English: The report on Poland focussed on the issues of the judicial system, police and army; non-discrimination and the situation of minorities; women and children; trafficking in human beings; refugees and asylum-seekers; labour and social rights; and freedom of expression and freedom of the media. The Commissioner recommended that various measures be taken to reduce the length of court proceedings, in particular by non-judicial settlements (including of cases before the Strasbourg Court); improve police training with respect to eradicating brutality and problems concerning trafficking in human beings and domestic violence; develop the system of alternative penalties and ensure sufficient funding for prison construction, so as to tackle over-population; examine and take action over the situation regarding the frequency of contacts between state appointed lawyers and their clients; intensify the struggle against racism, including by ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages and examining the possibility of ratifying Protocol No. 12; reinforce programmes for improving the situation of the Roma community; provide quality education for children in rural areas; ensure greater protection and assistance to victims of domestic violence and of trafficking in human beings; enhance provisions concerning reproductive health and termination of pregnancies; continue measures aimed at protecting separated refugee children and ensure full respect for the principle of non-refoulement of asylum-seekers; strengthen protection of labour rights’ sign and ratify the Revised European Social Charter and accept its collective complaints procedure; and continue legislative reform of the offence of insult.
French: Le Commissaire a recommandé en particulier : l’adoption de diverses mesures afin de réduire la durée des procédures judiciaires, en particulier au moyen de règlements non judiciaires (y compris à propos d’affaires en attente devant le tribunal de Strasbourg) ; l’amélioration de la formation des fonctionnaires de police afin d’éradiquer les comportements brutaux et les problèmes concernant le trafic d’êtres humains et la violence familiale ; le développement d’un système de peines de substitution et la mise en place d’un financement adéquat pour la construction de prisons, afin de résoudre le problème de la surpopulation des institutions carcérales ; l’étude de la situation actuelle du point de vue de la fréquence des contacts autorisés entre les avocats commis d’office et leurs clients et l’adoption de mesures à ce propos ; le renforcement de la lutte contre le racisme, notamment par la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et l’examen d’une éventuelle ratification du Protocole n° 12 ; le renforcement des programmes visant à améliorer la situation de la communauté Rom ; la fourniture d’une éducation de qualité aux enfants des régions rurales ; le développement de la protection et de l’aide en faveur des victimes de la violence familiale et du trafic d’êtres humains ; le renforcement des dispositions concernant la santé génésique et l’interruption de grossesse ; la poursuite des mesures visant à protéger les enfants de réfugiés séparés et la pleine application du principe de non-refoulement des demandeurs d’asile ; le renforcement de la protection des droits du travail ; la signature et la ratification de la Charte sociale européenne révisée et la reconnaissance de sa procédure de réclamations collectives ; et la poursuite de la réforme législative au sujet du délit d’injure.