English: (ii) Training courses, seminars and workshops: information, communication and space technology applications for poverty alleviation, globalization management, disaster management and the environment (20 participants); meetings of regional working groups on major space applications sectors (15 participants); national seminars/training workshops on ICT policy compliance with multilateral agreements and on monitoring Millennium Development Goals and World Summit on the Information Society goals (20 participants); regional seminars/training workshops on best practices in ICT policies and strategies for sustainable development, particularly poverty alleviation, environmental protection and entrepreneurship development (20 participants); regional seminars/workshops related to technology transfer (40 participants) (2 seminars in 2006, 2 seminars in 2007); regional workshop on ICT indicators in the context of the World Summit on the Information Society process (20 participants); regional workshop on development of knowledge management tools and knowledge networks (40 participants); regional/subregional/national workshop on selected ICT applications, including e-government, e-business and e-learning (40 participants); regional/subregional/national seminar/workshop on community e-centre (40 participants); subregional and regional workshops on the creation of an ICT enabling environment for poverty reduction (20 participants);
French: ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : applications des technologies de l'information, de la communication et de l'espace à la réduction de la pauvreté, à la gestion de la mondialisation, à la gestion des catastrophes et à l'environnement (20 participants); réunions des groupes de travail régionaux sur les principaux secteurs concernés par l'application des technologies spatiales (15 participants); séminaires/ateliers de formation nationaux sur la conformité des politiques en matière de TIC avec les accords multilatéraux sur le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et de ceux du Sommet mondial sur la société de l'information (20 participants); séminaires/ateliers de formation régionaux sur les politiques et les stratégies de référence en matière d'application des TIC au développement durable, notamment à la réduction de la pauvreté, à la protection de l'environnement et au développement de l'esprit d'entreprise (20 participants); séminaires/ateliers régionaux consacrés au transfert de technologie (40 participants) (deux séminaires en 2006 et deux en 2007); atelier régional sur les indicateurs relatifs aux TIC utilisés dans le cadre du processus du Sommet mondial sur la société de l'information (20 participants); atelier régional sur la mise au point d'outils et de réseaux de gestion du savoir (40 participants); atelier régional/sous-régional/national consacré à certaines applications des TIC, dont les services d'administration en ligne, d'e-business et d'apprentissage en ligne (40 participants); séminaire/atelier régional/sous-régional/national consacré à la mise en place de centres communautaires connectés à l'Internet (40 participants); ateliers sous-régionaux et régionaux consacrés à la création d'un environnement propice à l'application des TIC à la réduction de la pauvreté (20 participants);