English: CN-CHECK1002 Customs Notice - Checklist (October 2002) For the month of October Pour le mois d'octobre Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 471 01/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Amendment to Customs Procedures Concerning the Category of Feeder Cattle From the United States / Modification apportée aux procédures douanières concernant la catégorie de bovins d'engraissement des États-Unis 472 04/10/02 Major Project Design and Development Directorate / Direction de la conception et de l'élaboration de projets importants Proposed Regulations in Support of the Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) Initiative / Règlement proposé à l'appui de l'initiative relative à l'information préalable sur les voyageurs (IPV) et du dossier passager (DP) 473 18/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Tariff Classification of Throat Pastilles or Cough Drops not Consisting Essentially of Sugar / Classification douanière des pastilles pour la gorge et des bonbons contre la toux non constitués essentiellement de sucre 474 16/10/02 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Preformed Fibreglass Pipe Insulation With a Vapour Barrier, Originating in or Exported From the United States of America / Isolant préformé en fibre de verre pour tuyaux, avec pare-vapeur, originaire ou exporté des États-Unis d'Amérique 475 21/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Tariff Item No. 9991.00.00 - Samples of Negligible Value / Numéro tarifaire 9991.00.00 - Échantillons de valeur négligeable 476 28/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Amendment to Customs Procedures Concerning the Category of Feeder Cattle From the United States / Modification apportée aux procédures douanières concernant la catégorie de bovins d'enregraissement des États-Unis 477 31/10/02 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Deferral of the Elimination Date of Form A49 Highway Process for Automotive Companies / Date reportée pour l'élimination du processus de dédouanement par voie routière par le formulaire A49 pour les compagnies automobiles
French: CN-CHECK1002 Avis des douanes - Liste de contrôle (octobre 2002) For the month of October Pour le mois d'octobre Notice Avis Date of Issue Date de publication Issuing Office Bureau de diffusion Subject / Objet 471 01/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Amendment to Customs Procedures Concerning the Category of Feeder Cattle From the United States / Modification apportée aux procédures douanières concernant la catégorie de bovins d'engraissement des États-Unis 472 04/10/02 Major Project Design and Development Directorate / Direction de la conception et de l'élaboration de projets importants Proposed Regulations in Support of the Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) Initiative / Règlement proposé à l'appui de l'initiative relative à l'information préalable sur les voyageurs (IPV) et du dossier passager (DP) 473 18/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Tariff Classification of Throat Pastilles or Cough Drops not Consisting Essentially of Sugar / Classification douanière des pastilles pour la gorge et des bonbons contre la toux non constitués essentiellement de sucre 474 16/10/02 Anti-dumping and Countervailing Directorate / Direction des droits antidumping et compensateurs Preformed Fibreglass Pipe Insulation With a Vapour Barrier, Originating in or Exported From the United States of America / Isolant préformé en fibre de verre pour tuyaux, avec pare-vapeur, originaire ou exporté des États-Unis d'Amérique 475 21/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Tariff Item No. 9991.00.00 - Samples of Negligible Value / Numéro tarifaire 9991.00.00 - Échantillons de valeur négligeable 476 28/10/02 Trade Policy and Interpretation Directorate / Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Amendment to Customs Procedures Concerning the Category of Feeder Cattle From the United States / Modification apportée aux procédures douanières concernant la catégorie de bovins d'enregraissement des États-Unis 477 31/10/02 Operational Policy and Coordination Directorate / Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Deferral of the Elimination Date of Form A49 Highway Process for Automotive Companies / Date reportée pour l'élimination du processus de dédouanement par voie routière par le formulaire A49 pour les compagnies automobiles