English: Specifically, subsection 236(1) states that if a) an amount referred to as a composite amount (i) becomes due from a person, or is paid without having become due, in respect of a supply of property or a service made to the person, or (ii) is paid by a person as an allowance or reimbursement in respect of which the person is deemed under section 174 or 175 of the Act to have received a supply of property or a service, b) one or both of the following situations applies: (i) subsection 67.1(1) of the Income Tax Act applies, or would apply, if the person were taxpayer under that Act, to all of the composite amount or that part of it that is, for the purposes of that Act, an amount (other than an amount to which subsection 67.1(1.1) of that Act applies) paid or payable in respect of the human consumption of food or beverages or the enjoyment of entertainment and section 67.1 of that Act deems the composite amount or that part to be 50% of a particular amount, and (ii) subsection 67.1(1.1) of that Act applies, or would apply, if the person were a taxpayer under that Act, to all of the composite amount or that part of it that is, for the purposes of that Act, an amount paid or payable in respect of the consumption of food or beverages by a long-haul truck driver during the driver's eligible travel period (as those terms are defined in section 67.1 of that Act) and section 67.1 of that Act deems the composite amount or that part to be a percentage of a specified particular amount, and c) tax included in the composite amount or deemed under section 174 or 175 of the Act to have been paid by the person is included in determining an ITC in respect of the property or service that is claimed by the person in a return for a reporting period in a fiscal year of the person, the person shall, in determining its net tax for the appropriate reporting period, add the amount determined by the formula (Note: this formula applies to registrants who fall under subparagraph 54(b)(i) above) 50% × A/B × C where A is in the case where subparagraph 54(b)(i) applies, the particular amount,  B is the composite amount, and  C is the ITC.
French: Plus précisément, le paragraphe 236(1) prévoit que si les conditions suivantes sont réunies : a) un montant appelé « somme mixte » : (i) soit devient dû par la personne, ou est payé sans qu'il soit devenu dû, relativement à la fourniture d'un bien ou d'un service effectuée à son profit, (ii) soit est payé par la personne à titre d'indemnité ou de remboursement relativement auquel elle est réputée, par les articles 174 ou 175 de la Loi avoir reçu une fourniture de bien ou de service; b) au moins une des situations suivantes se vérifie : (i) le paragraphe 67.1(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu s'applique à la totalité de la somme mixte ou à la partie de cette somme qui constitue, pour l'application de cette loi, un montant (sauf celui auquel le paragraphe 67.1(1.1) de cette loi s'applique) payé ou exigible pour des aliments, des boissons ou des divertissements pris par des personnes, ou s'y appliquerait si la personne était un contribuable aux termes de cette loi, et cette somme ou cette partie de somme est réputée, par l'article 67.1 de cette même loi, correspondre à 50 % d'un montant donné, (ii) le paragraphe 67.1(1.1) de cette loi s'applique à la totalité de la somme mixte ou à la partie de cette somme qui constitue, pour l'application de cette loi, un montant payé ou exigible pour des aliments ou des boissons pris par un conducteur de grand routier, au sens de l'article 67.1 de cette loi, au cours de l'une de ses périodes de déplacement admissibles, au sens de cet article, ou s'y appliquerait si la personne était un contribuable aux termes de cette loi, et cette somme ou cette partie de somme est réputée, par ce même article, correspondre à un pourcentage d'un montant déterminé donné; c) la taxe incluse dans la somme mixte ou réputée par les articles 174 ou 175 de la Loi avoir été payée par la personne est incluse dans le calcul d'un CTI relatif au bien ou au service qu'elle demande dans une déclaration visant une période de déclaration de son exercice. Le montant à ajouter dans le calcul de sa taxe nette est déterminé selon l'une des formules suivantes :