English: Tom.Simper@cic.gc.ca Commissioner for Federal Judicial Affairs Anne Barnabe Chief, Administrative Services 8th Fl., 99 Metcalfe St. Ottawa, Ontario K1A lE3 Telephone: 613-995-2310 Fax: 613-995-5615 E-mail: abarnabe@fja.gc.ca Commissioner of Official Languages, Office of the Mr. Luc Charbonneau Accommodations Contracting and Materiel Manager 3rd Fl., 344 Slater St. Ottawa, Ontario K1A 0T8 Telephone: 613-995-8199 Fax: 613-993-5082 E-mail: luc.charbonneau@ocol-clo.gc.ca Competition Tribunal Natasha Rende Office Manager Thomas D'Arcy McGee Building 90 Sparks St., Suite 600 Ottawa, Ontario K1P 5B4 Telephone: 613-954-0469 Fax: 613-957-3170 E-mail: natasha.rende@ct-tc.gc.ca Correctional Service Canada Marc Legris Manager, Contracting & Materiel Services 6th Fl., Section 'C' 340 Laurier Ave., W. Ottawa, Ontario K1A 0P9 Telephone: 613-996-3362 Fax: 613-992-1217 E-mail: legrismv@csc-scc.gc.ca Courts Administration Service François Simard Chief, Materiel Management 434 Queen Street, 2 nd Floor Ottawa, Ontario K1A 0H9 Telephone: 613-995-5208 Fax: 613- 947-3214 E-mail: francois.simard@cas-satj.gc.ca Courts Administration Service Jim Godden  434 Queen Street Ottawa, Ontario K1A 0H9 Telephone: 613-947-0439 Fax: 613-941-4915 E-mail: jim.godden@cas-satj.gc.ca Defence Construction Canada Mr. B. Aird Coordinator Office Services 19th Fl., 350 Albert St., Ottawa, Ontario K1A 0K3 Telephone: 613-998-9518 Fax: 613-998-1061 E-mail: bruce.aird@dcc-cdc.gc.ca Elections Canada Daniel J. Doré Assistant Director, Administration 257 Slater St. Ottawa, Ontario K1A 0M6 Telephone: 613-998-0379 Fax: 613-998-7484 E-mail: daniel.doré@elections.ca Environment Canada Dave Pakenham Chief of Procurement & Contracting Service 1040 St. Joseph Blvd Gatineau (Québec) K1A 0H3 Telephone: 819-934-5186 Fax: 819-953-8235 E-mail: david.pakenham@ec.gc.ca Finance Canada / Treasury Board Susan Spénard  Senior Director, Finance and Administration L'Esplanade Laurier 140 O'Connor St. Ottawa, Ontario K1A 0G5 Telephone: 613-943-9913 Fax: 613-947-3629 E-mail: susan.spenard@fin.gc.ca Fisheries and Oceans Larry Eirikson Manager, NCR Materiel Management Division 240 Bank St. Ottawa, Ontario K1A 0E6 Telephone: 613-993-6957 Fax: 613-991-1297 E-mail: eiriksonl@dfo-mpo.gc.ca Foreign Affairs Isabelle Morgan-Egan Director Procurement, Materiel Management and Logistics (SPF) Lester B. Pearson Bldg. 125 Sussex Dr. Ottawa, Ontario K1A 0G2 Telephone: 613-995-6840 Fax: 613-944-2222 E-mail: isabelle.morgan- egan@international.gc.ca Government House Claude Gagnon Director, Materiel Management and Gift Shop 1 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0AI Telephone: 613-990-7000 Fax: 613-990-8595 E-mail: cgagnon@gg.ca House of Commons J. Richard Gauthier Chief Procurement Officer Room 350, Wellington Bldg. 180 Wellington St. Ottawa, Ontario K1A 0A6 Telephone: 613-995-2449 Fax: 613-992-3037 E-mail:
French: Laurier Ouest, 6e étage Ottawa (Ontario) K1A 0R1 Tél. : 613-954-7483 Courriel : gagneaa@npb-cnlc.gc.ca Condition féminine Canada Francine Dubé-Daigle  Agente d'administration  Immeuble McDonald 123, rue Slater Ottawa (Ontario) K1P 1H9  Tél. : 613-947-0933  Téléc. : 613-995-4800 Courriel : francine.dube-daigle@swc-cfc.gc.ca Conseil canadien des normes Jennifer Fowler  Gestionnaire de l'administration  270 Albert, Suite 200  Ottawa (Ontario) K1P 6N7  Tél. : 613-238-3222 (420)  Téléc. : 613-569-7808  Courriel : jfowler@scc.ca Conseil canadien des relations industrielles Tanya Sullivan Gestionnaire, Gestion du matériel et Serv. admin. 4e étage, Ouest, Immeuble C.D. Howe  240, rue Sparks  Ottawa (Ontario) K1A 0X8  Tél. : 613-947-5398 Téléc. : 613-947-5407 Courriel : tsullivan@cirb-ccri.gc.ca Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Richard Champagne Gestionnaire, Services administratifs  5e étage, Imm. central, Terrasses de la Chaudière  1, promenade du Portage  Gatineau (Québec) K1A 0N2  Tél. : (819) 997-4533  Téléc. : (819) 953-5107 Conseil national de recherches Canada Matt Korol  Gestionnaire, Gestion du matériel  Direction des services administratifs et gestion de l'immobilier  Immeuble M-22, pièce 106  Ottawa (Ontario) K1A 0R6  Tél. : 613-998-3995  Téléc. : 613-998-5701  Courriel : matt.korol@nrc.ca Construction de défense Canada B. Aird  Coordonnateur, Services de bureau  350 Albert 19e étage Ottawa (Ontario) K1A 0K3 Tél. : 613-998-9518  Téléc. : 613-998-1061 Courriel : bruce.aird@dcc-cdc.gc.ca Défense nationale, Ministère de la Micheline Fleming Directeur intérimaire, Acquisition maritime  Directeur général, Gestion du programme d’équipement maritime  101 Colonel By Drive MGen George R. Pearkes Bldg. Att: A/DMarP Ottawa, Ontario K1A 0K2 Tél. : 819-994-9330 Téléc. : 819-994-7489 Courriel : fleming.mm@forces.gc.ca Élections Canada Daniel J. Doré Directeur adjoint, Administration 257, rue Slater  Ottawa (Ontario) K1A 0M6  Tél. : 613-998-0379  Téléc. : 613-998-7484 Courriel : daniel.dore@elections.ca Environnement Canada Dave Pakenham Chef, Services des approvisionnements et des contrats  1040 St. Joseph Blvd Gatineau (Québec) K1A 0H3 Tél. : 819-934-5186 Téléc. : 819-953-8235 Courriel : david.pakenham@ec.gc.ca Gendarmerie royale du Canada Guy Rochette Directeur, du Programme des uniformes et équipement 2e étage, 440, chemin Coventry  Ottawa (Ontario) K1A 0R2  Tél. : 613-993-9886 Téléc. : 613-993-7359 Courriel : guy.rochette@rcmp-grc.gc.ca Gouverneur Général, (Résidence du) Claude Gagnon  Directeur, Gestion du matériel et boutique de souvenirs 1, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0A1  Tél. : 613-990-7000 Téléc. : 613-990-8595 Courriel : cgagnon@gg.ca Industrie Canada Linda Hay Gestionnaire, Contrats et gestion du matériel 2e étage est, Pièce 218, Section A 235, rue Queen Ottawa (Ontario) K1A 0H5  Tél. : 613-954-5401 Téléc. : 613-943-8114 Justice Canada Alain Denis Gestionnaire par intérim, Section de la gestion des marchés et du matériel Ministère de la Justice TSA - Pièce 2016 275, rue Sparks Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Tél. : 613-948-7401 Téléc. : 613-948-7401 Courriel : alain.denis@justice.gc.ca Ministère des Affaires étrangères Administration centrale :