English: Hospitality expenses - 2004 Date(s) Event description Total Cost 12-01 Lunch - Meeting with Director, SITSO and Canada Revenue Agency Board of Management member $34.00 11-04 Refreshments - Regional Management Team meeting (November) $885.14 09-30 Lunch - Regional Management Team meeting (October) $276.51 09-29 Refreshments - Regional Management Team meeting (September) $156.65 07-27 Refreshments - Regional Management Team meeting (July) $16.37 06-21 Lunch - Human Resources Committee meeting $150.92 06-21 to 06-22 Refreshments/lunch - Regional Management Team meeting (June 21-22) $492.99 06-14 Refreshments - Canadian Bar Association/Canada Revenue Agency joint discussion meeting $64.52 05-31 Working lunch - Selection Process EX-03 interviews $34.49 05-10 to 05-11 Lunch and refreshments - Regional Management Team Meeting (May) $302.22 05-07 Refreshments - Small Business Advisory Committee meeting $841.38 05-06 Refreshments - Regional Union Management Committee $16.37 05-05 Refreshments - Regional Union Management Committee $21.54 04-27 Refreshments - Regional Management Team meeting (April) $1,127.14 04-26 Lunch - Regional Union Management Committee $82.71 04-02 Refreshments - coffee for Non-Regional Management Team, EX/SM discussion meeting $65.86 03-18 Refreshments - coffee for Regional Union Management Consultation $11.24 03-04 Lunch and refreshments - Regional Management Team meeting (March) $515.01 02-05 Regional Management Team meeting - coffee and lunch $838.59 01-15 Regional Management Team meeting - coffee and lunch $248.75 01-08 Regional Union Management meeting - coffee $24.61 *Total: $6,207.01 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2004 Date(s) Description de l'événement Coût 12-01 Déjeuner - rencontre avec le directeur du bureau des services fiscaux de l'intérieur-sud et un membre du conseil de direction de l'Agence du revenu du Canada 34,00 $ 11-04 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (novembre) 885,14 $ 09-30 Déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion (octobre) 276,51 $ 09-29 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (septembre) 156,65 $ 07-27 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (juillet) 16,37 $ 06-21 Déjeuner - réunion du comité des Ressources humaines 150,92 $ 06-21 à 06-22 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion (le 21-22 juin) 492,99 $ 06-14 Rafraîchissements - réunion - discussion conjointe de l'Association du Barreau canadien et de l'Agence du revenu du Canada 64,52 $ 05-31 Déjeuner de travail - Processus de sélection: entrevues de EX-03 34,49 $ 05-10 à 05-11 Déjeuner et rafraîchissements - réunion régionale de l'équipe de gestion (mai) 302,22 $ 05-07 Rafraîchissements - réunion du Comité de consultation des petites entreprises 841,38 $ 05-06 Rafraîchissements - Comité régional de gestion et du syndicat 16,37 $ 05-05 Rafraîchissements - Comité régional de gestion et du syndicat 21,54 $ 04-27 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion (avril) 1 127,14 $ 04-26 Déjeuner - Comité régional de gestion et du syndicat 82,71 $ 04-02 Rafraîchissements - café pour l'équipe non régionale de gestion, réunion de discussion pour les EX/SM 65,86 $ 03-18 Rafraîchissements - café dans le cadre d'une consultation régionale entre le syndicat et la gestion 11,24 $ 03-04 Déjeuner et Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion (mars) 515,01 $ 02-05 Réunion régionale de l'équipe de gestion - café et dîner 838,59 $ 01-15 Réunion régionale de l'équipe de gestion - café et dîner 248,75 $ 01-08 Réunion régionale de la direction et du syndicat - café 24,61 $ *Total : 6 207,01 $ * Toutes taxes comprises