English: Companions of the Order of Canada Harold Scott MacDonald Coxeter (see footnote a) The Honourable Goldwin Arthur Martin, O.C. (see footnote b) The Honourable Gordon F. Osbaldeston, P.C., O.C. (see footnote c) Robert Bruce Salter, O.C. (see footnote d) Thomas H. B. Symons, O.C. Officers of the Order of Canada Bruce Alexander Aikenhead (see footnote e) John Kim Bell, C.M. (see footnote f) Avie Bennett, C.M., O.Ont. William R. C. Blundell James P. Bruce Kenneth G. Davey Richard Francis Haskayne Robert Wilson Jackson René J. A. Lévesque John David Francis MacNaughton Sandy Auld Mactaggart Ali H. Rajput, S.M.O. George J. Rosengarten Buffy Sainte-Marie Ernest Lionel Samuel Harold Oaser Seigel Samuel Solomon Éric St-Pierre James Hutchings Taylor Lynton Ronald Wilson Members of the Order of Canada Lois Etherington Betteridge Gurcharan Singh Bhatia Leonard Austin Braithwaite Rachel Browne Douglas Campbell James Campbell Warren Chippindale Jean Côté Richard J. Currie William Lindemere Day Naranjan S. Dhalla John W. Dobson Ralph Colin Ellis Gathie Falk Morris Flewwelling John K. Friesen, D.F.C. Andrée Dalcourt Gauvin James Alan Longmore Gilbert Peter Harris J. A. Euclide Herie Barbara Campbell Smith Ivey William Klinck Jack Lambourne Locke Janet Louise Lunn, O.Ont. Abbyann Day Lynch, O.Ont. David S. Mulder Louis Lawrence Odette Earl Herbert Orser Alice V. Payne Ian Job Reid Sigmund Reiser Dorothy Reitman John Edgar Sandison, C.D. Barbara Scott Wladimir Smirnoff Ann Margaret Spicer Boris Spremo Raymond G. Squires George Terry Vance Toner Huguette Tourangeau Rosario Tremblay Milton K. Wong Robert James Wright Joseph Zatzman Honorary Officers of the Order of Canada John Kenneth Galbraith James Hillier Witness the Seal of the Order of Canada, as of the seventeenth day of April, one thousand nine hundred and ninety-seven JUDITH A. LAROCQUE Secretary General of the Order of Canada [12-1-o] CANADIAN BRAVERY DECORATIONS The Governor General, the Right Honourable ROMÉO LEBLANC, on the recommendation of the Canadian Decorations Advisory Committee, has awarded bravery decorations as follows:
French: Compagnons de l'Ordre du Canada Harold Scott MacDonald Coxeter (voir référence a) L'honorable Goldwin Arthur Martin, O.C. (voir référence b) L'honorable Gordon F. Osbaldeston, C.P., O.C. (voir référence c) Robert Bruce Salter, O.C. (voir référence d) Thomas H. B. Symons, O.C. Officiers de l'Ordre du Canada Bruce Alexander Aikenhead (voir référence e) John Kim Bell, C.M. (voir référence f) Avie Bennett, C.M., O.Ont. William R. C. Blundell James P. Bruce Kenneth G. Davey Richard Francis Haskayne Robert Wilson Jackson René J. A. Lévesque John David Francis MacNaughton Sandy Auld Mactaggart Ali H. Rajput, S.M.O. George J. Rosengarten Buffy Sainte-Marie Ernest Lionel Samuel Harold Oaser Seigel Samuel Solomon Éric St-Pierre James Hutchings Taylor Lynton Ronald Wilson Membres de l'Ordre du Canada Lois Etherington Betteridge Gurcharan Singh Bhatia Leonard Austin Braithwaite Rachel Browne Douglas Campbell James Campbell Warren Chippindale Jean Côté Richard J. Currie William Lindemere Day Naranjan S. Dhalla John W. Dobson Ralph Colin Ellis Gathie Falk Morris Flewwelling John K. Friesen, D.F.C. Andrée Dalcourt Gauvin James Alan Longmore Gilbert Peter Harris J. A. Euclide Herie Barbara Campbell Smith Ivey William Klinck Jack Lambourne Locke Janet Louise Lunn, O.Ont. Abbyann Day Lynch, O.Ont. David S. Mulder Louis Lawrence Odette Earl Herbert Orser Alice V. Payne Ian Job Reid Sigmund Reiser Dorothy Reitman John Edgar Sandison, C.D. Barbara Scott Wladimir Smirnoff Ann Margaret Spicer Boris Spremo Raymond G. Squires George Terry Vance Toner Huguette Tourangeau Rosario Tremblay Milton K. Wong Robert James Wright Joseph Zatzman Officiers honoraires de l'Ordre du Canada John Kenneth Galbraith James Hillier Témoin le Sceau de l'Ordre du Canada, en vigueur le dix-septième jour d'avril, mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept Le secrétaire général de l'Ordre du Canada JUDITH A. LAROCQUE [12-1-o] DÉCORATIONS CANADIENNES POUR ACTES DE BRAVOURE Le Gouverneur général, le très honorable ROMÉO LEBLANC, selon les recommandations du Conseil des décorations canadiennes, a décerné les décorations suivantes pour actes de bravoure :