English: 10 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 4 11 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 5 12 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 5 13 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 16 14 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 17 15 Exhibit 123; Algoma case arguments, pp.17, 18 16 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 19 17 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 7 18 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 8 and Exhibit 60, Emerging Steel Markets Monthly, July 2004, page 7 19 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 8 and Exhibit 118-B, Global Steel Output to Smash Billion-Tonne Barrier, November 26 2004 20 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 9 21 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 10 22 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 10 23 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 10 24 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 11 and Exhibit 112, Steel Thermometer #117, October 1, 2004, page 9 25 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 22 26 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 11 27 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 23 28 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 9 29 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 10 30 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 11 31 Exhibit 123; Algoma case arguments, pp. 12, 13 32 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 25 33 Exhibit 123; Algoma case arguments, pp. 15, 16 34 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 28 35 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 8 36 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 23 37 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 10 38 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 14, 19 39 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 15 40 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 23 41 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 23 42 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 6, 19, 20 43 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 23 44 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 17 45 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 24 46 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 24 47 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 12,13 48 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 20, 23 49 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 23, 24 50 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 16 51 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 15 52 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 18 53 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 15 54 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 17 55 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 24 56 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 25 57 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 12, 18 58 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 25 59 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 12 60 Exhibit 123; Algoma case arguments, pp. 25,26 61 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 11 62 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 18 63 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 10 64 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 19 65 Exhibit 121; IPSCO case arguments, pp. 21,22 66 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 26 67 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 27 68 Exhibit 123; Algoma case arguments, page 27 69 Exhibit 121; IPSCO case arguments, page 16 70 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question A8 71 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B18 72 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B18, B20 73 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B18, B19, B22 74 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B18 75 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B21 76 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B17 77 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B21, B22 78 Exhibit 30; CITT - Administrative Record concerning expiry No: RR-2004-004, Reply Submissions from SAIL 79 Exhibit 95; SAIL's response to the ERQ, response to question B22 80 CITT Statement of Reasons, RR-98-004, pp. 13-14 81 Canadian International Trade Tribunal, Orders and Reasons, Expiry Review No.
French: 10 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 4 11 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 5 12 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 5 13 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 16 14 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 17 15 Pièce 123; mémoire d'Algoma, pages 17 et 18 16 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 19 17 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 7 18 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 8, et pièce 60, Emerging Steel Markets Monthly, juillet 2004, page 7 19 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 8, et pièce 118-B, Global Steel Output to Smash Billion-Tonne Barrier (La production de l'acier dans le monde franchira la barrière d'un milliard de tonnes), 26 novembre 2004 20 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 9 21 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 10 22 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 10 23 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 10 24 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 11, et pièce 112, Steel Thermometer #117, 1er octobre 2004, page 9 25 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 22 26 Pièce 123; mémoire d'IPSCO, page 11 27 Pièce 121; mémoire d'Algoma, page 23 28 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 9 29 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 10 30 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 11 31 Pièce 123; mémoire d'Algoma, pages 12 et 13 32 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 25 33 Pièce 123; mémoire d'Algoma, pages 15 et 16 34 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 28 35 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 8 36 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 23 37 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 10 38 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 14 et 19 39 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 15 40 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 23 41 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 23 42 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 6, 19 et 20 43 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 23 44 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 17 45 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 24 46 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 24 47 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 12 et 13 48 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 20 et 23 49 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 23 et 24 50 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 16 51 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 15 52 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 18 53 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 15 54 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 17 55 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 24 56 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 25 57 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 12 et 18 58 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 25 59 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 12 60 Pièce 123; mémoire d'Algoma, pages 25 et 26 61 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 11 62 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 18 63 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 10 64 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 19 65 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, pages 21 et 22 66 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 26 67 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 27 68 Pièce 123; mémoire d'Algoma, page 27 69 Pièce 121; mémoire d'IPSCO, page 16 70 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse à la question A8 71 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse à la question B18 72 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse aux questions B18 et B20 73 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse aux questions B18, B19 et B22 74 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse à la question B18 75 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse à la question B21 76 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse à la question B17 77 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse aux questions B21 et B22 78 Pièce 30; TCCE - dossier administratif sur le réexamen no RR-2004-004, contre-exposé de SAIL 79 Pièce 95; réponse de SAIL au QRE, réponse à la question B22 80 Énoncé des motifs du TCCE, RR-98-004, pages 13 et 14 81 Tribunal canadien du commerce extérieur, ordonnances et motifs, réexamen relatif à l'expiration no RR-2003-001, certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud et certaines tôles d'acier allié résistant à faible teneur, originaires ou exportées de l'Italie, de la République de Corée, de l'Espagne et de l'Ukraine, 17 mai 2004, par.