English: Having studied the memorandum of the Secretariat-General, resolution 320 (23 March 2005) of the 17th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level, resolution 269 (20 December 2006) of the 18th ordinary session of the Council of Arab ministers responsible for environmental affairs, the resolution (16 January 2007) of the extraordinary session of the Council of Arab Ministers of Information and Communication Technology at the headquarters of the Secretariat-General of the League of Arab States, resolution 1694 (15 February 2007) of the 79th ordinary session of the Economic and Social Council, the wish of the People's Democratic Republic of Algeria to host the headquarters of the Arab organization for an earth-monitoring satellite system, resolution 9/CC (6 May 2007) of the 38th session of the Higher Coordination Committee for Joint Arab Action, the resolution (2 May 2007) of the joint meeting of the Executive Offices of the Council of Arab Ministers responsible for environmental affairs and Council of Arab Ministers of Information and Communication Technology at the headquarters of the Secretariat-General of the League of Arab States, resolution 255-38/EO (8 November 2007) of the Executive Office of the Council of Arab Ministers responsible for environmental affairs, resolution 283 (6 December 2007) of the 19th ordinary session of the Council of Arab Ministers responsible for environmental affairs, the initial study on the creation of an Arab earth-monitoring satellite system, resolution 1712/3 of the Economic and Social Council on the recommendation of the 16th meeting of the Council's organizations' committee for coordination and follow-up (12 July 2007) regarding the periodic report on participation of the Department of Arab organizations and federations of the Secretariat-General in the meetings of specialized Arab organizations, letter 2/2983 (14 November 2007) of the Arab Satellite Communication Organization (ARABSAT) and resolution 1719 (14 February 2008) of the 81st ordinary session of the Economic and Social Council,
French: Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, de la résolution 320 (23 mars 2005) adoptée par le Sommet de la Ligue arabe lors de sa dix-septième session ordinaire, de la résolution 269 (20 décembre 2006) adoptée par le Conseil des ministres arabes en charge des questions environnementales lors de sa dix-huitième session ordinaire, de la résolution du 16 janvier 2007 adoptée en session extraordinaire par le Conseil des ministres arabes des technologies de l'information et de la communication réuni au siège du Secrétariat général de la Ligue arabe, de la résolution 1694 (15 février 2007) de la 79e session ordinaire du Conseil économique et social, du souhait de la République algérienne démocratique et populaire d'héberger le siège de l'organisation arabe en charge du système d'observation terrestre par satellite, de la résolution 9/CC (6 mai 2007) de la trente-huitième session du Haut Comité de coordination pour une action arabe commune, de la résolution adoptée lors de la réunion conjointe des bureaux exécutifs du Conseil des ministres arabes en charge des questions environnementales et du Conseil des ministres arabes en charge des technologies de l'information et de la communication, organisée le 2 mai 2007 au siège du Secrétariat général de la Ligue arabe, de la résolution 255-38/EO (8 novembre 2007) du bureau exécutif du Conseil des ministres arabes en charge des questions environnementales, de la résolution 283 (6 décembre 2007) adoptée par le Conseil des ministres arabes en charge des questions environnementales lors de sa dix-neuvième session ordinaire, de l'étude préliminaire sur la création d'un système arabe d'observation terrestre par satellite, de la résolution 1712/3 du Conseil économique et social relative à la recommandation adoptée par le comité des organisations du Conseil en charge de la coordination et du suivi lors de sa seizième réunion (12 juillet 2007) à propos du rapport régulier sur la participation du Département des organisations et fédérations arabes du Secrétariat général aux réunions des organisations arabes spécialisées, de la lettre 2/2983 (14 novembre 2007) de l'Organisation arabe des communications par satellite (ARABSAT) et de la résolution 1719 (14 février 2008) adoptée par le Conseil économique et social lors de sa 81e session ordinaire,