English: TEMPORARY HELP SERVICES $44,533.13 3/28/2008 CONVERSART OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,570.00 3/27/2008 SPEAKERS'SPOTLIGHT OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $12,500.00 3/27/2008 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION TEMPORARY HELP SERVICES $30,517.20 3/27/2008 EXCEL HUMAN RESOURCES TEMPORARY HELP SERVICES $14,398.55 3/27/2008 E.S. TUNIS & ASSOCIATES OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,412.50 3/25/2008 ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD TEMPORARY HELP SERVICES $37,529.55 3/24/2008 INSIGHTS VANCOUVER TUITION FEES AND SEMINARS COSTS $24,635.00 3/22/2008 CBCI TELECOM.COM TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT $33,432.00 3/20/2008 PLANOVATION OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $43,922.80 3/20/2008 THE RETIREMENT PLANNING INSTITUTE OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $33,482.50 3/20/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $12,547.50 3/20/2008 GEORGE COLLINS OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $18,210.00 3/19/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $41,290.03 3/19/2008 CRO (LES COMMUNICATIONS ROYAL ORR) OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $18,375.00 3/18/2008 CONVERSART OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $22,680.00 3/18/2008 INSTRUX MEDIA OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $16,034.55 3/18/2008 INSTRUX MEDIA OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $16,034.55 3/18/2008 INSTRUX MEDIA OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $16,034.55 3/18/2008 DAVIDSON CONSULTING INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS $60,191.25 3/17/2008 GAGNÉ & ASSOCIATES OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $16,825.00 3/17/2008 SPEAKERS'SPOTLIGHT OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $14,496.30 3/17/2008 NC CONSULTING -TRAINING INC.
French: SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 44 533.13 $ 3/28/2008 CONVERSART AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 24 570.00 $ 3/27/2008 SPEAKERS'SPOTLIGHT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 12 500.00 $ 3/27/2008 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 30 517.20 $ 3/27/2008 EXCEL HUMAN RESOURCES SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 14 398.55 $ 3/27/2008 E.S. TUNIS & ASSOCIATES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 24 412.50 $ 3/25/2008 ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 37 529.55 $ 3/24/2008 INSIGHTS VANCOUVER FRAIS D'ENSEIGNEMENT ET FRAIS DE PARTICIPATION A DES COURS COMPRENANT LES SÉMINAIRES, NON SPECIFIÉS AILLEURS 24 635.00 $ 3/22/2008 CBCI TELECOM.COM MATERIEL DE TELECOMMUNICATIONS 33 432.00 $ 3/20/2008 PLANOVATION AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 43 922.80 $ 3/20/2008 THE RETIREMENT PLANNING INSTITUTE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 33 482.50 $ 3/20/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 12 547.50 $ 3/20/2008 GEORGE COLLINS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 18 210.00 $ 3/19/2008 HYPERACTIVE PRODUCTIONS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 41 290.03 $ 3/19/2008 CRO (LES COMMUNICATIONS ROYAL ORR) AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 18 375.00 $ 3/18/2008 CONVERSART AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 22 680.00 $ 3/18/2008 INSTRUX MEDIA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 16 034.55 $ 3/18/2008 INSTRUX MEDIA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 16 034.55 $ 3/18/2008 INSTRUX MEDIA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 16 034.55 $ 3/18/2008 DAVIDSON CONSULTING CONSEILLERS EN TECHNOLOGIE D'INFORMATION 60 191.25 $ 3/17/2008 GAGNÉ & ASSOCIATES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 16 825.00 $ 3/17/2008 SPEAKERS'SPOTLIGHT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRECISES AILLEURS 14 496.30 $ 3/17/2008 NC CONSULTING -TRAINING INC.