English: The names of those who were absent or apologised for absence are followed by an asterisk. AÇIKGÖZ, Ruhi  ADAM, Ulrich* AGRAMUNT, Pedro ALIGRUDIĆ, Miloš  ALMÁSSY, Kornél** ANGYALOVÁ, Edita* ARIAS CAÑETE, Miguel/Fernández-Capel, Blanca ÁRMANNSSON, Birgir ARNAUT, José Luís*  ARRIGO, Robert*  ATEŞ, Abdülkadir  AZZOLINI, Claudio  BADRÉ, Denis/Le Grand, Jean-François BANAC, Ivo/Dorić, Miljenko BARFOED, Lars*  BARNETT, Doris  BARTOŠ, Walter  BARTUMEU CASSANY, Jaume/Alay Ferrer, Vicenç  BATET LAMAÑA, Meritxell BECERRIL BUSTAMANTE, Soledad/ Barceló Pérez, Miguel  BEMELMANS-VIDEC, Marie-Louise/ Platvoet, Leo  BENDER, Ryszard/Fetlińska, Janina BERDZENISHVILI, Levan BERÉNYI, József  BERLUSCONI, Silvio* BĒRZINŠ, Andris*  BIBERAJ, Aleksandër  BİLGEHAN, Gülsün  BILOZIR, Oksana/Herasym'yuk, Olha BJØRNSTAD, Vidar BOCCIA, Maria Luisa* BOHATYRYOVA, Raisa/Tykhonov, Victor BOKERIA, Giorgi BONDARENKO, Olena  BOSAK, Krzysztof* BRANDE, Luc Van den BRAUN, Márton* BREEN, Patrick* BURLISON, Lord* CANTONI, Gianpiero Carlo  ÇAVUŞOĞLU, Mevlüt  CAZACU, Cornelia CEBECİ, Erol Aslan ČEKUOLIS, Jonas  CESA, Lorenzo* CHELEMENDIK, Sergej  CHIARUZZI, Mauro*  CHIKHRADZE, Pikria CHOPE, Christopher* CIRCENE, Ingrida  CLIVETI, Minodora  COLOMBIER, Georges/Cousin, Alain CORTAJARENA ITURRIOZ, Elvira*  COSARCIUC, Valeriu  COŞKUNOĞLU, Osman CUBREACOV, Vlad ČURDOVÁ, Anna  CZINEGE, Imre*  DAČIĆ, Ivica* DAVERN, Noel/Mooney, Paschal DEBONO GRECH, Joseph*  DEES, Dirk DEITTERT, Hubert*  DELL'UTRI, Marcello/Nessa, Pasquale  DEMIRCHYAN, Stepan  DIACOV, Dumitru/Tulaev, Nikolay DONABAUER, Karl  DROMBERG, Kaarina DURRIEU, Josette* DZHABRAILOV, Umar*  ELO, Mikko*  EÖRSI, Mátyás ERR, Lydie*  ETHERINGTON, Bill ÉVIN, Claude/Hugon, Jean-Yves  EYMER, Anke*  FARRÉ SANTURÉ, Joan Albert  FASSINO, Piero* FEDOROV, Valeriy FELDMAN, Oleksandr* FENECHIU, Relu* FERNÁNDEZ SORIANO, María Emelina/Blanco García, Jaime  FILIPIOVÁ, Daniela/Jirsa, Tomáš FLYNN, Paul* FORMISANO, Aniello*  FOSS, Per-Kristian  FRIMANNSDÓTTIR, Margrét FRUNDA, György  GACEK, Urszula GAJDŮŠKOVÁ, Alena* GARDETTO, Jean-Charles/Spiliotis-Saquet, Christophe GASÓLIBA i BÖHM, Carles/Txueka Isasti, Iñaki GEDEI, József* GILMORE, Eamon*  GIRZYŃSKI, Zbigniew*  GJUL, Gunn Karin/Christoffersen, Lise GLĂVAN, Ştefan  GLESENER, Marcel  GOERENS, Charles/Haupert, Norbert GOLDBERG, Pierre* GORIS, Stef * GRACHEV, Vladimir/Kolesnikov, Victor GREBENNIKOV, Valery*  GREFF, Claude GRIGNON, Francis GROSS, Andreas GRZYB, Andrzej/Wach, Piotr GÜLÇİÇEK, Ali Riza  GUNNARSSON, Kristinn H. GUSENBAUER, Alfred/Lindinger, Ewald  HADŽIAHMETOVIĆ, Azra* HAIBACH, Holger* HAJIYEV, Sabir  HAJIYEVA, Gultakin*  HANCOCK, Michael  HAPPART, Jean-Marie* HENRY, Jean-Pol HERKEL, Andres HIMMER, Harald* HÖFER, Gerd/Dzembritzki, Detlef HOLOVATY, Serhiy HOOPER, Gloria  HÖRSTER, Joachim/Fischer, Axel HURSKAINEN, Sinikka  HUSEYNOV, Ali* HUSEYNOV, Rafael ILAŞCU, Ilie ILICALI, Mustafa  İNCEKARA, Halide* IOTOVA, Iliana* ISLAMI, Kastriot*  IVANJI, Željko* IVANOV, Ivan Nikolaev*  IVANOV, Sergei  IWIŃSKI, Tadeusz  JACOBSEN, Bjørn JÁUREGUI ATONDO, Ramón/Cosidó Gutiérrez, Ignacio  JAZŁOWIECKA, Danuta*  JEFTIĆ, Miloš*  JOHANSSON, Morgan  JUNG, Armand  JURGENS, Erik KAALUND, Per*  KAIKKONEN, Antti/Soininvaara, Osmo KARAPETYAN, Karen/Naghdalyan, Hermine KARSKI, Karol/Tomaszewska, Ewa  KATSELI, Eleonora  KESKIN, Hakki*  KHALIL, Ali Rashid*  KLYUEV, Serhiy/Pysarenko, Valeriy KNIGHT OF COLLINGTREE,*  KOLESNIKOV, Borys*  KONEČNÁ, Kateřina/Jacques, Kateřina KOROBEYNIKOV, Anatoliy* KOSACHEV, Konstantin  KOVALEV, Yuri*  KOX, Tiny  KRIŠTO, Borjana*  KUCHEIDA, Jean-Pierre/Dreyfus-Schmidt, Michel KUCLER-DOLINAR, Mojca/Presečnik, Jakob KUKAN, Eduard  KYPRIANOU, Andros*  LAMBERT, Geert  LAUKKANEN, Markku* LAVTIŽAR-BEBLER, Darja LEGENDRE, Jacques LEIBRECHT, Harald*  LEPPER, Andrzej* LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER, Sabine*  LINDBLAD, Göran LINDEN, René van der LINTNER, Eduard LLOYD, Tony* LOUTFI, Younal* LUNDGREN, Kerstin  MAISSEN, Theo/Randegger, Johannes MALINS, Humfrey* MANZELLA, Andrea* MARCENARO, Pietro* MARGELOV, Mikhail*  MARKOVIĆ, Milica  MARKOWSKI, Tomasz*  MARONI, Roberto*  MARQUET, Bernard MARTINS, Alberto/Mendonça, Ana Catarina MARTY, Dick MASSERET, Jean-Pierre/Bockel, Jean-Marie MATOSHI, Ruzhdi*  MATUŠIĆ, Frano/Lelić, Ruža McCAFFERTY, Christine* MEALE, Alan*  MELČÁK, Miloš  MELO, Maria Manuela de MENDES BOTA, José MERCAN, Murat* MESSERSCHMIDT, Morten MEYER, Gilbert MIGNON, Jean-Claude/Hunault, Michel  MIHKELSON, Marko*  MIKHAILOVA, Nadezhda*  MIKUTIENĖ, Dangutė/Jakavonis, Gediminas MILO, Paskal/Çuli, Diana MIMICA, Neven* MITREVA, Ilinka* MOKRY, Vladimir/Chernyshenko, Igor MONFILS, Philippe*  MOTA AMARAL, João Bosco  MUTTONEN, Christine*  NACHBAR, Philippe NAKASHIDZÉ, Nino NAROCHNITSKAYA, Natalia* NEGELE, Gebhard  NÉMETH, Zsolt* NEMYRYA, Hryhoriy* NEUGEBAUER, Fritz*  NIKOLOPOULOS, Nikolaos* O'HARA, Edward* OHLSSON, Carina/Hagberg, Michael OSKINA, Vera  ØSTERGAARD, Morten ÖZAL, Ibrahim*  PADILLA, Julio* PALECKIS, Algirdas* PANGALOS, Theodoros* PANTEV, Andrey* PAPADIMITRIOU, Elsa* PASHAYEVA, Ganira* PERNASKA, Lajla PINZGER, Manfred*  PIROZHNIKOVA, Liudmila* PODESCHI, Claudio*  POP LAZIĆ, Gordana* POSTOICO, Maria  POTRATA, Majda  POURBAIX-LUNDIN, Marietta de POURGOURIDES, Christos*  PREDA, Cezar Florin  PUCHE, Gabino* PUIG, Lluís Maria de PULLICINO ORLANDO, Jeffrey* PUPOVAC, Milorad/Letica, Slaven QUESADA BRAVO, Adoración/Fernández Aguilar, Adolfo RAGUŽ, Martin*  RAU, Zbigniew REYMANN, Marc RIESTER, Walter  RIGONI, Andrea ROCHEBLOINE, François  ROSEIRA, Maria de Belém*  RUGĀTE, Anta/Cilevičs, Boriss RUPPRECHT, Marlene RUSSELL-JOHNSTON,  RUSTAMYAN, Armen SAMBEVSKI, Oliver* SCHMIED, Walter* SCHMITT, Ingo*  SCHNEIDER, André SCHREINER, Bernard SEVERINSEN, Hanne  SEYIDOV, Samad*  SHARANDIN, Yuri*  SHYBKO, Vitaliy SILVESTRI, Gianpaolo*  SINISI, Giannicola*  SKANDALAKIS, Panagiotis/Bougas, Ioannis SLUTSKY, Leonid SMIRNOVA, Svetlana SMITH, Geraldine/McIntosh, Andrew STAMENKOVIĆ, Miodrag* STĂNOIU, Rodica Mihaela  STANTCHEVA, Darinka*  STATI, Sergiu*  STEENBLOCK, Rainder STRÄSSER, Christoph  SUDARENKOV, Valeriy  SYDOW, Björn von SYMONENKO, Petro SZABÓ, Zoltán TEKELİOĞLU, Mehmet TEVDORADZE, Elene TIMMERMANS, Frans/Waalkens, Harm Evert TOMLINSON, Lord* TOROSYAN, Tigran* TUDOSE, Mihai ULRICH, Alexander/Graf, Angelika VAKSDAL, Øyvind  VALENTINO, Giuseppe* VAREIKIS, Egidijus VARVITSIOTIS, Miltiadis  VERA JARDIM, José*  VERMOT-MANGOLD, Ruth-Gaby VIS, Rudi  VOSGANIAN, Varujan/Mereuţă, Mircea  VRETTOS, Konstantinos/Kanellopoulou, Krinio VUČIĆ, Aleksanda* WALTER, Robert*  WILLE, Paul* WILSHIRE, David* WODARG, Wolfgang WOHLWEND, Renate  WRIGHT, G.V.* WURM, Gisela  YANUKOVYCH, Victor*  ZACCHERA, Marco* ZALA, Boris*  ZAPFL-HELBLING, Rosmarie ZAREMBA, Krzysztof* ZHIRINOVSKY, Vladimir/Eltsov, Victor ZIUGANOV, Guennady* ŽUŽUL, Miomir*  ZVYAHILSKIY, Yukhim/Popescu, Ivan Vacant seat BA /  Vacant seat CY /  Vacant seat CZ /  Vacant seat NL /  ALSO PRESENT Representatives and Substitutes not authorised to vote / DUPRAZ, John FROMMELT, Doris GROSSKOST, Arlette LILLIENHÖÖK, Anna OLSSON, Kent ZINGERIS, Emanuelis Special Guests - Observers BUGANZA SALMERÓN, Gerardo ELDAD, Arieh MILNE, Lorna NAVARRETE RUIZ, Carlos SOTO SÁNCHEZ, Antonio VEGA ORTÍZ, María Oralia
French: AÇIKGÖZ, Ruhi ADAM, Ulrich* AGRAMUNT, Pedro ALIGRUDIĆ, Miloš ALMÁSSY, Kornél** ANGYALOVÁ, Edita* ARIAS CAÑETE, Miguel/Fernández-Capel, Blanca ÁRMANNSSON, Birgir ARNAUT, José Luís* ARRIGO, Robert* ATEŞ, Abdülkadir AZZOLINI, Claudio BADRÉ, Denis/Le Grand, Jean-François BANAC, Ivo/Dorić, Miljenko BARFOED, Lars* BARNETT, Doris BARTOŠ, Walter BARTUMEU CASSANY, Jaume/Alay Ferrer, Vicenç BATET LAMAÑA, Meritxell BECERRIL BUSTAMANTE, Soledad/ Barceló Pérez, Miguel BEMELMANS-VIDEC, Marie-Louise/ Platvoet, Leo BENDER, Ryszard/Fetlińska, Janina BERDZENISHVILI, Levan BERÉNYI, József BERLUSCONI, Silvio* BĒRZINŠ, Andris* BIBERAJ, Aleksandër BİLGEHAN, Gülsün BILOZIR, Oksana/Herasym'yuk, Olha BJØRNSTAD, Vidar BOCCIA, Maria Luisa* BOHATYRYOVA, Raisa/Tykhonov, Victor BOKERIA, Giorgi BONDARENKO, Olena BOSAK, Krzysztof* BRANDE, Luc Van den BRAUN, Márton* BREEN, Patrick* BURLISON, Lord* CANTONI, Gianpiero Carlo ÇAVUŞOĞLU, Mevlüt CAZACU, Cornelia CEBECİ, Erol Aslan ČEKUOLIS, Jonas CESA, Lorenzo* CHELEMENDIK, Sergej CHIARUZZI, Mauro* CHIKHRADZE, Pikria CHOPE, Christopher* CIRCENE, Ingrida CLIVETI, Minodora COLOMBIER, Georges/Cousin, Alain CORTAJARENA ITURRIOZ, Elvira* COSARCIUC, Valeriu COŞKUNOĞLU, Osman CUBREACOV, Vlad ČURDOVÁ, Anna CZINEGE, Imre* DAČIĆ, Ivica* DAVERN, Noel/Mooney, Paschal DEBONO GRECH, Joseph* DEES, Dirk DEITTERT, Hubert* DELL'UTRI, Marcello/Nessa, Pasquale DEMIRCHYAN, Stepan DIACOV, Dumitru/Tulaev, Nikolay DONABAUER, Karl DROMBERG, Kaarina DURRIEU, Josette* DZHABRAILOV, Umar* ELO, Mikko* EÖRSI, Mátyás ERR, Lydie* ETHERINGTON, Bill ÉVIN, Claude/Hugon, Jean-Yves EYMER, Anke* FARRÉ SANTURÉ, Joan Albert FASSINO, Piero* FEDOROV, Valeriy FELDMAN, Oleksandr* FENECHIU, Relu* FERNÁNDEZ SORIANO, María Emelina/Blanco García, Jaime FILIPIOVÁ, Daniela/Jirsa, Tomáš FLYNN, Paul* FORMISANO, Aniello* FOSS, Per-Kristian FRIMANNSDÓTTIR, Margrét FRUNDA, György GACEK, Urszula GAJDŮŠKOVÁ, Alena* GARDETTO, Jean-Charles/Spiliotis-Saquet, Christophe GASÓLIBA i BÖHM, Carles/Txueka Isasti, Iñaki GEDEI, József* GILMORE, Eamon* GIRZYŃSKI, Zbigniew* GJUL, Gunn Karin/Christoffersen, Lise GLĂVAN, Ştefan GLESENER, Marcel GOERENS, Charles/Haupert, Norbert GOLDBERG, Pierre* GORIS, Stef * GRACHEV, Vladimir/Kolesnikov, Victor GREBENNIKOV, Valery* GREFF, Claude GRIGNON, Francis GROSS, Andreas GRZYB, Andrzej/Wach, Piotr GÜLÇİÇEK, Ali Riza GUNNARSSON, Kristinn H. GUSENBAUER, Alfred/Lindinger, Ewald HADŽIAHMETOVIĆ, Azra* HAIBACH, Holger* HAJIYEV, Sabir HAJIYEVA, Gultakin* HANCOCK, Michael HAPPART, Jean-Marie* HENRY, Jean-Pol HERKEL, Andres HIMMER, Harald* HÖFER, Gerd/Dzembritzki, Detlef HOLOVATY, Serhiy HOOPER, Gloria HÖRSTER, Joachim/Fischer, Axel HURSKAINEN, Sinikka HUSEYNOV, Ali* HUSEYNOV, Rafael ILAŞCU, Ilie ILICALI, Mustafa İNCEKARA, Halide* IOTOVA, Iliana* ISLAMI, Kastriot* IVANJI, Željko* IVANOV, Ivan Nikolaev* IVANOV, Sergei IWIŃSKI, Tadeusz JACOBSEN, Bjørn JÁUREGUI ATONDO, Ramón/Cosidó Gutiérrez, Ignacio JAZŁOWIECKA, Danuta* JEFTIĆ, Miloš* JOHANSSON, Morgan JUNG, Armand JURGENS, Erik KAALUND, Per* KAIKKONEN, Antti/Soininvaara, Osmo KARAPETYAN, Karen/Naghdalyan, Hermine KARSKI, Karol/Tomaszewska, Ewa KATSELI, Eleonora KESKIN, Hakki* KHALIL, Ali Rashid* KLYUEV, Serhiy/Pysarenko, Valeriy KNIGHT OF COLLINGTREE,* KOLESNIKOV, Borys* KONEČNÁ, Kateřina/Jacques, Kateřina KOROBEYNIKOV, Anatoliy* KOSACHEV, Konstantin KOVALEV, Yuri* KOX, Tiny KRIŠTO, Borjana* KUCHEIDA, Jean-Pierre/Dreyfus-Schmidt, Michel KUCLER-DOLINAR, Mojca/Presečnik, Jakob KUKAN, Eduard KYPRIANOU, Andros* LAMBERT, Geert LAUKKANEN, Markku* LAVTIŽAR-BEBLER, Darja LEGENDRE, Jacques LEIBRECHT, Harald* LEPPER, Andrzej* LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER, Sabine* LINDBLAD, Göran LINDEN, René van der LINTNER, Eduard LLOYD, Tony* LOUTFI, Younal* LUNDGREN, Kerstin MAISSEN, Theo/Randegger, Johannes MALINS, Humfrey* MANZELLA, Andrea* MARCENARO, Pietro* MARGELOV, Mikhail* MARKOVIĆ, Milica MARKOWSKI, Tomasz* MARONI, Roberto* MARQUET, Bernard MARTINS, Alberto/Mendonça, Ana Catarina MARTY, Dick MASSERET, Jean-Pierre/Bockel, Jean-Marie MATOSHI, Ruzhdi* MATUŠIĆ, Frano/Lelić, Ruža McCAFFERTY, Christine* MEALE, Alan* MELČÁK, Miloš MELO, Maria Manuela de MENDES BOTA, José MERCAN, Murat* MESSERSCHMIDT, Morten MEYER, Gilbert MIGNON, Jean-Claude/Hunault, Michel MIHKELSON, Marko* MIKHAILOVA, Nadezhda* MIKUTIENĖ, Dangutė/Jakavonis, Gediminas MILO, Paskal/Çuli, Diana MIMICA, Neven* MITREVA, Ilinka* MOKRY, Vladimir/Chernyshenko, Igor MONFILS, Philippe* MOTA AMARAL, João Bosco MUTTONEN, Christine* NACHBAR, Philippe NAKASHIDZÉ, Nino NAROCHNITSKAYA, Natalia* NEGELE, Gebhard NÉMETH, Zsolt* NEMYRYA, Hryhoriy* NEUGEBAUER, Fritz* NIKOLOPOULOS, Nikolaos* O'HARA, Edward* OHLSSON, Carina/Hagberg, Michael OSKINA, Vera ØSTERGAARD, Morten ÖZAL, Ibrahim* PADILLA, Julio* PALECKIS, Algirdas* PANGALOS, Theodoros* PANTEV, Andrey* PAPADIMITRIOU, Elsa* PASHAYEVA, Ganira* PERNASKA, Lajla PINZGER, Manfred* PIROZHNIKOVA, Liudmila* PODESCHI, Claudio* POP LAZIĆ, Gordana* POSTOICO, Maria POTRATA, Majda POURBAIX-LUNDIN, Marietta de POURGOURIDES, Christos* PREDA, Cezar Florin PUCHE, Gabino* PUIG, Lluís Maria de PULLICINO ORLANDO, Jeffrey* PUPOVAC, Milorad/Letica, Slaven QUESADA BRAVO, Adoración/Fernández Aguilar, Adolfo RAGUŽ, Martin* RAU, Zbigniew REYMANN, Marc RIESTER, Walter RIGONI, Andrea ROCHEBLOINE, François ROSEIRA, Maria de Belém* RUGĀTE, Anta/Cilevičs, Boriss RUPPRECHT, Marlene RUSSELL-JOHNSTON, RUSTAMYAN, Armen SAMBEVSKI, Oliver* SCHMIED, Walter* SCHMITT, Ingo* SCHNEIDER, André SCHREINER, Bernard SEVERINSEN, Hanne SEYIDOV, Samad* SHARANDIN, Yuri* SHYBKO, Vitaliy SILVESTRI, Gianpaolo* SINISI, Giannicola* SKANDALAKIS, Panagiotis/Bougas, Ioannis SLUTSKY, Leonid SMIRNOVA, Svetlana SMITH, Geraldine/McIntosh, Andrew STAMENKOVIĆ, Miodrag* STĂNOIU, Rodica Mihaela STANTCHEVA, Darinka* STATI, Sergiu* STEENBLOCK, Rainder STRÄSSER, Christoph SUDARENKOV, Valeriy SYDOW, Björn von SYMONENKO, Petro SZABÓ, Zoltán TEKELİOĞLU, Mehmet TEVDORADZE, Elene TIMMERMANS, Frans/Waalkens, Harm Evert TOMLINSON, Lord* TOROSYAN, Tigran* TUDOSE, Mihai ULRICH, Alexander/Graf, Angelika VAKSDAL, Øyvind VALENTINO, Giuseppe* VAREIKIS, Egidijus VARVITSIOTIS, Miltiadis VERA JARDIM, José* VERMOT-MANGOLD, Ruth-Gaby VIS, Rudi VOSGANIAN, Varujan/Mereuţă, Mircea VRETTOS, Konstantinos/Kanellopoulou, Krinio VUČIĆ, Aleksanda* WALTER, Robert* WILLE, Paul* WILSHIRE, David* WODARG, Wolfgang WOHLWEND, Renate WRIGHT, G.V.* WURM, Gisela YANUKOVYCH, Victor* ZACCHERA, Marco* ZALA, Boris* ZAPFL-HELBLING, Rosmarie ZAREMBA, Krzysztof* ZHIRINOVSKY, Vladimir/Eltsov, Victor ZIUGANOV, Guennady* ŽUŽUL, Miomir* ZVYAHILSKIY, Yukhim/Popescu, Ivan Vacant seat BA / Siège vacant BA / Vacant seat CY / Siège vacant CY/ Vacant seat CZ / Siège vacant CZ / Vacant seat NL / Siège vacant NL / ÉGALEMENT PRÉSENTS Représentants et Suppléants non autorisés à voter : DUPRAZ, John FROMMELT, Doris GROSSKOST, Arlette LILLIENHÖÖK, Anna OLSSON, Kent ZINGERIS, Emanuelis Invités spéciaux - Observateurs BUGANZA SALMERÓN, Gerardo ELDAD, Arieh MILNE, Lorna NAVARRETE RUIZ, Carlos SOTO SÁNCHEZ, Antonio VEGA ORTÍZ, María Oralia