English: 15 Blue Water Bridge Authority Mary Teft Access to Information and Privacy Coordinator 1 Bridge Street Point Edward, Ontario N7V 4J5 Telephone: 519-336-2720 Facsimile: 519-336-7622 mteft@bwba.org British Columbia Treaty Commission Mark Smith Access to Information and Privacy Coordinator 1155 West Pender Street, Suite 203 Vancouver, British Columbia V6E 2P4 Telephone: 604-482-9213 Other Telephone: 604-803-2240 Facsimile: 604-482-9222 mark_smith@bctreatycommission.bc.ca Business development Bank of Canada Robert D. Annett Access to Information and Privacy Coordinator 5 Place Ville-Marie, Suite 400 Montreal, Quebec H3B 5E7 Telephone: 514-283-3554 Facsimile: 514-283-9731 Bob.annett@bdc.ca Canada Border Services Agency Candace Breakwell Access to Information and Privacy Coordinator Leima Building 410 Laurier Avenue West, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0L8 Telephone: 613-952-5268 Facsimile: 613-957-6408 candace.breakwell@cbsa-asfc.gc.ca Canada Council for the Arts Irène Boilard Access to Information and Privacy Coordinator 350 Albert Street, 9th Floor P.O. Box 1047 Ottawa, Ontario K1P 5V8 Telephone: 613-566-4414 Ext.4261 Other Telephone: 1-800-263-5588 Facsimile: 613-566-4430 irene.boilard@canadacouncil.ca Canada deposit Insurance Corporation Chantal M. Richer Access to Information and Privacy Coordinator 50 O’Connor Street, 17th Floor Ottawa, Ontario K1P 5W5 Telephone: 613-996-2082 Facsimile: 613-996-6095 cricher@cdic.ca Canada development Investment Corporation Gordon King Access to Information and Privacy Coordinator L’Esplanade Laurier, Main Floor P.O. Box 71058 Ottawa, Ontario K2P 2L9 Telephone: 613-943-9391 Facsimile: 613-989-2414 atip_candev@magma.ca Canada Economic development for Quebec regions Andrée Narbonne Access to Information and Privacy Coordinator 800 Victoria Square, Suite 3800 P.O. Box 247 Montreal, Quebec H4Z 1E8 Telephone: 514-283-8418 Other Telephone: 819-997-3592 Facsimile: 514-283-9679 andree.narbonne@dec-ced.gc.ca
French: 18 Administration portuaire de Trois-rivières Luc Forcier Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1545, rue du Fleuve, bureau 300 Trois-Rivières (Québec) G9A 5K2 Téléphone : 819-378-2887 Ext.26 Télécopieur : 819-378-2487 forcier@porttr.com Administration portuaire de Vancouver Wendy Petruk Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 100, The Pointe 999, Canada Place Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3T4 Téléphone : 604-665-9054 Télécopieur : 604-665-9062 Wendy.petruk@portvancouver.com Administration portuaire de Windsor Christine Paré Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 251, rue Goyeau, pièce 502 Windsor (Ontario) N9A 6V2 Téléphone : 519-258-5741 Ext. 24 Télécopieur : 519-258-5905 cpare@portwindsor.com Administration portuaire du fleuve Fraser Sarb Dhut Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 713, rue Columbia, suite 500 New Westminster (Colombie-Britannique) V3M 1B2 Téléphone : 604-524-6655 Télécopieur : 604-524-1127 sarbd@frpa.com Administration portuaire du North-Fraser Krista Buonanno Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 7911, rue Grauer Richmond (Colombie-Britannique) V7B 1N4 Téléphone : 604-273-1866 Télécopieur : 604-273-3772 kbuonanno@nfpa.ca Administration portuaire du Saguenay Pierre Paquin Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 6600, chemin du Quai-Marcel-Dionne La Baie (Québec) G7B 3N9 Téléphone : 418-697-0250 Télécopieur : 418-697-0243 apc@portsaguenay.ca Affaires étrangères et Commerce international Jocelyne Sabourin Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Édifice Lester B Pearson 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Téléphone : 613-992-1487 Télécopieur : 613-995-0116 jocelyne.sabourin@international.gc.ca