English: Others related to the following topics which staff have been monitoring and analysing: reform of the United Nations, in particular of the Security Council; the Convention to Combat Desertification; the Commission on Sustainable Development; a global approach to and sustainable management for forests; freshwater; broad issues of peacemaking, peacekeeping and disarmament; conversion of military resources to civilian use; arms control and disarmament (for delegates to the Conference on Disarmament, 1996); codes of conduct in the sale and transfer of conventional arms; anti-personnel landmines; controls on small arms/light weapons; peace-building in war-torn societies; the Nuclear Non-proliferation Preparatory Committee and the Model Nuclear Weapons Disarmament Convention, 1997; trade and the environment; labour rights; the Multilateral Agreement on investment, 1997; child soldiers; conscientious objection; refugees, internally displaced persons and asylum laws; empowerment of women and their advancement in the social and economic fabric of societies; rights of indigenous peoples, in particular the draft declaration on the rights of indigenous peoples; (1998) promoting ILO Core Labour Conventions; codes of conduct and discrimination in export processing zones in Honduras; economic sanctions and their humanitarian effects; financing for development; the place of forest issues in the United Nations; preparation for the Conference on Racism in 2001; civilian roles in peacekeeping and non-military alternatives in humanitarian crises, especially in Africa; control of small arms and light weapons.
French: D'autres portaient sur certaines questions mentionnées ci-après que le personnel du Comité a suivies et analysées : la réforme de l'Organisation des Nations Unies, notamment celle du Conseil de sécurité; la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique; la Commission du développement durable; l'approche globale pour la gestion durable des forêts; l'eau douce; les grandes questions relatives à la recherche de la paix, au maintien de la paix et au désarmement; la réaffectation des ressources militaires à des usages civils; la maîtrise des armements et le désarmement (à l'intention des délégués de la Conférence du désarmement, 1996); les codes de conduite relatifs à la vente et au transfert d'armes classiques; les mines terrestres antipersonnel; la réglementation des armes légères; l'instauration de la paix dans les sociétés déchirées par la guerre; la Commission préparatoire pour l'organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, 1997; le commerce et l'environnement; le droit du travail; l'accord-cadre multilatéral sur les investissements, 1997; les enfants soldats; l'objection de conscience; les réfugiés; les personnes déplacées dans leur pays et le droit d'asile; l'émancipation et la promotion économique et sociale des femmes dans la société; les droits des populations autochtones, en particulier le projet de Déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones; (1998) la promotion des Conventions fondamentales de l'OIT; les codes de conduite et la discrimination dans la zone franche industrielle au Honduras; les sanctions économiques et leurs conséquences sur le plan humanitaire; le financement du développement; la place des questions forestières aux Nations Unies; la préparation de la Conférence sur le racisme en 2001; le rôle des civils dans le maintien de la paix et les alternatives non militaires dans les crises humanitaires, en particulier en Afrique; la réglementation des armes légères.