English: Grants to institutions and public authorities in Canada in accordance with Section 35 of the Cultural Property Export and Import Act Grants to museums and other organizations in Canada for their operations, special projects, training, registration, purchase of equipment and construction of facilities Grants to eligible Canadian periodical publishers to defray a portion of mailing cost Grants to Stabilization Funds Grants to Arts Organizations for Endowment Purposes Grants to the New Media Learning Fund Canadian Identity Grants to organizations, associations and institutions to promote the vitality and long term development of official language minority communities through the Development of Official-Language Communities Program Grants to organizations, associations and institutions to promote the full recognition and use of the official languages in Canadian society through the Enhancement of Official Languages Program Grants to non-profit organizations, Canadian institutions, individuals, the private and public sectors and other levels of government for the purpose of furthering participation in Canadian society and Celebrate Canada! activities Grants to non-profit organizations, universities, institutions and individuals for promoting multiculturalism Grants to the Athlete Assistance Program Grants to the Lieutenant-Governors of the provinces of Canada towards defraying the costs incurred in the exercise of their duties: Newfoundland Prince Edward Island Nova Scotia New Brunswick Quebec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia Grants to Aboriginal friendship centres, associations specifically representing Aboriginal friendship centres, Aboriginal associations, Aboriginal women’s groups, Aboriginal community groups, Aboriginal communication societies Grants in support of Innovative Youth Exchange Projects (S) Payments under Lieutenant-Governors Superannuation Act (S) Supplementary Retirement Benefits – Former Lieutenant-Governors Total grants
French: Sommaire du portefeuille Crédits (en milliers de dollars) Agriculture et Agroalimentaire Ministère Dépenses de fonctionnement Dépenses en capital Subventions et contributions Aux termes de l’article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorisation au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, au nom de Sa Majesté du chef du Canada et conformément aux conditions approuvées par le ministre des Finances, à garantir le paiement d’un montant ne dépassant pas en totalité et en tout temps, la somme de 1 700 000 000 $ payable sous la forme d’avances de fonds fournies par les organismes de producteurs, la Commission canadienne du blé et autres prêteurs en vertu du Programme des avances de crédit printanières Aux termes de l’article 29 de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorisation au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, au nom de Sa Majesté du chef du Canada et conformément aux conditions approuvées par le ministre des Finances, de garantir le paiement des montants ne dépassant pas en totalité et en tout temps, la somme de 140 000 000 $ payable à l’égard des Accords de ligne de crédit à être engagés par la Société du crédit agricole pour les besoins du Programme national renouvelé (2001) sur l’éthanol de la biomasse Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles Contributions à l’appui des programmes de gestion des risques de l’entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l’agriculture Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programme d’assurance-récolte Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Compte de stabilisation du revenu net Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole – Programmes provincaux Contributions au Programme de redressement de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2004–2005 2003–2004 563 213 36 631 334 955 431 379 37 271 273 866 Différence