English: 1 would like to congratulate you on your election to the presidency of this important conference and thank you for the work you have done and the consultations that you have held in recent months in order to prepare the conference . We are looking forward to working together with you constructively to ensure that this conference is a success . Importance of the Programme of Action Switzerland is convinced that the United Nations Programme of action to prevent, combat and eradicate the illícit trade in small arms and light weapons in all its aspects is ~ fundamental achievement because it enjoys the support of all States and contains a complete catalogue of measures to curb the illicit trade in small arms and light weapons . We are meeting today, five years after the adoption of the programme of action, to review what has been achieved since 2001 and to plan for the future . In the view of my government, the objective of this review conference is twofold : to review the progress that has been made and to discuss measures to strengthen the implementation of the programme of action, in order to ensure that in coming years it will remain a key instrument in the fight against the illicit proliferation and wrongful use of light weapons . Since the programme was adopted in 2001, numerous activities have been undertaken by States at the individual aпд collective levels and by international or regional organisations . Despite this, the problem of the illicit trade in light weapons remains acute . The uncontrolled proliferation of light weapons plays a central role in internal conflicts . The availability of these weapons tends to aggravate and to prolong these conflicts, and leads to high civilian casualties . But the dead and injured are not the only victims of armed violence . This also affects those whose lives are disrupted because of a conflict . 1 am thinking particularly of women, displaced persons and children . This fact forces us to continue to act and to take measures to curb this phenomenon today and in the future . 1 would like to stress that it is imperative to review and to strengthen the implementation of the Programme of action, to ensure that it is an instrument capable of responding to present and future challenges . In particular it is necessary to learn the lessons from our experiences and to adopt, by 7 July, a text which marks the path to follow in the coming years. In this context, the following subjects are particularly important for Switzerland . Light weapons and development 1 would like to emphasise first of all that greater account needs to be taken of the negative effects of armed violence on development . The programme of action does not enter into detail on this point . findings have been available on this subject since 2001 . In particular, it is important that the consensus expressed at the Millennium
French: J'aimerais tout d'abord vous féliciter pour votre élection à la présidence de cette importante conférence et vous remercier pour le travail que vous avez fourni et les consultations que vous avez menées durant les derniers mois, en vue de la préparer . Nous nous réjouissons par avance de travailler dans un esprit constructif avec vous, dans le bu# que cette conférence soit un succès . Importance du Programme ~f Action La Suisse est convaincue que le Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects constitue un acquis fondamental, car i1 bénéficie du soutien de tous les Etats et contient un catalogue complet d~ mesures destinées à endiguer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre . Nous sommes réunis ici, cinq ans après l'adop#ion d~ ce programme d'action, pour passer ~n revue les progrès accomplis depuis 2001 ainsi que pour envisager l'avenir . Aux yeux de mon gouvernement, l'objectif de cette conférence d'examen est doue e i1 s'agit de passer en revue les progrès accomplis, d'une part, et, d'autre part, de discuter des mesures visant à renforcer la mise en oeuvre du Programme d'action, afin qu'il demeure un instrument clé pour les années à venir dans la lutte contre la prolifération illégale et l'utilisation abusive d'armes légères . Depuis son adoption en 2001, de nombreuses activités ont été entreprises par les Etats que ce soit au niveau individuel ou collectif, de même que par les organisations internationales ou régionales . Cependant, le pro~ème du trafic illicite d'armes légères demeure aigu . La prolifération incon#rôlée des armes légères joue en effet un róle central en particulier dans les cas de conflits internes . La disponibilité de ces armes tend à aggraver et prolonger ces conflits, et à faire d~ nombreuses victimes civiles . Mais les victimes d~ la vialence armée ne sont pas seulement les blessés ou les morts . Ce sont aussi tous celles et ceux dont la vie bascule en raison d'un conflit je pense particulièrement aux femmes, aux personnes déplacées et aux enfants . Ce constat, Monsieur le Président, nous force à continuer d'agir et à prendre des mesures pour endiguer ce phénomène aujourd'hui ~t pour l'avenir . J'aimerais souligner ici qu'il est impératif de revoir et renforcer la mise en oeuvre du Programme d'action, afin qu'il soit un instrument à même de répondre aux défis actuels et futurs . 11 convient en particulier de faire le bilan des leçons que nous avons tirées de nos expériences et d'adopter, d'ici au 7 juillet, un #exte qui dessine les pistes pour les années à venir . Dans ce sens, une série de thèmes revêtent une importance particulière pour la Suisse :