English: Public involvement components led by the Agency Refer to the main document, Phase 3/Step 2 for more information on this subject Table 1 Involving the public in a self-directed environmental assessment Stage in the environmental assessment Objectives Techniques Scoping Consider need for/scope of public involvement Identify stakeholders groups Seek feedback on public involvement program Seek advice on scoping issues informal communications, interviews public meetings, open houses, bilateral meetings workshops, open houses, bilateral meetings discussion papers, scoping meetings, review and comment period, open houses, stakeholder advisory groups Conduct environmental assessment Keep people informed Seek local and community information and traditional ecological knowledge on environment Identify public concerns Seek feedback on options Build consensus, if required public registry, news releases bilateral meetings, interviews, briefs, informal community hearings public meetings, open houses, focus groups, workshops, stakeholders advisory committees workshops, stakeholder advisory committees stakeholders advisory committees, mediation Prepare environmental assessment report Address public concerns in the report and explain objectives and scope of public involvement program advisory and review committee Public review and comment Identify public concerns Obtain feedback on conclusions public notice and comment period Decision on project Explain responsible authority's decision on project and next steps Identify how results of public involvement program were used or, if not, explain why news releases, open house Follow-up Seek information and feedback on follow-up and monitoring aspects of project open houses, news releases, community advisory committee Other References There is considerable experience and expertise in Canada in public involvement, both within governments and in the private sector.
French: Tableau 1 Participation du public à une auto-évaluation environnementale Stade de l'évaluation environnementale Objectifs Techniques Établir la portée de l'évaluation Examiner la nécessité et la portée de la participation du public Définir les parties intéressées Obtenir de l'information en retour sur le programme de participation du public Obtenir un avis sur l'établissement de la portée de l'évaluation Communications informelles, entrevues Assemblées publiques, journées d'accueil, réunions bilatérales Ateliers, journées d'accueil, réunions bilatérales Documents de travail, réunions, périodes d'examen et de présentation d'observations, journées d'accueil, groupes consultatifs des parties intéressées Effectuer l'évaluation environnementale Tenir les gens informés Obtenir de l'information de la population locale et des connaissances traditionnelles sur l'environnement Définir les préoccupations du public Obtenir de l'information en retour sur les options Favoriser l'atteinte d'un consensus, s'il y a lieu Registre public, communiqués de presse Réunions bilatérales, entrevues, comptes rendus, audiences informelles Assemblées publiques, journées d'accueil, groupes de discussion, ateliers, comités consultatifs des parties intéressées Ateliers, comités consultatifs des parties intéressées Comités consultatifs des parties intéressées, médiation Rédiger le rapport d'évaluation environnementale Donner suite aux préoccupations du public dans le rapport et expliquer les objectifs et la portée du programme de participation du public Comité consultatif et comité d'examen Examen public et observations Définir les préoccupations du public Obtenir de l'information en retour concernant les conclusions Avis public et période de présentation des observations Décision concernant un projet Expliquer la décision rendue par l'autorité responsable concernant le projet et les étapes suivantes Définir de quelle manière les résultats du programme de participation du public ont été employés ou expliquer pourquoi ils ne l'ont pas été.