English: The person in respect to whom a contravention process has been started has the right:  To defence To knowing the imputed act To written information and explanation of rights pursuant to this article, including the right to keep silence and not to testify against himself/herself, against close relatives, spouse, fiancée, or the right to plead not guilty To have the hearing in the presence of a defence lawyer if the person accepts or requests hearing To be provided within maximally 24 hours with an ex officio defence lawyer in case of detention, if the person is liable for contravention arrest To have confidential meetings with the defence lawyer, with no limitation as to the number or duration of the meetings To learn the contents of the file materials To submit evidence To submit applications To challenge the decision on the case To plead fully or partially guilty of imputed action To notify in case of detention, through a competent authority, at least two persons of his/her choice about the fact and place of detention To express his/her lack of recognition of the representative of the competent authority, expert, interpreter, translator, court clerk in examination of the contravention case To request audition of witnesses To make objections against actions of the investigator and to request entering his/her objections in the minutes To make himself aware with the minutes prepared by the investigator and to make objections related to its correctness, to request adding of circumstances which, in his/her opinion need to be mentioned in minutes To contest the decision of the investigator in court To contest actions of the investigator, prosecutor and court To be informed by the investigator about all decisions issued regarding his/her rights and interests, to receive, upon request, copies of such decisions To challenge according to legal procedure the actions and decisions of the investigator or the court, including the court decision To withdraw any complaint submitted personally or by the defence lawyer on his/her behalf To reconcile with the victim in conditions provided for in the Code To seek and receive remedy of damage caused by illegal acts of the investigator, or of the court
French: La personne qui fait l'objet d'une action en contravention a droit : à la défense; à connaître de l'acte qui lui est imputé; à l'information et à l'explication écrites de ses droits, conformément à cet article, y compris le droit de garder le silence et de ne pas témoigner contre elle-même, contre ses parents proches, son conjoint, son/sa fiancé(e), et le droit de plaider non coupable; à ce que l'audition se fasse en présence d'un avocat si la personne accepte ou demande à être entendue; à être assistée dans un délai maximum de 24 heures par un avocat commis d'office en cas de détention si la personne peut faire l'objet d'une arrestation de contraventionnelle; d'avoir des entretiens confidentiels avec l'avocat défendeur, sans limitation du nombre ou de la durée des entretiens; de connaître de la teneur des éléments versés à son dossier; de soumettre des éléments de preuve; de soumettre des demandes; de contester les décisions la concernant; de plaider entièrement ou partiellement coupable de l'acte imputé; de notifier, en cas de détention, par le biais de l'autorité compétente, au moins deux personnes de son choix du fait et du lieu de mise en détention; de récuser tout représentant de l'autorité compétente, expert, interprète, traducteur ou commis aux écritures intervenant dans l'examen de l'affaire contraventionnelle; de demander l'audition de témoins; de formuler des objections contre les actes de l'investigateur et de demander à ce que ces objections soient transcrites dans le procès-verbal; de prendre connaissance  des procès-verbaux établis par l'investigateur et de formuler des objections quant à leur exactitude, de demander d'expliciter des circonstances qui, de son avis, doivent être mentionnées dans le procès-verbal; de contester la décision de l'investigateur devant le tribunal; de contester les actes de l'investigateur, du procureur et du tribunal; d'être informé par l'investigateur de toutes les décisions adoptées concernant ses droits et intérêts, et de recevoir, à sa demande, copie de ces décisions; de contester selon la procédure légale les actions et les décisions de l'investigateur ou du tribunal, y compris la décision de ce dernier; de retirer toute plainte soumise personnellement ou par l'intermédiaire de l'avocat de la défense en son nom; de se réconcilier avec la victime dans les conditions prévu par le code; de demander et de recevoir réparation du préjudice causé par des actes illégaux de l'investigateur ou du tribunal.