English: The Permanent Forum heard statements by the representatives of the following indigenous organizations: Asian Indigenous Peoples' Caucus; Asian Indigenous Women's Network (Western Sumi Hoho, Lamkang Women's Union, Community Action and Research for Development, Boro Women's Justice Forum, Indigenous Women's Forum of North East India and NGO Forum on Cambodia); Khmer Kampuchea Krom Federation, Montagnard Foundation; Shimin Gaikou Centre (Citizens' Diplomatic Centre for the Rights of Indigenous Peoples), Forest Peoples Program, Chin Human Rights Organization, AMAN, Taungya, Cordillera Peoples Alliance, other 15 organizations; Ainu Association of Hokkaido, Ainu Resource Centre; World Hmong People's Congress, Hmong Chao Fa Indigenous Confederation (Tribal People of Laos); Jumma Peoples Network International, Chin Human Rights Organization, AMAN; Southern Mongolian Human Rights Information Center; Youth Caucus; South Asia Indigenous Women, Boro Women's Justice Forum, Indigenous Women's Forum of North East India, Community Action and Research for Development, Garo Indigenous Women Association, Lamkang Women Union, Western Sumi Hoho; Indigenous Peoples Alliance of the Archipelago, Forest People Programme, Chin Human Rights Organization, Taungya, Cordillera Peoples Alliance, Bangladesh Indigenous Peoples Forum, Jumma Peoples Network International, North East Peoples Alliance on Trade, Finance and Development, Kirat Rodu Nachhiring Sakham Central Committee, Lohorung Yakhkhaba Yoyong, NGO Forum on Cambodia; Asia Indigenous Peoples Pact and Tebtebba Foundation.
French: Des déclarations sont faites par les représentants des organisations autochtones suivantes : Caucus des peuples autochtones d'Asie; Réseau des femmes asiatiques autochtones (Western Sumi Hoho, Union des femmes Lamkang, Action communautaire et recherche pour le développement, Forum des femmes Boro pour la justice, Forum des femmes autochtones du Nord-Est de l'Inde et Forum des ONG sur le Cambodge); Fédération khmère du Kampuchea-Krom, Fondation Montagnard; Centre Shimin Gaikou (Centre des citoyens pour la diplomatie et les droits des peuples autochtones), Programme des peuples des forêts, Organisation Chin pour les droits de l'homme, AMAN, Taungya, Alliance des peuples de la Cordillère et 15 autres organisations; Association Ainu d'Hokkaïdo, Centre de ressources Ainu; Congrès mondial du peuple Hmong, Confédération indigène Hmong Chao Fa (Peuples tribaux du Laos); Réseau international des peuples Jumma, Organisation Chin pour les droits de l'homme, AMAN; Centre d'information des droits de l'homme de la Mongolie du Sud; Caucus de la jeunesse; Organisation des Femmes d'Asie du Sud-Est, Forum des femmes Boro pour la justice, Forum des femmes autochtones du Nord-Est de l'Inde, Action communautaire et recherche pour le développement, Association des femmes autochtones Garo, Union des femmes Lamkang, Western Sumi Hoho; Alliance des peuples autochtones de l'Archipel, Programme des peuples des forêts, Organisation Chin pour les droits de l'homme, Taungya, Alliance des peuples de la Cordillère, Forum des peuples autochtones du Bangladesh, Réseau international des peuples Jumma, Alliance des peuples du Nord-Est pour le commerce, la finance et le développement, Comité central Kirat Rodu Nachhiring Sakham, Lohorung Yakhkhaba Yoyong, Forum des ONG sur le Cambodge; Pacte des peuples autochtones asiatiques et Fondation Tebtebba.