English: Options available to developing countries to address rural energy problems cover: (a) improving the quality and quantity of information on the availability and use of energy from all sources in rural areas for use by policy makers; (b) integrating energy policies into overall rural development strategies with emphasis on income-generation; (c) initiating and/or strengthening rural development policies, including the elimination of bias towards urban development; (d) establishing a high priority for the provision of electricity in a cost-effective manner to unserved rural populations; (e) promoting sustained programmes of investment in decentralized energy schemes based on renewable energy for rural areas not connected to grids, wherever such schemes are cost-effective; (f) adopting rational pricing of energy to encourage conservation and efficient use; (g) removing, in phases, subsidies and/or poorly designed price controls; (h) introducing innovative financing arrangements in rural areas, especially for low-income inhabitants, such as microfinancing and cooperative arrangements with credit and licensing agreements to encourage the private sector to provide certain energy services in rural areas; (i) raising awareness and educating consumers about the advantages of renewable energy technologies by utilizing and/or strengthening existing extension programmes; (j) disseminating information; and (k) enhancing skill and training.
French: Les pays en développement désireux de régler les problèmes d'énergie en milieu rural peuvent : a) améliorer la qualité et la quantité des renseignements concernant la disponibilité et l'utilisation des différentes sources d'énergie dans les zones rurales en vue de leur utilisation par les décideurs; b) intégrer les politiques énergétiques dans les stratégies générales de développement rural en mettant l'accent sur la création de revenus; c) adopter et/ou renforcer les politiques de développement rural, notamment en revenant sur la préférence accordée au développement urbain; d) assigner un rang de priorité élevé à l'approvisionnement en électricité, à un coût raisonnable, des populations rurales non desservies; e) assurer la promotion et la durabilité de programmes permettant d'investir dans des systèmes énergétiques décentralisés fondés sur l'énergie renouvelable et destinés aux zones rurales non reliées aux réseaux électriques, lorsque ces systèmes sont rentables; f) adopter des prix rationnels pour encourager la préservation et l'utilisation efficace de l'énergie; g) éliminer progressivement les subventions et/ou les mécanismes de contrôle des prix qui sont mal conçus; h) proposer des accords de financement novateurs dans les zones rurales, en particulier aux habitants à faible revenu, tels que des accords de microfinancement et de coopération, assortis d'accords de crédit et de licence, afin d'encourager le secteur privé à fournir certains services énergétiques en milieu rural; i) informer les consommateurs et les sensibiliser aux avantages des technologies faisant appel à l'énergie renouvelable en utilisant et/ou en renforçant les programmes de vulgarisation existants; j) diffuser des renseignements sur la question; et k) améliorer les compétences et la formation.