English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (2008/2006(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 96/92/EC (COM(2007)0528), having regard to the Commission proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas COM(2007)0529), having regard to the Council conclusions 15.2.2007 in Council document 6271/07, having regard to the Commission Communication – An Energy Policy for Europe (COM(2007)0001), having regard to the Commission Communication – Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (COM(2006)0851), having regard to the Commission staff working document – Implementation Report on the prospects for the internal gas and electricity market (SEC(2006)1709) – Accompanying document to the Commission Communication (COM(2006)0841), having regard to the Commission staff working document on EU energy policy data (SEC(2007)0012), having regard to Council Directive 2004/67/EC of 26 April 2004 concerning measures to safeguard security of natural gas supply1, having regard to the Annual Report of the European Energy Regulators for the period 1 January 2006 to 31 December 2006 to all members of the CEER and the ERGEG, the European Parliament, the Council of Ministers and the European Commission, made under Article 3(8) of Commission Decision 2003/796/EC of 11 November 2003 on establishing the European Regulators Group for Electricity and Gas2, having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 8-9 March 2007, concerning the European Council's endorsement of a "European Council Action Plan (2007-2009) – Energy Policy for Europe" (7224/07), having regard to Commission Communication "Towards a European Charter on the
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur une charte européenne des droits des consommateurs d’énergie (2008/2006(INI)) Le Parlement européen, – vu la proposition de la Commission relative à une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/54/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité et abrogeant la directive 96/92/CE (COM(2007)0528), – vu la proposition de la Commission relative à une directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel (COM(2007)0529), vu les conclusions du Conseil du 15 février 2007 (document du Conseil 6271/07), vu la communication de la Commission intitulée "Une politique énergétique pour l'Europe" (COM(2007)0001), vu la communication de la Commission intitulée "Enquête menée en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1/2003 sur les secteurs européens du gaz et de l'électricité (COM(2006)0851), vu le document de travail interne de la Commission intitulé "Rapport sur les perspectives du marché intérieur du gaz et de l'électricité (SEC(2006)1709, document accompagnant la communication de la Commission (COM(2006)0841), vu le document de travail interne de la Commission sur les données relatives à la politique énergétique de l'UE (SEC(2007)0012), vu la directive du Conseil 2004/67/CE du 26 avril 2004 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel1, vu le rapport annuel des régulateurs européens de l'énergie pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, rapport élaboré en vertu de l'article 3, paragraphe 8, de la décision de la Commission 2003/796/CE du 11 novembre 2003 instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz2, vu les conclusions de la présidence du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 concernant l'approbation par le Conseil européen d'un programme d'action du Conseil européen (2007-2009) – Politique énergétique pour l'Europe (7224/07), vu la communication de la Commission intitulée "Vers une charte européenne des droits des consommateurs d'énergie" (COM(2007)0386),