English: Status Reference Effective cooperation with international, federal and provincial organizations, departments and agencies Develop a framework for establishing and reviewing cooperative arrangements with federal and provincial organizations, departments and agencies, and foreign nuclear regulators on an evergreen basis √ Cooperative frameworks Effective, efficient and cooperative CNSC Emergency Preparedness framework and infrastructure Maintain and continuously improve the CNSC's emergency response capacity and influence on other federal, provincial and municipal participants √ Nuclear emergency management Effective and targeted participation in international organizations, conferences and workshops Strong cooperative working relationships with strategic nuclear regulatory partners Implement a framework, including tracking and reporting mechanisms, for determining and evaluating the CNSC's participation in international activities on nuclear-related matters √√ Cooperative frameworks Effectively and efficiently implement Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy Apply the requirements of multilateral conventions and arrangements on the physical protection of nuclear material, nuclear power reactor safety, spent fuel and radioactive waste management safety, and the safe transportation of radioactive material → International nuclear non-proliferation activities
French: La CCSN collabore à des forums nationaux et internationaux sur le nucléaire et y intègre ses activités Priorités fermes selon le RPP 2004-2005 Plans fermes selon le RPP 2004-2005 État Référence Coopération efficace avec des organisations, ministères et organismes provinciaux, fédéraux et internationaux Élaborer un cadre de travail mis à jour périodiquement visant à établir et à examiner des dispositions en matière de coopération avec des organisations, des ministères et des organismes fédéraux et provinciaux, ainsi qu'avec des organismes de réglementation nucléaire étrangers √ Cadres de collaboration Cadre et infrastructure efficaces et efficients de coopération de la CCSN en cas d'urgence Maintenir et continuellement améliorer la capacité d'intervention de la CCSN en cas d'urgence et son influence sur d'autres participants fédéraux, provinciaux et municipaux √ Gestion des urgences nucléaires Participation efficace et ciblée à des organisations, des conférences et des ateliers internationaux. Relations de travail de coopération solides avec des partenaires stratégiques de réglementation nucléaire Appliquer un cadre, y compris des mécanismes de suivi et de rapport, pour déterminer et évaluer la participation de la CCSN à des activités internationales sur des questions nucléaires √√ Cadres de collaboration Application efficace et efficiente d'engagements internationaux du Canada concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire Appliquer les exigences des conventions et des arrangements multilatéraux sur la protection physique des matières nucléaires, la sûreté des réacteurs nucléaires, la sûreté du processus de gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs, ainsi que le transport sécuritaire de matières radioactives → Activités internationales de non-prolifération nucléaire