English: AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome ANICT Agence nationale d’investissement des collectivités territoriales (national territorial communities investment agency) CCAS Common Country-Assistance Strategy CDF Common Development Fund CDI Commissariat au développement institutionnel (institutional development commission) CDPF Country Development Programming Framework CEAA Canadian Environmental Assessment Act CIDA Canadian International Development Agency CPB Canadian Partnership Branch CPSU Canadian Program Support Unit CSA Canadian Support Agency CSCRP Cadre stratégique pour la croissance et la réduction de la pauvreté (strategic framework for growth and poverty reduction) CSLP Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (strategic framework for poverty reduction) D/D Decentralization/devolution EIS Environmental impact study ESIP Education Sector Investment Program FCFA African Financial Community franc GE Gender equality GoM Government of Mali GSBS General and Sectoral Budgetary Support IDP Institutional Development Program INFSS Institut national de formation en sciences de la santé (national health sciences training institute) M$ Millions of dollars MDGs Millenium Development Goals MOPOD Mobilisation des populations et décentralisation (community mobilization and decentralization project) MPFEF Ministère de la promotion de la femme, de l’enfant et de la famille (Ministry for the Promotion of Women, Children and the Family) NGO Non-governmental organization OAG Office of the Auditor General ODA Official Development Assistance P&S/GG/RL Peace and Security, Good Governance and the Rule of Law PAD Project Approval Document PACCEM Projet d’appui à la commercialisation des céréales du Mali (Mali grain marketing support project) PAGAMG/FP Plan d’action gouvernemental relatif à l’amélioration et à la modernisation de la gestion des finances publiques (government action plan to improve and modernize the management of public financing) PAGE Program for Advancement of Gender Equality PAMOFE Projet d’appui à l’élaboration et à la mise en oeuvre de la formation continue (project for the development and implementation of continuing education) PAMORI Projet d’appui à la mobilisation des finances publiques (mobilization of public finances support project) PASMIF Programme d’appui au secteur de la microfinance (microfinance support program) PAFA Projet d’appui aux filières agricoles (Support to agricultural supply chains in Mali) PCDA Programme de compétitivité et diversification agricoles (program for agricultural competitiveness and diversification) PDDSS Plan décennal de développement sanitaire et social (ten-year health and social development plan) PEFA Public Expenditure and Financial Assessment PKMB Performance and Knowledge Management Branch PODI Plan opérationnel de développement institutionnel (institutional development operational plan) PRMC Programme de restructuration du marché céréalier (grain market restructuring program) PRODEC Programme décennal de développement de l’éducation (ten-year education development program) PRODEJ Programme décennal de développement de la justice (ten-year justice development program) PRODESS Programme décennal de développement sanitaire et social (ten-year health and social development program) RBM Results-based Management RRMAF Risk- and Results-based Management and Accountability Framework SHIG Security and household income growth SWBS Sector-wide Budgetary Support
French: ABS Appui budgétaire sectoriel ABGS Appuis budgétaires général et sectoriel ACA Agence canadienne d’accompagnement ACDI Agence canadienne d’accompagnement ANICT Agence nationale d’investissements des Collectivités Territoriales APD Aide publique au développement BVG Bureau du vérificateur général CBMT Cadre budgétaire à moyen terme CDI Commissariat au Développement Institutionnel CDMT Cadre de dépenses à moyen terme CGRRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et les risques CPP Cadre de programmation-pays CSCRP Cadre Stratégique pour la Croissance et la Réduction de la Pauvreté CSLP Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté CSCom Centre de santé communautaire CSRéf Centre de santé de référence CT Collectivités Territoriales DAP Document d’approbation de projet D/D Décentralisation/déconcentration DGGRC Direction générale de la gestion du rendement et des connaissances DGPC Direction générale du partenariat canadien DGPM Direction générale des programmes multilatéraux DNFFP Direction nationale de la formation de la fonction publique DSP Développement du secteur privé ÉFH Égalité entre les femmes et les hommes ÉIE Étude d’impact sur l’environnement FCFA Franc de la communauté financière africaine FCIL Fonds canadien d’initiatives locales FED Fonds européen de développement FIC Fonds d’infrastructures communales FICT Fonds d’investissement des collectivités territoriales GAR Gestion axée sur les résultats GED Genre et développement GdM Gouvernement du Mali INFSS Institut national de formation en sciences de la santé LCÉE Loi canadienne sur l’évaluation environnementale MEF Ministère de l’économie et des finances MOPOD Mobilisation des populations et décentralisation MPFEF Ministère de la promotion de la femme, de l’enfant et de la famille M$ Millions de dollars OMD Objectifs du Millénaire pour le développement ONG Organisation non gouvernementale OSC Organisation de la société civile PACCEM Projet d’appui à la commercialisation des céréales du Mali PACMO Projet d’appui à la mise en oeuvre du PRODEJ PAGAMG/FP Plan d’action gouvernemental relatif à l’amélioration et à la modernisation de la gestion des finances publiques PAMOFE Projet d’appui à l’élaboration et à la mise en oeuvre de la formation des enseignants PAMORI Projet d’appui à la mobilisation des finances publiques PASMIF Programme d’appui au secteur de la microfinance au Mali PAFA Projet d’appui aux filières agricoles PCDA Programme de compétitivité et diversification agricoles PDDSS Plan Décennal de Développement Sanitaire et Social PDI Programme de Développement Institutionnel PEFA Public Expenditure and Financial Assessment PIB Produit intérieur brut PISE Programme d’investissement du secteur de l’éducation PMOP Plan de mise en oeuvre du projet PODI Plan opérationnel de développement institutionnel PRMC Programme de restructuration du marché céréalier PRODEC Programme décennal de développement de l’éducation PRODEJ Programme décennal de développement de la justice PRODESS Programme de Développement Sanitaire et Social PROJÉS Projet d’appui à l’égalité entre les sexes P&S/G/ÉD Paix et sécurité, gouvernance et état de droit RH Ressources humaines SCAP Stratégie commune d’assistance pays SCRM Sécurité et croissance du revenu des ménages SFD Système financier décentralisé SIDA Syndrome de l’immunodéficience acquise UAP Unité d’appui au programme canadien