English: Contacts Ducks Unlimited Canada 566 Welham Road Barrie, Ontario L4N 8Z7 Tel.: (705) 721-4444 Fax: (705) 721-4999 Web site: www.ducks.ca * Ducks Unlimited Canada (Kingston) 614 Norris Court Kingston, Ontario K7P 2R9 Tel.: (613) 389-0418 Fax: (613) 389-0239 Environment Canada Canadian Wildlife Service 4905 Dufferin Street Downsview, Ontario M3H 5T4 Tel.: (416) 739-5829 Fax: (416) 739-5845 Web site: www.on.ec.gc.ca/wildlife/ Canadian Wildlife Service (University of Guelph) Blackwood Hall, Room 211 Guelph, Ontario N1H 3N4 Tel.: (519) 826-2094 Fax: (519) 826-2113 Canadian Wildlife Service (London) 465 Gideon Drive P.O. Box 490 (Lambeth Station) London, Ontario N6P 1R1 Tel.: (519) 472-1406 Fax: (519) 472-3062 Canadian Wildlife Service (Nepean) 49 Camelot Drive Nepean, Ontario K1A 0H3 Tel.: (613) 952-0932 Fax: (613) 952-9027 Canadian Wildlife Service (Burlington) 867 Lakeshore Road Burlington, Ontario L7R 4A6 Tel.: (905) 336-4968 Fax: (905) 336-6434 Environment Canada Geomatics Unit - Water Issues Division 867 Lakeshore Road Burlington, Ontario L7R 4A6 Tel.: (905) 336-4630 Fax: (905) 336-4906 Federation of Ontario Naturalists 355 Lesmill Road Don Mills, Ontario M3B 2W8 Tel.: (416) 444-8419 Fax: (416) 444-9866 Web site: www.ontarionature.org * Kingston Area Wetlands Working Group Cataraqui Region Conservation Authority 1641 Perth Road P.O. Box 160 Glenburnie, Ontario K0H 1S0 Tel.: (613) 546-4228 ext.239 Fax: (613) 547-6474 Lakewide Management Plans Environment Canada 867 Lakeshore Road Burlington, Ontario L7R 4A6 Tel.: (905) 336-4552 Fax: (905) 336-4906 Web site: www.on.ec.gc.ca/greatlakes Marsh Monitoring Program Bird Studies Canada P.O. Box 160 Port Rowan, Ontario N0E 1M0 Tel.: (519) 586-3531 Fax: (519) 586-3532 Web site: www.bsc-eoc.org * North American Wetlands Conservation Council (Canada) Suite 200, 1750 Courtwood Crescent Ottawa, Ontario K2C 2B5 Tel.: (613) 228-2601 Fax: (613) 228-0206 Ontario Ministry of Natural Resources P.O. Box 7000, 300 Water Street Peterborough, Ontario K9J 8M5 Web site: www.mnr.gov.on.ca/mnr/ * Watershed Report Card c/o OMNR Land Use Planning Branch P.O. Box 7000, 300 Water Street Peterborough, Ontario K9J 8M Tel.: (705) 755-1485 Fax: (705) 755-1971 Web site: www.watershedreportcard.org * Ontario Soil & Crop Improvement Association 1 Stone Road West Guelph, Ontario N1G 4Y2 Tel.: 519-826-4214 Fax: 519-826-4224 web site: www.ontariosoilcrop.org * Secretariat Millennium Wetland Event c/o CQVB, Edifice Le Delta II, 2875, boulevard Laurier, bureau 620 Sainte-Foy, Quebec, G1V 2M2 Tel.: (418) 657-3853 Fax: (418) 657-7934 E-mail: cqvb@cqvb.qc.ca Web site: www.cqvb.qc.ca/ * (in French only) Society of Wetland Scientists P.O. Box 7060 Lawrence, Kansas 66044-7060 U.S.A. Tel.: (785) 843-1235 or 1-800-627-0629 Fax: (785) 843-1274 Web site: www.sws.org/ * The Nature Conservancy of Canada 110 Eglinton Avenue West, Suite 400 Toronto, Ontario M4R 1A3 Tel.: (416) 932-3202 Fax: (416) 932-3208 Web site: www.natureconservancy.ca * Wetland Habitat Fund, c/o Rideau Valley Conservation Authority 1128 Mill Street, P.O. Box 599 Manotick, Ontario K4M 1A5 Tel.: (613) 692-3571 ext.
French: Si vous désirez communiquer vos observations sur le plan d'action, veuillez entrer en contact avec : Environnement Canada Service canadien de la faune 4905 Dufferin St. Downsview (Ontario) M3H 5T4 Tél: (416) 739-5829 Téléc: (416) 739-5845 Site web : www.on.ec.gc.ca/wildlife Ressources Canards Illimités Canada 566, rue Welham Barrie (Ontario) L4N 8Z7 Tél : (705) 721-4444 Téléc : (705) 721-4999 Site web: www.ducks.ca/fr/index.html * Canards Illimités Canada 614, Norris Court Kingston (Ontario) K7P 2R9 Tél : (613) 389-0418 Téléc : (613) 389-0239 Service canadien de la faune - Guelph 75, rue Farquhar Guelph (Ontario) N1H 3N4 Tél : (519) 826-2093 Téléc : (519) 826-2108 Service canadien de la faune - London 465, promenade Gideon C.P. 490 Succursale postale Lambeth London (Ontario) N6P 1R1 Tél : (519) 472-5750 Téléc : (519) 472-3062 Service canadien de la faune - Nepean 49, promenade Camelot Nepean (Ontario) K1A 0H3 Tél : (613) 952-0932 Téléc : (613) 952-9027 Service canadien de la faune - Burlington 867, rue Lakeshore Burlington (Ontario) L7R 4A6 Tél : (905) 336-4630 Téléc : (905) 336-4906 Environnement Canada Unité de géomatique Division de planification et de gestion des eaux 867, rue Lakeshore Burlington (Ontario) L7R 4A6 Tél : (905) 336-4630 Téléc : (905) 336-4906 Federation of Ontario Naturalists 355, chemin Lesmill Don Mills (Ontario) M3B 2W8 Tél : (416) 444-8419 Téléc : (416) 444-9866 Site web : www.ontarionature.org * (en anglais seulement) Kingston Wetlands Working Group Cataraqui Region Conservation Authority Tél.: (613) 546-4228 ext.239 Téléc : (613) 547-6474 Plans d'aménagement panlacustres Environnement Canada 867, rue Lakeshore Burlington (Ontario), L7R 4A6 Tél : (905) 336-4552 Téléc : (905) 336-4906 Site web : www.on.ec.gc.ca/greatlakes Programme de surveillance des marais Études d'oiseaux Canada C.P. 160 Port Rowan (Ontario) N0E 1M0 Tél : (519) 586-3531 Téléc : (519) 586-3532 Site web : www.bsc-eoc.org * (en anglais seulement) Conseil nord-américain de conservation des terres humides (Canada) Bureau 200, 1750, croissant Courtwood Ottawa (Ontario) K2C 2B5 Tél : (613) 228-2601 Téléc : (613) 228-0206 Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario C.P. 7000, 300, rue Water Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Site web : www.mnr.gov.on.ca/MRN/index.html * Carte du bassin hydrographique a/s MRNO Direction générale de la planification de l'utilisation des sols C.P. 7000, 300, rue Water Peterborough (Ontario) K9J 8M5 Tél : (705) 755-1485 Téléc : (705) 755-1971 Site web : www.watershedreportcard.org * (en anglais seulement) Ontario Soil & Crop Improvement Association 1, rue Stone ouest Guelph (Ontario) N1G 4Y2 Tél : (519) 826-4214 Téléc : (519) 826-4224 Site web : www.ontariosoilcrop.org * (en anglais seulement) Secrétariat de l'événement du millénaire sur les terres humides a/s CQVB, Edifice Le Delta II 2875, boulevard Laurier, bureau 620 Sainte-Foy (QC) G1V 2M2 Tél : (418) 657-3853 Téléc : (418) 657-7934,  Courriel : cqvb@cqvb.qc.ca Site web : www.cqvb.qc.ca/ * Society of Wetland Scientists C.P. 7060 Lawrence, Kansas 66044-7060 États-Unis Tél : (785) 843-1235 or 1-800-627-0629 Téléc : (785) 843-1274 Site web : www.sws.org/ * (en anglais seulement) La Société canadienne pour la conservation de la nature 110, avenue Eglinton ouest., bureau 400 Toronto (Ontario) M4R 1A3 Tél : (416) 932-3202 Téléc : (416) 932-3208 Site web : www.natureconservancy.ca * Wetland Habitat Fund a/s Rideau Valley Conservation Authority 1128, rue Mill, C.P. 599 Manotick (Ontario) K4M 1A5 Tél : (613) 692-3571 ext.