English: 1228 Software $23,912.46 2006-04-25 NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE 0448 Purchase of training packages and courses $14,630.00 2006-04-25 OCEAN CONSTRUCTION 0601 Marine installations $446,000.00 2006-04-25 PERSONNEL FORCE 0813 Temporary help services $11,100.00 2006-04-25 REJEAN DESGAGNES CONCEPT NAVAL INC 0491 Management consulting $13,187.50 2006-04-25 SAS INSTITUTE INC 1228 Software $21,440.00 2006-04-25 SNC-LAVALIN PROFAC INC 0811 Contracted building cleaning $15,000.00 2006-04-25 STRATOS 0220 Telephone and other voice services (excluding enhanced telecommunications services) $34,000.00 2006-04-25 UNAMA'KI INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES 0431 Scientific consultants $90,000.00 2006-04-25 UNIVERSAL HELICOPTERS LTD 0561 Rental of aircraft $20,340.54 2006-04-24 ALTISSPR 0813 Temporary help services $37,800.00 2006-04-24 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0491 Management consulting $45,504.96 2006-04-24 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Diesel fuel $21,611.50 2006-04-24 CORPS CANADIEN 0460 Protection services $56,000.00 2006-04-24 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $15,000.00 2006-04-24 GAZ METRO 0702 Public utility services - Natural gas $65,000.00 2006-04-24 GROUPE OCEANS 1257 Ships and boats parts $78,604.28 2006-04-24 HARBOUR AUTHORITY OF INGONISH 0601 Marine installations $11,000.00 2006-04-24 HEWITT EQUIPEMENT 1257 Ships and boats parts $18,325.00 2006-04-24 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $23,000.00 2006-04-24 PETRO-CANADA 1124 Diesel fuel $28,388.10 2006-04-24 SCRIPT SERVICES CORPORATION 0494 Translation services $10,500.00 2006-04-24 SNC-LAVALIN DEFENCE PROGRAMS INC 0491 Management consulting $21,404.00 2006-04-24 ST.
French: 1228 Logiciels $23,912.46 2006-04-25 NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE 0448 Achats de programmes de formation et cours $14,630.00 2006-04-25 OCEAN CONSTRUCTION 0601 Génie maritime $446,000.00 2006-04-25 PERSONNEL FORCE 0813 Services d'aide temporaire $11,100.00 2006-04-25 REJEAN DESGAGNES CONCEPT NAVAL INC 0491 Services de conseillers en gestion $13,187.50 2006-04-25 SAS INSTITUTE INC 1228 Logiciels $21,440.00 2006-04-25 SNC-LAVALIN PROFAC INC 0811 Nettoyage d'immeubles à contrat $15,000.00 2006-04-25 STRATOS 0220 Services téléphoniques et autres services de communications téléphoniques (sauf les services améliorés de télécommunications) $34,000.00 2006-04-25 UNAMA'KI INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES 0431 Experts-conseils scientifiques $90,000.00 2006-04-25 UNIVERSAL HELICOPTERS LTD 0561 Location d'aéronefs $20,340.54 2006-04-24 ALTISSPR 0813 Services d'aide temporaire $37,800.00 2006-04-24 BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED 0491 Services de conseillers en gestion $45,504.96 2006-04-24 CHEVRON CANADA LIMITED 1124 Combustible diesel $21,611.50 2006-04-24 CORPS CANADIEN 0460 Services de protection $56,000.00 2006-04-24 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire $15,000.00 2006-04-24 GAZ METRO 0702 Gaz naturel $65,000.00 2006-04-24 GROUPE OCEANS 1257 Pièces de navires et bateaux $78,604.28 2006-04-24 HARBOUR AUTHORITY OF INGONISH 0601 Génie maritime $11,000.00 2006-04-24 HEWITT EQUIPEMENT 1257 Pièces de navires et bateaux $18,325.00 2006-04-24 KNOWLEDGE CIRCLE 0447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $23,000.00 2006-04-24 PETRO-CANADA 1124 Combustible diesel $28,388.10 2006-04-24 SCRIPT SERVICES CORPORATION 0494 Services de Traduction $10,500.00 2006-04-24 SNC-LAVALIN DEFENCE PROGRAMS INC 0491 Services de conseillers en gestion $21,404.00 2006-04-24 ST.