English: New Substance Notification Service Fees Regulations publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 New Substances Notification Regulations - Amendment (Schedules 9 & 10) publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 (Canada Gazette, Part 2) Ozone Depleting Substances Regulations, 1998 - Amendments MDIs publish regulations in the 2nd quarter of 2001-02 New Substances Notification Regulations - Amendment to section 16 publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 Prior Informed Consent Regulations publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 Tetrachloroethylene in Dry Cleaning Regulations publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 Amendments to Diesel Fuel Regulations publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations Amendment (Benzidine and Hexachlorobenzene) publish regulations in the 1st quarter of 2001-02 Metal Mining Effluent Regulations (FA) publish regulations in the 1st quarter 2001-02 PCB Waste Export and Import Regulations Amendment publish regulations in the 1st quarter 2001-02 Listing of Other Acts & Regulations - Schedules 2 & 4 of CEPA, 1999 publish regulations in the 2nd quarter 2001-02 (Canada Gazette, Part 2) Regulation on trichloroethylene and perchloroethylene for use in commercial and industrial degreasing operations publish regulations in the 2nd quarter 2001-02 Disposal at Sea Regulations publish regulations in the 2nd quarter 2001-02 (Canada Gazette, Part 2) Disposal at Sea Form Regulations publish regulations in the 2nd quarter 2001-02 (Canada Gazette, Part 2) Federal Halocarbon Regulations - Amendment publish regulations in the 3nd quarter 2001-02 Regulations Amending the Pulp and Paper Effluent Regulations publish regulations in the 3nd quarter 2001-02 Surface Finishing Hexavalent Chromium Release Regulations publish regulations in the 3nd quarter 2001-02 Federal Hazardous Wastes Regulations publish regulations in the 4th quarter of 2001-02 - unscheduled Interprovincial/Territorial Movement of Hazardous Waste Regulations publish regulations in the 4th quarter of 2001-02 Amendments to Diesel Fuel Regulations publish regulations in 2001-02 Amendments and Consolidation of Gasoline Regulations publish regulations in 2001-02 Polychlorinated Biphenyl Regulations publish regulations in 2001-02
French: Règlement ayant trait aux droits exigés pour les services de renseignements concernant les substances nouvelles publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles - Modification (annexes 9 et 10) publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 (Gazette du Canada, Partie 2) Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone, 1998 - Modifications liées aux inhalateurs-doseurs publier le règlement au cours du deuxième trimestre de 2001-2002 Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles - Modification de l'article 16 publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Règlement sur le consentement préalable publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Règlement sur l'emploi du tétrachloroéthylène dans le nettoyage à sec publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Règlement sur certaines substances toxiques interdites (benzidine et hexachlorobenzène) publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux (Loi sur les pêches) publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Modification au Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets contenant des BPC publier le règlement au cours du premier trimestre de 2001-2002 Liste d'autres lois et règlements - Annexes 2 et 4 de la LCPE, 1999 publier le règlement au cours du deuxième trimestre de 2001-2002 (Gazette du Canada, Partie 2) Règlement sur l'utilisation du trichloroéthylène et du perchloroéthylène dans les installations industrielles et commerciales de dégraissage publier le règlement au cours du deuxième trimestre de 2001-2002 Règlement sur l'immersion en mer publier le règlement au cours du deuxième trimestre de 2001-2002 (Gazette du Canada, Partie 2) Règlement sur les demandes de permis pour l'immersion en mer publier le règlement au cours du deuxième trimestre de 2001-2002 (Gazette du Canada, Partie 2) Règlement fédéral sur les halocarbures - Modification publier le règlement au cours du troisième trimestre de 2001-2002 Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers publier le règlement au cours du troisième trimestre de 2001-2002 Règlement sur les rejets de chrome hexavalant pour la finition des surfaces publier le règlement au cours du troisième trimestre de 2001-2002 Règlement sur les déchets dangereux fédéraux publier le règlement au cours du quatrième trimestre de 2001-2002 - date non arrêtée Règlement sur les mouvements interprovinciaux/territoriaux de déchets dangereux publier le règlement au cours du quatrième trimestre de 2001-2002 Modifications au Règlement sur le carburant diesel publier le règlement en 2001-2002 Modification et refonte du Règlement sur l'essence publier le règlement en 2001-2002 Règlement sur les biphényles polychlorés publier le règlement en 2001-2002