English: Mashinaikana ka itashaikanikau ( Anite e uinakuin mak anite epin) Credit Card Statement Bank Statement Utility Bill (residential telephone, cable TV, public utilities commission, hydro, gas or water) Attestation of Residence issued by the responsible authority of an Indian band or reserve Local Property Tax Assessment School, College or University Report Card or Transcript Residential Lease, Residential Mortgage Statement or Agreement Canada Child Tax Benefit Statement Income Tax Assessment Notice Insurance Policy Government Cheque or Government Cheque Stub with elector name Statement of Employment Insurance Benefits Paid (T4E) Canada Pension Plan Statement of Contributions/Quebec Pension Plan Statement of Participation Statement of Old Age Security (T4A) or Statement of Canada Pension Plan Benefits (T4AP) Statement of Benefits from provincial workplace safety or insurance board Statement of Direct Deposit for provincial works or provincial disability support program Vehicle Ownership Vehicle Insurance Attestation of Residence issued by the responsible authorities (shelters, soup kitchens, student/senior residences, long-term care facilities) Letter from public curator Shuniautshuap mashinaikan Anite e uitakan eshpishat tshishuniam Mashinaikana tshe tshishikashin ( Ka aiminanut, nanamassiu ishkuteu mashinaikan, nipi-mashinaikan, pimimashinaikan kie kutaka kanuenitamini) Mitshuap ka minikuin usham innu-assit etain Mashinaikan eshpish tshishikashut utenau-utshimau tshitinu Eshpish tan tshimashinaikana anite e tshishkutamakuin Mitshuap-mashinaikan, eshpish tshishikashin ne mitshuap tepenitamin, mashinaikan anite kassinu e uauitakan tshit Uassiu-shuniau mashinaikan, tshikaniun eshpishat Mashinaikan eshpish tshishikut tshitshe-utshimau Mashinaikan tshetshi eka shipashin natu tini Mashinaikan anite ka pakuenikan tshitshekam Tshineshumashim (T4E) ka ishinikatet Mashinaikan e tshishikashin apishish tshitsheniuini anite tetshe Utauat mak anite Uepishtikueiat Kassinu mashinaikana anite tshitsheniunanuti nenua (T4A) ka ishinikateti Nutam mashinaikana eshi-tshishikashin miam natu tin anite ka atussein Mashinaikana anite e uitakan eshpish pakuenimin tshishuniam tshetshi tshishikashin miam natu tini Utapaniu-mashinaikana e tipenitamin Utapaniu-mashinaikana ka tshishikan miam natu-tini Mashinaikana anite e uitakan anite epin nanikutini (ka nipeuiakanitau auenitshen, anite ka nanitu-mitshishunanut, katshishkutamuakanishiu-mitshuapa, tshisheniutshuapa) Umashinaikan ka tshitapamat utinnima
French: Mashinaikana ka itashaikanikau (Anite e uinakuin mak anite epin) Relevé de carte de crédit État de compte bancaire Facture d’un service public (téléphone résidentiel, télédistribution, commission des services publics, électricité, gaz ou eau) Attestation de résidence délivrée par une autorité responsable d’une bande ou d’une réserve indienne Évaluation municipale de l’impôt foncier Bulletin scolaire ou relevé de notes d’études secondaires, collégiales ou universitaires Bail d’habitation, état de compte de prêt hypothécaire, acte d’hypothèque Prestation fiscale canadienne pour enfants – État des revenus Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu Police d’assurance Chèque ou talon de paie du gouvernement avec nom de l’électeur État des prestations d’assurance-emploi versées (T4E) État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada/Relevé de participation au Régime des rentes du Québec Relevé de la sécurité de la vieillesse (T4A) ou État des prestations du Régime de pensions du Canada (T4AP) États des prestations d’une commission provinciale de santé et sécurité au travail ou de l’assurance contre les accidents du travail Relevé de dépôt direct d’un régime provincial d’accidents du travail ou d’un programme de soutien aux personnes handicapées Document de propriété d’un véhicule Document d’assurance d’un véhicule Attestation de résidence délivrée par des autorités responsables (refuges, soupes populaires, résidences pour étudiants ou personnes âgées, établissements de soins de longue durée) Lettre du curateur public Shuniautshuap mashinaikan Anite e uitakan eshpishat tshishuniam Mashinaikana tshe tshishikashin ( Ka aiminanut, nanamassiu ishkuteu mashinaikan, nipi-mashinaikan, pimimashinaikan kie kutaka kanuenitamini) Mitshuap ka minikuin usham innu-assit etain Mashinaikan eshpish tshishikashut utenau-utshimau tshitinu Eshpish tan tshimashinaikana anite e tshishkutamakuin Mitshuap-mashinaikan, eshpish tshishikashin ne mitshuap tepenitamin, mashinaikan anite kassinu e uauitakan tshit Uassiu-shuniau mashinaikan, tshikaniun eshpishat Mashinaikan eshpish tshishikut tshitshe-utshimau Mashinaikan tshetshi eka shipashin natu tini Mashinaikan anite ka pakuenikan tshitshekam Tshineshumashim (T4E) ka ishinikatet Mashinaikan e tshishikashin apishish tshitsheniuini anite tetshe Utauat mak anite Uepishtikueiat Kassinu mashinaikana anite tshitsheniunanuti nenua (T4A) ka ishinikateti Nutam mashinaikana eshi-tshishikashin miam natu tin anite ka atussein Mashinaikana anite e uitakan eshpish pakuenimin tshishuniam tshetshi tshishikashin miam natu tini Utapaniu-mashinaikana e tipenitamin Utapaniu-mashinaikana ka tshishikan miam natu-tini Mashinaikana anite e uitakan anite epin nanikutini (ka nipeuiakanitau auenitshen, anite ka nanitu-mitshishunanut, katshishkutamuakanishiu-mitshuapa, tshisheniutshuapa) Umashinaikan ka tshitapamat utinnima