English: New Zealand Action Plan for Human Rights, (attached as Annex F) developed by the Human Rights Commission, setting human rights outcomes to which New Zealand should aspire and approximately 180 “priorities for action” to achieve the outcomes Action Plan for New Zealand Women (attached as Annex G), a five-year plan, starting in 2004, sets out an integrated approach to improving the circumstances of women in New Zealand Withdrawal of New Zealand's remaining reservations to the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (related to paid parental leave and service in the Armed Forces) as well as initiating steps to remove two reservations to the United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child (related to age-mixing in detention and immigration status in accessing publicly-funded services) and one to the Covenant (also related to age-mixing) Ratification of Optional Protocol to the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Convention Against Torture) which provides for National Preventive Mechanisms to access places of detention Statement on Religious Diversity (attached as Annex H)developed as a community based initiative through the New Zealand Diversity Action Programme and Creation of the Families Commission in July 2004 to actively speak out for better policies, services and support for all New Zealand families and whānau
French: Le Plan d'action de la Nouvelle-Zélande en faveur des droits de l'homme (figurant à l'annexe F), élaboré par la Commission des droits de l'homme, qui fixe les résultats auxquels la Nouvelle-Zélande devrait aspirer en matière de droits de l'homme ainsi qu'environ 180 « mesures prioritaires » permettant d'atteindre ces résultats; Le Programme d'action en faveur des femmes néo-zélandaises (figurant à l'annexe G), plan quinquennal qui débute en 2004 et qui prévoit une approche intégrée destinée à améliorer la condition des femmes en Nouvelle-Zélande; Le retrait des réserves restantes faites par la Nouvelle-Zélande à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (concernant le congé parental rémunéré et le service dans les forces armées) ainsi que l'adoption de mesures en vue du retrait de deux réserves à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant (concernant la séparation des détenus selon l'âge et l'accès des enfants bénéficiant du statut d'immigré à des services financés par les pouvoirs publics ) et d'une au Pacte (concernant aussi la séparation selon l'âge); La ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Convention contre la torture) qui prévoit des mécanismes de prévention nationaux chargés de se rendre dans les lieux de détention; La Déclaration sur la diversité religieuse (figurant à l'annexe H) élaborée sous la forme d'une initiative communautaire grâce au Programme d'action pour la diversité en Nouvelle-Zélande; et La création de la Commission de la famille en juillet 2004 visant à plaider activement pour l'amélioration des politiques, des services et du soutien en faveur de tous les whanau et familles de Nouvelle-Zélande.