English: (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: assessment of the impact of trade and trade-related policies on natural resource sectors, such as fisheries, agriculture and energy, including recommendations of measures required for their sustainable management and contribution to poverty eradication (1); assessment reports on exposure associated with chemicals at the global, regional and subregional levels (1); guidelines for initiating, designing, constructing, maintaining, operating, refurbishing and demolishing buildings in an environmentally sustainable manner through applying environmentally sound technologies (1); guidelines on conducting environmental due diligence of renewable energy investment projects (1); guidelines on the application of environmentally sound technologies for provision of water and sanitation at the local level (1); information kits with specific regional and training focus to promote Global Compact principles among non-signatory companies, particularly from developing countries (1); information materials or tool kits and training packages on production and consumption, including life-cycle management issues in print and accessible on the Internet focusing on Governments, industry (especially small and medium-sized enterprises), cleaner production centres and consumer organizations (including youth groups) (1); publications documenting key industry challenges at the regional level with a focus on governance across stakeholder groups and the role of small and medium-sized enterprises (2); report of a new benchmark survey on corporate sustainability reporting worldwide (1); reports on surveys and studies on appropriate policies and practices, including indicators for measuring progress, to improve products and services from a life-cycle perspective (1); reports on function based approach in selected production and consumption areas covering identification of chains of actors, linkages with existing programmes and options for policy instruments, technologies and financing mechanisms (1); reports on progress made in the area of production and consumption (including implementation of United Nations Guidelines on Consumer Protection) at the regional and national levels by Governments and industry identifying indicators and setting benchmarks (1); technical and policy guidance materials to assist countries in implementing specific obligations under the Stockholm and Rotterdam Conventions (1); technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life-cycle management of production processes, products and services (1); technical documents providing information on energy efficiency, labelling programmes, equipment and performance standards and other means of extracting more value from energy consumed (1);
French: ii) Manuels, brochures, diagrammes et pochettes d'information : évaluation de l'impact des politiques commerciales et relatives au commerce sur les secteurs des ressources naturelles, telles que les pêcheries, l'agriculture et l'énergie, notamment recommandations sur les mesures à prendre pour en assurer la gestion durable et contribuer à l'élimination de la pauvreté (1); rapports d'évaluation, aux niveaux sous-régional, régional et mondial, du degré d'exposition aux substances chimiques (1); directives propres à assurer une mise en chantier, une conception, une construction, un entretien, un fonctionnement, une modernisation et une démolition d'édifices en ménageant l'environnement de façon durable, à l'aide de techniques écologiquement rationnelles (1); directives visant à mettre en valeur les énergies renouvelables en ménageant l'environnement (1); directives sur l'application de technologies écologiquement rationnelles à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement au niveau local (1); dossiers d'information régionale axée notamment sur la formation en vue de promouvoir les principes de l'Accord mondial auprès des sociétés non signataires, en particulier dans les pays en développement (1); documentation et dossiers d'information et modules de formation sur la production et la consommation portant notamment sur les questions de la gestion du cycle de vie publiés sur support papier et accessibles sur l'Internet, visant plus particulièrement les gouvernements, l'industrie (en particulier les petites et moyennes entreprises), les centres de production moins polluants et les organisations de consommateurs (notamment les groupes de jeunes) (1); publications documentant les défis industriels majeurs au niveau régional, plus particulièrement axées sur la gouvernance des groupes de parties prenantes et sur le rôle des petites et moyennes entreprises (2); rapport d'une nouvelle enquête de référence sur l'établissement de rapports par les entreprises du monde entier au sujet de la durabilité (1); rapports d'enquête sur les politiques et pratiques appropriées, notamment indicateurs de progrès pour améliorer les produits et les services dans une perspective favorable aux cycles de vie (1); rapports fonctionnels dans certains domaines de la production et de la consommation recensant notamment les divers acteurs concernés, les liens avec les programmes existants et les options en matière d'instruments politiques, de technologies et de mécanismes de financement (1); rapports sur les progrès accomplis par les gouvernements et les entreprises dans le recensement d'indicateurs et l'établissement de points de référence dans le domaine de la production et de la consommation (notamment application des directives des Nations Unies sur la protection du consommateur) aux niveaux régional et national (1); directives techniques et politiques pour aider les pays à s'acquitter de leurs obligations découlant des Conventions de Stockholm et de Rotterdam (1); documents techniques (y compris directives, études de cas et modules de formation) sur les politiques et les pratiques relatives à la gestion des cycles de vie des procédés de production, des produits et des services (1); documentation technique sur le rendement énergétique, les programmes d'étiquetage, le matériel et les normes de performance ainsi que sur d'autres moyens de mieux tirer parti de l'énergie consommée (1);