English: List of Persons Interviewed Industry Canada Jerry Beausoleil Strategic Policy Branch Bruce Bowie Energy and Marine Branch Lucien Bradet Service Industries Branch Heather Campbell Technology Partnerships Canada John Chibuk Strategic Policy Branch Joe Cunningham Manufacturing Industries Branch John Dauvergne Environmental Affairs Branch Lloyd Deane Strategic Policy Branch Howard Dudley Trade and Operations Branch Robert Dunlop Small Business Policy Branch Jim Evans Programs and Service Branch Eric Gagne Energy and Marine Branch Lee Gill Corporate Governance  Marcie Girouard Environmental Affairs Branch Martin Green Strategic Policy Branch Jamie Hum Information and Communications Technologies Branch John Jaworski Life Sciences Branch Michael Jenkin Office of Consumer Affairs Brent Johnson Strategic Policy Branch Guy Leclaire Aerospace and Automotive Branch Don McCulla International Business Branch Dennis Michaud Programs and Services Branch Sherril Minns Audit and Evaluation Branch Glyn Moore Audit and Evaluation Branch Elizabeth Morris Corporate Governance Darlene Murphy Information and Communications Technologies Branch Geoffrey Nimmo Manufacturing Industries Branch Richard Pageau Trade and Operations Branch Johan Rudnick Industry Portfolio Office Heather Schoemaker Sustainable Cities Initiative Tess Sliwinski International Business Branch Don Stewart Environmental Affairs Branch Helen Teeple Manufacturing Industries Branch Normand Theberge Comptroller's Branch Rick Thomas Manufacturing Industries Branch Thomas Van Camp Strategic Policy Branch Tom Wright Environmental Affairs Branch
French: Liste des personnes interviewées Industrie Canada Jerry Beausoleil Direction générale des politiques stratégiques Bruce Bowie Direction générale de l'énergie et de la marine Lucien Bradet Direction générale des industries de services Heather Campbell Partenariat technologique Canada John Chibuk Direction générale des politiques stratégiques Joe Cunningham Direction générale des industries de la fabrication John Dauvergne Direction générale des affaires environnementales Lloyd Deane Direction générale des politiques stratégiques Howard Dudley Direction générale du commerce et des opérations Robert Dunlop Direction générale de la politique et de la petite entreprise Jim Evans Programmes et services Eric Gagne Direction générale de l'énergie et de la marine Lee Gill Régie de l'entreprise Marcie Girouard Direction générale des affaires environnementales Martin Green Direction générale des politiques stratégiques Jamie Hum Direction de l'information et des technologies de la communication John Jaworski Sciences de la vie Michael Jenkin Bureau de la consommation Brent Johnson Direction générale des politiques stratégiques Guy Leclaire Direction générale de l'aérospatiale et de l'automobile Don McCulla Direction du commerce international Dennis Michaud Programmes et services Sherril Minns Direction générale de la vérification et de l'évaluation Glyn Moore Direction générale de la vérification et de l'évaluation Elizabeth Morris Régie de l'entreprise Darlene Murphy Direction de l'information et des technologies de la communication Geoffrey Nimmo Direction générale des industries de la fabrication Richard Pageau Direction générale du commerce et des opérations Johan Rudnick Bureau du portefeuille de l'industrie Heather Schoemaker Initiative des villes durables Tess Sliwinski Direction du commerce international Don Stewart Direction générale des affaires environnementales Helen Teeple Direction générale des industries de la fabrication Normand Theberge Direction générale du contrôleur Rick Thomas Direction générale des industries de la fabrication Thomas Van Camp Direction générale des politiques stratégiques Tom Wright Direction générale des affaires environnementales Externe Steve Cobham Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Richard Findlay Pollution Probe Richard Paton Association canadienne des fabricants de produits chimiques David Stewart-Patterson Conseil canadien des chefs d'entreprise Glen Toner School of Public Policy and Administration Université Carleton