English: This Memorandum does not cover the following: (a) importer disputes arising from casual importations (see Memorandum D6-2-6, Refund of Duties and Taxes on Non-Commercial Importations); (b) exporter disputes concerning origin (see Memorandum D11-4-17, NAFTA Origin Re-Determination Requests Filed by the Person Who Completed and Signed the Certificate of Origin); (c) disputes related to advance rulings (see Memorandum D11-4-16, Advance Rulings); (d) disputes related to marking determinations (see Memorandum D11-3-2, Marking Determination/Re-Determination of Goods Imported From a NAFTA Country); (e) the administration of subsequent goods for appeals which were resolved before the CITT or the Federal Court (see Memorandum D11-6-3, Administrative Policy Respecting Re-Determinations or Further Re-Determinations Made Pursuant to Paragraph 61(1)(c) of the Customs Act); (f) reviews of National Customs Rulings (NCRs) when goods have not yet been imported (see Memorandum D11-11-1, National Customs Rulings (NCR)); (g) adjustment activity under section 32.2 or under subsection 74(1) (see Memorandum D11-6-6, Self-Adjustments to Declarations of Origin, Tariff Classification, Value for Duty, and Diversion of Goods); and (h) importer disputes concerning anti-dumping and countervailing duties (see Memorandum D14-1-3, Procedures for Filing an Appeal or to Make a Request for Re-Determination of Goods Under the Special Import Measures Act).
French: Ce mémorandum ne traite pas des points suivants : a) différends provenant des importateurs concernant des importations occasionnelles (veuillez consulter le Mémorandum D6-2-6, Remboursement des droits et des taxes sur les importations non commerciales); b) différends provenant des exportateurs concernant l'origine (veuillez consulter le Mémorandum D11-4-17, Demandes de révision ou de réexamen de l'origine, dans le cadre de l'ALÉNA, présentées par la personne qui a rempli et signé le certificat d'origine); c) différends liés à des décisions anticipées (veuillez consulter le Mémorandum D11-4-16, Décisions anticipées); d) différends liés aux déterminations sur le marquage (veuillez consulter le Mémorandum D11-3-2, Détermination ou révision sur le marquage des marchandises importées d'un pays ALÉNA); e) administration de marchandises en cause en ce qui concerne les appels qui ont été réglés devant le TCCE ou la Cour fédérale (veuillez consulter le Mémorandum D11-6-3, Politique administrative concernant les révisions ou réexamens aux termes de l'alinéa 61(1)c) de la Loi sur les douanes); f) examens des Décisions nationales des douanes (DND) lorsque les marchandises n'ont pas encore été importées (veuillez consulter le Mémorandum D11-11-1, Décisions nationales des douanes (DND)); g) rajustements conformément à l'article 32.2 ou au paragraphe 74(1) (veuillez consulter le Mémorandum D11-6-6, Autorajustement des déclarations concernant l'origine, le classement tarifaire, la valeur en douane et la réaffectation des marchandises); h) différends avec des importateurs concernant les droits antidumping et compensateurs (veuillez consulter le Mémorandum D14-1-3, Procédures pour interjeter un appel ou présenter une demande de révision relativement à des marchandises en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d'importation).