English: B 23 C, D 1/ 18 1/ 20 . . for milling while revolving the work . Portable devices or machines (details or components, e.g. casings, bodies, of portable power-driven tools not particularly related to the operation performed B 25 F 5/00); Hand-driven devices or machines [4] Milling particular work; Special milling operations; Machines therefor (milling gear teeth B 23 F; milling of threads B 23 G 1/32) [2] . Milling surfaces of revolution (3/06, 3/08 take precedence) . . while revolving the work . . Finishing valves or valve seats [2] . Milling crankshafts . Milling cams, camshafts, or the like . Relieving by milling (lathes or turning devices for relieving B 23 B 5/42) . Trimming or finishing edges, e.g. deburring welded corners . Surface milling of plates, sheets or strips [2] . Scrubbing or peeling ingots or similar workpieces . Working surfaces curved in two directions . . for shaping screw-propellers, turbine blades, or impellers . . for shaping dies . Forming overlapped joints, e.g. of the ends of pistonrings . Making square or polygonal ends on workpieces, e.g. key studs on tools . Making square or polygonal holes in workpieces, e.g. key holes in tools . Grooving workpieces . . Milling straight grooves, e.g. keyways . . Milling helical grooves, e.g. in making twist-drills 3/ 34 3/ 35 3/ 36 5/ 00 5/ 02 5/ 04 . . Milling grooves of other forms, e.g. circumferential . . Milling grooves in keys . Milling milling-cutters (3/28 takes precedence) Milling-cutters (for cutting gear teeth B 23 F 21/12) . characterised by the shape of the cutter . . Plain cutters, i.e. having essentially a cylindrical or tapered cutting surface of substantial length (5/10 takes precedence) . . Face-milling cutters, i.e. having only or primarily a substantially flat cutting surface . . Disc-type cutters . . Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft . . Cutters specially designed for producing particular profiles (5/10 takes precedence) . . . essentially comprising curves . characterised by physical features other than shape . . with permanently-fixed cutter-bits or teeth . . with removable cutter-bits or teeth . . . Securing arrangements for bits or teeth . . . . adjustable . Securing milling-cutters to the driving spindle . Features relating to lubricating or cooling Milling devices able to be attached to a machine tool, whether or not replacing an operative portion of the machine tool . to lathes . to planing or slotting machines Details or accessories so far as specially adapted to milling machines or cutters (drives, control devices, or accessories, in general B 23 Q)
French: B 23 C, D 1/ 18 1/ 20 . . pour fraiser avec rotation de la pièce à usiner . Dispositifs ou machines portatifs (détails ou parties constitutives, p.ex. boîtiers, corps, d’outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec l’opération exécutée B 25 F 5/00); Dispositifs ou machines à commande manuelle [4] Fraisage de pièces particulières; Opérations de fraisage spéciales; Machines à cet effet (fraisage de dents d’engrenage B 23 F; fraisage de filetages B 23 G 1/32) [2] . Fraisage de surfaces de révolution (3/06, 3/08 ont priorité) . . avec rotation de la pièce à usiner . . Finition des soupapes ou des sièges de soupapes [2] . Fraisage de vilebrequins . Fraisage de cames, d’arbres à cames ou de pièces similaires . Détalonnage par fraisage (tours ou dispositifs à tourner pour détalonner B 23 B 5/42) . Ebavurage ou finition des arêtes, p.ex. ébarbage des angles soudés . Fraisage en surface de plaques, de feuilles ou de bandes [2] . Nettoyage ou écroûtage des lingots ou des pièces similaires . Usinage de surfaces à double courbure . . pour le façonnage d’hélices, d’aubes de turbines ou de roues à ailettes . . pour le façonnage de matrices . Façonnage de joints à recouvrement, p.ex. des extrémités de segments de piston . Fabrication d’extrémités carrées ou polygonales de pièces, p.ex. d’ergots de clavetage sur des outils . Fabrication de trous carrés ou polygonaux, p.ex. de trous de clavetage dans les outils . Rainurage des pièces . . Fraisage de rainures droites, p.ex. de rainures de clavette . . Fraisage de rainures hélicoïdales, p.ex. pour fabriquer des forets hélicoïdaux 3/ 34 3/ 35 3/ 36 5/ 00 5/ 02 5/ 04 . . Fraisage de rainures d’autres formes, p.ex. de rainures de graissage circulaires . . Fraisage de rainures dans les clés . Fraisage des outils de fraisage (3/28 a priorité) Outils de fraisage (pour tailler des dents d’engrenage B 23 F 21/12) . caractérisés par la forme de la fraise . . Fraises à rouler, c. à d. fraises ayant une surface de coupe essentiellement cylindrique ou conique, de longueur appréciable (5/10 a priorité) . . Fraises à surface, c. à d. fraises n’ayant qu’une surface de coupe pratiquement plate, ou principalement une telle surface . . Fraises en forme de disque . . Fraise à queue, c. à d. comportant une queue incorporée . . Fraises spécialement conçues pour réaliser des profils particuliers (5/10 a priorité) . . . comportant des courbures . caractérisés par des particularités physiques autres que la forme . . à taillants ou dents fixés d’une façon permanente . . à taillants ou dents amovibles . . . Dispositifs pour la fixation des taillants ou des dents . . . . réglables . Fixation des fraises sur la broche d’entraînement . Caractéristiques se rapportant à la lubrification ou au refroidissement Dispositifs de fraisage susceptibles d’être montés sur une machine-outil, ces dispositifs remplaçant ou non une partie active de la machine-outil . sur des tours . sur des raboteuses ou mortaiseuses Parties constitutives ou accessoires dans la mesure où ils sont spécialement adaptés aux machines ou aux outils de fraisage (entraînement, dispositifs de commande ou accessoires, en général B 23 Q)