English: Rick Baxter Alumni Program Statistics Canada Rosemary Billings Champion Corporate Knowledge Retention and Transfer Treasury Board of Canada Secretariat Nancy Conroy  President RTC Services Dr. Wayne Corneil Senior Consultant Association of Professional Executives of the Public Service of Canada Nancy Cutler Director General Environment Canada Pierre de Blois Executive Director Association of Professional Executives of the Public Service of Canada John Edwards Former Commissioner  Correctional Service Canada R.M. Emond Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) National Defence; and President Association of Professional Executives of the Public Service of Canada Dr. Ivan Fellegi Chief Statistician of Canada Statistics Canada Marc Gagnon Former Director General National Library and National Archives of Canada Andrew Graham Former Assistant Deputy Minister  Agriculture and Agri-Food Canada Dr. Mark Hammer Research Analyst Public Service Commission James Lahey Associate Secretary, Human Resources Reform Treasury Board of Canada Secretariat Yvonne Latta Director General Transport Canada Paul Lefebvre Senior Advisor and Leadership Coach, Assistant Deputy Minister Corporate Secretariat The Leadership Network Doug Lindley Visiting Assistant Deputy Minister The Leadership Network Dr. Evert Lindquist Honorary Research Associate Agriculture and Agri-Food Canada Faye Linseman Manager and Executive Committee Member of the Quarter Century Club Canada Customs and Revenue Agency Dr. Graham Lowe Professor, Department of Sociology, University of Alberta Research Associate and Former Director of the Canadian Policy Research Network Colette Nault Director General Environment Canada James E. Page Director Innovation and Quality Services Treasury Board of Canada Secretariat Peter Sterne Executive Director Conflict Management National Defence Ginette Stewart Former Assistant Deputy Minister The Leadership Network Tom Stewart Executive Director, Assistant Deputy Minister Corporate Secretariat The Leadership Network Georges Tsaï Visiting Fellow Canadian Centre for Management Development The Canadian Centre for Management Development would like to acknowledge the contribution of the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada for collaborating in the Executives in Transition thematic series.
French: Rick Baxter Programme des anciens Statistique Canada Rosemary Billings Championne maintien et transfert du savoir collectif  Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Nancy Conroy  Présidente RTC Services Wayne Corneil Expert-conseil principal Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada Nancy Cutler  Directrice générale Environnement Canada Pierre de Blois Directeur exécutif Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada John Edwards Ancien commissaire  Service correctionnel du Canada R.M. Emond Sous-ministre adjoint (finances et services du ministère) Défense nationale ; et Président Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada Ivan Fellegi Statisticien en chef du Canada Statistique Canada Marc Gagnon Ancien directeur général Bibliothèque nationale du Canada et Archives nationales du Canada Andrew Graham Ancien sous-ministre adjoint  Agriculture et Agroalimentaire Canada Mark Hammer Analyste de recherche Commission de la fonction publique James Lahey Secrétaire délégué – Réforme des ressources humaines Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Yvonne Latta Directeur général Transports Canada Paul Lefebvre Conseiller principal, coaching et leadership, Secrétariat central des SMA  Le Réseau du leadership Doug Lindley Sous-ministre adjoint invité Le Réseau du leadership Evert Lindquist Attaché de recherche honoraire Agriculture et Agroalimentaire Canada Faye Linseman Directrice et membre du comité exécutif, club du quart de siècle Agence des douanes et du revenu du Canada Graham Lowe Professeur, département de sociologie, Université de l’Alberta Agrégé de recherche et ancien directeur Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques Colette Nault Directrice générale Environnement Canada James E. Page Directeur, innovation et services de qualité Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Peter Sterne Directeur exécutif, gestion des conflits  Défense nationale Ginette Stewart Ancienne sous-ministre adjointe Le Réseau du leadership Tom Stewart Directeur exécutif, Secrétariat central des SMA Le Réseau du leadership Georges Tsaï Collaborateur émérite Centre canadien de gestion Le CCG tient à souligner l’apport de l’Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada pour sa collaboration aux séries thématiques Cadres en transition.