English: But those involved should remain alert to the possibility of it.  The Examining Group:  considers that Spain fulfils its obligations under Article 2 of the Convention; recommends other Parties to consider the applicability of establishing a "National Commission" with similar responsibilities in their territory. Article 3 Measures  1. The Parties undertake to ensure the formulation and implementation of measures designed to prevent and control violence and misbehaviour by spectators, including in particular:  a. to secure that adequate public order resources are employed to counter outbreaks of violence and misbehaviour, both within the immediate vicinity of and inside stadia and along the transit routes used by spectators;  b. to facilitate close co-operation and exchange of appropriate information between the police forces of the different localities involved or likely to be involved;  c. to apply or, if need be, to adopt legislation which provides for those found guilty of offences related to violence or misbehaviour by spectators to receive appropriate penalties or, as the case may be, appropriate administrative measures.  It is important to highlight three elements that play an essential role in the Spanish authorities’ effective strategy for avoiding incidents at football matches: 1. the very high number of supporters who are associate members or season-ticket holders (about 90% in the two largest clubs);  2. the considerable efforts made by the different supervisory authorities - the Federation, the National League and the National Sports Council Consejo Superior de Deportes - to improve stadium facilities; outstanding aspects include the conversion of stadia so that all places are seated and all seats numbered, the introduction of computer systems to manage video surveillance and spectator flows inside and outside the stadia and improved sound systems.
French: Mais il faut que les personnes concernées restent attentives à l'éventualité de la voir s'installer.  Le Groupe d'examinateurs :  considère que l'Espagne remplit ses obligations au titre de l'Article 2 de la Convention ; recommande aux autres Parties d'étudier la pertinence de créer sur leur territoire une "Commission nationale" dotée de compétences comparables.  Article 3 Mesures  1. Les Parties s'engagent à assurer l'élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à prévenir et maîtriser la violence et les débordements de spectateurs, et en particulier à :  a. s'assurer que des services d'ordre suffisants soient mobilisés pour faire face aux manifestations de violence et aux débordements, tant dans les stades que dans leur voisinage immédiat et le long des routes de passage empruntées par les spectateurs ;  b. faciliter une coopération étroite et un échange d'informations appropriées entre les forces de police des différentes localités concernées ou susceptibles de l'être ;  c. appliquer ou, le cas échéant, adopter une législation prévoyant que les personnes reconnues coupables d'infractions liées à la violence ou aux débordements de spectateurs se voient infliger des peines appropriées ou, le cas échéant, des mesures administratives appropriées. Il est indispensable de mettre en avant trois éléments qui jouent un rôle déterminant dans la bonne stratégie mise en place par les autorités espagnoles pour éviter les incidents lors des rencontres de football :  1. le nombre très important de supporters abonnés et associés (environ 90 % dans les deux clubs les plus grands) ;  2. l’effort considérable engagé par les différentes autorités de tutelle (Fédération, Ligue Nationale, Conseil Supérieur des Sports) pour l’amélioration des infrastructures des stades ; en effet, un effort remarquable a été consenti pour la mise en place des stades avec seules des places assises et numérotées, ainsi que de systèmes informatisés gérant la vidéo-surveillance, le flux des spectateurs à l’intérieur et à l’extérieur des stades ainsi que de meilleures liaisons phoniques.