English: 6.3 Requirements of the International Depositary Authority (a) Any international depositary authority may require: (i) that the microorganism be deposited in the form and quantity necessary for the purposes of the Treaty and these Regulations; (ii) that a form established by such authority and duly completed by the depositor for the purposes of the administrative procedures of such authority be furnished; (iii) that the written statement referred to in Rule 6.1(a) or 6.2(a) be drafted in the language, or in any of the languages, specified by such authority, it being understood that such specification must at least include the official language or languages indicated under Rule 3.1(b)(v); (iv) that the fee for storage referred to in Rule 12.1(a)(i) be paid; and (v) that, to the extent permitted by the applicable law, the depositor enter into a contract with such. authority defining the liabilities of the depositor and the said authority. (b) [No change] 6.4 Acceptance Procedure (a) The international depositary authority shall refuse to accept the microorganism and shall immediately notify the depositor in writing of such refusal and of the reasons therefor: (i) where the microorganism is not of a kind of microorganism to which the assurances furnished, under Rule 3.1(b)(iii) or 3.3 extend; (ii) where the properties of the microorganism are so exceptional that the international depositary authority is technically not in a position to perform the tasks in relation to it, that it must perform under the Treaty and these Regulations; (iii) where the deposit is received in a condition which clearly indicates that the microorganism is missing or which precludes for scientific reasons the acceptance of the microorganism.
French: 7.6 Communication de la description scientifique et/ou de la désignation taxonomique proposée A la demande de toute partie qui a droit à la remise d’un échantillon du micro-organisme en vertu des règles 11.1, 11.2 ou 11.3, l’autorité de dépôt internationale communique à cette partie la plus récente description scientifique et/ou la plus récente désignation taxonomique proposée, visées aux règles 6.1.b), 6.2.a)iii) ou 8.1.b)iii). Règle 10 Contrôle de viabilité et déclaration sur la viabilité 10.1 [Sans changement] 10.2 Déclaration sur la viabilité a) [Sans changement] b) [Début sans changement] i) [Sans changement] ii) [Sans changement] iii) la date visée à la règle 7.3.iii) ou, si un nouveau dépôt ou un transfert ont été effectués, la plus récente des dates visées aux règles 7.4.iii) et 7.5.iii); iv) [Sans changement] v) [Sans changement] vi) [Sans changement] c) [Sans changement] d) [Sans changement] e) [Sans changement] Règle 11 Remise d’échantillons 11.1 [Sans changement] 11.2 [Sans changement] 11.3 [Sans changement] 11.4 Règles communes a) [Sans changement] b) Nonobstant l’alinéa a), lorsque la requête visée à la règle 11.1 est faite par un office de propriété industrielle dont la langue officielle est l’espagnol ou le russe, cette requête peut être rédigée en espagnol ou en russe, respectivement, et le Bureau international établit à bref délai et gratuitement, à la demande de cet office ou de l’autorité de dépôt internationale qui a reçu ladite requête, une traduction en français ou en anglais certifiée conforme. c) [Sans changement] d) [Sans changement] e) [Sans changement] f) L’autorité de dépôt internationale marque avec le numéro d’ordre attribué au dépôt le récipient contenant l’échantillon remis et joint au récipient une copie du récépissé visé à la règle 7, l’indication des éventuelles propriétés du micro-organisme qui présentent ou peuvent présenter des dangers pour la santé ou l’environnement et, sur demande, l’indication des conditions utilisées par l’autorité de dépôt internationale pour cultiver et conserver le micro-organisme. g) [Sans changement] h) [Sans changement] 11.5 Modification des règles 11.1 et 11.3 lorsqu’elles s’appliquent à des demandes internationales Lorsqu’une demande a été déposée en tant que demande internationale selon le Traité de coopération en matière de brevets, la référence, aux règles 11.1.i) et 11.3.a)i), à la présentation de la demande auprès de l’office de la propriété industrielle est considérée comme une référence à la désignation, dans la demande internationale, de l’État contractant pour lequel l’office de la propriété industrielle est l’"office désigné" au sens dudit Traité, et la certification d’une publication qui est requise par la règle 11.3.a)ii) est, au choix de l’office de la propriété industrielle, soit une certification de la publication internationale faite en vertu dudit Traité soit la certification d’une publication faite par l’office de la propriété industrielle.