English: Members Marian L. Robson, Chairman and CEO Born in Saskatoon, SK Former port executive, railway manager and National Transportation Agency Member Appointed July 1, 1996 Gilles Dufault, Vice-Chairman Born in Montréal, QC Former VIA Rail executive and business strategy consultant Appointed January 19, 1998, as a Member; appointed Vice-Chairman in August 2000 Mary-Jane Bennett, Member Born in Saint-Boniface, MB Lawyer and active member of various boards and committees Appointed January 19, 1998 Guy Delisle, Member Born in Alma, QC Lawyer and former senior legal counsel and temporary member of the National Energy Board Appointed January 8, 2002 Baljinder S. Gill, Member Born in Ludhiana, India Former Member of the Ontario Highway Transport Board; former Chief of Facility Planning, Marine Technical and Support Services, Transport Canada Appointed April 26, 2004 George Proud, Member Born in Charlottetown, PEI Former Member of Parliament for Hillsborough and former Member of the Legislative Assembly of Prince Edward Island Appointed January 8, 2001 Beaton Tulk, Member Born in Ladle Cove, NL Former Deputy Premier and Premier of Newfoundland and Labrador, as well as Minister of Industry, Trade and Rural Development Appointed December 16, 2002 Liette Lacroix Kenniff, Air Travel Complaints Commissioner and Member Born in Montréal, QC Former general manager of the International In-Flight Service Management Organization, as well as manager with the International Air Transport Association and Air Canada Appointed October 1, 2002 - September 30, 2004 What We Do The Agency's organizational structure comprises the Chairman's Office and four branches that support and advise Agency Members: Air and Accessible Transportation; Rail and Marine Transportation; Legal Services and Secretariat; and Corporate Management.
French: Membres Marian L. Robson, Présidente et première dirigeante Née à Saskatoon (Saskatchewan) Ancien cadre supérieur d'une administration portuaire, cadre d'un chemin de fer et membre de l'Office national des transports Nommée le 1er juillet 1996 Gilles Dufault, Vice-président Né à Montréal (Québec) Ancien cadre supérieur de VIA Rail et conseiller en stratégie d'entreprise Nommé le 19 janvier 1998 en tant que membre et en août 2000 à titre de vice-président Mary-Jane Bennett, membre Née à Saint-Boniface (Manitoba) Avocate et membre actif de nombreux conseils et comités Nommée le 19 janvier 1998 Guy Delisle, membre Né à Alma (Québec) Avocat et ancien conseiller juridique principal et membre temporaire de l'Office national de l'énergie Nommé le 8 janvier 2002 Baljinder S. Gill, membre Né à Ludhiana, Inde Ancien membre de la Commission des transports routiers de l'Ontario et ancien chef des services techniques et de soutien à la planification des installations maritimes de Transports Canada Nommé le 26 avril 2004 George Proud, membre Né à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Ancien député de Hillsborough à la Chambre des communes et député à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard Nommé le 8 janvier 2001 Beaton Tulk, membre Né à Ladle Cove (Terre-Neuve-et-Labrador) Ancien vice-premier ministre et premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Développement rural Nommé le 16 décembre 2002 Liette Lacroix Kenniff, commissaire aux plaintes relatives au transport aérien et membre Née à Montréal (Québec) Ancienne gestionnaire générale de l'Organisation internationale de gestionnaires de service en vol, gestionnaire de l'Association du transport aérien international et gestionnaire d'Air Canada Nommée le 1er octobre 2002 - 30 septembre 2004 Ce que nous faisons La structure organisationnelle de l'Office comprend le Bureau de la présidente et quatre directions générales qui appuient et conseillent les membres : la Direction générale du transport aérien et des transports accessibles; la Direction générale des transports ferroviaire et maritime; la Direction générale des services juridiques et du secrétariat; et la Direction générale de la gestion centrale.