English: Top of page Footnotes 1 Subsection 240(1) of the Excise Tax Act (the "Act") 2 Subsection 143(1) of the Act 3 Division III of the Act 4 Division IV of the Act 5 Section 179 of the Act 6 Subsection 240(3) of the Act 7 Subsection 248(1) of the Income Tax Act 8 Section 253 of the Income Tax Act provides that: "For the purposes of this Act, where in a taxation year a person who is a non-resident person or a trust to which Part XII.2 applies (a) produces, grows, mines, creates, manufactures, fabricates, improves, packs, preserves or constructs, in whole or in part, anything in Canada whether or not the person exports that thing without selling it before exportation, (b) solicits orders or offers anything for sale in Canada through an agent or servant, whether the contract or transaction is to be completed inside or outside Canada or partly in and partly outside Canada, or (c) disposes of (i) Canadian resource property, except where an amount in respect of the disposition is included under paragraph 66.2(1)(a) or 66.4(1)(a), (ii) property (other than depreciable property) that is a timber resource property or an interest therein or option in respect thereof, or (iii) property (other than capital property) that is real property situated in Canada, including an interest therein or option in respect thereof, whether or not the property is in existence, the person shall be deemed, in respect of the activity or disposition, to have been carrying on business in Canada in the year." 9 Subsection 240(2) of the Act 10 Subsection 240(4) of the Act 11 Subsection 123(1) of the Act 12 Subsection 123(1) of the Act 13 For instance, see Example #15 14 A non-resident who has a permanent establishment in Canada is considered to be resident in Canada, in respect of, but only in respect of the person's activities carried on through that establishment.
French: Haut de la page Notes 1 Paragraphe 240(1) de la Loi sur la taxe d’accise (la « Loi ») 2 Paragraphe 143(1) de la Loi 3 Section III de la Loi 4 Section IV de la Loi 5 Article 179 de la Loi 6 Paragraphe 240(3) de la Loi 7 Paragraphe 248(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu 8 L’article 253 de la Loi de l’impôt sur le revenu stipule ce qui suit : « Pour l'application de la présente loi, la personne — personne non-résidente ou fiducie à laquelle la partie XII.2 s'applique — qui exerce les activités ou effectue les dispositions suivantes au cours d'une année d'imposition est réputée, en ce qui concerne ces activités ou dispositions, exploiter une entreprise au Canada au cours de l'année: a) elle produit, cultive, extrait, crée, manufacture, fabrique, améliore, empaquette, conserve ou construit, en totalité ou en partie, quoi que ce soit au Canada, qu'elle l'ait ou non exporté sans le vendre avant l'exportation; b) elle sollicite des commandes ou offre en vente quoi que ce soit au Canada par l'entremise d'un mandataire ou préposé, que le contrat ou l'opération ait dû être parachevé au Canada ou à l'étranger ou en partie au Canada et en partie à l'étranger; c) elle dispose : (i) soit d'un avoir minier canadien, sauf dans le cas où un montant relatif à la disposition est inclus en application des alinéas 66.2(1)a) ou 66.4(1)a), (ii) soit d'un bien, sauf un bien amortissable, qui est un avoir forestier, ou un droit ou une option y afférent, (iii) soit d'un bien, sauf une immobilisation, qui est un bien immeuble situé au Canada, y compris un droit ou une option relatif à un tel bien, que celui-ci existe ou non.