English: (11) For purposes of determining the value under subsection (1) of non-originating materials that do not undergo an applicable change in tariff classification, where Schedule X is not being used to determine the value of those non-originating materials, (a) if the value of those non-originating materials is being determined as a percentage of the transaction value of the good and the producer chooses under subsection 6(10) that one of the methods set out in Schedule IX be used to determine the value of those non-originating materials for purposes of calculating the regional value content of the good, the value of those non-originating materials shall be determined in accordance with that method; (b) if (i) the value of those non-originating materials is being determined as a percentage of the total cost of the good, (ii) under the rule in which the applicable change in tariff classification is specified, the good is also subject to a regional value-content requirement and paragraph (5)(a) does not apply with respect to that good, (iii) the regional value content of the good is calculated on the basis of the net cost method, and (iv) the producer elects under subsection 6(15), 11(1), (3) or (6), 12(1) or 13(4) that the regional value content of the good be calculated over a period, the value of those non-originating materials shall be the sum of the values of non-originating materials determined in accordance with that election, divided by the number of units of the goods with respect to which the election is made; (c) if (i) the value of those non-originating materials is being determined as a percentage of the total cost of the good, (ii) under the rule in which the applicable change in tariff classification is specified, the good is not also subject to a regional value-content requirement or paragraph (5)(a) applies with respect to that good, and (iii) the producer elects under paragraph 2(7)(b) that, for purposes of subsection 5(9), the total cost of the good be calculated over a period, the value of those non-originating materials shall be the sum of the values of non-originating materials divided by the number of units produced during that period; and (d) in any other case, the value of those non-originating materials may, at the choice of the producer, be determined in accordance with one of the methods set out in Schedule IX.
French: (A) pour le producteur se trouvant au Canada, le taux de change visé à l'article 5 du Règlement relatif au change sur les monnaies aux fins de l'évaluation des droits de douane, applicable à la date à laquelle la matière lui a été expédiée directement, (B) pour le producteur se trouvant au Mexique, le taux de change publié par la Banco de Mexico dans le Diario Oficial de la Federacion sous la rubrique « TIPO de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la Republica Mexicana », applicable à la date à laquelle la matière lui a été expédiée directement, (C) pour le producteur se trouvant aux États-Unis, le taux de change indiqué dans 31 U.S.C. 5151, applicable à la date à laquelle la matière lui a été expédiée directement. (2) Lorsque le producteur d'un produit a en sa possession une déclaration visée aux articles 9, 10 ou 14 qui contient des données exprimées dans une autre devise que celle du pays où il se trouve, cette devise est convertie en devise de ce pays selon le taux de change suivant : a) s'il a acheté la matière dans la même devise que celle des données figurant dans la déclaration, le taux de change qu'il a utilisé pour l'inscription de l'achat; b) s'il a acheté la matière dans une autre devise que celle des données figurant dans la déclaration : (i) le cas échéant, le taux de change qu'il a utilisé pour l'inscription d'une transaction effectuée dans cette autre devise dans les 30 jours précédant ou suivant la date à laquelle il a acquis la matière, (ii) sinon :