English: At its fifty-eighth session, the General Assembly expressed its appreciation to the Government of Argentina for hosting the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption; adopted the United Nations Convention against Corruption annexed to the resolution, and opened it for signature at the High-level Political Signing Conference that was to be held in Merida, Mexico, in December 2003; decided that, until the Conference of the States Parties to the Convention decided otherwise, the account referred to in article 62 of the Convention would be operated within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, and encouraged Member States to begin making adequate voluntary contributions to that account; also decided that the Ad Hoc Committee would complete its tasks arising from the negotiation of the Convention by holding a meeting in order to prepare the draft text of the rules of procedure of the Conference of the States Parties and of other rules described in article 63 of the Convention, which would be submitted to the Conference of the States Parties at its first session for consideration; requested the Conference of the States Parties to address the criminalization of bribery of officials of public international organizations, including the United Nations, and related issues, taking into account questions of privileges and immunities, as well as of jurisdiction and the role of international organizations, by, inter alia, making recommendations regarding appropriate action in that regard; decided that 9 December should be designated International Anti-Corruption Day; requested the Secretary-General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention; and further requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the High-level Political Signing Conference to be held in Merida, Mexico, in accordance with resolution 57/169, for submission to the Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/4).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a remercié le Gouvernement argentin d'avoir accueilli la réunion préparatoire informelle du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption; adopté la Convention des Nations Unies contre la corruption qui figurait en annexe à la résolution et l'a ouverte à la signature lors de la Conférence de personnalités politiques de haut rang qui devait se tenir à Mérida (Mexique); décidé que, jusqu'à ce que la Conférence des États parties à la Convention en décide autrement, le compte visé à l'article 62 de la Convention serait administré dans le cadre du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, et encouragé les États Membres à commencer à verser des contributions volontaires adéquates audit compte; décidé également que le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption achèverait ses travaux relatifs à la négociation de la Convention des Nations Unies contre la corruption en tenant une réunion afin d'élaborer le projet de texte du règlement intérieur de la Conférence et des autres règles visées à l'article 63 de la Convention, qui serait présenté pour examen à la Conférence à sa première session; prié la Conférence des États parties à la Convention de tenir compte, lorsqu'elle aborderait la question de l'incrimination de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques, y compris l'Organisation des Nations Unies, et les questions connexes, des privilèges et des immunités des organisations internationales, ainsi que de leur compétence et leur rôle, notamment en faisant des recommandations sur les mesures à prendre à cet égard; décidé qu'il convenait de déclarer le 9 décembre Journée internationale de la lutte contre la corruption; prié le Secrétaire général de charger l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'assurer le secrétariat de la Conférence des États parties à la Convention, sous la direction de la Conférence; prié en outre le Secrétaire général d'établir un rapport complet sur la Conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention, qui devait se tenir à Mérida (Mexique) conformément à la résolution 57/169, en vue de le lui présenter à sa cinquante-neuvième session (résolution 58/4).