English: See Bronchodilators Betamethasone, for hereditary polymorphic light eruption, 16-11 Birth control, 19-5 Blackheads (in acne), 16-14 to 16-15 Blood glucose levels, in diabetes mellitus, 17-6 Blood loss, in trauma situations, 20-2 Blood pressure with acute seizures, 15-5 with dehydration, 4-2 with head trauma, 15-8 in newborns, 1-3 "normal," 20-1 vital sign in cardiovascular problems, 11-2 Blurring of vision. See Visual disturbances Botulism, 18-2 to 18-4 differential diagnosis, 18-3 forms of, 18-2 history and physical, 18-3 management, 18-3 to 18-4 transmission and contagion, 18-2 Bowel obstruction, 12-14 to 12-15 causes and management, 12-14 to 12-15 and dehydration, 4-1 in newborns, 10-21, 12-14 Bradycardia, and head trauma, 15-8 meningitis, 18-21 shock, 20-10 Brain lymphoma, and AIDS, 18-2 Breast-feeding, 7-1 to 7-5 advantages, 7-1 breast care, 7-4 breast milk toxicology, 7-6 complications, 7-4 to 7-5 lactation problems, 7-5 techniques, 7-2 to 7-3 vitamin supplements, 7-4, 7-7, 7-11 Breath sounds, in bronchiolitis, 10-6 newborn examination, 1-5 pneumonia, 10-9 respiratory distress, 10-5 respiratory examination, 10-2 severe airway obstruction, 10-12 Bronchiolitis, 10-6 to 10-8 differential diagnosis, 10-7 history and physical, 10-6 management, 10-7 to 10-8 mild, 10-7 moderate to severe, 10-8 Bronchodilators (β2-agonists), uses asthma, acute, 10-13 asthma, chronic, 10-14 bronchiolitis, 10-7, 10-8 Bronchospasms, in anaphylaxis, 20-9 Brudzinski's sign, and meningitis, 18-21, 20-16 Bruising with dislocation of major joint, 14-13 estimating age of bruises, 5-2 examination of skin, 16-2 possible abuse situation, 5-2 Budesonide, for chronic asthma, 10-14 Bullae (skin lesions), 16-2 Burns, 16-15 to 16-20 causes, 16-16 chemical, to eyes (see Adult Clinical Guidelines) degrees of, 16-15 and dehydration, 4-1 depth assessment, 16-16 extent of, 16-17 first aid measures, 16-18 injury pattern, classification by, 16-17 intentional (child abuse), 16-16 major burns, treatment, 16-19 to 16-20 minor/less severe burns, treatment, 16-18 to 16-19 severity, classification, 16-17 C Café au lait spots, in newborns, 1-3 Caffeine, and breast milk toxicology, 7-6 Calamine lotion, for chickenpox, 18-13 Calcium deficiency, and rickets, 7-10 Calcium supplements, for lactose intolerance, 17-12 Canadian Task Force on Preventive Health Care, screening recommendations, 3-6 to 3-7 Candida and diaper rash, 16-9 and meningitis, 18-20 and prepubescent vaginal discharge, 13-6 Car seats, 3-2 to 3-3 Carbamate insecticide poisoning, 20-14 Carbamazepine and breast milk toxicology, 7-6 for seizure disorders, 15-6 Carbohydrates, nutritional value, 7-1 Cardiac failure, 11-7 to 11-8 Cardiovascular problems, 11-1 to 11-8 history, general, 11-1 examination, general, 11-2 in adolescents, 19-2 cardiac failure, 11-7 to 11-8 congestive heart failure with glomerulonephritis, 13-7 cyanosis in newborns, 11-4 to 11-5 with diabetes mellitus, 17-7 heart murmurs, 11-3 to 11-4 rheumatic fever, 11-5 to 11-7 See also Heart Cardiovascular system evaluation in trauma situations, 20-5 examination in newborns, 1-5 See also Cardiovascular problems; Heart Carditis (rheumatic fever), 11-5 to 11-7 Catheterization (Foley), 20-3 Catheters, in intravenous access, 2-2 Cefaclor, for acute otitis media, 9-4 Cefazolin, for limb pain, 14-4 Ceftriaxone, uses bacteremia or sepsis, 20-18 fractures, 14-13 meningitis, 18-21 Cefuroxime, uses cellulitis, 16-8 epiglottitis, 10-17 fractures, 14-13 limb pain, 14-4 pneumonia, 10-10 Cellulitis, 16-6 to 16-8 clinical history, 16-6 to 16-7 differential diagnosis, 16-7 mild, management, 16-7 moderate to severe, management, 16-7 to 16-8 orbital, 8-10, 16-6 periorbital, 8-7, 16-6 Central nervous system problems, 15-1 to 15-13 history, general, 15-1 examination, general, 15-1 examination, newborns, 1-6 to 1-7 with fetal alcohol syndrome, 6-2 Glasgow coma scale, 15-2, 15-8, 20-6 head trauma, 15-7 to 15-9 headaches, 15-9 to 15-13 headaches, charting, 15-14 to 15-15 hypotonia ("floppy infant"), 15-3, 18-3 from inhalant abuse, 19-7 lesions of, and constipation, 12-7 neurologic examination in trauma situations, 20-2, 20-6 seizure disorders, 15-4 to 15-7 Cephalexin, and breast milk toxicology, 7-6 Cerebral palsy and constipation, 12-7 vs. learning disabilities, 6-1 Cervical collar, in trauma situations, 20-4 Chalazion.
French: Voir Choc anaphylactique Antagoniste des récepteurs des leucotriènes, contre l'asthme chronique, 10-16 Antéversion fémorale, 14-4 à 14-5 Anti-acide, contre le reflux gastro-œsophagien (RGO), 12-12 Antibiotique, usages abcès péri-amygdalien ou rétropharynge, 9-13 appendicite, 12-16 bactériémie et septicémie, 20-19 botulisme, 18-4 brûlure mineure, 16-22 cellulite, 16-8, 16-9 cellulite orbitaire, 8-12 cellulite péri-orbitaire (préseptale), 8-13 conjonctivite, 8-6 diphtérie, 18-16 épiglottite, 10-20 fractures, 14-14 impétigo, 16-7 pharyngo-amygdalite bactérienne, 9-11 pneumonie, 10-11, 10-12 prophylaxie contre l'otite moyenne aiguë, 9-5 scarlatine, 18-8 septicémie chez le nouveau-né, 10-24 Anticonvulsivant, usages convulsion chez le nouveau-né, 10-24 trouble épileptique chronique, 15-7 Antihistamines, usages contre-indications, 9-5, 9-6, 10-4 reflux gastro-œsophagien (RGO), 12-12 Antitoxines, contre le botulisme, 18-4 Antitussif, 10-4, 10-18 Apgar, indice d', 1-9, 10-21 Apnée, et coqueluche, 18-18 reflux gastro-œsophagien (RGO), 12-11 Appareil cardiovasculaire, affections, 11-1 à 11-8 anamnèse, 11-1 bruits du cœur, caractéristiques des, 11-2 cyanose du nouveau-né, 11-4 à 11-5 en cas de diabète sucré, 17-8 en cas d'inhalation de substances volatiles, 19-8 évaluation en cas de traumatisme pédiatrique, 20-5 examen de l'adolescent, 19-3 examen du nouveau-né, 1-6 examen physique, 11-2 insuffisance cardiaque, 11-7 à 11-8 insuffisance cardiaque congestive et glomérulonéphrite, 13-8 rhumatisme articulaire aigu (cardite), 11-5 à 11-7 souffle du cœur, 11-2 à 11-4 tachycardie (voir Tachycardie; voir aussi Guide de pratique clinique pour les adultes) Voir aussi Cœur, affections Appareil digestif, affections, 12-1 à 12-19 anamnèse, 12-1 appendicite, 12-15 à 12-16 constipation, 12-8 à 12-10 douleur abdominale aiguë, 12-10, 12-13 à 12-15 examen de l'abdomen, 12-1 à 12-2, 12-8, 12-14 examen rectal, 12-2, 12-8, 12-14 gastro-entérite, 4-1, 12-3 à 12-6 hernie inguinale ou ombilicale, 12-6 à 12-7 invagination intestinale, 12-18 à 12-19 obstruction gastro-intestinale chez le nouveau-né, 10-24 occlusion intestinale, 12-17 à 12-18 occlusion intestinale et déshydratation, 4-1 reflux gastro-œsophagien (RGO), 12-10 à 12-12 Appareil génital féminin développement de l'adolescent, 19-3 évaluation en cas de traumatisme pédiatrique, 20-5 examen, 13-2 examen du nouveau-né, 1-7 pertes vaginales chez l'enfant prépubère, 13-6 à 13-8 puberté, 19-3 à 19-4 Voir aussi Grossesse Appareil génital masculin balanite (voir Guide de pratique clinique pour les adultes) développement de l'adolescent, 19-3 évaluation en cas de traumatisme pédiatrique, 20-5 examen, 13-2 examen du nouveau-né, 1-7 hydrocèle, 13-5 à 13-6 phimosis/paraphimosis, 13-2 puberté, 19-3 à 19-4 torsion testiculaire (voir Guide de pratique clinique pour les adultes) Appareil locomoteur, affections, 14-1 à 14-15 anamnèse, 14-1 à 14-2 antéversion fémorale, 14-4 à 14-5 attelles et écharpes, 14-7, 14-14, 14-15, 20-7 boiterie, 14-7 à 14-8 dépistage de la scoliose, 3-7 douleur articulaire et osseuse, 14-1 douleur dans un membre, 14-3 à 14-4 douleurs de croissance, 14-8 à 14-9 dysplasie congénitale de la hanche, 14-6 à 14-7 entorse ligamentaire ou musculaire, 14-11 évaluation neurovasculaire, 14-1 examen du nouveau-né, 1-7, 14-6 examen général, 14-2 fracture du crâne, 15-8, 20-6 fractures, 14-11 à 14-14 hallux varus, 14-4 à 14-5 luxation congénitale de la hanche, 14-6 à 14-7 luxations, 14-11, 14-15 maladie d'Osgood-Schlatter, 14-9 manœuvre d'Ortolani-Barlow, 1-7, 14-6 metatarsus varus, 14-4 à 14-5 pendant l'adolescence, 19-3 syndrome fémoropatellaire, 14-10 à 14-11 torsion tibiale, 14-4 à 14-5 Appareil respiratoire, affections, 10-1 à 10-25 anamnèse, 10-1 aspiration de méconium, 10-24 asthme aigu, 10-12 à 10-15 asthme chronique, 10-15 à 10-17 bronchiolite, 10-7 à 10-9 chez le nouveau-né, 1-5, 1-9 croup, 10-5 à 10-6 détresse respiratoire, nouveau-né, signes, 10-22, 10-23 détresse respiratoire en cas de problèmes cardiovasculaires, 11-2 difficultés respiratoires en cas de choc anaphylactique, 20-8 en cas d'allergies, 17-9 épiglottite, 10-18 à 10-20 examen, 10-1 à 10-2 insuffisance respiratoire, nouveau-né, 10-23 IVRS, 10-3 à 10-4 pneumonie, 10-9 à 10-12 pneumothorax chez le nouveau-né, 10-24 et problèmes cardiovasculaires, 11-1, 11-2 réanimation du nouveau-né, 10-20 à 10-25 thorax silencieux, 10-7 toux, types de, 10-1 toux persistante, 10-17 à 10-18 troubles avec le choc anaphylactique, 20-8 troubles des voies respiratoires supérieures, caractéristiques des, 10-4 troubles respiratoires et la diphtérie, 18-15 Appareil urinaire, affections, 13-1 à 13-5, 13-8 à 13-9 anamnèse, 13-1 cystite, 13-4 débit dans le cas de la déshydratation, 4-2 examen général, 13-1 glomérulonéphrite, 13-8 à 13-9 infection des voies urinaires, 13-1, 13-3 à 13-5 pyélonéphrite, 13-4 à 13-5 Appendicite, 12-15 à 12-16 Arme à feu, renseignements sur la sécurité, 3-3 Arthrite, et rubéole, 18-9 Arthrite migratoire, en cas de cardite, 11-5 Articulations, problèmes d' douleur articulaire, 14-2 dysfonction de l'articulation temporomandibulaire, et céphalée, 15-11, 15-13 dysplasie congénitale de la hanche, 14-6 à 14-7 fractures, 14-11, 14-12 à 14-14 luxations, 14-11, 14-15 syndrome fémoropatellaire, 14-10 à 14-11 Asphyxie périnatale, 10-20 à 10-25 Aspiration de méconium, 10-24 Asthme aigu, 10-12 à 10-15 anamnèse et examen, 10-13 causes, 10-12 diagnostic différentiel, 10-14 exacerbation aiguë, 10-13 à 10-15 facteurs de risque, 10-13 obstruction grave des voies respiratoires, 10-13 thorax silencieux, 10-13 traitement, 10-14 à 10-15 Asthme chronique, 10-15 à 10-17 définition de types, 10-15 diagnostic différentiel pour le bronchiolite, 10-7 traitement, 10-15 à 10-17 Atrésie des choanes, chez le nouveau-né, 1-5 Atropine, antidote contre l'empoisonnement, 20-16 Attelles et écharpes en cas de traumatisme pédiatrique, 20-7 pour fractures, 14-14 pour luxation (dysplasie) congénitale de la hanche, 14-7 pour luxations, 14-15 Audiométrie tonale liminaire, 3-7, 3-10 Audition dépistage chez le nouveau-né, 3-10 dépistage des problèmes, 3-7, 3-10 évaluation, 9-2 évaluation après l'otite moyenne aiguë, 9-5 Auscultation abdomen, en cas de problèmes digestifs, 12-1 abdomen, en cas de traumatisme pédiatrique, 20-5 abdomen chez le nouveau-né, 1-6 appareil cardiovasculaire chez le nouveau-né, 1-6 appareil respiratoire chez le nouveau-né, 1-5 examen pour maladies transmissibles, 18-1 examen pour problèmes cardiovasculaires, 11-2 examen pour problèmes respiratoires, 10-2 examen pour souffles du cœur, 11-3 thorax, en cas de traumatisme pédiatrique, 20-2, 20-5 Avortement conseils pour les adolescentes, 19-5 B Bacitracine en onguent, contre la brûlure mineure, 16-22 Bactériémie occulte, 20-17 à 20-20 anamnèse et examen physique, 20-18 causes, 20-17 diagnostic, 20-18 à 20-19 facteurs de risque, 20-17 traitement, 20-19 à 20-20 Bain Aveeno, contre la varicelle, 18-14 Balanite.