English: At its fifty-eighth session, the General Assembly urged all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo to continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution; to implement all necessary measures to put an end to the widespread violations of human rights and to impunity, in particular with regard to sexual violence against women and children; to protect human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilians, as well as United Nations and associated personnel, and the unhindered access of humanitarian personnel to all of the affected population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo; called upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures to strengthen the transitional institutions and to re-establish stability and the rule of law over the entire territory of the Democratic Republic of the Congo; to comply fully with its obligations under international human rights instruments and to continue to cooperate with United Nations mechanisms for the protection of human rights and further strengthen its cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Democratic Republic of the Congo; to carry out a comprehensive reform of the judicial system; to reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty; and to cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda; and requested the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission to carry out a mission of investigation in the Democratic Republic of the Congo and to report to the General Assembly at its fifty-ninth session (resolution 58/196).
French: À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a demandé instamment à toutes les parties au conflit en République démocratique du Congo de continuer à respecter leurs obligations pour ce qui était de la mise en œuvre de la Constitution de transition; de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin aux violations généralisées des droits de l'homme et à l'impunité, en particulier en ce qui concernait les violences sexuelles commises contre des femmes et des enfants; de protéger les droits de l'homme et de respecter le droit international humanitaire, en particulier en veillant à la sécurité et à la liberté de circulation de tous les civils ainsi que du personnel des Nations Unies et du personnel associé, de même qu'au libre accès du personnel humanitaire à tous les groupes de population touchés sur tout le territoire de la République démocratique du Congo; demandé au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures spécifiques pour renforcer les institutions de transition et rétablir la stabilité et la légalité sur l'ensemble du territoire de la République démocratique du Congo; de procéder à une réforme globale du système judiciaire; de rétablir le moratoire sur la peine capitale et respecter son engagement d'abolir progressivement cette peine; de coopérer avec la Cour pénale internationale et continuer de collaborer avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda; et prié les Rapporteuses spéciales de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et un membre du Groupe de travail de la Commission sur les disparitions forcées ou involontaires de mener une mission d'enquête en République démocratique du Congo et de faire rapport à la Commission à sa soixantième session et à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session (résolution 58/196).