English: This General Report records the deliberations and decisions of the following 21 Governing Bodies: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) WIPO General Assembly, twenty-first session (13th ordinary) WIPO Conference, fourteenth session (13th ordinary) WIPO Coordination Committee, thirty-ninth session (28th ordinary) Paris Union Assembly, twenty-sixth session (13th ordinary) Paris Union Conference of Representatives, twenty-third session (13th ordinary) Paris Union Executive Committee, thirty-third session (33rd ordinary) Berne Union Assembly, twenty-second session (13th ordinary) Berne Union Conference of Representatives, sixteenth session (13th ordinary) Berne Union Executive Committee, thirty-ninth session (28th ordinary) Madrid Union Assembly, twenty-eighth session (12th ordinary) Hague Union Assembly, fifteenth session (11th ordinary) Hague Union Conference of Representatives, fifteenth session (11th ordinary) Nice Union Assembly, fifteenth session (13th ordinary) Nice Union Conference of Representatives, fourteenth session (13th ordinary) Lisbon Union Assembly, twelfth session (12th ordinary) Lisbon Union Council, nineteenth session (19th ordinary) Locarno Union Assembly, fifteenth session (12th ordinary) IPC [International Patent Classification] Union Assembly, fourteenth session (11th ordinary) PCT [Patent Cooperation Treaty] Union Assembly, twenty-fourth session (11th ordinary) Budapest Union Assembly, twelfth session (9th ordinary) Vienna Union Assembly, eighth session (7th ordinary)
French: Le présent rapport général rend compte des délibérations et des décisions des 21 organes directeurs suivants : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Assemblée générale de l’OMPI, vingt et unième session (13e session ordinaire) Conférence de l’OMPI, quatorzième session (13e session ordinaire) Comité de coordination de l’OMPI, trente-neuvième session (28e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Paris, vingt-sixième session (13e session ordinaire) Conférence de représentants de l’Union de Paris, vingt-troisième session (13e session ordinaire) Comité exécutif de l’Union de Paris, trente-troisième session (33e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Berne, vingt-deuxième session (13e session ordinaire) Conférence de représentants de l’Union de Berne, seizième session (13e session ordinaire) Comité exécutif de l’Union de Berne, trente-neuvième session (28e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Madrid, vingt-huitième session (12e session ordinaire) Assemblée de l’Union de La Haye, quinzième session (11e session ordinaire) Conférence de représentants de l’Union de La Haye, quinzième session (11e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Nice, quinzième session (13e session ordinaire) Conférence de représentants de l’Union de Nice, quatorzième session (13e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Lisbonne, douzième session (12e session ordinaire) Conseil de l’Union de Lisbonne, dix-neuvième session (19e session ordinaire) Assemblée de l’Union de Locarno, quinzième session (12e session ordinaire) Assemblée de l’Union de l’IPC [Classification internationale des brevets], quatorzième session (11e session ordinaire) Assemblée de l’Union du PCT [Traité de coopération en matière de brevets], vingt-quatrième session (11e session ordinaire)