English: E Convention on Jurisdiction and Enforcement of Judgments E-06 Special jurisdiction in case of related proceedings E-06.03 Counter-claim Counterclaim - Definition - Claim for compensation - N° 1993/11 Claim 'arising from the contract or the fact on which the original claim was based' - Definition - Comparison with the concept of related actions within the meaning of article 22 paragraph 3 of the Convention - N° 1993/11 Claim for compensation - Application by analogy of article 6(3) - Claim not related to the contract or to the fact on which the original claim was based - Lack of jurisdiction with respect to that claim - Compensation inadmissible - N° 1993/36 Principal claim aiming at the payment of the price of products delivered in the framework of an exclusive distributorship contract - Counterclaim for the payment of damages for breach of the exclusivity clause - Jurisdiction first contested before the Court of appeal - Applicability of article 6(3) - N° 1994/24 Counterclaim - Definition - Claim by the defendant in the main proceedings seeking the pronouncement of a separate judgment or decree - Defence seeking to set off a claim by the defendant against a claim by the plaintiff - Excluded - N° 1996/1 Original claim based on a contract establishing a company - Counterclaim based on a sales contract - Absence of requisite connecting link - Inapplicability of Article 6, point 3 of the Convention - Lack of jurisdiction of the court seized - N° 1999/20 Conditions - Connecting link with the original action - Principal claim for payment for goods delivered - Plea of set-off, in the form of an action for payment of a debt due on a winding up, against the branch of the original applicant - Absence of sufficient link with the original claim - Lack of jurisdiction of French courts - N° 2000/33 Original claim for payment of the sale price - Counterclaim for defective performance of the sale contract by the seller - Claims founded in part on the same factual circumstances and giving rise to the same pleas - Applicability of Article 6(3) of the Convention - Jurisdiction of the court in which the original claim is pending - N° 2001/30
French: E Convention compétence judiciaire et exécution des décisions E-06 Compétences spéciales en cas de lien entre les procédures E-06.03 Demande reconventionnelle Demande reconventionnelle - Notion - Demande présentée en vue d'une compensation - N° 1993/11 Demande qui "dérive du contrat ou du fait sur lequel est fondée la demande originaire" - Notion - Comparaison avec la notion de connexité au sens de l'article 22, alinéa 3, de la convention - N° 1993/11 Demande présentée en vue d'une compensation - Application par analogie de l'article 6, 3º - Demande étrangère au contrat ou au fait sur lequel était fondée la demande originaire - Incompétence pour connaître de cette demande - Inadmissibilité de la compensation - N° 1993/36 Demande reconventionnelle - Notion - Demande tendant au prononcé d'une condamnation distincte du demandeur à l'instance originaire - Moyen de défense visant à la compensation de la créance du demandeur avec une créance du défendeur - Exclusion - N° 1996/1 Demande originaire fondée sur un contrat de société - Demande reconventionnelle dérivant d'un contrat de vente - Absence du lien de connexité requis - Inapplicabilité de l'article 6, 3º de la Convention - Incompétence du juge saisi - N° 1999/20 Demande principale visant au paiement du prix de produits livrés dans le cadre d'un contrat de concession exclusive - Demande reconventionnelle en paiement de dommages et intérêts pour violation de la clause d'exclusivité - Compétence contestée pour la première fois devant la juridiction d'appel - Application de l'article 6, 3º - N° 1994/24 Conditions - Lien de connexité avec la demande originaire - Demande principale en paiement de marchandises livrées - Exception de compensation, soulevée sous forme de demande en paiement d’une créance en liquidation, contre la succursale du demandeur originaire - Absence de lien suffisant avec la demande originaire - Incompétence des juridictions françaises - N° 2000/33 Demande originaire en paiement du prix de vente - Demande reconventionnelle pour mauvaise exécution du contrat de vente par le vendeur - Demandes fondées en partie sur les mêmes circonstances factuelles et donnant lieu aux mêmes exceptions - Applicabilité de l'article 6, point 3, de la Convention - Compétence de la juridiction saisie de la demande originaire - N° 2001/30