English: Recalls that the promotion of freedom, human rights, justice and security and in this context the protection of personal data, is a key part of European Union's policy; Stresses that the principle of proportionality is one of the guiding principles of the European Union; Calls on the Commission to periodically reassess the appropriateness and effectiveness of intrusive and degrading airport security measures, particularly the requirement to remove items of clothing and the confiscation of liquids; Supports the Commission in its ambition to increase the internal logistical efficiency of airports but suggests that this is limited to tracking of baggage and cargo only; Considers, however, that by introducing Radio Frequency Identification Devices (RFID) on boarding cards of individual passengers would be a breach of the proportionality principle as well as a potential breach of personal data privacy; Is extremely concerned about the collection and storage of personal data and resolutely opposes the possibility of their being used in any way which could lead to "people profiling" and to the extension of the above to other areas of surveillance; Calls on the Member States to ensure that bodies or organisations have access to these data or are permitted to store them for long periods of time only if they are authorised by law to do so, and considers that any forwarding of the data in excess of this should result in prosecution; Urges the Commission not to introduce measures which dramatically and directly affect work at European airports, such as restrictions on liquids, which airports do not have the capacity to enforce in a satisfactory manner; Considers that the European Data Protection Supervisor should be consulted on measures relating to personal data; Calls on the Commission to conduct a risk analysis and/or an impact assessment prior to taking any decision.
French: SUGGESTIONS La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures invite la commission des transports et du tourisme, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. rappelle que la promotion de la liberté, des droits de l'homme, de la justice et de la sécurité et, dans ce contexte, la protection des données à caractère personnel, est un volet essentiel de la politique de l'Union européenne; 2. souligne que le principe de proportionnalité est l'un des principes directeurs de l'Union européenne; 3. demande à la Commission de réévaluer périodiquement l'opportunité et l'utilité des mesures de sécurité inquisitrices et dégradantes dans les aéroports, et notamment la nécessité d'ôter des vêtements et la confiscation des liquides; 4. soutient la Commission dans son ambition d'accroître l'efficacité logistique interne des aéroports mais estime que cela doit se limiter au seul suivi des bagages et du chargement; 5. considère, cependant, qu'intégrer des systèmes d’identification par radiofréquences (RFID) sur les cartes d'embarquement des passagers serait une violation du principe de proportionnalité ainsi qu'une violation potentielle de la confidentialité des données à caractère personnel; 6. se dit extrêmement inquiet de la collecte et du stockage de données à caractère personnel et se dit catégoriquement opposé à ce qu'elles puissent servir au "profilage" des personnes ou entraîner l'extension d'une telle pratique à d'autres secteurs de surveillance; 7. demande aux États membres de veiller à ce que ces informations ne soient accessibles et ne puissent être stockées pendant une longue période que par les organismes ou organisations qui sont légalement habilités à le faire, et se dit favorable à ce que toute communication de ces informations en dehors de ce cadre soit passible de sanctions pénales; 8. demande instamment à la Commission de ne pas introduire de mesures qui auraient une incidence radicale et immédiate sur le fonctionnement des aéroports européens, comme l'introduction de restrictions concernant les liquides, que les aéroports n'ont pas la capacité de prendre en charge de façon satisfaisante; 9. estime que le Contrôleur européen de la protection des données doit être consulté lorsque des dispositions concernent des données à caractère personnel; 10. invite la Commission à mener une analyse des risques et/ou une évaluation d'impact avant de prendre une quelconque décision.