English: Judith Bobbitt, President Voisey's Bay Nickel Company Brenda Brown, Environmental Analyst Wabush Mines Scully Mines Guy Moores, Section Manager, Environmental Health & Safety Federal Representatives Department or Agency Representatives Atlantic Canada Opportunities Agency Rick Comerford (Introductory Remarks) Atlantic Canada Opportunities Agency Yvonne Devine (Facilitator) Atlantic Canada Opportunities Agency Mark Duff (Presenter) Atlantic Canada Opportunities Agency Theresa Hynes Atlantic Canada Opportunities Agency Phonse Leonard Atlantic Canada Opportunities Agency Gilberte Pellerin Environment Canada Greg Wilburn Environment Canada Peter Johnson (Presenter) Industry Canada Veena Halliwell Industry Canada Brent Johnston Industry Canada Glenn MacDonnell (Presenter) Industry Canada Brian McShane Industry Canada Lois Stevenson Natural Resources Canada Joanne Pereira-Ekstrom (Presenter) Public Works and Government Services Canada Ian McKay (Presenter) Appendix D - Participant List - Halifax External Participants Organization Participant Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship Chris Pelham, Director Acadia University Dr. Kelvin Ogilvie, Chair, Premier's Council for Innovation Aliant Susan Atkinson, Senior Manager Environment & Sustainability Clean Annapolis River Project (CARP) Colleen McNeil, Member, CARP Board of Directors Clean Nova Scotia Judy McMullen, Executive Director Consulting Engineers of Nova Scotia Skit Ferguson, Consulting Engineer Ecology Action Centre Brendan Haley, Energy Co-Coordinator Greater Halifax Partnership Mislat Balogun, Research Associate Green Power Labs Inc.
French: Judith Bobbitt, président Voisey's Bay Nickel Company Brenda Brown, analyste de l'environnement Wabush Mines Scully Mines Guy Moores, chef de section, Santé et sécurité de l'environnement Représentants du gouvernement fédéral Misistère ou organisme Représentant Agence de promotion économique du Canada atlantique Rick Comerford (Observations préliminaires) Agence de promotion économique du Canada atlantique Yvonne Devine (Animatrice) Agence de promotion économique du Canada atlantique Mark Duff (Présentateur) Agence de promotion économique du Canada atlantique Theresa Hynes Agence de promotion économique du Canada atlantique Phonse Leonard Agence de promotion économique du Canada atlantique Gilberte Pellerin Environnement Canada Greg Wilburn Environnement Canada Peter Johnson (Présentateur) Industrie Canada Veena Halliwell Industrie Canada Brent Johnston Industrie Canada Glenn MacDonnell (Présentateur) Industrie Canada Brian McShane Industrie Canada Lois Stevenson Ressources naturelles Canada Joanne Pereira-Ekstrom (Présentateur) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ian McKay (Présentateur) Annexe D - Liste des participants - Halifax Participants externes Organisation Participant Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship Chris Pelham, directeur Université Acadia Dr. Kelvin Ogilvie, président, Conseil du premier ministre sur l'innovation Aliant Susan Atkinson, gestionnaire principale, Environnement et durabilité Clean Annapolis River Project (CARP) Colleen McNeil, membre du conseil d'administration Clean Nova Scotia Judy McMullen, directeur exécutif Consulting Engineers of Nova Scotia Skit Ferguson, ingénieur-conseil Ecology Action Centre Brendan Haley, cocoordonnateur des politiques d'énergie Greater Halifax Partnership Mislat Balogun, associé en recherche Green Power Labs Inc.