English: APPENDIX II - Distribution of Federal Public Service Employees by Selected Departments by Selected Departments (As of March 31, 1999) All Employees Agriculture and Agri-Food Canada Total: 4,414 Male: 2,515 Percent Male: 57.0 Female: 1,899 Percent Female: 43.0 Atlantic Canada Opportunities Agency Total: 404 Male: 199 Percent Male: 49.3 Female: 205 Percent Female: 50.7 Canada Economic Development for Quebec Regions Total: 276 Male: 122 Percent Male: 44.2 Female: 154 Percent Female: 55.8 Canadian Grain Commission Total: 649 Male: 444 Percent Male: 68.4 Female: 205 Percent Female: 31.6 Canadian Human Rights Commission Total: 198 Male: 62 Percent Male: 31.3 Female: 136 Percent Female: 68.7 Canadian International Development Agency Total: 1,229 Male: 556 Percent Male: 45.2 Female: 673 Percent Female: 54.8 Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Total: 387 Male: 152 Percent Male: 39.3 Female: 235 Percent Female: 60.7 Canadian Space Agency Total: 322 Male: 202 Percent Male: 62.7 Female: 120 Percent Female: 37.3 Canadian Transportation Agency Total: 240 Male: 102 Percent Male: 42.5 Female: 138 Percent Female: 57.5 Citizenship and Immigration Canada Total: 3,789 Male: 1,512 Percent Male: 39.9 Female: 2,277 Percent Female: 60.1 Correctional Service Canada Total: 12,361 Male: 7,474 Percent Male: 60.5 Female: 4,887 Percent Female: 39.5 Department of Canadian Heritage Total: 4,333 Male: 2,307 Percent Male: 53.2 Female: 2,026 Percent Female: 46.8 Department of Finance Canada Total: 812 Male: 417 Percent Male: 51.4 Female: 395 Percent Female: 48.6 Department of Foreign Affairs and International Trade Total: 3,837 Male: 1,981 Percent Male: 51.6 Female: 1,856 Percent Female: 48.4 Department of Justice Canada Total: 2,791 Male: 1,038 Percent Male: 37.2 Female: 1,753 Percent Female: 62.8 Environment Canada Total: 4,608 Male: 2,886 Percent Male: 62.6 Female: 1,722 Percent Female: 37.4 Fisheries and Oceans (Fisheries and Oceans includes the Canadian Coast Guard) Total: 8,499 Male: 6,246 Percent Male: 73.5 Female: 2,253 Percent Female: 26.5 Health Canada Total: 6,004 Male: 2,115 Percent Male: 35.2 Female: 3,889 Percent Female: 64.8 Human Resources Development Canada Total: 20,740 Male: 6,093 Percent Male: 29.4 Female: 14,647 Percent Female: 70.6 Immigration and Refugee Board Total: 826 Male: 279 Percent Male: 33.8 Female: 547 Percent Female: 66.2 Indian and Northern Affairs Canada Total: 3,182 Male: 1,264 Percent Male: 39.7 Female: 1,918 Percent Female: 60.3 Industry Canada Total: 4,714 Male: 2,477 Percent Male: 52.5 Female: 2,237 Percent Female: 47.5 National Archives of Canada Total: 643 Male: 346 Percent Male: 53.8 Female: 297 Percent Female: 46.2 National Defence (Civilian staff only.
French: APPENDICE B - Distribution des fonctionnaires fédéraux* par ministères choisis** (Au 31 mars 1999) Ensemble des employés Agriculture et Agroalimentaire Canada Total: 4,414 hommes: 2,515 Percent hommes: 57.0 femmes: 1,899 Percent femmes: 43.0 Agence de promotion économique du Canada atlantique Total: 404 hommes: 199 Percent hommes: 49.3 femmes: 205 Percent femmes: 50.7 Développement économique Canada pour les régions du Québec Total: 276 hommes: 122 Percent hommes: 44.2 femmes: 154 Percent femmes: 55.8 Commission canadienne des grains Total: 649 hommes: 444 Percent hommes: 68.4 femmes: 205 Percent femmes: 31.6 Commission canadienne des droits de la personne Total: 198 hommes: 62 Percent hommes: 31.3 femmes: 136 Percent femmes: 68.7 Agence canadienne de développement international Total: 1,229 hommes: 556 Percent hommes: 45.2 femmes: 673 Percent femmes: 54.8 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Total: 387 hommes: 152 Percent hommes: 39.3 femmes: 235 Percent femmes: 60.7 Agence spatiale canadienne Total: 322 hommes: 202 Percent hommes: 62.7 femmes: 120 Percent femmes: 37.3 Office des transports du Canada Total: 240 hommes: 102 Percent hommes: 42.5 femmes: 138 Percent femmes: 57.5 Citoyenneté et Immigration Canada Total: 3,789 hommes: 1,512 Percent hommes: 39.9 femmes: 2,277 Percent femmes: 60.1 Services correctionnels Canada Total: 12,361 hommes: 7,474 Percent hommes: 60.5 femmes: 4,887 Percent femmes: 39.5 Ministère du Patrimoine canadien Total: 4,333 hommes: 2,307 Percent hommes: 53.2 femmes: 2,026 Percent femmes: 46.8 Ministère des Finances Canada Total: 812 hommes: 417 Percent hommes: 51.4 femmes: 395 Percent femmes: 48.6 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Total: 3,837 hommes: 1,981 Percent hommes: 51.6 femmes: 1,856 Percent femmes: 48.4 Ministère de la Justice Canada Total: 2,791 hommes: 1,038 Percent hommes: 37.2 femmes: 1,753 Percent femmes: 62.8 Environnement Canada Total: 4,608 hommes: 2,886 Percent hommes: 62.6 femmes: 1,722 Percent femmes: 37.4 Pêches et Océans (Pêches et Océans englobe la Garde côtière canadienne.) Total: 8,499 hommes: 6,246 Percent hommes: 73.5 femmes: 2,253 Percent femmes: 26.5 Santé Canada Total: 6,004 hommes: 2,115 Percent hommes: 35.2 femmes: 3,889 Percent femmes: 64.8 Développement des ressources humaines Canada Total: 20,740 hommes: 6,093 Percent hommes: 29.4 femmes: 14,647 Percent femmes: 70.6 Commission de l'immigration et du statut de réfugié Total: 826 hommes: 279 Percent hommes: 33.8 femmes: 547 Percent femmes: 66.2 Affaires indiennes et du Nord Canada Total: 3,182 hommes: 1,264 Percent hommes: 39.7 femmes: 1,918 Percent femmes: 60.3 Industrie Canada Total: 4,714 hommes: 2,477 Percent hommes: 52.5 femmes: 2,237 Percent femmes: 47.5 Archives nationales du Canada Total: 643 hommes: 346 Percent hommes: 53.8 femmes: 297 Percent femmes: 46.2 Défense nationale (Personnel civil seulement.