English: An additional article (art.  160-A) of the Ecuadorian Penal Code provides that “anyone who, individually or collectively, as participants in irregular forces, organizations, gangs, commandos, terrorist groups, guerrillas or similar groups, whether armed or not, and whether claiming patriotic, social, economic, political, religious, revolutionary, retaliatory, proselytizing, racial, local or regional motives, commits offences against the security of persons or human groups of any type, or against their property, by attacking, damaging or destroying buildings, banks, warehouses, shops, markets or offices; or by raiding or invading homes, living quarters, secondary or primary schools, institutes, hospitals, clinics or convents, or government, military, police or paramilitary installations; or by stealing or confiscating property or assets of any type or amount; or by abducting persons or taking over vehicles, vessels or aircraft for the purposes of demanding ransom, exerting pressure and calling for changes in laws or legally promulgated orders and provisions or demanding that the competent authorities release persons being held or punished for common or political offences; or by occupying, by force, threat or intimidation, public or private premises or services of any nature or type; or by building barricades, barriers, trenches or obstacles for the purpose of confronting the Government to defend his or her intentions, plans, opinions or manifestos; or by attacking, in any way, the community or its property and services, shall be subject to a penalty of from four to eight years' rigorous imprisonment and a fine”.
French: Le Code pénal équatorien précise dans un article supplémentaire, l'article 160-A, qu'est passible d'une peine de réclusion de quatre à huit ans assortie d'une peine d'une amende quiconque, individuellement ou en association, dans le cadre notamment de mouvements de guérilla, organisations, bandes, commandos, groupes terroristes, troupes de rebelles montées, ou de toute forme d'association analogue, armée ou non, à des fins prétendument patriotiques, sociales, économiques, politiques, religieuses, révolutionnaires, revendicatrices, partisanes, raciales, d'intérêt local ou régional, attente à la sécurité de personnes ou de groupes de population quelconques ou de leurs biens, soit en attaquant, dévastant ou détruisant des édifices, banques, magasins, cafés, marchés ou boutiques, soit en violant ou envahissant des domiciles, habitations, collèges, écoles, instituts, hôpitaux, cliniques, couvents, locaux de la force publique, de la police, de l'armée ou des locaux paramilitaires, soit en dérobant ou en s'emparant de biens ou de valeurs de quelque nature et en quelque quantité que ce soit, soit en prenant des otages ou en s'emparant de véhicules, embarcations ou avions en vue de réclamer une rançon, d'exercer des pressions, d'exiger la modification de lois, décrets ou dispositions légalement promulgués, ou d'exiger des autorités compétentes qu'elles mettent en liberté des accusés ou des condamnés pour délits de droit commun ou politiques; soit en occupant par la force, la menace ou l'intimidation, des lieux ou des locaux de services publics ou privés de quelque nature et catégorie que ce soit; soit en dressant des barricades, parapets et obstacles divers ou en creusant des tranchées afin de résister à la force publique pour défendre ses intentions, plans, thèses ou convictions; soit enfin en portant atteinte, de quelque manière que ce soit, à la communauté et à ses biens et services.