English: (b) In the case of a published intellectual property office document or announcement, e.g., registered industrial design, registered trademark, published pending trademark and registered copyright documents, not specifically provided for elsewhere under paragraph 12: (i) the intellectual property office that issued the document or announcement, by the two-letter code (WIPO Standard ST.3); (ii) the serial number of the application or registration or the number of the document or announcement as given to it by the intellectual property office that issued it (if possible, together with the letter code designating the type of industrial property right according to WIPO Standard ST.13); (iii) the type of intellectual property office document or announcement (e.g., registered industrial design, trademark registration, trademark application, copyright registration, etc.); (iv) REF Note1 \h \* MERGEFORMAT (1)the name of the applicant or owner (in capital letters and, where appropriate, abbreviated); REF Note3 \h \* MERGEFORMAT (3) (v) where applicable, the title of the gazette in which the application or registration was announced and the issue designation of the gazette; (vi) the date of publication using four digits for the year designation (where year, month and day are available, the provisions of WIPO Standard ST.2 should be applied); (vii) REF Note1 \h \* MERGEFORMAT (1)where applicable, the location of relevant passages or figures within the document or announcement; (viii) if considered necessary, the standard identifier and the number assigned to the item, e.g., ISSN 0250-7730.
French: b) S’il s’agit d’un document ou d’une annonce publié d’un office de propriété intellectuelle, par exemple un document relatif à un dessin ou modèle industriel enregistré, à une marque enregistrée, à une marque publiée en instance et à un droit d’auteur enregistré, non expressément mentionné ailleurs dans le paragraphe 12 : i) le code à deux lettres (norme ST.3 de l’OMPI) de l’office de propriété intellectuelle qui a publié le document ou l’annonce; ii) le numéro d’ordre de la demande ou de l’enregistrement ou le numéro du document ou de l’annonce attribué par l’office de propriété intellectuelle qui l’a publié (si possible, avec le code littéral désignant le type de droit de propriété industrielle selon la norme ST.13 de l’OMPI); iii) le type de document ou d’annonce émanant de l’office de propriété intellectuelle (par exemple, dessin ou modèle industriel enregistré, enregistrement de marque, demande d’enregistrement de marque, enregistrement d’un droit d’auteur, etc.); iv) REF Note1 \h \* MERGEFORMAT (1)le nom du déposant ou du propriétaire (en lettres majuscules et, le cas échéant, sous une forme abrégée) REF Note3 \h \* MERGEFORMAT (3); v) le cas échéant, le titre du bulletin dans lequel la demande ou l’enregistrement a été annoncé et la référence du bulletin; vi) la date de publication comportant l’année représentée par quatre chiffres (lorsque l’année, le mois et le jour sont disponibles, appliquer les dispositions de la norme ST.2 de l’OMPI); vii) REF Note1 \h \* MERGEFORMAT (1)le cas échéant, l’emplacement des passages ou des chiffres pertinents dans le document ou l’annonce; viii) si cela est considéré comme nécessaire, l’identificateur normalisé et le numéro attribué au document ou à l’annonce, par exemple ISSN 0250‑7730.