English: [6] 23/ 22 . . Addition to the formed paper [5] 23/ 24 . . . during paper manufacture [5] 23/ 26 . . . . by selecting point of addition or moisture content of the paper [5] 23/ 28 . . . . . Addition before the dryer section, e.g. at the wet end or press section [5] 23/ 30 . . . Pretreatment of the paper (D21H 23/70, D21H 23/76 take precedence) [5] 23/ 32 . . . by contacting paper with an excess of material, e.g. from a reservoir or in a manner necessitating removal of applied excess material from the paper (D21H 23/66 takes precedence; removing excess material D21H 25/08) [5] 23/ 34 . . . . Knife or blade type coaters [5] 23/ 36 . . . . . Knife or blade forming part of the fluid reservoir, e.g. puddle-type trailing blade [5] 23/ 38 . . . . . the fluid material being applied with a special device, e.g. with a roll in a flooded-nip inverted blade coater [5] 23/ 40 . . . . only one side of the paper being in contact with the material (D21H 23/34 takes precedence) [5] 23/ 42 . . . . Paper being at least partly surrounded by the material on both sides (D21H 23/34 takes precedence) [5] 23/ 44 . . . . . Treatment with a gas or vapour [5] 23/ 46 . . . Pouring or allowing the fluid to flow in a continuous stream on to the surface, the entire stream being carried away by the paper (D21H 23/66 takes precedence) [5] 23/ 48 . . . . Curtain coaters [5] 23/ 50 . . . Spraying or projecting (D21H 23/44, D21H 23/66 take precedence) [5] 23/ 52 . . . by contacting paper with a device carrying the material (D21H 23/32, D21H 23/46, D21H 23/66 take precedence) [5] 23/ 54 . . . . Rubbing devices, e.g. brush, pad, felt [5] 23/ 56 . . . . Rolls (D21H 23/38 takes precedence) [5] 23/ 58 . . . . . Details thereof, e.g. surface characteristics, peripheral speed [5] 23/ 60 . . . . . . the material on the applicator roll being subjected to a particular treatment before applying to the paper (D21H 23/64 takes precedence) [5] 23/ 62 . . . . . . Reverse roll coating, i.e. applicator roll surface moving in direction opposite to that of the paper [5] 23/ 64 . . . . the material being non-fluent at the moment of transfer, e.g. in form of preformed, at least partially hardened coating [5] 23/ 66 . . . Treating discontinuous paper, e.g. sheets, blanks, rolls [5] 23/ 68 . . . . whereby the paper moves continuously [5] 23/ 70 . . . Multistep processes; Apparatus for adding one or several substances in portions or in various ways to the paper, not covered by another single group of this main group [5] 23/ 72 . . . . Plural serial stages only [5] 23/ 74 . . . . Apparatus permitting switching from one technique to another [5] 23/ 76 . characterised by choice of auxiliary compounds which are added separately from at least one other compound, e.g. to improve the incorporation of the latter or to obtain an enhanced combined effect (D21H 17/18, D21H 17/70, D21H 23/10 take precedence) [5] 23/ 78 . Controlling or regulating not limited to any particular process or apparatus [5]
French: [6] 23/ 22 . . Addition au papier formé [5] 23/ 24 . . . durant la fabrication du papier [5] 23/ 26 . . . . par sélection du point d'addition ou de la teneur en eau du papier [5] 23/ 28 . . . . . Addition avant la section de séchage, p.ex. à la partie humide ou à la section des presses [5] 23/ 30 . . . Prétraitement du papier (D21H 23/70, D21H 23/76 ont priorité) [5] 23/ 32 . . . par contact du papier avec un matériau en excès, p.ex. provenant d'un réservoir ou d'une façon nécessitant d'éliminer du papier le matériau appliqué en excès (D21H 23/66 a priorité; élimination du matériau en excès D21H 25/08) [5] 23/ 34 . . . . Choucheuses du type à râcles ou à lames [5] 23/ 36 . . . . . Racle ou lame faisant partie du réservoir de fluide, p.ex. lame traînante du type corroyage [5] 23/ 38 . . . . . les matériaux fluides étant appliqués avec un dispositif particulier, p.ex. avec un rouleau dans une coucheuse à lame inversée du type à pince submergée [5] 23/ 40 . . . . un côté uniquement du papier étant en contact avec le matériau (D21H 23/34 a priorité) [5] 23/ 42 . . . . le papier se trouvant au moins partiellement entouré par le matériau sur les deux côtés (D21H 23/34 a priorité) [5] 23/ 44 . . . . . Traitement par un gaz ou une vapeur [5] 23/ 46 . . . le fluide étant versé ou s'écoulant en courant continu sur la surface, le courant entier étant entraîné par le papier (D21H 23/66 a priorité) [5] 23/ 48 . . . . Coucheuses à nappe [5] 23/ 50 . . . Pulvérisation ou projection (D21H 23/44, D21H 23/66 ont priorité) [5] 23/ 52 . . . par contact du papier avec un dispositif portant le matériau (D21H 23/32, D21H 23/46, D21H 23/66 ont priorité) [5] 23/ 54 . . . . Dispositifs de frottement, p.ex. brosse, tampon, feutre [5] 23/ 56 . . . . Rouleaux (D21H 23/38 a priorité) [5] 23/ 58 . . . . . Leurs détails, p.ex. caractéristiques de surface, vitesse périphérique [5] 23/ 60 . . . . . . les matériaux sur le rouleau enducteur étant soumis à un traitement particulier avant l'application sur le papier (D21H 23/64 a priorité) [5] 23/ 62 . . . . . . Couchage par coucheuse à rouleaux marchant en sens inverse, c. à d. où la surface du rouleau enducteur tourne dans un sens opposé à celui du papier [5] 23/ 64 . . . . les matériaux n'étant pas fluides au moment du transfert, p.ex. sous forme d'une couche préformée, au moins partiellement durcie [5] 23/ 66 . . . Traitement de papier discontinu, p.ex. feuilles, flans, rouleaux [5] 23/ 68 . . . . pendant lequel le papier se déplace de manière continue [5] 23/ 70 . . . Procédés multi-étapes; Appareils pour ajouter au papier une ou plusieurs substances par portions ou de différentes manières, non couverts par un seul autre groupe du présent groupe principal [5] 23/ 72 . . . . uniquement à plusieurs étapes en série [5] 23/ 74 . . . . Appareils permettant de passer d'une technique à l'autre [5] 23/ 76 . caractérisés par le choix des composés auxiliaires qui sont ajoutés indépendamment d'au moins un autre composé, p.ex. pour améliorer l'incorporation de ce dernier ou pour obtenir un effet combiné amélioré (D21H 17/18, D21H 17/70, D21H 23/10 ont priorité) [5] 23/ 78 . Contrôle ou régulation non limités à un procédé ou à un appareil particuliers [5]