English: In its seventeenth resolution, entitled “Illicit traffic in small arms and light weapons”, the General Assembly requested the Secretary-General to continue his broad-based consultations, within available financial resources and with any other assistance provided by States in a position to do so, and to provide the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects with information on the magnitude and scope of illicit trafficking in small arms and light weapons, measures to combat illicit trafficking in and circulation of small arms and light weapons, and the role of the United Nations in collecting, collating, sharing and disseminating information on illicit trafficking in small arms and light weapons; encouraged States to promote regional and subregional initiatives and requested the Secretary-General, within available financial resources, and those States in a position to do so, to assist States in undertaking such initiatives to address the illicit trafficking in small arms and light weapons in affected regions, and invited the Secretary-General to utilize those initiatives as part of his consultations; encouraged also States in a position to do so to take appropriate national measures to destroy surplus, confiscated or collected small arms and light weapons, and to provide, on a voluntary basis, information to the Secretary-General on the types and quantities of arms destroyed as well as the methods of their destruction, and requested the Secretary-General to circulate that information annually to all States; invited States in a position to do so to continue to provide assistance, bilaterally, regionally and through multilateral channels, such as the United Nations, in support of measures associated with combating illicit trafficking in small arms and light weapons, including assistance, in response to requests by States, in collecting and destroying surplus, confiscated or collected small arms and light weapons; invited the Secretary-General to provide advisory and financial assistance, within available financial resources and with any other assistance provided by States in a position to do so, in response to requests by States, in support of measures associated with combating illicit trafficking in small arms and light weapons, including assistance in collecting and destroying surplus, confiscated or collected small arms and light weapons; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution (55/33 Q).
French: Dans sa dix-septième résolution, intitulée « Trafic d'armes légères », l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer, dans les limites des fonds disponibles et en faisant appel à toute autre assistance que pourraient apporter les États en mesure de le faire, à tenir de larges consultations et de communiquer à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects des informations sur l'ampleur et la portée de ce phénomène, sur les mesures qui pourraient être prises pour lutter contre le trafic et la circulation illicite de ces armes et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies pour ce qui était de rassembler, collationner, communiquer et diffuser des informations sur le commerce illicite des armes légères; encouragé les États à promouvoir des initiatives régionales et sous-régionales, prié le Secrétaire général, dans les limites des ressources financières disponibles, ainsi que les États en mesure de le faire, d'aider les États dans leurs initiatives visant à lutter contre le trafic d'armes légères dans les régions concernées, et invité le Secrétaire général à tenir compte de ces initiatives dans le cadre de ses consultations; encouragé les États en mesure de le faire à prendre au niveau national des mesures appropriées pour détruire les armes légères en excédent, ainsi que celles confisquées ou rassemblées, et à communiquer au Secrétaire général, de leur propre initiative, des renseignements sur les types et quantités d'armes ainsi détruites ainsi que sur les méthodes employées pour les détruire, et prié le Secrétaire général de diffuser chaque année ces renseignements auprès de tous les États; invité les États en mesure de le faire à continuer d'apporter aux niveaux bilatéral et régional, ainsi que par les voies multilatérales telles que l'Organisation des Nations Unies, l'assistance nécessaire pour appuyer l'application des mesures liées à la lutte contre le trafic d'armes légères, y compris en aidant les États qui en feraient la demande à rassembler les armes légères et à détruire celles en excédent et celles confisquées ou rassemblées; invité le Secrétaire général à fournir, dans la limite des ressources disponibles et en faisant appel à toute autre assistance que pourraient apporter les États en mesure de le faire, des conseils et une aide financière aux États qui en feraient la demande, pour appuyer les mesures liées à la lutte contre le trafic des armes légères, y compris en les aidant à rassembler les armes légères et à détruire celles en excédent ou celles confisquées ou rassemblées; et prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-sixième session, de l'application de la présente résolution (55/33 Q).