English: ◦ (I) a promoter, or an agent of a promoter, of the securities, (II) a vendor of the property, (III) a broker or dealer in securities, or (IV) a person who does not deal at arm's length with a person referred to in subclause (I) or (II), except that paragraphs (a) to (c) apply to the computer software of a taxpayer or partnership only if: (d) there is no agreement or other arrangement under which the obligations of • (i) the taxpayer or the partnership, with respect to the computer software, or (ii) another taxpayer or partnership that acquires a tax shelter investment (as defined by subsection 143.2(1) of the Income Tax Act) that is associated with computer software, with respect to the tax shelter investment, can be changed, reduced or waived if there is a change to the Act or if there is an adverse assessment under that Act, (e) where the computer software is, or is associated with, one or more tax shelters sold or offered for sale at a time and in circumstances in which section 237.1 of the Income Tax Act requires an identification number to have been obtained, the identification number was obtained before that time, and (f) where the computer software (including computer software to which paragraph (a) or (b) applies) is, or is associated with, a tax shelter investment (as defined by subsection 143.2(1) of the Income Tax Act) sold or offered for sale pursuant to a document described in paragraph (c), i. the total amount of securities sold in 1997 pursuant to the document does not exceed $100,000,000; or ii. at least 10% of the securities authorized to be sold in 1997 pursuant to the document were in 1997 and before August 6, 1997 sold to, or subscribed for by, a person who is not A. a promoter, or an agent of a promoter, of the securities, B. a vendor of the property, C. a broker or dealer in securities, or D. a person who does not deal at arm's length with a person referred to in clause (A) or (B).
French: Toutefois, les alinéas a) à c) ne s'appliquent au logiciel d'un contribuable ou d'une société de personnes que si les conditions suivantes sont réunies : d) il n'existe pas de convention ou autre mécanisme qui prévoit la modification, la réduction ou l'extinction des obligations suivantes en cas de modification de la Loi de l'impôt sur le revenu ou d'établissement d'une cotisation défavorable sous son régime : (i) les obligations du contribuable ou de la société de personnes par rapport au logiciel, (ii) les obligations d'un autre contribuable ou société de personnes qui acquiert un abri fiscal déterminé, au sens du paragraphe 143.2(1) de cette loi, qui est lié à un logiciel, par rapport à cet abri fiscal; e) dans le cas où le logiciel constitue un ou plusieurs abris fiscaux vendus ou mis en vente à un moment et dans des circonstances où il est nécessaire d'avoir obtenu un numéro d'inscription aux termes de l'article 237.1 de la Loi de l'impôt sur le revenu, ou dans le cas où le logiciel est lié à un tel abri fiscal, un tel numéro a été obtenu avant ce moment; f) dans le cas où le logiciel (y compris celui auquel s'applique l'alinéa a) ou b)) constitue un abri fiscal déterminé, au sens du paragraphe 143.2(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu, vendu ou mis en vente en conformité avec un document visé à l'alinéa c), ou dans le cas où le logiciel est lié à un tel abri fiscal, l'un des faits suivants se vérifie : i. le total des titres vendus en 1997 en conformité avec le document ne dépasse pas 100 000 000 $, ii. au moins 10 % des titres dont la vente est autorisée en 1997 en conformité avec le document ont été vendus à une personne autre que les suivantes en 1997 et avant le 6 août 1997, ou souscrits par une telle personne au cours de cette période :