English: • An Act to Authorize the Minister of Finance to Make Certain Payments, 2005 (to support the reform of the Afghan National Police and the implementation of the Afghan National Drug Control Strategy) Commonwealth Secretariat (TB#646044) Projects and Development Activities Resulting from Francophone Summits (TB#830314) International Organisation of the Francophonie (OIF) (TB#709620) Initiatives related to the destruction, disposition and securing of weapons of mass destruction (TB#830799, TB#831536, TB#131449, TB#832273) Food and Agriculture Organization (FAO) (TB#783317) Payments in lieu of taxes on diplomatic, consular and international organizations’ property in Canada (TB#826663) Global Peace and Security Fund (GPSF) and its component programs: the Global Peace and Security Program (GPSP), the Global Peace Operations Program (GPOP), and the Human Security Program (HSP) (TB#832435, TB#832989) Grants and Contributions in Aid of Academic Relations (TB#810393) Grants in Aid of Cultural Relations (TB#829976) International Atomic Energy Agency (IAEA) (TB#812890) International Criminal Court (ICC) (TB#830101) International Labour Organization (ILO) (TB#812690) North Atlantic Treaty Organization (NATO)—Civil Administration (TB#807627) Organization of American States (OAS) (TB#814057) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) (TB#738356) Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (TB#820933) United Nations Organization (UNO) (TB#769691) UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (TB#809653) UN Peacekeeping Operations (TB#828489) World Trade Organization (WTO) (TB#831054) World Health Organization (WHO) (TB#784857)
French: • Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, 2005 (soutenir la réforme des services policiers et la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la drogue en Afghanistan) Secrétariat pour les pays du Commonwealth (CT 646044) Projets et activités de développement découlant des sommets de la Francophonie (TB#830314) Organisation internationale de la Francophonie (OIF) (CT 709620) Programme de partenariat mondial - Initiatives relatives à la destruction, à l'élimination et à la sécurisation des armes de destruction massive (CT 830799, CT 831536, CT 131449, CT832273) Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) (CT 783317) Paiements en remplacement des impôts sur les propriétés diplomatiques, consulaires et celles des organisations internationales au Canada (CT 826663) Fonds pour la paix et la sécurité mondiales (FPSM); Programme pour la paix et la sécurité mondiales (PPSM), Programme d’opérations mondiales de maintien du paix (POMMP, et le Programme de sécurité humaine (PSH) (CT 832435, CT 832989) Subventions d’appui aux relations universitaires (CT810393) Subventions d’appui aux relations culturelles (CT 829976) Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (CT 812890) Cour pénale internationale (CPI) (CT 830101) Organisation internationale du travail (OIT) (CT 812690) Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) - Administration civile (CT 807627) Organisation des États américains (OEA) (CT 814057) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (CT 738356) Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) (CT 820933) Organisation des Nations Unies (ONU) (CT 769691) Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) (CT 809653) Opérations de maintien de la paix de l'ONU (CT 828489) Organisation mondiale du commerce (OMC) (CT 831054) Organisation mondiale de la santé (OMS) (CT 784857)