English: Policy & Planning Division Department of Health  Confederation Building  West Block, P.O. Box 8700  St. John's, Newfoundland, A1B 4J6  Tel.: (709) 729-5021  Fax: (709) 729-5824 P.E.I. Dept. of Health and Social Services  P.O. Box 2000  16 Garfield Street  Charlottetown, P.E.I., C1A 7N8  Tel.: (902) 368-6190  Fax: (902) 368-6136 Nova Scotia Senior Citizens' Secretariat  P.O. Box 2065  1740 Granville Street, 4th Floor  Halifax, Nova Scotia, B3J 2Z1  Tel.: 1-800-670-0065 Toll Free  Tel.: (902) 424-0065  Fax: (902) 424-0561 Office for Family & Preventive Services  Dept of Health & Community Services  P.O. Box 5100  5120 King St, 4th Floor  Fredericton, N. B., E3B 5G8  Tel.: 1-888-762-8600 English  1-888-762-8700 French Ontario Seniors' Secretariat  Mowat Block, 3rd Floor  900 Bay Street  Toronto, Ontario, M7A 1R3  Tel.: (416) 326-9906  Fax: (416) 326-9338 Manitoba Seniors Directorate  822 - 155 Carlton Street  Winnipeg, Manitoba, R3C 3H8  Tel.: (204) 945-2127  Fax: (204) 948-2514 Policy and Planning Unit  Saskatchewan Social Services  1920 Broad Street  Regina, Saskatchewan, S4P 3V6  Tel.: (306) 787-3615  Fax: (306) 787-3650 Seniors Policy and Programs  Alberta Community Development  6th Floor, Standard Life Centre  10405 Jasper Avenue, Room 660  Edmonton, Alberta, T5J 4R7  Tel.: (403) 427-2705  Fax: (403) 427-1689 Office of Seniors Ministry Responsible for Seniors  1-2, 1515 Blanshard Street 15th Floor  Victoria, British Columbia, V8W 3C8  Tel.: (250) 952-1238  Fax: (250) 952-1159 N.W.T. Dept. of Health & Social Services  6th Floor, Centre Square, Box 1320  Yellowknife, Northwest Territories  X1A 2L9  Tel.: (867) 873-7737  Fax: (867) 873-0444   Dept. of Health & Social Services  (H-1), Policy and Planning  Government of Yukon  P.O. Box 2703  Whitehorse, Yukon, Y1A 2C6  Tel.: (867) 667-5747  Fax: (867) 667-3096 Division of Aging and Seniors  Public Health Agency of Canada Tunney's Pasture  Jeanne-Mance Bldg, 8th Floor  Address Locator 1908A1  Ottawa, Ontario, K1A 1B4  Tel.: (613) 952-7606  Fax: (613) 957-7627
French: Division de la politique et de la planification  Ministère de la Santé  Immeuble de la Confédération  Tour Ouest, B.P. 8700  St. John's (Terre-Neuve) A1B 4J6  Tél. : (709) 729-5021  Télec. : (709) 729-5824 Ministère de la Santé et des Services  sociaux de l'Î.-P.-É., B.P. 2000  16, rue Garfield  Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8  Tél. : (902) 368-6190  Télec. : (902) 368-6136 Secrétariat des aînés de la Nouvelle-Écosse  B.P. 2065  1740, rue Granville, 4e étage  Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Z1  Tél. : 1-800-670-0065 (sans frais)  Tél. : (902) 424-0065  Télec. : (902) 424-0561 Bureau de la famille et des services de  prévention  Ministère de la santé et des services  communautaires, B.P. 5100  5120, rue King, 4e étage,  Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8  Tél. : 1-888-762-8700 (français)  1-888-762-8600 (anglais) Secrétariat des aînés de l'Ontario  Immeuble Mowat, 3e étage  900, rue Bay  Toronto (Ontario) M7A 1R3  Tél. : (416) 326-9906  Télec. : (416) 326-9338 Direction générale des services aux  personnes âgées du Manitoba  155, rue Carlton, pièce 822  Winnipeg (Manitoba) R3C 3H8  Tél. : (204) 945-2127  Télec. : (204) 948-2514 Unité de la politique  et de la planification  Ministère des services sociaux  1920, rue Broad  Regina (Saskatchewan) S4P 3V6  Tél. : (306) 787-3615  Télec. : (306) 787-3650 Politiques et programmes des aînés  Alberta Community Development  Standard Life Centre, 6e étage  10405, avenue Jasper, pièce 660  Edmonton (Alberta) T5J 4R7  Tél. : (403) 427-2705  Télec. : (403) 427-1689 Bureau des aînés  Ministre responsable des aînés  1515, rue Blanshard, pièces 1-2  15e étage  Victoria (C.-B.)