English: ********** Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Injury-on-Duty Leave Employees disabled due to an occupational injury or disease entitled to injury-on-duty Government Employees Compensation Act Public Service Terms and Conditions of Employment Regulations Collective Agreement Contact your Human Resources Compensation Section, Pay & Benefits Section Long-term Disability Monthly income benefit when unable to work for lengthy period due to disabling illness or injury following an "elimination period" Public Service Management Insurance Plan (Main & Executive) Disability Insurance Plan Contact your Human Resources Compensation Section, Pay & Benefits Section Medical Expenses Resulting from Illness or Injury Employee coverage Emergency Travel Assistance Services Eligible expenses Public Service Health Care Plan Public Service Dental Care Plan Contact your Human Resources Compensation Section, Pay & Benefits Section Private Life Insurance Benefits Deemed Null and Void Because Death Resulted from War or Other Hostile Activities Compensation to survivors of federal public servant High Risk Travel Compensation Plan Contact your Human Resources Compensation Section, Pay & Benefits Section Indemnification and Legal Assistance Related to Actions Arising from Performance of Duties Including While in Travel Status Indemnification and protection from certain financial costs of Crown servants against liability to the Crown and to third parties and provision of legal assistance where appropriate Policy on Indemnification of and Assistance for Crown Servants Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Damage to Privately-owned Vehicle Driven on Official Business Employer assumes no financial responsibility other than paying authorized kilometric rate and supplementary business insurance premium, when required. Travel Directive Appendix B – Kilometric rate Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Damage to Crown-owned Vehicle Driven on Official Business Federal government "self-insures" its own vehicles Motor Vehicle Policy Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Auto Rental Public Liability and Property Damage (PL&PD) Coverage Rental rate includes some rental insurance Standing Offer / Agreement with PWGSC and car rental agencies Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Damage to Rental Vehicle Collision Damage Waiver or Loss Damage Waiver (DCW/LDW) American Express, Government Travel Card Program Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Unexpected Return Home Insurance Unexpected return home coverage in the event of the death of an immediate family member while on government travel American Express Government Travel Card Program Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Flight and Baggage Delay and Hotel/Motel Burglary Coverage for the following: – missed connection – delayed flight departure or denied boarding – emergency baggage delay – hotel/motel burglary – entertainment allowance Maximum aggregate benefit Reasonable expenses Loss of personal items American Express, Government Travel Card Program Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Lost or Stolen Baggage Payment for lost or damaged baggage American Express, Government Travel Card Program Contact your designated Departmental Travel Co-ordinator Car Rental Personal Effects Burglary Burglary to personal effects while such are in transit in the Rental auto Insured is covered in the event of robbery or theft of personal effects (except money) while being carried, worn or used in travel status (with limitations) American Express Government Travel Card Program
French: ********** Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Congé pour accident de travail Les fonctionnaires incapables de travailler en raison d'une blessure ou d'une maladie professionnelle sont admissibles à un congé pour accident de travail American Express, programme de carte-voyages du gouvernement (assurance en cas de décès ou de mutilation par accident dans un véhicule de location) Loi sur l'indemnisation des agents de l'État Règlements sur les conditions d'emploi dans la fonction publique Convention collective Communiquez avec le Service des ressources humaines ou le Service de la rémunération et des avantages sociaux Invalidité de longue durée Prestations de revenu mensuelles lorsque le fonctionnaire est incapable de travailler pendant une longue période en raison d'une blessure ou d'une maladie invalidante à la suite d'une période d'attente Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (brochure du régime principal et brochure à l'intention des cadres supérieurs) Régime d'assurance-invalidité Communiquez avec le Service des ressources humaines ou le Service de la rémunération et des avantages sociaux Frais médicaux découlant d'une maladie ou blessure Protection du fonctionnaire Les services d'assistance voyage d'urgence Les dépenses admissibles Régime de soins de santé de la fonction publique Régime de soins dentaires de la fonction publique Communiquez avec le Service des ressources humaines ou le Service de la rémunération et des avantages sociaux Assurance-vie privée frappée de nullité en raison du décès attribuable à la guerre ou à d'autres activités hostiles Indemnité versée aux survivants d'un fonctionnaire de la fonction publique Programme d'indemnisation pour les voyages à risques élevés Communiquez avec le Service des ressources humaines ou le Service de la rémunération et des avantages sociaux Indemnisation et services juridiques liés à des activités menées par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, y compris lorsqu'il est en déplacement Indemnisation et protection à l'égard de certains coûts financiers rattachés à l'exercice des fonctions des fonctionnaires de l'État en ce qui concerne leur responsabilité envers l'État et les tiers et offre de services juridiques s'il y a lieu Politique sur l'indemnisation des fonctionnaires de l'État et sur la prestation de services juridiques à ces derniers Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Dommages à un véhicule particulier au cours d'un service commandé L'employeur n'assume aucune responsabilité financière autre que le paiement du taux par kilomètre autorisé et la prime d'AAS, le cas échéant Directive sur les voyages Appendice B – Taux par kilomètre Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Dommages à un véhicule appartenant à l'État au cours d'un service commandé Le gouvernement fédéral « auto-assure » ses propres véhicules Politique sur les véhicules moteurs Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Assurance-responsabilité civile et dommages matériels – voitures de location Le taux de location englobe une assurance location partielle Conventions d'offre à commandes entre TPSGC et les agences de location de voitures Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Dommages au véhicule loué Assurance-collision sans franchise ou assurance pertes et dommages American Express, programme de carte-voyages du gouvernement Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Assurance en cas de retour imprévu à la maison Protection en cas de retour imprévu à la maison pour cause de décès d'un membre de la famille immédiate durant un voyage en service commandé American Express, programme de carte-voyages du gouvernement Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Retard de vol et de bagages et cambriolage à l'hôtel ou au motel Protection dans les cas suivants : – correspondance manquée – départ retardé ou embarquement refusé – retard des bagages – cambriolage à l'hôtel ou au motel – allocation pour frais de représentation L'indemnité totale maximale payable Dépenses raisonnables Perte de biens personnels American Express, programme de carte-voyages du gouvernement Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Bagages perdus ou volés Indemnité en cas de perte ou de vol de bagages American Express, programme de carte-voyages du gouvernement Communiquez avec votre coordonnateur ministériel de voyage Cambriolage des effets personnels dans un véhicule de location Cambriolage des effets personnels alors que ceux-ci se trouvent dans un véhicule de location L'assuré est protégé en cas de vol ou de vol qualifié d'effets personnels (à l'exception de l'argent) transportés, portés ou utilisés alors qu'il est en déplacement (certaines limites s'appliquent) American Express, programme de carte-voyages du gouvernement