English: MOTOR VEHICLES; TRAILERS (steering, or guiding on a desired track, of agricultural machines or implements A 01 B 69/00; wheels, castors, axles, increasing wheel adhesion B 60 B; vehicle tyres, tyre inflation or tyre changing B 60 C; connections between vehicles of a train or the like B 60 D; vehicles for use on rail and road, amphibious or convertible vehicles B 60 F; suspension arrangements B 60 G; heating, cooling, ventilating or other air treating devices B 60 H; windows, windscreens, non-fixed roofs, doors or similar devices, protective coverings for vehicles not in use B 60 J; propulsion plant arrangements, auxiliary drives, transmissions, controls, instrumentation or dashboards B 60 K; electric equipment or propulsion of electrically-propelled vehicles B 60 L; power supply for electrically-propelled vehicles B 60 M; passenger accommodation not otherwise provided for B 60 N; adaptations for load transportation or to carry special loads or objects B 60 P; arrangement of signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor, for vehicles in general B 60 Q; vehicles, vehicle fittings or vehicle parts, not otherwise provided for B 60 R; servicing, cleaning, repairing, supporting, lifting, or manoeuvring, not otherwise provided for B 60 S; brake arrangements, brake control systems or parts thereof B 60 T; air-cushion vehicles B 60 V; motorcycles, accessories therefor B 62 J, K; testing of vehicles G 01 M) Note In this subclass, the following terms are used with the meanings indicated: – "vehicles" includes motor vehicles and trailers; – "trailers" includes forecars or sidecars.
French: VÉHICULES Á MOTEURS; REMORQUES (direction ou guidage des machines ou des instruments agricoles selon un parcours déterminé A 01 B 69/00; roues, roues à pivot, roulettes, essieux, amélioration de l’adhérence des roues B 60 B; pneumatiques pour véhicules, gonflage des pneumatiques, changement des pneumatiques B 60 C; liaisons entre véhicules d’un même train ou d’un ensemble similaire B 60 D; véhicules rail-route, véhicules amphibies ou transformables B 60 F; aménagements pour la suspension B 60 G; chauffage, refroidissement, ventilation ou autres dispositifs de traitement de l’air B 60 H; fenêtres, pare-brise, toits amovibles, portes ou dispositifs similaires, équipements de protection pour véhicules non en service B 60 J; aménagements des ensembles de propulsion, entraînements auxiliaires, transmissions, disposition des instruments ou tableaux de bord B 60 K; équipement électrique ou propulsion des véhicules à traction électrique B 60 L; alimentation en énergie électrique pour véhicules à traction électrique B 60 M; aménagements pour passagers non prévus ailleurs B 60 N; véhicules adaptés au transport des charges ou pour porter des charges ou objets spéciaux B 60 P; agencement des dispositifs de signalisation ou d’ éclairage, leur montage ou leur support, les circuits à cet effet, pour les véhicules en général B 60 Q; véhicules, équipements ou parties de véhicules, non prévus ailleurs B 60 R; entretien, nettoyage, réparation, levage ou manœuvre, non prévus ailleurs B 60 S; freins, systèmes de commande des freins ou parties de ces systèmes B 60 T; véhicules à coussin d’air B 60 V; cycles à moteur, leurs accessoires B 62 J, K; essai des véhicules G 01 M) Note Dans la présente sous-classe, les expressions suivantes ont la signification ci-dessous indiquée: – "véhicules" comprend les véhicules à moteurs et les remorques; – "remorques" comprend les éléments roulants poussés de l’arrière ou entraînés sur le côté (side-cars).