English: In particular, the following aims will be pursued: — analysis of the impact of population ageing in the framework of a society for all ages, in terms of trends in needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities/migrants, as well as on ageing and ethnicity, — analysis of the impact of demographic change on EU and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at European and national level in order to prevent the ageing of society from having a negative impact, — analysis of the links between the family unit and demographic trends, identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general, — analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of demographic trends and redefinition of the relationships between generations, — development of appropriate methodological tools (sets of social indicators, simulation techniques, etc.), so as to underpin an annual report on social security with a solid quantitative and scientific foundation, — the taking account of family life and childhood in the implementation of relevant Community policies, such as the free movement of persons and equality between men and women,women. Add following text: - the drawing-up of an annual report on child labour in the European Union.
French: Modifier le texte comme suit En particulier, les objectifs poursuivis seront les suivants: — l'analyse de l'impact du vieillissement de la population dans le cadre d'une société pour tous les âges, en termes d'évolution des besoins, de comportements et de politiques d'accompagnement, en ce compris des travaux de recherche portant sur les membres de minorités et/ou sur des migrants âgés ainsi que sur le vieillissement et l'ethnicité, — l’analyse de l’impact de l’évolution démographique sur les politiques, actions et programmes de l’Union européenne et des États membres et la formulation de recommandations d’adaptations des politiques, actions et programmes économiques et autres aux niveaux européen et national, afin d’empêcher le vieillissement de la société d’avoir un impact négatif, — l’analyse des liens existant entre l’évolution de la cellule familiale et l’évolution démographique, l’identification des relations existant entre le développement technologique (impact sur les techniques de communication, mobilité géographique et professionnelle) et les conséquences sur les ménages et la société en général, — l’analyse de l’évolution de la demande sociale (en termes de sauvegarde des droits acquis ou de leur amplification), tant au niveau des biens qu’à celui des services, compte tenu de l’évolution démographique et de la redéfinition des rapports entre les générations, — le développement d’outils méthodologiques appropriés (batteries d’indicateurs sociaux, techniques de simulation, etc.), de manière à appuyer par une solide base quantitative et scientifique la production d’un rapport annuel sur la sécurité sociale, — la prise en compte de la dimension familiale et de l'enfancel’enfance dans la mise en oeuvreœuvre des politiques communautaires pertinentes, comme, par exemple, la libre circulation des personnes et l'égalitél’égalité de traitement entre hommes et femmes, Ajouter le texte suivant: - l'élaboration d'un rapport annuel sur le travail des enfants dans l'Union européenne —