English: APPENDIX 1 - EXPORTERS Sollac, Aciers d’Usinor Immeuble <<La Pacific>> La Défense 7, 11-13 Cours Valmy 92800 Puteaux France Ascometal Aciers Speciaux US Tour Pacific Paris 92070 France CLI Creusot-Loire Industrie Groupe Usinor Immeuble Pacific TSA 40004 92070 Paris La Defense Cedex France Sidex Galati S.A. Galati Smardan Street No. 1 Romania Metalexportimport S.A. Bucharest, Romania 21-25 Mendeleev str. JSC "Severstal" Cherepovets, Mira str., 30 Vologda Region 162600, Russia Magnitogorsk Iron and Steel Works 93 Kirov Street Chelyabinsk Region Magnitogorsk, 455002 Russia Novolipetsk Iron & Steel Corporation Pl Metallurgov 2 398040 Lipetsk Russia VSZ Holding, a.s. 044 54 Kocise Slovak Republic Safin Finanzierungsberatung Und Handels GMBH Wohllebengasse 4/5A 1040 Wien Austria Balli Steel PLC 5 Stanhope Gate London W1Y 5LA England Bel & Steel Limited 35 Beaufort Court Admirals Way South Quay, London, E14 9XL England Industrial Steels (UK) Ltd. 10 Albert Embarkment, London SE1 7SP England Ronly Holdings Limited Co (Providence Trading Co.). 7 Spring Villa Park Spring Villa Road Edgware, Middlesex H8A 7EB England Trans-World (Steel) Ltd. Trans-World House 100 City Road London EC1Y 2BP England Ferrostaal Aktiengesellschaft Ferrostaal AG Hohenzollernstrasse 24 D-45128, Essen Germany Klockner Steel Trade GmbH Stahl Neudorfer StraBe 3-5 D-47057 Duisburg Germany Salzgitter Handel GMBH (Preussag Handel GmbH) Postfach 30 09 43 D-40476 Dusseldorf Germany Daewoo Intl (America) Corp 14848 E. Northam St. La Mirada, CA 90638 USA Liberty Metals Group S.A. Riga Latvia Montgomery Metals Corp Geneva, Switzerland c/o G & G Company Secretaries 3422 Old Capital Trail, Suite 525 Wilmington, DE, 19808-6192 USA Trans Commodities AG Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Switzerland Balli North America Inc. 16945 Northchase, Suite 340 Houston, Texas 77060 USA Bull Moose Tube Co. 1819 Clarkson Road Suite 100 Chesterfield, Missouri 63017 USA Fedmet Corp 3050 Post Oak Blvd., Suite 1350 Houston, Texas 77056 USA Kerry Steel Inc. P.O. Box 330 Southfield, Michigan 48037-0330 USA Metal Resources P.O. Box 2666 Farmington Hills, Michigan 48333 -2666 USA Rudolph Robinson International, Ltd. 301 Callowhill Street Philadelphia, Pennsylvania 19123 USA Slovcan Steel Inc. 26211 Central Park Blvd. Suite 304 Southfield, Michigan 48076 USA Stemcor USA Trade Inc. 350 Fifth Avenue, Suite 7815 Empire State Building New York, New York 10118 USA Tradearbed Inc. 825 Third Avenue New York, New York 10022 USA Voss Steel 7925 Beech Daly Road Taylor, Michigan 48180 USA
French: ANNEXE 1 EXPORTATEURS Sollac, Aciers d’Usinor Immeuble « La Pacific » La Défense 7, 11-13 Cours Valmy 92800 Puteaux France Ascometal Aciers Spéciaux US Tour Pacific Paris 92070 France CLI Creusot-Loire Industrie Groupe Usinor Immeuble Pacific TSA 40004 92070 Paris, La Défense Cedex France Sidex Galati S.A. Galati 1, rue Smardan Roumanie Metalexportimport S.A. 21-25, rue Mendeleev Bucarest, Roumanie JSC « Severstal » Cherepovets, 30, rue Mira Région Vologda 162600, Russie Magnitogorsk Iron and Steel Works 93, rue Kirov Région Chelyabinsk Magnitogorsk, 455002 Russie Novolipetsk Iron & Steel Corporation Pl Metallurgov 2 398040 Lipetsk Russie VSZ Holding, a.s. 044 54 Kocise République de Slovaquie Safin Finanzierungsberatung Und Handels GMBH Wohllebengasse 4/5A 1040 Vienne Autriche Balli Steel PLC 5, Stanhope Gate Londres W1Y 5LA Angleterre Bel & Steel Limited 35, Beaufort Court Admirals Way Quai Sud, Londres E14 9XL Angleterre Industrial Steels (UK) Ltd. 10, Albert Embarkment, Londres SE1 7SP Angleterre Ronly Holdings Limited Co (Providence Trading Co.). 7, Spring Villa Park Ch. Spring Villa Edgware (Middlesex) H8A 7EB Angleterre Trans-World (Steel) Ltd. Trans-World House 100, ch. City Londres EC1Y 2BP Angleterre Ferrostaal Aktiengesellschaft Ferrostaal AG Hohenzollernstrasse 24 D-45128, Essen Allemagne Klockner Steel Trade GmbH Stahl Neudorfer StraBe 3-5 D-47057, Duisburg Allemagne Salzgitter Handel GMBH (Preussag Handel GmbH) Postfach 30 09 43 D-40476, Düsseldorf Allemangne Daewoo Intl (America) Corp 14848 E. Northam St. La Mirada, CA 90638, États-Unis Liberty Metals Group S.A. Riga, Lettonie Montgomery Metals Corp Genève, Suisse a/s G & G Company Secretaries 3422 Old Capital Trail, Suite 525 Wilmington, DE 19808-6192 États-Unis Trans Commodities AG Gewerbestrasse 11, 6330 Cham Suisse Balli North America Inc. 16945 Northchase, Suite 340 Houston, Texas 77060 États-Unis Bull Moose Tube Co. 1819 Clarkson Road Suite 100 Chesterfield, Missouri 63017 États-Unis Fedmet Corp 3050 Post Oak Blvd., Suite 1350 Houston, Texas 77056 États-Unis Kerry Steel Inc. P.O. Box 330 Southfield, Michigan 48037-0330 États-Unis Metal Resources P.O. Box 2666 Farmington Hills, Michigan 48333 -2666 États-Unis Rudolph Robinson International, Ltd. 301 Callowhill Street Philadelphia, Pennsylvania 19123, États-Unis Slovcan Steel Inc. 26211 Central Park Blvd. Suite 304 Southfield, Michigan 48076, États-Unis Stemcor USA Trade Inc. 350 Fifth Avenue, Suite 7815 Empire State Building New York, New York 10118 États-Unis Tradearbed Inc. 825 Third Avenue New York, NewYork 10022 États-Unis Voss Steel 7925 Beech Daly Road Taylor, Michigan 48180 États-Unis ANNEXE 2 IMPORTATEURS Aciers Francosteel Canada Inc. 5890, Monkland, Bureau 300 Montréal (Québec) H4A 1G2 Atlas Tube Inc. C.P. 970 200, rue Clark Harrow (Ontario) N0R 1G0 Bolton Steel Tube Co.