English: Towards a new partnership for growth, jobs and cohesion' (COM(2005)0192), having regard to the conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, having regard to the communication from the Commission to the spring European Council entitled 'Time to move up a gear. The new partnership for growth and jobs' (COM(2006)0030), having regard to the communication from the Commission to the European Council at the informal meeting in Lahti on 20 October 2006, entitled 'An innovation-friendly, modern Europe' (COM(2006)0589), having regard to the communication from the Commission to the European Council entitled 'The European Institute of Technology: further steps towards its creation' (COM(2006)0276), having regard to the Commission communication entitled 'Regions for Economic Change' (COM(2006)0675), having regard to the European Innovation Progress Report 2006 (TrendChart), having regard to the positions and opinions of the Committee of the Regions, having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Regional Development (A6-0000/2006),
French: (COM(2005)0299), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Mettre le savoir en pratique: une stratégie d'innovation élargie pour l'UE" (COM(2006)0502), – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Davantage de recherche et d’innovation – Investir pour la croissance et de l’emploi" (COM(2005)0488), – vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "La politique de cohésion et les villes: la contribution des villes et des agglomérations à la croissance et à l’emploi au sein des régions" (COM(2006)0385), – vu la communication de la Commission intitulée "Troisième rapport d'étape sur la cohésion: vers un nouveau partenariat pour la croissance, l'emploi et la cohésion" (COM(2005)0192), – vu les conclusions du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, – vu la communication de la Commission au Conseil européen de printemps intitulée "Passons à la vitesse supérieure – Le nouveau partenariat pour la croissance et l’emploi" (COM(2006)0030), – vu la communication de la Commission à la réunion informelle du Conseil européen réuni à Lahti (Finlande) le 20 octobre 2006, intitulée "Une Europe réellement innovante et moderne" (COM(2006)0589), – vu la communication de la Commission au Conseil européen intitulée "Création de l’Institut Européen de Technologie: de nouvelles étapes franchies" (COM(2006)0276), – vu la communication de la Commission intitulée "Les régions, actrices du changement économique" (COM(2006)0675), – vu le rapport d'étape Trendchart sur l'innovation en Europe en 2006, – vu l'avis du Comité des régions, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement régional (A6-0000/2006), A. considérant que la politique régionale ne se limite pas à valider des projets et à gérer les fonds structurels, mais qu'elle contribue à la création des capacités d'innovation de l'Union européenne sous la forme d'actions complémentaires en matière de recherche et de technologie, en matière légale et financière, économique et commerciale, organisationnelle et administrative, énergétique et écologique, éducative et sociale ainsi que dans le domaine de la santé et de la culture, et ce en faveur d'une véritable cohésion communautaire, PE 382.399v02-00 4/10 PR\646184FR.doc