English: Hospitality expenses - 2004 Date(s) Event description Total Cost 11-29 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $283.02 11-24 Refreshments - Regional Management Team meeting $103.20 11-23 Refreshments - Regional Management Team meeting $18.99 11-23 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $274.46 11-22 Lunch and Refreshments - Regional Management Team meeting $259.48 11-01 Refreshments and Lunch - Regional Management Team meeting $176.55 10-18 Refreshments and Lunch - Regional Management Team meeting $270.17 09-17 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) kickoff $19.80 09-17 Refreshments - Government of Canada Workplace Charitable Campaign kickoff $30.97 09-14 Refreshments and Lunch - Government of Canada Workplace Charitable Campaign coordinators $123.58 09-14 Lunch - Regional Assistant Commissioners meeting $93.49 09-13 Lunch - Regional Learning Office $40.00 08-23 Refreshments and Lunch - Regional Management Team meeting $316.93 08-12 Lunch - Management/Union meeting $134.82 07-26 Refreshments and Lunch - Regional Management Team meeting $224.64 06-29 Refreshments - Regional Management Team meeting $53.50 06-28 Lunch - Regional Management Team meeting $237.49 06-21 to 06-23 Refreshments and lunch - EX/SM Leadership Forum $10,505.58 06-21 Dinner - EX/SM Leadership Forum $4,291.26 06-18 Refreshments - National Public Service Week $138.80 06-09 Lunch - Assistant Commissioner meeting $19.26 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $275.00 05-20 Refreshments - Regional Management Team meeting $29.98 05-19 Lunch and Refreshments - Corporate Development meeting $81.96 05-04 Lunch - Regional Management Team meeting $154.61 03-16 Lunch - Regional Assistant Commissioner meeting $75.17 03-15 Lunch - Regional Director interviews $60.86 03-02 Recognition event - AC Awards of Excellence $4,182.53 02-24 Lunch - Regional Management Team meeting $278.68 02-24 Breakfast - Regional Management Team meeting $154.94 02-17 Refreshments - pre-Agency Management Committee meeting $22.83 02-12 Refreshments - Regional Assistant Commissioners meeting $100.58 01-20 Breakfast/lunch - Regional Management Team working meeting $424.68 01-13 Refreshments - Assistant Commissioner meeting $73.72 12-16 Breakfast/lunch - Regional Management Team working meeting $446.08 *Total: $23,977.61 * Total includes all applicable taxes
French: Frais d'accueil - 2004 Date(s) Description de l'événement Coût 11-29 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 283,02 $ 11-24 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion 103,20 $ 11-23 Rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 18,99 $ 11-23 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 274,46 $ 11-22 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de l'équipe régionale de gestion 259,48 $ 11-01 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 176,55 $ 10-18 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 270,17 $ 09-17 Rafraîchissements - la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) 19,80 $ 09-17 Rafraîchissements - le lancement de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 30,97 $ 09-14 Rafraîchissements et déjeuner pour les coordonnateurs de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada 123,58 $ 09-14 Déjeuner - réunion des sous-commissaires régionaux 93,49 $ 09-13 Déjeuner - bureau d'apprentissage régional 40,00 $ 08-23 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 316,93 $ 08-12 Déjeuner - réunion de la gestion et des syndicats 134,82 $ 07-26 Rafraîchissements et déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 224,64 $ 06-29 Rafraîchissements - réunion de l'équipe régionale de gestion 53,50 $ 06-28 Déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 237,49 $ 06-21 à 06-23 Rafraîchissements et déjeuner - Forum sur le leadership des EX/SM 10 505,58 $ 06-21 Dîner - Forum sur le leadership des EX/SM 4 291,26 $ 06-18 Rafraîchissements - Semaine nationale de la fonction publique 138,80 $ 06-09 Déjeuner - réunion du sous-commissaire 19,26 $ 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour réunions - provisions pour les prochaines réunions du bureau régional 275,00 $ 05-20 Rafraîchissements - réunion de l'équipe de gestion régionale 29,98 $ 05-19 Déjeuner et rafraîchissements - Réunion de développement de l'entreprise 81,96 $ 05-04 Dîner - réunion de l'équipe régionale de gestion 154,61 $ 03-16 Dîner - réunion du sous-commissaire régional 75,17 $ 03-15 Dîner - entrevues du directeur régional 60,86 $ 03-02 Activité de reconnaissance - Prix d'excellence des SC 4 182,53 $ 02-24 Dîner - réunion de l'équipe régionale de gestion 278,68 $ 02-24 Petit déjeuner - réunion de l'équipe régionale de gestion 154,94 $ 02-17 Rafraîchissements - réunion au préalable du Comité de gestion de l'Agence 22,83 $ 02-12 Rafraîchissements - réunion des sous-commissaires régionaux 100,58 $ 01-20 Déjeuner/dîner - réunion d'affaires de l'équipe régionale de gestion 424,68 $ 01-13 Rafraîchissements - réunion du sous-commissaire 73,72 $ 12-16 Déjeuner/dîner - réunion d'affaires de l'équipe régionale de gestion 446,08 $ *Total : 23 977,61 $ * Toutes taxes comprises