English: Departmental contacts on service standards Agriculture and Agri-Food Canada Rick Balson Tel: (613) 995-5118 Industry Canada Jane Stewart Tel: (613) 954-4966 Atlantic Canada Opportunities Agency Béatrice Landry Tel: (506) 851-3802 Department of Justice Canada Marjorie Ward Tel: (613) 957-4205 Canadian Heritage Johane La Rochelle Tel: (819) 994-7320 National Defence Peter Milson Tel: (613) 992-8486 Canadian International Development Agency Marie-Josée Posen Tel: (819) 994-8008 National Parole Board Alan Swaine Tel: (613) 954-6130 Correctional Service Canada Doug McMillan Tel.: (613) 992-8723 Natural Resources Canada Sophie Boisvert Tel: (613) 996-6863 Citizenship and Immigration Canada Brian Brisebois Tel: (613) 941-9021 Public Works and Government Services Canada Gregory Evanik Tel: (819) 956-0809 Environment Canada Ivan Blake Tel: (819) 953-4428 Revenue Canada Daryl Young Tel: (613) 952-7419 Federal Office of Regional Development (Quebec) Robert Audet Tel: (514) 283-3628 Royal Canadian Mounted Police Jim Cousins Tel: (613) 991-9201 Fisheries and Oceans Lynn Bougard Tel: (613) 993-2332 Statistics Canada Denis Desjardins Tel: (613) 951-7614 Department of Foreign Affairs and International Trade Janice Attree-Smith Tel: (613) 944-9118 Transport Canada Gary Brenton Tel: (613) 998-0548
French: Coordonnateurs dans les ministères pour les normes de service Affaires indiennes et du Nord Canada Madeleine Good Tél. : (819) 997-9839 Industrie Canada Jane Stewart Tél. : (613) 954-4966 Agence canadienne de développement international Marie-Josée Posen Tél. : (819) 994-8008 Ministère de la Justice Canada Marjorie Ward Tél. : (613) 957-4205 Agence de promotion économique du Canada atlantique Béatrice Landry Tél. : (506) 851-3802 Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Janice Attree-Smith Tél. : (613) 944-9118 Agriculture et Agro-alimentaire Canada Rick Balson Tél. : (613) 995-5118 Patrimoine canadien Johane La Rochelle Tél. : (819) 994-7320 Anciens Combattants Canada Joyce Mulligan Tél. : (902) 566-8021 Pêches et Océans Lynn Bougard Tél. : (613) 993-2332 Bureau fédéral de développement régional (Québec) Robert Audet Tél. : (514) 283-3628 Ressources naturelles Canada Sophie Boisvert Tél. : (613) 996-6863 Citoyenneté et Immigration Canada Brian Brisebois Tél. : (613) 941-9021 Revenu Canada Daryl Young Tél. : (613) 952-7419 Commission nationale des libérations conditionnelles Alan Swaine Tél. : (613) 954-6130 Santé Canada Michel Léger Tél. : (613) 954-2784 Défense nationale Peter Milson Tél. : (613) 992-8486 Service correctionnel Canada Doug McMillan Tél. : (613) 992-8723 Développement des ressources humaines Canada Abraham Chiasson Tél. : (613) 952-6831 Statistique Canada Denis Desjardins Tél. : (613) 951-7614 Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Gary Cooper Tél. : (403) 495-5771 Transports Canada Gary Brenton Tél. : (613) 998-0548 Environnement Canada Ivan Blake Tél. : (819) 953-4428 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Gregory Evanik Tél. : (819) 956-0809 Gendarmerie royale du Canada Jim Cousins Tél. : (613) 991-9201 Le Secrétariat du Conseil du Trésor est responsable de la coordination de l'initiative sur les normes de service John Mayne Tél. : (613) 957-7177