English: The project proposal should contain: 1. name, address, telephone number, facsimile number and e-mail address of the applicant's authorized representative, organizational structure including legal status, names of principal personnel and project administrators (Please provide contact information for both the principal researcher and the person responsible for administering the project.); 2. background history of the organization including its mandate, objectives, and accomplishments; 3. an indication of any previous financial support received from OPC including the amount, the purpose of the funded activity and the results achieved; 4. a detailed project description including project title, goals and objectives, identification of the target groups for the proposed project, identification of the anticipated specific benefits for Canadians, the anticipated results, how OPC could benefit in terms of knowledge to advance policy development and improve the protection of personal information and a listing of deliverables of the project; 5. a concise one page description of the project that can be used for the Contribution Agreement; 6. time frame, work plan detailing activities to be undertaken to support the attainment of project objectives and monitoring activities; 7. a detailed budget of the project including amount(s) being requested from OPC (see Schedule B in the Contribution Agreement that can also be found on our web site) and other proposed sources of revenue including in-kind support; 8. where appropriate, an indication of the level of community involvement (commitment, endorsement, scope and level of participation, co-operation and volunteer involvement); 9. where appropriate, an indication of the degree of provincial and territorial support for the project; 10. the identification of anticipated follow-up activities, that is, next steps, which might include the dissemination of information; and 11. how the project will acknowledge the contribution of OPC.
French: La proposition de projet devrait contenir l'information suivante : 1. le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et de télécopieur et l'adresse électronique du représentant autorisé du demandeur, la structure organisationnelle y compris le statut juridique, les noms des employés essentiels et des administrateurs de projet (Veuillez fournir les coordonnées du chercheur principal et de la personne chargée de l'administration du projet.); 2. les antécédents de l'organisme, y compris son mandat, ses objectifs et ses réalisations; 3. des renseignements sur l'aide financière déjà obtenue du CPVP dont le montant, le but de l'activité financée et les résultats atteints; 4. une description détaillée du projet y compris le titre, les buts et les objectifs, la désignation des groupes visés par la proposition, la mention des avantages précis qui sont prévus pour les Canadiennes et les Canadiens et les résultats anticipés; la mention des avantages pour le CPVP, en ce qui a trait aux connaissances pouvant favoriser l'élaboration des politiques, à l'amélioration de la protection des renseignements personnels et à l'établissement d'une liste des résultats attendus dans le cadre du projet; 5. une brève description d'une page du projet qui peut être utilisée dans l'entente de contribution; 6. les délais d'exécution et le plan de travail détaillé des activités à entreprendre pour atteindre les objectifs du projet et exercer un contrôle sur les activités; 7. le budget précis du projet y compris les sommes exigées du CPVP (voir l'annexe B de l'entente de contribution qui est aussi affichée sur notre site Web) et les autres sources de revenus envisagés dont un appui non financier; 8. s'il y a lieu, de l'information sur le degré de participation de la communauté (l'engagement, l'appui, la portée et le niveau de participation, la collaboration et le bénévolat); 9. le cas échéant, des renseignements sur l'ampleur du soutien provincial et territorial qui est accordé au projet; 10. une identification des activités anticipées, c'est-à-dire les prochaines étapes qui pourraient inclure la diffusion de l'information; 11. la façon dont les responsables du projet reconnaîtront la contribution du CPVP.