English: The General Services Section comprises: (a) the Facilities Management Unit, responsible for the upkeep and maintenance of up to eight locations in Khartoum, including janitorial and waste management services (two Facilities Management Officers (P-3 and national Professional Officer), five Facilities Management Assistants (two Field Service and three national General Service staff)); (b) the Receiving and Inspection Unit, responsible for receiving and inspecting all commodities at all locations in Khartoum (Chief, Receipt and Inspection (P-3), Receipt and Inspection Officer (Field Service) and five Receipt and Inspection Assistants (two Field Service and three national General Service staff)); (c) the Property Control and Inventory Unit (PCIU), responsible for the control and maintenance of the Mission assets inventory and field assets control system (one Property Control Officer (P-4), one Associate Officer (P-2) and eight PCIU Assistants (three Field Service and five national General Service staff)); (d) the Registry, Archives and Mail Unit, responsible for archives/records management, documents imaging and documents reproduction and managing the Mission's electronic archives (one Information Management Officer (P-4), eight Registry Assistants (three Field Service and five national General Service staff) and three Messengers (national General Service staff)); (e) the Language Unit, responsible for providing interpretation and translations of documents in Arabic and other local languages (a Chief (P-4), one Translator (P-3), two Interpreters (national Professional Officers), two Translators (national Professional Officers) and four Language Assistants (national General Service staff)); and (f) the Claims and Property Survey Unit, responsible for processing third-party claims against the United Nations, claims for loss or damage to personal effects of the Mission personnel and contingent-owned property (three Claims Officers (P-4, P-3 and national Professional Officer), four Claims Assistants (three Field Service and one national General Service staff), one Property Survey Board Officer (P-3) and two Property Survey Board Assistants (Field Service and national General Service staff)).
French: La Section comprend les groupes suivants : a) le Groupe de la gestion des installations, qui est chargé de l'entretien et de la maintenance d'une huitaine d'installations à Khartoum et assure notamment des services de gardiennage et de gestion des déchets; ce groupe est composé de deux spécialistes de la gestion des installations (un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national), cinq assistants à la gestion des installations (deux agents du Service mobile et trois agents des services généraux); b) le Groupe de la réception et de l'inspection, qui est chargé de recevoir et d'inspecter toutes les marchandises dans toutes les installations à Khartoum; placé sous la direction d'un chef de la réception et de l'inspection (P-3), ce groupe est composé d'un administrateur chargé de la réception et de l'inspection (agent du Service mobile) et de cinq assistants à la réception et à l'inspection (deux agents du Service mobile et trois agents des services généraux recrutés sur le plan national); c) le Groupe du contrôle du matériel et des stocks, qui est chargé de contrôler le matériel et de tenir l'inventaire des actifs de la Mission; ce groupe est composé d'un spécialiste du contrôle du matériel (P-4), d'un spécialiste auxiliaire (P-2) et de huit assistants au contrôle du matériel et des stocks (trois agents du Service mobile et cinq agents des services généraux recrutés sur le plan national); d) le Groupe de l'enregistrement, de l'archivage et du courrier, qui est chargé de la gestion des archives et des dossiers, de la numérisation et de la reproduction des documents ainsi que de la gestion des archives électroniques de la Mission; ce groupe est composé d'un spécialiste des systèmes informatiques (P-4), de huit assistants à l'enregistrement (trois agents du Service mobile et cinq agents des services généraux recrutés sur le plan national) et de trois coursiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national); e) le Groupe linguistique, qui est chargé d'assurer des services de traduction et d'interprétation à partir de l'arabe et d'autres langues locales; ce groupe, dont le chef occupe un poste P-4, est composé d'un traducteur de classes P-3, de deux interprètes (administrateurs recrutés sur le plan national), de deux autres traducteurs (administrateurs recrutés sur le plan national) et de quatre assistants linguistiques (agents des services généraux recrutés sur le plan national); f) le Groupe de l'examen des réclamations et du contrôle du matériel, qui est chargé du traitement des demandes d'indemnisation présentées à l'ONU par des tiers, des demandes d'indemnisation présentées par des membres du personnel de la Mission pour perte ou endommagement de leurs effets personnels et des réclamations concernant des biens appartenant aux contingents; ce groupe est composé de trois fonctionnaires chargés des réclamations (un P-4, un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national), de quatre assistants (réclamations) (trois agents du Service mobile et un agent des services généraux recruté sur le plan national), d'un spécialiste du contrôle du matériel (P-3) et de deux assistants au contrôle du matériel (un agent du Service mobile et un agent des services généraux recruté sur le plan national).