English: (a) the file number of the application against which opposition is entered and the name of the applicant for the Community trade mark; (b) a clear identification of the earlier mark or earlier right on which the opposition is based, namely: (i) where the opposition is based on an earlier mark within the meaning of Article 8 (2) (a) or (b) of the Regulation or where the opposition is based on Article 8 (3) of the Regulation, the indication of the file number or registration number of the earlier mark, the indication whether the earlier mark is registered or an application for registration, as well as the indication of the Member States including, where applicable, the Benelux, in or for which the earlier mark is protected, or, if applicable, the indication that it is a Community trade mark; (ii) where the opposition is based on a well-known mark within the meaning of Article 8 (2) (c) of the Regulation, the indication of the Member State where the mark is well-known and either the indications referred to in point (i) or a representation of the mark; (iii) where the opposition is based on an earlier right within the meaning of Article 8 (4), an indication of its kind or nature, a representation of the earlier right, and an indication of whether this earlier right exists in the whole Community or in one or more Member States, and if so, an indication of the Member States; (c) the grounds on which the opposition is based, namely a statement to the effect that the respective requirements under Article 8 (1), (3), (4), and (5) of the Regulation are fulfilled; (d) the filing date and, where available, the registration date and the priority date of the earlier mark, unless it is an unregistered well-known trade mark, (e) a representation of the earlier mark as registered or applied for; if the earlier mark is in colour, the representation shall be in colour; (f) the goods and services on which the opposition is based; (g) where the opposition is based on an earlier mark having a reputation within the meaning of Article 8 (5) of the Regulation, an indication of the Member State in which, and the goods and services for which, the mark has a reputation; (h) as concerns the opposing party: (i) the name and address of the opposing party in accordance with Rule 1 (1) (b); (ii) where the opposing party has appointed a representative, the name and business address of the representative in accordance with Rule 1 (1) (e); (iii) where the opposition is entered by a licensee or by a person who is entitled under the relevant national law to exercise an earlier right, a statement to that effect and indications concerning the authorization or entitlement to file the opposition.
French: L’acte d’opposition doit comporter: a) le numéro de dossier attribué à la demande à l'encontre de laquelle l'opposition est formée et le nom du demandeur de la marque communautaire; b) une identification claire de la marque antérieure ou du droit antérieur sur lesquels l'opposition est fondée, à savoir: i) si l'opposition est fondée sur l'existence d'une marque antérieure au sens de l'article 8, paragraphe 2, points a) ou b), du règlement ou si l'opposition est fondée sur l'article 8, paragraphe 3, du règlement, l'indication du numéro de dossier ou du numéro d'enregistrement de la marque antérieure, la mention que la marque antérieure est enregistrée ou que l'enregistrement est demandé, ainsi que le nom de l'État membre, y compris, s'il y a lieu, le Benelux, dans lequel ou pour lequel la marque antérieure est protégée ou, le cas échéant, l'indication qu'il s'agit d'une marque communautaire; ii) si l'opposition est fondée sur l'existence d'une marque notoirement connue au sens de l'article 8, paragraphe 2, point c), du règlement, le nom de l'État membre dans lequel la marque est notoirement connue et soit les indications visées au point i), soit une représentation de la marque; iii)si l'opposition est fondée sur l'existence d'un droit antérieur au sens de l'article 8, paragraphe 4, du règlement, une indication de son type ou de sa nature, une représentation du droit antérieur et une mention de l'existence éventuelle de ce droit antérieur dans l'ensemble de la Communauté ou dans un ou plusieurs États membres et, dans l'affirmative, une indication des États membres; c) les motifs sur lesquels l'opposition est fondée, à savoir une déclaration selon laquelle les conditions correspondantes prévues à l'article 8, paragraphes 1, 3, 4 et 5, du règlement sont remplies; d) la date de dépôt et, le cas échéant, la date d'enregistrement et la date de priorité de la marque antérieure, à moins qu'il ne s'agisse d'une marque non enregistrée notoirement connue;