English: Members from the Council on Access to Information for Print Disabled Canadians Mr. Joby Fleming Student, Memorial University of Newfoundland President, National Educational Association for Disabled Students (NEADS) St. John's, NL Ms. Donna Passey Coordinator Blind and Visually Impaired Unit Education and Training, Student Services Department of Education Winnipeg, MB M. André Vincent Directeur général Regroupement des aveugles et amblyopes du Québec (RAAQ) Montréal, QC Mr. Peter Webster Head of Information Systems Patrick Power Library St. Mary's University Halifax, NS Senior Advisor for the Council Ms. Mary Frances Laughton Chief, Assistive Devices-Industry Office Industry Canada Ottawa, ON Speakers and Participants from Various Communities Mr. Jennison Asuncion Co-Director, The Adaptech Project Dawson College Montreal, QC M. Paul Henri Buteau Chef de Programme Bibliothèque et adaptation de l'information en médias substituts Institut Nazareth et Louis Braille (INLB) Longueuil, QC Ms. Heather Cross - (Canadian Association of Research Libraries (CARL)) Coordinator, Library Services for Students with Disabilities Maxwell MacOdrum Library Carleton University Ottawa, ON Ms. Patricia Derrick Senior Program Officer Office of Disability Issues, Human Resources Development Canada (HRDC) Hull, QC Ms. Rosemary Griebel Council of Administrators of Large Urban Public Libraries and The Alberta Library Customer Service Manager Calgary Public Library Calgary, AB Ms. Claudette Gudbranson Learning Disabilities Association of Canada Ottawa, ON Ms. Rosemary Kavanagh Executive Director CNIB Library Toronto, ON M. Ryan Klomp Transcription des services Centre des services spéciaux Université d'Ottawa Unicentre, 3ième étage Ottawa, ON Ms. Irene Lambert National Federation of the Blind :
French: Membres du Conseil sur l'accès à l'information pour les Canadiennes et les Canadiens incapable de lire les imprimés Mr. Joby Fleming Student, Memorial University of Newfoundland President, National Educational Association for Disabled Students (NEADS) St. John's (Newfoundland) Ms. Donna Passey Coordinator Blind and Visually Impaired Unit Education and Training, Student Services Department of Education Winnipeg (Manitoba) M. André Vincent Directeur général Regroupement des aveugles et amblyopes du Québec (RAAQ) Montréal (Québec Mr. Peter Webster Head of Information Systems Patrick Power Library St. Mary's University Halifax (Nova Scotia) Conseillère principale en politique Ms. Mary Frances Laughton Chief, Assistive Devices-Industry Office Industry Canada Ottawa (Ontario) Conférenciers et participants des communautés variées Mr. Jennison Asuncion Co-Director, The Adaptech Project Dawson College Montreal (Québec) M. Paul Henri Buteau Chef de Programme Bibliothèque et adaptation de l'information en médias substituts Institut Nazareth et Louis Braille (INLB) Longueuil (Québec) Ms. Heather Cross - (Canadian Association of Research Libraries (CARL)) Coordinator, Library Services for Students with Disabilities Maxwell MacOdrum Library Carleton University Ms. Patricia Derrick Senior Program Officer Office of Disability Issues, Human Resources Development Canada (HRDC) Hull, QC Ms. Rosemary Griebel Council of Administrators of Large Urban Public Libraries and The Alberta Library Customer Service Manager Calgary Public Library Calgary (Alberta) Ms. Claudette Gudbranson Learning Disabilities Association of Canada Ottawa (Ontario) Ms. Rosemary Kavanagh Executive Director CNIB Library Toronto (Ontario) M. Ryan Klomp Transcription des services Centre des services spéciaux Université d'Ottawa Ottawa (Ontario) Ms. Irene Lambert National Federation of the Blind :