English: Undertaking I hereby undertake: 1. to use the information disclosed under the terms and conditions of this Disclosure Undertaking exclusively for duties performed in respect of the subject proceeding; 2. not to divulge information disclosed under the conditions of this Disclosure Undertaking except to personnel of the Anti-dumping and Countervailing Directorate, Canada Customs and Revenue Agency; 3. not to reproduce information disclosed under the terms and conditions of this Disclosure Undertaking without prior written approval of the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency; 4. to keep confidential and to protect the information disclosed under the terms and conditions of this Disclosure Undertaking in the following manner: (i) all documents and materials containing such information will be stored in a locked vault, safe or other secure storage device when these documents and materials are not being used, and (ii) no document or material containing such information will be taken from the undersigned's business premises; 5. to destroy all documents and materials containing information disclosed under the conditions of this Disclosure Undertaking, including notes, charts and memoranda based on such information and to notify the Commissioner that such documents and materials have been destroyed within ten days of the completion of the subject proceeding or within ten days of the end of my participation in this proceeding, whichever is the earlier; 6. if the party that I represent notifies the Commissioner that it has changed counsel for the proceeding, within ten days after the filing of that notice: (i) to destroy such documents and materials and to notify the Commissioner of the destruction of such documents and materials; or (ii) to entrust such documents and materials to the new counsel who is replacing me in the proceeding, who has signed a Disclosure Undertaking and who has been granted access to such information; 7. to report promptly to the Commissioner any violation or suspected violation of a Declaration and Undertaking; and 8. to inform the Commissioner immediately of any changes in the facts referred to in this undertaking.
French: Engagement Je m'engage : 1. à ne pas utiliser les renseignements communiqués selon les modalités et conditions du présent engagement pour l'exécution d'autres fonctions que celles qui se rapportent à la procédure; 2. à ne pas divulguer les renseignements communiqués selon les modalités et conditions du présent engagement à d'autres personnes que les membres du personnel de la Direction des droits antidumping et compensateurs de l'Agence des douanes et du revenu du Canada; 3. à ne pas reproduire les renseignements communiqués selon les modalités et conditions du présent engagement sans avoir obtenu au préalable l'approbation écrite du Commissaire de l'Agence des douanes et du revenu du Canada; 4. à garder confidentiels et à protéger les renseignements communiqués selon les modalités et conditions du présent engagement en veillant : (i) à ce que tous les documents contenant les renseignements en question soient entreposés dans une chambre forte, un coffre?fort ou un autre lieu sûr lorsqu'ils ne sont pas utilisés, (ii) à ce qu'aucun de ces documents ne sorte de l'établissement du soussigné; 5. à détruire tous les documents contenant les renseignements communiqués selon les modalités et conditions du présent engagement, y compris les notes, les tableaux et les notes de service fondés sur ces renseignements, et à donner avis de leur destruction au Commissaire dans les dix jours suivant la fin de la procédure ou la fin de ma participation à cette procédure, selon la plus rapprochée de ces deux dates; 6. si la partie que je représente avisait le Commissaire qu'elle a changé d'avocat aux fins de la procédure, à prendre, dans les dix jours suivant la signification de cet avis, l'une ou l'autre des mesures suivantes : (i) détruire les documents et donner avis de leur destruction au Commissaire; (ii) transmettre les documents à l'avocat qui me remplacera au cours de la procédure, qui a signé un engagement de non?divulgation et qui est autorisé à recevoir la communication des renseignements; 7. à signaler promptement au Commissaire toute violation réelle ou présumée d'une déclaration ou d'un engagement; 8. à informer immédiatement le Commissaire de toute modification des faits mentionnés dans le présent engagement.