English: 0.7 19.1 62.7 Total Beginning Reference Levels 226.5 368.4 173.3 202.4 30.1 1,318.9 122.1 71.9 85.8 2,599.4 Planned Spending Initiatives 0.9 10.5 16.4 10.0 7.0 3.2 57.4 5.2 8.4 119.0 Total Planned Spending $227.4 $378.9 $189.7 $212.4 $37.1 $1,322.1 $179.5 $77.1 $94.2 $2,718.4 * includes respendable revenues and other internal adjustments Planned Spending Initiatives* (millions of dollars) Canada Health Infostructure $57.5 Canadian Environmental Assessment Act 0.1 Capital Rust-Out 13.0 Genomics Research and Development Program 4.0 Health Data for First Nations 2.5 Hepatitis C - Lookback/Traceback 3.4 Hosting of the 2002 G8 Summit 0.9 Legal Risk - Health Canada Litigation Costs 8.6 Public Security and Anti-Terrorism 22.0 Strengthening the Pest Management Regulatory System 7.0 Total $119.0 * Planned Spending initiatives are new initiatives that have not been included in Main Estimates Top of Page Respendable Revenues (millions of dollars) Branch Main Estimates Health Products and Food Therapeutic Products* $34.7 Veterinary Drugs 1.4 Sub-total 36.1 Healthy Environments and Consumer Safety Workplace Health and Public Safety Program 6.3 Safe Environments 2.8 Product Safety 0.5 Quarantine Services 0.2 Sub-total 9.8 Pest Management Regulatory Agency 7.0 First Nations and Inuit Health 9.1 Corporate Services 0.7 Total $62.7 * Does not include Medical Devices additional Vote-Netting Authority ($4.6M); approval-in-principle only, conditional on Health Canada providing a final report Prepared by Planning, Analysis and Reporting Division, Corporate Services Branch About Health Canada Features Advisories, Warnings and Recalls Employment at Health Canada International Activities Health Promotion Days Media Room
French: 0,7 19,1 62,7 Total des niveaux de références initiaux 226,5 368,4 173,3 202,4 30,1 1 318,9 122,1 71,9 85,8 2 599,4 Initiatives prévues 0,9 10,5 16,4 10,0 7,0 3,2 57,4 5,2 8,4 119,0 Total des dépenses prévues 227,4 $ 378,9 $ 189,7 $ 212,4 $ 37,1 $ 1 322,1 $ 179,5 $ 77,1 $ 94,2 $ 2 718,4 $ * Ajustements liés aux recettes disponibles et autres ajustements internes Initiatives prévues* (en millions de dollars) Données sur la santé pour les Premières nations 2,5 $ Infostructure de la santé au Canada 57,5 Loi canadienne sur les évaluations environnementales 0,1 Organisation du Sommet du G-8 de 2002 0,9 Programme de recherche et développement en génomique 4,0 Renforcer le système de réglementation de la lutte antiparasitaire 7,0 Risques juridiques - frais de traitement des litiges de Santé Canada 8,6 Sécurité publique et lutte contre le terrorisme 22,0 Usure des immobilisations 13,0 Virus de l'hépatite C - retraçage des transfusés et des donneurs de sang 3,4 Total 119,0 $ * Les initiatives prévues sont de nouvelles initiatives qui ne sont pas incluses dans le budget principal des dépenses Haut de la page Recettes disponibles (en millions de dollars) Direction générale Budget Principal Produits de santé et aliments Produits thérapeutiques* 34,7 $ Médicaments vétérinaires 1,4 Sous-total 36,1 Santé environnementale et sécutité des consommateurs Programme de santé au travail et de sécurité du public 6,3 Sécurité des milieux 2,8 Sécurité des produits 0,5 Services de quarantaine 0,2 Sous-total 9,8 Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire 7,0 Santé des Premières nations et des Inuits 9,1 Services de gestion 0,7 Total 62,7 $ * N'inclut pas une autorité additionnelle de crédits nets pour les instruments médicaux (4,6M$); autorisée en principe seulement, à condition que Santé Canada fournisse un rapport final Préparé par la Division de la planification, de l'analyse et des rapports. Direction générale des Services de gestion. À propos de Santé Canada - sections en vedette Avis, mises en garde et retraits Emploi à Santé Canada Activités internationales Calendrier des Journées relatives à la santé Salle des médias