English: Examples of such expenses are as follows: (a) insurance premiums on musical instruments and equipment; (b) the cost of repairs to instruments and equipment, including the cost of new reeds, strings, pads, and accessories; (c) legal and accounting fees; (d) union dues and professional membership dues; (e) an agent’s commission; (f) remuneration paid to a substitute or assistant; (g) the cost of makeup and hair styling required for public appearances; (h) publicity expenses consisting generally of the cost of having photographs made and sent with a descriptive commentary to producers and the media, and including the cost of advertisements in talent magazines; (i) transportation expenses related to an engagement (including an audition) in a situation where (i) the engagement is out of town, in which case, board and lodging would also be allowed (see the current version of IT-518, Food, Beverages and Entertainment Expenses), (ii) a large instrument or equipment must be carried to the engagement, (iii) dress clothes must be worn from a residence to the place of engagement, or (iv) one engagement follows another so closely that a car or taxi is the only means by which the engagement can be fulfilled; (j) the cost of videotaping or recording performances where required for their preparation or presentation; (k) telephone expenses, including an applicable portion of the cost of a telephone in a residence where the number is listed as a business phone; (l) capital cost allowance (CCA) (class 8 – 20% declining balance) on instruments, sheet music, scores, scripts, transcriptions, arrangements and equipment; (l.1) CCA (class 8 – 20% declining balance) on wardrobe that is acquired by the artist specifically to earn self-employment income and that is used solely for performances, when the cost of such wardrobe gives rise to an enduring benefit to the artist (see the current version of Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property, for a discussion of the meaning of "enduring benefit"); (l.2) the cost of wardrobe used solely for performances when such cost does not give rise to an enduring benefit to the artist; (m) the cost of repairs, alterations, and cleaning of clothes for the purpose of their use in self-employment, or required as a result of such use; (n) costs to maintain that part of the artist’s residence used for professional purposes (see the current version of IT 514, Work Space in Home Expenses); (o) the cost of music, acting or other lessons incurred for a particular role or part or for the purpose of general self-improvement in the individual’s artistic field; and (p) the cost of industry-related periodicals.
French: Des exemples de tels frais sont énumérés ci-dessous : a) les primes d'assurance sur les instruments de musique et le matériel; b) le coût des réparations des instruments de musique et du matériel, y compris le coût d'anches, de cordes, de tampons de clés et d'accessoires; c) les frais juridiques et comptables; d) les cotisations syndicales et professionnelles; e) la commission versée à l'impresario; f) la rémunération versée à un remplaçant ou à un assistant; g) le coût des produits de maquillage et de coiffure nécessaires à l'artiste lorsqu'il se produit en public; h) les frais de publicité comprenant généralement les frais engagés pour la prise et l'envoi de photos, accompagnées d'un commentaire descriptif, aux producteurs et aux médias, y compris le coût d'annonces dans les revues professionnelles; i) les frais de déplacement reliés à un engagement (y compris une audition) ayant lieu dans les situations suivantes : (i) l'artiste a un engagement à l'extérieur de la ville, auquel cas il pourrait déduire les frais de pension et de logement (veuillez consulter la dernière version du IT-518, Frais pour des aliments, des boissons et des divertissements); (ii) il faut transporter de gros instruments de musique ou du matériel lourd au lieu de l'engagement; (iii) l'artiste doit porter des vêtements de scène en se rendant de sa résidence au lieu de l'engagement; (iv) deux engagements sont tellement rapprochés que l'artiste doit utiliser une voiture ou un taxi afin de pouvoir remplir le deuxième engagement; j) le coût d'enregistrements magnétoscopiques ou autres de spectacles que l'artiste doit préparer ou présenter au moyen de cette technique; k) les frais de téléphone, y compris la fraction applicable du coût d'un téléphone à la maison lorsqu'il s'agit d'une ligne commerciale; l) la déduction pour amortissement (DPA) (catégorie 8 – déductible à 20 pour 100 selon la méthode d'amortissement dégressif) visant les instruments, la musique écrite, les partitions, les scénarios, les transcriptions, les arrangements, et le matériel; l.1) DPA (catégorie 8 – déductible à 20 pour 100 selon la méthode d'amortissement dégressif) visant les costumes acquis expressément pour tirer un revenu d'un travail indépendant et utilisés uniquement pour des spectacles, dans la mesure où le coût de ces costumes donne lieu à un avantage durable pour l'artiste (voir la dernière version du bulletin d'interprétation IT-128, Déduction pour amortissement – Biens amortissables, pour une discussion de la signification de « avantage durable »); l.2) le coût de costumes utilisés uniquement pour des spectacles dans la mesure où ce coût ne donne pas lieu à un avantage durable pour l'artiste; m) le coût des réparations, des retouches et du nettoyage des vêtements que l'artiste doit porter dans le cadre de son travail indépendant ou lorsque ces frais découlent d'un tel travail; n) les frais d'entretien de la partie de la résidence que l'artiste utilise à des fins professionnelles (veuillez consulter la dernière version du IT-514, Frais de local de travail à domicile); o) le coût des leçons de musique, d'art dramatique ou autres, prises en vue de jouer un rôle déterminé ou de se perfectionner, de manière générale, dans son domaine artistique; p) le coût des périodiques directement reliés à son domaine artistique.