English: To reconstitute the staff, following the period created as a result of the change in management which occurred along with the suspension of IOC accreditation,  To resolve the violations discovered with regard to safety and hygiene in the workplace, and meet all the legal requirements governing the possession and use of narcotic substances for scientific purposes;  To improve the interior space of the Laboratory and to re-organise the activities carried out therein, giving priority consideration to the requirements imposed by the chain of custody of the samples, and contemporaneously, to bring the Laboratory back to its full analytical potential, with the initial aim of passing the first-level re-accreditation tests (effected in the first week of March 1999 in the presence of the Secretary of the IOC Bio-chemical and Doping Sub-Commission, Prof. Jordi Segura, and of gaining full re-accreditation (taking place October 18-24, 1999), without however neglecting its indispensable research activity;  To bring about the modernisation and integration of the analytical instrumentation, required to make it possible to carry out complete tests ensuring quality control on all the samples received by the Laboratory;  to establish a complete management and quality control programme with the aim of obtaining certification in accordance with the internationally recognised ISO regulations.  The mission is to be judged successful considering the fact that since the early months of 2000 the IOC again conferred compete accreditation to the Rome Laboratory while procedures to obtain ISO recognition are currently underway.  The new Anti-doping Law devotes a specific article to the Laboratories responsible for health tests for sports activities.  The most significant aspect provided for by art.
French: Le tout dans le but initial de passer les tests de réaccréditation de premier niveau (organisés la première semaine de mars 1999 en présence du secrétaire de la Sous-commission Dopage et biochimie du sport de la Commission médicale du CIO : le professeur Jordi Segura) puis de réaccréditation complète (18-24 octobre 1999), sans pour autant négliger ses activités indispensables de recherche ;  Moderniser et intégrer le matériel d’analyse afin de pouvoir effectuer des tests complets, comprenant une procédure de contrôle de la qualité, sur tous les échantillons parvenant au laboratoire ; Préparer un programme complet de gestion et de contrôle de la qualité en vue d’obtenir la certification aux normes ISO internationalement reconnues.  La mission doit être considérée comme réussie dans la mesure où, dés le début de l’année 2000, le CIO accorda de nouveau son accréditation sans réserve au laboratoire et où les procédures de reconnaissance par l’ISO sont en cours.  La nouvelle loi antidopage contient un article spécial consacré aux laboratoires chargés d’effectuer des contrôles dans les milieux sportifs.  La disposition la plus importante de cet article concerne la supervision des laboratoires qui est désormais de la compétence exclusive de l’Istituto Superiore di Sanità (l’organisme scientifique du gouvernement qui travaille en collaboration avec le ministère de la Santé), les organisations sportives n’ayant plus aucun droit de regard sur eux.  Un autre volet essentiel concerne la création, sur tout le territoire national, de laboratoires antidopage chargés d’intervenir dans les activités, telles que le culturisme, échappant au sport traditionnel et constituant un marché juteux et très bien organisé pour la vente des substances interdites dans les disciplines conventionnelles.  Le droit italien confirme la disposition de la Convention qui exige que les laboratoires antidopage nationaux soient capables d’obtenir l’agrément des organisations sportives internationales compétentes.