English: Action Loan Regulations—Regulations Repealing  Atlantic Canada Opportunities Agency Act  SOR/2002-26  20/12/01 x Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum—Regulation  Referendum Act  SOR/2002-25  20/12/01 r Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Northwest Territories (Order No. 05, 2001)—Order  Territorial Lands Act  SOR/2002-11  13/12/01 n Authorizing Federal Employees to Acquire Interests in Certain Lands in the Yukon Territory (Order No. 04, 2001)—Order  Territorial Lands Act  SOR/2002-12  13/12/01 n Authorizing the Issue and Determining the Composition, Dimensions and Designs of Circulation Coins—Order  Royal Canadian Mint Act  SOR/2002-14  13/12/01 n Boating Restriction Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2002-17  13/12/01 Canadian Chicken Licensing Regulations  Farm Products Agencies Act  SOR/2002-22  17/12/01 n Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, 1990—Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2002-21  14/12/01 Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986—Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2002-29  20/12/01 Canadian Egg Marketing Levies Order—Order Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2002-30  20/12/01 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending  Canadian Wheat Board Act  SOR/2002-28  20/12/01 Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Marine Act  Canada Shipping Act  Arctic Waters Pollution Prevention Act  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2002-15  13/12/01 Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2002-18  13/12/01 Crown Corporation Payments Regulations—Regulations Amending  Payments in Lieu of Taxes Act  SOR/2002-7  13/12/01 Customs Duties Accelerated Reduction Order, No. 12  Customs Tariff  SOR/2002-3  13/12/01 n Declaring an Amnesty Period—Order Amending the Order  Criminal Code  SOR/2002-6  13/12/01 Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Decision CRTC 2001-628—Order  Broadcasting Act  SI/2002-14  02/01/02 n Designating the Minister of Foreign Affairs as the Minister for Purposes of all provisions of that Act and the Minister of Transport as Minister for the Purpose of Section 7 of that Act—Order  Preclearance Act  SI/2002-13  02/01/02 n Designer Remission Order, 2001  Customs Tariff  SOR/2002-4  13/12/01 n Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order—Order Amending  Financial Administration Act  SOR/2002-2  12/12/01 Exclusion Approval Order for the Appointment of One Employee to a position at the Department of Foreign Affairs and International Trade  Public Service Employment Act  SI/2002-3  02/01/02 n Exclusion Approval Order for the Appointment of One Employee to a position at the Department of Public Works and Government Services  Public Service Employment Act  SI/2002-4  02/01/02 n Exclusion Approval Order for the Appointment of One Employee to a position at the Treasury Board Secretariat  Public Service Employment Act  SI/2002-5  02/01/02 n Fixing December 13, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Preclearance Act  SI/2002-12  02/01/02 Fixing December 21, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Act—Order  Export Development Act and to make consequential amendments to other  Acts (An Act to amend)  SI/2002-15  02/01/02 Fixing December 24, 2001 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Anti-terrorism Act  SI/2002-16  02/01/02 NAFTA Rules of Origin Regulations—Regulations Amending  Customs Tariff  SOR/2002-27  20/12/01 Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part II of the Canada Labour Code Regulations (Occupational Health and Safety)(Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Labour Code  SOR/2002-13  13/12/01 Pay Television Regulations, 1990—Regulations Amending  Broadcasting Act  SOR/2002-32  21/12/01 Private Buoy Regulations—Regulations Amending  Canada Shipping Act  SOR/2002-19  13/12/01 Proclamation Amending the Chicken Farmers of Canada Proclamation  Farm Products Agencies Act  SOR/2002-1  11/12/01 Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Eastern Republic of Uruguay is in force as of January 1, 2002  Old Age Security Act  SI/2002-1  02/01/02 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2001, No. 06, Ta'an Kwach'an Council, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2002-8  13/12/01 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2001, No. 07, Carcross/Tagish First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2002-9  13/12/01 n Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2001, No. 08, Kwanlin Dun First Nation, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2002-10  13/12/01 n Radiocommunication Act (Paragraph 9(1)(c)) Exemption Order (National Defence and Security)  Radiocommunication Act  SOR/2002-16  13/12/01 n Repealing Order in Council P.C. 1996-1243 of August 7, 1996, as Amended by Order in Council P.C. 2001-1578 of August 28, 2001—Order  Public Service Employment Act  SI/2002-2  02/01/02 x Reservation to the Crown Waiver Order (Great Slave Lake, N.W.T.) Territorial Lands Act  SI/2002-9  02/01/02 n Reservation to the Crown Waiver Order (La Martre Lake, N.W.T.)
French: Abrogeant le décret C.P. 1996-1243 du 7 août 1996, modifié par le décret C.P. 2001-1578 du 28 août 2001 — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2002-2  02/01/02 a Adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d'un référendum — Règlement  Référendaire (Loi)  DORS/2002-25  20/12/01 r Application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme — Règlement modifiant le Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2002-20  14/12/01 Application de la résolution des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme — Règlement modifiant le Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2002-33  21/12/01 Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans les Territoires du Nord-Ouest (Décret n° 05, 2001) — Décret  Terres territoriales (Loi)  DORS/2002-11  13/12/01 n Autorisant des agents de l'État à acquérir des droits sur des terres territoriales situées dans le territoire du Yukon (Décret n° 04, 2001) — Décret  Terres territoriales (Loi)  DORS/2002-12  13/12/01  n Autorisant l'émission et fixant la composition, les dimensions et les dessins des pièces de monnaie de circulation — Décret Monnaie royale canadienne (Loi)  DORS/2002-14  13/12/01 n Bouées privées — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2002-19  13/12/01 Certains règlements (ministère des Transports) — Règlement correctif  Maritime du Canada (Loi)  Marine marchande du Canada (Loi)  Prévention de la pollution des eaux arctiques (Loi)  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2002-15  13/12/01 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2002-28  20/12/01 Compétence des conducteurs d'embarcations de plaisance — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2002-18  13/12/01 Contingentement de la commercialisation des poulets (1990) — Règlement modifiant le Règlement canadien  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-21  14/12/01 Couturiers (2001) — Décret de remise  Tarif des douanes  DORS/2002-4  13/12/01 n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil des Ta'an Kwach'an, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-6  02/01/02 n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première Nation de Carcross/Tagish, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-7  02/01/02 n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Première Nation des Kwanlin Dun, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-8  02/01/02 n Désignant le ministre des Affaires étrangères à titre de ministre chargé de l'application de cette loi et le ministre des Transports de l'application de l'article 7 de cette loi — Décret  Précontrôle (Loi)  TR/2002-13  02/01/02 n Exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie II du Code canadien du travail (santé et sécurité au travail) — Règlement correctif visant le Règlement  Code canadien du travail  DORS/2002-13  13/12/01 Exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (alinéa 9(1)c) — défense et sécurité nationales) — Décret  Radiocommunication (Loi)  DORS/2002-16  13/12/01  n Exemption pour la nomination d'un fonctionnaire à un poste du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2002-3  02/01/02 n Exemption pour la nomination d'un fonctionnaire à un poste du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2002-4  02/01/02 n Exemption pour la nomination d'une fonctionnaire à un poste du Secrétariat du Conseil du Trésor — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2002-5  02/01/02 n Fixant au 21 décembre 2001 la date d'entrée en vigueur de la Loi — Décret  Expansion des exportations et d'autres lois en conséquence (Loi modifiant la Loi)  TR/2001-15  02/01/02 Fixant au 24 décembre 2001 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Antiterroriste (Loi)  TR/2001-16  02/01/02 Fixant le 13 décembre 2001 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Précontrôle (Loi)  TR/2002-12  02/01/02 Fixant une période d'amnistie — Décret modifiant le Décret  Code criminel  DORS/2002-6  13/12/01 Indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence) — Règlement modifiant le Règlement  Parlement du Canada (Loi)  DORS/2002-23  18/12/01 Indemnité de session du Sénat (suspension) — Règlement modifiant le Règlement  Parlement du Canada (Loi)  DORS/2002-24  18/12/01 Interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (2001, n° 06, Conseil des Ta'an Kwach'an, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2002-8  13/12/01 n Interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (2001, n° 7, Première Nation de Carcross/Tagish, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2002-9  13/12/01 n Interdisant l'accès à certaines terres du Yukon (2001, n° 8, Première Nation des Kwanlin Dun, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2002-10  13/12/01 n Octroi de permis visant les poulets du Canada — Règlement  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-22  17/12/01 n Office canadien de commercialisation des oeufs sur le contingentement — Règlement modifiant le Règlement de 1986  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-29  20/12/01 Paiements versés par les sociétés d'État — Règlement modifiant le Règlement  Paiements versés en remplacement d'impôts (Loi)  DORS/2002-7  13/12/01 Prêts-action — Règlement abrogeant le Règlement  Agence de promotion économique du Canada Atlantique (Loi)  DORS/2002-26  20/12/01 a Prix applicables aux services relatifs aux commissions d'évaluation environnementale — Arrêté modifiant l'Arrêté  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2002-2  12/12/01 Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République orientale de l'Uruguay entrera en vigueur le 1er janvier 2002  Sécurité de la vieillesse (Loi)  TR/2002-1  02/01/02 Proclamation modifiant la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du Canada  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-1  11/12/01 Redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada — Ordonnance modifiant l'Ordonnance  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-30  20/12/01 Réduction accélérée des droits de douane — Décret n° 12  Tarif des douanes  DORS/2002-3  13/12/01 n Refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2001-628 — Décret  Radiodiffusion (Loi)  TR/2002-14  02/01/02 n Règles d'origine (ALÉNA) — Règlement modifiant le Règlement  Tarif des douanes  DORS/2002-27  20/12/01 Remise des droits de douane sur le "Svanen » — Décret de 1996  Tarif des douanes  DORS/2002-5  13/12/01 n Renonciation aux terres réservées à la Couronne (Grand lac des Esclaves, T.N.-O.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-9  02/01/02 n Renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac La Martre, T.N.-O.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-10  02/01/02 n Renonciation aux terres réservées à la Couronne (lac Marsh, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-11  02/01/02 n Restrictions à la conduite des bateaux — Règlement modifiant le Règlement  Marine marchande du Canada (Loi)  DORS/2002-17  13/12/01 Services spécialisés — Règlement modifiant le Règlement de 1990  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2002-31  21/12/01 Télévision payante — Règlement modifiant le Règlement de 1990  Radiodiffusion (Loi)  DORS/2002-32  21/12/01