English: on the part of local, regional, national and European authorities, but also on the part of the population, L. whereas the European Union’s prevention measures to tackle all types of natural disaster need to be enhanced by establishing, where necessary, joint strategic guidelines to ensure better coordination between the Member States, as well as greater operability and coordination between the various Community instruments (Structural Funds, Solidarity Fund, the future EAFRD and LIFE+, and the new rapid response and preparedness instrument for major emergencies), M. whereas the Structural Funds should play a more substantial role in funding measures designed to prevent disasters and to tackle their consequences, and whereas the Community instrument specifically envisaged for this, the European Solidarity Fund, has proved ineffective in practice, N. whereas preventive measures reduce the material damage that floods cause to housing, infrastructure and production activities, as was demonstrated in the Alpine regions, where the floods in 2005 caused much less damage than those in 2002, despite being on a larger scale, O. whereas, nevertheless, fire-prevention measures are carried out mainly in the context of rural development policy and have so far clearly proved to be inadequate, P. whereas intensive information campaigns on the sustainable use of water may reduce water consumption considerably and thus alleviate serious drought situations, Q. noting the lack of coordination between the competent public administrations and that prevention, disaster management and assistance to the territories and victims involved are the three axes for action by the European Union, in which it should play a more active role, R. whereas there is evident dissatisfaction among broad sections of society, NGOs and representatives of civil society, 1. Considers that that Commission should submit a proposal to draw up a European strategy to combat natural disasters, including a compulsory approach for risk prevention, and devise a protocol for uniform action for each type of disaster throughout the Union; 2.
French: européenne, J. considérant que le phénomène des incendies est également aggravé par l'abandon progressif du monde rural et de ses activités traditionnelles, l'entretien insuffisant des forêts, l'existence de grandes zones forestières ne comptant qu'une seule espèce d'arbres, la plantation de variétés d'arbres inadéquates, l'absence d'une réelle politique de prévention et la faiblesse des sanctions en cas d'incendie volontaire, K. considérant que l'Europe doit renforcer les mesures d'adaptation au changement climatique, ce qui exige des efforts de la part des autorités locales, régionales, nationales et européennes, mais aussi de la part des citoyens, L. considérant qu'il est nécessaire de renforcer les moyens de prévention dont dispose l'Union européenne pour faire face à tous les types de catastrophes naturelles en établissant, le cas échéant, des orientations stratégiques communes qui garantiront une meilleure coordination entre les États membres ainsi qu'une meilleure fonctionnalité et coordination entre les différents instruments communautaires (Fonds structurels, Fonds de solidarité, futurs fonds FEADER et LIFE+, et nouvel instrument de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures), M. considérant que les Fonds structurels doivent jouer un rôle plus notable dans le financement des mesures destinées à prévenir les catastrophes et à en gérer les conséquences, et que l'instrument communautaire expressément destiné à cette fin, à savoir le Fonds européen de solidarité, s'est révélé inefficace dans la pratique, N. considérant que les mesures de prévention réduisent les dommages matériels causés par les inondations aux logements, aux infrastructures et aux activités de production, comme cela a été démontré dans les régions alpines où les inondations de 2005, bien que d'une ampleur plus importante que celles de 2002, ont occasionné beaucoup moins de pertes, O. considérant néanmoins que les mesures de prévention contre les incendies relèvent essentiellement de la politique de développement rural et qu'elles ont été nettement insuffisantes jusqu'à présent, P. considérant que des campagnes d'information intensives sur l'utilisation durable de l'eau peuvent en réduire considérablement la consommation et donc prévenir des situations de grande sécheresse, Q. considérant le manque de coordination entre les autorités publiques compétentes et le fait que la prévention, la gestion des catastrophes et l'aide aux territoires et aux victimes sont les trois axes d'action de l'Union européenne, domaines dans lesquels elle devrait jouer un rôle plus actif, R. considérant le mécontentement manifeste de grands secteurs de la société, d'ONG et de représentants de la société civile, 1. estime nécessaire que la Commission présente une proposition relative à l'élaboration d'une stratégie européenne de lutte contre les catastrophes naturelles, incluant un volet obligatoire de prévention des risques, et d'un protocole d'action uniforme pour chaque PR\603565FR.doc 5/7 PE 370.152v01-00