English: The Chairperson's proposed decision text includes actions on a number of issues on which delegations agreed ad referendum, such as ensuring that energy, industry, air pollution/atmosphere and climate change plans and policies are integrated into national sustainable development strategies, and other policy frameworks; strengthening good governance at all levels, in both the public and private sectors; implementing the global partnership for development and enhancing the momentum generated by the 2005 World Summit; promoting North-South, South-South and triangular cooperation; building partnerships and voluntary initiatives with all relevant stakeholders and major groups; creating an enabling environment for investment; encouraging private international financial flows and public-private partnerships; facilitating greater flows of foreign direct investment; ensuring that investment and trade policies are non-discriminatory; working towards an early conclusion and development-oriented outcome of the Doha Round of trade negotiations; advancing and fully implementing the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building; reaffirming the importance of achieving the goal of universal primary education by 2015; enhancing gender mainstreaming in all areas of sustainable development; integrating health concerns including those of the most vulnerable populations into strategies, policies and programmes and recognizing and utilizing as appropriate the knowledge and experience of the nine major groups identified in Agenda 21.
French: Le texte de décision proposé par le Président renvoie à des mesures concernant un certain nombre de questions sur lesquelles les délégations sont tombées d'accord ad referendum, par exemple la nécessité d'intégrer les programmes et politiques relatifs à l'énergie, au secteur industriel, à l'atmosphère et à la pollution atmosphérique, et aux changements climatiques dans les stratégies nationales de développement durable et autres cadres d'action; l'amélioration de la gouvernance à tous les niveaux, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé; la mise en œuvre du partenariat mondial pour le développement et le renforcement de l'élan créé par le Sommet mondial de 2005; la promotion de la coopération Nord-Sud, Sud-Sud et triangulaire, le lancement d'initiatives de partenariat et de volontariat avec tous les intervenants et grands groupes concernés; l'instauration d'un climat favorable aux investissements, la promotion des apports financiers internationaux privés et de la conclusion de partenariats entre secteurs public et privé; la facilitation des investissements étrangers directs, le contrôle du caractère non discriminatoire des politiques en vigueur en matière d'investissement et de commerce; la conclusion rapide des négociations commerciales du Cycle de Doha et l'obtention d'un résultat propice au développement; l'avancement et la pleine application du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités; la nécessité d'atteindre l'objectif consistant à assurer l'éducation pour tous d'ici à 2005; l'amélioration de la prise en compte des questions d'égalité des sexes pour tous les aspects du développement durable; l'intégration des questions de santé, notamment pour les populations les plus vulnérables, dans les stratégies, politiques et programmes et la mise à profit du savoir et de l'expérience des neuf grands groupes recensés dans Action 21.