English: 0819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $27,398.81 2005-05-11 BARRY GROUP INC 0658 Electric lighting, distribution, and control equipment $11,625.80 2005-05-11 LENGKEEK VESSEL ENGINEERING 0675 Repair of Ships and boats $10,070.00 2005-05-11 SOUTHAM CONSULTING INC 0859 Other business services not elsewhere specified $47,000.00 2005-05-10 ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUEBEC 0570 Rental - other $10,467.76 2005-05-10 AMY EDWARDS 0431 Scientific consultants $23,300.00 2005-05-10 BC CORPS OF COMMISSIONAIRES 0460 Protection services $167,757.60 2005-05-10 BRADLEY AIR SERVICES LIMITED 0201 Travel - public servants $600,000.00 2005-05-10 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $16,800.00 2005-05-10 CANADIAN CORP OF COMMISSIONAIRES 0460 Protection services $287,781.66 2005-05-10 CGI 0472 Information technology consultants $15,200.00 2005-05-10 DISCOVERY COAST GREENWAYS LAND 0859 Other business services not elsewhere specified $22,000.00 2005-05-10 EAGLE RIVER DEVELOPMENT ASSOCIATION 0431 Scientific consultants $21,700.00 2005-05-10 GAZ METRO 0702 Public utility services - Natural gas $70,000.00 2005-05-10 GYSTECH INC 0669 Telecommunications equipment $10,956.87 2005-05-10 HARBOUR AUTHORITY OF SOUTH SIDE 0859 Other business services not elsewhere specified $11,476.00 2005-05-10 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $261,527.00 2005-05-10 IMPERIAL OIL 1125 Light fuel oil $165,000.00 2005-05-10 NORCONTROL LIMITED 1244 Radar equipment and parts $72,496.00 2005-05-10 PETER A. MCCULLY 0859 Other business services not elsewhere specified $10,000.00 2005-05-10 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Diesel fuel $138,355.00 2005-05-10 SOUND VENTURE PRODUCTIONS 0332 Audio-visual services $53,264.00 2005-05-10 ST.
French: 0819 Contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $27,398.81 2005-05-11 BARRY GROUP INC 0658 Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité $11,625.80 2005-05-11 LENGKEEK VESSEL ENGINEERING 0675 Navires et bateaux $10,070.00 2005-05-11 SOUTHAM CONSULTING INC 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $47,000.00 2005-05-10 ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUEBEC 0570 Location-autres $10,467.76 2005-05-10 AMY EDWARDS 0431 Experts-conseils scientifiques $23,300.00 2005-05-10 BC CORPS OF COMMISSIONAIRES 0460 Services de protection $167,757.60 2005-05-10 BRADLEY AIR SERVICES LIMITED 0201 Voyage - employés de la fonction publique $600,000.00 2005-05-10 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux $16,800.00 2005-05-10 CANADIAN CORP OF COMMISSIONAIRES 0460 Services de protection $287,781.66 2005-05-10 CGI 0472 Conseillers en technologie d'information $15,200.00 2005-05-10 DISCOVERY COAST GREENWAYS LAND 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $22,000.00 2005-05-10 EAGLE RIVER DEVELOPMENT ASSOCIATION 0431 Experts-conseils scientifiques $21,700.00 2005-05-10 GAZ METRO 0702 Gaz naturel $70,000.00 2005-05-10 GYSTECH INC 0669 Matériel de télécommunications $10,956.87 2005-05-10 HARBOUR AUTHORITY OF SOUTH SIDE 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $11,476.00 2005-05-10 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel $261,527.00 2005-05-10 IMPERIAL OIL 1125 Mazout léger $165,000.00 2005-05-10 NORCONTROL LIMITED 1244 Matériel et pièces de radar $72,496.00 2005-05-10 PETER A. MCCULLY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs $10,000.00 2005-05-10 SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED 1124 Combustible diesel $138,355.00 2005-05-10 SOUND VENTURE PRODUCTIONS 0332 Services audio-visuels $53,264.00 2005-05-10 ST.