English: DATA ANALYSIS VETERANS AFFAIRS –51019-047023/B (2006) Facility has nice/ large outside grounds/ patio area/ access to an outside area/ gardens Other facility/ facility amenity mentions Appearance of facility/ beautiful building/ doesn't look like an institution Facility is good/ pleasant/ pleased with facility/ its well run The common areas/ different/ plenty of lounging/ visiting areas/ common rooms Facility is smaller/ more personal The layout of the facility/ were things/ rooms are in facility Facility is well maintained/ well kept/ paint is fresh/ no signs of wear Its comfortable/ warm in winter Facility is large (Net) Food/ Meal service Quantity of food/ plenty to eat/ well fed/ large portions Choice/ variety/ can change food Regular meals/ three meals a day/ snacks/ on time Other food/ meal service mentions (Net) Room/ Accommodations Other room/ accommodation mentions Allowed to have personal item/ in room/ furniture/ t.v./ radio/ computer Room is large/ roomy Room is bright/ sunny/ lot of windows/ big window Have a semi private room/ not in a ward Bed is comfortable/ like the bed Other bathroom mentions Easy access to room/ bathroom/ accessible by walker (Net) Cleanliness No smell/ odour/ urine/ "old people" smell Do the laundry for veteran/ clothes are kept clean Tidy/ neat/ no clutter (Net) Atmosphere/ Environment Like the atmosphere/ environment unspecified mentions Other atmosphere/ environment specific mentions (Net) Personal freedoms/ autonomy Respect patients need for privacy/ let the veteran alone/ to do what they want Allows veteran to smoke/ has a smoking area for patients
French: ANALYSE DES DONNÉES – ANCIENS COMBATTANTS – 51019-047023/B (2006) Établissement est ouvert/spacieux/accès facile à tous les endroits/spacieux pour se promener avec un cadre de marche Établissement est beau/grands terrains à l’extérieur/aire patio/accès à une aire extérieure/jardins Autre établissement/ mentions de l’aménagement de l’établissement Apparence de l’établissement/bel edifice/ne ressemble pas à une institution Établissement est bien/plaisant/content de l’établissement/bien géré Les aires communes/différent/plusieurs salons/aires pour visiteurs/salles communes Établissement est plus petit/plus personnel L’agencement de l’établissement/chambres sont dans l’établissement Établissement est bien entretenu/bien maintenu/peinture est fraîche/pas de signes d’usure Est confortable/ chaud en hiver Établissement est grand (Net) Nourriture/service de repas Quantité de nourriture/ assez à manger/ bien nourri/ grosses portions Choix/ variété/ peut changer de nourriture Repas réguliers/ trois repas par jour/ des collations/ à temps Autre nourriture/ mentions de service de repas (Net) Chambre/aménagements Autre chambre/mentions d’aménagement A le droit d’avoir des choses personnelles/dans la chambre/ameublement/télévision/radio/ordinateur Chambre est grande/ spacieuse Chambre est claire/ ensoleillée/ plusieurs fenêtres/ grande fenêtre A une chambre semi-privée/ pas dans une sale commune Lit est confortable/ aime le lit Mentions d’autres salles de bain Accès facile à la chambre/ à la salle de bain/ accessible avec un cadre de marche (Net) Propreté Pas d’odeur/ odeur/ urine/ d’odeur de vieilles personnes Faire la buanderie pour l’ancien combattant/ vêtements sont propres Rangé/ soigné/ pas de désordre (Net) Atmosphère/environnement Aime l’atmosphère/ mentions non spécifiques de l’environnement Autre atmosphère/ mentions spécifiques de l’environnement (Net) Libertés personnelles/autonomie Respecte les besoins des patients pour l’intimité/ laissez l’Ancien Combattant seul/ font ce qu’ils veulent Permettre à l’Ancien Combattant de fumer/ a une section fumeurs pour les patients