English: · call for the adoption of an integrated approach and for housing to be taken into account against the complex background of the urban dimension and in the context of sustainable development in the entire region; encourage greater coordination of financial flows and policies concerning housing, by better coordinating the EIB instruments (Jessica, Jeremie) with the ERDF and other Community, national and local initiatives concerning housing and urban regeneration; encourage the EIB and the Commission to set up, under Jeremie, a strategy specifically targeting the building sector, with a view to boosting it, primarily in the new Member States; this would constitute structural aid for the development of the housing sector and would mobilise local and regional resources around urban projects; call for the establishment, within the Commission, of an inter-services task force along the lines of the one set up for coordinating policies affecting the urban dimension; identify the different situations of cities in the Member States; encourage the Member States to involve cities in the programming and management of the structural funds designed to co-finance urban actions that are eligible under the operational programmes, and delegate implementation to them; stress the need for dialogue and consultation between the various tiers of local, regional and governmental authorities, in order to ensure that public action is consistent; call for a strengthening of the partnership between the public authorities, social and economic interest groups and civil society (PPP); encourage, by setting up a website/forum/archive, the exchange of best practices on local housing policies and continuous interaction between all stakeholders concerned in order to encourage innovation and competitiveness; promote bureaucratic simplification at all levels – European, national and local – in order to improve the effectiveness of territorial planning and management.
French: · souhaiter l’adoption d’une approche intégrée et la prise en compte du logement dans la complexité de la dimension urbaine et dans le contexte du développement durable de la région entière; inciter une plus grande coordination des flux financiers et des politiques qui concernent le logement, en coordonnant mieux les instruments de la BEI (JESSICA, JEREMIE) avec le FEDER et les autres initiatives à niveau communautaire, nationale et locale en matière de logement et de rénovation urbaine; encourager la BEI et la Commission Européenne à mettre en place, dans le cadre de JEREMIE, une stratégie ciblant spécifiquement le secteur du bâtiment, en vue de stimuler son essor, principalement dans les nouveaux États membres, ce qui constituerait une aide structurelle au développement du secteur du logement avec la mobilisation des ressources locales et régionales autour de projets urbains; souhaiter la création, à l'intérieur de la Commission, d'une task-force interservices sur le modèle de celle réalisée pour la coordination des politiques qui affectent la dimension urbaine; identifier la diversité des situations des villes dans les Etats membres; inciter les Etats membres à associer les villes à la programmation et à la gestion des fonds structurels destinés au cofinancement des actions urbaines éligibles dans le cadre des programmes opérationnels, et à leur en déléguer la mise en œuvre; insister sur la nécessité du dialogue et de la concertation entre les différents niveaux d’autorités locales, régionales et gouvernementales, afin d’assurer la cohérence de l’intervention publique; souhaiter un renforcement du partenariat entre les autorités publiques, les acteurs socioéconomiques et la société civile (PPP); encourager l'échange de bonnes pratiques en matière de politiques locales de logement et l'interaction continue entre tous les acteurs concernés afin d'encourager l'innovation et la compétitivité - en constituant un site internet / forum / archive;