English: Speech from the Throne to Open the First Session of the 37th Parliament of Canada, January 30, 2001 www.sft-ddt.gc.ca Commonwealth War Graves Commission www.cwgc.org Acronyms Used ABCC - Atlantic Blue Cross Care APEX - Association of Professional Executives of the Public Service of Canada BPA - Bureau of Pensions Advocates BRP - Benefits Redesign Project CAP - Community Access Program CBMRP - Canadian Battlefield Memorial Restoration Project CF - Canadian Forces CFB - Canadian Forces Base CSDN - Client Service Delivery Network CVWM - Canadian Virtual War Memorial DND - Department of National Defence FHCPS - Federal Health Claims Processing System FNV - First National Veterans FTE - Full Time Equivalent GOL - Government On-Line GTEC - Government in Technology HCCI - Health Care Coordination Initiative IM/IT - Information Management / Information Technology ISSV - Integrated Services for Seniors and Veterans MNVs - Merchant Navy Veterans NRT - National Round Table OSISS - Operational Stress Injury Social Support OSV - Overseas Service Veterans PAB - Priority Access Bed PTSD - Post Traumatic Stress Disorder RCL - Royal Canadian Legion RCMP - Royal Canadian Mounted Police RPP - Report on Plans and Priorities SCAN - Second Career Assistance Network SCOL - Seniors Canada On-Line SCONDVA - Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs SDS - Sustainable Development Strategy TAPS - Treatment Accounts Processing System TBS - Treasury Board Secretariat VA - Veterans Affairs (includes VAC and VRAB) VAC - Veterans Affairs Canada VAC-CF - Veterans Affairs Canada - Canadian Forces VIP - Veterans Independence Program VRAB - Veterans Review and Appeal Board
French: Discours du Trône ouvrant la première session de la trente-septième Législature, le 30 janvier 2001 www.sft-ddt.gc.ca Commonwealth War Graves Commission www.cwgc.org Acronymes utilisés AC - Anciens Combattants (comprend ACC et TACRA) ACC - Anciens Combattants Canada ACC-FC - Anciens Combattants Canada - Forces canadiennes AINC - Affaires indiennes et du Nord Canada AIPRP - Accès à l'information et Protection des renseignements personnels APEX - Association des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada BSJP - Bureau de services juridiques des pensions CCASS - Conseil canadien d'agrément des services de santé CPDNAC - Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants ETP - Équivalent temps plein FC - Forces canadiennes GED - Gouvernement en direct GRC - Gendarmerie royale du Canada ICSS - Initiative de coordination des soins de santé LAP - Lits d'accès en priorité LRC - Légion royale canadienne MVGC - Mémorial virtuel de guerre du Canada MDN - Ministère de la Défense nationale PAAC - Programme pour l'autonomie des anciens combattants PAC - Programme d'accès communautaire PRMCCCB - Projet de restauration des monuments commémoratifs canadiens des champs de bataille RPP - Rapport sur les plans et les priorités RPSC - Réseau de prestation des services aux clients SCBA - Service Croix Bleue de l'Atlantique SCT - Système de comptabilisation des traitements SDD - Stratégie de développement durable SFTDSS - Système fédéral de traitement des demandes de soins de santé SIACA - Services intégrés pour les anciens combattants et les aînés SIF - Stratégie d'information financière SPSC - Services de préparation à une seconde carrière SSPT - Syndrome de stress post-traumatique SSVSO - Soutien social aux victimes de stress opérationnel TRN - Table ronde nationale TACRA - Tribunal des anciens combattants (révision et appel)