English: To enable federal prisoners to vote To provide the 308-district list of electors to registered parties To cancel special ballots where electors were directed to vote in a returning office in the wrong electoral district To enable Canadian Forces members in remote or inaccessible locations to vote To remove the street address of a candidate and of an official agent from the list of grant of poll, for reasons of security To allow the issuance of transfer certificates to voters who were advised to vote at the wrong polling station To enable voters to cast a second vote where party affiliations were confused (first special ballots to not be counted) To enable electors who were registered in the wrong polling division to register in the correct polling division for advance polling To allow the photocopying of ballots on polling day due to insufficient ballots To set aside outer envelope where incarcerated electors have not complied with place of ordinary residence requirement To allow hospital voters who voted by the Special Voting Rules and were included in the wrong electoral district to recast their ballots To establish a polling station in an adjacent polling division of an electoral district due to threat of forest fire To address the issue of a central polling place for polling divisions in New Westminster–Coquitlam having been established, in error, outside that electoral district To allow an elector to vote in the returning office on polling day, where a special ballot kit never reached the elector in question
French: Permettre aux détenus fédéraux de voter Fournir les listes électorales des 308 circonscriptions aux partis enregistrés Annuler les bulletins spéciaux parce que le bureau du directeur du scrutin indiqué aux électeurs est dans la mauvaise circonscription Permettre à des électeurs des Forces canadiennes stationnés dans des régions éloignées ou inaccessibles de voter Retirer l’adresse municipale d’un candidat et d’un agent officiel de l’Avis d’un scrutin pour des raisons de sécurité Permettre la délivrance de certificats de transfert à des électeurs qui ont été dirigés vers le mauvais bureau de scrutin Permettre à des électeurs de voter une seconde fois parce qu’ils ont reçu de l’information incorrecte sur l’appartenance politique (les premiers bulletins ne seront pas dépouillés) Permettre aux électeurs inscrits dans la mauvaise section de vote pour le vote par anticipation de s’inscrire dans la bonne section de vote Permettre la photocopie de bulletins de vote le jour du scrutin s’il n’y a pas assez de bulletins Mettre de côté les enveloppes extérieures d’électeurs incarcérés qui n’ont pas indiqué le bon lieu de résidence habituelle Permettre à des électeurs hospitalisés associés à la mauvaise circonscription de voter une seconde fois par bulletin spécial Établir un bureau de scrutin dans une circonscription adjacente en raison d’un risque de feu de forêt Régler la situation créée par l’établissement par erreur d’un centre de scrutin pour New Westminster–Coquitlam hors de la circonscription Permettre à un électeur qui n’a jamais reçu sa trousse de vote par bulletin spécial de voter au bureau du directeur du scrutin le jour du scrutin