English: In its resolution 2006/25, entitled “Strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction”, the Economic and Social Council encouraged UNODC to further develop its comprehensive programme in strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions with a continued focus on vulnerable groups, such as women and children, countries with economies in transition and countries in post-conflict situations and the need for capacity-building at the field office level, and to develop innovative approaches and partnerships in that area; also encouraged UNODC, within available resources, to continue to provide long-term sustainable technical assistance in the area of criminal justice reform to Member States in post-conflict situations, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and other relevant entities, and to increase synergies between the involved agencies; invited UNODC, within available resources, to provide its expertise, where appropriate and upon request, to the Peacebuilding Commission and the rule of law assistance unit, in the ongoing work of the Rule of Law Focal Points Network and other relevant entities; invited relevant entities of the United Nations system, including the World Bank, as well as organizations such as the Organization for Security and Cooperation in Europe, to increase their cooperation and coordination with the United Nations entities concerned with supporting the rule of law, including UNODC, in order to promote a more integrated approach to the provision of assistance for building capacity in the area of the rule of law and criminal justice reform; and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session on the implementation of that resolution.
French: Dans sa résolution 2006/25, intitulée “Renforcement de l'état de droit et réforme des institutions de justice pénale, y compris lors de la reconstruction après les conflits”, le Conseil économique et social a encouragé l'ONUDC à poursuivre l'élaboration d'un large programme de consolidation de l'état de droit et de réforme des institutions de justice pénale, en continuant de mettre l'accent sur les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants, les pays à économie en transition et les pays sortant d'un conflit, et sur la nécessité d'un renforcement des capacités au niveau des bureaux extérieurs, et à mettre en place dans ce domaine des approches et des partenariats innovants; encouragé aussi l'ONUDC, dans la limite des ressources disponibles, à continuer à fournir aux États Membres sortant d'un conflit une assistance technique sur le long terme dans le domaine de la réforme de la justice pénale, en coopération avec le Département des opérations de maintien de la paix et d'autres entités compétentes, et à accroître la synergie entre les organismes impliqués; invité l'ONUDC, dans la limite des ressources disponibles, à mettre, si nécessaire et sur demande, ses compétences à la disposition de la Commission de consolidation de la paix et à l'unité d'assistance en matière de primauté du droit, au réseau de coordonnateurs pour les questions relatives à l'état de droit et à d'autres entités compétentes; invité les organismes compétents des Nations Unies, y compris la Banque mondiale, ainsi que des organisations telles que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, à développer leur coopération et leur coordination avec les organismes des Nations Unies chargés de soutenir l'état de droit, y compris l'ONUDC, afin de promouvoir une démarche plus intégrée en ce qui concerne la fourniture d'une assistance au renforcement des capacités en matière d'état de droit et de réforme de la justice pénale; et prié le Secrétaire général de présenter à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session un rapport sur l'application de cette résolution.