English: Allocation of Federal Funds for Public Participation Participant Funding Review Committee CEAA 2005-03-15 39 Letter explaining that, as responsible authority, the Department of Fisheries and Oceans must enter all environmental assessment records in a public registry (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Jean-Charles Piétacho, Conseil des Innus de Ekuanitshit 2005-03-03 38 Letter explaining that, as responsible authority, the Department of Fisheries and Oceans must enter all environmental assessment records in a public registry (French only) Jean-Guy Jacques, DFO Édmond Mesténapéo, Conseil des Innus de Unamen Shipu 2005-03-03 37 Letter - Minister Dion concerning project referral (French only) Conseil des Innus de Unamen Shipu et de Natahkuan Stéphane Dion, Ministre de l'environnement 2005-02-23 36 Letter to initiate transfer from DFO public registry to CEAA (French only) Marie-France Therrien, CEAA Jean-Guy Jacques, DFO 2005-02-23 35 Comments concerning NRCan's letter about the final version of the project guidelines (French only) Chantale Côté, HC Marie-France Therrien, CEAA 2005-02-15 34 Request by NRCan concerning the new final version of the project guidelines and request to include a passage proposed by NRCan concerning mercury content and levels of other potentially toxic metals (French only) Iannick Lamirande, NRCan Marie-France Therrien, CEAA 2005-02-14 33 Letter advising that the Notice of Referral has been posted and that the project file will henceforth be carried by the head office of the CEAA (French only) Jacques Grondin, CEAA N/A 2005-02-11 32 News Release:
French: Attribution des fonds fédéraux pour la participation du public Commité d'examen de l'aide financière ACEE 2005-03-15 39 Lettre expliquant qu'en tant qu'autorité responsable, le Ministère de Pêches et des Océans doit consigner tous documents relatifs à l'évaluation dans un registre public (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Jean-Charles Piétacho, Conseil des Innus de Ekuanitshit 2005-03-03 38 Lettre expliquant qu'en tant qu'autorité responsable, le Ministère de Pêches et des Océans doit consigner tous documents relatifs à l'évaluation dans un registre public (En français seulement) Jean-Guy Jacques, MPO Édmond Mesténapéo, Conseil des Innus de Unamen Shipu 2005-03-03 37 Lettre Ministre Dion face au renvoi du projet (En français seulement) Conseil des Innus de Unamen Shipu et de Natahkuan Stéphane Dion, Minister of the Environment 2005-02-23 36 Lettre ayant pour but d'initier le transfert du registre public du MPO à l'ACEE (En français seulement) Marie-France Therrien, ACEE Jean-Guy Jacques, MPO 2005-02-23 35 Commentaires par rapport à la lettre de RNCan au sujet de la version finale de la directive pour le projet (En français seulement) Chantale Côté, SC Marie-France Therrien, ACEE 2005-02-15 34 Demande de RNCan concernant la nouvelle version finale de la directive pour le projet et d'y inclure un passage proposé par RNCan concernant les teneurs en mercure et autres métaux potentiellement toxiques (En français seulement) Iannick Lamirande, RNCan Marie-France Therrien, ACEE 2005-02-14 33 Lettre informant que l'Avis de renvoi a été publié et que le suivi du dossier se fera désormais à l'administration centrale de l'ACEE (En français seulement) Jacques Grondin, ACEE S/O 2005-02-11 32 Communiqué :