English: The Director may activate the Treasury Board Secretariat strike operations centre.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {1.1.2 senior union officers are informed of the situation and reminded that the collective agreement is still in effect;}\par \pard\ql 1.1.3 management in the location where the unlawful strike may take place is advised to do the following:\par \pard\pard \sa60 {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{remind employees and their local union officers that the collective agreement is still in effect;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{inform employees and the union that the grievance and adjudication procedure is the proper method to resolve the problems and that the employees' action can result in disciplinary action; and}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{point out the prohibitions in the PSSRA against unlawful strikes and cite the financial penalties and various remedies provided by the law (see section 105, PSSRA).}\par }}\par\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Note:}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Various methods can be used to reach employees, depending on the particular circumstances: direct oral communication, telephone calls, telegrams, posting notices, letters, etc.}\par \pard\ql 1.1.4 where the circumstances are sufficiently serious, local management must be advised to {\b immediately}:\par \pard\pard \sa60 {\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{notify security officers and review critical security areas;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{notify police or fire departments, or both, if necessary;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{consider the assignment of duties to excluded employees at the strike location so that services are maintained at a level that has been pre-determined by the department and to perform strike-related duties such as meeting with local union officials or employee representatives, or both, to ascertain the facts and the cause(s) of the strike, to attempt to get employees back to work, and to record strike-related information as described in the strike logs section.}\par }}\par\ql 1.2 If circumstances so warrant, departmental headquarters may decide to activate various departmental strike operations centres.
French: Il pourra mettre en marche le centre d'opérations du Secrétariat du Conseil du Trésor.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {1.1.2. les dirigeants syndicaux sont informés de la situation et du fait que la convention collective est encore en vigueur;}\par \pard\ql 1.1.3 charger la direction de l'endroit où la grève illégale est susceptible de se produire des tâches suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{rappeler aux fonctionnaires et aux représentants de la section locale du syndicat que la convention collective est encore en vigueur;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{informer les fonctionnaires et le syndicat que la procédure de règlement des griefs et d'arbitrage constitue la méthode appropriée de résolution des problèmes et que, par leurs gestes, les fonctionnaires peuvent s'exposer à des mesures disciplinaires;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{signaler que la LRTFP interdit les grèves illégales, et énoncer les amendes et les différents recours qu'elle prévoit (voir article 105 de la LRTFP).}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {Remarque :}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {On peut utiliser diverses méthodes pour joindre les fonctionnaires, selon les circonstances du moment : communication verbale directe, appels téléphoniques, télégrammes, affichage d'avis, lettres, etc.}\par \pard\ql 1.1.4 lorsque les circonstances sont suffisamment graves, la direction locale est immédiatement chargée des tâches suivantes :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{avertir les agents de sécurité et examiner les zones de sécurité critiques;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{avertir le service de sûreté ou le service d'incendie ou les deux, au besoin;}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{songer à assigner des fonctions aux fonctionnaires exclus de l'emplacement touché par la grève de façon à maintenir les services au niveau déterminé au préalable par le ministère, et de s'acquitter des tâches liées à la grève, notamment rencontrer les dirigeants locaux du syndicat ou les représentants des fonctionnaires ou les deux; déterminer les faits et la ou les causes de la grève; tenter d'inciter les fonctionnaires à retourner au travail, et consigner les renseignements liés à la grève de la façon décrite à la section relative au journal de grève.}\par }}\pard \ql \sb100\sa100 {1.2 Si les circonstances le justifient, l'administration centrale des ministères peut décider de mettre en marche certains de leurs centres d'opérations.