English: Certain functions can only be assumed at an inter-state level, namely: a. guiding and supervising the implementation of international agreements and legislation on children's rights and development; b. encouraging full implementation of the New York Convention and of the European strategy for children (Recommendation 1286 (1996)) in the Council of Europe's forty member countries and facilitating national policies to promote children's rights; c. providing regular supervision of the specific implementation of the New York Convention d. encouraging better understanding of children's rights and responsibilities, by stimulating detailed discussion of the UN Convention in families, schools and various institutional and non-institutional agencies in the member countries, particularly by distributing leaflets on children's rights to schools. e. providing support to organisations and agencies working for children's rights in the context of the Council of Europe and the Committee on the Rights of the Child; f. adopting assessment methods such as the "child impact statement" to evaluate and identify all possible consequences for children of various legislative proposals, regulations and any other measures in the various member countries; g. drawing up supervision mechanisms to prevent child abuse or exploitation of children for labour, pornography or prostitution; h. preparing strategies for the abolition of discrimination against migrant children or those belonging to minorities; i. promoting education for peace and non-violence.
French: En effet, certaines fonctions ne peuvent être qu’assumées au niveau de la coopération inter-étatique, à savoir: a. orienter et contrôler la mise en œuvre des accords internationaux et de la législation qui a trait aux droits et au développement des mineurs; b. encourager la pleine application de la Convention de New-York et de la Stratégie européenne pour l'enfant [Recommandation 1286 (1996)] dans les 41 pays membres du Conseil de l’Europe et favoriser des politiques nationales pour la promotion des droits de l’enfant; c. assurer un contrôle périodique de l'exécution concrète de la Convention de New-York; d. diffuser une meilleure connaissance des droits et des devoirs des mineurs en stimulant, dans les familles, à l'école, au sein des différentes agences institutionnelles et non institutionnelles des pays membres, un débat détaillé sur la Convention de l'ONU, notamment à travers la diffusion dans les écoles de brochures sur les droits de l'enfant; e. apporter un soutien aux organismes et aux opérateurs qui travaillent pour les droits de l'enfant dans le cadre du Conseil de l'Europe et du Comité pour les droits de l'enfance; f. adopter des moyens d'évaluation, tels que «l'évaluation des incidences sur les enfants» ("child impact statement"), afin d'évaluer et de déterminer toutes les conséquences possibles sur les mineurs des diverses propositions législatives, des règlements et toute autre mesure adoptés dans les différents pays membres; g. élaborer des formes de contrôle afin de prévenir les abus sur le mineur, l'exploitation dans le cadre du travail, la pornographie et la prostitution; h. élaborer des stratégies pour l'abolition des discriminations envers les enfants migrants ou appartenant à des minorités; i. promouvoir l'éducation à la paix et à la non violence.