English: • ii. the eggs, juvenile stages, and adult stages of all vertebrate and invertebrate animals, but does not include Fish or Migratory Birds; "Wildlife Management Plan" means a wildlife management plan developed in accordance with the Wildlife chapter; "Yekooche First Nation" means the collectivity of Yekooche First Nation People; "Yekooche First Nation Area" means the Yekooche First Nation Statement of Intent area as described in Appendix A; "Yekooche First Nation Artifact" means any object created by, traded to, commissioned by, or given as a gift to a Yekooche First Nation Citizen or Yekooche First Nation, or that originated from Yekooche First Nation or a Yekooche First Nation Heritage Site and that has past and ongoing importance to Yekooche First Nation culture or spiritual practices, but does not include a contemporary artifact, an artifact traded to, commissioned by or given as a gift to another aboriginal group or person, or an Associated Burial Object; "Yekooche First Nation Capital" means all land, cash and other assets transferred to, or recognized as owned by, Yekooche First Nation under the Final Agreement; "Yekooche First Nation Citizen" means an individual who is enrolled under the Final Agreement in accordance with the Eligibility and Enrolment chapter; "Yekooche First Nation Constitution" means the constitution of Yekooche First Nation adopted in accordance with the Governance chapter; "Yekooche First Nation Fishing Area" means the area set out in Appendix D; "Yekooche First Nation Government" means the government of Yekooche First Nation as set out in the Governance chapter and the Yekooche First Nation Constitution; "Yekooche First Nation Harvest Document" means a licence, permit or document, or amendment thereto, issued by the Minister under a Federal or Provincial Law in respect of the Yekooche First Nation Right to Harvest Fish; "Yekooche First Nation Lands" means those lands identified as Yekooche First Nation Lands under paragraph 1 of the Lands chapter; "Yekooche First Nation Law" means
French: • ii. des oufs, des petits et des adultes de tous les animaux vertébrés et invertébrés; mais ne comprennent pas le poisson ou les oiseaux migrateurs; « plan de gestion des ressources fauniques » s'entend du plan de gestion établi conformément aux dispositions du chapitre intitulé « Faune »; « Première nation Yekooche » s'entend de la collectivité des citoyens de la Première nation Yekooche; « région de la Première nation Yekooche » s'entend de la région définie dans la déclaration d'intention de la Première nation Yekooche, telle que décrite en appendice A; « artéfact de la Première nation Yekooche » s'entend de tout objet créé ou commandé par un citoyen de la Première nation Yekooche ou par la Première nation Yekooche, ou donné en cadeau ou échangé à un citoyen de la Première nation Yekooche ou à la Première nation Yekooche, ou qui tire son origine de la Première nation Yekooche ou d'un site patrimonial de la Première nation Yekooche et qui a une importance historique et continue pour la culture ou les pratiques spirituelles de la Première nation Yekooche, mais ne comprend pas un artéfact contemporain, un artéfact échangé ou commandé par une personne appartenant à un autre peuple autochtone ou par un autre peuple autochtone, ou donné en cadeau à une personne appartenant à un autre peuple autochtone, ou à un autre peuple autochtone, ou un objet de sépulture; « capitale de la Première nation Yekooche » s'entend de toutes les terres, tout le numéraire et tous les autres biens transférés à la Première nation Yekooche ou reconnus comme lui appartenant en vertu de l'accord définitif; « citoyen de la Première nation Yekooche » s'entend d'une personne qui est inscrite en vertu de l'accord définitif, conformément aux dispositions du chapitre intitulé « Admissibilité et inscription»; « Constitution de la Première nation Yekooche » s'entend de la constitution de la Première nation Yekooche adoptée conformément aux dispositions du chapitre intitulé « Gouvernement »; « zone de pêche de la Première nation Yekooche » s'entend de la région définie en appendice D; « gouvernement de la Première nation Yekooche » s'entend du gouvernement de la Première nation Yekooche établi conformément aux dispositions du chapitre intitulé « Gouvernement » ainsi qu'à la Constitution de la Première nation Yekooche; « document d'autorisation de récolter de la Première nation Yekooche » s'entend d'une licence, d'un permis, d'un document, y compris leurs versions modifiées, délivré par le Ministre sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale relativement au droit de la Première nation Yekooche de récolter du poisson; « terres de la Première nation Yekooche » s'entend des terres décrites comme terres de la Première nation Yekooche à l'article 1 du chapitre intitulé « Terres »; « loi de la Première nation Yekooche » s'entend