English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2004-126  06/10/04 Bank Holding Company Proposal Regulations  Bank Act  SOR/2004-199  23/09/04 n Canada Grain Regulations—Regulations Amending  Canada Grain Act  SOR/2004-198  23/09/04 Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order—Order Amending  Canadian Security Intelligence Service Act  SI/2004-127  06/10/04 Capital Assets for the Purpose of the Definition "Strategic Infrastructure" in the Canada Strategic Infrastructure Fund Act—Regulations Amending the Regulations Prescribing  Canada Strategic Infrastructure Fund Act  SOR/2004-200  23/09/94 Designating the Public Health Agency of Canada as a Department and the Chief Public Health Officer of Canada as Deputy Head—Order  Public Service Employment Act  SI/2004-124  06/10/04 n Direction Amending the Direction Applying the Auditor General Act Sustainable Development Strategy Requirements to Certain Departments  Auditor General Act  SI/2004-128  10/06/04 Great Lakes Pilotage Tariff Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2004-196  23/09/04 Motor Vehicle Safety Regulations (Rear Impact Guards)—Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2004-195  23/09/04 Mutual Company (Life Insurance) Conversion Regulations—Regulations Amending  Insurance Companies Act  SOR/2004-202  23/09/04 Order Transferring from the Department of Health to the Public Health Agency of Canada the Control and Supervision of the Population and Public Health Branch and Ordering the Minister of Health to Preside Over the Agency  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2004-123  06/10/04 n Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2004-125  06/10/04 Railway Interswitching Regulations—Regulations Amending  Canada Transportation Act  SOR/2004-201  23/09/04 Railway Interswitching Regulations (Miscellaneous Program)—Regulations Amending  Canada Transportation Act  SOR/2004-203  23/09/94 Schedule 1.I to the Act—Order Amending  Financial Administration Act  SOR/2004-204  23/09/04 Schedule I to the Act—Order Amending  Public Service Staff Relations Act  SOR/2004-205  23/09/04 Schedule I to the Act—Order Amending  Access to Information Act SOR/2004-207  23/09/04 Schedule to the Act—Order Amending  Privacy Act  SOR/2004-206  23/09/04 Schedule to the Export and Import of Rough Diamonds Act—Order Amending  Export and Import of Rough Diamonds Act  SOR/2004-194  21/09/04 Special Appointment Regulations, No. 2004-15 Public Service Employment Act  SOR/2004-208  23/09/04 n United Nations Sudan Regulations  United Nations Act  SOR/2004-197  23/09/04 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands (Ukkusiksalik National Park, Nunavut)—Order Respecting  Territorial Lands Act  SI/2004-122  06/10/04 n
French: Actifs immobilisés pour l'application de la définition de « infrastructure stratégique » de la Loi sur les Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique—Règlement modifiant le Règlement prévoyant  Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (Loi)  DORS/2004-200  23/09/04 Affectation spéciale—Règlement no 2004-15 Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2004-208  23/09/04 n Annexe de la Loi  Protection des renseignements personnels (Loi)  DORS/2004-206  23/09/04 Annexe I de la Loi  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2004-204  23/09/04 Annexe I de la Loi  Relations de travail dans la fonction publiques (Loi)  DORS/2004-205  23/09/04 Annexe I de la Loi sur l'accès à l'information  Accès à l'information (Loi)  DORS/2004-207  23/09/04 Application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan—Règlement  Nations Unies (Loi)  DORS/2004-197  23/09/04 n Arrêté modifiant l'annexe de la Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts  Exportation et l'importation des diamants bruts (Loi)  DORS/2004-194  21/09/04 Décret déclarant inaliénables certaines terres (parc national Ukkusiksalik, Nunavut)  Terres territoriales (Loi)  TR/2004-122  06/10/04 n Décret désignant l'Agence de la santé du Canada comme ministère et l'administrateur en chef de la santé publique du Canada comme administrateur général  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2004-124  06/10/04 n Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information)  Accès à l'information (Loi)  TR/2004-126  06/10/04 Décret transférant du ministre de la Santé à l'Agence de la santé publique du Canada la responsabilité à l'égard de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique et plaçant l'Agence sous l'autorité du ministre de la Santé  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2004-123  06/10/04 n Désignation des administrateurs généraux de l'administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité) —Décret modifiant le Décret  Service canadien du renseignement de sécurité (Loi)  TR/2004-127  06/10/04 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels)—Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2004-125  06/10/04 Directive assujettissant certains ministères aux exigences de la Loi sur le vérificateur général relatives aux stratégies de développement durable— Directive modifiant  Vérificateur général (Loi)  TR/2004-128  06/10/04 Grains du Canada—Règlement modifiant le Règlement  Grains du Canada (Loi)  DORS/2004-198  23/09/04 Interconnexion du trafic ferroviaire—Règlement modifiant le Règlement  Transports au Canada (Loi)  DORS/2004-201  23/09/04 Interconnexion du trafic ferroviaire—Règlement correctif visant le Règlement  Transports au Canada (Loi)  DORS/2004-203  23/09/04 Propositions de sociétés de portefeuille bancaires—Règlement  Banques (Loi)  DORS/2004-199  23/09/04 n Sécurité des véhicules automobiles (dispositifs de protection arrière)—Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2004-195  23/09/04 Tarifs de pilotage des Grands Lacs—Règlement modifiant le Règlement  Pilotage (Loi)  DORS/2004-196  23/09/04 Transformation de sociétés mutuelles (assurance-vie)—Règlement modifiant le Règlement  Sociétés d'assurances (Loi)  DORS/2004-202  23/09/04