English: As part of the Government strategy for monitoring and implementing measures for combating violence in the country, the Commission has the following objectives: to undertake studies, projects, and coordinated actions that can be implemented in partnership with the states for combating, preventing, and reducing violence in the country, without prejudice of the judicial means of prevention and control adopted by the states in the exercise of their attributions; (2) to suggest measures to expedite administrative and judicial proceedings related to land acquisition for agrarian reform, as well as for the demarcation of indigenous lands, establishment of conservation units, land acquisition for remnants of quilombola communities, riverine populations affected by dam construction, and to penally relevant conflict-related occurrences; (3) to suggest alternative measures for compliance with court decisions bearing on human and social rights of parties involved in land and agrarian conflicts, as well as on indigenous and environmental rights and on the rights of remaining quilombola communities and of riverine populations affected by dam construction; (4) to encourage dialogue and negotiation between government bodies and organized civil society in search of peaceful solutions for punctual situations of agrarian conflicts; (5) to coordinate the establishment, in the states and municipalities, of similar commissions to secure the participation of government bodies and entities and of organized civil society to facilitate denunciation or complaints from rural, indigenous, and quilombola communities and of riverine populations affected by dam construction; (6) to gather and keep up-to-date information on agrarian conflicts nationwide; and (7) to refer requests pertaining to the Commission's work to the federal, state, Federal District, and municipal governments and to their respective indirect administration bodies.
French: Dans le cadre de la stratégie gouvernementale de suivi et d'exécution des mesures tendant à combattre la violence dans le pays, la Commission vise les objectifs suivants : 1) entreprendre des études, projets et actions coordonnés, qui peuvent se réaliser en partenariat avec les états pour combattre, prévenir et réduire les actes de violence dans le pays, sans préjudice des moyens judiciaires de prévention et de surveillance adoptés par les états dans l'exercice de leurs attributions; 2) suggérer des mesures pour diligenter les procédures administratives et judiciaires concernant l'acquisition de terres aux fins de réforme agraire et également de délimitation des terres indigènes, l'établissement d'unités à préserver, l'acquisition de terres pour les descendants des communautés quilombos et les populations riveraines touchées par la construction de barrages, ainsi que les affaires liées aux litiges d'ordre pénal; 3) suggérer d'autres mesures assurant le respect des décisions de justice portant sur les droits humains et sociaux des partis aux litiges fonciers et agraires, ainsi que sur les droits autochtones et écologiques, les droits des descendants des communautés quilombos et des populations riveraines touchées par la construction de barrages; 4) encourager le dialogue et la négociation entre organes gouvernementaux et organisations de la société civile en quête de règlements à l'amiable dans des litiges agraires ponctuels; 5) coordonner la création, dans les états et les communes, de commissions équivalentes, où participent des organismes et entités gouvernementaux, ainsi que des organisations de la société civile chargées de faciliter les dénonciations ou plaintes émanant de communautés rurales, autochtones et quilombos, ainsi que des populations riveraines touchées par la construction de barrages; 6) collecter et tenir à jour des données d'information sur les litiges agraires dans le pays et 7) saisir des demandes relevant des travaux de la Commission les administrations publiques aux échelons fédéral, des états, du District fédéral et des communes, ainsi que, respectivement, leurs organes administratifs indirects.