English: 63/ 00 Details of electrically-operated selector switches (details of relays H 01 H 45/00) 63/ 02 . Contacts; Wipers; Connections thereto 63/ 04 . . Contact-making or contact-breaking wipers; Position indicators therefor 63/ 06 . . Contact banks 63/ 08 . . . cylindrical 63/ 10 . . . plane 63/ 12 . . Multiplying connections to contact banks, e.g. using ribbon cables 63/ 14 . . . without soldering 63/ 16 . Driving arrangements for multi-position wipers 63/ 18 . . with step-by-step motion of wiper to a selector position 63/ 20 . . . using stepping magnet and ratchet 63/ 22 . . . using step-by-step electromagnetic drive without ratchet, e.g. self-interrupting driving magnet 63/ 24 . . with continuous motion of wiper until a selected position is reached 63/ 26 . . . with an individual clutch-drive from a shaft common to more than one selector switch 63/ 28 . . . with an individual motor for each selector switch 63/ 30 . . . . Pneumatic motor for moving wiper to selected position 63/ 32 . . . . Spring motor for moving wiper to selected position 63/ 33 . Constructional details of co-ordinate-type selector switches not having relays at cross-points 63/ 34 . Bases; Cases; Covers; Mountings (racks for mounting selectors with or without other exchange equipment H 04 Q 1/04); Mounting of fuses on selector switch 63/ 36 . Circuit arrangements for ensuring correct or desired operation and not adapted to a particular application of the selector switch 63/ 38 . . for multi-position wiper switches 63/ 40 . . for multi-position switches without wipers 63/ 42 . . . for co-ordinate-type selector switches not having relays at cross-points
French: 63/ 00 Détails des sélecteurs à commande électrique (détails des relais H 01 H 45/00) 63/ 02 . Contacts; Frotteurs; Connexions ad hoc 63/ 04 . . Frotteurs de fermeture ou d'ouverture de contacts; Indicateurs de position ad hoc 63/ 06 . . Bancs de contacts 63/ 08 . . . cylindriques 63/ 10 . . . plans 63/ 12 . . Dispositifs multiplicateurs de connexions pour bancs de contacts, p.ex. à câbles rubans 63/ 14 . . . sans soudage 63/ 16 . Dispositions d'entraînement des frotteurs à positions multiples 63/ 18 . . avec mouvement pas à pas du frotteur vers une position du sélecteur 63/ 20 . . . utilisant un aimant de pas à pas et un cliquet 63/ 22 . . . utilisant un entraînement électromagnétique pas à pas sans cliquet, p.ex. aimant d'entraînement auto-interrupteur 63/ 24 . . avec mouvement continu du frotteur jusqu'à ce qu'une position choisie soit atteinte 63/ 26 . . . avec un embrayage individuel à partir d'un arbre commun à une pluralité de sélecteurs 63/ 28 . . . avec un moteur individuel pour chaque sélecteur 63/ 30 . . . . Moteur à air comprimé pour le déplacement du frotteur vers une position choisie 63/ 32 . . . . Moteur à ressort pour le déplacement du frotteur vers une position choisie 63/ 33 . Détails structurels de sélecteur du type à coordonnées sans relais aux points de croisement 63/ 34 . Supports; Enveloppes; Capots; Montage (bâtis d'assemblage de sélecteurs avec ou sans autre matériel de central H 04 Q 1/04); Montage de fusibles sur un sélecteur 63/ 36 . Circuits en vue d'assurer un fonctionnement correct ou déterminé et non adaptés à une application particulière du sélecteur 63/ 38 . . pour commutateurs à frotteurs à positions multiples 63/ 40 . . pour commutateurs à positions multiples sans frotteur 63/ 42 . . . pour sélecteurs du type à coordonnées sans relais aux points de croisement