English: Family- and Community- Related Measures Name Measure (1998-1999 unless otherwise indicated)104 Measure (2000-2001 unless otherwise indicated) Parental Education – % Who Had Obtained Postsecondary Education Mothers – 45.3% Fathers – 48.7% Mothers – 47.8% Fathers – 49.9% Level of Income – % of All Families with Young Children Living Above the Post-Tax Low-Income Cut-Off 84.5% (1999) 87.2% (2001) % of Parents Not Displaying Signs of Parental Depression 88.8% 89.5% % of Mothers Who Use Tobacco During Pregnancy 19.4% 18.5% % of Mothers Who Consume Alcohol During Pregnancy 14.5% 13.9% Parental Smoking – % Who Do No Smoke At All Person Most Knowledgeable About the Child – 72.6% Spouse of the Person Most Knowledgeable about the Child – 70.4% Person Most Knowledgeable About the Child – 74% Spouse of the Person Most Knowledgeable about the Child – 72.5% % of Parents Indicating Positive Family Functioning Among Family Members 89.1% 88.7% Positive Parenting – % of Parents Indicating Positive Interaction Within the Family 88% 83.9% Reading by Adult – % of Children Who Are Read to Daily or Several Times Per Day 69.7% 66.1% % of Parents Indicating a Sense of Neighbourhood Cohesion 84.9% 85.9% % of Parents Indicating A Sense of Neighbourhood Safety This measure was not captured in 1998/99 75.6% % of Families with Children Living in Core Housing Need Rental households – 36% Owner households – 7% (1996) Data not yet available As indicated in the table above, for many of the indicators presented, the situation for young children has remained constant (e.g. pre-term birth rate, infant mortality rate, and prevalence of diagnosed asthma) or improved slightly (e.g. incidence of measles, injury hospitalization, injury mortality rate, physical aggression-conduct problem, income, tobacco use during pregnancy, parental smoking and neighbourhood cohesion).
French: Mesures des characteristiques de la famille et de la collectivité Nom Mesure (1998-1999 sauf indication contraire) Mesure (2000-2001 sauf indication contraire) Scolarité des parents – % de parents ayant fait des études postsecondaires Mères – 45,3 % Pères – 48,7 % Mères – 47,8 % Pères – 49,9 % Niveau de revenu – % de familles ayant de jeunes enfants qui vivent au-dessus du seuil de faible revenu après impôt 84,5 % (1999) 87,2 % (2001) % de parents ne manifestant pas de signes de dépression des parents 88,8 % 89,5 % % de mères qui fumaient durant leur grossesse 19,4 % 18,5 % % de mères qui ont consommé de l'alcool durant leur grossesse 14,5 % 13,9 % Tabagisme chez les parents – % de parents qui ne fument pas du tout Personne qui connait le mieux l'enfant – 72,6 % Conjoint de la personne qui connait le mieux l'enfant – 70,4 % Personne qui connait le mieux l'enfant – 74 % Conjoint de la personne qui connait le mieux l'enfant – 72,5 % % de parents qui déclarent un fonctionnement positif entre les membres de la famille 89,1 % 88,7 % Pratiques parentales positives – % de parents qui déclarent des interactions positives au sein de la famille 88 % 83,9 % Lecture à l'enfant par un adulte – % d'enfants qui se font faire la lecture tous les jours ou plusieurs fois par jour 69,7 % 66,1 % % de parents qui déclarent que leur quartier leur procure un sentiment de cohésion 84,9 % 85,9 % % de parents qui déclarent se sentir en sécurité dans leur quartier Cette donnée n'a pas été recueillie en 1998-1999 75,6 % % de familles avec enfants ayant des besoins impérieux de logement Ménages locataires – 36 % Ménages propriétaires – 7 % (1996) Renseignement pas encore disponible Tel que le tableau ci-dessus l'indique, pour de nombreux indicateurs, la situation des jeunes enfants est demeurée sensiblement la même – p. ex., les naissances prématurées, le taux de mortalité infantile, et les cas d'asthme – ou s'est légèrement améliorée – p. ex., les cas de rougeole, d'hospitalisation, le taux de mortalité à la suite de blessures, l'agressivité physique – troubles comportementaux, le niveau de revenu, le tabagisme durant la grossesse et après et le sentiment de cohésion dans le quartier.