English: With these thoughts in mind, our draft resolution in its operative paragraphs reaffirms the continued risk for humanity represented by any possibility that nuclear weapons could be used; calls upon all States parties to the NPT to pursue the full and effective implementation of the agreements reached at the 2000 Review Conference; expresses the importance and urgency of obtaining the signatures and ratifications required for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; calls for the upholding and maintenance of the moratorium on all test explosions; agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority; calls for the establishment by the Conference on Disarmament without delay of an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament, as well as for the resumption of negotiations on a treaty banning the production of fissile material and for the updating of the mandate on the prevention of an arms race in outer space; calls upon the nuclear-weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally-binding security assurances for all non-nuclear weapon States; calls upon the three States that have not yet adhered to the NPT to accede to the Treaty as non-nuclear weapon States and bring into force the required comprehensive safeguards agreements; and calls upon the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its recent announcements with a view to being in full compliance with the NPT.
French: Sur la base de ce qui précède, notre projet de résolution réaffirme, aux paragraphes de son dispositif, que la possibilité soient utilisées représente un risque continu pour l'humanité; demande à tous les États parties au TNP de s'employer avec détermination à donner pleinement effet aux accords importants auxquels est parvenue la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité en 2000; convient qu'il est important et urgent de poursuivre le processus de signature et de ratification afin que le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires puisse entré en vigueur dans les meilleurs délais; demande que soit mis en application et maintenu le moratoire sur toutes les explosions nucléaires;est conscient qu'il y a lieu d'accorder une priorité plus élevée à de nouvelles réductions des armements nucléaires non stratégiques; convient que la Conférence du désarmement devrait créer, au plus vite, un comité spécial chargé du désarmement nucléaire, qu'elle devrait reprendre les négociations sur un traité interdisant la fabrication de matières fissiles et qu'elle devrait achever la mise à jour du mandat concernant la prévention d'une course aux armements dans l'espace; demande aux États dotés d'armes nucléaires de respecter pleinement les engagements en matière de garanties de sécurité, en attendant l'octroi aux États non dotés d'armes nucléaires de garanties de sécurité juridiquement contraignantes et négociées au niveau multilatéral; demande aux trois États qui n'ont pas encore adhéré au TNP d'adhérer au Traité en qualité d'États non dotés d'armes nucléaires et d'appliquer les accords de garantie généralisée requis et demande à la République populaire de Corée de revenir sur ses déclarations récentes afin d'appliquer pleinement les dispositions du TNP.