English: the general Affairs council could create other formations. the european council could decide that the presidency of a formation, other than of the general Affairs council, could be held by a member States for a minimum of one year��. the proposal on qualified-majority voting was very important as it was no longer based on a weighting of votes, but on a majority of member States representing three fifths of the union’s population. in the case of the C���������, the praesidium proposed a substantial overhaul of its composition: its members would include the president of the commission, elected by the european parliament, the foreign minister appointed by the european council with the rank of vice-president, a maximum of thirteen commissioners and possibly Associate commissioners whose number should not exceed that of the members of the commission (the european commissioners and the foreign minister). in total, the commission could therefore have 29 members. the president of the commission was to be put forward as a candidate by the european council, taking account of the elections to the european parliament in order to make it possible for majority support to emerge for this candidate within parliament. the european parliament would elect the european council’s candidate by a majority of its members. if the candidate failed to obtain this majority, the european council would put forward a new candidate within a month, following the same procedure as before��. no more than thirteen european commissioners and possibly Associate commissioners were to be selected by the president of the commission, taking account of political and geographical balance and naturally of competence, european commitment and guaranteed independence. the choice would be made from lists of three people, one of whom had to be a woman, presented by each member State. the president and the persons chosen were to be voted for as a college by the european parliament�.
French: le Conseil «affaires générales» peut instituer d’autres formations. le Conseil européen peut décider que la présidence d’une formation, différente de celle des «affaires étrangères», soit exercée par un état membre pour une durée d’au moins une année.3 une proposition très importante est faite concernant la majorité qualifiée, qui n’est plus basée sur la pondération des voix, mais qui doit réunir une majorité d’états membres représentant au moins les trois cinquièmes de la population de l’union. En ce qui concerne la Commission, le présidium propose une grande innovation en ce qui concerne sa composition: en font partie le président de la Commission, élu par le parlement européen, le ministre des affaires étrangères nommé par le Conseil européen et avec rang de vice-président de la Commission, un maximum de treize commissaires européens et éventuellement des commissaires délégués dont le nombre ne peut être supérieur aux membres de la Commission (les commissaires européens et le ministre des affaires étrangères).5 En tout, la Commission peut donc compter jusqu’à 29 membres. le président de la Commission est présenté par le Conseil européen en tenant compte des élections au parlement européen, afin de pouvoir recueillir, au sein de ce dernier, une majorité sur son nom. le parlement européen élit le candidat du Conseil européen à la majorité de ses membres. si ce candidat ne recueille pas la majorité, le Conseil européen propose, dans un délai d’un mois, un nouveau candidat au parlement européen en suivant la même procédure.6 le président de la Commission désigne jusqu’à treize commissaires européens, et éventuellement les commissaires délégués, en tenant compte des équilibres politiques et géographiques et, naturellement, de leurs compétences, de leur engagement européen et des garanties d’indépendance qu’ils offrent. le choix est fait sur la base d’une liste de trois personnes, parmi lesquelles une femme, présentée par chaque état membre.