English: Home > About Health Canada > Media Room > News Releases > 1997 Information Advisory Council on Health Info-structure Co-chairs Tom W. Noseworthy  Professor and Chair of Public Health Sciences  Faculty of Medicine  University of Alberta, Edmonton, Alberta Alan B. Nymark  Associate Deputy Minister  Health Canada,  Ottawa, Ontario Members Richard Alvarez  Acting President and CEO  Canadian Institute for Health Information,  Ottawa, Ontario Andrew Bjerring  President and CEO of the Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education (CANARIE),  Ottawa, Ontario George Browman  Scientific Program Leader of HEALNet (Health Evidence Application and Linkage Network) and Professor and Chair,  Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics McMaster University, Hamilton, Ontario Monique Charbonneau  President and CEO of CEFRIO  (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations),  Québec, Québec Keith Conn  Health Secretariat Director  Assembly of First Nations,  Ottawa, Ontario Cheryl Doiron  Vice-President Planning and Business Development  Atlantic Health Sciences Corporation,  Saint John, New Brunswick Ivan P. Fellegi  Chief Statistician of Canada,  Statistics Canada,  Ottawa, Ontario Doug Hull  Director General,  Information Highway Applications Branch, Industry Canada, Ottawa, Ontario Mary Ellen Jeans  Executive Director,  Canadian Nurses Association,  Ottawa, Ontario Wilbert J. Keon Director General,  University of Ottawa Heart Institute,  Ottawa Civic Hospital,  Ottawa, Ontario Member of the Senate André Lacroix  Chief, Endocrinology Service, Research Centre, Hôtel Dieu Pavillion,  Université de Montréal,  Montréal, Québec John MacDonald  Chief Operating Officer,  Bell Canada,  Ottawa, Ontario Cameron Mustard  Associate Professor Manitoba Centre for Health Policy & Evaluation  Department of Community Health Sciences  University of Manitoba,  Winnipeg, Manitoba David Naylor  Chief Executive Officer  Institute for Clinical Evaluative Sciences  Professor, Department of Medicine  University of Toronto,  Toronto, Ontario Doreen Neville  Chief Executive Officer  The Newfoundland and Labrador Centre for Health Information,  Faculty of Medicine  Memorial University,  St. John's, Newfoundland Robert Perreault  Chief of preventive medicine (HMR)  Public Health Division,  Montreal Centre,  Montréal, Québec Dorothy Spence  President and Chief Executive Officer  TecKnowledge Healthcare Systems Inc.,  Halifax, Nova Scotia Mamoru (Mo) Watanabe  Professor Emeritus,  Faculty of Medicine  University of Calgary,  Calgary, Alberta John A. Williams  President and CEO of SmartHealth Vice-president of Health Care  Industry-Canada,  Royal Bank,  Winnipeg, Manitoba Frank Winter  Director of Libraries,  Library Administration  University of Saskatchewan,  Saskatoon, Saskatchewan Appointment of a member from British Columbia is in process of being confirmed.
French: Accueil > À propos de Santé Canada > Salle des médias > Communiqués de presse > 1997 Information Conseil consultatif sur l'info-structure de la santé Co-présidents Tom W. Noseworthy  Professeur et Directeur,  Faculté de médecine Département de santé publique  Université de l'Alberta, Edmonton (Alberta) Alan B. Nymark  Sous-ministre délégué  Santé Canada,  Ottawa (Ontario) Membres Richard Alvarez  Président-directeur général intérimaire  Institut canadien d'information sur la santé,  Ottawa (Ontario) Andrew Bjerring Président et chef de la direction du Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement (CANARIE),  Ottawa (Ontario) George Browman  Chef du programme scientifique de RELAIS (Réseau de liaison et d'application de l'information sur la santé) et  Professeur et Directeur,  Département d'épidémiologie clinique et de biostatistique  Université McMaster, Hamilton (Ontario) Monique Charbonneau  Présidente-directrice générale du CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations),  Québec (Québec) Keith Conn  Directeur du Secrétariat à la santé  Assemblée des Premières Nations,  Ottawa (Ontario) Cheryl Doiron Vice-présidente,  Planification et développement Atlantic Health Sciences Corporation,  Saint John, (Nouveau Brunswick) Ivan P. Fellegi  Statisticien en chef du Canada,  Statistique Canada,  Ottawa (Ontario) Doug Hull  Directeur général,  Direction générale des applications de l'autoroute de l'information,  Industrie Canada,  Ottawa (Ontario) Mary Ellen Jeans  Directrice exécutive de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, Ottawa (Ontario) Wilbert J. Keon  Directeur général de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa -  Hôpital Civic d'Ottawa,  Ottawa (Ontario) Membre du Sénat André Lacroix  Chef du Service d'endocrinologie Centre de Recherche,  Pavillon Hôtel-Dieu,  Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM),  Montréal (Québec) John MacDonald  Chef de l'exploitation,  Bell Canada, Ottawa (Ontario) Cameron Mustard  Professeur agrégé  Centre manitobain pour l'élaboration de la politique des soins de santé, Département de santé communautaire,  Université du Manitoba,  Winnipeg, (Manitoba) David Naylor  Président et chef de la direction Institute for Clinical Evaluative Sciences Professeur, Département de médecine Université de Toronto,  Toronto (Ontario) Doreen Neville Directrice générale  The Newfoundland and Labrador Centre for Health Information,  Faculté de médecine  Université Memorial,  St. John's (Terre-Neuve) Robert Perreault  Chef de service de médecine préventive (HMR)  Direction de la santé publique de Montréal Centre,  Montréal (Québec) Dorothy Spence  Présidente et Directrice générale  TecKnowledge Healthcare Systems Inc., Halifax (Nouvelle-écosse) Mamoru (Mo) Watanabe  Professeur émeritus,  Faculté de médecine Université de Calgary,  Calgary (Alberta) John A. Williams  Président et chef de la direction de SmartHealth  Vice-président de Health Care Industry-Canada,  Banque Royale,  Winnipeg (Manitoba) Frank Winter Directeur des bibliothéques, Administration des bibliothéques Université de Saskatchewan,  Saskatoon (Saskatchewan) La nomination d'un membre provenant de Colombie-Britannique est sur le point d'être confirmée.