English: Considers Ghandian non-violence to be the most appropriate means of ensuring that fundamental human rights are enjoyed, upheld, promoted and respected; believes that its promotion should constitute a priority objective in EU human rights and democracy policy and intends to contribute to keeping up-to-date with and studying modern non-violent theory and practice, partly through a comparative analysis of the best practice used in the past; proposes, with a view to giving this idea a central political role, that a European Conference on Non-Violence be convened in 2009 and that 2010 be designated ‘European Year of Non-Violence’; calls on the Member States to endeavour within the United Nations set-up to ensure that the ‘Decade of NonViolence 2010-2020’ is proclaimed; Amendment 9. Considers peaceful, non-violent defence of human rights to be the most appropriate means of ensuring that fundamental human rights are enjoyed, upheld, promoted and respected; believes that its promotion should constitute a priority objective in EU human rights and democracy policy and intends to contribute to keeping up-to-date with and studying modern non-violent theory and practice, partly through a comparative analysis of the best practice used in the past; proposes, with a view to giving this idea a central political role, that a European Conference on Non-Violence be convened in 2009 and that 2010 be designated ‘European Year of Non-Violence’; calls on the Member States to endeavour within the United Nations set-up to ensure that the ‘Decade of NonViolence 2010-2020’ is proclaimed; Or. en
French: Amendement 57 Laima Liucija Andrikienė Proposition de résolution Paragraphe 9 Proposition de résolution 9. estime que la non-violence gandhienne est l'instrument le plus approprié pour le plein exercice, l'affirmation, la promotion et le respect des droits fondamentaux de l'homme; est d'avis que sa diffusion doit être retenue comme un objectif prioritaire de la politique de promotion par l'Union européenne des droits de l'homme et de la démocratie et entend contribuer à l'actualisation et à l'étude des théories et des pratiques modernes d'action non violente, notamment sous la forme d'une analyse comparée des meilleures pratiques utilisées au cours de l'histoire; suggère, afin de conférer à cette démarche le caractère d'une priorité politique, l'organisation en 2009 d'une conférence européenne sur la non-violence et la proclamation de 2010 comme l'Année européenne de la nonviolence; demande, en outre, aux États membres d'œuvrer, à l'intérieur du système des Nations unies, pour que soit proclamée la "Décennie de la non-violence 2010-2020"; Amendement 9. estime que la défense pacifique, non violente, des droits de l'homme est l'instrument le plus approprié pour le plein exercice, l'affirmation, la promotion et le respect des droits fondamentaux de l'homme; est d'avis que sa diffusion doit être retenue comme un objectif prioritaire de la politique de promotion par l'Union européenne des droits de l'homme et de la démocratie et entend contribuer à l'actualisation et à l'étude des théories et des pratiques modernes d'action non violente, notamment sous la forme d'une analyse comparée des meilleures pratiques utilisées au cours de l'histoire; suggère, afin de conférer à cette démarche le caractère d'une priorité politique, l'organisation en 2009 d'une conférence européenne sur la non-violence et la proclamation de 2010 comme l'Année européenne de la nonviolence; demande, en outre, aux États membres d'œuvrer, à l'intérieur du système des Nations unies, pour que soit proclamée la "Décennie de la non-violence 2010-2020"; Or. en