English: HRSDC CONTEXTUAL INDICATORS INDICATOR LEVEL Net population growth, by source (July 2004 to July 2005) Total 0.93% Natural increase 0.32% Net migration 0.60% Population dependency rates, by age group (July 2005) 19 years or less 24.3% 65 years or over 13.1% Total 37.3% Real GDP per capita (1997 dollars) $35,900 (annual average 2005) Participation rate By age group (2005) 15 years or over 67.2% 15 - 24 years 65.9% 25 - 54 years 86.3% 55 years or over 31.5% Unemployment rate By age group (2005) 15 years or over 6.8% 15 - 24 years 12.4% 25 - 54 years 5.8% 55 years or over 5.1% Hourly earnings, by education level Annual average (2005) Overall $20.90 Less than high school diploma $15.70 High school diploma or incomplete postsecondary studies $18.30 Post-secondary certificate or diploma $20.50 University degree $26.70 Proportion of the 20-24 year-old and 25-64 year-old population with a high school diploma (2001) 20-24 75.0% 25-64 65.6% Proportion of working-age Canadians (16-65) with Level 2 literacy or below (2003) 42% The unionization rate defined as the proportion of non-agricultural workers who are covered by a collective agreement (national) (2005) 32.2% Incidence of low income - number and percentage of Canadians living with low income (post-tax LICOs) (2004) All persons 11.2% Under 18 years 12.8% 18-64 years 11.7% 65 years or over 5.6% Proportion of low-income households in census metropolitan areas living in low-income neighbourhoods (2000) 11.9% Core housing need (2001) 13.7%
French: INDICATEURS CONTEXTUELS DE RHDSC INDICATEUR NIVEAU Croissance démographique nette par source (juillet 2004 à juillet 2005) Total 0,93 % Accroissement naturel 0,32 % Migration nette 0,60 % Taux de dépendance de la population par groupe d'âge (juillet 2005) 19 ans et moins 24,3 % 65 ans et plus 13,1 % Total 37,3 % PIB réel par habitant (dollars de 1997) 35 900 $ (moyenne annuelle en 2005) Taux d'activité Par groupe d'âge (2005) 15 ans et plus 67,2 % 15-24 ans 65,9 % 25-54 ans 86,3 % 55 ans et plus 31,5 % Taux de chômage Par groupe d'âge (2005) 15 ans et plus 6,8 % 15-24 ans 12,4 % 25-54 ans 5,8 % 55 ans et plus 5,1 % Rémunération horaire par niveau de scolarité Moyenne annuelle (2005) Ensemble 20,90 $ Moins que le diplôme d'études secondaires 15,70 $ Diplôme d'études secondaires ou études postsecondaires incomplètes 18,30 $ Certificat ou diplôme postsecondaire 20,50 $ Grade universitaire 26,70 $ Proportion des groupes démographiques 20-24 ans et 25-64 ans ayant le diplôme d'études secondaires (2001) 20-24 75,0 % 25-64 65,6 % Proportion de Canadiens en âge de travailler (16 à 65 ans) se situant au niveau de littératie 2 ou au-dessous (2003) 42 % Taux de syndicalisation défini comme la proportion de travailleurs non agricoles régis par une convention collective (niveau national) (2005) 32,2 % Fréquence de la faiblesse du revenu — nombre et proportion de Canadiens à faible revenu (SFR après impôt) (2004) Ensemble des personnes 11,2 % Moins de 18 ans 12,8 % 18-64 ans 11,7 % 65 ans et plus 5,6 % Proportion de ménages à faible revenu des régions métropolitaines de recensement qui demeurent dans des quartiers défavorisés (2000) 11,9 % Besoin impérieux de logement (2001) 13,7 %