English: Measurement Canada auditors will expect to see all review outputs addressed during the management review process, however Measurement Canada auditors will not expect improvements to products that exceed Measurement Canada legal requirements.  6.0 Resource management  6.1 Provision of resources  No guidance provided  6.2 Human resources  No guidance provided  6.2.1 General  No guidance provided  6.2.2 Competence, awareness and training  No guidance provided  6.3 Infrastructure  No guidance provided  6.4 Work environment  No guidance provided   7.0 Product realization  7.1 Planning of product realization  No guidance provided  7.2 Customer- related processes  7.2.1 Determination of requirements related to product  No guidance provided  7.2.2 Review of requirements related to the product  No guidance provided  7.2.3 Customer communication  No guidance provided  7.3 Design and development  No guidance provided  7.4 Purchasing  7.4.1 Purchasing process  No guidance provided  7.4.2 Purchasing information  No guidance provided  7.4.3 Verification of Purchased Product  No guidance provided  7.5 Production and service provision   No guidance provided  7.5.1 Control of production and service process  No guidance provided  7.5.2 Validation of processes for production and service provision  No guidance provided  7.5.3 Identification and traceability  No guidance provided  7.5.4 Customer property  No guidance provided  7.5.5 Preservation of product  No guidance provided  7.6 Control of monitoring and measuring devices  It is possible for an organization to certify its own measurement and test equipment that it uses to conduct final inspections in accordance with S-A-01:2006.
French: Les auditeurs de Mesures Canada s’attendront à voir tous les éléments de sortie de la revue étudiés lors du processus de la revue de direction, mais ils ne s’attendent pas à voir l’amélioration des produits qui dépassent les exigences juridiques de Mesures Canada.  6.0 Management des ressources  6.1 Mise à disposition des ressources  Aucune directive supplémentaire.  6.2 Ressources humaines  Aucune directive supplémentaire.  6.2.1 Généralités  Aucune directive supplémentaire.  6.2.2 Compétence, sensibilisation et formation  Aucune directive supplémentaire.  6.3 Infrastructures  Aucune directive supplémentaire.  6.4 Environnement de travail  Aucune directive supplémentaire.   7.0 Réalisation du produit  7.1 Planification de la réalisation du produit  Aucune directive supplémentaire.  7.2 Processus relatifs aux clients  7.2.1 Détermination des exigences relatives au produit  Aucune directive supplémentaire.  7.2.2 Revue des exigences relatives au produit  Aucune directive supplémentaire.  7.2.3 Communication avec les clients  Aucune directive supplémentaire.  7.3 Conception et développement  Aucune directive supplémentaire.  7.4 Achats   7.4.1 Processus d'achat  Aucune directive supplémentaire.  7.4.2 Information relative aux achats  Aucune directive supplémentaire.  7.4.3 Vérification du produit acheté  Aucune directive supplémentaire.  7.5 Production et préparation du service  Aucune directive supplémentaire.  7.5.1 Maîtrise de la production et de la préparation du service  Aucune directive supplémentaire.  7.5.2 Validation des processus de production et de préparation du service  Aucune directive supplémentaire.  7.5.3 Identification et traçabilité  Aucune directive supplémentaire.  7.5.4 Propriété du client  Aucune directive supplémentaire.  7.5.5 Préservation du produit  Aucune directive supplémentaire.  7.6 Maîtrise des dispositifs de surveillance et de mesure  Un organisme peut certifier son propre appareillage de mesure et d’essai qui est utilisé pour effectuer les inspections finales conformément à la norme S-A-01:2006.