English: I. whereas in 2006 the number of complaints lodged with the European Ombudsman remained stable at 3 830; whereas 75% of the complaints received fell outside the Ombudsman’s sphere of competence, being matters for the national or regional authorities in Member States, and, as in previous years, 70% of the inquiries opened by the Ombudsman concerned the Commission, J. whereas the principle of non-discrimination is one of the cornerstones of the European integration process and is directly linked to the operation of the internal market, with particular reference to the principle of the free movement of persons, services, goods and capital, K. whereas citizenship of the European Union, as established in the Maastricht Treaty, guarantees citizens the right to move freely within the territory of the Member States, together with a number of political rights, and whereas the EU institutions stand as guarantors of those rights, L. whereas there is a direct link between the degree to which a Member State implements Community law, including in the field of environmental protection, and that Member State’s ability to take up funding available for essential investment, infrastructure and modernisation projects, Annual report for 2006 and action taken on Parliament's resolution of 21 February 2008 1. Welcomes the Commission communication entitled ‘A Europe of results – Applying Community law (COM(2007)0502) and the Commission's undertaking to improve current working methods with a view to prioritising and accelerating the handling and management of existing proceedings; stresses the need, nonetheless, for an initial assessment of the pilot project which commenced on 15 April 2008 and which involves 15 Member States to be made at the end of the first year; 2.
French: K. considérant que la citoyenneté de l'Union, inscrite dans le traité de Maastricht, garantit aux habitants de l'Union européenne le droit de circuler librement sur le territoire des États membres, ainsi que certains droits politiques, défendus par les institutions de l'Union, L. considérant qu'un lien direct existe entre le niveau de mise en œuvre du droit communautaire, entre autres dans le domaine de la protection de l'environnement, et la possibilité pour un État membre donné de bénéficier de fonds mis à disposition pour réaliser les travaux indispensables en termes d'investissements, d'infrastructures et de modernisation, Rapport annuel 2006 et mesures prises à la suite de la résolution de février 2007 du Parlement européen 1. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Pour une Europe des résultats – application du droit communautaire" (COM(2007)0502), et de l'annonce par la Commission de sa volonté d'améliorer les méthodes de travail qu'elle utilise pour définir des priorités et vérifier de façon plus efficace les procédures menées jusque-là et leur gestion; souligne également la nécessité de réaliser une évaluation préliminaire du projet pilote, lancé le 15 avril 2008 et auquel participent 15 États membres, avant qu'une année soit écoulée; 2. souligne que l'article 211 du traité instituant la Communauté européenne confère à la Commission la responsabilité institutionnelle de veiller à l'application des dispositions du traité et des dispositions adoptées par les institutions en vertu de celui-ci, et que l'article 226 de ce traité habilite la Commission à agir lorsque des États membres manquent à leurs obligations découlant du traité; appelle la Commission à faire preuve de davantage de fermeté dans l'application de l'article 228 du traité instituant la Communauté européenne afin d'assurer la bonne 5/14 PE407.906v01-00