English: Regarding the operative part, he said that, in paragraph 2, the words “some regions of” should be deleted; in paragraph 4, the word “also” should be deleted and the phrase “and incitement to religious hatred” inserted after “defamation of religions”; in paragraph 5, the word “further” should be replaced by “also”; in paragraph 7, the phrase “and incitement to religious hatred” should be inserted after “defamation of religions” and the words “members of” before “target groups”; in paragraph 9, the phrase “and incitement to religious hatred, against” should be inserted before “Islam and Muslims in particular”; in paragraph 10, the phrase “the right to freedom of expression, which should be exercised with responsibility” should be replaced by “the right to hold opinion without interference, and the freedom of expression, and that the exercise of these rights carries with it special duties and responsibilities” and the word “are” inserted twice, once before “provided by law” and once before “necessary”; in paragraph 11, the word “resolute” should be deleted and the phrase “dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or its followers” replaced by “advocacy of national, racial or religious hatred”; in paragraph 12, the phrase “respect for all religions and their value systems” should be replaced by “respect for all religions and beliefs and the understanding of their value systems”; in paragraph 13, the phrase “respect different religions and beliefs” should be replaced by “respect people regardless of their different religions and beliefs”; in paragraph 14, the phrase “and incitement to religious hatred” should be inserted after “defamation of religions”; in paragraph 16, the word “initiate” should be replaced by “promote”, the phrase “religious diversity” should be replaced by “religious diversity and belief” and the phrase “support and promote” replaced by “support and participate in”; and, in paragraph 17, the words “members of” should be inserted before “any community”.
French: Au paragraphe 2 du dispositif, les mots « certaines régions du » doivent être remplacés par « le »; au paragraphe 4, dans la version anglaise du texte, il faut supprimer le mot « also »; au même paragraphe, il faut insérer le membre de phrase « et inciter à la haine religieuse » après « diffamer les religions »; au paragraphe 5, dans la version anglaise du texte, le mot « further » doit être remplacé par « also »; au paragraphe 7, le membre de phrase « et l'incitation à la haine religieuse » doit être inséré après « la diffamation des religions », ainsi que les mots « membres des » devant « groupes cibles », et « devient un facteur aggravant qui contribue » doit être remplacé par « deviennent des facteurs aggravants qui contribuent »; au paragraphe 9, le membre de phrase « la diffamation de toutes les religions, en particulier l'islam et les musulmans » doit être remplacé par « la diffamation de toutes les religions et l'incitation à la haine religieuse, en particulier contre l'islam et les musulmans »; au paragraphe 10, le membre de phrase « le droit de chacun à la liberté d'expression, qui devrait s'accompagner des responsabilités et » doit être remplacé par « le droit de chacun de se forger une opinion sans ingérence d'autrui et de s'exprimer librement et sur le fait que l'exercice de ce droit implique des devoirs et des responsabilités spécifiques et qu'il est donc susceptible d'être soumis à » et les mots « qui sont » doivent être insérés devant « prescrites »; au paragraphe 11, le mot « énergiques » doit être supprimé et le membre de phrase « la diffusion d'idées et de documents racistes et xénophobes visant telle ou telle religion ou ses fidèles » remplacé par « les campagnes de haine contre telle ou telle nation, race ou religion »; au paragraphe 12, le membre de phrase « le respect de toutes les religions et de leurs systèmes de valeurs » doit être remplacé par « le respect de toutes les religions et convictions et la compréhension de leurs systèmes de valeurs »; au paragraphe 13, le membre de phrase « respectent les différentes religions et convictions » doit être remplacé par « respectent tous les individus, quelles que soient leur religion et leurs convictions »; au paragraphe 14, le membre de phrase « et l'incitation à la haine religieuse » doit être inséré après « la diffamation des religions »; au paragraphe 16, « d'engager » doit être remplacé par « de promouvoir », « diversité religieuse » par « diversité des religions et des convictions » et « soutenir et de promouvoir ce dialogue » par « soutenir ce dialogue et y participer »; au paragraphe 17, les mots « des membres » doivent être insérés devant « de toute communauté ».