English: Funds available within the Vote (frozen allotment) Transfer from Royal Canadian Mounted Police For the cost of the Task Force established to provide advice on strengthening the accountability and governance of the Royal Canadian Mounted Police Transfer from Royal Canadian Mounted Police - In support of the development and negotiation of the longer-term DNA and biology casework analysis agreements with provinces and territories Transfer from Agriculture and Agri-Food - In support of the recently acquired responsibilities related to the Minister's Regional Office in British Columbia Transfer to Foreign Affairs and International Trade - For a joint contribution to CICAD (Spanish acronym for Inter-American Drug Abuse Control Commission) and to provide to hemispheric law enforcement organizations on specialized investigative techniques Transfer to Royal Canadian Mounted Police - For First Nations community policing services Total Supplementary Estimates (B) Other adjustments Collective Agreements Internal Audit 2006-07 Carry Forward Total Other adjustments Earmarked Items Strengthening enforcement Budget 2003 Protection of Children from sexual exploitation on the internet National Security Policy - Government Operations Centre 2010 Olympics Vancouver -Security Modernizing Investigative Techniques - Lawful Access - Administration Core Emergency Capacity Other initiatives (tbd) - Contributions (First Nations Policing/Policy Program) and Operating Firefighters Training
French: Transfert à Industrie Canada (694 $) et à la Gendarmerie royale du Canada (1 500 $) – Pour les initiatives aux fins de la sécurité publique (poste horizontal) Transfert à la Gendarmerie royale du Canada – Pour les services de police communautaire des Premières nations Budget supplémentaire des dépenses total (A) Budget supplémentaire des dépenses (B) Remboursement des coûts additionnels liés à la sécurité engagés par les partenaires provinciaux et municipaux à l’occasion du Sommet des dirigeants nord-américains tenu à Montebello, Québec, août 2007 Financement supplémentaire pour renforcer les activités en cours visant à lutter contre l’exploitation sexuelle et le trafic d’enfants Moins : Fonds disponibles dans le crédit (affectation bloquée) Transfert de la Gendarmerie royale du Canada – Pour payer le groupe de travail chargé de conseiller en vue du renforcement de la reddition de comptes et de la gouvernance de la Gendarmerie royale du Canada Transfert de la Gendarmerie royale du Canada – Pour soutenir l’élaboration et la négociation d’ententes à long terme sur l’identification par les empreintes génétiques et les analyses biologiques, avec les provinces et les territoires Transfert d’Agriculture et Agroalimentaire – Pour soutenir les nouvelles responsabilités qui se sont ajoutées récemment à celles du bureau régional du ministre en Colombie-Britannique Transfert aux Affaires étrangères et Commerce international – Pour une contribution mixte à la CICAD (acronyme en espagnol pour Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues) et le transfert de techniques d’enquête spécialisées aux organisations d’application de la loi de l’hémisphère Transfert à la Gendarmerie royale du Canada – Pour les services de police communautaires des Premières nations Budget supplémentaire des dépenses totales (B) Autres rajustements Conventions collectives Vérification interne