English: ______________________________________________ 1/ 00 Nibs (continuously-adjustable nibs 17/00); Writingpoints (for indicating or recording apparatus G 01 D 15/16) [2] . with ink reservoirs, e.g. funnel-shaped [6] . Split nibs . . with broadened tips . Tubular writing-points . with ball points; Balls or ball beds . Wire nibs . Writing-points comprising fibres; Felt pads Nib holders (holders for continuously-adjustable nibs 17/00) . with ink guards . with retractable nibs (mechanisms for retracting or locking nibs 24/00) Pens with ink reservoirs in holders, e.g. fountainpens (nibs or writing-points with ink reservoirs 1/01; ball-point pens 7/00; pens with writing-points other than nibs or balls 8/00; multiple-point writing implements 27/00) . Ink reservoirs . . specially adapted for concentrated ink, e.g. solid ink [6] . . flexible . . with movable pistons . . . with ink-supplying valves . . with reserve ink chambers . . with ink-level inspection means . . Exchangeable ink cartridges . with retractable nibs (mechanisms for retracting or locking nibs 24/00) . . with closing means [6] . Arrangements for feeding the ink to the nibs Ball-point pens (multiple-point writing implements 27/00) . for low viscosity liquid ink [6] . Ink reservoirs; Ink cartridges (7/01 takes precedence) [6] . . pressurised, e.g. by gas [5] . . . the gas acting on a piston [6] 7/ 04 7/ 06 7/ 08 7/ 10 7/ 12 8/ 00 . . Arrangements for refilling the reservoirs, e.g. arrangements at the ball-point ends . . Reservoirs with ink-level inspection means . . Preventing leakage . Arrangements for feeding the ink to the ball points (7/01 takes precedence) [6] . with retractable ball points (mechanisms for retracting or locking ball points 24/00) Pens with writing-points other than nibs or balls (brushes with reservoir for supplying substances A 46 B 11/00) . with writing-points comprising fibres, felt, or similar porous or capillary material (8/22 takes precedence) [2,5] . . Ink reservoirs; Ink cartridges [6] . . Arrangements for feeding ink to writing-points [5] . . . Wick feed from within reservoir to writingpoints [5] . . . . Wick separate from writing-points [5] . . . including compartment for soluble solid material [5] . . . writing-points or writing-point units being separable from reservoir [5] . with coreless tubular writing-points [5] . with tubular writing-points comprising a movable cleaning element [5] . . Arrangements for feeding the ink to the writingpoints [5] . with roller writing-points [5] . with electrically or magnetically activated writingpoints [5] . characterised by the means for retracting writingpoints [5] Filling devices (ink receptacles B 43 L 25/00) Devices for removing nibs; Devices for cleaning nibs, e.g. by wiping (ink receptacles with pen-wiping means B 43 L 25/12) [3] . for cleaning nibs, e.g. ink reservoirs therein [6] Assembling, finishing, or repairing pens . Automatic machines
French: ______________________________________________ 1/ 00 Plumes (plumes réglables d’une façon continue 17/00); Pointes à écrire (pour les appareils indicateurs ou enregistreurs G 01 D 15/16) [2] . avec des réservoirs d’encre, p.ex. en forme d’entonnoir [6] . Plumes fendues . . à bec élargi . Pointes à écrire tubulaires . avec pointes à bille; Billes ou logements de bille . Plumes à fil métallique . Pointes à écrire comportant des fibres; Tampons de feutre Porte-plumes (porte-plumes pour plumes réglables de façon continue 17/00) . avec protège-encre . avec plumes rétractables (mécanismes de blocage ou de retrait des plumes 24/00) Stylographes à plumes, c. à d. porte-plumes avec réservoirs d’encre incorporés dans les parties tenues par la main (plumes ou pointes à écrire avec des réservoirs d’encre 1/01; stylographes à bille 7/00; stylographes à pointes à écrire autres que des plumes ou des billes 8/00; instruments pour écrire à plusieurs pointes 27/00) . Réservoirs d’encre . . spécialement adaptés pour de l’encre concentrée, p.ex. de l’encre solide [6] . . flexibles . . avec des pistons mobiles . . . avec des valves d’alimentation en encre . . avec des alvéoles pour la réserve d’encre . . comportant des moyens de contrôle du niveau d’encre . . Cartouches d’encre interchangeables . avec des plumes rétractables (mécanismes de blocage ou de retrait des plumes 24/00) . . avec des moyens de fermeture [6] . Dispositifs pour amener l’encre aux plumes 7/ 00 7/ 01 7/ 02 7/ 03 7/ 035 7/ 04 7/ 06 7/ 08 7/ 10 7/ 12 8/ 00 Stylographes à bille (instruments pour écrire à plusieurs pointes 27/00) . pour de l’encre liquide de faible viscosité [6] . Réservoirs d’encre; Cartouches d’encre (7/01 a priorité) [6] . . mis sous pression, p.ex. au moyen d’un gaz [5] . . . le gaz agissant sur un piston [6] . . Dispositifs pour remplir les réservoirs, p.ex. dispositifs situés aux extrémités des pointes à bille . . Réservoirs comportant des moyens de contrôle du niveau d’encre . . Précautions prises pour éviter les fuites . Dispositifs pour amener l’encre aux pointes à bille (7/01 a priorité) [6] . à pointes à bille rétractables (mécanismes de blocage ou de retrait des pointes à bille 24/00) Stylographes à pointes à écrire autres que des plumes ou des billes (brosses avec réservoir, pour l’application de produits A 46 B 11/00) . à pointe à écrire comportant des fibres, du feutre ou un matériau similaire poreux ou de structure capillaire (8/22 a priorité) [2,5] . . Réservoirs d’encre; Cartouches d’encre [6] . . Dispositions pour amener l’encre aux pointes à écrire [5] . . . Mèches d’alimentation entre l’intérieur du réservoir et la pointe à écrire [5] . . . . Mèches séparées de la pointe à écrire [5] . . . comportant un compartiment pour un matériau solide soluble [5] . . . les pointes à écrire ou les unités comportant les pointes à écrire étant séparables du réservoir [5] . avec des pointes à écrire tubulaires sans noyau [5] . avec des pointes à écrire tubulaires comprenant un élément de nettoyage mobile [5] . . Dispositions pour amener l’encre aux pointes à écrire [5] . aves des pointes à écrire prévues pour rouler [5]