English: 2001-11-09 Memorial University Wins 12th Annual Advanced Management Competition, Ottawa, Ontario, November 9, 2001 2001-06-27 Minister Tobin Announces New Recipients of Canada Research Chairs, York University, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister Tobin Announces New Recipients of Canada Research Chairs, York University, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister of Industry Launches ebiz.enable and SourceCan Web Sites, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister of Industry Launches ebiz.enable and SourceCan Web Sites, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister of Industry Launches ebiz.enable and SourceCan Web Sites, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister of Industry Launches ebiz.enable and SourceCan Web Sites, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister of Industry Launches ebiz.enable and SourceCan Web Sites, Toronto, Ontario, June 27, 2001 Minister of Industry Launches ebiz.enable and SourceCan Web Sites, Toronto, Ontario, June 27, 2001 2001-05-24 Launch of 19 Public Internet Access Kiosks in Newfoundland and Labrador, Spaniard's Bay, Newfoundland, May 24, 2001 Launch of 19 Public Internet Access Kiosks in Newfoundland and Labrador, Spaniard's Bay, Newfoundland, May 24, 2001 Launch of 19 Public Internet Access Kiosks in Newfoundland and Labrador, Spaniard's Bay, Newfoundland, May 24, 2001 Launch of 19 Public Internet Access Kiosks in Newfoundland and Labrador, Spaniard's Bay, Newfoundland, May 24, 2001 2001-02-28 Minister of Industry Announces $140 Million in Federal Funding for Genome Canada, Université de Montréal, Montreal, Quebec, February 28, 2001 Minister of Industry Announces $140 Million in Federal Funding for Genome Canada, Université de Montréal, Montreal, Quebec, February 28, 2001 2001-02-12 Minister Tobin Announces Launch of BusinessGateway.ca at the Municipal E-Government Conference (MUNeGov 2001), Toronto, Ontario, February 12, 2001 Minister Tobin Announces Launch of BusinessGateway.ca at the Municipal E-Government Conference (MUNeGov 2001), Toronto, Ontario, February 12, 2001 Minister Tobin Announces Launch of BusinessGateway.ca at the Municipal E-Government Conference (MUNeGov 2001), Toronto, Ontario, February 12, 2001 Minister Tobin Announces Launch of BusinessGateway.ca at the Municipal E-Government Conference (MUNeGov 2001), Toronto, Ontario, February 12, 2001 Minister Tobin Announces Launch of BusinessGateway.ca at the Municipal E-Government Conference (MUNeGov 2001), Toronto, Ontario, February 12, 2001
French: 2001-11-09 La Memorial University of Newfoundland remporte la douzième compétition annuelle de gestion avancée, Ottawa (Ontario), Le 9 novembre 2001 2001-06-27 Le ministre Tobin annonce les plus récents titulaires du Programme des chaires de recherche du Canada, York University, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre Tobin annonce les plus récents titulaires du Programme des chaires de recherche du Canada, York University, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre de l'Industrie lance les sites Web ebiz.facile et SourceCan, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre de l'Industrie lance les sites Web ebiz.facile et SourceCan, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre de l'Industrie lance les sites Web ebiz.facile et SourceCan, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre de l'Industrie lance les sites Web ebiz.facile et SourceCan, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre de l'Industrie lance les sites Web ebiz.facile et SourceCan, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 Le ministre de l'Industrie lance les sites Web ebiz.facile et SourceCan, Toronto (Ontario), Le 27 juin 2001 2001-05-24 Inauguration de 19 kiosques d'accès public à Internet à Terre-Neuve et Labrador, Spaniard's Bay (Terre-Neuve), le 24 mai 2001 Inauguration de 19 kiosques d'accès public à Internet à Terre-Neuve et Labrador, Spaniard's Bay (Terre-Neuve), le 24 mai 2001 Inauguration de 19 kiosques d'accès public à Internet à Terre-Neuve et Labrador, Spaniard's Bay (Terre-Neuve), le 24 mai 2001 Inauguration de 19 kiosques d'accès public à Internet à Terre-Neuve et Labrador, Spaniard's Bay (Terre-Neuve), le 24 mai 2001 2001-02-28 Le ministre de l'industrie annonce l'affectation de crédit fédéraux de 140 millions de dollars à Génome Canada, Université de Montréal, Montréal (Québec), Le 28 février 2001 Le ministre de l'industrie annonce l'affectation de crédit fédéraux de 140 millions de dollars à Génome Canada, Université de Montréal, Montréal (Québec), Le 28 février 2001 2001-02-12 Le ministre Tobin lance le site portaildesaffaires.ca lors de la conférence sur les municipalités en ligne (MUNeGOV), Toronto (Ontario), Le 12 février 2001 Le ministre Tobin lance le site portaildesaffaires.ca lors de la conférence sur les municipalités en ligne (MUNeGOV), Toronto (Ontario), Le 12 février 2001 Le ministre Tobin lance le site portaildesaffaires.ca lors de la conférence sur les municipalités en ligne (MUNeGOV), Toronto (Ontario), Le 12 février 2001 Le ministre Tobin lance le site portaildesaffaires.ca lors de la conférence sur les municipalités en ligne (MUNeGOV), Toronto (Ontario), Le 12 février 2001 Le ministre Tobin lance le site portaildesaffaires.ca lors de la conférence sur les municipalités en ligne (MUNeGOV), Toronto (Ontario), Le 12 février 2001