English: Indicator Series 5 – Producer Impact Table Indicator Description Export Basis (2) Manitoba East 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Manitoba West 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Saskatchewan Northeast 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Saskatchewan Northwest 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Saskatchewan Southeast 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Saskatchewan Southwest 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Alberta North 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Alberta South 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Peace River 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Western Canada 1 CWRS Wheat ($ per tonne) 1 CWA Durum ($ per tonne) 1 Canada Canola ($ per tonne) Canadian Large Yellow Peas – No. 2 or Better ($ per tonne) Producer-car loading Producer-car loading Sites (number) – Class 1 Carriers Producer-car loading Sites (number) – Class 2 and 3 Carriers Producer Car Shipments (number) – Covered Hopper Cars CROP YEAR (1) 1999-00 2000-01 2001-02 % VAR
French: Série de mesures 5 – Incidences sur le producteur Tableau Description Seuil d’exportation Est du Manitoba 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Ouest du Manitoba 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Nord-Est de la Saskatchewan 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Nord-Ouest de la Saskatchewan 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Sud-Est de la Saskatchewan 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Sud-Ouest de la Saskatchewan 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Nord de l’Alberta 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Sud de l’Alberta 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Peace River 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Ouest du Canada 1 RPOC ($ par tonne) 1 DAOC ($ par tonne) 1 Canola du Canada ($ par tonne) Gros pois jaunes canadiens - no 2 ou mieux ($ par tonne) Chargement par les producteurs Installations de chargement par les producteurs(nombre) – Transporteurs de classe 1 Installations de chargement par les producteurs(nombre) – Transporteurs de classe 2 et 3 Expéditions par les wagons de producteur (nombre) –wagons-trémies couverts CAMPAGNE AGRICOLE (1) 1999200020012000 2001 2002 VAR %