English: ______________________________________________ Planing; Slotting 1/ 00 Planing or slotting machines cutting by relative movement of the tool and workpiece in a horizontal straight line only . by movement of the work-support . . with the tool supported only on one side of the bed . . with the tool supported on both sides of the bed . by movement of the tool . . with means for adjusting the tool-guide vertically . . . with the tool supported only on one side of the bed . . . with the tool supported on both sides of the bed . . without means for adjusting the tool-guide vertically . cutting on both the forward and the return stroke . with tool-supports or work-supports specially mounted or guided for working in different directions or at different angles; Special purpose machines . . for planing ingots or the like (scrubbing or peeling ingots by milling B 23 C 3/14) . . for planing inner surfaces, e.g. of moulds . . for planing edges or ridges or cutting grooves (cutting helical grooves 5/02) . . in which the tool or workpiece is fed otherwise than in a straight line, e.g. for planing profiled stock . . . in which the direction of feed is controlled by a copying device, e.g. by a pattern (features of copying devices B 23 Q 35/00) Planing or slotting machines cutting by relative movement of the tool and workpiece in a vertical or inclined straight line . for cutting grooves (cutting helical grooves 5/02) . in which the tool or workpiece is fed otherwise than in a straight line 3/ 06 . . in which the direction of feed is controlled by a copying device, e.g. by a pattern (features of copying devices B 23 Q 35/00) Planing or slotting machines cutting otherwise than by relative movement of the tool and workpiece in a straight line . involving rotary and straight-line movements only, e.g. for cutting helical grooves . controlled by a copying device, e.g. by a pattern (features of copying devices B 23 Q 35/00) Planing or slotting machines characterised only by constructional features of particular parts (constructional features of these parts per se B 23 Q) . of frames, of work-table beds . of pillars, of cross-beams . of tool-carrying arrangements . of work-tables . of drives for reciprocating parts . of arrangements for impact damping or regenerating energy Hand-operated planing devices; Portable planing apparatus (details or components, e.g. casings, bodies, of portable power-driven tools not particularly related to the operation performed B 25 F 5/00) [4] Planing or slotting devices able to be attached to a machine tool, whether or not replacing an operative portion of the machine tool Tools or tool holders specially designed for planing or slotting machines (features applicable also to turning-machines B 23 B 27/00, 29/00; for cutting gear teeth B 23 F 21/04) . Pivotally-mounted holders . Holders for tool sets . Devices for lifting or lowering the tool
French: _______________________________________________ Rabotage; Mortaisage 1/ 00 Machines à raboter ou à mortaiser taillant par déplacement relatif de l’outil et de la pièce à usiner selon une direction horizontale uniquement . par déplacement du porte-pièce . . l’outil étant supporté uniquement par un côté du banc . . l’outil étant supporté par les deux côtés du banc . par déplacement de l’outil . . avec des moyens pour régler verticalement le guide de l’outil . . . l’outil étant supporté uniquement par un côté du banc . . . l’outil étant supporté par les deux côtés du banc . . sans moyens pour régler verticalement le guide de l’outil . taillant à la fois à l’aller et au retour de l’outil . avec des porte-outils ou porte-pièces spécialement montés ou guidés pour travailler dans différents sens ou sous différents angles; Machines conçues pour des buts particuliers . . pour raboter des lingots ou des pièces similaires (nettoyage ou écroûtage des lingots par fraisage B 23 C 3/14) . . pour raboter des surfaces intérieures, p.ex. de moules . . pour raboter des arêtes ou des nervures ou tailler des rainures (taillage de rainures hélicoïdales 5/02) . . dans lesquelles le déplacement de l’outil ou de la pièce se fait autrement que suivant une ligne droite, p.ex. pour raboter des matériaux profilés . . . dans lesquelles le déplacement est commandé par un dispositif à copier, p.ex. par un gabarit (caractéristiques des dispositifs à copier B 23 Q 35/00) Machines à raboter ou à mortaiser taillant par déplacement relatif de l’outil et de la pièce à usiner selon une direction verticale ou oblique . pour tailler des rainures (taillage de rainures hélicoïdales 5/02) . dans lesquelles le déplacement de l’outil ou de la pièce se fait autrement que selon une ligne droite 3/ 06 . . dans lesquelles le déplacement est commandé par un dispositif à copier, p.ex. par un gabarit (caractéristiques des dispositifs à copier B 23 Q 35/00) Machines à raboter ou à mortaiser taillant autrement que par déplacement relatif de l’outil et de la pièce à usiner selon une ligne droite . pouvant effectuer un mouvement de rotation et un mouvement rectiligne uniquement, p.ex. pour tailler des rainures hélicoïdales . commandées par un dispositif à copier, p.ex. par un gabarit (caractéristiques des dispositifs à copier B 23 Q 35/00) Machines à raboter, ou à mortaiser, caractérisées uniquement par la structure d’organes particuliers (caractéristiques de structure de ces organes en soi B 23 Q) . des bâtis; des bancs de table de travail . des montants; des traverses . des agencements de porte-outils . des tables de travail . des systèmes d’entraînement des pièces à mouvement alternatif . des agencements pour l’amortissement des chocs ou la récupération de l’énergie Raboteuses à main; Appareils portatifs à raboter (détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B 25 F 5/00) [4] Dispositifs à raboter ou à mortaiser susceptibles d’être montés sur une machine-outil, ces dispositifs remplaçant ou non une partie active de la machineoutil Outils ou porte-outils spécialement conçus pour les machines à raboter ou à mortaiser (caractéristiques également applicables aux machines à tourner B 23 B 27/00, 29/00; pour tailler des engrenages B 23 F 21/04) . Porte-outils pivotants . Porte-outils pour jeux d’outils . Dispositifs pour monter ou descendre l’outil