English: RECOMMENDATION 7459 on security and defence in Estonia, Latvia and Lithuania10 The Assembly, (i) Noting with satisfaction that the accession of Estonia, Latvia and Lithuania to NATO and the European Union completes the process of integrating those countries, along with the other central European countries, in the Euro-Atlantic community, while maintaining a spirit of constructive cooperation and partnership with all the neighbouring states; (ii) Considering that this historic event closes a painful chapter in the history of those three states; (iii) Recalling the pioneering role played by WEU, which was the first European organisation to welcome the three Baltic States, first of all to its consultation forum and then as WEU associate partners, with the prospect of their accession and with a view to preparing them for integration in the European Union; (iv) Warmly welcoming the constructive contribution and commitment of Estonia, Latvia and Lithuania to the activities of WEU, and in particular the participation of their parliamentary delegations in the work of the Assembly; (v) Recognising also the constructive efforts made by the three Baltic States with a view to strengthening cooperation among the Nordic countries and establishing a policy of partnership and good neighbourly relations in this region; (vi) Expressing support for continuing the process of reform necessary for adapting the security and defence structures of the three Baltic States to the new missions resulting from their NATO and EU membership; (vii) Stressing the individual and collective efforts being made by Estonia, Latvia and Lithuania in the area of security and defence, in order to respond to the new challenges to national, European and international security; (viii) Stressing the remarkable contributions that Estonia, Latvia and Lithuania are making to European and international security and stability, particularly in the peacekeeping area, through the presence of their military units in the Balkans, Afghanistan, Iraq and other crisis areas; (ix) Underlining the qualitative and quantitative contribution the three countries are making to the NATO forces, in particular the NATO Response Force (NRF), and to the European Union’s headline goal; (x) Encouraging the three states to pursue and deepen their cooperation in areas of common interest, in particular as regards armaments and naval and airborne capabilities; (xi) Stressing the importance for the other European member states of NATO and/or the EU to continue to support and assist the three countries with their projects in the area of security and defence; (xii) Supporting the decision of the North Atlantic Council to deploy NATO air-based capabilities to Lithuania in order to provide surveillance and protection of the three countries’ common airspace; (xiii) Confident that there will be a successful conclusion to the dialogue being conducted between NATO and Russia with a view to convincing the latter that those air surveillance measures are not detrimental to its security interests;
French: RECOMMANDATION N° 7459 sur la sécurité et la défense en Estonie, en Lettonie et en Lituanie10 L’Assemblée, (i) Constatant avec satisfaction que l’adhésion de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à l’OTAN et l’Union européenne complète le processus d’intégration de ces pays et des autres pays de l’Europe centrale dans la communauté euro-atlantique, tout en maintenant un esprit de coopération et de partenariat constructifs avec tous les pays voisins ; (ii) Considérant que cet événement historique clôt un chapitre douloureux de l’histoire de ces trois Etats ; (iii) Rappelant le rôle pionnier joué par l’UEO qui fut la première organisation européenne à accueillir les trois Etats baltes, d’abord dans son forum de consultation puis en tant qu’associés partenaires de l’UEO, en vue de les préparer à leur intégration à l’Union européenne, avec la perspective de leur adhésion à l’UEO ; (iv) Se félicitant vivement des contributions constructives et engagées de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie aux travaux de l’UEO et notamment de leurs délégations parlementaires aux activités de l’Assemblée ; (v) Reconnaissant également les efforts constructifs des trois pays baltes en vue de renforcer la coopération entre les pays nordiques et d’établir une politique de partenariat et de bon voisinage dans la région ; (vi) Exprimant son soutien à la poursuite des réformes nécessaires pour adapter les dispositifs de sécurité et de défense des trois pays baltes aux nouvelles missions qui découlent de leur appartenance à l’OTAN et à l’UE ; (vii) Soulignant les efforts deployés par l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie en matière de sécurité et de défense, en coopération et individuellement, pour répondre aux nouveaux défis à la sécurité nationale, européenne et internationale ; (viii) Soulignant les contributions remarquables de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à la sécurité et à la stabilité européennes et internationales, et notamment dans le domaine du maintien de la paix grâce à la présence d’unités militaires de ces trois pays dans les Balkans, en Afghanistan, en Irak et dans d’autres zones de crise ; (ix) Soulignant l’apport qualitatif et capacitaire des trois pays aux forces de l’OTAN, notamment à la Force de réaction de l’OTAN (NRF), et à l’objectif global de l’Union européenne ; (x) Encourageant les trois Etats à poursuivre et à approfondir leur coopération dans les domaines d’intérêt commun, notamment en matière d’armements et de moyens navals et aériens ; (xi) Soulignant l’importance pour les autres Etats européens membres de l’OTAN et/ou de l’UE de continuer à soutenir et à assister les trois pays dans la poursuite de leurs projets de sécurité et de défense ; (xii) Soutenant la décision du Conseil de l’Atlantique nord de déployer des moyens aériens de l’OTAN en Lituanie pour assurer la surveillance et la protection de l’espace aérien commun aux trois Etats ; (xiii) Confiante, dans ce contexte, dans le succès du dialogue poursuivi entre l’OTAN et la Russie en vue de convaincre cette dernière que ces mesures de surveillance aérienne ne portent pas atteinte à ses intérêts de sécurité ; 9