English: Providing a framework for dialogue with regard to the possible further development of water management co-operation networks, where relevant, if so requested and agreed by the participating States concerned, Contributing to relevant international events related to water management, and in particular the Review Session on Water at the Sixteenth Session at the UN Commission on Sustainable Development in New York in May 2008, the International Expo on Sustainable Development and Water Management in Zaragoza, Spain, from June to September 2008, and the Fifth World Water Forum which will be held in Istanbul, Turkey, from 15 to 22 March 2009, Encouraging continued partnerships between participating States and with relevant international organizations that focus on water management, Paying attention to transboundary issues of water management, where relevant, if so requested and agreed by all riparian countries concerned, Promoting a wide dissemination of best practices and facilitating the implementation of standards developed by relevant international organizations in the field of water management, as well as better co-ordination in this area among participating States and partner organizations, Striving to promote good public and corporate governance and combating corruption in the area of water management, Promoting wider public participation, as well as a better civil society and business community participation in the area of water management related matters, where applicable, Decides to:
French: fournissant un cadre au dialogue concernant un éventuel développement ultérieur des réseaux de coopération en matière de gestion de l’eau, s’il y a lieu, et si les États participants concernés en font la demande et en conviennent, contribuant aux manifestations internationales pertinentes liées à la gestion de l’eau, et en particulier à la séance d’examen consacrée à l’eau lors de la seizième session de la Commission du développement durable de l’ONU, qui aura lieu à New York en mai 2008, à l’exposition internationale sur le développement durable et la gestion de l’eau à Saragosse (Espagne), de juin à septembre 2008, et au cinquième Forum mondial de l’eau qui se déroulera à Istanbul (Turquie) du 15 au 22 mars 2009, encourageant des partenariats continus entre les États participants et avec les organisations internationales pertinentes s’occupant de la gestion de l’eau, accordant de l’attention aux questions transfrontières relatives à la gestion de l’eau, au besoin, si tous les pays riverains concernés en font la demande et en conviennent, promouvant une large diffusion des meilleures pratiques et en facilitant la mise en œuvre des normes élaborées par les organisations internationales pertinentes dans le domaine de la gestion de l’eau, ainsi qu’une meilleure coordination dans ce domaine entre les États participants et des organisations partenaires, s’efforçant de promouvoir une bonne gouvernance publique et d’entreprise et en combattant la corruption dans le domaine de la gestion de l’eau, promouvant une participation publique plus large, ainsi qu’une meilleure participation de la société civile et du monde des affaires dans le domaine des questions liées à la gestion de l’eau, s’il y a lieu, Décide :