English: Recognises that the revision seems to have led to a stronger SGP; recalls that the SGP is the main and strongest instrument for the coordination of economic policies in the EU;: stresses that as long as the SGP is implemented consistently and vigorously the economic policies will continue to lead to higher growth and increased employment; Is alarmed by the Commission's projections showing a dramatic increase in age-related expenditure whilst long-term growth prospects show a future decline , which, taken together, will inevitably put enormous pressure on the sustainability of the Member States' public finances; Is concerned that six Member States are considered to be exposed to a high risk to the long-term sustainability of their public finances in as a result of the budgetary impact of an ageing population, while ten Member States are regarded to be facing a medium risk, and only nine Member States a low risk; Urges that t such a major EU budgetary challenge be addressed. Recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding procyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; Welcomes the fact that projections made by Member States for 2007 and 2008 have incorporated the 0,5% of GDP deficit reduction foreseen by the revised SGP; shares the Commission's concerns that the average annual structural adjustment for 2006 does not reach that target; is convinced that given the good economic prospects there is scope for structural adjustment going far beyond the recommended 0,5% in most Member States;
French: instamment à la Commission et au Conseil de prendre rapidement des mesures décisives; 8. rappelle aux États membres qu'une croissance accrue et une meilleure situation de l'emploi devraient conduire à un accroissement important des rentrées fiscales, ce qui réduirait le risque de déficit excessif tout en permettant une diminution importante de la dette publique; 9. souligne que les violations du PSC pourraient en fin de compte miner la politique monétaire commune et accroître la pression en vue d'augmenter les taux d'intérêts; souligne qu'une banque centrale européenne indépendante est essentielle pour maintenir la stabilité des prix, créant ainsi un cadre pour les politiques économiques qui déboucheraient sur de hauts niveaux de croissance et d'emplois; 10. considère par conséquent qu'il est nécessaire que les États membres adaptent d'urgence leurs politiques fiscales aux exigences de la politique économique et monétaire commune afin d'améliorer davantage encore le bien-être des citoyens européens, et qu'un calendrier et un cadre budgétaires communs devraient s'appliquer à tous les États membres; 11. se félicite du fait que le PSC révisé permet de développer des programmes de réforme avec des délais réalistes et des objectifs budgétaires à moyen terme; 12. convient que des programmes de réformes taillés sur mesure en fonction des besoins des États membres devraient permettre une meilleure application du volet préventif du PSC; 13. regrette que les États membres n'exploitent pas suffisamment leur situation économique positive pour mettre en œuvre de profondes réformes structurelles qui, à long terme, assureraient l'assainissement des finances publiques, la croissance économique et un niveau plus élevé d'emplois; Les défis du futur 14. reconnaît que la révision semble avoir débouché sur un PSC plus fort; rappelle que le PSC est l'instrument principal et le plus performant en matière de coordination des politiques économiques dans l'UE; souligne que tant que le PSC sera appliqué d'une manière cohérente et rigoureuse, les politiques économiques continueront de mener à une plus forte croissance et à un meilleur emploi; 15. se déclare inquiet devant les projections de la Commission faisant apparaître un très fort accroissement des dépenses liées au vieillissement de la population alors que les projections à long terme en matière de croissance font apparaître une diminution, ce qui, conjointement, engendrera inévitablement une pression énorme sur la durabilité des finances publiques des États membres; 16. est préoccupé par le fait que six États membres sont considérés comme étant exposés à un risque élevé en ce qui concerne la viabilité à long terme de leurs finances publiques en raison de l'impact budgétaire d'une population vieillissante, alors que dix États membres sont considérés comme confrontés à un risque moyen et neuf États membres seulement, à un risque faible;