English: Recommendation on guidelines for ticket sales (89/1)   The Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches,  Under the terms of Article 9.1.c of the Convention;  Having seen Articles 1 and 3.4.c of the Convention;  Concerned by occasions when the free availability of tickets has contributed to outbreaks of spectator violence;  Aware of the need to institute a closer control of the distribution and sale of tickets for football matches where spectator violence is to be feared;  Wishing to build common guidelines on the basis of the experiences gained by contracting parties and signatory states;  Recommends that the Parties to the Convention consider the formulation and implementation of appropriate measures to give effect to the principles set out in the attached guidelines for ticket sales;  Instructs the Secretary General to transmit this recommendation to the other member states or states party to the European Cultural Convention for information.  Appendix  Guidelines  When spectator violence is to be feared in association with a match, the organising authorities could consider implementing one, several or all of the following suggestions as appropriate to control the sale of tickets with a view to reducing the possibility of spectator violence.  1. Ensuring that the production of tickets helps the supervision and control of spectators and investigation afterwards of possible sources of trouble.
French: Recommandation concernant les directives pour la vente des billets (89/1)   Le Comité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements des spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football;  Conformément à l'article 9.1.c de la Convention;  Au vu des articles 1 et 3.4.c de la Convention;  S'inquiétant des occasions où la libre distribution de billets a contribué à des explosions de violence parmi les spectateurs;  Conscient de la nécessité d'instituer un contrôle plus étroit de la distribution et de la vente de billets pour les rencontres de football qui peuvent faire craindre de la violence chez les spectateurs;  Désireux d'élaborer les lignes directrices communes sur la base de l'expérience acquise par les Parties contractantes et les Etats signataires;  Recommande aux Parties à la Convention d'envisager la formulation et la mise en œuvre de mesures appropriées pour donner effet aux principes énoncés dans les lignes directrices jointes pour la vente de billets;  Demande au Secrétaire Général de transmettre pour information la présente recommandation aux autres Etats membres et aux Etats parties à la Convention culturelle européenne.  Annexe  Lignes directrices  Lorsqu'une rencontre peut faire craindre de la violence chez les spectateurs, les organisateurs pourraient envisager de mettre en œuvre une ou plusieurs des suggestions suivantes, ou leur totalité, le cas échéant, afin de contrôler la vente de billets de manière à diminuer la possibilité de manifestations violentes.  1. Veiller à ce que la fabrication des billets permette la surveillance et le contrôle des spectateurs, et la détermination ultérieure de sources éventuelles de troubles.