English: At its fifty-fourth session, the General Assembly, inter alia, expressed its deep concern at the continued plight of unaccompanied refugee minors; called upon the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, in cooperation with other relevant United Nations bodies, to incorporate into its programmes policies aimed at preventing the separation of refugee families and to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the reunification with their families of unaccompanied refugee minors; called upon States and other parties to armed conflict to respect international humanitarian law and the provisions of the Convention on the Rights of the Child, which accorded special protection and treatment to children affected by armed conflict; condemned all acts of exploitation of unaccompanied refugee minors; called upon all actors concerned to mobilize adequate assistance to unaccompanied refugee minors in the areas of relief, education, health and psychological rehabilitation; encouraged the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in his efforts to mobilize official and public opinion for the protection of children affected by armed conflict, including refugee minors; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution, and to give special attention to the girl-child refugee in that report (resolution 54/145).
French: À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale s'est notamment déclarée vivement préoccupée par le sort toujours aussi tragique des enfants réfugiés non accompagnés; a demandé au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, agissant en collaboration avec les autres organes compétents des Nations Unies, d'intégrer dans ses programmes des mesures visant à prévenir la séparation des familles et de faire tout son possible pour aider et protéger les enfants réfugiés non accompagnés et hâter leur retour auprès de leur famille; demandé à tous les gouvernements et autres parties à un conflit armé de respecter le droit international humanitaire et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant qui accordent aux enfants touchés par des conflits armés une protection et un traitement spéciaux; condamné toute exploitation des enfants réfugiés non accompagnés; demandé à toutes les parties concernées de mobiliser une assistance adéquate en faveur des enfants réfugiés non accompagnés afin de leur venir en aide sur le plan des secours, de l'éducation, de la santé et de la réadaptation psychologique; encouragé les efforts que déploie le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés en vue de susciter une prise de conscience au niveau mondial et de mobiliser l'opinion des gouvernements et l'opinion publique en faveur de la protection des enfants touchés par les conflits armés, y compris les enfants réfugiés; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-sixième session de l'application de la résolution et, dans le rapport qu'il présentera, de prêter une attention particulière au cas des fillettes réfugiées (résolution 54/145).