English: Chapter 2 GENERAL PROVISIONS 2.1 Principal Purposes This Agreement has the following principal purposes: 1. to establish the basis for a new relationship between Canada and the Cree Nation;  2. to improve implementation of the JBNQA and to provide for the amendment of certain provisions thereof under the terms of Complementary Agreements as referred to in this Agreement;  3. to commit Canada to recommend to Parliament amendments to the Cree-Naskapi (of Quebec) Act;  4. to provide the process for negotiating an agreement and related legislation concerning a Cree Nation Government with powers and authorities beyond the scope of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and correlative amendments to the JBNQA and the CNQA;  5. to provide for the assumption by the CRA, and subsequently by the Cree Nation Government, of certain responsibilities of Canada under the JBNQA for the Term of this Agreement;  6. to resolve the claims, grievances and other matters between Canada, the GCC(EI), the CRA and/or one or several Cree bands as set out in this Agreement; and  7. to resolve disputes between the Cree Nation and Canada concerning certain of Canada's responsibilities under the JBNQA through the resolution, to the greatest extent possible, of legal proceedings, and to provide a framework for the resolution of future issues that may arise.  2.2 Agreement Does Not Amend the JBNQA This Agreement does not amend the JBNQA, the James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act or any other related legislation.
French: Chapitre 2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES 2.1 Objets principaux La présente Entente poursuit les objets principaux suivants : 1. établir la base d'une nouvelle relation entre le Canada et la Nation crie;  2. améliorer la mise en œuvre de la CBJNQ et prévoir la modification de certaines de ses dispositions conformément aux modalités des Conventions complémentaires mentionnées dans la présente Entente;  3. engager le Canada à recommander au Parlement des modifications à la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec;  4. prévoir le processus pour la négociation d'une entente et de la législation afférente concernant un Gouvernement de la Nation crie disposant de pouvoirs et de compétences allant au-delà de la portée de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et de modifications corrélatives à la CBJNQ et à la LCNQ;  5. prévoir la prise en charge par l'ARC et, subséquemment, par le Gouvernement de la Nation crie, de certaines responsabilités du Canada en vertu de la CBJNQ pour la Durée de la présente Entente;  6. résoudre les revendications, griefs et autres questions entre le Canada, le GCC(EI), l'ARC ou une ou plusieurs Bandes cries, de la façon établie dans la présente Entente; et  7. résoudre des conflits entre la Nation crie et le Canada concernant certaines des responsabilités du Canada en vertu de la CBJNQ par la résolution, autant que possible, d'actions en justice, et de prévoir un cadre pour la résolution des questions qui pourraient être soulevées ultérieurement.  2.2 L'Entente ne modifie pas la CBJNQ La présente Entente ne modifie pas la CBJNQ, la Loi sur le règlement des revendications des Autochtones de la Baie James et du Nord québécois ou toute autre législation connexe.