English: 18 "… bearing in mind the fact that the concept of territorial autonomy does not necessarily imply that the powers assigned to a particular level of government – local, provincial or regional – are the same, but that, in relation to the same level of self- government, powers may be distributed differently in accordance with economic, geographical, historic, social, cultural and linguistic requirements … ... recommends: (a) to member states whose administrative sub-divisions of state are already established when the members of a minority within a given territorial authority constitute a substantial proportion of the population, justifying specific protective measures; ….. (c) to grant the authorities in question wide-ranging powers, defined by law, in all fields that can afford an effective protection of the members of the minority and mainly in the fields of language, education and culture; (d) to recognise the legitimacy in territories inhabited by minorities, of the existing specific legal provisions governing the main areas in which the minority’s distinctiveness is expressed; (e) to recognise the right of these authorities to join together with other authorities sharing the same characteristics, for the purpose of culture and language promotion and, in the case of border authorities, to establish transfrontier links for co-operation with similar authorities in neighbouring states; (f) to re-grant these authorities the competence to rule on the use of regional or minority languages in their elected bodies and administration, in their relations with the citizens and, in accordance with Article 10 paragraph 2 g of the European Charter for Regional or Minority Languages, to adopt correct traditional forms of place-names in regional or minority languages, if necessary in conjunction with the name in official language(s);".
French: 18 « … compte tenu du fait que le concept d’autonomie territoriale n’implique pas nécessairement que les compétences attribuées à un niveau déterminé de gouvernement local ou régional - soient uniformes mais que dans le cadre du même niveau d’autonomie, des compétences différentes peuvent être attribuées aux collectivités en fonction d’exigences économiques, géographiques, historiques, sociales, culturelles, linguistiques... ... recommande : (a) aux Etats membres dans lesquels les subdivisions administratives de l’Etat sont déjà fixées, lorsque dans une collectivité déterminée les membres d’une minorité représentent une partie substantielle de la population justifiant une protection spécifique ; … (c) d‘attribuer aux collectivités en question des compétences étendues définies par la loi, dans tous les domaines pouvant assurer une protection des membres de la minorité et notamment en matière de langues, d’éducation, de culture ; (d) de reconnaître la légitimité de règles juridiques spécifiques dans les territoires habités par ses minorités concernant des domaines dans lesquels se manifeste leur spécificité ; (e) de reconnaître le droit de ces collectivités de s’associer avec d’autres collectivités ayant les mêmes caractéristiques, dans un but culturel ou de promotion des langues et à entreprendre, dans le cas des collectivités frontalières, des relations de coopération transfrontalière avec les collectivités ayant les mêmes caractéristiques dans les Etats voisins ; (f) de reconnaître à ces collectivités la compétence de décider de l’utilisation des langues régionales ou minoritaires dans leurs organes élus et leur administration, dans les relations avec les citoyens, ainsi qu’à adopter, conformément à l'article 10, paragraphe 2, alinéa g, de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, des formes traditionnelles et correctes de la toponymie dans les langues régionales ou minoritaires, le cas échéant conjointement avec la dénomination dans la(les) langue(s) officielle(s)».