English: provide a neutral platform for an exchange of views and a policy debate among the various stakeholders in trade facilitation, especially on the issues of sharing the benefits and the balance between advancing security and trade facilitation; provide a platform at which all the preparatory materials for the Fifth WTO Ministerial Meeting in Cancún can be presented and compared; offer a meeting place for representatives of Governments, business and international organizations, who can then influence the decision making processes in their countries or institutions; enhance the public and private sectors' understanding of the benefits of trade facilitation, which include: (a) improving efficiency; (b) creating jobs; (c) promoting transparency; (d) enhancing government revenue; and (e) boosting competitiveness; put an emphasis on promoting mechanisms for capacity building in developing and transition economies to give substance to the Doha Development Agenda of the WTO; underline the multidimensional aspects of trade facilitation; emphasize the necessity for more work on the legal aspects of trade facilitation; highlight the role of trade facilitation in successful e-business; identify areas where new instruments, including standards, are needed; enhance the mechanisms of cooperation among Governments, international organizations and the private sector, including the possibility of making the best use of a combination of regional and global competencies; suggest harmonized methods for measuring progress in the implementation of trade facilitation; decide on follow-up action and implementation.
French: Constituer un lieu d'échange neutre pour la confrontation des opinions et le débat sur les politiques entre les différents acteurs de la facilitation du commerce, particulièrement sur les questions du partage des bénéfices et de l'équilibre entre accroissement de la sécurité et facilitation du commerce; Offrir la possibilité de présenter et de comparer tous les documents préparatoires à la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra à Cancún; Être un lieu de rencontre pour les représentants des gouvernements, des entreprises et des organisations internationales susceptibles de peser sur les décisions prises dans leur pays ou institution; Faire mieux connaître les avantages de la facilitation du commerce dans les secteurs public et privé, et notamment: a) l'amélioration de l'efficacité; b) la génération d'emplois; c) la promotion de la transparence; d) l'augmentation des recettes publiques; et e) la stimulation de la compétitivité; Appeler à la promotion de mécanismes de renforcement des capacités dans les pays en développement et en transition afin de donner suite au Programme de Doha pour le développement (OMC); Souligner les aspects multidimensionnels de la facilitation du commerce; Insister sur la nécessité d'étudier plus avant les aspects juridiques de la facilitation du commerce; Souligner le rôle que joue la facilitation du commerce en tant que facteur de réussite du commerce électronique; Repérer les domaines dans lesquels de nouveaux instruments et de nouvelles règles s'imposent; Développer les mécanismes de coopération entre les gouvernements, les organisations internationales et le secteur privé, et les possibilités de tirer un meilleur parti d'une combinaison de compétences régionales et mondiales; Proposer des méthodes harmonisées de mesure des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la facilitation du commerce; Arrêter les mesures à prendre pour assurer suivi et mise en œuvre.