English: Statements were made by the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; the President of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the Director-General of the World Health Organization, the Chairman of Business Action for Sustainable Development, the Director General of the International Labour Organization, the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, the Secretary-General of the World Meteorological Organization, the Chairman of the Global Environment Facility, the Vice-President of the International Committee of the Red Cross, the Vice-President of the World Bank, the Secretary-General of the World Tourism Organization, the Executive Director of the Third World Academy of Sciences, the Chairman of the Commission of the African Union, the Under-Secretary-General and High Representative of the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States of the United Nations Secretariat, the representative of the Secretary-General of the International Organization of La Francophonie, the representative of the Norwegian National Union Center, the Director-General of the Council of Europe, the Director of the Marine Environment Division of the International Maritime Organization, the President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the Chairman of the United Nations Advisory Committee of Local Authorities, the Director-General of the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, the Director-General of the OPEC Fund, the President of the International Association of Economic and Social Council and Similar Institutions, the President of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, the President of the Indigenous Environment Network, the Representative of the African, Caribbean and Pacific Group, the Assistant Legal Counsel of the Permanent Court of Arbitration, the Representative of the International Hydrographic Organization, the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the Representative of Women in Europe for a Common Future and the Director-General of the South Asia Cooperative Environment Programme.
French: Des déclarations ont été faites par le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Président du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé; le Président de Business Action for Sustainable Development, le Directeur général de l'Organisation internationale du Travail, le Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; le Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale; le Président du Fonds pour l'environnement mondial; le Vice-Président du Comité international de la Croix-Rouge; le Vice-Président de la Banque mondiale; le Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme; le Directeur exécutif de l'Académie des sciences du tiers monde; le Président de la Commission de l'Union africaine; le Secrétaire général adjoint et Haut Représentant des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; le représentant du Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie; le représentant du Centre de l'Union nationale de Norvège; le Directeur général du Conseil de l'Europe; le Directeur de la Division du milieu marin de l'Organisation maritime internationale; le Président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; le Président du Comité consultatif des autorités locales; le Directeur général du Centre international d'ingénierie génétique et de biotechnologie; le Directeur général du Fonds de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole; le Président de l'Association internationale du Conseil économique et social et institutions similaires; le Président de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique; le Président du Réseau pour l'environnement autochtone; le représentant du Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique; le Conseiller juridique adjoint de la Cour permanente d'arbitrage; le représentant de l'Organisation hydrographique internationale; le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe; la représentante des femmes d'Europe pour un avenir commun; et le Directeur général du Programme de coopération dans le domaine de l'environnement pour l'Asie du Sud.