English: Tactile signs shall be provided for the following: washrooms, emergency exits, elevators and stairwells.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Where employee or visitor parking is provided, the quantity of accessible parking spaces provided shall conform with municipal by-laws or the following table, whichever has the higher number of accessible spaces:\line \line {\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\b {\i Total Parking Spaces}}\cell {\b {\i Minimum No. of Accessible Spaces}}\cell {\b {\i Total Parking Spaces}}\cell {\b {\i Minimum No. of Accessible Spaces}}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i up to 25}\cell {\i 1}\cell {\i 151–200}\cell {\i 6}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 26–50}\cell {\i 2}\cell {\i 201–300}\cell {\i 7}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 51–75}\cell {\i 3}\cell {\i 301–400}\cell {\i 8}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 76–100}\cell {\i 4}\cell {\i 401–500}\cell {\i 9}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 101–150}\cell {\i 5}\cell {\i more than 500}\cell {\i 2% of total}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\ql Accessible parking spaces shall be within a reasonable and safe proximity of the federal facility but may be distributed among distinct parking areas.\par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Accessibility shall include routes from accessible parking areas, local public transit stops and all drop-off areas that are within the limits of the federal property to main entrances.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Accessible seating spaces shall be provided within auditoriums, theatres and other general assembly areas in the quantities identified in the {\i National Building Code of Canada}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Classrooms, auditoriums, meeting rooms and theatres of more than 100 square metres shall be equipped with an assistive listening system encompassing the entire seating area.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {5.2.In meeting accessibility requirements for real property, departments shall apply the technical standard found in the publication entitled "Accessible Design For the Built Environment'' (CAN/CSA-B651-04).}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Note}:
French: Des panneaux de signalisation tactiles doivent être installés aux endroits suivants : salles de toilettes, sorties de secours, ascenseurs et escaliers.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Lorsque des places de stationnement sont mises à la disposition des employés ou des visiteurs, le nombre de places accessibles doit être égal au nombre de places exigées dans les règlements municipaux ou le tableau ci-dessous, le nombre le plus élevé étant retenu :\line \line {\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\b {\i Nombre total de places de stationnement}}\cell {\b {\i Nombre minimal de places accessibles}}\cell {\b {\i Nombre total de places de stationnement}}\cell {\b {\i Nombre minimal de places accessibles}}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i Jusqu'à 25}\cell {\i 1}\cell {\i 151-200}\cell {\i 6}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 26-50}\cell {\i 2}\cell {\i 201-300}\cell {\i 7}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 51-75}\cell {\i 3}\cell {\i 301-400}\cell {\i 8}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 76-100}\cell {\i 4}\cell {\i 401-500}\cell {\i 9}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\i 101-150}\cell {\i 5}\cell {\i Plus de 500}\cell {\i 2 % du total}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}\ql Les places de stationnement d'accès facile doivent être à une distance sûre et raisonnable de l'installation fédérale mais elles peuvent être réparties entre les parcs de stationnement.\par \pard}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{L'accès facile doit inclure des voies qui mènent des parcs de stationnement accessibles, des arrêts de transport en commun et de toutes les aires de débarquement menant aux entrées principales situées dans les limites de l'installation fédérale.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Des sièges accessibles doivent être prévus dans les auditoriums, les théâtres et les autres lieux de rassemblement général conformément au {\i Code national du bâtiment du Canada}.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Dans les salles de cours, les auditoriums, les salles de réunion et les théâtres d'une superficie de plus de 100 mètres carrés, un système d'aide à l'audition doit être utilisable partout dans la salle.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {5.2 Afin de respecter les exigences en matière d'accessibilité aux biens immobiliers, les ministères doivent se conformer à la norme technique édictée dans le document « Accessible Design for the Built Environment » (CAN/CSA-B651-04) (conception d'un environnement accessible). }\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Nota :