English: These include: (i) examining, in addition to the measures already described, the scope for strengthened prudential regulation in industrial countries to encourage sound analysis and careful weighing of risks and rewards, including consideration of appropriate transparency and disclosure standards for all financial market participants; (ii) further strengthening prudential regulation and financial systems in emerging markets by examining the scope for measures to increase the resilience of financial systems and to promote the adoption of international standards and best practice, for example by maximising market disciplines and other legal and regulatory means to motivate countries to adopt and enforce international standards and practices; (iii) consideration of the elements necessary for the maintenance of sustainable exchange rate regimes in emerging markets, including consistent macroeconomic policies that promote stability in individual countries and in the system as a whole; (iv) developing new ways to respond to crises, by exploring the possibilities of new structures for official finance the conditions of which would reflect better the evolution of modern markets, and by examining new procedures for coordination of the relevant international bodies and national authorities and for greater participation by the private sector in crisis containment and crisis resolution, including through the use of innovative financing techniques; (v) assessing proposals for strengthening the IMF, so as to improve its programmes and procedures in crisis prevention and resolution; and assessing proposals for strengthening the Interim and Development Committees of the IMF and World Bank; (vi) minimising the human cost of financial crises and encouraging the adoption of policies that better protect the most vulnerable in society.
French: • (i) l'examen, en plus des mesures déjà décrites, de l'ampleur que pourrait prendre le renforcement de la réglementation dans les pays industrialisés, afin d'encourager une analyse solide et une évaluation soigneuse des risques et des avantages, y compris l'étude de normes adéquates de transparence et de divulgation pour tous les participants des marchés financiers; (ii) le renforcement accru des règles de prudence et des systèmes financiers dans les marchés naissants, en étudiant l'ampleur que pourraient prendre les mesures destinées à accroître le ressort des systèmes financiers et à promouvoir l'adoption de normes et de bonnes pratiques à l'échelle internationale, en maximisant par exemple la portée de la discipline financière et des autres mesures légales et réglementaires pour motiver les pays à adopter et à mettre en application les normes et pratiques internationales; (iii) l'étude des éléments nécessaires au maintien de systèmes de change que peuvent soutenir les marchés naissants, entre autres des politiques macroéconomiques cohérentes favorisant la stabilité dans chacun des pays et dans l'ensemble du système; (iv) l'élaboration de nouveaux moyens de faire face aux crises, en explorant les possibilités de nouvelles structures pour les modalités financières officielles, lesquelles tiendraient compte de l'évolution des marchés modernes, et en étudiant de nouvelles méthodes pour la coordination entre organismes internationaux et autorités nationales pertinentes et la participation du secteur privé aux efforts pour juguler et résoudre les crises, y compris par le recours à des techniques de financement innovatrices; (v) le renforcement et l'amélioration du rôle du FMI dans la prévention et la résolution des crises; et l'élaboration de propositions pour le renforcement des comités intérimaire et du développement du FMI et de la Banque mondiale; (vi) la réduction du coût des crises financières sur le plan humain et l'encouragement de l'adoption de politiques protégeant mieux les groupes les plus vulnérables de la société.