English: DECISION No. 1/08 AWARENESS RAISING AND OUTREACH OF THE CODE OF CONDUCT The Forum for Security Co-operation (FSC), Recalling the OSCE’s comprehensive approach to security as noted in the OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century (MC(11).JOUR/2, 2 December 2003), Recalling the Ministerial Council Declaration on the OSCE Partners for Co-operation to promote the OSCE’s norms, principles and commitments in their regions, and to encourage them to take further steps towards their voluntary implementation, Emphasizing the importance of the OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security (CoC) as a unique, cross-dimensional norm setting document, Recognizing that the annual information exchange on national implementation of the CoC demonstrates participating States’ commitment to transparency towards each other and thus contributes to the implementation of the CoC, Recalling Ministerial Council Decision No. 3/07 on issues relevant to the FSC in which the Ministerial Council expressed its determination to continue enhancing the implementation of the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security, Recalling FSC Decision No. 17/07 on information exchanges in an electronic format for further distribution, Welcoming the successful seminars and workshops held on the implementation of the CoC and their valuable contribution to promoting awareness, Convinced that further seminars and workshops on the Code of Conduct, organized among OSCE participating States as well as for Partners for Co-operation would contribute to increasing awareness and support outreach of the CoC, Wishing to promote a closer engagement of the Partners for Co-operation in the CoC,
French: DÉCISION No 1/08 SENSIBILISATION ET INFORMATION CONCERNANT LE CODE DE CONDUITE Le Forum pour la coopération en matière de sécurité (FCS), Rappelant l’approche globale de l’OSCE en matière de sécurité mentionnée dans la Stratégie de l’OSCE visant à faire face aux menaces pour la sécurité et la stabilité au XXIe siècle (MC(11).JOUR/2, 2 décembre 2003), Rappelant la Déclaration du Conseil ministériel sur les partenaires de l’OSCE pour la coopération visant à promouvoir les normes, principes et engagements de l’OSCE dans leurs régions, et à encourager ces partenaires à prendre des mesures supplémentaires en vue de leur mise en œuvre volontaire, Soulignant l’importance du Code de conduite de l’OSCE relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité en tant que document normatif transdimensionel unique en son genre, Conscient que l’échange annuel d’informations sur la mise en œuvre du Code de conduite au niveau national témoigne de l’attachement des États participants à la transparence les uns vis-à-vis des autres et contribue ainsi à la mise en œuvre du Code, Rappelant la Décision No 3/07 du Conseil ministériel sur les questions intéressant le FCS, dans laquelle le Conseil ministériel s’est déclaré résolu à continuer de renforcer la mise en œuvre du Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité, Rappelant la Décision No 17/07 du FCS sur les échanges d’informations sous forme électronique pour distribution ultérieure, Se félicitant du succès des séminaires et ateliers tenus sur la mise en œuvre du Code de conduite et de leur précieuse contribution à la promotion de la sensibilisation, Convaincu que des séminaires et ateliers supplémentaires sur le Code de conduite, organisés parmi les États participants de l’OSCE ainsi qu’à l’intention des partenaires pour la