English: Details on Major Capital Project Spending ($ thousands) Projects over $5,000,000 Current Estimated Total Cost Forecast Spending to March 31, 2004 Planned Spending 2004–05 Planned Spending 2005–06 Planned Spending 2006–07 Future Year Spending Requirement Food Safety HQ Complex for the Agriculture Portfolio, Ontario 2,776.0 379.0 993.0 917.0 0.0 0.0 Laboratory Expansion and Mid Life Refit – Saskatoon, SK 7,380.0 6.6 66.0 300.0 360.0 6,504.0 Total Food Safety 10,156.0 385.6 1,059.0 1,217.0 360.0 6,504.0 Animal Health Mid Life Refit, Ottawa Lab (Fallowfield) – Ontario 41,198.0 0.0 450.0 315.0 180.0 38,633.0 Ottawa Lab, Fallowfield Level 3 Animal Wing – Ontario 6,733.0 0.0 350.0 485.0 1,800.0 3,800.0 HQ Complex for the Agriculture Portfolio, Ontario 2,776.0 379.0 993.0 917.0 0.0 0.0 Laboratory Expansion and Mid Life Refit – Saskatoon, SK 4,920.0 4.4 44.0 200.0 240.0 4,336.0 Structural Bldg Phase 2 + 3 Reinforcement, Lethbridge, AB 10,159.0 861.0 1,600.0 1,383.0 1,410.0 932.0 Total Animal Health 65,786.0 1,244.4 3,437.0 3,300.0 3,630.0 47,701.0 Plant Protection Mid Life Refit, Ottawa Lab (Fallowfield) – Ontario 4,578.0 0.0 50.0 35.0 20.0 4,292.0 HQ Complex for the Agriculture Portfolio, Ontario 2,776.0 379.0 993.0 917.0 0.0 0.0 Total Plant Protection 7,354.0 379.0 1,043.0 952.0 20.0 4,292.0 Total Projects over $5 million 83,296.0 2,009.0 5,539.0 5,469.0 4,010.0 58,497.0 Table 3: Summary of Transfer Payments ($ millions) Contibutions Forecast Spending 2003–04 Planned Spending 2004 -05 Planned Spending 2005-06 Planned Spending 2006-07 Food Safety Contributions in support of those initiatives that contribute to the improvement, advancement and promotion of the federal inspection system.
French: Détails sur les grands projets d'immobilisation (en milliers $) Projets de plus de 5 millions $ Coût estimatif actuel total Prévisions des dépenses jusqu'au 31 mars 2004 Dépenses prévues 2004-05 Dépenses prévues 2005-06 Dépenses prévues 2006-07 Dépenses prévues pour les années suivantes Salubrité des aliments Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ontario 2 776,0 379,0 993,0 917,0 0,0 0,0 Agrandissement et réaménagement de mi-durée du laboratoire de Saskatoon – Saskatchewan 7 380,0 6,6 66,0 300,0 360,0 6 504,0 Total Salubrité des aliments 10 156,0 385,6 1 059,0 1 217,0 360,0 6 504,0 Santé des animaux Réaménagement de mi-durée du lab. d'Ottawa (Fallowfield) – Ontario 41 198,0 0,0 450,0 315,0 180,0 38 633,0 Lab. d'Ottawa, aile des animaux de niveau 3, Fallowfield – Ontario 6 733,0 0,0 350,0 485,0 1 800,0 3 800,0 Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ontario 2 776,0 379,0 993,0 917,0 0,0 0,0 Agrandissement et réaménagement de mi-durée du laboratoire de Saskatoon – Saskatchewan 4 920,0 4,4 44,0 200,0 240,0 4 336,0 Renforcement des phases 2 et 3 du bâtiment structurel Lethbridge – Alberta 10 159,0 861,0 1 600,0 1 383,0 1 410,0 932,0 Total Santé des animaux 65 786,0 1 244,4 3 437,0 3 300,0 3 630,0 47 701,0 Protection des végétaux Réaménagement de mi-durée du lab. d'Ottawa (Fallowfield) – Ontario 4 578,0 0,0 50,0 35,0 20,0 4 292,0 Complexe de l'administration centrale, portefeuille de l'Agriculture – Ontario 2 776,0 379,0 993,0 917,0 0,0 0,0 Total Protection des végétaux 7 354,0 379,0 1 043,0 952,0 20,0 4 292,0 Total des projets de plus de 5 millions $ 83 296,0 2 009,0 5 539,0 5 469,0 4 010,0 58 497,0 Tableau 3 :