English: • at Boryspil Airport by flight LH 3372 from Frankfurt 15.45 Departure to the Verkhovna Rada of Ukraine 16.00 Meeting with members and deputies of the Permanent Delegation of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 19.15 Meeting with the Ambassadors of Member States of the Council of Europe, accredited in Ukraine, at the Embassy of the Republic of Latvia) Thursday 28 March 2001 8.45 Departure to the Verkhovna Rada of Ukraine 9.00 Meeting with Mr S.B. Havrysh, Deputy Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine 10.15 Meeting with Mr A.K. Orel, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine 11.15 Meeting at the Ministry of Foreign Affaires of Ukraine 12.45 Meeting with the members of the Special Ad Hoc Investigation Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine 13.45 Departure to Hotel "Natsionalniy" 14.00 Lunch hosted by the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for Foreign Affaires and the Permanent Delegation of the Verkhovna Rada of Ukraine to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 15.00 Meeting with the leaders of deputies’ factions and groups of the Verkhovna Rada 16.45 Meeting with the members of the National Salvation Forum 17.45 Meeting with the representatives of mass media of Ukraine 19.00 Meeting with the representatives of NGOs in the Council of Europe Information and Documentation Centre Friday 30 March 2001 8.45 Departure to the Prosecutor General’s office 9.0 Meeting with Mr N. Obihod, Deputy Prosecutor General of Ukraine 10.00 Meeting with Mrs Yulia Tymoshenko 11.30 Departure to the Ministry of Justice of Ukraine 11.45 Meeting with Mrs S.R. Stanik, Minister of Justice of Ukraine 13.00 Departure to the Cabinet of Ministers of Ukraine 13.15-14.00 Meeting with Mr Yuriy Yekhanurov, First Deputy Prime Minister of Ukraine Yushchenko, 14.15-15.00 Meeting with the Ombudsman, Mrs O. Karpachova APPENDIX III
French: 15.45 Départ à la Verkhovna Rada de l’Ukraine 16.00 Rencontre avec des membres et députés de la Délégation permanente de la Verkhovna Rada de l’Ukraine auprès de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe 19.15 Rencontre avec les Ambassadeurs des Etats membres du Conseil de l’Europe, accrédité en Ukraine, à l’Ambassade de la République de Lettonie Jeudi 28 mars 2001 8.45 Départ pour la Verkhovna Rada de l’Ukraine 9.00 Rencontre avec M. S.B. Havrysh, Vice-Président de la Verkhovna Rada de l’Ukraine 10.15 Rencontre avec Mr A.K. Orel, député du Chef de l’Administration du Président de l’Ukraine 11.15 Rencontre au ministère des Affaires étrangères 12.45 Rencontre avec les membres de la Commission d’enquête ad hoc de la Verkhovna Rada de l’Ukraine 13.45 Départ pour l’hôtel « Natstionalniy » 14.00 Déjeuner à l’invitation de la Commission des Affaires étrangères de la Verkhovna Rada et la Délégation permanente de la Verkhovna Rada de l’Ukraine auprès de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe 15.00 Rencontre avec les chefs des parties des députés et groupes représentés à la Verkhovna Rada de l’Ukraine 16.45 Rencontre avec les membres du Forum du Salut National 17.45 Rencontre avec des représentants des médias ukrainiens 19.00 Rencontre avec des représentants des ONG au Centre d’information et de documentation sur le Conseil de l’Europe Vendredi 30 mars 2001 9.30 Départ pour le cabinet du Procureur Général 9.00 Rencontre avec M. N. Obihod, Député au Procureur Général de l’Ukraine 10.00 Rencontre avec Mme Yulia Timochenko 11.30 Départ pour le ministère de la Justice de l’Ukraine 11.45 Rencontre avec Mme S.R. Stanik, ministre de la Justice de l’Ukraine 13.00 Départ pour le cabinet des ministres de l’Ukraine 13.15-14.00 Rencontre avec M. Yuriy Yekhanurov, Premier Député au Premier Ministre de l’Ukraine 12.30 Départ pour l’aéroport de Boryspil ANNEXE III