English: Thank you to the following individuals who provided comments and advice on this text. Robert Allen, United States Coast Guard Doug Barnes, Ontario Ministry of the Environment Alex Basiji, Environment Canada Kate Beardsley, United States Environmental Protection Agency Paul Bertram, United States Environmental Protection Agency Lori Boughton, State of Pennsylvania, Department of Environmental Protection Erin Clark, Environment Canada John Cooper, Ontario Ministry of Natural Resources Elizabeth Crawford, Environment Canada Ken DeBeaussaert, Michigan Department of Environmental Quality Margaret Dochoda, Great Lakes Fishery Commission Christine Forst, United States Environmental Protection Agency Paige Gilmore, Environment Canada Michael Goffin, Environment Canada Gary Gulezian, United States Environmental Protection Agency Paul Horvatin, United States Environmental Protection Agency John Jackson, Great Lakes United Anthony Kizlauskas, United States Environmental Protection Agency Robert Kent, Environment Canada Roger Knight, Ohio Department of Natural Resources George Kuper, Council of Great Lakes Industries Fred Luckey, United States Environmental Protection Agency Maureen Martinuk, Environment Canada John Mills, Environment Canada Per Nilsen, Parks Canada Patty O’Donnell, Great Lakes United Dale Phenicie, Council of Great Lakes Industries Harvey Shear, Environment Canada Nancy Stadler-Salt, Environment Canada Evelyn Strader, Council of Great Lakes Industries Vicki Thomas, United States Environmental Protection Agency David Ullrich, Great Lakes Cities Initiative Joel Weiner, Health Canada Margaret Wooster, Great Lakes United LIST OF FIGURES Note – page numbers will have to be adjusted to correspond to text as laid out Figure 1:
French: Robert Allen, Garde côtière des États-Unis Doug Barnes, ministère de l’Environnement de l’Ontario Alex Basiji, Environnement Canada Kate Beardsley, United States Environmental Protection Agency Paul Bertram, United States Environmental Protection Agency Lori Boughton, State of Pennsylvania, Department of Environmental Protection Erin Clark, Environnement Canada John Cooper, Ontario Ministry of Natural Resources Elizabeth Crawford, Environnement Canada Ken DeBeaussaert, Michigan Department of Environmental Quality Margaret Dochoda, Great Lakes Fishery Commission Christine Forst, United States Environmental Protection Agency Paige Gilmore, Environment Canada Michael Goffin, Environnement Canada Gary Gulezian, United States Environmental Protection Agency Paul Horvatin, United States Environmental Protection Agency John Jackson, Great Lakes United Anthony Kizlauskas, United States Environmental Protection Agency Robert Kent, Environment Canada Roger Knight, Ohio Department of Natural Resources George Kuper, Council of Great Lakes Industries Fred Luckey, United States Environmental Protection Agency Maureen Martinuk, Environnement Canada John Mills, Environnement Canada Per Nilsen, Parks Canada Patty O’Donnell, Great Lakes United Dale Phenicie, Council of Great Lakes Industries Harvey Shear, Environnement Canada Nancy Stadler-Salt, Environnement Canada Evelyn Strader, Council of Great Lakes Industries Vicki Thomas, United States Environmental Protection Agency David Ullrich, Great Lakes Cities Initiative Joel Weiner, Health Canada Margaret Wooster, Great Lakes United LISTE DES FIGURES Note – il faudra modifier les références aux pages numérotées selon la version finale du document Figure 1: