English: 'LUHFWLYH  2WKHU IRUPV RI WREDFFR DGYHUWLVLQJ DUH VWULFWO\ OLPLWHG 7KH 7REDFFR 3URGXFWV 5HJXODWLRQ  SURKLELWV WKH SXEOLFDWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ XQOHVV H[HPSWHG RI DQ\ QHZVSDSHU SHULRGLFDOV DQG PDJD]LQHV FRQWDLQLQJ DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV $GYHUWLVLQJ IRU 'UXJV DQG +HDOWK SURGXFWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ LV VWULFWO\ DQG SUHFLVHO\ UHJXODWHG E\ WKH 0HGLFDO 3UHSDUDWLRQV 5HJXODWLRQV 1R PHGLFDO SUHSDUDWLRQ ZKLFK LV SUHVFULSWLRQ RQO\ RU LV FRQWUROOHG PD\ EH DGYHUWLVHG $GYHUWLVLQJ UHJDUGLQJ &RVPHWLFV FRQWUDFHSWLYHV KHDOWK DQG VDIHW\ IRRG VWXIIV SURPRWLRQ RI FRPPHUFLDO SURGXFWV WKURXJK VFKRROV WR\V ILQDQFLDO VHUYLFHV YLGHR ZRUN DQG ILOPV DUH DOO VWULFWO\ UHJXODWHG E\ VSHFLILF OHJDO SURYLVLRQV G 2WKHU DGYHUWLVLQJ WHFKQLTXHV $ VHOIUHJXODWRU\ FRGH FRQWDLQV UXOHV RQ 'LUHFW UHVSRQVH DQG 0DLO RUGHULQJ WR SURWHFW FRQVXPHUV  3URSRVDOV RI ODZ 7KH %URDGFDVWLQJ %LOO  7KLV %LOO ZKLFK FRQWDLQV SURYLVLRQV UHODWLQJ WR WHOHVKRSSLQJ LV FXUUHQWO\ JRLQJ WKURXJK WKH 'DLO 7KH %LOO ZLOO KDYH SDVVHG DOO VWDJHV LQ WKH 3DUOLDPHQW LQ 0DUFK   7KH %URDGFDVWLQJ &RPPLVVLRQ ZLOO EH DEOH WR WDNH LQWR DFFRXQW DQ\ UHOHYDQW LQVWUXPHQW PDGH E\ RU UHOHYDQW JXLGHOLQHV LVVXHG E\ DQ\ ERG\ LQ ZKLFK DUH YHVWHG IXQFWLRQV LQ UHODWLRQ WR WKH ZHOIDUH RI FKLOGUHQ ,W ZLOO DOVR EH DEOH WR FRQGXFW UHVHDUFK ZLWK UHVSHFW WR DGYHUWLVLQJ WHOHVKRSSLQJ PDWHULDO DQG VSRQVRUVKLS DQG RWKHU IRUPV RI FRPPHUFLDO SURPRWLRQ ZKLFK UHODWH WR PDWWHUV OLNHO\ WR EH RI GLUHFW RU LQGLUHFW LQWHUHVW WR FKLOGUHQ  6HOI UHJXODWLRQ 7KH $GYHUWLVLQJ 6WDQGDUGV $XWKRULW\ IRU ,UHODQG $6$, LV D VHOIUHJXODWRU\ ERG\ HVWDEOLVKHG E\ WKH DGYHUWLVLQJ LQGXVWU\ VLQFH  ,W LV FRPPLWWHG WR GUDZ XS DQG
French: ,6/$1'( /D ORL LVODQGDLVH VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ 1 Q¶D SDV pWp PRGLILpH GDQV FH GRPDLQH H[FHSWLRQ IDLWH GH OD WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH ,O Q¶H[LVWH DXFXQ SURMHW GH ORL HQ OD PDWLqUH  'pILQLWLRQV 6HORQ OD ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV HQIDQWV HW GHV DGROHVFHQWV XQ © PLQHXU ª HVW XQH SHUVRQQH TXL Q¶D SDV DWWHLQW O¶kJH GH  DQV /D ORL VXU OD UDGLRGLIIXVLRQ GpILQLW OD © SXEOLFLWp ª FRPPH © WRXWH IRUPH GH PHVVDJH GLIIXVp FRQWUH SDLHPHQW RX j GHV ILQV DXWRSURPRWLRQQHOOHV HW YLVDQW j IDLUH FRQQDvWUH XQ SURGXLW RX XQ VHUYLFH ª  /pJLVODWLRQ D (Q JpQpUDO /D ORL VXU OD FRQFXUUHQFH 1  FRQWLHQW OHV UqJOHV JpQpUDOHV DSSOLFDEOHV j OD SXEOLFLWp FHWWH GHUQLqUH QH SHXW SDV rWUH LQFRPSOqWH WURPSHXVH RX GpOR\DOH YLV jYLV GHV FRQFXUUHQWV RX GHV FRQVRPPDWHXUV HOOH GRLW rWUH SUpVHQWpH HQ ODQJXH LVODQGDLVH LGHQWLILDEOH HQ WDQW TXH WHOOH HW GRLW VH GLVWLQJXHU GHV DXWUHV LQIRUPDWLRQV /¶DUWLFOH  FRQWLHQW OHV UqJOHV FRQFHUQDQW OD SURWHFWLRQ GHV HQIDQWV  OD SXEOLFLWp QH SHXW H[SORLWHU OHXU FUpGXOLWp HW QH SHXW PRQWUHU GHV DFWLRQVVLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV HW OD SUpVHQWDWLRQ G¶HQIDQWV GDQV OD SXEOLFLWp HVW VRXPLVH j FHUWDLQHV FRQGLWLRQV OHV HQIDQWV GRLYHQW rWUH SUpVHQWpV GDQV GHV VLWXDWLRQV QRQ GDQJHUHXVHV GDQV OHXU HQYLURQQHPHQW QDWXUHO RX Oj R QpFHVVDLUH SRXU OD SUpVHQWDWLRQ GH FHUWDLQV ELHQVVHUYLFHV  E 0pGLDV /D ORL VXU OD UDGLR  PHW HQ °XYUH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH © 7pOpYLVLRQ VDQV IURQWLqUHV ª HW HVW DSSOLFDEOH DX VHUYLFH SXEOLF DLQVL TX¶DX[ FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ RX VWDWLRQV GH UDGLR FRPPHUFLDOHV (OOH FRQWLHQW GHV UqJOHV VXU OH FRQWHQX GH OD SXEOLFLWp HW VXU O¶LQWHUUXSWLRQ GHV SURJUDPPHV FHV UqJOHV pWDQW LGHQWLTXHV j FHOOHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH 6HORQ OHV GLVSRVLWLRQV GH FHWWH ORL OHV SURJUDPPHV SRXU HQIDQWV QH GRLYHQW SDV rWUH LQWHUURPSXV SDU GH OD SXEOLFLWp /¶DUWLFOH  SUpYRLW TXH WRXV OHV SURJUDPPHV \ FRPSULV OD SXEOLFLWp VXVFHSWLEOHV GH SRUWHU DWWHLQWH j O¶LQWpJULWp SK\VLTXH PHQWDOH RX PRUDOH GHV PLQHXUV VRQW