English: Office of Consumer Affairs (OCA) 5, 7, 8, 21, 22, 39 — Work Plan 21 Official Languages Act 5, 46 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) 20, 26, 36 People Advantage 11, 27 Personal Information and Electronic Documents Act 20 Precarn Inc. 30 Precious Metals Marking Act 22 Program Activity Architecture (PAA) 4, 5, 8, 43 Public Servants Disclosure Protection Act 13 Public Service Renewal 13 Radiocommunication and Broadcasting Antenna Systems 17 Report on Plans and Priorities (RPP) 2-4, 6, 41 Research and Development (R&D) 1, 5, 22, 27-33 Science and Innovation Sector (SIS) 5, 6, 9, 26, 40 Science and Technology (S&T) 1, 5, 6, 9, 11, 26-30, 32, 37, 40 Science and Technology Strategy — S&T Strategy 1, 11, 26, 27, 30, 31 Security and Prosperity Partnership 27, 37 Small Business and Marketplace Services and Regional Operations Sector 5, 8, 9, 16, 34, 39, 40 Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) 27 Spectrum, Information Technologies and Telecommunications (SITT) Sector 5, 7, 8, 9, 18, 29, 38-40 Speech from the Throne 10, 12, 16, 34, 37 Standing Committee 37 Strategic Aerospace and Defence Initiative 32 Strategic Outcome(s) 3, 4, 6, 8-10, 12, 15-38, 39-41, 44 Strategic Policy Sector (SPS) 5, 7, 8, 9, 25, 33, 39, 40 Structured Financing Facility (SFF) 5, 37 Sustainable Development Strategy 33, 41 Technology Roadmaps (TRMs) 28 Telecommunications Act 18 Telecommunications Policy Review Panel 18 Textile Labelling Act 22 Treasury Board 3, 13, 16, 36 Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games 17 Weights and Measures Act 17 World Trade Organization (WTO) 12, 34
French: produits biopharmaceutiques 37 Programme d’accès communautaire 38 Programme de bourses d'études supérieures du Canada 27 Programme de contributions fédérales pour les organisations sans but lucratif de consommateurs et de bénévoles 22 Programme de financement des petites entreprises du Canada (FPEC) 5, 35 Projet gazier Mackenzie 12 propriété intellectuelle (PI) 10, 16, 24, 25 Rapport sur les plans et les priorités (RPP) 2-4, 41 Réaliser le potentiel des sciences et de la technologie au profit du Canada 1, 11, 26, 30 recherche-développement (R-D) 1, 9, 27-33 renouvellement de la fonction publique 13 Renouvellement opérationnel de l’entreprise 25 Réseaux de Centres d’excellence 27 Ressources humaines et Développement social Canada 28 résultat stratégique 3-6, 8-10, 12, 15-41, 44, 45 sciences et technologie (S-T ou S et T) 5, 11, 13, 26-31, 40 Secteur de l’industrie 5, 7, 9, 28, 35, 40 Secteur de la politique stratégique 5, 7-10, 15, 25, 33, 39, 40 Secteur science et innovation 5, 7, 9, 26, 40 Services axés sur le marché et les petites entreprises et Opérations régionales 5, 7-9, 16, 34, 39, 40 services sans fil évolués (SSFE) 10, 18 Spectre, technologies de l’information et télécommunications 5, 7-9, 18, 29, 38-40 Stratégie de développement durable (SDD) 33, 41 stratégie des sciences et de la technologie (S et T) 1, 11, 26, 27, 30, 31 Structure de gestion des ressources et des résultats (SGRR) 4 systèmes d’antenne de radiocommunication et de radiodiffusion 17 technologies de l’information et des communications (TIC) 9, 20, 22, 31, 38 télévision numérique 18, 19, 22 Un marché équitable, efficace et concurrentiel 2, 5, 6, 8, 10, 15-25, 39, 44 Une économie innovatrice 2, 5, 6, 9, 10, 26-32, 40, 44 Une industrie concurrentielle et des collectivités durables 2, 5, 6, 9, 12, 33-38, 40, 44 Union internationale des télécommunications (UIT) 5, 19, 31