English: The Adjusted Amount will be calculated as following: (1) where the original Commitment Period was 2, 3, 4 or 5 years and the actual period of installation was less than 24 months, then the Adjusted Amount will be based on the rates associated with a TWO (2) Year Commitment Period multiplied by 24 months; but in no event will the Termination Fee exceed the balance of the Fixed Monthly Rate that would have been due had the lease not been terminated; (2) where the original Commitment Period was 3, 4 or 5 years and where the actual period of installation was less than 36 months, then the Adjusted Amount will be based on the rates associated with a TWO (2) Year Commitment Period multiplied by the actual number of months that the equipment was installed; but in no event will the Termination Fee exceed the amount that would have been due for 36 months using the Fixed Monthly Rate for a THREE (3) Year Commitment Period, or exceed the balance of the Fixed Monthly Rate that would have been due had the lease not been terminated. (3) where the original Commitment Period was 4 or 5 years and where the actual period of installation was less than 48 months, then the Adjusted Amount will be based on the rates associated with a THREE (3) Year Commitment Period multiplied by the actual number of months that the equipment was installed; but in no event will the Termination Fee exceed the amount that would have been due for 48 months using the Fixed Monthly Rate for a FOUR (4) YEAR Commitment Period or exceed the balance of the Fixed Monthly Rate that would have been due had the lease not been terminated.
French: Ces frais de résiliation correspondront à la différence entre le montant payé à ce jour et une somme rajusté.Cette somme rajustée sera calculée comme suit : (1) lorsque la période d'engagement originale était de 2, 3, 4 ou 5 ans et que la période d'installation réelle a duré moins de 24 mois, la somme rajustée doit être basée sur le tarif associé à une période d'engagement de DEUX (2) ans, multiplié par 24; mais les frais de résiliation ne doivent en aucun cas dépasser le solde du TMF qui aurait été dû si le contrat de location n'avait pas été résilié; (2) lorsque la période d'engagement originale était de 3, 4 ou 5 ans et que la période d'installation réelle a duré moins de 36 mois, la somme rajustée doit être basée sur le tarif associé à une période d'engagement de DEUX (2) ans multiplié par le nombre réel de mois pendant lesquels l'équipement est demeuré sur place, mais les frais de résiliation ne doivent en aucun cas dépasser le solde qui aurait été dû pour 36 mois, sur la base du TMF pour une période d'engagement de TROIS (3) ans si le contrat de location n'avait pas été résilié.; (3) lorsque la période d'engagement originale était de 4 ou 5 ans et que la période d'installation réelle a duré plus que 36 mois mais moins de 48 mois, la somme rajustée doit être basée sur le tarif associé à une période d'engagement de TROIS (3) ans multiplié par le nombre réel de mois pendant lesquels l'équipement est demeuré sur place; cependant, les frais de résiliation ne doivent en aucun cas dépasser le solde qui aurait été dû pour 48 mois, sur la base du TMF pour une période d'engagement de QUATRE (4) ans si le contrat de location n'avait pas été résilié.