English: St. John's TSO Management Team $1,294.02 04-15 to 04-16 Meeting - Small Business Advisory Committee $817.17 04-18 to 04-26 Meetings - Bathurst Tax Services Office with Director, Union, and Employees; Ottawa on Performance Assessments, Functional Tables, and Agency Management Committee; Moncton - Performance Agreement discussions and met with Moncton Union Representatives $1,949.21 04-28 to 05-02 Forum - Assistant Deputy Ministers; Meeting: Competency Based Human Resources Management (Advisory Committee); Agency Management Committee $1,348.23 05-07 to 05-17 Meeting - United Kingdom - Commonwealth Association of Tax Administrators; Ottawa - Internal Audit / Program Evaluation Committee; Montréal - met with Human Resources Branch (Learning), for EX-01 Selection Process and met about Regional Support Services $7,525.90 05-25 to 05-27 Meeting - Agency Management Committee; Regional AC's & Compliance Programs Branch Management Team (Compliance Research); National Small Business Advisory Committee $730.26 05-31 to 06-02 Meeting - Atlantic Regional Management Team $313.36 Total: $18,355.03 Hospitality expenses - March 2 - June 1, 2004 Date(s) Event description Total Cost 03-22 to 03-23 Refreshments - Senior Management meeting $248.03 03-24 Refreshments - Tax Directors meeting $28.34 05-14 Lunch - meeting to discuss employment opportunity and relocation $26.71 Total: $303.08
French: Bureau de la coordination des relations internationales; Partenariat entre l'Agence du revenu du Canada et Travaux Publics 1 153,87 $ 04-13 à 04-14 Visite de la région de l'Atlantique avec le Ministre Keyes; réunion avec l'équipe de gestion du BSF de St. John's 1 294,02 $ 04-15 à 04-16 Réunion - Comité consultatif des petites entreprises 817,17 $ 04-18 à 04-26 Réunion avec le directeur, le syndicat et les employés; Évaluation de rendement (Ottawa), Tables fonctionnelles et Comité de gestion de l'Agence; Discussions sur l'entente de rendement (Moncton) et rencontre avec les représentants syndicaux de Moncton 1 949,21 $ 04-28 à 05-02 Forum - Sous-ministres adjoints; Réunion avec la gestion des Ressources humaines axée sur les compétences (Comité consultatif); Comité de gestion de l'Agence 1 348,23 $ 05-07 à 05-17 Réunion - Royaume-Uni - Association des administrateurs fiscaux du Commonwealth; Vérification interne/Comité d'évaluation de programme, Ottawa; rencontre avec la Direction générale des ressources humaines (apprentissage) à Montréal pour le processus de sélection EX-01 et rencontre en rapport avec les Services d'appui régionaux 7 525,90 $ 05-25 à 05-27 Réunion - Comité de gestion de l'Agence; SC régionaux et l'équipe de gestion de la Direction générale des programmes d'observation (Recherche sur l'observation); Comité consultatif des petites entreprises nationales 730,26 $ 05-31 à 06-02 Réunion - Équipe de gestion de la région de l'Atlantique 313,36 $ Total: 18 355,03 $ Frais d'accueil - 2 mars - 1 juin 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 03-22 à 03-23 Rafraîchissements - réunion des cadres supérieurs 248,03 $ 03-24 Rafraîchissements - réunion des directeurs fiscaux 28,34 $ 05-14 Déjeuner - réunion pour discuter des possibilités d'emploi et de réinstallation 26,71 $ Total: 303,08 $