English: (a) Ongoing efforts by the Economic and Social Council and the General Assembly towards a coordinated follow-up to relevant United Nations conferences and summits, notably the World Food Summit, held in Rome in November 1996, the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held in Istanbul in June 1996, the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, the International Conference on Population and Development, held in Cairo in September 1994, the World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, in March 1990 and the World Summit for Children, held in New York in September 1990, which should provide a framework for setting goals, outlining new approaches and developing supportive partnerships for the promotion and protection of all human rights, notably economic, social and cultural rights; their follow-up processes, such as the World Education Forum held in Dakar in April 2000, the special session of the Assembly on the implementation of the World Summit for Social Development held in June 2000, the special session of the Assembly on the implementation of the Beijing Declaration and Programme for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, also held in 2000, and the special session of the Assembly on the problem of the human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), the special session of the Assembly on the implementation of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries as well as the holding of forthcoming events, such as the special session of the General Assembly on children, the World Food Summit: five years later, the World Summit on Sustainable Development and the Second World Assembly on Ageing;
French: a) Les efforts constants que déploient le Conseil économique et social et l'Assemblée générale en vue d'un suivi coordonné des conférences et sommets mondiaux pertinents de l'Organisation des Nations Unies, notamment le Sommet mondial de l'alimentation, tenu à Rome en novembre 1996, la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), tenue à Istanbul en juin 1996, le Sommet mondial pour le développement social, tenu à Copenhague en mars 1995, la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing en septembre 1995, la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire en septembre 1994, la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous, tenue à Jomtien (Thaïlande) en mars 1990, et le Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York en septembre 1990, qui devraient fournir un cadre pour fixer des objectifs, esquisser de nouvelles approches et instaurer des partenariats dynamiques aux fins de la promotion et de la protection de tous les droits de l'homme, notamment des droits économiques, sociaux et culturels; les activités qui leur ont fait suite, telles que le Forum mondial sur l'éducation, réuni à Dakar en avril 2000, la session extraordinaire de l'Assemblée sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social, qui s'est tenue en juin 2000, la session extraordinaire de l'Assemblée sur la mise en œuvre de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action − adoptés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes −, qui s'est également tenue en juin 2000, et la session extraordinaire de l'Assemblée sur le problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida), la session extraordinaire de l'Assemblée sur le suivi de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés; ainsi que les réunions à venir, comme la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants √, le Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans aprèsplus tard √, le Sommet mondial pour le développement durable √ et la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement √; √¶#