English: 9.00 Breakfast 10.00-11.00 Meeting with human rights NGOs (Ural Youth History Museum, 32 Karla Libknekhta St.). 11.10-12.00 Meeting with the representatives of national minorities (Ural Youth History Museum, 32 Karla Libknekhta St.). 12.10-12.50 Meeting with the representatives of religious organisations (Ural Youth History Museum, 32 Karla Libknekhta St.). 13.00-14.00 Lunch with the President of the Sverdlovsk Oblast Duma Mr Nikolai Voronin 14.10-15.00 Meeting with the representatives of mass media (Ural Youth History Museum, 32 Karla Libknekhta St.). 15.10-16.00 Meeting with the representatives of political parties (Ural Youth History Museum, 32 Karla Libknekhta St.). 16.20-17.20 Meeting with Mrs Tatyana Merzlyakova, Ombudswoman in Sverdlovsk Oblast (Residence of Sverdlovsk Oblast Governor, 21/23Gorkogo St.) 17.30-17.50 Transfer to juvenile pre-trial detention centre (SIZO № 1) of Yekaterinburg (2 Repina St.) 17.50-18.50 Visit to juvenile pre-trial detention centre (SIZO № 1) of Yekaterinburg 19.00 Transfer to the hotel. 11 October, Monday 08.00-08.45 Breakfast 09.00-09.45 Meeting with the Governor of Sverdlovsk Oblast Mr Eduard Rossel (residence of Sverdlovsk Oblast Governor, meeting hall, 21/23 Gorkogo St.) 10.00-11.00 Meeting with the Presidential Envoy in the Ural Federal District Mr Petr Latyshev and Chief Federal Inspector in Sverdlovsk Oblast Mr Viktor Baidukov (3 Oktyabrska Sq.) 11.10-11.50 Short tour of the city, visiting Temple On the Blood (place of tzar family execution) 12.00-12.40 Meeting with the Mayor of Yekaterinburg Mr Arkadiy Chernetskyi (City Administration, 24a Lenina St.) 13.00-13.50 Lunch with Deputy Mayor of Yekaterinburg Mr Vladimir Kulik 14.00-14.30 Meeting with the Chair of the Sverdlovsk Oblast Government Mr Aleksei Vorobyev (Government House, 1 Oktyabrska Sq.) 14.30-15.00 Meeting with the President of the Chamber of Representatives of Sverdlovsk Oblast Legislative Assembly (upper house) Mr Yuriy Osintsev, President of the Oblast Duma of Sverdlovsk Oblast Legislative Assembly (lower house) Mr Nikolai Voronin, deputies of Sverdlovsk Oblast Legislative Assembly 15.10-15.40 Meeting with the Prosecutor of Sverdlovsk Oblast Mr Boris Kuznetsov (Oblast Prosecutor Office, 21 Moskovska St.) 15.45- 16.45 Meeting with:
French: 9.00 Petit-déjeuner 10.00-11.00 Rencontre des ONG des droits de l'homme (Musée d'histoire de la jeunesse de l'Oural, 32 rue Karl Liebknecht) 11.10-12.00 Rencontre avec les représentants de minorités nationales (Musée d'histoire de la jeunesse de l'Oural, 32 rue Karl Liebknecht) 12.10-12.50 Rencontre avec les représentants d'organisations religieuses (Musée d'histoire de la jeunesse de l'Oural, 32 rue Karl Liebknecht) 13.00-14.00 Déjeuner avec M. Nikolai Voronin, Président de la Douma de l'oblast de Sverdlovsk 14.10-15.00 Rencontre avec les représentants de la presse (Musée d'histoire de la jeunesse de l'Oural, 32 rue Karl Liebknecht) 15.10-16.00 Rencontre avec les représentants des partis politiques (Musée d'histoire de la jeunesse de l'Oural, 32 rue Karl Libknecht) 16.20-17.20 Rencontre avec Mme Tatiana Merzlyakova, Médiatrice de l'oblast de Sverdlovsk (résidence du Gouverneur de l'oblast de Sverdlovsk, 21/23 rue Gorki) 17.30-17.50 Transfert à la maison d'arrêt pour mineurs (SIZO n°1) d'Ekaterinbourg (2 rue Repine) 17.50-18.50 Visite de la maison d'arrêt pour mineurs (SIZO n°1) d'Ekaterinbourg 19.00 Transfert à l'hôtel Lundi 11 octobre 08.00-08.45 Petit-déjeuner 09.00-09.45 Rencontre avec M. Eduard Rossel, Gouverneur de l'oblast de Sverdlovsk (résidence du Gouverneur de l'oblast de Sverdlovsk, salle de réunion, 21/23 rue Gorki) 10.00-11.00 Rencontre avec M. Petr Latychev, Envoyé présidentiel dans le district fédéral de l'Oural, et M. Viktor Baidukov, Inspecteur fédéral en chef de l'oblast de Sverdlovsk (3 place Oktiabrskaïa) 11.10-11.50 Bref tour de la ville, visite de l''Eglise sur le Sang' (lieu d'exécution de la famille du tsar) 12.00-12.40 Rencontre avec M. Arkadii Tchernetskii, Maire d'Ekaterinbourg (Hôtel de ville, 24a rue Lenine) 13.00-13.50 Déjeuner avec M. Vladimir Kulik, Maire adjoint d'Ekaterinbourg 14.00-14.30 Rencontre avec M. Aleksei Vorobiev, Chef du gouvernement de l'oblast de Sverdlovsk (Siège du gouvernement, 1 place Oktiabrskaïa) 14.30-15.00 Rencontre avec M. Youri Osintsev, Président de la Chambre des représentants de l'Assemblée législative de l'oblast de Sverdlovsk (chambre haute), M. Nikolai Voronin, Président la Douma de l'oblast de l'Assemblée législative de l'oblast de Sverdlovsk (chambre basse), et des députés de l'Assemblée législative de l'oblast de Sverdlovsk 15.10-15.40 Rencontre avec M. Boris Kuznetsov, Procureur de l'oblast de Sverdlovsk (Bureau du Procureur de l'oblast, 21 rue Moskovskaïa) 15.45- 16.45 Rencontre avec: