English: la personne — self - adulte, majeur — adult, grownup, grown-up - aventurier, aventurière — adventurer, venturer - personne inhabituelle, personne insolite — anomaly, unusual person - candidat, candidate, postulant — applicant, applier - appointee, appointment - capitaliste — capitalist - ravisseur, ravisseuse — captor, capturer - changer, modifier - color-blind person - roturier, roturière — commoner, common man, common person - communicateur, communicatrice — communicator - concurrent, concurrente, rival — contestant - froussard, lâche, poltron, poltronne — coward - créateur, créatrice — creator - controversiste, éristique — controversialist, disputant, eristic - ingénieur, technicien, technologiste, technologue — applied scientist, engineer, technologist - amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisiste — cabaret artiste, entertainer - experimenter - connaisseur, expert, instruit — expert - visage — face - femelle, femme — female, female person - individualiste — individualist - habitant, habitante, occupant, résident — denizen, dweller, habitant, indweller, inhabitant, occupant, resident - autochtone, indigène, natif — aboriginal, aborigine, autochthon, autochton, indigen, indigene, native - innocent — inexperienced person, innocent - grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œuf — egghead, intellect, intellectual - jeune — juvenile, juvenile person, youngster - amant, maîtresse, prétendant — lover - guide, leader — leader - homme, mâle — male, male person - négociant — money dealer, money handler - ressortissant — national, subject - athée — nonreligious person - chômeur — nonworker - chose pareille, égal, égale, son pareil — coequal, compeer, equal, like, match, peer - observateur, observatrice — beholder, observer, perceiver, percipient - percher - précurseur — forerunner, precursor - personne primitive, primitif — primitive, primitive person - religieux — religious person - sensualiste — sensualist - voyageur — traveler, traveller - infortuné, malheureux — unfortunate, unfortunate person - indésirable, persona non grata, personne indésirable — persona non grata, unwelcome person - personne inexpérimentée — unskilled person - employé, salarié, travailleuse — worker, workman - africain, Africaine — African - person of color, person of colour - bougnoule, moricaud, nègre, négro, noir, noire — Black, blackamoor, black man, Black person, black woman, darkie, Negro, Negroid, nigger, wog - blanc, blanche, caucasien — Caucasian, White, White person - amérindien, Indien d'Amérique — American Indian, Amerindian, Native American, West Indian - slave — Slav - gentile - Hébreu, juif, juive — Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - Bélier — Aries, Ram - Taureau — Bull, Taurus - Gémeau — Gemini, Twin - Cancer — Cancer, Crab - Lion — Leo, Lion - Vierge — Virgin, Virgo - balance — Balance, Libra - Scorpion — Scorpio, Scorpion - Sagittaire — Archer, Sagittarius - Capricorne — Capricorn, Goat - Verseau — Aquarius, Water Bearer - Poisson — Fish, Pisces - abomination — abomination - abstainer, abstinent, nondrinker - gagnant — achiever, succeeder, success, winner - connaissance — acquaintance, friend - acquirer - actif — active - acteur, auteur, auteur d'une action — actor, doer, worker - adjudicateur, arbitre, juge, membre d'un jury — adjudicator - admirateur — admirer - enfant adoptif — adopted child, adoptee, foster child - adversaire, antagoniste, opposant — adversary, antagonist, opponent, opposer, resister - advisee - avocat, défenseur, partisan — adherent, advocate, advocator, apologist, attorney, barrister, defender, exponent, lawyer, proponent, supporter - affiant - amateur, amateuse, amatrice — amateur - apprehender - appréciateur — appreciator - arrogator - autorité — authority - autodidacte — autodidact - boomer, haut-parleur de graves — baby boomer, boomer - baby buster, buster - malfaiteur, mauvais garçon — bad guy - personne mauvaise — bad person - tête d'œuf — baldhead, baldie, baldpate, baldy - balker, baulker, noncompliant - toréador, torero — bullfighter, toreador, torero - baigneur, baigneuse — bather - beard - bedfellow - best, topper - mordeuse — biter - blonde — blond, blonde - culturiste — bodybuilder, body-builder, musclebuilder, muscle builder, muscle-builder, muscleman - poseur de bombes — bomber - brune, brunet, brunette — brunet, brunette - buster - candidate, prospect - malade — case - cashier - celebrant, celebrater, celebrator - caméléon — chameleon - charmeur — beguiler, charmer - bébé, nourrisson — baby, child - chutzpanik - closer - personne maladroite — clumsy person - collecteur, collectionneur, collectionneuse — aggregator, collector - belligérant, combattant, combattante — battler, belligerent, combatant, fighter, scrapper - complexifier - compulsive - computer user - contemplatif — contemplative - converti, convertie — convert, proselyte - imitateur, imitatrice, singe — ape, aper, copycat, emulator, imitator, mimic - counter - crawler, creeper - wight — creature, wight - créancier, créancière, créditeur — creditor, patrial - dancer, social dancer - défunt, disparu, mort — dead man, dead person, dead soul, dead woman, deceased, deceased person, decedent, departed - debaser — debaser, degrader - débiteur, débitrice — debitor, debtor - défécant — defecator, shitter, voider - delayer - deliverer - demander - dérivateur — differentiator, discriminator - disentangler, unraveler, unraveller - dissident, objecteur — contestant, dissenter, dissident, objector, protester - divider - conjoint de même sexe, personne significative — domestic partner, significant other, spousal equivalent, spouse equivalent - double, sosie — double, image, look-alike - dresser - dribbleur — dribbler, driveller, drooler, slobberer - toxicomane — drug user, substance abuser, user - ectomorphe — ectomorph - effecter, effector - Elizabethan - émotif, émotive, sentimental — emotional person - endomorph - enjoyer - étudiant — enrollee - explorateur, exploratrice — adventurer, explorer - extraverti, extroverti, extrovertie — extravert, extrovert - faddist - faller - fastener - fiduciary - first-rater - adepte, épigone, successeur — follower - esprit libre — free agent, free spirit, freewheeler - ami, amie — amigo, boyfriend, friend, girlfriend - fugitif, fugitive — fleer, fugitive, runaway - gainer - gainer, weight gainer - joueur, joueuse, parieur — gambler - gatekeeper - gatherer - bon — good guy - personne bonne — good person - cessionnaire — granter - greeter, saluter, welcomer - grinner - groaner - grunter - guesser - handicapé, handicapée — handicapped person - ennemi — hater - hétéro, hétérosexuel — hetero, heterosexual, heterosexual person, straight, straight person - gai, gay, homo, inverti, lesbienne, transsexuel — gay, homo, homophile, homosexual, invert - homunculus - espérance — hope - hoper - huddler - hugger - immune - assuré — insured, insured person, policy holder - interpreter - introverti — introvert - Jat - gem, jewel - assassin, meurtrier, meurtrière, tueur, tueuse — cut-throat, killer, slayer - famille, parent, parente — blood relation, kinsman, kinswoman, member of the family, relation, relative - kneeler - knocker - apprehender, knower - gros — large person - Latin — Latin - laugher - débutant, débutante, élève, érudit — assimilator, learner, scholar - left-hander, lefty, southpaw - vie — life - lightning rod - polyglotte — language genius, linguist, natural linguist, polyglot - lettré — literate, literate person - liver - longer, thirster, yearner - franc-tireur — loose cannon - machine — machine - mailer - mécontentement — malcontent - être humain, homme — man - manipulateur — manipulator - man jack - masturbateur, onaniste — masturbator, onanist - mesureur — measurer - sous-participant — non-bank client, nonmember - individu mésomorphe, mésomorphe — mediotype, mesomorph, midrange somatotype - métis — ladino, mestizo - middlebrow - miracle man, miracle worker - misogamist - métisse — mixed-blood - modern - mother hen - mutilateur — maimer, mangler, mutilator - namer - homonyme — namesake - neglecter - voisin, voisine — neighbor, neighbour - habitant d'un pays neutre, pays neutre — neutral - nondescript - nonparticipant - nonperson, unperson - nonsmoker - nude, nude person - nurser - occultiste — occultist - optimiste — optimist - orphan - ostrich - ejector, ouster - outcaste - amateur de grand air — outdoorsman - possédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit — owner, possessor, proprietor - cocotte en porcelaine à feu — coddler, mollycoddler, pamperer, spoiler - pansexual - excuseur — excuser, forgiver, pardoner - associé, associée, collaborateur — partner - parti, partie — party - passer - bidule, individu lambda, machin, monsieur Tout-le-monde, pante, personnage, personne, pingouin, Tartempion, tout un chacun, trucmuche, untel — character, person, personage, thingumajig, thingummybob, whatsit - personnification — personification - perspirer, sweater - philosophe — philosopher - sélectionneur, sélectionneuse — chooser, picker, selector - pisser, urinator - planificateur, planificatrice — contriver, deviser, planner - powderer - preserver - proposant — proband, proposita, propositus - public relations person - poursuivant — pursuer - pussycat - quarter - lâcheur — quitter - radical, radicale — radical - réaliste — realist - rectifier - : roux, rouquin, rousse, roux — carrottop, redhead, redheader, red-header - détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite — registrant - allayer, comforter, reliever - repeater - sauveteur — recoverer, rescuer, saver - rester - controller, restrainer - revenant - milliardaire, millionnaire, richard, riche — have, millionaire, moneybags, rich, rich person, wealthy person - droitier — righthander, right hander, right-hander - riser - romper - tête-ronde — roundhead - dirigeant, souverain — ruler, swayer - rusher - homme de science, scientifique — man of learning, scholar, scientific, scientist - scratcher - médiocre — mediocrity, nonentity, second-rater - cloud seeder, seeder - chercheur, chercheuse — quester, searcher, seeker - sentimental — romanticist, sentimentalist - objet sexuel — sex object - mover and shaker, shaker - signataire — signatory, signer, subscriber - niais, niaise, nigaud, simplet — simple, simpleton - six-footer - skidder, slider, slipper - esclave — bondman, bondsman, bondswoman, bondwoman, female slave, slave, thrall - slave - dormeur — sleeper, sleepyhead - sloucher - petite personne — small person - smasher - smiler - sneezer - CCME par recherche de fréquences claires, programme renifleur, renifleur, renifleur de paquet, renifleur de paquets — packet sniffer, sniffer - sniffler, sniveler - snuffer - snuffler - socialiser, socializer - sorte — sort - sounding board - sphinx - expectorator, spitter - sprawler - spurner - loucheur — squinter, squint-eye - stifler — smotherer, stifler - stigmatic, stigmatist - stooper - combattant — struggler - cobaye, cobaye humain, sujet — case, guinea pig, guinea-pig, subject - vérificateur à l'emballage — surrenderer, yielder - survivaliste — survivalist - survivant — survivor - suspect — suspect - tapper - tentateur, tentatrice — tempter - termer - fléau, terreur — scourge, terror, threat - testateur — devisor, legator, testate, testator - maigre — scrag, skin and bones, thin person - third-rater - lanceur — thrower - tiger - toucheuse — duggler, toucher - transfert — reship, transfer, transferee - transexual, transsexual - travesti — cross-dresser, transvestite - accrocheur, fonceur, personne persévérante — attempter, essayer, trier - tyrant - opener, undoer, unfastener, untier - consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice — user - le vanisher, vanisher — vanisher - dindon, dupe, pante, pigeon — dupe, patsy, victim - victorien, victorienne — Victorian - visionary - waiter - waker - walk-in - needer, wanter - pupille — pupil, ward, ward of court - guerrier, guerrière — warrior - watcher - être faible, faible, gringalet — doormat, weakling, wuss - enfant qui remue sans cesse — squirmer, wiggler, wriggler - winker - withholder - témoin — witness - bailleur — yawner - moins que rien, nullité, zéro — cipher, cypher, no, nobody, nonentity - idéaliste, rêveur — dreamer, idealist - laïque, profane — layman, layperson, secular - agriculteur, agricultrice, anne, bucolique, croquant, fermier, fermière, paysan — bucolic, farmer, peasant, provincial - chiffreur, programmateur, programmeur, programmeuse — coder, computer programmer, programmer, software engineer - ouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur — prole, proletarian, worker - dormeur, dormeuse — sleeper, slumberer - cariye (tr) - défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice — defender, guardian, protector, protectress, shielder - destinataire, récepteur, récipiendaire, syndic — receiver, recipient - européen, Européenne — European - associé, associée — associate - fabricant, fabricante, fabriquant, marque, producteur — manufacturer, producer - modèle — model, role model - adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale — challenger, competition, competitor, contender, instigator, rival - forain, foraine, impresario, imprésario, producteur — impresario, promoter, showman - enseignant, enseignante, entraîneur, euse, instituteur, institutrice, instructeur, maître, maîtresse d'école, moniteur, professeur — instructor, master, schoolmaster, school-teacher, teacher - native - loved one - abator - abjurer - agnostique, sceptique — agnostic, doubter - ancient - anti - anti-American - archaist - assessee - asthmatic - bereaved, bereaved person - birth - blogueur, blogueuse — blogger - bluecoat - censor - counterterrorist - infirme, invalide — cripple - sourd — deaf person - dieter - dyslectic - ethnic - jumper - cadet, ette, junior, subalterne — junior - kink - married - monolingual - mouse - nonpartisan, nonpartizan - nonresident - player - posturer - segregate - sex symbol - showman - sport - stranger - supernumerary - tagger - tagger - totemist - Frederick Jackson Turner — turner - visually impaired person - weasel - worldling [Spéc.
French: la personne - adulte, majeur - aventurier, aventurière - personne inhabituelle, personne insolite - candidat, candidate, postulant - appointee, appointment (en) - capitaliste - ravisseur, ravisseuse - changer, modifier (en) - color-blind person (en) - roturier, roturière - communicateur, communicatrice - concurrent, concurrente, rival - froussard, lâche, poltron, poltronne - créateur, créatrice - controversiste, éristique - ingénieur, technicien, technologiste, technologue - amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisiste - experimenter (en) - connaisseur, expert, instruit - visage - femelle, femme - individualiste - habitant, habitante, occupant, résident - autochtone, indigène, natif - innocent - grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œuf - jeune - amant, maîtresse, prétendant - guide, leader - homme, mâle - négociant - ressortissant - athée - chômeur - chose pareille, égal, égale, son pareil - observateur, observatrice - percher (en) - précurseur - personne primitive, primitif - religieux - sensualiste - voyageur - infortuné, malheureux - indésirable, persona non grata, personne indésirable - personne inexpérimentée - employé, salarié, travailleuse - africain, Africaine - person of color, person of colour (en) - bougnoule, moricaud, nègre, négro, noir, noire - blanc, blanche, caucasien - amérindien, Indien d'Amérique - slave - gentile (en) - Hébreu, juif, juive - Bélier - Taureau - Gémeau - Cancer - Lion - Vierge - balance - Scorpion - Sagittaire - Capricorne - Verseau - Poisson - abomination - abstainer, abstinent, nondrinker (en) - gagnant - connaissance - acquirer (en) - actif - acteur, auteur, auteur d'une action - adjudicateur, arbitre, juge, membre d'un jury - admirateur - enfant adoptif - adversaire, antagoniste, opposant - advisee (en) - avocat, défenseur, partisan - affiant (en) - amateur, amateuse, amatrice - apprehender (en) - appréciateur - arrogator (en) - autorité - autodidacte - boomer, haut-parleur de graves - baby buster, buster (en) - malfaiteur, mauvais garçon - personne mauvaise - tête d'œuf - balker, baulker, noncompliant (en) - toréador, torero - baigneur, baigneuse - beard (en) - bedfellow (en) - best, topper (en) - mordeuse - blonde - culturiste - poseur de bombes - brune, brunet, brunette - buster (en) - candidate, prospect (en) - malade - cashier (en) - celebrant, celebrater, celebrator (en) - caméléon - charmeur - bébé, nourrisson - chutzpanik (en) - closer (en) - personne maladroite - collecteur, collectionneur, collectionneuse - belligérant, combattant, combattante - complexifier (en) - compulsive (en) - computer user (en) - contemplatif - converti, convertie - imitateur, imitatrice, singe - counter (en) - crawler, creeper (en) - wight - créancier, créancière, créditeur - dancer, social dancer (en) - défunt, disparu, mort - debaser - débiteur, débitrice - défécant - delayer (en) - deliverer (en) - demander (en) - dérivateur - disentangler, unraveler, unraveller (en) - dissident, objecteur - divider (en) - conjoint de même sexe, personne significative - double, sosie - dresser (en) - dribbleur - toxicomane - ectomorphe - effecter, effector (en) - Elizabethan (en) - émotif, émotive, sentimental - endomorph (en) - enjoyer (en) - étudiant - explorateur, exploratrice - extraverti, extroverti, extrovertie - faddist (en) - faller (en) - fastener (en) - fiduciary (en) - first-rater (en) - adepte, épigone, successeur - esprit libre - ami, amie - fugitif, fugitive - gainer (en) - gainer, weight gainer (en) - joueur, joueuse, parieur - gatekeeper (en) - gatherer (en) - bon - personne bonne - cessionnaire - greeter, saluter, welcomer (en) - grinner (en) - groaner (en) - grunter (en) - guesser (en) - handicapé, handicapée - ennemi - hétéro, hétérosexuel - gai, gay, homo, inverti, lesbienne, transsexuel - homunculus (en) - espérance - hoper (en) - huddler (en) - hugger (en) - immune (en) - assuré - interpreter (en) - introverti - Jat (en) - gem, jewel (en) - assassin, meurtrier, meurtrière, tueur, tueuse - famille, parent, parente - kneeler (en) - knocker (en) - apprehender, knower (en) - gros - Latin - laugher (en) - débutant, débutante, élève, érudit - left-hander, lefty, southpaw (en) - vie - lightning rod (en) - polyglotte - lettré - liver (en) - longer, thirster, yearner (en) - franc-tireur - machine - mailer (en) - mécontentement - être humain, homme - manipulateur - man jack (en) - masturbateur, onaniste - mesureur - sous-participant - individu mésomorphe, mésomorphe - métis - middlebrow (en) - miracle man, miracle worker (en) - misogamist (en) - métisse - modern (en) - mother hen (en) - mutilateur - namer (en) - homonyme - neglecter (en) - voisin, voisine - habitant d'un pays neutre, pays neutre - nondescript (en) - nonparticipant (en) - nonperson, unperson (en) - nonsmoker (en) - nude, nude person (en) - nurser (en) - occultiste - optimiste - orphan (en) - ostrich (en) - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - amateur de grand air - possédant, possesseur, propriétaire, titulaire d'un droit - cocotte en porcelaine à feu - pansexual (en) - excuseur - associé, associée, collaborateur - parti, partie - passer (en) - bidule, individu lambda, machin, monsieur Tout-le-monde, pante, personnage, personne, pingouin, Tartempion, tout un chacun, trucmuche, untel - personnification - perspirer, sweater (en) - philosophe - sélectionneur, sélectionneuse - pisser, urinator (en) - planificateur, planificatrice - powderer (en) - preserver (en) - proposant - public relations person (en) - poursuivant - pussycat (en) - quarter (en) - lâcheur - radical, radicale - réaliste - rectifier (en) - : roux, rouquin, rousse, roux - détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite - allayer, comforter, reliever (en) - repeater (en) - sauveteur - rester (en) - controller, restrainer (en) - revenant (en) - milliardaire, millionnaire, richard, riche - droitier - riser (en) - romper (en) - tête-ronde - dirigeant, souverain - rusher (en) - homme de science, scientifique - scratcher (en) - médiocre - cloud seeder, seeder (en) - chercheur, chercheuse - sentimental - objet sexuel - mover and shaker, shaker (en) - signataire - niais, niaise, nigaud, simplet - six-footer (en) - skidder, slider, slipper (en) - esclave - slave (en) - dormeur - sloucher (en) - petite personne - smasher (en) - smiler (en) - sneezer (en) - CCME par recherche de fréquences claires, programme renifleur, renifleur, renifleur de paquet, renifleur de paquets - sniffler, sniveler (en) - snuffer (en) - snuffler (en) - socialiser, socializer (en) - sorte - sounding board (en) - sphinx (en) - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - loucheur - stifler - stigmatic, stigmatist (en) - stooper (en) - combattant - cobaye, cobaye humain, sujet - vérificateur à l'emballage - survivaliste - survivant - suspect - tapper (en) - tentateur, tentatrice - termer (en) - fléau, terreur - testateur - maigre - third-rater (en) - lanceur - tiger (en) - toucheuse - transfert - transexual, transsexual (en) - travesti - accrocheur, fonceur, personne persévérante - tyrant (en) - opener, undoer, unfastener, untier (en) - consommateur, usager, utilisateur, utilisatrice - le vanisher, vanisher - dindon, dupe, pante, pigeon - victorien, victorienne - visionary (en) - waiter (en) - waker (en) - walk-in (en) - needer, wanter (en) - pupille - guerrier, guerrière - watcher (en) - être faible, faible, gringalet - enfant qui remue sans cesse - winker (en) - withholder (en) - témoin - bailleur - moins que rien, nullité, zéro - idéaliste, rêveur - laïque, profane - agriculteur, agricultrice, anne, bucolique, croquant, fermier, fermière, paysan - chiffreur, programmateur, programmeur, programmeuse - ouvrier, ouvrière, prolétaire, prolo, travailleur - dormeur, dormeuse - cariye (tr) - défenseur, gardien, gardienne, protecteur, protectrice - destinataire, récepteur, récipiendaire, syndic - européen, Européenne - associé, associée - fabricant, fabricante, fabriquant, marque, producteur - modèle - adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale - forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - enseignant, enseignante, entraîneur, euse, instituteur, institutrice, instructeur, maître, maîtresse d'école, moniteur, professeur - native (en) - loved one (en) - abator (en) - abjurer (en) - agnostique, sceptique - ancient (en) - anti (en) - anti-American (en) - archaist (en) - assessee (en) - asthmatic (en) - bereaved, bereaved person (en) - birth (en) - blogueur, blogueuse - bluecoat (en) - censor (en) - counterterrorist (en) - infirme, invalide - sourd - dieter (en) - dyslectic (en) - ethnic (en) - jumper (en) - cadet, ette, junior, subalterne - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - mouse (en) - nonpartisan, nonpartizan (en) - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol (en) - showman (en) - sport (en) - stranger (en) - supernumerary (en) - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - Frederick Jackson Turner - visually impaired person (en) - weasel (en) - worldling (en) [Spéc.