English: COMMISSIONS Canadian International Trade Tribunal Appeal decisions and appeal withdrawals — Notice No. 98-001 EDP hardware and software — Inquiry EDP hardware and software — Withdrawal Operation of government-owned facilities — Determination Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Public Hearing 1998-3-1 Public Notice 1998-57 — Canadian television policy review — Call for comments NAFTA Secretariat Prepared baby food — Request for panel review GOVERNMENT HOUSE Order of Military Merit GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Notice with respect to certain hydrofluorocarbons (HFCs) and certain hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) Permit No. 4543-2-05913 Permit No. 4543-2-05916 Permit No. 4543-2-05917 Permit No. 4543-2-05940 Permit No. 4543-2-05966, amended Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at June 3, 1998 Bank of Canada, balance sheet as at June 10, 1998 Industry, Dept. of Appointments Boards of Trade Act Chambre de commerce de St-Marc-des-Carrières Chambre de commerce East Angus Board of Trade Fort Langley & District Chamber of Commerce Penticton Chamber of Commerce Sturgeon Falls District Chamber of Commerce Canada Corporations Act Application for surrender of charter BOARD OF TRADE OF METROPOLITAN TORONTO (THE) — Order CANADIAN ASSOCIATION OF INSURANCE AND FINANCIAL ADVISORS — Order CPIS Centre for Policy Studies and Informatics — Correction of name Letters patent Supplementary letters patent Supplementary letters patent — Name change Radiocommunication Act DGTP-010-98 — Proposed spectrum policy for licence exempt wireless local area networks in the 5 GHz range MISCELLANEOUS NOTICES Association of Canadian Insurers, surrender of charter Bangor & Aroostook Railroad Company, documents deposited Clearwater, Municipal District of, replacement of a three- span bridge at Lasthill Creek, Alta. *Crown Life Insurance Company, letters patent Dow Chemical Company (The), document deposited General American Transportation Corporation, documents deposited Montell USA Inc., document deposited Slocan Group — Mackenzie Operations, Manson River Crossing over the Manson River, B.C. Solvay Minerals, Inc., documents deposited Solvay Polymers, Inc., documents deposited *Union Bank of Switzerland (Canada) and Swiss Bank Corporation (Canada), letters patent of amalgamation *Unione Italiana di Riassicurazione S.p.A., change of name Union Pacific Railroad Company, documents deposited Union Tank Car Company, documents deposited PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Amendments to the Act (Published as Extra No. 3, dated Tuesday, June 16, 1998) House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Canadian Food Inspection Agency Health of Animals Act Regulations Amending the Health of Animals Regulations Plant Breeders' Rights Act Regulations Amending the Plant Breeders' Rights Regulations Human Resources Development, Dept. of Canada Labour Code Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations Justice, Dept. of Criminal Code Regulations Prescribing Antique Firearms Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted Regulations Prescribing Exclusions from Certain Definitions of the Criminal Code (International Sporting Competition Handguns) Regulations Prescribing Public Officers Regulations Repealing Certain Orders and Regulations made under the Criminal Code
French: Solvay Minerals, Inc., dépôt de documents Solvay Polymers, Inc., dépôt de documents *Union de Banques Suisses (Canada) et Société de Banque Suisse (Canada), lettres patentes de fusion *Unione Italiana di Riassicurazione S.p.A., changement de raison sociale Union Pacific Railroad Company, dépôt de documents Union Tank Car Company, dépôt de documents AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Avis concernant certains hydrofluorocarbures (HFC) et certains hydrochlorofluorocarbures (HCFC) Permis no 4543-2-05913 Permis no 4543-2-05916 Permis no 4543-2-05917 Permis no 4543-2-05940 Permis no 4543-2-05966, modifié Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 3 juin 1998 Banque du Canada, bilan au 10 juin 1998 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur la radiocommunication DGTP-010-98 — Politique d'utilisation du spectre proposée pour les réseaux locaux à accès sans fil exempts de licence dans la bande de 5 GHz Loi sur les chambres de commerce Chambre de commerce de St-Marc-des-Carrières Chambre de commerce East Angus Board of Trade Fort Langley & District Chamber of Commerce Penticton Chamber of Commerce Sturgeon Falls District Chamber of Commerce Loi sur les corporations canadiennes ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ASSURANCE ET EN FINANCE — Décret BOARD OF TRADE OF METROPOLITAN TORONTO (THE) — Décret CPIS Centre for Policy Studies and Informatics — Correction de la dénomination sociale Demande d'abandon de charte Lettres patentes Lettres patentes supplémentaires Lettres patentes supplémentaires — Changement de nom COMMISSIONS Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audience publique 1998-3-1 Avis public 1998-57 — Examen des politiques du Conseil relatives à la télévision canadienne — Appel d'observations Secrétariat de l'ALÉNA Préparations alimentaires pour bébés — Demande de révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Décisions d'appels et désistements d'appels — Avis no 98-001 Exploitation des installations gouvernementales — Décision Matériel et logiciel informatiques — Enquête Matériel et logiciel informatiques — Retrait PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) Directeur général des élections Loi électorale du Canada Modifications à la Loi (Publié dans l'édition spéciale no 3, en date du mardi 16 juin 1998) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence canadienne d'inspection des aliments Loi sur la protection des obtentions végétales Règlement modifiant le Règlement sur la protection des obtentions végétales Loi sur la santé des animaux Règlement modifiant le Règlement sur la santé des animaux Développement des ressources humaines, min. du Code canadien du travail Règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail Justice, min. de la Code criminel Règlement abrogeant certains décrets et un règlement pris en vertu du Code criminel Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte Règlement désignant des armes à feu historiques Règlement désignant des fonctionnaires publics Règlement sur les exclusions à certaines définitions du Code criminel (armes de poing pour compétitions sportives internationales) RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Ordre du mérite militaire