English: [5] 23/ 02 . with non-adjustable and non-inclinable jibs mounted solely for slewing movements 23/ 04 . with jibs the effective length of which is variable in operation, e.g. longitudinally displaceable, extensible 23/ 06 . with jibs mounted for jibbing or luffing movements 23/ 08 . . and adapted to move the loads in predetermined paths 23/ 10 . . . the paths being substantially horizontal; Level-luffing jib cranes 23/ 12 . . . . with means for automatically varying the effective length of the hoisting rope or cable 23/ 14 . . . . with means, e.g. pantograph arrangements, for varying jib configuration 23/ 16 . with jibs supported by columns, e.g. towers having their lower end mounted for slewing movements 23/ 18 . specially adapted for use in particular locations or for particular purposes (B66C 23/02 to B66C 23/16, B66C 23/58 to B66C 23/88 take precedence) [5] 23/ 20 . . with supporting couples provided by walls of buildings or like structures 23/ 22 . . . Window cranes, i.e. adapted to be supported in window openings 23/ 24 . . . Mobile wall cranes 23/ 26 . . for use on building sites; constructed, e.g. with separable parts, to facilitate rapid assembly or dismantling, for operation at successively higher levels, for transport by road or rail (with supporting couples provided by walls or buildings B66C 23/20; mounted on vehicles B66C 23/36) [5] 23/ 28 . . . constructed to operate at successively higher levels 23/ 30 . . . . with frameworks composed of telescopic elements 23/ 32 . . . . Self-hoisting cranes 23/ 34 . . . Self-erecting cranes, i.e. with hoisting gear adapted for crane erection purposes 23/ 36 . . mounted on road or rail vehicles; Manually-movable jib cranes for use in workshops; Floating cranes (vehicle or ship aspects B60 to B63) 23/ 38 . . . with separate prime movers for crane and vehicle 23/ 40 . . . with a single prime mover for both crane and vehicle 23/ 42 . . . with jibs of adjustable configuration, e.g. foldable 23/ 44 . . . Jib cranes adapted for attachment to standard vehicles, e.g. agricultural tractors 23/ 46 . . . Mobile jib cranes with non-slewable jibs 23/ 48 . . . Manually-movable jib cranes for use in workshops 23/ 50 . . . mounted on railway vehicles, e.g. breakdown cranes 23/ 52 . . . Floating cranes (floating dredgers E02F) 23/ 53 . . . . including counterweight or means to compensate for list, trim, or skew of the vessel or platform (counterweights or supports for balancing lifting couples B66C 23/72; equipment to decrease unwanted vessel movements B63B 39/00) [4] 23/ 58 . arranged to carry-out a desired sequence of operations automatically, e.g. hoisting followed by luffing and slewing 23/ 60 . Derricks [3] 23/ 61 . . with slewing force exerted at pivoted end [3] 23/ 62 . Constructional features or details (of dredgers E02F) 23/ 64 . . Jibs 23/ 66 . . . Outer or upper end constructions 23/ 68 . . . foldable or otherwise adjustable in configuration (B66C 23/687, B66C 23/70 take precedence) [5] 23/ 683 . . . . while in use [5] 23/ 687 . . . telescopic [5] 23/ 69 . . . . while in use [5] 23/ 693 . . . . . extensible by fluid pressure [5] 23/ 697 . . . . providing bearing means between sections [5] 23/ 70 . . . assembled from separate sections to form jibs of various discrete lengths 23/ 72 . . Counterweights or supports for balancing lifting couples 23/ 74 . . . separate from jib 23/ 76 . . . . and movable to take account of variations of load or of variations of length of jib 23/ 78 . . . Supports, e.g. outriggers, for mobile cranes 23/ 80 . . . . hydraulically actuated 23/ 82 . . Luffing gear 23/ 84 . . Slewing gear (anti-friction bearings F16C) 23/ 86 . . . hydraulically actuated 23/ 88 . Safety gear (for cranes in general B66C 15/00; for rope, cable, or chain winding mechanisms B66D 1/54) 23/ 90 . . Devices for indicating or limiting lifting movement 23/ 92 . . Snubbers or dash-pots for preventing backwards-swinging of jibs, e.g. in the event of cable or tackle breakage 23/ 94 . . for limiting slewing movements
French: [5] 23/ 02 . à flèches non réglables et non inclinables, dont le montage permet seulement un mouvement d'orientation 23/ 04 . à flèches dont la longueur efficace peut varier pendant le fonctionnement, p.ex. déplaçables longitudinalement, extensibles 23/ 06 . à flèches dont le montage permet des mouvements de cambrement ou de relevage de la volée 23/ 08 . . et adaptées pour transporter les charges sur un trajet prédéterminé 23/ 10 . . . le trajet étant sensiblement horizontal; Grues à déplacement horizontal de la charge (à relevage rapide de la flèche) 23/ 12 . . . . avec moyens pour faire varier automatiquement la longueur efficace du filin ou du câble de levage 23/ 14 . . . . avec moyens, p.ex. dispositifs à pantographe, pour faire varier la configuration de la flèche 23/ 16 . avec flèches supportées par des colonnes, p.ex. des pylônes, dont le montage de leur extrémité inférieure permet un mouvement d'orientation 23/ 18 . spécialement adaptées pour être utilisées dans des emplacements particuliers ou à des usages particuliers (B66C 23/02 à B66C 23/16, B66C 23/58 à B66C 23/88 ont priorité) [5] 23/ 20 . . avec couples d'appui assurés par des murs de bâtiments ou de constructions similaires 23/ 22 . . . Grues de fenêtres, c. à d. adaptées pour être fixées dans des ouvertures de fenêtres 23/ 24 . . . Grues murales mobiles 23/ 26 . . pour être utilisées sur des chantiers de construction; faites, p.ex. de pièces détachées, pour permettre un assemblage ou démontage rapides, pour travailler à des niveaux de plus en plus élevés, pour être transportées par route ou par rail (avec couples d'appui assurés par des murs de bâtiment B66C 23/20; montées sur véhicules B66C 23/36) [5] 23/ 28 . . . faites pour travailler à des niveaux de plus en plus élevés 23/ 30 . . . . avec charpente composée d'éléments télescopiques 23/ 32 . . . . Grues changeant de niveau par ses propres moyens 23/ 34 . . . Grues à automontage, c. à d. comportant un mécanisme de levage adapté à l'érection de la grue elle-même 23/ 36 . . montées sur véhicules routiers ou ferroviaires; Grues à flèche à manœuvre manuelle pour utilisation dans les ateliers; Grues flottantes (sous l'aspect véhicule ou navire, voir les classes appropriées de B60 à B63) 23/ 38 . . . avec moteurs différents pour la grue et le véhicule 23/ 40 . . . avec un seul moteur pour la grue et le véhicule 23/ 42 . . . avec flèches à configuration réglable, p.ex. repliables 23/ 44 . . . Grues à flèche adaptées pour être fixées à des véhicules standards, p.ex. à des tracteurs agricoles 23/ 46 . . . Grues à flèche mobiles, dont les flèches ne sont pas pivotantes 23/ 48 . . . Grues à flèche à manœuvre manuelle pour utilisation dans les ateliers 23/ 50 . . . montées sur véhicules ferroviaires, p.ex. grues de dépannage 23/ 52 . . . Grues flottantes (dragues flottantes E02F) 23/ 53 . . . . comprenant un contre-poids ou des moyens pour compenser la gîte, l'inclinaison ou pour rétablir l'assiette du navire ou de la plate-forme (contre-poids ou appuis pour équilibrer les couples de levage B66C 23/72; installations pour diminuer les mouvements indésirables du navire B63B 39/00) [4] 23/ 58 . disposées pour effectuer automatiquement une séquence donnée d'opérations, p.ex. levage suivi d'un relevage de la volée et d'un pivotement 23/ 60 . Dispositifs de levage du genre "mât de charge" [3] 23/ 61 . . dans lesquels l'effort de rotation est appliqué à l'extrémité côté pivot [3] 23/ 62 . Caractéristiques de structure ou détails (concernant les dragues E02F) 23/ 64 . . Flèches 23/ 66 . . . Structures des extrémités extérieures ou supérieures 23/ 68 . . . repliables ou réglables d'une autre façon (B66C 23/687, B66C 23/70 ont priorité) [5] 23/ 683 . . . . pendant le fonctionnement [5] 23/ 687 . . . télescopiques [5] 23/ 69 . . . . pendant le fonctionnement [5] 23/ 693 . . . . . extensibles par la pression d'un fluide [5] 23/ 697 . . . . comportant des moyens de support entre les sections [5] 23/ 70 . . . assemblées à partir de sections séparées pour former des flèches de différentes longueurs 23/ 72 . . Contrepoids ou appuis pour équilibrer les couples de levage 23/ 74 . . . distincts de la flèche 23/ 76 . . . . et mobiles pour tenir compte des variations de la charge ou des variations de la longueur de la flèche 23/ 78 . . . Appuis, p.ex. des longerons, pour grues mobiles 23/ 80 . . . . actionnés hydrauliquement 23/ 82 . . Mécanisme de relevage de la flèche 23/ 84 . . Mécanisme d'orientation de la flèche (coussinets antifriction F16C) 23/ 86 . . . actionné hydrauliquement 23/ 88 . Mécanisme de sécurité (pour les ponts roulants, portiques ou grues en général B66C 15/00; pour les mécanismes d'enroulement des cordes, câbles ou chaînes B66D 1/54) 23/ 90 . . Dispositifs pour indiquer ou limiter le moment de levage 23/ 92 . . Tampons ou amortisseurs pour empêcher le pivotement en retour des flèches, p.ex. en cas de rupture du câble ou d'un agrès 23/ 94 . . pour limiter les mouvements d'orientation