English: <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff"> <tr> <td width="205" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td><a href="/asc/fr/sciences/relation.asp"><img src="/asc/img/includes/bt_english_e.gif" alt="" border="0" width="112" height="14"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td><a href="/asc/eng/contact.asp"><img src="/asc/img/includes/bt_contactez_e.gif" alt="" border="0" width="112" height="14"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td><a href="/asc/eng/help.asp"><img src="/asc/img/includes/bt_aide_e.gif" alt="" border="0" width="111" height="14"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td><a href="/asc/eng/search.asp"><img src="/asc/img/includes/bt_recherche_e.gif" alt="" border="0" width="111" height="14"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td><a href="http://www.canada.gc.ca/main_e.html"><img src="/asc/img/includes/bt_site_e.gif" alt="" border="0" width="112" height="14"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> </tr> <tr> <td width="205" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td> <a href="/asc/eng/default.asp" onmouseover="accueil.src='/asc/img/includes/bt_accueil_e_ref.gif'" onmouseout="accueil.src='/asc/img/includes/bt_accueil_e.gif'"> <img name="accueil" src="/asc/img/includes/bt_accueil_e.gif" alt="" width="112" height="31" border="0"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td> <a href="/asc/eng/about/default.asp" onmouseover="propos.src='/asc/img/includes/bt_propos_e_ref.gif'" onmouseout="propos.src='/asc/img/includes/bt_propos_e.gif'"> <img name="propos" src="/asc/img/includes/bt_propos_e.gif" alt="" width="112" height="31" border="0"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td> <a href="/asc/app/gallery/search.asp" onmouseover="image.src='/asc/img/includes/bt_image_e_ref.gif'" onmouseout="image.src='/asc/img/includes/bt_image_e.gif'"> <img name="image" src="/asc/img/includes/bt_image_e.gif" alt="" width="111" height="31" border="0"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td> <a href="/asc/eng/about/careers.asp" onmouseover="carriere.src='/asc/img/includes/bt_carriere_e_ref.gif'" onmouseout="carriere.src='/asc/img/includes/bt_carriere_e.gif'"> <img name="carriere" src="/asc/img/includes/bt_carriere_e.gif" alt="" width="111" height="31" border="0"></a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td bgcolor="#ffffff"> <a href="/asc/eng/resources/default.asp" onmouseover="ressources.src='/asc/img/includes/bt_ressources_e_ref.gif'" onmouseout="ressources.src='/asc/img/includes/bt_ressources_e.gif'"> <img name="ressources" src="/asc/img/includes/bt_ressources_e.gif" alt="" width="112" height="31" border="0"></a></td> <td width="8" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> </tr> </table>
French: <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" bgcolor="#ffffff"> <tr> <td width="205" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="112" height="14" bgcolor="#000000" nowrap align="center"><a class="bouton" href="/asc/eng/sciences/relation.asp?session=ok">English</a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="112" height="14" nowrap bgcolor="#000000" align="center"><a class="bouton" href="/asc/fr/contact.asp">Contactez-nous</a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="111" height="14" nowrap bgcolor="#000000" align="center"><a class="bouton" href="/asc/fr/aide.asp">Aide</a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="111" height="14" nowrap bgcolor="#000000" align="center"><a class="bouton" href="/asc/fr/recherche.asp?session=ok">Recherche</a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="112" height="14" nowrap bgcolor="#000000" align="center"><a class="bouton" href="http://www.canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a></td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> </tr> <tr> <td width="205" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="112" height="31" nowrap align="center"> <table bgcolor="#6e6e6e" width="112" height="29" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td bgcolor="#BDD0F4" align="center"><a class="bouton2" href="/asc/fr/default.asp">Accueil</a></td></tr></table> </td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="112" height="31" nowrap align="center"> <table bgcolor="#6e6e6e" width="112" height="29" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td bgcolor="#BDD0F4" align="center" valign="bottom"><a class="bouton2" href="/asc/fr/a_propos/default.asp">&Agrave; propos<br>de l'ASC</a></td></tr></table> </td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="111" height="31" nowrap align="center"> <table bgcolor="#6e6e6e" width="111" height="29" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td bgcolor="#BDD0F4" align="center"><a class="bouton2" href="/asc/app/gallery/search_f.asp?session=ok">Images</a></td></tr></table> </td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="111" height="31" nowrap align="center"> <table bgcolor="#6e6e6e" width="111" height="29" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td bgcolor="#BDD0F4" align="center"><a class="bouton2" href="/asc/fr/a_propos/carrieres.asp">CarriËres</a></td></tr></table> </td> <td width="1" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> <td width="112" height="31" nowrap align="center"> <table bgcolor="#6e6e6e" width="112" height="29" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td bgcolor="#BDD0F4" align="center"><a class="bouton2" href="/asc/fr/ressources/default.asp">Ressources</a></td></tr></table> </td> <td width="8" height="14" nowrap bgcolor="#ffffff"></td> </tr> </table>