English: States concerned according to the 1934 Act (53) Numbers of the designs concerned (if the renewal is partial in respect of the designs) International Registrations Which have not been the Subject of a Renewal (11) Registration number Changes in Ownership (11) Registration number or numbers (73) Name and address of previous holder (68) Number, in bold type together with a capital letter, of the assigned part of the registration, where the change in ownership is partial  (78) Name and address of new holder, in bold type  (86) Contracting Party of which the new holder is a national; where there are several new holders, the order of the Contracting Parties listed corresponds to the order of the holders given under (73), - - indicating the absence of such a Contracting Party with respect to a given holder  (87) Contracting Party in the territory of which the new holder has a domicile; where there are several new holders, the order of the Contracting Parties listed corresponds to the order of the holders given under (73), - - indicating the absence of such a Contracting Party with respect to a given holder  (88) Contracting Party in the territory of which the new holder has an industrial or commercial establishment; where there are several new holders, the order of the Contracting Parties listed corresponds to the order of the holders given under (73), - - indicating the absence of such a Contracting Party with respect to a given holder  (85) Contracting Party to the 1999 Act in the territory of which the new holder has a habitual residence; where there are several new holders, the order of the Contracting Parties listed corresponds to the order of the holders given under (73), - - indicating the absence of such a Contracting Party with respect to a given holder  (81) Contracting Parties concerned (if the change in ownership is partial in respect of the designated Contracting Parties) I. Contracting Parties designated under the 1934 Act  II. Contracting Parties designated under the 1960 Act  III. Contracting Parties designated under the 1999 Act (53) Numbers of the designs concerned (if the change in ownership is partial in respect of the designs)  (58) Date of recording in the International Register Mergers of International Registrations (11) Registration numbers (69) Number, in bold type, of the international registration resulting from the merger, together, where applicable, with a capital letter (58) Date of recording in the International Register Changes in the Name and/or Address of the Holder (11) Registration number or numbers (73) New name and/or new address of the holder (58) Date of recording in the International Register Renunciation (11) Registration number or numbers (73) Name of holder ((81) Designated Contracting Parties for which the registration was renounced where the renunciation is partial (58) Date of recording in the International Register Limitations (11) Registration number or numbers (73) Name of holder (81) Contracting Parties concerned by the limitation where the limitation is partial in respect of the designated Contracting Parties (53) Numbers of the designs excluded from the international registration (58) Date of recording in the International Register Refusals (11) Registration number (81) Designated Contracting Party which pronounced the refusal (53) Numbers of the designs refused (in case of partial refusal)  (83) Indication regarding any possibility of review or appeal Withdrawals of refusals (11) Registration number (81) Designated Contracting Party which made the notification, followed by the date on which the refusal was withdrawn where that date was communicated to the International Bureau (53) Numbers of the designs in respect of which the refusal was withdrawn where the withdrawal is partial (58) Date of recording in the International Register Statements of Grant of Protection (11) Registration number (81) Designated Contracting Party which made the notification, followed by the date on which protection was granted where that date was communicated to the International Bureau (53) Numbers of the designs in respect of which protection has been granted where the grant is partial (58) Date of recording in the International Register Invalidations (11) Registration number  (73) Name of holder  (81) Designated Contracting Party which pronounced the invalidation, followed by its effective date where that date was communicated to the International Bureau  (53) Numbers of the designs in respect of which the effects of the registration have been invalidated, where the invalidation is partial  (58) Date of recording in the International Register Corrections (11) Registration number  (73) Name of holder  ( ) Code number of the corrected data followed by the correction, in bold type.
French: I. Parties contractantes désignées en vertu de lActe de 1934  II. Parties contractantes désignées en vertu de lActe de 1960  III. Parties contractantes désignées en vertu de lActe de 1999 (53) Numéros des dessins ou modèles industriels concernés (en cas de renouvellement partiel à légard des dessins ou modèles industriels) Enregistrements internationaux nayant pas fait l'objet d'un renouvellement (11) Numéro de lenregistrement Changements de titulaire (11) Numéro de lenregistrement ou des enregistrements (73) Nom et adresse du titulaire antérieur (68) Numéro, en caractères gras et accompagné dune lettre majuscule, de la partie cédée de lenregistrement, lorsque le changement de titulaire est partiel  (78) Nom et adresse du nouveau titulaire, en caractères gras  (86) Partie contractante dont le nouveau titulaire a la nationalité; lorsquil y a plusieurs nouveaux titulaires, lordre des Parties contractantes énumérées correspond à lordre des titulaires indiqué sous (73), - - indiquant labsence dune telle Partie contractante à légard dun titulaire donné  (87) Partie contractante sur le territoire de laquelle le nouveau titulaire a son domicile; lorsquil y a plusieurs nouveaux titulaires, lordre des Parties contractantes énumérées correspond à lordre des titulaires indiqué sous (73), - - indiquant labsence dune telle Partie contractante à légard dun titulaire donné  (88) Partie contractante sur le territoire de laquelle le nouveau titulaire a un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux : lorsquil y a plusieurs nouveaux titulaires, lordre des Parties contractantes énumérées correspond à lordre des titulaires indiqué sous (73), - - indiquant labsence dune telle Partie contractante à légard dun titulaire donné  (85) Partie contractante à lActe de 1999 sur le territoire de laquelle le nouveau titulaire a sa résidence habituelle; lorsquil y a plusieurs nouveau titulaires, lordre des Parties contractantes énumérées correspond à lordre des titulaires indiqué sous (73), - - indiquant labsence dune telle Partie contractante à légard dun titulaire donné  (81) Parties contractantes concernées (en cas de changement de titulaire partiel à légard des parties contractantes désignées): I. Parties contractantes désignées en vertu de lActe de 1934  II. Parties contractantes désignées en vertu de lActe de 1960  III. Parties contractantes désignées en vertu de lActe de 1999 (53) Numéro des dessins ou modèles concernés (en cas de changement de titulaire partiel à légard des dessins ou modèles industriels)  (58) Date de l'inscription au registre international Fusions d'enregistrements internationaux (11) Numéros des enregistrements (69) Numéro, en caractères gras, de lenregistrement international résultant de la fusion, accompagné, le cas échéant, dune lettre majuscule (58) Date de l'inscription au registre international Modifications du nom et/ou de l'adresse du titulaire (11) Numéro de lenregistrement ou des enregistrements (73) Nouveau nom et/ou nouvelle adresse du titulaire (58) Date de l'inscription au registre international Renonciation (11) Numéro de lenregistrement ou des enregistrements (73) Nom du titulaire (81) Parties contractantes désignées auxquelles il a été renoncé, en cas de renonciation partielle (58) Date de l'inscription au registre international Limitations (11) Numéro de l'enregistrement ou des enregistrements (73) Nom du titulaire (81) Parties contractantes concernées par la limitation en cas de limitation partielle à légard des parties contractantes désignées (53) Numéros des dessins ou modèles industriels exclus de lenregistrement international (58) Date de l'inscription au registre international Refus (11) Numéro de l'enregistrement (81) Partie contractante désignée ayant prononcé le refus (53) Numéros des dessins ou modèles industriels refusés (en cas de refus partiel)  (83) Indication quant à la possibilité de demander un réexamen ou de faire appel du refus Retraits de refus (11) Numéro de l'enregistrement (81) Partie contractante désignée ayant émis la notification, suivie de la date à laquelle le refus a été retiré lorsque cette date a été communiquée au Bureau international (53) Numéros des dessins ou modèles industriels concernés par le retrait du refus en cas de retrait partiel (58) Date de l'inscription au registre international Déclarations d'octroi de la protection (11) Numéro de l'enregistrement (81) Partie contractante désignée ayant émis la notification, suivie de la date à laquelle la protection a été octroyée si cette date a été communiquée au Bureau international (53) Numéros des dessins ou modèles industriels à légard desquels la protection a été octroyée en cas doctroi partiel (58) Date de l'inscription au registre international Invalidations (11) Numéro de l'enregistrement  (73) Nom du titulaire  (81) Partie contractante désignée ayant prononcé linvalidation, suivie de la date de prise deffet si cette date a été communiquée au Bureau international  (53) Numéros des dessins ou modèles industriels à légard desquels les effets de lenregistrement ont été invalidés, en cas dinvalidation partielle  (58) Date de l'inscription au registre international RSS | Contact | Avertissement