English: • where A is the amount of the issuing foreign affiliate's consolidated exempt deficit (as this amount is determined under paragraph 5902(1)(b)), in respect of the corporation resident in Canada, in respect of the disposition of the disposed shares, B is the amount of the issuing foreign affiliate's consolidated exempt surplus (as this amount is determined under paragraph 5902(1)(a)), in respect of the corporation resident in Canada, in respect of the disposition of the disposed shares, C is the portion of the amount of the particular relevant foreign affiliate's taxable surplus, in respect of the corporation resident in Canada, immediately before the disposition of the disposed shares, that can reasonably be considered to have been included in computing the amount of the issuing foreign affiliate's consolidated taxable surplus (as this amount is determined under paragraph 5902(1)(c)), in respect of the corporation resident in Canada, as a result of the disposition of the disposed shares, D is the amount, if any, by which the issuing foreign affiliate's consolidated taxable surplus (as this amount is determined under paragraph 5902(1)(a)), in respect of the corporation resident in Canada, in respect of the disposition of the disposed shares, and E is, if the particular relevant foreign affiliate is the issuing foreign affiliate, 1, or, if the particular relevant foreign affiliate is not the issuing foreign affiliate, the surplus entitlement percentage of the issuing foreign affiliate, in respect of the particular relevant foreign affiliate, that, under subsections 5905(10) to (13), would be determined, at the balance adjustment time, if the issuing foreign affiliate were the "corporation resident in Canada" referred to in those subsections and the particular relevant foreign affiliate were the "particular foreign affiliate" referred to in those subsections; and
French: A représente le déficit exonéré consolidé de la société affiliée émettrice (déterminé selon l'alinéa 5902(1)b)), à l'égard de la société résidant au Canada, relativement à la disposition des actions cédées, B le surplus exonéré consolidé de la société affiliée émettrice (déterminé selon l'alinéa 5902(1)a)), à l'égard de la société résidant au Canada, relativement à la disposition des actions cédées, C la partie du surplus imposable de la société affiliée déterminée, à l'égard de la société résidant au Canada, immédiatement avant la disposition des actions cédées, qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été incluse dans le calcul du surplus imposable consolidé de la société affiliée émettrice (déterminé selon l'alinéa 5902(1)c)), à l'égard de la société résidant au Canada, relativement à la disposition des actions cédées, D le surplus imposable consolidé de la société affiliée émettrice (déterminé selon l'alinéa 5902(1)c)), à l'égard de la société résidant au Canada, relativement à la disposition des actions cédées, E 1, si la société affiliée déterminée est la société affiliée émettrice, ou sinon le pourcentage de droit au surplus de la société affiliée émettrice, à l'égard de la société affiliée déterminée, qui serait déterminé selon les paragraphes 5905(10) à (13) au moment du rajustement du solde si la société affiliée émettrice et la société affiliée déterminée étaient respectivement la société résidant au Canada et la société affiliée donnée visées à ces paragraphes; • si la valeur des éléments D ou E de la formule précédente, déterminée à l'égard de la société affiliée déterminée, est nulle, le montant obtenu par la formule est réputé être nul.