English: Proposal for a COMMISSION REGULATION (EC) No ../.. of […] amending Commission Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency1 (hereinafter referred to as"the Basic Regulation"), and in particular Articles 5 and 6 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations2, Whereas: (1) Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 establishes that by way of derogation from 21.A.159 of Part 21, Member States may issue approvals of a limited duration until 28 September 2005. Article 5(5) of the said Regulation specifies that the Agency shall make, in due time, an evaluation of the implication of the provisions of this Regulation on the duration of the validity of approvals in view of producing an opinion to the Commssion including possible amendments to it.
French: DE LA COMMISSION du […] modifiant le règlement (CE) n° 1702/2003 de la Commission prévoyant les règles de mise en œuvre pour la certification de navigabilité et d’environnement d’aéronefs et de produits, pièces et équipements connexes, ainsi que pour l’agrément d’organismes de conception et de production( (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne1 (ci-après dénommé «le règlement de base»), et notamment ses articles 5 et 6, vu le règlement (CE) n° 1702/2003 de la Commission prévoyant les règles de mise en œuvre pour la certification de navigabilité et d’environnement d’aéronefs et de produits, pièces et équipements connexes, ainsi que pour l’agrément d’organismes de conception et de production(2, considérant ce qui suit: (1) l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1702/2003 de la Commission prévoit que, par dérogation au paragraphe 21A.159 de la Partie 21, les États membres peuvent délivrer des agréments pour une durée limitée jusqu'au 28 septembre 2005; l’article 5, paragraphe 5, dudit règlement prévoit que l'Agence évalue en temps utile les conséquences de ces dispositions relatives à la durée de validité des agréments afin de formuler un avis destiné à la Commission, qui comprendra éventuellement des propositions de modification du présent règlement; les États membres ont fait part de leur inquiétude quant aux différences entre leur législation nationale et le système d’agréments à durée illimitée prévu par le règlement (CE) n° 1702/2005 de la Commission.