English: Mrs Severinsen, Denmark, ALDE and Mrs Wohlwend, Liechtenstein, EPP/CD): took note of an information note of the co-rapporteurs on their fact-finding visit to Kyiv (1316 February 2006) and of comments by the President of the Verkhovna Rada on the Committee's declaration regarding the composition of the Constitutional Court; – Azerbaijan: held an exchange of views with the Delegation of Azerbaijan on the follow-up to Resolution 1480 (2006) on the challenge of still unratified credentials of the parliamentary Delegation of Azerbaijan on substantial grounds; – Rapporteur Group on Democracy (GR-DEM) of the Committee of Ministers: held an exchange of views with Ambassador Stephen HOWARTH, Chairman of the GR-DEM; – Recent decisions by the Bureau of the Parliamentary Assembly concerning monitoring and post-monitoring dialogue procedures: held an exchange of views on procedural matters regarding the post-monitoring dialogue with Latvia, the issue of the freedom of the media in Russia, as well as the application to initiate a monitoring procedure concerning the monopolisation of the electronic media and the possible abuse of power in Italy; – Preparation of the Committee's Progress report: appointed Mr Frunda (Romania, EPP/CD) rapporteur and decided to revert to this issue at one of its next meetings; – Proposals for the Assembly's priorities in 2006: held an exchange of views and decided that the Committee’s Chairman writes a letter to the President of the Parliamentary Assembly proposing amendments to the Bureau's document on the Assembly priorities for 2006 (AS/Bur(2006)26); …/… _______________ cc: Secretary General of the Assembly Directors and all staff of the Secretariat of the Assembly Secretaries of National Delegations to the Assembly Secretaries of Political Groups of the Assembly Directors General Director of the Private Office of the Secretary General of the Council of Europe Secretary of the Committee of Ministers Director of Communication and Research Permanent Representations to the Council of Europe
French: Mme Severinsen, Danemark, ADLE et Mme Wohlwend, Liechtenstein, PPE/DC): a pris note d’un document d’information sur la visite des co-rapporteurs à Kiev (13-16 février 2006) ainsi que des commentaires du Président de la Verkhovna Rada sur la déclaration de la commission concernant la composition de la Cour constitutionnelle; – Azerbaïdjan: a tenu un échange de vues avec la délégation d'Azerbaïdjan sur le suivi de la Résolution 1480 (2006) sur la contestation des pouvoirs non encore ratifiés de la délégation parlementaire d'Azerbaïdjan pour des raisons substantielles; – Groupe de rapporteurs sur la démocratie (GR-DEM) du Comité des Ministres: a tenu un échange de vues avec M. l'Ambassadeur Stephen Howarth, Président du GR-DEM; – Décisions récentes du Bureau de l'Assemblée parlementaire concernant les procédures de suivi et de dialogue post-suivi: a tenu un échange de vues sur des questions procédurales concernant le dialogue post-suivi avec la Lettonie, la question de la liberté des médias en Russie, ainsi que la demande d’ouverture d’une procédure de suivi concernant la monopolisation des médias électroniques et la possibilité d’abus de pouvoir en Italie; – Préparation du rapport d'activité de la Commission: a désigné M. Frunda (Roumanie, PPE/DC) rapporteur et est convenue de revenir sur ce point lors d'une de ses prochaines réunions; – Propositions de priorités de l’Assemblée pour l’année 2006: a tenu un échange de vues et est convenue que le Président de la Commission adresse une lettre au Président de l’Assemblée parlementaire proposant des amendements au document du Bureau relatif aux priorités de l’Assemblée pour 2006 (AS/Bur(2006)26); …/… _______________ cc Secrétaire Général de l'Assemblée parlementaire Directeurs et agents du Secrétariat de l'Assemblée parlementaire Secrétaires des délégations nationales de l'Assemblée Secrétaires des groupes politiques de l'Assemblée Directeurs Généraux Directeur de Cabinet du Secrétaire Général Secrétaire du Comité des Ministres Directeur de la Communication et de la Recherche Représentations Permanentes auprès du Conseil de l'Europe