English: Among the goals of arms control and the methods to help strengthen stability and security and increase transparency, co-operation and confidence within the OSCE area should be the following: - to strengthen the concept of the indivisibility of security; - to improve existing OSCE-wide measures, based on a continuing evaluation of their effectiveness, and to develop as appropriate new ones, to deal with future and continuing security challenges; - to move the discussion of regional security issues to a more practical and concrete plane, in order to devise measures aimed at reducing regional instability and military imbalances among OSCE participating States; - to devise arms control measures for stabilizing specific crisis situations, including by making appropriate use of any relevant existing measures; - to examine, as appropriate, the issue of limitations on armed forces and constraints on their activities; - to take due account, in elaborating arms control measures, of the legitimate security interests of each participating State, irrespective of whether it belongs to a politico-military alliance; - to develop transparency, consultation and co-operation in the evolution or establishment of multinational military and political organizations, recognizing in this context the inherent right of each participating State to choose or change its own security arrangements, including treaties of alliance; - to ensure greater transparency by providing information to all participating States on the implementation within the OSCE area of regional or other agreements not binding on all OSCE participating States, as agreed by the signatories of such agreements; - to improve existing verification provisions and to develop new ones, as necessary.
French: Les objectifs de la maîtrise des armements et les méthodes destinées à contribuer au renforcement de la stabilité et de la sécurité et à accroître la transparence, la coopération et la confiance dans la région de l’OSCE devraient être, entre autres, les suivants : - renforcer le concept de l’indivisibilité de la sécurité; - améliorer les mesures existantes à l’échelle de l’OSCE sur la base d’une évaluation constante de leur efficacité et, le cas échéant, en élaborer de nouvelles pour faire face aux défis permanents et nouveaux pour la sécurité; - débattre des questions de sécurité régionale de façon plus concrète et pragmatique afin d’élaborer des mesures visant à réduire l'instabilité régionale et les déséquilibres militaires entre Etats participants de l'OSCE; - élaborer des mesures de maîtrise des armements afin de stabiliser des situations de crise particulières, notamment en faisant un usage approprié de toutes mesures existant en la matière; - examiner, le cas échéant, la question des limitations des forces armées et des contraintes sur leurs activités; - prendre dûment en considération, lors de l’élaboration de mesures de maîtrise des armements, les intérêts légitimes de chaque Etat participant en matière de sécurité, qu’il appartienne ou non à une alliance politico-militaire; - développer la transparence, la consultation et la coopération en ce qui concerne l’évolution ou la création d’organisations militaires ou politiques multinationales, reconnaissant à cet égard le droit inhérent qu’a chaque Etat participant de choisir ou de modifier ses propres arrangements de sécurité, notamment les traités d’alliance; - assurer une plus grande transparence en fournissant des informations à tous les Etats participants sur l'application, dans l’espace de l'OSCE, d'accords régionaux ou autres n'ayant pas force obligatoire pour tous les Etats participants de l'OSCE, comme en sont convenus les signataires de ces accords; - perfectionner les dispositions en vigueur relatives à la vérification, et en élaborer de nouvelles, si nécessaire.