English: (b) Internal oversight services (regular budget/extrabudgetary): participation in the Conference of International Investigators, the Interpol Group of Experts on Corruption and the International Group for Anti-Corruption Coordination (1); assessment of the potential within programme areas for fraud and other violations through the analysis of systems of control in high-risk operations as well as offices away from Headquarters (1); provision of assistance and advice on prevention of fraud and other acts of misconduct as well as waste of resources, abuse of authority and mismanagement (1); provision of assistance and expertise for programme managers, and for the separately administered funds and programmes and investigations units of other international agencies with their investigations needs (1); clearance of backlog of cases for the period from 1998 to 2003 (1); continuing improvements in the confidential reporting facility as instituted under administrative instruction ST/AI/397 (1); investigative oversight services relating to functions performed by United Nations staff in connection with missions established by the Security Council (1); management of a conservatively estimated 450 additional cases of theft, embezzlement, smuggling, bribery and other forms of misconduct as well as waste of resources, abuse of authority and mismanagement (1); review of compliance of departments and offices with recommendations resulting from investigations and provision of assistance (1).
French: b) Services de contrôle interne (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires) : participation aux travaux de la Conférence des enquêteurs internationaux, du Groupe d'experts d'INTERPOL sur la corruption et du Groupe international de coordination de la lutte contre la corruption (1); évaluation des risques d'actes frauduleux et d'autres violations des dispositions réglementaires fondée sur l'étude des dispositifs de contrôle institués pour les activités à haut risque et celles des bureaux hors Siège (1); fourniture d'une assistance et de conseils sur les moyens de prévenir la fraude et les autres irrégularités, ainsi que le gaspillage, les abus de pouvoir et les fautes de gestion (1); fourniture d'une assistance et de conseils techniques spécialisés aux directeurs de programme, aux fonds et programmes ayant une administration distincte et aux services chargés des investigations dans d'autres institutions internationales (1); règlement des dossiers en souffrance relatifs à la période 1998-2003 (1); nouvelle amélioration du mécanisme institué par l'instruction administrative ST/AI/397 pour assurer la confidentialité des communications (1); fourniture de services d'investigation dans le cadre du contrôle de l'exécution des activités confiées à des fonctionnaires des Nations Unies attachés aux missions établies par le Conseil de sécurité (1); prise en charge de 450 nouveaux dossiers (estimation basse) portant sur des affaires de vol, de détournement de fonds, de contrebande, de corruption et autres irrégularités, ou sur des cas de gaspillage, d'abus de pouvoir ou de fautes de gestion (1); suivi de la mise en œuvre par les départements et bureaux des recommandations formulées à l'issue d'investigations et apport d'une assistance aux unités intéressées (1).