English: PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Deregistration of a registered electoral district association Commissioner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreements Compliance agreements Compliance agreements House of Commons Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament) Senate Application for a Private Act Boy Scouts of Canada Boy Scouts of Canada Boy Scouts of Canada Boy Scouts of Canada General Synod of the Anglican Church of Canada (The) General Synod of the Anglican Church of Canada (The) General Synod of the Anglican Church of Canada (The) General Synod of the Anglican Church of Canada (The) Royal Assent Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Agriculture and Agri-Food, Dept. of Farm Products Agencies Act Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation Canada Border Services Agency Customs Act Regulations Amending the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations Canada Customs and Revenue Agency Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations Canada Deposit Insurance Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Act By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law Canadian Environmental Assessment Agency Canadian Environmental Assessment Act Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canadian Environmental Assessment Act Canadian Food Inspection Agency Feeds Act, Fertilizers Act, Health of Animals Act and Meat Inspection Act Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency Health of Animals Act Regulations Amending the Health of Animals Regulations Regulations Amending the Health of Animals Regulations Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Regulations Amending the Sulphur in Diesel Fuel Regulations Migratory Birds Convention Act, 1994 Regulations Amending the Migratory Birds Regulations Species at Risk Act Order Amending Schedules 1 to 3 to the Species at Risk Act Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers) (Organisms) Regulations Amending the New Substances Fees Regulations Regulations Repealing the New Substances Notification Regulations Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Capital Cost Allowance — Energy Conservation Equipment and Alternative Energy Sources) Health, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act Regulations Amending the Marihuana Medical Access Regulations Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1330 — Sibutramine) (1373 — Schedule F) (1386 — Kaolin) (1390 — Data Protection) (1392 — Isoxadifen-ethyl) (1393 — Fenamidone) (1394 — Famoxadone) (1395 — Triflumizole) (1400 — Picloram) (1402 — Drugs for Developing Countries) (1404 — Daminozide) (1411 — Imazethapyr) (1412 — Difenoconazole) (1413 — Dimethomorph) (1419 — Glufosinate-ammonium) (1420 — Mesotrione) (1424 — Fenbuconazole) (1425 — Clopyralid) (1430 — Dimethenamid) Regulations Amending the Medical Devices Regulations (Developing Countries) Pest Control Products Act Pest Control Products Adverse Effects Reporting Regulations Human Resources and Skills Development, Dept. of Canada Labour Code Regulations Amending the Canada Occupational Health and Safety Regulations Canada Student Financial Assistance Act Regulations Amending the Canada Student Financial Assistance Regulations Industry, Dept. of Canada Business Corporations Act Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations, 2001 Lobbyists Registration Act Regulations Amending the Lobbyists Registration Regulations Patent Act Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations Use of Patented Products for International Humanitarian Purposes Regulations Justice, Dept. of Contraventions Act Regulations Amending the Application of Provincial Laws Regulations Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act Regulations Amending the Controlled Drugs and Substances Act (Police Enforcement) Regulations Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act Regulations Amending the Investment Limits (Bank Holding Companies) Regulations Regulations Amending the Investment Limits (Banks) Regulations Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part I) (Parts I and V) (Parts I, VI, VII and VIII) Canada Shipping Act Regulations Amending the Boating Restriction Regulations Canadian Air Transport Security Authority Act Regulations Amending the CATSA Aerodrome Designation Regulations Government Property Traffic Act and Aeronautics Act Traffic on the Land Side of Airports Regulations Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Expiration Date for Certain Technical Standards Documents) (Standards 210.1 and 210.2) Railway Safety Act Regulations Amending the Notice of Railway Works Regulations Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations Veterans Affairs, Dept. of Department of Veterans Affairs Act Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations Veterans Burial Regulations, 2004
French: Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz Délégation de pouvoirs par le président de Mesures Canada Loi sur la radiocommunication DGTP-002-04 — Décision sur une attribution au service mobile et désignation de fréquences pour les services de sécurité publique dans la bande 746-806 MHz (PS-746 MHz) DGTP-007-04 — Éclaircissement proposé à la politique gouvernementale d'utilisation de satellites pour la prestation de services de radiodiffusion DGTP-008-04 — Révisions apportées aux politiques d'utilisation du spectre dans la gamme de fréquences 3-30 GHz et consultation supplémentaire DGTP-012-04 — Projet de révision du Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences (édition 2004) DGTP-014-04 — Prolongation de la période de réception des commentaires concernant le document de consultation : Éclaircissement proposé à la politique gouvernementale d'utilisation de satellites pour la prestation de services de radiodiffusion SMBR-003-04 — Modifications aux normes visant les sous-porteuses multiplex FM SMSE-015-04 Loi sur les chambres de commerce Castlegar Chamber of Commerce Chambre de commerce de la région sherbrookoise Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice Chambre de commerce du Sud-Ouest de l'Île de Montréal King City Business Association – Chamber of Commerce Loi sur les corporations canadiennes CONSEIL DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE HULL LA PÊCHE — Correction de la dénomination sociale pour un abandon de charte Décret Demandes d'abandon de charte Demandes d'abandon de charte Demandes d'abandon de charte FONDATION LE GRAND CIRCUIT — Correction Lettres patentes Lettres patentes Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom Loi sur les marques de commerce Indications géographiques Loi sur les télécommunications SMSE-014-04 — SC-03, version 9 Justice, min. de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle Traité d'entraide judiciaire entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne Loi sur l'extradition Traité complémentaire au traité d'extradition entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne Ressources humaines et du Développement des compétences, min. des Règlement canadien sur les prêts aux étudiants Taux d'intérêt Santé, min. de la Loi sur la procréation assistée Avis aux parties intéressées — Intention d'élaborer les parties du cadre de réglementation en vertu de la Loi sur la procréation assistée Loi sur les aliments et drogues Règlement sur les aliments et drogues — Modification Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la Code criminel Désignation à titre d'inspecteurs d'empreintes digitales Désignation à titre d'inspecteurs d'empreintes digitales Examen biennal de la liste d'entités Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêté de désignation Arrêté d'exemption Arrêté d'exemption Loi sur les sociétés d'assurances Compagnie d'assurance Allianz Risques mondiaux É.-U. — Ordonnance portant garantie des risques au Canada Endurance, société de réassurance d'Amérique — Ordonnance portant garantie des risques au Canada Omega Compagnie d'Assurance Générale — Lettres patentes de constitution et autorisation de fonctionnement Transports, min. des Loi maritime du Canada Administration portuaire de Hamilton — Lettres patentes supplémentaires Administration portuaire du Saguenay — Lettres patentes supplémentaires Loi sur la marine marchande du Canada Arrêté approuvant les droits modifiés proposés par la Western Canada Marine Response Corporation Déclaration du ministre des Transports au sujet des droits d'inscription fixés par la Société d'intervention maritime, Est du Canada Ltée Loi sur la sécurité automobile Incorporation d'un règlement technique mondial sur les « Serrures de porte et organes de fixation des portes » dans le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles canadien Processus de consultation proposé par le ministère des Transports dans l'élaboration de règlements techniques mondiaux et processus d'incorporation de règlements techniques mondiaux dans le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles canadien Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques Installation portuaire publique COMMISSIONS Agence canadienne d'évaluation environnementale Loi canadienne sur l'évaluation environnementale Rapport d'examen préalable type :