English: The Council's activities in 1999 will focus on implementing the Vienna strategy for Europe and ensuring that projects under way are followed through: conclusion of an overall agreement on Agenda 2000 at the European Council in Berlin on 24 and 25 March; preparation of a European employment pact within the framework of the process launched in Luxembourg in 1997, setting additional verifiable targets and deadlines, to be covered by an enhanced multilateral surveillance procedure; development of coordination of tax policy; further integration of environmental and sustainable development aspects into all Union policies, particularly in the fields of transport, energy, agriculture, development aid, the internal market and industry; the Council notes in this connection the request made to the Commission to submit a progress report on mainstreaming to the European Council in Cologne and the European Council's pledge to review overall progress on this matter at its meeting in Helsinki; preparation for the implementation and full application of the Amsterdam Treaty as soon as it enters into force, including the appointment of the high representative for the common foreign and security policy, the establishment of a policy planning and early warning unit and the integration of the Schengen acquis into the European Union; follow-up of the internal reform of the Commission; improvement of the functioning of the Council; preparation of the European Council's discussions on how and when to tackle the institutional issues not resolved in Amsterdam but which must be resolved before enlargement; strengthening the fight against fraud and examination of the Commission's proposal to set up a European anti-fraud investigation office; implementation of the action plan to establish an area of freedom, security and justice and preparation for the European Council meeting in Tampere, which will be dedicated to these questions; sustained assistance to all the applicant countries as they prepare for membership of the European Union and intensification of the negotiations already opened; reconsideration of Malta's application; implementation of the European strategy for Turkey within the framework of enlargement; review of the role and membership of the European Conference; development of the Union's northern dimension by establishing lines of action and involving all the countries concerned, in particular Russia and the countries on the Baltic; affirming the Union's presence in the world and developing both its action for peace, democracy and human rights and its economic and trade links with the different parts of the world and the various regional organisations in a spirit of partnership, fairness and solidarity and in compliance with the multilateral system (in particular the United Nations (UN) and its specialist dependent organisations, the World Trade Organisation (WTO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)).
French: Les grands axes de l'action du Conseil en 1999 viseront à mettre en oeuvre la stratégie de Vienne pour l'Europe et à assurer le suivi des chantiers déjà ouverts: conclusion d'un accord global sur l'Agenda 2000 lors du Conseil européen de Berlin les 24 et 25 mars; élaboration d'un pacte européen pour l'emploi dans le cadre du processus amorcé en 1997 à Luxembourg, avec la fixation d'objectifs additionnels et vérifiables et d'échéances, et qui s'inscrira dans le cadre d'une surveillance multilatérale renforcée; approfondissement de la coordination en matière fiscale; poursuite de l'intégration de l'environnement et du développement durable dans l'ensemble des politiques de l'Union, particulièrement dans les domaines du transport, de l'énergie, de l'agriculture, de l'aide au développement, du marché intérieur et de l'industrie; rappelle à cet égard la demande adressée à la Commission d'établir un rapport sur l'état de cette intégration à l'attention du Conseil européen de Cologne et l'engagement du Conseil européen de faire le point sur l'ensemble des progrès réalisés en la matière lors de sa réunion d'Helsinki; préparation de la mise en oeuvre et pleine application du traité d'Amsterdam dès son entrée en vigueur; entre autres, la nomination du haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et la création de l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide, ainsi que l'intégration de l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne; suivi de la réforme interne de la Commission; amélioration du fonctionnement du Conseil; préparation des débats du Conseil européen sur la méthode et le calendrier pour traiter des questions institutionnelles non réglées à Amsterdam et qui devront l'être avant l'élargissement; renforcement de la lutte contre la fraude et examen de la proposition de la Commission visant à instituer un office européen d'enquête antifraude; application du plan d'action visant à établir un espace de liberté, de sécurité et de justice et préparation du Conseil européen de Tampere, qui sera spécialement consacré à ces questions; assistance soutenue à l'ensemble des États candidats dans leurs préparatifs à l'adhésion à l'Union européenne et intensification des négociations déjà ouvertes, reconsidération de la candidature de Malte; mise en oeuvre de la stratégie européenne pour la Turquie dans le cadre de l'élargissement; réexamen du rôle et de la composition de la conférence européenne; développement de la dimension septentrionale de l'Union par l'établissement de lignes d'action et l'implication de tous les pays concernés, notamment la Russie et les pays riverains de la mer Baltique; affirmation de la présence de l'Union dans le monde et développement tant de son action en faveur de la paix, de la démocratie et des droits de l'homme, que de ses liens économiques et commerciaux avec les différentes parties du monde et organisations internationales, dans un esprit de partenariat, d'équité et de solidarité et dans le respect du système multilatéral [notamment Organisation des Nations unies (ONU) et autres organisations spécialisées qui en dépendent, Organisation mondiale du commerce (OMC), Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)].