English: Article 73 Expenditure by the Commission 1. The Commission may incur expenditure for activities contributing to the aims of this Regulation including the organisation of the following: (a) development of a harmonised system, including an appropriate database, for gathering and storing all information concerning active substances, safeners, synergists, co-formulants, plant protection products and adjuvants and for making such information available to the Member States, producers and other interested parties; performance of studies needed to prepare and develop further legislation on the placing on the market and use of plant protection products and adjuvants; performance of studies needed to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements; coordination, if necessary by electronic means, of cooperation between Member States, the Authority and the Commission and measures to facilitate work sharing; development and maintenance of a coordinated electronic submission and evaluation system aimed at promoting electronic document exchange and work sharing between the applicants, the Member States, the Authority and the Commission; development of guidance to facilitate the day-to-day implementation of this Regulation; travel and subsistence expenses that Member States’ experts incur as a result of the Commission appointing them to assist its experts in the framework of control activities laid down under Article 65; training of control staff; financing of other measures needed to ensure application of the Regulation adopted under Article 65.
French: réalisation des objectifs du présent règlement, et notamment l'organisation des éléments suivants : a) la mise sur pied d’un système harmonisé, y compris une base de données, permettant de recueillir et stocker toutes les informations concernant les substances actives, les phytoprotecteurs, les synergistes, les coformulants, les produits phytopharmaceutiques et les adjuvants, ainsi que de mettre ces informations à la disposition des États membres, des producteurs et des autres parties intéressées ; la réalisation des études nécessaires pour élaborer et développer la législation relative à la mise sur le marché et à l’utilisation des produits phytopharmaceutiques et des adjuvants ; la réalisation des études nécessaires pour harmoniser les procédures, les critères décisionnels et les exigences en matière de données ; la coordination, si nécessaire par voie électronique, de la coopération entre les États membres, l’Autorité et la Commission, et la mise en place de mesures visant à faciliter le partage du travail ; la création et la mise à jour d'un système électronique coordonné de soumission et d'évaluation des documents électroniques visant à promouvoir les échanges et le partage du travail entre les demandeurs, les États membres, l’Autorité et la Commission ; la mise au point d’orientations destinées à faciliter la mise en œuvre quotidienne du présent règlement ; les frais de voyage et de séjour des experts des États membres que la Commission charge d’assister ses experts dans le cadre des activités de contrôle prévues à l’article 65 ; la formation du personnel chargé des contrôles ; le financement d’autres mesures nécessaires pour garantir l’application du règlement adopté en vertu de l’article 65.