English: Federal Government Ferhana Ansari (Statistics Canada) Martin Benjamin (National Defence) Peter Cameron (Finance Canada) Gisèle Cantin (Parks Canada) Paul Carpenter (Industry Canada) Annette Chambers (Transport Canada) Kathryn Clout (Public Safety and Emergency Preparedness Canada) Tanya Connolly (Standards Council of Canada) Robert Day (Fisheries and Oceans Canada) Anouk Desaulniers (Justice Canada) Phillip Douglas (Agriculture and Agri-Food Canada) Susan Dragan (Citizenship and Immigration Canada) Michel Giroux (Canadian Space Agency) Greg Goatbe (Canada Border Services Agency) Anna Gray (Royal Canadian Mounted Police) Nick Heisler (International Joint Commission) Rob Hyde (Environment Canada) Sigrid Anna Johnson (Privy Council Office) Peter Jones (Privy Council Office) Julie MacKenzie (Public Safety and Emergency Preparedness Canada) Pierre Marier (Industry Canada) John McCarthy (National Energy Board) Jennifer McLean (Canadian Food Inspection Agency) Luc Pamerleau (Health Canada) James Powell (Bank of Canada) Françoy Raynauld (NAFTA Secretariat) Robert Reade (Canada Revenue Agency) Shelley Rowe (Competition Bureau) Erwin Sippert (Foreign Affairs Canada) Emmanuel Skoulas (Natural Resources Canada) Colin Stacey (Transport Canada) Michael Woof (International Trade Canada) Provincial and Territorial Governments Andy Bevan (Government of the Northwest Territories) Nicolas Boulanger (Government of Quebec) Letia Cousins (Government of Nunavut) Daryl Eisan (Government of Nova Scotia) Luci Grechen (Government of Manitoba) Jackie Lawlor (Government of Prince Edward Island) Blair Matthews (Government of Newfoundland and Labrador) Roisin McCabe (Government of Alberta) Lynn McKay (Government of New Brunswick) Roy Norton (Government of Ontario) Paul Osborne (Government of Saskatchewan) Sukumar Periwal (Government of British Columbia) Harley Trudeau (Government of Yukon)
French: Administration fédérale Ferhana Ansari (Statistique Canada) Martin Benjamin (Défense nationale) Peter Cameron (ministère des Finances du Canada) Gisèle Cantin (Parcs Canada) Paul Carpenter (Industrie Canada) Annette Chambers (Transports Canada) Kathryn Clout (Sécurité publique et Protection civile Canada) Tanya Connolly (Conseil des normes du Canada) Robert Day (Pêches et Océans Canada) Anouk Desaulniers (ministère de la Justice du Canada) Phillip Douglas (Agriculture et Agroalimentaire Canada) Susan Dragan (Citoyenneté et Immigration Canada) Michel Giroux (Agence spatiale canadienne) Greg Goatbe (Agence des services frontaliers du Canada) Anna Gray (Gendarmerie royale du Canada) Nick Heisler (Commission mixte internationale) Rob Hyde (Environnement Canada) Sigrid Anna Johnson (Bureau du Conseil privé) Peter Jones (Bureau du Conseil privé) Julie MacKenzie (Sécurité publique et Protection civile Canada) Pierre Marier (Industrie Canada) John McCarthy (Office national de l’énergie) Jennifer McLean (Agence canadienne d’inspection des aliments) Luc Pamerleau (Santé Canada) James Powell (Banque du Canada) Françoy Raynauld (Secrétariat de l’ALENA) Robert Reade (Agence du revenu du Canada) Shelley Rowe (Bureau de la concurrence) Erwin Sippert (Affaires étrangères Canada) Emmanuel Skoulas (Ressources naturelles Canada) Colin Stacey (Transports Canada) Michael Woof (Commerce international Canada) Administrations provinciales et territoriales Andy Bevan (Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) Nicolas Boulanger (Gouvernement du Québec) Letia Cousins (Gouvernement du Nunavut) Daryl Eisan (Gouvernement de la Nouvelle-Écosse) Luci Grechen (Gouvernement du Manitoba) Jackie Lawlor (Gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard) Blair Matthews (Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador) Roisin McCabe (Gouvernement de l’Alberta) Lynn McKay (Gouvernement du Nouveau-Brunswick) Roy Norton (Gouvernement de l’Ontario) Paul Osborne (Gouvernement de la Saskatchewan) Sukumar Periwal (Gouvernement de la Colombie-Britannique) Harley Trudeau (Gouvernement du Yukon)