English: LIAISON REPRESENTATIVES Advisory Committee on Causality Assessment (ACCA) Dr. Barbara Law Public Health Agency of Canada  Ottawa, Ontario Canadian Association for Immunization Research and Evaluation (CAIRE) Dr. David Scheifele  Vancouver, BC The Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada (AMMI)  Dr. Pamela Orr  Winnipeg , Manitoba Canadian Nursing Coalition for Immunization Ms. Elaine Holmes  Halifax , Nova Scotia Canadian Paediatric Society  Dr. Marina Salvadori  London , Ontario Canadian Public Health Association Dr. Patricia Hudson Montreal, Quebec Centers for Disease Control and Prevention Dr. Jean Clare Smith Atlanta, Georgia, USA College of Family Physicians of Canada Dr. Shelley Rechner Hamilton, Ontario Committee to Advise on Tropical Medicine & Travel Dr. James Salzman Vancouver, B.C. Community and Hospital Infection Control Association - Canada Ms. Sandra Callery  Hamilton, Ontario Council of Chief Medical Officers of Health Dr. Bryce Larke Whitehorse, Yukon Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Dr. Deborah Money Vancouver, BC EX-OFFICIO REPRESENTATIVES National Defence Medical Centre Dr. J.W. Anderson  Communicable Disease Control Program Ottawa, Ontario Health Products and Food Branch  Dr. Harold Rode Biologics and Genetic Therapies Directorate Health Canada Ottawa, Ontario First Nations and Inuit Health Branch Dr. Marcus Lem Ottawa, Ontario ADMINISTRATION Administrative Secretary Ms. Jennifer Rendall  Immunization and Respiratory Infections Division  Centre for Infectious Disease Prevention and Control Public Health Agency of Canada  Ottawa, Ontario
French: AGENTS DE LIAISON Comité consultatif sur l'évaluation de la causalité (CCEC) Dre Barbara Law Agence de la santé publique du Canada Ottawa (Ontario) L'Alliance canadienne de recherche en immunisation et en épidémiologie (CAIRE) Dr David Scheifele Vancouver (Colombie-Britannique) Association pour le prevention des infections à l'hôpital et dans le communauté - Canada Mme Sandra Callery  Hamilton (Ontario)  l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada (AMMI)  Dre Pamela Orr  Winnipeg , Manitoba Société canadienne de pédiatrie  Dre Marina Salvadori  London, Ontario Association canadienne de santé publique Dre Patricia Hudson Montréal (Québec) Coalition canadienne des infirmières et infirmiers du Canada pour l'immunisation  Mme Elaine Holmes  Halifax, Nova Scotia Centers for Disease Control and Prevention Dre Jean Clare Smith Atlanta (Georgia) É-U Collège des médecins de famille du Canada Dre Shelley Rechner Hamilton (Ontario) Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages Dr James Salzman Vancouver (Colombie-Britannique) Conseil des médecins hygiénistes en chef Dr Bryce Larke Whitehorse (Yukon) La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Dre Deborah Money  Vancouver (Colombie-Britannique) REPRÉSENTANTS D'OFFICE Centre médical de la Défense nationale Dr J.W. Anderson  Programme de contrôle des maladies transmissibles Ottawa (Ontario) Direction générale des produits de santé et des ailments Dr Harold Rode Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques Santé Canada Ottawa (Ontario) La santé des Premières Nations et des Inuits Dr Marcus Lem Vancouver (Colombie-Britannique) ADMINISTRATION Agent du secrétariat du comité Mme Jennifer Rendall  Division de l'immunisation et des infections respiratoires  Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses  Agence de la santé publique du Canada  Ottawa (Ontario)