English: Appendix E - Ratio of Proportion of Classroom Time to Proportion of Estimated FTE Occupational Population Participating Organization Executive Group Scientific and Professional Administrative and Foreign Service Technical Administrative Operational Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal 480 16 0 0 N/A N/A Canadian Centre for Management Development 83 98 122 49 65 138 Canadian Forces Grievance Board 223 118 113 0 25 N/A Canadian Human Rights Commission 235 132 101 45 34 N/A Canadian International Development Agency 75 76 101 183 118 0 Canadian Space Agency 39 66 140 133 99 310 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 28 53 105 117 90 N/A Canadian Transportation Agency 207 160 88 78 46 N/A Department of Citizenship and Immigration 244 0 105 0 85 0 Department of Finance 184 109 94 44 17 0 Department of Health 81 106 132 44 68 51 Department of Industry 43 70 97 107 154 0 Department of Justice 143 124 69 66 79 N/A Department of Transport 63 50 38 183 39 274 Department of Veterans Affairs 70 247 67 108 57 176 Department of Western Economic Diversification 69 144 80 0 210 N/A Hazardous Materials Information Review Commission 315 121 N/A N/A 427 N/A Immigration and Refugee Board 253 55 121 197 54 0 NAFTA Secretariat - Canadian Section 0 72 104 72 240 N/A National Parole Board 101 0 116 303 65 N/A Natural Resources Canada 300 123 82 62 88 50 Office of the Chief Electoral Officer 341 33 160 23 28 15 Office of the Co-ordinator Status of Women 109 73 81 1630 114 N/A Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada 78 143 166 49 60 15 Passport Office 111 223 138 0 84 N/A Patented Medicine Prices Review Board 380 81 65 15 25 N/A Privy Council Office 200 202 69 91 56 0 Public Service Commission 95 65 123 188 75 0 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission 1142 131 20 0 34 N/A Statistics Canada 71 142 90 132 46 0 Treasury Board (Secretariat) 201 98 80 0 49 N/A Total Average - PS Ratio 193 101 96 131 88 64
French: Annexe E - Rapport entre la proportion de temps en salle de classe et la proportion d'ETP estimés, par catégorie de classification Organisation participante Catégorie de la direction Scientifique et professionnelle Administration et service extérieur Catégorie technique Catégorie du soutien administratif Catégorie de l'exploitation Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 480 16 0 0 N/D N/D Centre canadien de gestion 83 98 122 49 65 138 Comité des griefs des Forces canadiennes 223 118 113 0 25 N/D Commission canadienne des droits de la personne 235 132 101 45 34 N/D Agence canadienne de développement international 75 76 101 183 118 0 Agence spatiale canadienne 39 66 140 133 99 310 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 28 53 105 117 90 N/D Office des transports du Canada 207 160 88 78 46 N/D Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 244 0 105 0 85 0 Ministère des Finances 184 109 94 44 17 0 Ministère de la Santé 81 106 132 44 68 51 Ministère de l'Industrie 43 70 97 107 154 0 Ministère de la Justice 143 124 69 66 79 N/D Ministère des Transports 63 50 38 183 39 274 Ministère des Affaires des anciens combattants 70 247 67 108 57 176 Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest 69 144 80 0 210 N/D Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 315 121 N/D N/D 427 N/D Commission de l'immigration et du statut de réfugié 253 55 121 197 54 0 Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne 0 72 104 72 240 N/D Commission nationale des libérations conditionnelles 101 0 116 303 65 N/D Ressources naturelles Canada 300 123 82 62 88 50 Bureau du Directeur général des Élections 341 33 160 23 28 15 Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme 109 73 81 1630 114 N/D Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada 78 143 166 49 60 15 Bureau des Passeports 111 223 138 0 84 N/D Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 380 81 65 15 25 N/D Bureau du Conseil privé 200 202 69 91 56 0 Commission de la fonction publique 95 65 123 188 75 0 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 1142 131 20 0 34 N/D Statistique Canada 71 142 90 132 46 0 Conseil du Trésor (Secrétariat) 201 98 80 0 49 N/D Moyenne ratio - Moyenne FP 189 100 93 133 88 65