English: Issue 15 Spring 2002 FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE APRIL April 3-13  Prime Minister Jean Chrétien visits Africa (Morocco, Algeria, Nigeria, South Africa, Mozambique, Ethiopia, Senegal) April 12-14  G8 Environment Ministers' Meeting  Banff, Alberta April 19-21  Spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group  Washington, D.C., U.S.A. April 22-26  International Trade Minister Pierre Pettigrew leads trade mission to India (New Delhi, Mumbai) April 25-27  G8 Labour and Employment Ministers' Meeting  Montreal, Quebec MAY May 2-3  G8 Energy Ministers' Meeting  Detroit, U.S.A. May 6-10  Norway's King Harald V and Queen Sonja visit Canada May 8-10  UN Special Session on Children  New York, U.S.A. May 13-14  G8 Justice and Interior Ministers' Meeting  Ottawa, Ontario May 14-15  NATO Foreign Ministers' Meeting  Reykjavik, Iceland May 15-16  OECD Ministerial Meeting  Paris, France May 30-31  APEC Trade Ministers' Meeting  Puerto Vallarta, Mexico JUNE June 2-4  OAS General Assembly  Bridgetown, Barbados June 5  World Environment Day June 10-13  World Food Summit: Five Years Later  Rome, Italy June 12-13  G8 Foreign Ministers' Meeting  Whistler, British Columbia June 14-15  G7 Finance Ministers' Meeting  Halifax, Nova Scotia June 26-27  G8 Summit  Kananaskis, Alberta CULTURE AND CANADIAN STUDIES APRIL April 26-May 5  Hot Docs (international documentary film festival)  Toronto, Ontario MAY May 1-31  CONTACT Toronto Photography Festival  Toronto, Ontario May 3-5  BookExpo America  New York, U.S.A. May 10-13  Art Chicago  Chicago, U.S.A. May 15-26  Cannes Film Festival  Cannes, France May 27-June 2  Vancouver International Children's Festival  Vancouver, British Columbia May 29-June 3  SOFA New York  (contemporary craft show)  New York, U.S.A. JUNE June 4-10  Annual General Meeting of the International Council for Canadian Studies  Ottawa, Ontario June 9-14  Banff Television Festival  Banff, Alberta June 21-24  BookExpo Canada  Toronto, Ontario June 27-July 7  Montreal International Jazz Festival  Montreal, Quebec
French: Numéro 15 printemps 2002 AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL AVRIL Du 3 au 13 avril Tournée du premier ministre Jean Chrétien en Afrique (Maroc, Algérie, Nigéria, Afrique du Sud, Mozambique, Éthiopie, Sénégal) Du 12 au 14 avril Réunion des ministres de l'Environnement du G8 Banff (Alberta) Du 19 au 21 avril Réunions du printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale Washington, D.C., États-Unis Du 22 au 26 avril Le ministre du Commerce international Pierre Pettigrew dirige une mission commerciale en Inde (New Delhi, Mumbai) Du 25 au 27 avril Réunion des ministres du Travail et de l'Emploi du G8 Montréal (Québec) MAI Les 2 et 3 mai Réunion des ministres de l'Énergie du G8 Detroit, États-Unis Du 6 au 10 mai Visite au Canada du roi Harald et de la reine Sonja de Norvège Du 8 au 10 mai Session extraordinaire des Nations Unies consacrée aux enfants New York, États-Unis Les 13 et 14 mai Réunion des ministres de la Justice et de l'Intérieur du G8 Ottawa (Ontario) Les 14 et 15 mai Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN Reykjavik, Islande Les 15 et 16 mai Réunion ministérielle de l'OCDE Paris, France Les 30 et 31 mai Réunion des ministres du Commerce de l'APEC Puerto Vallarta, Mexique JUIN Du 2 au 4 juin Assemblée générale de l'OEA Bridgetown, Barbade Le 5 juin Journée mondiale de l'environnement Du 10 au 13 juin Sommet mondial de l'alimentation : cinq ans plus tard Rome, Italie Les 12 et 13 juin Réunion des ministres des Affaires étrangères du G8 Whistler (Colombie-Britannique) Les 14 et 15 juin Réunion des ministres des Finances du G7 Halifax (Nouvelle-Écosse) Les 26 et 27 juin Sommet du G8 Kananaskis (Alberta) CULTURE ET ÉTUDES CANADIENNES AVRIL Du 26 avril au 5 mai Hot Docs (festival international du film documentaire) Toronto (Ontario) MAI Du 1er au 31 mai  CONTACT Festival de la photographie de Toronto Toronto (Ontario) Du 3 au 5 mai BookExpo America New York, États-Unis Du 10 au 13 mai Art Chicago Chicago, États-Unis Du 15 au 26 mai Festival international du film de Cannes Cannes, France Du 27 mai au 2 juin Festival international des enfants de Vancouver Vancouver (Colombie-Britannique) Du 29 mai au 3 juin SOFA New York (exposition d'artisanat contemporain) New York, États-Unis JUIN Du 4 au 10 juin  Réunion générale annuelle du Conseil international d'études canadiennes Ottawa (Ontario) Du 9 au 14 juin Festival de la télévision de Banff Banff (Alberta) Du 21 au 24 juin BookExpo Canada Toronto (Ontario) Du 27 juin au 7 juillet Festival international de jazz de Montréal Montréal (Québec)