English: The compilation of national and regional accounts according to Council Regulation (EC) No 2223/966 of 25 of June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community requires comparable, complete and reliable business statistics in the financial services area; The introduction of the single currency will have a major impact on the structure of the financial services industry and the cross-border flows of capital, which stresses the importance of information on competitiveness and internationalisation; The smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system implies the need for additional information on credit institutions and related services; A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules; Decision 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development "Towards sustainability"7 reiterated the need for reliable and comparable data, statistics and indicators as a key tool for the evaluation of the cost of compliance with environmental regulations; The Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom8, the Banking Advisory Committee set up by Directive 77/780/EEC9, the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics set up by Decision 91/115/EEC10 and the Insurance Committee set up by Directive 91/675/EEC11 have been consulted,
French: Des statistiques comparables, complètes et fiables sur les entreprises du secteur des services financiers sont nécessaires à l'établissement de comptes nationaux et régionaux conformément au règlement (CE) nº 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté6 ; L'introduction de la monnaie unique aura un impact décisif sur la structure du secteur des services financiers et les flux transfrontaliers de capitaux, soulignant l'importance de l'information sur la compétitivité et l'internationalisation ; La bonne gestion des politiques des autorités compétentes en matière de contrôle prudentiel des établissements de crédit et la stabilité du système financier augmentent la demande d'informations sur les établissements de crédit et les services s'y rapportant ; Un secteur des fonds de pension en plein développement pourrait contribuer à inciter les marchés des capitaux à mettre davantage à profit la libéralisation des règles de placement ; La décision n° 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable «Vers un développement soutenable»7 a réaffirmé la nécessité de disposer de données, de statistiques et d'indicateurs fiables et comparables permettant d'évaluer le coût engendré par l'application des règlements relatifs à l'environnement ; Le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom8, le comité consultatif bancaire institué par la directive 77/780/CEE9, le comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements institué par la décision 91/115/CEE10 et le comité des assurances institué par la directive 91/675/CEE11 ont été consultés,