English: A/63/228-S/2008/531 Item 117 (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (i), (j), (k), (l), (n), (o), (r), (s), (t), (u) of the provisional agenda -- Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union; cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization; cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations; cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization; cooperation between the United Nations and the Caribbean Community; cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries; cooperation between the United Nations and the Council of Europe; cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization; cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community; cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie; cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union; cooperation between the United Nations and the League of Arab States; cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons; cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference; cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum; cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community -- Cooperation between the United Nations and regional and other organizations -- Report of the Secretary-General [A C E F R S]
French: A/63/228-S/2008/531 Points 117 a), b), c), d), e), f), g), i), j), k), l), n), o), r), s), t) et u) de l'ordre du jour provisoire -- Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des Caraïbes; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des pays de langue portugaise; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de l'Europe; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de la Francophonie; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des États arabes; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la Conférence islamique; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Forum des îles du Pacifique; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires; coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe -- Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres -- Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]