English: training programmes and otherwise, emphasise the critical importance of full cooperation and coordination between prosecutors and investigators as soon as possible after an investigation is initiated; v. that the Criminal Division of the Department of Justice, based on a review of investigations, meet periodically with representatives of the President’s Council on Integrity and Efficiency (PCIE) and the Executive Council on Integrity and Efficiency (ECIE) in order to discuss significant completed cases, investigative issues, apparent trends and effective practices relating to the fight against corruption; that the Criminal Division of the Department of Justice endeavour to devise a method to facilitate the sharing of information between law enforcement agencies in similar corruption matters; that the Department of Justice, in order to enhance the trust of the public and to avoid any issues of possible impropriety, consider introducing a procedure whereby significant events in the course of a sensitive corruption prosecution be memorialised as appropriate; that the Department of Justice remind State and local authorities that, to the greatest extent possible, practices for the selection of District and State prosecutors should be transparent and that the selection procedure should take account of the need to exclude or restrict the risks of jeopardising the independent and impartial exercise of the prosecutorial functions; that the Department of Justice remind State and local officials to take account of the need to provide sufficient resources for prosecutors’ offices; the Department of Justice to facilitate the participation of an increasing number of practitioners in specialised training on prosecuting corruption cases, including prosecutors from offices where no specialised units for the fight against corruption exist; that the US authorities promote a public policy discussion with the participation of all interested parties, addressing the process of selection of Federal judges with a view to enhancing the efficient functioning of the judicial process; that the Criminal Division of the Department of Justice offer its technical assistance in presenting information at courses for judges organised by the Federal Judicial Centre on specialised subjects (such as special investigative techniques) that often arise in corruption cases.
French: que, pour encourager et faciliter une répression efficace (particulièrement l'échange d'informations), la Division des affaires pénales (Criminal Division) du Département de la justice mette en relief, dans les programmes de formation et d'autre manière, l'importance essentielle d'une coopération et d'une coordination totales entre les procureurs et les inspecteurs aussitôt que possible après l'ouverture d'une enquête ; que la Division des affaires pénales (Criminal Division) du Département de la justice, après une analyse générale des enquêtes, rencontre périodiquement des représentants du Conseil du président sur l'intégrité (PCIE) et du Conseil exécutif sur l'intégrité et l'efficacité (ECIE) pour examiner les affaires importantes menées à leur conclusion, les problèmes apparus dans les enquêtes, les tendances discernables et les pratiques efficaces en matière de lutte contre la corruption ; que la Division des affaires pénales (Criminal Division) du Département de la Justice s'attache à concevoir une méthode capable de faciliter l'échange des informations entre les organes répressifs dans les affaires de corruption similaires ; que le Département de la Justice considère, dans le but d’accroître la confiance du public et d’éviter tout risque d’agissements inappropriés, la mise en place d’une procédure selon laquelle les actes importants au cours de l'exercice des poursuites en matière de cas sensibles de corruption soient consignés, le cas échéant ; que le Département de la Justice rappelle aux autorités au niveau des Etats et au niveau local, que les pratiques de sélection des procureurs de district et d’Etat soient transparentes, autant qu'il est possible, et que la procédure de sélection tienne compte de la nécessité d'exclure ou de réduire les risques de mettre en danger l'exercice indépendant et impartial des fonctions de poursuite ; que le Département de la Justice rappelle aux responsables des États et aux responsables locaux de tenir compte de la nécessité de fournir des ressources suffisantes aux services chargés des poursuites pénales ; au Département de la Justice de faciliter la participation d'un nombre croissant de praticiens à une formation spécialisée portant sur la poursuite des affaires de corruption, en incluant les procureurs des services où il n'existe pas d'unité spécialisée dans la lutte contre la corruption ; que les autorités des Etats-Unis encouragent un débat politique public, avec la participation de toutes les parties intéressées, sur la question du mode de sélection des juges fédéraux afin d’améliorer le fonctionnement du système judiciaire ; que la Division des affaires pénales (Criminal Division) du Département de la justice apporte son assistance technique en présentant des informations à l'occasion des cours organisées pour les juges par le Centre judiciaire fédéral (Federal Judicial Center) sur des sujets spécialisés (comme les techniques spéciales d'enquête) associés fréquemment aux affaires de corruption.