English: Annex 1 List of agreements referred to in Article 1 of this Agreement (a) Air service agreements between the Government of Georgia and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally - Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of Georgia relating to Air Services signed at Vienna on 15 December 1997 (date of entry into force: 01.10.2002), hereinafter referred to as the "Georgia – Austria Agreement" in Annex 2 ; - Agreement between the Government of the Republic of Cyprus and the Government of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 30th June 1997 (date of entry into force: 05.11.1998), hereinafter referred to as the "Georgia – Cyprus Agreement" in Annex 2 ; - Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Georgia relating to Air Transport signed at Bonn on 25 June 1993 (date of entry into force: 27.11.1994), hereinafter referred to as the "Georgia – Germany Agreement" in Annex 2 ; - Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Georgia on Air Transport signed at Tbilisi on 10 April 1997 (date of entry into force: 27.05.1998), hereinafter referred to as the "Georgia – Greece Agreement" in Annex 2; - Agreement between the Government of Ireland and the Government of the Republic of Georgia on Air Transport signed at Dublin on 2 March 1995 (date of entry into force: 02.03.1995), hereinafter referred to as the "Georgia – Ireland Agreement" in Annex 2 ; - Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 12 April 1996 (date of entry into force: 12.01.1999), hereinafter referred to as the "Georgia – Lithuania Agreement" in Annex 2 ; - Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Georgia for Air Services between and beyond their respective territories signed at Wassenaar on 3 April 1995 (date of entry into force: 01.05.1997), hereinafter referred to as the "Georgia – Netherlands Agreement" in Annex 2 ; - Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Government of the Executive Authority (Government) of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 17 September 2003, hereinafter referred to as "Georgia –United Kingdom Agreement" in Annex 2 ; Supplemented by Memorandum of Understanding done at Tbilisi on 17 September 2003, and by the Agreed Record signed in Tbilisi on 2 November 2004.
French: Annexe 1 Liste des accords visés à l’article premier du présent accord (a) Accords relatifs aux services aériens entre le gouvernement de la Géorgie et des États membres de la Communauté européenne qui, à la date de la signature du présent accord, ont été conclus, signés et/ou sont appliqués provisoirement - Accord entre le gouvernement fédéral autrichien et le gouvernement de la Géorgie relatif aux services aériens, signé à Vienne le 15 décembre 1997 (date d’entrée en vigueur: 1.10.2002), ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Autriche" à l’annexe 2; - Accord entre le gouvernement de la république de Chypre et le gouvernement de la Géorgie relatif aux services aériens, signé à Tbilissi le 30 juin 1997 (date d’entrée en vigueur: 5.11.1998), ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Chypre" à l’annexe 2; - Accord entre la République fédérale d’Allemagne et la république de Géorgie relatif aux transports aériens, signé à Bonn le 25 juin 1993 (date d’entrée en vigueur: 27.11.1994), ciaprès dénommé l’"accord Géorgie – Allemagne" à l’annexe 2; - Accord entre le gouvernement de la République hellénique et le gouvernement de la république de Géorgie relatif aux transports aériens, signé à Tbilissi le 10 avril 1997 (date d’entrée en vigueur: 27.5.1998), ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Grèce" à l’annexe 2; - Accord entre le gouvernement de l’Irlande et le gouvernement de la république de Géorgie relatif aux transports aériens, signé à Dublin le 2 mars 1995 (date d’entrée en vigueur: 2.3.1995), ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Irlande" à l’annexe 2; - Accord entre le gouvernement de la république de Lituanie et le gouvernement de la république de Géorgie relatif aux services aériens, signé à Tbilissi le 12 avril 1996 (date d’entrée en vigueur: 12.1.1999), ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Lituanie" à l’annexe 2; - Accord entre le royaume des Pays-Bas et la république de Géorgie relatif aux services aériens entre et au-delà de leurs territoires respectifs, signé à Wassenaar le 3 avril 1995 (date d’entrée en vigueur: 1.5.1997), ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Pays-Bas" à l’annexe 2; - Accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement de l’autorité exécutive (gouvernement) de la Géorgie relatif aux services aériens, signé à Tbilissi le 17 septembre 2003, ci-après dénommé l’"accord Géorgie – Royaume-Uni" à l’annexe 2; Complété par le protocole d’accord établi à Tbilissi le 17 septembre 2003 et le procès-verbal approuvé signé à Tbilissi le 2 novembre 2004.