ngia/translation-en-fr huggingface dataset:
English: The situation remains fragile, however,since this region is still the focus of more or less serious disturbances.
French: La situation demeure toutefois fragile, car cette zone est toujours le théâtre de troubles plus ou moins graves; de plus, la dynamique de développement dans le Nord n’a pas suivi le rythme des efforts de paix.
English: Thereafter she was named to the Department of Indian Affairs and Northern Development.
French: Elle est ensuite nommée au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
English: Montral, QC H2X 1X4 Phone: (514) 844-8486 Fax:
French: Montral, QC H2X 1X4 Téléphone : (514) 844-8486 Télécopies :
English: New Brunswick Reporter and Fredericton Advertiser Place:
French: New Brunswick Reporter and Fredericton Advertiser Lieu:
English: The apartment is very bright and sunny and the modern decoration with warm colours is perfectly combined with the beauty of the old style of the flat, what makes it a cosy place.
French: L'appartement a beaucoup de lumière naturelle. La jolie décoration moderne est dans harmonie parfaite avec les anciens éléments, ce pourquoi le résultat est un espace accueillant et de charme.
English: Training courses in human rights and inter-ethnic communication with an emphasis on the Roma national minority in the form of interactive and participative learning;
French: Stages sur les droits de l'homme et la communication interethnique, avec une insistance particulière sur la minorité nationale rom, sous forme d'apprentissage interactif et participatif ;
English: The paragraph should read:
French: Lire comme suit  le paragraphe :