English: Under the direct supervision of the Police Adviser, the Police Standards Compliance and Audit Officer would develop proper compliance and audit guidance and concepts for the Division, and ensure their implementation; evaluate and recommend precise courses of action on all issues of compliance by the police component of field missions; work closely with the Strategic Policy and Development Section and the Mission Management and Support Section to review operational and management aspects of police activities conducted by the field missions, and provide analytical assessment reports to the Police Adviser; conduct regular visits to field missions and, in close consultation with the Police Commissioners and their teams, review the operational effectiveness of and compliance with the strategic frameworks, as well as the safety, security and welfare provisions; interact with other relevant components of field missions and acquire feedback on the overall performance and operational effectiveness of the police component; observe the measures taken by the field missions to ensure the preparation of United Nations police personnel for their mission-specific tasks and duties; recommend steps that need to be taken on any critical issues to the Police Commissioners through the Police Adviser in DPKO; observe the level of guidance provided by the Division to the field missions along with the timeliness and quality of support that the field missions have requested; monitor the quality and appropriateness of the police officers provided to the field missions to achieve their respective mandates; and draft comprehensive evaluation reports on all such inspections, and follow up on the proposed recommendations.
French: Sous la direction du Conseiller pour les questions de police, le contrôleur de l'application des normes policières établit, pour le compte de la Division, les directives et principes régissant l'application des normes et le contrôle du respect des normes et veille à leur application; évalue tous les problèmes relatifs à l'application des normes policières par la composante police des missions et fait des recommandations précises sur la conduite à suivre; examine, en étroite coopération avec la Section des politiques stratégiques et du renforcement des capacités et la Section d'appui, la façon dont les activités de police sont conduites et gérées par les missions et en rend compte au Conseiller pour les questions de police dans un rapport analytique; se rend régulièrement sur le terrain et, avec le concours des chefs de la police et leurs équipes, examine l'efficacité opérationnelle et l'application effective des cadres stratégiques et des dispositions de sécurité et de protection; communique avec les autres composantes des missions et recueille leur impression sur l'efficacité de la composante police; observe les mesures prises par les missions pour préparer les membres de la Police des Nations Unies aux responsabilités et tâches particulières qui leur incombent dans le cadre des missions; recommande aux chefs de la police, en passant par le Conseiller pour les questions de police du Département des opérations de maintien de la paix, les mesures à prendre sur tout problème critique; évalue le niveau d'appui fourni par la Division aux missions ainsi que la rapidité avec laquelle les missions obtiennent l'aide demandée et la qualité de cette aide; vérifie si le personnel de police affecté aux missions travaille bien et aide effectivement les missions à s'acquitter de leur mandat; et rédige des rapports d'évaluation d'ensemble sur toutes ces inspections et sur la suite donnée aux recommandations formulées.