English: Achievements: Achievements include: [EU: increased attention to reproductive health and sexual and reproductive rights of women;][ Canada/ Holy See delete: a reduction in maternal mortality] [Holy See: in a few countries, some progress in reducing maternal mortality]; increased [EU: knowledge and] use of [EU delete: modern contraceptives] [Canada: including emergency contraception;] [EU: family planning methods; increased awareness among men of their responsibility in family planning]; [Canada/EU delete: the testing and development of male contraceptives;] increased attention to [EU: sexually transmitted diseases, including] human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) infection among women; the introduction of a gender perspective into [EU: health and] health-related educational [Canada: and physical] activities, including gender-specific tobacco [Canada: control] and drug prevention and rehabilitation programmes; increased recognition of the specific health [Canada delete: problems of older women] [Canada: needs of women throughout the life cycle; better recognition of women's role as essential primary health-care providers within their own families; increased participation of women as workers in the health-care system;] better prevention and treatment of sexually transmitted diseases [Canada: including among women and girls]; increased attention to women's mental health; [EU: and increased attention to health conditions at work and environmental considerations] [Canada: and the reaffirmation by Governments to their commitment to promote women's reproductive health and reproductive rights as agreed to at the five-year review of the International Conference on Population and Development by the General Assembly in July 1999.
French: Réalisations : [Union européenne : intérêt croissant porté à la santé de la femme en matière de procréation ainsi qu'à ses droits dans ce domaine et dans celui de la sexualité;] [Canada/Saint-Siège supprimer : diminution de la mortalité maternelle] [Saint-Siège : recul de la mortalité maternelle dans certains pays]; augmentation du taux d'utilisation [Union européenne : et meilleure connaissance] des [Union européenne supprimer : contraceptifs modernes] [Canada : contraceptifs modernes, notamment des contraceptifs d'urgence;] [Union européenne : méthodes de planification familiale; meilleure prise de conscience par les hommes à des responsabilités qui leur incombe en matière de planification de la famille]; [Canada/Union européenne supprimer : mise au point et mise à l'essai de contraceptifs masculins;] priorité accrue de la question de la contamination des femmes par [Union européenne : des maladies sexuellement transmissibles, notamment] le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immuno-déficience acquise (VIH/sida); intégration de la perspective sexospécifique dans [Union européenne : les questions de santé et] les activités scolaires [Canada : et physiques] à dimension sanitaire notamment en ce qui concerne la prévention du tabagisme et de la toxicomanie [Canada : et la lutte contre ces dépendances] et les programmes de désintoxication; meilleure prise en compte des [Canada supprimer : problèmes médicaux spécifiques des femmes âgées] [Canada : besoins des femmes tout au long de leur existence; sensibilisation au rôle de la femme en tant que principale responsable des soins de santé primaires au sein de la famille; meilleure représentation des femmes parmi les professionnels de la santé;] amélioration de la prévention et du traitement des maladies sexuellement transmissibles [Canada : notamment parmi les femmes et les filles]; attention plus soutenue à la santé mentale des femmes; [Union européenne : meilleure prise en compte des conditions sanitaires sur le lieu de travail et de considérations d'ordre environnemental] [Canada : réaffirmation des engagements pris par les gouvernements touchant la promotion de la santé et des droits de la femme en matière de procréation lors de l'examen quinquennal de la suite donnée à la Conférence internationale des Nations Unies sur la population et le développement par l'Assemblée générale, en juillet 1999.