English: Susan Pisterman, PhD, MBA  Participants Anne Marie Atkinson, Atlantic Health Corporation Ed Biden, University of New Brunswick Ruby Blois, TecKnowledge Health Care Systems Inc. Michel Bourque, Medimed Alexa Brewer, Medical Services Branch, Health Canada Celeste Burnie, CANARIE Inc. Merv Cavers, Manitoba Innovation Network Tim Cheung, Ottawa Health Institute Trevor Cradduck, The Keston Group Stacey Daub, Community Care Access Centre Toronto Sharon Dixon, St. Paul's Hospital Robert Filler, Hospital for Sick Children (Toronto) Debra Gillis, Medical Services Branch, Health Canada Martin Glynn, Peridata Valerie Hagerman, New Brunswick Community Health Services Calvin Hawley, Manitoba Health - Home Care Martin Haynes, Blue Cross Anne Heiser, VON Canada Janet Helmer, VON Canada Rafiq Khan, CANARIE Inc. Margaret MacAdam, Home Care Development, Health Canada Glen MacDonald, Canadian Development Corporation Patrick McGowan, St. Paul's Hospital Pat McKeever, Faculty of Nursing, University of Toronto Steve Maislin, Telemedisys Christine Martin, Elcombe Systems Ltd. Yvonne Morgan, North-East Health District Patricia Radin, University of Washington Marc Raheja, MNI Systems Suzanne Robichaud, Beausejour Hospital Corporation Lois Scott, Clinidata Shirlee Sharkey, St. Elizabeth Health Care Marc Siauw, NBTel Andrew Siman, Office of Health and the Information Highway, Health Canada Dorothy Spence, TecKnowledge Health Care Systems Inc. David Strong, Medical Services Branch, Health Canada Liz Tondu, Good Samaritan Society Jeff Vachon, Cifra Medical Inc. Margaret Wood, Peridata Nancy Young, Hospital for Sick Children (Toronto) 1 In September 1996, the first of the CANARIE reports, Towards a Canadian Health IWAY:
French: Susan Pisterman, Ph. D., MBA  Participants Anne Marie Atkinson, Atlantic Health Corporation Ed Biden, Université du Nouveau-Brunswick Ruby Blois, TecKnowledge Health Care Systems Inc. Michel Bourque, Medimed Alexa Brewer, Direction générale des services médicaux, Santé Canada Celeste Burnie, CANARIE Inc. Merv Cavers, Manitoba Innovation Network Tim Cheung, Ottawa Health Institute Trevor Cradduck, The Keston Group Stacey Daub, Community Care Access Centre Toronto Sharon Dixon, St. Paul's Hospital Robert Filler, Hospital for Sick Children (Toronto) Debra Gillis, Direction générale des services médicaux, Santé Canada Martin Glynn, Peridata Valerie Hagerman, New Brunswick Community Health Services Calvin Hawley, Santé Manitoba - Soins à domicile Martin Haynes, Croix bleue Anne Heiser, Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada Janet Helmer, Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada Rafiq Khan, CANARIE Inc. Margaret MacAdam, Développement des soins à domicile, Santé Canada Glen MacDonald, Corporation de développement du Canada Patrick McGowan, St. Paul's Hospital Pat McKeever, Faculty of Nursing, Université de Toronto Steve Maislin, Telemedisys Christine Martin, Elcombe Systems Ltd. Yvonne Morgan, North-East Health District Patricia Radin, University of Washington Marc Raheja, MNI Systems Suzanne Robichaud, Beausejour Hospital Corporation Lois Scott, Clinidata Shirlee Sharkey, St. Elizabeth Health Care Marc Siauw, NBTel Andrew Siman, Bureau de la santé et l'inforoute, Santé Canada Dorothy Spence, TecKnowledge Health Care Systems Inc. David Strong, Direction générale des services médicaux, Santé Canada Liz Tondu, Good Samaritan Society Jeff Vachon, Cifra medical Inc. Margaret Wood, Peridata Nancy Young, Hospital for Sick Children (Toronto) 1 En septembre 1996, le premier rapport CANARIE, Vers une Inforoute Santé canadienne :