English: Western Economic Diversification Canada Sets The Forks Rail Cars on the Right Track June 02, 2003 Surrey, British Columbia $2 Million for Surrey Learning And Discovery Centre May 30, 2003 Maidstone, Saskatchewan CSIP Funds Maidstone Water Improvement Project May 27, 2003 Saskatoon, Saskatchewan WD Announces Funding for Bio-Products Organization May 22, 2003 Vancouver, British Columbia $127 Million In New Infrastructure To Strengthen Communities May 22, 2003 Victoria, British Columbia $40 Million in New Infrastructure to Strengthen Vancouver Island Communities May 22, 2003 Regina, Saskatchewan $30 Million for Communities of Tomorrow Partnership and Centre for Sustainable Infrastructure May 13, 2003 La Ronge, Saskatchewan Northern Development Agreement Criteria Unveiled May 02, 2003 Winnipeg, Manitoba Western Economic Diversification Canada Releases First Nations, Métis And Inuit Mobility Study May 01, 2003 Edmonton, Alberta Federal Funding Helps Bring The Junos To Edmonton May 01, 2003 Ottawa, Ontario Softwood Industry Community Economic Adjustment Initiative (SICEAI) April 30, 2003 Churchill, Manitoba Federal and Manitoba Governments Offer $2.2 Million For Infrastructure and Churchill Gateway Development Initiative April 28, 2003 Vancouver, British Columbia Cruise British Columbia Initiative to Build an Enhanced B.C. Cruise Industry April 25, 2003 Brandon, Manitoba Canada-Manitoba Infrastructure Program Funding To Boost Rural Community Projects April 22, 2003 Vancouver, British Columbia Government Invests $20 Million In Downtown Eastside April 17, 2003 Edmonton, Alberta Another 43 Projects And $43.2 Million Approved For Alberta Community Infrastructure April 17, 2003 Vancouver, British Columbia Stephen Owen Launches Profile Of Francophone Businesses In B.C. April 15, 2003 Victoria, British Columbia Western Economic Diversification Canada Invests In Fuel Cell Research Underway At UVic April 14, 2003 Regina, Saskatchewan Communities Receive Infrastructure Support April 11, 2003 Richmond, British Columbia Partnership Commits $500,000 towards Local Entrepreneurs and Small Business in Richmond and Victoria April 02, 2003 Vancouver, British Columbia Canada West Telecom Group In Pursuit Of Leading The International Telecommunications Market March 19, 2003 Vancouver, British Columbia Building Sustainable Communities in Northern B.C. with Community Economic Development March 17, 2003 Vancouver, British Columbia Shedding Light On B.C.'s Export Market March 14, 2003 Vancouver, British Columbia Support For B.C.'s Wireless Industry March 13, 2003 Calgary, Alberta Western Economic Diversification Canada Helps Speed Return On Research March 11, 2003 Minnedosa, Manitoba Canada-Manitoba Infrastructure Program Funding To Double Size Of Minnedosa Regional Library March 07, 2003 Vancouver, British Columbia A Partnership Supporting Economic Growth In B.C. March 03, 2003 Vancouver, British Columbia New Media BC To Study the Current State of BC's Digital Media Industry March 03, 2003 Saskatoon, Saskatchewan $3 Million Announced To Support Further VIDO Expansion February 28, 2003 The Pas, Manitoba Northern Manitoba Benefits From Important Investment By Canada-Manitoba Infrastructure Program February 28, 2003 Dauphin, Manitoba Dauphin Receives Canada-Manitoba Infrastructure Program Funding For Community Centre Expansion February 28, 2003 Thompson, Manitoba Recreation In The Hub Of The North Receives Canada-Manitoba Infrastructure Program Funding February 28, 2003 Calgary, Alberta $20.2 million infrastructure investment benefits southern Alberta communities February 18, 2003 Medicine Hat, Alberta Federal Funding Promotes Economic Development In Southeastern Alberta Communities February 13, 2003 Edmonton, Alberta New Funding Enhances AlbertaFirst.com February 03, 2003 Smithers, British Columbia Broadband Reaching The Northwest January 31, 2003 Lethbridge, Alberta Federal And Provincial Funds Help Create Technology Transfer Office At The University Of Lethbridge January 26, 2003 Winnipeg, Manitoba  Memorandum Of Understanding To Negotiate A Renewed Urban Development Agreement For The City Of Winnipeg January 24, 2003 Winnipeg, Manitoba Western Economic Diversification Funds Red River College New Media Centre January 24, 2003 Winnipeg, Manitoba Western Economic Diversification Takes Research Initiative To Heart January 24, 2003 Kincaid, Saskatchewan Kincaid Opens Water Treatment Plant January 23, 2003 Moose Jaw, Saskatchewan Saskbiz To Help Investment Attraction And Business Development January 22, 2003 Edmonton, Alberta Federal Funding Fuels Greater Edmonton Competitiveness Strategy For Three More Years January 22, 2003 Edmonton, Alberta Federal Funding Will Help Bring MRI Images Online January 17, 2003 Saskatoon, Saskatchewan Funding For Aboriginal Employment Programming Coordinators
French: Diversification de l'economie de l'Ouest Canada remet les wagons de La Fourche sur les rails 2 juin 2003 Surrey (Colombie-Britannique) Financement de 2 M$ accordé au Centre d'apprentissage et de découverte de Surrey 30 mai 2003 Maidstone (Saskatchewan) Le pics finance lance un projet d'alimentation en eau à Maidstone 27 mai 2003 Saskatoon (Saskatchewan) DEO finance un organisme de l'industrie des bioproduits 22 mai 2003 Regina (Saskatchewan) Trente millions de dollars pour le nouveau partenariat des collectivités de demain et le nouveau centre de recherche sur les infrastructures durables du CNRC 22 mai 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Une contribution de 127 millions de dollars pour de nouveaux projets qui renforceront l'infrastructure des collectivités 22 mai 2003 Victoria (Colombie-Britannique) Une contribution de 40 millions de dollars pour renforcer les infrastructures des collectivités de l'île de Vancouver 13 mai 2003 La Ronge (Saskatchewan) Dévoilement des conditions d'accès au financement dans le cadre de l'accord sur le développement du nord 2 mai 2003 Winnipeg (Manitoba) Diversification de l'économie de l'Ouest Canada publie les résultats d'une étude sur la mobilité des membres des premières nations, des métis et des inuits 1 mai 2003 Ottawa (Ontario)  Invitation à manifester leur intérêt lancée aux collectivités de la Colombie-Britannique touchées par le différend sur le bois d’œuvre 1 mai 2003 Edmonton (Alberta) Un financement du gouvernement fédéral aide à amener la cérémonie des prix Juno à Edmonton 30 avril 2003 Churchill (Manitoba) Les gouvernements du Canada et du Manitoba offrent 2,2 millions de dollars pour l'Infrastructure et l'Initiative de développement de la porte d'entrée à Churchill 28 avril 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) L'Initiative sur les croisières en Colombie-Britannique vise à bâtir et rehausser l'industrie des croisières en Colombie-Britannique 25 avril 2003 Brandon (Manitoba)  Le programme infrastructures Canada-Manitoba finance des projets en milieu rural 22 avril 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Le gouvernement investit 20 millions de dollars dans le Downtown Eastside 17 avril 2003 Edmonton (Alberta)  Annonce de 43 nouveaux projets et un financement de 43,2 millions de dollars pour les infrastructures communautaires en Alberta 17 avril 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Stephen Owen présente un profil des entreprises francophones de la Colombie-Britannique 15 avril 2003 Victoria (Colombie-Britannique) Diversification de l'économie de l'ouest Canada investit dans la recherche sur les piles à combustible à l'Université Victoria 14 avril 2003 Regina (Saskatchewan) Des collectivités reçoivent une aide pour des projets d'infrastructures 11 avril 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Un partenariat accorde 500 000 $ pour aider les entrepreneurs locaux et les petites entreprises de Richmond et de Victoria 2 avril 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Canada West Telecom Group vise à devenir un chef de file du marché international des télécommunications 19 mars 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Édifier des collectivités durables dans le Nord de la Colombie-Britannique avec un projet de Développement économique des collectivités 17 mars 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Profil du marché d'exportation de la C.-B. 14 mars 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Soutien à l'industrie du sans fil de la Colombie-Britannique 13 mars 2003 Calgary (Alberta) Diversification de l'économie de l'Ouest Canada (DEO) contribue à améliorer le rendement des activités de recherche 11 mars 2003 Minnedosa (Manitoba) La bibliothèque régionale de Minnedosa doublera sa superficie grâce à un financement du programme Infrastructures Canada-Manitoba 7 mars 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) Un partenariat pour soutenir la croissance économique en Colombie-Britannique 3 mars 2003 Vancouver (Colombie-Britannique) New Media BC étudiera la situation actuelle du secteur des médias numériques en C.- B. 3 mars 2003 Saskatoon (Saskatchewan) Financement de 3 millions de dollars accordé à un nouvel agrandissement de VIDO 28 février 2003 The Pas (Manitoba) Le Nord du Manitoba bénéficie d'un important investissement du programme Infrastructures Canada-Manitoba 28 février 2003 Calgary (Alberta) Les ministres Rock et Stelmach annoncent un investissement d'infrastructure de 20,2 millions de dollars pour les collectivités du Sud de l'Alberta 28 février 2003 Dauphin (Manitoba) Dauphin reçoit un financement du programme Infrastructures Canada-Manitoba pour l'agrandissement de son centre communautaire 28 février 2003 Thompson (Manitoba) Le secteur récréatif de la « Ville Carrefour du Nord » reçoit un financement du programme Infrastructures Canada-Manitoba 18 février 2003 Medicine Hat (Alberta) Un financement fédéral pour promouvoir le développement économique dans les collectivités du sud-est de l'Alberta 13 février 2003 Edmonton (Alberta) Un nouveau financement pour rehausser AlbertaFirst.com 3 février 2003 Smithers (Colombie-Britannique) Les services à large bande atteignent le Nord-Ouest 31 janvier 2003 Lethbridge (Alberta) Des fonds provinciaux et fédéraux aident à créer un bureau du transfert de technologie à l'Université de Lethbridge 26 janvier 2003 Winnipeg (Manitoba) Signature d'un protocole d'entente pour le renouvellement de l'entente sur le développement urbain de la ville de Winnipeg 24 janvier 2003 Winnipeg (Manitoba) Diversification de l'économie de l'Ouest finance le nouveau centre multimédia du Red River College 24 janvier 2003 Winnipeg (Manitoba) Diversification de l'économie de l'Ouest prend la recherche à cœur 24 janvier 2003 Kincaid (Saskatchewan) Ouverture d'une station de traitement d'eau à Kincaid 23 janvier 2003 Moose Jaw (Saskatchewan) « Saskbiz » contribuera à attirer de nouveaux investissements et de nouvelles entreprises 22 janvier 2003 Edmonton (Alberta) Des crédits fédéraux stimuleront pour trois années supplémentaires la Stratégie de compétitivité de la région métropolitaine d'Edmonton 22 janvier 2003 Edmonton (Alberta) Un financement fédéral aidera à présenter en ligne des images obtenues par IRM 17 janvier 2003 Saskatoon (Saskatchewan) Financement accordé pour l'engagement des coordinateurs des programmes d'emploi des Autochtones