English: "The Department shall operate as a common service agency for the Government of Canada, and its activities as a common service agency shall be directed mainly toward providing the departments, boards and agencies of the Government of Canada with services in support of their programs." 1.015 (2002-12-13) Section 6 outlines the powers, duties and functions of the Minister which extend to and include all matters over which Parliament has jurisdiction, not by law assigned to any other department, board or agency of the Government of Canada, relating to: 1. the acquisition and provision of articles, supplies, machinery, equipment and other materiel for departments; 2. the acquisition and provision of services for departments; 3. the planning and organizing of the provision of materiel and services required by departments; 4. the acquisition and provision of printing and publishing services for departments; 5. the construction, maintenance and repair of public works, federal real property and federal immovables; 6. the provision of accommodation and other facilities for departments; 7. the planning and coordination of telecommunications services for departments, boards and agencies of the Government of Canada; 8. the provision to departments of advice on or services related to architectural or engineering matters affecting any public work, federal real property or federal immovable; and 9. the provision to departments, boards and agencies of the Government of Canada of translation and related services." 1.016 (1996-12-02) Subsection 7(1) further provides that the Minister shall: 1. investigate and develop services for increasing the efficiency and economy of the public service of Canada and for enhancing integrity and efficiency in the contracting process; 2. acquire materiel and services in accordance with any applicable regulations relating to government contracts; 3. plan and organize the provision of materiel and related services to departments including the preparation of specifications and standards, the cataloguing of materiel, the determination of aggregate requirements for materiel, the assuring of quality of materiel, and the maintenance, distribution, storage and disposal of materiel and other activities associated with the management of materiel; and 4. provide such other services as the Governor in Council may direct.
French: ' 1.015 (2002-12-13) L'article 6 expose les pouvoirs et fonctions du ministre qui s'étendent d'une façon générale à tous les domaines de compétence du Parlement non attribués de droit à d'autres ministères ou organismes fédéraux et liés à : 1. l'acquisition et la fourniture d'articles, d'approvisionnements, d'outillage, d'équipements et autre matériel pour les ministères; 2. l'acquisition et la fourniture de services pour les ministères; 3. la planification et l'organisation des opérations de fourniture des matériels et services requis par les ministères; 4. l'acquisition et la fourniture de services d'imprimerie et d'édition pour les ministères; 5. la construction, l'entretien et la réparation des ouvrages publics, immeubles fédéraux et des biens réels fédéraux; 6. la fourniture de locaux et autres installations aux ministères; 7. la planification et la coordination des services de télécommunications pour les ministères et organismes fédéraux; 8. la fourniture de conseils et de services aux ministères et organismes fédéraux sur les questions de génie ou d'architecture liées à un ouvrage public, un immeuble fédéral ou un bien réel fédéral; 9. la prestation de services de traduction et de services connexes aux ministères et organismes fédéraux. ' 1.016 (1996-12-02) Le paragraphe 7(1) stipule en outre que le ministre s'acquitte notamment des fonctions suivantes : 1. l'étude et la mise sur pied des services en vue d'accroître l'efficacité de l'administration publique fédérale et de favoriser l'intégrité et l'efficience du processus d'impartition des marchés; 2. l'acquisition de matériel et des services en conformité avec les règlements pertinents sur les marchés de l'État; 3. la planification et l'organisation de la fourniture de matériel et de services connexes tels l'établissement de normes générales et particulières, le catalogage, la détermination des caractéristiques globales du matériel et le contrôle de sa qualité, ainsi que la gestion de celui-ci et les activités qui en découlent, notamment son entretien, sa distribution, son entreposage et sa destination; 4. la fourniture des autres services prescrits par le gouverneur en conseil.