English: Duhamel Lake (49°57'N., 70°54'W.), l'Aventure Lake (50°00'N., 70°52'W.), the Manouane River from the point at 49°56'50"N., 70°45'38"W. to its mouth and the Little Manouane River from the point at 50°06'08"N., 70°52'35"W. to its mouth; (b) a muskellunge measuring less than 104 cm in length taken from the waters of the St. Lawrence River, Lake Saint-François, Lake Saint-Louis, the Lachine Rapids, the de La Prairie Basin, the des Mille-Îles River, the des Prairies River, Lake des Deux-Montagnes, the portion of the Ottawa River situated in Area 8, or from the waters of Area 25; (c) a lake trout measuring (i) 35 cm or more but not more than 50 cm in length taken from the waters set out in any of Schedules I to VI unless the waters are within a wildlife reserve, (ii) less than 40 cm in length taken from the waters set out in either of Schedules IX and XI or any of Parts I to V of Schedules X, XII to XV and XVIII, unless the waters are located in a wildlife reserve or are referred to in subparagraph (iii), or (iii) less than 50 cm in length taken from the waters set out below, namely, (A) Lake Archambault, Lake Blanc (46°19'52"N., 74°12'51"W.) and Lake Ouareau (Area 9) and the Ouareau River between Lake Blanc and Lake Ouareau (46°18'54"N., 74°11'20"W.), (B) Lake de l'Argile, Blue Sea Lake, Lake du Cerf, Lake Dumont, Lake Gagnon (Preston and Gagnon Townships), Lake Heney, Lake Nominingue, Lake Pemichangan, Petit lac du Cerf Lake, Lake Saint-Germain (46°14'N., 75°30'W.), Thirty-one Mile Lake and the Poisson Blanc Reservoir (Area 10), (C) Tremblant Lake (Area 11), (D) Lake Branssat (Forant and Rochefort Townships), Lake Duval (Anjou and Brie Townships) and Lynch Lake (Forant and Rochefort Townships) (Area 12), (E) Lake Audouin, Lake Grindstone, Lake Hunter, Lake Kipawa, Lake Matchi-Manitou and MacLachlin Lake (Area 13), or (F) Lake Cousineau (47°01'N., 73°59'W.), Lake Culotte (47°09'N., 74°02'W.), Lake Kempt (47°26'N., 74°16'W.), Lake Légaré (46°58'N., 73°57'W.), Lake Maskinongé, Lake Opwaiak, Lake Saint-Joseph, Lake Troyes and Lake Villiers (47°08'N., 74°02'W.)
French: Il est interdit de prendre et de garder, ou d'avoir en sa possession : a) une ouananiche qui mesure moins de 40 cm de longueur provenant du lac Memphrémagog ou du bassin hydrographique du lac Saint-Jean incluant la Petite Décharge (48°32'N., 71°37'O.) et la Grande Décharge (48°36'N., 71°40'O.) situées en amont de la route 169, à l'exclusion des plans d'eau suivants : lac Duhamel (49°57'N., 70°54'O.), lac de l'Aventure (50°00'N., 70°52'O.), la rivière Manouane à partir du point 49°56'50"N., 70°45'38"O. jusqu'à son embouchure et la petite rivière Manouane à partir du point 50°06'08"N., 70°52'35"O. jusqu'à son embouchure; b) un maskinongé qui mesure moins de 104 cm de longueur provenant des eaux du fleuve Saint-Laurent, du lac Saint-François, du lac Saint-Louis, des rapides de Lachine, du bassin de La Prairie, de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies, du lac des Deux-Montagnes, de la partie de la rivière des Outaouais située dans la zone 8 ou des eaux de la zone 25; c) un touladi qui mesure : (i) 35 cm ou plus mais n'excède pas 50 cm de longueur provenant des eaux visées à l'une des annexes I à VI, sauf si ces eaux se trouvent dans un territoire faunique, (ii) moins de 40 cm de longueur provenant des eaux visées à l'une des annexes IX et XI ou à l'une des parties I à V des annexes X, XII à XV et XVIII, sauf si ces eaux se trouvent dans un territoire faunique ou sont mentionnées au sous-alinéa (iii), (iii) moins de 50 cm de longueur provenant des eaux suivantes : (A) le lac Archambault, le lac Blanc (46°19'52"N., 74°12'51"O.), le lac Ouareau (Zone 9) et la rivière Ouareau entre les lacs Blanc et Ouareau (46°18'54"N., 74°11'20"O.), (B) le lac de l'Argile, le lac Blue Sea, le lac du Cerf, le lac Dumont, le lac Gagnon (cantons Preston et Gagnon), le lac Heney, le lac Nominingue, le lac Pemichangan, le Petit lac du Cerf, le lac Saint-Germain (46°14'N., 75°30'O.), le lac des Trente et Un Milles et le réservoir du Poisson Blanc (Zone 10), (C) le lac Tremblant (Zone 11), (D) le lac Branssat (cantons Forant et Rochefort), le lac Duval (cantons Anjou et Brie) et le lac Lynch (cantons Forant et Rochefort) (Zone 12), (E) le lac Audouin, le lac Grindstone, le lac Hunter, le lac Kipawa, le lac Matchi-Manitou et le lac MacLachlin (Zone 13), (F) le lac Cousineau (47°01'N., 73°59'O.), le lac Culotte (47°09'N., 74°02'O.), le lac Kempt (47°26'N., 74°16'O.), le lac Légaré (46°58'N., 73°57'O.), le lac Maskinongé, le lac Opwaiak, le lac Saint-Joseph, le lac Troyes et le lac Villiers (47°08'N., 74°02'O.)