English: Information Services main duties Manage and supervise all activities related to information services and information technology; Plan, develop and organize activities, prepare proposals for the work programme and budget, formulate and implement policy proposals, maintain adequate financial and human resources; Plan and provide guidance with respect to the development and provision of services, assess and evaluate databases, products and services, and propose new ways of addressing needs, strengthen coordination of networks or resource management; Manage the development of the informational assets of the Secretariat to meet the requirements of the Secretariat and its clients; Plan and manage the implementation of new technologies (such as databases, CD-ROM products, integrated systems, electronic archival storage); Analyse the quality of services and develop specific approaches for improvement, anticipate future information needs for planning purposes; Provide advice to senior management on programme, resource and policy matters, make recommendations on activities relative to information management, assess information needs and ways to meet these with other departments, discuss problems and seek solutions; Represent the Convention Secretariat on matters relating to information management and exchange and coordinate its activities with partners and other organizations undertaking related information exchange initiatives; Represent the Secretariat in inter-organizational meetings, international conferences and workshops on matters related to information services and information exchange projects, provide advice to Parties and other stakeholders on the establishment of information networks and services.
French: Tâches principales liées aux services d'information  Gérer et superviser toutes les activités relatives aux services d'information et à la technologie de l'information; Planifier, élaborer et organiser des activités, établir des propositions pour le programme de travail et le budget, formuler et mettre en œuvre des propositions de politique, maintenir des ressources financières et humaines suffisantes; Planifier le développement et la fourniture de services et donner des conseils à ce sujet, analyser et évaluer des bases de données, des produits et des services et proposer de nouveaux moyens de répondre aux besoins, renforcer la coordination de la gestion de réseaux ou de ressources; Gérer le développement des ressources du secrétariat en matière d'information en vue de répondre ses exigences et à celles de ses clients; Planifier et gérer la mise en œuvre de nouvelles technologies (comme les bases de données, les produits sur CR-ROM, les systèmes intégrés, l'archivage électronique); Analyser la qualité des services et définir des stratégies spécifiques pour l'améliorer, anticiper les besoins futures en matière d'information aux fins de la planification; Fournir des avis à la direction sur des questions touchant les programmes, les ressources et les politiques, faire des recommandations sur les activités relatives à la gestion de l'information : déterminer les besoins en matière d'information et les moyens d'y répondre avec d'autres départements, analyser les problèmes et rechercher des solutions; Représenter le secrétariat de la Convention pour des questions relatives à la gestion et à l'échange d'informations et coordonner ses activités avec des partenaires et d'autres organisations menant des initiatives connexes en matière d'échange d'informations; Représenter le secrétariat à des réunions interorganisations, des conférences internationales et des ateliers consacrés à des questions relatives aux services d'information et aux projets d'échange d'information, donner des avis aux Parties et à d'autres intéressés sur la mise en place de réseaux et de services d'information.