English: CADPAT CF CFB CLS COTS CRS CTS CVC CWWB CWWG DCC DCIEM DGLFD DMS EPA Frag Vest HF HWB Mortar Glove PPA IECS American, British, Canadian, Australian Ballistic (used in conjunction with eyewear and visor) Canadian Temperate Disruptive Pattern Canadian Forces Canadian Forces Base Chief Land Staff Commercial off the Shelf Chief Review Services Clothe the Soldier Combat Vehicle Crew (used in conjunction with gloves and helmet) Cold Wet Weather Boot (actually being produced as a wet weather boot) Cold Wet Weather Glove Desert Combat Clothing and Equipment Defence and Civil Institute of Environmental Medecine Director General Land Force Development Defence Management System Effective Project Approval Fragmentation Protection Vest Human Factors Hot Weather Boot Mortarman’s Glove Preliminary Project Approval Improved Environmental Clothing System, consisting of inner layer of heavy fleece pants and jacket, intermediate layer of pants and jacket outer wear (with waterproof vapour permeable membrane), and outer layer of parka and bib overall for extreme cold) Improved Lightweight Thermal Underwear Integrated Protective Clothing and Equipment (a project of the future) Infra-red Improved Temperate Underwear Miscellaneous Requirement North Atlantic Treaty Organization Operations and Maintenance Multi-overboot to replace deficient combat and Nuclear, Biological, Chemical Overboots Program Development Proposal Project Profile and Risk Assessment Request for Proposal Senior Project Advisory Committee (Interdepartmental Body) B-1/2
French: BFC BITF BOU BTC CADPAT CCSP CDSM CEMAT Couvrechaussures CS Ex CSR DGDFT DP ED E&E EVC FC F&E FH FS Gants mor GCT GITF HLS IMCME IR ONU OTAN PDP PPER SAVA Amérique Grande-Bretagne Canada Australie Approbation définitive du projet Approbation préliminaire du projet Balistique (lunettes de protection et visière) Base des Forces canadiennes Bottes imperméables pour temps froid (à l’heure actuelle, les bottes sont imperméables mais pas pour temps froid) Besoin opérationnel urgent Bottes pour temps chaud Motif de camouflage canadien pour climat tempéré Comité consultatif supérieur de projet (organisme interministériel) Couramment disponible sur le marché Chef d’état-major de l’Armée de terre Couvre-chaussures multiples pour remplacer les couvre-chaussures déficicentes (guerre nucléaire, biologique et chimique) Chef – Service d’examen Comité supérieur de révision (organisme du MDN) Directeur général – Développement (Force terrestre) Demande de proposition Exigences diverses Essai et évaluation Équipage de véhicule de combat (gants et casque) Forces canadiennes Fonctionnement et entretien Facteurs humains Feuille de synthèse Gants pour servants de mortier Gants de combat pour climat tempéré Gants imperméables pour temps froid Habillez le soldat Institut militaire et civil de médecine environnementale Infrarouge Organisation des Nations-Unies Organisation du Traité de l’Atlantique Nord Proposition de développement du programme Profil de projet et évaluation des risques Système amélioré de vêtements adaptés : pantalons et veste de coton molletonné épais, pantalons intermédiaires et veste extérieure (avec membrane imperméable laissant passer la vapeur d’eau) et parka et salopette pour froid extrême) B-1/2