English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP (2007/2194(INI)) The European Parliament, – having regard to its resolution of 17 January 2001 on the situation and perspectives of young farmers in the European Union1, – having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)2, – having regard to the outcome of the public hearing it held on 26 February 2008, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development (A6-0000/2008), A. whereas progress with the CAP reform has opened up new opportunities for young people with regard to many aspects of the process of setting up in farming and developing holdings, B. whereas a multisectoral approach is required and, in particular, there should be a firm policy of support for young farmers, C. whereas young farmers have a highly dynamic approach to decision-making, are willing to take risks, to look for synergies and complementarity and to implement highly innovative planning options, D. whereas the various policies in support of young farmers have breathed new life into Europe's farming sector by facilitating generation change, E. whereas under the new regulation on support for rural development programming will be possible over the period up to 31 December 2013, 1. Points out that the enlargement of the EU to take in new Member States has enhanced cultural diversity and provides an ideal opportunity to make Community products more competitive by focusing on quality; 2.
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur l'avenir pour les jeunes agriculteurs dans le cadre de la réforme en cours de la PAC (2007/2194(INI)) Le Parlement européen, – vu sa résolution du 17 janvier 2001 sur la situation et les perspectives des jeunes agriculteurs dans l'Union européenne1, – vu le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)2, – vu les résultats de l'audition publique du 26 février 2008, – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural (A6-0000/2008), A. considérant que nombre d'aspects relatifs à l'installation de jeunes agriculteurs et au développement de leurs exploitations ont vu s'ouvrir de nouvelles perspectives avec l'avancement de la réforme de la politique agricole commune (PAC), B. convaincu de la nécessité d'une approche plurisectorielle et de l'opportunité d'assurer, en particulier, une politique de soutien aux jeunes agriculteurs, C. observant le fort dynamisme dans la prise de décision dont font preuve les jeunes exploitants, leur goût du risque, leur capacité à rechercher des synergies, par complémentarité, et à mettre en œuvre des choix de planification d'un haut degré de nouveauté, D. considérant que les différentes politiques en faveur des jeunes exploitants ont donné une impulsion à l'agriculture européenne en facilitant le renouvellement des générations, E. constatant qu'il est possible, par le nouveau règlement de soutien au développement rural, d'effectuer une programmation sur une période allant jusqu'au 31 décembre 2013, 1. relève que l'élargissement de l'Union européenne aux nouveaux États membres a renforcé sa diversité culturelle et qu'il offre l'occasion valable d'accroître la compétitivité des produits communautaires, en mettant en avant une politique tournée vers la qualité; 2. constate la persistance des difficultés liées aux coûts élevés d'installation, dont les prix de vente ou de location du foncier agricole, comme à la nécessité d'acquérir de nouveaux équipements ou machines, afin d'atteindre un meilleur niveau d'innovation technique et logistique; 1 2