English: Those provisions include the following: Article 2, which deals with national treatment for nationals of countries of the Paris Union; Article 3, which assimilates certain categories of persons to the status of nationals of countries of the Paris Union; Article 4A to D, which deal with the right of priority; Article 5C and D, which deal with the questions of failure to use a mark, use of the mark in a form different form the one registered, use of the mark by co-proprietors and marking; Article 5bis, which deals with the period of grace for the payment of fees for the maintenance of rights; Article 6, which deals with the conditions of registration and the independence of protection of the same mark in different countries; Article 6bis, which deals with well-known marks; Article 6ter, which deals with the prohibitions concerning State emblems, official hallmarks and emblems of intergovernmental organizations; Article 6quater, which deals with the question of assignment of marks; Article 6quinquies, which deals with the protection of marks registered in one country of the Paris Union in the other countries of that Union; Article 6septies, which deals with the registration of a mark in the name of the agent or representative of the proprietor without the latter’s authorization; Article 7, which deals with the nature of the goods to which the mark is applied; Article 9, which deals with seizure, on importation, etc., of goods unlawfully bearing a mark; Article 10ter, which deals with remedies and the right to sue; Article 11, which deals with temporary protection at certain international exhibitions; Article 12, which deals with special national industrial property services.
French: Il s’agit notamment des dispositions suivantes : – – – – l’article 2, qui porte sur le traitement national pour les ressortissants des pays de l’Union de Paris; l’article 3, qui assimile certaines catégories de personnes aux ressortissants des pays de l’Union de Paris; l’article 4A à D, qui traite du droit de priorité; l’article 5C et D, qui traite du défaut d’utilisation d’une marque, de l’emploi d’une marque sous une forme qui diffère de celle sous laquelle elle a été enregistrée, de l’emploi de la marque par des copropriétaires, ainsi que des signes et mentions; l’article 5bis, qui traite du délai de grâce pour le paiement des taxes prévues pour le maintien des droits; l’article 6, qui traite des conditions d’enregistrement et de l’indépendance de la protection de la même marque dans différents pays; l’article 6bis, qui traite des marques notoirement connues; l’article 6ter, qui traite des interdictions relatives aux emblèmes d’État, signes officiels de contrôle et emblèmes d’organisations intergouvernementales; l’article 6quater, qui traite de la question de la cession de la marque; l’article 6quinquies, qui traite de la protection des marques enregistrées dans un pays de l’Union de Paris dans les autres pays de cette union; l’article 6septies, qui traite de l’enregistrement de marques effectué par l’agent ou le représentant du titulaire sans l’autorisation de celui-ci; l’article 7, qui traite de la nature du produit portant la marque; l’article 9, qui traite de la saisie à l’importation, etc., des produits portant illicitement une marque; l’article 10ter, qui traite des recours légaux et du droit d’agir en justice; l’article 11, qui traite de la protection temporaire à certaines expositions internationales;