English: GENERAL ASPECTS OF THE PROCEDURE 1. Recalls that the objective of the first reading conciliation between the Parliament and the Council is to make an initial assessment of the Commission's Preliminary Draft Budget (PDB) with the aim of making progress on the level of expenditure for agriculture, international fisheries agreements and the common foreign and security policy, this latter to be seen in the light of cost-benefit analysis; recalls that it is also a first opportunity to prepare the ground for other priorities and for an appropriate level of payments; Notes that the contents of this mandate are based upon the European Parliament's May 2006 resolution (A6-0154/2006) on the Commission's Annual Policy Strategy and the Inter-institutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management agreed between the Parliament, Council and Commission on 17 May 2006; Notes that the mandate is structured to cover, first, policy priorities and policy setting, qualitative value for money and cost-benefit analysis and preparing for the review of the multi-annual financial framework (MFF), second, "ad hoc" issues flowing from the 6 May 1999 IIA relating to agriculture, fisheries and CFSP expenditure, and provisions linked to the new IIA and MFF 2007 - 2013;
French: La commission des budgets – vu l'article 272 du traité CE et l'article 177 du traité Euratom, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire1, – vu sa résolution sur le budget 2007: rapport sur la stratégie annuelle de la Commission et information et rapports demandés dans celui-ci, – vu l'avant-projet de budget 2007, – vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (P6_TA-PROV(2006)0210), ASPECTS GÉNÉRAUX DE LA PROCÉDURE 1. rappelle que l'objectif de la conciliation de première lecture entre le Parlement consiste à procéder à une première analyse de l'avant-projet de budget de la Commission à l'effet de réaliser des progrès dans les domaines suivants: niveau des dépenses agricoles, des dépenses afférentes aux accords internationaux de pêche et à la politique étrangère et de sécurité commune, ce dernier aspect devant être abordé à la lumière d'une analyse coûtavantages; rappelle que cette conciliation offre aussi une première occasion de jeter les bases d'autres priorités et de paiements d'un niveau approprié; 2. fait observer que le contenu du présent mandat repose sur la résolution du Parlement européen de mai 2006 (A6-0154/2006) sur la stratégie politique annuelle de la Commission et sur l'accord interinstitutionnel (AII) sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière conclu le 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission; 3. fait observer que le mandat est structuré de manière à couvrir, en premier lieu, les priorités politiques et la définition des politiques, l'efficience et l'analyse coût-avantages ainsi qu'à préparer la révision du cadre financier pluriannuel et, en second lieu, les problèmes ponctuels découlant de l'AII du 6 mai 1999 en ce qui concerne l'agriculture, la pêche et les dépenses PESC ainsi que les dispositions liées au nouvel AII et au cadre financier pluriannuel 2007-2013; BUDGET 2007 Priorités politiques: définition des politiques 4. entend faire de l'utilisation optimale des ressources une question fondamentale dans le contexte du budget 2007 et mettre l'accent sur les priorités politiques énoncées dans sa résolution sur la stratégie politique annuelle de la Commission; considère que le choix des priorités du budget 2007 déterminera les politiques européennes de l'année à venir et, en outre, aura une incidence stratégique pour les années ultérieures; fait observer que la commission des budgets consulte les autres commissions du Parlement européen au sujet 1