English: Evidence was taken from over 50 persons representing the Spanish State (Ministry of Education and Science, Ministry of the Interior, Higher Sports Council etc) and the Council of Europe, as well as from the presidents of the Spanish football and basketball sport federations, the professional leagues, the chairmen of football and basketball clubs, players, sports technicians, law and sociology teachers, chairmen of committees of referees, chairmen of disciplinary committees and sports journalists etc. The foregoing work plus all the various on-site studies resulted in an Experts' Report adopted unanimously on 14 March 1990 by all senators irrespective of their political or other affiliations.  The Experts' Report is based on the European Convention and on the recommendations made in that connection by the Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence.  Contemporaneously with the work of the commission, an International Seminar on the Prevention of Violence in Sport was organised from 26 to 29 June 1989 by the Higher Sports Council, the Directorate-General of Police and the Royal Spanish Football Federation.  This seminar was attended by senior police officials from six European countries, staff of the Council of Europe, officials representing Spanish sport in the State and independent sectors and representatives of all authorities and bodies connected with football: federation, league, club managers, committees of referees, disciplinary committees, players, technicians, coaches, officials etc.  Since the Spanish Law on Sport was then in its preliminary stages, the special Senate commission investigating violence at sporting events was able at the end of its proceedings to include most of its recommendations and virtually all the European Convention's measures in Title IX of the above Law under the general heading of Prevention of Violence at Sporting Events.
French: En avril 1988, le Sénat (deuxième Chambre législative) créa une Commission spéciale d’investigation qui a travaillé intensément, pendant deux législatures (puisqu’au cours de son développement les Chambres furent dissoutes), à l’étude du problème de la violence dans le sport.  Ce travail soutenu, dont il faut relever en particulier le recueil et l’étude comparée de la législation de douze pays voisins de l’Espagne, ainsi que la comparution de plus de 50 personnes parmi les Autorités de l'Etat espagnol (Ministère de l'Education et des Sciences, Ministère de l’Intérieur, Conseil Supérieur des Sports, etc.), autorités du Conseil de l’Europe, présidents des fédérations sportives espagnoles de football et de basket-ball, ligues professionnelles, présidents de clubs de football et de basket-ball, joueurs, techniciens sportifs, professeurs de droit et de sociologie, présidents de comités d’arbitres, présidents des comités de discipline, journalistes sportifs, etc., et toutes les études réalisées sur le terrain, ont abouti - le 14 mars 1990- à l’approbation d’un Rapport d’experts, par unanimité de tous les sénateurs, indépendamment de leur appartenance à un groupe politique ou à un autre.  Le Rapport d’experts est inspiré dans la Convention européenne et les recommandations faites à ce moment-là par le Comité permanent de la convention européenne sur la violence dans les spectacles sportifs.  Simultanément au déroulement du travail de la Commission, un Séminaire International sur la prévention de la violence dans le sport, fut organisé - du 26 au 29 juin 1989 - par le Conseil Supérieur des Sports, La Direction Générale de la Police et la Fédération royale espagnole de football.  Ce Séminaire réunit les responsables de la police de six pays européens, un certain nombre de membres du Conseil de l’Europe, les responsables du sport espagnol du domaine étatique et autonome et des représentants de toutes les collectivités et organes en rapport avec le monde du football : fédération, ligue, directeurs de clubs, comités d’arbitres et de discipline, joueurs, techniciens, entraîneurs, officiels, etc.  Etant donné qu’à ce moment-là, la Loi du Sport espagnol en était au stade d’étude et de procédure transitoire, la Commission spéciale du Sénat d’investigation de la violence dans les spectacles sportifs, au terme de ses travaux, eut la possibilité d’inclure la plupart de ses recommandations et pratiquement toutes les mesures de la Convention européenne, au titre IX de la Loi du Sport sous la dénomination générique "Prévention de la violence dans les spectacles sportifs".