English: Index — Canada Elections Act Candidates (cont.) Limit Base amount, 441 Collusion, prohibition, 443(2) Estimates, 442 Exceeding, 502(1)(c) Maximum, calculation, 440, 442 More than maximum, prohibition, 443(1) Nomination meeting, 439 Official agent appointed before accepting, 83(1) Payment, official agent authorized, 438(4) Personal expenses Care expenses, 409(1)(c) Categories and maximums, 409(2) Child care, 409(1)(b) Definition, 406(b), 409 Disability expenses, 409(1)(d) Payment, 438(4), 438(6), 497(3)(n) Travel and living expenses, 409(1)(a) Personal expenses statement Death of candidate, 456(2) Form, 456(1) Prohibitions, 438 Registered agent, exception, 438(7) Reimbursement Auditor fees, 466-467 Certificate provided by Chief Electoral Officer, 464(1), 465 Death of candidate, 469 Deposit, return, 468 Excess payment returned to Receiver General, 464(3) Final installment, 465 First installment, 464(1) Ineligible candidates, 464(1) Partial reimbursement, 464(2) Writ, withdrawal, 470 Returns, 451-463 Unpaid claims Deemed contributions, 450 Payment deemed properly made, 449(2) Proceedings to recover payment, 449(1), 455(1)(d) Election officer, former candidates ineligible, 22(3)(d.1) Electoral campaign return Auditor report, 453, 455(2) Candidate declaration, 451(1)(e), 451(5), 451(6), 454(1) Contents, 451(1)-451(3) Corrections and extended reporting periods, 457-459 Delivery, 413(1) Documents, period for providing, 451(4), 455, 457(1), 466 Candidate liability, 461 Candidate outside Canada, 454(1) Judicial order relieving official agent, 462 No extension for official agent, 454(2) Official agent, failure or refusal, judicial order, 460 False, misleading or incomplete returns Membership in House of Commons suspended, 463(2) Prohibition, 463 Official agent duties, 451(1), 460 Public availability, 413(2) Retention, 413(3) Electoral funds surplus Calculation, 471(1) Disposal Notice, 474 Official agent, duties, 472(2), 473 Repayment, 475 Electoral revenues, 471(2) Notice of assessment and estimate by Chief Electoral Officer, 472(1) Remittance, 473(2) Transfers, 471(3), 476
French: Index — Loi électorale du Canada Candidat (suite) Fermeture du compte, 437(4), 437(5) Intitulé du compte, 437(2) Opérations financières, 437(3) Compte de campagne électorale Accès aux documents, 413(2) Agent officiel, fonctions, 451(1), 460 Compte faux, trompeur ou incomplet Député ne peut continuer à siéger et à voter à titre de député à la Chambre des communes, 463(2) Interdiction, 463 Contenu, 451(1)-451(3) Corrections et prorogation des délais, 457-459 Déclaration du candidat, 451(1)e), 451(5), 451(6), 454(1) Délai, 451(4), 455, 457(1), 466 Agent officiel non libéré, 454(2) Candidats à l’étranger, 454(1) Ordonnance soustrayant l’agent officiel, 462 Recours du candidat, 461 Refus ou omission de l’agent officiel, ordonnance judiciaire, 460 État des dépenses personnelles, obligation Décès du candidat, 456(2) Formulaire, 456(1) Remise au directeur du scrutin, 413(1) Vérificateur, rapport, 453, 455(2) Contributions Agent officiel, nomination avant d’accepter, 83(1) Cadeaux et autres avantages, 92.1-92.6 Contribution supérieure à 200 $, 452 Contributions indirectes, 405.3 Contributions présumées, 450 Demande ou acceptation, 405.21 Donateur inconnu, contribution au receveur général, 452 Donateur, nom et adresse, 451(2)h), 452 Excédent des fonds électoraux, 403.01d) Fonds du candidat, 404.2, 405(4) Interdiction, 405.2(1) Plafond, 405 Produits et services, 424(2)h) Réception de contributions, interdit à quiconque sauf l’agent officiel, 438(2) Reçus d’impôt sur le revenu Délivrés par l’agent, 438(3) Formulaires, 477 Remise de contributions, 404(2), 405.4 Sommes d’argent cédées par un parti enregistré ou une association ou un candidat à l’investiture, 424(2)h), 451(2)j), 478.23(2)h) Décès Compte bancaire, fermeture, 437(4) Compte de campagne électorale, réputé avoir adressé, 451(6)a) Dépenses, 410(1) Dépenses électorales Augmentation du montant de base, 441(2) Remboursement, 469 Documents produits, 468(1)b) État des dépenses personnelles, 456(2) Listes électorales, 77(3) Nouveau jour du scrutin, 77(2) Nouveau soutien, 68(2) Définition, 2(1), 82, 365 Dépenses électorales Agent enregistré, autorité, 438(7) Avis de réunion de candidature, 439 Contrat, limites, 439(2) Contributions présumées, 450 Créances non payées Contributions présumées, 450 Présomption de paiement conforme, 449(2)