English: Canadian Society of Nuclear Med icine Canadian Society of Plastic Surgeons Canadian Thoracic Society Canadian Tre atment Actio n Co uncil Canadian Urological Association Canadians for Health Research CanChild Centre for Childhood Disability Research Centre for Science in the Public Interest Chamber of Chinese Herbal Medicine of Canada Childhood Cancer Foundation, Candlelighters Canada Children's & W ome n's Health Centre of B ritish Co lumbia Citizens for Choice in Canada, Inc. Coalition of National Voluntary Organizations College of Family Physicians of Canada Collège des médecins du Québec College of Pharmac ists of British Co lumbia College of Physicians and Surgeons of Alberta College of Physicians and Surge ons o f British C olumbia College of Physicians and Surgeons of Manitoba College of Physicians and Surgeons of New Brunswick College of Physicians and Surgeons of Newfoundland and Labrador College of Physicians and Surge ons o f Nova Scotia College of Physicians and Surge ons o f Ontario College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan Complementary and Alternative Research and Education Program Consumer Ad vocare Network Consumers' Association of Canada Consumer Health Organization of Canada Dietitians of Canada Direct Sellers Association (DSA) Drugless T herap y - Naturopathy Province of O ntario Faculties of Pharmacy, Canadian Universities Food and Consumer Products Canada Groupem ent Provincial de l’industrie du médicament Hospital for Sick Children Institute for Clinical Evaluative Sciences Institute of Hum an D evelo pme nt, Child and Y outh H ealth Institute for Safe Medication Practices International College of Traditional Chinese Medicine Juvenile Diabetes Research Foundation Canada Learning Disabilities Association of Canada Manitoba Pharmaceutical Association MotherRisk C linic National Association of Pharmacy Regulatory Authorities National Council on Ethics in Human Research National Youth in Care Network Natural Health Products Manufacturers of Canada Natural Health Products Research Society of Canada Natural Health Products Manufacturers of Canada NDMAC Ontario C ollege of Pharma cists Ordre des pharmaciens de Québec Paediatric Pain Research Lab, IW K H ealth Centre
French: Childhood C ancer Fo undation, Candlelighters Children's & W ome n's Health Centre of B ritish Co lumbia Citizens for Choice in Health Care Collège canadien de généticiens médicaux Collège des médecins de famille du Canada Collège des médecins du Québec Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada Conseil canadien de surveillance et d’accès aux traiteme nts Conseil canadien des aliments et de la nutrition Conseil natio nal d’éthique en recherche chez l’humain Consumer Ad vocare Network Consumer Health Organization of Canada Council of Canadian Child Health Research Diététistes du Canada Do yens de médecine et pharmacie Fédération canadienne des services de garde à l’enfance Féderation cana dienne des sociétes de b iologie Fondation canadienne de la fibrose kystique Fondation de la recherche su r le diab ète juvénile FRP Canada Gro upement provincial de l'industrie du méd icament Guildes des herboristes de Québec Hospital for Sick Children Institut canadien sur la sécurité des patients Institut canadien de science et de technologie alimentaires Institut canadien de la santé infantile Institut national du cancer du Canada, Gro upe des essais cliniques Institut du développement et de la santé des enfants et des ado lescents Institut canadien sur la sécurité des patients Institute for Clinical and Evaluative Sciences Institute for Safe Medication Practices Canada La Société canadienne de recherches cliniques La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada La Société des gynécologues oncologues du Canada Les Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada Les normes canadiennes de la publicité Médecins hygiénistes en chef MotherRisk C linic NDMAC Ordre des pharmaciens de Québec Organisation cana dienne des perso nnes im muno déficients Paediatric Pain Research Lab, IW K H ealth Centre PharmaWatch Produits alimentaires et de consummation du Canada Programme canadien de cliniciens-chercheurs en santé de l’enfant psychiatrie Regroupement des organisations nationales bénévoles Réseau canadien de pharm acologie clinique pédiatrique Rése au canadien des centres de toxicolo gie Réseau canadien pour les essais VIH Réseau national des jeunes pris en charge