English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package (2006/0000(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission communication entitled 'EU Aid: Delivering more, better and faster' (COM(2006)0087), – having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'Increasing the impact of EU aid: a common framework for drafting country strategy papers and joint multiannual programming' (COM(2006)0088), – having regard to the Commission communication entitled 'Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals - Financing for Development and Aid Effectiveness' (COM(2005)0133), – having regard to the Commission communication entitled 'Policy Coherence for Development - Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals' (COM(2005)0134), – having regard to the Commission communication entitled 'Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution' (COM(2005)1032), – having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 10 and 11 April 2006 on financing for development and European aid effectiveness, – having regard to the Rome Declaration on Harmonisation, adopted on 25 February 2003, and the Paris Declaration on Aid Effectiveness, adopted on 2 March 2005 following the High Level Forum on Harmonisation and Alignment for Aid Effectiveness, – having regard to its resolution of 16 February 2006 on new financial instruments for development in connection with the Millennium Goals1, – having regard to Resolution A/RES/55/2 of the United Nations General Assembly on the Millennium Declaration, – having regard to the report by Jeffrey D. Sachs, adviser to the UN Secretary-General, entitled 'A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals', – having regard to the Moneterrey Consensus on Development Finance of 22 March 2002, – having regard to the joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy:
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur "Coopérer plus, coopérer mieux: le paquet 2006 sur l'efficacité de l'aide de l'UE" (2006/0000(INI)) Le Parlement européen, – – vu la communication de la Commission intitulée "Aide de l’UE : fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide" (COM(2006)0087), vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Renforcer l’impact européen : un cadre commun pour l’élaboration des documents de stratégie par pays et la programmation pluriannuelle commune" (COM(2006)0088), vu la communication de la Commission intitulée "Accélérer le rythme des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement - financement du développement et efficacité de l’aide (COM(2005)0133), vu la communication de la Commission relative à la cohérence des politiques au service du développement - Accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (COM(2005)0134), vu la communication de la Commission relative à l'accélération des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement - la contribution de l’Union européenne, (COM(2005)0132), vu les conclusions du Conseil européen Affaires générales et relations extérieures des 10 et 11 avril 2006 sur le financement de l'aide au développement et l'efficacité de l'aide européenne, vu la déclaration de Rome sur l'harmonisation, adoptée le 25 février 2003, et la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, adoptée le 2 mars 2005, à l'issue du Forum de haut niveau sur l'harmonisation et l'efficacité de l'aide, vu sa résolution du 16 février 2006 sur de nouveaux modes de financement du développement dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement1, vu la résolution A/RES/55/2 de l’Assemblée générale des Nations unies sur la déclaration du Millénaire, vu le rapport de M. Jeffrey Sachs, conseiller du Secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (ONU), A Practical Plan to Achieve the Millenium Development Goals, vu le consensus de Monterrey sur le financement du développement, du 22 mars 2002, vu la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur la Textes adoptés de cette date, P6_TA(2006)0063.