English: Canadian Industry Contacts Agri-Food Export Group - Quebec 668 Montée Montarville Saint-Bruno, QC J3V 6B1 Tel.: (800) 563-9767 or (450) 461-6266 Fax: (450) 461-6255 E-mail: info@groupexport.ca Internet: groupexport.ca Atlantic Canada Food Export Partnership 55 Watts Ave., West Royalty Industrial Park Charlottetown, PE C1E 2B7 Tel.: (902) 894-5015 Fax: (902) 894-5014 E-mail: atlcanadaexport@pei.aibn.com Internet: www.atlcanadaexport.ca Canada Beef Export Federation (CBEF) CBEF Headquarters 235, 6715-8 St. NE Calgary, AB T2E 7H7 Tel.: (403) 274-0005 Fax: (403) 274-7275 E-mail: canada@cbef.com Internet: www.cbef.com CBEF Japan Office Ginza Wall Residence, 509 6-13-16 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan Tel.: (81-3) 3546-6691 Fax: (81-3) 3546-6692 E-mail: japan@cbef.com Internet: www.cbef.jp/ Canada Canola Council (CCC) 400-167 Lombard Ave. Winnipeg, MB R3B 0T6 Tel.: (204) 982-2100 Fax: (204) 942-1841 E-mail: admin@canola-council.org Internet: www.canola-council.org Canada Pork International (CPI) 75 Albert St., Suite 1101 Ottawa, ON K1P 5E7 Tel.: (613) 236-9886 Fax: (613) 236-6658 E-Mail: cpi@canadapork.com Internet: www.canadapork.com Canadian Food Exporters Association 885 Don Mills Rd, Suite 301 Don Mills, ON M3C 1V9 Tel.: (888) 227-8848 or (416) 445-3747 Fax: (416) 510-8043/44 E-mail: info@cfea.com Internet: www.cfea.com Canadian Pacific Kazunoko/Spawn on Kelp Operators Association (SOKOA) 186-8120, 2 Rd. Richmond, BC V7C 5J8 Tel.: (604) 862-2603 Fax: (604) 448-0476 E-mail: sokoa@bc-gold.com Internet: www.bcspawnonkelp.com Canadian Soybean Export Association (CSEA) Research Park Centre, Suite 205 Guelph, ON N1G 4T2 Tel.: (519) 767-2472 Fax: (519)-767-2466 E-mail: mmcmullen@soybean.on.ca Internet: www.canadiansoybeans.com Fédération des producteurs acéricoles du Québec (Federation of Quebec maple producers) Maison de l'upa 555, boul.
French: Contacts au sein de l'industrie canadienne Atlantic Canada Food Export Partnership 55, Watts Ave, West Royalty Industrial Park Charlottetown (Î.-P.-É.) C1E 2B7 Tél. : (902) 894-5015 Téléc. : (902) 894-5014 Courriel : atlcanadaexport@pei.aibn.com Internet : www.atlcanadaexport.ca Association canadienne des exportateurs à l'alimentation 885, Don Mills Rd, Suite 301 Don Mills (Ontario) M3C 1V9 Tél. : (888) 227-8848 ou (416) 445-3747 Téléc. : (416) 510-8043/44 Courriel : info@cfea.com Internet : www.cfea.com Canada Beef Export Federation (CBEF) Siège social 235, 6715-8 St. NE Calgary (Alberta) T2E 7H7 Tél. : (403) 274-0005 Téléc. : (403) 274-7275 Courriel : canada@cbef.com Internet : www.cbef.com Bureau du Japon Ginza Wall Résidence 509 6-13-16 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan Tél. : (81-3) 3546-6691 Téléc. : (81-3) 3546-6692 Courriel : japan@cbef.com Internet : www.cbef.jp/ Canada Porc International (CPI) 75, rue Albert, bureau 1101 Ottawa (Ontario) K1P 5E7 Tél. : (613) 236-9886 Téléc. : (613) 236-6658 Courriel : cpi@canadapork.com Internet : www.canadapork.com Canadian Pacific Kazunoko/Spawn on Kelp Operators Association (SOKOA) 186-8120, 2 Rd Richmond (Colombie-Britannique) V7C 5J8 Tél. : (604) 862-2603 Téléc. : (604) 448-0476 Courriel : sokoa@bc-gold.com Internet : www.bcspawnonkelp.com Canola Council of Canada 400-167, Lombard Ave Winnipeg (Manitoba) R3B 0T6 Tél. : (204) 982-2100 Téléc. : (204) 942-1841 Courriel : admin@canola-council.org Internet : www.canola-council.org Canadian Soybean Export Association (CSEA) Research Park Centre, bureau 205 Guelph (Ontario) N1G 4T2 Tél. : (519) 767-2472 Téléc. : (519)-767-2466 Courriel : mmcmullen@soybean.on.ca Internet : www.canadiansoybeans.com Fédération des producteurs acéricoles du Québec Maison de l'UPA 555, boulevard Roland-Therrien, bureau 525 Longueuil (Québec) J4H 4G5 Tél. : (450) 679-0530 Téléc. : (450) 679-0139 Courriel : info@siropderable.ca Internet : www.siropderable.ca Food and Beverage Canada 17914-105 Ave., Suite 201 Edmonton (Alberta) T5S 2H5 Contact :