English: Finally, they appeal to the Parliamentary Assembly to recommend to the Committee of Ministers to suspend Ukraine's membership of the Council of Europe if the so-called "referendum" on reform of institutions scheduled for 16 April 2000 takes place under the present circumstances. Appendix I Programme of the visit to Ukraine of the Rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Ms H. Severinsen and Ms R. Wohlwend, accompanied by Mr G. Dufour, secretary 16 – 19 February 2000 Wednesday, 16 February 2000 afternoon Arrival of the delegation 5.00 pm Meeting with the President of Ukraine, Mr L. Kuchma 7.00 pm Meeting with Ambassadors of Council of Europe member ▪ States at the Embassy of Hungary Thursday, 17 February 2000 9.00 am Meeting with Mr I. Plyusch, Supreme Rada 10.00 am Meeting with Mr B. Tarasyuk, Minister of Foreign Affairs 11.00 am Meeting with Mrs S. Stanik, Minister of Justice, and the members of the Inter-Agency Commission on Issues of Introduction of the Council of Europe's regulations and standards into Ukraine's legislation 12.30 pm Meeting with Mr V. Yushchenko, Prime Minister of Ukraine 2.30 pm Meeting with the representatives of factions and groups of the Supreme Rada of Ukraine Chaired by Mr O. Pukhkal, Deputy Head of the Supreme Rada Committee for Foreign Affairs 4.00 pm Meeting with Mr M. Ryabets, Chairman of the Central Election Committee 6.00 pm Meeting with Mr V. Skomorokha, Chairman of the ▪ Constitutional Court of Ukraine 8.00 pm Working dinner with NGOs Friday, 18 February 2000
French: Annexe I Programme de la visite en Ukraine des rapporteurs de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Mme H. Severinsen et Mme R. Wohlwend, accompagnées de M. G. Dufour, secrétaire 16-19 février 2000 Mercredi 16 février 2000 Après-midi Arrivée de la délégation 17 heures Rencontre avec le président de l'Ukraine, M. L. Koutchma 19 heures Rencontre avec des Ambassadeurs des Etats membres du Conseil de l'Europe ▪ à l'Ambassade de Hongrie Jeudi 17 février 2000 9 heures Rencontre avec M. I. Plyusch, Rada suprême 10 heures Rencontre avec M. B. Tarasyuk, ministre des Affaires Etrangères 11 heures Rencontre avec Mme S. Stanik, ministre de la Justice, et les membres de la ▪ commission interorganismes sur les questions d'introduction des réglementations et normes du Conseil de l'Europe dans la législation ukrainienne 12 h 30 Rencontre avec M. V. Yuchtchenko, Premier ministre de l'Ukraine 14 h 30 Rencontre avec les représentants des groupes et factions de la Rada suprême de l'Ukraine, sous la présidence de M. O. Pukhkal, vice-président de la commission des affaires étrangères de la Rada suprême 16 heures Rencontre avec M. M. Ryabets, président de la commission électorale centrale 18 heures Rencontre avec M. V. Skomorokha, président de la Cour constitutionnelle de l'Ukraine 20 heures Dîner de travail avec des ONG Vendredi 18 février 2000 9 heures Rencontre avec la délégation permanente de la Rada suprême auprès de l'Assemblée parlementaire 10 heures Rencontre avec Mme N. Karpachova, représentante des droits de l'homme de la Rada suprême de l'Ukraine 10 h 45 Rencontre avec M. M. Djemiliov, député du peuple de l'Ukraine, président du Medjlis du peuple tatare de Crimée 11 h 30 Rencontre avec M. O. Zadorojny, président de la commission de la Rada suprême de l'Ukraine sur les questions de politique juridique 12 h 30 Rencontre avec M. Lyubchenko, président de l'union des journalistes 14 heures Rencontre avec M. O. Tkachenko, Rada suprême 15 heures Rencontre avec M. Yu.