English: While the human rights of women and children are violated in many forms of trafficking, sex trafficking is a particular form of trafficking in which the human rights of women and children are violated as women and children; Unlike the purchaser of consumer goods produced through trafficked labour, the prostitute-user is simultaneously both the demand-creator and (by virtue of his receipt of the trafficked person) part of the trafficking chain; By engaging in the act of commercial sex, the prostitute-user is thereby directly inflicting an additional and substantial harm upon the trafficking victim, tantamount to rape, above and beyond the harmful means used by others to achieve her entry or maintenance in prostitution; There is good reason to believe that many prostitute-users are aware that the women and children they use in prostitution are subjected to the illicit means delineated in the Protocol, and that widespread cultural norms encourage the use of prostituted persons despite this knowledge; There is little reason to believe that any significant amount of prostitution throughout the world exists without use of one or more of the illicit means delineated in the Protocol; The use of force, threats, coercion, fraud, deception, abuse of power, and/or abuse of a position of vulnerability are so prevalent throughout many aspects of non-commercial sexual activity, that it is extremely unlikely that any substantial number of prostitute-users would be deterred from using prostituted persons on the grounds that the prostituted person has been subjected to these illicit means; Even the best intentioned prostitute-users will probably be unable to discern the difference between women who have been subjected to the illicit means delineated in the Protocol and those (if any) who have not been.
French: Si de nombreuses formes de traite portent atteinte aux droits fondamentaux des femmes et des enfants, le proxénétisme est une forme particulière de traite dans laquelle les femmes et les enfants voient leurs droits bafoués en tant que femmes et enfants; Contrairement à l'acquéreur de biens de consommation fabriqués par une main-d'œuvre victime de la traite, le consommateur de services sexuels est à la fois générateur de demande et (du fait qu'il accueille la personne victime de la traite) partie de la chaîne de la traite; En s'engageant dans un rapport sexuel rémunéré, le consommateur de services sexuels inflige à la victime de la traite un grave dommage supplémentaire qui équivaut à un viol, en sus et au-delà des moyens préjudiciables employés par d'autres pour la faire entrer ou la maintenir dans la prostitution; Il existe de sérieuses raisons de penser que de nombreux consommateurs de services sexuels savent que les femmes et les enfants avec lesquels ils ont des rapports sexuels sont soumis à des moyens illicites énoncés dans le Protocole, et que des normes culturelles très répandues encouragent le recours à des personnes prostituées malgré cette connaissance; Il n'y a guère de raison de croire qu'un niveau de prostitution important puisse exister dans le monde sans le recours à un au moins des moyens illicites énoncés dans le Protocole; Le recours à la force, aux menaces, à la contrainte, à la fraude, à la tromperie, à l'abus d'autorité et/ou d'une situation de vulnérabilité est tellement omniprésent dans de nombreux aspects de l'activité sexuelle non commerciale qu'il est extrêmement peu probable qu'un nombre significatif de consommateurs de services sexuels soient dissuadés d'avoir recours à des personnes prostituées au motif que celles-ci ont été victimes de ces moyens illicites; Même les mieux intentionnés des consommateurs de services sexuels seront probablement incapables de faire la différence entre les femmes qui ont été victimes des moyens illicites énoncés dans le Protocole et les autres, si tant est que celles-ci existent.