English: • 1842 - 1846 1842 First Name, Last Name Adams, Jane Allan, Thomas Andicott, George Beattie, James Brown, Elizabeth Burns, Margaret Cain, Michael Caldwell, Jane Callaghan, R. Casky, James Connell, John Cook, Mary Cullen, Gilbert Dennon, John Doherty, Margaret Downes, Patrick Duke, Thomas Dunlop, George Durmont, John Everett, Susan Fisher, John Flagarty, Helen Fletcher, Mary Gallagher, James Grimes, Andrew Hagan, Mary Hagarty, Patrick Halcroft, John Hallett, Henry Hamlin, Elizabeth Harris, Rose Haworth, Reuben Heyball, Peter Jackson, James Jeffery, Mary Keane, John King, Rebecca Kinnafaig, Mary Larkin, Michael Lee, Patrick Mahon, Helen Mahon, Sarah Masterson, Rose McGunner, Catherine McNaughton, Donald McQuaig, Neil Miller (Howe), Elizabeth Milverton, George Monaghan, Bridget Mooney, Rose Nemo, Mary O'Neill, Henry O'Neill, James Powell, Sarah Purcell, John Quincey, Patrick Ramsey, George Relleen, John Robertson, John Robinson, Mary Sadden, William Shepherd, Jane Shepherd, Mary Ann Shutt, Thomas Smith, Sarah Speers, Georgiana Stafford, Daniel Tierney, Conor Vernon, Enoch 1843 First Name, Last Name Blevins, Thomas Collins, George Connor, Ellen Courtney, Matthew Craig, Janet Danskin, Agnes Date, Jane Davidson, John Egan, Mary Glass, Henry Gowans, David Gowie, Jane Gowrie, Mary Gray, Thomas Holland, John Kay, Eliza Maguire, Mathilda McDougall, Catherine McGorry, Matthew McQueen, Margaret Miller, Mary Jane Miller, Mary T. Murray, Peter Quinn, Mary Rath, Mary Ray, Eliza Simpson, Robert Smart, Elisabeth Vance, Adam Vance, Charles 1844 First Name, Last Name Aldertow, James Coyne, Bridget Crossgrave, Mary Cullen, Mary Ann Dwyer, Mary Glen, Joseph Harrison, John Holmes, Patrick Keon, Patrick Leenam, Catherine Logan, John McDonagh, Patrick McMahon, Ellen Munn, Charles Nelson, James Nixon, John O'Brien, Catherine Parnell, Hannah Simpson, Elizabeth Leslie York (Hall), Ann 1845 First Name, Last Name Anderson, Margaret Bell, Ann Smith Brown, Thomas Burton, Samuel Butler, William Byrne, Bridget Deary, Ann Elliott (Hurst), Mary Ann Ferguson, Ellen Gall, Janet Garbutt, Benjamin Godwin, Patience Harvey, George Holmes, Andrew Innis, Matthew Jones, Jane Jones, William Kelly, Eliza Kelly, Martha Kerr, Catherine Lewis, John McNamara, Patrick McPhilipps, Ann McPhilipps, Ellen Meaghan, Ann Molloy, Bridget Monaghan, Margaret Morrison, Mary Ann Neely, Matilda O'Brien, Mary Rawlings, Elizabeth Ray, Stewart Ross, Richard Tracey, John Weir, James Werry, Richard 1846 First Name, Last Name Barry, Ellen Barry, Margaret Beattie, Jane Beattie, Jane Beattie, Jane Beattie, Mary Boyd, Jane Brady, Rosa Brenton, John Brushman, Catherine Burke, Ann Campbell, James Campbell, William Close, Bartholomew Coghlan, Mary Coleman, Bridget Connor, William Coughlan, Jane Coughlan, Jane Coughlan, Mary Crane, Ann Davis, John Davis, John Dixon, Bridget Doheny, Denis Doolan, Alice Doolan, Allice Dooney, Alice Ekart, James Faden, George Flannery, Edward Flynn, Michael Flynn, Richard Gillis, Donald Goldsmith, Edmond Charles Griffin, Patrick Hackett, Mary Halloran, John Hamil, Patrick Hanson, Bridget Haveran, Margaret Hayes, Edmund Hopkins, Michael Hunter, Alexander Hunter, Belinda Hunter, Martha J. Johnston, Jane Joslan, Rose Joyce, John Kane, Maurice Kelly, Catherine Kerrity, John King, Richard Lane, Eliza Larkin, Margaret Long, Elizabeth Loverty, Jane Lynch, Alice Lynch, Allen Lynch, Eliza Maguire, Catherine Maloney, Bridget Mangan, Mary Marriley, Margaret Martin, Rose Martin, Thomas McConvill, James McCormick, Patrick McCormick, Peter McDonald, Mary McGougan, Denis McGuinness, Charles McGuire, Catherine McHaden, John McInerny, Honora McKargon, John McKinley, Elizabeth McNabb, Robert McNorton, Nancy McWiggin, Catherine Medley, Susan Monaghan, Mary Mooney, Jane Muleahy, Patrick Munelly, Roger Nagle, James Napman, William O'Connor, William O'Donnell, John O'Donnell, John O'Donnell, Patrick O'Donnell, Peter O'Halloran, John O'Hara, Ann O'Hara, James O'Hara, John Parke, Isabella Pillan, Mary Pugh, Martha Reddy, Catherine Roskin, Patrick Rowan, Ellen Savage, Joseph Savage, Sarah Scannon, Mary Seannell, Mary Seba, --- Shea, Michael Shea, Michael Siffert, Thomas Sullivan, Benjamin Thetley, Susan Warrington, Thomas EMPLOYEES 1844 First Name, Last Name Lavoie, Marie-Eulalie 1845 First Name, Last Name Ryal, William MARINES 1844 First Name, Last Name Brennan, John 1846 First Name, Last Name Harris, David
French: Liste des noms du mémorial • 1842 - 1846 1842 Nom, Prenom Adams, Jane Allan, Thomas Andicott, George Beattie, James Brown, Elizabeth Burns, Margaret Cain, Michael Caldwell, Jane Callaghan, R. Casky, James Connell, John Cook, Mary Cullen, Gilbert Dennon, John Doherty, Margaret Downes, Patrick Duke, Thomas Dunlop, George Durmont, John Everett, Susan Fisher, John Flagarty, Helen Fletcher, Mary Gallagher, James Grimes, Andrew Hagan, Mary Hagarty, Patrick Halcroft, John Hallett, Henry Hamlin, Elizabeth Harris, Rose Haworth, Reuben Heyball, Peter Jackson, James Jeffery, Mary Keane, John King, Rebecca Kinnafaig, Mary Larkin, Michael Lee, Patrick Mahon, Helen Mahon, Sarah Masterson, Rose McGunner, Catherine McNaughton, Donald McQuaig, Neil Miller (Howe), Elizabeth Milverton, George Monaghan, Bridget Mooney, Rose Nemo, Mary O'Neill, Henry O'Neill, James Powell, Sarah Purcell, John Quincey, Patrick Ramsey, George Relleen, John Robertson, John Robinson, Mary Sadden, William Shepherd, Jane Shepherd, Mary Ann Shutt, Thomas Smith, Sarah Speers, Georgiana Stafford, Daniel Tierney, Conor Vernon, Enoch 1843 Nom, Prenom Blevins, Thomas Collins, George Connor, Ellen Courtney, Matthew Craig, Janet Danskin, Agnes Date, Jane Davidson, John Egan, Mary Glass, Henry Gowans, David Gowie, Jane Gowrie, Mary Gray, Thomas Holland, John Kay, Eliza Maguire, Mathilda McDougall, Catherine McGorry, Matthew McQueen, Margaret Miller, Mary Jane Miller, Mary T. Murray, Peter Quinn, Mary Rath, Mary Ray, Eliza Simpson, Robert Smart, Elisabeth Vance, Adam Vance, Charles 1844 Nom, Prenom Aldertow, James Coyne, Bridget Crossgrave, Mary Cullen, Mary Ann Dwyer, Mary Glen, Joseph Harrison, John Holmes, Patrick Keon, Patrick Leenam, Catherine Logan, John McDonagh, Patrick McMahon, Ellen Munn, Charles Nelson, James Nixon, John O'Brien, Catherine Parnell, Hannah Simpson, Elizabeth Leslie York (Hall), Ann 1845 Nom, Prenom Anderson, Margaret Bell, Ann Smith Brown, Thomas Burton, Samuel Butler, William Byrne, Bridget Deary, Ann Elliott (Hurst), Mary Ann Ferguson, Ellen Gall, Janet Garbutt, Benjamin Godwin, Patience Harvey, George Holmes, Andrew Innis, Matthew Jones, Jane Jones, William Kelly, Eliza Kelly, Martha Kerr, Catherine Lewis, John McNamara, Patrick McPhilipps, Ann McPhilipps, Ellen Meaghan, Ann Molloy, Bridget Monaghan, Margaret Morrison, Mary Ann Neely, Matilda O'Brien, Mary Rawlings, Elizabeth Ray, Stewart Ross, Richard Tracey, John Weir, James Werry, Richard 1846 Nom, Prenom Barry, Ellen Barry, Margaret Beattie, Jane Beattie, Jane Beattie, Jane Beattie, Mary Boyd, Jane Brady, Rosa Brenton, John Brushman, Catherine Burke, Ann Campbell, James Campbell, William Close, Bartholomew Coghlan, Mary Coleman, Bridget Connor, William Coughlan, Jane Coughlan, Jane Coughlan, Mary Crane, Ann Davis, John Davis, John Dixon, Bridget Doheny, Denis Doolan, Alice Doolan, Allice Dooney, Alice Ekart, James Faden, George Flannery, Edward Flynn, Michael Flynn, Richard Gillis, Donald Goldsmith, Edmond Charles Griffin, Patrick Hackett, Mary Halloran, John Hamil, Patrick Hanson, Bridget Haveran, Margaret Hayes, Edmund Hopkins, Michael Hunter, Alexander Hunter, Belinda Hunter, Martha J. Johnston, Jane Joslan, Rose Joyce, John Kane, Maurice Kelly, Catherine Kerrity, John King, Richard Lane, Eliza Larkin, Margaret Long, Elizabeth Loverty, Jane Lynch, Alice Lynch, Allen Lynch, Eliza Maguire, Catherine Maloney, Bridget Mangan, Mary Marriley, Margaret Martin, Rose Martin, Thomas McConvill, James McCormick, Patrick McCormick, Peter McDonald, Mary McGougan, Denis McGuinness, Charles McGuire, Catherine McHaden, John McInerny, Honora McKargon, John McKinley, Elizabeth McNabb, Robert McNorton, Nancy McWiggin, Catherine Medley, Susan Monaghan, Mary Mooney, Jane Muleahy, Patrick Munelly, Roger Nagle, James Napman, William O'Connor, William O'Donnell, John O'Donnell, John O'Donnell, Patrick O'Donnell, Peter O'Halloran, John O'Hara, Ann O'Hara, James O'Hara, John Parke, Isabella Pillan, Mary Pugh, Martha Reddy, Catherine Roskin, Patrick Rowan, Ellen Savage, Joseph Savage, Sarah Scannon, Mary Seannell, Mary Seba, --- Shea, Michael Shea, Michael Siffert, Thomas Sullivan, Benjamin Thetley, Susan Warrington, Thomas EMPLOYÉS 1844 Nom, Prenom Lavoie, Marie-Eulalie 1845 Nom, Prenom Ryal, William MARINS 1844 Nom, Prenom Brennan, John 1846 Nom, Prenom Harris, David