English: A development project based around the park, and not inside it, would be a good compromise between economic factors and conservation; 5. end the illegal occupation of the coast through cave conversions, and evacuate and demolish all illegal constructions, since they represent an unjustifiable occupation of the coastal zone, threatening areas that are vital for the ibis and preventing the possibility of the species’ expansion; put an end to other activities that are incompatible with the national park’s objective and that have - or are likely to have - an impact on the bald ibis (military shooting range, circulation of cars along the cliff, paragliding, intensive chicken farm); 6. increase the resources, whether legal, economic and human, designated for the conservation, management and monitoring of the park, which are inadequate if this unique site is to fulfil its potential for conservation and sustainable development; develop nature tourism and exploration of the rural heritage which can be a source of income for the local population; 7. extend protection to the Tamri area, situated outside the park, which houses a nesting site for the bald ibis; 8. conduct awareness campaigns aimed at the local population, tourists, tour operators and investors, so as to inform them of the value of the local natural heritage; Recommends other Contracting Parties to provide their financial and technical support to the implementation of the measures proposed in the recommendation; Invites the international financial bodies to participate in the funding of some of the actions proposed.
French: Un projet de valorisation aux alentours du parc, et non à l’intérieur, représenterait la bonne synthèse entre économie et conservation ; 5. de stopper l’occupation illégale du littoral par l’aménagement des « grottes » et évacuer et démolir toute construction illégale, car il s’agit d’une occupation injustifiable du domaine maritime, menaçant les endroits vitaux pour l’ibis et empêchant la possibilité d’expansion de l’espèce ; de mettre un terme aux autres activités incompatibles avec la vocation du parc national et ayant un impact – ou susceptible d’en avoir – sur l’Ibis chauve (champ de tir militaire, circulation automobile sur la falaise, pratique du parapente, ferme d’élevage intensif de poulets, …) ; 6. d’augmenter les moyens tant juridiques qu’économiques et humains consacrés à la conservation, la gestion et la surveillance du parc, qui sont insuffisants pour que ce site unique atteigne ses potentialités en conservation et développement durable ; de développer un tourisme de nature et de découverte du patrimoine rural qui peut être une source de bénéfices pour les populations locales ; 7. d’étendre la protection à la zone de Tamri, située à l’extérieur du parc, qui abrite un site de nidification de l’Ibis chauve ; 8. de mener des actions d’information des populations locales, des touristes, des opérateurs touristiques et des investisseurs afin de les sensibiliser à la valeur du patrimoine naturel local, Recommande aux autres Parties contractantes d’apporter leur soutien financier et technique à la mise en œuvre des mesures préconisées dans la recommandation, Invite les organismes financiers internationaux à participer au financement de certaines des actions proposées.