English: NR.146 07 Nov 07 RUSSIA AND USA ADVANCE TO SEMI-FINALS AT WORLD JUNIOR A CHALLENGE; QUARTER-FINALS SET FOR NOVEMBER 8TH WJA.015 07 Nov 07 LOCAL VOLUNTEERS BRIDGE LANGUAGE BARRIER DURING WORLD JR. A CHALLENGE NR.145 07 Nov 07 HOCKEY CANADA LEVEL VI OFFICIATING SEMINAR ATTRACTS TOP OFFICIALS FROM CANADA AND THE WORLD TO CAMBRIDGE, ONTARIO WJA.014 07 Nov 07 YOUNGER KESSEL FORGING HIS OWN NAME WJA.013 06 Nov 07 MINOR HOCKEY BUDDIES BACK TOGETHER AT WORLD JUNIOR A CHALLENGE NR.144 06 Nov 07 TEAM CANADA TO TRAIN AT CFB PETAWAWA AS PART OF PREPARATION FOR 2009 IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP IN OTTAWA WJA.012 06 Nov 07 INTERNATIONAL VETERAN AND ROOKIE SUITS UP FOR CANADA AT WJAC NR.143 06 Nov 07 TICKET PACKAGES ARE 68% OF CAPACITY FOR 2009 IIHF WORLD JUNIOR CHAMPIONSHIP IN OTTAWA AND SPONSORSHIP SALES EXCEED PREVIOUS RECORD NWT.003 05 Nov 07 TEAM CANADA PREPARES FOR EXHIBITION GAME AGAINST SWEDEN GN.072 05 Nov 07 2009 WORLD UNDER-17 HOCKEY CHALLENGE WJA.011 05 Nov 07 FANS EMBRACE STANLEY CUP AND TEAM CANADA WEST WJA.010 05 Nov 07 ISS PLAYERS TO WATCH NR.142 05 Nov 07 2007 NATIONAL WOMEN’S UNDER-18 CHAMPIONSHIP SET TO BEGIN IN KITCHENER, ON NR.141 04 Nov 07 THE WAYNE GRETZKY FOUNDATION / CANADIAN HOCKEY FOUNDATION LAUNCH THE "FUTURE TEAM CANADA" PROGRAM NR.140 02 Nov 07 HOCKEY CANADA HOSTS FIRST EVER CONCUSSION AWARENESS SEMINAR U18NC.004 02 Nov 07 A GOAL SCORED IS WORTH A HAT ON A HEAD!
French: LE REPÊCHAGE APPROCHE NR.147 08 Nov 07 LE CANADA EST ET LE CANADA OUEST PASSENT EN DEMI-FINALE AU DÉFI MONDIAL JUNIOR A WJC.016 08 Nov 07 JOUEURS D'ÉQUIPE OUEST NR.146 07 Nov 07 LA RUSSIE ET LES ÉTATS-UNIS PASSENT EN DEMI-FINALE AU DÉFI MONDIAL JUNIOR A; LES QUART-DE-FINALES SERONT LE 8 NOVEMBRE WJC.015 07 Nov 07 DES BÉNÉVOLES LOCAUX FONT TOMBER LES BARRIÈRES LINGUISTIQUES AU DÉFI MONDIAL JUNIOR A NR.145 07 Nov 07 LE SÉMINAIRE DE NIVEAU VI DE HOCKEY CANADA RÉUNIT LES MEILLEURS OFFICIELS DU CANADA ET DU MONDE ENTIER À CAMBRIDGE, ONTARIO WJC.014 07 Nov 07 LE JEUNE KESSEL FAIT SON PROPRE NOM WJC.013 06 Nov 07 AMIS AU HOCKEY MINEUR, ILS SONT RÉUNIS AU DÉFI MONDIAL JUNIOR A NR.144 06 Nov 07 ÉQUIPE CANADA S’ENTRAÎNERA À LA BASE DES FORCES CANADIENNES DE PETAWAWA DANS LE CADRE DE SES PRÉPARATIFS POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR 2009 DE L’IIHF À OTTAWA WJC.012 06 Nov 07 UN VÉTÉRAN DE LA SCÈNE INTERNATIONALE EST AUSSI UNE RECRUE REPRÉSENTANT LE CANADA AU DMJA NR.143 06 Nov 07 LES FORFAITS DE BILLETS REPRÉSENTENT 68 % DE LA CAPACITÉ POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR 2009 DE L’IIHF À OTTAWA ET LES VENTES DE COMMANDITES SURPASSENT LA MARQUE PRÉCÉDENTE NWT.003 05 Nov 07 ÉQUIPE CANADA SE PRÉPARE À UN MATCH HORS CONCOURS CONTRE LA SUÈDE GN.072 05 Nov 07 DÉFI MONDIAL DE HOCKEY DES MOINS DE 17 ANS 2009 WJC.011 05 Nov 07 LES PARTISANS ACCUEILLENT LA COUPE STANLEY ET ÉQUIPE CANADA OUEST NR.142 05 Nov 07 LE CHAMPIONNAT NATIONAL FÉMININ DES MOINS DE 18 ANS 2007 PRÊT À COMMENCER À KITCHENER ONTARIO WJC.010 05 Nov 07 JOUEURS À SURVEILLER DE ISS NR.141 04 Nov 07 LA FONDATION WAYNE GRETZKY ET LA FONDATION CANADIENNE DE HOCKEY LANCENT LE PROGRAMME DE LA « FUTURE ÉQUIPE CANADA » NR.140 02 Nov 07 HOCKEY CANADA PRÉSENTERA LE PREMIER SÉMINAIRE DE SENSIBILISATION AUX COMMOTIONS U18NC.004 02 Nov 07 UN BUT, UNE TUQUE!