English: • (a) to purchase, operate and maintain phototherapy equipment for the treatment of psoriasis or other skin disorders; (b) to operate and maintain an oxygen concentrator; (c) for deaf-blind intervening services used by an individual who is both blind and profoundly deaf (if paid to persons engaged in the business of providing such services); (d) for reading services used by an individual who is blind or who has a severe learning disability, if the need for the service is certified in writing by a medical practitioner and paid to persons engaged in the business of providing such services; (e) for drugs or medical devices obtained under Health Canada’s Special Access Programme; (f) for the purchase of medical marihuana or marihuana seeds, from Health Canada, for use by a patient who is authorized to possess marihuana for medical purposes under the Marihuana Medical Access Regulations (MMAR) or who holds an Exemption for possession under Section 56 of the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA); and (g) for the purchase of medical marihuana, for use by a patient who is authorized to possess marihuana for medical purposes under the MMAR or who holds an Exemption for possession under Section 56 of the CDSA, from an individual who possesses a Designated-person Production Licence under the MMAR to cultivate or produce marihuana for medical purposes on behalf of that patient or who holds a designated person Exemption for cultivation or production under Section 56 of the CDSA to cultivate or produce marihuana for medical purposes on behalf of that patient. (12) That, for expenses incurred after February 22, 2005, the provisions of the Act that include as an eligible medical expense reasonable expenses relating to renovations or alterations to a dwelling of a patient who lacks normal physical development or has a severe and prolonged mobility impairment to enable the patient to gain access to, or to be mobile or functional within, the dwelling, be amended to require that such expenses
French: • a) l’achat, le fonctionnement et l’entretien de matériel de photothérapie pour le traitement du psoriasis ou d’autres maladies de la peau; b) le fonctionnement et l’entretien d’un concentrateur d’oxygène; c) les services d’intervention pour les personnes sourdes et aveugles, utilisés par les personnes atteintes à la fois de cécité et de surdité profonde, si le paiement est effectué à une personne dont l’entreprise consiste à fournir de tels services; d) les services de lecture utilisés par les personnes aveugles ou ayant des troubles d’apprentissage graves, si l’utilisateur est quelqu’un qui, d’après l’attestation écrite d’un médecin, a besoin de ces services et si le paiement est effectué à une personne dont l’entreprise consiste à fournir de tels services; e) les drogues ou instruments médicaux obtenus en vertu du Programme d’accès spécial de Santé Canada; f) l’achat, auprès de Santé Canada, de marihuana ou de graines de marihuana à des fins médicales, pour utilisation par un patient qui est autorisé à en posséder en vertu du Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales (RAMM) ou qui détient une exemption en vertu de l’article 56 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS) en matière de possession; g) l’achat de marihuana à des fins médicales, pour utilisation par un patient qui est autorisé à en posséder en vertu du RAMM ou qui détient une exemption en vertu de l’article 56 de la LRCDAS en matière de possession, auprès d’un particulier qui possède une Licence de production à titre de personne désignée en vertu du RAMM qui l’autorise à cultiver ou à produire de la marihuana à des fins médicales pour le compte de ce patient ou qui détient une exemption à titre de personne désignée de culture/production en vertu de l’article 56 de la LRCDAS lui permettant de cultiver ou de produire de la marihuana à des fins médicales pour le compte de ce patient.