English: Notwithstanding the preceding sentence, copies or phonorecords of works subject to restored copyright under section 104A that are manufactured before the date of restoration of copyright or, with respect to reliance parties, before publication or service of notice under section 104A(e), may be sold or otherwise disposed of without the authorization of the owner of the restored copyright for purposes of direct or indirect commercial advantage only during the 12-month period beginning on— (1) the date of the publication in the Federal Register of the notice of intent filed with the Copyright Office under section 104A(d)(2)(A), or (2) the date of the receipt of actual notice served under section 104A(d)(2)(B), whichever occurs first. (b) (1) (A) Notwithstanding the provisions of subsection (a), unless authorized by the owners of copyright in the sound recording or the owner of copyright in a computer program (including any tape, disk, or other medium embodying such program), and in the case of a sound recording in the musical works embodied therein, neither the owner of a particular phonorecord nor any person in possession of a particular copy of a computer program (including any tape, disk, or other medium embodying such program), may, for the purposes of direct or indirect commercial advantage, dispose of, or authorize the disposal of, the possession of that phonorecord or computer program (including any tape, disk, or other medium embodying such program) by rental, lease, or lending, or by any other act or practice in the nature of rental, lease, or lending.
French: Nonobstant la phrase précédente, les exemplaires ou phonogrammes d’œuvres protégées par un droit d’auteur rétabli en vertu de l’article 104A qui ont été fabriqués avant la date de rétablissement du droit d’auteur ou, pour ce qui concerne les utilisateurs au titre du régime antérieur, avant la publication ou la signification de l’avis visé à l’article 104A.e), ne peuvent être vendus ni cédés d’une autre manière, en vue d’un profit commercial direct ou indirect, sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur rétabli que durant la période de 12 mois calculée à compter 1) de la date de la publication au Federal Register de l’avis d’intention déposé auprès du Bureau du droit d’auteur en vertu de l’article 104A.d)2)A), ou 2) de la date de réception de l’avis effectivement signifié en vertu de l’article 104A.d)2)B), selon celle de ces deux dates qui est antérieure à l’autre. b) 1) A) Nonobstant les dispositions de l’alinéa a), à défaut d’une autorisation des titulaires du droit d’auteur sur l’enregistrement sonore ou du titulaire du droit d’auteur sur un programme d’ordinateur (y compris toute bande, tout disque ou autre support contenant un tel programme) et, dans le cas d’un enregistrement sonore, sur les œuvres musicales qu’il renferme, ni le propriétaire d’un phonogramme déterminé ni aucune personne en possession d’un exemplaire déterminé de programme d’ordinateur (y compris toute bande, tout disque ou autre support contenant un tel programme) ne peut, en vue d’en tirer directement ou indirectement profit dans le commerce, se dessaisir ni autoriser des tiers à se dessaisir de ce phonogramme ou de ce programme d’ordinateur (y compris toute bande, tout disque ou autre support contenant un tel programme) par voie de location, de louage ou de prêt, ou par tout autre acte ou pratique de même nature.