English: After paragraph This appropriation is also intended to support cross-border broadcasting to Belarus. Amend text as follows: (b) support for the democratisation process, strengthening of the rule of law and good governance, including: — the promotion and strengthening of the rule of law, in particular support for the independence of the judiciary in order to strengthen it, and support for a humane police and prison system, — support for actions related to the promotion of good governance, including the development of indicators to monitor good governance, — support for constitutional and legislative reform in favour of the abolition of the death penalty, — the promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media, with funding for specific radio stations or broadcasts, and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association and assembly, — support for capacity-building for parliamentary institutions and members,in particular for the development of legislative, budgetary and control powers of the Pan-African Parliament, the newly elected democratic Parliaments of Indonesia, Afghanistan, Iraq and other new democratic countries, inter alia, by exchange programmes with the European Parliament, — support for the African Leadership Council, — support for electoral processes, in particular by supporting independent electoral commissions, granting material, technical and legal assistance in preparing for elections, including electoral censuses, taking measures to promote the participation of specific groups, particularly women, and to promote access for disabled people in the electoral process, and by training observers; After list beginning with : (d) support for efforts to foster the establishment of groupings ..........to consolidate democracy, the rule of law and human rights.
French: Après l'alinéa Ce crédit est aussi destiné à soutenir la diffusion d'émissions transfrontalières à destination du Bélarus; Modifier le texte comme suit b) le soutien au processus de démocratisation, au renforcement de l’État de droit et de la bonne gouvernance, et notamment: — la promotion et le renforcement de l´État de droit, en particulier le soutien à l´indépendance du pouvoir judiciaire, en vue de son renforcement, ainsi que l´appui à un système policier et pénitentiaire respectueux de la personne humaine, — le soutien aux actions liées à la promotion de la bonne gouvernance, y compris l´élaboration d´indicateurs permettant de contrôler la bonne gouvernance, — le soutien aux réformes constitutionnelles et législatives en faveur de l´abolition de la peine de mort, — la promotion du pluralisme tant au niveau politique qu’au niveau de la société civile, par le renforcement des institutions nécessaires pour assurer le caractère pluraliste de cette société, notamment des organisations non gouvernementales (ONG), ainsi que par la promotion de médias indépendants et responsables, avec financements destinés à des stations ou émissions radiophoniques spécifiques, et par le soutien à la liberté de la presse et au respect de la liberté d’association et de réunion, — le soutien à l'amélioration des capacités des institutions parlementaires et de leurs membres et, en particulier, au développement des pouvoirs législatifs, des pouvoirs budgétaires et des pouvoirs de contrôle du Parlement panafricain et des parlements démocratiques nouvellement élus d'Indonésie, d'Afghanistan, d'Irak et d'autres nouveaux pays démocratiques, notamment par le biais de programmes d'échanges avec le Parlement européen,des députés, 5