English: Examine the shortcomings which still exist in implementation of the Law on National Minorities and the other laws governing the protection of national minorities, and take necessary action to ensure that they are effectively applied in practice, at the central and local levels; Respond more adequately to the cultural needs of persons belonging to national minorities; Continue efforts to combat discrimination and promote tolerance and intercultural dialogue, through more effective monitoring and law enforcement.  In addition, an enhanced awareness-raising campaign should be addressed, inter alia, at the police and the media; Continue efforts to secure a more balanced use of minority languages, including in relation to Ukrainians and others, in fields such as education, media and relations with the administrative authorities; Pay more attention to the quality of the education provided for persons belonging to national minorities, including teaching of the State language for them; Ensure that suitable school textbooks are available and take additional measures regarding teacher training to expand teaching of, and in, the various minority languages; Take further action to reinforce the intercultural and multicultural dimension of education; Redouble legislative and practical efforts to increase and make more effective participation by persons belonging to national minorities in public affairs, including the numerically smaller national minorities, and giving a special attention to the Roma; Direct increased political attention to finding concrete solutions to problems faced by the Roma, in particular socio-economic and educational problems and adopt more resolute, practical measures in this respect, at the central and local levels.
French: Examiner les insuffisances qui subsistent dans la mise en œuvre de la loi sur les minorités nationales et des autres normes régissant la protection des minorités nationales et prendre les mesures nécessaires pour assurer leur application effective dans la pratique, sur le plan central et local; Répondre de manière plus adéquate aux besoins des personnes appartenant aux minorités dans le domaine culturel; Poursuivre les efforts en matière de lutte contre la discrimination ainsi que de promotion de la tolérance et du dialogue interculturels, notamment à travers des mesures plus efficaces de suivi et une meilleure application de la législation; des mesures supplémentaires de sensibilisation, s'adressant à des milieux comme la police ou les médias, devraient également être prévues dans ce domaine; Poursuivre les efforts afin d'assurer un meilleur équilibre dans l'usage des langues minoritaires, à l'égard des Ukrainiens et d'autres, dans des domaines comme l'éducation, les médias et les relations avec les autorités administratives; Accorder davantage d'attention à la qualité de l'éducation dispensée aux personnes appartenant à des minorités nationales, y compris en ce qui concerne l'enseignement de la langue officielle qui leur est dispensé; Veiller à la disponibilité de manuels scolaires adaptés et prendre des mesures supplémentaires dans le domaine de la formation d'enseignants pour développer davantage l'enseignement des langues des différentes minorités nationales ainsi que dans ces langues; Prendre des mesures supplémentaires pour renforcer la dimension interculturelle et multiculturelle de l'enseignement; Redoubler d'efforts, sur le plan juridique et pratique, pour améliorer la participation des personnes appartenant aux minorités nationales aux affaires publiques, y compris en ce qui concerne les minorités nationales moins importantes numériquement; la participation des Roms devrait recevoir une attention particulière; Accorder une attention accrue, sur le plan politique à la nécessité d'apporter des solutions concrètes aux difficultés rencontrées par les Roms, en particulier sur le plan socioéconomique et dans l'éducation; adopter des mesures plus énergiques sur le plan pratique, aux niveaux central et local.