English: The following list outlines some of the activities in which the AMCEN secretariat played a role during the intersessional period:  Participation at meetings and in technical reviews of the Africa Environment Outlook process, with the Division of Early Warning and Assessment of UNEP; Facilitating the consultative meeting of experts on the development of the subregional environmental action plans for the environment initiative of NEPAD in the five subregions of Africa; Supporting the pilot phase of the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, alongside the Division of Policy Implementation of UNEP; Participating at review meetings on poverty and the environment, with the Division of Policy Development and Law of UNEP; Participation at meetings and in technical reviews of the African Environment Information Network, with the Division of Early Warning and Assessment of UNEP; Collaboration with secretariats of other conventions on issues of particular relevance to Africa; Supporting the effective implementation of project activities of the Nairobi River Basin Project; Briefing the Committee of Permanent Representatives to UNEP on the implementation of the decisions of the UNEP Governing Council; Briefing the African Diplomatic Corps on various issues of relevance to UNEP and AMCEN; Participating in a consultative meeting with the African Development Bank on the establishment of an African Environment Facility; Participating in the ninth session of the Convention on Wetlands (Ramsar Convention); Participating at the seventh session of the United Nations Convention to Combat Desertification; Briefing sessions for the President of AMCEN.
French: Ci-après sont énumérées certaines des activités dans le cadre desquelles le secrétariat de la CMAE a joué un rôle au cours de la période intersessions : Participation à des réunions et à des examens techniques au titre de l'élaboration du document intitulé l'Avenir de l'environnement en Afrique, en collaboration avec la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation du PNUE; Facilitation de la consultation d'experts sur l'élaboration des plans d'action sous-régionaux dans le domaine de l'environnement au titre de l'Initiative environnementale du NEPAD dans les cinq sous-régions d'Afrique; Appui à la phase pilote de mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, avec la Division de la mise en œuvre des politiques du PNUE; Participation aux réunions d'analyse consacrées à la pauvreté et à l'environnement avec la Division de l'élaboration des politiques et du droit du PNUE; Participation aux réunions et analyses techniques du Réseau africain d'information sur l'environnement avec la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation du PNUE; Collaboration avec les secrétariats d'autres conventions dans des domaines présentant un intérêt particulier pour l'Afrique; Appui aux fins de la mise en œuvre efficace des activités prévues par le projet intitulé Nairobi River Basin; Information du Comité des représentants permanents auprès du PNUE au sujet de la mise en œuvre des décisions du Conseil d'administration du PNUE; Information du corps diplomatique africain sur diverses questions intéressant le PNUE et la CMAE; Participation à une consultation avec la Banque africaine de développement sur la création d'un Fonds africain pour l'environnement; Participation à la neuvième session de la Convention relative aux zones humides (Convention Ramsar); Participation à la septième session de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification; Séances d'information destinées au Président de la CMAE.