English: www.coe.int/gmt damage (intentional damage to any public or private property that could affect others),11 l) revocation of security installations,12 m) causing a shipwreck,13 n) contamination of water supplies and food,14 o) adulteration of food,15 p) disruption of transport safety ,16 q) disruption of the safety of railways, ships and airplanes,17 r) the actions provided for by paragraph 1 of Article 8 of Legislative Decree 181/1974 "on the protection from ionising radiation",18 s) the actions provided for by Articles 161, 162, 163, 164, 165, 168, 169, 170, 173, 174, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184 and 186 of the Code of Air Law, which was ratified by Law 1815/1988,19 t) the actions provided for by paragraphs 1 and 2 of Article 15 and paragraphs 1 and 3 of Article 17 of Law 2168/1993 on the "Regulation of issues concerning firearms, ammunition, explosives, explosive mechanisms and other provisions"20 and u) the actions provided for by paragraphs 2 and 3 of Article 4 of Law 2991/2002 on the "Application of the Convention prohibiting the use etc. of chemical weapons".21 Furthermore, threats to commit terrorist acts are punishable and are punished, when they are serious and cause terror22 as is the formation, integration as a member and the administration of a structured and continuously active organisation, consisting of three or more persons acting together with a view to committing terrorist acts.23 In addition, the Criminal Code penalises the facilitation of the commission of acts of terrorism, by providing information, material or financial means or by the collection and disposal of funds, as provided for by paragraph 1 of Article 1 of the International Convention on the Suppression of the Financing of
French: www.coe.int/gmt i) les actes ayant causé une explosion9, j) les infractions concernant les explosifs10, k) les actes ayant provoqué des dommages dangereux en général (dommages délibérés à tous biens publics ou privés pouvant affecter des tiers)11, l) la mise hors service d'installations de sécurité12, m) les actes ayant causé un naufrage13, n) la contamination des approvisionnements en eau et en denrées alimentaires14, o) la falsification de produits alimentaires15, p) les atteintes à la sécurité des transports16, q) les atteintes à la sécurité des trains, navires et appareils aériens17, r) les actes stipulés à l'article 8, paragraphe 1, du décret législatif 181/1974 « sur la protection contre les rayonnements ionisants18, s) les actes mentionnés aux articles 161, 162, 163, 164, 165, 168, 169, 170, 173, 174, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184 et 186 du Code de l'air, promulgué par la loi 1815/198819, t) les actes prévus aux paragraphes 1 et 2 de l'article 15 et aux paragraphes 1 et 3 de l'article 17 de la loi 2168/1993 « Réglementation des questions concernant les armes à feu, munitions, explosifs, mécanismes explosifs, et autres dispositions »20, u) enfin, les actes énoncés à l'article 4, paragraphes 2 et 3 de la loi 2991/2002 : « Application de la Convention interdisant l'utilisation, etc. d'armes chimiques »21. En outre, la menace de commettre des actes terroristes donne lieu à des sanctions, dès lors qu’elle est sérieuse et source de terreur22, de même que la formation et l'administration d'une organisation structurée et active de façon continue, composée de trois personnes ou davantage, agissant