English: Joint polling stations see Special Voting Rules — Canadian Forces electors, Polling stations Judges Candidates, election expenses, 448, 455(1)(c), 461 Chief Electoral Officer, substitute, 14(1)-14(3) Definition, 2(1) Election officer, ineligibility, 22(3)(d) Leadership contests, 435.24(2)(c), 435.27, 435.39-435.42 Nomination contests, 478.2, 478.21, 478.34-478.37 Registered associations, 403.32, 403.42 Registered parties, 420 See also Judicial recount Judicial proceedings and compliance agreements Eligible, registered or deregistered party, electoral district association, 504 Judicial recount Application for recount More than one, 302 Within four days, 301(1) Automatic recount, 300(3) Ballot box, missing, 304(4) Candidates Notice, 301(5) Right to attend, 303(1) Costs Balance, right of action, 309(2) Election expenses, 406(c) Electoral campaign expense, 406(c) Failure of judge to conduct recount, 311, 312 Payment, 309 Reimbursement, 310 Taxation, 309(1)(b) Date, 300(3), 301(4) Definition, 2(1) Deposit, 301(3), 309(2) Documents Sealing, supervision, 306(2) Security, 306(1) Supplied by returning officer, 300(4) That might be examined, 304(2) Failure of judge to conduct recount, 311, 312 Grounds for recount, 301(2) Judge Definition, 299(1) Powers, 299(2), 300(3), 304(4), 304(5), 307 Persons present, 303(2) Procedure, 304, 305, 308 Request by returning officer Criteria, 300(1) Notice to candidates, 300(2) Staff, clerical assistants, 304(6) Statement of vote, missing, 304(4) Summons Judicial powers, 304(5) Returning officer summoned, 301(4), 301(6) Termination of recount, 307 See also Contested elections — Grounds; Return of the writ L Landlords see Posters (election advertising)
French: Index — Loi électorale du Canada Enveloppes Propriété de Sa Majesté, 118 Voir aussi Dépouillement du scrutin; Règles électorales spéciales — Dépouillement du scrutin au bureau du directeur du scrutin — Dépouillement du scrutin au bureau du directeur général des élections — Électeurs des Forces canadiennes, Enveloppe extérieure — Électeurs incarcérés — Électeurs résidant au Canada; Validation des résultats par le directeur du scrutin; Vote par anticipation Établissement correctionnel Agent de liaison, titre de fonctionnaire électoral, 22(1)n) Scrutateur et greffier du scrutin, titre de fonctionnaire électoral, 22(1)o) Voir aussi Règles électorales spéciales — Électeurs incarcérés Établissement pour le traitement d’affections chroniques voir Procédures spéciales de vote — Foyer pour personnes âgées Exploitant de réseau voir Radiodiffusion F Faillis non libérés Ne sont pas admissibles à la charge, 84b.1), 376(2)a.2), 403.1(2)e), 435.09e), 478.05(1)e) Fausse déclaration Candidats Agent officiel, rapport de campagne électorale, 501(3)j) Compte faux, trompeur ou incomplet, 463 Désistement, publication d’une fausse déclaration, 92, 502(1)a) Publication de fausses déclarations concernant la réputation ou la conduite personnelle, 91 Parti admissible, 384.1 Parti enregistré, 384.1, 427, 431, 501(3)a), 501(3)b), 501(3)h)501(3)i) Registre des électeurs, 56, 502(2)e) Règles électorales spéciales, interdictions Déclaration de résidence habituelle, 281f) Déclaration signée devant un scrutateur, 281e) Demande d’inscription et de bulletin de vote spécial, 281c) Serment Incitation à la prestation de faux serments, 549(4) Prestation d’un faux serment, 549(3) Financement politique Comité de la Chambre des communes examine effet de la présente loi, 536.1 Fonctionnaire électoral Certificats de transfert, 158(2), 158(3) Conduite, 537 Définition, 2(1), 22 Exclusions, 22(2) Documents électoraux, remis au remplaçant, obligation, 43c) Élections partielles, 40 Entraver l’action, 43a), 502(2)b) Équité et impartialité, 16b) Honoraires, indemnités et tarifs, 542(1) Augmentation, 545(1) Copie à la Chambre des communes, 542(3) Entrée en vigueur, 542(2) Paiement, 553d) Sommes supplémentaires, 545(2) Inadmissibilité à certaines charges, 403.1(2)a), 403.11(2)a), 435.09a), 435.1(2)a), 478.05(1)a), 478.25(3)a) Interdictions, 22(6), 23(2), 43 Liste électorale préliminaire, révision, fonctions, 97(1) Maintien de l’ordre, devoirs, 479(2) Nombre, augmentation, pouvoirs du directeur général des