English: Resolution on Sport for the Handicapped and other Health Impaired Groups (84/7)   The European Ministers responsible for Sport, meeting in Malta for their 4th Conference on 15 and 16 May 1984,  Emphasising the need for special measures for groups whose participation in physical education and sport on an equitable basis is otherwise difficult or impossible;  Recalling the principles of the Sport for All Charter, and their Resolution N° 5/81 on "Sport for the Handicapped" adopted at their 3rd Conference, and in particular the need to implement a European programme aimed at easing the practice of sport by handicapped persons;  Aware of the health-promoting and rehabilitating effect of physical education and sport as well as its importance for the overall development of the personality and as a means of social integration;  Supporting the efforts of international sport organisations and bodies for the development of sport for the handicapped and other health impaired groups;  Invite the Committee of Ministers of the Council of Europe to recommend that the governments of member states continue their efforts to develop physical education and sport for the handicapped and other health impaired groups, in particular by:  1. when building or converting sports facilities, to ensure that there is suitable access for these groups, thus increasing their participation opportunities in physical education and sport;  2. seeing to it that sufficient financial support is given to the physical education and sport activities of such groups;  3. developing training for physical education, pre-school education and general education teachers so as to include sufficient instruction concerning the need and importance of adapted physical education and sport for the handicapped and other health impaired groups with the aim of integrating this education into general physical education and sports activities;  4. promoting the adequate representation of the above-mentioned groups in the decision-making bodies concerning physical education and sport;  5. encouraging national and local sports bodies and organisations to undertake research and pilot projects in order to improve the participation of such groups in physical education and sport;  6. to this end, promoting co-operation between administrators in different sectors, particularly in the fields of physical education and sport, health, social welfare and education;  7. furthering international research co-operation as well as exchanges of information and documentation concerning measures aimed at improving the situation of the handicapped and other health impaired groups in physical education and sport.
French: Résolution sur le sport pour les personnes handicapées et autres groupes de personnes de santé déficiente (84/7)   Les ministres européens responsables du Sport, réunis à Malte les 15 et 16 mai 1984, à l'occasion de leur quatrième conférence,  Soulignant la nécessité de mesures spéciales en faveur des groupes pour qui la participation, sur une base équitable à l'éducation physique ou au sport serait, dans le cas contraire, difficile, sinon impossible;  Rappelant les principes énoncés dans la «Charte européenne du sport pour tous» leur Résolution n° 5 sur le sport pour les personnes handicapées, qu'ils ont adoptée lors de leur troisième conférence , et en particulier la nécessité de mettre en œuvre un programme européen destiné à faciliter aux personnes handicapées la pratique du sport;  Conscients des bienfaits de l'éducation physique et du sport pour la santé, la rééducation et l'épanouissement de la personnalité; ainsi que de leur importance comme moyen d'intégration sociale,  Soutenant les efforts des organisations et institutions sportives internationales en faveur du développement du sport pour les personnes handicapées ou de santé déficiente,  Invitent le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe à recommander aux gouvernements des Etats membres de poursuivre leurs efforts tendant à développer l'éducation physique et la pratique du sport chez les personnes handicapées, ou de santé déficiente, notamment:  1. en veillant, lors de la mise en place ou de la transformation des équipements sportifs, à assurer à ces groupes un accès adéquat, de façon à accroître leurs possibilités de participation à l'éducation physique et au sport;  2. en veillant à ce que les activités physiques et sportives destinées à ces personnes bénéficient d'un soutien financier suffisant;  3. en prévoyant pour les professeurs d'éducation physique, les maîtres de l'enseignement du préscolaire et les enseignants en général, une formation qui insiste suffisamment sur la nécessité et l'importance d'une adaptation de l'éducation physique et des activités sportives aux besoins des personnes handicapées ou de santé déficiente, le but étant d'intégrer cette éducation dans l'éducation physique et les activités sportives générales;  4. en encourageant une représentation adéquate de ces personnes dans les organes ayant des pouvoirs de décision dans le domaine de l'éducation physique et du sport;  5. en encourageant les organisations et institutions sportives nationales et locales à entreprendre des recherches et à lancer des projets pilotes afin d'accroître la participation de ces personnes aux activités physiques et sportives.  6. en favorisant à cette fin la coopération entre administrateurs dans divers secteurs, notamment ceux de l'éducation physique et du sport, de la santé, de l'action sociale et de l'éducation;  7. en encourageant la coopération internationale entre chercheurs ainsi que les échanges d'information et de documentation sur les mesures destinées à améliorer la situation, dans le domaine de l'éducation physique et du sport, des personnes handicapées ou de santé déficiente.