English: There were major debates on particular countries and regions of the world discussing the situations in Darfur, in the Middle East and especially Palestine, in Pakistan, in Myanmar (Burma), in Kashmir, in Nigeria, in Zimbabwe and in Georgia; the future of Kosovo and the role of the European Union; the 2006 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia; the situation in Bosnia and Herzegovina (making recommendations to the Council); the situation in Montenegro (conclusion of the stabilisation and association agreement); relations with Russia, Serbia and Ukraine (including negotiations for a new enhanced agreement with the European Union); transatlantic relations; relations with China, including the dialogue on human rights; relations with Switzerland; strengthening the European neighbourhood policy; Union policy towards reform in the Arab world; trade and economic relations with South Korea; negotiations on an interregional association agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil; the negotiation of an EU–central America association agreement and of an EU–Andean Community association agreement; Euro-Mediterranean relations — the construction of the Euro-Mediterranean free trade zone; a strategy for a strengthened partnership with the Pacific islands; the state of play of EU–Africa relations and the second European Union–Africa summit (Lisbon, 8 and 9 December); the referendum in Venezuela; and the death sentences imposed on medical staff in Libya.
French: Par ailleurs, des débats importants ont porté sur différents pays et régions du monde: la situation au Darfour, au Moyen-Orient et en particulier en Palestine et au Pakistan, au Myanmar (Birmanie), au Cachemire, au Nigeria, au Zimbabwe, en Géorgie, l’avenir du Kosovo et le rôle de l’Union européenne; le rapport de suivi 2006 concernant l’ancienne République yougoslave de Macédoine; la situation en Bosnie-et-Herzégovine (adressant des recommandations au Conseil); la situation au Monténégro (conclusion de l’accord de stabilisation et d’association); les relations avec la Russie, la Serbie et l’Ukraine (y compris la négociation relative à un nouvel accord renforcé avec l’Union européenne); les relations transatlantiques; les relations avec la Chine, y compris le dialogue sur les droits de l’homme; les relations avec la Suisse; le renforcement de la politique européenne de voisinage; les réformes dans le monde arabe — quelle stratégie pour l’Union européenne?; les relations économiques et commerciales avec la Corée du Sud; les négociations relatives à un accord d’association interrégionale avec le Mercosur et un nouveau partenariat stratégique bilatéral avec le Brésil; les négociations d’un accord d’association avec l’Amérique centrale et la Communauté andine; les relations euro-méditerranéennes — construction de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne; les relations de l’Union européenne avec les îles du Pacifique — stratégie pour un partenariat renforcé; l’état des relations entre l’Union européenne et l’Afrique et le deuxième sommet Union européenne-Afrique (Lisbonne, 8 et 9 décembre); le référendum au Venezuela; la condamnation à mort infligée au personnel médical en Libye.