English: It aims at the enhancement of civil protection capabilities of Member States, EEA and candidate countries having signed a memorandum of understanding for dealing with disaster, and in particular: — mobilisation of experts to reinforce and assist Member States or third countries facing natural disasters or technological accidents, — transportation of European civil protection assistance in the event of disaster as well as associated logistical support — the hiring of equipment and means necessary to ensure a rapid European response and which cannot be obtained from the Member States — training courses (including general training courses in the context of the mechanism as well as training courses focusing on specific issues or for a specialised audience) to provide experts and team leaders with the knowledge and tools needed to participate effectively in Community interventions and to develop a common European intervention culture; — training courses with a view to the establishment of a voluntary service to respond to disasters such as floods and fires; — command post exercises and full-scale exercises to test interoperability, train civil protection officials and create a common intervention culture; — the exchange of experts to enhance understanding of European civil protection and to share information and experience; — workshops to enhance information sharing and promote a common understanding of civil protection issues; — projects, studies, including one on the establishment of a European civil protection corps, surveys, modelling, scenario-building and contingency planning;planning, capacity building assistance;demonstration projects; technology transfer; awareness and dissemination activities;actions; communication actions; provision of adequate means and equipment and monitoring assessment and evaluation;evaluation. — IT system facilitating the exchange of information with Member States during emergencies – CECIS (Common Emergency Communication and Information System) – to improve efficiency and to enable also the exchange of ‘EU restricted’ information.
French: Il vise l'amélioration des capacités de protection civile des États membres, des pays de l'EEE et des pays candidats ayant signé un protocole d'accord portant sur les catastrophes, et notamment: la mobilisation d'experts pour renforcer et assister les États membres ou des pays tiers faisant face à des catastrophes naturelles ou à des accidents technologiques, le transport de l'aide de protection civile européenne en cas de catastrophe ainsi que de l'aide logistique, la location de l'équipement et des moyens nécessaires pour assurer une réponse européenne rapide et qui ne peut pas être obtenue des États membres, les sessions de formation (comprenant des cours de formation générale dans le cadre du mécanisme ainsi que des cours de formation se focalisant sur des questions spécifiques ou destinés à un public spécialisé), pour fournir aux experts et chefs d'équipe les connaissances et les outils nécessaires pour participer efficacement aux interventions communautaires et développer une culture d'intervention européenne commune, des cours de formation concernant la création d'un service de volontariat destiné à faire face aux catastrophes que sont les inondations et les incendies, des exercices et exercices dans des conditions réelles des postes de commande pour expérimenter l'interopérabilité, former des fonctionnaires de protection civile et créer une culture d'intervention commune, l'échange d'experts pour améliorer la compréhension de la protection civile européenne et partager les informations et l'expérience, des ateliers pour améliorer le partage d'informations et promouvoir une compréhension commune des questions de protection civile, des projets, des études, y compris sur la création d'un corps européen de protection civile, des analyses, uneenquêtes, modélisation, l'élaboration d'hypothèses de travail; laétablissement de scénarios et planification des contingences;d'urgence, assistance au renforcement des capacités, projets de démonstration, transfert de technologies, actions en matière de transfert de technologies; actions en matièremesures de sensibilisation et de diffusion, des actions de communication;actions en matière de communication, fourniture des moyens et équipements adéquats et assistance pour l'évaluation, la surveillance et le contrôle.l'évaluation et la surveillance, un système informatique facilitant l'échange d'informations avec les États membres pendant les urgences [CECIS (système commun de communication et d'information d'urgence)] afin d'améliorer l'efficacité et de permettre également l'échange d'informations confidentielles de l'Union européenne.