveau-Brunswick,Miramichi Airport Commission (1993) Inc., l'aéroport du districtde Niagara (St.