English: L-8) 637,000 Supplementary Retirement Benefits – Former Lieutenant-Governors 182,000 Minister of Canadian Heritage – Salary and motor car allowance 69,970 Contributions to employee benefit plans 25,697,000 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Contributions to employee benefit plans 5,696,000 Library and Archives of Canada Contributions to employee benefit plans 11,286,000 National Battlefields Commission Expenditures pursuant to paragraph 29.1 (1) of the Financial Administration Act 1,450,000 Contributions to employee benefit plans 394,000 National Film Board National Film Board Revolving Fund . . . . . Public Service Commission Contributions to employee benefit plans 11,736,000 Public Service Staff Relations Board Contributions to employee benefit plans 1,301,000 Public Service Staffing Tribunal Contributions to employee benefit plans 337,000 Status of Women – Office of the Co-ordinator Contributions to employee benefit plans 1,375,000 6 Citizenship and Immigration Department Minister of Citizenship and Immigration – Salary and motor car allowance 69,970 Contributions to employee benefit plans 34,683,000 Immigration and Refugee Board of Canada Contributions to employee benefit plans 13,394,600 7 Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Contributions to employee benefit plans 4,078,000 Minister of Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and the Minister responsible for the Francophonie – Salary and motor car allowance 69,970 1-89
French: Postes législatifs du Budget principal des dépenses Sections Ministère ou organisme Budget principal (dollars) des dépenses 2005–2006 5 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 4 078 000 Ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie – Traitement et allocation pour automobile 69 970 6 Agence de promotion économique du Canada atlantique Ministère Ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique – Traitement et allocation pour automobile 69 970 Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 8 912 000 7 Agence des douanes et du revenu du Canada Ministère Ministre du Revenu national – Traitement et allocation pour automobile 69 970 Dépense des revenus résultant de la poursuite des opérations en vertu de l’article 60 de la Loi sur l’Agence des douanes et du revenu du Canada 20 535 000 Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés 408 400 000 Versements d’allocations spéciales pour enfants 167 000 000 8 Agriculture et Agroalimentaire Ministère Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles (L.R., 1985, ch. F-4) 200 000 Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 451 538 000 Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture – Assurance-production 404 790 000 Paiements de contributions par catégorie pour le repositionnement de l’industrie canadienne du bovin de boucherie 108 900 000 Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole (L.C., 1997, ch.