English: Displaying page 50 of 96 zoom out | zoom in print view Previous | Next MC.DEC/4/05 Organization for Security and Co-operation in Europe 6 December 2005 Ministerial Council Ljubljana 2005 Original: ENGLISH Second day of the Thirteenth Meeting MC(13) Journal No. 2, Agenda item 8 DECISION No. 4/05 ENHANCING LEGAL CO-OPERATION IN CRIMINAL MATTERS TO COUNTER TERRORISM The Ministerial Council, Determined to reinforce OSCE counter-terrorism activities in accordance with international law and in line with existing OSCE commitments, Recalling United Nations Security Council resolutions 1373 (2001), 1566 (2004) and 1624 (2005), which call upon all States to become party as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, and to co-operate fully in the fight against terrorism, as well as relevant OSCE counter-terrorism commitments, Recalling also United Nations Security Council resolution 1631 (2005), in particular where it urges "all relevant regional and subregional organizations to enhance the effectiveness of their counter-terrorism efforts within their respective mandates, including with a view to develop their capacity to help Member States in their efforts to tackle the threats to international peace and security posed by acts of terrorism", Welcoming the ongoing efforts within the United Nations to finalize, on an expedited basis, the draft comprehensive convention on terrorism, Recognizing that the above-mentioned conventions and protocols represent a universal legal regime against terrorism and, in the absence of bilateral treaties on mutual legal assistance and extradition, could together with the UN Convention against Transnational Organized Crime (Palermo convention) serve as a basis for legal co-operation, Noting links that exist between terrorism and transnational organized crime, Noting the importance of the UN Convention against Transnational Organized Crime, Noting with appreciation the OSCE Secretariat’s initiative taken at the request of the UN Counter-Terrorism Committee Executive Directorate in developing a programme on enhancing legal co-operation in criminal matters related to terrorism in the OSCE area and organizing as the first step the Expert Workshop on this issue, held in Vienna on 15 April 2004, Displaying page 50 of 96 Previous | Next
French: Displaying page 50 of 99 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 2 - MC.DEC/3/05/Corr.1 6 décembre 2005 l’OSCE peut offrir un cadre adapté à la promotion de la lutte contre la criminalité organisée, et saluant l’important travail accompli par les organisations et institutions internationales, en particulier l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, – Demande instamment aux Etats participants qu’ils renforcent leur coopération entre eux et avec l’ONUDC, le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales pertinentes ; – Invite les Etats participants de l’OSCE qui ne l’ont pas encore fait à envisager de devenir parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et aux Protocoles s’y rapportant, adoptés par l’Assemblée générale des Nations Unies le 15 novembre 2000 à New York, et à s’acquitter pleinement de leurs obligations au titre desdits instruments ; – Charge le Secrétaire général de fournir aux Etats participants qui en font la demande l’appui voulu pour mobiliser l’assistance technique, notamment l’expertise et les ressources nécessaires, de la part des organisations internationales compétentes pour mettre en œuvre la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles s’y rapportant, à l’appui de et en étroite consultation avec la Conférence des Parties et l’ONUDC ; – Rappelle que prévenir et combattre la criminalité organisée exigent une approche cohérente des Etats participants en vue de promouvoir la mise en œuvre de leur législation et de leurs programmes nationaux pertinents, notamment dans le domaine de la justice pénale, en conformité avec la primauté du droit et les engagements des Etats participants de l’OSCE ; – Charge le Conseil permanent de mener plus avant la coopération entre les Etats participants et de s’employer à mettre au point, avec l’appui du Secrétaire général et des institutions pertinentes de l’OSCE, des mesures et formes d’assistance possibles dont les Etats participants qui en font la demande pourraient disposer afin d’améliorer et de promouvoir le fonctionnement des systèmes de justice pénale, notamment la législation, l’application de la loi, les poursuites, l’administration de la justice, la coopération juridique internationale, y compris l’extradition et le système pénal, en consultation avec l’ONUDC, le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales pertinentes ; – Invite les partenaires de l’OSCE pour la coopération et les partenaires méditerranéens de l’OSCE pour la coopération à mettre volontairement en œuvre les dispositions pertinentes de la présente décision.