English: Johanne Bélisle Assistant Deputy Minister Corporate Services, Policy and Communications Branch 819-956-4056 Mike Hawkes Chief Financial Officer Finance Branch 819-956-7226 Related Internet Sites: Acquisition Services: http://www.pwgsc.gc.ca/acquisitions  Business Access Canada: http://www.contractscanada.gc.ca  Consulting and Audit Canada: http://www.cac.gc.ca  Consulting, Information and Shared Services: http://www.pwgsc.gc.ca/text/factsheets/cissb-e.html  Department of Public Works and Government Services Act: http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/P-38.2  Federal Accountability Act: http://www.faa-lfi.gc.ca/faa-lfi/faa-lfi00_e.asp  Government of Canada: http://www.canada.gc.ca  Information Technology Services: http://www.pwgsc.gc.ca/text/factsheets/info_technology-e.html  Internal Audit and Evaluation: http://www.pwgsc.gc.ca/aeb/text/toc-e.html  Office of Greening Government Operations: http://www.pwgsc.gc.ca/greening  Office of the Auditor General of Canada: http://www.oag-bvg.gc.ca  Public Service Compensation: http://www.pwgsc.gc.ca/compensation  Public Works and Government Services Canada: http://www.pwgsc.gc.ca  PWGSC Government On-Line (GOL) Public Report: http://www.pwgsc.gc.ca/gol  PWGSC Alternative Forms of Delivery: http://www.pwgsc.gc.ca/realproperty/afps-afd  Real Property Services: http://www.pwgsc.gc.ca/realproperty  Receiver General: http://www.pwgsc.gc.ca/recgen  Small and Medium Enterprises: http://www.pwgsc.gc.ca/sme  Speech from the Throne: http://www.sft-ddt.gc.ca  Translation Bureau: http://www.translationbureau.gc.ca  Treasury Board Secretariat Guide to the Preparation of Part III of the 2007-2008 Estimates: http://www.tbs-sct.gc.ca/rpp/0708/guide/guide_e.asp
French: SECTION IV – AUTRES POINTS D’INTÉRÊT Personnes-ressources Johanne Bélisle Sous-ministre adjointe Direction générale des services ministériels, des politiques et des communications 819-956-4056 Mike Hawkes Chef des finances Direction générale des finances 819-956-7226 Sites Web connexes Accès entreprises Canada : http://www.contratscanada.gc.ca  Approvisionnements : http://www.tpsgc.gc.ca/approvisionnements  Autres formes de prestation de services de TPSGC : http://www.tpsgc.gc.ca/biensimmobiliers/afps-afd/text/index-f.html  Biens immobiliers : http://www.tpsgc.gc.ca/biensimmobiliers/  Bureau de la traduction : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca  Bureau de l’écologisation des opérations gouvernementales : http://www.tpsgc.gc.ca/ecologisation  Bureau du vérificateur général du Canada : http://www.oag-bvg.gc.ca/  Conseils et Vérification Canada : http://www.cvc.gc.ca  Conseils, Information et Services partagés : http://www.tpsgc.gc.ca/text/factsheets/cissb-f.html  Discours du Trône : http://www.sft-ddt.gc.ca/default_f.htm  Gouvernement du Canada : http://www.canada.gc.ca  Gouvernement en direct à TPSGC – Rapport public : http://www.tpsgc.gc.ca/ged/text/index-f.html  Guide pour la préparation de la Partie III du Budget des dépenses pour 2007-2008, Secrétariat du Conseil du Trésor : http://www.tbs-sct.gc.ca/rpp/0708/guide/guide_f.asp  Loi fédérale sur la responsabilité : http://www.faa-lfi.gc.ca/faa-lfi/faa-lfi00_f.asp  Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux : http://lois.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/P-38.2  Petites et moyennes entreprises : http://www.tpsgc.gc.ca/pme  Rapports de vérification interne et d’évaluation : http://www.tpsgc.gc.ca/dgve/text/toc-f.html  Receveur général : http://www.tpsgc.gc.ca/recgen  Rémunération de la fonction publique : http://www.tpsgc.gc.ca/remuneration  Services d’infotechnologie : http://www.tpsgc.gc.ca/text/factsheets/info_technology-f.html  Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : http://www.tpsgc.gc.ca