English: Netherlands Representatives Mr Hans van BAALEN, (Liberal Party (VVD)) Mrs Marie-Louise BEMELMANS-VIDEC, (Christian Democrat (CDA)) Mr Dirk DEES, (Liberal Party (VVD)) Mr Erik JURGENS, (Social Democrat (PvdA)) Mr René van der LINDEN, (Christian Democrat (CDA)) Mr Frans TIMMERMANS, (Social Democrat (PvdA)) Mr Bart van WINSEN, (Christian Democrat (CDA)) Substitutes Mr Theo BRINKEL, (Christian Democrat (CDA)) Mr Adri DUIVESTEIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mr Roland KORTENHORST, (Christian Democrat (CDA)) Mr Tiny KOX, (Socialist Party) Mr Leo PLATVOET, (Green Left) Mr Zsolt SZABÓ, (Liberal Party (VVD)) Mr Ed van THIJN, (Social Democrat (PvdA)) Norway Representatives Mr Haakon BLANKENBORG, (Labour) Mr Øystein DJUPEDAL, (Socialist Left) Mr Martin ENGESET, (Conservative) Mr André KVAKKESTAD, (Progress) Ms Elsa SKARBØVIK, (Christian Democratic) Substitutes Mr Olav AKSELSEN, (Labour) Mr Bent HØIE, (Conservative) Ms Synnøve KONGLEVOLL, (Labour) Mr Per Erik MONSEN, (Progress) Ms Jorunn RINGSTAD, (Centre) Poland Representatives Ms Grażyna CIEMNIAK, (Democratic Left Alliance) Mr Adam GIEREK, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mr Maciej GIERTYCH, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Andrzej GRZESIK, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Andrzej GRZYB, (Parti populaire polonais) Mr Tadeusz IWIŃSKI, (Alliance de la gauche démocratique) Mr Jerzy JASKIERNIA, (Democratic Left Alliance) Mr Bogdan KLICH, (Plate-forme civique) Mr Marcin LIBICKI, (Droit et Justice) M. Aleksander MAŁACHOWSKI, (Union du Travail) Mr Bogdan PODGÓRSKI, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) M. Andrzej WIELOWIEYSKI, (Circle of Freedom Union) Substitutes Mr Janusz BARGIEŁ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Ms Krystyna DOKTOROWICZ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mr Piotr GADZINOWSKI, (Democratic Left Alliance) Mr Dariusz GRABOWSKI, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Henryk KROLL, (Indépendant - Minorité Allemande) Mr Tomasz MARKOWSKI, (Droit et Justice) Ms Joanna NOWIAK, (Democratic Left Alliance) Ms Agnieszka PASTERNAK, (Democratic Left Alliance) Mr Jan RZYMEŁKA, (Plate-forme civique) Mr Jerzy SMORAWIŃSKI, (Groupe de sénateurs du Parti populaire et indépendants) Mr Marek WIKIŃSKI, (Democratic Left Alliance) M. Stanislaw ŻELICHOWSKI, (Parti populaire polonais) Portugal Representatives Mme Manuela AGUIAR, (PPD/PSD) M. Francisco ASSIS MIRANDA, (Socialiste) Mme Maria Eduarda AZEVEDO, (PPD/PSD) M. Alberto MARTINS, (Socialiste) M. José MEDEIROS FERREIRA, (Socialiste) M. Paulo PEREIRA COELHO, (PPD/PSD) ZZ...
French: Pays-Bas Représentants Mr Hans van BAALEN, (Liberal Party (VVD)) Mrs Marie-Louise BEMELMANS-VIDEC, (Christian Democrat (CDA)) Mr Dirk DEES, (Liberal Party (VVD)) Mr Erik JURGENS, (Social Democrat (PvdA)) Mr René van der LINDEN, (Christian Democrat (CDA)) Mr Frans TIMMERMANS, (Social Democrat (PvdA)) Mr Bart van WINSEN, (Christian Democrat (CDA)) Suppléants Mr Theo BRINKEL, (Christian Democrat (CDA)) Mr Adri DUIVESTEIJN, (Social Democrat (PvdA)) Mr Roland KORTENHORST, (Christian Democrat (CDA)) Mr Tiny KOX, (Socialist Party) Mr Leo PLATVOET, (Green Left) Mr Zsolt SZABÓ, (Liberal Party (VVD)) Mr Ed van THIJN, (Social Democrat (PvdA)) Norvège Représentants Mr Haakon BLANKENBORG, (Labour) Mr Øystein DJUPEDAL, (Socialist Left) Mr Martin ENGESET, (Conservative) Mr André KVAKKESTAD, (Progress) Ms Elsa SKARBØVIK, (Christian Democratic) Suppléants Mr Olav AKSELSEN, (Labour) Mr Bent HØIE, (Conservative) Ms Synnøve KONGLEVOLL, (Labour) Mr Per Erik MONSEN, (Progress) Ms Jorunn RINGSTAD, (Centre) Pologne Représentants Ms Grażyna CIEMNIAK, (Democratic Left Alliance) Mr Adam GIEREK, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mr Maciej GIERTYCH, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Andrzej GRZESIK, (Auto-défense de la République de Pologne) Mr Andrzej GRZYB, (Parti populaire polonais) Mr Tadeusz IWIŃSKI, (Alliance de la gauche démocratique) Mr Jerzy JASKIERNIA, (Democratic Left Alliance) Mr Bogdan KLICH, (Plate-forme civique) Mr Marcin LIBICKI, (Droit et Justice) M. Aleksander MAŁACHOWSKI, (Union du Travail) Mr Bogdan PODGÓRSKI, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) M. Andrzej WIELOWIEYSKI, (Circle of Freedom Union) Suppléants Mr Janusz BARGIEŁ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Ms Krystyna DOKTOROWICZ, (Alliance de la Gauche Démocratique - Union de Travail) Mr Piotr GADZINOWSKI, (Democratic Left Alliance) Mr Dariusz GRABOWSKI, (Ligue des Familles Polonaises) Mr Henryk KROLL, (Indépendant - Minorité Allemande) Mr Tomasz MARKOWSKI, (Droit et Justice) Ms Joanna NOWIAK, (Democratic Left Alliance) Ms Agnieszka PASTERNAK, (Democratic Left Alliance) Mr Jan RZYMEŁKA, (Plate-forme civique) Mr Jerzy SMORAWIŃSKI, (Groupe de sénateurs du Parti populaire et indépendants) Mr Marek WIKIŃSKI, (Democratic Left Alliance) M. Stanislaw ŻELICHOWSKI, (Parti populaire polonais) Portugal Représentants Mme Manuela AGUIAR, (PPD/PSD) M. Francisco ASSIS MIRANDA, (Socialiste) Mme Maria Eduarda AZEVEDO, (PPD/PSD) M. Alberto MARTINS, (Socialiste) M. José MEDEIROS FERREIRA, (Socialiste) M. Paulo PEREIRA COELHO, (PPD/PSD) ZZ...