English: All employment of unemployed persons was 0.9 per cent less than in the previous year, primarily due to a decrease in the demand for workers (there was 2.9 per cent less demand for workers compared with 2001); The inflow into unemployment in 2002 fell by 0.4 per cent compared with 2001, while outflows from unemployment were 4.7 per cent higher than in 2001; the total inflow into unemployment in 2002 was 87,380 persons (in 2001, 87,673 persons), while outflows from unemployment in 2002 amounted to 92,089 persons (in 2001, 87,940); The structure of unemployed persons changed compared with 2001 (as at December) in a positive direction for almost all long-term objectives: a decrease in the share of long-term unemployed persons from 54.7 to 52.2 per cent (in 2000 it was 61.4 per cent), the share of unemployed persons without vocational education did not increase (47 per cent, in 2000 it was 47.2 per cent), those aged up to 26 remained at about the level of 2001 (24 per cent, in 2000 it was 23.4 per cent), the share of those over 50 years of age fell from 27.5 to 22.9 per cent (in 2000 it was 27.3 per cent), the share of women rose from 50.8 to 51.2 per cent (in 2000 it was 50.7 per cent), which was mainly a consequence of difficulties in the textile and footwear industries; A clearer determination of the status of unemployed persons, the creation of a complete employment programme for every unemployed person as well as the effective execution of the national programme, and the law emphasizing the priority of active forms of solving unemployment over passive forms, all had to a certain degree an influence on employment and the extent of registered unemployment.
French: Toutefois, le taux d'emploi des chômeurs a reculé de 0,9 % par rapport à l'année précédente, essentiellement en raison de la diminution de l'offre d'emplois (inférieure de 2,9 % par rapport à 2001); En 2002, le nombre de nouveaux chômeurs a diminué de 0,4 % par rapport à 2001, avec un total de 87 380 (contre 87 673 en 2001) et le nombre de chômeurs ayant trouvé un emploi a augmenté de 4,7 %, avec un total de 92 089 (contre 87 940 en 2001); Pour la plupart des objectifs à long terme, on observe une évolution positive dans la composition du groupe des chômeurs concerné par rapport à 2001 (décembre): diminution de la proportion de chômeurs de longue durée, de 54,7 % à 52,2 % (contre 61,4 % en 2000); stabilisation de la proportion de chômeurs sans qualification professionnelle (47 %, contre 47,2 % en 2000); relative stabilisation du nombre de chômeurs de 26 ans et moins au niveau enregistré en 2001 (24 %, contre 23,4 % en 2000); diminution de la proportion de chômeurs de plus de 50 ans, qui est passée de 27,5 % à 22,9 % (27,3 % en 2000).  On constate toutefois une augmentation de la proportion de femmes, de 50,8 % à 51,2 % (50,7 % en 2000), due essentiellement aux difficultés que rencontrent les secteurs du textile et de la chaussure; Des mesures comme la clarification du statut des demandeurs d'emploi, l'établissement d'un programme complet d'emploi pour chaque chômeur et l'exécution du programme national, de même que l'adoption d'une loi soulignant la nécessité d'opter pour des mesures actives de lutte contre le chômage plutôt que pour des mesures passives, ont influé sur la situation de l'emploi et le nombre de chômeurs inscrits.