English: Key partners Areas of cooperation Industry Producers and producers’ organizations Grain Dealers and Elevators Railways Processors Universities Plant Breeders Canola Council of Canada Flax Council of Canada Pulse Canada Instrument R&D and Manufacturing Companies Canadian Wheat Board Canadian International Grains Institute Canadian Seed Institute Canadian Soybean Exporters Association Grain Exporters Ontario Wheat Producers’ Marketing Board Western Grains Research Foundation Setting grain quality standards Operation of the grain quality and quantity assurance system Provide grain shipment and unload data interchange Dispute resolution for quality and quantity issues Development and implementation of policies and regulations Sharing market information Market development and support Research and technology transfer Auditing and certifying industry IP systems Joint research projects Evaluation of new technologies being developed by private industry Provide information/training sessions on specific grain grading practices Support private industry’s development of private grain inspection staff Portfolio Departments and Agencies Agriculture and Agri-Food Canada Canadian Food Inspection Agency Canadian Dairy Commission Farm Credit Canada National Farm Products Council Grain data co-ordination Sharing knowledge/expert opinion Research Strategic planning Meeting international tolerances for toxic contaminants in grain Shared quality and quantity assurance program delivery Other government departments International Trade Canada Statistics Canada Industry Canada Health Canada Canada Border Services Agency Transport Canada Justice Canada Sharing knowledge and expert opinion Facilitating international trade Publication of grain statistics Market development and support Grain shipment and unload data interchange Inspection and certification of licensed terminal and transfer elevator scales Regulation of grain imports Foreign U.S. Department of Agriculture (Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration) Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan) Ministry of Commerce, Economic Control and Fraud Prevention Branch (Algeria) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (Australia) State Administration of Grain (China) Shared knowledge and expert opinion Shared quality assurance program delivery Facilitating international trade Research Technology training
French: Établissement des normes de qualité pour le grain Exploitation d’un système d’assurance de la qualité et de la quantité pour le grain Échange de données sur les expéditions de grain et sur les déchargements Règlement des différends liés à la qualité et à la quantité Élaboration et mise en œuvre des politiques et des règlements Échange d’information sur les marchés Développement et soutien des marchés Recherche et transfert de technologie Vérification et certification des systèmes de ségrégation de l’industrie Projets de recherche conjoints Évaluation de nouvelles technologies en cours d'élaboration dans le secteur privé Offrir des séances d'information et de formation sur différentes pratiques de classement des grains Appuyer les efforts déployés dans le secteur privé pour former des inspecteurs des grains Ministères et organismes du portefeuille Agriculture et Agroalimentaire Canada Agence canadienne d'inspection des aliments Commission canadienne du lait Financement agricole Canada Conseil national des produits agricoles Coordination des données sur le grain Échange de connaissances / avis experts Recherche Planification stratégique Respect des seuils de tolérance à l’échelle internationale pour les contaminants toxiques dans le grain Exécution partagée des programmes d’assurance de la qualité et de la quantité pour le grain Autres ministères Commerce international Canada Statistique Canada Industrie Canada Santé Canada Agence des services frontaliers du Canada Transports Canada Justice Canada Échange de connaissances / avis experts Promotion des échanges internationaux Publication de statistiques sur les grains Développement et soutien des marchés Échange de données sur les expéditions de grain et sur les déchargements Inspection et homologation des balances des silos terminaux et de transbordement Réglementation des importations de grains Partenaires étrangers Département de l’agriculture des États-Unis (Administration de l’inspection des grains, des établissements d’emballage et des parcs à bestiaux) Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches du Japon Ministère du Commerce, Direction du contrôle économique et de répression des fraudes (Algérie) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (Australie) Administration des grains de l'État (Chine) Échange de connaissances / avis experts Exécution partagée des programmes d’assurance de la qualité et de la quantité pour le grain Promotion des échanges internationaux Recherche Formation en technologie