English: Briefings, general Health Canada Contaminated Sites Web Page Staffing Science Epidemiological perspectives on federal contaminated sites Preliminary compilation of soil data available from the Geological Survey of Canada Database on the bioavailability of arsenic in soil Research on bioavailability of metals as a function of soil particle size Evaluation of the use of amortization in carcinogen risk assessment Application of risk assessment methods from Atlantic, Quebec, Ontario, Alberta and BC to single hypothetical site Comparison of Canada-Wide Standards on Petroleum Hydrocarbons and Atlantic PIRI for assessing risks of petroleum hydrocarbons at a known contaminated site Literature review concerning the influence of electrical heating systems on the likelihood and level of indoor infiltration of volatile organic compounds (VOCs) in soil and groundwater Critical evaluation of the Canada-Wide Standard on Petroleum Hydrocarbons in soil Public Outreach Establish a contaminated sites working group on public outreach Training Introductory seminar on human health risk assessment 3-day NCR intensive hands-on training in human health risk assessment Occupational Health and Safety training for contaminated sites NCR and Regional staff Federal / Provincial / Territorial Liaison And Cooperation Participate on the CCME Soil Quality Guidelines Task Group Review of revised CCME Protocol for the Derivation of Human and Environmental Soil Quality Guidelines Review of draft CCME soil quality guidelines for benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes Review of draft CCME soil quality guidelines for uranium Review of draft CCME soil quality guidelines for PAHs Seminars and training Participate in the BC Federal-Provincial Toxic Chemicals Committee (FPTCC) meeting on risk assessment Participate in the Atlantic Contaminated Lands Conference Ceaa Advice Health impacts of remedial technologies Guidance on air quality risk assessment (for CEAA projects) Guidance on assessing food-related issues Non-fscaap Site Advice And Activities Review of Screening-Level Risk Assessments (please refer to Table 2.2, Correspondence section) Participate on Northern Orphaned and Abandoned Mines Initiative Participate on the Warfare Agent Disposal Working Group CEAA advice (Belledune, Gloucester Landfill, etc). Risk Assessment Guidance Federal Contaminated Site Risk Assessment in Canada, Part I:
French: Notes d’information d’ordre général Page Web de Santé Canada sur les lieux contaminés Dotation Science Perspectives épidémiologiques des lieux contaminés fédéraux Compilation préliminaire de données sur les sols fournies par la Commission géologique du Canada (CGC) Base de données sur la biodisponibilité de l’arsenic dans le sol Recherche sur la biodisponibilité des métaux en fonction de la taille des particules du sol Évaluation de l’utilisation de l’amortissement lors de l’évaluation du risque de cancérogénicité Application à un seul lieux hypothétique de méthodes de gestion des risques utilisées dans les régions de l’Atlantique, du Québec, de l’Ontario, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique Comparaison entre les standards pancanadiens relatifs aux hydrocarbures pétroliers et les travaux du Comité PIRI pour évaluer les risques des hydrocarbures pétroliers d’un lieux contaminé connu Revue de la littérature concernant les répercussions des systèmes de chauffage électrique sur la probabilité et le niveau d’infiltration de composés organiques volatils (COV) dans le sol et les eaux souterraines Évaluation critique des standards pancanadiens relatifs aux hydrocarbures pétroliers dans le sol Éducation du public Établir un groupe de travail sur les lieux contaminés pour l’éducation du public Formation Séminaire d’introduction sur l’évaluation des risques pour la santé humaine Séance de formation pratique intensive de trois jours sur l’évaluation des risques pour la santé humaine à l’intention du personnel de la RCN Formation en santé et sécurité au travail sur les lieux contaminés pour les employés de la RCN et des régions Liaison et coopération fédérale-provinciale-territoriale Participer au groupe de travail sur les recommandations pour la qualité des sols du CCME Examen du Protocole d’élaboration de recommandations pour la qualité des sols en fonction de l’environnement et de la santé humaine Examen de l’ébauche des recommandations pour la qualité des sols du CCME sur le benzène, le toluène, l’éthylbenzène et les xylènes Examen de l’ébauche des recommandations pour la qualité des sols du CCME sur l’uranium Examen de l’ébauche de lignes directrices sur la qualité des sols du CCME sur les hydrocarbures aromatiques polycycliques Séminaires et formation Participer à la réunion du Comité fédéral-provincial sur les produits chimiques toxiques (CFPPCT) sur l’évaluation des risques Participer à la conférence sur les lieux contaminés en Atlantique Conseils de l’agence canadienne d’évaluation enviornnementale Répercussions des technologies d’assainissement sur la santé Recommandations sur l’évaluation des risques liés à la qualité de l’air (pour les projets de l’Agence) Recommandations sur l’évaluation des enjeux liées aux aliments Conseils et activités pour les lieux ne relevant pas du PAALCF Examen des évaluations préalables des risques (veuillez consulter la section Correspondance du tableau 2.2) Participer à l’initiative sur les mines orphelines et abandonnées du Nord Participer au Groupe de travail sur l’élimination des agents de guerre Conseils de l’Agence (Belledune, lieux d’enfouissement de Gloucester, etc.)