English: E. Contact Information Public Safety Canada National Office for Victims Public Safety Canada 284 Wellington Street, 6th floor Ottawa, Ontario K1A 0H8 Phone: 613-948-1476 Toll-free line: 1-866-525-0554 Web: www.publicsafety.gc.ca/prg/sc/nov-bnv-eng.aspx Correctional Service of Canada National Headquarters 340 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0P8 Victim Services Division Toll-free 1-866-806-2275 E-mail: victims-victimes@csc-scc.gc.ca Web: www.csc-scc.gc.ca/victims-victimes Atlantic Region 1045 Main Street, 2nd floor Moncton, New Brunswick E1C 1H1 Ontario Region 440 King Street West P.O. Box 1174 Kingston, Ontario K7L 4Y8 Pacific Region 32560 Simon Avenue, 2nd floor P.O. Box 4500 Abbotsford, British Columbia V2T 5L7 Prairie Region 2313 Hanselman Place P.O. Box 9223 Saskatoon, Saskatchewan S7K 3X5 Quebec Region 3 Place Laval, 2nd floor Laval, Quebec H7N 1A2 National Parole Board Headquarters – National Office Leima Building 410 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0R1 Phone: 613-954-7474 Victims Services 1-866-789-INFO (4636) Atlantic Region 1045 Main Street, Unit 101 Moncton, New Brunswick E1C 1H1 Tel.: 506-851-6345 Ontario Region (including Nunavut) 516 O'Connor Drive Kingston, Ontario K7P 1N3 Phone: 613-634-3857 Pacific Region 32315 South Fraser Way, 3rd floor Abbotsford, British Columbia V2T 1W6 Phone: 604-870-2468 Prairies Region – Edmonton Office (Alberta) Scotia Place, Scotia 2, Suite 401 10060 Jasper Avenue Edmonton, Alberta T5J 3R8 Phone: 780-495-3404 Prairies Region – Saskatoon Office (Manitoba, Saskatchewan and NWT) 101–22nd Street E., 6th floor Saskatoon, Saskatchewan S7K 0E1 Phone: 306-975-4228 Québec Region Guy-Favreau Complex–West Tower 200 René Lévesque Blvd West 10th floor, Suite 1001 Montréal, Québec H2Z 1X4 Phone: 514-283-4584 Department of Justice Canada Policy Centre for Victim Issues Department of Justice Canada 284 Wellington Street, 6th floor Ottawa, Ontario K1A 0H8 Phone: 613-957-4745 Toll-free line for Travel Fund: 1-866-544-1007 Web: www.canada.justice.gc.ca/victim Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime P.O. Box 55037 Ottawa, Ontario K1P 1A1 Toll-free line: 1-866-481-8429 Web: www.victimsfirst.gc.ca Provincial/territorial victim services offices Provinces Alberta Victims Programs Alberta Solicitor General and Public Security 10th Floor, J.E. Brownlee Building 10365 - 97 Street Edmonton, Alberta T5J 3W7 Phone: 780-427-3460 Fax: 780-422-4213 Victims of Crime Financial Benefits Program Phone: 780-427-7217 Fax: 780-422-4213 Criminal Injuries Review Board Phone: 780-427-7330 Fax: 780-427-7347 Also available toll-free from anywhere in Alberta: 310-0000. Web: www.solgen.gov.ab.ca/victim/ British Columbia Victim Services and Crime Prevention Division 302–815 Hornby Street Vancouver, British Columbia V6Z 2E6 Phone: 604-660-5199 Toll-free inside British Columbia: 1-800-563-0808 Crime Victims Assistance Program P.O. Box 5550 Station Terminal Vancouver, British Columbia V6B 1H1 Phone: 604-660-3888 Toll-free inside British Columbia: 1-866-660-3888 Web: www.pssg.gov.bc.ca/victim_services/ Manitoba Victim Services 1410–405 Broadway Woodsworth Building Winnipeg, Manitoba R3C 3L6 Phone: 204-945-6851 1-866-484-2846 Web: www.gov.mb.ca/justice/victims/services/ New Brunswick Victim Services Community and Correctional Services Division 364 Argyle Street 3rd Floor Argyle Place / P.O. Box 6000 Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 Phone: 506-453-3992 Web: www.gnb.ca/0276/corrections/index-e.asp#vic Newfoundland and Labrador Victims Services Department of Justice P.O. Box 8700 215 Water Street, 3rd floor (Atlantic Place) St. John's, Newfoundland A1B 4J6 Phone: 709-729-0900 Web: www.justice.gov.nl.ca Nova Scotia Victim Services Nova Scotia Department of Justice 5151 Terminal Road, 1st floor Halifax, Nova Scotia B3J 2L6 Phone: 902-424-8785 Criminal Injuries Counselling Program Phone: 902-424-4651 Toll free within Nova Scotia: 1-888-470-0773 Web: www.gov.ns.ca/just/PolVS/victimservices.htm Ontario Ontario Victim Services Secretariat Ministry of the Attorney General 18 King Street East, 7th floor Toronto, Ontario M5C 1C4 Phone: 416-326-0914 Victim Support Line: 1-888-579-2888 Web: www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/about/vw/ovc.asp Prince Edward Island Victim Services Office of the Attorney General 1 Harbourside Access Road P.O Box 2000 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N8 Phone: 902-368-4582 Web: www.gov.pe.ca/go/victimservices Québec Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels 1200, route de l'Église, 9ième étage Québec, Québec G1V 4M1 Phone: 418-646-6548 Web: www.justice.gouv.qc.ca Saskatchewan Victim Services Saskatchewan Justice 610-1874 Scarth Street Regina, Saskatchewan S4P 4B3 Phone: 306-787-3500 Toll-free: 1-888-286-6664 Web: www.saskjustice.gov.sk.ca/victimsservices Territories Northwest Territories Victim Services Community Justice Division Government of the Northwest Territories Department of Justice P.O. Box 1320 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9 Phone: 867-920-6911 Toll-free line: 1-800-661-0408, local 8500 Web: www.justice.gov.nt.ca/victimservices/victimservices.htm Nunavut Community Justice Government of Nunavut P. O. Box 1000, Station 510 Iqualuit, Nunavut X0A 0H0 Phone: 867-975-6364 Yukon Victim Services Department of Justice Government of the Yukon P.O. Box 2703(J-7) Whitehorse, Yukon Y1A 2C6 Phone: 867-667-8500 Web: www.justice.gov.yk.ca/prog/cor/vs/
French: E. Pour obtenir de plus amples renseignements Sécurité publique Canada Bureau national pour les victimes d'actes criminels Sécurité publique Canada 284, rue Wellington, 6e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Téléphone : 613-948-1476 Numéro sans frais : 1-866-525-0554 Site Web : www.securitepublique.gc.ca/sc/cor/nov/nov-bnv-fra.aspx Service correctionnel du Canada Administration centrale 340, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0P8 Division des services aux victimes Numéro sans frais : 1-866-806-2275 Courriel : victims-victimes@csc-scc.gc.ca Site Web : www.csc-scc.gc.ca/victims-victimes Région de l'Atlantique 1045, rue Main, 2e étage Moncton (Nouveau Brunswick) E1C 1H1 Région de l'Ontario 440, rue King Ouest C. P. 1174 Kingston (Ontario) K7L 4Y8 Région du Pacifique 32560, avenue Simon, 2e étage C. P. 4500 Abbotsford (Colombie Britannique) V2T 5L7 Région des Prairies 2313, Place Hanselman C. P. 9223 Saskatoon (Saskatchewan) S7K 3X5 Région du Québec 3, Place Laval, 2e étage Laval (Québec) H7N 1A2 Commission nationale des libérations conditionnelles Bureau national Immeuble Leima 410, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0R1 Téléphone : 613-954-7474 Services aux victimes : 1-866-789 INFO (4636) Région de l'Atlantique 1045, rue Main, pièce 101 Moncton (Nouveau Brunswick) E1C 1H1 Téléphone : 506-851-6345 Région de l'Ontario (y compris le Nunavut) 516, promenade O'Connor Kingston (Ontario) K7P 1N3 Téléphone : 613-634-3857 Région du Pacifique 32315, South Fraser Way, 3e étage Abbotsford (Colombie-Britannique) V2T 1W6 Téléphone : 604-870-2468 Région des Prairies – bureau d'Edmonton (Alberta) Place Scotia, Scotia 2, bureau 401 10060, avenue Jasper Edmonton (Alberta) T5J 3R8 Téléphone : 780-495-3404 Région des Prairies – bureau de Saskatoon (Manitoba, Saskatchewan et T.N.-O.) 101–22e Rue Est, 6e étage Saskatoon (Saskatchewan) S7K 0E1 Téléphone : 306-975-4228 Région du Québec Complexe Guy-Favreau, tour Ouest 200, boul. René Lévesque Ouest 10e étage, bureau 1001 Montréal (Québec) H2Z 1X4 Téléphone : 514-283-4584 Ministère de la Justice du Canada Centre de la politique concernant les victimes Ministère de la Justice du Canada 284, rue Wellington, 6e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Téléphone : 613-957-4745 Numéro sans frais pour les fonds de voyage : 1-866-544-1007 Site Web : www.canada.justice.gc.ca/victim Bureau fédéral de l'ombudsman des victimes d'actes criminels C. P. 55037 Ottawa (Ontario) K1P 1A1 Numéro sans frais : 1-866-481-8429 Site Web : www.victimesdabord.gc.ca Bureaux provinciaux et territoriaux de services aux victimes Provinces Alberta Victims Programs Alberta Solicitor General and Public Security 10e étage, immeuble J.E. Brownlee 10365–97th Street Edmonton (Alberta) T5T 3W7 Téléphone : 780-427-3460 Télécopieur : 780-422-4213 Victimes d'actes criminels Financial Benefits Program Téléphone : 780-427-7217 Télécopieur : 780-422-4213 Criminal Justice Review Board Téléphone : 780-427-7330 Télécopieur : 780-427-7347 Numéro sans frais pour les appels en Alberta : 310-0000 Site Web : www.solgen.gov.ab.ca/victim Colombie-Britannique Victim Services and Crime Prevention Division 302–815, rue Hornby Vancouver (Colombie-Britannique) V6Z 2E6 Téléphone : 604-660-5199 Numéro sans frais pour les appels en C. B. : 1-800-563-0808 Crime Victims Assistance Program C. P. 5550 Station Terminal Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 1H1 Téléphone : 604 660 3888 Numéro sans frais pour les appels en C. B. : 1-866-660-3888 Site Web : www.pssg.gov.bc.ca/victim_services/ Manitoba Victim Services 1410–404 Broadway Woodsworth Building Winnipeg (Manitoba) R3C 3L6 Téléphone : 204-945-6851 Numéro sans frais : 1-866-484-2846 Site Web : www.gov.mb.ca/justice/victims/services/ Nouveau-Brunswick Services aux victimes Division des services communautaires et correctionnels 364, rue Argyle, Place Argyle, 3e étage C. P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Téléphone : 506-453-3992 Site Web : www.gnb.ca/0276/corrections/index-f.asp Terre Neuve-et-Labrador Services aux victimes Ministère de la Justice C. P. 8700 215, rue Water, 3e étage (édifice Place Atlantic) St. John's (Terre Neuve) A1B 4J6 Téléphone : 709-729-0900 Site Web : www.justice.gov.nl.ca Nouvelle Écosse Services aux victimes Ministère de la Justice de la Nouvelle-Écosse 5151, chemin Terminal, 1er étage Halifax (Nouvelle Écosse) B3J 2L6 Téléphone : 902-424-8785 Criminal Injuries Counseling Program Téléphone : 902-424-4651 Numéro sans frais en Nouvelle-Écosse : 1-888-470-0773 Site Web : www.gov.ns.ca/just/PolVS/victimservices.htm Ontario Secrétariat ontarien des services aux victimes Ministère du Procureur général 18, rue King Est, 7e étage Toronto (Ontario) M5C 1C4 Téléphone : 416-326-0914 Service téléphonique d'aide aux victimes en Ontario : 1-888-579-2888 Site Web : www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/about/vw/ovc.asp Île du Prince Édouard Victims Services Office of the Attorney General 1 Harbourside Access Road C. P. 2000 Charlottetown (Île du Prince Édouard) C1A 7N8 Téléphone : 902-368-4582 Site Web : www.gov.pe.ca/go/victimservices Québec Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels 1200, route de l'Église, 9e étage Sainte-Foy (Québec) G1V 4M1 Téléphone : 418-646-6548 Site Web : www.justice.gouv.qc.ca Saskatchewan Victim Services Saskatchewan Justice 610–1874, rue Scarth Regina (Saskatchewan) S4P 4B3 Téléphone : 306-787-3500 Numéro sans frais : 1-888-286-6664 Site Web : www.saskjustice.goc.sk.ca/victimsservices Territoires Territoires du Nord-Ouest Services aux victimes Community Justice Division Gouvernement des Territoires du Nord Ouest Ministère de la Justice C. P. 1320 Yellowknife (T.N.-O.)