English: 0630 Office buildings $106,100.00 2007-09-05 THE WATER SHED WATER CONDITIONING LIMITED 0611 Waterworks and sewage systems $9,210.00 2007-09-04 ACPG INC 0430 Scientific services $37,372.00 2007-09-04 AIR NUNAVUT 0201 Travel - public servants $17,100.00 2007-09-04 ECOLE DE LANGUES ABCE INC 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $33,810.00 2007-09-04 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $25,548.00 2007-09-04 FIRST CLASS LANGUAGE TRAINING 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $20,475.00 2007-09-04 GL&V FABRICATION 0675 Repair of Ships and boats $49,980.00 2007-09-04 IAN MARTIN LTD 0491 Management consulting $50,800.00 2007-09-04 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $132,628.86 2007-09-04 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $26,284.41 2007-09-04 IMPERIAL OIL 1124 Diesel fuel $50,616.21 2007-09-04 MARTONI CYR ET ASSOCIES INC 0423 Engineering consultants - other (specify) $27,800.00 2007-09-04 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $16,848.00 2007-09-04 SERRACOM CORPORATION 0491 Management consulting $53,900.00 2007-09-04 SPHERION 0813 Temporary help services $18,838.13 2007-09-04 SPRYTECH BIOLOGICAL SERVICES 0430 Scientific services $9,880.00 2007-09-04 SUNSHINE COAST SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Other business services not elsewhere specified $12,500.00 2007-09-04 VALCOM CONSULTING GROUP INC 0472 Information technology consultants $123,585.00 2007-09-04 W T GROVER FISHERIES LTD 0566 Rental of ships $20,000.00 2007-09-01 A-TLEGAY FISHERIES SOCIETY 0430 Scientific services $48,491.00 2007-09-01 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 Temporary help services $16,557.00 2007-09-01 COWICHAN TRIBES 0430 Scientific services $70,000.00 2007-09-01 COWICHAN TRIBES 0430 Scientific services $40,043.95 2007-09-01 PERSONNEL FORCE 0813 Temporary help services $19,225.00 2007-08-31 ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.
French: 0630 Édifices à bureaux 106 100,00 $ 2007-09-05 THE WATER SHED WATER CONDITIONING LIMITED 0611 Canalisations et systèmes d'égouts 9 210,00 $ 2007-09-04 ACPG INC 0430 Services scientifiques 37 372,00 $ 2007-09-04 AIR NUNAVUT 0201 Voyage - employés de la fonction publique 17 100,00 $ 2007-09-04 ECOLE DE LANGUES ABCE INC 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 33 810,00 $ 2007-09-04 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 25 548,00 $ 2007-09-04 FIRST CLASS LANGUAGE TRAINING 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 20 475,00 $ 2007-09-04 GL&V FABRICATION 0675 Navires et bateaux 49 980,00 $ 2007-09-04 IAN MARTIN LTD 0491 Services de conseillers en gestion 50 800,00 $ 2007-09-04 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 132 628,86 $ 2007-09-04 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 26 284,41 $ 2007-09-04 IMPERIAL OIL 1124 Combustible diesel 50 616,21 $ 2007-09-04 MARTONI CYR ET ASSOCIES INC 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) 27 800,00 $ 2007-09-04 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel 16 848,00 $ 2007-09-04 SERRACOM CORPORATION 0491 Services de conseillers en gestion 53 900,00 $ 2007-09-04 SPHERION 0813 Services d'aide temporaire 18 838,13 $ 2007-09-04 SPRYTECH BIOLOGICAL SERVICES 0430 Services scientifiques 9 880,00 $ 2007-09-04 SUNSHINE COAST SALMONID ENHANCEMENT SOCIETY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 12 500,00 $ 2007-09-04 VALCOM CONSULTING GROUP INC 0472 Conseillers en technologie d'information 123 585,00 $ 2007-09-04 W T GROVER FISHERIES LTD 0566 Location de navires 20 000,00 $ 2007-09-01 A-TLEGAY FISHERIES SOCIETY 0430 Services scientifiques 48 491,00 $ 2007-09-01 ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC 0813 Services d'aide temporaire 16 557,00 $ 2007-09-01 COWICHAN TRIBES 0430 Services scientifiques 70 000,00 $ 2007-09-01 COWICHAN TRIBES 0430 Services scientifiques 40 043,95 $ 2007-09-01 PERSONNEL FORCE 0813 Services d'aide temporaire 19 225,00 $ 2007-08-31 ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL LTD.