English: In addition, a director is not independent if: (a) the director is, or has been within the last three years, an employee of CN, or an immediate family member of the director is, or has been within the last three years, an executive officer of CN; the director has received, or has an immediate family member who has received, during any twelve-month period within the last three years, more than $CAD 75,000 in direct compensation from CN, other than director and committee fees and pension or other forms of deferred compensation for prior service (provided such compensation is not contingent in any way on continued service); (A) the director or an immediate family member of the director is a current partner of a firm that is CN’s internal or external auditor; (B) the director is a current employee of such firm; (C) the director has an immediate family member who is a current employee of such firm and who participates in the firm’s audit, assurance or tax compliance (but not tax planning) practice; or (D) the director or an immediate family member was within the last three years (but is no longer) a partner or employee of such firm and personally worked on CN’s audit within that time; the director or an immediate family member of the director is, or has been within the last three years, employed as an executive officer of another entity where any of CN’s present executive officers at the same time serves or has served on that entity’s compensation committee; the director is a current employee, or an immediate family member of the director is a current executive officer, of a company that has made payments to, or received payments from, CN for property or services in an amount which, in any of the last three fiscal years, exceeds the greater of $US 1million, or 2% of such other company’s consolidated gross revenues. the director is a current employee or an immediate family member of the director is a partner or executive officer of a firm that receives payments from CN for professional services in an amount which, in any of the last three fiscal years, exceeds 3% of the total annual billing of the firm.
French: En outre, l’administrateur ou l’administratrice suivant(e) n’est pas indépendant(e) : a) l’administrateur ou l’administratrice qui est ou a été, au cours des trois dernières années, membre du personnel du CN ou dont un membre de la famille immédiate est ou a été, au cours des trois dernières années, membre de la haute direction du CN; l’administrateur ou l’administratrice qui a reçu, ou dont un membre de la famille immédiate a reçu, plus de 75 000 $ CA comme rémunération directe du CN sur une période de 12 mois au cours des trois dernières années, sauf la rémunération ou les rentes touchées à titre de membre du Conseil d'administration ou d'un comité du Conseil d'administration, y compris des rémunérations différées pour des services antérieurs, si la rémunération n’est subordonnée d’aucune façon à la continuation des services; A) l’administrateur ou l’administratrice qui est, ou dont un membre de la famille immédiate est, actuellement un associé ou une associée d’un cabinet qui est le vérificateur interne ou externe du CN; B) l’administrateur ou l’administratrice qui est actuellement un membre du personnel d’un tel cabinet; C) l’administrateur ou l’administratrice dont un membre de la famille immédiate est actuellement un membre du personnel d’un tel cabinet et qui participe aux activités de vérification, de certification ou de conformité fiscale (mais non de planification fiscale); ou D) l’administrateur ou l’administratrice qui a été, ou dont un membre de la famille immédiate a été, au cours des trois dernières années (mais n’est plus), un associé ou une associée ou un membre du personnel d’un tel cabinet et qui a participé personnellement à la vérification du CN durant cette période; l’administrateur ou l’administratrice qui est, ou dont un membre de la famille immédiate est, ou a été, au cours des trois dernières années, membre de la haute direction d’une autre entité si l’un des membres de la haute direction actuelle du CN fait partie ou a fait partie durant cette période du comité de la rémunération de cette entité; l’administrateur ou l’administratrice qui est actuellement membre du personnel, ou dont un membre de la famille immédiate est actuellement membre de la haute direction, d’une entreprise qui verse au CN ou qui reçoit du CN des paiements en échange de biens ou de services 4