English: # $ 000 # $ 000 # $ 000 Agriculture and Agri-Food, Department of 500 75,899 89.6% 95.0% 2,143 95,067 Atlantic Canada Opportunities Agency 38 2,215 97.4% 97.3% 1,767 6,134 Auditor General, Office of the 62 3,324 25.8% 43.5% 1,334 10,001 Canada Border Services Agency 53 5,038 77.4% 77.3% 1,987 11,495 Canada Revenue Agency 557 356,456 85.1% 86.8% 7,594 387,754 Canada Industrial Relations Board 4 235 100.0% 100.0% 543 570 Canada School of Public Service 30 1,977 96.7% 96.8% 1,090 7,663 Canadian Artists & Producers Professional Relations Tribunal 2 76 100.0% 100.0% 24 284 Canadian Centre for Occupational Health & Safety 2 51 0.0% 0.0% 42 272 Canadian Environmental Assessment Agency 4 240 100.0% 100.0% 705 2,480 Canadian Firearms Centre 6 696 50.0% 24.1% 191 1,524 Canadian Food Inspection Agency 188 50,960 53.2% 80.1% 12,007 68,014 Canadian Forces Grievance Board 3 165 66.7% 79.4% 132 514 Canadian Grain Commission 15 731 66.7% 67.9% 4,907 3,178 Canadian Heritage, Department of 120 23,363 90.0% 97.4% 7,575 40,775 Canadian Human Rights Commission 6 297 50.0% 49.8% 2,346 4,016 Canadian Human Rights Tribunal 2 1,944 100.0% 100.0% 30 2,128 Canadian Institutes of Health Research 13 4,763 76.9% 96.7% 413 7,296 Canadian International Development Agency 332 138,756 92.2% 94.9% 2,173 157,404 Canadian International Trade Tribunal 4 217 50.0% 66.8% 349 1,070 Canadian Nuclear Safety Commission 33 6,326 87.9% 93.0% 721 11,062 Canadian Polar Commission 2 60 0.0% 0.0% 10 110 Canadian Radio-Television & Telecommunications Commission 11 1,041 54.5% 66.8% 330 3,165 Canadian Space Agency 248 115,921 72.6% 90.1% 2,215 124,657 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 23 2,755 91.3% 96.2% 410 4,492 Canadian Transportation Agency 5 186 60.0% 38.2% 271 943 Chief Electoral Officer, Office of the 159 30,533 78.6% 89.5% 1,536 40,004 Citizenship and Immigration, Department of 71 58,884 52.1% 92.0% 4,906 72,033 Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the 26 1,724 50.0% 70.8% 153 2,659 Commissioner of Official Languages, Office of the 17 571 82.4% 77.1% 301 2,484 Competition Tribunal, Registry of the 0 60
French: # $ 000 # $ 000 # $ 000 l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Ministère de 500 75,899 89.6% 95.0% 2,143 95,067 Agence de promotion économique du Canada atlantique 38 2,215 97.4% 97.3% 1,767 6,134 vérificateur général, Bureau du 62 3,324 25.8% 43.5% 1,334 10,001 Agence des services frontaliers du Canada 53 5,038 77.4% 77.3% 1,987 11,495 Agence du revenu du Canada 557 356,456 85.1% 86.8% 7,594 387,754 Conseil canadien des relations industrielles 4 235 100.0% 100.0% 543 570 École de la fonction publique du Canada 30 1,977 96.7% 96.8% 1,090 7,663 Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 2 76 100.0% 100.0% 24 284 Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 2 51 0.0% 0.0% 42 272 Agence canadienne d'évaluation environnementale 4 240 100.0% 100.0% 705 2,480 Centre canadien des armes à feu 6 696 50.0% 24.1% 191 1,524 Agence canadienne d'inspection des aliments 188 50,960 53.2% 80.1% 12,007 68,014 Comité des griefs des forces canadiennes 3 165 66.7% 79.4% 132 514 Commission canadienne des grains 15 731 66.7% 67.9% 4,907 3,178 Patrimoine canadien, Ministère du 120 23,363 90.0% 97.4% 7,575 40,775 Commission canadienne des droits de la personne 6 297 50.0% 49.8% 2,346 4,016 Tribunal canadien des droits de la personne 2 1,944 100.0% 100.0% 30 2,128 Instituts de recherche en santé du Canada 13 4,763 76.9% 96.7% 413 7,296 Agence canadienne de développement international 332 138,756 92.2% 94.9% 2,173 157,404 Tribunal canadien du commerce extérieur 4 217 50.0% 66.8% 349 1,070 Commission canadienne de sûreté nucléaire 33 6,326 87.9% 93.0% 721 11,062 Commission canadienne des affaires polaires 2 60 0.0% 0.0% 10 110 Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 11 1,041 54.5% 66.8% 330 3,165 Agence spatial canadienne 248 115,921 72.6% 90.1% 2,215 124,657 Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 23 2,755 91.3% 96.2% 410 4,492 Office des transports du Canada 5 186 60.0% 38.2% 271 943 directeur général des élections, Bureau du 159 30,533 78.6% 89.5% 1,536 40,004 la Citoyenneté et de l'Immigration, Ministère de 71 58,884 52.1% 92.0% 4,906 72,033 commissaire à la magistrature fédérale, Bureau du 26 1,724 50.0% 70.8% 153 2,659 Commissariat aux langues officielles 17 571 82.4% 77.1% 301 2,484 Tribunal de la concurrence, Greffe du 0 60