English: Industry Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Transfer Payments (dollars) 2000–2001 1999–2000 Main Estimates Main Estimates Grants Promotion of the Economic Development of the Regions of Quebec Grants under the Innovation Development Entrepreneurship and Access Program (IDEA) for small and medium businesses 300,000 300,000 Total grants 300,000 300,000 Contributions Promotion of the Economic Development of the Regions of Quebec Contributions to the province of Quebec under the Canada Infrastructure Works Agreement 17,539,000 35,166,666 (S) Liabilities under the Small Business Loans Act 58,000,000 93,000,000 Contributions under the Innovation Development Entrepreneurship and Access Program (IDEA) for small and medium businesses 53,286,000 64,363,841 Contributions under the Community Futures Program 20,000,000 20,000,000 Special Fund for the Economic Development and Adjustment of Quebec Fishing Communities 3,650,000 4,825,000 Contributions under the Regional Strategic Initiative Program 75,058,000 55,000,000 (S) Liabilities under the Canada Small Business Financing Act 2,000,000 . . . . . Total Contributions 229,533,000 272,355,507 Items not required Contributions under the Manufacturing Productivity Improvement Program . . . . . 100,000 Contributions to the Innovation Assistance Program . . . . . 145,745 Contributions under the Quebec Salmon Economic Development Program . . . . . 63,095 Contributions under the Industrial Recovery Program for East-End Montreal . . . . . 553,687 Contributions under the Temporary Economic Reconstruction Program (TERP) . . . . . 9,773,215 Total Items not required . . . . . 10,635,742 Total 229,833,000 283,291,249 14-14
French: Justice Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2000–2001 1999–2000 Justice Ministère 1 Dépenses de fonctionnement 303,361 212,868 5 Subventions et contributions 318,459 298,807 (L) Ministre de la Justice – Traitement et allocation pour automobile 52 49 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 35,671 28,809 Total du Ministère 657,543 540,533 Commission canadienne des droits de la personne 10 Dépenses du Programme 14,349 13,312 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 2,024 1,885 Total de l'organisme 16,373 15,197 Tribunal canadien des droits de la personne 15 Dépenses du Programme 3,422 3,946 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 105 72 Total de l'organisme 3,527 4,018 Commissaire à la magistrature fédérale 20 Dépenses de fonctionnement 4,149 4,934 25 Conseil canadien de la magistrature – Dépenses de fonctionnement 507 649 (L) Paiements conformément à la Loi sur les juges 259,346 251,338 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 479 475 Total de l'organisme 264,481 257,396 Cour fédérale du Canada 30 Dépenses du Programme 27,845 27,651 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 3,591 3,613 Total de l'organisme 31,436 31,264 Commission du droit du Canada 35 Dépenses du Programme 2,861 2,861 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 146 150 Total de l'organisme 3,007 3,011 Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada 40 Dépenses du Programme 7,325 5,428 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 1,158 974 Total de l'organisme 8,483 6,402 16-2