English: Contacts Sandra Gagné Regional Director  Tel.: (514) 315-6170 Email: gagnes@agr.gc.ca Raymond Dupuis  Senior Economist  Téléphone: (514) 315-6176  Internet: dupuisr@agr.gc.ca Nawal Benzaid Analyst, Agriculture and Agri-Food Sector  Tel.: (514) 315-6168 Email: benzaidn@agr.gc.ca François Ménard  Analyst, Agriculture and Agri-Food Sector Tel.: (514) 315-6182 Email: menardf@agr.gc.ca Nicole St-Jacques Markets Information Officer Tel.: (514) 315-6184 Email: stjacquesn@agr.gc.ca Martin Lebrun Markets Information Officer Tel.: (514) 315-6179 Email: lebrunm@agr.gc.ca Danielle Lamothe  Adjointe administrative Tel.: (514) 315-6178  Email: lamothed@agr.gc.ca Hélène Ton  Administrative Services Officer Tel.: (514) 315-6185  Email: tonh@agr.gc.ca Annie Dubé Acting Regional Deputy Director  Tel.: (514) 315-6180 Email: dubea@agr.gc.ca Bernard Gravel Market Development Officer Tel.: (514) 315-6177 Email: gravelb@agr.gc.ca Joseph Cogné Market Development Officer  Tel.: (514) 315-6174 Email: cognej@agr.gc.ca Amrane Boumghar Market Development Officer  Tel.: (514) 315-6169 Email: boumghara@agr.gc.ca Roger Riverin  Market Development Officer Tel.: (514) 315-6183  Email: riverinr@agr.gc.ca Nathalie Doré  Acting Responsible for corporate affairs and policies Tel.: (514) 315-6175  Email: dorena@agr.gc.ca Diane Chamard Information and Coordination Officer  Tel.: (514) 315-6172 Email: chamardd@agr.gc.ca Marc Chénier Coordinator, Agroenvironmental Programs Tel.: (514) 315-6173 Email: chenierm@agr.gc.ca Isabelle Breune Agroenvironmental Program Officer Tel.: (514) 315-6171 Courriel: breunei@agr.gc.ca
French: Contacts Sandra Gagné Directrice régionale  Tél. : (514) 315-6170 Courriel : gagnes@agr.gc.ca Raymond Dupuis  Economiste principal  Téléphone: (514) 315-6176  Courriel : dupuisr@agr.gc.ca Nawal Benzaid Analyste du secteur agricole et agroalimentaire  Tél. : (514) 315-6168 Courriel : benzaidn@agr.gc.ca François Ménard  Analyste du secteur agricole et agroalimentaire Tél. : (514) 315-6182 Courriel : menardf@agr.gc.ca Nicole St-Jacques Agent d'information sur les marchés  Tél. : (514) 315-6184 Courriel : stjacquesn@agr.gc.ca Martin Lebrun Agent d'information sur les marchés Tél. : (514) 315-6179 Courriel : lebrunm@agr.gc.ca Danielle Lamothe  Adjointe administrative Tél. : (514) 315-6178  Courriel : lamothed@agr.gc.ca Hélène Ton  Agente des services administratifs Tél. : (514) 315-6185  Courriel : tonh@agr.gc.ca Annie Dubé Directrice régional adjointe intérimaire  Tél. : (514) 315-6180 Courriel : dubea@agr.gc.ca Bernard Gravel Agent de développement des marchés Tél. : (514) 315-6177 Courriel : gravelb@agr.gc.ca Joseph Cogné Agent de développement des marchés internationaux  Tél. : (514) 315-6174 Courriel : cognej@agr.gc.ca Amrane Boumghar Agent de développement des marchés  Tél. : (514) 315-6169 Courriel : boumghara@agr.gc.ca Roger Riverin  Agent de développement des marchés  Tél. : (514) 315-6183  Courriel : riverinr@agr.gc.ca Nathalie Doré  Responsable aux affaires corporatives et politiques intérimaire  Tél. : (514) 315-6175  Courriel : dorena@agr.gc.ca Diane Chamard Agente d'information et de coordination  Tél. : (514) 315-6172 Courriel : chamardd@agr.gc.ca Marc Chénier Coordonnateur des programmes en agroenvironnement Tél. : (514) 315-6173 Courriel : chenierm@agr.gc.ca Isabelle Breune Agent de programmes en agroenvironnement Tél. : (514) 315-6171 Courriel: breunei@agr.gc.ca