English: 258  (B) paragraphs (c.1) to (c.6), (f.1) to (f.93) and (h) to (h.5), (iii) for greater certainty, nothing in this paragraph affects the determination of whether any property of a predecessor foreign corporation is disposed of on a foreign merger other than a foreign merger to which this paragraph applies, and (iv) subsection 87(4) applies to each foreign affiliate of the taxpayer that, immediately before the merger, owned shares of the capital stock of a predecessor foreign corporation as if the reference in that subsection to (A) the word "amalgamation" were a reference to the expression "foreign merger" and with any other modifications that the circumstances require, (B) the expression "predecessor corporation" were a reference to the expression "predecessor foreign corporation" and with any other modifications that the circumstances require, (C) the expression "new corporation" were a reference to the expression "new foreign corporation" and with any other modifications that the circumstances require, and (D) the expression "adjusted cost base" were a reference to the expression "relevant cost base" and with any other modifications that the circumstances require;                    (e) if, at a particular time, a shareholder (other than a person resident in Canada) of a foreign affiliate (referred to in this paragraph as the "disposed foreign affiliate") of a particular corporation resident in Canada that is a specified purchaser in respect of the particular corporation receives, in the course of a liquidation and dissolution (other than a liquidation and dissolution to which paragraph (e.1) applies) of the disposed foreign affiliate, a property from the disposed foreign affiliate, the following rules apply: (i) the disposed foreign affiliate’s proceeds of disposition of the property are deemed to be (A) if the property is excluded property of the disposed foreign affiliate at the particular time, an amount that is equal to the relevant cost base, immediately before the particular time, of the property to the disposed foreign affiliate, or (B) in any other case, an amount equal to the fair market value, immediately before the particular time, of the property, 35 20 10
French: 261 (iii) il est entendu que le présent alinéa est sans effet lorsqu’il s’agit de déterminer si un bien d’une société étrangère remplacée a fait l’objet d’une disposition au cours d’une fusion étrangère autre que celle à laquelle s’applique le présent alinéa,                                            (iv) le paragraphe 87(4) s’applique à chaque société étrangère affiliée du contribuable qui, immédiatement avant la fusion, était propriétaire d’actions du capital-actions d’une société étrangère remplacée comme si les mentions ci-après, figurant à ce paragraphe, étaient remplacées comme il suit, compte tenu des adaptations grammaticales nécessaires : (A) la mention « fusion » par « fusion étrangère », (B) la mention « société remplacée » par « société étrangère remplacée », (C) la mention « nouvelle société » par « nouvelle société étrangère », (D) la mention « prix de base rajusté » par « prix de base pertinent »; e) si, à un moment donné, l’actionnaire (sauf une personne résidant au Canada) d’une société étrangère affiliée (appelée « société affiliée cédée » au présent alinéa) d’une société donnée résidant au Canada qui est un acheteur déterminé quant à elle-même reçoit un bien de la société affiliée cédée, au cours de la liquidation et de la dissolution (sauf celles auxquelles s’applique l’alinéa e.1)) de celle-ci, les règles suivantes s’appliquent : (i) le produit de disposition du bien pour la société affiliée cédée est réputé être égal à la somme applicable suivante :