English:  (8) For the purpose of paragraph 219(1)(j) of the Act, the allowance of an authorized foreign  bank for a taxation year in respect of its investment in property in Canada is prescribed to be the  amount, if any, by which   (a) the average of all amounts, each of which is the amount for a calculation period (within  the meaning assigned by subsection 20.2(1) of the Act) of the bank for the year that is the  greater of   (i) the amount determined by the formula   0.05 x A   where   A is the amount of the element A in the formulae in subsection 20.2(3) of the Act for  the period, and   (ii) the amount by which   (A) the total of the cost amount to the bank, at the end of the period (or, in the case of  depreciable property or eligible capital property, immediately after the end of the year),  of each asset in respect of the bank’s Canadian banking business that is an asset  recorded in the books of account of the business in a manner consistent with the manner  in which it is required to be treated for the purpose of the branch financial statements  (within the meaning assigned by subsection 20.2(1) of the Act) for the year   exceeds   (B) the amount equal to the total of   (I) the amount determined by the formula   L + BA   where   L is the amount of the element L in the formulae in subsection 20.2(3) of the Act  for the period, and
French:  (8) Pour l’application de l’alinéa 219(1)j) de la Loi, l’allocation d’une banque étrangère autorisée pour  une année d’imposition à l’égard de ses investissements dans des biens situés au Canada correspond à  l’excédent éventuel du montant visé à l’alinéa a) sur le total visé à l’alinéa b) :   a) la moyenne des montants représentant chacun le plus élevé des montants ci-après pour une période  de calcul (au sens du paragraphe 20.2(1) de la Loi) de la banque pour l’année :   (i) le montant obtenu par la formule suivante, où A représente le montant visé à l’élément A de la  formule au paragraphe 20.2(3) de la Loi pour la période:   0,05 x A   (ii) l’excédent éventuel du total visé à la division (A) sur le total visé à la division (B) :   (A) le total des coûts indiqués pour la banque, à la fin de la période ou, s’il s’agit d’un bien  amortissable ou d’une immobilisation admissible, immédiatement après la fin de l’année, de  chaque élément d’actif se rapportant à l’entreprise bancaire canadienne de la banque qui est  inscrit dans les documents comptables de l’entreprise conformément à la manière dont il doit être  traité aux fins d’établissement des états financiers de succursale, au sens du paragraphe 20.2(1)  de la Loi, pour l’année,   (B) la somme des montants suivants :   (I) le montant obtenu par la formule suivante, où D et AS représentent respectivement les  montants visés aux éléments D et AS de la formule au paragraphe 20.2(3) de la Loi pour la  période:   D + AS   (II) le montant demandé par la banque selon la division 20.2(3)b)(ii)(A) de la Loi;   b) le total des montants qui représente chacun un montant qui serait déterminé selon les alinéas (2)j),  k), n) ou o) si ces dispositions s’appliquaient à la banque pour l’année, sauf dans la mesure où le  montant correspond à une dette de la banque qui est incluse à l’élément D du paragraphe 20.2(3) de  la Loi pour la dernière période de calcul de la banque pour l’année.