English: When evaluating the sports premises it is therefore important to take into account the distance from the train station, the modalities of transfer of supporters from the train station to the stadium, the availability of parking places for busses and cars, the pedestrian paths and the specific characteristics of the sports premises.  In particular, from the security point of view the above-mentioned rules envisage, inter alia, that during football matches a closed-circuit TV system shall be operative at the sports premises, thus allowing to monitor -from an ad hoc room manned with security staff - the spectators’ area and the service area adjacent to the stadium and the relevant entrances as well to record the relevant images.  The video equipment must enable the identification of each spectator also during night matches.  In this connection, a control of all the sports premises has been carried out with the following results:  . there are 33 sports premises with a capacity of over 20.000 spectators, where most crowded football matches take place and where the video-surveillance with a CCTV system is compulsory, according to s. 18 of the M.D. of 18 March 1996.  During a technical inspection of the operation of the control systems carried out together with representatives of the Football Leagues, the following data have emerged:  . 22 of the 33 sports premises with a capacity over 20.000 spectators are equipped with videosurveillance systems according to the regulation in force; . in the remaining 11 sports grounds, which are mostly located in the centre-south of the country, some restructuring is being carried out in order to adjust said premises to the provisions laid down in s.
French: Lorsqu’on évalue les enceintes sportives, il est donc important de tenir compte de la distance depuis la gare, les modalités de transfert des supporters de la gare au stade, la disponibilité d’aires de stationnement pour les autocars et les voitures, les voies d’accès des piétons et les caractéristiques spécifiques des enceintes sportives.  En particulier, sur le plan de la sécurité, le décret susmentionné envisage entre autres que pendant les matches de football un système de télévision en circuit fermé doit fonctionner dans l’enceinte, permettant ainsi de surveiller – depuis une salle ad hoc avec du personnel de sécurité - la zone des spectateurs, la zone de service adjacente au stade et les entrées utiles ainsi que d’enregistrer les images correspondantes.  L’équipement vidéo doit permettre l’identification de chaque spectateur également pendant les matches de nuit.  Dans cette optique, il a été procédé à une vérification de toutes les enceintes sportives avec les résultats suivants :  - il y a 33 enceintes avec une capacité de plus de 20 000 spectateurs où se déroulent les matches de football les plus populaires et où la vidéo-surveillance par un système de télévision en circuit fermé est obligatoire selon l’article 18 du Décret ministériel du 18 mars 1996.  Une inspection technique du fonctionnement des systèmes de contrôle effectuée avec des représentants des ligues de football a fait apparaître les données suivantes :  - 22 des 33 enceintes sportives d’une capacité de plus de 20 000 spectateurs sont équipées de systèmes de vidéo–surveillance conformément à la réglementation en vigueur ;  - dans les 11 terrains restants, qui sont pour la plupart situés dans le centre-sud du pays, il est procédé à une restructuration afin d’adapter les-dits terrains aux dispositions de l’article 18 du Décret ministériel du 18 mars 1996 et d’améliorer les aspects sécuritaires ainsi que les systèmes de vidéo-surveillance, ce qui facilitera l’identification des responsables des troubles, d’une conduite violente ou d’actes d’intolérance ;  - des systèmes de vidéo-surveillance sont également installés dans 5 enceintes sportives du nord de l’Italie d’une capacité variant entre 10 000 et 19 900 spectateurs ;  - si l’obligation d’installer des systèmes de vidéo-surveillance est étendue, comme cela est souhaitable, à toutes les enceintes sportives ayant une capacité de plus de 10 000 spectateurs, 16 stades seulement nécessiteraient une adaptation spécifique.