English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on State aid in the form of public service compensation (2004/2186(INI)) The European Parliament, – having regard to the Commission draft decision on the application of Article 86 of the Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest, of 18 February 2004, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004, – having regard to the Commission draft directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, of 18 February 2004, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004, – having regard to the Commission working paper on a Community framework for State aid in the form of public service compensation, as transmitted to the European Parliament for opinion on 8 September 2004, – having regard to Articles 2, 5, 16, 73, 86, 87 and 88 of the EC Treaty, – having regard to its previous resolutions on services of general interest, in particular to its resolutions: of 17 December 1997 on the Commission communication "Services of general Interest in Europe" 1; of 18 May 2000 on the draft directive amending Commission directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings 2; of 13 November 2001 on the Commission communication "Services of General Interest in Europe"3 and its resolution of 14 January 2004 on the "Green Paper on services of general interest"4, – having regard to Commission Regulation (EC) N° 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to the 'de minimis' aid5, – having regard to the Commission "Green paper on Services of General Interest" (COM(2003)0270) and to the Commission "White paper on Services of General Interest" (COM(2004)0374), – having regard to the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, – having regard to the November 2004 report from the High Level Group chaired by Wim
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les aides d'État sous forme de compensation de service public (2004/2186(INI)) Le Parlement européen, – vu le projet de décision de la Commission sur l'application des dispositions de l'article 86 du traité aux aides d'État sous forme de compensation de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004, – vu le projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004, – vu le document de travail de la Commission sur l'encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensation de service public, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004, – vu les articles 2, 5, 16, 73, 86, 87 et 88 du traité CE, – vu ses résolutions antérieures sur les services d'intérêt général, notamment les résolutions du 17 décembre 1997 sur la communication de la Commission "Services d'intérêt général en Europe"1, du 18 mai 2000 sur le projet de directive modifiant la directive de la Commission 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques2, et du 13 novembre 2001 sur la communication de la Commission "Services d'intérêt général en Europe"3, ainsi que sa résolution du 14 janvier 2004 sur le "Livre vert sur les services d'intérêt général"4, – vu le règlement (CE) n° 69/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis5, – vu le "Livre vert sur les services d'intérêt général" de la Commission (COM(2003)0270) et le "Livre blanc sur les services d'intérêt général" de la Commission (COM(2004)0374), – vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, – vu le rapport du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok de novembre 2004 sur la stratégie de Lisbonne intitulé "Relever le défi"1 – vu les articles I-5, II-96, III-122, III-166, III-167 et III-238 du traité établissant une 1 2