English: Applications Open for Building Canada’s Communities Component July 7, 2008 - Saskatoon, Saskatchewan Saskatchewan Communities to Benefit from Partnership Investment: Application submission begins July 15 for the Communities Component of Building Canada Fund June June 30, 2008 - Brampton, Ontario  Brampton Transit Sandalwood Facility Opens June 30, 2008 - Disraeli, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Disraeli and the Municipality of Saint-Jacques-de-Leeds with their First Payment from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Saint-Lazare, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Saint-Lazare with a First Payment of $896,669 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Sainte-Marie, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Saint-Marie with a First Payment of $460,953 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Vaudreuil-Dorion, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the City of Vaudreuil-Dorion with a First Payment of $1,368,865 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 27, 2008 - Burlington, Ontario  Federal Gas Tax Fund, Halton Region, help Burlington improve infrastructure June 26, 2008 - Shawville, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Shawville with a First Payment of $161,737 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 23, 2008 - Edmonton, Alberta  Edmonton’s New State-of-the-Art Light Rail Transit Vehicle Unveiled June 23, 2008 - Mississauga, Ontario  New Transit Body Shop Facility Opens in Mississauga June 20, 2008 - Brantford, Ontario  Brantford Unveils Bridges for the Wayne Gretzky Parkway Multi-Use Trail June 19, 2008 - Yellowknife, Northwest Territories The Governments of Canada and Northwest Territories Sign the Provincial-Territorial Base Funding Agreement June 17, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Val-Morin with a First Payment of $198,660 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 17, 2008 - Val-d'Or, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Lorrainville with a First Payment of $28,774 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 17, 2008 - Lachute, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Village of Grenville with a First Payment of $114,804 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 16, 2008 - Lotbinière, Quebec  The Governments of Canada and Quebec Provide the Municipality of Lotbinière with a First Payment of $128,623 from the Transfer of a Portion of the Federal Gas Tax Revenues and the Government of Quebec’s Contribution June 14, 2008 - East Gwillimbury, Ontario  Government of Canada Invests in Local Infrastructure:
French: Premier appel de demandes de financement aux termes du volet Collectivités de Chantiers Canada 7 juillet 2008 - Saskatoon (Saskatchewan) Les collectivités de la Saskatchewan profiteront d’investissements réalisés en partenariat : les demandes pourront être présentées à compter du 15 juillet dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada Juin 30 juin 2008 - Brampton (Ontario)  Le système de transport en commun de Brampton inaugure une nouvelle installation à Sandalwood 30 juin 2008 - Disraeli (Québec)   Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Disraeli et à la Municipalité de Saint-Jacques-de-Leeds un premier versement provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Saint-Lazare (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Saint-Lazare un premier versement de 896 669 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Sainte-Marie (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Ville de Sainte-Marie un premier versement de 460953$ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Vaudreuil-Dorion (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la ville de Vaudreuil-Dorion un premier versement de 1 368 865 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 27 juin 2008 - Burlington (Ontario)  Le gouvernement fédéral, dans le cadre du fonds de la taxe sur l’essence et la région de Halton aident Burlington à améliorer son infrastructure 26 juin 2008 - Shawville (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Shawville un premier versement de 161 737 $ provenant du transfert d’une partie des revenus de la taxe fédérale sur l’essence et de la contribution du gouvernement du Québec 23 juin 2008 - Edmonton (Alberta)  Le nouveau véhicule du train léger sur rail ultramoderne d’Edmonton est dévoilé 23 juin 2008 - Mississauga (Ontario)  Ouverture d’un nouvel atelier de carrosserie pour le transport en commun à Mississauga 20 juin 2008 - Brantford (Ontario)  Brantford inaugure des ponts pour la promenade à fins multiples Wayne-Gretzky 19 juin 2008 - Yellowknife (Territoire du Nord-Ouest) Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest signent l’entente sur le financement de base pour les provinces et les territoires 17 juin 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la municipalité de Val-Morin un premier versement de 198 660 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 juin 2008 - Val-d'Or (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Lorrainville un premier versement de 28 774 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 17 juin 2008 - Lachute (Québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent au village de Grenville un premier versement de 114 804 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 16 juin 2008 - Lotbinière (québec)  Les gouvernements du Canada et du Québec remettent à la Municipalité de Lotbinière un premier versement de 128 623 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fédérale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du Québec 14 juin 2008 - East Gwillimbury (Ontario)  Le gouvernement du Canada investit dans les infrastructures locales :