English: Change "Inspector number" for "Organization number" and addition of a note to the definition of organization.  2004-08-23 / English & French / Section 1.3.2.2 / New  2004-04-02 / English & French / Section 2.2 / Addition of the requirement of disclosure of criminal record  2004-04-02 / English & French / Section 1.12 / Change to when the fees are due  2004-04-02 / English & French / Introduction, Section 1.7 and 1.9 / Remove reference to different inspection types  2004-04-02 / English & French / Appendix 5 / Editorial Correction  2004-04-02 / English & French / Appendix 4 / New  2004-04-02 / English & French / Appendix 1 / New   2004-03-09 / English & French / Table of Contents / Addition of Section 4.0  2004/03/09 / English & French / Revisions Table / Corrections  2004-03-09 / English & French / New / Addition of Section 4.0  2004-03-09 / English & French / Section 1.4 / Editorial corrections  2004/03/09 / English & French / Section 1.4 / Addition of "Top Manager" and "Management Representative"  2004/03/09 / English / Section 1.4 / Editorial corrections to "Authorized Service Provider"  2004/03/09 / English & French / Section 1.6 / Addition of "Management Representative" and "Top Manager » to information required  2004/03/09 / English / Section 1.9 / Editorial corrections  2004/03/09 / English & French / Section 2.1 / Replace "Senior Management" by "Top Management"  2004/03/09 / English / Table of Contents; Introduction; Sections 1.2; 2.5; 2.6 and 3.4 / Replace "Commercial devices" by "Devices used in trade"  2004/03/09 / English & French / New / Appendices 2; 3 and 5
French: Changer "Numéro d’inspecteur" pour "Numéro d’organisme" et ajout d’une note à la définition d’organisme.  2004-08-23 / Anglais & Français / Article 1.3.2.2 / Nouveau  2004-04-02 / Anglais et Français / Article 2.2 / Ajout de l'exigence de divulgation de casier judiciaire  2004-04-02 / Anglais et Français / Article 1.12 / Modification du moment où les droits sont exigibles  2004-04-02 / Anglais et Français / Introduction, Articles 1.7 et 1.9 / Enlever la référence aux différents types d'inspection  2004-04-02 / Anglais et Français / Annexe 5 / Modifications éditoriales  2004-04-02 / Anglais et Français / Annexe 4 / Nouveau  2004-04-02 / Anglais et Français / Annexe 1 / Nouveau  2004-03-09 / Anglais & Français / Table des matières / Ajout de l'article 4.0  2004/03/09 / Anglais & Français / Tableau de révisions / Modifications  2004-03-09 / Anglais & Français / Nouveau / Ajout de l'article 4.0  2004-03-09 / Anglais & Français / Article 1.4 / Modifications éditoriales  2004/03/09 / Anglais & Français / Article 1.4 / Ajout de « Membre de la direction » et « Représentant de la direction »  2004/03/09 / Français / Article 1.4 / Modifications éditoriales à « Fournisseur de service autorisé »  2004/03/09 / Anglais & Français / Article 1.6 / Ajout de « Représentant de la direction » et « Membre de la direction » à l'information requise  2004/03/09 / Anglais / Article 1.9 / Modifications éditoriales  2004/03/09 / Anglais & Français / Article 2.1 / Remplacer « Haute direction » par « Direction »  2004/03/09 / Anglais / Table des matières; Introduction; articles 1.2; 2.5; 2.6 et 3.4 / Remplacer « Commercial devices » par « Devices used in trade »  2004/03/09 / Anglais & Français / Nouveau / Annexes 2; 3 et 5