English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations—Regulations Amending Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act SOR/2004-40  10/03/04 Canadian Chicken Marketing Quota Regulations—Regulations Amending Farm Products Agencies Act SOR/2004-30  03/03/04 Canadian Wheat Board Regulations—Regulations Amending Canadian Wheat Board Act SOR/2004-41  12/03/04 Certain Individuals Remission Order, 2003 Financial Administration Act SI/2004-26  24/03/04  n Customs Bonded Warehouses Regulations—Regulations Amending Customs Tariff SOR/2003-241  e Designating the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister—Order Financial Administration Act SI/2004-27  24/03/04  n Designating the Minister of Human Resources and Skills Development to Represent Her Majesty in right of Canada for the Purposes of the Act—Order Toronto Waterfront Revitalization Corporation Act, 2002 SI/2004-29  24/03/04  n Designating the Minister of Human Resources and Skills Development as Minister Responsible for Matters Relating to the Activities of the Federal Government with Respect to the Toronto Waterfront Revitalization Initiative—Order Other Than Statutory Authority  SI/2004-30  24/03/04  n Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1999—Regulations Amending Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act  SOR/2004-32  08/03/04 Immigration and Refugee Protection Regulations—Regulations Amending Immigration and Refugee Protection Act SOR/2004-34  08/03/04 Local Signal and Distant Signal Regulations—Regulations Amending Copyright Act SOR/2004-33  08/03/04 Manitoba Fishery Regulations, 1987—Regulations Amending Fisheries Act SOR/2004-39  08/03/04 Migratory Birds Regulations—Regulations Amending Migratory Birds Convention Act, 1994 SOR/2004-37  08/03/04 National Parks Cottages Regulations—Regulations Amending Canada National Parks Act SOR/2004-35  08/03/04 National Parks of Canada Lease and Licence of Occupation Regulations—Regulations Amending Canada National Parks Act SOR/2004-36  08/03/04 Northwest Territories Fishery Regulations—Regulations Amending Fisheries Act SOR/2004-38  08/03/04 Quarantine Act—Order Amending the Schedule Quarantine Act SI/2004-24  24/03/04 Quarantine Regulations—Regulations Amending Quarantine Act SOR/2004-31  08/03/04 Rudi Peet and Susan Kun Remission Order Financial Administration Act  SI/2004-25  24/03/04  n Transferring from the Minister of Transport to the Minister of Human Resources and Skills Development the Powers, Duties and Functions Relating to the Contribution Agreement—Order Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act SI/2004-28  24/03/04  n
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes : e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge).). Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Règlement modifiant le Règlement de 1999 Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (Loi) DORS/2004-32  08/03/04 Baux et les permis d'occupation dans les parcs nationaux du Canada — Règlement modifiant le Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi) DORS/2004-36  08/03/04 Certains particuliers (2003) — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-26  24/03/04  n Chalets construits dans les parcs nationaux — Règlement modifiant le Règlement Parcs nationaux du Canada (Loi)  DORS/2004-35  08/03/04 Commission canadienne du blé — Règlement modifiant le Règlement  Commission canadienne du blé (Loi)  DORS/2004-41  12/03/04 Contingentement de la commercialisation des poulets — Règlement modifiant le Règlement canadien Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2004-30  03/03/04 Définition de signal local et signal éloigné — Règlement modifiant le Règlement Droit d'auteur (Loi)  DORS/2004-33  08/03/04 Désignant la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires comme ministère et chargeant le premier ministre de l'administration de la commission — Décret Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-27  24/03/04  n Désignant le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences comme représentant de Sa Majesté du chef du Canada pour l'application de la Loi — Décret Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto (Loi de 2002)  TR/2004-29  24/03/04  n Désignant le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences à titre de ministre responsable des activités du gouvernement fédéral dans le cadre de l'Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto — Décret Autorité autre que statutaire TR/2004-30  24/03/04  n Immigration et la protection des réfugiés — Règlement modifiant le Règlement Immigration et la protection des réfugiés (Loi)  DORS/2004-34  08/03/04 Oiseaux migrateurs — Règlement modifiant le Règlement Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi de 1994) DORS/2004-37  08/03/04 Pêche des territoires du Nord-Ouest — Règlement modifiant le Règlement Pêches (Loi) DORS/2004-38  08/03/04 Pêche du Manitoba de 1987 ——Règlement modifiant le Règlement Pêches (Loi) DORS/2004-39  08/03/04 Quarantaine — Décret modifiant l'annexe de la Loi Quarantaine (Loi) TR/2004-24  24/03/04 Quarantaine — Règlement modifiant le Règlement Quarantaine (Loi) DORS/2004-31  08/03/04 Rudi Peet et Susan Kun — Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2004-25  24/03/04  n Sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire — Règlement modifiant le Règlement Sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire (Loi) DORS/2004-40  10/03/04 Transférant du ministre des Transports au ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences les attributions relatives à l'Accord de contribution — Décret Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2004-28  24/03/04  n