English: continue to make efforts to establish strong partnerships with Francophone entrepreneurs and Francophone community economic development organizations; monitor and verify that Acadian and Francophone clients and communities have access to the full spectrum of ACOA information, services and products; support initiatives to develop a spirit of entrepreneurship among young Acadians, both in and out of school, and promote the adaptation of the entrepreneurship courses given in schools to reflect the Acadian culture; ensure the content of the Young Entrepreneurs ConneXion program is adapted to the needs of Acadian and Francophone youth; continue to provide assistance and guidance to future entrepreneurs and establish Francophone entrepreneurs through the Centre Jodrey UBDC; take measures to promote the development and marketing of Acadian tourism products, and enhance the profile of such products; continue to aid Acadian and Francophone communities to fully benefit from the tourism-related economic development opportunities provided by the upcoming Acadian events and anniversaries 2003-05; maintain relations with ACOA Tourism Atlantic to promote Nova Scotia participation in Acadian Tourism Commission initiatives and see to their co-ordination; encourage the RDAs, CBDCs and the UBDC representing designated bilingual areas to provide strategic development and support to the Francophone communities in their territories, and monitor service; and contribute to the development of innovative projects that will help Acadian and Francophone businesses, new and established, make better use of information and communications technologies, and support the implementation of projects of this nature.
French: Continuer de travailler à établir des partenariat s solides avec les entrepreneurs francophones et les organismes voués au développement économique des collectivités francophones; S’assurer que les collectivités et les clients acadiens et francophones ont accès à la gamme complète de renseignements, de services et de produits offerts par l’APECA; Financer des initiatives destinées à stimuler la culture d’entreprise chez les jeunes Acadiens, à l’école et à l’extérieur, et promouvoir l’adaptation des cours d’entrepreneurship donnés dans les écoles afin de tenir compte de la culture acadienne; Veiller à ce que le contenu du programme ConneXion Jeunes Entrepreneurs soit adapté aux besoins des jeunes Acadiens et francophones; Continuer de donner de l’aide et des conseils aux futurs entrepreneurs et faciliter la création d’entreprises par l’entremise du Centre universitaire d’aide aux entreprises du Centre Jodrey; Prendre des mesures pour promouvoir la création et le marketing de produits touristiques acadiens et rehausser l’attrait de ces produits; Continuer d’aider les collectivités acadiennes et francophones à tirer pleinement parti des possibilités de développement du tourisme engendrées par les fêtes commémoratives qui sont prévues dans les collectivités acadiennes entre 2003 et 2005; Entretenir des rapports avec le bureau de Tourisme Atlantique de l’APECA afin de promouvoir la participation de la Nouvelle-Écosse aux initiatives de la Commission du tourisme acadien du Canada atlantique et d’en assurer la coordination; Encourager les Administrations de développement régional, les Corporations locales de développement économique et le Centre universitaire d’aide aux entreprises qui représentent des régions bilingues désignées à fournir des services de soutien et de développement stratégique aux collectivités francophones qui se trouvent sur leur territoire, et surveiller les services fournis; Contribuer à l’élaboration de projets innovateurs qui aideront les entreprises francophones et acadiennes, qu’elles soient nouvelles ou bien établies, à faire un usage plus efficace des technologies de l’information et des communications, et appuyer la mise en oeuvre de projets de cette nature.