English: Considers the overall implementation rates of the budgetary headings for environment, public health and food safety satisfactory; Stresses, in particular, that the implementation of the LIFE III programme, which represents 58 % of the operational budget for the policy area "Environment", achieved an implementation rate of over 98, 7 % in commitment appropriations; Points out, however, that the execution of certain commitment appropriations, such as certain strands of Community action in the field of civil protection and marine pollution, appears to be problematic, mainly due to the poor quality of proposals and bids submitted and to certain restrictions imposed by the legal base, such as a limited maximum Community financial contribution; Underlines the overall rate of 85, 76 % of payment appropriations in the field of the environment, which represents a significant increase compared to 2005 (78, 39 %); Notes that the payment rates for environment, health and food safety are relatively low, mainly due to difficulties in planning payment credit needs and partly due to the fact that a number of credits are non dissociated credits and, therefore, a significant share of the payments take place one year after the commitments were made; acknowledges that the Commission depends in part on a swift submission of bills for beneficiaries and contractors and the amounts of final payments to projects are often lower than first anticipated; Calls on the Commission to continue its efforts to improve those administrative procedures which have an impact on the implementation of commitment and payment appropriations; On the basis of the data available, is of the opinion that the Commission can be granted discharge in respect of expenditure in 2006 in the areas of environmental policy, public health and food safety.
French: SUGGESTIONS La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission du contrôle budgétaire, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. considère satisfaisants les taux globaux d'exécution des lignes budgétaires dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire; 2. souligne, en particulier, que la mise en œuvre du programme LIFE III, qui représente 58 % du budget opérationnel pour le domaine politique "environnement", a atteint un taux d'exécution de plus de 98,7 % des crédits d'engagement; 3. souligne, néanmoins, que l'exécution de certains crédits d'engagement, notamment certains instruments de l'action communautaire dans le domaine de la protection civile et de la pollution marine, semble être problématique, principalement en raison de la faible qualité des propositions et des offres qui sont soumises ainsi que de certaines restrictions imposées par la base juridique, telles qu'un plafond maximum pour la contribution financière communautaire; 4. attire l'attention sur le taux global de 85,76 % des crédits d'engagement dans le domaine de l'environnement, ce qui représente un accroissement significatif par rapport à 2005 (78,39 %); 5. prend note du fait que les taux de paiement dans les domaines de l'environnement, de la santé et de la sécurité alimentaire sont relativement faibles, principalement en raison de difficultés à prévoir les besoins en crédits de paiement et en partie du fait qu'un certain nombre de crédits sont des crédits non dissociés et que, dès lors, une part importante des paiements est réalisée un an après que les engagements aient été contractés; reconnaît que la Commission dépend en partie d'une présentation rapide des factures par les bénéficiaires et les entrepreneurs et que le montant définitif des crédits alloués aux projets est souvent inférieur au montant prévu; 6. demande à la Commission de poursuivre ses efforts visant à améliorer les procédures administratives qui ont une incidence sur l'exécution des crédits d'engagement et de paiement; 7. est d'avis, d'après les informations disponibles, que la décharge peut être accordée à la Commission pour ce qui concerne les dépenses dans les secteurs de la politique environnementale, de la santé publique et de la sécurité alimentaire en 2006.