English: Johanne Gélinas—Commissioner of the Environment and Sustainable Development Hospitality Expenses 2001–02 (excludes travel hospitality) Claim Date 21-Jun-01 I0182 29-Jun-01 2-Aug-01 29-Aug-01 11-Sep-01 13-Sep-01 11985 14-Sep-01 18-Sep-01 18-Sep-01 20-Sep-01 11985 21-Sep-01 21-Sep-01 11985 25-Sep-01 27-Sep-01 4-Oct-01 10-Oct-01 12009 12-Oct-01 11-Oct-01 2-Nov-01 Refreshments for an internal meeting (30 people) Lunch for an internal meeting (12 people) Refreshments for an internal meeting (30 people) Lunch for an internal meeting (10 people) Lunch with OAG employees (John Affleck, Wayne Cluskey, Neil Maxwell, John Reed) Refreshments for an internal meeting (30 people) Lunch with Wildlife Habitat Canada officials* (Jean Cinq-Mars, Ed Wiken, Doug Wolthauser) and OAG employees (Neil Maxwell, John Reed, Dan Rubenstein) Lunch with OAG employee (John Reed) Breakfast for Panel of Environmental Advisors* and 27 OAG employees. Lunch for Panel of Environmental Advisors* and OAG employees (Wayne Cluskey, Neil Maxwell, Dan Rubenstein) Refreshments for an internal meeting (30 people) Lunch with legislative assistant from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development (Annie Bérubé*) Lunch for an internal meeting (8 people) Dinner with INTOSAI’s Netherlands delegation* (Thérèse Johnson, Olvin Beg-Larson, Saskiya Stuveling, Peter Rosenberg) and OAG employees (Wayne Cluskey, John Reed) Refreshments for an internal meeting (30 people) Refreshments for an internal meeting (30 people) Refreshments and breakfast with OAG employees in appreciation of their work on the 2001 Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development (25 people) Lunch with OAG employee (Janet Jones) Refreshments for an internal meeting (30 people) Lunch with OAG employees (John Affleck, Neil Maxwell, John Reed) Page 2 Purpose E E E E E E O/E E A/E E P E O/E E E E E E E Location (National capital region, unless indicated) 240 Sparks (Corner Kitchen) 240 Sparks (Marcello’s) 240 Sparks (Corner Kitchen) 240 Sparks (Marcello’s) Sheraton Ottawa Hotel 240 Sparks (Corner Kitchen) Festival Japan Café L'Argoat 240 Sparks (The Foodery) 240 Sparks (Corner Kitchen) Carmello's Italian Restaurant 240 Sparks (Le Monde Café) Wilfrid's 240 Sparks (Corner Kitchen) 240 Sparks (Corner Kitchen) 240 Sparks (Corner Kitchen, The Foodery) Carmello's Italian Restaurant 240 Sparks (Corner Kitchen) 240 Sparks (Marcello’s) Amount 27.93 69.55 23.11 117.70 154.66 32.96 184.80 67.92 1,112.80 17.12 47.59 84.66 511.41 17.12 17.12 496.48 40.91 16.26 20.86 10/31/2003
French: But Déjeuner avec des employés du BVG (Neil Maxwell, Robert Pelland) Rafraîchissements pour une réunion interne (30 personnes) Déjeuner pour une réunion interne (12 personnes) Rafraîchissements pour une réunion interne (30 personnes) Déjeuner pour une réunion interne (10 personnes) Déjeuner avec des employés du BVG (John Affleck, Wayne Cluskey, Neil Maxwell, John Reed) Rafraîchissements pour une réunion interne (30 personnes) Déjeuner avec des représentants de Habitat faunique Canada* (Jean Cinq-Mars, Ed Wiken, Doug Wolthauser) et des employés du BVG (Neil Maxwell, John Reed, Dan Rubenstein) Déjeuner avec un employé du BVG (John Reed) Petit déjeuner pour le Groupe de conseillers en environnement* et 27 employés du BVG.