English: Appendix F - Reported FTEs Dedicated to Support Learning Activities in 2002-03 Organization Total Population in 2002 Number of Dedicated FTEs % of Population of FTEs Canadian Centre for Management Development 138 2 1.5 Canada Customs and Revenue Agency 48,909 849 1.7 Canadian Forces Grievance Board 37 0 0.0 Canadian Grain Commission 711 1 0.1 Canadian Human Rights Commission 212 25 11.8 Canada Industrial Relations Board 93 1 1.1 Canadian International Development Agency 1462 19 1.3 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 382 2 0.5 Canadian Space Agency 465 4 0.9 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 228 2 0.9 Communication Canada 190 2 1.0 Department of Agriculture and Agri-Food 5100 24 0.5 Department of Canadian Heritage 1866 6 0.3 Department of Citizenship and Immigration 4931 42 0.9 Department of the Environment 5434 10 0.2 Department of Finance 996 4 0.4 Department of Fisheries and Oceans 10,535 60 0.6 Department of Foreign Affairs and International Trade 4808 94 2.0 Department of Health 8118 46 0.6 Department of Human Resources Development 23,896 5 0.0 Department of Indian Affairs and Northern Development 3868 29 0.8 Department of Industry 5337 14 0.3 Department of Justice 4312 38 0.9 Department of National Defence 18,751 89 0.5 Department of Public Works and Government Services 12,616 257 2.0 Department of Transport 4445 85 1.9 Department of Veterans Affairs 3373 26 0.8 Department of Western Economic Diversification 361 4 1.1 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 382 6 1.6 Hazardous Materials Information Review Commission 23 0 0.0 Immigration and Refugee Board 929 20 2.2 Military Police Complaints Commission 20 0 0.0 National Archives of Canada 641 1 0.2 National Library of Canada 489 1 0.2 Natural Resources Canada 4400 14 0.3 Office of the Chief Electoral Officer 273 0 0.0 Office of the Commissioner of Official Languages 119 0 0.0 Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs 52 1 1.9 Office of the Co-ordinator Status of Women 109 1 0.9 Office of the Governor General's Secretary 150 1 0.7 Offices of the Information and Privacy Commissioners 142 0 0.0 Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada 157 0 0.0 Passport Office UNKNOWN 18 N/A Patented Medicine Prices Review Board 38 0 0.0 Privy Council Office 665 5 0.8 Public Service Commission 1526 4 0.3 Royal Canadian Mounted Police (Civilian Staff) 4404 118 2.7 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission UNKNOWN 0 N/A Statistics Canada 6095 75 1.2 Treasury Board (Secretariat) 1069 7 0.7 TOTAL 193,257 2012 1.0
French: Annexe F - Estimations rapportées des ETP consacrés au soutien des activités d'apprentissage pour l'exercice 2002-03 Organisme Effectif total en 2002 Nombre d'ETP consacrés % de la population d'ETP Agence des douanes et du revenu du Canada 48 909 849 1.7 Centre canadien de gestion 138 2 1.5 Comité des griefs des Forces canadiennes inconnu 0 N/D Commission canadienne des grains 711 1 0.1 Commission canadienne des droits de la personne 212 25 11.8 Conseil canadien des relations industrielles inconnu 1 N/D Agence canadienne de développement international 1 462 19 1.3 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 382 2 0.5 Agence spatiale canadienne 465 4 0.9 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 228 2 0.9 Communication Canada 190 2 1.0 Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire 5 100 24 0.5 Ministère du Patrimoine canadien 1 866 6 0.3 Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration 4 931 42 0.9 Ministère de l'Environnement 5 434 10 0.2 Ministère des Finances 996 4 0.4 Ministère des Pêches et des Océans 10 535 60 0.6 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 4 808 94 2.0 Ministère de la Santé 8 118 46 0.6 Ministère du Développement des ressources humaines 23 896 5 0.0 Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 3 868 29 0.8 Ministère de l'Industrie 5 337 14 0.3 Ministère de la Justice 4 312 38 0.9 Ministère de la Défense nationale 18 751 89 0.5 Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux 12 616 257 2.0 Ministère des Transports 4 445 85 1.9 Ministère des Affaires des anciens combattants 3 373 26 0.8 Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest 361 4 1.1 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec 382 6 1.6 Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses 23 0 0.0 Commission de l'immigration et du statut de réfugié 929 20 2.2 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire 20 0 0.0 Archives nationales du Canada 641 1 0.2 Bibliothèque nationale du Canada 489 1 0.2 Ressources naturelles Canada 4400 14 0.3 Bureau du Directeur général des Élections 273 0 0.0 Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale 119 0 0.0 Commissariat aux langues officielles 52 1 1.9 Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme 109 1 0.9 Bureau du Secrétaire du Gouverneur général 150 1 0.7 Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée 142 0 0.0 Bureau du Registraire de la Cour suprême du Canada 157 0 0.0 Bureau des Passeports inconnu 18 N/D Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 38 0 0.0 Bureau du Conseil privé 665 5 0.8 Commission de la fonction publique 1 526 4 0.3 Gendarmerie royale du Canada (Personnel civil) 4 404 118 2.7 Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada inconnu 0 N/D Statistique Canada 6095 75 1.2 Conseil du Trésor (Secrétariat) 1 069 7 0.7 TOTAL 193 257 2012 1.0