English: In the course of her mission, the independent expert met the following people, whom she wishes to thank for making themselves available and the warm welcome they extended to her: the Vice-President of the Dominican Republic, Ms. Milagros Ortiz Bosch, the Chancellor, the Minister for Foreign Affairs, Mr. Hugo Tolentino Dipp, the Chief Justice of the Supreme Court, the Vice-Chairman of the Senate, Mr. Dagoberto Rodríguez (the official responsible for plans to develop the Dominican-Haitian border), Senator Ms. Celeste Gómez Martínez, the special rapporteur for questions relating to electric power, Ms. Peggy Cabral, chairperson of the board of the Social Office, Mr. Manuel Vargas Payano, Director-General of the President's Anti-Poverty Plan, and his colleague, Ms. Maïra Tabarez, Ms. Rafaelina Peratta Arias, full member of the Central Electoral Board, Mr. Servio Tulio Almánzar Botello, National Director of the Civil Registry Office, Mr. Bienvenido Brito, principal officer for national assets (the official responsible for State-owned real and movable property), Professor Aura Celeste Fernández, Professor Rubén Silié, director of the Dominican branch of the Latin American Faculty of Social Sciences (FLASCO), Chief Lieutenant of Police Guillermo Nolasco, attorney and teacher at the National Police Force Institute of Human Dignity, the heads of United Nations agencies, funds and programmes, including Mr. Juan Artola, Chief of Mission of the International Organization for Migration (IOM), Mr. Miguel Amado, chief of the European Commission delegation, Ms. Milady Meta de Vergara, honorary consul of Belgium, and Mr. Eduardo de Vergara, Secretary-General of the Centro Dominicano de Desarrollo Integral Femenino, a non-governmental organization (NGO) actively involved in efforts to stop the traffic in human beings.
French: Au cours de sa mission l'experte indépendante a rencontré les personnes suivantes, et elle les remercie de leur disponibilité et de leur accueil: la Vice-Présidente de la République dominicaine, Mme Milagros Ortiz Bosch, le Chancelier, Ministre des relations extérieures, M. Hugo Tolentino Dipp, le Président de la Cour suprême, le Vice-Président du Sénat, M. Dagoberto Rodríguez (chargé des plans pour le développement de la frontière dominico-haïtienne), et la sénatrice Celeste Gómez Martínez, rapporteur spécial pour les questions d'énergie électrique, Mme Peggy Cabral, Présidente du Conseil d'administration du Cabinet social, M. Manuel Vargas Payano, Directeur général du Plan présidentiel contre la pauvreté et sa collègue Mme Maïra Tabarez, Mme Rafaelina Peratta Arias, membre titulaire de la Junta Central Electoral, M. Servio Tulio Almánzar Botello, Directeur national du registre d'état civil, M. Bienvenido Brito, Administrateur général des bien nationaux (en charge du patrimoine mobilier et immobilier de l'État), le professeur Aura Celeste Fernandez, le professeur Rubén Silié, Directeur de la branche dominicaine de la faculté latino-américaine des sciences sociales (FLACSO), le premier lieutenant de police Guillermo Nolasco, avocat et enseignant à l'Institut de la dignité humaine de la police nationale, les chefs des institutions, fonds et programmes des Nations Unies dont M. Juan Artola, chef de mission de l'Office des migrations internationales (OMI), M. Miguel Amado, chef de la délégation de la Commission européenne, Mme Milady Meta de Vergara, Consul honoraire de Belgique et M. Eduardo de Vergara, secrétaire général du Centro Dominicano de Desarrollo Integral Femenino, une organisation non gouvernementale (ONG) active dans le domaine de la lutte contre le trafic des êtres humains.