English: 9/ 00 Simulators for teaching or training purposes (for the use of weapons F 41; computing aspects G 06) 9/ 02 . for teaching control of vehicles or other craft 9/ 04 . . for teaching control of land vehicles 9/ 042 . . . providing simulation in a real vehicle (G 09 B 9/052, G 09 B 9/058 take precedence) [5] 9/ 048 . . . a model being viewed and manoeuvred from a remote point (G 09 B 9/052, G 09 B 9/058 take precedence) [5] 9/ 05 . . . the view from a vehicle being simulated (G 09 B 9/052, G 09 B 9/058 take precedence) [5] 9/ 052 . . . characterised by provision for recording or measuring trainee's performance (devices for psychotechnics, e.g. for vehicle drivers, A 61 B 5/16, A 61 B 5/18) [5] 9/ 058 . . . for teaching control of cycles or motocycles [5] 9/ 06 . . for teaching control of ships, boats, or other waterborne vehicles [2] 9/ 08 . . for teaching control of aircraft, e.g. Link trainer 9/ 10 . . . with simulated flight- or engine-generated force being applied to aircraft occupant (G 09 B 9/28 takes precedence) [5] 9/ 12 . . . Motion systems for aircraft simulators [5] 9/ 14 . . . . controlled by fluid actuated piston or cylinder ram [5] 9/ 16 . . . Ambient or aircraft conditions simulated or indicated by instrument or alarm [5] 9/ 18 . . . . Condition of engine or fuel supply [5] 9/ 20 . . . . Simulation or indication of aircraft attitude [5] 9/ 22 . . . including aircraft sound simulation [5] 9/ 24 . . . including display or recording of simulated flight path [5] 9/ 26 . . . Simulation of radio-navigation [5] 9/ 28 . . . Simulation of stick forces or the like [5] 9/ 30 . . . Simulation of view from aircraft [5] 9/ 32 . . . . by projected image (G 09 B 9/36 takes precedence) [5] 9/ 34 . . . . by cathode-ray screen display (G 09 B 9/36 takes precedence) [5] 9/ 36 . . . . Simulation of night or reduced visibility flight [5] 9/ 38 . . . . . Simulation of runway outlining or approach lights [5] 9/ 40 . . . Simulation of airborne radar [5] 9/ 42 . . . Aircraft, aircraft simulator, or means connected thereto, travelling on the ground or water during simulated flight training [5] 9/ 44 . . . providing simulation in a real aircraft flying through the atmosphere without restriction of its path [5] 9/ 46 . . . the aircraft being a helicopter [5] Note
French: 9/ 00 Simulateurs pour l'enseignement ou l'entraînement (pour l'utilisation des armes F 41; calcul G 06) 9/ 02 . pour l'enseignement de la conduite des véhicules ou autres moyens de transport 9/ 04 . . pour l'enseignement de la conduite des véhicules terrestres 9/ 042 . . . avec une simulation dans un véhicule réel (G 09 B 9/052, G 09 B 9/058 ont priorité) [5] 9/ 048 . . . un modèle étant observé et manoeuvré à distance (G 09 B 9/052, G 09 B 9/058 ont priorité) [5] 9/ 05 . . . la vue à partir d'un véhicule étant simulée (G 09 B 9/052, G 09 B 9/058 ont priorité) [5] 9/ 052 . . . caractérisés par des moyens pour enregistrer ou mesurer les performances de l'élève (dispositifs pour la psychotechnique, p.ex. pour conducteurs de véhicules, A 61 B 5/16, A 61 B 5/18) [5] 9/ 058 . . . pour l'enseignement de la conduite de cycles ou de motocyclettes [5] 9/ 06 . . pour l'enseignement de la manoeuvre des navires, des vaisseaux ou autres véhicules flottants [2] 9/ 08 . . pour l'enseignement du pilotage des aéronefs, p.ex. bancs d'entraînement au pilotage sans visibilité 9/ 10 . . . avec des moyens de simulation des forces générées par le vol ou par les moteurs sur l'occupant de l'aéronef (G 09 B 9/28 a priorité) [5] 9/ 12 . . . Systèmes de déplacement pour simulateurs d'aéronef [5] 9/ 14 . . . . commandés par vérin à piston ou à cylindre actionné par un fluide [5] 9/ 16 . . . Simulation ou indication par un instrument ou une alarme des conditions ambiantes ou des paramètres de l'aéronef [5] 9/ 18 . . . . des paramètres du moteur ou de l'alimentation en carburant [5] 9/ 20 . . . . Simulation ou indication de l'assiette de l'aéronef [5] 9/ 22 . . . comprenant une simulation du bruit de l'aéronef [5] 9/ 24 . . . comprenant l'affichage ou l'enregistrement de la trajectoire de vol simulée [5] 9/ 26 . . . Simulation de radionavigation [5] 9/ 28 . . . Simulation des forces agissant sur le manche à balai ou similaires [5] 9/ 30 . . . Simulation de vue à partir d'un aéronef [5] 9/ 32 . . . . à l'aide d'une image projetée (G 09 B 9/36 a priorité) [5] 9/ 34 . . . . à l'aide d'un écran de visualisation à rayons cathodiques (G 09 B 9/36 a priorité) [5] 9/ 36 . . . . Simulation de vol de nuit ou à visibilité réduite [5] 9/ 38 . . . . . Simulation des contours de la piste ou des balises d'approche [5] 9/ 40 . . . Simulation de radar aéroporté [5] 9/ 42 . . . Aéronefs, simulateurs d'aéronef, ou moyens qui leur sont connectés se déplaçant sur le sol ou sur l'eau pendant l'entraînement de vol simulé [5] 9/ 44 . . . assurant la simulation dans un aéronef réel qui vole à travers l'atmosphère sans limitation de sa trajectoire [5] 9/ 46 . . . l'aéronef étant un hélicoptère [5] Note