English: To formulate proposals on public policy for society and its democratic institutions in the area of the promotion of women's issues with a view to enabling women to play an appropriate socio-economic role and integrate their efforts into comprehensive development plans; To prepare a draft national plan for the advancement of women, offering solutions to the problems confronting them; To track and assess the implementation of public policy in the area of the advancement of women, and to formulate proposals and remarks in that connection to the competent bodies; To comment on draft legislation and other statutory instruments with a bearing on women's issues before they are submitted to the competent authority, and to make such recommendations for draft legislation and other statutory instruments as it may deem necessary for the advancement of women; To comment on all agreements relating to women; To represent women in international forums and organizations of relevance for women's issues; To establish a documentation centre for the purpose of gathering information, data, studies and research relating to women, and to conduct research and studies in that area; To hold conferences, workshops and seminars to discuss and explore subjects of concern to women; To organize training courses for the purpose of heightening awareness of women's role in society and their rights and duties; To publish newsletters, journals and other items relating to the Council's objectives and fields of competence; To deal with such other matters as may be referred to the Council by the President of the Republic.
French: Formuler des propositions sur la politique publique à mener en matière sociale et institutionnelle dans le domaine de la promotion de la femme en vue de permettre à celles-ci de jouer un rôle socioéconomique approprié et d'intégrer leurs initiatives dans des plans de développement d'ensemble; Élaborer un projet de plan national pour la promotion de la femme et proposer des solutions aux problèmes que les femmes rencontrent; Suivre et évaluer la mise en œuvre des politiques publiques dans le domaine de la promotion de la femme et formuler des observations et des propositions en la matière aux organismes concernés; Formuler des observations sur les projets de loi et autres instruments statutaires afférents à la condition féminine avant qu'ils ne soient soumis aux autorités compétentes et formuler les recommandations en matière de législation et de réglementations qu'il juge nécessaires à la promotion de la femme; Formuler des observations sur tous les accords concernant les femmes; Représenter ces dernières dans les organisations et réunions internationales traitant de la condition féminine; Créer un centre de documentation chargé de réunir toutes les informations, données, études et recherches disponibles sur la place et la condition de la femme dans la société, et mener des enquêtes et des recherches dans ce domaine; Organiser des conférences, des ateliers et des séminaires pour étudier et analyser les questions présentant un intérêt pour les femmes; Organiser des cours de formation destinés à mieux informer le public sur les droits et les devoirs des femmes ainsi que sur le rôle qu'elles jouent dans la société; Publier des bulletins d'information, des revues spécialisées et autres articles traitant des objectifs du Conseil et de ses domaines de compétence; Traiter d'autres questions pouvant être soumises au Conseil par le Président de la République.