English: ACA After Contract Award ASIS American Society for Industrial Evaluators BCP Business Continuity Planning BIA Business Impact Assessment BTEP Business Transformation Enabling Program C&A Certification and Accreditation CA Chartered Accountant CBCP Certified Business Continuity Professional CCP Certified Computer Professional CDRL Contract Data Requirements List CERT Computer Emergency Response Team CGA Certified General Accountant CIISD Canadian International Industrial Security Division CISA Canadian Intelligence and Security Association or,Certified Information Systems Auditor, as applicable CISM Certified Information Security Manager CISSP Certified Information Systems Security Professional CISSP/ISSEP Certified Information Systems Security Engineering Professional CISSP/ISSAP Certified Information Systems Security Architecture Professional CISSP/ISSMP Certified Information Systems Security Management Professional CITP Canadian Industrial TEMPEST Program CMA Certified Management Accountant COMSEC Communications Security CPP Certified Protection Professional CPSA Cyber Protection Supply Arrangement CSE Communications Security Establishment DID Data Item Description DNS Domain Name Server DRI Disaster Recovery Institute Canada DRP Disaster Response Planning EOC Emergency Operations Centre FOB Free on Board GoC Government of Canada GETS Government Electronic Tendering Service GOL Government-on-Line FIPS Federal Information Processing Standard FOCI Foreign Ownership Control or Influence FTP File Transfer Protocol GIAC Global Information Assurance Certification GoC Government of Canada GSP Government of Canada Security Policy GSRM Government Strategic Reference Model HTTP HyperText Transfer Protocol ICCP Institute for Certification of Computer Professionals IETF Internet Engineering Task Force II Information Infrastructure IIP Information Infrastructure Protection IPSec Internet Protocol Security IS Information System ISACA Information Systems Audit and Control Association & Foundation (ISC)2 International Information Systems Security Certification Consortium ISS Internet Security Scanner ISSA Information System Security Association IT Information Technology ITAC Information Technology Association of Canada ITISPS Information Technology Infrastructure Security and Protection Services ITS Information Technology Security IV&V Independent Verification and Validation LDAP Light Weight Directory Access Protocol MCSE Microsoft Certified Systems Engineer MITS Management of Information Technology Security Standard MS Microsoft NAFTA North American Free Trade Agreement NCR National Capital Region NMap Network Mapper NMSA National Master Supply Arrangement NSFF Network Security Framework Forum NSP National Security Policy NSTAC Network Security Telecommunications Advisory Committee OSI Open Systems Interconnection OTVA On-site Technical Vulnerability Assessment PC Personal Computer PEng Professional Engineer PIA Privacy Impact Assessment PKCS Public Key Cryptography Standard PKI Public Key Infrastructure PMI Project Management Institute PMP Project Management Professional Portscan PortScanner is a network utility designed to scan for listening TCP/IP ports PWGSC Public Works and Government Services Canada QA Quality Assurance QAP Quality Assurance Plan R&D Research and Development RFC Request For Comments RFP Request for Proposal RFSA Request for Supply Arrangement SACC Standard Acquisition Clauses and Conditions SAHL SA Holder List SAHMP Supply Arrangement Holder Management Plan SATAN Security Administrator Tool for Analysing Networks S-HTTP Secure HyperText Transfer Protocol SLA Service Level Agreement S-MIME Secure Multipurpose Internet Mail Extensions Protocol SMTP Simple Message Transfer Protocol SOR Statement of Requirements SOW Statement of Work SRCL Security Requirements Check List SSH Secure Shell SSL Secure Sockets Layer ST&E Security Test and Evaluation TA Technical Advisor or Technical Authority, as applicable TBITS Treasury Board Information Technology Standard TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Telnet The TCP/IP standard network virtual terminal protocol that is used for remote terminal connection service TRA Threat and Risk Assessment TSSIT Technical Security Standards for Information Technology UDP User Datagram Protocol VA Vulnerability Assessment WBS Work Breakdown Structure B. Supply Arrangement B.1 This SA is an agreement between Canada and the SA Holder identified at page 1 of this document for the provision of "as and when requested", informatic security services.
French: AAC Après l'attribution du contrat AACP Arrangement en matière d'approvisionnement pour la cyberprotection AAPN Arrangement en matière d'approvisionnement principal et national ACRS Association canadienne du renseignement et de la sécurité ACTI Association canadienne de la technologie de l'information ALÉNA Accord de libre-échange nord américain ANS Accord de niveaux de service AQ Assurance de la qualité ARO Analyse des répercussions sur les opérations C et A Certification et accréditation CA Comptable agréé CCUA Clauses et conditions d'achat uniformisées CGA Comptable général certifié CISA Certified Information Systems Auditor CISM Gestionnaire certifié en sécurité de l'information CISSP Professionnel certifié pour la sécurité des systèmes d'information CISSP/ISSAP Professionnel certifié en architecture de la sécurité des systèmes d'information CISSP/ISSEP Professionnel certifié en ingénierie de la sécurité des systèmes d'information CISSP/ISSMP Professionnel certifié en gestion de la sécurité des systèmes d'information CMA Comptable en management accrédité COMSEC Sécurité des communications COU Centre des opérations d'urgence CPP Certified Protection Professional CST Centre de la sécurité des télécommunications DAA Demande d'arrangement en matière d'approvisionnement DC Demande de commentaires DD Description des données DP Demande de propositions DRI Disaster Recovery Institute Canada DSICI Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale (DSICI) EDB Énoncé des besoins EDT Énoncé des travaux EES Essai et évaluation de la sécurité EIPRP Évaluation de l'incidence sur la protection des renseignements personnels EIUI Équipe de réaction en informatique EMR Évaluation des menaces et des risques ETPV Évaluation technique sur place des vulnérabilités EV Évaluation de la vulnérabilité FAB Franco à bord FIPS Federal Information Processing Standard FTP File Transfer Protocol GC Gouvernement du Canada GeD Gouvernement en direct GIAC Global Information Assurance Certification HTTP HyperText Transfer Protocol ICCP Institute for Certification of Computer Professionals ICP Infrastructure à clés publiques IETF Groupe IETF (Internet Engineering Task Force) II Infrastructure de l'information ing Ingénieur professionnel IPSec Internet Protocole Security ISACA Information Systems Audit and Control Association & Foundation ISO Interconnexion de systèmes ouverts ISS Internet Security Scanner ISSA Information System Security Association LDAP Protocole LDAP (Light Weight Directory Access Protocol) LDEC Liste des données essentielles au contrat LTAA Liste des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement LVERS Liste de vérification des exigences relatives à la sécurité MCSE Microsoft Certified Systems Engineer MRSG Modèle de référence stratégique du gouvernement MS Microsoft NCTTI Normes du Conseil du Trésor sur la technologie de l'information NMap Network Mapper NRCCP Normes relatives à la cryptographie à clés publiques NSFF Network Security Framework Forum NSOGSTI Normes de sécurité opérationnelle sur la gestion de la sécurité des technologies de l'information NSTAC Network Security Telecommunications Advisory Committee NSTTI Normes de sécurité technique pour la technologie de l'information OP Ordinateur personnel PAQ Plan d'assurance de la qualité PCCO Professionnel certifié pour la continuité des opérations PCI Professionnel certifié en informatique PCIE Participation, contrôle et influence étrangers PCO Planification de la continuité des opérations PFTO Programme de facilitation de la transformation opérationnelle PGCS Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité PGTAA Plan de gestion des titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement PII Protection de l'infrastructure de l'information PMI Project Management Institute PMIC Planification des mesures d'intervention en cas de catastrophe PMP Professionnel de la gestion de projets PNS Politique nationale sur la sécurité Portscan PortScanner est un utilitaire de réseau permettant de numériser les données pour écouter les ports TCP/IP. PTIC Programme TEMPEST de l'industrie canadienne R et D Recherche et développement RCN Région de la capitale nationale RT Responsable technique SATAN Security Administrator Tool for Analysing Networks SEAOG Service électronique d'appels d'offres du gouvernement S-HTTP Secure HyperText Transfer Protocol S-MIME Secure Multipurpose Internet Mail Extensions Protocol SI Système d'information SMTP Simple Message Transfer Protocol SND Serveur de noms de domaines SRT Structure de répartition des travaux SSH Secure Shell SSL Protocole SSL (Secure Sockets Layer) SSPITI Services de sécurité et de protection de l'infrastructure des technologies de l'information STI Sécurité de la technologie de l'information TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Telnet Protocole de terminal virtuel de réseau standard TCP/IP utilisé pour le service à distance de connexion des terminaux.