English: 32 "exempt foreign trust" An "exempt foreign trust" includes a number of different types of nonresident trusts that are exempt from the application of new subsection 94(3). The expression refers to the following types of non-resident trusts: (a) a non-resident trust the current income (determined with reference to amended subsection 108(3)) or capital from which can be provided only to one or more physically or mentally infirm dependent individuals, provided that these individuals are non-resident and that any property settled on the trust could reasonably be considered, at the time it was settled, to be necessary for the maintenance of those individuals; (b) a non-resident trust created after the breakdown of a marriage or common-law partnership of two individuals, the current income (determined with reference to amended subsection 108(3)) or capital from which can be provided only to non-resident children of one of the individuals, if the children are under 21 years of age (or under 31 years of age and enrolled in a specified educational institution) and each "contribution" to the trust (as defined in subsection 94(1)) was to provide for the maintenance of those children; (c) certain non-resident trusts that own or administer a university described in paragraph (f) of the definition "total charitable gifts" in subsection 118.1(1) and that could qualify under that definition as a recipient permitted for the purposes of the tax credit for charitable gifts; (d) certain non-resident trusts established exclusively for charitable purposes (as those purposes are defined in the laws of Canada); (e) a non-resident trust that is governed by an employee profit sharing plan (as defined in subsection 248(1)), by a retirement compensation arrangement (as defined in subsection 248(1), or by a foreign retirement arrangement (as defined in subsection 248(1)); (f) a non-resident trust that is governed by an employee benefit plan (as defined in subsection 248(1)) or a trust described in paragraph (a.1) of the definition trust in subsection 108(1), if (i) it is maintained primarily for the benefit of non-resident individuals,
French: 37 ou le capital actuel peut être attribué uniquement aux enfants non-résidents de l’un de ces particuliers, si les enfants ont moins de 21 ans (ou moins de 31 ans et sont inscrits dans un établissement d’enseignement désigné) et que chaque « apport » (au sens du paragraphe 94(1)) à la fiducie avait pour objet de subvenir aux besoins de ces enfants; c) certaines fiducies non-résidentes qui sont propriétaires ou administratrices d’une université visée à l’alinéa f) de la définition de « total des dons de bienfaisance » au paragraphe 118.1(1) et qui peuvent être des bénéficiaires autorisés en vertu de cette définition au titre du crédit d’impôt pour dons de bienfaisance; d) certaines fiducies non-résidentes établies uniquement à des fins de bienfaisance (au sens des lois du Canada); e) la fiducie non-résidente qui est régie par un régime de participation des employés aux bénéfices (au sens du paragraphe 248(1)), une convention de retraite (au sens du paragraphe 248(1)) ou un mécanisme de retraite étranger (au sens du paragraphe 248(1)); f) la fiducie non-résidente qui est régie par un régime de prestations aux employés (au sens du paragraphe 248(1)) ou par une fiducie visée à l’alinéa a.1) de la définition de « fiducie » au paragraphe 108(1), et qui : (i) est administrée principalement au profit de particuliers non-résidents; (ii) ne détient aucun bien d’exception; (iii) ne fournit aucune prestation, si ce n’est relativement à des services visés à l’une des divisions (A) à (D) du sous-alinéa (iv) de la définition; g) la fiducie non-résidente qui a été administrée exclusivement pour assurer ou verser des prestations de retraite ou de pension ou des prestations à des employés, si elle remplit les conditions prévues à l’alinéa g) de la définition à propos de ses bénéficiaires (et de leurs droits), de ses biens, de son pays de résidence et de son assujettissement à l’impôt aux termes des lois de ce pays.