English: 8.4.0 Compensation 8.4.1  In determining the amount of compensation for the affected Yukon First Nation for access to, use of, or expropriation of Settlement Land, the Board shall consider: 8.4.1.1 the market value of the interest in the Settlement Land;  8.4.1.2  any loss of use, loss of opportunity, or interference with the use of the Settlement Land;  8.4.1.3  any impact on Fish and Wildlife Harvesting within Settlement Land;  8.4.1.4 any impact on Fish and Wildlife and their habitat within Settlement Land;  8.4.1.5 any impact upon other Settlement Land;  8.4.1.6  any damage which may be caused to the Settlement Land;  8.4.1.7  any nuisance, inconvenience, and noise;  8.4.1.8  any cultural or other special value of the Settlement Land to the affected Yukon First Nation;  8.4.1.9  the expense associated with the implementation of any order of the Board; and  8.4.1.10  such other factors as may be permitted by the Legislation establishing the Board, but shall not: 8.4.1.11  decrease the compensation on account of any reversionary interest remaining in the Yukon First Nation or any entry fee payable;  8.4.1.12  increase the compensation on account of any aboriginal claim, right, title or interest; or  8.4.1.13 increase the compensation by taking into account the value of Mines and Minerals on or under Category B or Fee Simple Settlement Land.
French: 8.4.0 Indemnités 8.4.1  Dans le calcul du montant de l'indemnité accordée à la Première nation du Yukon touchée, pour l'accès à des terres visées par le règlement ou pour l'utilisation ou l'expropriation de telles terres, le Conseil tient compte des facteurs suivants : 8.4.1.1  la valeur marchande de l'intérêt foncier en cause dans les terres visées par le règlement;  8.4.1.2  la perte d'utilisation, la perte de possibilités ou toute atteinte à l'utilisation des terres visées par le règlement;  8.4.1.3  les répercussions sur les récoltes de poissons et d'animaux sauvages pratiquées sur les terres visées par le règlement;  8.4.1.4 les répercussions sur les ressources halieutiques et fauniques des terres visées par le règlement, ainsi que sur leurs habitats;  8.4.1.5 les répercussions sur d'autres terres visées par un règlement;  8.4.1.6 les dommages susceptibles d'être causés aux terres visées par le règlement;  8.4.1.7  les nuisances, les inconvénients et le bruit;  8.4.1.8  toute valeur culturelle ou spéciale qu'ont pour la Première nation du Yukon touchée les terres visées par le règlement;  8.4.1.9 les dépenses qu'entraînerait l'application de l'ordonnance du Conseil;  8.4.1.10  les autres facteurs que sa loi constitutive l'autorise à prendre en considération.  Il est toutefois interdit au Conseil : 8.4.1.11  de réduire le montant de l'indemnité pour tenir compte de tout droit réversif conservé par la Première nation du Yukon touchée ou des droits d'entrée exigés;  8.4.1.12  d'augmenter l'indemnité pour tenir compte de quelque revendication, droit, titre ou intérêt ancestral;  8.4.1.13 d'augmenter l'indemnité en tenant compte de la valeur des mines et des minéraux qui se trouvent à la surface ou dans le sous-sol des terres visées par le règlement de catégorie B ou des terres visées par le règlement détenues en fief simple.