English: Standing Committee Recommendation No. 3 (1984) of the standing committee on the establishment of national inventories of three types of natural habitat (Adopted by the Standing Committee on 6 December 1984) The Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, acting under the terms of Article 14 of the convention, Having regard to the aims of the convention to conserve wild flora and fauna and their natural habitats ; Recalling that Article 4 provides that each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the conservation of the habitats of the wild flora and fauna species, especially those specified in Appendices I and II, and the conservation of endangered natural habitats ; Having been informed of the work of the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources on the network of biogenetic reserves ; Considering that the safeguarding of natural ecosystems is of paramount importance in order to safeguard the flora and fauna of Europe, particularly those species listed in the appendices to the convention ; Considering that certain ecosystems are particularly vulnerable to pressures as a consequence of urban development and socio-economic activities and that it is becoming urgent to take suitable steps to safeguard them ; Recalling its decision in 1983 in favour of launching a pilot project to ensure the protection of three types of endangered habitat, namely peatlands, heathlands and dry grasslands.
French: Comité permanent Recommandation n° 3 (1984) du comité permanent relative à l’établissement d’inventaires nationaux de trois types d’habitats naturels (adoptée par le Comité permanent le 6 décembre 1984) Le Comité permanent de la Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe, agissant en vertu de l’article 14 de la convention, Eu égard aux objectifs de la convention, qui consistent à préserver la flore et la faune sauvages et leurs habitats naturels ; Rappelant que l’article 4 stipule que chaque Partie contractante est tenue de prendre les mesures législatives et réglementaires appropriées et nécessaires pour protéger les habitats des espèces sauvages de la flore et de la faune, en particulier de celles énumérées dans les annexes I et II, et pour sauvegarder les habitats naturels menacés de disparition ; Ayant été informé des travaux du Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles sur le réseau des réserves biogénétiques ; Considérant que la sauvegarde des écosystèmes naturels est l’action primordiale à entreprendre pour la sauvegarde des espèces floristiques et faunistiques de l’Europe, tout particulièrement de celles énumérées dans les annexes de la convention ; Considérant que certains écosystèmes sont particulièrement sensibles aux pressions exercées par les conséquences du développement urbain et des activités socio-économiques, et qu’il devient urgent de prendre à leur égard les mesures adéquates pour leur sauvegarde ; Rappelant sa décision, prise en 1983, tendant à lancer un projet pilote pour assurer la protection de trois types d’habitats menacés, à savoir les tourbières, les landes à bruyère et les prairies sèches.