English: ST. LAWRENCE SEAWAY BETWEEN MONTREAL AND DESCHAILLONS 04-01-3295 Secured access in the Port of Pointe-au-Pic 04-01-3294 Secured access in the Port of Chandler 04-01-3291 Secured access in the Port of Matane 04-01-3287 Secured access in port of Baie Comeau 04-01-3285 Installation of Security Fencing and Protection Posts - East & West Wharves, Dalhousie, NB 04-01-3281 CONSTRUCTION OF CONCRETE SLAB, SHEARWATER HELICOPTER HANGAR 04-01-3277 Development of Eggs and Nestlings of Leach's Storm-Petrel at Kent Island, NB 04-01-3274 Recce Platoon OP ATHENA - IBTS Day and Night Navigation Training 04-01-3273 Improving of the installation at the marina 04-01-3268 CULVERT INSTALLATION AND CHANNEL REALIGNMENT, LAUREL CREEK, CITY OF WATERLOO 04-01-3267 AQUATIC VEGETATION REMOVAL WITHIN ISLE LAKE 04-01-3265 Rainbow Routes Trans Canada Trail 04-01-3264 WHARF EXTENSION CONSTRUCTION 04-01-3263 INSTALLATION OF A 3,400-LITRE USED OIL STORAGE TANK AT BAIE-COMEAU HARBOUR 04-01-3261 Repair of Ditches and Paving of Roads and Parking Lot, Dwyer Hill Training Centre (DHTC) 04-01-3259 Study on Flyways and Wintering Areas of the ÃŽle Bonaventure Gannet 04-01-3258 CATHODIC PROTECTION UPGRADE OF THE ABOVE GROUND STORAGE TANK AT CAPILANO RIVER HATCHERY 04-01-3257 Acquisition and installation mecanic car tailer in Wendake 04-01-3255 Phase II Assessment of Contaminated Sites - Bar U National Historic Site 04-01-3249 CHANGE ISLAND SOUTHWEST RANGES, TICKLE RANGES, AND CHANGE ISLAND LIGHT TOWER REPLACEMEMTS 04-01-3248 TOWER REPLACEMENT AT THE PORT AU CHOIX RANGE LIGHTS (FRONT AND REAR) 04-01-3246 Expansion of Existing Building, Canadian Forces Base Trenton, Trenton, Ontario 04-01-3238 TAUNTON RD CULVERT EXTENSION, LYNDE CREEK, WEST OF LAKERIDGE & EAST OF AUDLEY RD. TWNSHP OF AJAX 04-01-3236 CHANNELIZATION, RIVERVIEW CREEK, CITY OF PETERBOROUGH 04-01-3234 PORT AUX BASQUES RANGE TOWER (FRONT AND REAR) REPLACEMENT 04-01-3226 Repair Gabion Stones 04-01-3222 Installation of new dock, retaining wall, launch ramp and dredging 04-01-3218 Residential Washroom Additions (20) for Vuntut Gwitchin First Nation 04-01-3215 Scientific Geological Field Survey 04-01-3213 Agriculture crop access permit 04-01-3212 Agricultural crop access permit 04-01-3211 Agriculture crop access permit 04-01-3206 Western Aircraft Supply Ltd.
French: FRANCIS, CANTON DE GLENGARRY SUD 04-01-3297 DRAGAGE ENTRETIEN:VOIE NAVIGABLE DU ST-LAURENT ENTRE MONTRÉAL DESCHAILLONS 04-01-3295 SÃ©curiser les accÃ¨s au port de Pointe-au-Pic 04-01-3294 SÃ©curiser les accÃ¨s au port de Chandler 04-01-3291 SÃ©curiser les accÃ¨s au port de Matane 04-01-3287 SÃ©curiser les accÃ¨s au port de Baie Comeau 04-01-3285 Installation de clÃ´tures de sÃ©curitÃ© et de bornes de protection - Quais Est et Ouest, Dalhousie, N. B. 04-01-3281 CONSTRUCTION D'UN SOCLE DE BÉTON AU HANGAR D'HÉLICOPTÈRE DE SHEARWATER 04-01-3277 DÃ©veloppement des oeufs et des poussins d'OcÃ©anites cul-blanc Ã l'Ã®le Kent (N.-B.) 04-01-3274 Peloton de reconnaissance OpÃ©ration ATHENA- NIAC Formation sur la navigation de jour et de nuit 04-01-3273 AmÃ©liorations des aires de mise Ã l'eau de la marina 04-01-3268 INSTALLATION D'UN PONCEAU ET DÉTOURNEMENT D'UN COURS D'EAU, RUISSEAU LAUREL, VILLE DE WATERLOO 04-01-3267 ENLÈVEMENT DE VÉGÉTATION AQUATIQUE DANS LE LAC ISLE 04-01-3265 Routes de l'arc-en-ciel 04-01-3264 PROLONGEMENT D'UN QUAI 04-01-3263 INSTALLATION D'UN RÉSERVOIR 3400 LITRES POUR LES HUILES USÉES AU HAVRE DE BAIE-COMEAU 04-01-3261 Modification au fossÃ© et asphaltage d'une route et d'un stationnement existants, Dwyer Hill Training Centre (DHTC) 04-01-3259 Ã‰tude sur les voies de migration et les aires d'hivernage des Fous de Bassan de l'ÃŽle Bonaventure 04-01-3258 AMÉLIORATION DE LA PROTECTION CATHODIQUE DU RÉSERVOIR DE STOCKAGE HORS SOL DANS L'ÉCLOSERIE DE LA RIVIÈRE CAPILANO 04-01-3257 Acquisition et installation d'un atelier de mÃ©canique automobile Ã Wendake 04-01-3255 Phase II de l'Ã©valuation de sites contaminÃ©s au lieu historique national du Canada du Ranch-Bar U 04-01-3249 REMPLACEMENT DES FEUX SUD-OUEST DE L'ÎLE CHANGE, DES FEUX DU CHENAL DE L'ÎLE CHANGE ET DU PHARE DE L'ÎLE CHANGE 04-01-3248 REMPLACEMENT DE TOUR AUX FEUX DE PORT AU CHOIX (FEUX ANTÉRIEURS ET POSTÉRIEURS) 04-01-3246 Agrandissement d'un bÃ¢timent existant Ã la Base des Forces canadiennes Trenton, Ã Trenton, en Ontario 04-01-3238 PROLONGEMENT DU PONCEAU DU CHEMIN TAUNTON, RUISSEAU LYNDE, À L'OUEST DE LA RUE LAKERIDGE ET À L'EST DU CHEMIN AUDLEY, CANTON D'AJAX 04-01-3236 CANALISATION, RUISSEAU RIVERVIEW, VILLE DE PETERBOROUGH 04-01-3234 REMPLACEMENT DE TOUR D'ALIGNEMENT (FEUX ANTÉRIEURS ET POSTÉRIEURS), PORT AUX BASQUES 04-01-3226 RÃ©parations des pierres en gabions 04-01-3222 Installation d'un nouveau quai, un mur de soutÃ¨nement et d' une rampe de mise Ã l'eau 04-01-3218 Ajout d'installations sanitaires rÃ©sidentielles (20) pour la premiÃ¨re nation de Vuntut Gwitchin 04-01-3215 Ã‰tude gÃ©ologique sur le terrain 04-01-3213 Agriculture - rÃ©colte - permis d'access 04-01-3212 Agriculture - rÃ©colte - permis d'access 04-01-3211 Agriculture - rÃ©colte - permis d'access 04-01-3206 Western Aircraft Supply Ltd.