English: 19.3.3.2 If payments calculated under the interim schedule are greater than the corresponding payments in the preliminary schedule of payments, the final schedule of payments shall be calculated by Canada as follows: a. the schedule shall consist of 15 consecutive equal annual payments commencing on the date of the signature of that Yukon First Nation's Final Agreement; b. from the first payment until the most recent payment made prior to the calculation of the final schedule of payments, each payment in the final schedule shall be identical to the corresponding payment in the preliminary schedule; c. except for the next annual payment following the calculation of the final schedule of payments, each subsequent payment shall be identical to the corresponding payment of the interim schedule; and d. the amount of the next annual payment following calculation of the final schedule of payments shall be such that the present value of all payments in the final schedule of payments, calculated in the same manner as described in 19.3.3.1(b), shall equal the present value described in 19.3.3.1(b). 19.3.3.3 If payments calculated under the interim schedule defined in 19.3.3.1 are less than the corresponding payments in the preliminary schedule of payments, the final schedule of payments shall be calculated by Canada as follows: a. the final schedule shall consist of 15 consecutive equal annual payments commencing on the date of the signature of that Yukon First Nation's Final Agreement; b. from the first payment until the most recent payment actually made prior to the calculation of the final schedule of payments, each payment in the final schedule shall be identical to the corresponding payment in the preliminary schedule; c. the amount of the next payment following the calculation of the final schedule shall be calculated by reducing the amount of the corresponding payment of the interim schedule by the amount necessary to satisfy 19.3.3.3 (e).
French: 19.3.3.1 Doit être établi un calendrier provisoire, selon les modalités suivantes : a. le calendrier doit prévoir 15 versements annuels égaux consécutifs débutant à la date de la signature de l'entente définitive conclue par la première nation du Yukon visée; b. les versements prévus par le calendrier doivent avoir, à la date de la signature de l'entente définitive de cette première nation du Yukon, une valeur actualisée égale à la part finale rajustée et calculée en appliquant le taux d'actualisation moyen. 19.3.3.2 Si les versements prévus par le calendrier provisoire sont supérieurs aux versements correspondants prévus par le calendrier préliminaire des versements, le calendrier définitif des versements doit être établi par le Canada de la manière suivante : a. le calendrier doit prévoir 15 versements annuels égaux consécutifs débutant à la date de la signature de l'entente définitive conclue par la première nation du Yukon visée; b. à compter du premier versement jusqu'au plus récent versement effectué avant l'établissement du calendrier définitif des versements, chaque versement prévu par le calendrier définitif doit être identique au versement correspondant prévu par le calendrier préliminaire; c. sauf pour ce qui est du premier versement annuel qui suit l'établissement du calendrier définitif des versements, chaque versement subséquent doit être identique au versement correspondant prévu par le calendrier provisoire; d. le montant du premier versement annuel qui suit l'établissement du calendrier définitif des versements doit être tel que la valeur actualisée de l'ensemble des paiements prévus par le calendrier définitif - calculée de la manière indiquée à l'alinéa 19.3.3.1a) - soit égale à la valeur actualisée calculée selon cet alinéa.