English: Matrix of Health Impacts: Determinants of Health and Quality of Life Component Determinant Impact Area of Influence Population Concerned Probability of Impact Control Measures Health Effects Socioeconomic Aspects Revenues positive regional regional communities and specialized high average income per capita positive Employment - construction and operations positive regional trades regional communities high employment statistics positive Public Infrastructure none N/A local communities low traffic monitoring N/A Health Services occasional site workers low monitor usage none Education none N/A N/A very low N/A N/A Social Fabric positive local workers, their families, and local communities low crime statistics, recreational participation none or positive Lifestyles positive local workers low recreational activities none Development of Healthy Children none local families very low population health monitoring none Quality of Life Perception none local workers and nearby residents very low opinion surveys none Landscape positive or negative depending on viewpoint site and immediate vicinity workers and nearby residents low adherence to authorized plans none Recreational Use N/A site workers none N/A none Cultural Activity none Aboriginal sites Aboriginals very low consultation none Back Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service
French: Retour Tableau 2.5 Stockage à sec de combustible nucléaire : matrice des impacts sur la santé : volet des déterminants de la santé et volet qualité de vie Déterminant Nature de l'impact Zone d'influence Population concernée Probabilité de survenue Indicateurs de suivi de l'impact Effets sur la santé Aspects socioéconomiques Revenus positive régionale collectivités régionales et métiers spécialisés élevée revenu moyen par personne positifs Emploi construction et opérations positive régionale collectivités régionales élevée statistiques sur l'emploi positifs Services de santé et infrastructure occasionnelle site travailleurs faible surveillance de l'usage aucun Éducation aucune S/O S/O très faible S/O S/O Réseaux de soutien social positive locale travailleurs, leur famille et les collectivités locales faible statistiques sur le crime, participation récréative aucun ou positif Habitudes de vie positive locale travailleurs faible activités récréatives aucun Développement sain des enfants aucune locale familles très faible surveillance de la santé de la population aucun Qualité de vie Perceptions aucune locale travailleurs et résidents des alentours très faible enquêtes d'opinion aucun Paysages positive ou négative selon le point de vue site et alentours immédiats travailleurs et résidents des alentours faible respect des plans autorisés aucun Usages récréatifs S/O site travailleurs aucune S/O aucun Usages culturels aucune sites autochtones autochtones très faible consultation aucun Retour Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie