English: Incidents and Responses", as tasked by participating States, Recognizing the role that national parliaments play by enacting hate crime and anti-discrimination legislation, as well as serving as a forum for a national debate, and recognizing also the role that the Parliamentary Assembly plays in raising awareness of existing OSCE commitments in the field of tolerance and non-discrimination, Highlighting the work of the three Personal Representatives of the Chairman-in-Office in support of the overall effort of the OSCE to combat intolerance and discrimination, and looking forward to the conclusions of the review by the Chairman-in-Office, in consultation with the participating States, Underscoring that the primary responsibility for addressing acts of intolerance and discrimination rests with participating States, including their political representatives, Reaffirming its commitment to raise awareness of the value of cultural and religious diversity as a source of mutual enrichment of societies and to recognize the importance of integration with respect for cultural and religious diversity as a key element to promote mutual respect and understanding, Acknowledging the important role youth can play in fostering mutual respect and understanding between cultures and religions contributing to the promotion of democracy, human rights and fundamental freedoms, and in this regard taking note of the Youth Forum held in Madrid on 5 and 6 November 2007, Recognizing that manifestations of intolerance and discrimination can undermine the efforts to protect the rights of individuals, including migrants, refugees and persons belonging to national minorities and stateless persons,
French: Incidents and Responses », que les États participants l’avaient chargé d’établir, Conscient du rôle que jouent les parlements nationaux en adoptant des législations contre les crimes de haine et la discrimination, ainsi qu’en servant de forum de débat national, et conscient également du rôle que joue l’Assemblée parlementaire en matière de sensibilisation aux engagements existants de l’OSCE dans le domaine de la tolérance et de la non-discrimination, Mettant en lumière l’action des trois représentants personnels du Président en exercice à l’appui de l’effort global de l’OSCE pour lutter contre l’intolérance et la discrimination, et attendant avec intérêt les conclusions de l’examen auquel le Président en exercice a procédé en consultation avec les États participants, Soulignant que la responsabilité principale de la lutte contre les actes d’intolérance et de discrimination incombe aux États participants, notamment à leurs représentants politiques, Réaffirmant son engagement à mieux faire prendre conscience de la valeur de la diversité culturelle et religieuse comme source d’enrichissement réciproque des sociétés et à reconnaître l’importance de l’intégration dans le respect de la diversité culturelle et religieuse en tant qu’élément clé pour promouvoir le respect et la compréhension mutuels, Reconnaissant le rôle important que les jeunes peuvent jouer dans la promotion du respect et de la compréhension mutuels entre les cultures et les religions, contribuant ainsi à la promotion de la démocratie, des droits de l’homme et des libertés fondamentales et, à cet égard, prenant note du Forum de la jeunesse tenu à Madrid les 5 et 6 novembre 2007, Considérant que les manifestations d’intolérance et de discrimination peuvent miner les efforts visant à protéger les droits des individus, notamment des migrants, des réfugiés, des personnes appartenant à des minorités nationales et des apatrides,