English: Advantages Structured voluntary action through codes, guidelines or standards may have the following advantages:   it recognizes the practical limits to the Government's ability to solve problems through detailed intervention; it can provide greater speed, responsiveness and flexibility (it may be preferable in markets characterized by rapid product change since voluntary standards can be established and altered more quickly than government regulations); it is not subject to constitutional and other legal limitations (it can be used to set national standards and avoid balkanization); it is not subject to legal drafting conventions; it can suggest, explain, justify, and elaborate; it can address areas that are difficult to regulate, such as ethical behaviour; it may reduce the cost to government of developing, promoting, monitoring, and enforcing behavioural requirements; it can lead to the production of products that are interchangeable and compatible, thus increasing the number of sources of supply, promoting competition, reducing risk, cutting down the size and cost of inventories, raising worker productivity, and enhancing the economies of large-scale operations; rationalizing products may lead to increased efficiency through economies of scale in production, inventories, and consumption; it may lower the risk of product failure; users may perceive a lower risk of product failure; it may foster the entry of new products into the marketplace, expand demand, and facilitate international trade; it may substantially reduce the amount of information and evaluation required in making a purchase decision, compensating for inequality in the information available to buyers and sellers;
French: il reconnaît les limites pratiques du rôle et de la capacité du gouvernement à résoudre les problèmes au moyen d'une intervention détaillée; il peut faire preuve de rapidité, de sensibilité et de souplesse accrues (il peut être préférable sur les marchés caractérisés par de rapides changements de produit car les normes non obligatoires peuvent être établies et modifiées plus rapidement que les règlements gouvernementaux); il n'est pas assujetti à des limites constitutionnelles ou légales (il peut servir pour établir des normes nationales et éviter la balkanisation); il n'est pas assujetti aux conventions de rédaction juridique; il peut suggérer, expliquer, justifier et élaborer; il peut traiter de secteurs qui sont difficiles à réglementer, tels que le comportement éthique; il peut réduire les frais engagés par le gouvernement pour établir, promouvoir, contrôler et appliquer des exigences en matière de comportement; la fabrication de produits qui sont interchangeables et compatibles peut accroître le nombre de fournisseurs, encourager la concurrence, réduire le risque, diminuer la taille et le coût des stocks, accroître la productivité des travailleurs et améliorer les économies des opérations de grande envergure; le fait de rationaliser les produits peut accroître l'efficacité au moyen d'économies d'échelle relativement à la production, aux stocks et à la consommation; il peut réduire le risque d'échec de produit; il peut amener les utilisateurs à considérer le produit avec plus de confiance; il peut faciliter l'entrée de nouveaux produits sur le marché, accroître la demande et faciliter le commerce international; il peut réduire considérablement la quantité de renseignements et d'évaluations nécessaires pour prendre une décision d'achat (compense l'inégalité sur le marché des renseignements disponibles aux acheteurs et aux vendeurs);