English: Hospitality Expenses - December 12, 2003 - March 1, 2004 Date Event Description Cost 01-15 Breakfast - Business meeting to discuss expenditure issues with senior Finance official $37.42 01-20 Breakfast - Business meeting to discuss TBS issues with senior Government officials $25.00 01-26 Lunch - Business meeting to discuss TBS issues with senior Government officials $56.43 01-28 Breakfast Business meeting to discuss Government issues with PMO official $25.00 01-28 Dinner Business meeting to discuss Government issues with senior Government officials $71.89 02-03 Breakfast - Business meeting to discuss TBS issues with senior Government officials $25.00 02-03 Lunch - Business meeting to discuss Smart Regulation with senior Government officials $17.91 02-04 Lunch - Business meeting to discuss TBS issues with senior TBS officials $19.32 02-05 Lunch - Business meeting TBS briefing with senior TBS officials $151.14 02-11 Dinner - Business meeting to discuss Canadian Wheat Board issues with senior Agriculture official $60.00 02-12 Breakfast - Business meeting to discuss expenditure issues with senior Finance official $28.75 02-16 Refreshment - Business meeting to discuss Government issues with senior Government officials $20.00 02-17 Dinner - Business meeting TBS briefing with senior TBS officials $169.67 02-19 Dinner - Business meeting to discuss TBS issues with senior TBS officials $65.83 02-20 Lunch - Business meeting to discuss TBS issues with TBS officials $155.15 02-23 Dinner - Business meeting to discuss expenditure issues with senior Finance official $11.13 02-24 Breakfast - Business meeting to discuss Government issues with media $25.00 02-27 Breakfast - Business meeting to discuss TBS issues with senior TBS official $25.25 *Total: $989.89
French: Frais d'accueil - 12 décembre 2003 au 1 mars 2004 Date Description de l'événement Coût 01-15 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions de dépenses avec les hauts fonctionnaires des Finances 37,42 $ 01-20 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des hauts fonctionnaires 25 $ 01-26 Déjeuner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des hauts fonctionnaires 56,43 $ 01-28 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions intéressant le gouvernement avec des fonctionnaires du BPM 25 $ 01-28 Dîner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des hauts fonctionnaires 71,89 $ 02-03 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des hauts fonctionnaires 25 $ 02-03 Déjeuner - Réunion pour discuter de réglementation intelligente avec des hauts fonctionnaires 17,91 $ 02-04 Déjeuner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des hauts fonctionnaires du SCT 19,32 $ 02-05 Déjeuner - Réunion - séance d'information du SCT avec des hauts fonctionnaires du SCT 151,14 $ 02-11 Dîner - Réunion pour discuter de la Commission canadienne du blé avec des hauts fonctionnaires d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada 60 $ 02-12 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions liées aux dépenses avec des hauts fonctionnaires de Finances Canada 28,75 $ 02-16 Raffraîchissements - Réunion pour discuter de questions intéressant le gouvernement avec des hauts fonctionnaires 20 $ 02-17 Dîner - Réunion - séance d'information du SCT avec des hauts fonctionnaires du SCT 169,67 $ 02-19 Dîner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des hauts fonctionnaires du SCT 65,83 $ 02-20 Déjeuner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec des fonctionnaires du SCT 155,15 $ 02-23 Dîner - Réunion pour discuter de questions de dépenses avec un haut fonctionnaire de Finances Canada 11,13 $ 02-24 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions intéressant le gouvernement avec les médias 25 $ 02-27 Petit déjeuner - Réunion pour discuter de questions propres au SCT avec un haut fonctionnaire du SCT 25,25 $ *Total : 989,89 $