English: Section III and other sections BUDG - BUD002324 - A5-0102/01 - A5-0330/01 - A5-0400/01 - Social protection: pensions, long-term evolution EMPL - COS012003 - A5-0147/01 - The European Union's oil supply: situation and prospects, costs and prices ITRE - COS002335 - A5-0163/01 - Environment issues and economic policy: bringing needs and responsibilities together ENVI - COS012004 - A5-0172/01 - Statute for a European Company JURI - CNS890218 - A5-0243/01 - Guidelines for Member States' employment policies for 2002 EMPL - CNS010208 - COS012168 - A5-0360/01 - Protection of the euro against counterfeiting (Pericles programme) LIBE - CNS010105 - CNS010106 - A5-0362/01 - Public service requirements for transport by rail and road RETT - COD000212 - A50364/01 - The future of the Union AFCO - INI012180 - A5-0368/01 - Proposal to amend the directives on public supply, service and works contracts JURI - COD000115 - A5-0378/01 - Poland's application for membership, 8 April 1994 AFET - COS972174 - A5-0254/01 - Hungary's application for membership, 1 April 1994 AFET - COS972175 - A5-0257/01 - Czech Republic's application for membership, 17 January 1996 AFET - COS972180 - A5-0255/01 - Cyprus's application for membership and the state of negotiations AFET - COS972171 - A5-0261/01 - Procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors JURI - COD000117 - A5-0379/01 - European governance: greater involvement and openness AFCO - COS012181 - A5-0399/01 - Employment: financial assistance for innovative small and medium-sized enterprises EMPL - COS012183 - A5-0422/01 - European system of national and regional accounts : VAT-based own resource BUDG - COD000241 - A5-0431/01 - Social exclusion:
French: Section III et autres sections BUDG - BUD002324 - A5-0102/01 - A5-0330/01 - A5-0400/01 - Protection sociale: évolution à long terme des pensions EMPL - COS012003 - A5-0147/01 - Approvisionnement pétrolier de l'Union européenne: situation et perspectives, coûts et prix ITRE - COS002335 - A5-0163/01 - Environnement et politique économique: concilier les besoins et les responsabilités ENVI - COS012004 - A5-0172/01 - Statut de la société anonyme européenne JURI - CNS890218 - A5-0243/01 - Emploi: lignes directrices pour les politiques des États membres en 2002 EMPL - CNS010208 - COS012168 - A5-0360/01 - Euro: protection contre le faux-monnayage, programme d'action Pericles LIBE - CNS010105 - CNS010106 - A5-0362/01 - Transports terrestres, rail et route: obligations de service public RETT - COD000212 - A50364/01 - L'avenir de l'Union européenne AFCO - INI012180 - A5-0368/01 - Proposition de modification des directives sur les marchés publics de fournitures, de services et de travaux JURI - COD000115 - A5-0378/01 - Pologne: demande d'adhésion du 8 avril 1994 et partenariat AFET - COS972174 - A5-0254/01 - Hongrie: demande d'adhésion du 1er avril 1994 et partenariat AFET - COS972175 - A5-0257/01 - République tchèque: demande d'adhésion du 17 janvier 1996 et partenariat AFET - COS972180 - A5-0255/01 - Chypre: adhésion à l'Union européenne et progrès des négociations AFET - COS972171 - A5-0261/01 - Procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports JURI - COD000117 - A5-0379/01 PE 341.576 70/115 CM\534949FR.doc