English: Such measures included, for example, the establishment of joint commissions on border cooperation with neighbouring States (Indonesia, Nigeria and Spain); surveillance committees (Burkina Faso); the increase in naval patrols, the control of territorial waters and the search of ships (Kuwait); stricter controls along coasts (Madagascar); public information campaigns in airports (Costa Rica); training of immigration officers (Finland, Myanmar and Nigeria) and security officers (Burkina Faso); stricter inspection of entries and exits at border checkpoints and/or strengthening of the anti-trafficking unit of the national police force (Cameroon, Malaysia and Myanmar); strengthening of human resources and technical equipment for border controls (Malta, Philippines and Slovakia); training courses for investigative and law enforcement authorities, focusing on the identification of victims (Slovenia and United States), supplemented by a Web-based training module including guidelines for criminal investigators, detention, removal and asylum officers, border patrol agents and victim-witness coordinators (United States); strengthening of offshore borders through the use of airline liaison officials and an advance passenger protecting system to detect lost, stolen or invalid travel documents (New Zealand); the recent establishment of the National Immigration Branch controlling entry to and from the national territory and development of relevant pilot projects (South Africa); the establishment of a department at the border police level specialized in combating trafficking in persons and the establishment of a telephone alert system for border police (Romania); and strengthening of the Schengen visa mechanisms (Czech Republic, Germany, Italy, Norway, Slovakia, Slovenia and Spain).
French: 1 de l'article 11): mise en place de commissions mixtes sur la coopération aux frontières avec les États voisins (Espagne, Indonésie et Nigéria); comités de surveillance (Burkina Faso); intensification des patrouilles navales, contrôle des eaux territoriales et visites de navires (Koweït); resserrement des contrôles le long des côtes (Madagascar); campagnes d'information dans les aéroports (Costa Rica); formation des agents des services de l'immigration (Finlande, Myanmar et Nigéria) et des agents de sécurité (Burkina Faso); inspection plus sévère des entrées et des sorties aux points frontières et/ou consolidation de la section de la lutte contre les trafics qui relève de la police nationale (Cameroun, Malaisie et Myanmar); augmentation des effectifs et du matériel de contrôle aux frontières (Malte, Philippines et Slovaquie); stages de formation à l'intention des agents des services d'enquête et des services de détection et de répression axés sur l'identification des victimes (États-Unis d'Amérique et Slovénie), parfois accompagnés d'un module de formation sur le Web comportant des instructions destinées aux enquêteurs judiciaires, aux agents des services chargés de la détention, du refoulement et de l'octroi de l'asile, aux agents de surveillance des frontières et aux coordonnateurs des services aux victimes et aux témoins (États-Unis d'Amérique); intensification du contrôle aux frontières maritimes au moyen d'agents de liaison avec les compagnies aériennes et d'un système préventif de protection des passagers qui permet de détecter les documents de voyage récupérés, volés ou non valables (Nouvelle-Zélande); institution d'un service national d'immigration chargé de contrôler les entrées et les sorties du territoire, et exécution de projets pilotes (Afrique du Sud); mise en place, au sein de la police aux frontières, d'un service spécialisé dans la lutte contre la traite des personnes et d'un système d'alerte téléphonique (Roumanie); et renforcement des dispositifs de contrôle d'entrée dans l'espace Schengen (Allemagne, Espagne, Italie, Norvège, République tchèque, Slovaquie et Slovénie).