English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on social services of general interest in the European Union (2006/2134(INI)) The European Parliament, – having regard to the Communication from the Commission entitled ‘Implementing the Community Lisbon programme: social services of general interest in the European Union’ (COM(2006)0177) and the accompanying Commission staff working document (SEC(2006)0516), – having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 2, 5, 16, 86, 136, 137(i), (j) and (k), 143, 144 and 145 thereof, – having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Article 36 thereof, – having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed by the Heads of State and Government on 29 October 2004 in Rome, and in particular Articles II-94 and III-122 thereof, – having regard to its position of ... November 2006 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market1, – having retard to the conclusions of the European Council held in Brussels on 23 and 24 March 2006, – having regard to its resolution of 14 January 2004 on the Commission’s Green Paper on services of general interest2, – having regard to its resolution of 15 March 2006 on social protection and inclusion3, – having regard to its resolution of 6 September 2006 on a European social model for the future4, – having regard to its resolution of 27 September 2006 on the Commission White Paper on services of general interest5, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinions of the Committee on Legal Affairs, the Committee on the Internal Market and 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les services sociaux d'intérêt général dans l'Union européenne (2006/2134(INI)) Le Parlement européen, – vu la Communication de la Commission "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: les services sociaux d'intérêt général dans l'Union européenne" (COM(2006)0177) et le document de travail des services de la Commission annexé à la Communication précitée (SEC(2006)0516), – vu le traité instituant la Communauté européenne, et en particulier ses articles 2, 5, 16, 86,136, 137, paragraphe 1, points j) et k), 143, 144 et 145, – vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et en particulier son article 36, – vu le traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé par les chefs d'État et de gouvernement le 29 octobre 2004 à Rome, et en particulier ses articles II-94 et III-122, – vu sa position du ... novembre 2006 sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur1, – vu les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 23 et 24 mars 2006, – vu sa résolution du 14 janvier 2004 sur le Livre vert de la Commission sur les services d'intérêt général2, – vu sa résolution du 15 mars 2006 sur la protection sociale et l'inclusion sociale3, – vu sa résolution du 6 septembre 2006 sur un modèle social européen pour l'avenir4, – vu sa résolution du 27 septembre 2006 sur le Livre blanc de la Commission sur les services d'intérêt général5, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales et l'avis de la commission des affaires juridiques, de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et de la commission des affaires économiques et monétaires (A6-0000/2006), 1 2