English: 351 Communications professional services not elsewhere specified $13 242,25 2004/04/23 PAUL LACHANCE ENR 566 Rental of ships $73 295,00 2004/04/23 Pacific Rim Disposals 705 Waste Disposal $17 710,56 2004/04/22 Canadian Corps of Commissionaires 859 Other business services not elsewhere specified $47 952,98 2004/04/22 Institut de Memramcook 493 Interpretation services $71 700,00 2004/04/22 Laskeek Bay Conservation Society 430 Scientific services, excluding consultants (Biological) $19 360,00 2004/04/21 Brian Richardson Productions 493 Interpretation services $38 661,93 2004/04/21 CENTRE FOR EXCELLENCE IN 446 Training consultants (specify) $13 455,00 2004/04/21 DELL COMPUTER CORPORATION 1229 Computer equipment parts $13 663,90 2004/04/21 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Temporary help services $33 256,41 2004/04/21 McLean Foundry Limited 1160 Ferrous metals $13 370,00 2004/04/21 Robbie Kelly Auto Repair and Cleaning Services 811 Contracted building cleaning $29 050,00 2004/04/21 UNIVERSITY OF GUELPH 431 Scientific consultants (specify) $10 700,00 2004/04/20 ALERT PROTECTION INCORPORATED 460 Protection services $24 336,54 2004/04/20 ATLIS GEOMATICS INC 499 Other professional services not otherwise specified $19 607,75 2004/04/20 Aon Reed Stenhouse Inc 499 Other professional services not otherwise specified $46 600,00 2004/04/20 Pitney Bowes 212 Postage and Parcel post $10 000,00 2004/04/19 Arsenault Best Cameron Ellis 401 Financial projections/model $13 775,00 2004/04/19 Traduction Synapse 494 Translation services $53 500,00 2004/04/16 A-TECH BATTERY SYSTEMS CORP.
French: 351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 13 242,25 $ 2004/04/23 PAUL LACHANCE ENR 566 Location de navires 73 295,00 $ 2004/04/23 Pacific Rim Disposals 705 Élimination des déchets 17 710,56 $ 2004/04/22 Canadian Corps of Commissionaires 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précis 47 952,98 $ 2004/04/22 Institut de Memramcook 493 Services d'interprétation 71 700,00 $ 2004/04/22 Laskeek Bay Conservation Society 430 Services scientifiques 19 360,00 $ 2004/04/21 Brian Richardson Productions 493 Services d'interprétation 38 661,93 $ 2004/04/21 CENTRE FOR EXCELLENCE IN 446 Conseillers en formation 13 455,00 $ 2004/04/21 DELL COMPUTER CORPORATION 1229 Pièces d'équipement d'ordinateurs 13 663,90 $ 2004/04/21 EXCEL HUMAN RESOURCES 813 Services d'aide temporaire 33 256,41 $ 2004/04/21 McLean Foundry Limited 1160 Métaux ferreux 13 370,00 $ 2004/04/21 Robbie Kelly Auto Repair and Cleaning Services 811 Nettoyage d'immeubles à contrat 29 050,00 $ 2004/04/21 UNIVERSITY OF GUELPH 431 Experts-conseils scientifiques 10 700,00 $ 2004/04/20 ALERT PROTECTION INCORPORATED 460 Services de protection 24 336,54 $ 2004/04/20 ATLIS GEOMATICS INC 499 Autres services professionnels non précisés ailleu 19 607,75 $ 2004/04/20 Aon Reed Stenhouse Inc 499 Autres services professionnels non précisés ailleu 46 600,00 $ 2004/04/20 Pitney Bowes 212 Affranchissement et colis postal 10 000,00 $ 2004/04/19 Arsenault Best Cameron Ellis 401 Services de comptabilité et de vérification 13 775,00 $ 2004/04/19 Traduction Synapse 494 Services de traduction 53 500,00 $ 2004/04/16 A-TECH BATTERY SYSTEMS CORP.