English: Alberta Energy and Utilities Board Information Services Main Floor, 640 - 5 Avenue SW Calgary, Alberta T2P 3G4 Telephone: (403) 297-8190 Canadian Environmental Assessment Agency Revillon Building, Suite 100 10237-104 Street NW Edmonton, Alberta T5J 1B1 Telephone: (780) 422-1410 For information regarding the Joint Review procedures, contact Patrick Harrison Alberta Energy and Utilities Board Fort McMurray Office Telephone: (780) 743-7481 Fax: (780) 743-7141 E-mail: pat.harrison@gov.ab.ca Marie-France Therrien Canadian Environmental Assessment Agency 160 Elgin St., 22nd Floor, Place Bell Canada Ottawa, Ontario K1A 0H3 Telephone: (613) 957-0324 Fax: (613) 957-0941 E-mail: marie-france.therrien@ceaa-acee.gc.ca Notes Any submission filed shall include the following information: a. a concise statement indicating i. the manner in which the intervener’s rights may be directly and adversely affected by a decision of the Joint Panel on the proceeding, ii. the nature and scope of the intervener’s intended participation, iii. the disposition of the proceeding that the intervener advocates, if any, iv. the facts the intervener proposes to show in evidence, v. the reasons why the intervener believes the Joint Panel should decide in the manner that the intervener advocates, and vi. the intervener’s efforts, if any, to resolve issues associated with the proceeding directly with the applicant; b. the name, address, telephone number, fax number and, if available, e-mail address of the intervener; c. if the intervener is represented by a representative, the name, address, telephone number, fax number and, if available, e-mail address of the representative; and d. if the intervener is an unincorporated organization, the nature of the intervener’s membership.
French: Patrick Harrison Alberta Energy and Utilities Board Bureau de Fort McMurray Téléphone : 780-743-7481 Télécopieur : 780-743-7141 Courriel : pat.harrison@gov.ab.ca Marie-France Therrien Agence canadienne d’évaluation environnementale 160, rue Elgin., 22e étage, Place Bell Canada Ottawa (Ontario) K1A 0H3 Téléphone : 613-957-0324 Télécopieur : 613-957-0941 Courriel : marie-france.therrien@acee-ceaa.gc.ca Remarques Tout mémoire déposé doit inclure l’information suivante : a. a un énoncé concis indiquant i. la manière dont les droits de l’intervenant seraient directement ou indirectement touchés par une décision de la Commission d’examen conjoint en regard de la procédure, ii. la nature et la portée de la participation prévue de l’intervenant, iii. la conclusion quant à la procédure préconisée par l’intervenant, le cas échéant, iv. les faits que l’intervenant propose de faire valoir en preuve, v. les motifs pour lesquels l’intervenant croit que la Commission d’examen conjoint devrait décider de la manière qu’il préconise, vi. les efforts de l’intervenant, s’il y a lieu, en vue de régler les problèmes associés à la procédure avec le demandeur ; b. le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et, le cas échéant, le courriel de l’intervenant ; c. si l’intervenant est représenté par quelqu’un d’autre, le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et, le cas échéant, le courriel du représentant ; et d. si l’intervenant est une organisation non constituée en société, la nature du statut de l’intervenant.