English: No adverse employment action 86(2) A public body or a person acting on behalf of a public body shall not take any adverse employment action against an employee because the employee has complied with a request or requirement to produce a record or provide information or evidence to the Ombudsman, or a person acting for or under the direction of the Ombudsman, under this Act. Regulations 87 The Lieutenant Governor in Council may make regulations (a) designating a person or group of persons as the head of a public body for the purpose of clause (d) of the definition "head" in section 1; (b) designating agencies, boards, commissions, corporations, offices, associations or other bodies as educational bodies, government agencies, health care bodies or local government bodies; (c) designating public registries for the purpose of the definition "public registry" in section 1; (d) respecting fees to be paid under this Act and providing for circumstances in which fees may be waived in whole or in part; (e) respecting forms for the purposes of this Act; (f) respecting procedures to be followed in making, transferring, and responding to requests under Part 2 of this Act; (g) for the purpose of clause 40(2)(b), governing policies of public bodies concerning retention periods for personal information and respecting the destruction of personal information; (h) respecting the giving of consents by individuals under this Act; (i) respecting written agreements for the purposes of sections 44, 46 and 47; (j) respecting standards for and requiring administrative, technical and physical safeguards to ensure the security and confidentiality of records and personal information in the custody or under the control of public bodies; (k) respecting the appointment of members of the review committee established under section 77 and governing the duties and functions of the review committee and all related matters; (l) respecting the kind of information that public bodies must provide to the responsible minister, including information the minister requires for preparing the directory under section 75 or the annual report under section 83; (m) providing that other enactments of Manitoba, or any provisions of them, prevail despite this Act; (n) defining any word or expression used in this Act but not defined in this Act; (o) respecting any other matter the Lieutenant Governor in Council considers necessary or advisable to carry out the intent of this Act.
French: Règlements 87 Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : a) désigner une ou des personnes à titre de responsable d'un organisme public pour l'application de l'alinéa d) de la définition de « responsable » à l'article 1; b) désigner des organismes à titre d'organismes d'éducation, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de soins de santé ou d'organismes d'administration locale; c) désigner des registres publics pour l'application de la définition de « registre public » à l'article 1; d) prendre des mesures concernant les droits à payer en vertu de la présente loi et prévoir les circonstances dans lesquelles il peut être renoncé en tout ou en partie à leur paiement; e) prévoir des formules pour l'application de la présente loi; f) établir les formalités à suivre pour la présentation des demandes visées par la partie 2 de la présente loi, leur transmission et les réponses à y apporter; g) pour l'application de l'alinéa 40(2)b), régir les directives des organismes publics relativement aux périodes de conservation des renseignements personnels et prendre des mesures concernant la destruction de ces renseignements; h) prendre des mesures concernant les consentements que doivent donner les particuliers sous le régime de la présente loi; i) prendre des mesures concernant les accords écrits pour l'application des articles 44, 46 et 47; j) prendre des mesures concernant les normes applicables aux garanties administratives, techniques et physiques et exiger l'établissement de ces garanties afin que soient assurées la sécurité et la confidentialité des documents et des renseignements personnels relevant d'organismes publics; k) prendre des mesures concernant la nomination des membres du comité de révision constitué en application de l'article 77 et régir les attributions de ce comité ainsi que les questions connexes; l) prendre des mesures concernant le genre de renseignements que les organismes publics doivent fournir au ministre responsable, y compris les renseignements que le ministre exige pour la préparation du répertoire que vise l'article 75 ou le rapport annuel que vise l'article 83; m) prévoir que d'autres textes du Manitoba, ou certaines de leur dispositions, l'emportent malgré la présente loi; n) définir des termes ou des expressions qui sont utilisés dans la présente loi mais qui n'y sont pas définis; o) prendre toute autre mesure nécessaire ou utile à l'application de la présente loi.