English: <?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><li><a target="_blank" href="http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?category=2&amp;id=1358">New measures to protect Canadians</a><br />12 October 2006</li><li><a target="_blank" href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/sp/2006/doc_31896.html">Minister Toews Speaks in Memory of Holly Jones at Canadian Centre for Abuse Awareness Dinner</a><br />28 September 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.justice.gc.ca/en/news/sp/2006/doc_31856.html">Speech for the Minister of Justice to the Canadian Association of Chiefs of Police</a><br />20 August 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.justice.gc.ca/en/news/sp/2006/doc_31844.html">Speech for the Minister of Justice to the Canadian Bar Association</a><br />14 August 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.rcmp.gc.ca/news/2006_08_21_e.htm">Persons associated with Liberation Tigers of Tamil Ealam (LTTE) arrested</a><br />21 August 2006</li><li><a target="_blank" href="http://canada.justice.gc.ca/en/news/sp/2006/doc_31838.html">Speech for the Minister of Justice to the FBI National Academy Associates Annual Conference</a><br />17 July 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060714-en.asp">Minister Day commends border services officers for intercepting murder suspects</a><br />14 July 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060707-en.asp">Minister Day applauds efforts of the Combined Forces Special Enforcement Unit of British Columbia in dismantling a gun smuggling ring</a><br />7 July 2006</li>
French: <?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?><li><a target="_blank" href="http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?category=2&amp;id=1358">Nouvelles mesures de protection du public</a><br />12 Octobre 2006</li><li><a target="_blank" href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/sp/2006/doc_31896.html">Le ministre Toews parle en souvenir de Holly Jones lors du dÓner du Canadian Centre for Abuse Awareness</a><br />28 Septembre 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/sp/2006/doc_31856.html">Allocution du ministre de la Justice ‡ l'Association canadienne des chefs de police</a><br />20 ao˚t 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.justice.gc.ca/fr/news/sp/2006/doc_31844.html">Allocution du ministre de la Justice ‡ l'Association du Barreau canadien</a><br />14 ao˚t 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.rcmp.gc.ca/news/2006_08_21_f.htm">Arrestation de personnes associÈes aux Tigres libÈrateurs de l'Eelam tamoul (TLET)</a><br />21 ao˚t 2006</li><li><a target="_blank" href="http://canada.justice.gc.ca/fr/news/sp/2006/doc_31838.html">Allocution du Ministre de la Justice au CongrËs annuel des associÈs de l'acadÈmie nationale du FBI </a><br />17 juillet 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060714-fr.asp">Le ministre Day fÈlicite les agents des services frontaliers qui ont interceptÈ des individus soupÁonnÈs de meurtre</a><br />14 juillet 2006</li><li><a target="_blank" href="http://www.psepc.gc.ca/media/nr/2006/nr20060707-fr.asp">Le ministre Day salue les efforts dÈployÈs par l'UnitÈ mixte d'enquÍte sur le crime organisÈ de la Colombie-Britannique pour dÈmanteler un rÈseau de contrebande d'armes</a><br />7 juillet 2006</li>