English: The Ad Hoc Committee provisionally approved the following: article 1, paragraph (a); article 2, paragraphs (f), (h), (j) and (k); article 19 (subject to the resolution of an issue relating to the definition of “public official” contained in article 2, paragraph (a)); article 22; article 33 (except paragraph 2 (b)); article 38; article 38 bis; article 38 ter; article 40 (subject to a decision on whether to retain the expression “offences covered by this Convention” or substitute it with the expression “offences established in accordance with this Convention”); article 42 (except paragraph 3 and subject to a decision on whether to retain the expression “offences covered by this Convention” or substitute it with the expression “offences established in accordance with this Convention”); article 42 bis; article 43 (subject to a decision on whether to retain the expression “offences covered by this Convention” or substitute it with the expression “offences established in accordance with this Convention”); article 43 bis (subject to a decision on whether to retain the expression “offences covered by this Convention” or substitute it with the expression “offences established in accordance with this Convention”); article 44; article 45; article 46; article 48; article 48 bis; article 49; article 50; article 51 (subject to a decision on whether to use the expression “offences covered by this Convention” or retain the expression “offences established in articles […] of this Convention” in paragraph 2 and except paragraphs 3 and 4); article 53 (except paragraphs 3 (j) and (k) and 9); article 54; article 55; article 56; article 59; article 73; article 74; and article 75.
French: Le Comité spécial a approuvé provisoirement: le paragraphe a) de l'article premier; les paragraphes f), h), j) et k) de l'article 2; l'article 19 (sous réserve de la résolution d'une question liée à la définition d'“agent public” figurant au paragraphe a) de l'article 2; l'article 22; l'article 33 (à l'exception de l'alinéa b) du paragraphe 2); l'article 38; l'article 38 bis; l'article 38 ter; l'article 40 (sous réserve d'une décision sur le maintien de l'expression “infractions visées par la présente Convention” ou son remplacement par l'expression “infractions établies conformément à la présente Convention”); l'article 42 (à l'exception du paragraphe 3 et sous réserve d'une décision sur le maintien de l'expression “infractions visées par la présente Convention” ou son remplacement par l'expression “infractions établies conformément à la présente Convention”); l'article 42 bis; l'article 43 (sous réserve d'une décision sur le maintien de l'expression “infractions visées par la présente Convention ou son remplacement par l'expression “infraction établies conformément à la présente Convention”); l'article 43 bis (sous réserve d'une décision sur le maintien de l'expression “infractions visées par la présente Convention” ou son remplacement par l'expression “infractions établies conformément à la présente Convention”); l'article 44; l'article 45; l'article 46; l'article 48; l'article 48 bis; l'article 49; l'article 50; l'article 51 (sous réserve d'une décision sur l'emploi de l'expression “infractions visées par la présente Convention” ou le maintien de l'expression “infractions établies aux articles […] de la présente Convention”, au paragraphe 2, et à l'exception des paragraphes 3 et 4); l'article 53 (à l'exception des alinéas j) et k) du paragraphe 3 ainsi que du paragraphe 9); l'article 54; l'article 55; l'article 56; l'article 59; l'article 73; l'article 74 et l'article 75.