English: Registration SOR/2000-408 25 November, 2000 INDIAN ACT Order Repealing Certain Orders Amending the Indian Bands Council Elections Order Whereas it has been declared that the councils of the Nut Lake Indian Band (formerly Yellowquill Indian Band), Neskainlith Indian Band, Sucker Creek Indian Band, N'Quatqua Indian Band (formerly Anderson Lake Indian Band), Adams Lake Indian Band, Chemawawin First Nation, Matsqui Indian Band, North Thompson Indian Band, Norway House Indian Band, Sumas Indian Band, Chawathil Indian Band, Nisichawayasihk Indian Band (formerly Nelson House Indian Band), Skwah Indian Band, Squiala Indian Band, Ochapowace Indian Band, Cross Lake Indian Band, Beardy's and Okemasis Indian Band, Siksika Nation, Muskeg Lake Indian Band, Pelican Lake Indian Band and Nation Huronne-Wendat should be selected by elections to be held in accordance with the Indian Act; Whereas, by the Orders referred to in the annexed Order Repealing Certain Orders Amending the Indian Bands Council Elections Order, the Minister of Indian Affairs and Northern Development purported, under subsection 74(1) of the Indian Act, to amend the Indian Bands Council Elections Order (see footnote a) to remove the requirement that elections of the councils of those bands be held in accordance with the Indian Act; Whereas those Orders were not registered under section 6 of the Statutory Instruments Act; And whereas as a consequence those Orders have not come into force; Therefore, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 74(1) of the Indian Act, hereby makes the annexed Order Repealing Certain Orders Amending the Indian Bands Council Elections Order.
French: Enregistrement  DORS/2000-408 25 novembre 2000 LOI SUR LES INDIENS Arrêté abrogeant certains arrêtés modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes Attendu qu'il a été déclaré que le conseil des bandes de Nut Lake (bande auparavant connue sous le nom de Yellowquill), Neskainlith, Sucker Creek, N'Quatqua (bande auparavant connue sous le nom de Anderson Lake), Adams Lake, Chemawawin First Nation, Matsqui, North Thompson, Norway House, Sumas, Chawathil, Nisichawayasihk (bande auparavant connue sous le nom de Nelson House), Skwah, Squiala, Ochapowace, Cross Lake, Beardy's and Okemasis, Siksika Nation, Muskeg Lake, Pelican Lake et de la Nation Huronne-Wendat serait constitué au moyen d'élections tenues selon la Loi sur les Indiens; Attendu que, au moyen des arrêtés visés dans l'Arrêté abrogeant certains arrêtés modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes, ci-après, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien se proposait, en vertu du paragraphe 74(1) de la Loi sur les Indiens, de modifier l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes(voir référence a) en vue de supprimer l'exigence voulant que l'élection du conseil de ces bandes se tienne selon la Loi sur les Indiens; Attendu que ces arrêtés n'ont pas été enregistrés conformément à l'article 6 de la Loi sur les textes réglementaires; Attendu que ces arrêtés ne sont donc pas entrés en vigueur, À ces causes, en vertu du paragraphe 74(1) de la Loi sur les Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien prend l'Arrêté abrogeant certains arrêtés modifiant l'Arrêté sur l'élection du conseil de bandes indiennes, ci-après.