English: Subsection 231.3(6) May waive retention of things seized Headquarters Positions Director General, Investigations Directorate Director, Anti-Evasion Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Subsection 231.3(8) May authorize access to records seized and allow copies to be made Headquarters Positions Director General, Investigations Directorate Director, Anti-Evasion Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Subsection 231.5(1) May certify as true, copies of documents seized, inspected or examined Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Directorate Director, Accounts Receivable Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Revenue Collections Division Team Leader, Verification and Enforcement Division Collections Contact Officer Collections Officer Resource Officer/Complex Case Officer Technical Advisor, Collections Officer, Trust Accounts Compliance/Collections Contact Officer, Trust Accounts Examination/Collections/CPP-EI Eligibility Officer, Trust Accounts Examination/Collections Subsection 231.6(2) May require a resident or a non-resident carrying on a business in Canada to provide foreign based information or documents Headquarters Positions Director General, Audit Directorate Director General, Charities Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Registered Plans Directorate Director General, Revenue Collections Directorate Director General, Scientific Research and Experimental Development Directorate Deputy Director General, International Tax Directorate Director, Accounts Receivable Division Director, Anti-Evasion Division Director, International Audit Division Director, Large Business Audit Division Director, Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director, Small and Medium Enterprises Division Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Technical Applications and Valuation Division Director, Transfer Pricing and Competent Authority Division Director, Verification Division Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Investigations Division Manager, Revenue Collections Manager, Verification and Enforcement Division History:
French: Paragraphe 231.3(6) Le ministre peut renoncer à la rétention des choses saisies Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des enquêtes Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Paragraphe 231.3(8) Le ministre peut autoriser l'accès aux documents saisis et en permettre la reproduction Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction des enquêtes Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Paragraphe 231.5(1) Le ministre peut attester que des copies des documents saisis, inspectés ou examinés sont des copies authentiques des documents originaux Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur, Division des comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division du recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Agent des contacts pour le recouvrement Agent de recouvrement Personne-ressource et agent des cas de perception connexes Conseiller technique, Recouvrement Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour le recouvrement Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement, admissibilité au RPC ou à l'A-E Agent, Examen des comptes de fiducie, recouvrement Paragraphe 231.6(2) Le ministre peut exiger qu'une personne résidant au Canada ou une personne n'y résidant pas mais y exploitant une entreprise fournisse des renseignements ou documents étrangers Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction de la Vérification Directeur général, Direction des organismes de bienfaisance Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Direction des régimes enregistrés Directeur général, Direction du recouvrement des recettes Directeur général, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Sous-directeur général, Direction de l'impôt international Directeur, Division des comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division de la vérification internationale Directeur, Division de la vérification des grandes entreprises Directeur, Division des opérations Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur, Division des petites et moyennes entreprises Directeur, Division de l'évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Division des applications techniques et des évaluations de biens mobiliers Directeur, Division des prix de cession interne et de l'autorité compétente Directeur, Division de la validation Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division du recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division des enquêtes Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Historique :