English: 16 Canada Emission reduction Incentives Agency Pierre Bernier Access to Information and Privacy Coordinator Les Terrasses de la Chaudiere 10 Wellington Street, 27th Floor Gatineau, Quebec K1A 0H3 Telephone: 613-953-2743 Facsimile: 613-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca Canada Firearms Centre Pierre Lavoie Access to Information and Privacy Coordinator 50 O’Connor Street, 10th Floor Ottawa, Ontario K1A 1M6 Telephone: 613-993-5162 Facsimile: 613-954-9426 pierre.lavoie@rcmp-grc.gc.ca Canada Industrial relations Board Christine Brûlé-Charron Access to Information and Privacy Coordinator C.D. Howe Building 240 Sparks Street, 4th Floor West Ottawa, Ontario K1A 0X8 Telephone: 613-947-5421 Facsimile: 613-947-5407 cbrulecharron@cirb-ccri.gc.ca Canada Lands Company Limited Fiorina Guido Access to Information and Privacy Coordinator 1 University Avenue, Suite 1200 Toronto, Ontario M5J 2P1 Telephone: 416-952-6194 Facsimile: 416-952-6200 fguido@clc.ca Canada Mortgage and Housing Corporation D.V. Tyler Access to Information and Privacy Coordinator 700 Montreal Road, Room C2-218 Ottawa, Ontario K1A 0P7 Telephone: 613-748-2892 Facsimile: 613-748-4098 dvtyler@cmhc-schl.gc.ca Canada Post Corporation Suzanne Bouchard Privacy Coordinator 2701 Riverside Drive, Suite N0870 Ottawa, Ontario K1A 0B1 Telephone: 613-734-8561 Facsimile: 613-734-7329 suzanne.bouchard@canadapost.ca Canada revenue Agency Danielle Jean-Venne Access to Information and Privacy Coordinator 25 Nicholas Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 0L5 Telephone: 613-688-9065 Facsimile: 613-941-9395 danielle.jean-venne@ccra-adrc.gc.ca Canada School of Public Service Andrée LaRose Access to Information and Privacy Coordinator 373 Sussex Drive, Room B-3 Ottawa, Ontario K1N 6Z2 Telephone: 613-995-6004 Facsimile: 613-995-0331 andree.larose@csps-efpc.gc.ca
French: 19 Affaires indiennes et du Nord Canada Stewart Cook Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudière 10, rue Wellington, pièce 517 Gatineau (Québec) K1A 0H4 Téléphone : 819-997-8277 Télécopieur : 819-953-5492 Cooks@ainc-inac.gc.ca Agence canadienne d’évaluation environnementale Ann Amyot Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Place Bell Canada 160, rue Elgin, 22e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H3 Téléphone : 613-957-0179 Télécopieur : 613-957-0946 ann.amyot@ceaa-acee.gc.ca Agence canadienne d’inspection des aliments Andrée Marie Delisle Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 59, promenade Camelot, pièce 211 Est Ottawa (Ontario) K1A 0Y9 Téléphone : 613-221-4712 Télécopieur : 613-228-6639 delislea@inspection.gc.ca Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée Ross Hodgins Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 1010, rue Somerset Ouest, 1er étage Indice de l’adresse 2301D Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Téléphone : 613-946-3179 Télécopieur : 613-941-4541 ross_hodgins@hc-sc.gc.ca Agence canadienne de développement international Sylvain Leblanc Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 200, promenade du Portage, 12e étage Gatineau (Québec) K1A 0G4 Téléphone : 819-997-0849 Télécopieur : 819-953-3352 sylvain_leblanc@acdi-cida.gc.ca Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions Pierre Bernier Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Les Terrasses de la Chaudiere 10, rue Wellington, 27e étage Gatineau (Québec) K1A 0H3 Téléphone : 613-953-2743 Télécopieur : 613-953-0749 pierre.bernier@ec.gc.ca