English: To enact legislation prohibiting all forms of traditional practice of FGM in line with recommendations made by the Human Rights Committee, CEDAW and the Committee on the Rights of the Child (Netherlands); to consider the practicability of enacting legislation prohibiting FGM (Japan); to enact legislation prohibiting all forms of FGM (Ireland); to adopt legislative and other measures, including awareness-raising campaigns, to discontinue the existence of harmful traditions and practices undermining the equal enjoyment of human right by women; in particular to adopt and implement legislation prohibiting and criminalizing FGM as well as domestic and other forms of violence against women (Czech Republic); to promptly adopt appropriate legislation, which prohibits excision and all forms of FGM and ensures that all those responsible for excision are duly punished (Switzerland); to take, together with sensitization and awareness-raising campaigns, the necessary legislative measures to prohibit FGM (Mexico); to ensure that laws combating FGM and forced marriages are compatible with its international human rights obligations and that resources are allocated, including through multilateral international cooperation, to fully implement such laws (Portugal); to take the necessary measures to implement the recommendations of CEDAW and the Human Rights Committee concerning violence against women and FGM (Canada);
French: Adopter une loi proscrivant la pratique traditionnelle préjudiciable des mutilations génitales féminines sous toutes ses formes, conformément aux recommandations du Comité des droits de l'homme, du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et du Comité des droits de l'enfant (Pays-Bas); envisager la possibilité d'adopter un texte de loi interdisant les mutilations génitales féminines (Japon); adopter une législation interdisant les mutilations génitales féminines sous toutes leurs formes (Irlande); en particulier adopter et mettre en œuvre une législation interdisant et sanctionnant les mutilations génitales féminines ainsi que la violence familiale et les autres formes de violence à l'encontre des femmes (République tchèque); adopter rapidement la législation appropriée, interdisant l'excision et toutes les formes de mutilations génitales féminines et veillant à ce que toutes les personnes responsables d'excision soient sanctionnées comme il se doit (Suisse); prendre, parallèlement à l'organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, les dispositions législatives nécessaires pour interdire les mutilations génitales féminines (Mexique); veiller à ce que les lois luttant contre les mutilations génitales féminines et les mariages forcés soient compatibles avec ses obligations internationales au titre des droits de l'homme et dégager des ressources, y compris par l'intermédiaire de la coopération internationale multilatérale, pour les appliquer pleinement (Portugal); faire le nécessaire pour mettre en œuvre les recommandations du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et du Comité des droits de l'homme concernant la violence à l'encontre des femmes et les mutilations génitales féminines (Canada);