English: Supplementary Estimates Reinvestment of revenues from repayable contributions to increase economic development activities 4,000 — — — Funding to provide information services on government regulations, programs and business support to small businesses and entrepreneurs 1,820 — — — Funding in support of the Federal Accountability Act to evaluate all ongoing grant and contribution programs every five years 181 — — — Transfer from Natural Resources Canada to support the Chrysotile Institute with a view to fostering the safe, responsible use of chrysotile internationally 125 — — — Funding for the Canada Strategic Infrastructure Fund relating to investments in public infrastructure projects designed to improve the quality of life in both urban and rural communities 80 — — — Transfer to the Canada Public Service Agency to support the National Managers' Community (4) — — — Transfer to Parks Canada to support the heritage presentation of the Petite île au Marteau and Île aux Perroquets lighthouses in the Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada (345) — — — Transfer to Canadian Heritage to support the expansion and the modernization of the Musée de la Gaspésie (800) — — — Other adjustments Treasury Board Vote 10 – Internal Audit Policy 160 — — — Treasury Board Vote 15 – Salary adjustments 195 — — — Treasury Board Vote 22 – Operating budget carry forward 2,235 — — — Employee benefit plan (EBP) 160 — — — Deferral to subsequent years (5,050) — — — Total adjustments 2,757 0 0 0 Net planned spending 397,457 287,387 234,776 218,112 Less:
French: Budgets supplémentaires Réinvestissement des recettes provenant des contributions remboursables afin d'accroître les activités liées au développement économique 4 000 — — — Fonds pour la prestation de services d'information sur les règlements, les programmes et les mesures de soutien du gouvernement à l'intention des petites entreprises et des entrepreneurs 1 820 — — — Fonds à l'appui de la Loi fédérale sur la responsabilité en vue de l'évaluation quinquennale de tous les programmes courants de subvention et de contribution 181 — — — Transfert en provenance de Ressources naturelles Canada pour appuyer l'Institut du chrysotile dans le but de favoriser l'implantation à l'échelle internationale de l'utilisation sécuritaire et responsable du chrysotile 125 — — — Financement consacré au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique à des fins d'investissement dans des projets d'infrastructures publiques conçus pour améliorer la qualité de vie dans les communautés urbaines et rurales 80 — — — Transfert à l'Agence de la fonction publique du Canada pour soutenir la collectivité nationale des gestionnaires (4) — — — Transfert à Parcs Canada pour appuyer le projet de mise en valeur des stations de phare de la Petite île au Marteau et de l'île aux Perroquets dans la réserve de parc national du Canada de l'Archipel-de-Mingan (345) — — — Transfert à Patrimoine canadien pour l'agrandissement et la modernisation du Musée de la Gaspésie (800) — — — Autres rajustements Crédit 10 du Conseil du Trésor – Politique de vérification interne 160 — — — Crédit 15 du Conseil du Trésor – Rajustements de la rémunération 195 — — — Crédit 22 du Conseil du Trésor – Report du budget de fonctionnement 2 235 — — — Régime d'avantages sociaux des employés 160 — — — Report aux années subséquentes (5 050) — — — Total des rajustements 2 757 0 0 0 Dépenses nettes prévues 397 457 287 387 234 776 218 112 Moins :