English: At its 22nd meeting, on 14 August 2002, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its resolutions on this question, including resolutions 1999/8 of 25 August 1999 and 2001/5 of 15 August 2001 and decision 2001/106 of 15 August 2001, resolutions 1999/59 of 28 April 1999, 2001/32 of 23 April 2001 and 2002/28 of 22 April 2002 and decision 2000/102 of 17 April 2000 of the Commission on Human Rights, and decision 2000/282 of 28 July 2000 of the Economic and Social Council; having received the two progress reports (E/CN.4/Sub.2/2000/13 and E/CN.4/Sub.2/2001/10) submitted to date by the Special Rapporteurs, Mr. Joseph Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama; taking note of the Special Rapporteurs' request for additional time for further consultations with the international financial institutions; reaffirming Sub-Commission decision 2001/106 of 15 August 2001 in which it requested Mr. Fried van Hoof to comment on the minimum guidelines comprising part of the final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights; noting the ongoing work within the International Labour Organization on the issue of globalization, including in particular of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, and requesting the Special Rapporteurs to take it into account when finalizing their study decided, without a vote, to request the Special Rapporteurs to submit their final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights and to request them to present it in person to the Sub-Commission at its fifty-fifth session, in the expectation that the final report will be submitted to the Commission on Human Rights at its
French: À sa 22e séance, le 14 août 2002, la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, rappelant ses résolutions sur la question, notamment ses résolutions 1999/8 du 25 août 1999 et 2001/5 du 15 août 2001 et sa décision 2001/106 du 15 août 2001, les résolutions 1999/59 du 28 avril 1999, 2001/32 du 23 avril 2001 et 2002/28 du 22 avril 2002 et la décision 2000/102 du 17 avril 2000 de la Commission des droits de l'homme, ainsi que la décision 2000/282 du 28 juillet 2000 du Conseil économique et social; ayant reçu les deux rapports intérimaires (E/CN.4/Sub.2/2000/13 et E/CN.4/Sub.2/2001/10) présentés à ce jour par les Rapporteurs spéciaux, M. Joseph Oloka-Onyango et Mme Deepika Udagama; prenant note du délai supplémentaire demandé par les Rapporteurs spéciaux pour poursuivre leurs consultations avec les institutions financières internationales, réaffirmant sa décision 2001/106 du 15 août 2001 dans laquelle elle a prié M. Fried van Hoof de commenter les directives minimales comprenant une partie du rapport final sur la mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance de tous les droits de l'homme, prenant note des travaux en cours à l'Organisation internationale du Travail sur la question de la mondialisation, notamment ceux de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, et priant les Rapporteurs spéciaux d'en tenir compte en finalisant leur étude, a décidé, sans procéder à un vote, de prier les Rapporteurs spéciaux de lui soumettre et de lui présenter en personne leur rapport final à sa cinquante-cinquième session, en vue de le soumettre à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session.