English: Roy 613-947-5442 jcroy@cirb-ccri.gc.ca Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Sharon Silver Gitlin 613-954-0457 sharon_silver-gitlin@ct-tc.gc.ca Canadian Centre for Management Development Bill Doering 613-947-1098 bill.doering@ccmd-ccg.gc.ca Canadian Centre for Management Development - Projects Peter Milley 613-995-5972 PMilley@ccmd-ccg.gc.ca Canadian Centre for Occupational Health and Safety Bonnie Easterbrook 905-572-2981 x4401 bonniee@ccohs.ca Canadian Environmental Assessment Agency Annik Beaudry 613-957-0434 annik.beaudry@ceaa-acee.gc.ca Canadian Food Inspection Agency Liette Dumas-Sluyter 613-225-2342 DumasSluyterL@inspection.gc.ca Kathryn Price 613-225-2342 PriceKF@inspection.gc.ca Canadian Forces Grievance Board Annette Ducharme 819-778-0146 anducharme@videotron.ca Canadian Grain Commission Goeff Govia 204-984-1882 ggovia@cgc.ca Canadian Heritage Susan MacGowan 613-956-9416 Susan_MacGowan@pch.gc.ca Canadian Human Rights Commission Joe Anton 613-943-9049 joe.anton@chrc-ccdp.ca Canadian Human Rights Tribunal Bernard Fournier (613) 995-1707 bfournier@chrt-tcdp.gc.ca Doreen Dyet (613) 995-1707 ddyet@chrt-tcdp.gc.ca Canadian Institute of Health Research Suzanne Bisson 613-948-6751 Sbisson@cihr-irsc.gc.ca Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Ronald L. Richer 613-995-4444 rricher@scics.gc.ca Canadian International Development Agency Agathe Frappier 819-994-0613 agathe_frappier@acdi-cida.gc.ca Canadian International Trade Tribunal Michel Granger 613-993-3595 mgranger@citt-tcce.gc.ca Canadian Nuclear Safety Commission Lynn Forrest 613-995-2705 forrestl@cnsc-ccsn.gc.ca Alice Rondeau 613-996-5552 rondeaua@cnsc-ccsn.gc.ca Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Lynne Poirier 819-994-5612 lynne.poirier@crtc.gc.ca Canadian Security Intelligence Service Kim Jacobs 613-744-9627 jacobk@smtp.gc.ca Peter Mathews 613-842-1510 mathewsp@smtp.gc.ca Canadian Space Agency Jacques Bruneau 450-926-4407 jacques.bruneau@space.gc.ca Canadian Transportation Agency Luc Gaudet 819-953-9942 luc.gaudet@cta-otc.gc.ca Citizenship and Immigration Canada Marie-José Lacroix 613-954-9052 marie-jose.lacroix@cic.gc.ca Commissioner for Federal Judicial Affairs Suzanne Labbé 613-995-7438 slabbe@fja.gc.ca Communication Canada Rachelle Raymond 613-992-4674/613-299-0053 Rachelle.Raymond@communication.gc.ca Competition Tribunal Sharon Silver Gitlin 613-954-0457 sharon_silver-gitlin@ct-tc.gc.ca Copyright Board of Canada Sharon Silver Gitlin 613-954-0457 sharon_silver-gitlin@ct-tc.gc.ca Correctional Service Canada Richard Lafontaine 613-996-1461 LafontaineRE@csc-scc.gc.ca Courts Administration Service
French: Roy 613-947-5442 jcroy@cirb-ccri.gc.ca Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada Christine Mayer 613-941-2945 christine_mayer@hc-sc.gc.ca Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Lynne Poirier 819-994-5612 lynne.poirier@crtc.gc.ca Conseil de recherches en sciences humaines Danielle Ménard 613-944-5801 danielle.menard@sshrc.ca Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Danielle Ménard 613-944-5801 danielle.menard@nserc.ca Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Robert Sauvé 613-952-3304 rsauve@pmprb-cepmb.gc.ca Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat Dennis Kam 613- 992-0554 Kam.Dennis@fin.gc.ca Brian O'Donnell 613-943-7932  O'Donnell.brian@fin.gc.ca Conseil national de recherches Canada Frances Isaacs 613-993-4808 Frances.Isaacs@nrc.ca Flavia Leung 613-990-3770 Flavia.Leung@nrc.ca Conseil national des produits agricoles Carola McWade 613-995-9697 mcwadec@agr.gc.ca Cour suprême du Canada Carolyn McDonald 613-996-0429 McDonaldC@scc-csc.gc.ca Karen Robertson (613) 992-9523 Robertson.KE@forces.gc.ca Défense nationale Carrie Zatychec 613-945-7506 zatychec.cf@forces.gc.ca Développement économique du Canada pour les régions du Québec Claire Appleby 514-283-5773 claire.appleby@dec-ced.gc.ca Louis Cournoyer 514-496-2941 louis.cournoyer@dec-ced.gc.ca Développement social Canada Johanne Belisle 819-997-0519 johanne.belisle@hrdc-drhc.gc.ca Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Jim Saunderson 780-495-4301 Jim.Saunderson@wd.gc.ca Kathy Mattern 780-495-4407  Kathryn.Mattern@wd.gc.ca Environnement Canada Jean Loiselle 819-994-3277 Jean.Loiselle@ec.gc.ca Finance Dennis Kam 613- 992-0554 Kam.Dennis@fin.gc.ca Brian O'Donnell 613-943-7932  O'Donnell.brian@fin.gc.ca Gendarmerie royale du Canada Director, Office of Modern Comptrollership, Corporate Management and Comptrollership 613-993-8184 Gouverneur général Darlene Kenny 613-993-7102 dkenny@gg.ca Industrie Canada Normand Théberge 613-957-2932 Theberge.Normand@ic.gc.ca Ruth Keays 613-954-5308  Keays.Ruth@ic.gc.ca Infrastructure Canada Andrew Siman 613-941-5180 siman.andrew@infrastructure.gc.ca Instituts de recherche en santé du Canada Suzanne Bisson 613-948-6751 Sbisson@cihr-irsc.gc.ca Justice Canada Michelle Gosselin (613) 952-8755 michelle.gosselin@justice.gc.ca Office des transports du Canada Luc Gaudet 819-953-9942 luc.gaudet@cta-otc.gc.ca Office national de l'énergie Ruth Mills 403-299-3918 rmills@neb.gc.ca Office national du film du Canada Maryse Charbonneau 514-283-9050 m.charbonneau@onf.ca Patrimoine Canadien Susan MacGowan 613-956-9416 Susan_MacGowan@pch.gc.ca Pêches et Océans Canada