English: Financial Resources Total 2004-2005 Financial Resources Planned Spending Total Authorities Actual Spending 958.7 980.0 926.7 Human Resources Total 2004-2005 Full Time Equivalents Planned Human Resources Actual Human Resources Difference 5,871 6,086 215 Summary of Performance in Relation to Departmental Strategic Outcomes, Priorities and Commitments Strategic Outcomes 2004-2005 Priorities Commitments Type Expected Results Current Status Planned Spending* Actual Spending* Clean Environment ( Section 2.1 ) Reduce the Health and Environmental Impacts of Pollution (Clean Air and Toxic Substances) Ongoing Implementation of the federal government's Clean Air Agenda Implementation of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA, 1999) On track $416.5M $357.8M Move Forward on Climate Change Ongoing Development and implementation of a national climate change plan On track Nature ( Section 2.2 ) Sustain Our Natural Environment Ongoing Conservation, protection and sustainable use of wildlife and the natural environment On track $215.1M $210.0M Weather and Environmental Predictions ( Section 2.3 ) Reduce Risks from Weather, Environmental Change and Other Hazards Ongoing Transformation of the Meteorological Service of Canada Increased predictive capacity and longer lead times and accuracy of forecasts On track $282.4M $265.7M Management Administration and Policy ( Section 2.4 ) Implement Innovative Approaches to Policies and Programs Ongoing Development and implementation of a competitiveness and environmental sustainability policy framework On track $125.7M $167.6M Deliver Effective Departmental Management and Administration Ongoing Transformation of Environment Canada On track * Planned Spending is inclusive of revenues.
French: Total des ressources financières Total des ressources financières de 2004-2005 Dépenses prévues Autorisations totales Dépenses réelles 958,7 980,0 926,7 Total des ressources humaines Total des équivalents temps plein de 2004-2005 Ressources humaines prévues Ressources humaines réelles Différence 5,871 6,086 215 Sommaire du rendement relativement aux résultats stratégiques, aux priorités et aux engagements du Ministère Résultats stratégiques Priorités / engagements de 2004-2005 Situation Résultats attendus État actuel Dépenses prévues* Dépenses réelles* Environnement sain ( Section 2.1 ) Réduire les répercussions de la pollution sur la santé et l'environnement (air pur et substances toxiques) Continu Mise en œuvre du Programme de l'air pur du gouvernement fédéral; Mise en œuvre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999 (LCPE de 1999) . En cours $416,5 M $357,8 M Aller de l'avant dans le domaine du changement climatique Continu Élaboration et mise en œuvre d'un plan national sur le changement climatique En cours Nature ( Section 2.2 ) Conserver l'environnement naturel du Canada Continu Conservation, protection et utilisation viable des espèces sauvages et de l'environnement naturel En cours $215,1 M $210,0 M Prévisions météorologiques et environnementales ( Section 2.3 ) Réduire les risques causés par les phénomènes météorologiques, les changements environnementaux et d'autres dangers Continu Transformation du Service météorologique du Canada; Accroissement des capacités de prévision, de la précision des prévisions et des prévisions à plus long terme. En cours $282,4 M $265,7 M Gestion, administration et politiques ( Section 2.4 ) Mettre en œuvre des approches innovatrices en ce qui concerne les politiques et les programmes Continu Élaboration et mise en œuvre d'un cadre pour la compétitivité et la durabilité de l'environnement.