English: The following elements could constitute the basis for such a consensus: first, affirmation of the centrality of the Charter for the peaceful resolution of underlying disputes and acceptance of the principle of equal security for all States; second, adherence to the purposes and principles of the Charter to advance disarmament and non-proliferation and to promote and preserve international and regional peace and security; third, initial steps towards disarmament, including those agreed at the international level, and the de-alerting of nuclear weapons; fourth, compliance by all States parties with their respective obligations with respect to weapons of mass destruction (WMD) disarmament and non-proliferation; fifth, normalization of the relationship of the three States that are not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) with the NPT regime, as suggested by Mr. ElBaradei and others.  Sixth, a commitment by all States to implement agreed measures to prevent terrorists from acquiring WMDs and their means of delivery; seventh, reaffirmation of the fact that preventing the proliferation of WMDs shall not hamper international cooperation for peaceful purposes, while the goal of peaceful uses should not be used as a cover for proliferation; eighth, progress towards conventional weapons control and non-proliferation, especially in regions of conflict, with a view to promoting the maintenance of security at the lowest possible level of armaments; ninth, the full implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons; and, tenth, revitalization of the United Nations disarmament machinery, especially the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly, to address international security, disarmament and proliferation challenges.
French: Ce consensus pourrait reposer sur les éléments suivants : premièrement, l'affirmation du rôle central de la Charte dans le règlement pacifique des différends et l'acceptation du principe d'une sécurité égale pour tous les États; deuxièmement, l'adhésion aux buts et principes énoncés dans la Charte concernant la réalisation du désarmement et de la non-prolifération ainsi que la promotion et le maintien de la paix et de la sécurité internationales et régionales; troisièmement, l'adoption de mesures initiales en vue du désarmement, y compris celles agréées au niveau international, ainsi que le retrait de l'état d'alerte des armes nucléaires; quatrièmement, le respect, par tous les États parties, de leurs obligations relatives au désarmement et à la non-prolifération des armes de destruction massive; cinquièmement, l'établissement de normes régissant les relations des trois États non parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) avec le régime du TNP, tel que suggéré par M. ElBaradei et d'autres; sixièmement, l'engagement par tous les États de mettre en œuvre les mesures convenues pour empêcher des terroristes de se procurer des armes de destruction massive et leurs vecteurs; septièmement, la réaffirmation du fait que la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive ne doit pas entraver la coopération internationale engagée à des fins pacifiques, sans que le but affiché de l'utilisation pacifique serve de camouflage à la prolifération; huitièmement, la réalisation de progrès vers la maîtrise et la non-prolifération des armements classiques, en particulier dans les régions en conflit, en vue de promouvoir le maintien de la sécurité au niveau le plus bas d'armements; neuvièmement, la pleine mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies relatif aux armes légères; et, dixièmement, la revitalisation du mécanisme des Nations Unies pour le désarmement, plus précisément la Conférence du désarmement, la Commission du désarmement et la Première Commission de l'Assemblée générale, de façon à résoudre les problèmes qui se posent à l'échelon international dans les domaines de la sécurité, du désarmement et de la prolifération.