English: TABLE 1 Distribution of childhood and adolescent cancer cases by cancer type, Manitoba, 1990–1992 Cancer type (ICCC Code) Number of cases Childhood  (% of total) Adolescent  (% of total) LEUKEMIA (I) 30 (25.4) 6 (14.6) Acute lymphoblastic leukemia (Ia) 30 3 Acute non-lymphoblastic leukemia (Ib) 3 1 Chronic myeloid leukemia (Ic) 0 2 LYMPHOMA (II) 14 (11.9) 12 (29.3) Hodgkin's disease (IIa) 8 7 Non-Hodgkin's lymphoma (including Burkitt's lymphoma) (IIb) 6 5 CENTRAL NERVOUS SYSTEM (III) 33 (28.0) 7 (17.1) Ependymoma (IIIa) 5 0 Astrocytoma (IIIb) 11 5 Primitive neuroectodermal tumour (IIIc) 9 0 Other gliomas (IIId) 3 1 Miscellaneous specified intracranial and intraspinal neoplasms (IIIe) 5 1 SYMPATHETIC NERVOUS SYSTEM (IV) 13 (11.0) 0 (0.0) Neuroblastoma (IVa) 12 0 Other sympathetic nervous system tumours (IVb) 1 0 RETINOBLASTOMA (V) 2 (1.7) 0 (0.0) RENAL (VI) 5 (4.2) 2 (4.9) Wilms' tumour (VIa) 5 0 Renal carcinoma (VIb) 0 2 HEPATIC (VII) (0.9) 0 (0.0) Hepatoblastoma (VIIa) 0 0 BONE (VIII) 4 (3.4) 4 (9.8) Osteosarcoma (VIIIa) 3 2 Ewing's sarcoma (VIIIc) 1 2 SOFT-TISSUE SARCOMAS (IX) 9 (7.6) 7 (17.1) Rhabdomyosarcoma (IXa) 3 5 Fibrosarcoma, neurofibrosarcoma (IXb) 4 2 Other specified soft tissue sarcomas (IXd) 1 0 Unspecified soft tissue sarcomas (IXe) 1 0 GERM CELL (X) 1 (0.9) 2 (4.9) Other and unspecified non-gonadal germ cell tumours (Xb) 1 0 Gonadal germ cell tumours (Xc) 0 2 CARCINOMA (XI) 6 (5.1) 1 (2.4) Thyroid carcinoma (XIb) 1 0 Malignant melanoma (XId) 3 0 Other and unspecified carcinomas (XIf) 2 1 TOTAL 118 (100.0) 41 (100.0)
French: TABLEAU 1 Distribution des cas de cancer chez les enfants et les adolescents  selon le type de cancer, Manitoba, 1990–1992 Type de cancer (code de l'ICCC) Nombre de cas Enfants (% du total) Adolescents (% du total) LEUCÉMIE (I) 30 (25,4) 6 (14,6) Leucémie lymphoblastique aiguë (Ia) 30 3 Leucémie non lymphoblastique aiguë (Ib) 3 1 Leucémie myéloïde chronique (Ic) 0 2 LYMPHOME (II) 14 (11,9) 12 (29,3) Maladie de Hodgkin (IIa) 8 7 Lymphome non hodgkinien  (y compris le lymphome de Burkitt) (IIb) 6 5 SYSTÈME NERVEUX CENTRAL (III) 33 (28,0) 7 (17,1) Épendymome (IIIa) 5 0 Astrocytome (IIIb) 11 5 Tumeur neuroectodermique primitive (IIIc) 9 0 Autres gliomes (IIId) 3 1 Diverses tumeurs intracrâniennes et médullaires, précisées (IIIe) 5 1 SYSTÈME NERVEUX SYMPATHIQUE (IV) 13 (11,0) 0 (0,0) Neuroblastome (IVa) 12 0 Autres tumeurs du système nerveux sympathique (IVb) 1 0 RÉTINOBLASTOME (V) 2 (1,7) 0 (0,0) REINS (VI) 5 (4,2) 2 (4,9) Tumeur de Wilms (VIa) 5 0 Carcinome rénal (VIb) 0 2 FOIE (VII) 1 (0,9) 0 (0,0) Hépatoblastome (VIIa) 0 0 OS (VIII) 4 (3,4) 4 (9,8) Ostéosarcome (VIIIa) 3 2 Sarcome d'Ewing (VIIIc) 1 2 SARCOMES DES TISSUS MOUS (IX) 9 (7,6) 7 (17,1) Rhabdomyosarcome (IXa) 3 5 Fibrosarcome, neurofibrosarcome (IXb) 4 2 Autres sarcomes précisés des tissus mous (IXd) 1 0 Sarcomes des tissus mous, non précisés (IXe) 1 0 CELLULES GERMINALES (X) 1 (0,9) 2 (4,9) Tumeurs des cellules germinales non gonadiennes, autres et non précisées (Xb) 1 0 Tumeurs des cellules germinales gonadiennes (Xc) 0 2 CARCINOME (XI) 6 (5,1) 1 (2,4) Carcinome thyroïdien (XIb) 1 0 Mélanome malin (XId) 3 0 Carcinomes, autres et non précisés (XIf) 2 1 TOTAL 118 (100,0) 41 (100,0)