English: drinking, mixed consumption of alcohol and drugs, and drinking and driving; 6. To address better the risks related to excessive use of alcohol among young people, calls on the Commission and Member States to adopt the following measures: (i) to launch education campaigns on the risks of alcohol abuse, especially through school-based educational programmes directed towards children and adolescents, and specifically also their parents in order to prepare them to speak about alcohol-related problems at family level, (ii) to limit the access to and availability of alcoholic drinks for young people, for instance by strictly implementing the existing legislation which prohibits selling alcohol to young people, by intensifying controls on sellers and distributors, especially supermarkets and retailers, and by imposing electronic identification for the sale of alcoholic drinks in vending machines, as is already the case for cigarette selling, (iii) to involve retailers and the catering industry in identifying and implementing concrete measures to prevent the selling and serving of alcohol and alcohol pops to young people, (iv) to particularly focus on such beverages as "alcopops", which are specifically targeted at young people, in order to ensure that the alcoholic nature can be clearly identified by consumers and the selling to young people prohibited; also to promote higher taxes on such beverages; (v) to adopt a common legal framework with minimum rules on the age limits for selling alcoholic drinks to young people, to be implemented at national level, (vi) to adopt alcohol limits of 0% for new drivers at European level as already proposed by Parliament in its resolution of 18 January 2007 on the European Road Safety Action Programme1; (vii) to provide more possibilities to know and verify the blood alcohol content (BAC) also through the use of auto-calculation on the Internet and the widespread availability of breathanalysers, especially in discos, pubs and stadiums, and on motorways and roads in general, in particular during night hours, (viii) to take any necessary measures to increase controls on drunk driving to the maximum, through promoting at European level common minimum rules on control frequency, (ix) to strengthen sanctions for drunk driving, such as prolonged withdrawal of the driving licence and periods of confiscation of the vehicle, (x) to encourage Member States to ensure the availability of alternative public means of transportation for drivers who have consumed alcohol, (xi) to promote the extension of "designated-driver programmes" ("who drives doesn't 1
French: d'information et de prévention; 4. souligne que la plus grande urgence en matière de lutte contre l'abus d'alcool concerne les effets de la boisson sur les jeunes, qui sont plus vulnérables à la souffrance physique et émotionnelle ainsi qu'aux dommages sociaux occasionnés par leur propre consommation d'alcool ou par celle des autres; 5. est préoccupé par l'augmentation de la consommation d'alcool parmi les jeunes et note avec inquiétude que ce phénomène a tendance à être de plus en plus précoce, et qu'il s'accompagne de comportements dangereux tels que la surconsommation sporadique, le mélange d'alcool et de drogue, et la conduite en état d'ébriété; 6. appelle la Commission et les États membres, afin de mieux lutter contre les risques liés à la consommation excessive d'alcool chez les jeunes, à adopter les mesures suivantes: i) lancer des campagnes d'éducation sur les risques liés à l'abus d'alcool, en particulier grâce à des programmes éducatifs en milieu scolaire destinés aux enfants et aux adolescents, et aussi, particulièrement, à leurs parents afin de les préparer à parler des problèmes d'alcoolisme dans le cercle familial, limiter l'accessibilité et la disponibilité des boissons alcooliques pour les jeunes, par exemple en appliquant de façon stricte la législation en vigueur qui interdit la vente d'alcool aux mineurs, en intensifiant les contrôles auprès des vendeurs et des distributeurs, notamment les supermarchés et les détaillants, et en imposant une identification électronique pour la vente des boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques, comme c'est déjà le cas pour la vente des cigarettes, associer les détaillants et le secteur de la restauration à l'identification et la mise en œuvre de mesures concrètes pour que l'alcool et les boissons gazeuses alcoolisées ne soient ni vendues ni servies aux jeunes, accorder une attention particulière aux "alcopops" (mélanges alcoolisés), qui ciblent tout spécialement les adolescents, afin de garantir que leur caractère alcoolique puisse être clairement identifié par les consommateurs et que leur vente soit interdite aux jeunes; encourager également l'instauration d'une taxation plus lourde de ces boissons, adopter un cadre juridique commun comportant des règles minimales relatives à la limite d'âge pour la vente de boissons alcoolisées aux jeunes, qui devront être mises en œuvre au niveau national, instaurer un taux d'alcoolémie nul pour les jeunes conducteurs, au niveau européen, comme le Parlement l'a déjà proposé dans sa résolution du 18 janvier 2007 sur un programme d'action européen pour la sécurité routière1, proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang (TA), grâce aux programmes de calcul sur Internet et à une