English: universal access to such information and maximise access to information and communication technology (ICT) based working – something which is particularly important for people whose personal or professional circumstances require them to work remotely, including young, educated mothers and disabled persons; 6. Considers that, with a view to boosting innovation throughout the Community, it is essential for broad support to be given to invention-, patent- and licence-related activities and calls on the Council, Commission and Member States to step up efforts to give effect to the European patent and ensure respect for copyright (intellectual property rights strategy), leading to the adoption of global solutions in this area, based predominantly on European models; Takes the view that innovation clusters, centres of excellence, etc. have, to date, produced good results in terms of formulating and swiftly and efficiently implementing innovative concepts and solutions, and calls on the Commission and Member States to foster the development of clusters as a means of establishing links between scientific research centres, education centres, business and local communities; Urges Member States to foster cooperation by setting up European technological platforms providing an opportunity to concentrate innovation activities by forging crossborder and cross-regional links between industry and scientific-research and financial circles; Stresses that the current level of spending on research and development is dangerously low and that the Community budget appropriations earmarked for this purpose are far from satisfactory, and calls on Member States to considerably increase such spending's share of GDP at both national and regional levels as soon as possible;
French: les sources locales d'énergie et en généralisant les installations de gestion intelligente de l'énergie dans les bâtiments; Régions urbaines, régions rurales et écologie 20. demande aux États membres et à la Commission, afin d'enrayer le dépeuplement de certaines régions dû à la pauvreté économique, d'engager une politique plus efficace d'élimination des disparités entre régions en exploitant les conditions et les atouts locaux afin de parvenir à une véritable cohésion territoriale et, par conséquent, de renforcer les capacités d'innovation de la Communauté; 21. attire l'attention de la Commission, des États membres et des autorités régionales sur le fait que la création d'un environnement favorable à l'innovation passe par de bonnes conditions de vie de la population: garantie d'un bon niveau de sécurité, de soins de santé, de protection de l'environnement, de logement, de disponibilité des services, etc.; 22. invite les États membres et les autorités régionales, au vu du rôle de plus en plus important des régions urbaines comme lieu de vie pour la majorité des citoyens européens et en tant que centres locaux et régionaux d'innovation, à soutenir une vision à long terme de l'urbanisme par la mise en place des conditions nécessaires à un aménagement rationnel et harmonieux de l'espace urbain et à un développement durable des villes qui tiennent compte des besoins en matière économique, de logement et de loisirs tout en garantissant la protection de l'environnement; 23. demande à la Commission et aux États membres de soutenir les actions d'innovation en faveur de l'environnement (éco-innovation) destinées à encourager le développement régional durable; 24. considérant que les régions rurales, où vit quelque 20 % de la population de la Communauté, sont essentielles à la sécurité alimentaire de l'Union européenne, demande à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales d'intégrer la thématique de la production et de la transformation agroalimentaire ainsi que des conditions de vie de la population rurale dans le champ d'action des politiques d'innovation; Bonnes pratiques et consolidation de la politique d'innovation 25. demande à la Commission, compte tenu des évaluations des politiques d'innovation des États membres qu'elle a réalisées à ce jour (dont le rapport d'étape sur l'innovation en Europe), de procéder à l'analyse systématique des diverses régions au moyen d'indicateurs les plus objectifs possible du degré d'innovation et d'en présenter les analyses et les évaluations dans le quatrième rapport d'étape sur la cohésion; 26. invite la Commission à prendre des mesures de consolidation des cadres de référence stratégiques nationaux (CRSN) qui tiennent compte des stratégies régionales d'innovation (SRI) afin de mettre l'accent sur l'innovation réelle et de regrouper ces stratégies en un système cohérent pour toute l'Union européenne; 27. invite la Commission, au vu des résultats actuels de l'échange d'expériences et de bonnes pratiques par la mise en réseau des régions et des collectivités locales, à continuer à PR\649462FR.doc 9/13 PE 382.399v03-00