English: On 5 February 1993, the Bureau authorised the following meetings: — Committee on Economic Affairs and Development in London (United Kingdom) on 2 March 1993 and in Helsinki (Finland) from 2 to 4 June 1993, on the understanding that the committee would hold no further meetings outside Strasbourg and Paris in 1993; — Social, Health and Family Affairs Committee in Brussels (Belgium) on 29 March 1993; — Ad hoc Sub-Committee on Relations with EBRD and OECD of the Social, Health and Family Affairs Committee in London (United Kingdom) on 2 March 1993; — Sub-Committee on Labour and Employment of the Social, Health and Family Affairs Committee in Valletta (Malta) on 28 and 29 October 1993; — Committee on Migration, Refugees and Demography in Lisbon (Portugal) from 14 to 16 April 1993; — Sub-Committee on Demography of the Committee on Migration, Refugees and Demography in Geneva (Switzerland) from 23 to 26 March 1993; — Committee on Agriculture in London (Ontario, Canada) from 1 to 3 March 1993; — Sub-Committee on Human Rights of the Committee on Legal Affairs and Human Rights in Tallinn (Estonia) from 29 to 31 March 1993; — Sub-Committee on Youth and Sport of the Committee on Culture and Education in Prague (Czech Republic) from 31 March to 1 April 1993; — Committee on Relations with European Non-Member Countries in Armenia in spring 1993 (fact-finding visit by three members), in Azerbaijan in spring 1993 (fact-finding visit by three members) and in Kiev (Ukraine) from 24 to 26 May 1993; — Committee on Legal Affairs and Human Rights in Bucharest (Romania) on 26 and 27 April 1993.
French: Le 5 février 1993, le Bureau a autorisé les réunions suivantes: — la commission des questions économiques et du développement à Londres (Royaume-Uni), le 2 mars 1993, et à Helsinki (Finlande) du 2 au 4 juin 1993 étant entendu que la commission ne tiendra pas d'autres réunions en dehors de Strasbourg et Paris en 1993; — la commission des questions sociales, de la santé et de la famille à Bruxelles (Belgique), le 29 mars 1993; — la sous-commission ad hoc des relations avec la BERD et l'OCDE de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille, à Londres (Royaume-Uni), le 2 mars 1993; — la sous-commission du travail et de l'emploi de la commission des questions sociales, de la santé et de la famille, à La Valette (Malte), les 28 et 2 octobre 1993. — la commission des migrations, des réfugiés et de la démographie à Lisbonne (Portugal), du 14 au 16 avril 1993; — la sous-commission de la démographie de la commission des migrations, des réfugiés et de la démographie, à Genève (Suisse), du 23 au 26 mars 1993; — la commission de l'agriculture à London (Ontario, Canada), du 1er au 3 mars 1993 — la sous-commission des droits de l'homme de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme, à Tallinn (Estonie), du 29 au 31 mars 1993 — la sous-commission de la jeunesse et du sport de la commission de la culture et de l'éducation, à Prague (République tchèque), les 31 mars et 1er avril 1993; — la commission des relations avec les pays européens non membres en Arménie au printemps de 1993 (mission d'information de trois membres), en Azerbaïdjan au printemps de 1993 (mission d'information de trois membres), et à Kiev (Ukraine) du 24 au 26 mai 1993; — la commission des questions juridiques et des droits de l'homme, à Bucarest (Roumanie) les 26 et 27 avril 1993.