English: Comptroller General of Canada contrôleur général du Canada (n.m.) computation of time calcul des délais (n.m.) conciliation* conciliation* (n.f.) conclude an agreement consensually conclure une entente par le seul consentement des parties conclusive proof* preuve concluante* (n.f.) concurring authority pouvoir d'approbation (n.m.) condensed workweek; compressed workweek; compact workweek semaine de travail comprimée (n.f.); semaine comprimée (n.f.) condition of delegation of staffing authorities condition de la délégation des pouvoirs de dotation (n.f.) conditions arising out of employment circonstances liées à l'emploi (n.f.) conditions of an employee's employment* conditions d'emploi du poste d'un fonctionnaire* (n.f.); conditions d'emploi du poste d'un employé (n.f.) conditions of disadvantage in employment désavantages subis dans le domaine de l'emploi (n.m.) conditions of employment; terms and conditions of employment conditions d'emploi (n.f.) conducive to frank communication favorable aux communications franches conducive to the realization of an employee's full potential favorable à la réalisation du plein potentiel d'un employé conduct a review; initiate a review; undertake a review lancer un processus d'examen; entreprendre un examen conduct a secret ballot vote tenir un scrutin secret conduct investigations and audits effectuer des enquêtes et des vérifications conduct of an investigation tenue d'une enquête (n.f.) conduct oneself demonstrably above reproach se conduire de façon irréprochable confer an advantage accorder un avantage conflict-competent environment milieu compétent en gestion des conflits (n.m.); environnement compétent en gestion des conflits (n.m.) conflicting priority priorité concurrente (n.f.) conflict management*; CM gestion des conflits* (n.f.); GC (n.f.) conflict management system* système de gestion des conflits* (n.m.)
French: Key Leadership Competencies for the Public Service of Canada compétences en rédaction (n.f.); compétences rédactionnelles (n.f.) writing skills compétences linguistiques spécialisées (n.f.) specialized language skills; expert language skills NOTA Niveau de compétence ou de connaissances techniques dans l'une ou l'autre des deux langues officielles ou les deux, qui dépasse celui qui peut être atteint uniquement grâce à un cours de base dans la langue seconde. NOTE A level of proficiency or technical knowledge in one or both of the official languages which is beyond the scope or basic second-language training. compétences rédactionnelles (n.f.); compétences en rédaction (n.f.) writing skills compétence technique (n.f.) technical competency comportement acceptable (n.m.) acceptable behaviour comportement autodéterminé (n.m.) self-initiated behaviour comportement importun (n.m.) unwelcome behaviour comportement passif (n.m.) passive behaviour comportement proactif (n.m.) proactive behaviour comportement répréhensible (n.m.) offensive behaviour composante du Cadre de responsabilisation de gestion liée aux personnes (n.f.); composante du CRG liée aux personnes (n.f.) people component of the MAF; PCMAF; people component of the Management Accountability Framework composante du CRG liée aux personnes (n.f.); composante du Cadre de responsabilisation de gestion liée aux personnes (n.f.) people component of the MAF; PCMAF; people component of the Management Accountability Framework composer avec un client réputé difficile ou violent; traiter avec un client réputé difficile ou violent deal with a known difficult or violent client composition démographique des organisations (n.f.) demographic make-up of organizations compte rendu de décision (n.m.); rapport de décision (n.m.) record of decision compte rendu des conclusions (n.m.) record of the findings concertation (n.f.); amélioration conjointe du milieu de travail (n.f.) co-development of workplace improvements; co-development NOTA Consultation entre les parties sur les questions liées au milieu de travail et de leur participation à la formulation des problèmes relatifs à celui-ci, et à l'élaboration et à l'étude de solutions en vue de l'adoption de celles dont elles conviennent.