English: Cabinet of Ministers Decision No. 73 of 18 February 1999 approved the State programme of measures for 1999 to safeguard and protect women's interests; the aim of the Programme is to improve the legal basis for protecting women's interests and to increase their role in the development of the State, society and culture and in the democratic and spiritual renewal of society; to develop and ensure a system for monitoring the implementation of international, State and other legislative and legal norms for the protection of women's interests and of maternity and childhood; to increase the role of women in administrative structures at all levels, create conditions for the active participation of women in citizens' self-government bodies, NGOs and voluntary organizations; to create conditions that improve maternal and child health; to develop physical culture and increase the level of education; to enhance the status and role of women in the family, create a favourable spiritual and moral atmosphere in the family, facilitate conditions for raising children, and improve material and everyday living conditions; to ensure women's active participation in economic reforms and the development of entrepreneurship, and to broaden and deepen scientific and social research on gender issues, including measures to enhance the role of women in raising the younger generation in founding a family, and in the social and economic transformations and the spiritual and moral development of society.
French: La décision No. 73 du Cabinet des Ministres, en date du 18 février 1999, a entériné le Programme public de mesures pour 1999 relatives à la défense des intérêts des femmes, qui se propose : de renforcer les fondements juridiques de la défense des intérêts des femmes et leur rôle dans l'édification de l'État, de la société et de la culture, ainsi que dans le renouvellement démocratique et spirituel de la société; de mettre en place et en oeuvre un système de contrôle de la réalisation des formes législatives et juridiques internationales, nationales et autres formes adoptées dans le domaine des intérêts des femmes, de la maternité et de l'enfance; de renforcer le rôle des femmes à tous les niveaux de l'appareil gouvernemental et de créer les conditions de leur participation active aux instances autonomes de la population, aux organisations non gouvernementales et aux associations publiques; de créer les conditions d'une amélioration de la santé de mères et des enfants, du développement de la culture physique et de l'élévation du niveau d'instruction; d'élever le statut et le rôle des femmes au sein de la famille et de créer au sein de la famille une atmosphère spirituelle et morale favorable, les conditions propices à l'éducation des enfants, et les conditions matérielles de l'existence; de faire participer activement les femmes à la mise en place des réformes économiques et à la création d'entreprises; de développer et d'approfondir les recherches scientifiques et sociales sur les questions de genre, parmi lesquelles le renforcement du rôle des femmes dans l'éducation de la jeune génération, la constitution de la famille, les transformations économiques et sociales et le développement spirituel et moral de la société.