English: National management committe and BC Service $2,774.91 06-25 to 06-29 CRÉDAF(Centre de rencontres et d'études des dirigeants des administrations fiscales) Board of administration meeting and meeting with the French department of Revenue $7,933.87 06-17 Signature Service Canada Protocol - Taxi receipt $9.00 06-15 to 06-16 Inauguration of the Customs museum in Quebec and meeting with Quebec TSO management team $360.70 06-13 Parking receipt for meeting $6.00 06-09 Parking receipt for meeting $9.00 06-07 to 06-08 Monthly meeting with the Agency Management Committee and meetings with various branches $265.16 06-02 to 06-03 Parking receipt for meeting $19.50 05-30 to 06-01 Meeting with the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada $255.20 05-17 to 05-19 Monthly meeting with the Agency Management Committee and meetings with various branches $347.96 05-16 Quebec federal council meeting parking receipt $13.00 05-10 to 05-11 Semi annual Assistant Deputy Ministers Forum $289.54 05-05 to 05-06 Training - with the unions $27.00 04-20 Meeting - various branches, HRDC $87.90 04-14 to 04-15 Meeting - HRDC $281.65 04-06 to 04-08 Monthly Meeting with the Agency Management Committee and Functionnal Tables $491.66 03-31 to 04-02 Meeting - various branches $205.60 03-22 to 03-23 Meeting - Public Affair Advisory Committee $160.80 03-17 Meeting $8.00 03-08 to 03-11 Monthly Meeting with the Agency Management Committee; Meetings with various branches $381.75 02-13 to 02-26 Meeting of the association of francophone fiscal administrations and meeting with the French department of Revenue $9,881.86 02-02 to 02-07 Taxis and parking charges for meetings with the Quebec Federal Council $25.50 01-27 to 01-28 Retirement Seminar $303.78 01-24 Meeting with Michelle D'Auray, Deputy-minister, CED $14.00 01-18 to 01-20 Monthly meeting with the Agency Management Committee and Functionnal Tables $269.90 01-13 Receipt for photographs of VISA $13.78 12-15 Parking receipt for QFC, Official Languages Meeting $12.00 12-10 Parking receipt for meeting $15.00 12-07 to 12-09 Monthly meeting with the Agency Management Committee and meetings with various branches $745.11 *Total: $28,319.47
French: Comité de gestion national et rencontre Service Colombie-Britannique 2 774,91 $ 06-25 à 06-29 Réunion du conseil d'administration du Centre de rencontres et d'études des dirigeants des administrations fiscales (CRÉDAF) et rencontre avec la Direction générale des Impôts de France 7 933,87 $ 06-17 Signature Protocole Service Canada - Reçu de taxi 9,00 $ 06-15 à 06-16 Inauguration du musée de la Douane à Québec et rencontre avec l'équipe de gestion du BSF de Québec 360,70 $ 06-13 Reçu de stationnement pour rencontre à l'extérieur 6,00 $ 06-09 Reçu de stationnement pour rencontre à l'extérieur 9,00 $ 06-07 à 06-08 Rencontre mensuelle avec le comité de gestion de l'Agence et rencontres avec diverses directions générales 265,16 $ 06-02 à 06-03 Reçu de stationnement pour rencontre à l'extérieur 19,50 $ 05-30 à 06-01 Rencontre avec l'Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada 255,20 $ 05-17 à 05-19 Rencontre mensuelle avec le comité de gestion de l'Agence et rencontres avec diverses directions générales 347,96 $ 05-16 Reçu de stationnement pour rencontre du conseil fédéral du Québec 13,00 $ 05-10 à 05-11 Forum semi annuel des sous-ministres adjoints 289,54 $ 05-05 à 05-06 Formation - avec les syndicats 27,00 $ 04-20 Rencontre - diverses directions générales, HRDC 87,90 $ 04-14 à 04-15 Rencontre - RHDC 281,65 $ 04-06 à 04-08 Rencontre mensuelle avec le comité de gestion de l'Agence et tables fonctionnelles 491,66 $ 03-31 à 04-02 Rencontre - diverses directions générales 205,60 $ 03-22 à 03-23 Rencontre - comité consultatif des affaires publiques 160,80 $ 03-17 Rencontre 8,00 $ 03-08 à 03-11 Rencontre mensuelle avec le comité de gestion de l'Agence; Rencontres avec diverses directions générales 381,75 $ 02-13 à 02-26 Colloque annuelle de l'association des administrations fiscales francophones (CREDAF) et rencontre avec la Direction générale des Impôts de France 9 881,86 $ 02-02 à 02-07 Frais de taxis et de stationnement pour rencontres avec le Conseil fédéral du Québec 25,50 $ 01-27 à 01-28 Séminaire de retraite 303,78 $ 01-24 Rencontre avec Michelle D'Auray, sous-ministre, DEC 14,00 $ 01-18 à 01-20 Rencontre mensuelle avec le comité de gestion de l'agence et tables fonctionnelles 269,90 $ 01-13 Frais de photos pour VISA 13,78 $ 12-15 Reçu de stationnement pour rencontre CFQ-Langues officielles 12,00 $ 12-10 Reçu de stationnement pour rencontre à l'extérieur 15,00 $ 12-07 à 12-09 Rencontre mensuelle avec le comité de gestion de l'agence et rencontres avec diverses directions générales 745,11 $ *Total : 28 319,47 $