English: Concept, Projects, Evaluation by Dr Matthias Kamber  Afternoon: - Cool and Clean, school project, Mr E. Hanselmann, Head of talent development for Switzerland, Mrs Nadja Mahler and Dr Matthias Kamber  - International Cooperation, Mrs Nadja Mahler and Dr Matthias Kamber  - Strategies and future developments, Mr Heinz Keller, Dr Matthias Kamber and Mr Oliver Hintz  - Visit of Institute of Sport Sciences, Swiss Olympic Medical Center, with Mr B. Marti, delegate of the Director for research  7 April 2004 Morning: - Visit of Swiss Olympic and meeting with Vice-Director of Swiss Olympic  - Meeting with the Swiss Anti-Doping Commission, Mr Hans Hoppeler, President of the SADC  - Organisation, regulations, control, concept, doping controls, quality control, Mr Oliver Hintz, Head of Office SADC and Mr B. Walther, Doping Control Coordination  - Disciplinary procedures, Mr G. Walter, Head of the Disciplinary Chamber and Mr B. Welten, Lawyer SADC  - Domestic coordination, availability of banned substances, Dr Matthias Kamber, Mr B. Frei, Swiss customs and Mr P. Eigenmann, Director Qualitop  Afternoon: - Meeting with the Sports Minister, Mr Samuel Schmid  - Research and Laboratory, Mr Saugy, Head of the Laboratory of Anti-Doping, Lausanne and Dr Matthias Kamber and Mrs Nadja Mahler  8 April 2004 Morning: -Future developments, Mr Heinz Keller  - Education of coaches, meeting with athletes (Mr Gianni Hablütgel-Bürki (fencing) and Mr Sergeï Aschwanden (judo) and with the Head of coaches development, Mr A. Bürgi  C. Comments from Switzerland The Swiss authorities’ comments on the evaluation report are as follows:
French: Stamm, M. A. Fischer, Sozialforschung und Beratung, Zürich  - Education et prévention : concept, projets, évaluation, Dr Matthias Kamber  Après-midi  - Cool and Clean, projet scolaire, M. E. Hanselmann, Responsable du développement du talent pour la Suisse, Mme Nadja Mahler, Dr Matthias Kamber   - Coopération internationale, Mme Nadja Mahler, Dr M. Kamber  - Stratégies et évolution future, M. Heinz Keller, Dr Matthias Kamber, Mr Oliver Hintz  - Visite de l’Institut des Sciences du Sport, Centre médical olympique suisse, M. B. Marti, Délégué du directeur de la recherche  7 avril 2004  Matin  - Visite de Swiss Olympic et réunion avec le Vice-Directeur de Swiss Olympic  - Réunion avec la Commission technique de lutte contre le dopage, M. Hans Hoppeler, Président de la Commission technique de lutte contre le dopage (CLD)  - Organisation, réglementations, concept contrôle, contrôles antidopage, contrôle qualité, M. Oliver Hintz, Responsable secrét. CLD et M. B. Walther, Coordinateur contrôle antidopage  - Procédures disciplinaires, M. G. Walter, Chef de la Chambre disciplinaire et M. B. Welten,  Juriste CLD  - Coordination au plan intérieur, disponibilité de substances prohibées, Dr Matthias Kamber, Prévention du dopage OFSPO, M. B. Frei, Douanes suisses et M. P. Eigenmann, Directeur Qualitop  Après-midi  - Réunion avec le Ministre des Sports, M. Samuel Schmid   - Recherche et Laboratoire, M. Saugy, Chef LAD, Lausanne et Dr Matthias Kamber / Mme Nadja Mahler, Prévention dopage OFSPO  8 avril 2004  Matin  - Futurs développements, M. Heinz Keller  - Education des entraîneurs, rencontre avec des sportifs (M.