English: To adequately describe the potential adverse environmental effects of the Project, the EIS must provide the following information: a. purpose of the Project; b. need for the Project; c. alternative means of carrying out the Project that are technically and economically feasible and the environmental effects of any such alternative means; d. alternatives to the Project; e. the location of the proposed undertaking and the nature and sensitivity of the surrounding area; f. planned or existing land use in the area of the undertaking; g. other undertakings in the area; h. the environmental effects (both positive and negative) of the Project, including the environmental effects of malfunctions or accidents that may occur in connection with the Project and any cumulative environmental effects that are likely to result from the Project in combination with other projects or activities that have been or will be carried out; i. the socio-economic effects of the Project; j. the temporal and spatial boundaries of the study area(s); k. comments from the public that are received during the review; l. steps taken by the Proponent to address environmental concerns expressed by the public; m. measures that are technically and economically feasible and that would mitigate any significant adverse environmental effects of the Project; n. follow-up and monitoring programs including the need for such programs; o. the capacity of renewable resources that are likely to be significantly affected by the Project to meet the needs of the present and those of the future; and p. residual adverse effects and their significance.
French: Pour décrire adéquatement les effets négatifs potentiels sur l'environnement, l'EIE devra fournir les renseignements suivants : a. la raison d'être du Projet; b. la nécessité du Projet; c. les autres moyens de réaliser le Projet qui sont techniquement et économiquement réalisables, ainsi que leurs effets environnementaux; d. les solutions de rechange au Projet; e. l'emplacement du Projet proposé et la nature et la vulnérabilité de la zone environnante; f. l'utilisation actuelle ou prévue du territoire dans la région du Projet; g. les autres projets entrepris dans la région; h. les effets environnementaux (bénéfiques et négatifs) du Projet, notamment ceux attribuables à des défaillances ou à des accidents pouvant en résulter et les effets environnementaux cumulatifs susceptibles de découler de sa réalisation, combinée à d'autres projets ou activités déjà réalisés ou prévus; i. les effets socioéconomiques du Projet; j. les limites temporelles ou spatiales des zones d'étude; k. les observations du public qui sont reçues durant l'examen; l. les mesures prises par le Promoteur pour donner suite aux préoccupations relatives à l'environnement exprimées par le public; m. les mesures qui sont techniquement et économiquement réalisables et qui permettraient d'atténuer les effets environnementaux importants du Projet; n. les programmes de suivi et de surveillance, y compris la nécessité de tels programmes; o. la capacité des ressources renouvelables susceptibles d'être touchées de façon importante par le Projet de répondre aux besoins actuels et à ceux des générations futures; p. les effets négatifs résiduels et leur importance.