English: • Momentum and Coordination Australian Biotechnology Strategy for Agriculture, Food and Fibre (2003) is part of the National Strategy Safeguard human health and the environment Provide information about biotechnology, potential risks and benefits of applications, ethical issues they raise, and ensure public confidence in way risks are assessed and managed Internationally competitive environment for investment and enterprise development Infrastructure—investments in R&D, world-class education in biotechnology, and conserving genetic resources Oversight— Commonwealth Biotechnology Ministerial Council Strategy management— Biotechnology Australia Expert advice— Australian Biotechnology Advisory Committee Intergovernmental Relationship— Biotechnology Liaison Committee to provide national government, states and territories with forum for information sharing and policy development Established Office of the Gene Technology Regulator National Intellectual Property Management Strategy Biotechnology Innovation Fund National Stem Cell Centre AusBiotech established to represent industry Increased public awareness Intergovernmental Agreement on Access to Australian biological resources CANADA Canadian Biotechnology Strategy (1998) Source: www.biotech.gc.ca DESCRIPTION POLICY GOALS / OBJECTIVES GOVERNANCE ACHIEVEMENTS (EXAMPLES) A federal strategy to "enhance the quality of life of Canadians in terms of health, safety, the environment, and social and economic development by positioning Canada as a responsible world leader in biotechnology." Three themes:
French: Protéger la santé humaine et l’environnement Fournir de l’information au sujet de la biotechnologie, des risques et des avantages possibles des applications et des questions d’éthique qu’elles soulèvent, et susciter la confiance du public dans la façon dont les risques sont évalués et gérés Climat favorisant la concurrence internationale pour l’investissement et le développement d’entreprises Infrastructure – investisse-ments dans la R-D, éducation de calibre mondial en biotechnologie et conservation des ressources génétiques Surveillance — conseil ministériel de la biotechnologie pour le Commonwealth Gestion de la stratégie — Biotechnology Australia Conseils d’experts — comité consultatif de la biotechnologie de l’Australie Relations inter-gouvernementales — comité de liaison pour la biotechnologie constituant pour les gouvernements nationaux, les États et les territoires une tribune pour l’échange d’information et l’élaboration de politiques Création du bureau de la réglementation de la technologie génétique Stratégie nationale de gestion de la propriété intellectuelle Fonds pour l’innovation en biotechnologie Centre national de recherche sur les cellules souches Création d’AusBiotech pour représenter l’ industrie Sensibilisation accrue du public Entente intergouverne-mentale sur l’accès aux ressources biologiques de l’Australie CANADA Stratégie canadienne en matière de biotechnologie (1998) Source : www.biotech.gc.ca DESCRIPTION BUTS ET OBJECTIFS DES POLITIQUES GESTION RÉALISATIONS (EXEMPLES) Une stratégie fédérale ayant pour but de rehausser le niveau de vie des Canadiens sur les plans de la santé, de la sécurité, de l'environnement et du développement social et économique en faisant du Canada un chef de file mondial responsable dans le domaine de la biotechnologie Trois thèmes :