English: Every issuer agreement shall include the following terms and conditions: (a) the issuer shall provide the Minister with any information that the Minister requires for the purposes of the Act and these Regulations; (b) the issuer shall maintain records and books of account that relate to the amounts paid under the Act in the form and containing any information that the Minister requires to ensure compliance with the Act and these Regulations; (c) the issuer shall allow the Minister access to all documents and other information that the Minister requires for auditing amounts paid or repaid under the Act and these Regulations; (d) the issuer shall report to the Minister annually or within any other period set out in the issuer agreement with respect to (i) all contributions and transfers to, and all payments and transfers from, an RDSP, (ii) the assistance holdback amount, and (iii) any other information related to the RDSP that is specified in the issuer agreement; (e) the issuer shall submit all information to the Minister in a format and manner that is acceptable to the Minister; (f) the issuer shall not charge fees related to the RDSP against the assistance holdback amount of the RDSP; (g) the issuer shall, when transferring the property of the RDSP, provide to the new issuer all the information in its possession with respect to the prior plan that in the opinion of the Minister may reasonably be considered necessary for compliance, in respect of the new plan, with the Act and these Regulations; and (h) the issuer shall repay any amount required to be repaid to the Minister under these Regulations and shall do so within the period specified in the agreement.
French: Toute convention d’émetteur prévoit notamment, à titre de modalités, les obligations ci-après de l’émetteur : a) fournir au ministre les renseignements que celui-ci exige pour l’application de la Loi et du présent règlement; b) tenir des registres et livres comptables concernant les sommes versées en vertu de la Loi, selon les exigences de forme et de contenu que le ministre exige pour assurer la conformité à la Loi et au présent règlement; c) mettre à la disposition du ministre les documents et autres renseignements que celui-ci exige aux fins de vérification comptable des sommes versées ou remboursées en vertu de la Loi et du présent règlement; d) faire rapport au ministre chaque année ou aux autres intervalles prévus dans la convention d’émetteur : (i) de tous les versements de cotisations et transferts faits à un REEI ainsi que de tous les retraits et transferts d’un REEI, (ii) du montant de retenue, (iii) des autres renseignements relatifs au REEI qui sont précisés dans la convention d’émetteur; e) fournir tout renseignement au ministre en la forme et de la manière que celui-ci juge acceptables; f) ne pas imposer de frais relatifs au REEI à l’égard du montant de retenue de celui-ci; g) lors du transfert des biens du REEI, fournir à l’émetteur du nouveau régime tous les renseignements en sa possession concernant l’ancien régime que le ministre juge raisonnable de considérer comme étant nécessaires pour garantir la conformité du nouveau régime à la Loi et au présent règlement; h) rembourser au ministre toute somme à rembourser aux termes du présent règlement, et ce, dans le délai précisé dans la convention.