English: 15 – BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE Operating expenditure on 31 December 2006 and 2005 is distributed in the following manner: 2006 Analysis, programming, preliminary analysis-e-core business,other core busines Rent Services of computer staff - helpdesk/support Analysis, programming, preliminary analysismaintenance of applications Services of computer staff - production Translation services (excluding trade marks) Cleaning and maintenance Telephone, telegraph, telex, television Department removals and associated handling Security and surveillance of buildings Computer centre operations - licences and maintenance -central software Consultations, studies and surveys Water, gas, electricity and heating Analysis, programming, preliminary analysissupport, resource management,others Electronic office equipment Meetings in general Computer centre operations - acquisitions and maintenance- central hardware Interpretation services Postage and delivery charges Damages Other administrative expenditure Fitting-out of premises Stationery and office supplies Participation in meetings and conferences Purchase of technical equipment and installations Preliminary expenditure on construction/acquisition of buildings Others TOTAL euro 2 549 863.70 1 791 274.21 2 119 835.94 3 673 476.29 2 248 058.42 2 127 835.50 1 296 609.25 1 521 582.54 28 773.40 849 957.13 919 446.17 1 794 123.00 871 334.15 857 713.75 374 532.87 565 161.68 715 310.54 280 157.60 358 356.46 7 052.42 304 404.00 90 142.61 329 693.39 46 987.40 94 606.91 2 862.76 % 9.65% 6.78% 8.02% 13.90% 8.51% 8.05% 4.91% 5.76% 0.11% 3.22% 3.48% 6.79% 3.30% 3.25% 1.42% 2.14% 2.71% 1.06% 1.36% 0.03% 1.15% 0.34% 1.25% 0.18% 0.36% 0.01% 2005 euro 4 415 905.72 2 278 227.83 2 151 658.43 1 708 816.78 1 682 208.79 1 370 984.50 1 349 629.02 1 163 617.12 1 146 158.55 1 026 728.27 793 909.98 753 726.26 575 288.49 573 625.60 563 506.31 526 979.89 433 527.97 425 975.30 407 115.19 507 828.59 326 760.43 322 236.67 292 202.31 142 900.34 75 264.35 55 573.62
French: 2006 euro Travaux d’analyse et de programmation, préanalyses relatives aux affaires en ligne dans le domaine des marques et des dessins ou modèles, autres projets relatifs à ces domaines Loyers Prestations de personnel d'exploitation informatique Helpdesk/assistance technique Travaux d'analyse et de programmation, préanalyses et projets spéciaux, maintenance des applications Prestations de personnel d'exploitation informatique Production Travaux de traduction (sauf marques) Nettoyage et entretien Téléphone, télégraphe, télex, télevision Travaux de manutention et déménagement de services Sécurité et surveillance des bâtiments Exploitation au centre informatique - Licences et maintenance Logiciels de base centraux Consultations, études et enquêtes de caractère limité Eau, gaz, électricité et chauffage Travaux d'analyse et de programmation, préanalyses et projets spéciaux - Support, gestion des ressources et divers Matériel bureautique de l'Office Réunions et convocations en général Exploitation au centre informatique - Achats et maintenance Equipement informatique central Travaux d'interprétariat Affranchissement de correspondance et frais de port Dommages et intérêts Autres dépenses de fonctionnement Aménagement des locaux Papeterie et fourniture de bureau Réunions et convocations en général Equipement en matériel et installations techniques Dépenses préliminaires pour la construction / acquisition de bâtiments Divers TOTAL 2.549.863,70 1.791.274,21 2.119.835,94 3.673.476,29 2.248.058,42 2.127.835,50 1.296.609,25 1.521.582,54 28.773,40 849.957,13 919.446,17 1.794.123,00 871.334,15 857.713,75 374.532,87 565.161,68 715.310,54 280.157,60 358.356,46 7.052,42 304.404,00 90.142,61 329.693,39 46.987,40 94.606,91 2.862,76