English: APPENDIX VI Who the Committee Heard From Mercer, Mr. Wayne Acting First Vice-President, Nova Scotia District Branch, (CEUDA) January 22-24, 2002 Michaud, Mr. Jean-Yves, Deputy Director, Administrative Support Directorate, City of Montreal September 26, 2003 Miller, Lieutenant-Colonel Commander, 10th Field Artillery Regiment, RCA National Defence March 9, 2005 Milner, Dr. Marc Director, Military and Strategic Studies Program University of New Brunswick January 31, 2005 Mitchell, Mr. Barry Director, Nova Scotia District Canada Customs and Revenue Agency January 22-24, 2002 Mogan, Mr. Darragh Director General, Program and Service Policy Division, Veterans Services Veterans Affairs Canada January 22-24, 2002 Morency, André Regional Director General, Ontario Region, Transport Canada June 24, 2002 Morton, Dr. Desmond Professor University of McGill November 15, 2004 Mulder, Mr. Nick President, Mulder Management Associates June 9, 2003 Munger, Chief Warrant Officer JER Office of Land Force Command Department of National Defence December 03, 2001 Merpaw, Ms. Diane Acting Deputy Director, Policy Development and Coordination Citizenship and Immigration Canada April 7, 2003 Middlemiss, Professor Danford W. Department of Political Science Dalhousie University May 12, 2003, May 5, 2005 Miller, Mr. Frank Senior Director, President’s Adviser on Military Matters U.S. National Security Council February 7, 2002 Minto, Mr. Shahid Assistant Auditor General Office of the Auditor General of Canada December 10, 2001 Mitchell, Brigadier General Greg Commander Land Forces Atlantic Area January 22-24, 2002 Moran, Ron National President Customs Excise Union Douanes Accise (CEUDA) December 4, 2006 Morris, Ms. Linda Director, Public Affairs Vancouver Port Authority November 18-22, 2001 Moutillet, Lieutenant-Commander Mireille Senior Staff Officer Policy National Defence September 25, 2003 Mundy, Lieutenant-Commander Phil Executive Officer H.M.C.S. Queen Charlotte February 1, 2005 Munroe, Ms. Cathy Regional Director of Cutsoms for Northern Ontario Canada Customs and Revenue Agency May 7-9, 2002
French: Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES Newton, Capitaine, John F. Officier supérieur d'état-major, Opérations Forces maritimes de l'Atlantique 22-24 janvier 2002 Nikolic, M. Darko Directeur de District, District du St-Laurent Agence des douanes et du revenu du Canada 7-9 mai 2002 Nordick, Brigadier-Général Glenn Commandant adjoint, Système de la doctrine et de l’instruction de la Force terrestre, BFC Kingston 7-9 mai 2002 Normoyle, Ms. Debra Directrive, Enforcement d’immigration Agence des services frontiers du Canada 23 février 2004 Nossal, Kim Richard Professeur et chef Département des études politiques Université Queen’s 29 novembre 2005 O'Bright, M., Gary Directeur général, Opérations, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile Ministère de la Défense nationale 19 juillet 2001, 20 octobre 2003 O’Donnell, Paddy L’Institut de la conférence des associations de la défense (Ottawa) 27 juin 2005 O'Hanlon, M., Michael Attaché supérieur de recherche, Étude des politiques étrangères The Brookins Institution 5 février 2002 Olchowiecki, Soldat Christian BFC Kingston 7-9 mai 2002 Orr, Major Ken Officier supérieur d’état-major, Groupe de recruitement des Forces canadiennes BFC Borden 25-27 juin 2002 Niedtner, Inspecteur Al Police de Vancouver (responsable de la Section des opérations et de la planification d’urgence), Ville de Vancouver 30 janvier 2003 Noël, Adjudant-chef Donald 5e Ambulance de campagne BFC Valcartier 24 septembre 2003 Norman, Mark Président, Daimler-Chrysler et Président du Comité d’infrastructure du Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile 1 décembre 2004 Normoyle, Mme Debra Directrice générale, Direction générale de l’exécution de la loi, Citoyenneté et immigration Canada 7 avril 2003 Nymark, Mme, Christine Sous-ministre adjointe déléguée Transports Canada 28 janvier 2002 O’Connor, L’honorable Gordon, C.P., député Ministre de la Défense nationale 8 mai 2006