English: Expected Completion Date Audit of NRCan's Treasury Board Submission Process Assurance Ongoing Q1 08/09 Off-the-shelf Software License Management Assurance Ongoing Q1 08/09 Custom Software Development Assurance Ongoing Q1 08/09 Management of Repayable Contributions Assurance Ongoing Q1 08/09 Performance Management at Contribution Agreement Level Assurance Ongoing Q1 08/09 Management of Accounts Payable Assurance Ongoing Q1 08/09 Server Management Assurance Ongoing Q1 08/09 Strategic Planning Assurance Ongoing Fiscal Year 08/09 Contracting Information and Monitoring * Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Departmental TB Authorities * Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Human Resource Planning and Analysis * Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Corporate Risk Profiles * Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Expenditure Controls (Higher Risk Payments) * Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Revenue, Receivable and Receipts Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Payroll and benefits Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Transfer payment expenditures Assurance Planned Fiscal Year 08/09 IT Security Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Information Management Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Geoconnections Program Assurance Planned Fiscal Year 08/09 SSO service delivery Assurance Planned Fiscal Year 08/09 EcoEnergy Retrofit – small and medium size organizations ** Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Departmental policies – financial Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Financial forecasting and year-end expenditure patterns Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Budgeting and expenditure management Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Nova Scotia – Nfld. Revenue and Transfers Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Public websites management Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Asset management – departmental assets Assurance Planned Fiscal Year 08/09 HR Management – Staffing Service Delivery ** Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Physical security ** Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Follow-up of the review of values and ethics ** Assurance Planned Fiscal Year 08/09 Departmental governance – regime in support of DMC Assurance Planned Fiscal Year 09/10 IT Security Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Information Management Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Business Cases for Major Investments (Risk analysis and plans) * Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Real Property Assets (Life-Cycle Management) * Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Financial Reporting Controls * Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Fraud Risk and Control Strategies * Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Departmental governance – regime in support of horizontal NRCan initiatives Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Asset management – real property assets Assurance Planned Fiscal Year 09/10 EcoEnergy for Biofuels Program Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Business continuity planning – follow-up of NRCan's 2006 internal audit of BCP Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Travel Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Federal Response to the Mountain Pine Beetle Infestation in BC Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Expanding Market Opportunities Program Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Eco-energy for Building and Houses Program Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Departmental project management system Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Financial Statement Preparation and Reporting Assurance Planned Fiscal Year 09/10 Purchases, Payables and Payments Assurance Planned Fiscal Year 10/11 IT Security Assurance Planned Fiscal Year 10/11 Information Management Assurance Planned Fiscal Year 10/11 Departmental Governance – IM/IT Resources Assurance Planned Fiscal Year 10/11 Accounting of capital assets Assurance Planned Fiscal Year 10/11 Operational planning Assurance Planned Fiscal Year 10/11 Departmental project management system Assurance Planned Fiscal Year 10/11 Geomatics Canada revolving fund.
French: Date d'achèvement prévue Vérification du processus de présentation au Conseil du Trésor de RNCan Assurance En cours T1 2008-2009 Gestion des licences des logiciels standards Assurance En cours T1 2008-2009 Élaboration de logiciels sur mesure Assurance En cours T1 2008-2009 Gestion des contributions remboursables Assurance En cours T1 2008-2009 Gestion du rendement au niveau des accords de contribution Assurance En cours T1 2008-2009 Gestion des comptes fournisseurs Assurance En cours T1 2008-2009 Gestion des serveurs Assurance En cours T1 2008-2009 Planification stratégique Assurance En cours Exercice financier 2008-2009 Renseignements sur l'impartition et surveillance * Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Autorisations du CT au Ministère * Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Planification et analyse des ressources humaines * Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Profils de risque ministériels * Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Contrôles des dépenses (Paiements à risque plus élevé) * Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Recettes, comptes clients et reçus Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Paie et avantages sociaux Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Dépenses relatives aux paiements de transfert Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Sécurité de la TI Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Gestion de l'information Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Programme GéoConnexions Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Prestation des services du BSP Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 écoÉnergie rénovation – petites et moyennes organisations ** Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Politiques ministérielles – financières Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Prévisions financières et schémas de dépense en fin d'exercice Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Budgétisation et gestion des dépenses Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Recettes et transferts de Nouvelle‑Écosse – Terre‑Neuve Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Gestion des sites Web publics Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Gestion des actifs – actifs ministériels Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Gestion des RH – prestation des services de dotation ** Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Sécurité physique ** Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Suivi de l'examen des valeurs et de l'éthique ** Assurance Prévue Exercice financier 2008-2009 Gouvernance ministérielle – régime à l'appui du CGM Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Sécurité de la TI Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Gestion de l'information Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Analyses de rentabilisation pour les investissements majeurs (analyse des risques et plans) * Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Actifs immobiliers (gestion du cycle de vie) * Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Contrôles des rapports financiers * Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Risques de fraude et stratégies de contrôle * Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Gouvernance ministérielle – régime à l'appui des initiatives horizontales de RNCan Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Gestion des actifs – actifs immobiliers Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Programme écoÉnergie pour les biocarburants Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Planification de la continuité des activités – suivi de la vérification interne de 2006 par RNCan de la PCA Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Voyages Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Réaction fédérale à l'infestation de dendroctone du pin en C.‑B. Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Programme Développement des marchés Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Programme écoÉnergie pour les bâtiments et habitations Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Système ministériel de gestion des projets Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Préparation et communication des états financiers Assurance Prévue Exercice financier 2009-2010 Achats, comptes fournisseurs et paiements Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Sécurité de la TI Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Gestion de l'information Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Gouvernance ministérielle – Ressources en GI/TI Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Comptabilisation des immobilisations Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Planification opérationnelle Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Système ministériel de gestion des projets Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Fonds renouvelable de Géomatique Canada Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Mines Gunnar et Lorado Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Programme d'efficacité énergétique et d'énergies de remplacement Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 Programme d'initiatives écoÉnergie sur la technologie Assurance Prévue Exercice financier 2010-2011 5.