English: • Assessing compiling and disseminating guidelines, best practices models and case studies for inventors, creators, academia, entrepreneurs and SMEs through various media, papers, CD-ROMs and the Internet (WIPO web site); supporting and participating in awareness-raising events on IP for innovators, inventors, creators, academia, entrepreneurs and SMEs (focusing on specific issues of practical interest such as technology transfer, IP licensing and IP assets management); developing awareness, teaching and training materials and guides, and customizing for individual countries a set of practical IP tool kits, targeting schoolchildren, innovators, inventors, creators, academia, entrepreneurs and SMEs; preparation of a set of guidelines and checklist on IP valuation, assessment and audit; promotion of the use of the IP system for innovation and creativity through the granting of WIPO awards for inventors, creators, academia, entrepreneurs and SMEs; exploration of a possible fund for financing IP asset development and management of research results and innovation in developing countries and countries in transition; promotion of the multifaceted use of legal, technical and business information in IP documents/databases for undertaking market research, collecting business intelligence, and promoting the commercialization of innovations; this includes the WIPO Patent Information Services for developing countries and countries in transition; assistance to SME associations, innovation center networks, business incubators, universities, R&D institutions, professional associations, and chambers of commerce in providing IP-related support services to their members and constituencies; conduct of training programs for key partner institutions and business service providers on IP, following a "training the trainers" approach; conduct, commission, technically backstop or contribute to research studies on IP and SMEs and conduct studies on areas of particular interest to SMEs (e.g. IP valuation; IP and financing; IP in university-industry relations; IP insurance); working with national and regional IP offices to enhance their outreach activities for SMEs.
French: • Évaluer, compiler et diffuser des lignes directrices, des modèles de pratiques recommandées et des études de cas destinées aux inventeurs, aux créateurs, au monde de la recherche, aux entrepreneurs et aux PME, en utilisant différents supports : documents sur papier, CD-ROM, Internet (le site Web de l’OMPI); apporter un soutien à des manifestations de sensibilisation à la propriété intellectuelle organisées à l’intention des innovateurs, des inventeurs, des créateurs, du monde de la recherche, des entrepreneurs et des PME et y participer (l’accent étant mis sur des points précis d’intérêt pratique tel que le transfert de technologies, les licences de propriété intellectuelle et la gestion des actifs de propriété intellectuelle); élaborer des matériels et des guides de sensibilisation, d’enseignement et de formation et personnaliser en fonction des besoins individuels des pays une série d’utilitaires sur la propriété intellectuelle à l’usage des écoliers, des innovateurs, des inventeurs, des créateurs, des chercheurs, des entrepreneurs et des PME; élaborer un ensemble de lignes directrices avec liste récapitulative pour l’évaluation, le bilan et l’audit de propriété intellectuelle; faire mieux connaître l’utilisation du système de la propriété intellectuelle à l’appui de l’innovation et de la créativité en décernant des médailles de l’OMPI à des inventeurs, des créateurs, des chercheurs, des entrepreneurs et des PME; étudier la possibilité de créer un fonds destiné à financer la valorisation et la gestion des actifs de propriété intellectuelle que constituent les résultats de recherches et l’innovation dans les pays en développement et les pays en transition; encourager l’utilisation multiforme de l’information juridique, technique et commerciale figurant dans les documents et les bases de données de propriété intellectuelle pour la réalisation d’études de marché et le recueil de renseignements commerciaux et promouvoir la commercialisation des innovations; ce volet d’activités comprend les services d’information en matière de brevets de l’OMPI à l’intention des pays en développement et des pays en transition;