English: RESOLUTION 1121 on a European defence policy: a contribution to the Convention The Assembly, (i) Recalling Resolution 109 on the role of national parliaments in the European Union, and more specifically in the ESDP; (ii) Considering that the reform of the European institutions will be incomplete, as long as a common defence does not form part of European Union competence; (iii) Expressing its support for European Union member states’ determination, as stated in the December 1999 Helsinki EU Presidency Conclusions, to "develop an autonomous capacity to take decisions and, where NATO as a whole is not engaged, to launch and conduct EU-led military operations"; (iv) Stressing the progress achieved since the Nice European Council in 2000, in setting up crisismanagement institutions in the European Union – specifically the EU Political and Security Committee, the EU Military Committee and the EU Military Staff; (v) Stressing the importance to European defence of the capability to muster a 50 000 to 60 000strong force for an EU-led operation being activated in the course of 2003, as laid down in the headline goal defined by the December 1999 Helsinki European Council; (vi) Stressing the need to move forward the debate on defining a common defence policy in the European Union, in line with the goal set out in the 1992 Maastricht Treaty and confirmed in the 1998 Amsterdam Treaty and the Treaty of Nice; (vii) Recalling that under the terms of the Declaration by member states of Western European Union, annexed to the Treaty of Maastricht, "States which are members of the European Union are invited to accede to WEU"; (viii) Considering that the voluntary accession of European Union member states to the modified Brussels Treaty is an important step in the development, in time, of a common defence policy in the European Union; (ix) Stressing the major implications for the future of European security and transatlantic relations of the new strategic concept put forward by the United States in September 2002; (x) Stressing the importance of the work of the Convention on the Future of Europe, whose role it is to put forward proposals for the reform of the present European institutions; (xi) Expressing its determination to continue to contribute to the discussions taking place in the Convention, especially on security and defence matters and the parliamentary dimension of the ESDP, PROPOSES THAT THE CONVENTION ON THE FUTURE OF EUROPE 1.
French: RÉSOLUTION N° 1121 sur une politique de défense européenne : contribution à la Convention L’Assemblée, (i) Rappelant sa Résolution n°109 sur le rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne et plus particulièrement dans la PESD ; (ii) Considérant que la réforme des institutions européennes restera incomplète tant que l’Union européenne n’aura pas inclus la défense commune dans son champ de compétences ; (iii) Exprimant son soutien à la volonté des Etats membres de l’Union européenne, affirmée dans les conclusions de la Présidence d’Helsinki de décembre 1999, de « développer une capacité autonome de décider et, là où l’OTAN en tant que telle n’est pas engagée, de lancer et conduire des opérations militaires sous la direction de l’UE » ; (iv) Soulignant les progrès accomplis depuis la réunion du Conseil européen de Nice, en 2000, dans la mise en place des institutions de gestion de crise au sein de l’UE (COPS, CMUE, EMUE) ; (v) Soulignant l’importance que revêt pour la défense européenne l’activation, au cours de 2003, de la capacité de réunir une force de 50 à 60 000 hommes pour une opération conduite par l’UE, conformément à l’objectif global défini à Helsinki, par le Conseil européen, en décembre 1999 ; (vi) Soulignant la nécessité de faire évoluer le débat sur la définition d’une politique de défense commune au sein de l’UE, conformément à l’objectif inscrit dans le Traité de Maastricht (1992) et confirmé dans les Traités d’Amsterdam (1998) et de Nice ; (vii) Rappelant qu’aux termes de la Déclaration des Etats membres de l’UEO annexée au Traité de Maastricht, « les Etats qui sont membres de l’Union européenne sont invités à adhérer à l’UEO » ; (viii) Considérant que l’adhésion volontaire des Etats de l’Union européenne au Traité de Bruxelles modifié représente un pas important pour le développement ultérieur d’une politique de défense commune au sein de l’UE ; (ix) Soulignant les conséquences capitales pour l’avenir de la sécurité européenne et des relations transatlantiques du nouveau concept stratégique des Etats-Unis présenté en septembre 2002 ; (x) Soulignant l’importance des travaux de la Convention sur l’avenir de l’Europe, chargée de proposer une réforme des institutions européennes actuelles ; (xi) Exprimant sa volonté de continuer à contribuer aux discussions qui ont lieu au sein de la Convention, notamment sur les questions de sécurité et de défense et sur la dimension parlementaire de la PESD, PROPOSE À LA CONVENTION SUR L’AVENIR DE L’UNION EUROPÉENNE 1.