English: 9/ 00 Electrically-short aerials having dimensions not more than twice the operating wavelength and consisting of conductive active radiating elements (loop aerials H 01 Q 7/00; waveguide horns or mouths H 01 Q 13/00; slot aerials H 01 Q 13/00; combinations of active elements with secondary devices to give desired directional characteristic H 01 Q 19/00; combinations of two or more active elements H 01 Q 21/00) 9/ 02 . Non-resonant aerials 9/ 04 . Resonant aerials 9/ 06 . . Details 9/ 08 . . . Junction boxes specially adapted for supporting adjacent ends of collinear rigid elements 9/ 10 . . . Junction boxes specially adapted for supporting adjacent ends of divergent elements 9/ 12 . . . . adapted for adjustment of angle between elements 9/ 14 . . . Length of element or elements adjustable (telescopic elements H 01 Q 1/10) 9/ 16 . . with feed intermediate between the extremities of the aerial, e.g. centre-fed dipole (H 01 Q 9/44 takes precedence) 9/ 18 . . . Vertical disposition of the aerial 9/ 20 . . . Two collinear substantially straight active elements; Substantially straight single active elements (H 01 Q 9/28 takes precedence) 9/ 22 . . . . Rigid rod or equivalent tubular element or elements 9/ 24 . . . . Shunt feed arrangements to single active elements, e.g. for delta matching 9/ 26 . . . with folded element or elements, the folded parts being spaced apart a small fraction of operating wavelength (resonant loop aerials H 01 Q 7/00) 9/ 27 . . . . Spiral aerials [3] 9/ 28 . . . Conical, cylindrical, cage, strip, gauze, or like elements having an extended radiating surface; Elements comprising two conical surfaces having collinear axes and adjacent apices and fed by two-conductor transmission lines (biconical horns H 01 Q 13/04) 9/ 30 . . with feed to end of elongated active element, e.g. unipole (H 01 Q 9/44 takes precedence) 9/ 32 . . . Vertical arrangement of element (H 01 Q 9/40 takes precedence) 9/ 34 . . . . Mast, tower, or like self-supporting or stay-supported aerials 9/ 36 . . . . with top loading 9/ 38 . . . . with counterpoise (with counterpoise comprising elongated elements coplanar with the active element H 01 Q 9/44) 9/ 40 . . . Element having extended radiating surface 9/ 42 . . . with folded element, the folded parts being spaced apart a small fraction of the operating wavelength 9/ 43 . . . . Scimitar aerials [3] 9/ 44 . . with plurality of divergent straight elements, e.g. V-dipole, X-aerial; with plurality of elements having mutually inclined substantially straight portions (turnstile aerials H 01 Q 21/26) 9/ 46 . . . with rigid elements diverging from single point
French: 9/ 00 Antennes électriquement courtes dont les dimensions ne sont pas supérieures à deux fois la longueur d'onde et constituées par des éléments rayonnants conducteurs actifs (cadres H 01 Q 7/00; cornets ou embouchures de guides d'ondes H 01 Q 13/00; antennes à fente H 01 Q 13/00; combinaisons d'éléments actifs avec des dispositifs secondaires pour obtenir la caractéristique directive désirée H 01 Q 19/00; combinaisons de deux ou plusieurs éléments actifs H 01 Q 21/00) 9/ 02 . Antennes non résonnantes 9/ 04 . Antennes résonnantes 9/ 06 . . Détails 9/ 08 . . . Boîtes de jonction spécialement adaptées pour supporter les extrémités adjacentes d'éléments rigides disposés sur la même ligne 9/ 10 . . . Boîtes de jonction spécialement adaptées pour supporter les extrémités d'éléments divergents 9/ 12 . . . . adaptées pour l'ajustement de l'angle entre les éléments 9/ 14 . . . Longueur d'un élément ou d'éléments ajustable (éléments télescopiques H 01 Q 1/10) 9/ 16 . . avec alimentation intermédiaire entre les extrémités de l'antenne, p.ex. dipôle alimenté par le centre (H 01 Q 9/44 a priorité) 9/ 18 . . . Disposition verticale de l'élément 9/ 20 . . . deux éléments actifs sensiblement rectilignes sur la même ligne; Eléments actifs uniques sensiblement rectilignes (H 01 Q 9/28 a priorité) 9/ 22 . . . . Tiges rigides ou éléments tubulaires équivalents 9/ 24 . . . . Dispositifs d'alimentation en parallèle d'éléments actifs unifilaires, p.ex. adaptation delta 9/ 26 . . . avec élément replié ou éléments repliés, les parties repliées étant espacées l'une de l'autre d'une petite fraction de la longueur d'onde émise (cadres résonnants H 01 Q 7/00) 9/ 27 . . . . Antennes en spirale [3] 9/ 28 . . . Eléments coniques, cylindriques, en cage, en ruban, en treillis ou éléments analogues ayant une surface de rayonnement étendue; Eléments comportant deux surfaces coniques ayant le même axe et opposées par leurs sommets et alimentés par des lignes de transmission à deux conducteurs (cornets biconiques H 01 Q 13/04) 9/ 30 . . avec alimentation à l'extrémité d'un élément actif allongé, p.ex. unipôle (H 01 Q 9/44 a priorité) 9/ 32 . . . Disposition verticale de l'élément (H 01 Q 9/40 a priorité) 9/ 34 . . . . Mâts, pylônes ou analogues haubanés ou non 9/ 36 . . . . avec charge au sommet 9/ 38 . . . . avec contrepoids (avec contrepoids comportant des éléments allongés dans le même plan que l'élément actif H 01 Q 9/44) 9/ 40 . . . Elément ayant une surface rayonnante étendue 9/ 42 . . . avec éléments repliés, les parties repliées étant espacées l'une de l'autre d'une petite fraction de la longueur d'onde émise 9/ 43 . . . . Antennes en cimeterre [3] 9/ 44 . . avec une pluralité d'éléments linéaires divergents, p.ex. dipôle en V, antenne en X; avec une pluralité d'éléments ayant des parties sensiblement rectilignes, mutuellement inclinées (antennes en tourniquet H 01 Q 21/26) 9/ 46 . . . avec éléments rigides divergents à partir du même point