English: Index — Canada Elections Act Chief Electoral Officer (cont.) Registered associations Change of information, 403.16, 403.17 Deregistration, 403.18-403.26 Expense claims, 403.31, 403.34(3), 403.34(4) Financial reports, 403.35, 403.4, 403.41, 403.42 Registered parties Allowance to, 435.01, 435.02 Change of information, 382(6) Deregistration, 368.1, 385-388, 389, 390 Expenses, 419, 422(1), 422(2), 424.1, 433, 434 Leadership contest, 435.04, 435.07, 435.08 Merger, 401 Registry of parties, 371, 375(3), 390(2) Registration, notification, 370(3) Registration of political parties Eligibility, 368(a), 368(c), 369(1) Registry of electoral district associations, 403.08 Registry of parties, 371, 374, 375(3), 382(5), 382(6), 401, 402 Reports, 533-537 Retirement, 13(2) Return of the writ Corrections, 315(3) Judicial recount, 316(1) Procedure on receipt, 317 Tie votes, 318 Returning office, hours, 60(2) Returning officers Appointment, 24(1)-24(1.5), 28(4), 535.2 Incapacity, communicate to Minister, 28(2) List, 25 Removal, 24(1), 24(7), 535.2 Resignation, 24(5) Staff, authorization, 61(1) Substitutes, authorization to perform functions, 27(1) Revised list of electors, 105(2), 107(1) Revising agents, number, approval, 32(a) Salary, 15(2), 15(3), 553(a) Speaker of the House of Commons, reports sent by Chief Electoral Officer By-elections, 534(2), 536 Canada Elections Act, Adaptations, 534(1)(b), 534(2)(b), 536 Amendments, proposed, 535 Chief Electoral Officer, administration, 534(1)(a), 534(2)(a), 536 Elections, 534(1), 536 Offences, prosecution, 534(1)(b), 534(2)(b), 536 Report to the House of Commons, submission, 536 Return of the writ, tie votes, 318(a) Voting hours, emergency extension, 534(1)(b), 534(2)(b), 536 Special Voting Rules By-election adaptation, 178(2) Canadian Forces electors, 194(7), 195(7), 196(2), 200, 203(2) Communication of vote results, 280(1) Counting of votes, 265, 266, 272 Duties, 200 Elector temporarily resident outside Canada, 222, 225-227(1) Incarcerated electors, 247, 248, 251(3) Information outside Canada, 18(3) Instructions, 179 List of candidates, 188 Special ballot officers, appointment, 183, 184(2), 185(2) Special voting rules administrator, 181 Staff, 19(1) Payment, 553(b) Temporary, 20, 553(b)
French: Index — Loi électorale du Canada Candidat à l’investiture (suite) Infractions, 497(1)z.22)-497(1)z.36) Rapport financier et dépenses, 478.23, 478.28-478.38, 497(1)z.28), 497(1)z.3), 497(1)z.34), 497(1)z.35), 497(3)z.06), 497(3)z.08), 497(3)z.11), 497(3)z.12), 497.4 Rapports financiers, 412(2), 478.12(3) Remise de contributions, 404(2), 405.4 Vérificateur, 478.23(1)b), 478.25-478.28, 497(1)z.32), 497(1)z.33) Candidat indépendant — voir Bulletin de vote — Candidats Candidature Agent officiel, déclaration, 66(1)d) Autres exigences, 67(4) Avis de réunion, plafond des dépenses, 439 Cautionnement, 67(4)a), 73(1) Reçu, 72(1) Remboursement, 72(2) Remise au receveur général, 72(1) Consentement, déclaration, 66(1)b) Correction ou remplacement, 71(3) Corrections mineures, 75 Déclaration sous serment, 66(1)a) Dépôt Autre lieu autorisé par le directeur de scrutin, 70(3) Directeur du scrutin et directeur adjoint du scrutin, heures de présence, 70(1) Heures limites, prolongation, 17(1), 17(2) Transmission électronique, 73 Formulaire prescrit, 66(1) Nom du candidat, 66(2)a)-66(2)c) Parti enregistré, soutenu, acte écrit, 67(4)c), 73(1) Profession du candidat, 66(2)d) Rejet de la candidature, 72(2) Signatures, 67(2), 71(2) Candidats, inéligibles, 89, 502(2)f) Surnom, connaissance publique, 66(3), 66(4) Témoins, 66(1)b), 66(1)c), 67, 72(1), 74(1) Exceptions, 66(1)e)-66(1)g), annexe 3 Serment, 67(3) Transmission électronique, 73 Vérificateur, déclaration, 67(4)b), 73(1) Vérification, 71(2) Voir aussi Infractions Carte d’information de l’électeur voir Avis de confirmation d’inscription Cautionnement Acte de candidature, 67(4)a) Cautionnement, remboursement, 72(2) Dépouillement judiciaire, 301(3), 309(2) Opérations financières, 437(3) Receveur général, remise, 72(1) Reçu, 72(1) Remboursement, rejet de la candidature, remise, 468 Transmission électronique, 73(1) Centre de scrutin Établissement, 123(1) Loi électorale du Canada, présomption, 123(3) Maintien de l’ordre, personne responsable, 124(1)b) Nombre de centres de scrutin, 123(2) Préposé à l’information, 124(1)a) Certificat de transfert Candidats, demande, 158(1) Délivrance, 159(3) Signature, numérotage et inscription, 160 Fonctionnaire électoral, 158(2), 158(3) Personnes ayant une limitation fonctionnelle, 159