English: RESOLUTION 26-6 A RESOLUTION CONCERNING THE DEVELOPMENT OF A JOINT NEW ENGLAND AND EASTERN CANADIAN INFORMATION TECHNOLOGY WORKFORCE EFFORT WHEREAS, New England and Eastern Canada have among the highest concentration of information technology workers in the nation, with major specializations in high skill, high wage information technology occupations, which are integral for the region's high tech computer, electronics, e-commerce and communications sectors, as well as other industries such as finance, insurance and manufacturing; and WHEREAS, the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers recognizes the importance of continuing to build the skills of its workforce in information technology to strengthen its ability to compete and sustain the long-term economic growth of the knowledge economy; and WHEREAS, the development of a highly skilled, well-educated workforce was identified at the NEG-ECP Knowledge Industry Innovators' Forum as an important building block for the continued development of the knowledge economy in the region; and WHEREAS, the Conference of New England Governors have worked together to identify potential regional activities to address the issue of information technology workforce development; and WHEREAS, the Conference of New England Governors and Eastern Premiers recognizes the importance of the ability to predict and respond to the changing information technology workforce needs will be critical to maximizing opportunities to develop the region's knowledge economy in the future; NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED THAT the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers will cooperate in addressing regional information technology workforce needs to enhance and build upon state and provincial initiatives already underway; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference task a group of key knowledge industry stakeholders to work together to identify appropriate actions to:
French: RÉSOLUTION CONCERNANT UNE INTERVENTION CONJOINTE DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE ET DE L'EST DU CANADA À L'ÉGARD DE LA MAIN-D'OEUVRE DU SECTEUR DE LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ATTENDU QUE l'on retrouve en Nouvelle-Angleterre et dans l'Est du Canada l'une des plus fortes concentrations au monde de travailleurs du secteur de la technologie de l'information, que ces derniers possèdent de grandes compétences très spécialisées dans ce domaine et qu'ils occupent des emplois à salaires élevés, que ces emplois font, dans la région, partie intégrante non seulement des secteurs de pointe comme l'informatique, l'électronique et les communications, mais aussi d'autres industries fondamentales touchant entre autres les finances, les assurances et le volet manufacturier; ATTENDU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada reconnaît l'importance pour la région de continuer à améliorer les compétences de ses travailleurs de la technologie de l'information afin d'élargir sa capacité de concurrencer et de soutenir la croissance économique à long terme de l'économie du savoir; ATTENDU QUE le Forum des innovateurs de l'industrie du savoir des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada a jugé l'établissement d'une main-d'œuvre hautement compétente et très instruite comme un élément de base important pour l'essor constant de l'économie du savoir dans la région; ATTENDU QUE les membres de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre ont travaillé ensemble pour découvrir des activités régionales pouvant servir à régler la question du perfectionnement des travailleurs de la technologie de l'information; ATTENDU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres du Canada reconnaît que la capacité non seulement de prévoir les besoins changeants des travailleurs de la technologie de l'information, mais également de satisfaire ces besoins sera fondamentale pour élargir au maximum les possibilités d'évolution future de l'économie du savoir dans la région; PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada collabore pour répondre aux besoins de la main-d'œuvre régionale de la technologie de l'information afin d'améliorer et d'exploiter les interventions en cours des États et des provinces; IL EST EN OUTRE RÉSOLU QUE la Conférence charge un groupe d'intervenants principaux de l'industrie du savoir de travailler ensemble afin de trouver les mesures pertinentes pour :