English: Support international business development through flexible business network models  (1) Develop source of expertise in international business development  (2) Develop E-course mode delivery as an integrated part of college or university level programme in maritime competencies for maritime international business development (MIBD) oriented in exploring demand structure  (3) Mentor with companies that are successful internationally  (4) Link with companies that have established international distribution channels  (5) Establish industry/government/academia partnerships to address international market opportunities  (6) Identify international business opportunities and relay information to network model  (7) Link with Canadian International Development Agency (CIDA) in order to promote the expertise in marine, maritime and fisheries throughout the world as a powerful tool to cooperation with high potential of built-in partnership  (8) Provide international clients with "one stop shop" for Canadian solutions  (9) Develop strategic government to government contacts and contracts to support adoption of Canadian technology and international access by Canadian companies  (10) Invest in innovative initiatives to raise the business skills of the sector  iv. Investment tools  (1) Increase investment tools to support industrially focused research  (2) Establish new investment mechanisms to mitigate risk in the development, marketing and commercialization phases (e.g. International Financial Institutions)  (3) Develop new investment strategies (non government led) that support industry through seed or early stage venture capital  (4) Refocus programs that contribute to the equity side of the balance sheet   v. Relationship with R&D producers  (1) Encourage technology transfer from University-based research to industry for commercialization through a variety of complementary models such as industrial driven R&D organizations and other effective mechanisms already established that bring industry, SMEs and R&D together (e.g. IRAP, Precarn, CCMC, C-CORE and others)  (2) Encourage government research labs and academia to focus on industrially relevant research that has the potential to generate socio-economic benefit.
French: Il semblerait, de prime abord, que des technologies particulières qui semblent réalisables et abordables à court terme comprennent mais sans s'y limiter :   (1) La technologie du traitement et des opérations en mer et en eaux profondes, y compris les technologies « smart well »   (2) Les systèmes de gestion du trafic maritime et les systèmes d'identification automatique – développement marginal et adaptation  (3) La technologie de sécurité en eaux froides, dans un environnement difficile   (4) La technologie navale comprenant le bris des glaces, la gestion des glaces et les systèmes de propulsion résistant aux glaces   (5) La conception et la construction navales de navires destinés à des missions spécialisées, qui peuvent en grande partie s'effectuer dans des chantiers canadiens, de même que la réalisation de la technologie à l'appui de tels concepts   (6) La réalisation technique d'enclos d'aquaculture pour prévenir l'évasion des poissons et l'invasion des prédateurs   (7) Le développement de techniques de détection pour conserver et protéger les stocks de poissons   (8) Un projet de démonstration de cartographie et de cartographie électronique dans un ou plusieurs des océans du Canada, mettant l'accent sur la navigation ainsi que le transport et la sécurité maritime  (9) Le développement de véhicules sous–marins automatisés comportant des détecteurs et d'autres technologies canadiennes   (10) L'application de technologies de pointe dans des systèmes intelligents – robotique, automation, détecteurs, simulation, modélisation et communications, pour ne nommer que celles–là, sont des composantes clés de ces développements technologiques   ii.