English: Annex B – Participant Lists All 3 meetings CRTC Mr. Namir Anani Associate Executive Director Policy Development and Research Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Ms. Renée Fairweather Director General, Strategic Communications Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Ms. Fiona Gilfillan Acting Associate Executive Director Telecommunications Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Mr. Scott Hutton Associate Executive Director, Broadcasting Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Mr. Robert Morin Secretary General Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Mr. Jim Stefanik Director Finance and Administrative Services Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Public Policy Forum Mr. Michael Lister Research Associate Public Policy Forum Mr. Yves Poisson Director, Special Projects Public Policy Forum (facilitator) Toronto, June 28, 2007 Participants Ms. Pam Dinsmore Vice President Rogers Communications Inc Mrs. Elizabeth Duffy-MacLean Vice President Public and Regulatory Affairs Alliance Atlantis Communications Inc Mr. Ken Engelhart Vice-President, Regulatory Rogers Communications Inc Mr. Gary Maavara Vice President and General Counsel Corus Entertainment Inc Ms. Esther Maier Director of Finance CanWest MediaWorks Inc Mr. Jon Medline Director, Regulatory Affairs CanWest MediaWorks Inc Mr. Glenn O'Farrell President and Chief Executive Officer Canadian Association of Broadcasters Mr. Howard Slawner Director, Regulatory Matters Rogers Communications Inc Montreal, June 29, 2007 Participants M. Dennis Béland Directeur, Affaires réglementaires, télécommunications Quebecor Inc Mr. Harris Boyd Regulatory Advisor Canadian Cable Systems Alliance Mme Caroline Dignard Directrice, Affaires juridiques COGECO Inc Mr. Chris Edwards Vice President Canadian Cable Systems Alliance M. Michel Gilbert Directeur Générale, Affaires réglementaires Télébec Mrs. Suzanne Gouin President and Chief Operating Officer TV5 M. Michel Messier Directeur, Affaires réglementaires, télécommunications COGECO Inc Pierre-Louis Smith Vice-président Association canadienne des radiodiffuseurs M. Denis Rozon Vice-président et chef de la direction financière Groupe TVA inc.
French: Annexe B – Liste des participants Aux trois réunions CRTC M. Namir Anani Directeur exécutif associé Élaboration de politiques et recherche Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Mme Renée Fairweather Directrice générale, Communications stratégiques Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Mme Fiona Gilfillan Directrice exécutive associée intérimaire, Télécommunications Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes M. Scott Hutton Directeur exécutif associé, Radiodiffusion Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes M. Robert Morin Secrétaire général Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes M. Jim Stefanik Directeur, Finances et services intégrés Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Forum des politiques publiques M. Michael Lister Attaché de recherches Forum des politiques publiques M. Yves Poisson Directeur, Projets spéciaux Forum des politiques publiques (animateur) Toronto, le 28 juin 2007 Participants Mme Pam Dinsmore Vice-présidente Rogers Communications Inc Mme Elizabeth Duffy-MacLean Vice-présidente, Affaires publiques et réglementaires Alliance Atlantis Communications Inc M. Ken Engelhart Vice-président, Affaires réglementaires Rogers Communications Inc M. Gary Maavara Vice-président et avocat général Corus Entertainment Inc Mme Esther Maier Directrice des finances CanWest MediaWorks Inc M. Jon Medline Directeur, Affaires réglementaires CanWest MediaWorks Inc M. Glenn O'Farrell Président et chef de la direction Association canadienne des radiodiffuseurs M. Howard Slawner Directeur, Affaires réglementaires Rogers Communications Inc Montréal, le 29 juin 2007 M. Dennis Béland Directeur, Affaires réglementaires, Télécommunications Quebecor Inc M. Harris Boyd Conseiller en affaires réglementaires Canadian Cable Systems Alliance Mme Caroline Dignard Directrice, Affaires juridiques COGECO Inc M. Chris Edwards Vice-président Canadian Cable Systems Alliance M. Michel Gilbert Directeur général, Affaires réglementaires Télébec Mme Suzanne Gouin Présidente-directrice générale TV5 M. Michel Messier Directeur, Affaires réglementaires, Télécommunications COGECO Inc Pierre-Louis Smith Vice-président Association canadienne des radiodiffuseurs M. Denis Rozon Vice-président et chef de la direction financière Groupe TVA inc.