English: Backgrounder Canada-Saskatchewan Infrastructure Program Approved Projects Water Supply Projects (*Denotes projects that have been approved PENDING completion of the environmental assessment process) COMMUNITY PROJECT CSIP CONTRIBUTION (50/50% federal - provincial share) TOTAL ELIGIBLE COSTS Town of Aberdeen Upgrades to water system $13,332 $20,000 Village of Alsask Upgrades to water treatment plant $70,398 $105,598 Village of Alvena Upgrades to water pipeline $8,026 $12,041 RM of Antler Construction of rural water pipeline $6,350 $9,527 RM of Arlington Relocation of water well $2,344 $3,518 Village of Aylesbury Upgrades to pumphouse and installation of new pump $1,672 $2,509 Village of Bradwell Installation of chlorination system $12,800 $19,200 Village of Broderick Construction of rural water pipeline $48,346 $72,520 Village of Cadillac Upgrades to water treatment plant $24,720 $37,080 Town of Delisle Upgrades to water treatment plant $149,006 $223,510 Village of Domremy Installation of two new water hydrants $6,728 $10,093 Village of Ernfold Upgrade chlorine pumps $1,638 $2,458 Village of Eyebrow Construction of new water well $754 $1,133 Village of Fenwood Upgrades to water treatment plant $4,000 $6,000 Village of Gerald Upgrades to water treatment plant $3,552 $5,330 Village of Glenside Upgrades to water treatment plant $9,270 $13,905 Village of Golden Prairie Upgrades to water treatment plant $5,150 $7,725 RM of Golden West Construction of new water well $5,218 $7,827 Village of Goodsoil Construction of a water treatment plant $238,266 $357,400 Village of Guernsey Upgrades to water treatment plant $4,848 $7,272 Village of Halbrite Upgrades to water treatment plant $12,738 $19,107 Village of Holdfast Installation of a water filtration system $7,272 $10,908 City of Humboldt Replacement of watermains $186,876 $280,314 Resort Village of Katepwa Beach Construction of a new water well $5,760 $8,640 Village of Kennedy Maintenance of aquifer $12,360 $18,540 Village of Kenosee Lake Upgrades to chlorination system $28,290 $42,436 Village of Killaly Upgrades to water treatment plant $7,072 $10,610 Village of Kincaid Construction of water treatment plant $277,502 $708,656 *Village of Laird Construction of two new water wells $10,644 $15,966 R.M. of Lakeland (Sunnyside Beach, Emma Lake) Upgrades to water treatment plant $23,346 $35,020 RM of Lakeview Construction of new water well $8,496 $12,745 Village of Lancer Upgrades to water filtration system $6,660 $9,991 *Town of Leader Upgrades to water treatment plant $553,600 $830,402 Village of Leoville Construction of a stand-by water well $12,580 $18,872 Village of Liberty Upgrades to water distribution pump $10,666 $16,000 RM of Longlaketon Install filtration/chlorination equipment $15,692 $23,540 *Town of Maidstone Installation of new water supply system $1,690,580 $3,061,160 Village of Makwa Upgrades to water treatment plant $12,016 $18,025 Town of Martensville Construction of new water reservoir and pumping station (02-03) $315,614 (03-04) $547,362 $1,405,953 Village of Maymont Upgrades to water treatment plant $6,564 $9,847 RM of Meeting Lake Enhancement of water supply $20,600 $30,900 *City of Melville Construction of new water well $186,666 $280,000 RM of Meota Chlorination and filtration of well water $10,314 $15,471 Town of Milestone Upgrades to water supply system $12,360 $18,540 *Village of Mistatim Upgrades to water supply system $23,346 $35,020 RM of Monet Renovations to water loading facility $9,028 $13,544 *City of Moose Jaw Improvements to water pressure $133,900 $200,850 Village of Netherhill Construction of reservoir and loading facility $6,112 $9,168 Village of Pierceland Upgrades to lift system $11,848 $17,774 Village of Plunkett Upgrades to water treatment plant $9,822 $14,735 Town of Porcupine Plain Upgrades to water treatment plant $84,570 $126,856 RM of Reciprocity Upgrades to community wells $11,600 $17,510 City of Regina Replacement of water meters (02-03) $1,078,942 (05-06) $1,087,232 $10,000,000 Village of Rhein Upgrades to water treatment plant $9,058 $13,589 Village of Ruddell Construction of new water cistern $3,596 $5,396 Village of Rush Lake Install water and sewer curb valves $13,210 $19,817 RM of Sarnia Upgrades to water treatment plant $8,926 $13,390 *Village of Sceptre Construction of new water well $10,162 $15,244 *Village of Senlac Upgrade & construction of water wells $12,362 $18,544 Village of Shamrock Installation of water filter system $2,112 $3,168 Village of St. Benedict Upgrades to water treatment plant $4,236 $6,355 Village of St. Brieux Upgrade water main & shut off valves $10,300 $15,450 Village of St Victor Upgrades to water treatment plant $54,932 $82,400 Town of Stoughton Replacement of water wells $12,634 $18,952 RM of Tecumseh Construction of new water well $10,986 $16,480 *Resort Village of Tobin Lake Installation of water distribution system $284,012 $426,020 Village of Waldron Construction of water purification system $3,840 $5,760 Village of Weirdale Installation of water hydrant $2,266 $3,399 Village of Welwyn Upgrades to water treatment plant $2,610 $3,915 City of Weyburn Replacement of watermain $266,426 $399,640 *RM of Wheatlands Upgrades to water treatment plant $52,230 $78, 347 *City of Yorkton Construction of water pipeline $252,000 $1,133,000 TOTAL (72 projects)
French: Document d'information Projets approuvés dans le cadre du Programme Infrastructures Canada - Saskatchewan Projets d'alimentation en eau (*projets dont l'approbation DÉPEND de l'achèvement du processus d'évaluation environnementale) COLLECTIVITÉ PROJET CONTRIBUTION DU PICS (Part du fédéral et du provincial : 50 % et 50 %) COÛT ADMISSIBLE TOTAL Municipalité d’Aberdeen Modernisation du réseau d’aqueduc 13 332 $ 20 000 $ Village d’Alsask Modernisation de la station de traitement d’eau 70 398 $ 105 598 $ Village d’Alvena Modernisation des canalisations 8 026 $ 12 041 $ MR d’Antler Construction d’une canalisation d’eau rurale 6 350 $ 9 527 $ MR d’Arlington Déplacement d’un puits 2 344 $ 3 518 $ Village d’Aylesbury Modernisation de la station de pompage et installation d’une nouvelle pompe 1 672 $ 2 509 $ Village de Bradwell Installation d’un système de chloration 12 800 $ 19 200 $ Village de Broderick Construction d’une canalisation d’eau rurale 48 346 $ 72 520 $ Village de Cadillac Modernisation de la station de traitement d’eau 24 720 $ 37 080 $ Ville de Delisle Modernisation de la station de traitement d’eau 149 006 $ 223 510 $ Village de Domremy Installation de deux nouvelles prises d’eau 6 728 $ 10 093 $ Village d’Ernfold Modernisation du chlorateur 1 638 $ 2 458 $ Village d’Eyebrow Construction d’un nouveau puits 754 $ 1 133 $ Village de Fenwood Modernisation de la station de traitement d’eau 4 000 $ 6 000 $ Village de Gerald Modernisation de la station de traitement d’eau 3 552 $ 5 330 $ Village de Glenside Modernisation de la station de traitement d’eau 9 270 $ 13 905 $ Village de Golden Prairie Modernisation de la station de traitement d’eau 5 150 $ 7 725 $ MR de Golden West Construction d’un nouveau puits 5 218 $ 7 827 $ Village de Goodsoil Construction d’une station de traitement d’eau 238 266 $ 357 400 $ Village de Guernsey Modernisation de la station de traitement d’eau 4 848 $ 7 272 $ Village d’Halbrite Modernisation de la station de traitement d’eau 12 738 $ 19 107 $ Village d’Holdfast Installation d’un système de filtration d’eau 7 272 $ 10 908 $ Ville d’Humboldt Remplacement des canalisations principales 186 876 $ 280 314 $ Village de villégiature de Katepwa Beach Construction d’un nouveau puits 5 760 $ 8 640 $ Village de Kennedy Entretien de l’aquifère 12 360 $ 18 540 $ Village de Kenosee Lake Modernisation du système de chloration 28 290 $ 42 436 $ Village de Killaly Modernisation de la station de traitement d’eau 7 072 $ 10 610 $ Village de Kincaid Construction d’une station de traitement d’eau 277 502 $ 708 656 $ *Village de Laird Construction de deux nouveaux puits 10 644 $ 15 966 $ MR de Lakeland (Sunnyside Beach, Emma Lake) Modernisation de la station de traitement d’eau 23 346 $ 35 020 $ MR de Lakeview Construction d’un nouveau puits 8 496 $ 12 745 $ Village de Lancer Modernisation du système de filtration d’eau 6 660 $ 9 991 $ *Municipalité de Leader Modernisation de la station de traitement d’eau 553 600 $ 830 402 $ Village de Leoville Construction d’un puits secondaire 12 580 $ 18 872 $ Village de Liberty Modernisation de la pompe distributrice d’eau 10 666 $ 16 000 $ MR de Longlaketon Installation de l’équipement de filtration et de chloration 15 692 $ 23 540 $ *Municipalité de Maidstone Installation d’un nouveau service d’aqueduc 1 690 580 $ 3 061 160 $ Village de Makwa Modernisation de la station de traitement d’eau 12 016 $ 18 025 $ Municipalité de Martensville Construction d’un nouveau réservoir d’eau et d’une nouvelle station de pompage (02-03) 315 614 $ (03-04) 547 362 $ 1 405 953 $ Village de Maymont Modernisation de la station de traitement d’eau 6 564 $ 9 847 $ MR de Meeting Lake Amélioration du service d’aqueduc 20 600 $ 30 900 $ *Ville de Melville Construction d’un nouveau puits 186 666 $ 280 000 $ MR de Meota Chloration et filtration de l’eau du puits 10 314 $ 15 471 $ Municipalité de Milestone Modernisation du service d’aqueduc 12 360 $ 18 540 $ *Village de Mistatim Modernisation du service d’aqueduc 23 346 $ 35 020 $ MR de Monet Modernisation de la station de traitement d’eau 9 028 $ 13 544 $ *Ville de Moose Jaw Amélioration de la pression d’eau 133 900 $ 200 850 $ Village de Netherhill Construction d’un réservoir et d’une station de traitement d’eau 6 112 $ 9 168 $ Village de Pierceland Modernisation de la station de pompage 11 848 $ 17 774 $ Village de Plunkett Modernisation de la station de traitement d’eau 9 822 $ 14 735 $ Municipalité de Porcupine Plain Modernisation de la station de traitement d’eau 84 570 $ 126 856 $ MR de Reciprocity Réfection des puits de la collectivité 11 600 $ 17 510 $ Ville de Regina Remplacement des compteurs d’eau (02-03) 1 078 942 $ (05-06) 1 087 232 $ 10 000 000 $ Village de Rhein Modernisation de la station de traitement d’eau 9 058 $ 13 589 $ Village de Ruddell Construction d’une nouvelle citerne à eau 3 596 $ 5 396 $ Village de Rush Lake Installation de vannes d’arrêt dans les réseaux d’aqueduc et d’égout 13 210 $ 19 817 $ MR de Sarnia Modernisation de la station de traitement d’eau 8 926 $ 13 390 $ *Village de Sceptre Construction d’un nouveau puits 10 162 $ 15 244 $ *Village de Senlac Réfection et construction de puits 12 362 $ 18 544 $ Village de Shamrock Installation d’un système de filtration 2 112 $ 3 168 $ Village de St. Benedict Modernisation de la station de traitement d’eau 4 236 $ 6 355 $ Village de St. Brieux Modernisation de la canalisation principale et des vannes d’arrêt 10 300 $ 15 450 $ Village de St Victor Modernisation de la station de traitement d’eau 54 932 $ 82 400 $ Municipalité de Stoughton Remplacement des puits 12 634 $ 18 952 $ MR de Tecumseh Construction d’un nouveau puits 10 986 $ 16 480 $ *Village de villégiature de Tobin Lake Installation d’un système d’alimentation en eau 284 012 $ 426 020 $ Village de Waldron Construction d’un système de purification d’eau 3 840 $ 5 760 $ Village de Weirdale Installation d’une prise d’eau 2 266 $ 3 399 $ Village de Welwyn Modernisation de la station de traitement d’eau 2 610 $ 3 915 $ Ville de Weyburn Remplacement de la canalisation principale 266 426 $ 399 640 $ *MR de Wheatlands Modernisation de la station de traitement d’eau 52 230 $ 78 347 $ *Ville de Yorkton Construction d’une canalisation 252 000 $ 1 133 000 $ TOTAL (72 projets)