English: MAGDALEN ISLANDS CONVICTIONS (Commercial Herring Fishery) Offender Residence Offence Sentencing Date Fine Judge Arseneau, Antoine Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Arseneau, Gerald Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Arseneau, Pierre A. Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Boudreau, Ghislain Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Chevarie, Hector Fatima Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Chevarie, Jean Pierre Pointe aux Loups Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Chevarie, Jerome Pointe aux Loups Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Chevarie, Yvon Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Cyr, Denis Havre Aubert Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Cyr, Gino Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Cyr, Jeremi Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Cyr, Martin Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Cyr, Remi Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Cyr, Roland Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Deraspe, Mario Cap aux Meules Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Duclos, Emilien Étang du Nord Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Eloquin, Edmond Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Eloquin, Emile Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Eloquin, Marc Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Langford, Alain Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Lapierre, Leo Paul Cap aux Meules Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Leblanc, Rosaire Cap aux Meules Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Noel, Michel Fatima Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Pealey, Henry Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Poirier, Danny Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Richard, Denis Grande Entrée Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Theriault, Patrice Havre aux Maisons Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Vigneau, Christian Fatima Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Vigneau, Gilles Fatima Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste Vigneau, Rejean Cap aux Meules Commercial fishing during close time December 9, 2003 $300 Jean Paul Décoste APPENDIX:
French: Gaspésie-Bas-Saint-Laurent Andrew Rowsell Chef Conservation et protection Pêches et Océans Canada Gaspé, Québec (418) 368-5559 Iles-de-la-Madeleine Jean Richard Chef Conservation et Protection Pêches et Océans Canada Cap-aux-Meules, Québec (418) 986-2095 Côte-Nord Michel Leblanc Chef Conservation et Protection Pêches et Océans Canada Sept-Iles, Québec (418) 962-6314 Michel Plamondon Conseiller en communication Pêches et Océans Canada Québec, Québec (418) 648-5419 ANNEXE : CONDAMNATIONS ÎLES-DE-LA-MADELEINE (Pêche commerciale hareng) Contrevenant Domicile Infraction Date de la sentence Amende Juge Arseneau Antoine Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Arseneau Gerald Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Arseneau Pierre A. Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Boudreau Ghislain Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Chevarie Hector Fatima Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Chevarie Jean Pierre Pointe-aux-Loups Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Chevarie Jerome Pointe-aux-Loups Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Chevarie Yvon Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Cyr Denis Havre-Aubert Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Cyr Gino Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Cyr Jeremi Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Cyr Martin Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Cyr Remi Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Cyr Roland Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Deraspe Mario Cap-aux-Meules Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Duclos Emilien Étang du Nord Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Eloquin Edmond Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Eloquin Emile Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Eloquin Marc Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Langford Alain Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture/td> 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Lapierre Leo Paul >Cap-aux-Meules Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Leblanc Rosaire Cap-aux-Meules Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Noel Michel Fatima Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Pealey Henry Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Poirier Danny Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Richard Denis Grande-Entrée Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Theriault Patrice Havre-aux-Maisons Pêche commerciale en période de fermeture/td> 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Vigneau Christian Fatima Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Vigneau Gilles Fatima Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 300 $ Jean Paul Décoste Vigneau Rejean Cap-aux-Meules Pêche commerciale en période de fermeture 9 décembre 2003 >300 $ Jean Paul Décoste ANNEXE :