English: (iv) Technical material: Advanced Cargo Information System (ACIS) web site (1); ASYCUDA web site (1); CD-ROMs corresponding to the six training courses on key issues on the international economic agenda (6); course materials on management for trade supporting institutions (1); course on support to small and medium-sized enterprises for international trade and e-commerce (1); e-commerce and development web site (1); human resources development web subsite (1); multimodal transport and trade facilitation CD-ROMS (2); online course delivery of TRAINFORTRADE courses on: legal aspects of e-commerce (1), implementation of a competition law and policy (1), and international trade financing procedures (1); six training courses on key issues on the international economic agenda; TRAINFORTRADE pedagogic packages for economic development and tourism, challenges of international e-commerce, ASYCUDA management workshop and port management for English-speaking countries (4); the distance learning platform (1); the UNCTAD V-NET web page (1); trade logistics web site (including online trade facilitation and transport newsletters) (4); training material on trade facilitation (1); training materials on e-commerce (2); training materials on transport, updated and expanded to include latest statistics for transport policy makers and operators, focusing on the improvement of transport efficiency (2); update and maintenance of ACIS software (1); update and maintenance of ASYCUDA software (1); and web site for the six training courses on key issues on the international economic agenda (1);
French: iv) Supports techniques : site Web du Système SIAM (1); site Web du système SYDONIA d'automatisation douanière (1); CD-ROM correspondant aux six cours de formation sur les principaux problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international (6); documents du cours de gestion des institutions qui facilitent le commerce (1); cours d'aide aux petites et moyennes entreprises portant sur le commerce international et le commerce électronique (1); site Web « commerce électronique et développement » (1); site Web sur la valorisation des ressources humaines (1); CD-ROM sur le transport multimodal et la facilitation du commerce (2); version en ligne des cours TRAINFORTRADE sur les aspects juridiques du commerce électronique (1), sur l'application du droit et de la politique de la concurrence (1), sur les modes de financement du commerce international (1); six cours sur les grandes questions inscrites à l'ordre du jour économique international; dossiers pédagogiques TRAINFORTRADE sur le développement économique et le tourisme, le traitement des problèmes du commerce électronique international, l'atelier de gestion douanière à l'aide du logiciel SYDONIA, la gestion portuaire à l'intention des pays anglophones (4); le support de formation sur l'utilisation de l'enseignement à distance (1); la page Web du V-NET de la CNUCED (1); site Web sur la logistique du commerce international (y compris la version en ligne des bulletins d'information sur la facilitation du commerce et les transports) (4); matériel pédagogique sur la facilitation du commerce (1); matériels pédagogiques sur le commerce électronique (2); matériels pédagogiques sur les statistiques des transports, y compris les statistiques les plus récentes à l'intention des responsables de la politique des transports ainsi que des entreprises de transport, dans l'optique surtout de l'amélioration de l'efficacité des transports (2); mise à jour et maintenance du logiciel SIAM (1); mise à jour et maintenance du logiciel SYDONIA (1); site Web des six cours de formation sur les grandes questions inscrites à l'ordre du jour économique international (1);