English: The list is not exhaustive and, where the parties to those negotiations agree, items may be added or deleted as a result of on-going governance negotiations: 1. process for approval of the Governance Agreement and the Cree Constitution;  2. legal status of the Governance Agreement and correlative amendments to the JBNQA;  3. the level of ratification by the Crees, having regard to the legal status of the Governance Agreement and correlative amendments to the JBNQA;  4. amendment procedures for the Governance Agreement and the need to consult the Crees before making any amendments to the Governance Legislation;  5. application of various federal or provincial laws;  6. the relationship of Cree Nation Government laws to the laws of other governments, including those of the Cree bands;  7. inter-governmental dispute resolution mechanisms;  8. competent court for judicial review;  9. creation of new Cree bands and Cree band amalgamations;  10. repatriation of Cree artefacts;  11. measures for addressing international legal obligations of Canada;  12. the Canadian Charter of Rights and Freedoms;  13. structure and operation of the Governance Agreement and related key elements of the Governance Legislation;  14. fiscal relations between Canada and the Crees, including financial reporting to Canada;  15. tax treatment matters;  16. annual report by the Cree Nation Government;  17. delegation of powers;  18. legal status and capacity;  19. exemption from seizure of assets;  20. compulsory notice with respect to constitutionality and judicial notice;  21. geographical scope of powers;  22. own source revenues;  23. clarification of the respective roles of the Cree Nation Government in relation to those of the Cree bands, the GCC(EI) and the CRA and the identification of any other potential impact on the CNQA and the JBNQA;  24. identification of any required consequential amendments to other legislation;  25. implementation, including principles for development and content of an implementation plan for the Governance Agreement and Governance Legislation, and transition measures;  26. a review of the role of the Cree-Naskapi Commission, and particularly having regard to avoiding duplication with processes or bodies provided for under this Agreement or the Governance Agreement; and  27. in the event that the Cree Nation Government exercises Jurisdiction or Authority over individuals who are not Crees and who are residing on Category I lands, mechanisms will be developed to ensure that such individuals may have input into, and rights of redress respecting decisions of the Cree Nation Government that will affect their rights and interests.  3.12 Participation of Quebec Quebec has been invited to be a party in the negotiations leading to the Governance Agreement, insofar as areas of jurisdiction of Quebec are involved, and Quebec has indicated its willingness to participate.
French: La liste n'est pas exhaustive et, si les Parties aux négociations en conviennent, des items peuvent être ajoutés ou éliminés au cours des négociations sur la gouvernance : 1. processus pour l'approbation de l'Entente sur la gouvernance et de la constitution crie;  2. statut juridique de l'Entente sur la gouvernance et des modifications corrélatives à la CBJNQ;  3. le niveau de ratification par les Cris, tenant compte du statut juridique de l'Entente sur la gouvernance et des modifications corrélatives à la CBJNQ;  4. procédures de modification pour l'Entente sur la gouvernance et la nécessité de consulter les Cris avant d'apporter une modification à la Loi sur la gouvernance;  5. application de diverses lois fédérales et provinciales;  6. le rapport des lois du Gouvernement de la Nation crie avec les lois d'autres gouvernements, y compris ceux des Bandes cries;  7. mécanismes intergouvernementaux de résolution des conflits;  8. tribunal compétent pour les révisions judiciaires;  9. création de nouvelles Bandes cries et fusions de Bandes cries;  10. rapatriement des artéfacts cris;  11. mesures pour traiter des obligations juridiques internationales du Canada;  12. la Charte canadienne des droits et libertés;  13. structure et fonctionnement de l'Entente sur la gouvernance et les éléments clés connexes de la Loi sur la gouvernance;  14. relations financières entre le Canada et les Cris, y compris la présentation de l'information financière au Canada;  15. questions de traitement fiscal;  16. rapport annuel par le Gouvernement de la Nation crie;  17. délégation de pouvoirs;  18. statut et capacité juridiques;  19. insaisissabilité des biens;  20. avis obligatoire eu égard à la constitutionnalité et connaissance judiciaire d'office;  21. portée géographique des pouvoirs;  22. revenus de sources propres;  23. clarification des rôles respectifs du Gouvernement de la Nation crie par rapport à ceux des Bandes cries, du GCC(EI) et de l'ARC et identification de toute autre répercussion possible sur la LCNQ et sur la CBJNQ;  24. identification de toute modification corrélative requise à d'autres lois;  25. mise en œuvre, y compris les principes pour le développement et le contenu d'un plan de mise en œuvre pour l'Entente sur la gouvernance et la Loi sur la gouvernance, et les mesures transitoires;  26. une révision du rôle de la Commission crie-naskapie, notamment en ce qui a trait à l'évitement du recoupement avec les processus ou les organismes prévus en vertu de la présente Entente ou de l'Entente sur la gouvernance; et  27. advenant le cas où le Gouvernement de la Nation crie exerce Compétence ou Autorité sur des individus qui ne sont pas des Cris et qui résident sur les terres de la Catégorie I, des mécanismes seront élaborés pour s'assurer que ces individus peuvent contribuer aux décisions du Gouvernement de la Nation crie qui porteraient atteinte à leurs droits et intérêts et exercer des droits de recours à l'égard de telles décisions.  3.12 Participation du Québec Le Québec a été invité à être partie aux négociations menant à l'Entente sur la gouvernance, pour autant que les domaines de compétence du Québec sont concernés, et le Québec a indiqué sa volonté d'y participer.