English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion (2006/2181(INI)) The European Parliament, – having regard to the EU’s Territorial Agenda and the Leipzig Charter, – having regard to the January 2006 report by the Independent Expert Group on R&D and Innovation appointed following the Hampton Court summit, ‘Creating an Innovative Europe’ (the Aho Group report), – having regard to the Commission communication of 12 June 2006, ‘The Growth and Jobs Strategy and the Reform of European cohesion policy – Fourth progress report on cohesion’ (COM(2006)0281), – having regard to its resolution of 7 February 2002, on the Commission’s second report to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on economic and social cohesion1, – having regard to its resolution of 28 September 2005, on the role of territorial cohesion in regional development2, – having regard to its resolution of 15 December 2005, on the role of direct State aid as a tool of regional development3, – having regard to its resolution of 6 July 2005, on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund4, – having regard to its resolution of 6 July 2005, on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund5, – having regard to its resolution of 14 March 2006, on relocation in the context of regional development6, – having regard to its position of 4 July 2006, on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/947, – having regard to its position of 4 July 2006, on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'impact et les conséquences des politiques structurelles sur la cohésion de l'Union européenne (2066/2181 (INI)) Le Parlement européen, – vu les projets de l’agenda territorial de l’UE et de la Charte de Leipzig, – vu le rapport du groupe d’experts indépendants sur la recherche et le développement et l'innovation, créé à la suite du sommet de Hampton Court, sur la création d'une Europe novatrice (rapport Aho), de janvier 2006, – vu le rapport de la Commission du 12 juin 2006 intitulé « La stratégie pour la croissance et l'emploi et la réforme de la politique européenne de cohésion – Quatrième rapport intermédiaire sur la cohésion », – vu sa résolution du 7 février 2002 sur le second rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur la cohésion économique et sociale1, – vu sa résolution du 28 septembre 2005 sur le rôle de la cohésion territoriale dans le développement régional2, – vu sa résolution du 15 décembre 2005 sur la fonction des aides d’État directes comme instrument de développement régional3, – vu sa résolution du 6 juillet 2005 sur la proposition de règlement du Conseil portant création du Fonds de cohésion4, – vu sa résolution du 6 juillet 2005 sur la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion5, – vu sa résolution du 14 mars 2006 sur les délocalisations dans le contexte du développement régional6, – vu sa position du 4 juillet 2006 sur la proposition de règlement du Conseil instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n°1164/947, – vu sa position du 4 juillet 2006 sur la proposition de règlement du Conseil portant dispositions générales relatives sur le Fonds européen de développement régional, le 1 2