English: Species in the "Status" category (for which better information on population status should probably precede other kinds of action) ª Species Partners in Flight Score b Responsibility Habitat Main need Harris's Sparrow 21 5 taiga Evaluate apparent decline Northern Hawk Owl 17 5 boreal, open Evaluate apparent decline Philadelphia Vireo 16 5 shrub/tree Improve migration monitoring Snowy Owl 14 5 tundra Improve/update analyses of winter counts Northern Goshawk 16 4 woodland Update hawk watch analyses Gyrfalcon 16 4 tundra Periodically assess status in Canada Great Gray Owl 16 4 boreal, open Expand standardized owl surveys Northern Shrike 16 4 taiga shrub Improve/update analyses of winter counts Sharp-tailed Grouse 15 4 grass/shrub Develop broader-scale monitoring Snow Bunting 15 4 Arctic/alpine Evaluate/update analyses of winter count American Tree Sparrow 15 4 shrub Evaluate apparent decline, update analyses Bohemian Waxwing 15 4 coniferous, open Evaluate/update sources of status data Hoary Redpoll 14 4 shrub Improve/update analyses of winter counts Common Redpoll 14 4 shrub Improve/update analyses of winter counts American Pipit 14 4 Arctic/alpine Evaluate apparent decline Rough-legged Hawk 13 4 taiga Update hawk watch and CBC analyses Orange-crowned Warbler 13 4 shrub/tree, open Assess status in Canada, trend discrepancies White-crowned Sparrow 12 4 shrub, open Improve/update analyses of winter counts Gray Jay 11 4 boreal forest Evaluate apparent decline Lapland Longspur 11 4 tundra Improve/update analyses of winter counts Pine Siskin 9 4 coniferous, open Improve/update analyses of winter counts Red-breasted Sapsucker 19 3 woodland Improve BBS coverage and analyses Northern Harrier 17 3 grass, mid-height Evaluate apparent decline Long-eared Owl 16 3 woods, open Evaluate/update sources of status data Varied Thrush 15 3 woods, mature Evaluate trend discrepancies Northern Saw-whet Owl 13 3 woodland Expand standardized owl surveys Bank Swallow 12 3 cosmopolitan Evaluate apparent decline Northern Wheatear 12 3 Arctic/alpine Periodically assess status in Canada Horned Lark 10 3 grass, short Update trends for Canadian subspecies Black Swift 20 2 cosmopolitan Periodically assess status in Canada Swainson's Hawk 18 2 grass savannah Update hawk watch analyses Cassin's Vireo 18 2 coniferous, montane Assess status in Canada, trend discrepancies Hammond's Flycatcher 17 2 coniferous, mature Assess status in Canada, trend discrepancies Gray-crowned Rosy-Finch 16 2 Arctic/alpine Improve/update analyses of winter counts Chestnut-backed Chickadee 16 2 coniferous/mixed Assess status in Canada, trend discrepancies Northern Pygmy-Owl 14 2 woodland Expand standardized owl surveys Say's Phoebe 14 2 shrub savannah Evaluate apparent decline Black-throated Gray Warbler 19 1 coniferous, open Assess status in Canada Band-tailed Pigeon 18 1 coniferous/mixed Evaluate apparent decline Calliope Hummingbird 18 1 shrub/tree Periodically assess status in Canada Lark Bunting 18 1 grass/shrub Assess status in Canada; apparent decline Hutton's Vireo 18 1 woodland Periodically assess status in Canada Cordilleran Flycatcher 17 1 coniferous Assess status in Canada Cassin's Finch 17 1 coniferous, open Evaluate apparent decline Grasshopper Sparrow 17 1 grass, short Assess status in Canada Eastern Screech-Owl 16 1 deciduous, open Expand standardized owl surveys Yellow-billed Cuckoo 16 1 shrub/tree Periodically assess status in Canada Common Poorwill 16 1 grass/shrub Periodically assess status in Canada Western Screech-Owl 15 1 woodland Expand standardized owl surveys Rock Wren 14 1 arid rock Assess status in Canada Gray-headed Chickadee 13 1 taiga Periodically assess status in Canada Cooper's Hawk 12 1 woods, open Update hawk watch and CBC analyses ª Species in Tables 3–6 are sorted by Canadian Stewardship Responsibility score, and within stewardship groups by Partners in Flight Score. b Sum of scores explained in Table 1 (using Canadian Breeding Bird Survey trend when available).
French: EspÃ¨ces appartenant Ã la catÃ©gorie « Situation » (pour lesquelles l'obtention de meilleurs renseignements sur la situation des populations devrait probablement prÃ©cÃ©der tout autre genre de mesure) ª Espèce Cote de Partenaires d'envol b Responsa- bilité Habitat Besoin principal Bruant Ã face noire 21 5 TaÃ¯ga Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Chouette Ã©perviÃ¨re 17 5 ForÃªt borÃ©ale, ouverte Ã‰valuer le dÃ©clin apparent VirÃ©o de Philadelphie 16 5 Arbustes / arbres AmÃ©liorer la surveillance des migrations Harfang des neiges 14 5 Toundra AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux Autour des palombes 16 4 Terrain boisÃ© Mettre Ã jour les analyses sur la surveillance des accipitridÃ©s Faucon gerfaut 16 4 Toundra Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Chouette lapone 16 4 ForÃªt borÃ©ale, ouverte Ã‰tendre la couverture des relevÃ©s normalisÃ©s des strigidÃ©s Pie-griÃ¨che grise 16 4 TaÃ¯ga / arbustes AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux TÃ©tras Ã queue fine 15 4 Prairie / arbustes Ã‰laborer un programme de surveillance Ã plus grande Ã©chelle Bruant des neiges 15 4 Arctique / alpin AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux Bruant hudsonien 15 4 Arbustes Ã‰valuer le dÃ©clin apparent, mettre Ã jour les analyses Jaseur borÃ©al 15 4 ConifÃ¨res, forÃªt ouverte Ã‰valuer / mettre Ã jour les sources de donnÃ©es sur la situation Sizerin blanchÃ¢tre 14 4 Arbustes AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux Sizerin flammÃ© 14 4 Arbustes AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux Pipit d'AmÃ©rique 14 4 Arctique / alpin Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Buse pattue 13 4 TaÃ¯ga Mettre Ã jour les analyses sur la surveillance des accipitridÃ©s et celles du Recensement des oiseaux de NoÃ«l Paruline verdÃ¢tre 13 4 Arbustes / arbres, espacÃ©s Ã‰valuer la situation au Canada / divergence entre les tendances Bruant Ã couronne blanche 12 4 Arbustes, espacÃ©s AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux MÃ©sangeai du Canada 11 4 ForÃªt borÃ©ale Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Bruant lapon 11 4 Toundra AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux Tarin des pins 9 4 ConifÃ¨res, forÃªt ouverte AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux Pic Ã poitrine rouge 19 3 Terrain boisÃ© AmÃ©liorer la couverture et les analyses du BBS Busard Saint-Martin 17 3 Prairie, hauteur moyenne Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Hibou moyen-duc 16 3 ForÃªt, ouverte Ã‰valuer / mettre Ã jour les sources de donnÃ©es sur la situation Grive Ã collier 15 3 ForÃªt, mature Ã‰valuer la divergence entre les tendances Petite Nyctale 13 3 Terrain boisÃ© Ã‰tendre la couverture des relevÃ©s normalisÃ©s des strigidÃ©s Hirondelle de rivage 12 3 Cosmopolite Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Traquet motteux 12 3 Arctique / alpin Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Alouette hausse-col 10 3 Prairie, herbes courtes Mettre Ã jour les donnÃ©es sur les tendances des sous espÃ¨ces du Canada Martinet sombre 20 2 Cosmopolite Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Buse de Swainson 18 2 Savane herbeuse Mettre Ã jour les analyses sur la surveillance des accipitridÃ©s VirÃ©o de Cassin 18 2 ConifÃ¨res, forÃªt alpestre Ã‰valuer la situation au Canada / divergence entre les tendances Moucherolle de Hammond 17 2 ConifÃ¨res, Ã maturitÃ© Ã‰valuer la situation au Canada / divergence entre les tendances Roselin Ã tÃªte grise 16 2 Arctique / alpin AmÃ©liorer / mettre Ã jour les analyses des dÃ©nombrements hivernaux MÃ©sange Ã dos marron 16 2 ConifÃ¨res / forÃªt mixte Ã‰valuer la situation au Canada / divergence entre les tendances ChevÃªchette naine 14 2 Terrain boisÃ© Ã‰tendre la couverture des relevÃ©s normalisÃ©s des strigidÃ©s Moucherolle Ã ventre roux 14 2 Savane arbustive Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Paruline grise 19 1 ConifÃ¨res, forÃªt ouverte Ã‰valuer la situation au Canada Pigeon Ã queue barrÃ©e 18 1 ConifÃ¨res / forÃªt mixte Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Colibri calliope 18 1 Arbustes / arbres Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Bruant noir et blanc 18 1 Prairie / arbustes Ã‰valuer la situation au Canada; dÃ©clin apparent VirÃ©o de Hutton 18 1 Terrain boisÃ© Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Moucherolle des ravins 17 1 ConifÃ¨res Ã‰valuer la situation au Canada Roselin de Cassin 17 1 ConifÃ¨res, forÃªt ouverte Ã‰valuer le dÃ©clin apparent Bruant sauterelle 17 1 Prairie, herbes courtes Ã‰valuer la situation au Canada Petit-duc maculÃ© 16 1 Feuillus, forÃªt ouverte Ã‰tendre la couverture des relevÃ©s normalisÃ©s des strigidÃ©s Coulicou Ã bec jaune 16 1 Arbustes / arbres Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Engoulevent de Nuttall 16 1 Prairie / arbustes Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Petit-duc des montagnes 15 1 Terrain boisÃ© Ã‰tendre la couverture des relevÃ©s normalisÃ©s des strigidÃ©s Troglodyte des rochers 14 1 Rochers arides Ã‰valuer la situation au Canada MÃ©sange lapone 13 1 TaÃ¯ga Ã‰valuer pÃ©riodiquement la situation au Canada Ã‰pervier de Cooper 12 1 ForÃªt, ouverte Mettre Ã jour les analyses sur la surveillance des accipitridÃ©s et celles du Recensement des oiseaux de NoÃ«l ª Les espÃ¨ces figurant aux tableaux 3 Ã 6 sont triÃ©es selon la cote de responsabilitÃ© des compÃ©tences canadiennes en matiÃ¨re d'intendance et classÃ©es dans des groupes d'intendance en fonction de la cote de Partenaires d'envol. b La somme des cotes est expliquÃ©e au tableau 1 (elle a Ã©tÃ© Ã©tablie Ã l'aide des tendances tirÃ©es du RelevÃ© des oiseaux nicheurs du Canada lorsque celles-ci Ã©taient disponibles).