English: SUGGESTIONS The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: (1) Welcomes the creation, as part of the new interinstitutional agreement, of a specific budget heading for the ‘Area of Freedom, Security and Justice’, which has thus been acknowledged by the three institutions as a genuine political and budgetary priority of the Union; (2) Proclaims its willingness to give the new framework programmes and operational agencies the resources needed to carry out the tasks conferred on them, but undertakes, by way of self-restraint in the interests of responsible management, not to exhaust the margin available, so that emergencies or unforeseeable expenditure can be coped with; (3) Points out that internal security, in particular the fight against terrorism and organised crime, is one of the Union’s key priorities; resolves accordingly to increase the resources allocated to Eurojust, the sole body for judicial cooperation between the Member States in the criminal law field, the growing effectiveness of which must be stepped up still further; recalls that hosting an agency requires serious efforts by the host country to facilitate the establishment and functioning thereof; calls upon the Dutch authorities to assist Eurojust in establishing its premises in close vicinity to the new Europol building and to provide Eurojust with substantial financial support for doing so; (4) Restates its repeatedly made demand that Europol be placed on a Community footing in order both to increase its effectiveness and to step up the democratic and judicial oversight to which it must be subject; (5) Considers that integrated management of the Union’s external borders is one of the objectives currently requiring urgent, and greater, support; accordingly backs the increase in resources made available to the External Borders Fund; (6) Increases the resources made available to the FRONTEX Agency; urges the Polish Government to use its best endeavours to finalise the conclusion of a memorandum of understanding that specifies precisely the legal status of FRONTEX as a Community agency as regards its premises and staff in the Republic of Poland; invites the Polish Government in its capacity as host country to finalise the logistical and financial support for FRONTEX; (7) Points out that the new framework programme entitled ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ is not confined to organisational arrangements for better control of external borders, but pursues the general objective of improving the way in which Member States handle the flows of migrants arriving in their territory and of better integrating those given leave to stay there; resolves, in this connection, to increase the resources made available to the European Refugee Fund and the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals by, in both cases, a proportion comparable to the increase in resources for the External Borders Fund;
French: SUGGESTIONS La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. salue la création, dans le cadre du nouvel accord interinstitutionnel, d'une sousrubrique budgétaire spécifique pour "l'espace de liberté, de sécurité et de justice", qui est ainsi reconnu, par les trois institutions, comme une véritable priorité politique et budgétaire de l'Union; affirme sa volonté de doter les nouveaux programmes-cadres et les agences opérationnelles des moyens nécessaires à l'exercice des missions qui leur ont été attribuées; s'impose toutefois la contrainte, dans un souci de gestion responsable, de ne pas épuiser la marge disponible, de manière à pouvoir faire face à des situations d'urgence ou à des dépenses imprévisibles; rappelle que la sécurité intérieure, en particulier la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, est l'une des priorités essentielles de l'Union; décide, dans ce cadre, d'augmenter les moyens attribués à Eurojust, qui est l'unique organe de coopération judiciaire entre les États membres dans le domaine pénal, dont l'efficacité, qui ne cesse de s'accroître, doit être confortée; rappelle qu'accueillir une agence nécessite, de la part du pays d'accueil, des efforts sérieux pour en faciliter l'installation et le fonctionnement; invite les autorités néerlandaises, d'une part, à aider Eurojust à installer ses locaux à proximité étroite du nouveau bâtiment d'Europol et, d'autre part, à fournir à Eurojust, à cet effet, un soutien financier substantiel; rappelle son exigence, maintes fois répétée, de voir Europol communautarisé, en vue tant d'accroître son efficacité que de renforcer le contrôle démocratique et judiciaire dont il doit être l'objet; considère que la gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union est l'un des objectifs qui requièrent actuellement un soutien urgent et accru; soutient, à cette fin, l'augmentation des moyens mis à la disposition du nouveau Fonds pour les frontières extérieures; renforce les moyens mis à la disposition de l'Agence FRONTEX; engage instamment le gouvernement polonais à tout faire pour finaliser la conclusion d'un mémorandum d'entente qui spécifie de façon précise le statut juridique de FRONTEX en tant qu'agence communautaire en ce qui concerne ses locaux et son personnel en République de Pologne; invite le gouvernement polonais, en sa qualité de pays d'accueil, à dynamiser le soutien logistique et financier à FRONTEX, rappelle que le nouveau programme-cadre intitulé "Solidarité et gestion des flux migratoires" ne se limite pas à organiser un meilleur contrôle des frontières extérieures, mais poursuit l'objectif général d'améliorer l'accueil, par les États membres, des flux de migrants qui arrivent sur leur territoire et d'intégrer mieux ceux 3/5 PE 376.432v03-00