English: RECOMMENDATION 7221 on European defence – the role of naval power2 The Assembly, (i) Aware of the significance of Europe’s maritime environment and the naval role of protecting access to global markets and economic areas; (ii) Considering the importance of policing the seas against today’s global threats (drug trafficking, clandestine immigration, pollution; terrorism, piracy, illegal fishing; risks from mines etc.); (iii) Noting the resolve of EU member states to implement credible military means, including naval assets, so as to have the capability to conduct operations in an EU framework; (iv) Considering the strong force and power projection capability that naval forces represent and their great flexibility of operation; (v) Welcoming the fact that European navies are well able to work together, thanks to NATO procedures; (vi) Aware of the inadequacy of European naval task forces’ capabilities in terms of aircraft carriers and large amphibious ships; (vii) Concerned about serious deficiencies in European maritime strategic transport; (viii) Welcoming the resolve of some countries to acquire aircraft carriers capable of fielding an air group comprising a substantial number of modern aircraft; (ix) Noting that European navies together can muster a significant force of air defence destroyers and multi-role frigates, and that this capability is in the process of being upgraded; (x) Welcoming the various forms of multilateral cooperation between European navies and marines, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL ASK THE GOVERNMENTS OF WEU NATIONS 1.
French: RECOMMANDATION n° 7221 sur l’Europe de la défense et la puissance maritime2 L’Assemblée, (i) Consciente des enjeux du monde maritime pour l’Europe, comme de l’importance, sur le plan naval, de la protection des accès aux marchés et aux zones économiques mondiales ; (ii) Considérant l’importance des questions de police en mer face aux menaces mondiales actuelles (narcotrafic, immigration clandestine, pollution, terrorisme, piraterie, pêche illégale, risque de mines, etc.) ; (iii) Constatant la volonté des pays membres de l’UE de mettre en place des moyens militaires crédibles, y compris maritimes, pour être capables de conduire des opérations dans le cadre de l’UE ; (iv) Rappelant les fortes capacités de projection de forces et de puissance que représentent les forces navales, ainsi que leur grande souplesse de fonctionnement ; (v) Se félicitant de la capacité importante des marines européennes à travailler ensemble grâce aux procédures de l’OTAN ; (vi) Consciente de l’insuffisance des capacités des forces aéronavales européennes dans les domaines des porte-avions et des grands bâtiments amphibies ; (vii) Soucieuse des graves lacunes que connaît le transport stratégique maritime européen ; (viii) Se félicitant de la volonté de certains pays de se doter de porte-avions capables de mettre en oeuvre un groupe aérien embarqué doté d’un nombre substantiel d’avions modernes ; (ix) Constatant que les marines européennes sont globalement dotées d’un nombre significatif de frégates tant lance-missiles que multirôles et que cette capacité est en train d’être modernisée ; (x) Se félicitant d’un certain nombre de coopérations multilatérales entre marines et infanteries de marine européennes, RECOMMANDE AU CONSEIL DE DEMANDER AUX GOUVERNEMENTS DES PAYS DE L’UEO 1.