English: Appendix V - Agencies Responsible for Radiation Safety of Medical X-Ray Installations Alberta Director Radiation Health Branch Occupational Health and Safety Division Workers' Health, Safety & Compensation 2nd Floor, Oxbridge Place 9820-106th Street Edmonton, Alberta T5K 2J6 British Columbia Worker's Compensation Board of British Columbia P.O. Box 5350 Stn Terminal Vancouver, British Columbia V5Z 1E2 Manitoba Head Physics Department Radiation Protection Section Manitoba Cancer Treatment & Research Foundation 700 Bannatyne Avenue Winnipeg, Manitoba R3E 0V9 New Brunswick Senior Radiation Physicist New Brunswick Department of Health P.O Box 6000 Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 Newfoundland Director Radiation Protection Officer Division of Occupational Health and Safety Department of Labour and Manpower Beothuck Building, Crosbie Place St. John's, Newfoundland  A1C 5T7 Northwest Territories Chief Health Programs and Standards Department of Health Government of the Northwest Territories Yellowknife, N.W.T. X1A 2N1 Nova Scotia Radiation Health Officer Department of Health 7th Floor, Joseph Howe Building P.O. Box 488 Halifax, Nova Scotia B3J 2R8 Ontario Chief X-Ray Inspection Service Ontario Ministry of Health 7 Overlea Boulevard, 3rd Floor Toronto, Ontario M4H 1A8 Prince Edward Island Chairman Hospital Services Commission of Prince Edward Island P.O. Box 4500 Charlottetown, P.E.I. C1A 7P4 Québec Responsable de la radioprotection Service de l'agrément des laboratoires privés Ministère des affaires sociales 1075, chemin Ste-Foy Québec, Québec G1S 2M1
French: ANNEXE V - Agences responsables de la radioprotection dans les installations de radiographie médicale Alberta Directeur Direction générale de la radioprotection Santé, sécurité et indemnité des travailleurs 2e étage, Oxbridge Place 9820, 106e Rue Edmonton, Alberta T5K 2J6 Colombie-Britannique Worker's Compensation Board of British Columbia P.O. Box 5350 Stn Terminal Vancouver, Colombie-Britannique V5B 5L5 Manitoba Chef Département de physique Section de la radioprotection Fondation de traitement et de recherche sur le cancer du Manitoba 700, avenue Bannatyne Winnipeg, Manitoba R3E 0V9 Nouveau-Brunswick Physicien principal de la radiation  Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick C.P. 6000 Fredericton, Nouveau-Brunswick E3B 5H1 Terre-Neuve Agent de la radioprotection Division de la sécurité et de l'hygiène du travail Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Immeuble Beothuck, Place Crosbie St. Jean, Terre-Neuve A1C 5T7 Territoires du Nord-Ouest Chef Programmes et normes de santé Division de la santé Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife, T.-N.-O. X1A 2N1 Nouvelle-Écosse Agent de la radioprotection Ministère de la Santé 7e étage, Immeuble Joseph Howe C.P. 488 Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 2R8 Ontario Chef Service d'inspection des rayons X Ministère de la Santé de l'Ontario 7, boul. Overlea, 3e étage Toronto, Ontario M4H 1A8 Île-du-Prince-Édouard Président Commission des services hospitaliers de l'Île-du-Prince-Édouard C.P. 4500 Charlottetown, Î.-P.-É. C1A 7P4 Québec Responsable de la radioprotection Service de l'agrément des laboratoires privés Ministère des Affaires sociales 1075, chemin Ste-Foy Québec, Québec G1S 2M1 Saskatchewan Agent de la radioprotection Division de la sécurité et de l'hygiène du travail Ministère du Travail 1150, rue Rose  Regina, Saskatchewan S4R 1Z6 Territoire du Yukon Directeur des services de santé Gouvernement du Territoire du Yukon C.P. 2703 Whitehorse,Yukon Y1A 2C6