English: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Recipient Name Location Date Value COOK'S FERRY INDIAN BAND Spences Bridge, British Columbia, Canada 2006-12-07 $37,000.00 CORPORATION NISHIPIMINAN Nitassinan, Quebec, Canada 2006-11-07 $39,600.00 CORRY STEVENSON Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-12-21 $34,000.00 COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2006-12-11 $382,150.00 COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 $52,043.00 COUCHICHING FIRST NATION BAND Fort Frances, Ontario, Canada 2006-12-27 $746,500.00 COUCHICHING FIRST NATION BAND Fort Frances, Ontario, Canada 2006-11-26 $141,977.00 COUNCIL OF YUKON FIRST NATIONS Whitehorse, Yukon, Canada 2006-12-20 $317,333.00 COWESSESS BAND Cowessess, Saskatchewan, Canada 2006-10-16 $70,080.00 COWICHAN BAND Duncan, British Columbia, Canada 2006-12-29 $305,938.00 CROSS LAKE FIRST NATION BAND Cross Lake, Manitoba, Canada 2006-11-24 $226,415.00 CUMBERLAND HOUSE CREE NATION BAND Cumberland House, Saskatchewan, Canada 2006-12-12 $1,214,846.00 CURVE LAKE BAND Curve Lake, Ontario, Canada 2006-11-16 $200,000.00 DAAK KA TLINGIT NATION Whitehorse, Yukon, Canada 2006-11-21 $40,000.00 DAKOTA PLAINS BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2006-12-01 $53,821.00 DAKOTA TIPI BAND Dakota Tipi, Manitoba, Canada 2006-12-07 $40,576.95 DAKOTA TIPI BAND Dakota Tipi, Manitoba, Canada 2006-11-30 $59,048.00 DAUPHIN RIVER BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2006-12-18 $58,598.00 DAUPHIN RIVER BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2006-11-30 $57,727.00 DAVID JOHN NEEPOSH Mistissini, Quebec, Canada 2006-12-06 $75,000.00 DAY STAR BAND Punnichy, Saskatchewan, Canada 2006-12-13 $165,612.00 DAY STAR BAND Punnichy, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 $32,874.00 DAYLU DENA COUNCIL Lower Post, British Columbia, Canada 2006-12-20 $46,633.00 DEASE RIVER FIRST NATION Good Hope Lake, British Columbia, Canada 2006-12-13 $58,695.00 DEER LAKE BAND Deer Lake, Ontario, Canada 2006-11-26 $1,002,750.00 DEER LAKE BAND Deer Lake, Ontario, Canada 2006-11-26 $142,926.00 DEH CHO FIRST NATIONS Fort Simpson, North West Territories, Canada 2006-11-11 $180,512.00 DELINE LAND CORPORATION Deline, North West Territories, Canada 2006-12-20 $51,311.90 DENE NATION OF NWT Yellowknife, North West Territories, Canada 2006-12-20 $56,925.00 DENENDEH INVESTMENTS INCORPORATED Yellowknife, North West Territories, Canada 2006-12-07 $30,000.00 DETON'CHO CORPORATION Yellowknife, North West Territories, Canada 2006-11-03 $79,006.00 DOKIS BAND Monetville P O, Ontario, Canada 2006-12-12 $37,687.00 DOUGLAS INDIAN BAND Mount Currie, British Columbia, Canada 2006-10-10 $159,982.00 DOUGLAS INDIAN BAND Mount Currie, British Columbia, Canada 2006-10-31 $134,985.00 EABAMETOONG FIRST NATION Pickle Lake, Ontario, Canada 2006-12-22 $1,609,071.00 EABAMETOONG FIRST NATION Pickle Lake, Ontario, Canada 2006-11-29 $143,251.00 EAGLE LAKE BAND Migisi Sahgaigan, Ontario, Canada 2006-11-26 $125,635.00 EBB AND FLOW BAND Ebb And Flow, Manitoba, Canada 2006-12-22 $187,202.00 EBB AND FLOW BAND Ebb And Flow, Manitoba, Canada 2006-12-01 $130,640.00 EEL GROUND BAND COUNCIL Eel Ground, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $199,467.00 EEL RIVER BAR FIRST NATION Eel River Bar, New Brunswick, Canada 2006-12-20 $117,200.00 ELSIPOGTOG FIRST NATION Big Cove, New Brunswick, Canada 2006-11-15 $302,047.00 ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND Patuanak, Saskatchewan, Canada 2006-12-13 $252,321.00 ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND Patuanak, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 $57,663.00 ENOCH CREE NATION # 440 Enoch, Alberta, Canada 2006-12-11 $1,407,640.00 ERMINESKIN TRIBE Hobbema, Alberta, Canada 2006-12-11 $652,096.00 ESKASONI BAND COUNCIL Eskasoni, Nova Scotia, Canada 2006-12-20 $1,016,153.00 ESKETEMC INDIAN BAND Williams Lake, British Columbia, Canada 2006-11-06 $26,601.00 ESQUIMALT INDIAN BAND Victoria, British Columbia, Canada 2006-12-07 $155,256.00 FALCON COMMUNICATIONS LTD.
French: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant COOK'S FERRY INDIAN BAND Spences Bridge, Colombie-britannique, Canada 2006-12-07 37 000,00 $ CORPORATION NISHIPIMINAN Nitassinan, Québec, Canada 2006-11-07 39 600,00 $ CORRY STEVENSON Winnipeg, Manitoba, Canada 2006-12-21 34 000,00 $ COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2006-12-11 382 150,00 $ COTE FIRST NATION 366 Kamsack, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 52 043,00 $ COUCHICHING FIRST NATION BAND Fort Frances, Ontario, Canada 2006-12-27 746 500,00 $ COUCHICHING FIRST NATION BAND Fort Frances, Ontario, Canada 2006-11-26 141 977,00 $ COUNCIL OF YUKON FIRST NATIONS Whitehorse, Yukon, Canada 2006-12-20 317 333,00 $ COWESSESS BAND Cowessess, Saskatchewan, Canada 2006-10-16 70 080,00 $ COWICHAN BAND Duncan, Colombie-britannique, Canada 2006-12-29 305 938,00 $ CROSS LAKE FIRST NATION BAND Cross Lake, Manitoba, Canada 2006-11-24 226 415,00 $ CUMBERLAND HOUSE CREE NATION BAND Cumberland House, Saskatchewan, Canada 2006-12-12 1 214 846,00 $ CURVE LAKE BAND Curve Lake, Ontario, Canada 2006-11-16 200 000,00 $ DAAK KA TLINGIT NATION Whitehorse, Yukon, Canada 2006-11-21 40 000,00 $ DAKOTA PLAINS BAND Portage La Prairie, Manitoba, Canada 2006-12-01 53 821,00 $ DAKOTA TIPI BAND Dakota Tipi, Manitoba, Canada 2006-12-07 40 576,95 $ DAKOTA TIPI BAND Dakota Tipi, Manitoba, Canada 2006-11-30 59 048,00 $ DAUPHIN RIVER BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2006-12-18 58 598,00 $ DAUPHIN RIVER BAND Gypsumville, Manitoba, Canada 2006-11-30 57 727,00 $ DAVID JOHN NEEPOSH Mistissini, Québec, Canada 2006-12-06 75 000,00 $ DAY STAR BAND Punnichy, Saskatchewan, Canada 2006-12-13 165 612,00 $ DAY STAR BAND Punnichy, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 32 874,00 $ DAYLU DENA COUNCIL Lower Post, Colombie-britannique, Canada 2006-12-20 46 633,00 $ DEASE RIVER FIRST NATION Good Hope Lake, Colombie-britannique, Canada 2006-12-13 58 695,00 $ DEER LAKE BAND Deer Lake, Ontario, Canada 2006-11-26 1 002 750,00 $ DEER LAKE BAND Deer Lake, Ontario, Canada 2006-11-26 142 926,00 $ DEH CHO FIRST NATIONS Fort Simpson, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-11-11 180 512,00 $ DELINE LAND CORPORATION Deline, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-12-20 51 311,90 $ DENE NATION OF NORTHWEST TERRITORIES Yellowknife, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-12-20 56 925,00 $ DENENDEH INVESTMENTS INCORPORATED Yellowknife, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-12-07 30 000,00 $ DETON'CHO CORPORATION Yellowknife, Territoires du nord-ouest, Canada 2006-11-03 79 006,00 $ DOKIS BAND Monetville P O, Ontario, Canada 2006-12-12 37 687,00 $ DOUGLAS INDIAN BAND Mount Currie, Colombie-britannique, Canada 2006-10-10 159 982,00 $ DOUGLAS INDIAN BAND Mount Currie, Colombie-britannique, Canada 2006-10-31 134 985,00 $ EABAMETOONG FIRST NATION Pickle Lake, Ontario, Canada 2006-12-22 1 609 071,00 $ EABAMETOONG FIRST NATION Pickle Lake, Ontario, Canada 2006-11-29 143 251,00 $ EAGLE LAKE BAND Migisi Sahgaigan, Ontario, Canada 2006-11-26 125 635,00 $ EBB AND FLOW BAND Ebb And Flow, Manitoba, Canada 2006-12-22 187 202,00 $ EBB AND FLOW BAND Ebb And Flow, Manitoba, Canada 2006-12-01 130 640,00 $ EEL GROUND BAND COUNCIL Eel Ground, Nouveau Brunswick, Canada 2006-12-20 199 467,00 $ EEL RIVER BAR FIRST NATION Eel River Bar, Nouveau Brunswick, Canada 2006-12-20 117 200,00 $ ELSIPOGTOG FIRST NATION Big Cove, Nouveau Brunswick, Canada 2006-11-15 302 047,00 $ ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND Patuanak, Saskatchewan, Canada 2006-12-13 252 321,00 $ ENGLISH RIVER FIRST NATION BAND Patuanak, Saskatchewan, Canada 2006-10-12 57 663,00 $ ENOCH CREE NATION # 440 Enoch, Alberta, Canada 2006-12-11 1 407 640,00 $ ERMINESKIN TRIBE Hobbema, Alberta, Canada 2006-12-11 652 096,00 $ ESKASONI BAND COUNCIL Eskasoni, Nouvelle Ecosse, Canada 2006-12-20 1 016 153,00 $ ESKETEMC INDIAN BAND Williams Lake, Colombie-britannique, Canada 2006-11-06 26 601,00 $ ESQUIMALT INDIAN BAND Victoria, Colombie-britannique, Canada 2006-12-07 155 256,00 $ FALCON COMMUNICATIONS LTD.