English: The Permanent Forum heard statements by the representatives of the following indigenous organizations: Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus and The Diaspora, Indigenous People (Bethehchilokono) of Saint Lucia Governing Council, Aldet Centre-Saint Lucia, International Indigenous Peoples Think Tank, Small Island Developing States 2005 Mauritius Initiatives, International Alliance Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; Indigenous Caucus of the Greater Caribbean; MADAM; North American Regional Caucus; New South Wales Aboriginal Land Council, Aboriginal Legal Rights Movement, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, National Native Title Council, Human Rights and Equal Opportunity Commission, Menzies School of Health Research, National Aboriginal Community Controlled Health Organisations, World Council of Churches; Asia Caucus; Arctic Caucus; Caucus francophone du Québec; Asia Pacific Indigenous Youth Network, Youth Caucus; CIDOB (National Indigenous Confederation of Bolivia); Khmer Kampuchea Krom Federation, Montagnard Foundation; DOCIP, American Indian Law Alliance, Inuit Circumpolar Conference, RAIPON; International Indigenous Caucus on Water; World Adivasi Council, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples; Promotion and Advancement of Justice, Harmony and Rights of Adivasi; Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples (ICITP); Pu Fenua, Pu Metua; Agence Kanak de développement; Confederación Nacional de Comunidades Campesinas y Nativas del Perú, Confederación Nacional Agraria-Perú, MIP, Asociación de Mujeres Artesanas Quechua Ayllu; International Indian Treaty Council, Union of British Columbia Chiefs, International Organization of Indigenous Resource Development, Indigenous World Association, Confederacy of Treaty 6 First Nations, Na Koa Ikaika Kalahui Hawaii, Ilioulaokalani Coalition, Mainyito Pastoralist Integrated Development Organization, Aoeteroa Indigenous Rights Trust, Buffalo River Dene Nation, First Nations Summit, Native Women's Association of Canada; Zo Reunification Organization (ZORO), Society of Zoram Vengtu (guardian), Zomi National Congress, Zomi Inkuan, Bawn Social Council-Bangladesh (BSC-B), Bawn-Zo Indigenous Peoples' Organization (BIPO); Pacific Caucus; Foundation for Indigenous Americans of Anasasi Heritage (FIAAH); Land is Life, ROOTS Manipur, FUIPAM-Amazonía, Comitê Intertribal, Parlamento Indígena do Pantanal, Council of Guarani Chiefs, First People of Kalahari, Dewan Adat Papua, Centre d'accompagnement des autochtones pygmées et minorités vulnérables; Partnership for Indigenous Peoples Environment, Afrikan Women United Globally, Ghana Nkwanta Project; Native Children's Survival, American Indian Law Alliance, Buffalo River Dene Nation; DEPIEA, ANIS, MIP; Hawaii Caucus, Kamakakuokalani, Center for Hawaiian Studies, Koani Foundation, Na Koa Ikaika, Ka Lahui Hawaii, `Ilio'ulaokalani Coalition and Federación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia Bartolina Sisa.
French: Des déclarations sont faites par les représentants des organisations autochtones suivantes : Groupe des peuples autochtones des Caraïbes et des Antilles et Diaspora, Conseil du peuple autochtone (Bethechilokono) de Sainte-Lucie, Centre Aldet-Sainte-Lucie, International Indigenous Peoples Think Tank, Stratégies de Maurice pour les petits États insulaires en développement 2005, Alliance mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée; Caucus des peuples autochtones des Caraïbes; MADAM; Groupe de la région de l'Amérique du Nord; Conseil des droits fonciers des Aborigènes en Nouvelle-Galles du Sud, Aboriginal Legal Rights Movement, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, National Native Title Council, Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances, École Menzies de recherche sur la santé, National Aboriginal Community Controlled Health Organisations, Conseil oecuménique des églises; Caucus d'Asie; Caucus de l'Arctique; Caucus francophone du Québec; Réseau de la jeunesse autochtone de l'Asie et du Pacifique, Caucus de la jeunesse; CIDOB (Confédération des peuples autochtones de Bolivie); Fédération khmère Kampuchea Krom, Fondation Montagnard; DOCIP, Alliance juridique des Amérindiens (AILA), Conférence circumpolaire inuit, RAIPON; Caucus autochtone international sur l'eau; World Adivasi Council, Confédération indienne des peuples autochtones et tribaux; Promotion and Advancement of Justice, Harmony and Rights of Adivasi; Conseil indien des peuples indigènes et tribaux (ICITP); Pu Fenua, Pu Metua; Agence Kanak de développement; Confederación Nacional de Comunidades Campesinas y Nativas del Perú, Confederación Nacional Agraria-Perú, MIP, Asociación de Mujeres Artesanas Quechua Ayllu; International Indian Treaty Council, Union des Chefs de la Colombie-Britannique, Organisation internationale de développement des ressources indigènes, Association du monde indigène, Confédération du Traité des six Premières Nations, Na Koa Ikaika Kalahui Hawaii, Coalition Ilioulaokalani, Mainyito Pastoralist Integrated Development Organization, Aoeteroa Indigenous Rights Trust, Nation Dene de la rivière Buffalo, Sommet des premières nations, Association des femmes autochtones du Canada; Organisation de réunification Zo (ZORO), Société Zoram Vengtu (gardien), Congrès national Zomi, Zomi Inkuan, Bawn Social Council-Bangladesh (BSC-B), Bawn-Zo Indigenous Peoples' Organization (BIPO); Caucus du Pacifique; Foundation for Indigenous Americans of Anasasi Heritage (FIAAH); Land is Life, ROOTS Manipur, FUIPAM - Amazonía, Comitê Intertribal, Parlamento Indígena do Pantanal, Conseil des Chefs Guarani, Première Nation de Kalahari, Dewan Adat Papua, Centre d'accompagnement des autochtones pygmées et minorités vulnérables; Partnership for Indigenous Peoples Environment, Afrikan Women United Globally, Projet Ghana Nkwanta; Native Children's Survival, Alliance juridique des Amérindiens (AILA), Nation Dene de la rivière Buffalo; DEPIEA, ANIS, MIP; Caucus d'Hawaii, Kamakakuokalani, Centre d'études hawaïennes, Fondation Koani, Na Koa Ikaika, Ka Lahui Hawaii, Coalition `Ilio'ulaokalani et Federación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia Bartolina Sisa.