English: 20/ 00 Outboard propulsion units, i.e. propulsion units having a substantially vertical power leg mounted outboard of a hull and terminating in a propulsion element, e.g. "outboard motors", Z-drives (power plants per se, see the relevant classes); Arrangements thereof on vessels [6] 20/ 02 . Mounting of propulsion units (B63H 20/08 takes precedence) [6] 20/ 04 . . in a well [6] 20/ 06 . . on an intermediate support [6] 20/ 08 . Means enabling movement of the position of the propulsion element, e.g. for trim, tilt, or steering (transmissions allowing movement of the propulsion element B63H 20/14); Control of trim or tilt (initiating means for steering B63H 25/02) [6] 20/ 10 . . Means enabling trim or tilt, or lifting of the propulsion element when an obstruction is hit; Control of trim or tilt [6] 20/ 12 . . Means enabling steering [6] 20/ 14 . Transmission between propulsion power unit and propulsion element [6] 20/ 16 . . allowing movement of the propulsion element in a horizontal plane only, e.g. for steering [6] 20/ 18 . . allowing movement of the propulsion element about a longitudinal axis, e.g. the through transom shaft (B63H 20/22 takes precedence) [6] 20/ 20 . . with provision for reverse drive [6] 20/ 22 . . allowing movement of the propulsion element about at least a horizontal axis without disconnection of the drive, e.g. using universal joints [6] 20/ 24 . Exhaust gas outlets [6] 20/ 26 . . passing through the propeller or its hub [6] 20/ 28 . Cooling-water intakes [6] 20/ 30 . . for flushing [6] 20/ 32 . Housings [6] 20/ 34 . . comprising stabilising fins [6] 20/ 36 . Transporting or testing stands; Protection of power legs [6]
French: 20/ 00 Unités de propulsion hors-bord, c.à d. unités de propulsion ayant un arbre moteur pratiquement vertical monté à l'extérieur de la coque et se terminant par un élément de propulsion, p.ex. "moteurs hors-bord", transmissions en Z (groupes motopropulseurs en soi, voir les classes appropriées); Leur agencement sur les navires [6] 20/ 02 . Montage des unités de propulsion (B63H 20/08 a priorité) [6] 20/ 04 . . dans un puits [6] 20/ 06 . . sur un support intermédiaire [6] 20/ 08 . Moyens permettant le déplacement de la position de l'élément de propulsion, p.ex. pour le réglage de l'assiette longitudinale, de la gîte, ou de la direction (transmissions permettant le mouvement de l'élément de propulsion B63H 20/14); Commande de l'assiette longitudinale ou de la gîte (moyens amorçant la gouverne B63H 25/02) [6] 20/ 10 . . Moyens permettant la modification de l'assiette longitudinale, de la gîte ou le relevage de l'élément propulseur en cas de contact avec un obstacle; Commande de l'assiette longitudinale ou de la gîte [6] 20/ 12 . . Moyens agissant sur la direction [6] 20/ 14 . Transmission entre l'unité de propulsion et l'élément de propulsion [6] 20/ 16 . . permettant le mouvement de l'élément de propulsion uniquement dans un plan horizontal, p.ex. pour la direction [6] 20/ 18 . . permettant le mouvement de l'élément de propulsion autour d'un axe longitudinal, p.ex. autour de l'arbre traversant l'arcasse (B63H 20/22 a priorité) [6] 20/ 20 . . avec un système pour inverser la marche [6] 20/ 22 . . permettant le mouvement de l'élément de propulsion autour d'au moins un axe horizontal sans désaccoupler la transmission, p.ex. utilisant des joints universels [6] 20/ 24 . Orifices de sortie des gaz d'échappement [6] 20/ 26 . . traversant l'hélice ou son moyeu [6] 20/ 28 . Entrées d'eau de refroidissement [6] 20/ 30 . . pour le rinçage [6] 20/ 32 . Carters [6] 20/ 34 . . comportant des ailerons de stabilisation [6] 20/ 36 . Berceaux de transport ou bancs d'essai; Protection des arbres moteurs [6]