English: the name, the address and the nationality of the applicant and the State in which he/she is domiciled or has his/her seat or establishment; the name and business address of the representative, other than an employee acting as representative according to the first sentence of Article 77 (3) CDR; where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, followed by the words ‘et al ’, will be recorded; where an association of representatives is appointed, only the name and address of the association will be recorded; the representation of the design ; an indication of the products by their names, preceded by the numbers of and grouped according to the classes and subclasses of the Locarno Classification; particulars of claims of priority pursuant to Article 42 CDR; particulars of claims of exhibition priority pursuant to Article 44 CDR; the language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated in his/her application, pursuant to Article 98(2) CDR; the date of registration of the design in the Register and the registration number; a mention of any request for deferment of publication pursuant to Article 50(3) CDR, specifying the date of expiry of the period of deferment; a mention that a specimen was filed pursuant to Article 5(a) CDIR; a mention that a description was filed pursuant to Article 1(2)(a) CDIR; citation of the designer or team of designers or a statement that the designer or the team of designers has waived the right to be cited.
French: L’examinateur doit s’assurer qu’il est en possession des éléments suivants, le cas échéant, au terme de la procédure d’examen: a) b) c) d) e) la date du dépôt de la demande; le numéro de dossier attribué à la demande et le numéro de dossier attribué à chaque dessin ou modèle individuel compris dans une demande multiple; la date de publication de l’enregistrement; le nom, l’adresse et la nationalité du demandeur, ainsi que l’État sur le territoire duquel il a son domicile, son siège ou un établissement; le nom et l’adresse professionnelle du représentant, dans la mesure où il ne s’agit pas d’un employé désigné en tant que représentant conformément à l’article 77, paragraphe 3, premier alinéa, du RDC; s’il y a plusieurs représentants, seuls sont inscrits les nom et adresse professionnelle du premier représentant cité, le nom étant suivi des mots «et al»; en cas de groupement de représentants, seuls sont inscrits les nom et adresse du groupement; la représentation du dessin ou modèle; la désignation des produits, précédés des numéros des classes et sous-classes de la classification de Locarno et regroupés suivant celles-ci; des indications relatives à la revendication d’une priorité en vertu de l’article 42 du RDC; des indications concernant la revendication d’une priorité d’exposition en vertu de l’article 44 du RDC; la langue de dépôt de la demande ainsi que la deuxième langue indiquée par le demandeur dans sa demande, conformément à l’article 98, paragraphe 2, du RDC; la date d’inscription du dessin ou modèle au registre et le numéro d’enregistrement; la mention de toute demande d’ajournement de la publication conformément à l’article 50, paragraphe 3, du RDC, en précisant la date d’expiration de la période d’ajournement; la mention du dépôt d’un spécimen en vertu de l’article 5, point a), du REDC; la mention du dépôt d’une description en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, point a), du REDC ; la citation du créateur ou de l’équipe de créateurs ou une déclaration selon laquelle le créateur ou l’équipe de créateurs renonce au droit d’être cité.