English: The Governing Council also agreed that, in developing the instrument, the committee should consider the following issues:  Flexibility in that some provisions could allow countries discretion in the implementation of their commitments; Approaches tailored to the characteristics of specific sectors to allow transitional periods and phased implementation for proposed action, where appropriate; Technical and economic availability of mercury-free alternative products and processes, recognizing the necessity of the trade of essential products for which no suitable alternatives exist and to facilitate environmentally sound management of mercury; Need to achieve cooperation and coordination and to avoid unnecessary duplication of proposed actions with relevant provisions contained in other international agreements and processes; Prioritization of the various sources of mercury releases for action, taking into account the necessity for developing countries and countries with economies in transition to achieve sustainable development; Possible co-benefits of conventional pollutant control measures and other environmental benefits; Efficient organization and streamlined secretariat arrangements; Measures to address risks to human health and the environment as a consequence of anthropogenic mercury releases; Any other aspects that the intergovernmental negotiating committee would like to consider relevant to mercury control.
French: Le Conseil d'administration a est également convenu que, en élaborant cet instrument, le Ccomité devrait envisagerexaminer les questions suivantes : La souplesse nécessaire pour que certaines dispositions autorisent les pays à user de leur pouvoir discrétionnaire dans l'exécution de leurs obligations; La conception d'approches adaptées aux caractéristiques des divers secteurs pour permettre, le cas échéant, une période de transition et une application progressive des mesures proposées; La disponibilité de produits et de procédés de remplacement du mercure faisables sur le plan technique et économique, en reconnaissant qu'il est nécessaire d'autoriser le commerce de produits essentiels pour lesquels il n'existe pas de solutions de remplacement appropriées et de faciliter une gestion écologiquement rationnelle du mercure; La nécessité d'assurer la coopération et la coordination et d'éviter un double emploi superflu des mesures proposées avec d'autres dispositions pertinentes d'autres accords et processus internationaux; L'établissement d'un rang de priorité entre les diverses sources de rejets de mercure devant faire l'objet d'une action, en tenant compte de la nécessité pour les pays en développement et les pays à économie en transition de parvenir à un développement durable; Les retombées positives possibles des mesures classiques de lutte contre la pollution et les autres bienfaits pour l'environnement; Une organisation efficace et des arrangements de secrétariat simplifiés; La gestion des risques que posent pour la santé humaine et l'environnement les rejets de mercure anthropiques; Tout autre aspect de la question que le Ccomité de négociation intergouvernemental voudrait examiner en matière de lutte contre le mercure.