English: IN THE MATTER OF the Public Service Employment Act, section 21 AND IN THE MATTER OF the appeals of Aubrey Anderson, Clayton V. Simms, Leo Doyle and Doug Butt, T. Kent MacRae, Ron J. Belliveau, Colin G. MacIsaac, Charles R. Murdock, Henri B. Richard, Jerry Kozak, William Higgins, Harvey L. Williams, Eldon S. Young, James J. Lowe, Kim Dickinson, Norman Fougere, William J. Wolfe, Timothy J. Owen, Henry J. Fitzgerald, Bradley J.C. Yeaton, Tony Clark, Kim A. Seto, Howard OJ Blinn, Brian Scallion, Robert Leblanc, Arthur Leblanc, John MacDonald, Norman Smith, Terry Quinton, James Holwell and Bruce Marshall against the selection made for appointment in closed competitions 99-DFO-CC-NFL-035, 99-DFO-CC-NFL-031, 99-DFO-CC-NFL-030, 99-DFO-CC-NFL-025, 00-DFO-CC-NFL-040, 99-DFO-CC-NFL-038, 99-DFO-CC-NFL-026,99-DFO-CC-NFL-039, 99-DFO-CC-NFL-08, 99-DFO-CC-NFL-009, 99-DFO-CC-NFL-010, 99-DFO-CC-NFL-011, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-013, 99-DFO-CC-NFL-014, 99-DFO-CC-NFL-015, 99-DFO-CC-NFL-016, 99-DFO-CC-NFL-017,99-DFO-CC-NFL-018, 99-DFO-CC-NFL-019, 99-DFO-CC-NFL-020, 99-DFO-CC-NFL-021,99-DFO-CC-NFL-022, 99-DFO-CC-NFL-023, 99-DFO-CC-NFL-024, 99-DFO-CC-NFL-027,  99-DFO-CC-NFL-028, 99-DFO-CC-NFL-029, 99-DFO-CC-NFL-032, 99-DFO-CC-NFL-033, 99-DFO-CC-NFL-034, 99-DFO-CC-NFL-036, 99-DFO-CC-NFL-037, 99-DFO-CC-DAR-1098, 99-DFO-CC-DAR-1096, 2000-DFO-MON-CC-07,2000-DFO-MON-CC-05, 2000-DFO-MON-CC-01, 2000-DFO-MON-CC-03,2000-DFO-MON-CC-02, 2000-DFO-MON-CC-04, 2000-DFO-MON-CC-06 to the position of Field Supervisor (PM-04) and Conservation and Protection Supervisor (PM-05) with Department Fisheries and Oceans in various locations in New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
French: •  Divulgation proactive Divulgation proactive Anderson et al Commission de la fonction publique du Canada No de dossier : 00-DFO-00770-778,789,794-816,907, 954,753,754,755,756,759,760,761 Direction générale des recours DÉCISION DU COMITÉ D'APPEL  [TRADUCTION] DANS L'AFFAIRE DE l'article 21 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique; ET DANS L'AFFAIRE DES appels interjetés par Aubrey Anderson, Clayton V. Simms, Leo Doyle et Doug Butt, T. Kent MacRae, Ron J. Belliveau, Colin G. MacIsaac, Charles R. Murdock, Henri B. Richard, Jerry Kozak, William Higgins, Harvey L. Williams, Eldon S. Young, James J. Lowe, Kim Dickinson, Norman Fougere, William J. Wolfe, Timothy J. Owen, Henry J. Fitzgerald, Bradley J.C. Yeaton, Tony Clark, Kim A. Seto, Howard OJ Blinn, Brian Scallion, Robert Leblanc, Arthur Leblanc, John MacDonald, Norman Smith, Terry Quinton, James Holwell et Bruce Marshall à l'encontre de la sélection faite pour une nomination dans les concours internes  99-DFO-CC-NFL-035, 99-DFO-CC-NFL-031, 99-DFO-CC-NFL-030, 99-DFO-CC-NFL-025, 00-DFO-CC-NFL-040, 99-DFO-CC-NFL-038, 99-DFO-CC-NFL-026,99-DFO-CC-NFL-039, 99-DFO-CC-NFL-08, 99-DFO-CC-NFL-009, 99-DFO-CC-NFL-010, 99-DFO-CC-NFL-011, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-012, 99-DFO-CC-NFL-013, 99-DFO-CC-NFL-014, 99-DFO-CC-NFL-015, 99-DFO-CC-NFL-016, 99-DFO-CC-NFL-017,99-DFO-CC-NFL-018, 99-DFO-CC-NFL-019, 99-DFO-CC-NFL-020, 99-DFO-CC-NFL-021,99-DFO-CC-NFL-022, 99-DFO-CC-NFL-023, 99-DFO-CC-NFL-024, 99-DFO-CC-NFL-027,  99-DFO-CC-NFL-028, 99-DFO-CC-NFL-029, 99-DFO-CC-NFL-032, 99-DFO-CC-NFL-033, 99-DFO-CC-NFL-034, 99-DFO-CC-NFL-036, 99-DFO-CC-NFL-037, 99-DFO-CC-DAR-1098, 99-DFO-CC-DAR-1096, 2000-DFO-MON-CC-07,2000-DFO-MON-CC-05, 2000-DFO-MON-CC-01, 2000-DFO-MON-CC-03,2000-DFO-MON-CC-02, 2000-DFO-MON-CC-04 et 2000-DFO-MON-CC-06 pour le poste de surveillant sur le terrain (PM-04) et de surveillant de la conservation et de la protection (PM-05) au ministère des Pêches et des Océans à différents endroits du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.