English: Other Information 6.1 How to Reach Us Minister of Industry John Manley Tel.: (613) 995-9001 Fax: (613) 992-0302 manley.john@ic.gc.ca Secretary of State Science, Research and Development Gilbert Normand Tel.: (613) 995-1333 Fax: (613) 990-4056 normand.gilbert@ic.gc.ca Parliamentary Secretary to the Minister of Industry John Cannis, M.P. Tel.: (613) 992-6823 Fax: (613) 943-1045 cannis.j@parl.gc.ca Deputy Minister V. Peter Harder Tel.: (613) 992-4292 Fax: (613) 954-3272 harder.peter@ic.gc.ca Associate Deputy Minister Paul Thibault Tel.: (613) 943-7165 Fax: (613) 954-3272 thibault.paul@ic.gc.ca Assistant Deputy Minister, Business Law and Counsel to the Department of Industry J. Edward Thompson Tel.: (613) 954-3946 Fax: (613) 952-9668 thompson.je@ic.gc.ca Corporate Secretary Pamela LeBlanc Tel.: (613) 943-7038 Fax: (613) 954-3272 leblanc.pamela@ic.gc.ca Ethics Counsellor Howard R. Wilson Tel.: (613) 995-6852 Fax: (613) 995-7308 wilson.howie@ic.gc.ca Executive Director, Investment Partnerships Canada Rocco Delvecchio Tel.: (613) 941-2983 Fax: (613) 941-3817 delvecchio.rocco@ic.gc.ca Executive Director, Technology Partnerships Canada Bruce L. Deacon Tel.: (613) 941-6747 Fax: (613) 954-9117 deacon.bruce@ic.gc.ca Director General, Office of Consumer Affairs Michael Jenkin Tel.: (613) 954-3277 Fax: (613) 952-6927 jenkin.michael@ic.gc.ca Director General, Audit and Evaluation Branch Owen M. Taylor Tel.: (613) 954-5084 Fax: (613) 954-5070 taylor.owen@ic.gc.ca Executive Director, Industry Portfolio Office Susan Williams Tel.: (613) 954-8911 Fax: (613) 957-1990 williams.susan@ic.gc.ca Chief Information Officer Vinita Watson Tel.: (613) 954-3574 Fax: (613) 941-1938 watson.vinita@ic.gc.ca Director General, Communications Branch Marie Bédard Tel.: (613) 947-2597 Fax: (613) 947-3390 bedard.marie@ic.gc.ca Corporate Comptroller Mary Zamparo Tel.: (613) 957-9288 Fax: (613) 998-6950 zamparo.mary@ic.gc.ca Director General, Human Resources Branch Cathy Downes Tel.: (613) 954-5474 Fax: (613) 952-0239 downes.cathy@ic.gc.ca President, Communications Research Centre Canada Gerry Turcotte Tel.: (613) 990-3929 Fax: (613) 990-7983 gerry.turcotte@crc.ca President, Canadian Tourism Commission Jim Watson Tel.: (613) 954-3549 Fax: (613) 952-9014 watson.jim@ic.gc.ca Commissioner of Competition, Competition Bureau Konrad von Finckenstein Tel.: (819) 997-3301 Fax: (819) 953-5013 vonfinckenstein.konrad@ic.gc.ca Assistant Deputy Minister, Industry and Science Policy Andreï Sulzenko Tel.: (613) 995-9605 Fax: (613) 995-2233 sulzenko.andrei@ic.gc.ca Assistant Deputy Minister, Industry Sector John M. Banigan Tel.: (613) 954-3798 Fax: (613) 941-1134 banigan.john@ic.gc.ca Assistant Deputy Minister, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications Michael M. Binder Tel.: (613) 998-0368 Fax: (613) 952-1203 binder.michael@ic.gc.ca Assistant Deputy Minister, Operations Sector Jean-Claude Bouchard Tel.: (613) 954-3405 Fax: (613) 954-4883 bouchard.jean-claude@ic.gc.ca Associate Assistant Deputy Minister, Operations Sector John McBride Tel.: (613) 957-4392 Fax: (613) 954-4883 mcbride.john@ic.gc.ca Commissioner of Patents, Registrar of Trade-marks and Chief Executive Officer, Canadian Intellectual Property Office David Tobin Tel.: (819) 997-1057 Fax: (819) 997-1890 tobin.david@ic.gc.ca Superintendent of Bankruptcy, Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada Marc Mayrand Tel.: (613) 941-2691 Fax: (613) 946-9205 mayrand.marc@ic.gc.ca Director General, Corporations Directorate Richard G. Shaw Tel.: (613) 941-2837 Fax: (613) 941-5783 shaw.richard@ic.gc.ca President, Measurement Canada Alan E. Johnston Tel.: (613) 952-0655 Fax: (613) 957-1265 johnston.alan@ic.gc.ca Executive Director, Atlantic Region David Mulcaster Tel.: (902) 426-3458 Fax: (902) 426-2615 mulcaster.david@ic.gc.ca Executive Director, Quebec Region Réjean Frenette Tel.: (514) 283-1885 Fax: (514) 496-7003 frenette.rejean@ic.gc.ca Executive Director, Ontario Region Brigitte Hohn Tel.: (416) 973-5001 Fax: (416) 954-6646 hohn.brigitte@ic.gc.ca Regional Executive Director, Prairie and Northern Region Glenn Fields Tel.: (780) 495-2951 Fax: (780) 495-4582 fields.glenn@ic.gc.ca Executive Director, Pacific Region Bruce Drake Tel.: (604) 666-1400 Fax: (604) 666-8330 drake.bruce@ic.gc.ca Director General, FedNor Louise Paquette Tel.: (705) 671-0723 Fax: (705) 670-6103 paquette.louise@ic.gc.ca
French: Autres renseignements 6.1 Comment nous joindre Ministre de l'Industrie John Manley Tél. : (613) 995-9001 Téléc. : (613) 992-0302 manley.john@ic.gc.ca Secrétaire d'État Sciences, Recherche et Développement Gilbert Normand Tél. : (613) 995-1333 Téléc. : (613) 990-4056 normand.gilbert@ic.gc.ca Secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie John Cannis, député Tél. : (613) 992-6823 Téléc. : (613) 943-1045 cannis.j@parl.gc.ca Sous-ministre V. Peter Harder Tél. : (613) 992-4292 Téléc. : (613) 954-3272 harder.peter@ic.gc.ca Sous-ministre délégué Paul Thibault Tél. : (613) 943-7165 Téléc. : (613) 954-3272 thibault.paul@ic.gc.ca Sous-ministre adjoint, Droit des affaires, et conseiller juridique auprès du ministère de l'Industrie J. Edward Thompson Tél. : (613) 954-3946 Téléc. : (613) 952-9668 thompson.je@ic.gc.ca Secrétaire générale Pamela LeBlanc Tél. : (613) 943-7038 Téléc. : (613) 954-3272 leblanc.pamela@ic.gc.ca Conseiller en éthique Howard R. Wilson Tél. : (613) 995-6852 Téléc. : (613) 995-7308 wilson.howie@ic.gc.ca Directeur exécutif, Partenaires pour l'investissement au Canada Rocco Delvecchio Tél. : (613) 941-2983 Téléc. : (613) 941-3817 delvecchio.rocco@ic.gc.ca Directeur exécutif, Partenariat technologique Canada Bruce L. Deacon Tél. : (613) 941-6747 Téléc. : (613) 954-9117 deacon.bruce@ic.gc.ca Directeur général, Bureau de la consommation Michael Jenkin Tél. : (613) 954-3277 Téléc. : (613) 952-6927 jenkin.michael@ic.gc.ca Directeur général, Direction générale de la vérification et de l'évaluation Owen M. Taylor Tél. : (613) 954-5084 Téléc. : (613) 954-5070 taylor.owen@ic.gc.ca Directrice exécutive, Bureau du Portefeuille de l'Industrie Susan Williams Tél. : (613) 954-8911 Téléc. : (613) 957-1990 williams.susan@ic.gc.ca Agente principale de l'information Vinita Watson Tél. : (613) 954-3574 Téléc. : (613) 941-1938 watson.vinita@ic.gc.ca Directrice générale, Direction générale des communications Marie Bédard Tél. : (613) 947-2597 Téléc. : (613) 947-3390 bedard.marie@ic.gc.ca Contrôleure générale Mary Zamparo Tél. : (613) 957-9288 Téléc. : (613) 998-6950 zamparo.mary@ic.gc.ca Directrice générale, Direction générale des ressources humaines Cathy Downes Tél. : (613) 954-5474 Téléc. : (613) 952-0239 downes.cathy@ic.gc.ca Président, Centre de recherches sur les communications Canada Gerry Turcotte Tél. : (613) 990-3929 Téléc. : (613) 990-7983 gerry.turcotte@crc.ca Président, Commission canadienne du tourisme Jim Watson Tél. : (613) 954-3549 Téléc. : (613) 952-9014 watson.jim@ic.gc.ca Commissaire de la concurrence, Bureau de la concurrence Konrad von Finckenstein Tél. : (819) 997-3301 Téléc. : (819) 953-5013 vonfinckenstein.konrad@ic.gc.ca Sous-ministre adjoint, Secteur de la politique industrielle et scientifique Andreï Sulzenko Tél. : (613) 995-9605 Téléc. : (613) 995-2233 sulzenko.andrei@ic.gc.ca Sous-ministre adjoint, Secteur de l'industrie John M. Banigan Tél. : (613) 954-3798 Téléc. : (613) 941-1134 banigan.john@ic.gc.ca Sous-ministre adjoint, Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications Michael M. Binder Tél. : (613) 998-0368 Téléc. : (613) 952-1203 binder.michael@ic.gc.ca Sous-ministre adjoint, Secteur des opérations Jean-Claude Bouchard Tél. : (613) 954-3405 Téléc. : (613) 954-4883 bouchard.jean-claude@ic.gc.ca Sous-ministre adjoint délégué, Secteur des opérations John McBride Tél. : (613) 957-4392 Téléc. : (613) 954-4883 mcbride.john@ic.gc.ca Commissaire aux brevets, registraire des marques de commerce et président, Office de la propriété intellectuelle du Canada David Tobin Tél. : (819) 997-1057 Téléc. : (819) 997-1890 tobin.david@ic.gc.ca Surintendant des faillites, Bureau du surintendant des faillites Canada Marc Mayrand Tél. : (613) 941-2691 Téléc. : (613) 946-9205 mayrand.marc@ic.gc.ca Directeur général, Direction générale des corporations Richard G. Shaw Tél. : (613) 941-2837 Téléc. : (613) 941-5783 shaw.richard@ic.gc.ca Président, Mesures Canada Alan E. Johnston Tél. : (613) 952-0655 Téléc. : (613) 957-1265 johnston.alan@ic.gc.ca Directeur exécutif, Région de l'Atlantique David Mulcaster Tél. : (902) 426-3458 Téléc. : (902) 426-2615 mulcaster.david@ic.gc.ca Directeur exécutif, Région du Québec Réjean Frenette Tél. : (514) 283-1885 Téléc. : (514) 496-7003 frenette.rejean@ic.gc.ca Directrice exécutive, Région de l'Ontario Brigitte Hohn Tél. : (416) 973-5001 Téléc. : (416) 954-6646 hohn.brigitte@ic.gc.ca Directeur exécutif, Région des Prairies et du Nord Glenn Fields Tél. : (780) 495-2951 Téléc. : (780) 495-4582 fields.glenn@ic.gc.ca Directeur exécutif, Région du Pacifique Bruce Drake Tél. : (604) 666-1400 Téléc. : (604) 666-8330 drake.bruce@ic.gc.ca Directrice générale, FedNor Louise Paquette Tél. : (705) 671-0723 Téléc. : (705) 670-6103 paquette.louise@ic.gc.ca