English: [5] 61/ 28 . . with at least one movement of the final actuating mechanism being caused by a non-mechanical force, e.g. power-assisted [5] 61/ 30 . . . Hydraulic motors therefor [5] 61/ 32 . . . Electric motors therefor [5] 61/ 34 . . comprising two mechanisms, one for the preselection movement, and one for the shifting movement (F 16 H 61/36 takes precedence) [5] 61/ 36 . . with at least one movement being transmitted by a cable [5] 61/ 38 . Control of exclusively fluid gearing [5] 61/ 40 . . hydrostatic (involving modification of the gearing F 16 H 39/02, F 16 H 39/04) [5] 61/ 42 . . . involving adjustment of a pump or motor with adjustable output or capacity [5] 61/ 44 . . . by varying the number of pump or motor units in operation [5] 61/ 46 . . . Automatic regulation in accordance with output requirements (servomotors G 05 B) [5] 61/ 48 . . hydrodynamic [5] 61/ 50 . . . controlled by changing the flow, force, or reaction of the liquid in the working circuit, while maintaining a completely filled working circuit [5] 61/ 52 . . . . by altering the position of blades [5] 61/ 54 . . . . . by means of axially-shiftable blade runners [5] 61/ 56 . . . . . to change the blade angle [5] 61/ 58 . . . . by change of the mechanical connection of, or between, the runners [5] 61/ 60 . . . . . exclusively by the use of freewheel clutches [5] 61/ 62 . . . . . involving use of a speed-changing gearing or of a clutch in the connection between runners (F 16 H 45/02, F 16 H 61/60 take precedence) [5] 61/ 64 . . . controlled by changing the amount of liquid in the working circuit [5]
French: [5] 61/ 28 . . un mouvement au moins du mécanisme final de manoeuvre étant provoqué par une force non mécanique, p.ex. assistance [5] 61/ 30 . . . Moteurs hydrauliques à cet effet [5] 61/ 32 . . . Moteurs électriques à cet effet [5] 61/ 34 . . comprenant deux mécanismes, un pour la présélection et un pour l'enclenchement (F 16 H 61/36 a priorité) [5] 61/ 36 . . un mouvement au moins étant transmis par câble [5] 61/ 38 . Commande des transmissions exclusivement à fluide [5] 61/ 40 . . hydrostatique (impliquant modification de la transmission F 16 H 39/02, F 16 H 39/04) [5] 61/ 42 . . . comportant un réglage de la pompe ou du moteur par réglage de la sortie ou du volume [5] 61/ 44 . . . par variation du nombre de pompes ou de moteurs en service [5] 61/ 46 . . . Régulation automatique selon le travail demandé (servomoteurs G 05 B) [5] 61/ 48 . . hydrodynamique [5] 61/ 50 . . . commandés par changement du débit, de la force ou de la réaction du liquide dans le circuit de travail, le circuit de travail étant maintenu complètement rempli [5] 61/ 52 . . . . par modification de la position des aubes [5] 61/ 54 . . . . . au moyen de couronnes mobiles, portant les aubes, inclinables sur l'axe [5] 61/ 56 . . . . . par changement de l'angle [5] 61/ 58 . . . . par modification des liaisons mécaniques des couronnes mobiles elles-mêmes ou entre celles-ci [5] 61/ 60 . . . . . exclusivement par l'emploi d'embrayages à roue libre [5] 61/ 62 . . . . . comportant l'utilisation d'une transmission à changement de vitesse ou d'un embrayage dans la liaison entre couronnes mobiles (F 16 H 45/02, F 16 H 61/60 ont priorité) [5] 61/ 64 . . . commandés par changement du volume de liquide dans le circuit de travail [5]