English: 2. its audited financial statements for the years 1987-1991;  3. its current interim financial statements for the year 1992;  4. a statement of its revenues and expenses for the years 1987-1991 by the following operational categories:  i) scheduled intercity services, ii) charter services, iii) parcel express services, and, iv) other (noting major items);   5. its ridership figures (revenue and non-revenue) for the years 1987-1991, including:  i) total passengers carried, ii) average motor coach occupancy ratio, iii) passengers carried by route (if available), iv) average occupancy ratio by route (if available), and v) percentage of trips in which the coach is fully occupied;   6. a statement of current fleet figures, including:  i) number of coaches by type and age, ii) average mileage per year per coach, iii) retirement policy in years and/or mileage, and iv) depreciation rate of the motor coach value;   7. a statement of current accessible coaches in fleet and for these coaches:  i) incremental revenues by: a) scheduled intercity services, b) charter services, and  c) other,  ii) incremental expenses by:  a) maintenance, b) operating, c) training, and d) equipment cost and related depreciation;    8. future-oriented financial information, including:  i) projected income statements, balance sheets and statements of change in financial position for the years 1992-1994, including the set of assumptions on which these projections were based, ii) planned capital investments, and  iii) return on equity expected;   9. any funding agreements it has entered into or is intending to enter into with any government body; and  10. a list of competing carriers and routes on which it competes.
French: 2. les états financiers vérifiés pour les années 1987-1991;  3. les états financiers périodiques actuels pour l'année 1992;  4. un état de ses recettes et dépenses pour les années 1987-1991 pour chacune des catégories d'exploitation suivantes :  i) le service interurbain régulier, ii) les autocars nolisés, iii) le transport exprès de colis, iv) autres (veuillez indiquer les éléments importants);   5. le nombre de passagers (payants et non payants) pour les années 1987-1991, y compris :  i) le nombre total de passagers transportés, ii) le rapport moyen d'occupation des autocars, iii) le nombre de passagers transportés par circuit (si disponible), iv) le rapport moyen d'occupation par circuit (si disponible), v) le pourcentage des déplacements où l'autocar est complet;   6. un état des données actuelles sur le parc, y compris :  i) le nombre d'autocars par type et par âge, ii) le kilométrage moyen par année par autocar, iii) la politique de mise hors service - années ou kilométrage, ou les deux, iv) le taux d'amortissement de la valeur des autocars;   7. un état des autocars accessibles actuellement en service et pour ces derniers :  i) les recettes marginales pour :  a) le service régulier, b) les autocars nolisés, c) autres;  ii) les dépenses marginales pour :  a) l'entretien, b) l'exploitation, c) la formation, d) le coût de l'équipement et l'amortissement y afférent;    8. des renseignements financiers prospectifs, y compris :  i) les états des résultats, les bilans et les états prospectifs de l'évolution de la situation financière pour les années 1992-1994, y compris un ensemble des hypothèses ayant servi de base à ces prévisions, ii) les apports de capitaux prévus, iii) le rendement prévu des capitaux propres;   9. toute entente de financement qui a été conclue ou qu'on a l'intention de conclure avec un organisme gouvernemental;  10. une liste des concurrents et des circuits où la compagnie est en concurrence avec ces transporteurs.