English: Travel and Hospitality Expenses J.G. Harper Boucher — Deputy Commissioner, Atlantic Region Travel Expenses For the reporting period March 2, 2008 to June 1, 2008 Date(s) Purpose Cost 2-6 March 2008 Mediation Meetings with Justice Canada $2,474.68 7 March 2008 Prince District Visit $98.85 26-27 March 2008 Performance Agreement Meeting with Officer in Charge of Review Services $271.83 28 March 2008 - 4 April 2008 Senior Executive Committee Retreat $2,320.07 6-9 April 2008 Program on Negociation for Executives $1,952.17 11 April 2008 Security Council Meeting $5.00 15-18 April 2008 Meeting with the Special Representative for Interpol and Staff $1,404.68 24-25 April 2008 The Nova Scotia Chiefs of Police Association and the Atlantic Chiefs of Police Spring Conference $253.00 28-29 April 2008 Meeting with Foreign Services $1,436.38 30 April 2008 Presentation on Mental Health - Schizophrenia $40.30 4-6 May 2008 International Conference for Police and Law Enforcement Executives $2,077.60 7 May 2008 Long Service Award Presentation $5.50 8-9 May 2008 Long Service Award Presentation and Regimental Dinner $279.12 13-15 May 2008 Atlantic Region Executive Committee - Advisory Committee - Security Committee Meetings $378.83 16-21 May 2008 Interpol, Senior Executive Committee and Mounted Police Foundation Meetings $2,311.17 24-25 May 2008 Imperial Order of the Daughters of the Empire Annual Meeting - Award Ceremony $320.48 26-30 May 2008 Senior Management Team Committee Meeting and Senior Executive Committee Retreat $2,532.27
French: Frais de voyage et d'accueil J.G. Harper Boucher — Sous-commissaire Région de l'Atlantique Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 mars 2008 au 1 juin 2008 Date(s) But Coût 2-6 mars 2008 Rencontres de médiation avec Justice Canada 2 474,68 $ 7 mars 2008 Visite du District Prince 98,85 $ 26-27 mars 2008 Rencontre concernant l'évaluation annuelle de rendement de l'officier responsable des services d'examen 271,83 $ 28 mars 2008 - 4 avril 2008 Retraite de l'État-major supérieur 2 320,07 $ 6-9 avril 2008 Programme exécutif sur la négociation 1 952,17 $ 11 avril 2008 Rencontre du Conseil de sécurité 5,00 $ 15-18 avril 2008 Rencontre avec le représentant spécial pour Interpol et les employés 1 404,68 $ 24-25 avril 2008 Conférence printannière des chefs de police de l'Atlantique et l'Association des chefs de police de la Nouvelle-Écosse 253,00 $ 28-29 avril 2008 Rencontre avec les Services étrangers 1 436,38 $ 30 avril 2008 Présentation sur la santé mentale - Schizophrénie 40,30 $ 4-6 mai 2008 Conférence internationale des cadres policiers et des cadres chargés de l'application de la loi 2 077,60 $ 7 mai 2008 Présentation des médailles de service 5,50 $ 8-9 mai 2008 Présentation des médailles de service et Dîner régimentaire 279,12 $ 13-15 mai 2008 Rencontres du Comité exécutif - Comité consultatif - Comité de sécurité de la Région de l'Atlantique 378,83 $ 16-21 mai 2008 Recontres pour l'Interpol, de l'État-major supérieur et de la Fondation de la police montée 2 311,17 $ 24-25 mai 2008 Rencontre annuelle de l'Ordre impérial des filles de l'Empire - Cérémonie de remise de prix 320,48 $ 26-30 may 2008 Rencontre de l'Équipe de gestion supérieure et retraite de l'État-major supérieur 2 532,27 $