English: 13/ 00 Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use (A 62 C 11/00 takes precedence) [5] 13/ 02 . with pressure gas produced by chemicals 13/ 04 . . with separate acid container 13/ 06 . . . with acid container without closure device 13/ 08 . . . with acid container with closure device 13/ 10 . . . . with loose-lid closure device (loosely-engaging lids or covers for containers for liquids without means for effecting sealing of container in general B 65 D 51/02) 13/ 12 . . . . with valve closure device 13/ 14 . . . with acid container the shell of which is ruptured by pin, screw-pin, or similar device 13/ 16 . . . with movable acid container ruptured by falling when operated 13/ 18 . . . with acid container ruptured by a striking weight, e.g. by a falling weight 13/ 20 . . with the chemicals in a single case, e.g. in a cartridge 13/ 22 . . with incendiary substances producing pressure gas 13/ 62 . with a single permanently pressurised container [5] 13/ 64 . . the extinguishing material being released by means of a valve [5] 13/ 66 . with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers [5] 13/ 68 . . characterised by means for releasing the extinguishing material [5] 13/ 70 . . characterised by means for releasing the pressure gas [5] 13/ 72 . . characterised by releasing means operating essentially simultaneously on both containers [5] 13/ 74 . . . the pressure gas container being pierced or broken [5] 13/ 76 . Details or accessories [5] 13/ 78 . . Suspending or supporting devices [5]
French: 13/ 00 Extincteurs portatifs sous pression permanente ou mis sous pression immédiatement avant l'emploi (A 62 C 11/00 a priorité) [5] 13/ 02 . où la pression de gaz est produite par réaction chimique 13/ 04 . . avec un réservoir d'acide séparé 13/ 06 . . . avec réservoir d'acide sans dispositif de fermeture 13/ 08 . . . avec réservoir d'acide comportant un dispositif de fermeture 13/ 10 . . . . avec dispositif de fermeture à couvercle mobile (couvercles ou capots à fermeture lâche pour récipients à liquides sans moyens pour assurer l'étanchéité du récipient en général B 65 D 51/02) 13/ 12 . . . . avec un dispositif de fermeture à valve 13/ 14 . . . avec un réservoir d'acide dont l'enveloppe est brisée par une pointe, un pointeau à vis ou un outil analogue 13/ 16 . . . avec un réservoir d'acide mobile susceptible d'être brisé par chute lors de l'emploi 13/ 18 . . . avec un réservoir d'acide susceptible d'être brisé par le choc d'un poids, p.ex. par la chute d'une masse 13/ 20 . . avec les produits chimiques dans un seul compartiment, p.ex. dans une cartouche 13/ 22 . . avec des substances incendiaires pour produire une pression de gaz 13/ 62 . avec un seul récipient sous pression permanente [5] 13/ 64 . . la substance extinctrice étant déchargée au moyen d'une soupape [5] 13/ 66 . la substance extinctrice et le gaz comprimé étant emmagasinés dans des récipients distincts [5] 13/ 68 . . caractérisés par les moyens pour décharger la substance extinctrice [5] 13/ 70 . . caractérisés par les moyens pour décharger le gaz comprimé [5] 13/ 72 . . caractérisés en ce que les moyens pour décharger agissent d'une façon sensiblement simultanée sur les deux récipients [5] 13/ 74 . . . le récipient de gaz comprimé étant percé ou brisé [5] 13/ 76 . Détails ou accessoires [5] 13/ 78 . . Dispositifs de suspension ou de support [5]