English: In 2001 more than 300,000 preventive actions involving more than 4.2 million persons and in 2002 more than 430,000 actions affecting 5.6 million persons; The insertion in free textbooks in fifth and sixth grades of primary school of educational content aimed at preventing the consumption of tobacco and alcohol among schoolchildren; The celebration since 1998 of World No Tobacco Day with the participation of many groups who organize a broad range of community activities; The celebration in 2002 of the seventh National “Sharing Efforts” Information Week, in conjunction with the Mexican Alcoholics Anonymous General Services Centre and the participation of health centres and regional hospitals of the Health Department, the Mexican Social Security Institute (IMSS) and the Security and Social Services Institute for State Workers (ISSSTE), among other public institutions; The implementation in 2001 of 165,448 information and guidance activities and referrals of persons and 313,590 activities in 2002, for which 1,380 information modules were set up in hospitals, transport terminals and public offices, where more than 260,000 information leaflets were distributed and more than 15,000 informative talks were given; The holding every Saturday in June 2002 of “Anti-Addiction Marches” with the participation of more than 140,000 conscripts and more than 3,500 naval cadets on military service; The intensification of permanent social communication campaigns to discourage the consumption of alcohol and tobacco among the public.
French: Réalisation en 2001 de plus de 300 000 actions préventives auxquelles ont participé plus de 4,2 millions de personnes et, en 2002, de plus de 430 000 actions qui ont permis de toucher 5,6 millions de personnes; Inclusion dans les manuels gratuits des cinquième et sixième années de primaire de contenus éducatifs axés sur la prévention de la consommation de tabac et d'alcool; Célébration, depuis 1998, de la Journée mondiale sans tabac, avec la participation de nombreuses associations qui réalisent une vaste gamme d'activités communautaires; Célébration, en 2002, de la septième Semaine nationale d'information «Travaillons ensemble», en coordination avec la centrale mexicaine des services généraux d'Alcooliques anonymes et avec la participation des centres de santé et des hôpitaux régionaux du Ministère de la santé, de l'Institut mexicain de la sécurité sociale (IMSS) et de l'Institut de la sécurité et des prestations sociales pour les travailleurs de l'État (ISSSTE), entre autres institutions publiques; Réalisation, en 2001, de 165 448 activités d'information, d'orientation et d'aiguillage et de 313 590 actions en 2002, grâce à l'installation de 1 380 modules d'information dans les hôpitaux, les gares routières et les guichets publics, dans le cadre desquels on a distribué plus de 260 000 supports d'information et organisé près de 15 000 exposés éducatifs; Organisation, les samedis de juin 2002, des «Marches contre les addictions» auxquelles ont participé plus de 140 000 soldats de la conscription et plus de 3 500 soldats de l'infanterie de la marine qui effectuaient leur service militaire; Renforcement des campagnes de communication sociale permanente en vue de décourager la consommation d'alcool et de tabac.