English: Recent Participants in Multi-Stakeholders Consultations Canadian Association for Community Living Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada. Association of Canadian Community Colleges Association of Consulting Engineers of Canada Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC) Association québécoise des organismes de coopération internationale Business Council on National Issues Canadian Apparel Manufacturers Institute Canadian Bankers Association Canadian Centre for Policy Alternatives Canadian Chamber of Commerce Canadian Conference of Catholic Bishops Canadian Conference of the Arts Canadian Council for Int'l Business Canadian Council for Int'l Cooperation Canadian Council for the Americas Canadian Environmental Law Association Canadian Federation of Agriculture, The Canadian Federation of Students Canadian Human Rights Commission Canadian Institute for Environmental Law and Policy Canadian Labour Congress (CLC) Canadian Manufacturers & Exporters Canadian Pulp & Paper Canadian Society for International Health Canadian Teachers Federation Canadian Wheat Board Centre for Innovation in Corporate Responsibility Centre for Trade Policy and Law (CTPL), University of Ottawa Coalition for Cultural Diversity Confédération des Syndicats nationaux Conference Board of Canada, the Congress of Aboriginal Peoples Conseil canadien pour les Amériques Conseil du Patronat du Québec Conseil international de l'action sociale Consumers' Association of Canada Council of Canadians Dairy Farmers of Canada Dalhousie University Development and Peace Ekos Research Associates Inc. Fédération des travailleuses et travailleurs du Québec (FTQ) Federation of Canadian Municipalities Canadian Foundation for the Americas Forest Products Association of Canada Grey, Clark, Shih and Associates, Limited Human Rights Research & Education Centre, University of Ottawa International Centre for Human Rights and Democratic Development International Council for Social Welfare International Development Research Centre (IDRC) Int'l Institute for Sustainable Development Inuit Tapirisat of Canada (ITC) Manufacturiers et exportateurs du Québec Metis National Council National Council of Women of Canada North South Institute Option Consommateurs Oxfam Canada Physicians for a Smoke-Free Canada Polaris Institute Public Interest Advocacy Centre Sierra Club Teleglobe Inc. The Mining Association of Canada Trade Facilitation Office Canada Transparency International Canada Union des producteurs agricoles University McGill, Faculty of Law University of Calgary University of Ottawa UQAM - Université du Québec à Montréal World Federalists of Canada (WFC) World Vision Canada & Working Group on Children & Armed Conflict World Wildlife Fund Canada Source:
French: Participants récents à des consultations multilatérales Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada Association canadienne du droit de l'environnement Association canadienne pour l'intégration communautaire Association des banquiers canadiens Association des collèges communautaires du Canada Association des ingénieurs-conseils du Canada Association des consommateurs du Canada Association des pâtes et papiers du Canada Association des produits forestiers du Canada Association des universités et collèges du Canada (AUCC) Association québécoise des organismes de coopération internationale Bureau de promotion du commerce Centre canadien de politiques alternatives Centre d'innovation pour des entreprises responsables Centre de droit et de politique commerciale (CDPC), Université d'Ottawa Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne, Université d'Ottawa Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Centre pour la défense de l'intérêt public Chambre de Commerce du Canada Coalition pour la diversité culturelle Commission canadienne des droits de la personne Commission canadienne du blé Confédération des Syndicats nationaux Conference Board du Canada Conférence canadienne des arts Conférence des évêques catholiques du Canada Congrès des Peuples autochtones Congrès du travail du Canada (CTC) Conseil canadien des chefs d'entreprises Conseil canadien pour la coopération internationale Conseil canadien pour le commerce international Conseil canadien pour les Amériques Conseil des Canadiens Conseil du Patronat du Québec Conseil international de l'action sociale Conseil national des femmes du Canada Dalhousie University Développement et paix Ekos Research Associates Inc. Fédération canadienne de l'agriculture Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants Fédération canadienne des étudiants et étudiantes Fédération canadienne du vêtement Fédération des travailleuses et travailleurs du Québec (FTQ) Fédérations canadiennes des municipalités Fondation canadienne pour les Amériques Fonds mondial pour la nature (Canada) Grey, Clark, Shih and Associates, Limited Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement Institut international de développement durable Institut Nord-Sud Inuit Tapirisat du Canada (ITC) Association minière du Canada Manufacturiers et exportateurs du Québec Médecins pour un Canada sans fumée Mouvement canadien pour une fédération mondiale Option Consommateurs Oxfam Canada Polaris Institute Producteurs laitiers du Canada Ralliement national des Métis Sierra Club Société canadienne de santé internationale Téléglobe Inc. Transparency International Canada Union des producteurs agricoles Université d'Ottawa Université du Québec à Montréal (UQAM) Université McGill, faculté de droit Université de Calgary Vision mondiale Canada et Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés Source: