English: (2) The Register of Community Trade Marks shall contain the following entries: (a) the date of filing the application; (b) the file number of the application; (c) the date of the publication of the application; (d) the name and address of the applicant;82 (e) the name and business address of the representative, other than a representative falling within the first sentence of Article 88 (3) of the Regulation; where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, followed by the words ‘and others’, shall be recorded; where an association of representatives is appointed, only the name and address of the association shall be recorded; (f) the reproduction of the mark, with indications as to its nature, unless it is a mark falling under Rule 3 (1); where the registration of the mark is in colour, the indication ‘in colour’ with an indication of the colour or colours making up the mark; where applicable, a description of the mark; (g) an indication of the goods and services by their names, grouped according to the classes of the Nice Classification; each group shall be preceded by the number of the class of that classification to which that group of goods and services belongs and shall be presented in the order of the classes of that classification; (h) particulars of claims of priority pursuant to Article 30 of the Regulation; (i) particulars of claims of exhibition priority pursuant to Article 33 of the Regulation; (j) particulars of claims of seniority of an earlier registered trade mark as referred to in Article 34 of the Regulation; (k) a statement that the mark has become distinctive in consequence of the use which has been made of it, pursuant to Article 7 (3) of the Regulation; (l) a declaration by the applicant disclaiming any exclusive right to some element of the mark pursuant to Article 38 (2) of the Regulation; (m) an indication that the mark is a collective mark; (n) the language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated in his application, pursuant to Article 115 (3) of the Regulation; (o) the date of registration of the mark in the Register and the registration number. (p) a statement that the application results from a transformation of an international registration designating the European Community pursuant to Article 156 of the Regulation, together with the date of the international registration pursuant to Article 3 (4) of the Madrid Protocol or the date on which the territorial extension to the European Community made subsequently to the international registration pursuant to Article 3 ter (2) of the Madrid Protocol was recorded and, where applicable, the date of priority of the international registration.83 (3) The Register of Community Trade Marks shall also contain the following entries, each accompanied by the date of recording of such entry: (a) changes in the name, the address or the nationality of the proprietor of a Community trade mark or in the State in which he is domiciled or has his seat or establishment; (b) changes in the name or business address of the representative, other than a representative falling within Article 88 (3), first sentence, of the Regulation; (c) when a new representative is appointed, the name and business address of that representative; (d) alterations of the mark pursuant to Article 48 of the Regulation and corrections of mistakes and errors; (e) notice of amendments to the regulations governing the use of the collective mark pursuant to Article 69 of the Regulation; (f) particulars of claims of seniority of an earlier registered trade mark as referred to in Article 34 of the Regulation, pursuant to Article 35 of the Regulation; (g) total or partial transfers pursuant to Article 17 of the Regulation; (h) the creation or transfer of a right in rem pursuant to Article 19 of the Regulation and the nature of the right in rem;
French: Sont inscrits au registre des marques communautaires: a) la date du dépôt de la demande; b) le numéro de dossier attribué à la demande; c) la date de publication de la demande; d) les nom et adresse du demandeur;78 e) les nom et adresse professionnelle du représentant, dans la mesure où il ne s’agit pas d’un représentant désigné en vertu de l’article 88 paragraphe 3 première phrase du règlement; s’il y a plusieurs représentants, seuls sont inscrits les nom et adresse professionnelle du premier représentant cité, suivis des mots «et autres»; en cas de groupement de représentants, seuls sont inscrits les nom et adresse du groupement; f) la reproduction de la marque, ainsi que les mentions relatives à sa nature, à moins qu’il ne s’agisse d’une marque relevant de la règle 3 paragraphe 1; en cas de demande d’enregistrement «en couleur», la mention en couleur et l’indication de la couleur ou des couleurs dont la marque se compose; le cas échéant, une description de la marque; g) la désignation par leur nom des produits et services, groupés par classe de la classification de Nice, chaque groupe étant précédé du numéro de la classe de cette classification à laquelle il appartient et présenté dans l’ordre de ladite classification; h) des indications relatives à la revendication d’une priorité en vertu de l’article 30 du règlement; i) des indications concernant la revendication d’une priorité d’exposition en vertu de l’article 33 du règlement; j) des indications sur la revendication de l’ancienneté d’une marque antérieure enregistrée selon les termes de l’article 34 du règlement; k) une déclaration selon laquelle, après l’usage qui en a été fait, la marque a acquis un caractère distinctif conformément à l’article 7 paragraphe 3 du règlement; l) une déclaration du demandeur aux termes de laquelle il renonce à invoquer un droit exclusif sur un élément de la marque, conformément à l’article 38 paragraphe 2 du règlement; m) la mention qu’il s’agit d’une marque collective; n) la langue de dépôt de la demande ainsi que la deuxième langue indiquée par le demandeur dans sa demande, conformément à l’article 115 paragraphe 3 du règlement;