English: Agreement1, – having regard to the document entitled 'Establishment of a ‘Sanctions’ formation of the Foreign Relations Counsellors Working party (RELEX/Sanctions)' of 22 January 20042, – having regard to the European Union's 'Basic Principles on the Use of Restrictive Measures (Sanctions)' of 7 June 20043, – having regard to the European Union's 'Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy', last reviewed on 2 December 20054, – having regard to document entitled 'EU Best Practices for the effective implementation of restrictive measures' of 9 July 20075, – having regard to Council Common Positions 2001/930/CFSP on combating terrorism6 and 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism7, both of 27 December 2001, and Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism8, – having regard to Council Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them9, and Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the AlQaida network and the Taliban10, both of 27 May 2002, – having regard to the Common Military List of the European Union11, – having regard to its resolution of 25 April 2002 on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries (COM(2001)0252)12, – having regard to its resolution of 14 February 2006 on the human rights and democracy 1 2
French: – vu le document intitulé "Création d'une formation 'Sanctions' du Groupe des conseillers pour les relations extérieures (RELEX/Sanctions)" du 22 janvier 20041, – vu les "Principes de base de l'Union européenne concernant le recours aux mesures restrictives (sanctions)", du 7 juin 20042, – vu les "Lignes directrices de l'Union européenne concernant la mise en œuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE", révisées en dernier lieu le 2 décembre 20053, – vu le document intitulé "Meilleures pratiques de l'UE en ce qui concerne la mise en œuvre effective de mesures restrictives", du 9 juillet 20074, – vu les positions communes du Conseil 2001/930/PESC, relative à la lutte contre le terrorisme5, et 2001/931/PESC, relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme6, toutes deux du 27 décembre 2001, ainsi que le règlement (CE) du Conseil n° 2580/2001 du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme7, – vu la position commune du Conseil 2002/402/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida ainsi que des Taliban et autres personnes, groupes, entreprises et entités associées8, ainsi que le règlement (CE) du Conseil n° 881/2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban9, toutes deux du 27 mai 2002, – vu la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne10, – vu sa résolution du 25 avril 2002 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, intitulée "Le rôle de l'Union européenne dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers" (COM(2001)0252)11, – vu sa résolution du 14 février 2006 sur la clause relative aux droits de l'homme et à la démocratie dans les accords de l'Union européenne1, 1 2