English: 1 Urges the President of the International Olympic Committee to call upon the International Sports Federations, National Olympic Committees, National Federations and sports organizations to meet the goal of 10% minimum representation of women in decision-making positions by 31 December 2000, in keeping with the decision of the 1996 IOC Session, to evaluate the reasons for failure to meet the targets, and draft a plan of action for implementation to address them, and if need be, to extend the period to June 2001, and ensure that the 20% goal for 2005 is maintained and attained; 2 Requests the International Olympic Committee, the International Sports Federations and the National Olympic Committees to set their own forward targets for future representation in governing bodies through 2020; 3 Requests the International Olympic Committee to encourage the minimum representation of at least one woman representative in national delegations at the world and regional assemblies and other fora of sports organizations; 4 Calls upon the International Olympic Committee to increase the scholarships and training courses for women leaders, athletes and coaches and other officials, in particular through Olympic Solidarity programmes and with special emphasis on women from developing countries, provide educational resources, including training manuals on gender equity in sport, to continue to organize information seminars and to support research initiatives at national and continental levels; 5 Urges governments, through the relevant bodies such as the Commission on the Status of Women, to recognize in the review of the United Nations Platform of Action (Beijing+5) and in its final document the importance of physical activity and sport to girls and women's development at all stages of their life, in the areas of health, human rights, education, decision-making and the girl child; 6 Invites intergovernmental organizations, and UNESCO in particular, to raise awareness about the positive influence of CEDAW articles on the development of physical activity and sport for girls and women; 7 Calls upon the International Olympic Committee and the other members of the Olympic Movement to
French: 1 Prie instamment le Président du Comité International Olympique de demander aux Fédérations Internationales de sports, aux Comités Nationaux Olympiques, aux fédérations nationales et aux organisations sportives d'atteindre l'objectif de 10% minimum de représentation féminine aux postes de décision avant le 31 décembre 2000, conformément à la décision prise par la Session du CIO en 1996, d'évaluer les raisons pour lesquelles les objectifs n'ont pas été atteints et d'élaborer un plan d'action pour y pallier, et si besoin est, de prolonger la période jusqu'en juin 2001 et de s'assurer que l'objectif des 20% pour 2005 soit maintenu et atteint; 2 Demande au Comité International Olympique , aux Fédérations Internationales de sports et aux Comités Nationaux Olympiques de se fixer des échéances propres en ce qui concerne la représentation future au sein de leurs instances dirigeantes jusqu'en 2020; 3 Demande au Comité International Olympique d'encourager la présence d'au moins une femme au sein des délégations nationales lors des assemblées mondiale, régionale et autres rencontres des organisations sportives ; 4 Invite le Comité International Olympique à accroître les bourses et les stages de formation à l'intention des femmes dirigeantes, athlètes, entraîneurs et autres officielles, notamment par le biais des programmes de la Solidarité Olympique, avec une attention particulière portée aux femmes originaires de pays en développement, de fournir des ressources pédagogiques incluant des manuels sur l'égalité des sexes dans le sport et de continuer à organiser des séminaires d'information et de soutenir des initiatives de recherche aux niveaux national et continental, 5 Prie instamment les gouvernements par le biais des organismes concernés tels que la Commission sur le statut des femmes de prendre en considération, dans l'examen de la plate-forme d'action des Nations Unies (Pékin +5) et dans son document final, l'importance de l'activité physique et du sport pour l'épanouissement des jeunes filles et des femmes à toutes les étapes de leur vie, en ce qui concerne les domaines de la santé, des droits humains, de l'éducation, de la prise de décision et des enfants; 6 Invite les organisations intergouvernementales, et l'UNESCO notamment, à mettre l'accent sur l'influence positive des articles de la CEDAW portant sur le développement des activités physiques et du