English: Travel and hospitality expenses reports Reporting periods Quiney, Roderick G., Assistant Commissioner, Regional Operations - Pacific Travel expenses - 2006 Date(s) Purpose Total Cost 12-01 Meeting - Senior Management Committee and Province of BC $429.51 11-13 to 11-15 Meetings - Agency 2020, Succession Planning & Agency Management Committee $2,064.92 11-01 to 11-02 Meetings - MG Focal Point & CRA Awards of Excellence $2,465.33 10-24 to 10-29 Meetings - Operations Committee (OPC), Intranet Renewal Project & MG Planning Forum $3,736.24 10-16 to 10-19 Meetings - Assistant Deputy Ministers (ADM), Agency Management Committee (AMC) & National Union-Management Committee (NUMC) $1,911.55 10-03 to 10-05 Meetings - Regional Management Team (October) & Finance and Administration (F&A) Integrated Risk Management $1,072.33 10-01 to 10-03 Meeting - Management/Gestion (MG) Headquarters (HQ) - Regional Orientation Sessions $1,600.52 09-28 to 09-30 Meeting - Province of BC & Interviews, Speech - Youth Committee $486.69 09-25 to 09-27 Meetings - Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA) and Agency Management Committee (AMC) $2,063.05 09-22 Meeting - OneStop Business Registry $429.36 09-12 to 09-13 Meeting - CRA Deputy Commissioner and Chief Operating Officer and Provincial Officials $700.60 09-06 to 09-07 Meeting - Regional Management Team (September) $506.56 09-05 to 09-06 Meeting - Regional Assistant Commissioners $1,859.60 07-17 to 07-18 Meeting - Regional Assistant Commissioners $1,896.43 06-26 to 06-28 Meetings - Yukon Territorial Government and Regional Federal Council Chairs $1,923.42 06-19 to 06-21 Meetings - Selection Board & Agency Management Committee $1,642.45 06-16 National Public Service Week - Long Service Awards $383.40 06-13 National Public Service Week - Long Service Awards $867.10 06-07 to 06-09 Conference - Senior Revenue Officials $2,052.91 05-22 to 05-25 Meeting - Commissioner and Regional Assistant Commissioners (RAC's) / Agency Management Committee $3,930.97 05-16 to 05-19 Meeting - "Executive Cadre" (EC) Performance Review $3,907.57 05-04 to 05-05 Meeting - Regional Management Team $591.67 05-02 to 05-03 Meeting - National Manager's Forum $3,075.71 04-18 to 04-21 Meetings - Agency Management Committee, Internal Audit & Program Evaluation meeting, other meetings, and Selection Board Process with Canada Border Services Agency (CBSA) $3,996.77 03-06 to 03-10 Meeting - Agency Management Committee $3,056.68 03-01 to 03-02 Meeting - Ontario Regional Meeting $2,478.59 02-23 to 02-24 Meeting - Regional Assistant Commissioner $1,843.70 02-20 Meeting - Site visit $979.05 01-24 to 01-27 Meeting - Scientific Research & Experimental Development Partnership Committee and Management Champions $2,141.38 01-04 to 01-05 Meeting - Regional Assistant Commissioner $3,137.50 12-13 to 12-14 Meeting - Business Returns, Compliance Branch, Human Resources Branch $1,728.66 12-09 Meeting - Mid-Year Review $449.04 12-06 to 12-08 Meetings - Agency Management Committee, Scientific Research & Experimental Development, & Union meetings $2,709.96 *Total: $62,119.22
French: Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Périodes de rapport Quiney, Roderick G., sous-commissaire, Opérations régionales - Pacifique Dépenses de voyage - 2006 Date(s) But Coût 12-01 Rencontre - Comité de gestion supérieure et Province de la C.-B. 429,51 $ 11-13 à 11-15 Réunions - Agence 2020, planification de la relève et Comité de gestion de l'Agence 2 064,92 $ 11-01 à 11-02 Réunions - Centre de liaison des MG et Prix d'excellence de l'ARC 2 465,33 $ 10-24 à 10-29 Réunions - Comité des opérations, Projet du renouvellement de l'intranet et forum de planification des MG 3 736,24 $ 10-16 à 10-19 Réunions - Sous-ministres adjoints (SMA), Comité de gestion de l'Agence (CGA) et Comité national de consultation syndicale-patronale (CNCSP) 1 911,55 $ 10-03 à 10-05 Réunions - Équipe régionale de gestion (octobre) et Gestion intégrée du risque des Finances et administration (F et A) 1 072,33 $ 10-01 à 10-03 Réunion - Management/Gestion (MG) à l'administration centrale (AC) - Séances d'orientation régionales 1 600,52 $ 09-28 à 09-30 Réunion - Province de la C.-B. et entrevues, allocution - Comité des jeunes 486,69 $ 09-25 à 09-27 Réunions - Commonwealth Association of Tax Administrators (CATA) et Comité de gestion de l'Agence (CGA) 2 063,05 $ 09-22 Réunion - Répertoire d'entreprises à guichet unique 429,36 $ 09-12 à 09-13 Réunion - Commissaire délégué et chef des opérations de l'ARC et fonctionnaires provinciaux 700,60 $ 09-06 à 09-07 Réunion - Équipe de gestion de la région (septembre) 506,56 $ 09-05 à 09-06 Réunion - sous-commissaires régionaux 1 859,60 $ 07-17 à 07-18 Réunion - sous-commissaires régionaux 1 896,43 $ 06-26 à 06-28 Réunions - Représentants de l'administration territoriale du Yukon et présidents des Conseils fédéraux régionaux 1 923,42 $ 06-19 à 06-21 Réunions - Jury de sélection et Comité de gestion de l'Agence 1 642,45 $ 06-16 Semaine nationale de la fonction publique - Prix années de service 383,40 $ 06-13 Semaine nationale de la fonction publique - Prix années de service 867,10 $ 06-07 à 06-09 Conférence - Hauts fonctionnaires du revenu 2 052,91 $ 05-22 à 05-25 Réunion avec le commissaire, les sous-commissaires régionaux et le comité de gestion de l'Agence 3 930,97 $ 05-16 à 05-19 Réunion - Examen du rendement des "Executive Cadre" (EC) 3 907,57 $ 05-04 à 05-05 Réunion - Équipe de gestion de la région 591,67 $ 05-02 à 05-03 Réunion - Forum national des gestionnaires 3 075,71 $ 04-18 à 04-21 Réunions - Comité de gestion de l'Agence, réunion du Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (CVIEP), autres réunions et processus du jury de sélection avec l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) 3 996,77 $ 03-06 à 03-10 Réunion - Comité de gestion de l'Agence 3 056,68 $ 03-01 à 03-02 Réunion - Réunion régionale de l'Ontario 2 478,59 $ 02-23 à 02-24 Réunion - Sous-commissaire régional 1 843,70 $ 02-20 Réunion - visite sur place 979,05 $ 01-24 à 01-27 Réunion avec le Comité de partenariat de la recherche scientifique et du développement expérimental et les champions de la gestion 2 141,38 $ 01-04 à 01-05 Réunion - sous-commissaire régional 3 137,50 $ 12-13 à 12-14 Réunion - Division des déclarations des entreprises, Direction générale des programmes d'observation et Direction générale des ressources humaines 1 728,66 $ 12-09 Réunion - examen semestriel 449,04 $ 12-06 à 12-08 Réunions - Comité de gestion de l'Agence, Recherche scientifique et développement expérimental et réunions avec le syndicat 2 709,96 $ *Total : 62 119,22 $