English: 11.2.0 Land Use Planning Process 11.2.1 Any regional land use planning process in the Yukon shall: 11.2.1.1 subject to 11.2.2, apply to both Settlement and Non-Settlement Land throughout the Yukon; 11.2.1.2 be linked to all other land and water planning and management processes established by Government and Yukon First Nations minimizing where practicable any overlap or redundancy between the land use planning process and those other processes; 11.2.1.3 provide for monitoring of compliance with approved regional land use plans; 11.2.1.4 provide for periodic review of regional land use plans; 11.2.1.5 provide for procedures to amend regional land use plans; 11.2.1.6 provide for non-conforming uses and variance from approved regional land use plans in accordance with 12.17.0; 11.2.1.7 establish time limits for the carrying out of each stage of the process; 11.2.1.8 provide for public participation in the development of land use plans; 11.2.1.9 allow for the development of sub-regional and district land use plans; 11.2.1.10 provide for planning regions which, to the extent practicable, shall conform to the boundaries of Traditional Territories; 11.2.1.11 provide, to the extent practicable, for decisions of the Yukon Land Use Planning Council and the Regional Land Use Planning Commissions to be made by consensus; and 11.2.1.12 apply to the process of establishing or extending National Parks and national historic parks and commemorating new national historic sites.
French: 11.2.0 Processus d'aménagement du territoire 11.2.1 Le processus régional d'aménagement du territoire au Yukon doit satisfaire aux exigences suivantes : 11.2.1.1 sous réserve de l'article 11.2.2, il doit s'appliquer tant aux terres visées par un règlement qu'aux terres non visées par un règlement, partout au Yukon; 11.2.1.2 il doit s'harmoniser avec les autres processus d'aménagement et de gestion des terres et des eaux établis par le gouvernement et par les premières nations du Yukon, de manière à réduire autant que possible les cas de chevauchement ou de double emploi entre le processus d'aménagement du territoire et ces autres processus; 11.2.1.3 prévoir un mécanisme permettant de contrôler le respect des plans régionaux approuvés d'aménagement du territoire; 11.2.1.4 prévoir un processus d'examen périodique des plans régionaux d'aménagement du territoire; 11.2.1.5 prévoir la procédure de modification des plans régionaux d'aménagement du territoire; 11.2.1.6 prévoir la possibilité d'autoriser, conformément à la section 12.17.0, des utilisations non conformes et des dérogations aux plans régionaux approuvés d'aménagement du territoire; 11.2.1.7 fixer les délais d'accomplissement de chaque étape du processus; 11.2.1.8 pourvoir à la participation du public à l'élaboration des plans d'aménagement du territoire; 11.2.1.9 permettre l'élaboration de plans d'aménagement sous-régionaux et de district; 11.2.1.10 établir des régions d'aménagement qui, dans la mesure du possible, correspondent aux limites des territoires traditionnels; 11.2.1.11 faire en sorte que les décisions du Conseil d'aménagement du territoire du Yukon et des commissions régionales d'aménagement du territoire soient, dans la mesure du possible, prises à l'unanimité; 11.2.1.12 s'appliquer au processus de création ou de prolongement des parcs nationaux et des parcs historiques nationaux ainsi qu'à la désignation de nouveaux lieux historiques nationaux au titre de lieux commémoratifs.