English: Appropriate quality assurance and testing is performed of materiel and equipment.}}\par \pard\ql {\b Review Procedures}\par \pard\pard \sa60 \ql 3.1.1 Determine whether procedures exist to ensure that:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{materiel needs definitions are based on requirements and performance specifications;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{the method mode of acquisition is cost-effective, and the opportunity to eliminate unnecessary service costs is considered, bearing in mind the role of PWGSC in the acquisition process;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{there is no duplication with the activities of PWGSC;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{acquisition transactions are based on established service levels;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{acquisitions at year-end are justified and can be linked to operational requirements;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{delays in delivery are followed up, and goods are inspected on delivery;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{quality and testing is performed, as appropriate, of materiel and equipment; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{delays in acquisition are identified and appropriate corrective actions instituted to minimize further delay and avoid similar delays in future.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {3.1.2 Examine a sample of materiel procurement transactions to ensure the procedures per 3.1.1 are in place and are working.
French: On procède à un contrôle de la qualité et à une mise à l'essai du matériel et de l'équipement.}}\par \pard\ql {\b Méthodes d'examen}\par \pard\pard \sa60 \ql 3.1.1 Vérifier l'existence de méthodes permettant de veiller à ce que :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les définitions des besoins en matériel soient fondées sur les exigences et sur le rendement désiré;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{la méthode d'acquisition soit rentable et à ce que les mesures destinées à éliminer les frais de service inutiles soient envisagées en tenant compte du rôle de TPSGC en matière d'acquisition;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{il n'existe pas de chevauchement avec les activités de TPSGC;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{l'acquisition soit fondée sur des niveaux de service dûment établis;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{les achats en fin d'exercice soient justifiés et puissent être rattachés à des besoins opérationnels;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{tout retard de livraison fasse l'objet d'un suivi au besoin et à ce que les biens soient inspectés au moment de leur livraison;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{on mette à l'essai et on contrôle la qualité du matériel et de l'équipement;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{tout retard dans le processus d'acquisition soit déterminé et à ce que des mesures correctives soient prises afin de réduire au minimum les risques de retard subséquents, voire les éliminer complètement.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {3.1.2 Examiner un échantillon des transactions liées à l'acquisition de matériel pour veiller à ce que les méthodes mentionnées au paragraphe 3.1.1 soient appliquées efficacement.