English: While the meeting was unable to reach a full consensus on all the means of implementation, critical elements in all four thematic areas included the need to mobilize financial resources, from both the public and private sectors, increase official development assistance (ODA), microcredit and innovative funding for renewable energy, energy efficiency, cleaner fossil fuels and other energy; create a positive investment climate at all levels to attract private capital; encourage transfer and dissemination of cleaner energy technologies, including advanced, cleaner fossil fuel technologies; increase investments and strengthen public/private partnerships in research and development (R and D); promote foreign direct investment (FDI) for the development of the resource base; encourage international financial institutions to increase their funding in developing countries; encourage investment in new and more efficient production facilities and products; strengthen investment in capacity-building; enhance access to credit, including microfinancing, by small-scale entrepreneurs; build capacity for monitoring, construction and updating of emissions inventories; promote the development, demonstration and deployment of technologies for adaptation and mitigation, and build capacity for research on climate change impacts and training for technical capabilities, particularly in developing countries.
French: S'il s'est avéré impossible de parvenir à un consensus sur tous les moyens de mise en œuvre, certains points sont apparus comme étant d'une importance cruciale pour l'ensemble des quatre domaines thématiques, notamment la mobilisation de ressources financières grâce à la collecte de fonds auprès des secteurs public et privé, à l'augmentation de l'aide publique au développement, au microcrédit et à des mécanismes de financement novateurs en ce qui concerne l'énergie renouvelable, le rendement énergétique, les combustibles fossiles moins polluants et autres sources d'énergie, l'instauration d'un climat favorable aux investissements à tous les niveaux pour attirer des capitaux privés, la promotion des transferts et de la diffusion de technologies énergétiques moins polluantes, l'augmentation des investissements et le renforcement des partenariats entre secteurs public et privé dans les domaines de la recherche et du développement, la promotion des investissements étrangers directs pour mieux exploiter les ressources, l'augmentation des fonds débloqués par les institutions financières internationales dans les pays en développement, la promotion des investissements dans de nouvelles installations et de nouveaux produits moins polluants, l'accroissement des investissements dans les activités de renforcement des capacités, l'élargissement de l'accès des petites entreprises au crédit, notamment au microfinancement, le renforcement des capacités de suivi, d'établissement et de mise à jour des inventaires des émissions, la promotion de la mise au point, de la démonstration et de l'utilisation de techniques d'adaptation et d'atténuation, le renforcement des capacités en ce qui concerne la recherche sur les effets des changements climatiques et la formation aux moyens techniques disponibles, notamment dans les pays en développement.