English: Alberta, Nunavut and the Northwest Territories do not currently have a retail sales tax in place.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Participating province (province participante) - refers to New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, the provinces named in Part IX of the Excise Tax Act as participating in the Harmonized sales tax.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Public service body (organisme de services publics) - refers to a non-profit organization, charity, municipality, school authority, hospital authority, public college or university.}\par \pard\ql Real property (immeuble) - includes (a) in respect of property in the Province of Quebec, immovable property and every lease thereof, (b) in respect of any property in any other place in Canada, messuages, lands and tenements of every estate or interest in real property, whether legal or equitable, and (c) a mobile home, a floating home and any leasehold or proprietary interest therein.\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendix B - Delegation of authority\fs24\b0 \par\par} }\pard \ql \sb100\sa100 {Authority is hereby delegated to the deputy heads of all federal government departments, as the term is defined in the Financial Administration Act, to add to, delete from or make any other amendments to the Government of Canada reporting entities register for the purposes of sub-section 239(1) of the Excise Tax Act, as may be appropriate with respect to that portion of the Public Service for which the deputy head is responsible.}\par \pard\ql The Comptroller General\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendix C - General guidelines\fs24\b0 \par\par} }\sb120\sa120 {\b\fs22 Registration}\par\ql Registration of reporting entities under Goods and Services Tax (GST) and the Harmonized Sales Tax (HST)\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The Government of Canada has been registered as one entity for the purposes of the GST and HST.
French: L'Alberta, le Nunavut et les territoires ne disposent actuellement d'aucun mécanisme de taxe de vente au détail.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Province participante}{\i (participating province) -} on entend le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve et au Labrador, soit les provinces nommées dans la partie IX de la {\i Loi sur la taxe d'accise} aux fins de la taxe de vente harmonisée.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Organisme de services publics}{\i (public service body) -} désigne un organisme à but non lucratif, un organisme de bienfaisance, une municipalité, une administration scolaire, une administration hospitalière, un collège public ou une université.}\par \pard\ql {\b Immeuble}{\i (real property) -} désigne a) au Québec, les immeubles et les baux y afférents, b) ailleurs au Canada, les terres, les fonds et les immeubles, de toute nature ou désignation, ainsi que les droits y afférents qu'ils soient fondés en droit ou en équité et c) une maison mobile, une maison flottante et tout bail ou participation y afférent.\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Annexe B - Délégation de pouvoir\fs24\b0 \par\par} }\pard \ql \sb100\sa100 {{\i Par la présente, le gouvernement délègue aux administrateurs généraux de tous les ministères fédéraux, au sens donné à ce terme par la Loi sur la gestion des finances publiques}, {\i le pouvoir de faire des ajouts, des radiations ou toute autre modification au «registre des entités de déclaration du gouvernement du Canada» aux fins d'application du paragraphe 239(1) de la Loi sur la taxe d'accise}, {\i à l'égard de la partie de la fonction publique dont ils sont responsables.}}\par \pard\ql {\i Le contrôleur général}\par \pard{\page{\par\pard \fs36\ql\b Annexe C - Lignes directrices générales\fs24\b0 \par\par} }\sb120\sa120 {\b\fs22 Inscription}\par\ql {\b Inscription des entités de déclaration aux fins de la taxe sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente harmonisée (TVH)}\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Le gouvernement du Canada a été inscrit comme une seule entité de déclaration aux fins de la TPS et de la TVH.