English: Total 2,049,000 0 2,049,000 Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario Health 333,021,425 0 333,021,425 Canadian Institutes of Health Research 36,714,038 0 36,714,038 Hazardous Materials Information Review Commission 329,333 0 329,333 Patented Medicine Prices Review Board 533,000 0 533,000 Public Health Agency of Canada 76,882,750 0 76,882,750 Total 447,480,546 0 447,480,546 Minister of Human Resources and Social Development Human Resources and Skills Development (Department) 378,122,903 0 378,122,903 Human Resources and Skills Development (Social Development) — Department 284,787,121 0 284,787,121 Canada Mortgage and Housing Corporation 268,244,000 0 268,244,000 Total 931,154,024 0 931,154,024 Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians Indian Affairs and Northern Development 1,188,778,946 0 1,188,778,946 Canadian Polar Commission 150,000 0 150,000 Indian Specific Claims Commission 863,033 0 863,033 Total 1,189,791,979 0 1,189,791,979 Minister of Industry Industry 142,479,850 0 142,479,850 Canadian Space Agency 43,228,060 0 43,228,060 Canadian Tourism Commission 8,000,000 0 8,000,000 Competition Tribunal 195,000 0 195,000 Copyright Board 284,250 0 284,250 National Research Council of Canada 84,541,825 0 84,541,825 Natural Sciences and Engineering Research Council 133,400,000 0 133,400,000 Social Sciences and Humanities Research Council 86,100,000 0 86,100,000 Standards Council of Canada 941,125 0 941,125 Statistics Canada 125,837,000 0 125,837,000 Total 625,007,110 0 625,007,110 Minister of Justice and Attorney General of Canada Justice 72,930,000 0 72,930,000 Canadian Human Rights Commission 2,589,583 0 2,589,583 Canadian Human Rights Tribunal 498,000 0 498,000 Commissioner for Federal Judicial Affairs 1,152,250 0 1,152,250 Courts Administration Service 8,491,501 0 8,491,501 Law Commission of Canada 327,500 0 327,500 Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada 2,658,500 0 2,658,500 Supreme Court of Canada 2,598,875 0 2,598,875 Total 91,246,209 0 91,246,209 Minister of National Defence National Defence 3,030,773,680 0 3,030,773,680 Canadian Forces Grievance Board 724,000 0 724,000 Military Police Complaints Commission 389,875 0 389,875 Total 3,031,887,555 0 3,031,887,555 Minister of Natural Resources Natural Resources 68,400,000 0 68,400,000 Atomic Energy of Canada Limited 12,968,625 0 12,968,625 Canadian Nuclear Safety Commission 7,849,761 0 7,849,761 National Energy Board 4,130,250 0 4,130,250 Northern Pipeline Agency 108,000 0 108,000 Total 93,456,636 0 93,456,636 Speaker of the House of Commons House of Commons 32,035,107 0 32,035,107 Office of the Ethics Commissioner 749,300 0 749,300 Total 32,784,407 0 32,784,407 Speaker of the Senate The Senate 6,702,000 0 6,702,000 Senate Ethics Officer 104,000 0 104,000 Total 6,806,000 0 6,806,000 Speaker of the Senate
French: Président de la Chambre des communes Bibliothèque du Parlement 4 945 600 0 4 945 600 Total 4 945 600 0 4 945 600 Premier ministre Conseil privé 16 105 000 0 16 105 000 Directeur général des élections 2 646 740 0 2 646 740 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité 200 000 0 200 000 Total 18 951 740 0 18 951 740 Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Sports Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes 747 250 0 747 250 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 2 850 000 0 2 850 000 Commissaire aux langues officielles 2 126 000 0 2 126 000 Total 5 723 250 0 5 723 250 Ministre de la Sécurité publique Sécurité publique et Protection civile 41 816 018 0 41 816 018 Agence des services frontaliers du Canada 145 121 000 0 145 121 000 Centre canadien des armes à feu 7 005 035 0 7 005 035 Service canadien du renseignement de sécurité 38 860 250 0 38 860 250 Service correctionnel 229 349 350 0 229 349 350 Commission nationale des libérations conditionnelles 4 708 000 0 4 708 000 Bureau de l'enquêteur correctionnel 344 000 0 344 000 Gendarmerie royale du Canada 433 682 247 0 433 682 247 Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada 98 750 0 98 750 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada 701 875 0 701 875 Total 901 686 525 0 901 686 525 Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Travaux publics et Services gouvernementaux 397 736 350 0 397 736 350 Total 397 736 350 0 397 736 350 Ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités Transports 211 754 600 0 211 754 600 Société canadienne des postes 24 534 992 0 24 534 992 Office des transports du Canada 3 100 000 0 3 100 000 Commission de la capitale nationale 5 946 000 0 5 946 000 Bureau de l'infrastructure du Canada 187 928 125 0 187 928 125 Tribunal d'appel des transports du Canada 150 000 0 150 000 Total 433 413 717 0 433 413 717 Président du Conseil du Trésor Secrétariat du Conseil du Trésor 255 483 125 0 255 483 125 École de la fonction publique du Canada 10 580 125 0 10 580 125 Bureau du directeur des lobbyistes 300 000 0 300 000 Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 8 000 000 0 8 000 000 Total 274 363 250 0 274 363 250 Ministre des Anciens Combattants Anciens combattants 470 931 918 0 470 931 918 Total 470 931 918 0 470 931 918