English: "The Government of the Republic of Montenegro hereby declares that the Treaties listed below continue to be applicable, as from June 3, 2006, in respect of the territory of the Republic of Montenegro and that the Republic of Montenegro accepts the obligations set forth in the said Treaties in respect of its territory: - the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization; - the Paris Convention for the Protection of Industrial Property; - the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works; - the Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods; - the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks; - the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks; - the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs (the Hague Act (1960) and the Stockholm Complementary Act (1967)); - the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks; - the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs; - the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration; - the Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol; - the Trademark Law Treaty; - the WIPO Copyright Treaty; - the WIPO Performances and Phonograms Treaty; - the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure; - the Patent Cooperation Treaty".
French: "Le Gouvernement de la République du Monténégro déclare par la présente que les traités énumérés ci-dessous continuent d’être applicables, à compter du 3 juin 2006, à l’égard du territoire de la République du Monténégro et que la République du Monténégro accepte les obligations contenues dans lesdits traités à l’égard de son territoire: - la Convention instituant l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle; - la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle; - la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques; - l’Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits; - l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques; - le Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques; - l’Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels (Acte de la Haye (1960) et Acte complémentaire de Stockholm (1967)); - l’Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques; - l’Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels; - l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international; - le Traité de Nairobi concernant la protection du symbole olympique; - le Traité sur le droit des marques; - le Traité de l’OMPI sur le droit d’auteur; - le Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes; - le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets; - le Traité de coopération en matière de brevets".