English: H 04 N 5/ 213 5/ 217 5/ 222 5/ 225 5/ 228 5/ 232 . . . Circuitry for suppressing or minimising impulsive noise (5/217 takes precedence) [4] . . . in picture signal generation [4] . Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment [4] . . Television cameras [4] . . . Circuit details for pick-up tubes [4] . . . Devices for controlling television cameras, e.g. remote control (5/235 takes precedence; control of exposure in cameras by setting shutters, diaphragms or filters separately or conjointly G 03 B 7/00; focusing for cameras G 03 B 13/00; varying magnification for cameras G 03 B 17/00 [4] . . . Circuitry for compensating for variation in the brightness of the object [4] . . . . by influencing optical part of the camera [4] . . . . by influencing the picture signal [4] . . . Arrangement of television cameras [4] . . Picture signal generating by scanning motion picture films or slide opaques, e.g. for telecine (scanning details therefor 3/36) [4] . . Picture signal generators using flying-spot scanners (5/253 takes precedence) [4] . . Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects [4] . . . Mixing [4] . . . Signal distribution or switching (for broadcasting H 04 H 1/00) [4] . . . Means for inserting a foreground image in a background image, i.e. inlay, outlay [4] . . . . Generation of keying signals [4] . . . Subtitling [4] . . Mobile studios . Transforming light or analogous information into electric information (5/222 takes precedence; scanning details 3/00; transforming acoustic waves into electric information G 01 S 7/52, 15/89; light transforming elements H 01 J, L) [2,4,7] (covered by G 01 S 7/52, 15/89) . . Transforming X-rays . . . with video transmission of fluoroscopic images [5] . . . . Image enhancement, e.g. by subtraction techniques using polyenergetic X-rays [5] . . Transforming infra-red radiation [2] . . using electrically scanned solid-state devices (5/32, 5/33 take precedence) [4] . Transmitter circuitry (5/14 takes precedence) [4] . . Modulation circuits . . for transmitting at will black-and-white or colour signals . Receiver circuitry (5/14 takes precedence) [4] . . for displaying additional information (5/50 takes precedence) [4] . . . Picture in picture [4] . . Demodulation-circuits (demodulation in general H 03 D) [4] . . for receiving on more than one standard at will (deflecting circuits of multi-standard receivers 3/27) [4] 5/ 50 . . Tuning indicators; Automatic tuning control (tuning control in general H 03 J) [4] 5/ 52 . . Automatic gain control [4] 5/ 53 . . . Keyed automatic gain control [4] 5/ 54 . . . for positively-modulated picture signals (5/53 takes precedence) [4] 5/ 56 . . . for negatively-modulated picture signals (5/53 takes precedence) [4] 5/ 57 . . Control of contrast or brightness [4] 5/ 58 . . . in dependence upon ambient light [4] 5/ 59 . . . in dependence upon beam current of cathode ray tube [4] 5/ 60 . . for the sound signals 5/ 62 . . . Intercarrier circuits, i.e. heterodyning sound and vision carriers 5/ 63 . Generation or supply of power specially adapted for television receivers (generation of supply voltages in combination with electron beam deflecting 3/18; regulating of voltage or current in general G 05 F; transformers H 01 F; supplying or distributing electric power, in general H 02 J; static converters H 02 M) [4] 5/ 64 . Constructional details of receivers, e.g. cabinets, dust covers (furniture aspects A 47 B, e.g. 81/06) [2] 5/ 645 . . Mounting of picture tube on chassis or in housing 5/ 65 . . Holding-devices for protective discs or for picture masks 5/ 655 . . Construction or mounting of chassis, e.g. for varying the elevation of the tube 5/ 66 . Transforming electric information into light information (scanning details 3/00) 5/ 68 . . Circuit details for cathode-ray display tubes 5/ 70 . . Circuit details for electroluminescent devices 5/ 72 . Modifying the appearance of television pictures by optical filters or diffusing screens (optical filters or diffusing screens per se G 02 B 5/00) 5/ 74 . Projection arrangements for image reproduction, e.g. using eidophor (optical systems in general G 02 B) 5/ 76 . Television signal recording (diagnosis, testing or measuring of television signal recorders 17/06; recording in connection with measuring G 01 D; information storage in general G 11, e.g. G 11 B) [3,4] 5/ 761 . . Systems for programming the time at which predetermined television channels will be selected for recording [7] 5/ 7613 . . . by using data entered by the user and a reference timing clock incorporated in the recorder [7] 5/ 7617 . . . by using data entered by the user and reference data transmitted by the broadcasting station [7] 5/ 765 . . Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus (associated working of recording or reproducing apparatus with a television camera or receiver in which the television signal is not significantly involved G 11 B 31/00) [6] 5/ 46
French: H 04 N 5/ 213 5/ 217 5/ 222 5/ 225 5/ 228 5/ 232 . . . Circuits pour supprimer ou diminuer les bruits d’impulsions (5/217 a priorité) [4] . . . à la formation du signal d’image [4] . Circuits de studio; Dispositifs de studio; Equipements de studio [4] . . Caméras de télévision [4] . . . Détails de circuits pour tubes analyseurs [4] . . . Dispositifs pour la commande des caméras de télévision, p.ex. commande à distance (5/235 a priorité; réglage de la lumination dans les caméras par le réglage des obturateurs, des diaphragmes ou des filtres séparément ou conjointement G 03 B 7/00; mise au point pour appareils photographiques G 03 B 13/00; variation du grossissement dans les appareils photographiques G 03 B 17/00) [4] . . . Circuits pour la compensation des variations de la luminance de l’objet [4] . . . . en agissant sur la partie optique de la caméra [4] . . . . en agissant sur le signal d’image [4] . . . Disposition des caméras de télévision [4] . . Signal d’image produit par balayage de films cinématographiques ou de diapositives, p.ex. pour le télécinéma (détails du balayage à cet effet 3/36) [4] . . Générateurs de signaux d’image utilisant des analyseurs à spot mobile (5/253 a priorité) [4] . . Circuits de studio, p.ex. pour mélanger, commuter, changer le caractère de l’image, pour d’autres effets spéciaux [4] . . . Mélange [4] . . . Distribution ou commutation du signal (pour radiodiffusion H 04 H 1/00) [4] . . . Moyens pour insérer une image de premier plan dans une image d’arrière plan, c. à d. incrustation, effet inverse [4] . . . . Génération de signaux de commutation [4] . . . Sous-titrage [4] . . Studios mobiles . Transformation d’informations lumineuses ou analogues en informations électriques (5/222 a priorité; détails de balayage 3/00; transformation d’ondes acoustiques en informations électriques G 01 S 7/52, 15/89; éléments transformateurs de lumière H 01 J, L) [2,4,7] (couvert par G 01 S 7/52, 15/89) . . Transformation des rayons X . . . avec transmission vidéo d’images fluoroscopiques [5] . . . . Amélioration de l’image, p.ex. par des techniques soustractives utilisant des rayons X polyénergétiques [5] . . Transformation des rayonnements infrarouges [2] . . utilisant des dispositifs à l’état solide balayés électriquement (5/32, 5/33 ont priorité) [4] . Circuits d’émetteur (5/14 a priorité) [4] . . Circuits de modulation . . pour la transmission à volonté de signaux en noir et blanc ou de signaux de couleur . Circuits de réception (5/14 a priorité) [4] . . pour visualisation d’information additionnelle (5/50 a priorité) [4] . . . Image dans l’image [4] . . Circuits de démodulation (démodulation en général H 03 D) [4] . . pour la réception à volonté de plus d’un type de norme d’émission (circuits de déviation pour récepteurs multinormes 3/27) [4] 5/ 50 . . Indicateurs d’accord; Réglage automatique de l’accord (commande de l’accord de résonance en général H 03 J) [4] 5/ 52 . . Réglage automatique du gain [4] 5/ 53 . . . Réglage automatique et verrouillé du gain [4] 5/ 54 . . . pour des signaux d’image à modulation positive (5/53 a priorité) [4] 5/ 56 . . . pour des signaux d’image à modulation négative (5/53 a priorité) [4] 5/ 57 . . Réglage du contraste ou de la luminance [4] 5/ 58 . . . en fonction de la lumière ambiante [4] 5/ 59 . . . en fonction du courant de faisceau du tube à rayons cathodiques [4] 5/ 60 . . pour les signaux du canal son 5/ 62 . . . Circuits interporteuse, c. à d. par battement hétérodyne des porteuses son et vision 5/ 63 . Production de l’énergie d’alimentation spécialement adaptée aux récepteurs de télévision (production des tensions d’alimentation en combinaison avec la déviation d’un faisceau d’électrons 3/18; régulation de la tension ou de l’intensité, en général G 05 F; transformateurs H 01 F; alimentation ou distribution d’énergie électrique en général H 02 J; convertisseurs statiques H 02 M) [4] 5/ 64 . Détails de structure des récepteurs, p.ex. ébénisterie, housse (sous les aspects de meubles A 47 B, p.ex. 81/06) [2] 5/ 645 . . Montage du tube d’image sur le châssis ou dans le boîtier 5/ 65 . . Dispositifs de fixation de disques protecteurs ou masques d’image 5/ 655 . . Construction ou montage du châssis, p.ex. pour varier la hauteur du tube 5/ 66 . Transformation de l’information électrique en information lumineuse (détails de l’analyseur 3/00) 5/ 68 . . Détails de circuits pour tubes cathodiques à image 5/ 70 . . Détails de circuits pour dispositifs électroluminescents 5/ 72 . Modification de l’aspect de l’image de télévision par des filtres-optiques ou des écrans diffusants (filtresoptiques ou écrans diffusants en soi G 02 B 5/00) 5/ 74 . Dispositifs de projection pour reproduction d’image, p.ex. eidophor (systèmes optiques en général G 02 B) 5/ 76 . Enregistrement du signal de télévision (diagnostic, essai ou mesure des enregistreurs de signaux de télévision 17/06; enregistrement en combinaison avec la mesure G 01 D; enregistrement de l’information en général G 11, p.ex. G 11 B) [3,4] 5/ 761 . . Systèmes pour programmer l’horaire auquel des canaux de télévision prédéterminés seront sélectionnés pour l’enregistrement [7] 5/ 7613 . . . en utilisant des données introduites par l’utilisateur et une horloge de référence incorporée dans l’enregistreur [7] 5/ 7617 . . . en utilisant des données introduites par l’utilisateur et des données de référence transmises par la station de télédiffusion [7] 5/ 765 . . Circuits d’interface entre un appareil d’enregistrement et un autre appareil (fonctionnement en association d’appareils d’enregistrement ou de reproduction avec une caméra ou un récepteur de télévision, dans lequel le signal de télévision n’est pas impliqué de façon significative G 11 B 31/00) [6] 5/ 46