English: A. whereas transport flows are expected to grow and inland waterways still offer a lot of free capacity and can contribute to competitive transport solutions using a combination of modes of transport; B. whereas greater ambition is needed in Europe to fully exploit the market potential of inland navigation in multi-modal transport chains across Europe, including public and private parties at national and Community level; C. whereas close cooperation among the European Commission, the River Commissions, the Member States and all interested private parties is of essential importance to removing bottlenecks and to increasing the benefits of inland waterway transport in the long term; The NAIADES action programme 1. Recognises that the European transport system is increasingly confronted with capacity problems, leading to congestion and delays, and that inland waterway transport can help reduce congestion, improve freight transport safety and protect the environment; Supports, therefore, the initiative of the Commission to establish an integrated European action programme for inland waterway transport:NAIADES (Navigation and inland waterway action and development in Europe);
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la promotion du transport par voies navigables "NAIADES" - Un programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables (2006/2085(INI)) Le Parlement européen, – vu la communication de la Commission sur la promotion du transport par voies navigables "NAIADES" - Un programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables (COM(2006)0006), – vu le Livre blanc "La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" (COM(2001)370) vu les conclusions du groupe de haut niveau sur la navigation intérieure qui s'est réuni à Vienne le 15 février 2006, – vu l'agenda de Lisbonne pour l'emploi et la croissance, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission des transports et du tourisme (A6-0000/2006), A. considérant que les flux de transport sont appelés à se développer et que les voies navigables offrent toujours nombre de capacités inemployées et peuvent contribuer à des solutions concurrentielles combinant les modes de transport, B. considérant que l'Europe doit se montrer plus ambitieuse et exploiter pleinement le potentiel commercial de la navigation intérieure à travers la chaîne de transport multimodale dans toute l'Europe, en y associant les partenaires publics et privés tant au plan national que communautaire, C. considérant qu'une coopération plus étroite entre la Commission européenne, les commissions fluviales, les États membres et tous les partenaires privés intéressés revêt une importance capitale pour éliminer les goulets d'étranglement et accroître sur le long terme les bénéfices retirés des transports par voie navigables, Le programme d'action NAIADES 1. reconnaît que le système de transport européen est de plus en plus confronté à des problèmes de capacité qui entraînent des encombrements et des retards et que les transports par voies navigables peuvent contribuer à réduire ces encombrements, à améliorer la sûreté des transports de marchandises et protéger l'environnement; 2. soutient dès lors l'initiative de la Commission visant à instaurer un programme d'action européen intégré pour les transports par voies navigables: