English: discussing information that can be made available to the public related to measures necessary for conservation, public health or public safety that could significantly affect Sliammon fisheries for Domestic Purposes; discussing information that can be made available to the public related to proposed Enhancement Initiatives in the Sliammon Domestic Fishing Area; arranging for collection and exchange of available fisheries-related data; discussing possible provisions for a Sliammon Annual Fish Plan and Sliammon Fish Licence prior to Sliammon developing a Sliammon Annual Fish Plan; reviewing Sliammon Annual Fish Plans; recommending to the Minister provisions for a Sliammon Fish Licence, taking into account the Sliammon Annual Fish Plans, including Sliammon preferences in respect of harvest methods, timing and locations, where they are submitted in a timely fashion; reviewing Sliammon proposals for Enhancement Initiatives and Stewardship Activities; providing advice to the Minister and Sliammon concerning: i) ii) Fish management and harvesting in the Sliammon Domestic Fishing Area, the conduct of commercial and other fisheries outside the Sliammon Domestic Fishing Area that could significantly affect Sliammon fisheries for Domestic Purposes, Fish habitat management and protection, escapement goals for salmon stocks in the Sliammon Domestic Fishing Area, Enhancement Initiatives and other Stewardship Activities conducted by Sliammon in the Sliammon Domestic Fishing Area, in-season adjustments to Sliammon Fish Licences, overages and underages,
French: les mesures nécessaires à la conservation, ainsi qu’à la santé et à la sécurité publiques, et qui pourrait avoir un impact significatif sur les pêches à des fins domestiques des Sliammon; c) discuter de l’information qui peut être mise à la disposition du public en ce qui concerne les initiatives de mise en valeur proposées pour la zone de pêche domestique des Sliammon; organiser la collecte et l’échange des données disponibles concernant les pêches; discuter des dispositions à insérer dans un plan annuel de pêche des Sliammon et d’une licence de pêche des Sliammon avant que ceux-ci n’établissent un plan annuel de pêche des Sliammon; étudier les plans annuels de pêche des Sliammon; recommander au ministre les dispositions à insérer dans une licence de pêche des Sliammon, en tenant compte des plans annuels de pêche des Sliammon et des préférences de ce ces derniers concernant les méthodes, le temps et les lieux de pêche lorsque les Sliammon lui en font part à temps. étudier les propositions des Sliammon concernant les initiatives de mise en valeur et les activités de gérance; conseiller le ministre et les Sliammon au sujet de ce qui suit : i) la gestion et récolte du poisson dans la zone de pêche domestique des Sliammon; la conduite d’activités de pêche commerciale et autres types d’activités de pêche à l’extérieur de la zone de pêche domestique des Sliammon, dans la mesure où elles pourraient avoir un impact significatif sur les pêches des Sliammon à des fins domestiques; la gestion et la protection de l’habitat du poisson; les objectifs d’échappée concernant les stocks de saumon de la zone de pêche domestique des Sliammon;