English: Bearings are UTM Grid derived from the stated bearing 160° 53' 43" being the easterly boundary of Klondike Highway, Y.T. Highway No. 2 as shown on said Plan 74113 CLSR a copy of which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as 92-11; COMMENCING at a point on the eastern limit of the Klondike Highway and on the boundary of P.C. 1970-1448, and having a bearing of 67° 30' 00" from Canada Land Survey monuments numbered ´H30! as shown on Plan 41513 CLSR a copy of which is filed in the Land Titles Office in Whitehorse as 24275; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 67° 30' 00" along said boundary of P.C. 1970-1448, a distance of 84.0 ± metres to a point being the southerly limit of a 30.0 metre unsurveyed road right-of-way; THENCE, southeasterly following the southern limit of a 30.0 metre unsurveyed road right-of-way a distance of 52 ± metres; THENCE, southerly in a straight line parallel and perpendicular to the centre line of a clearing 6.9 metres to the east, a distance of 28 + metres to the intersection with the northern limit of a 6.10 metre wide unsurveyed right-of-way of Power Transmission Line (105D10-0000-00027); THENCE, westerly in a straight line at a bearing of 89°00' 00"± a distance of 125.0 ± metres being the northern limit of said 6.10 metre wide right-of-way to a point at the intersection of the eastern limit of the Klondike Highway; THENCE, northwesterly in a straight line at a bearing of 340°53' 43" a distance of 4.0 metres more or less being the eastern limit of the Klondike Highway to the point of commencement; Said parcel containing a total area of 0.40 hectares, more or less;
French: Les coordonnées UTM partent du point 160° 53' 43", c'est-à-dire la frontière est de la route du Klondike, route des territoires du Yukon numéro 2, telle qu'indiquée sur le plan 74113 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 92- 11; DEPUIS un point situé sur la limite est de la route du Klondike et sur la lisière de C.P. 1970-1448, en direction 67° 30' 00" de la borne d'arpentage des terres du Canada numéro H30 tel qu'indiqué sur le plan 41513 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 24275; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 67° 30' 00" le long de ladite frontière de C.P. 1970-1448, sur une distance de +/- 84,0 mètres jusqu'à un point constituant la limite sud de l'emprise d'une route non arpentée de 30 mètres; DE LÀ, vers le sud-est en suivant la limite sud de l'emprise d'une route non arpentée de 30 mètres sur une distance de +/- 52 mètres; DE LÀ, vers le sud selon une ligne droite parallèle perpendiculaire à la médiane d'une clairière située à 6,9 mètres à l'est, sur une distance de +/- 28 mètres jusqu'à l'intersection avec la limite nord de l'emprise non arpentée, de 6,10 mètres de large d'une ligne haute tension (105D10-0000-00027); DE LÀ, vers l'ouest en ligne droite en direction de +/- 89°00' 00"sur une distance de +/- 125,0 mètres vers la limite nord de ladite emprise de 6,10 mètres de large jusqu'à un point situé à l'intersection de la limite est de la route du Klondike; DE LÀ, vers le nord-ouest en ligne droite en direction de 340°53' 43" sur une distance de +/- 4,0 mètres, c'est-à-dire jusqu'à la limite est de la route du Klondike, jusqu'au point de départ; La superficie de ladite parcelle est d'environ 0,40 hectare;