English: Lobster Fishing Area (Current minimum carapace size) Conservation Measures LFA 27 (70 mm) (2-3/4") 1998 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 71.5 mm (2-13/16") 1999 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 73 mm (2-7/8") 2000 no change 2001 increase minimum carapace size 2 mm (3/32") to 75 mm (2-31/32"); maximum size 127 mm (5") for females LFA 28 (81 mm) (3-3/16") 1998 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 82.5 mm (3-1/4") 1999 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 84 mm (3-5/16") 2000 maximum size 127 mm (5") for females 2001 increase minimum carapace size 2 mm (1/16") to 86 mm (3-3/8") LFA 29 (81 mm) (3-3/16") 1998 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 82.5 mm (3-1/4") 1999 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 84 mm (3-5/16") 2000 maximum size 127 mm (5") for females 2001 increase minimum carapace size 2 mm (1/16") to 86 mm (3-3/8") LFA 30 (81 mm) (3-3/16") 1998 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 82.5 mm (3-1/4"); maximum size 127 mm (5") for females 1999 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 84 mm (3-5/16") 2000 increase minimum carapace size 1 mm (1/32") to 85 mm (3-11/32") 2001 increase minimum carapace size 1 mm (1/32") to 86 mm (3-3/8") LFAs: 31A, 31B, 32 (81 mm) (3-3/16") 1998 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 82.5 mm (3-1/4") 1999 increase minimum carapace size 1.5 mm (1/16") to 84 mm (3-5/16") 2000 maximum size 127 mm (5") for females or closed window (no females 114 to 124 mm) 2001 increase minimum carapace size 2 mm (1/16") to 86 mm (3-3/8")
French: Zone de pêche du homard (Taille actuelle minimale de la carapace) Mesures de conservation ZPH 27 (70 mm) (2-3/4") 1998 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 71,5 mm (2-13/16") 1999 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 73 mm (2-7/8") 2000 pas de changement 2001 augmentation de la taille minimale de la carapace de 2 mm (3/32") à 75 mm (2-31/32"); taille maximale de 127 mm (5") pour les femelles ZPH 28 (81 mm) (3-3/16") 1998 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 82,5 mm (3-1/4") 1999 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 84 mm (3-5/16") 2000 taille maximale de 127 mm (5") pour les femelles 2001 augmentation de la taille minimale de la carapace de 2 mm (1/16") à 86 mm (3-3/8") ZPH 29 (81 mm) (3-3/16") 1998 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 82,5 mm (3-1/4") 1999 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 84 mm (3-5/16") 2000 taille maximale de 127 mm (5") pour les femelles 2001 augmentation de la taille minimale de la carapace de 2 mm (1/16") à 86 mm (3-3/8") ZPH 30 (81 mm) (3-3/16") 1998 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 82,5 mm (3-1/4"); taille maximale de 127 mm (5") pour les femelles 1999 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 84 mm (3-5/16") 2000 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1 mm (1/32") à 85 mm (3-11/32") 2001 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1 mm (1/32") à 86 mm (3-3/8") ZPH: 31A, 31B et 32 (81 mm) (3-3/16") 1998 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 82,5 mm (3-1/4") 1999 augmentation de la taille minimale de la carapace de 1,5 mm (1/16") à 84 mm (3-5/16") 2000 taille maximale de 127 mm (5") pour les femelles ou ouverture fermée (pas de femelles de 114 à 124 mm) 2001 augmentation de la taille minimale de la carapace de 2 mm (1/16") à 86 mm (3-3/8")