English: ◦ a. to sign and ratify the Convention on Human Rights and Biomedicine, and its Additional Protocol concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin; b. to sign and ratify the UN Convention against Transnational Organised Crime and its Protocol to prevent, suppress and punish the trafficking of persons, especially women and children, and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, as trafficking in organs is closely linked to trafficking in persons; c. to recognise their common responsibility with a view to minimising the risk of organ trafficking by strengthening existing mechanisms of co-operation at the Council of Europe level (SP-CTO) and stepping up funding for assistance activities in this area, crucial to helping to put efficient transplant systems in place; d. to adopt and adhere to the recommendations in the World Medical Association's (WMA) Statement on Human Organ & Tissue Donation and Transplantation, adopted by the 52nd WMA General Assembly in Edinburgh, Scotland, in October 2000; (ii) urge the member states to intensify their co-operation under the auspices of Interpol and Europol in order to address the problem of trafficking in organs more effectively. Stepping up the funding of the two agencies in this domain is equally crucial since they are both running on extremely low budgetary and staff levels in this field; (iii) invite the so-called "donor countries":
French: ◦ a. signer et à ratifier la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, ainsi que son Protocole additionnel relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine; b. signer et ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, et son Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le Protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants, car le trafic d'organes est étroitement lié à la traite des personnes; c. reconnaître leur responsabilité commune en matière de lutte contre le trafic d'organes, en renforçant les mécanismes de coopération déjà en place au niveau du Conseil de l'Europe (SP-CTO) et en augmentant le budget consacré aux activités d'assistance menées dans ce domaine, qui sont un moyen essentiel de favoriser la création de systèmes de transplantation efficaces; d. adopter et suivre les recommandations figurant dans la déclaration de l'Association médicale mondiale (AMM) sur le don et la transplantation d'organes et de tissus humains, adoptée par la 52e Assemblée générale de l'AMM à Edimbourg (Ecosse), en octobre 2000; (ii) engage les Etats membres à intensifier leur coopération sous les auspices d'Interpol et d'Europol afin d'améliorer l'efficacité de la lutte contre le problème du trafic d'organes, et à augmenter les crédits correspondants accordés à ces deux agences, ce qui est tout aussi déterminant, car toutes deux disposent de moyens financiers et humains extrêmement faibles dans ce domaine; (iii) invite les pays dits « donneurs » à: