English: Abenaki Regional Partnerships Fund Odanak – Musée des Abénakis – Museum expansion and renovation Opportunity Fund Wôlinak – Plastiques Wôlinak – Start-up of a plastics business at Carrefour Wôlinak  Resource Access Negotiations Program Wôlinak – Negotiations on the territorial status of Pourvoirie Waban-Aki Algonquin Opportunity Fund Kitigan Zibi – Pasahigan Hardware Store – Hardware store expansion under a new banner Resource Acquisition Initiative Lac Simon – Equipment purchase – Forestry Resource Access Negotiations Program Lac Simon – Forestry sector negotiations Long Point (Winneway) – Feasibility study – Hydroponics farm Abitibiwinni (Pikogan) – Harmonization of traditional activities Abitibiwinni (Pikogan) – Negotiations with the Wawagosic ZEC Attikamek Resource Acquisition Initiative Opitciwan – Forestiers Sakiwaban – Equipment purchase Wemotaci – Club Odanak – Acquisition of an outfitter Resource Access Negotiations Program Manawan – Negotiations on access to and management of off-reserve resources Manawan – Forestry negotiations Opitciwan – ISO 14001 environmental certification Resource Partnerships Program Manawan – Study for an access road Opitciwan – Study for an access road  Cree Opportunity Fund Mistissini – Shoe & Clothing Store – Start-up of a shoe and clothing store Mistissini – Small Engine Machine Repair Shop – Start-up and operation of a small engine machine shop Mistissini – Video World Reg.
French: Les Abénakis Fonds de création de partenariats régionaux Odanak – Musée des Abénakis – Agrandissement et rénovation du musée Fonds pour la création de possibilités économiques Wôlinak – Plastiques Wôlinak – Démarrage d'une entreprise spécialisée dans le domaine du plastique au sein du Carrefour Wôlinak Programme de négociation de l'accès aux ressources Wôlinak – Négociations visant le statut territorial de la Pourvoirie Waban-Aki Les Algonquins Fonds pour la création de possibilités économiques Kitigan Zibi – Pasahigan Hardware Store – Agrandissement de la quincaillerie sous une nouvelle bannière Initiative pour l'acquisition des ressources Lac Simon – Achat d'équipement – Foresterie Programme de négociation de l'accès aux ressources Lac Simon – Négociations secteur forestier Long Point (Winneway) – Étude de faisabilité – Culture hydroponique Abitibiwinni (Pikogan) – Harmonisation des activités traditionnelles Abitibiwinni (Pikogan) – Négociations avec la ZEC Wawagosic Les Attikameks Initiative pour l'acquisition des ressources Opitciwan – Forestiers Sakiwaban – Achat d'équipement Wemotaci – Club Odanak – Acquisition d'une pourvoirie Programme de négociations de l'accès aux ressources Manawan – Négociations concernant l'accès aux ressources situées à l'extérieur de la réserve et la gestion de ces ressources Manawan – Négociations dans le domaine forestier Opitciwan – Certification environnementale ISO 14001 Programme de partenariats pour l'exploitation des ressources Manawan – Étude concernant une route d'accès Opitciwan – Étude concernant une route d'accès  Les Cris Fonds pour la création de possibilités économiques Mistissini – Shoe & Clothing Store – Démarrage d'une boutique de chaussures et de vêtements Mistissini – Small Engine Machine Repair Shop – Démarrage et fonctionnement d'un commerce de petits moteurs Mistissini – Video World Reg.