English: Finally, the report concludes by recommending that the Commission: (a) give firm recognition to the human right to adequate housing; (b) request the Special Rapporteur to seek, receive and respond to information on all aspects of the realization of the right; (c) urge States to submit pertinent information to the Special Rapporteur on good practices and with regard to the right to non-discrimination; (d) urge States to support the United Nations Housing Rights Programme; (e) call for an expert group meeting to develop policy guidelines for preventing discrimination and segregation in housing and civic services; (f) request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and UN-Habitat to develop jointly with civil society participation, criteria and a database on good practices for the realization of housing rights; (g) encourage the integration of human rights in monitoring relevant MDGs and outcomes of major United Nations summits and conferences, and for OHCHR, UN-Habitat, UNIFEM and UNICEF to develop rights-based indicators and monitoring tools towards this end; (h) call on the Commission on Sustainable Development and its secretariat to include the right to adequate housing in the Water, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity (WEHAB) framework in the follow-up to WSSD; (i) encourage UN-Habitat to integrate human rights in its work and to further contribute and support the work of the Special Rapporteur and relevant treaty bodies, including on the issues of security of tenure and forced eviction; (j) request the Special Rapporteur to focus on issues related to water and sanitation and their gender dimensions; (k) request the Special Rapporteur to place an additional focus on disability issues and to contribute to the work of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities; and (l) request the Special Rapporteur to report to the General Assembly and to the relevant functional commissions of the Economic and Social Council.
French: Enfin, le rapport présente une série de recommandations invitant la Commission à: a) affirmer résolument le droit humain à un logement convenable; b) demander au Rapporteur spécial de solliciter et de recevoir des informations sur tous les aspects de la réalisation de ce droit et d'y donner suite; c) demander instamment aux États de présenter au Rapporteur spécial des informations sur les bonnes pratiques en la matière et concernant le droit à la non-discrimination; d) demander instamment aux États d'appuyer le Programme des Nations Unies pour le droit au logement; e) convoquer une réunion d'experts chargés de formuler des directives pour la prévention de la discrimination et de la ségrégation dans les services de logement et les services collectifs; f) demander au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) et à ONU-Habitat d'établir conjointement, en collaboration avec la société civile, des critères et une base de données sur les bonnes pratiques favorisant la réalisation des droits en matière de logement; g) encourager la prise en considération des droits de l'homme dans le suivi de la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et de l'application des décisions prises aux conférences et sommets de l'Organisation des Nations Unies, et encourager le HCDH, ONU-Habitat, UNIFEM et l'UNICEF à établir à cette fin des indicateurs et des mécanismes de contrôle axés sur les droits de l'homme; h) prier la Commission du développement durable et son secrétariat d'inscrire le droit à un logement convenable au programme Eau, énergie, santé, agriculture et biodiversité, établi dans le prolongement du Sommet mondial pour le développement durable; i) encourager ONU-Habitat à intégrer les droits de l'homme dans ses activités et à continuer à appuyer l'action menée par le Rapporteur spécial et les organes conventionnels compétents, notamment en ce qui concerne la sécurité de jouissance et les expulsions forcées; j) demander au Rapporteur spécial de mettre l'accent sur les questions liées à l'eau et l'assainissement et leurs aspects sexospécifiques; k) demander au Rapporteur spécial de concentrer davantage son attention sur les questions relatives aux personnes handicapées et de concourir aux travaux du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés; et l) demander au Rapporteur spécial de faire rapport à l'Assemblée générale et aux commissions techniques compétentes du Conseil économique et social.  TABLE DES MATIÈRES