English: B 41 L 33/ 00 Pressing flexible printing formes or sheets or webs of copy material against cylinders, e.g. for smoothing purposes Cylinders for apparatus or machines for manifolding, duplicating, or printing for office or other commercial purposes . Forme cylinders . . Registering devices . . . with means for displacing the cylinders . . . with means for displacing the printing formes on the cylinders . Impression cylinders . Bearings or supports for forme, offset or transfer, or impression cylinders . Means for heating or cooling forme or impression cylinders . Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments . . Arrangements or dispositions of cylinder bearings, forks, or supports . . . Eccentric bearings . . . Sliding bearings . . . Swinging bearings . . Cylinder-lifting or adjusting devices . . . Cams, eccentrics, wedges, or the like . . . electrically or magnetically operated . . . fluid-pressure operated . Guards or covers, e.g. for safety purposes, for preventing egress or ingress of foreign matter Devices for attaching coverings or make-ready devices; Guiding devices for coverings (make-ready devices B 41 N 6/00; blankets or like coverings B 41 N 10/00) [5] . attaching to impression cylinders [5] . attaching of endless or like continuously-fed coverings [5] Indicating, counting, warning, control or safety devices (ink-level control devices 27/04; such devices in general, see the relevant subclasses, e.g. counting in general G 06 M) [3] . Indicating devices, e.g. counters . Tripping devices or stop-motions . . for starting or stopping operation of sheet or web feed . . for starting or stopping operation of cylinders . . for starting or stopping operation of damping or inking units . . for starting or stopping the machines as a whole . . Automatic control of tripping devices by feelers, photoelectric devices, pneumatic devices, or other detectors . Programming systems for automatic control of sequence of operations Cleaning arrangements or devices . for forme cylinders . for inking rollers . for offset cylinders 43/ 00 43/ 02 43/ 04 43/ 06 43/ 08 43/ 10 43/ 12 43/ 14 43/ 16 Auxiliary folding, collecting, or depositing of sheets or webs . Folding . . lengthwise . . crosswise . . Folding-cylinders or -drums . Collecting . . and stapling . Adding inserts . Depositing
French: Machines à imprimer les adresses ou machines similaires à imprimer en série 45/ 00 45/ 02 45/ 04 45/ 06 Sortes ou types de machines à imprimer les adresses ou machines similaires à imprimer en série . utilisant des plaquettes imprimantes . . préparées par des machines à composer . . pour imprimer les adresses en combinaison avec d’autres opérations, p.ex. d’affranchissement, d’assemblage de documents . avec des surfaces d’impression sous forme de bandes ou transportées par chaînes . . pour imprimer les adresses en combinaison avec d’autres opérations, p.ex. d’affranchissement, d’assemblage de documents . avec des dispositifs séparés pour imprimer des textes ou figures additionnels, p.ex. pour imprimer des reçus sur des feuilles ou bandes en blanc Parties constitutives des machines à imprimer les adresses ou machines similaires à imprimer en série (parties constitutives communes aux machines à imprimer B 41 F 21/00 à 35/00) . Utilisation de surfaces d’impression pour les machines à imprimer les adresses ou machines similaires à imprimer en série (surfaces d’impression en général B 41 N) . . de surfaces planes ou courbes pour impression en relief . . de stencils plans ou courbes . . de plaques planes ou courbes pour impression hectographique . . de surfaces d’impression en forme de courroies ou de chaînes . Dispositifs auxiliaires, p.ex. pour lisser les plaques, pour assembler les plaques dans un ordre prédéterminé, pour mouiller les stencils . Dispositifs ou agencements pour stocker ou manipuler les plaques . . Magasins . . Dispositifs pour l’avance des plaques dans leur propre plan . . Dispositifs pour l’avance des plaques autrement que dans leur propre plan, p.ex. dans un plan transversal . . avec des moyens pour présenter les plaques pour des opérations d’impression répétées . Mécanismes pour transporter le matériau de copie dans les machines à imprimer les adresses ou machines similaires à imprimer en série (en général B 65 H) . . pour transporter ou positionner des objets analogues à des feuilles, p.ex. des enveloppes . . avec des règles-jauges ou similaires, p.ex. pour faciliter l’impression manuelle de matériau de copie en piles