English: — Final Report 2007 —  Report of the NPRI Multi-stakeholder Work Group on Substances  and  Environment Canada's Response | Previous | TOC | Next | Appendix A: List of Current WG Members and Alternates Member or Alternate First Name Last Name Organization Associations Representing Reporting Facilities1 Member Wayne Hillier Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) Alternate Sonia Simard Member Bruce Caswell Canadian Chemical Producers Association (CCPA) Alternate Dave Shortt Member Vicky Christie Canadian Electricity Association (CEA) Alternate Clement Ng Alternate Dareen Ayyad Member Jim Cormack Canadian Energy Pipeline Association (CEPA) / Canadian Gas Association (CGA), Canadian Energy Partnership for Environmental Innovation (CEPEI) Alternate Jasmine Urisk Member Adolfo Silva Canadian Petroleum Products Institute (CPPI) Alternate Kal Virk Member John Lundigran Canadian Steel Producers Association (CSPA) Alternate Ross Kent Alternate Andy Sebestyen Member Tammy Giroux Canadian Vehicle Manufacturers' Association (CVMA) Alternate Sarah Palmer Alternate Karen Hou Member Allan Mumby Canadian Water and Wastewater Association (CWWA) Alternate Adrian Toth Member Ruben Plaza Cement Association of Canada Alternate George Venta Member Justyna Laurie-Lean Mining Association of Canada (MAC) Alternate Gail Buchanan Aboriginal Representatives Member Alan Penn Grand Council of the Crees Environmental Non-Governmental Representatives Member Anne Mitchell Canadian Institute for Environmental Law and Policy (CIELAP) Member James White Ecology Action Centre Member Olga Schwartzkopf Soil and Water Conservation Society, BC Chapter Member John Jackson Ontario Toxic Waste Research Coalition and Citizen's Network on Waste Management Member Anna Tilman STORM Coalition Member Linda Whalen Centre for Long-Term Environmental Action Nfld (CLEAN) Government Representatives involved in Work Group
French: — 2007 Rapport final — Rapport du groupe de travail multilatéral  sur les substances l'INRP  Et  Réponse d'Environnement Canada | Précédent | T des M | Suivant | Annexe A Liste des membres et des suppléants actuels du GT Membre ou Suppléant Prénom Nom Organisation Associations représentant les installations déclarantes1 Membre Wayne Hillier Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) Suppléant Sonia Simard Membre Bruce Caswell Association canadienne des fabricants de produits chimiques (ACFPC) Suppléant Dave Shortt Membre Vicky Christie Association canadienne de l'électricité (ACE) Suppléant Clement Ng Suppléant Dareen Ayyad Membre Jim Cormack Association canadienne de pipelines d'énergie (ACPE)/Association canadienne du gaz (ACG), Canadian Energy Partnership for Environmental Innovation (CEPEI) Suppléant Jasmine Urisk Membre Adolfo Silva Institut canadien des produits pétroliers (ICPP) Suppléant Kal Virk Membre John Lundigran Association canadienne des producteurs d'acier (ACPA) Suppléant Ross Kent Suppléant Andy Sebestyen Membre Tammy Giroux Association canadienne des constructeurs de véhicules (ACCV) Suppléant Sarah Palmer Suppléant Karen Hou Membre Allan Mumby Association canadienne des eaux potables et usées (ACEPU) Suppléant Adrian Toth Membre Ruben Plaza Cement Association of Canada Suppléant George Venta Membre Justyna Laurie-Lean Association minière du Canada (AMC) Suppléant Gail Buchanan Représentants autochtones Membre Alan Penn Grand conseil des Cris Représentants des organisations environnementales non gouvernementales Membre Anne Mitchell Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement (ICDPE) Membre James White Ecology Action Centre Membre Olga Schwartzkopf Soil and Water Conservation Society, BC Chapter Membre John Jackson Ontario Toxic Waste Research Coalition and Citizen's Network on Waste Management Membre Anna Tilman STORM Coalition Membre Linda Whalen Centre for Long-Term Environmental Action Nfld (CLEAN) Représentants du gouvernement faisant partie du Groupe de travail