English: (i) Advisory services: provision of advisory services and technical guidance to Governments in the West Asia region for the development of integrated national implementation plans in the area of biodiversity and assistance to implement the United Nations Framework Convention on Climate Change and Cleaner Development Mechanisms, the Stockholm Convention, the Basel Convention and the Montreal Protocol (1); provision of advisory services, as well as training to Governments, the private sector and non-governmental organizations on sustainable consumption and the establishment of national coalitions to promote sustainable consumption through the Scientific Committee on Problems of the Environment (of the International Council of Scientific Unions) project (1); provision of advisory services to Governments for the implementation of and compliance with multilateral environmental agreements, in close collaboration with relevant United Nations organizations and convention secretariats (1); provision of advisory services to national Government and subregional environmental organizations in Central Asia on environmental legislation and the integration of environmental considerations in development of decision-making, jointly with partners (1); provision of environmental law advisory services, including regional and subregional group training to Governments in Latin America and the Caribbean to promote implementation of and compliance with multilateral environmental agreements, in close collaboration with convention secretariats, as well as for the development of national environmental legislation (1); provision of environmental law services to Government and institutional strengthening (1); programmatic and technical inputs and financial support to the implementation of the Regional Environmental Action Plan for Central Asia (1); provision of technical advice and assistance to the implementation of national and regional priorities under the Latin American and Caribbean Initiative of the Regional Action Plan, in particular, access to and benefit-sharing of biodiversity and renewable energy with partners (1); provision of technical advice and assistance to the rehabilitation of land degraded by salinity and other activities under United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (1); provision of technical advisory services to Governments and regional and subregional bodies in Africa region for the implementation of action programmes under the African Ministerial Conference on Environment and the New Partnership for Africa's Development, and promotion and enforcement of and compliance with multilateral environmental agreements, including the Nairobi and Abidjan Conventions and the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, in close collaboration with relevant convention secretariats including regional and subregional group training and seminars (1); provision of technical guidance and assistance (including seminars and workshops) to: Government organizations and institutions to incorporate the environmental dimension into school curricula especially oriented to the promotion of new patterns of consumption and production (1) in areas on cleaner production, cleaner fuels, sustainable tourism, sustainable production and consumption, economics and trade, chemicals, mining, ozone, urban environmental management and renewable energy technologies (1); relevant industrial sectors in Latin America and the Caribbean in areas of sustainable production and consumption, cleaner production, sustainable tourism (1); capacity-building in trade and environment negotiations skills (1); countries and regional and subregional bodies in Africa, Asia and the Pacific and Central Asia in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on Global Environment Outlook methodology), and in conducting vulnerability and risk assessments and early warning studies jointly with partners (1); countries and regional and subregional bodies in Latin America and the Caribbean in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on the Global Environment Outlook methodology); in conducting thematic assessments; vulnerability and risk assessments; and early warning studies; and developing information systems (1); countries and regional and subregional bodies in West Asia in conducting integrated assessments and producing state of the environment reports (based on the framework of Global Environment Outlook); and in conducting vulnerability and risk assessments and early warning studies (1); countries and the regional consultative process in Latin America and the Caribbean in the implementation of GEF-funded projects, such as Global Environmental Citizenship, Mesoamerican Biological Corridor Project (1); countries in the Asia-Pacific region in the development of national environmental legislation and in the implementation of programmes, such as the Global International Water Assessment, the Global Programme of Action, the International Coral Reef Action Network, the Great Apes Survival Project and the Regional Seas Programme (1); countries in Latin America and the Caribbean in economics and trade and ethics and environment (1); countries in Latin America and the Caribbean in the formulation and implementation of non-investment projects on ozone depleting substances phase-out (1); countries in the areas of integrated water resources management, sanitation, urban water and waste management (1); countries in the implementation of the Latin American and Caribbean Initiative on Sustainable Development approved at the World Summit on Sustainable Development (1); countries in the implementation of the Type II Initiative on Health and Environment adopted at the Summit (1); Governments and (sub) regional organizations and programmes in Africa, Asia and the Pacific and Central Asia, Latin America and the Caribbean and West Asia (1 each) in the development and implementation of environmental projects for Global Environment Facility, United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) or other sources of funding (1); Governments and regional and subregional organizations and programmes in Latin America and the Caribbean, in the development and implementation of environmental projects for Global Environment Facility financing, including national action plans to implement the Global Programme of Action, the Regional Seas Programme and the International Coral Reef Action Network (1); Governments and (sub) (1); Governments in West Asia for developing synergies between trade and environment, as well as in environmental law and in the implementation of programmes such as the Global Programme of Action, the Regional Seas Programme and the International Coral Reef Action Network (1); technical guidance, training and assistance to countries in Asia and the Pacific in areas of cleaner production, ecotourism, sustainable production and consumption, economics and trade, chemicals and ozone (1);
French: i) Services consultatifs : conseils techniques aux gouvernements de la région de l'Asie occidentale pour l'élaboration de plans nationaux intégrés d'application dans le domaine de la diversité biologique, et assistance pour l'application de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et les mécanismes pour un développement propre, de la Convention de Stockholm, de la Convention de Bâle et du Protocole de Montréal (1); services consultatifs et de formation fournis aux gouvernements, au secteur privé et aux ONG sur les modes de consommation viables et la création de coalitions nationales pour promouvoir ces modes par l'intermédiaire du projet du Comité scientifique sur les problèmes de l'environnement (du Conseil international des unions scientifiques) (1); aux gouvernements pour l'application et le respect des accords multilatéraux sur l'environnement, en collaboration étroite avec les organismes concernés des Nations Unies et les secrétariats des conventions (1); services consultatifs aux gouvernements et aux organisations environnementales sous-régionales en Asie centrale en matière de législation environnementale et pour tenir compte des questions environnementales dans la prise de décisions, en collaboration avec des partenaires (1); services consultatifs en matière de droit de l'environnement, y compris formation dispensée aux gouvernements d'Amérique latine et des Caraïbes pour promouvoir l'application et le respect des accords multilatéraux sur l'environnement, en étroite collaboration avec les secrétariats des conventions, et pour établir une législation environnementale nationale (1); services en matière de droit de l'environnement aux gouvernements, et renforcement des institutions (1); contributions de programme et techniques et appui financier à l'application du plan d'action régional en matière d'environnement pour l'Asie centrale (1); conseils et assistance techniques pour l'application des priorités nationales et régionales dans le cadre de l'initiative de l'Amérique latine et des Caraïbes du plan d'action régional, en particulier, accès à la diversité biologique et partage de ses avantages et de ceux des énergies renouvelables avec les partenaires (1); conseils et assistance techniques pour la remise en état des terres dégradées par la salinité et autres activités dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (1); services consultatifs techniques aux gouvernements et aux organes régionaux et sous-régionaux en Afrique pour l'application des programmes d'action menés dans le cadre de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement et du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), et promotion, application et respect des accords multilatéraux sur l'environnement, notamment les conventions de Nairobi et d'Abidjan, le Protocole de Montréal et la Convention de Stockholm, en étroite collaboration avec les secrétariats des conventions concernés, y compris formation en groupe et séminaires à l'échelon régional et sous-régional (1); conseils et assistance techniques (notamment des ateliers et des séminaires) aux organisations et institutions gouvernementales pour prendre en compte les questions d'environnement dans les programmes scolaires axés sur la promotion de nouveaux modes de consommation et de production (1) dans les domaines suivants : production propre, énergies propres, tourisme viable, modes de production et de consommation viables, économie et commerce, substances chimiques, extraction minière, ozone, gestion environnementale en milieu urbain et techniques relatives aux énergies renouvelables (1); aux secteurs industriels concernés en Amérique latine et dans les Caraïbes dans les domaines suivants : modes de production et de consommation viables, production propre, tourisme viable (1); renforcement des capacités en matière de négociations relatives au commerce et à l'environnement (1); aux pays et organes sous-régionaux en Afrique, dans la région Asie-Pacifique et en Asie centrale pour la réalisation d'évaluations intégrées et l'établissement de rapports sur l'état de l'environnement (inspirés des Perspectives mondiales en matière d'environnement), et pour la réalisation d'études relatives à la vulnérabilité, à l'évaluation des risques et à l'alerte rapide menées en collaboration avec des partenaires (1); aux pays et organes régionaux et sous-régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes pour la réalisation d'évaluations intégrées et l'établissement de rapports sur l'état de l'environnement (inspirés des Perspectives mondiales en matière d'environnement); pour la réalisation d'évaluations thématiques; d'études relatives à la vulnérabilité, à l'évaluation des risques et à l'alerte rapide; et pour la mise au point de systèmes d'information (1); aux pays et organes régionaux et sous-régionaux en Asie occidentale pour la réalisation d'évaluations intégrées et l'établissement de rapports sur l'état de l'environnement (inspirés des Perspectives mondiales en matière d'environnement); et pour la réalisation d'études relatives à la vulnérabilité, à l'évaluation des risques et à l'alerte rapide (1); aux pays et au mécanisme consultatif régional en Amérique latine et dans les Caraïbes pour l'exécution de projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial tels que la citoyenneté écologique et le Couloir biologique méso-américain (1); aux pays d'Asie et du Pacifique pour l'élaboration d'une législation environnementale et l'exécution de programmes tels que l'Évaluation mondiale intégrée des eaux internationales, le Programme d'action mondial, le Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens, les projets relatifs à la protection des grands singes et des mers régionales (1); aux pays de l'Amérique latine et des Caraïbes concernant l'économie et les échanges et l'éthique et l'environnement (1); aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour l'élaboration et l'application de projets d'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone (1); aux pays dans les domaines suivants: gestion intégrée des ressources en eau, assainissement, gestion des eaux usées et des déchets (1); aux pays pour la mise en oeuvre de l'initiative de développement durable de l'Amérique latine et des Caraïbes, approuvée lors du Sommet mondial pour le développement durable (1); aux pays pour la mise en oeuvre de l'Initiative de type II sur la santé et l'environnement adoptée lors du Sommet (1); aux gouvernements et aux organisations et programmes régionaux et sous-régionaux en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, en Asie centrale, en Amérique latine et dans les Caraïbes et en Asie occidentale (1 dans chaque région) pour l'élaboration et l'exécution de projets environnementaux financés par le Fonds pour l'environnement mondial, le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux ou d'autres sources (1); aux gouvernements et aux organisations et programmes sous-régionaux en Amérique latine et dans les Caraïbes, pour l'élaboration et la mise en oeuvre de projets environnementaux financés par le Fonds pour l'environnement mondial, notamment des plans d'action pour exécuter le Programme d'action mondial, le Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens (1); aux gouvernements d'Asie occidentale pour créer des synergies entre le commerce et le développement, ainsi qu'en matière de droit de l'environnement, et pour exécuter des programmes tels que le Programme d'action mondial, le Programme des mers régionales et le Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens (1); conseils techniques, formation et assistance aux pays de la région Asie-Pacifique dans les domaines suivants : production propre, écotourisme, modes de production et de consommation viables, économie et commerce, substances chimiques et ozone (1);