English: NCE Program Highlights Membership of the NCE Selection Committee September 17–18, 1998 Chair Dr. William Cochrane Director MDS Capital Corp.  Calgary, Alberta Members Mr. Richard Fuchs President Futureworks Inc. Torbay, Newfoundland Dr. Yves Gingras Professor Département d’histoire CIRST–Université du Québec à Montréal  Montreal, Quebec Dr. Martin Godbout Vice-President BioCapital Montreal, Quebec Dr. Jack Kraicer Professor Department of Physiology University of Toronto Toronto, Ontario Dr. Ronald McCullough President Klastek Inc. Toronto, Ontario Dr. Maurice Moloney Professor Department of Biological Sciences University of Calgary Calgary, Alberta Dr. Cameron Mustard Associate Professor Community Health Sciences Faculty of Medicine University of Manitoba  Winnipeg, Manitoba Dr. Donald Nicholson Senior Director Biochemistry and Molecular Biology Merck-Frosst Centre for Therapeutic Research Kirkland, Quebec Dr. Eva Rosinger Deputy Director  Environment Directorate Organisation for Economic Co-operation and Development Paris, France Dr. Martha E. Salcudean Professor Department of Mechanical Engineering University of British Columbia Vancouver, British Columbia Dr. David Sankoff Professor Centre de recherches mathématiques Université de Montréal Montreal, Quebec Dr. Bruce Smith Chairman of the Council Smith Institute for Industrial Mathematics and Systems Engineering Surrey, England Dr. Eva Turley Senior Scientist Division of Cardiovascular Research Hospital for Sick Children Toronto, Ontario  Dr. Jacquelyn Thayer Scott President & Vice-Chancellor University College of Cape Breton Sydney, Nova Scotia Dr. Michael Yeo Ethicist Research Directorate Canadian Medical Association Ottawa, Ontario
French: Torbay (Terre-Neuve) M. Yves Gingras Professeur Département d’histoire CIRST – Université du Québec à Montréal Montréal (Québec) M. Martin Godbout Vice-président BioCapital Montréal (Québec) M. Jack Kraicer Département de physiologie Université de Toronto Toronto (Ontario) M. Ronald McCullough Président Klastek Inc. Toronto (Ontario) M. Maurice Moloney Département des sciences biologiques Université de Calgary Calgary (Alberta) Dr Cameron Mustard Département de santé communautaire Faculté de médecine Université du Manitoba Winnipeg (Manitoba) M. Donald Nicholson Directeur de recherche en biochimie et en biologie moléculaire Centre de recherche thérapeutique Merck-Frosst Kirkland (Québec) Mme Eva Rosinger Directrice adjointe Direction de l’environnement Organisation de coopération et de développement économiques Paris (France) Mme Martha E. Salcudean Professeuse Département de génie mécanique Université de la Colombie-Britannique Vancouver (Colombie-Britannique) M. David Sankoff Professeur Centre de recherches mathématiques Université de Montréal Montréal (Québec) M. Bruce Smith Président  Smith Institute for Industrial Mathematics and Systems Engineering Surrey (Angleterre) Dr Eva Turley Division de la recherche cardiovasculaire Hospital for Sick Children Toronto (Ontario) Mme Jacquelyn Thayer Scott Présidente et vice-chancelière Collège universitaire du Cap-Breton Sydney (Nouvelle-Écosse) Dr Michael Yeo Association médicale canadienne Ottawa (Ontario)