English: A Principle-Based Approach Treasury Board Secretariat, Environment Chapter 15 Northumberland Strait Crossing Project Public Works and Government Services 1994 Chapter 9 Science and Technology - Overall Management of Federal Science and Technology Activities Some departments Chapter 10 Science and Technology - Management of Departmental Science and Technology Activities Environment, Fisheries and Oceans, Industry, National Research Council, Natural Resources Chapter 11 Science and Technology - The Management of Scientific Personnel in Federal Research Establishments Environment, Fisheries and Oceans, Industry, Natural Resources, Treasury Board Secretariat Chapter 12 Aspects of Federal Real Property Management National Defence, Public Works, Correctional Services Canada, Foreign Affairs and International Trade Chapter 15 Atomic Energy Control Board - Canada's Nuclear Regulator Atomic Energy Control Board Chapter 19 Environment Canada - Environmental Partners Fund Environment Chapter 20 Environment Canada - Ice Services Environment Chapter 27 National Defence - Infrastructure Management National Defence Chapter 34 Management and Operation of Crown-owned Office Buildings Public Works 1993 Chapter 13 Agri-Food Policy Review Agriculture Chapter 14 The Control and Clean-up of Fresh water Pollution Environment Chapter 15 Northern Cod Adjustment and Recov ery Program Fisheries and Oceans Chapter 16 Department of Forestry Forestry Chapter 26 Pulp and Paper Regulations Environment 1992 Chapter 12 Participation In the World Bank Group and the IMF Finance Chapter 14 Energy Megaprojects Energy, Mines and Resources Chapter 24 Emergency Preparedness in the Feder al Government Emergency Preparedness, Transport, Environment, Employment and Immigration, Communications, National Defence, Health and Welfare, Energy Mines and Resources, Industry Science and Technology 1991 Chapter 7 Vehicle Fleet Management Supply and Services, National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Transport, Agriculture, Public Works Chapter 11 Conservation and Protection Environment Chapter 13 Central and Arctic Operations Fisheries and Oceans Chapter 15 Customs and Excise (Hazardous Materials) National Revenue 1990 Chapter 18 Department of the Environment Environment Chapter 19 Northern Affairs Program Indian Affairs and Northern Development Chapter 26 RCMP - Federal Law Enforcement Royal Canadian Mounted Police 1989 Chapter 11 Canadian Parks Service Environment Chapter 17 Federal Regulatory Review Process Environment, Transport, Health and Welfare, Labour Chapter 22 Canadian Coast Guard Transport 1988 Chapter 7 Canadian Forestry Service Agriculture Chapter 8 Food Production and Inspection Branch Agriculture Chapter 13 Atlantic Operations, Inspection and Corporate Functions Fisheries and Oceans 1987 Chapter 15 Special Audits:
French: Une approche fondée sur des principes Secrétariat du Conseil du Trésor, Environnement Canada Chapitre 15 Le projet de raccordement dans le détroit de Northumberland Travaux publics Canada et Services gouvernementaux Canada 1994 Chapitre 9 Sciences et technologie - La gestion globale des activités fédérales dans le domaine des sciences et de la technologie Certains ministères Chapitre 10 Sciences et technologie - La gestion des activités scientifiques et technologiques dans les ministères et organismes Environnement Canada, Pêches et Océans, Industrie Canada, Conseil national de recherches Canada, Ressources naturelles Canada Chapitre 11 Sciences et technologie - La gestion du personnel scientifique dans certains établissements de recherche fédéraux Environnement Canada, Pêches et Océans, Industrie Canada, Ressources naturelles Canada, Secrétariat du Conseil du Trésor Chapitre 12 Aperçu de la gestion des biens immobiliers fédéraux Défense nationale, Travaux publics Canada, Service correctionnel Canada, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Chapitre 15 La Commission de contrôle de l'énergie atomique - Organisme canadien de réglementation nucléaire Commission de contrôle de l'énergie atomique Chapitre 19 Les partenaires de l'environnement Environnement Canada Chapitre 20 Environnement Canada - Service des glaces Environnement Canada Chapitre 27 Défense nationale- Gestion de l'infrastructure Défense nationale Chapitre 34 Gestion et exploitation des immeubles à bureaux appartenant à l'état Travaux publics Canada 1993 Chapitre 13 Examen de la politique agro-alimentaire Agriculture Canada Chapitre 14 Réduction de la pollution et assainissement des eaux douces Environnement Canada Chapitre 15 Le Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord Pêches et Océans Chapitre 16 Le ministère des Forêts Forêts Canada Chapitre 26 Les règlements sur les pâtes et papiers Environnement Canada 1992 Chapitre 12 Participation au Groupe de la Banque mondiale et au FMI Ministères des Finances Canada Chapitre 14 Les mégaprojets énergétiques Énergie, Mines et Ressources Canada Chapitre 24 La protection civile au gouvernement fédéral Protection civile, Transports Canada, Environnement Canada, Emploi et Immigration Canada, Communications Canada, Défense nationale, Santé et Bien-être social Canada, Énergie, Mines et Ressources Canada, Industrie Canada, Sciences et Technologie Canada 1991 Chapitre 7 La gestion des parcs automobiles Approvisionnements et Services Canada, Défense nationale, Gendarmerie royale du Canada, Transports Canada, Agriculture Canada, Travaux publics Canada Chapitre 11 Conservation et Protection Environnement Canada Chapitre 13 Activités de la région du Centre et de l'Arctique Pêches et Océans Chapitre 15 Douanes et Accise (Matières dangereuses) Revenu national 1990 Chapitre 18 Ministère de l'Environnement Environnement Canada Chapitre 19 Le Programme des affaires du Nord Affaires indiennes et du Nord Canada Chapitre 26 GRC - Application des lois fédérales Gendarmerie royale du Canada 1989 Chapitre 11 Le Service canadien des parcs Environnement Canada Chapitre 17 Le processus d'examen des projets de réglementation fédérale Environnement Canada, Transports Canada, Santé et Bien-être social Canada, Travail Canada Chapitre 22 Garde côtière canadienne Transports Canada 1988 Chapitre 7 Service canadien des forêts Agriculture Canada Chapitre 8 Direction générale de la production et de l'inspection des aliments Agriculture Canada Chapitre 13 Opérations de pêches dans l'Atlantique, Inspection et Services intégrés Pêches et Océans 1987 Chapitre 15 Vérifications spéciales :