English: The Revolutionary War follows 1776 - 1778 Cook commands his expedition to the Pacific Northwest 1779 Cook is killed in Hawaii on February 14 1779 Bodega y Quadra reaches the Pacific Northwest for the second time 1779 Captain Gore takes command of the Cook expedition after Cook’s death and sails to Macao 1782 "The first of several epidemics of smallpox, a disease introduced by Europeans, hits the Coast Salish people 1783 The North West Company forms 1784 A Russian colony is established on Kodiak Island 1784 The British Admiralty publishes a three-volume set of Captain Cook’s journals with an atlas of his travels, titled A Voyage to the Pacific Ocean 1785 The King George’s Sound Company forms to trade in the pacific Northwest 1787 Francis Barkley is the first European woman to reach the Pacific Northwest; Captain Barkley and his wife name the Strait of Juan de Fuca 1787 French Captain Jean-François De Galaup, known as La Pérouse, explores the Pacific Northwest on behalf of King Louis XVI 1788 Publication of legend of Lorenzo Ferrer Maldonado in Madrid inspires Malaspina’s expedition to disprove the Northwest Passage 1789 The Spanish erect a fortified outpost at Nootka Sound 1789 The Nootka Crisis is sparked by the Spanish seizure of three British ships at Nootka Sound 1789 The French people revolt against the monarchy during the French Revolution 1789 Alexander Mackenzie follows the Mackenzie River to the Arctic Ocean 1789 Haida leader "Taglus" Cuneah exchanges names with trader Captain Douglas 1789 -1794 Malaspina commands an expedition that sails to the Pacific Northwest 1790 The Nootka Convention is drafted in Europe to end the Nootka Crisis 1791 - 1795 The Vancouver expedition surveys in the Pacific Northwest 1792 Captain Bodega y Quadra and Captain Vancouver engage in diplomatic discussions regarding the Nootka Convention 1792 Galiano and Valdés of Spain and Vancouver of Britain jointly circumnavigate Vancouver Island for the first time 1792 Captain Gray sails to the mouth of the Columbia River 1792 Captain Bodega y Quadra and Captain Vancouver are invited to a Nuu-chah-nulth potlatch 1793 Moziño records the devastation of venereal disease spread by sailors to the Mowachat in Noticias de Nutka 1792 - 1793 Alexander undertakes a second expedition, following several rivers to the Pacific Ocean 1793 Alexander Mackenzie reaches the Pacific coast and writes his name and the date in vermilion and grease upon a large rock 1795 The British establish the British Admiralty Hydrographic Office 1796 Captain Malaspina is imprisoned for his political writings 1798 John Vancouver publishes the work of his deceased brother Captain James Vancouver under the title Voyage of Discovery 1801 The journals of Alexander Mackenzie are published 1802 The journals of Galiano are published 1804 Alexander Mackenzie is elected to the House of Assembly of Lower Canada 1804 - 1806 The Lewis and Clark Expedition travels overland to the Pacific Ocean 1805 The Lewis and Clark expedition spends Christmas at Fort Clatsop on the Pacific, where they exchange gifts of tobacco and handkerchiefs 1805 Galiano and Valdés fight in the Battle of Trafalgar; Galiano is killed in battle 1846 The Oregon Treaty establishes the 49th parallel as the border between the American and British territories 1848 The British North America Act creates an official British colony along the Pacific 1849 Vancouver Island is made a British colony 1867 Russia sells the state of Alaska to the United States 1869 The Suez Canal creates a passage between the Mediterranean and the Red Sea 1900 Less than 2000 sea otters remain in the Pacific Northwest due to the fur trade 1903 - 1906 Roald Amundsen of Norway navigates the Northwest Passage 1911 International agreement protects wild sea otters 1914 The Panama Canal creates a passage between the Atlantic and the Pacific 1940 - 1942 The St. Roche crosses the Arctic via a Northwest Passage 1947 Tor Heyerdahl sails the Kon-Tiki from Peru to Polynesia 1957 The Russian space programme launches an aluminum scientific satellite called Sputnik 01 1969 Sea otters are re-introduced to Vancouver Island and other areas of the Pacific Northwest 1970 Tor Heyerdahl sails the reed ship RA II from Morocco to Barbados 1970 The British Royal Navy ends the practice of giving a daily "tot" or rum ration 1991 Archaeologists find the remains of Captain Bering and reconstruct his face based on skeletal details © 2007 Maritime Museum of BC | Feedback
French: Le capitaine Barkley et sa femme ont nommé le détroit Juan de Fuca 1787 Le capitaine français Jean-François de Galaup, aussi appelé La Pérouse, explore le Pacifique Nord-Ouest pour le compte du roi Louis XVI 1788 La publication des légendes de Lorenzo Ferrer Maldonado inspire l’expédition de Malaspina pour réfuter le Passage du Nord-Ouest 1789 Les Espagnols érigent un avant-poste enrichi au bruit de Nootka 1789 La crise de Nootka est provoquée par la saisie de trois navires britanniques à la baie de Nootka 1789 Les Français se révoltent contre la monarchie durant la Révolution française 1789 Alexandre Mackenzie suit le fleuve Mackenzie jusqu’à l’océan Arctique 1789 Le chef Haïda « Taglus » Cuneah échange son nom avec le capitaine négociant Douglas 1789 -1794 Malaspina dirige une expédition qui navigue vers le Pacifique Nord-Ouest 1790 La convention de Nootka est rédigée en Europe pour mettre fin à la crise de Nootka 1791 - 1795 L’expédition de Vancouver explore le Pacifique Nord-Ouest 1792 Le capitaine Bodega y Quadra et le capitaine Vancouver entament des discussions diplomatiques concernant la convention de Nootka 1792 Galiano et Valdés de l’Espagne et Vancouver de la Grande-Bretagne naviguent ensemble autour de l’île de Vancouver pour la première fois 1792 Le capitaine Gray navigue jusqu’à l’embouchure du fleuve Columbia 1792 Le capitaine Bodega y Quadra et le capitaine Vancouver sont invités à un potlatch Nuu-chah-nulth 1793 Moziño note la dévastation des maladies vénériennes propagées par les marins chez les Mowachat dans Noticias de Nutka 1792 - 1793 Alexandre Mackenzie entreprend une deuxième expédition en suivant plusieurs rivières vers l’océan Pacifique 1793 Alexandre Mackenzie atteint le Pacifique et écrit son nom et la date sur un gros rocher avec du vermillon et de la graisse 1795 Les Britanniques fondent le British Admiralty Hydrographic Office 1796 Le capitaine Malaspina est emprisonné à cause de ses écrits politiques 1798 John Vancouver publie les travaux de son frère décédé, le capitaine James Vancouver, sous le titre Voyage of Discovery 1801 Publication des journaux d’Alexandre Mackenzie 1802 Publication des journaux de Galiano 1804 Alexandre Mackenzie est élu à la Chambre d’assemblée du Bas-Canada 1804 - 1806 L’expédition de Lewis et Clark voyage sur terre jusqu’à l’océan Pacifique 1805 L’expédition de Lewis et Clark passe Noël au Fort Clatsop sur la côte du Pacifique, où les membres échangent du tabac et des mouchoirs 1805 Galiano et Valdéz combattent dans la Bataille de Trafalgar. Galiano meurt au combat 1846 Le Traité d’Oregon établit la frontière entre les territoires américains et britanniques le long du 49e parallèle 1848 L’Acte de l’Amérique du Nord britannique crée officiellement une colonie britannique le long du Pacifique 1849 L’île de Vancouver devient une colonie britannique 1867 La Russie vend l’Alaska aux États-Unis 1869 Le canal de Suez crée un passage entre la Méditerranée et la mer Rouge 1900 Il reste moins de deux mille loutres de mer dans le Pacifique Nord-Ouest à cause de la traite des fourrures 1903 - 1906 Roald Amundson, de la Norvège, navigue dans le Passage du Nord-Ouest 1911 Une entente internationale protège les loutres de mer sauvages 1914 Le canal de Panama crée un passage entre l’Atlantique et le Pacifique 1940 - 1942 Le Saint-Roch traverse l’Atlantique par le Passage du Nord-Ouest 1947 Tor Heyerdahl navigue à bord du Kon-Tiki du Pérou jusqu’en Polynésie 1957 Le programme spatial russe lance un satellite scientifique en aluminium appelé Sputnik 01 1969 Les loutres de mer sont réintroduites dans l’île de Vancouver et dans d’autres régions du Pacifique 1970 La Marine royale met fin à la pratique de donner une ration quotidienne de rhum 1991 Des archéologues trouvent les restes du capitaine Bering et reconstruisent son visage en se basant sur détails de squelette © 2007 Maritime Museum of BC | Commentaires