English: Merveilleux Colibris $ 45,000.00 Musée du Séminaire de Sherbrooke Fourniture de conservation et de restauration $ 9,819.00 Missisquoi Historical Society - Société d'histoire de Missisquoi Inventory, cataloguing and digitalization of the agricultural collection $ 16,527.00 Société historique de Stanstead / Musée Colby-Curtis Informatisation, numérisation et versement à Artefacts Canada $ 24,455.00 Centre d'interprétation du Saumon d'Atlantique Signalisation du Parc de la rivière Mitis $ 13,000.00 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Amphibians of Ontario, Bats of Ontario, Egypt, Gift of the Nile, Northern Owls $ 4,856.00 Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Fleur et Caillou $ 76,980.00 Corporation du village minier de Bourlamaque/ La Cité de l'or À la conquête d'un trésor, exposition sur le triangle minéral Ontario-Québec $ 90,000.00 Musée J. Armand Bombardier Du Méga au Nano $ 78,000.00 Conseil des Anicinapek de Kitcisakik Récits et mythes des Kitcisakik $ 40,000.00 Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, Pointe à Callière Le Canal-de-Lachine $ 90,000.00 Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, Pointe à Callière Plan de développement stratégique 2003-2007 $ 8,072.00 Musée du Fjord Les requins du Canada $ 90,000.00 Conseil de la Nation huronne-wendat Répertoire et inventaire des artefacts hurons-wendat $ 27,845.00 Galerie de l'UQAM exposition ecf $ 4,045.00 Musée de Mashteuiatsh (Société d'histoire et d'archéologie de Pointe-Bleue) "Nuhtshinatsh", exposition itinérante à deux volets sur l'importance de la flore indigène dans l'univers innu et son rapport avec le mode de vie et la tradition $ 87,300.00 Saskatchewan Allen Sapp Gallery Through the Eyes of the Cree $ 127,625.00 Art Gallery of Swift Current Inter-provincial exhibition tour:
French: Merveilleux Colibris 45,000.00 $ Musée du Séminaire de Sherbrooke Fourniture de conservation et de restauration 9,819.00 $ Missisquoi Historical Society - Société d'histoire de Missisquoi Inventory, cataloguing and digitalization of the agricultural collection 16,527.00 $ Société historique de Stanstead / Musée Colby-Curtis Informatisation, numérisation et versement à Artefacts Canada 24,455.00 $ Centre d'interprétation du Saumon d'Atlantique Signalisation du Parc de la rivière Mitis 13,000.00 $ Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Amphibians of Ontario, Bats of Ontario, Egypt, Gift of the Nile, Northern Owls 4,856.00 $ Musée minéralogique et minier de Thetford Mines Fleur et Caillou 76,980.00 $ Corporation du village minier de Bourlamaque/ La Cité de l'or À la conquête d'un trésor, exposition sur le triangle minéral Ontario-Québec 90,000.00 $ Musée J. Armand Bombardier Du Méga au Nano 78,000.00 $ Conseil des Anicinapek de Kitcisakik Récits et mythes des Kitcisakik 40,000.00 $ Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, Pointe à Callière Le Canal-de-Lachine 90,000.00 $ Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, Pointe à Callière Plan de développement stratégique 2003-2007 8,072.00 $ Musée du Fjord Les requins du Canada 90,000.00 $ Conseil de la Nation huronne-wendat Répertoire et inventaire des artefacts hurons-wendat 27,845.00 $ Galerie de l'UQAM exposition ecf 4,045.00 $ Musée de Mashteuiatsh (Société d'histoire et d'archéologie de Pointe-Bleue) "Nuhtshinatsh", exposition itinérante à deux volets sur l'importance de la flore indigène dans l'univers innu et son rapport avec le mode de vie et la tradition 87,300.00 $ Saskatchewan Allen Sapp Gallery Through the Eyes of the Cree 127,625.00 $ Art Gallery of Swift Current Inter-provincial exhibition tour: