English: The Chairperson proposed that the Secretariat draw up a questionnaire for States Parties on the state of implementation of the Convention and keep in contact with the Chairperson and the Delegates on an annual basis.  * * *  Appendix I  List of participants  MEMBER STATES / ETATS MEMBRES  Bulgaria/Bulgarie  Mme Julia TSANOVA, Expert d’Etat, Ministère des Transports et des Communications, SOFIA  Cyprus/Chypre  Mr Constantinos HADJIPAVLOU, Administrative Officer, Ministry of Justice and Public Order, NICOSIA  Greece/Grèce  M. Dimitris I. KOUSTAS, Conseiller de Presse, Représentation Permanente de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe, STRASBOURG  Mme Maria LOUCA, Attachée de presse, Représentation Permanente de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe, STRASBOURG  Iceland/Islande  Mr Valur ARNASON, Director of Legal and Public Affairs, Ministry of Education, Science and Culture, REYKJAVIK  Moldova  Ms Vera GALCOVSKI, Head of Division for International Relations and European Integration, Council for Coordination of Audiovisual (CCA), CHISINAU  Romania/Roumanie  M. Eugen CADARU, Counsellor, Ministry of Culture and Religious Affairs, BUCHAREST  Switzerland/Suisse  M. Daniel KÖHLER, Division radio et télévision, Office fédéral de la communication, Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, BIENNE  Turkey/Turquie  Mr Nuran YARDIMCI, Radio and Television Supreme Council, Bilkent, ANKARA  European Commission/Commission européenne  Mme Caroline LOUP, General Direction Internal Market, Unit E2 - Service II  SECRETARIAT  Mr Christophe POIREL, Head of Media Division, Directorate General of Human Rights - DG II/ Chef de la Division Media, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II (Secretary to the Committee/Secrétaire du Comité)  Ms Alessia SONAGLIONI, Administrator, Media Division, Directorate General of Human Rights – DG II/Administratricen Division Media, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II  INTERPRETERS/INTERPRETES  Mme Monique PALMIER  Mme Katia DI STEFANO  * * *  Appendix II  Agenda  1. Opening of the meeting  2. Adoption of the agenda  Working documents  - Draft agenda (Document ECCA (2004) OJ 1)  - Annotations on the draft agenda (Document ECCA (2004) 2)  3. Signatures and ratifications of the Convention
French: * * * Annexe I Liste de participants MEMBER STATES / ETATS MEMBRES Bulgaria/Bulgarie Mme Julia TSANOVA, Expert d’Etat, Ministère des Transports et des Communications, SOFIA Cyprus/Chypre Mr Constantinos HADJIPAVLOU, Administrative Officer, Ministry of Justice and Public Order, NICOSIA Greece/Grèce M. Dimitris I. KOUSTAS, Conseiller de Presse, Représentation Permanente de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe, STRASBOURG Mme Maria LOUCA, Attachée de presse, Représentation Permanente de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe, STRASBOURG Iceland/Islande Mr Valur ARNASON, Director of Legal and Public Affairs, Ministry of Education, Science and Culture, REYKJAVIK Moldova Ms Vera GALCOVSKI, Head of Division for International Relations and European Integration, Council for Coordination of Audiovisual (CCA), CHISINAU Romania/Roumanie M. Eugen CADARU, Counsellor, Ministry of Culture and Religious Affairs, BUCHAREST Switzerland/Suisse M. Daniel KÖHLER, Division radio et télévision, Office fédéral de la communication, Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, BIENNE Turkey/Turquie Mr Nuran YARDIMCI, Radio and Television Supreme Council, ANKARA European Commission/Commission européenne Mme Caroline LOUP, General Direction Internal Market, Unit E2 - Service II SECRETARIAT Mr Christophe POIREL, Head of Media Division, Directorate General of Human Rights - DG II/ Chef de la Division Media, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II (Secretary to the Committee/Secrétaire du Comité) Ms Alessia SONAGLIONI, Administrator, Media Division, Directorate General of Human Rights – DG II/Administratricen Division Media, Direction Générale des Droits de l’Homme - DG II INTERPRETERS/INTERPRETES Mme Monique PALMIER  Mme Katia DI STEFANO * * * Annexe II Ordre du jour 1.