English: Si vous désirez en recevoir un exemplaire, veuillez nous appeler au (613) 954-0930 ou visiter notre site Web à www.arc.gc.ca. List of Newsletters Available from the Registered Plans Directorate  (Web site link) Number Name 03-3 Joint annual Information Return - New Participating Pension Supervisory Authority 01-3 Tailored Individual Pension Plans (TIPPs) 01-2 Joint Annual Information Return - New Participating Pension Supervisory Authorities 01-1 Organizational Changes 00-1 Foreign Service Newsletter Update (Revisions to 93-2) 99-1 Proportionality Condition for Pre-1990 Pension Benefits 98-2 Treating Excess Member Contributions Under a Registered Pension Plan 98-1 Simplified Pension Plans 96-3 Flexible Pension Plans 96-2 Waiving the Requirement to File a Registered Pension Plan Annual Information Return for an Inactive Plan 96-1 Changes to Retirement Savings Limits - Quebec Simplified Pension Plans 95-6 Specimen Pension Plans - Speeding up the Process 95-5 Conversion of a Defined Benefit Provision to a Money Purchase Provision 95-4 New Filing Requirements for the Registered Pension Plan Annual Information Return 95-3 Actuarial Report Content 95-2R1 Registered Plans Directorate Services 95-1 New Approach to Plan Registration 94-5 Exhibit 1, Plan Administrators' Past Service Pension Adjustment Guide 94-4 Wind-Up Valuation Report 94-3 Using Assumption to Compute the Present Value of Benefits 94-2 Technical Questions and Answers 94-1 Preferred Language for Pension Reform Updates 93-5 Surplus Allocation on Termination or Conversion of a Defined Benefit Provision 93-4 Exception to filing Amendments for the Income Tax Act and Regulations 93-3 Service in Canada 93-2 Foreign Service Newsletter 93-1 Special Release - Filing Deadline Reminder 92-12 Commutation and Opting Out of a Pension Plan 92-11 Maximum Pension Limits 92-10 Special Release - Extension of Filing Deadline for Amendments to Registered Pension Plans to Comply with the Legislation 92-9 Downsizing Programs 92-8R Eligible Service 92-7 Pre-Reform Early Retirement Provisions and Post-Retirement Indexing 92-6 Pre-Reform Disability and Bridging Benefits 92-5 Pre-Reform Death Benefits 92-4 Special Release - Extension of Filing Deadline for 1991 T244, Registered Pension Plan Annual Information Return 92-3 Annual Information Return (T244 Rev. 92) 92-2 Definition of Spouse 92-1 Actuarial Valuation Reports (Cancelled-Replaced by 95-3) 91-5 Special Release (Revision to parts of 91-5) 91-5 Transitional Rules and Other Administrative Issues for Pension Plans 91-4R Registration Rules for Money Purchase Provisions 91-3 Registered Pension Plan Forms 91-2 Annual Information Return (T244) 91-1 Transitional Registration Rules for Pension Plans 90-1 Bulletin - Bill C-52 89-1 Transitional Registration Rules for Pension Plans
French: If you want to receive a copy, please call us at (613) 954-0419 or visit the CRA Web site at www.cra.gc.ca. Liste des bulletins disponibles auprès de la Direction des régimes enregistrés (Lien au site Web) Numéro Titre 03-1 Déclaration de renseignements annuelle conjointe - Nouvel organisme de contrôle des régimes de retraite participant 01-3 Régimes à participant unique personnalisés (RPUP) 01-2 Déclaration de renseignements annuelle conjointe - Nouveaux organismes de contrôle participants des pensions 01-1 Changements organisationnels 00-1 Mise à jour du bulletin Service à l'étranger (Révision à 93-2) 99-1 Condition visant à assurer des prestations de pension proportionnelles à l'égard des périodes de service avant 1990 98-2 Traitement des cotisations excédentaires versées par un participant à un régime de pension agréé 98-1 Régimes de pension simplifiés 96-3 Les régimes de pension flexibles 96-2 Renonciation à l'exigence de produire la Déclaration de renseignement annuelle concernant les régimes de pension agréés, dans le cas des régimes de pension inactifs 96-1 Modifications des plafonds relatifs à l'épargne-retraite - Les régimes de retraite simplifiés du Québec 95-6 Les régimes de pension spécimens - Traitement accéléré 95-5 Conversion d'une disposition à prestations déterminées en une disposition à cotisations déterminées 95-4 Nouvelles exigences de production pour la Déclaration de renseignement annuelle concernant les régimes de pension agréés 95-3 Les rapports actuariels 95-2R1 Services offerts par la Direction des régimes enregistrés 95-1 Nouvelle approche pour traiter les demandes d'agrément 94-5 Pièce 1 du Guide du facteur d'équivalence pour services passés à l'intention des administrateurs de régime 94-4 Rapport d'évaluation sur la liquidation d'un régime 94-3 Hypothèses pour calculer la valeur actualisée de prestations 94-2 Questions techniques et réponses 94-1 Choix de la langue pour les bulletins Réforme en matière de pensions - Nouvelles 93-5 Attribution du surplus à la cessation ou à la conversion d'une disposition à prestations déterminées 93-4 Exception relative à la période de présentation des modifications aux régimes en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu et du Règlement 93-3 Services au Canada 93-2 Services à l'étranger 93-1 Édition spéciale - Rappel concernant la période de présentation des modifications 92-12 Rachat de prestations et choix de faire partie ou non d'un régime de pension 92-11 Rente maximale 92-10 Édition spéciale - Prorogation de la période de présentation des modifications apportées aux régimes de pension agréés pour les rendre conformes à la Loi 92-9 Programmes de réduction des effectifs 92-8R Services admissibles 92-7 Dispositions concernant la préretraite antérieures à la réforme et indexation des prestations après-retraite 92-6 Prestations d'invalidité et de raccordement antérieures à la réforme 92-5 Prestations de décès prévues avant la réforme des pensions 92-4 Édition spéciale - Prorogation de la date de présentation de la formule T244, Déclaration de renseignements annuelle concernant les régimes de pension agréés pour 1991 92-3 Déclaration de renseignements annuelle (T244 Rev. 92) 92-2 Définition de conjoint 92-1 Rapports d'évaluation actuarielle (Cancellé - Remplacé par 95-3) 91-5 Édition spéciale (Révision à des parties de la Nouvelles 91-5) 91-5 Dispositions transitoires et autres questions administratives relatives aux régimes de pension 91-4R Règles d'agrément relatives aux dispositions à cotisations déterminées 91-3 Formulaires relatifs aux régimes de pension agréés 91-2 Déclaration de renseignements annuelle (T244) 91-1 Règles transitoires concernant l'agrément des régimes de pension 90-1 Bulletin - Projet de loi C-52 89-1 Règles transitionnelles d'enregistrement de régimes de pension