English: Departmental Priorities and Program Activities at a Glance Priority Program activities Audio-Visual Policy Framework Creation of Canadian Content and Performance Excellence Sustainability of Cultural Expression and Participation Focused Arts and Cultural Policies Sustainability of Cultural Expression and Participation Access and Participation in Canada’s Cultural Life Canada’s Heritage Sustainability of Cultural Expression and Participation Preservation of Canada’s Heritage Access and Participation in Canada’s Cultural Life Participation in Community and Civic Life An Inclusive and Participatory Society Promotion of Inter-Cultural Understanding Community Development and Capacity-Building Participation in Community and Civic Life Canada’s Cultural Interests Abroad Sustainability of Cultural Expression and Participation Participation in Community and Civic Life Aboriginal Languages and Cultures Preservation of Canada’s Heritage Sport Development Creation of Canadian Content and Performance Excellence Participation in Community and Civic Life 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Sustainability of Cultural Expression and Participation Participation in Community and Civic Life Strategic Outcome 1 - Canadians Express and Share Their Diverse Cultural Experiences with Each Other and the World The Department of Canadian Heritage helps to ensure that Canadians can express their creativity, showcase their talents and share their stories and experiences through the arts, heritage institutions, cultural industries and sport activities.
French: Priorités du Ministère et activités de programme en un coup d'œil Priorités Activités de programme Cadre stratégique audiovisuel Création de contenu canadien et excellence des performances Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel Politiques axées sur les arts et la culture Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel Accès et participation à la vie culturelle du Canada Patrimoine du Canada Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel Préservation du patrimoine canadien Accès et participation à la vie culturelle du Canada Participation à la vie communautaire et à la vie civique Une société participative et ouverte à tous Promotion de la compréhension interculturelle Développement des communautés et renforcement des capacités Participation à la vie communautaire et à la vie civique Intérêts culturels canadiens à l'étranger Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel Participation à la vie communautaire et à la vie civique Langues et cultures autochtones Préservation du patrimoine canadien Développement du sport Création de contenu canadien et excellence des performances Participation à la vie communautaire et à la vie civique Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel Participation à la vie communautaire et à la vie civique Résultat stratégique 1 - Les Canadiens et Canadiennes réalisent des expériences culturelles variées et les partagent entre eux et avec le monde Le ministère du Patrimoine canadien veille à ce que les Canadiens et Canadiennes puissent exprimer leur créativité, faire valoir leurs talents et partager leurs récits et leurs expériences à travers les arts, les établissements voués au patrimoine, les industries culturelles et les activités sportives.