English: b) strictly applying the anti-terrorism clause included in agreements with third countries, particularly those in which there have been terrorist threats or actual terrorist activities; c) establishing the interinstitutional code of conduct for the EU’s external relations proposed by the European Parliament in 2002; d) enhancing cooperation with international and regional organisations with key roles in maintaining peace and security across the world, such as the United Nations (particularly its Counter-Terrorism Committee), the OSCE and the Council of Europe; or with organisations such as NATO that can also play an important role when military intervention is involved, or when an armed conflict means that peacekeeping forces are required; e) making an effective contribution to the establishment of the counter-terrorism strategy proposed in the report of the UN High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, based on strict conformity with the rule of law, universal respect for human rights and the definition of terrorism provided in paragraph 164(d) of that report; f) the signing and ratification of the 12 existing international anti-terrorism agreements by all the Member States and the EU itself; adopting the eight special recommendations on terrorist financing drawn up by the OECD; and requiring all third countries with which the Union has any dealings to do the same; g) fulfilling the recommendations made in the High-Level Panel’s report with regard to strictly controlling the supply of nuclear, radioactive, chemical and biological materials and building robust public health systems, given that, as the European Security Strategy mentions, some terrorist groups aim to cause massive casualties; h) applying the EU-US Declaration on Combating Terrorism of 2004; 3. Recommends that stability outside the Union be increased by using all the instruments and resources available to the Union in carrying out external action, including: a) supporting the aid strategy developed by the Commission to help third countries deal with the threat of terrorism.
French: a) un renforcement du dialogue politique avec tous ces pays sur cette question; b) l'application stricte de la clause relative à la lutte contre le terrorisme, incluse dans les accords avec ces pays, notamment ceux où existent des indices de menaces ou des activités terroristes concrètes; c) l'institution du code de conduite interinstitutionnel pour les relations extérieures de l'Union tel que proposé par le Parlement européen en 2002; d) le renforcement de la coopération avec les organisations internationales et régionales qui sont en toute première ligne dans le maintien de la paix et de la sécurité mondiale, comme l'ONU (et en particulier son Comité contre le terrorisme), l'OSCE et le Conseil de l'Europe, ou qui peuvent jouer un rôle important en cas d'intervention militaire ou d'utilisation de forces de maintien de la paix dans un conflit armé, comme l'OTAN; e) une contribution efficace à la mise en œuvre de la Stratégie de lutte contre le terrorisme, proposée dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, placé sous l'égide de l'ONU, contribution fondée sur un strict respect de l'État de droit, l'application universelle des droits fondamentaux et la définition du terrorisme énoncée au paragraphe 164, point d, dudit rapport; f) la signature et la ratification par tous les les États membres et par l'Union elle-même des douze conventions internationales existant en matière de lutte contre le terrorisme, l'adoption des huit recommandations spéciales élaborées par l'OCDE pour lutter contre le financement du terrorisme et l'obligation pour tous les pays tiers avec lesquels l'Union entretient des relations de quelque type que ce soit de faire de même; g) la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau visant à un contrôle strict des fournitures de matières nucléaires, radioactives, chimiques et bactériologiques et au renforcement des systèmes de santé publique, étant donné que certains groupes terroristes ont pour objectif de provoquer un nombre massif de victimes, comme le reconnaît la Stratégie européenne de sécurité; h) la mise en application de la déclaration UE/États-Unis de 2004 sur la lutte contre le terrorisme; 3. recommande également de promouvoir un renforcement de la stabilité à l'extérieur de l'Union en utilisant tous les instruments et ressources disponibles pour l'action extérieure et en engageant des actions telles que: a) un soutien en faveur de la stratégie d'aide élaborée par la Commission européenne pour aider les pays tiers à faire face à la menace terroriste, et mise en oeuvre dans le cadre de programmes tels que CARDS, TACIS, MEDA, etc.; b) l'application de cette stratégie dans tous les domaines de l'action extérieure de l'Union (comme récemment dans les sections des Plans d'action pour la politique européenne de voisinage consacrées au terrorisme), ainsi que dans tous les grands programmes d'aide au développement; PE 355.374v01-00 4/6 PA\557037FR.doc