English: Any person, male or female, who is the sole head of a family, or any male who has attained the age of eighteen years, who has not heretofore had a homestead on Dominion lands in British Columbia, Manitoba or the North-west Territories, or does not hold or own by preemption record or otherwise, under the laws of the Province of British Columbia, more than one hundred and sixty acres of land within the railway belt in the said Province, shall, on making application in the form A in the Schedule to these regulations, be entitled to obtain homestead entry for any quantity of land not exceeding one quarter-section, and being of the class of land open under the provisions of these regulations to homestead entry: (a.) The entry for a homestead shall entitle the recipient to take, occupy and cultivate the land entered for, and hold possession of the same to the exclusion of any other person or persons whomsoever, and to bring and maintain actions for trespass committed on the said land, the same as if a patent therefor had issued in his favour; the title to the land shall remain in the Crown until the issue of the patent therefor, and the said land shall not be liable to be taken in execution before the issue of the patent: (b.)
French: Toute personne, homme ou femme, chef de famille ou tout homme âgé d’au moins dix-huit ans qui n’a pas dans le passé obtenu d’inscription pour un établissement sur des terres fédérales en Colombie-Britannique, au Manitoba ou dans les Territoires du Nord-Ouest, ou qui ne détient pas ou n’est pas propriétaire par titre de préemption ou autrement aux termes des lois de la Colombie-Britannique de plus de cent soixante acres de terre à l’intérieur de la zone des chemins de fer de la province a droit, sur demande présentée au moyen du formulaire A de l’annexe du présent règlement, de se faire inscrire pour un établissement comprenant une superficie de terre d’au plus un quart de section, pourvu qu’elle appartienne à une catégorie de terres offertes à l’inscription aux termes du présent règlement : a) l’inscription pour un établissement accorde au bénéficiaire le droit exclusif de prendre, d’occuper et de cultiver la terre en question et d’intenter une action pour intrusion, comme s’il détenait des lettres patentes à l’égard de cette terre; la Couronne conserve le droit de propriété de la terre jusqu’à la délivrance des lettres patentes et la terre n’est pas susceptible de saisie-exécution avant la délivrance des lettres patentes; b) le privilège de l’inscription pour un établissement ne s’applique qu’aux terres agricoles arpentées; nul n’a droit de se faire inscrire pour des terres riches en bois, pour des terres à foin ou pour des terres sur lesquelles se trouvent une carrière de pierres, marbre, charbon ou autres minéraux ayant une valeur commerciale ou de l’énergie hydraulique pouvant actionner de la machinerie, ou pour des terres qui, en raison de leur situation — comme celles formant la rive d’un port important, l’emplacement d’un pont ou d’un canal ou sur lesquelles sont établis ou l’on projette d’établir un terminus ou une station de chemin de fer — il est de l’intérêt public de les soustraire à l’inscription.