English: ANNEX A -  DOCUMENTATION REQUIREMENTS FOR THE TRANSFER OF FOREIGN OFFENDERS FROM CANADA BASIC INFORMATION A transfer application package will be comprised of the information (and specific documents where applicable) as set out below: 1. a completed application for transfer, including the Application for an International Transfer to a Foreign State (CSC/SCC 0309); 2. personal data: full name (including maiden name), aliases, ethnic origin, appearance (photograph, height, weight, and other identifying features), copy of fingerprints, date and place of birth, address in country of citizenship; 3. family data: name, address and relationship of family members and close relatives in the receiving country; 4. citizenship data: evidence of foreign citizenship (birth certificate, citizenship certificate and the like), passport number if available; 5. case history: family and social background, criminal history (FPS), medical summary (medical and psychiatric needs), institutional adjustment, security requirements, and future correctional needs; 6. offence data: the nature and circumstances of the offence(s), the name of the investigating police agency, a police report where available; in drug related offences, provide details as to the nature, quantity and value; 7. sentence data: detailed sentence computation using Sentence Administration Data for Offenders Transferred from Canada (CSC/SCC 0353), reasons for sentencing, where available a statement of the facts upon which the sentence was based, the court through which the offender was convicted; 8. a certified true copy of the warrant(s) of committal; 9. confirmation that the judgement is final, in other words, that the appeal period has expired and that no appeal or other proceedings are pending; 10. confirmation that there are no outstanding charges or any other police interest.
French: Annexe A - DOCUMENTS REQUIS POUR LE TRANSFÈREMENT DE DÉLINQUANTS ÉTRANGERS HORS DU CANADA RENSEIGNEMENTS DE BASE La demande de transfèrement doit contenir les renseignements suivants (et les documents indiqués, s'il y a lieu) : 1. demande dûment remplie, incluant la Demande de transfèrement international vers un État étranger (CSC/SCC 0309) 2. renseignements personnels : nom complet (y compris le nom de jeune fille), noms d'emprunt, origine ethnique, apparence (photo, taille, poids et autres traits caractéristiques), empreintes digitales, date et lieu de naissance, adresse dans le pays de citoyenneté; 3. renseignements sur la famille : nom et adresse des membres de la famille et proches parents du délinquant dans le pays d'accueil, et ses liens de parenté avec eux; 4. renseignements sur la citoyenneté : preuve de la citoyenneté étrangère (certificat de naissance, certificat de citoyenneté et documents semblables), numéro du passeport si possible; 5. antécédents : milieu familial et social, antécédents criminels (SED), état de santé (besoins de soins médicaux et psychiatriques), adaptation au milieu carcéral, besoins en matière de sécurité et besoins futurs sur le Plan correctionnel; 6. renseignements sur les infractions commises : nature et circonstances des infractions, nom du service de police chargé de l'enquête, rapport du service de police si possible; dans le cas d'infractions liées aux drogues, des précisions sur la nature, la quantité et la valeur des drogues; 7. données sur la peine : calcul détaillé de la peine effectué au moyen du formulaire Données sur l'administration des peines pour les délinquants transférés du Canada (CSC/SCC 0353), motifs de la peine imposée, exposé des faits sur lesquels repose la peine (si disponible), tribunal qui a condamné le délinquant; 8. copie certifiée conforme du ou des mandats de dépôt; 9. confirmation que le jugement est final, en d'autres mots, que la période d'appel a expiré et qu'aucune procédure d'appel ou autre n'est en instance; 10. confirmation que le délinquant ne fait l'objet d'aucune accusation en instance et que la police ne s'intéresse pas à lui.