English: (3) Paragraph 2(2)(b) of the Regulations is replaced by the following: (b) that is implanted in or incorporated into a person or an animal for medical purposes, or that subsists in the remains of a person; (4) Paragraphs 2(2)(e) and (f) of the Regulations are replaced by the following: (e) that is contained in human or animal tissue or animal remains, or a liquid scintillation medium, where the specific activity of the nuclear substance averaged over the mass of the material does not exceed 10-6 A2/kg; (f) that is contained in consumer products where no licence is required under sections 5 to 8 of the Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations, following sale to the end user; (5) Subsection 2(2) of the Regulations is amended by adding the following after paragraph (g): (h) having an activity concentration that does not exceed the values for an exempt material specified in paragraphs 401 to 406 of the IAEA Regulations; (i) in a consignment having a total activity that does not exceed the "activity limit for an exempt consignment" specified in paragraphs 401 to 406 of the IAEA Regulations; or (j) consisting of natural material and ores containing naturally-occurring radionuclides that either are in their natural state, or have been processed only for purposes other than for extraction of those radionuclides, and that is not intended to be processed for use of those radionuclides, provided the activity concentration of the material does not exceed 10 times the "activity concentration for an exempt material" values specified in paragraphs 401 to 406 of the IAEA Regulations.
French: (3) L'alinéa 2(2)b) du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) implantée ou incorporée dans une personne ou un animal à des fins médicales, ou se trouvant dans des restes humains; (4) Les alinéas 2(2)e) et f) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : e) contenue dans un tissu humain ou des tissus ou restes d'animaux, ou dans un milieu où s'effectue la scintillation liquide, si l'activité spécifique moyenne dans la masse de la matière ne dépasse pas 10-6 A2/kg; f) contenue dans des produits de consommation pour lesquels aucun permis n'est requis aux termes des articles 5 à 8 du Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement, après la vente à l'utilisateur final; (5) Le paragraphe 2(2) du même règlement est modifié par adjonction, après l'alinéa g), de ce qui suit : h) dont la concentration d'activité ne dépasse pas, pour une matière exemptée, les valeurs précisées aux paragraphes 401 à 406 du Règlement de l'AIEA; i) contenue dans un envoi dont l'activité totale ne dépasse pas la « limite d'activité pour un envoi exempté » précisée aux paragraphes 401 à 406 du Règlement de l'AIEA; j) constituée d'une matière naturelle et de minerais contenant des radionucléides à l'état naturel, se trouvant à leur état naturel ou ayant été traités uniquement à des fins autres que l'extraction de ces radionucléides, et qui n'est pas destinée à être traitée pour une telle utilisation, si la concentration de l'activité de la matière ne dépasse pas 10 fois les valeurs précisées pour l'« activité massique pour les matières exemptées » aux paragraphes 401 à 406 du Règlement de l'AIEA.