English: Where the request for an advance ruling involves the issue of which is the correct tariff treatment to apply to goods imported into Canada which qualify as originating under a free trade agreement (i.e., NAFTA, CIFTA, CCFTA, CCRFTA) rules of origin, the request shall include: (a) all the information contained in paragraphs 3 through 15 where relevant to the request, or all the information contained in paragraphs 3 through 5 and a previously issued advance ruling for identical goods which indicates that the goods qualify as originating goods under the rules of origin of one of the free trade agreements; (b) for those materials used in the production of the good which were claimed to be originating materials, indicate from which beneficiary country each good originates (the applicant may be contacted to provide further information to confirm the origin and value of any materials that would have an effect on the outcome of the advance ruling); (c) where the goods are processed in more than one beneficiary country, a description of all processing operations employed in the production of the good, the country and location of each operation, and the sequence in which the operations occur; and (d) for goods which are processed in more than one beneficiary country, for example in both the United States and Mexico, for each time the goods or the work in progress crosses the U.S.-Mexico border indicate its tariff classification and value for duty at that stage in its production. If available, provide a copy of the United States or Mexican customs document showing the value and tariff classification.
French: Lorsque la demande de décision anticipée soulève la question de savoir quel est le traitement tarifaire qui s’applique aux marchandises importées au Canada et pouvant être considérées comme originaires aux termes des règles d’origine d’un accord de libre-échange (c.-à-d. ALENA, ALECI, ALECC, ALECCR), la demande doit comprendre : a) tous les renseignements mentionnés aux paragraphes 3 à 15 qui se rapportent à la demande, ou tous les renseignements mentionnés aux paragraphes 3 à 5 et une décision anticipée rendue antérieurement à l’égard de marchandises identiques qui indique que les marchandises peuvent être considérées comme originaires aux termes des règles d’origine de l’un des accords de libre-échange; b) pour les matières utilisées dans la production des marchandises et déclarées comme étant originaires, le pays bénéficiaire dont chaque matière est originaire doit être indiqué (l’Agence peut communiquer avec le demandeur pour obtenir d’autres renseignements qui confirment l’origine et la valeur de toute matière susceptible d’influencer le résultat de la décision anticipée); c) lorsque les marchandises sont transformées dans plus d’un pays bénéficiaire, une description de toutes les opérations de transformation ayant servi à la production des marchandises, le pays et l’endroit où a lieu chaque opération et l’ordre de leur exécution; d) si des marchandises sont transformées dans plus d’un pays bénéficiaire, par exemple à la fois aux États-Unis et au Mexique, le classement tarifaire et la valeur en douane des marchandises ou du travail en cours, à l’étape de la production atteinte lors de chaque passage à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, et, si disponible, une copie du document de la douane américaine ou mexicaine où figurent la valeur et le classement tarifaire.