English:   Recommendation 1089 (1988) on improving community relations  The Assembly,  1. Recalling its Recommendation 1034 (1986) on the improvement in Europe of mutual understanding between ethnic communities "Daring to live together", and its Order No. 428 (1986) on the organisation of an event on intercommunity and intercultural experiences; ,  6. Considering that a solution to the language problem is a prerequisite for, but not itself a guarantee of a good intercultural education policy based on mutual respect among all groups of a society; ,  7. Emphasising that, in Europe, cultural pluralism is a reality which has to become an integral part of educational, cultural and social policies; ,  8. Believing that intercultural education plays an essential part in combatting discrimination in all its forms and eradicating racism and xenophobia; ,  9. Acknowledging that the media have an important role to play to ensure that the different communities, the different languages and the different ethnic minorities are treated fairly and considerately; ,  10. Pointing out that, although some progress has been made, the access of migrants and ethnic minorities to the media and the treatment of minority issues by the media are still extremely limited; ,  21. Recommends that the Committee of Ministers: ,  i. consider the extension of Article 14 of the European Convention on Human Rights, in order to prohibit all forms of discrimination; ,  vii. take into account the links existing between educational and youth policies when considering activities related to intercultural education; ,  ix.b to encourage the representatives of the media to facilitate access to the media for the most important associations of migrants and ethnic minorities; ,  ix.c to make full use of existing legislation to fight racism and xenophobia; ,  Recommendation 1201 (1993) on additional protocol on the rights of national minorities to the European Convention on Human Rights,  Text of the proposal for an additional protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning persons belonging to national minorities,  Section 2 - General Principles ,  Article 2  1. Membership of a national minority shall be a matter of free personal choice. ,  Article 3  1. Every person belonging to a national minority shall have the right to express, preserve and develop in complete freedom his/her religious, ethnic, linguistic and/or cultural identity, without being subjected to any attempt at assimilation against his/her will.
French: I.de soutenir activement les initiatives prises par les divers types de musées pour contribuer au développement de la prise de conscience de l'opinion publique de la nécessité de sauvegarder un patrimoine naturel commun à tous les Européens, en favorisant la mise en oeuvre des actions suivantes :  i.développer, avec l'assistance des organes appropriés du Conseil de l'Europe, l'échange d'informations et d'expériences portant, entre autres, sur :  -l'élaboration d'expositions permanentes ou itinérantes ;  -la formation des scolaires et des adultes à l'environnement ;  -l'informatisation des données ;  -les techniques muséographiques ;  -le prêt de matériel ;  -les relations avec les partenaires administratifs, scientifiques, culturels et financiers ;  -les classes intermusées.  Recommandation N° R (90) 20 du Comité des Ministres aux États membres (adoptée par le Comité des Ministres le 13 septembre 1990 lors de la 443e réunion des Délégués des Ministres) relative à la protection et la conservation du patrimoine technique, industriel et des ouvrages d'art en Europe  Annexe à la Recommandation  II.Mesures d'identification, d'inventaire et d'analyse scientifique du patrimoine technique, industriel et des ouvrages d'art.  1.l'identification systématique de ce patrimoine requiert :  i.l'établissement ou la poursuite d'inventaires détaillés qui tiennent compte du caractère multidisciplinaire de ce patrimoine et qui soient utilisables pour des politiques de protection et de mise en valeur ;  ii.le repérage des sites et des lieux significatifs, surtout de ceux qui sont peu accessibles de par leur situation géographique (petits ouvrages hydrauliques, petits barrages, mines abandonnées, etc.) et dont la sauvegarde est plus difficile ;  iiila promotion de programmes d'études et de recherches sur le thème du patrimoine technique, industriel et des ouvrages d'art auprès :  -des organismes publics chargés de la gestion du patrimoine ;  -des institutions de recherches universitaires et scientifiques, ainsi que dans les milieux professionnels ;  -des sociétés industrielles et commerciales concernées, tout en favorisant à cette fin le mécénat d'entreprise ;  -des organisations et des associations publiques et privées engagées dans la défense et la promotion de ce patrimoine ;  iv.une meilleure utilisation des ressources humaines, en particulier en faisant appel à des professionnels préretraités ou retraités, dans le cadre de l'entreprise ou à l'extérieur, en vue d'analyser et de protéger non seulement les archives, mais aussi les techniques, le savoir-faire et le fonctionnement des outils, des machines et des installations.  Recommandation N° R (91) 6 du Comité des Ministres aux États membres (adoptée par le Comité des Ministres le 11 avril 1991 lors de la 456e réunion des Délégués des Ministres) sur les mesures susceptibles de favoriser le financement de la conservation du patrimoine architectural  Convaincu ...qu'il est souhaitable à la fois d'employer les fonds publics plus efficacement dans le but d'en tirer le maximum de revenus et de donner les moyens d'attirer plus de fonds d'origine privée vers les opérations de restauration, en particulier par l'augmentation de la rentabilité des investissements et l'encouragement du mécénat ;  Considérant que la nature particulière du patrimoine architectural justifie pleinement des mesures fiscales spéciales comportant l'exonération d'impôts, laquelle, bien loin d'appauvrir le Trésor de l'État, augmente ses biens, notamment parce qu'elle encourage les particuliers à consacrer plus de ressources à des travaux ayant une portée culturelle, qui devraient autrement être accomplis par l'État ;  I.Recommande aux gouvernements des États membres de favoriser le financement de la conservation du patrimoine architectural en tenant compte des mesures citées dans l'annexe...