English: He read out the following recommendations of the Expanded Bureau concerning speaking-time limits for the current session: dignitaries at the High-Level Segment would be entitled to up to 15 minutes; members of the Commission would be entitled to 6 minutes per agenda item during the general debate; joint statements should not exceed 15 minutes; if a joint statement by member or observer States exceeded 10 minutes, each participating State would be entitled to half its speaking time under the same item; observers, including non-governmental organizations (NGOs), would be entitled to 3 minutes; each NGO would be entitled to not more than six statements during the session; joint statements by NGOs should be delivered within normal time if 1 or 2 NGOs were involved, normal time plus 30 per cent for 3 to 5 NGOs, normal time plus 70 per cent for 6 to 10 NGOs, and twice normal time for more than 10 NGOs; rights of reply would be limited to two replies per item, consisting of 3 minutes for the first and 2 minutes for the second, and exercised at the end of the meeting, day or agenda item; concerned countries would be entitled to an additional 5 minutes; 3 minutes would be available for the introduction of draft resolutions, for general comments and for explanations of vote, and 5 minutes in the case of concerned countries; 40 minutes would be allocated to the interactive dialogue with special procedures mandates; the Chairperson of the Sub-Commission would be entitled to 15 minutes; and national institutions, treaty bodies and the chairpersons of other functional commissions would be entitled to 7 minutes each.
French: Il lit les recommandations suivantes du Bureau élargi concernant le temps de parole pour la session actuelle.  Les personnalités intervenant lors des séances de haut niveau auront droit à 15 minutes; les États membres de la Commission auront droit à un maximum de 6 minutes par point de l'ordre du jour au cours du débat général; les déclarations conjointes ne devront pas excéder 15 minutes; si une déclaration conjointe d'États membres ou d'États observateurs dépasse 10 minutes, chaque État participant aura droit à la moitié de son temps de parole pour le point de l'ordre du jour concerné; les observateurs, notamment les organisations non gouvernementales (ONG), auront droit à 3 minutes; chaque ONG ne sera pas autorisée à faire plus de six déclarations au cours de la session; s'agissant des déclarations conjointes des ONG, lorsqu'une ou deux ONG sont concernées, le temps de parole correspond à la durée normale; s'il s'agit de 3 à 5 ONG, celles-ci se verront attribuer le temps de parole normal plus 30 %; pour 6 à 10 ONG, le temps de parole est la durée normale plus 70 %; enfin, un groupe de plus de 10 ONG se verra attribuer deux fois le temps de parole normal; les droits de réponse sont limités à deux réponses par point de l'ordre du jour, avec 3 minutes pour la première réponse et 2 minutes pour la seconde; les déclarations au titre du droit de réponse sont prononcées à la fin de la journée ou du point de l'ordre du jour; les pays concernés auront droit à 5 minutes supplémentaires; 3 minutes seront allouées à la présentation des projets de résolution, aux observations d'ordre général et aux explications du vote, les pays concernés ayant droit à 5 minutes; 40 minutes seront consacrées au dialogue interactif avec le titulaire du mandat au titre des procédures spéciales; le Président de la Sous-Commission se verra attribuer jusqu'à 15 minutes; les institutions nationales, les organes conventionnels et les présidents des autres commissions techniques auront droit à 7 minutes chacun.