English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen (2004/2264(INI)) The European Parliament, – having regard to the Common Fisheries Policy, – having regard to European Fisheries Fund Regulations, – having regard to Article 11 of Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector1, – having regard to its resolution of 5 April 2001 on Fisheries: safety and causes of accidents2, – having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy3, – having regard to Council Regulation 1421/2004 of 19 July 2004 amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector4, – having regard to its resolution of 15 December 2005 on Women's networks: fishing, farming and diversification5, – having regard to the Lisbon Strategy, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A6-0000/2006), A. whereas inshore fisheries make a considerable contribution to the socio-economic wellbeing of coastal communities, B. whereas there is currently no Community legislation specifically pertaining to inshore fisheries, C. whereas there is an urgent need to develop and promote inshore fisheries within the European Union in order to remedy the weaknesses and significantly strengthen the sector, 1
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers (2004/2264(INI)) Le Parlement européen, – vu la politique commune de la pêche, – vu les règlements relatifs au Fonds européen pour la pêche, – vu l'article 11 du règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil, du 17 décembre 1999, définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche1 – vu sa résolution du 5 avril 2001 sur la pêche: sécurité et causes des accidents2, – vu le règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche3, – vu le règlement (CE) n° 1421/2004 du Conseil du 19 juillet 2004 modifiant le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche4, – vu sa résolution du 15 décembre 2005 sur les réseaux de femmes: pêche, agriculture et diversification5, – vu la Stratégie de Lisbonne, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de la pêche et l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A6-0000/2006), A. considérant que la pêche littorale contribue très largement au bien-être socio-économique des populations côtières, B. considérant qu'il n'existe pas actuellement de législation communautaire ayant trait de façon spécifique à la pêche côtière, C. considérant qu'il est urgent de développer et de promouvoir la pêche littorale dans l'Union européenne afin de remédier aux carences et de renforcer considérablement ce secteur, D. considérant qu'en dépit d'un chômage important et du vieillissement de la population des 1