English: Lastly, serious efforts must be made to encourage resource management geared towards sustainable development. 3. It is only through co-operation at all institutional levels – governmental, parliamentarian and territorial – that the Mediterranean can become a vast region of peace and development. 4. In this connection, the Assembly welcomes the European Union’s commitment to inject new life into the Barcelona process, so that this ambitious intergovernmental co-operation programme may achieve the objectives laid down, in particular the setting up of a free-trade area in 2010. 5. It also notes with satisfaction the financial resources allocated by the European Union following the recent environmental damage sustained by certain regions in the Danube basin, and the decisions taken at the Nice Summit (December 2000) in the field of maritime safety. 6. Moreover the Assembly welcomes the work which has been done in this field by the Council of Europe over the last 20 years, and namely that done within the framework of the Conferences of Mediterranean Regions that the Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities of Europe have regularly devoted to the problems of the Mediterranean basin. 7. The Assembly is convinced that the extension of these conferences to the Black Sea, decided upon after the 4th conference, has enabled a large number of problems common to the countries on the shores of both basins and the expectations voiced by the Black Sea riparian states to be addressed. 8. In this regard, the Assembly would like the intergovernmental co-operation developed under the BSEC (Black Sea Economic Co-operation) to be increased and to produce satisfactory results.
French: Il convient enfin de promouvoir une gestion des ressources dans un contexte de développement durable. 3. Seule une coopération à tous les niveaux institutionnels – gouvernemental, parlementaire, et territorial - peut permettre de faire de la Méditerranée une vaste région de paix et de développement. 4. A cet égard, l’Assemblée salue la volonté exprimée par l’Union européenne de redonner de la vigueur au Processus de Barcelone pour que cet ambitieux programme de coopération intergouvernementale puisse atteindre les objectifs fixés, et notamment la mise en place d’une zone de libre-échange pour 2010 ; 5. Elle prend note également avec satisfaction des moyens financiers que l’Union européenne a mobilisés suite aux dommages écologiques récents subis par certaines régions du Bassin du Danube, et des décisions prises lors du Sommet de Nice (décembre 2000) concernant la sécurité maritime ; 6. Par ailleurs, l’Assemblée se félicite des travaux qui depuis près de 20 ans ont été menés sur ces questions au Conseil de l’Europe, et notamment dans le cadre des Conférences des régions méditerranéennes que l’Assemblée et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe ont régulièrement consacrées aux problèmes du Bassin méditerranéen. 7. Elle est convaincue que l’élargissement de ces Conférences à la Mer Noire décidé après la Quatrième Conférence, a permis de traiter bon nombre de problèmes communs aux pays riverains des deux bassins, et de répondre ainsi également aux attentes formulées par les pays riverains de la mer Noire. 8. À ce propos, elle souhaite que la coopération intergouvernementale développée dans le cadre de la BSEC (Coopération économique en Mer Noire) se renforce et donne des résultats satisfaisants.