English: R-RA2: on being alerted of radiation levels in excess of the "Response Level" or of radioactive contamination, contact the external radiation protection experts to safely locate and remove the radioactive source and/or determine any radioactive contamination R-RA3: on being alerted of a verified radiation alarm with radiation levels in excess of the "Response Level" or of radioactive contamination, notify the regulatory body promptly and provide it with the report of the radiation protection experts R-RA4: on being alerted of a verified radiation alarm with levels in excess of the "Response Level" or of radioactive contamination, ensure that the material is placed in a safe and secure location pending its disposal R-NR1: promptly notify the responsible national authorities in the event of a radiation incident involving radioactive material in scrap metal, metal product or production waste R-MDM2: contact the national organization responsible for radioactive waste management and request assistance in disposing of the radioactive material R-MDM3: if there is radioactive contamination present on surfaces, request the assistance of those responsible for radioactive waste management to decontaminate the affected areas and to dispose of any radioactive waste produced in the operation R-MDM1: request the last owner of the shipment containing radioactive scrap metal to take it back, provided that the last owner is competent to safely manage the radioactive material R-MDM4: ensure that any movement of radioactive material is done with the approval of the national competent authority for the safe transport of radioactive material
French: PROPRIETAIRES OU GERANTS DES PARCS A FERRAILLE, DES FONDERIES OU DES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT Recommandations relatives à l’intervention destinées aux propriétaires ou gérants de parcs à ferraille, des fonderies ou des installations de traitement Les propriétaires ou gérants de parcs à ferraille, de fonderies ou d’installations de traitements devraient: R-RA2: lorsqu’ils sont alertés de niveaux de rayonnement dépassant le "niveau d’intervention" ou de la détection d’une contamination radioactive, contacter les experts externes de la radioprotection pour qu’ils aident à localiser la source ou la substance radioactive dans des conditions de sécurité et/ou à déterminer la présence de toute contamination radioactive R-RA3: lorsqu’ils sont informés d’une alerte vérifiée de niveaux de rayonnement dépassant le "niveau d’intervention" ou de la détection d’une contamination radioactive, aviser l’organe de contrôle rapidement et lui communiquer le rapport des experts en radioprotection R-RA4: lorsqu’ils sont informés d’une alerte vérifiée de niveaux de rayonnement dépassant le "niveau d’intervention" ou de la détection d’une contamination radioactive, veiller à ce que la matière radioactive soit placée en un lieu sûr et sécurisé en attendant son élimination R-MDM2: contacter l’organisation nationale responsable du traitement des déchets radioactifs et demander de l’aide pour éliminer la matière radioactive R-NR1: aviser rapidement les autorités nationales responsables en cas d’incident radiologique révélant des matières radioactives dans de la ferraille, un produit métallique ou des déchets de production Capacités requises