English: Points of Service Alberta Calgary Suite 254 Harry Hays Building 220-4th Avenue South East Office hours: 08:30 - 13:30 Calgary (South) (Anglais seulement) 14331 Macleod Trail SW Office hours: 08:30 - 16:30 Edmonton Suite 126 Canada Place Building 9700 Jasper Avenue Office hours: 08:30 - 16:15 British Columbia Richmond (Anglais seulement) Suite 135 8011 Saba Road Office hours: 08:30 - 16:00 Surrey (Anglais seulement) Suite 900 13401-108th Avenue Office hours: 08:00 - 16:30 Vancouver Suite 200 Sinclair Centre 757 Hastings Street West Office hours: 07:30 - 16:30 Victoria 5th Floor 747 Fort Street Office hours: 08:30 - 16:30 Manitoba Winnipeg Suite 400 433 Main Street Office hours: 08:00 - 16:00 New Brunswick Fredericton Suite 430 Frederick Square 77 Westmorland Street Office hours: 08:30 - 16:30 Newfoundland and Labrador St. John's (Anglais seulement) Suite 802 TD Place 140 Water Street Office hours: 08:30 - 16:30 Nova Scotia Halifax Suite 1508, 15th Floor Maritime Centre 1505 Barrington Street Office hours: 08:30 - 16:30 Ontario Brampton (Anglais seulement) Suite 401 40 Gillingham Drive Office hours: 08:00 - 16:00 Saturday: 9:00 - 12:00 Scarborough (Anglais seulement) Suite 210 200 Town Centre Court Office hours: 08:00 - 16:30 Hamilton Suite 330 Standard Life Building 120 King Street West Office hours: 08:45 - 16:30 St. Catharines Suite 600 Landmark Building 43 Church Street Office hours: 08:45 - 16:30 Kitchener Suite 630 The Galleria 101 Frederick Street Office hours: 08:45 - 16:30 Thunder Bay 2nd Floor 979, rue Alloy Office hours: 08:45 - 16:30 London Suite 201, 2nd Floor 400 York Street Office hours: 08:45 - 16:30 Toronto (Anglais seulement) Suite 300 74, rue Victoria Office hours: 08:00 - 16:30 Mississauga Suite 116, 2nd Floor Central Parkway Mall 377 Burnhamthorpe Road East Office hours: 08:00 - 16:30 Whitby Whitby Mall 1615 Dundas Street East Office hours: 08:00 - 16:00 Saturday: 9:00 - 12:00 North York Suite 380, 3rd Floor Joseph Shepard Building 4900 Yonge Street Office hours: 08:00 - 16:30 Windsor Suite 503 CIBC Building 100, Ouellette Avenue Office hours: 08:45 - 16:30 Ottawa Level C, East Tower C.D. Howe Building 240 Sparks Street Office hours: 07:30 - 16:30 Quebec Gatineau (Hull) Commercial Level 2 Place du Centre 200 Promenade du Portage Office hours: 08:30 - 16:30 Saint-Laurent Suite 112 3300 CÃ´te Vertu Boulevard Office hours: 07:30 - 16:30 MontrÃ©al West Tower Suite 803 Complexe Guy-Favreau 200 RenÃ©-LÃ©vesque Boulevard W. Office hours: 07:30 - 16:30 Laval Suite 500, 5th Floor 3 Place Laval Office hours: 07:30 - 16:30 QuÃ©bec Suite 2410, 2nd Floor Place de la CitÃ©, Tour Cominar 2640 Laurier Boulevard Office hours: 08:30 - 16:30 Wednesday: 09:30 - 16:30 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire Shopping Centre 6815 Trans-Canada Highway Office hours: 10:00 - 18:00 Saturday: 09:00 - 16:30 Saguenay Suite 408 Immeuble Saint-Michel 3885 Harvey Boulevard Office hours: 09:00 - 16:45 Saskatchewan Regina Suite 500 1870 Albert Street Office hours: 09:00 - 16:30 Saskatoon Immeuble Federal Suite 405 101-22nd Street East Office hours: 08:30 - 16:00
French: Points de service Alberta Calgary Immeuble Harry Hays Bureau 254 220-4th Avenue South East Heures d'ouverture: 08:30 - 13:30 Calgary (Sud) (Anglais seulement) 14331 Macleod Trail SW Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 Edmonton Canada Place Immeuble Bureau 126 9700 Jasper Avenue Heures d'ouverture: 08:30 - 16:15 British Columbia Richmond (Anglais seulement) Bureau 135 8011, rue Saba Heures d'ouverture: 08:30 - 16:00 Surrey (Anglais seulement) Bureau 900 13401-108th Avenue Heures d'ouverture: 08:00 - 16:30 Vancouver Sinclair Centre Bureau 200 757, rue Hastings Ouest Heures d'ouverture: 07:30 - 16:30 Victoria 5e Ã©tage 747, rue Fort Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 Manitoba Winnipeg Bureau 400 433, rue Main Heures d'ouverture: 08:00 - 16:00 New Brunswick Fredericton Frederick Square Bureau 430 77, rue Westmorland Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 Newfoundland and Labrador St. John's (Anglais seulement) Bureau 802 140, rue Water Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 Nova Scotia Halifax Maritime Centre Bureau 1508, 15e Ã©tage 1505, rue Barrington Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 Ontario Brampton (Anglais seulement) Bureau 401 40 Gillingham Drive Heures d'ouverture: 08:00 - 16:00 samedi: 9:00 - 12:00 Scarborough (Anglais seulement) Bureau 210 200 Town Centre Court Heures d'ouverture: 08:00 - 16:30 Hamilton Standard Life Building Bureau 330 120, rue King Ouest Heures d'ouverture: 08:45 - 16:30 St. Catharines Landmark Building Bureau 600 43, rue Church Heures d'ouverture: 08:45 - 16:30 Kitchener The Galleria Bureau 630 101, rue Frederick Heures d'ouverture: 08:45 - 16:30 Thunder Bay 2e Ã©tage 979, promenade Alloy Heures d'ouverture: 08:45 - 16:30 London Bureau 201, 2e Ã©tage 400, rue York Heures d'ouverture: 08:45 - 16:30 Toronto (Anglais seulement) Bureau 300 74, rue Victoria Heures d'ouverture: 08:00 - 16:30 Mississauga Central Parkway Mall Bureau 116, 2e Ã©tage 377 Burnhamthorpe Road East Heures d'ouverture: 08:00 - 16:30 Whitby Whitby Mall 1615, rue Dundas Est Heures d'ouverture: 08:00 - 16:00 samedi: 9:00 - 12:00 North York Immeuble Joseph Shepard Bureau 380, 3e Ã©tage 4900, rue Yonge Heures d'ouverture: 08:00 - 16:30 Windsor Immeuble CIBC Bureau 503 100, avenue Ouellette Heures d'ouverture: 08:45 - 16:30 Ottawa Immeuble C.D. Howe Tour Est, Niveau C 240, rue Sparks Heures d'ouverture: 07:30 - 16:30 Quebec Gatineau (Hull) Place du Centre Niveau commercial 2 200, promenade du Portage Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 Saint-Laurent Bureau 112 3300, boulevard CÃ´te Vertu Heures d'ouverture: 07:30 - 16:30 MontrÃ©al Complexe Guy-Favreau Tour Ouest Bureau 803 200, boulevard RenÃ©-LÃ©vesque Ouest Heures d'ouverture: 07:30 - 16:30 Laval Bureau 500, 5e Ã©tage 3, place Laval Heures d'ouverture: 07:30 - 16:30 QuÃ©bec Place de la CitÃ©, Tour Cominar Bureau 2410, 2e Ã©tage 2640, boulevard Laurier Heures d'ouverture: 08:30 - 16:30 mercredi: 09:30 - 16:30 Pointe-Claire Centre Commercial Fairview Pointe-Claire 6815, route Tanscanadienne Heures d'ouverture: 10:00 - 18:00 samedi: 09:00 - 16:30 Saguenay Immeuble Saint-Michel Bureau 408 3885, boulevard Harvey Heures d'ouverture: 09:00 - 16:45 Saskatchewan Regina Bureau 500 1870, rue Albert Heures d'ouverture: 09:00 - 16:30 Saskatoon Immeuble Federal Bureau 405 101-22nd Street East Heures d'ouverture: 08:30 - 16:00