English: Title An Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate) A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006 An Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia An Act to amend the Criminal Code (reverse onus in bail hearings for firearm-related offences) An Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No.2, 2006-2007) An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No.3, 2006-2007) An Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act and to make related amendments to other Acts An Act to provide for the resumption and continuation of railway operations An Act to amend the Criminal Code in order to implement the United Nations Convention against Corruption An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No.4, 2006-2007)
French: Titre Loi modifiant le Code criminel ´ ˆ (taux d’interet criminel) ´ Loi no 2 portant execution de certaines ´ ´ dispositions du budget de pose au Parlement le 2 mai 2006 ´ Loi modifiant la Loi electorale du Canada et la Loi sur l’emploi dans la fonction publique ´ ` Loi concernant la competence en matiere ´ d’education sur les terres autochtones en Colombie-Britannique Loi modifiant le Code criminel (renversement du fardeau de la preuve ` ´ relativement a la mise en liberte en cas ` d’infraction mettant en jeu une arme a feu) ´ Loi modifiant le Regime de pensions du ´ ´ Canada et la Loi sur la securite de la vieillesse ´ ´ Loi modifiant la legislation regissant les ` institutions financieres et comportant des ´ mesures connexes et correlatives ` ´ ´ Loi portant octroi a Sa Majeste de credits ´ ´ pour l’administration publique fe de rale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2007 (Loi de cre´dits no 2 pour 2006-2007) ` ´ ´ Loi portant octroi a Sa Majeste de credits ´ ´ pour l’administration publique fe de rale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2007 (Loi de cre´dits no 3 pour 2006-2007) Loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise, la Loi de 2001 sur l’accise, la Loi sur le droit ´ ´ pour la securite des passagers du transport ´ ´ aerien et d’autres lois en consequence ´ Loi prevoyant la reprise et le maintien des services ferroviaires Loi modifiant le Code criminel en vue de la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption ` ´ ´ Loi portant octroi a Sa Majeste de credits ´ ´ pour l’administration publique fe de rale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2007 (Loi de cre´dits no 4 pour 2006-2007) ` ´ ´ Loi portant octroi a Sa Majeste de credits ´ ´ pour l’administration publique fe de rale pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2008 (Loi de cre´dits no 1 pour 2007-2008)