English: Lieutenant-General Maung Bo, born February 16, 1945 Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim) Brigadier-General Tin Naing Thein, born 1955 Minister of Commerce (since September 18, 2004); previously Deputy Minister of Forestry Major-General Saw Tun, born May 8, 1935 Minister of Construction (since June 15, 1995) Dr. Chan Nyein, born 1944 (also known among other names as Chang Nyein) Minister of Education (since August 10, 2005); previously Deputy Minister of Science & Technology Colonel Zaw Min, born January 10, 1949 Minister for Cooperatives Brigadier-General Lun Thi, born July 18, 1940 Minister of Energy (since December 20, 1997) Major-General Hla Tun, born July 11, 1951 Minister of Finance & Revenue (since February 1, 2003) Nyan Win, born January 22, 1953 Minister of Foreign Affairs (since September 18, 2004); previously Deputy Chief of Armed Forces Training Prof. Dr. Kyaw Myint, born 1940 Minister of Health (since February 1, 2003) Major-General Maung Oo, born 1952 Minister of Home Affairs (since November 5, 2004) Major-General Saw Lwin, born 1939 Minister of Industry 2 (since November 14, 1998) Soe Tha, born 1945 Minister of National Planning & Economic Development (since December 20, 1997) Thaung, born July 6, 1937 Minister of Science & Technology (since November 1998); concurrently Minister of Labour (since November 5, 2004) Brigadier-General Thein Zaw, born October 20, 1951 Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since May 10, 2001) Kyaw Thu, born August 15, 1949 Deputy Minister of Foreign Affairs (since August 25, 2003)
French: Général de brigade Tin Naing Thein, né en 1955 Ministre du Commerce (depuis le 18 septembre 2004); auparavant Sous-ministre des Forêts Général de division Saw Tun, né en 8 mai 1935 Ministre de la Construction (depuis le 15 juin 1995) Dr. Chan Nyein, né en 1944, (connu notamment sous le nom de Chang Nyein) Ministre de l'Éducation (depuis le 10 août 2005); auparavant Sous-ministre des Sciences et de la Technologie Colonel Zaw Min, né le 10 janvier 1949 Ministre aux Coopératives Général de brigade Lun Thi, né le 18 juillet 1940 Ministre de l'Énergie (depuis le 20 décembre 1997) Général de division Hla Tun, né le 11 juillet 1951 Ministre des Finances et du Revenu (depuis le 1er février 2003) Nyan Win, né le 22 janvier 1953 Ministre des Affaires étrangères (depuis le 18 septembre 2004); auparavant Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées Prof. Dr. Kyaw Myint, né en 1940 Ministre de la Santé (depuis le 1er février 2003) Général de division Maung Oo, né en 1952 Ministre des Affaires intérieures (depuis le 5 novembre 2004) Général de division Saw Lwin, né en 1939 Ministre de l'Industrie 2 (depuis le 14 novembre 1998) Soe Tha, né en 1945 Ministre de la Planification nationale et du Développement économique (depuis le 20 décembre 1997) Thaung, né le 6 juillet 937 Ministre des Sciences et de la Technologie (depuis novembre 1998); simultanément Ministre du Travail (depuis le 5 novembre 2004) Général de brigade Thein Zaw, né le 20 octobre 1951 Ministre des Télécommunications, des Postes et des Télégraphes (depuis le 10 mai 2001) Kyaw Thu, né le 15 août 1949 Sous-ministre des Affaires étrangères (depuis le 25 août 2003) Prof. Mya Oo, né le 25 janvier 1940 Sous-ministre de la Santé (depuis le 16 novembre 1997) Lieutenant-général Myint Swe, né le 24 mai 1951 Responsable du Bureau des opérations spéciales 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon); Chef de la