English: • Speakers' Biographies Participants Bédard, Daniel Research Projects Coordinator University of Ottawa McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment Boscoe, Madeline Executive Director Canadian Women's Health Network Blumenthal, David (via teleconference) Samuel O. Thier Professor of Medicne and Health Policy Harvard Medical School Boston, MA USA Chapman, Sheila Project Manager Expensive Drugs for Rare Diseases, CIHR Ottawa, ON Bruce Gordon Biotech Evaluator, Marketed Biologicals, Biotechnology and Natural Health Products Bureau, Health Canada Graham, Stephen Manager Pharmaceutical Policy Evaluation Pharmaceutical Services, Nova Scotia Department of Health Chappell, Neena (via teleconference) Professor, Centre on Aging and Departnemtn of Sociology University of Victoria Dooley, Anne President Canadian Arthritis Patient Alliance Edwards, Ralph (via teleconference) Director WHO Collaborating Centre for International Drug Monitoring, Uppssala Monitoring Centre Evans, Cindy Director Therapeutic Effectiveness and Policy Bureau, Health Canada Flood, Colleen Scientific Director Institute of Health Services and Policy Research, CIHR Forbes, Diane Policy Analyst, Office of Pharmaceutical Management Strategies, Health Policy Branch, Health Canada Fraser, Brent Director Ministry of Health and Long Term Care, Ontario Public Drug Programs Galand, Lucye Manager Scientific Section, Marketed Pharmaceuticals and Medical Devices Bureau, Health Canada Gray, Jean Professor Emeritus, Medicine and Pharmacology Dalhousie University Henry, David President and CEO Institute for Clinical Evaluative Sciences Hoffman, Abby Exec Coord, Pharmaceuticals Management Strategies, Associate ADM Health Policy Branch, Health Canada Hogan, Vicky Risk Process Manager, Health Products and Foods Branch, Health Canada Kirby, Jeffrey Assistant Professor, Department of Bioethics Dalhousie University
French: • Biographies des conférenciers Participants Bédard, Daniel Coordonnateur de projets de recherche Université d'Ottawa Centre R. Samuel McLaughlin d'évaluation du risque sur la santé des populations Boscoe, Madeline Directrice exécutive Réseau canadien pour la santé des femmes Blumenthal, David (par téléconférence) Professeur de médecine Samuel O. Thier et professeur de politique de santé Faculté de médecine de Harvard Boston, Massachusetts, É.-U. Chapman, Sheila Gestionnaire de projet Initiative sur les médicaments onéreux utilisés pour le traitement des maladies rares, IRSC Ottawa (Ontario) Bruce Gordon Évaluateur de biotechnologie Bureau des produits biologiques, biotechnologiques et de santé naturels commercialisés Santé Canada Graham, Stephen Gestionnaire Évaluation de la politique en matière de produits pharmaceutiques Services pharmaceutiques Ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse Chappell, Neena (par téléconférence) Professeure, Centre du vieillissement et Département de sociologie Université de Victoria Dooley, Anne Présidente Alliance canadienne des arthritiques Edwards, Ralph (par téléconférence) Directeur Centre collaborateur de l'OPS du Programme international de pharmacovigilance Uppssala Monitoring Centre Evans, Cindy Directrice Bureau de l'efficacité thérapeutique et des politiques Santé Canada Flood, Colleen Directrice scientifique Institut des services et des politiques de la santé des IRSC Forbes, Diane Analyste de la politique Bureau des stratégies de gestion des produits pharmaceutiques, Direction générale de la politique de la santé Santé Canada Fraser, Brent Directeur Ministère de la santé et des soins de longue durée Programmes publics d'assurance-médicaments de l'Ontario Galand, Lucye Gestionnaire Section scientifique, Bureau des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux commercialisés Santé Canada Gray, Jean Professeur émérite, médecine et pharmacologie Université Dalhousie Henry, David Président et chef de la direction Institut de recherche en services de santé Hoffman, Abby Coordonnatrice exécutive, Stratégies de gestion des produits pharmaceutiques, SMA déléguée, Direction générale de la politique de la santé Santé Canada Hogan, Vicky Gestionnaire de risques Direction générale des produits de santé et des aliments Santé Canada Kirby, Jeffrey Professeur adjoint, Département de bioéthique Université Dalhousie