English:  The CEE was responsible for providing comments and analysis for the Evaluation Function indicator under the Results and Performance MAF element.  New Studies Now Available on CEE Website The CEE has recently uploaded a number of research papers to the website, that were completed in early Fall.  Improving the Professionalism of Evaluation The document examines the issue of accreditation for evaluators, in regards to increasing the authority and perceived legitimacy of the function, as well as the options on how to address it.  The document is available online at: www.tbs-sct.gc.ca/eval/dev/Professionalism/profession_e.asp  Decision-Making in Government: The Role of Program Evaluation This discussion paper considers how best to ensure that evidence of performance is vigorously pursued and effectively used in government decision-making on policy and resources allocation through the use of program evaluation, as a core function of public management.  The document is available online at: www.tbs-sct.gc.ca/eval/tools_outils/Aucoin/Aucoin_e.asp  Case Studies on the Uses and Drivers of Effective Evaluations in the Government of Canada This report presents a compendium of selected case studies aimed at demonstrating the key drivers and uses of evaluation studies in Government of Canada departments and agencies.  The document is available online at: www.tbs-sct.gc.ca/eval/tools_outils/impact/impact_e.asp (back)
French: Des modifications finales de pure forme ont été apportées et les profils sont maintenant verrouillés; on y met la touche finale pour les prochaines réunions bilatérales entre le secrétaire et les SM ministériels.  Le CEÉ a été chargé de fournir des commentaires et des analyses pour l'indicateur de la fonction évaluation de l'élément Résultats et rendement du CRG.  Nouvelles études maintenant disponibles sur le site Web du CEÉ Le CEÉ a récemment téléchargé vers le site Web un certain nombre de documents de recherche qui ont été terminés au début de l'automne.  Améliorer le professionnalisme de l'Évaluation Ce document examine la question de l'agrément des évaluateurs, en relation avec l'augmentation des pouvoirs et de la légitimité perçue de la fonction, ainsi que les options pour aborder cette question.  Ce document se trouve en ligne à l'adresse : www.tbs-sct.gc.ca/eval/dev/Professionalism/profession_f.asp  Le processus décisionnel au gouvernement : le rôle de l'évaluation des programmes Ce document de travail examine comment assurer le mieux possible la recherche dynamique d'éléments probants du rendement et leur utilisation efficace au cours de la prise des décisions gouvernementales sur les politiques et l'affectation des ressources en se servant de l'évaluation des programmes comme d'une fonction essentielle de la gestion publique.  Ce document se trouve en ligne à l'adresse : www.tbs-sct.gc.ca/eval/tools_outils/Aucoin/Aucoin_f.asp  Études de cas sur les facteurs d'efficacité et l'utilisation des évaluations effectuées au sein du Gouvernement du Canada Ce rapport est un recueil d'études de cas choisies visant à décrire les facteurs d'efficacité clés et l'utilisation des études d'évaluation dans les organismes et ministères du gouvernement du Canada.  Ce document se trouve en ligne à l'adresse : www.tbs-sct.gc.ca/eval/tools_outils/impact/impact_f.asp (retour)