English: 5th Conference of European Ministers responsible for Youth Bucharest, 27-29 April 1998 - Final Declaration Young people: active citizens in a future Europe  Human Rights - Participation - Solidarity  Final Declaration APPENDIX 1  APPENDIX 2 We, the European Ministers responsible for Youth, meeting in Bucharest on 27, 28 and 29 April 1998 for our 5th Council of Europe Conference Convinced that building a democratic and interdependent Europe depends on the participation of all its young people Believing in the strengths of young people but also aware of the challenges and difficulties young people face in finding their place in a changing society and of the challenge they face in implementing in a new way, on the eve of the XXIth century, a Europe based on the values of the Council of Europe and a strengthening of solidarities Convinced that creating conditions favourable to participation and to the exercise of active citizenship by young people depends on recognising the abilities they acquire in daily life from formal and informal education, initial and further education Encouraged by the emergence and development of initiatives at European, national, regional and local level, designed to create the environment needed for true youth participation Respecting the Council of Europe’s values and supporting its action in the youth field, which contributes to the democratic, social and cultural cohesion of the European continent and to strengthen solidarity Associating ourselves with the follow-up action on the decisions of the First Summit of Heads of State and Government, which stressed the importance of the work against racism and intolerance, democratic security and the rule of law, and of the Second Summit, which emphasised the need to promote education for citizenship and democracy through practical projects in the fields of formal and informal education Declare :
French: • Encourager la vie associative et toute autre forme d’expression démocratique et pluraliste et faciliter une plus grande participation de tous les jeunes aux différents domaines d’activité de la société  Adapter les partenariats actuels à l’évolution de la société et à d’autres formes d’organisations de jeunes et de travail de jeunesse jusqu’ici peu représentées et développer ainsi le concept de la participation active des jeunes  valoriser la ressource que représentent les jeunes en tant que citoyens actifs et responsables  évelopper des actions d’éducation à la citoyenneté permettant une implication plus rapide et plus efficace des jeunes à la vie de la cité, dans le respect des différences  mettre en oeuvre une politique de jeunesse intersectorielle, intégrée et cohérente du niveau local au niveau européen, basée sur les principes de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et de la Charte sociale européenne  Favoriser l’intégration des jeunes dans le monde du travail et développer leur employabilité  approfondir la coopération avec les nouveaux Etats membres, notamment en adaptant les actions aux besoins spécifiques des différentes régions d’Europe  Renforcer la coopération régionale dans le domaine de la jeunesse pour améliorer la participation, l’apprentissage interculturel, la mobilité et l’accès à l’information des jeunes  promouvoir de nouvelles solidarités, en particulier en favorisant le dialogue intergénérationnel  mettre en valeur l’importance du travail du Conseil de l’Europe avec les jeunes et leurs organisations dans la lutte contre toutes les formes d’intolérance et de racisme  rechercher des réponses aux préoccupations et aspirations des jeunes et particulièrement les jeunes défavorisés, prendre les mesures nécessaires et spécifiques afin d’intégrer les jeunes en situation d’exclusion, et les associer davantage aux actions du Conseil de l’Europe Rappelant que les politiques de jeunesse s’adressent à tous les jeunes, nous recommandons au Comité des Ministres :