English: • Audit of the Handling of Controlled Drug Substances in FNIHB Health Facilities Within Two Selected Regions - Manitoba and Ontario/Nunavut See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2006-list/SI-05-10_e.html Report on Health Canada's Initiatives for Government On-Line See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2006-list/gol_ged_e.html Audit of Selected Administrative Areas See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2006-list/2006-10-27_e.html Audit of the Implementation of Corrective Measures Ordered by the Public Service Commission of Canada See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2006-list/2006-09-22_e.html Audit of the Primary Health Care Transition Fund Contributions to the Ministry of Health and Long-Term Care of the Province of Ontario See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2006-list/2006-12-18_e.html Audit of the Cruise Ship Inspection Program See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2006-list/SI-05-10_e.html Review of the Delegation of Financial Authorities See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08c_e.html Audit of the Proactive Disclosure of Contracts Over $10,000 See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08d_e.html Audit of the Proactive Disclosure of Travel and Hospitality Expenses See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08e_e.html Review of Direct Payments See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08f_e.html Follow-up of the Review of the Administration of the Health Information and Claims Processing System Contract with First Canadian Health See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08_e.html Review of the Development and Implementation of Results-Based Management and Accountability Frameworks at Health Canada See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08_e.html Audits of Selected Capital Contribution Agreements for the Design, Construction and Modification of On-Reserve Health Facilities in the British Columbia/Yukon Region See http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verf/2007-list/2007-03-08g_e.html Section III
French: • Vérification de la gestion des médicaments et autres substances réglementées dans des établissements de la DGSPNI de deux régions choisies - Manitoba et Ontario/Nunavut Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2006-list/subst_f.html Rapport sur les initiatives du Gouvernement en direct à Santé Canada Voirhttp://www.hc-sc.gc.ca/ahcasc/performance/audit-verif/2006-list/gol_ged_f .html • Vérification de secteurs administratifs choisis Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2006-list/2006-09-22_f.html Vérification de la mise en œuvre de mesures correctrices ordonnées par la Commission de la fonction publique du Canada Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2006-list/2006-09-22_f.html Vérification des contributions versées au ministère de la Santé et des Soins de longue durée de la province de l'Ontario au titre du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2006-list/2006-12-18_f.html Résumé d'une vérification du programme des inspections des navires de croisière Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2006-list/SI-05-10_f.html Examen de la délégation des pouvoirs financiers Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2007-list/2007-03-08c_f.html Vérification de la divulgation proactive des contrats de plus de 10 000 $ Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2007-list/2007-03-08d_f.html Vérification de la divulgation proactive des frais de voyage et d'accueil Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2007-list/2007-03-08e_f.html Examen des paiements directs Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2007-list/2007-03-08f_f.html Suivi de l'examen de l'administration du contrat lié au Système de traitement des renseignements et des demandes de paiement pour services de santé attribué à First Canadian Health Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2007-list/2007-03-08_f.html Examen de l'élaboration et de la mise en œuvre des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats à Santé Canada Voir http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/performance/audit-verif/2007-list/2007-03-08b_f.html Vérification d'accords de contribution en capital pour la conception, la construction et la modification d'établissements de santé sur les réserves dans la Région de la ColombieSANTÉ CANADA