English: Mr. Zhang (Secretary of the Committee) said that under the terms of paragraphs 7, 12, 13, 14 and 16 of draft resolution A/C.4/62/L.5, the General Assembly would (i) emphasize the need for the Scientific Committee to hold regular annual sessions so that its report could reflect the latest developments and findings and thereby provide updated information for dissemination among all States, and endorse on an exceptional basis the intention of the Scientific Committee to convene its fifty-sixth session for seven days in order to finalize its next substantive report; (ii) request UNEP to continue providing support for the work of the Scientific Committee and for dissemination of its findings; (iii) appeal to the Secretary-General to take appropriate administrative measures so that the secretariat could adequately service the Scientific Committee in a predictable and sustainable manner, and facilitate the use of the invaluable expertise offered to the Committee by its members in order that it could discharge its mandate; (iv) urge UNEP to review and strengthen the present funding of the Committee, pursuant to paragraph 13 of resolution 61/109, and to continue to seek temporary funding mechanisms to complement existing ones, and took note of the establishment by the Executive Director of UNEP of a general trust fund for voluntary contributions to support the Committee's work, and encouraged Member States to consider making voluntary contributions; (v) request the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.
French: M. Zhang (Secrétaire de la Commission) dit qu'aux termes des paragraphes 7, 12, 13, 14 et 16 du projet de résolution A/C.4/62/L.5, l'Assemblée générale i) souligne que le Comité scientifique doit tenir des sessions ordinaires annuelles afin que son rapport puisse rendre compte des faits nouveaux et des résultats les plus récents et ainsi communiquer des informations actualisées à tous les États et approuve, à titre exceptionnel, l'intention du Comité scientifique de convoquer sa cinquante-sixième session pour une durée de sept jours afin d'achever son prochain rapport de fond; ii) demande au PNUE de continuer à apporter son appui au Comité afin de lui permettre de poursuivre ses travaux et de diffuser ses conclusions; iii) exhorte le Secrétaire Général à prendre les mesures administratives voulues pour que le secrétariat puisse fournir au Comité des services adéquats de manière prévisible et durable, et faciliter effectivement l'emploi des compétences inestimables que ses membres mettent à la disposition du Comité afin qu'il puisse s'acquitter de son mandat; iv) prie instamment le PNUE d'examiner et de renforcer le niveau de financement actuel du Comité, en application du paragraphe 13 de sa résolution 61/109, et de continuer à chercher des mécanismes de financement temporaires en vue de compléter les mécanismes actuels, et note que le Directeur exécutif du PNUE a créé un Fonds général d'affectation spéciale pour recevoir et gérer les contributions volontaires destinées à appuyer les travaux du Comité, et engage les États membres à envisager de verser des contributions volontaires à ce Fonds; v) prie le Secrétaire Général de fournir à l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session, un rapport de synthèse complet, élaboré en consultation avec le Comité scientifique selon qu'il conviendra, sur les incidences financières et administratives de l'augmentation du nombre de membres, l'effectif du secrétariat spécialisé et les méthodes visant à assurer un financement suffisant, garanti et prévisible.