English: At the 9th meeting, statements were made by: Plodprasop Suraswadi, Director-General of the Royal Forest Department of Thailand; Sohn Chan-joon, Director General for Planning, Forest Service of the Republic of Korea; Kazuo Asakai, Ambassador for Global Environment and International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Japan; Gerhard Mannsberger, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management of Austria; Pete Hodgson, Minister for Forestry of New Zealand; Hassan Maaouni, Minister for Water and Forests of Morocco; Dragan Veselinov, Minister for Agriculture of Yugoslavia; Tamás Éder, State Secretary, Ministry of Agriculture and Regional Development of Hungary; Ludolf Shati, Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Affairs of Malawi; Maria Norrfalk, Director-General of the National Board of Forestry of Sweden; Andrea Semadani, Deputy Director-General, Swiss Forest Agency; R. K. Barnfo, Director, Monitoring and Evaluation of the Forestry Commission of Ghana; Chris Vanden Bilcke, Director for Sustainable Development Policy, Ministry of Foreign Affairs of Belgium; Veronique Avril, Adviser to the Minister of Agriculture of France; Makmur Widodo, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations; Shamshad Ahmad, Permanent Representative of Pakistan to the United Nations; Nasrollah Kazemi Kamyab, Ambassador, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations; Iftekhar Ahmed Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; Carlos Salinas, Director-General of Forestry, Institute of National Resources of Peru; Bruno Rodríguez Parrilla, Permanent Representative of Cuba to the United Nations; Alfonso Valdivieso, Permanent Representative of Colombia to the United Nations; John Dauth, Permanent Representative of Australia to the United Nations; Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations; Gelson Fonseca, Jr., Permanent Representative of Brazil to the United Nations; Murari Raj Sharma, Permanent Representative of Nepal to the United Nations; Yuriy N. Isakov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations.
French: À la 9e séance, les participants ont entendu les déclarations de : Plodprasop Suraswadi, Directeur général du Département royal des forêts (Thaïlande); Sohn Chan-joon, Directeur général de l'aménagement et des services forestiers (République de Corée); Kazuo Asakai, Ambassadeur pour l'environnement mondial et les affaires économiques internationales, Ministère des affaires étrangères (Japon); Gerhard Mannsberger, Directeur général, Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion des eaux (Autriche); Pete Hodgson, Ministre des forêts (Nouvelle-Zélande); Hassan Maaouni, Ministre des eaux et forêts (Maroc); Dragan Veselinov, Ministre de l'agriculture (Yougoslavie); Tamás Éder, Secrétaire d'État au Ministère de l'agriculture et du développement régional (Hongrie); Ludolf Shati, Ministre adjoint aux ressources naturelles et à l'environnement (Malawi); Maria Norrfalk, Directrice générale de l'Office national des forêts (Suède); Andrea Semadeni, Directeur général adjoint de la Direction fédérale des forêts (Suisse); R. K. Barnfo, Directeur du suivi et de l'évaluation, Commission des forêts (Ghana); Chris Vanden Bilcke, Directeur chargé des politiques de développement durable, Ministère des affaires étrangères (Belgique); Véronique Avril, Conseillère du Ministère de l'agriculture (France); Makmur Widodo, Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Shamshad Ahmad, Représentant permanent du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies; Nasrollah Kazemi Kamyab, Ambassadeur, Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Organisation des Nations Unies; Iftekhar Ahmed Chowdhury, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies; Carlos Salinas, Directeur général des forêts, Institut des ressources nationales (Pérou); Bruno Rodríguez Parrilla, Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies; Alfonso Valdivieso, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies; John Dauth, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Représentant permanent de la Mongolie auprès de l'Organisation des Nations Unies; Gelson Fonseca, Jr., Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; Murari Raj Sharma, Représentant permanent du Népal auprès de l'Organisation des Nations Unies; Yuriy N. Isakov, Représentant permanent adjoint de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies.