English: 04-01-8270 Water Treatment Plant Upgrade 04-01-8269 Proposal by Atomic Energy of Canada Limited for the continued operation of the Nuclear Research Universal (NRU) Reactor at Chalk River Laboratories 04-01-8168 SHORELINE STABILIZATION BETWEEN ROUTE 138 AND HIGHWAY 40, MASKINONGÃ‰ RIVER 04-01-8120 Installation of 1-Ton Split HVAC Unit into DY 100, Dockyard, CFB Esquimalt 04-01-8081 Bruce A Refurbishment for life extension and continued operation (Bruce Power) 04-01-8080 RECONSTRUCTION OF THE ÃŽLE CHARRON BRIDGE, WIDENING, LONGUEUIL 04-01-8055 Highway 69 Four-laning Project- Burwash Training Centre 04-01-8043 Black Lake Solid Waste Landfill 04-01-8040 Boston Bar Community Hall IR #2 04-01-7998 Construct Wind Turbine Farm 04-01-7990 Waterworks Distribution Upgrades Bonaparte IR #3 04-01-7986 Fisherman's Pier Development 04-01-7925 Installation of new trailer next to Building 37, Dwyer Hill Training Centre (DHTC) 04-01-7909 WHEATLEY, ONTARIO - MAINTENANCE DREDGING OF HARBOUR BASIN 04-01-7900 Esketemc - Timber Permit "A" No. 1-711-08222-(04/05) - Beetles - Roper's Meadow IR 14 04-01-7899 Esketemc - Timber Permit "A" No. 1-711-08220-(04/05)-Beetles-Alixton IR5 04-01-7898 Esketemc - Timber Permit "A" No. 1-711-08220-(04/05)-Beetles-Isadore Harry IR 12 04-01-7887 Benchlands Subdivision - Kitsukalum IR # 1 04-01-7835 PLER Time, Space, Position Information Replacement System 04-01-7743 Connaught Range and Primary Training Centre (CRPTC) - Moving of two portable buildings.
French: 04-01-8348 Phase 2 - Biosciences de l'Afrique central et de l,est 04-01-8324 Installation de conchyliculture - Port de Ladysmith 04-01-8313 Transfert d'une infrastructure municipale Ã la Ville de Quinte West 04-01-8270 Modernisation de la station de traitement d'eau 04-01-8269 Demande d'Ã‰nergie atomique du Canada limitÃ©e concernant l'exploitation continue du rÃ©acteur national de recherche universel (NRU) aux Laboratoires de Chalk River 04-01-8168 STABILISATION DE BERGES, ENTRE LA ROUTE 138 ET L'AUTOROUTE 40, RIVIÃˆRE MASKINONG 04-01-8120 Installation d'une unitÃ© de CVC d'une tonne Ã deux blocs Ã l'ars mar 100, arsenal maritime, BFC Esquimalt 04-01-8081 Proposition de remise en Ã©tat de la centrale nuclÃ©aire de Bruce-A 04-01-8080 RÃ‰FECTION DU PONT DE L'ÃŽLE CHARRON, Ã‰LARGISSEMENT, LONGUEUIL 04-01-8055 Projet de quatre voies de l'autoroute 69- Aire d'entraÃ®nement de Burwash 04-01-8043 Projet e'enfouissement de dÃ©chets solides pour la rÃ©serve Black Lake 04-01-8040 Boston Bar Salle communautaire - RI no 2 04-01-7998 AmÃ©nagement d'un parc d'Ã©oliennes 04-01-7990 Modernisation du rÃ©seau d'aqueduc RI Bonaparte no 3 04-01-7986 dÃ©veloppement de Fisherman's Pier 04-01-7925 Installation d'une nouvelle roulotte Ã cÃ´tÃ© de l'Ã©difice 37, Dwyer Hill Training Centre (DHTC) 04-01-7909 WHEATLEY, ONTARIO - DRAGAGE D'ENTRETIEN DU BASSIN DU PORT 04-01-7900 Esketemc - Permis de bois "A" No. 1-711-08222-(04/05) - Beetles - Roper's Meadow IR 14 04-01-7899 Esketemc - Permis de bois "A" No. 1-711-08220-(04/05)-Beetles-Alixton IR5 04-01-7898 Esketemc - Permis de bois "A" No. 1-711-08220-(04/05)-Beetles-Isadore Harry IR 12 04-01-7887 Lotissement Benchlands - RÃ©serve indienne no.