English: A new national awareness campaign targeted at youth and their parents with a strong message discouraging drug use.  New funding for the modernization of current treatment services.  Developing new treatment options and improving their availability and effectiveness.  New funding for the provinces and territories to expand treatment programs for addicted youth.  And new funding for a National Youth Intervention Program, so police can get young drug users more quickly into assessment and treatment programs instead of detention.  But along with prevention and treatment for drug users, we also need to get tough with drug producers and distributors.  That’s why the National Anti-Drug Strategy also includes new funding for the investigation and prosecution of drug crime.  Including more resources for identifying and closing down grow-ops and drug manufacturing sites.  We will also increase funding to the Canada Border Services Agency for enforcement measures aimed at keeping imported drugs out of our country.  And, we’re ramping up the RCMP’s "Proceeds of Crime" Program, which enables the seizure of funds and assets acquired through criminal activities like selling illegal drugs.  Last but not least, our government will introduce tough new legislation regarding punishment for drug producers and sellers.  Currently there are no minimum prison sentences for producing and trafficking dangerous drugs like methamphetamine and cocaine.  But these are serious crimes.
French: une nouvelle campagne nationale de sensibilisation destinée aux jeunes et à leurs parents, qui décourage nettement la consommation.  un nouveau financement servant à moderniser les services de traitement actuels.  l’instauration d’autres possibilités de traitement et l’amélioration de l’accès et de leur efficacité.  l’octroi aux provinces et aux territoires d’une somme additionnelle visant à étendre les programmes de traitement aux jeunes dépendants.  une aide financière pour la création d’un programme national d’intervention auprès des jeunes donnant aux forces policières les outils nécessaires pour pouvoir – au lieu de les incarcérer – les placer plus rapidement dans des programmes d’évaluation et de traitement.  Mais au-delà de ces mesures de prévention et de traitement, nous devons nous montrer ferme à l’égard des producteurs et des revendeurs.  C’est pourquoi la stratégie nationale antidrogue prévoit des fonds supplémentaires pour mener des enquêtes et intenter des poursuites judicaires liées à des crimes connexes.  Dont des ressources destinées à repérer et à fermer des sites réservés à la culture et à la fabrication de drogue.  Nous hausserons aussi le budget de l’Agence des services frontaliers du Canada pour lui permettre de prendre des mesures de coercition et d’empêcher l’entrée de la drogue.  Et nous lançons le Programme des produits de la criminalité de la GRC, qui permet de saisir de l’argent ou des biens provenant d’activités criminelles comme la vente de drogue illicite.  Dernière mesure et non la moindre, notre gouvernement va adopter une nouvelle législation sévère à l’encontre des producteurs et des revendeurs.  Voilà pourquoi nous allons présenter cet automne une nouvelle législation prévoyant des peines de prison obligatoires pour les gens reconnus coupables de crime grave lié aux drogues.  À l’heure actuelle, il n’y a pas de peine d’emprisonnement minimum imposée aux producteurs et aux trafiquants de drogues dangereuses comme la méthamphétamine et la cocaïne.  Mais il s’agit tout de même de crimes graves.