English: Carmen.Bouchard@chr4.health.nb.ca Nova Scotia Ms. Carolyn Davison Coordinator Addiction Treatment Services Integrated Primary and Population Health Branch Nova Scotia Department of Health P.O. Box 488 Halifax, Nova Scotia B3J 2R8 Tel.: (902) 424-7218 Fax: (902) 424-1740 E-mail: davisocj@gov.ns.ca Ms. Paula Veinot Prevention & Health Promotion Coordinator Lunenberg/Queen Addiction Services District Health Authorities 1, 2, 3 P.O. Box 1180 Lunenburg, Nova Scotia B0J 2C0 Tel.: (902) 634-7323 Fax: (902) 634-7169 E-mail: pveinot@ssdha.nshealth.ca Ms. Katherine Côté Program Administration Officer Addiction Services - DHA 7 & 8 Prevention & Community Services 115 Alexandra Street Sydney, Nova Scotia B1P 6H7 Tel.: (902) 563-2050 Fax: (902) 563-2059 E-mail: kcote@addictionservices.ns.ca Nunavut Ms. Eva Alainga Health Liaison Officer Qikiqtani Inuit Association P.O. Box 1328 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Tel.: (867) 979-5391 Fax: (867) 979-3238 E-mail: health@nunanet.com Ms. Aggie Angulalik Home Care Worker Health and Social Services Box 83 Cambridge Bay, Nunavut X0B 0C0 Tel.: (867) 983-4040 Fax: (867) 983-4063 Ontario Ms. Betty MacGregor (presenter) Manager Lifestyle Enrichment for Senior Adults 420 Cooper Street Ottawa, Ontario K2P 2N6 Tel.: (613) 233-5430 Fax: (613) 233-2062 E-mail: bmacgregor@centretownchc.org Ms. Margaret Flower (presenter) Clinical Coordinator Older Persons Unique Solutions (OPUS-55) Centre for Addiction and Mental Health 1001 Queen Street West Toronto, Ontario M6S 1H4 Tel.: (416) 535-8501, ext.
French: Carmen.Bouchard@chr4.health.nb.ca Nouvelle-Écosse Madame Carolyn Davison Coordonnatrice Addiction Treatment Services Integrated Primary and Population Health Branch Nova Scotial Health Department C.P. 488 Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 2R8 Tél. : (902) 424-7218 Téléc. : (902) 424-1740 Courriel : davisocj@gov.ns.ca Madame Paula Veinot Coordinatrice, Prévention et promotion de la santé Lunenburg / Queen Addiction Services District Health Authorities 1, 2, 3 C.P. 1180 Lunenburg, Nouvelle-Écosse B0J 2C0 Tél. : (902) 634-7323 Téléc. : (902) 634-7169 Courriel : pveinot@ssdha.nshealth.ca Madame Katherine Côté Agente du programme d'administration Addiction Services District Health Authorities 7 & 8 Prevention and Community Services 115, rue Alexandra Sydney, Nouvelle-Écosse B1P 6H7 T él. : (902) 563-2050 Téléc. : (902) 563-2059 Courriel : kcote@addictionservices.ns.ca Nunavut Madame Eva Alainga Agente de liaison en santé Qikiqtani Inuit Association C.P. 1328 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Tél. : (867) 979-5391 Téléc. : (867) 979-3238 Courriel : health@nunanet.com Madame Aggie Angulalik Travailleuse de soins à domicile Health and Social Services C.P. 83 Cambridge Bay, Nunavut X0B 0C0 Tél. : (867) 983-4040 Téléc. : (867) 983-4063 Ontario Madame Betty MacGregor (conférencière) Gestionnaire Programme d'enrichissement de la vie des aînés (LESA) 420, rue Cooper Ottawa, Ontario K2P 2N6 Tél. : (613) 233-5430 Téléc. : (613) 233-2062 Courriel : bmacgregor@centretownchc.org Madame Margaret Flower (conférencière) Coordonnatrice des soins cliniques Older Persons Unique Solutions (OPUS-55) Centre de toxicomanie et de santé mentale 1001, rue Queen Ouest Toronto, Ontario M6S 1H4 Tél. : (416) 535-8501, Poste 4753 Téléc. : (416) 326-1478 Courriel : margaret_flower@camh.net Dr. Horacio Vindel Travailleur des services d'approche de soins primaires Programme d'approche communautaire en toxicomanie (COPA) 407 - 27, avenue Roncesvalles Toronto, Ontario M5R 3B2 Tél. : (416) 516-2982, Poste 225 Téléc. : (416) 516-2984 Courriel :