English: development of guidelines for reforming energy pricing and removal of (consumption) subsidies for sustainable energy development (C); review of sustainable energy indicators for monitoring performance (C); regional input to the work and activities of the Commission on Sustainable Development (C); dialogue with the private sector and non-governmental organizations to facilitate transition to a sustainable energy future (C); dissemination of information and provision of technical assistance to countries with economies in transition on sustainable energy issues (C); participation in international efforts to develop bench-marking systems for industrial processes to promote environmentally benign best practices, notably in countries with economies in transition (C); reappraisal of the key energy issues confronting the ECE region and the energy policy responses required to meet the challenges of sustainable energy development as outlined in the Committee's Contribution to CSD-9 “One More Step on the Path to a Sustainable Energy Future” (C) a periodic exchange of views on energy security and sustainable energy including an analysis of the reliability of data on energy supplies and industries related to energy security to enhance the transparency and efficiency of energy markets, an internet based information exchanges on the subject and a continued assessment of energy security and energy efficiency in the CIS, undertaken in co-operation with other relevant international organisations.
French: Mise au point de directives en vue d'une réforme de la tarification de l'énergie orientée vers l'exploitation durable de l'énergie (C); Examen des indicateurs d'exploitation durable de l'énergie pour surveillance des résultats (C); Apport régional aux travaux et aux activités de la Commission du développement durable (C); Dialogue avec le secteur privé et les organisations non gouvernementales pour faciliter la transition vers un avenir fondé sur l'exploitation durable de l'énergie (C); Diffusion d'informations et fourniture d'une assistance technique aux pays à économie en transition dans le domaine de l'énergie renouvelable (C); Participation aux travaux entrepris à l'échelon international pour mettre au point des systèmes d'étalonnage applicables aux procédés industriels afin de promouvoir les meilleures pratiques sans danger du point de vue de l'environnement, notamment dans les pays à économie en transition (C); Réévaluation des principaux problèmes énergétiques auxquels est confrontée la région de la CEE et des politiques devant être mises en œuvre dans ce domaine pour relever les défis du développement énergétique durable définis dans la contribution du Comité à la neuvième session de la CDD, intitulée «Un pas en avant sur la voie d'un avenir énergétique durable» (C); Échange de vues périodique sur la sécurité énergétique et l'énergie durable, y compris une analyse de la fiabilité des données sur les approvisionnements en énergie et les industries liées à la sécurité énergétique, pour renforcer la transparence et l'efficacité des marchés de l'énergie, échange d'informations à ce sujet sur Internet et poursuite de l'évaluation de la sécurité et de l'efficacité énergétiques dans la CEI, en coopération avec d'autres organisations internationales pertinentes.