English: (1) A person may apply for a Class 2 permit by submitting an application, in writing, to the designated agency, setting out (a) the name and qualifications of the applicant; (b) the name and qualifications of all persons who will be working on the proposed project, if known; (c) a description of the project, including (i) a statement as to whether the project relates to archaeological or palaeontological sites, and (ii) a map and geographic coordinates of the project area; (d) the objectives of the project; (e) plans for the conservation of any archaeological artifacts or fossils proposed to be collected under the permit; (f) where the project relates to an archaeological site, a description of arrangements made for acceptance, (i) by a curation repository designated by the Inuit Heritage Trust under section 33.7.6 of the Nunavut Land Claims Agreement, of any archaeological artifacts proposed to be collected under the permit on Inuit-owned lands, or (ii) by a curation repository designated by the designated agency under section 33.7.7 of the Nunavut Land Claims Agreement, of any archaeological artifacts proposed to be collected under the permit on any other lands; (g) where the project relates to a palaeontological site, a description of arrangements made with the minister of the government of Nunavut responsible for culture and heritage for acceptance of any fossils proposed to be collected under the permit; (h) a copy of the budget of the project, including funds allocated for the preservation of archaeological artifacts or fossils, and a confirmation of the project funding; and (i) a description of the manner in which the archaeological or palaeontological site will be restored.
French: (1) Toute demande de permis de classe 2 doit être présentée par écrit à l'organisme désigné et contenir les renseignements suivants : a) les nom et qualités du demandeur; b) les nom et qualités, s'ils sont connus, de toute personne affectée au projet; c) la description du projet, y compris : (i) une mention indiquant s'il s'agit d'un projet concernant un lieu archéologique ou bien un lieu paléontologique, (ii) la carte et les coordonnées géographiques de la zone du projet; d) les objectifs du projet; e) les projets de conservation de tout artefact archéologique ou fossile que l'on prévoit recueillir en vertu du permis; f) dans le cas d'un projet concernant un lieu archéologique, la description des arrangements pris pour confier les artefacts archéologiques que l'on prévoit recueillir en vertu du permis : (i) à un dépôt de conservation désigné par la Fiducie du patrimoine inuit en vertu de l'article 33.7.6 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, lorsqu'ils sont recueillis sur les terres inuit, (ii) à un dépôt de conservation désigné par l'organisme désigné en vertu de l'article 33.7.7 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, lorsqu'ils sont recueillis sur toute autre terre; g) dans le cas d'un projet concernant un lieu paléontologique, la description des arrangements pris avec le ministre du gouvernement du Nunavut responsable de la culture et du patrimoine pour lui confier tout fossile que l'on prévoit recueillir en vertu du permis; h) une copie du budget du projet, y compris les fonds affectés à la conservation des artefacts archéologiques ou des fossiles, et la confirmation du financement du projet; i) la description de la manière dont le lieu archéologique ou paléontologique sera remis en état.