English: Is of the opinion that this process should be strengthened by means of the following elements: (a) the establishment of a common market in the field of defence, as a means of creating a truly integrated European defence technological base in accordance with the principles of interdependence and specialisation among EU Member States; (b) a common system of satellite and airborne intelligence and common telecommunications standards, to be at the disposal of the military, the police and the disaster management services; (c) the setting up of a European standing naval force in the Mediterranean sea in order to demonstrate a European presence and enhance the EU´s crisis management potential in this region of utmost importance for its security interests; (d) a European budget covering not only the civil but also the military aspects of security; (e) a European deputy foreign minister in charge of security and defence policy; (f) more frequent meetings of the EU’s Defence Ministers; (g) a European civil protection force as proposed in the report of Michel Barnier of May 2006, as well as a European Civil Peace Corps and the Peace Building Partnership; (h) an available European capability for air and sea transport in cases of disaster relief, rescue operations and defence operations (multimodal transport combining the most appropriate assets); (i) adequate parliamentary scrutiny by the parliaments of the Member States and the European Parliament; 53. Stresses the importance of the Treaty establishing a Constitution for Europe, which will bring about major progress towards a Security and Defence Union, in particular through: 356
French: 51. souligne que l’UE est en train de se transformer également en une Union de sécurité et de défense couvrant la sécurité extérieure, ainsi que divers aspects de la sécurité intérieure, la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et la gestion des catastrophes naturelles, qui comporte les éléments suivants: a) l’engagement des Etats membres d’être en mesure de: déployer 60 000 soldats en l’espace de 60 jours et de les entretenir pendant un an pour des opérations de maintien et de rétablissement de la paix, conformément à la décision prise au Conseil européen d’Helsinki, et de mettre sur pied 13 groupements tactiques déployables rapidement, dont deux prêts à une intervention immédiate en permanence d’ici 2007; développer les capacités de gestion de crises civiles dans les domaines des opérations de police, de l’Etat de droit, de l’administration civile et de la protection civile, conformément à la décision prise au Conseil européen de Feira; b) une structure européenne de commandement consistant en un comite politique et de sécurité, un comite militaire, un état-major (qui sont tous opérationnels depuis 2001) et une cellule civilo-militaire avec un centre d’opérations naissant; c) la force européenne de gendarmerie, avec son quartier général à Vicence, qui devrait être utilisée pour la future mission de police au Kosovo; d) l’Agence européenne de défense proposée par le Conseil européen, qui est opérationnelle depuis 2004; e) Europol et le mandat d’arrêt européen; f) des règles communes pour les marches publics et les exportations d’armes; g) une recherche européenne en matière de sécurité constituant une priorité thématique séparée dans le cadre du 7e programme-cadre de recherche; 380