English: At its fifty-fifth session, the General Assembly called upon all States to implement fully Security Council measures targeting the link between the trade in conflict diamonds and the supply to rebel movements of weapons, fuel or other prohibited material; urged all States to support efforts of the diamond producing, processing, exporting and importing countries and the diamond industry to find ways to break the link between conflict diamonds and armed conflict, and encouraged other appropriate initiatives, including improved international cooperation on law enforcement; expressed the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds; welcomed the offer by the Government of Namibia to convene a workshop of the world's leading diamond processing, exporting and importing countries, continuing the momentum of the Kimberley Process to consider technical aspects pertaining to the envisaged international certification scheme for rough diamonds; encouraged the countries participating in the Kimberley Process to consider expanding the membership of the Process to allow all Key States with a significant interest in the world diamond industry to participate in further meetings, and to move ahead with the intergovernmental negotiating process to develop detailed proposals for the envisaged international certification scheme for rough diamonds, in close collaboration with the diamond industry and taking into account the views of relevant elements of civil society; and requested the countries participating in the Kimberley Process to submit to the General Assembly, no later than at its fifty-sixth session, a report on progress made (resolution 55/56).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a demandé à tous les États d'appliquer dans leur intégralité les mesures adoptées par le Conseil de sécurité visant le lien entre le commerce des diamants du sang et la livraison aux mouvements rebelles d'armes, de combustible ou de tout autre type de matériel interdit; prié instamment tous les États d'apporter leur appui aux efforts que les pays qui produisent, travaillent, exportent et importent des diamants, ainsi que l'industrie du diamant, accomplissent en vue de trouver des moyens de briser le lien entre les diamants du sang et les conflits armés, et encouragé l'adoption d'autres initiatives appropriées, notamment l'amélioration de la coopération internationale en matière de maintien de l'ordre; constaté qu'il importait de mettre rapidement et sérieusement à l'étude l'adoption de mesures efficaces et pragmatiques propres à remédier au problème des diamants du sang; accueilli avec satisfaction l'offre du Gouvernement namibien d'organiser un atelier réunissant les principaux pays du monde qui travaillent, exportent et importent des diamants, dans le prolongement du Processus de Kimberley, afin d'examiner les aspects techniques du système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts qu'il était envisagé de créer; encouragé les pays participant au Processus de Kimberley à envisager d'ouvrir leurs réunions ultérieures à tous les principaux États possédant des intérêts importants dans l'industrie mondiale du diamant ainsi qu'à mettre en train les négociations intergouvernementales visant à élaborer des propositions détaillées au sujet du système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts dont la création était envisagée, en collaboration étroite avec l'industrie du diamant et compte tenu de l'avis des groupes de la société civile concernés; et invité les pays participant au Processus de Kimberley à lui présenter, à sa cinquante-sixième session au plus tard, un rapport sur l'état d'avancement des négociations (résolution 55/56).