English: Welcomes the fact that the draft Constitution makes other important improvements in the sphere of decision-making and policy-making, and in particular: � the fact that the Union has now acquired a clear commitment to a social market economy as expressed in its values and objectives, with emphasis being placed inter alia on the importance of growth, employment, competitiveness, gender equality and non-discrimination and on socially and environmentally sustainable development, the fact that the Legislative and General Affairs Council, although not acting as a wholly separate Legislative Council, will in the future always meet in public when performing its legislative duties, the extension of qualified majority voting and co-decision to, in particular, the area of freedom, security and justice and the extension of the general system of jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities to justice and home affairs, the fact that, for international agreements and the common commercial policy, the assent of Parliament will now be required as a general rule, the provisions on transparency and access to documents, the simplification of the legislative and nonlegislative procedures and the use of language commonly understood by citizens, the abolition of the distinction between obligatory and non-obligatory expenditure in the budget and the extension of co-decision to the common agricultural policy and the common fisheries policy, the introduction of a multiannual strategic programme of the Union, the recognition of the growing importance of the regional dimension to European integration, the modification of the rules concerning access to the Court of Justice, the provisions on the adoption of delegated regulations by the Commission with ‘call-back’ rights for Parliament and the Council, the provision under which those countries which have undertaken to participate in enhanced cooperation may introduce, among themselves, qualified majority voting where unanimity is otherwise prescribed by the draft Constitution, and adopt the legislative procedure where other procedures would normally apply;
French: 18. se félicite de ce que le projet de Constitution apporte d’autres améliorations importantes dans les processus décisionnels et d’élaboration de la politique, notamment � le fait que l’Union a pris un engagement clair en ce qui concerne l’économie sociale de marché, que traduisent ses valeurs et ses objectifs, l’accent étant mis notamment sur l’importance de la croissance, de l’emploi, de la compétitivité, de l’égalité entre les sexes et la non-discrimination ainsi qu’un développement durable des points de vue social et environnemental, le fait que, bien qu’il ne s’agisse pas d’un Conseil législatif tout à fait distinct, le Conseil législatif et des Affaires générales tiendra à l’avenir des réunions publiques pour exercer ses fonctions législatives, l’extension de l’application du vote à la majorité qualifiée et de la codécision, notamment à l’espace de liberté, de sécurité et de justice et celle de la compétence de la Cour de justice des Communautés européennes à la justice et aux affaires intérieures, le fait que les accords internationaux et la politique commerciale commune seront désormais, normalement, soumis à l’avis conforme du Parlement européen, les dispositions relatives à la transparence et à l’accès aux documents, la simplification des procédures législatives et non législatives et l’utilisation d’un langage compris par tous les citoyens et citoyennes, l’abolition de la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires dans le budget et l’extension de la codécision à la politique agricole commune et de la pêche, la mise en place d’un programme stratégique pluriannuel de l’Union, la reconnaissance de l’importance croissante de la dimension régionale de l’intégration européenne, la modification des dispositions relatives à l’accès à la Cour de justice, les dispositions relatives aux règlements délégués adoptés par la Commission et prévoyant un mécanisme de rappel («call-back») au bénéfice du Parlement et du Conseil, les dispositions qui permettent aux pays qui se sont engagés dans une coopération renforcée de recourir entre eux au vote à la majorité qualifiée lorsque l’unanimité est prévue par ailleurs par le projet de Constitution et d’appliquer la procédure législative lorsque d’autres procédures s’appliqueraient normalement;