English: Profiles 2005-2006 Tammy Ball Early Childhood Manager, Bashaw and District Support Services, Bashaw, Alberta Karla Baxter-Vincent Coordinator-Instructor for the Early Childhood Education (ECE) program, New Brunswick Community College-Saint John Rachel Besharah Early Childhood Educator, Toddler Program, Centretown Parents Day Care; President, Canadian Union of Public Employees Local 2204, representing child care workers in Ottawa, Ontario Aimee Clark Child Care Advocate, Yellowknife, Northwest Territories Valerie Collins Home Visitor, Family Child Care Connections, St. John’s, Newfoundland Wynn Ann Fahey Supervisor and Early Childhood Educator, Bloomsbury Child Care Centre, St. John’s Newfoundland Bonny Harvey President, Board of Directors, the Preschool Centre Joyce Hughes Director, Kids Korral Day Care, Fredericton, New Brunswick Rory Magill Cook, Andrew Fleck Child Care Centre (downtown program), Ottawa, Ontario Josée Morin Coordinator, School-Age Child Care Program, École Saint-David, Victoriaville, Québec; President, Syndicat du soutien scolaire des Bois-Francs (CSN) [union representing support staff] Joanna Ocampo-Flores Early Childhood Educator Level II, Aleph-Bet Child Life Enrichment Program Inc., Winnipeg, Manitoba Gay Pagan Union Organizer for Child Care Workers, Manitoba Government and General Employees Union Debbie Thompson Toddler Teacher, Chuva Program, University of British Columbia Child Care Services; Instructor, Continuing Education, Vancouver Community College Karen Wright Supported Child Care Worker, North End Day Care, Halifax, Nova Scotia; Coordinator, Canadian Union of Postal Workers’ Summer Camp
French: Main-d’œvres 2005-2006 Tammy Ball Gestionnaire de services à la petite enfance, Bashaw and District Support Services, Bashaw, Alberta Karla Baxter-Vincent Coordonnatrice et formatrice, Programme d’éducation à la petite enfance (ÉPE), Collège communautaire du Nouveau-Brunswick à Saint-Jean Rachel Besharah Éducatrice auprès du groupe des trottineurs-bambins, Centretown Parents Day Care; présidente de la section locale 2204 du Syndicat canadien de la fonction publique représentant des travailleurs et travailleuses en garderie à Ottawa, Ontario Aimee Clark Child Care Advocate, Yellowknife, Northwest Territories Valerie Collins Animatrice pédagogique, Family Child Care Connections, St. John’s, Terre-Neuve Wynn Ann Fahey Superviseure et éducatrice en petite enfance, garderie Bloomsbury, St. John’s, Terre-Neuve Bonny Harvey Présidente du conseil d’administration du Centre préscolaire, Fredericton, Nouveau-Brunswick Joyce Hughes Directrice, garderie Kids Korral, Fredericton, Nouveau-Brunswick Rory Magill Cuisinier, Centre de la petite enfance Andrew Fleck (installation du centre-ville), Ottawa, Ontario Josée Morin Responsable d’un service de garde en milieu scolaire, École Saint-David, Présidente, Syndicat du soutien scolaire des Bois-Francs (CSN) [Syndicat représentant le personnel de soutien] Joanna Ocampo-Flores Éducatrice, niveau II, Aleph-Bet Child Life Enrichment Program Inc., Winnipeg, Manitoba Gay Pagan Organisatrice syndicale des travailleuses et travailleurs en garderie, Syndicat des employés généraux du secteur public du Manitoba Debbie Thompson Éducatrice auprès des trottineurs, garderie Chuva, Services de garde à l’enfance, Université de Colombie-Britannique; Formatrice à l’éducation permanente, Collège communautaire de Vancouver.