English: COMMISSIONS Canada Customs and Revenue Agency Income Tax Act Revocation of registration of charities Special Import Measures Act Bingo paper, in finished or unfinished form — Decision Stainless steel round bar — Decision Canadian International Trade Tribunal Construction services — Withdrawal Woven terry cloth of 100 percent cotton — Commencement of investigation Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2000-396 to 2000-408 Public Notice 2000-139 Public Service Commission Public Service Employment Act Leave of absence granted GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Permit No. 4543-2-06074, amended Environment, Dept. of the, and Dept. of Health Canadian Environmental Protection Act, 1999 Science Assessment Document for Ground-level Ozone Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at September 20, 2000 Bank of Canada, balance sheet as at September 27, 2000 Bank of Canada, balance sheet as at September 30, 2000 Bank of Canada, balance sheet as at October 4, 2000 Industry, Dept. of Appointments Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act U.S. Bank National Association, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada Insurance Companies Act Personal Direct Insurance Company of Canada (The), order to commence and carry on business MISCELLANEOUS NOTICES ACF Acceptance LLC, documents deposited ACF Acceptance I LLC, documents deposited ACF Acceptance III LLC, documents deposited ACF Acceptance IV LLC, documents deposited ACF Industries, Incorporated, documents deposited Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited Canadian Pacific Railway Company, three-year rail network plan, 2000-2003 CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES CHAUDIÈRE INC., surrender of charter CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE BEAUCE INC., surrender of charter *Computershare Investor Services Inc., letters patent of continuance *Dundee Bancorp Inc., notice of intention *Economical Mutual Insurance Company, Langdon Insurance Company and Galt Insurance Company, letters patent of amalgamation El-Mo Leasing III Corporation, document deposited El-Mo II Trust No. 2000-A, documents deposited El-Mo II Trust No. 2000-B, documents deposited El-Mo II Trust No. 2000-C, documents deposited El-Mo II Trust No. 2000-D, documents deposited El-Mo III Trust No. 2000-A, documents deposited El-Mo III Trust No. 2000-C, documents deposited Millar Western Forest Products Ltd., temporary winter bridge over the East Prairie River, Alta.
French: Seaview Salmon/VanAqua Salmon Ltd./Fundy Salmon Ltd./L&J Salmon Ltd., installation d'aquaculture no 0396 dans la baie de Fundy (N.-B.) *Services aux investisseurs Computershare inc., lettres patentes de prorogation Shippers First LLC, dépôt de documents Shippers Second LLC, dépôt de documents Shippers Third LLC, dépôt de document Société Générale (Canada), réduction du capital déclaré AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Permis no 4543-2-06074, modifié Environnement, min. de l', et min. de la Santé Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Rapport d'évaluation scientifique sur l'ozone troposphérique Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 20 septembre 2000 Banque du Canada, bilan au 27 septembre 2000 Banque du Canada, bilan au 30 septembre 2000 Banque du Canada, bilan au 4 octobre 2000 Industrie, min. de l' Nominations Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques U.S. Bank National Association, arrêté autorisant une banque étrangère à établir une succursale au Canada Loi sur les sociétés d'assurances Personnelle directe, compagnie d'assurance du Canada (La), autorisation de fonctionnement COMMISSIONS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Loi sur les mesures spéciales d'importation Barres rondes en acier inoxydable — Décision Papier de bingo, fini ou non — Décision Commission de la fonction publique Loi sur l'emploi dans la fonction publique Congé accordé Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis public 2000-139 Décisions 2000-396 à 2000-408 Tribunal canadien du commerce extérieur Services de construction — Retrait Tissu éponge de coton à 100 p. 100 — Ouverture d'enquête DÉCRETS EN CONSEIL Patrimoine canadien, min. du Loi sur la radiodiffusion Décret demandant au CRTC de faire rapport sur la création, le plus tôt possible, de services de télévision en direct qui reflètent et répondent aux besoins de la population multiculturelle, multilingue et multiraciale de la Région du Grand Vancouver PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session,  36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Office national de l'énergie Loi sur l'Office national de l'énergie Règlement modifiant le Règlement de l'Office national de l'énergie sur la signification