English: 50 (b) property or a service that is primarily for consumption, use or supply by the particular person in the course of making a supply of a parking space included in section 8.1 of Part I of Schedule V to the Act for a period, where the supply is incidental to the use of land, a residential complex or a residential unit and property and services for use by the particular person primarily in the course of making supplies by way of lease, licence or similar arrangement of the land, residential complex or residential unit during the period are prescribed property or services because of paragraph (a); (5) The portion of paragraph 4(1)(g) of the French version of the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following: g) le bien ou le service (appelé « avantage » au présent alinéa) que la personne acquiert ou importe exclusivement pour la consommation ou l’utilisation personnelles soit d’un particulier donné qui est le cadre, le salarié ou le membre de la personne -- ou qui a accepté ou a cessé de l’être --, soit d’un autre particulier lié au particulier donné, sauf si, selon le cas : (6) The portion of paragraph 4(1)(g) of the Regulations, as amended by subsection (5), before subparagraph (ii) is replaced by the following: (g) property or a service that is acquired, imported or brought into a participating province by the particular person exclusively for the personal consumption, use or enjoyment (in this paragraph referred to as the "benefit") of a particular individual who was, is or agrees to become an officer, employee or member of the particular person, or of another individual related to the particular individual, except where (i) the particular person supplies the property or service to the particular individual or the other individual for consideration that becomes due in the year in which the property or service was acquired or imported, or brought into the participating province, as the case may be, by the particular person and that is equal to the fair market value of the property or service at the time the consideration becomes due and tax is payable in respect of the supply, or (7) Subsection 4(1) of the Regulations is amended by striking out the word "and" at the end of paragraph (g) and by replacing paragraph (h) with the following: (h) property or a service that is supplied to another person where
French: 52 (C) les personnes handicapées, les personnes en détresse ou autres personnes démunies, (4) L’alinéa 4(1)b) du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) le bien ou le service principalement pour consommation, utilisation ou fourniture par la personne dans le cadre de la fourniture d’une aire de stationnement visée à l’article 8.1 de la partie I de l’annexe V de la Loi pour une période, si cette fourniture est accessoire à l’utilisation d’un fonds, d’un immeuble d’habitation ou d’une habitation et si les biens ou les services à utiliser par la personne principalement dans le cadre de fournitures par bail, licence ou accord semblable du fonds, de l’immeuble d’habitation ou de l’habitation au cours de la période constituent des biens ou des services visés par l’effet de l’alinéa a); (5) Le passage de l’alinéa 4(1)g) de la version française du même règlement précédant le sous-alinéa (i) est remplacé par ce qui suit : g) le bien ou le service (appelé « avantage » au présent alinéa) que la personne acquiert ou importe exclusivement pour la consommation ou l’utilisation personnelles soit d’un particulier donné qui est le cadre, le salarié ou le membre de la personne ou qui a accepté ou cessé de l’être , soit d’un autre particulier lié au particulier donné, sauf si, selon le cas : (6) Le passage de l’alinéa 4(1)g) du même règlement, modifié par le paragraphe (5), précédant le sous-alinéa (ii) est remplacé par ce qui suit : g) le bien ou le service (appelé « avantage » au présent alinéa) que la personne acquiert, importe ou transfère dans une province participante exclusivement pour la consommation ou l’utilisation personnelles soit d’un particulier donné qui est le cadre, le salarié ou le membre de la personne ou qui a accepté ou a cessé de l’être , soit d’un autre particulier lié au particulier donné, sauf si, selon le cas : (i) la personne fournit le bien ou le service au particulier donné ou à l’autre particulier pour une contrepartie qui devient due au cours de l’année où elle a acquis ou importé le bien ou le service, ou l’a transféré dans la province participante, selon le cas, et qui correspond à la juste valeur marchande du bien ou du service au moment où la contrepartie devient due et où la taxe est payable sur la fourniture,