English: Consultations on Public Health Goals for Canada Winnipeg, Manitoba March 29, 2005 List of Participants L Adam, Manitoba Health Ted Redekop, Manitoba Labour Darlene Hull, Aboriginal Health and Wellness Jim Hayes, North Eastman Health Association Murray Gibson, MANTRA Sharon MacDonald, Winnipeg Regional Health Authority Malcolm Ogborn, Manitoba Institute of Child Health Lois Broder, Insurance Council of Manitoba Shawn Feely, IMPACT Melanie Mackinnon, Assembly of Manitoba Chiefs Darrie Stevenson, Assembly of Manitoba Chiefs Glen Laubenstein, City of Brandon Andre Remillard, Parkland RHA Liz Hydesmith, Manitoba Health Michael Routledge, Manitoba Health  Carol Loveridge, Manitoba Association of Community Health Sue Hicks, Manitoba Public Health Association Laura Atkinson, Manitoba Teachers’ Society Jino Distasio, University of Winnipeg David Chartrand, MMF Oliver Boulette, MMF Adam Blanchard, Manitoba Association of Friendship Centres Larry Wucherer, Aboriginal Council of Winnipeg Anne Longston, Manitoba Education, Citizenship and Youth Laura Goossen, Addictions Foundation Manitoba Louise Hatton, Alliance for the Prevention of Chronic Disease Sue Nielson, College of Registered Nurses of Manitoba Pat Martens, University of Manitoba Marie O’Neill, Manitoba Health Debbie Brown, Physical Activity Coalition of Manitoba Lori Hunter, Manitoba Society of Seniors Loretta Bayer, Manitoba Health David Steen, Society for Manitobans with Disabilities Natalie Mulaire, Society for Manitobans with Disabilities Kathy Avery Krew, Assembly of Manitoba Chiefs Bruce Martin, University of Manitoba Kimba Wong, Aboriginal Council of Manitoba Madeleine Boscoe, Women’s Health Clinic Anita Neville, Government of Canada Daryl Emburg, PHAC
French: Consultations sur les objectifs de santé publique au Canada Winnipeg (Manitoba), le 29 mars 2005 Liste des participants L Adam, Manitoba Health Ted Redekop, Manitoba Labour Darlene Hull, Aboriginal Health and Wellness Jim Hayes, North Eastman Health Association Murray Gibson, MANTRA Sharon MacDonald, Winnipeg Regional Health Authority Malcolm Ogborn, Manitoba Institute of Child Health Lois Broder, Insurance Council of Manitoba Shawn Feely, IMPACT Melanie Mackinnon, Assembly of Manitoba Chiefs Darrie Stevenson, Assembly of Manitoba Chiefs Glen Laubenstein, City of Brandon Andre Remillard, Parkland RHA Liz Hydesmith, Manitoba Health Michael Routledge, Manitoba Health  Carol Loveridge, Manitoba Association of Community Health Sue Hicks, Manitoba Public Health Association Laura Atkinson, Manitoba Teachers’ Society Jino Distasio, University of Winnipeg David Chartrand, MMF Oliver Boulette, MMF Adam Blanchard, Manitoba Association of Friendship Centres Larry Wucherer, Aboriginal Council of Winnipeg Anne Longston, Manitoba Education, Citizenship and Youth Laura Goossen, Addictions Foundation Manitoba Louise Hatton, Alliance for the Prevention of Chronic Disease Sue Nielson, College of Registered Nurses of Manitoba Pat Martens, University of Manitoba Marie O’Neill, Manitoba Health Debbie Brown, Physical Activity Coalition of Manitoba Lori Hunter, Manitoba Society of Seniors Loretta Bayer, Manitoba Health David Steen, Society for Manitobans with Disabilities Natalie Mulaire, Society for Manitobans with Disabilities Kathy Avery Krew, Assembly of Manitoba Chiefs Bruce Martin, University of Manitoba Kimba Wong, Aboriginal Council of Manitoba Madeleine Boscoe, Women’s Health Clinic Anita Neville, Government of Canada Daryl Emburg, PHAC