English: At its fifty-fifth session, the General Assembly reaffirmed the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; called upon the Secretary-General further to strengthen the United Nations Centre for International Crime Prevention by providing it with the resources necessary for the full implementation of its mandate; invited all States to support, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; requested the Secretary-General to take all necessary measures to assist the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy-making body in that field, in performing its activities; invited States to make adequate voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to strengthen the capacity of the Centre to provide technical assistance to requesting States for the implementation of the commitments entered into at the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; encouraged States to begin making adequate and regular voluntary contributions for the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto, through the funding mechanism specifically designed for that purpose in the Convention; requested the Secretary-General to take all necessary measures and provide adequate support to the Centre during the biennium 2002-2003 so as to enable it to promote the speedy entry into force of the Convention and the protocols thereto; welcomed the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its fifty-sixth session (resolution 55/64).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a réaffirmé l'importance du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale; engagé le Secrétaire général à renforcer encore le Centre des Nations Unies pour la prévention de la criminalité internationale en le dotant des ressources nécessaires pour lui permettre d'exécuter pleinement les tâches qui lui incombent; invité tous les États à appuyer les activités opérationnelles du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale en versant des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale; prié le Secrétaire général de prendre toutes les mesures voulues pour aider la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, principal organe chargé d'élaborer les politiques dans ce domaine, à s'acquitter de ses fonctions; invité les États à verser des contributions volontaires d'un niveau suffisant au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale afin de renforcer la capacité qu'a le Centre d'apporter aux États, sur demande, une assistance technique pour leur permettre de s'acquitter des engagements qu'ils ont contractés au dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants; invité les États à commencer à verser régulièrement des contributions volontaires d'un niveau suffisant pour permettre l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles y relatifs, par l'intermédiaire du mécanisme de financement des Nations Unies spécifiquement prévu à cet effet dans la Convention; prié le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour apporter au Centre un appui adéquat au cours de l'exercice biennal 2002-2003 afin de lui permettre de promouvoir l'entrée en vigueur, dans les meilleurs délais, de la Convention et des Protocoles y relatifs; s'est félicitée que la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale ait décidé d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans ses activités; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-sixième session, de l'application de la présente résolution (résolution 55/64).