English: MONUC was to cooperate with the Joint Military Commission on the following mandate: (a) to monitor the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations of ceasefire; (b) to establish and maintain liaison with the field headquarters of the military forces of all the parties; (c) to develop an action plan for the implementation of the Ceasefire Agreement; (d) to work with the parties to obtain the release of all prisoners of war, military captives and human remains, in cooperation with international humanitarian agencies; (e) to supervise and verify the disengagement and redeployment of the parties' forces; (f) to monitor compliance within its capabilities and areas of deployment, with the provisions of the Ceasefire Agreement on the supply of ammunition, weaponry and other war-related materiel to the field; (g) to facilitate humanitarian assistance and human rights monitoring, with particular attention to vulnerable groups, including women, children and demobilized soldiers, as MONUC deems within its capabilities under acceptable security conditions, in close cooperation with other United Nations agencies, related organizations and non-governmental organizations (NGOs); (h) to cooperate closely with the facilitator of the national dialogue, to provide support and technical assistance to him and to coordinate the activities of other United Nations agencies to this effect; and (i) to deploy mine action experts to assess the scope of the mine and unexploded ordnance problems, to develop a mine action plan and to carry out emergency mine action activities as required in support of its mandate.
French: La MONUC, en coopération avec la Commission militaire mixte, aurait pour mandat : a) de surveiller l'application de l'Accord de cessez-le-feu et d'enquêter sur les violations du cessez-le-feu; b) d'établir et de maintenir en permanence une liaison sur le terrain avec les quartiers généraux des forces militaires de toutes les parties; c) d'élaborer un plan d'action pour l'application de l'Accord de cessez-le-feu; d) de collaborer avec les parties pour obtenir la libération de tous les prisonniers de guerre et de tous les militaires capturés, ainsi que la restitution de toutes les dépouilles, en coopération avec les organismes internationaux d'aide humanitaire; e) de superviser et de vérifier le désengagement et le redéploiement des forces des parties; f) dans les limites de ses capacités et de ses zones de déploiement, de surveiller l'application des dispositions de l'Accord de cessez-le-feu concernant l'acheminement de munitions, d'armes et d'autres matériels de guerre à destination du théâtre des opérations; g) de faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire et de veiller au respect des droits de l'homme, en prêtant une attention particulière aux groupes vulnérables, y compris les femmes, les enfants et les enfants soldats démobilisés, pour autant que la MONUC estime agir dans les limites de ses capacités et dans des conditions de sécurité acceptables, en étroite collaboration avec les autres organismes des Nations Unies, les organisations apparentées et les organisations non gouvernementales; h) de coopérer étroitement avec le facilitateur du dialogue national, de lui apporter appui et assistance technique et de coordonner les autres activités menées par les organismes des Nations Unies à cet effet; et i) de déployer des experts de l'action antimines pour mesurer l'ampleur du problème posé par les mines et les engins non explosés, de coordonner le lancement de l'action antimines, d'élaborer un plan d'action et de mener en cas de besoin les opérations d'urgence nécessaires pour lui permettre de s'acquitter de son mandat.