English: tjmjjrI xjjtjrI ajpje JenjI pjjsje pjjetjjnjj aek aTjvjj vjDjjre svjIkjr yjjegyj aje’xjpj<j hjeyj. djxjljj rItje : pjLjewjI, tjmjjrI sjjTje rhenjjr (RmjmjeZ) kenjeLjnjj pj^mjuxj mjtjjiDjkjrI vdjrj aiDjk|tj bje mjU’ aje’xjpj<jje aje’xjpj<jje Health Card Hospital Card Social Insurance Number Card Birth Certificate Driver’s Licence Provincial/Territorial Identification Card Canadian Passport Certificate of Indian Status Certificate of Canadian Citizenship or Citizenship Card Credit/Debit Card with elector name Canadian Forces Identity Card Veterans Affairs Canada Health Card Employee Card issued by any employer Old Age Security Identification Card Public Transportation Card Student ID Card Library Card Liquor Identification Card Canadian Blood Services/Héma-Québec Card Fishing Licence Wildlife Identification Card Hunting Licence Firearm Acquisition Card/Firearm Possession Card Outdoors Card and Licences Local Community Service Centre Card (CLSC) helTj kjL[ hjeispjZlj kjL[ sjjeiwjalj fnwjuarnsj njmbjr kjL[ Jnmj pj^mjjq-pj<j L^jfvjsj[ ljjfsjnsj pj^jintjk/pj^jdeiwjk aje’xjpj<j kenjeiLanj pjjsjpjjeZ[ fnLIanj sZeZsjnjje pj^mjjq-pj<j kenjeiLanj isjiZznjiwjpjnjje pj^mjjq-pj<j aTjvjj isjiZznjiwjpj kjL[ ke^iLZ/LeibjZ kjL[, mjtjdjrnjj njjmj sjjTje kenjeiLanj Pjesje[sj aje’xjpj<j vjeZrnsj aPeasj[ kenjeLj helTj kjL[ kjefpjq njjekrIdjtjj vdjrj ajpjeljje fmpljjef kjL[ ajelL aeJ isjKyjUiriZ aje’xjpj<j pjibljk Z^jnsjpjjeZe[wjnj kjL[ sZULnZ ajf>LI> kjL[ ljjfbj^ir kjL[ iljkr aje’xjpj<j kenjeLIanj rKtj sjevjjaje / hemjj-KyjUbjek kjL[ mjcCImjjrI (iPwjINgj) ljjfsjnsj JNgjljI pjwju Wvjnj (vjjflL ljjfP) aje’xjpj<j iwjkjr aje’xjpj<j Pjarajmj[ aiDjpj^jptj/ Pjarajmj[ mjjljimjljktj kjL[ ajFZLjesj[ kjL[ anje ljjfsjnsj sTjjinjk kmyjUinjiZ sjevjj kend^ kjL[ (sjI>aelj>aesj>sjI>)
French: tjmjjrI xjjtjrI ajpje JenjI pjjsje pjjetjjnjj aek aTjvjj vjDjjre svjIkjr yjjegyj aje’xjpj<j hjeyj. djxjljj rItje : pjLjewjI, tjmjjrI sjjTje rhenjjr (RmjmjeZ) kenjeLjnjj pj^mjuxj mjtjjiDjkjrI vdjrj aiDjk|tj bje mjU’ aje’xjpj<jje aje’xjpj<jje Carte d’assurance-maladie Carte d’hôpital Carte d’assurance sociale Certificat de naissance Permis de conduire Carte d’identité provinciale/territoriale Passeport canadien Certificat du statut d’Indien Certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté Carte de crédit ou de débit avec nom de l’électeur Carte d’identité des Forces canadiennes Carte d’identité des soins de santé des Anciens combattants Carte d’identité d’employé produite par l’employeur Carte d’identité de la sécurité de la vieillesse Carte de transport en commun Carte d’identité d’étudiant Carte de bibliothèque Carte d’identité d’une société des alcools Carte de la Société canadienne du sang/Héma-Québec Permis de pêche Carte d’identification de la faune Permis de chasse Carte d’acquisition/Permis de possession d’armes à feu Carte Plein air et permis Carte d’un centre local de services communautaires (CLSC) helTj kjL[ hjeispjZlj kjL[ sjjeiwjalj fnwjuarnsj njmbjr kjL[ Jnmj pj^mjjq-pj<j L^jfvjsj[ ljjfsjnsj pj^jintjk/pj^jdeiwjk aje’xjpj<j kenjeiLanj pjjsjpjjeZ[ fnLIanj sZeZsjnjje pj^mjjq-pj<j kenjeiLanj isjiZznjiwjpjnjje pj^mjjq-pj<j aTjvjj isjiZznjiwjpj kjL[ ke^iLZ/LeibjZ kjL[, mjtjdjrnjj njjmj sjjTje kenjeiLanj Pjesje[sj aje’xjpj<j vjeZrnsj aPeasj[ kenjeLj helTj kjL[ kjefpjq njjekrIdjtjj vdjrj ajpjeljje fmpljjef kjL[ ajelL aeJ isjKyjUiriZ aje’xjpj<j pjibljk Z^jnsjpjjeZe[wjnj kjL[ sZULnZ ajf>LI> kjL[ ljjfbj^ir kjL[ iljkr aje’xjpj<j kenjeLIanj rKtj sjevjjaje / hemjj-KyjUbjek kjL[ mjcCImjjrI (iPwjINgj) ljjfsjnsj JNgjljI pjwju Wvjnj (vjjflL ljjfP) aje’xjpj<j iwjkjr aje’xjpj<j Pjarajmj[ aiDjpj^jptj/ Pjarajmj[ mjjljimjljktj kjL[ ajFZLjesj[ kjL[ anje ljjfsjnsj sTjjinjk kmyjUinjiZ sjevjj kend^ kjL[ (sjI>aelj>aesj>sjI>)