English:  pmj@jciconsult.com Langlois Stéphanie Small Business and Special Surveys Division (STC) (613) 951-6862 stephanie.langlois@statcan.ca LaRochelle-Côté Sébastien Business and Labour Market Analysis Division (STC) (613) 951-0803 sebastien.larochelle-cote@statcan.ca Lavoie Marie York University (416) 736-2100 lavoie@glendon.yorku.ca Le Can D. Industry Canada (613) 998-9916 le.cand@ic.gc.ca LeBlanc Samuel Moncton University (506) 858-4467 leblansa@umoncton.ca Lebreux Jean International Trade Division (STC) (613) 951-4907 jean.lebreux@statcan.ca Leduc André Industry Canada (613) 990-4958 leduc.andre@ic.gc.ca Léonard André Human Resources Development Canada (819) 994-3699 andre.leonard@hrdc-drhc.gc.ca Lin Zhengxi Human Resources Development Canada (819) 994-4472 zhengxi.lin@hrdc-drhc.gc.ca MacKenzie Andrew Communications Division (STC) (613) 951-5254 andrew.mackenzie@statcan.ca Maloney Greg Canada Customs and Revenue Agency (613) 957-2389 greg.maloney@ccra-adrc.gc.ca McCarrell Haig Science, Innovation and electronic information Division (STC) (613) 951-5948 haig.mccarrell@statcan.ca Messinger Hans Industry Measures and Analysis Division (STC) (613) 951-3621 hans.messinger@statcan.ca Minni Claude Ministère de l'Emploi et de la Solidarité 011 33 6 14 18 90 07 claude.minni@dares.travail.gouv.fr Norris Tim Natural Resources Canada (613) 996-6170 tnorris@nrcan.gc.ca Ouaidat Karim Canada Customs and Revenue Agency (613) 954-6851 karim.ouaidat@ccra-adrc.gc.ca Pascoe Bradley Citizenship and Immigration Canada (613) 957-1179 bradley.pascoe@8375sse.cina.cic.x400.gc.ca Persaud A. Jai Natural Resources Canada (613) 996-1609 jpersaud@nrcan.gc.ca Picot Garnett Business and Labour Marquet Analysis Division (STC) (613) 951-8214 picogar@statcan.ca Popovic Andrija Human Resources Development Canada (819) 997-1851 andrija.popovic@hrdc-drhc.gc.ca Pyper Wendy Labour and Household Surveys Analysis Division (STC) (613) 951-0381 wendy.pyper@statcan.ca Rao Someshwar Industry Canada (613) 941-8187 rao.someshwar@ic.gc.ca Rothwell Neil Agriculture Division (STC) (613) 951-3719 neil-anthony.rothwell@statcan.ca Sabourin David J. Micro-Economic Analysis Division (STC) (613) 951-3735 sabodav@statcan.ca Sabuhoro Jean Bosco Business and Trade Statistics Division (STC) (613) 951- 9991 jean-bosco.sabuhoro@statcan.ca Schaan Susan Science, Innovation and electronic information Division (STC) (613) 951-1953 susan.schaan@statcan.ca Sénécal Charles Citizenship and Immigration Canada (613) 952-7084 charles.senécal@8375sse.cina.cic.x400.gc.ca Sharif Najma R. Saint Mary's University (902) 420-5616 najma.sharif@stmarys.ca Singh Vik Agriculture Division (STC) (613) 951-2437 vik.singh@statcan.ca Smith David J. Agriculture and Agri-Food Canada (613) 759-1839 smithda@em.agr.ca Swaminathan Hema The Pennsylvania State University (814) 865-2702 hxs186@psu.edu Sweetman Arthur Queen's University (613) 533-3114 sweetman@qsilver.queensu.ca Tang Jianmin Industry Canada (613) 946-1621 tang.jianmin@ic.gc.ca Therrien Pierre Industry Canada (613) 952-1922 therrien.pierre@ic.gc.ca Topiol Agnès Ministère de l'Emploi et de la Solidarité  Agnes-bensaid-topiol@dares.travail.gouv.fr Tourigny Dominique Industry Canada (613) 952-2260 tourigny.dominique@ic.gc.ca Trant Michael Agriculture Division (STC) (613) 951-2859 mike.trant@statcan.ca Traoré Namatie Science, Innovation and Electronic Information Division (STC) (613) 951-4489 namatie.traore@statcan.ca Wang Weimin Industry Canada (613) 995-5757 wang.weimin@ic.gc.ca Weisenburger Emmanuel Ministère de l'Éducation Nationale 011-33-1-55-55-76-51 emmanuel.weisenburger@education.gouv.fr Yan Xiaoyi Canada Customs and Revenue Agency (613) 957-2384 xiaoyi.yan@ccra-adrc.gc.ca Zhang Xuelin Business and Labour Marquet Analysis Division (STC) (613) 951-4295 xuelin.zhang@a.statcan.ca
French:  pmj@jciconsult.com Langlois Stéphanie Division des petites entrepries et enquêtes spéciales (SC) (613) 951-6862 stephanie.langlois@statcan.ca LaRochelle-Côté Sébastien Division de l'Analyse des entreprises et du marché du travail (SC) (613) 951-0803 sebastien.larochelle-cote@statcan.ca Lavoie Marie Université York (416) 736-2100 lavoie@glendon.yorku.ca Le Can D. Industrie Canada (613) 998-9916 le.cand@ic.gc.ca LeBlanc Samuel Université de Moncton (506) 858-4467 leblansa@umoncton.ca Lebreux Jean Division du commerce international (SC) (613) 951-4907 jean.lebreux@statcan.ca Leduc André Industrie Canada (613) 990-4958 leduc.andre@ic.gc.ca Léonard André Développement des ressources humaines Canada (819) 994-3699 andre.leonard@hrdc-drhc.gc.ca Lin Zhengxi Développement des ressources humaines Canada (819) 994-4472 zhengxi.lin@hrdc-drhc.gc.ca MacKenzie Andrew Division des communications (SC) (613) 951-5254 andrew.mackenzie@statcan.ca Maloney Greg Agence des douanes et du revenu du Canada (613) 957-2389 greg.maloney@ccra-adrc.gc.ca McCarrell Haig Division de la science, de l'innovation et de l'information électronique (SC) (613) 951-5948 haig.mccarrell@statcan.ca Messinger Hans Division de Mesure et Analyse des Industries (SC) (613) 951-3621 hans.messinger@statcan.ca Minni Claude Ministère de l'Emploi et de la Solidarité 011 33 6 14 18 90 07 claude.minni@dares.travail.gouv.fr Norris Tim Ressources naturelles Canada (613) 996-6170 tnorris@nrcan.gc.ca Ouaidat Karim Agence des douanes et du revenu du Canada (613) 954-6851 karim.ouaidat@ccra-adrc.gc.ca Pascoe Bradley Citoyenneté et Immigration Canada (613) 957-1179 bradley.pascoe@8375sse.cina.cic.x400.gc.ca Persaud A. Jai Ressources naturelles Canada (613) 996-1609 jpersaud@nrcan.gc.ca Picot Garnett Division de l'analyse des entreprises et du marché du travail (SC) (613) 951-8214 picogar@statcan.ca Popovic Andrija Développement des ressources humaines Canada (819) 997-1851 andrija.popovic@hrdc-drhc.gc.ca Pyper Wendy Division de l'analysy des enquêtes des ménages et du travail (SC) (613) 951-0381 wendy.pyper@statcan.ca Rao Someshwar Industrie Canada (613) 941-8187 rao.someshwar@ic.gc.ca Rothwell Neil Division de l'agriculture (SC) (613) 951-3719 neil-anthony.rothwell@statcan.ca Sabourin David J. Division des études et analyse micro-économique (SC) (613) 951-3735 sabodav@statcan.ca Sabuhoro Jean Bosco Division des statistiques du commerce et des entreprises (SC) (613) 951- 9991 jean-bosco.sabuhoro@statcan.ca Schaan Susan Division de la science, de l'innovation et de l'information électronique (SC) (613) 951-1953 susan.schaan@statcan.ca Sénécal Charles Citoyenneté et Immigration Canada (613) 952-7084 charles.senécal@8375sse.cina.cic.x400.gc.ca Sharif Najma R. Université St-Mary's (902) 420-5616 najma.sharif@stmarys.ca Singh Vik Division de l'agriculture (SC) (613) 951-2437 vik.singh@statcan.ca Smith David J. Agriculture et agroalimentaire Canada (613) 759-1839 smithda@em.agr.ca Swaminathan Hema Université de Pennsylvanie (814) 865-2702 hxs186@psu.edu Sweetman Arthur Université Queen's (613) 533-3114 sweetman@qsilver.queensu.ca Tang Jianmin Industrie Canada (613) 946-1621 tang.jianmin@ic.gc.ca Therrien Pierre Industrie Canada (613) 952-1922 therrien.pierre@ic.gc.ca Topiol Agnès Ministère de l'Emploi et de la Solidarité  Agnes-bensaid-topiol@dares.travail.gouv.fr Tourigny Dominique Industrie Canada (613) 952-2260 tourigny.dominique@ic.gc.ca Trant Michael Division de l'agriculture (SC) (613) 951-2859 mike.trant@statcan.ca Traoré Namatie Division de la science, de l'innovation et de l'information électronique (SC) (613) 951-4489 namatie.traore@statcan.ca Wang Weimin Industrie Canada (613) 995-5757 wang.weimin@ic.gc.ca Weisenburger Emmanuel Ministère de l'Éducation Nationale 011-33-1-55-55-76-51 emmanuel.weisenburger@education.gouv.fr Yan Xiaoyi Agence des douanes et du revenu du Canada (613) 957-2384 xiaoyi.yan@ccra-adrc.gc.ca Zhang Xuelin Division de l'analyse des entreprises et du marché du travail (SC) (613) 951-4295 xuelin.zhang@statcan.ca