English: (1) Whoever in violation of the rules of international law in time of war, armed conflict or occupation orders an attack against the civilian population, settlements, individual civilians or those hors de combat resulting in death, severe bodily harm or serious damage to people's health, orders an indiscriminate attack harming the civilian population, orders the killing, torturing or inhuman treatment of civilians, orders civilians to be subjected to biological, medical or other scientific experiments, their tissues or organs taken for transplantation, orders civilians to be subjected to great suffering impairing the integrity of their bodies or health, or orders their resettlement, displacement or forceful loss of ethnic identity or conversion to another religion, orders rape, sexual oppression, forced prostitution, pregnancy or sterilisation or other sexual abuse, orders measures of intimidation or terror, hostage taking, collective punishment, unlawful deportations to concentration camps or illegal detention, deprives people of the rights to a just and unbiased trial, forces them to serve in hostile armed forces or in the information services or administration of a hostile power, subjects them to forced labour, starvation, confiscates property or orders that the population's property be plundered or illegally and wantonly destroyed or its large-scale appropriation where there is no justification by military needs, or imposes illegal and disproportionately large contributions and requisitions, or decreases the value of the domestic currency or unlawfully issues it, or orders an attack against persons, equipment, materials, units or vehicles involved in humanitarian aid or a peace mission pursuant to the Charter of the United Nations, or orders that the rights and actions of the citizens of a hostile country be prohibited, suspended or pronounced unlawful in court proceedings, or injures personal dignity or orders civilians and other protected persons to be used to shield certain places, areas or military forces from military operations, or orders the recruitment of children under eighteen years of age for the national armed forces or their active participation in hostilities, or whoever commits any of the foregoing acts shall be punished by imprisonment for not less than five years or by long-term imprisonment.
French: 1) Quiconque, en violation des règles du droit international en temps de guerre, de conflit armé ou d'occupation, ordonne une attaque contre la population civile, des installations civiles, des civils ou des personnes hors de combat entraînant la mort, des coups et blessures graves ou des atteintes graves à la santé de ces personnes; ordonne une attaque aveugle qui porte préjudice à la population civile; ordonne l'exécution, la torture ou le traitement inhumain de civils; ordonne que des civils soient soumis à des expériences biologiques, médicales ou autres expériences scientifiques, ou que leurs tissus ou organes soient prélevés à des fins de transplantation; ordonne que des civils soient soumis à de grandes souffrances qui portent atteinte à leur intégrité physique ou à leur santé, ou ordonne leur transfert ou déplacement, la perte forcée de leur identité ethnique ou leur conversion à une autre religion; ordonne le viol, l'oppression sexuelle, la prostitution, la grossesse ou la stérilisation forcées ou d'autres abus sexuels; ordonne l'application de mesures d'intimidation ou de terreur, la prise d'otages, des punitions collectives, des transferts illégaux vers des camps de concentration ou des détentions illégales; prive des personnes du droit à un procès juste et équitable, les oblige à servir dans des forces armées hostiles, dans les services d'information ou l'administration d'une puissance hostile, les soumet aux travaux forcés et à la faim, confisque leurs biens ou ordonne le pillage ou la destruction illégale et gratuite de biens de la population ou leur appropriation à grande échelle, sans que cela soit justifié par des raisons militaires; impose de manière illégale et disproportionnée des contributions et des réquisitions importantes; fait baisser la valeur de la monnaie nationale ou l'émet illégalement; ordonne une attaque contre des personnes, de l'équipement, des matériels, des installations ou des véhicules ayant partie liée avec l'aide humanitaire ou une mission de paix en vertu de la Charte des Nations Unies; ordonne l'interdiction, la suspension ou l'annulation au cours de procès des droits et des actions des citoyens d'un pays hostile; porte atteinte à la dignité personnelle ou ordonne l'utilisation comme boucliers humains de civils et autres personnes protégées, afin de mettre certains lieux, zones ou forces militaires à l'abri d'opérations militaires; ordonne le recrutement d'enfants âgés de moins de 18 ans pour les intégrer aux forces armées nationales ou les faire participer activement aux hostilités; ou quiconque commet l'un quelconque des actes qui précèdent encourt au moins cinq ans de prison ou une peine d'emprisonnement de longue durée.