English: In view of the above, GRECO recommended to the United Kingdom: i. the adoption of (a) the gateway provisions mentioned in para 38, to allow the tax authorities to cooperate with police investigators in areas where they are currently unable to; and (b) the Proceeds of Crime Bill, to render more effective the procedure for the seizure of assets brought to the United Kingdom as a result of corruption; that additional permanent resources should be allocated to the UK Central Authority in the Home Office; that local authorities in Northern Ireland should benefit from a government-ethics statutory framework similar to the one contained in the Local Government Act 2000 and the Ethical Standards for Public Life etc. (Scotland) Act 2000; that the system for the registration of the interests of the Members of the House of Commons should be extended to cover the exact amount of donations, the interests of all "key connected persons" and all shareholdings; that the Parliamentary Commissioner of Standards’powers and duties should be put on a statutory basis to remove any possible doubts about his/her authority to compel production of information and attendance; and, finally, that the House of Lords should adopt a system of registration of interests with a commissioner along the lines of those of the House of Commons; that a central mechanism should be created for the registration of interests by senior civil servants and ministers and for recording and investigating complaints; to promote more widely appropriate disclosure mechanisms under the Public Interest Disclosure Act in the public sector;
French: Au vu de ce qui précède, le GRECO adresse les recommandations suivantes au Royaume-Uni : i. adopter a) les dispositions sur l’ échange d’ informations indiquées à au paragraphe 38 afin de permettre aux autorités fiscales de coopérer avec les enquêteurs de la police dans des domaines dans lesquels ils ne le peuvent pas actuellement ; et b) le projet de loi sur les produits de la criminalité (Proceeds of Crime Bill) afin de renforcer l’ efficacité de la procédure de saisie des avoirs découlant de la corruption et placés au Royaume-Uni; prévoir des ressources complémentaires permanentes pour l’ Autorité Centrale pour le Royaume-Uni du Home Office; que les autorités locales en Irlande du Nord puissent bénéficier d’ cadre législatif en un matière d’ éthique gouvernementale comparable à celui contenu dans le Local Government Act de 2000 et le Ethical Standards for Public Life Act (Ecosse) de 2000 ; élargir le système de déclaration d’ intérêts existant pour les membres de la Chambre des Communes afin de prendre en compte le montant exact des dons, les intérêts de certaines catégories de « personnes importantes liées aux parlementaires » et l’ ensemble des titres détenus par les parlementaires et par ces personnes ; d’ inscrire dans la législation les compétences du Parliamentary Commissioner for Standards afin d’ éliminer un quelconque doute sur son pouvoir d’ exiger la production d’ informations et de convoquer un parlementaire ; et enfin de faire adopter par la Chambre des Lords un système de déclaration d’ intérêts soumis au contrôle d’ Commissioner, selon des un modalités comparables à celles de la Chambre des Communes ;