English: (2) Every person who transports or causes to be transported within Canada goods that have been imported but have not been released shall notify the consignee in prescribed form of the arrival of the goods. (3) Subsection (1) does not apply to the transportation of goods within Canada prior to the time the goods are required to be reported under section 12 of the Act and under the Reporting of Imported Goods Regulations made pursuant thereto.
French: A>B9(9+*-,) (91('(9,9%&0&%39A B9+*1) 9J &9-*)(&1'(9%)+) 9,)9%'&*+9+9 &*(9)(9<9-*% &9+,9 &99)1&9+9 ))'9-19(,1) 9-9*F99 &)(%*& 99,59 421269#36#246569597=#545 369729154#$567 292"!34=29  &98&'0'9 59460) 9(,&99+'-& *)99+(9&-3)+((9.%*& '(59 7'7) *)(9 >59(9+'7) *)(9/,9(,1) 9(%%/,) 9,9%&'() 9&60) 59 ?0) 9)9-379+(9+*,)(@97)(9,)9&'0*)9*,9,)9,9+*))'9+)( & ,&9+,9*,9+(98,&,.9+9+*,)9/,9+((&1) 9- 9 &'0*)9*,9-9,59A-379*77-&9*79-,( *(B9 ?8 ,@9 B961&98 ,9+&0,9-3)+94-3 98&/,9*,9, &98&- *)C9 8B9)0)97* ) 9(,8&(89*,9((,8&(89 9/,9+*-D9-((*)9%*) *)9-*77&+9% 7*&9+9%&*+,- *)9)1&9+9 7*&098&09+97*&09)(  *)9+97*&09)1&9+97*&09, *''1 ,&9% 7*&9+97*&09, *''1 &-9 9, &9%  7*&9+97*&0C9 -B9 *, 9-*8)(*)9+,)98&- *)9+,)9)0)9(,8&(89*,9+,)9)0)9((,8&(89/,9(* 9, ** &-9*,9)*)9*,9 /,9(* 9((8'9*,9)*)59A1((B9 ?*@99*9(,&9(9+*,)(59A5- B9 ?,&0)-@9 8&0)-9 '+-9 )-)+9 )*)+ *)9 *,9 - ( &*%39 /,9  9 )9 +)0&9 9 19 (9 8)(9 *,9 )1&*))) 59 A&0)-4B9 1*+ '9+9+'-& *)9+(9&-3)+((9 59,79+(%*( *)9-*) &&9+,9%&'() 9&60) 9 *, (9(9&-3)+((9.%*& '(9+*1) 9J &9+'-&'(9%&9'-& 9)91& ,9+9 & -9E9+99*91) 9,&9.%*&  *)9%&9.%*&  ,&9(*)9)+ &9*,99%&(*))9 &)(%*& ) 9(9&-3)+((9H9 B9+)(99-(9+9&-3)+((9.%*& '(9%&9-*,&&&9,98,&,9+9%*( 9+*F9(9(*) 9.%'+'(C9 8B9+)(99-(9+9&-3)+((9.%*& '(9%&98 ,9,9+&)&9%*& 9*F9-98 ,97 9(-9 9*F99499,)98,&,9+9+*,)C9 -B9+)(99-(9+9&-3)+((9.%*& '(9%&9'&*)79,98,&,9+9+*,)99%,(9%&*-39+9,&9%*) 9+9+'%& C9 +B9+)(9 *, 9, &9-(9,98,&,9+9+*,)99%,(9%&*-39+,9%*) 9+.%*&  *)9+(9&-3)+((9*,9<9 *, 9, &98,&,9+9+*,)9 ' 89)91& ,9+9& -9E9+99*9%*,&9&-1*&9(9+'-& *)(59 59(9&-3)+((9/,9(*) 9.%*& '(9%&98 ,.9-*&-,.9%,1) 9J &9+'-&'(91) 9,&9.%*&  *)9%&9'-& 9+)(9,)9 +'-& *)9%&*1(*&9<9-*)+ *)9/,,)9+'-& *)9+'7) 19(* 9%&'() '9,9%,(9 &+99/, &699*,&9*,1&89%&6(99+ 9 +.%*&  *)9+(9&-3)+((59 E59 5,.9 7)(9 +,9 %&'() 9 &60) 9 .%*&  ,&9 +(9 &-3)+((9 +* 9 7*,&)&9 <9 0) 9 )9 -379 +(9 +*,)(9 9 9*,&9 *F9 (9 &-3)+((9(*) 9.%*& '(9*,91) 9- 9+ 9 *,(9(9&)(0)) (9 9(9-& 7- (9-)-(9%&(9*,9, &(9+*-,) (9 & 7(9 <9 -(9 &-3)+((9 /,9 (*) 9 &/,(9 )9 1& ,9 +9 9 *9 +,)9 , &9 *9 7'+'&9 *,9 +9 ,&(9 &60) (9 +%%- *)9 /,9 %&*38) 9-*) &2) 9*,9&'0) ) 9.%*&  *)9+9&-3)+((59 7'-& *)91&89+(9&-3)+((9 G59(9*4)(9+9 &)(%*& 9 &(9.%*& '(9/,9)9&)7&) 9)9&-3)+((9)9-&0(*)9%,1) 9J &9+'-&'(91&8) 9,9 8,&,9+9+*,)99%,(9%&*-39+9,&9%*) 9+.%*&  *)9<9-*)+ *)9/,9,&9.%*&  *)9)9(* 9%(9%&*38'9-*) &2'9*,9 &'0) '9%&99*9,)9, &9*97'+'&9*,9,&(9&60) (9+%%- *)59 59(9&-3)+((9.%*& '(9)9&(*)9+,)9,&0)-9%,1) 9J &9+'-&'(91&8) 9,98,&,9+9+*,)99%,(9%&*-39+9 ,&9%*) 9+.%*&  *)59 7'-& *)9)(,9+(9&-3)+((9 K59 A B9 .%*&  ,&9 %, 9 +'-&&9 )(,) 9 (9 &-3)+((9 1('(9 ,9 %&0&%39 A>B9 (9 %&'() 9 <9 0) 9 )9 -379 +(9 +*,)(9(9&)(0)) (9 9+*-,) (9(,1) (9H9