English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on small and medium-sized enterprises (SMEs) in the developing countries (2005/2207(INI)) The European Parliament, – – having regard to Annex II to the Cotonou Partnership Agreement, having regard to its resolution of 17 November 2005 on the proposal for a Joint Declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy "The European Consensus" 1, having regard to the Joint Statement by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission "The European Consensus on Development" of 22 November 2005, having regard to its resolution of 17 November 2005 on a development strategy for Africa2, having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled "EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa's development" (COM(2005)0489), having regard to its resolution of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)3, having regard to the Commission Staff Working Document of 29 Ocotober 2004 entitled "EC Report on the Millennium Development Goals 2000-2004 (SEC(2004)1379), having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, having regard to the report of the Committee on Development (A6-0000/2006), whereas European SME policies should not be transposed automatically to developing countries, whereas there is no generally accepted definition for SMEs in developing countries , whereas the SME sector comprises a heterogeneous group of firms operating under a range of market conditions in developing countries, whereas SMEs are job creators and civil society builders,
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les petites et moyennes entreprises dans les pays en développement (2005/2207(INI)) Le Parlement européen, – vu l'annexe II à l'Accord de partenariat de Cotonou, – vu sa résolution du 17 novembre 2005 sur la proposition de déclaration conjointe du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur la politique de développement de l'Union européenne "Le consensus européen"1, – vu la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission "Consensus européen sur le développement" du 22 novembre 2005, – vu sa résolution du 17 novembre 2005 sur une stratégie de développement pour l'Afrique2, – vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen, intitulée "La stratégie de l’UE pour l’Afrique: vers un pacte euro-africain pour accélérer le développement de l’Afrique" (COM(2005)0489), – vu sa résolution du 12 avril 2005 sur le rôle de l'Union européenne dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement 2000-2004 (OMD)3, – vu le document de travail des services de la Commission du 29 octobre 2004 intitulé "EC Report on Millenium Development Goals 2000-2004" (SEC(2004)1379) – vu l'article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission du développement (A6-0000/2006), A. B. C. D. E. 1 2