English: majority of youth gangs can be classified as either "traditional" or "hybrid" traditional gangs – inner-city; large; ethnically homogenous membership; male dominated with high degree of loyalty; highly territorial and organized with concentrated leadership; defined modes of communication/identity (tattoos, hand signs, colours); highly violent (visible displays of violence to intimidate others; violent entry and exit rites); multi-generational hybrid – urban, suburban and areas with high concentration of youth; multi-ethnic, no distinct mode of communication (e.g. distinct colours, hand signs, etc.); less territorial; fluid gang affiliation; less reliance on rites and rituals (e.g. "jumping in" entry); single generational composition; considered violent and dangerous some youth groups do not exhibit significant violent and/or criminal behaviour tagger crews – loose affiliations of youth, principal activity is graffiti; may occasionally become competitive or confrontational party crews – evolve around social functions; boisterous and disturbing, but do not usually escalate towards confrontation or significant criminality gang membership seen as gradual, not abrupt drawn to gangs through acquaintances with ties to gangs little empirical evidence to support notion that youth transition from petty crime gangs to criminal-type gangs
French: la majorité des bandes de jeunes peuvent être classées dans deux catégories : « traditionnelles » ou « hybrides » bandes traditionnelles – centres-villes; grand nombre de membres; composition homogène sur le plan ethnique; principalement composées de personnes de sexe masculin faisant preuve d’un degré élevé de loyauté; mainmise sur un territoire bien défini et bonne organisation avec direction concentrée; modes définis de communication ou d’identité (tatouages, signes de la main, couleurs); comportement très violent (manifestations visibles de violence à des fins d’intimidation; rites d’entrée et de sortie violents); affiliation de génération en génération bandes hybrides – se trouvent dans les secteurs urbains, suburbains et peuplés d’une proportion élevée de jeunes; composition multiethnique, sans mode distinctif de communication (couleurs distinctives, signes de la main, etc.); de nature moins territoriale; facilité d’affiliation à la bande; recours moindre aux rites et aux rituels (d’initiation par exemple); moins d’affiliation de génération en génération; considérées comme violentes et dangereuses certaines bandes de jeunes ne présentent pas de comportement violent ou criminel important bandes de tagueurs – affiliation libre des jeunes; principale activité : graffitis; des conflits ou des rivalités peuvent parfois survenir entre les bandes bandes de fêtards – se livrent surtout à des activités à caractère mondain; comportement tapageur et dérangeant qui ne se traduit pas habituellement par des affrontements ou des délits graves l’adhésion à la bande s’effectue de façon graduelle, non précipitée jeunes attirés vers les bandes par des connaissances ayant des liens avec celles-ci peu de preuves concrètes pour corroborer la notion voulant que les jeunes fassent la transition de bandes de malfaiteurs à la sauvette vers des gangs se livrant à des activités criminelles plus importantes