English: At United Nations Headquarters, New York: (i) CCIA General Secretary met with the United Nations Secretary-General to encourage transparency and accountability, offer essential expertise and reaffirm their mutual commitment to uplift the ongoing participation of civil society organisations and faith communities in the work of the United Nations (29 October 2007); (ii) CCIA with its partner the Ecumenical Advocacy Alliance worked with the Office of the President of the General Assembly and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to provide faith based representatives for the Civil Society Task Force during the General Assembly 2006 Special Session on HIV and AIDS (31 May - 2 June 2006); CCIA cosponsored an interfaith service at St. Bartholomew's Church (30 May 2006), which included participation from the President of the General Assembly and a message from the Secretary-General; (iii) CCIA contributed to nuclear non-proliferation efforts through the Conferences on Disarmament at the First Committee (31 October 2006), and the Nuclear Non-Proliferation Treaty Conference (11 April 2005); (iv) Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons (New York, United States: 11- 15 July 2005); and CCIA contributed to dialogues of the 3rd - 8th Ad-Hoc Committees on the Promotion and Protection of the Dignity and Rights of Persons with Disabilities (24 May - 4 June 2004, 23 August - 3 September 2004, 24 January - 4 February 2005, 1-12 August 2005, 14 -25 August 2006) as well as the 10th - 12th sessions of the Conference of the Parties on the Framework Convention on Climate Change (Buenos Aires, Argentina, 6-17 December 2004; Montreal, Canada, 28 November - 9 December 2005; Nairobi, Kenya, 6-17 November 2006; Bali, Indonesia, 3-14 December 2007); (v) CCIA was invited by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to speak on the 2007 Solemn Commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People (29 November 2007).
French: Au Siège de l'ONU à New York : i) Le Secrétaire général de la CEAI a rencontré le Secrétaire général des Nations Unies pour encourager la transparence et la responsabilisation, offrir des compétences essentielles et réaffirmer leur volonté mutuelle de renforcer la participation des organisations de la société civile et des communautés religieuses aux activités de l'ONU (29 octobre 2007); ii) en partenariat avec l'Alliance œcuménique, la CEAI a collaboré avec le Bureau du Président de l'Assemblée générale et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida pour inclure des représentants de groupes religieux dans l'Équipe spéciale de la société civile durant la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2006 consacrée au VIH/sida (31 mai au 2 juin 2006); la CEAI a coparrainé un service religieux œcuménique à l'église Saint-Barthélemy (30 mai 2006), auquel a participé le Président de l'Assemblée générale et au cours duquel il a été donné lecture d'un message du Secrétaire général; iii) la CEAI a participé aux efforts déployés contre la prolifération des armes nucléaires dans le cadre de la Conférence du désarmement de la Première Commission (31 octobre 2006) et de la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (11 avril 2005); iv) Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères (New York, États-Unis d'Amérique, 11 au 15 juillet 2005); et la CEAI a participé aux dialogues des troisième à huitième sessions des comités spéciaux pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées (24 mai au 4 juin 2004, 23 août au 3 septembre 2004, 24 janvier au 4 février 2005, 1er au 12 août 2005, 14 au 25 août 2006) et aux dixième, onzième et douzième sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques (Buenos Aires, Argentine, 6 au 17 décembre 2004; Montréal, Canada, 28 novembre au 9 décembre 2005; Nairobi, Kenya, 6 au 17 novembre 2006; Bali, Indonésie, 3 au 14 décembre 2007); v) la CEAI a été invitée par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien à faire une déclaration lors de la célébration solennelle de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (29 novembre 2007).