ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: Subject Copper Pipe Fittings – Couplings (cont’d) 3 X 2-1/2 CXC WP COUPLING* 3-1/2 X 3 CXC WP COUPLING* 4 X 1-1/2 CXC WP COUPLING* 4 X 2-1/2 CXC WP COUPLING* 4 X 3-1/2 CXC WP COUPLING* 6 CXC WP COUPLING* 1-1/4 X 3/4 CXC WP ECCENTRIC COUPLING* 1/8 CXC WP COUPLING NO STOP* 3/8 CXC WP COUPLING NO STOP* 5/8 CXC WP COUPLING NO STOP* 1 CXC WP COUPLING NO STOP* 1-1/2 CXC WP COUPLING NO STOP* 2-1/2 CXC WP COUPLING NO STOP* 4 CXC WP COUPLING NO STOP* 6 CXC WP COUPLING NO STOP* 1/2 X 6 C X C WP REPAIR COUPLING 1/8 CXC WP RING COUPLING* 3/8 CXC WP RING COUPLING* 5/8 CXC WP RING COUPLING* 1 CXC WP RING COUPLING* 1-1/2 CXC WP RING COUPLING* 2-1/2 CXC WP RING COUPLING* 4 CXC WP RING COUPLING* 3/4 X 5 FTGXC WP SLIDE COUPLING 3/4 CXC WP CROSSOVER COUPLING* 3-1/2 CXC WP COUPLING* 4 CXC WP COUPLING* 4 X 2 CXC WP COUPLING* 4 X 3 CXC WP COUPLING* 5 CXC WP COUPLING* 6 X 2-1/2 WP COUPLINGS* 1-1/4 X 1 CXC WP ECCENTRIC COUPLING* 1/4 CXC WP COUPLING NO STOP* 1/2 CXC WP COUPLING NO STOP* 3/4 CXC WP COUPLING NO STOP* 1-1/4 CXC WP COUPLING NO STOP* 2 CXC WP COUPLING NO STOP* 3 CXC WP COUPLING NO STOP* 5 CXC WP COUPLING NO STOP* 1/2 X 3 CXC WP REPAIR COUPLING 3/4 X 3 C X C WP REPAIR COUPLING 1/4 CXC WP RING COUPLING* 1/2 CXC WP RING COUPLING* 3/4 CXC WP RING COUPLING* 1-1/4 CXC WP RING COUPLING* 2 CXC WP RING COUPLING* 3 CXC WP RING COUPLING* 1/2 X 3-1/4 FTGXC WP SLIDE COUPLING 1/2 CXC WP CROSSOVER COUPLING*
French: Raccords de tuyauterie en cuivre assujettis – manchons (suite) 3 X 2-1/2 CXC MANCHON OP* 3-1/2 X 3 CXC MANCHON OP* 4 X 1-1/2 CXC MANCHON OP* 4 X 2-1/2 CXC MANCHON OP* 4 X 3-1/2 CXC MANCHON OP* 6 CXC MANCHON OP* 1-1/4 X 3/4 CXC MANCHON EXCENTRIQUE OP* 1/8 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 3/8 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 5/8 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 1 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 1-1/2 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 2-1/2 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 4 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 6 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 1/2 X 6 C X C MANCHON À RÉPARATION OP 1/8 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 3/8 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 5/8 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 1 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 1-1/2 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 2-1/2 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 4 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 3-1/2 CXC MANCHON OP* 4 CXC MANCHON OP* 4 X 2 CXC MANCHON OP* 4 X 3 CXC MANCHON OP* 5 CXC MANCHON OP* 6 X 2-1/2 MANCHON OP* 1-1/4 X 1 CXC MANCHON EXCENTRIQUE OP* 1/4 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 1/2 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 3/4 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 1-1/4 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 2 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 3 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 5 CXC MANCHON SANS BUTÉE OP* 1/2 X 3 C X C MANCHON À RÉPARATION OP 3/4 X 3 C X C MANCHON À RÉPARATION OP 1/4 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 1/2 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 3/4 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 1-1/4 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 2 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 3 CXC MANCHON À SEGMENTS EXTENSIBLES OP* 1/2 X 3-1/4 RACCORDXC MANCHON ACCOUPLEMENT À GLISSEMENT OP 3/4 X 5 RACCORDXC MANCHON ACCOUPLEMENT 1/2 CXC MANCHONS DE CROISEMENT OP* À GLISSEMENT OP 3/4 CXC MANCHONS DE CROISEMENT OP*
English: So are corruption, manipulation of the media and political appointments.
French: Il en va de même pour la corruption, la manipulation des médias et les nominations politiques.
English: British birth certificate or passport
French: Certificat de naissance britannique ou passeport britannique
English: The Income Tax Act provides for exemptions from the payment of capital gains tax for cultural property that has been certiﬁed by the Board and sold or donated to designated institutions or public authorities in Canada.
French: La Loi de l’impôt sur le revenu prévoit des exemptions d’impôt sur les gains en capital pour les biens culturels qui ont été attestés par la Commission et vendus ou donnés à des établissements ou à des administration publiques désignés au Canada.
English: Although undesirable, this represents an expression of "self-help" organizing in response to difficult conditions.
French: Même si elles ne sont pas souhaitables, ces mesures n'en représentent pas moins une forme « d'entraide collective » organisée en réponse à des conditions difficiles [ traduction ].
English: Second, paragraph 3(a) states that services can be offered not only by satellite, but also via terrestrial transmitters and other means of distribution (e.g. Internet, mobile phones).
French: Deuxièmement, l'alinéa 3a) énonce que les services peuvent être livrés non seulement par satellite, mais aussi par voie terrestre ou par d'autres moyens de distribution (par exemple Internet ou le téléphone cellulaire).
English: Anyone who goes on to handle animals in the course of their work, who farms them or transports them, must have a certificate proving their suitability and skills.
French: Celui qui, plus tard, dans son métier, s'occupera d'animaux, les élèvera ou les transportera devra prouver ses capacités par le biais d'un certificat.
English: Comments will be saved, don't worry about what you might have left.
French: J'espère d'ici la fin du mois, tout va dépendre des difficultés techniques que je vais rencontrer.
English: Paragraph 1.2.3., should be deleted.
French: Paragraphe 1.2.3, supprimer.
English: By the way, I think you have done great work.
French: À propos, je pense que vous avez fait un excellent travail.
English: Home > Proactive disclosure > SSHRC Executive Expense Claims > Archive > Patricia Dunne > Expenses -December 2, 2005 - March 1, 2006> Hospitality Expenses SSHRC Executive Expense Claims Hospitality Expenses - December 2, 2005 - March 1, 2006 For:
French: Accueil > Divulgation proactive > Remboursement des dépenses de la haute direction du CRSH > Archive > Patricia Dunne > Dépenses - 2 décembre 2005 - 1er mars 2006 > Frais d'accueil Remboursement des dépenses de la haute direction  du CRSH Frais d'accueil - 2 décembre 2005 - 1er mars 2006 Pour :
English: Against all expectations the PQ was re-elected in 1981 but it suffered another defeat during the 1981-82 constitutional negotiations (see CONSTITUTION, PATRIATION OF), when the other 9 provinces accepted terms rejected by all parties in the Québec National Assembly.
French: Contre toute attente, le PQ est réélu en 1981. Toutefois, il subit une autre défaite au cours des négociations constitutionnelles de 1981-1982 (voir CONSTITUTION, RAPATRIEMENT DE LA), lorsque les neuf autres provinces acceptent des conditions rejetées par tous les partis de l'Assemblée nationale du Québec.
English: It is unacceptable that in many parts of the world the most basic reproductive health needs of populations are not being met.
French:  Il est inacceptable que dans de nombreuses parties du monde, les besoins les plus fondamentaux en matière de santé génésique des populations ne soient pas satisfaits.
English: Home > Press > Speeches & Interviews > By date > 2003 > 3 December 2003
French: Home > Press > Speeches & Interviews > By date > 2003 > 3 décembre 2003
English: In 2001 she took courses in traditional Afro-Cuban songs in Belgium and Cuba (Gregorio Hernandez “El Goyo”, Franca Aïmone, Didier Degroeve …). In 1994, she began taking various dance classes: African dances (Katina Genero…) and Afro-Cuban dances (Gregorio Hernandez “El Goyo”, Franca Aïmone…) and, since 2000, contemporary ballet, contact dance and improvisation.
French: Depuis 2001: Etude des chants traditionnels afro-cubains en Belgique et à Cuba (Gregorio Hernandez “El Goyo”, Franca Aïmone, Didier Degroeve, etc…).
English: See Industry Canada's News Releases at: http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/ICPages/NewsReleases 2.
French: _____________ Larry Shaw 1. Voir Communiqués d'Industrie Canada sur le site Web : http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/ICPages/Communiques 2.
English: Under the revised United Nations Pension Fund cost-sharing arrangements, applied as from 1 January 1999, two thirds of the costs of space occupied by the secretariat of the Fund and the full cost of the space occupied by the Investment Management Service are charged to the Fund.
French: En vertu des arrangements révisés de partage des coûts entre l'Organisation des Nations Unies et la Caisse, entrés en vigueur le 1er janvier 1999, les deux tiers du coût des locaux occupés par le secrétariat de la Caisse et le coût intégral des locaux occupés par le Service de la gestion des placements sont à la charge de la Caisse.
English: While there are no official records of the closed proceedings, the Halifax Morning Chronicle of September 10, 1864 gives an account of what was said, in an article attributed to Jonathan McCully.
French: Bien qu'il n'y ait aucun compte rendu officiel des délibérations ayant eu lieu à huis clos, le Morning Chronicle de Halifax du 10 septembre 1864 rapporte ce qui s'est dit dans un article attribué à Jonathan McCully.
English: APA by TPM
French: APP par MEPT MEPT PCML Pr ix d e r evien t m ajo r é Pr ix d e r even t e Par t ag e d es b én éf ices MTMN Tot a l Achevés 17 12 8 29 33 99 En co u r s 5 4 4 6 22 41 To t al 22 16 12 35 55 140
English: In America, people of many different faiths and those of no faith live side by side and try to respect each other's views.
French: Aux États-Unis, des personnes de religions différentes vivent côte à côte et s'efforcent de respecter le point de vue d'autrui.
English: This includes the provision of infrastructure to support Component Commanders.
French: S 7.1.2 Pourvoir un quartier général de la force opérationnelle interarmées.
English: It had also exposed the difficulties of managing a domestic economy in an increasingly integrated global economy.
French: Elle a par ailleurs mis en évidence les difficultés qu'il y a à gérer une économie nationale dans le cadre d'une économie mondiale de plus en plus intégrée.
English: All delegations are invited to attend.
French: Toutes les délégations sont invitées.
English: Identifies projects dealing with all aspects of agriculture in developing countries.
French: Identifie des projets relatifs à tous les aspects de l¿agriculture dans les pays en développement.
English: She noted that UNFPA had facilitated the development of joint programming guidelines.
French: Elle a relevé que le FNUAP avait facilité l'élaboration des directives relatives à la programmation conjointe.
English: Obviously the Monitoring Committee could also be instructed to carry out a monitoring procedure on the basis of a text adopted by the Assembly[5]. For the details of this procedure, see paragraph 16 below.
French: Bien entendu, la commission de suivi pourrait également être saisie d'une procédure de suivi par un texte qu'adopterait l'Assemblée.(5) Pour les détails de la procédure, voir le paragraphe 16 ci-dessous.
English: Missing persons or persons unaccounted for as those whose families are without news of them and/or are reported missing on the basis of reliable information.
French: Il s'agit de personnes dont les familles sont sans nouvelle et qui ont été portées disparues sur la foi de renseignements fiables.
English: [128] The Committee writes: "109.
French: Bas-Saint-Laurent, Gaspésie et Chaudière-Appalaches a) Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine [127] M. Georges Farrah, député de Bonaventure—Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine—Pabok a déposé une objection, qui jouit de l’aval de son collègue de la circonscription voisine Matapédia—Matane, M. Jean-Yves Roy, proposant de transférer la MRC La Haute-Gaspésie à la circonscription Matapédia—Matane, la MRC Avignon devant quant à elle faire partie de la circonscription Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
English: 2, 1984, available from the Canadian Council on Animal Care, Constitution Square, Tower 2, Suite 315, 350 Albert Street, Ottawa, ON K1R 1B1, Canada, or on their Web site at www.ccac.ca) or the Guide for the Care and Use of Labo-
French: ´ Epreuves en placard ´ ´ Une epreuve en placard, une copie de l’article annote et un ´ ` ´ ` bon de commande de tires a part seront envoyes a l’auteur´ ˆ correspondant. Les epreuves en placard doivent etre relues attentivement car elles ne seront pas revues par les Presses ˆ ´ scientifiques du CNRC.
English: Unfortunately, the West appears to lack up-to-date knowledge about the situation in Moldova.
French: Malheureusement, il semble que l’UE n’ait pas de données à jour sur la situation en Moldavie.
English: Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state-of-the-art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies.
French: Il s'emploiera notamment à renforcer les mécanismes permettant de fournir au personnel des informations et une assistance techniques de pointe, et à resserrer les partenariats techniques avec les organismes partenaires.
English: The Conference is encouraged to use that knowledge base in connection with its work on technical assistance, at this stage through the operation of the open-ended working group that it has established.
French: La Conférence est encouragée à utiliser cette base de connaissances dans le cadre de ses travaux sur l'assistance technique et de s'appuyer, à ce stade, sur le groupe de travail à composition non limitée qu'elle a créé.
English: In addition, MTL can conduct on-site technical and energy audits, helping to fine tune such operations as melting, moulding, and quality control while cutting costs through reduction of energy requirements.
French: En outre, le LTM peut faire des vérifications techniques et des vérifications de la consommation d'énergie sur le terrain, ce qui aide les fonderies à perfectionner certaines opérations comme la fonte, le moulage et le contrôle de la qualité et à réduire les coûts en modifiant les exigences relatives à la consommation d'énergie.
English: Though these skirmishes usually ended quickly, they did much to illustrate the weaknesses and strengths of both rival species.
French: Choisissant de suivre son instinct, Lothar prit d'assaut la tour fortifiée de Medhiv, nommée Karazhan, avec l'aide du jeune apprenti du magicien, Khadgar.
English: Following with concern political developments on the Palestinian scene and affirming the importance of continuing to support the Palestinian economy, given the losses it has endured during more than five years of continuous Israeli aggression,
French: Suivant avec préoccupation l'évolution de la situation politique sur la scène palestinienne et affirmant qu'il importe de continuer de soutenir l'économie palestinienne, compte tenu des pertes qu'elle a subies au cours des plus de cinq années d'agression israélienne continue,
English: For terrestrial ecosystems, they included 0.2-6.5 mgN l-1 in soil solution leading to various detrimental effects.
French: Pour les écosystèmes terrestres, une concentration de 0,2-6,5 mgN l-1 dans la solution des sols avait divers effets néfastes.
English: Financial Regulation of 7 July 1995, applicable to the budget of the Office for Harmonization in the Internal Market, as last amended on 26 November 1998, and in particular Article 64 (4) thereof.
French: Ce poste est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d'avances.
English: The modernization of the administration and its processes has begun but there is still a significant need for capacity-building in management based on principles of efficiency, transparency and accountability.
French: La modernisation de l'administration et de ses procédures a débuté mais il demeure tout à fait nécessaire de renforcer les moyens dont dispose l'encadrement pour appliquer les principes de l'efficacité, de la transparence et de la responsabilité.
English: These rules are similar to those that apply in the case of anti-dumping.
French: Il s'agit de règles similaires à celles qui s'appliquent dans le cas des actions antidumping.
English: First of all, the new aid operations under Article 95 will need to be strictly monitored.
French: Il s'agit tout d'abord de prévoir un contrôle sévère des nouvelles mesures d'aide mises en oeuvre au titre de l'article 95.
English: ◦ Archives Proactive Disclosure Response Statements - Upper Great Lakes Kiyi November 15, 2005 Common Name:Â Upper Great Lakes Kiyi Scientific Name:Â Coregonus kiyi kiyi Status assessment by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC):Â Special Concern Reason(s) for status designation provided by COSEWIC:Â Currently found only in Lake Superior, the subspecies has been extirpated from lakes Huron and Michigan, as the result of a complex of factors, which included exploitation and introduced exotic species.
French: ◦ Archives Divulgation proactive Response Statements - Upper Great Lakes Kiyi November 15, 2005 Common Name:Â Upper Great Lakes Kiyi Scientific Name:Â Coregonus kiyi kiyi Status assessment by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC):Â Special Concern Reason(s) for status designation provided by COSEWIC:Â Currently found only in Lake Superior, the subspecies has been extirpated from lakes Huron and Michigan, as the result of a complex of factors, which included exploitation and introduced exotic species.
English: Everything is taped by the guy who gets sucked...
French: Le tout est filmé par le mec qui se fait sucer...
English: This union of the praying Church with the Mother of Christ has been part of the mystery of the Church from the beginning: we see her present in this mystery as she is present in the mystery of her Son.
French: Cette union de l'Eglise en prière avec la Mère du Christ fait partie du mystère de l'Eglise depuis son origine: nous voyons Marie présente en ce mystère comme elle est présente dans le mystère de son Fils.
English: In the alternative, to move similar volumes of grain throughout the year, FE suggested that its volume commitment could be realized through leasing additional equipment and operating more than the two trains per week.
French: À titre subsidiaire, et pour acheminer des volumes semblables de grain tout au long de l'année, FE a insinué que son engagement pourrait être respecté par la location de matériel supplémentaire et l'exploitation de plus de deux trains par semaine.
English: • adding definitions and restrictions on the use of SRM in livestock feeds to these commodity-specific regulations to provide clarity and consistency with the Health of Animals Regulations.
French: • des définitions et des restrictions sur l'utilisation des MRS dans les aliments du bétail ont été ajoutées à cette réglementation axée sur des produits précis pour apporter des précisions et assurer la conformité au Règlement sur la santé des animaux.
English: • changes in wildlife and waterfowl biodiversity if changes in plant biodiversity cause loss of habitat or food supply
French: • Changement de la biodiversité animale (oiseaux aquatiques et autres animaux) en cas de perte d'habitat ou de nourriture causée par une altération de la biodiversité végétale.
English: Some light at the sign on the turn off from the main road would be very helpful when looking for the hotel after dark!
French: Le personnel peu accueillant qui ne parle pas l'anglais ,les lits avec des ressorts en guise de sommier!! !
English: Mr Paasilinna' s report inevitably touches on some of the issues to be addressed by the final proposals, which we will discuss here again next month.
French: Le rapport de M. Paasilinna aborde inévitablement certains des problèmes devant être traités par les propositions définitives, dont nous débattrons à nouveau le mois prochain au sein de cet hémicycle.
English: • Business records Peer coach shadowing Preliminary training (Part 2) Auditor observes the peer coach and assists with files.
French: • Registres financiers Période d’observation du guide d’encadrement (encadrement par les pairs) Formation préliminaire (Partie 2) Le vérificateur observe le moniteur et l’aide à travailler sur les dossiers.
English: For cross-Directorate issues, the date of adoption will be the day the last Directorate Management Committee approved the final document.
French: Une directive peut présenter des conseils sur la mise en oeuvre. L'élaboration des directives se fera conformément aux bonnes pratiques de lignes directrices.
English: Public policy issue The existing exemption from certain provisions of the Regulations provided to competition vehicles expires on January 1, 2008.
French: Question de politique publique L'exemption actuelle de certaines dispositions du Règlement accordée aux véhicules de compétition arrive à expiration le 1er janvier 2008.
English: Treasury Board of Canada Secretariat
French: des avantages sociaux des employés.
English: The system is now fully operational allowing access to demographic data for both managers and HRB staff.
French: Le système, qui est maintenant pleinement fonctionnel, permet aux gestionnaires et au personnel de la DGRH d'accéder aux données démographiques.
English: • Train referral sources
French: • Former les gens qui seront amenés à faire des recommandations
English: We shall now proceed to the vote.
French: Nous passons maintenant aux votes.
English: A European Industrial Initiative will be set up to bring together the key actors and provide a coherent drive for the new technology.
French: Il faudra exploiter des réserves de charbon pour approvisionner l'Europe en énergie et répondre à la demande en forte hausse déjà observée dans de nombreux pays en développement.
English: This will enhance the availability of a scarce resource for United Nations peacekeeping.
French: Cela permettra aux opérations de maintien de la paix de disposer davantage d'une ressource rare.
English: BL SMITH GROUPWORK INC Reference Number:
French: BL SMITH GROUPWORK INC Numéro de référence:
English: Accordingly, the Agency denies the request made by ESSROC.
French: Par conséquent, l'Office rejette la demande d'ESSROC.
English: CONSULTATION WORKBOOK on the addition of the Atlantic walrus to the SARA List as Special Concern
French: GUIDE DE CONSULTATION sur l’ajout du morse de l’Atlantique à la liste de la LEP en tant qu’espèce préoccupante
English: Her career has since parallelled that of Carle, with whom she has made 6 films, including La Tête de Normande St-Onge (1975), L'Ange et la femme (1977), Fantastica (1980) and Maria Chapdelaine (1983).
French: Sa carrière suit ensuite le même trajet que celle de Carle avec qui elle fait six films, dont La tête de Normande St-Onge (1975), L'Ange et la femme (1977), Fantastica (1980) et Maria Chapdelaine (1983).
English: Appeal of Jason Strijack against the proposed appointment(s) as a result of selection process number 03-PEN-CC-PAC-18 to the position of Unit Manager (AS-06), with Correctional Service Canada, various locations in British Columbia.
French: Appel de Jason Strijack à l'encontre de la ou des nominations proposées par suite du processus de sélection no 03-PEN-CC-PAC-18 au poste de chef d'unité (AS-6) à Service correctionnel Canada, divers lieux de travail en Colombie-Britannique.
English: Only two species (Acryptolaria longitheca,?Opercularella sp.) were collected during investigations by submersible (Deep Submergence Vehicle Alvin) at depths between 3011 and 3550 m along the northwest slope of the Bermuda Pedestal in March 1993.
French: Seulement deux espèces (Acryptolaria longitheca, ?Opercularella sp.) ont été récoltées au cours d'excursions à bord du sous-marin d'exploration pour grandes profondeurs Alvin, à des profondeurs situées entre 3011 et 3550 m, le long du versant nord-ouest de la partie submergée des Bermudes, en mars 1993.
English: Individual cases have been mentioned here, but we do not how many other cases and situations we are unaware of, due to the situation in the country where the regime does not permit the basic rules of democracy and transparency.
French: Nous avons évoqué ici des cas individuels, mais combien de cas et de situations ignorons-nous, précisément en raison de la situation entretenue par un régime qui refuse d'appliquer les règles élémentaires de démocratie et de transparence?
English: The major DND/CF establishment in Saskatchewan is 15 Wing Moose Jaw.
French: Le principal établissement du MDN et des FC en Saskatchewan est la 15e Escadre Moose Jaw.
English: You must know that the minimum wage in Quebec in $6.85.
French: Vous devez savoir que le salaire minimum au Québec est de 6,85 $.