English: Sustaining ecosystem services for human well-being", noting particularly its associated targets and actions related to supporting biodiversity adaptation to climate change; Recognising the need to adapt conservation work to the challenges of climate change so as to minimise its impact on the species and natural habitats protected under the Convention; Recognising the need to take account of the five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, adopted by Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in 2005; Recognising the need to co-operate with the Convention on Biological Diversity, the Convention on Migratory Species and the Ramsar Convention on Wetlands, and the need to co-ordinate efforts regarding CBD COP Decision VIII/30 on biodiversity and climate change; CMS Resolution 8.13 on climate change and migratory species; and Ramsar Resolution VIII.3 on climate change and wetlands; Welcoming the report "Conserving European Biodiversity in the Context of Climate Change" by Michael B. Usher [document CO-DBP (2005) 3 revised]; Recommends that Contracting Parties to the Convention: 1. Set up a Group of Experts on Biodiversity and Climate Change, in accordance with the terms of reference annexed to this recommendation, to provide guidance to Parties on understanding climate change impacts and threats, and developing appropriate adaptation measures in national policies regarding the species and habitats protected under the Bern Convention.
French: Eu égard aux cadres juridiques et stratégiques pertinents du Conseil de l'Europe tels que la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère, la Convention européenne du paysage, la Conférence européenne des Ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) et l'accord EUR-OPA Risques Majeurs; Eu égard à la communication de la Commission européenne sur le thème:"Enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010 et au-delà - préserver les services écosystémiques pour le bien-être humain", et notant en particulier les objectifs et actions connexes relatifs à la promotion de l’adaptation de la diversité biologique au changement climatique; Reconnaissant la nécessité d'adapter le travail de conservation aux défis du changement climatique afin d'en atténuer l'impact sur les espèces et les habitats naturels protégés en vertu de la convention; Reconnaissant la nécessité de prendre en compte le programme quinquennal de travail sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique, adopté par les Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) en 2005; Reconnaissant la nécessité de coopérer avec la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la conservation des espèces migratrices et la Convention de Ramsar sur les zones humides, ainsi que de coordonner les efforts pour mettre en oeuvre la Décision VIII/30 de la Conférence des Parties à la CDB sur la diversité biologique et le changement climatique; la Résolution 8.13 de la Convention sur la conservation des espèces migratrices sur le changement climatique et les espèces migratrices; et la Résolution VIII.3 de Ramsar sur le changement climatique et les zones humides; Se félicitant du rapport intitulé "Conserver la diversité biologique européenne dans le contexte du changement climatique" par Michael B. Usher [document CO-DBP (2005) 3 révisé], Recommande que les Parties contractantes à la convention: 1.