English: RECOMMENDATION 7781 on civilian aspects of the ESDP – reply to the annual report of the Council The Assembly, (i) Considering the priorities in terms of EU non-military crisis-management action capabilities outlined at the Helsinki European Council of December 1999 and the Santa Maria da Feira European Council of June 2000; (ii) Welcoming progress made to date by the Political and Security Committee (PSC), with the support of the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) towards shaping the Civilian Headline Goal 2008; (iii) Recognising the importance of the formation of the European Gendarmerie Force (EGF); (iv) Welcoming the decision to carry forward the work done by the EU Foreign Affairs Ministers on civilian capabilities at the Civilian Capabilities Improvement Conferences held in November 2004 and November 2005; (v) Recognising the progress made by CIVCOM and the European Commission in creating rapidly deployable capabilities such as the Crisis Response Teams (CRTs); (vi) Recognising the work done by the European Commission in setting up the Rapid Reaction Mechanism (RRM), the European Civil Protection Mechanism and its Monitoring and Information Centre (MIC); (vii) Emphasising the importance of further developing civil-military cooperation, as recently demonstrated through the establishment of the Civil-Military Cell; (viii) Noting the progress made in further developing the role of police forces following the adoption of a Police Action Plan at the Gothenburg European Council in June 2001, a Police Capabilities Commitment Conference at ministerial level held in November 2001 and a Chiefs of Police Meeting held in October 2004; (ix) Noting the proposal for the formation of a European Union Coastguard; (x) Welcoming the progress made in developing training capabilities after the PSC’s recommendation to prepare a coordinated EU Training Policy in the field of ESDP and improve networking among member states, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL INVITE THE WEU MEMBER STATES AS MEMBERS OF THE EU AND/OR NATO TO: 1.
French: RECOMMANDATION N° 7781 sur les aspects civils de la PESD – réponse au rapport annuel du Conseil L’Assemblée, (i) Considérant les priorités en matière de capacités civiles et non militaires de gestion de crise, telles que définies par les Conseils européens d’Helsinki de décembre 1999 et de Santa Maria da Feira de juin 2000 ; (ii) Se félicitant des progrès réalisés jusqu’à présent par le Comité politique et de sécurité (COPS), avec le soutien du Comité pour les aspects civils de la gestion de crise (CIVCOM), pour donner forme à l’Objectif global 2008 ; (iii) Reconnaissant l’importance de la création d’une Force de gendarmerie européenne (FGE) ; (iv) Se félicitant de la décision prise par les ministres des affaires étrangères de l’UE de poursuivre les activités entreprises lors des Conférences d’amélioration des capacités civiles organisées en novembre 2004 et 2005 ; (v) Reconnaissant les progrès réalisés par le CIVCOM et par la Commission européenne dans la mise en place de capacités rapidement déployables comme les Equipes d’intervention civile (EIC) ; (vi) Reconnaissant le travail accompli par la Commission européenne dans la mise en place du mécanisme de réaction rapide (MRR), du Mécanisme européen de protection civile et du Centre de suivi et d’information (CSI) ; (vii) Soulignant l’importance de la poursuite de la coopération civilo-militaire, illustrée récemment par la création de la Cellule civilo-militaire ; (viii) Notant les progrès réalisés dans le développement du rôle des forces de police suite à l’adoption du Plan d’action en matière de police par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001, la Conférence d’engagement de capacités de police au niveau ministériel en novembre 2001 et la réunion des Chefs de police en octobre 2004 ; (ix) Prenant acte de la proposition de création d’un corps de garde-côtes européen ; (x) Se félicitant des progrès réalisés dans le développement de capacités de formation après la recommandation du COPS de préparer une politique coordonnée de formation de l’UE dans le domaine de la PESD et d’améliorer la mise en réseau entre Etats membres, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER LES ETATS MEMBRES DE L’UEO EN TANT QUE MEMBRES DE L’UE ET/OU DE L’OTAN 1.