English: General Stage Technicians (Stage Hands) chart and profile  CHRC'S General Stage Technicians (Stage Hands) EXPERT WORKING GROUP Peter Gerrie, Francis Winspear Centre for Music, AB  Nik von Schulmann, PRP Inc., BC  Emily Lalonde, Freelance Stage Technician, ON  Don Parman, Massey Theatre, BC  Michel Desbiens, Grand Théâtre de Québec, QC  James Fulton, Freelance Stage Technician, ON  Mathieu Thébodeau, Freelance Stage Technician, QC  Rebekah Johnson, Freelance Stage Technician, BC  Scott Williamson, Canadian Opera Company, ON  Dave Miller, The Banff Centre, AB  Wade MacConnell, Freelance Technical Consultant, NS  Tom Heemskerk, Royal and McPherson Theatres Society, BC  David Baer, Freelance Stage Technician, ON CHRC'S General Stage Technicians (Stage Hands) STEERING COMMITTEE Mark Melymick - Sheridan College, ON  John Avery - The Banff Centre, AB  Louise Boucher - Conseil québécois des ressources humaines en culture, QC  Monique Corbeil - Canadian Institute for Theatre Technology, QC  Peter Feldman - CAPACOA, ON  Graham Frampton - CITT/ICTS, AB  Brian Low - Nasco Staffing Solutions, BC  Julian Mayne, Francis Winspear Centre for Music, AB  Sean McGuire - IATSE, ON  Hugh Neilson, Professional Association of Canadian Theatres, ON  David Speers, Opera Ontario, ON SUPPORT Susan Annis, Executive Director, CHRC Manon Turcotte, Project Manager, CHRC  Pierre Morin, Consultant and DACUM Facilitator  Jeanne Villeneuve, Translator  Lynne Lalonde, Consultant Home Background Introduction Is this for you?
French: Charte et profil de compétences pour les techniciennes et techniciens de scène (machinistes)  GROUPE DE TRAVAIL DU CHRSC – TECHNCICIENNES ET TECHNICIENS DE SCÈNE SPÉCIALISÉS Peter Gerrie, Francis Winspear Centre for Music, Alberta  Nik von Schulmann, PRP Inc., Colombie-Britannique  Emily Lalonde, technicienne de scène pigiste, Ontario  Don Parman, Massey Theatre, Colombie-Britannique  Michel Desbiens, Grand Théâtre de Québec, Québec  James Fulton, technicien de scène pigiste, Ontario  Mathieu Thébodeau, technicien de scène pigiste, Québec  Rebekah Johnson, technicienne de scène pigiste, Colombie-Britannique  Scott Williamson, Canadian Opera Company, Ontario  Dave Miller, The Banff Centre, Alberta  Wade MacConnell, consultant en technique, Nouvelle-Écosse  Tom Heemskerk, Royal and McPherson Theatres Society, Colombie-Britannique  David Baer, technicien de scène pigiste, Ontario COMITÉ DE DIRECTION DU CRHSC SUR LES TECHNICIENNES ET TECHNICIENS DE SCÈNE (machinistes) Mark Melymick - Sheridan College, Ontario John Avery - The Banff Centre, Alberta  Louise Boucher - Conseil québécois des ressources humaines en culture, Québec  Monique Corbeil – Institut canadien des technologies scénographiques, Québec Peter Feldman - CAPACOA, Ontario  Graham Frampton - CITT/ICTS, Alberta  Brian Low - Nasco Staffing Solutions, Colombie-Britannique  Julian Mayne, Francis Winspear Centre for Music, Alberta  Sean McGuire - IATSE, Ontario  Hugh Neilson, Professional Association of Canadian Theatres, ON  David Speers, Opera Ontario, Ontario SOUTIEN Susan Annis, directrice générale, CRHSC Manon Turcotte, gestionnaire de projet, CRHSC Pierre Morin, consultant et facilitateur DACUM  Jeanne Villeneuve, traductrice Lynne Lalonde, consultante Accueil Contexte Introduction Est-ce pour vous?