English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud 2004 annual report (2005/2184(INI)) The European Parliament, – having regard to its resolutions on previous annual reports of the Commission and of the European Anti-Fraud Office (OLAF), – having regard to the Commission's report of 19 July 2005 to the Council and the European Parliament entitled 'Protection of the financial interests of the Communities - fight against fraud - Commission’s annual report 2004' (COM(2005)0323), including the annexes (SEC(2005)0973, SEC(2005)0974), – having regard to the Supplementary Activity Report of OLAF for the period from July to December 20041, – having regard to the European Court of Auditors’ Annual Report on the Implementation of the Budget in the financial year 20042, – having regard to Articles 276(3) and 280(5) of the Treaty, – having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0000/2006), Scale of the irregularities and cases of fraud reported 1. Welcomes the fact that the reporting periods for the Commission's annual report on the protection of financial interests and for the OLAF activity report have finally been harmonised, thus improving their comparability; Notes that in 2004, in the areas of own resources, agriculture and structural policy, irregularities and cases of fraud totalling some EUR 982.3 m were reported by the Member States (2003:
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude – rapport annuel 2004 (2005/2184 (INI)) Le Parlement européen, – vu ses résolutions sur les rapports annuels antérieurs de la Commission européenne et de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), – vu le rapport de la Commission adressé au Conseil et au Parlement le 19 juillet 2005 intitulé «Protection des intérêts financiers des communautés, lutte antifraude , rapport annuel 2004 (COM(2005)0323), y compris ses annexes (SEC(2005)0973, SEC(2005)0974), – vu le rapport d’activité complémentaire de l’OLAF pour la période allant de juillet à décembre 20041, – vu le rapport annuel de la Cour européenne des comptes sur l’exécution du plan budgétaire relatif à l’exercice 20042, – vu l’article 276, paragraphe 3, et l’article 280, paragraphe 5, du traité CE, – vu l’article 45 de son règlement, – vu le rapport de la commission de contrôle budgétaire (A6-..../2006), Montant des irrégularités et des fraudes notifiées 1. salue le fait que les périodes couvertes par le rapport annuel de la Commission sur la protection des intérêts financiers et par le rapport d’activité de l’OLAF ont enfin été harmonisées et, partant, leur comparabilité a été améliorée; constate que, dans les domaines des ressources propres, des dépenses agricoles et des actions structurelles des États membres, les irrégularités et fraudes notifiées ont porté, en 2004, sur un montant global de quelque 982,3 millions d’euros (exercice 2003: 922 millions d’euros, exercice 2002: 1,15 milliard d’euros); les sommes notifiées à Bruxelles par les États membres peuvent se ventiler comme suit: – ressources propres: 205,7 millions d’euros (exercice 2003: 269,9 millions d’euros, exercice 2002: 341,9 millions d’euros), – FEOGA-Garantie 82,1 millions d’euros (exercice 2003: 169,7 millions d’euros, exercice 2002: 198,1 millions d’euros), – actions structurelles: 694,5 millions d’euros (exercice 2003: 482,2 millions d’euros, exercice 2002: 614,1 millions d’euros);