English: Taking note of the response to this letter by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Austria dated 28 March 2006, on behalf of the Council of the European Union (S/2006/219, annex II), Welcoming the intention of the European Union to deploy a force to support MONUC during the electoral period in the Democratic Republic of the Congo as expressed in the above letter of 28 March, which stated inter alia that this force would not substitute for MONUC or the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in their tasks, and which noted the assessment that the capabilities of MONUC in certain parts of the territory of the Democratic Republic of the Congo should enable it to address possible difficulties without support from the European Union, Considering that the current mandate of MONUC will be subject to renewal by 30 September 2006 and expressing its intention to extend it for a further period beyond this date, Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, 1. Takes note of the letter addressed by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the President of the Security Council dated 30 March 2006 (S/2006/203) and of the support of the Government of the Democratic Republic of the Congo for the temporary deployment of a European Union force ("Eufor R.D.Congo") to support MONUC during the period encompassing the elections in the Democratic Republic of the Congo; 2.
French: Prend note de la lettre datée du 30 mars 2006 que le Représentant permanent de la République démocratique du Congo a adressée au Président du Conseil de sécurité (S/2006/203) et de l’appui du Gouvernement de la République démocratique du Congo au déploiement temporaire d’une force de l’Union européenne (« Eufor R.D.Congo ») destinée à soutenir la MONUC durant la période entourant les élections en République démocratique du Congo; Autorise, pour une période s’achevant quatre mois après la date du 2. premier tour des élections présidentielle et législatives, le déploiement d’Eufor R.D.Congo en République démocratique du Congo; Note qu’Eufor R.D.Congo comprendra des éléments avancés concentrés 3. à Kinshasa et d’autres éléments tenus en réserve en dehors de la République démocratique du Congo (la force « au-delà de l’horizon ») avec la capacité appropriée; Décide que l’autorisation du déploiement mentionnée à l’article 2 ci4. dessus n’excédera pas le terme du mandat de la MONUC et qu’elle est subordonnée, au-delà de la date du 30 septembre 2006, à la prorogation du mandat de la MONUC; Prie le Secrétaire général d’informer le Conseil de sécurité de la décision 5. que prendront les autorités congolaises en ce qui concerne le calendrier définitif des élections; Souligne qu’Eufor R.D.Congo est autorisée à prendre immédiatement 6. toutes les mesures appropriées, y compris le déploiement d’éléments avancés en République démocratique du Congo, en vue de préparer sa pleine capacité opérationnelle; Invite l’Union européenne à prendre toutes les mesures appropriées en 7. vue de bien coordonner le désengagement de sa force après l’achèvement de son mandat;