English: (iii) the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of November 6, 1925, as revised at The Hague on November 28, 1960, and at Stockholm on July 14, 1967, (iv) the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of October 31, 1958, as revised at Stockholm on July 14, 1967, (v) the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, signed at Stockholm on July 14, 1967, (vi) the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970, (vii) the Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol of 1981, (viii) the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of 1977, (ix) the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants of December 2, 1961, as revised at Geneva on November 10, 1972, October 23, 1978, and March 19, 1991, (x) the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, including the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, of April 15, 1994, (xi) the Trademark Registration Treaty, done at Vienna on June 12, 1973, (xii) the Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations of 1961. Having considered Article 4(iv) of the aforementioned Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, which provides that the Organization "... shall encourage the conclusion of international agreements designed to promote the protection of intellectual property"; Having considered Article 19 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, which provides that " ... the countries of the Union reserve the right to make separately between themselves special agreements for the protection of industrial property, in so far as these agreements do not contravene the provisions of this Convention," and Article 4A(2), which provides that "Any filing that is equivalent to a regular national filing under the domestic legislation of any country of the Union or under bilateral or multilateral treaties concluded between countries of the Union shall be recognized as giving rise to the right of priority"; Having considered Article 20 of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, which provides that "The Governments of the countries of the Union reserve the right to enter into special agreements among themselves, in so far as such agreements grant to authors more extensive rights than those granted by the Convention, or contain other provisions not contrary to this Convention";
French: Le Gouvernement de la République du Niger, Le Gouvernement de la République du Sénégal, Le Gouvernement de la République du Tchad, Le Gouvernement de la République togolaise, Animés du désir de promouvoir la contribution effective de la propriété intellectuelle au développement de leurs États d’une part, et soucieux de protéger sur leur territoire d’une manière aussi efficace et uniforme que possible les droits de la propriété intellectuelle d’autre part; s’engagent à cet effet à donner leur adhésion : i) à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883, telle que révisée en dernier lieu à Stockholm le 14 juillet 1967, ii) à la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques du 9 septembre 1886, telle que révisée en dernier lieu à Paris le 24 juillet 1971, et/ou à la Convention universelle sur le droit d’auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971, iii) à l’Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, tel que révisé à La Haye le 28 novembre 1960 et à Stockholm le 14 juillet 1967, iv) à l’Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international du 31 octobre 1958, tel que révisé à Stockholm le 14 juillet 1967, v) à la Convention instituant l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle signée à Stockholm le 14 juillet 1967, vi) au Traité de coopération en matière de brevets signé à Washington le 19 juin 1970, vii) au Traité de Nairobi concernant la protection du symbole olympique de 1981, viii) au Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des microorganismes aux fins de la procédure en matière de brevets de 1977, ix) à la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales du 02 décembre 1961, modifiée à Genève le 10 novembre 1972, le 23 octobre 1978 et le 19 mars 1991, x) à l’Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce, notamment l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce du 15 avril 1994, xi) au Traité concernant l’enregistrement des marques fait à Vienne le 12 juin 1973, xii) à la Convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion de 1961.