English: In particular, the Office results will contribute towards these Goals and the MTSP targets as follows: (a) in the spirit of the outcomes of the All Africa Meeting, support all 24 country offices so that they can contribute to accelerating progress towards health-related Millennium Development Goals, such as the reduction of under-five mortality; (b) with a functioning joint Regional United Nations team and Regional Office, and within the framework of the Global Task Team recommendations, leverage resources and support countries in accelerating progress towards universal access to the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of HIV, paediatric care and treatment, and care and support for children affected by HIV/AIDS; (c) accelerate progress towards achievement of Millennium Development Goals 2 and 3 in a region where almost half of the children of primary school age do not attend school and where gender inequalities persist (only five countries achieved the target in 2005), through building alliances and influencing policies; (d) closely work with regional and subregional networks, partnerships and other civil society structures to mobilize and support countries in addressing protection issues and advocating for policy change and improvement of legal framework and services; (e) consolidate the qualitative and quantitative evidence base on children to support programming and to ensure the Regional Office's position as an authoritative advocate for children within the United Nations Regional Directors Team, with subregional and regional structures such as the Mano River Union and the Economic Community of West African States, and civil society networks and the private sector; (f) increase social policy competencies to leverage resources for children in budgets, planning documents (poverty reduction strategy papers, sector-wide approaches) and policies at the national level; and (g) ensure that children affected by emergencies in the region receive the protection, care and support necessary by strengthening the capacity of country offices to respond effectively.
French: En particulier, le Bureau contribuera à la réalisation de ces objectifs et de ceux du PSMT comme suit : a) dans l'esprit des conclusions de la réunion « All Africa », il aidera les 24 bureaux de pays à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé, tels que la réduction de la mortalité des enfants âgés de moins de 5 ans; b) grâce à une action conjointe de l'équipe régionale des Nations Unies et du Bureau régional et dans le cadre des recommandations de l'Équipe spéciale mondiale, il s'efforcera de rassembler des ressources et d'appuyer les pays dans leurs efforts pour généraliser la prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant ainsi que les soins et traitements pédiatriques et pour assurer aux enfants affectés par le VIH/sida les soins et le soutien nécessaires; c) il cherchera à accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement 2 et 3 dans une région où près de la moitié des enfants en âge de fréquenter l'école primaire ne sont pas scolarisés et où les inégalités entre garçons et filles persistent (cinq pays seulement ont atteint l'objectif en 2005), en établissant des alliances et en menant des activités de plaidoyer auprès des responsables politiques; d) il travaillera aux niveaux régional et sous-régional en étroite collaboration avec les réseaux, partenariats et autres structures de la société civile afin de mobiliser les pays et de les aider à assurer la protection des enfants, ainsi qu'à modifier leurs politiques et à améliorer le cadre juridique et les services concernant les enfants; e) il consolidera la base de données qualitatives et quantitatives sur les enfants pour faciliter la programmation et assurer la position du Bureau régional en tant qu'avocat autorisé de la cause des enfants au sein de l'Équipe de directeurs régionaux des Nations Unies, en collaboration avec des structures sous-régionales et régionales telles que la Commission économique des États d'Afrique de l'Ouest, l'Union du fleuve Mano et la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest, ainsi qu'avec les réseaux de la société civile et le secteur privé; f) il cherchera à améliorer les compétences en matière de politiques sociales afin d'obtenir que des ressources soient consacrées aux enfants dans les budgets, les documents de planification (documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, approches sectorielles) et les politiques nationales; et g) il s'assurera que les enfants touchés par des catastrophes bénéficient de la protection, des soins et du soutien nécessaires en renforçant la capacité de réaction des bureaux de pays.