English: HA-99-008 Architect and engineering services — Inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Public Notices 1999-168-1 1999-173-1 1999-176 — Local management agreements 1999-177 1999-178 Public Service Commission Public Service Employment Act Leave of absence granted GOVERNMENT NOTICES Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at October 20, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at October 27, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at October 31, 1999 Industry, Dept. of Radiocommunication Act DGTP-008-99 — Revision to the PCS spectrum cap and timing for licensing additional PCS spectrum National Revenue, Dept. of Income Tax Act Revocation of registration of charities MISCELLANEOUS NOTICES British Columbia, Ministry of Transportation and Highways of, bridge on the John Hart Highway over the Salmon River, B.C. British Columbia, Ministry of Transportation and Highways of, bridge on the Yellowhead Highway over the Tlell River, B.C. Canada Life Casualty Insurance Company and Scotia General Insurance Company, approval of agreement CCF Holding (Suisse) SA, letters patent Chase Manhattan Bank (The), application to establish a branch *Credit Suisse First Boston, order Fundy Aquaculture Ltd., aquaculture site No. 303 in Long Pond Bay, N.B. *GAN General Insurance Company, letters patent of continuance HELLER FINANCIAL CANADA, LTD. and HELLER GLOBAL VENDOR FINANCE CANADA, INC., letters patent of amalgamation HSBC Trust Company (Canada), reduction of stated capital Morgan Guaranty Trust Company of New York, application to establish a foreign bank branch PCS Sales (USA), Inc., documents deposited PNC Vehicle Leasing, LLC, document deposited *Skandia International Insurance Corporation, release of assets St. Lawrence and Hudson Railway Company Limited, three-year rail network plan, 1999-2002 Sun Life Savings and Mortgage Corporation, change of name *Trygg-Hansa Reinsurance Company of Canada, change of name *Winterthur Reinsurance Corporation of America, release of assets PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (2nd Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Canada Customs and Revenue Agency Excise Tax Act Gasoline Excise Tax Regulations Competition Tribunal Competition Tribunal Act Rules Amending the Competition Tribunal Rules Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Transport, Dept. of Canada Shipping Act Order Repealing Certain Orders Made under the Canada Shipping Act (Miscellaneous Program) (Erratum) Regulations Amending the Small Vessel Regulations (Erratum) Regulations Excluding Certain Government Ships from the Application of the Canada Shipping Act (Erratum) Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act (Miscellaneous Program) (Erratum) Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Low-speed Vehicles) Regulations Amending the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995
French: Canada-Vie Compagnie D'Assurances Générales et Scotia Générale, compagnie d'assurance, approbation de convention CCF Holding (Suisse) SA, lettres patentes Compagnie de chemin de fer Saint-Laurent et Hudson Limitée, plan triennal du réseau ferroviaire, 1999-2002 *Credit Suisse First Boston, arrêté Fundy Aquaculture Ltd., installations d'aquaculture (site no 303) dans la baie Long Pond (N.-B.) *GAN General Insurance Company, lettres patentes de prorogation HELLER FINANCIAL CANADA, LTD. et HELLER GLOBAL VENDOR FINANCE CANADA, INC., lettres patentes de fusion Morgan Guaranty Trust Company of New York, demande d'établissement de succursale de banque étrangère PCS Sales (USA), Inc., dépôt de documents PNC Vehicle Leasing, LLC, dépôt de document *Skandia International Insurance Corporation, libération d'actif Société d'Épargne et d'Hypothèques Sun Life, changement de nom Société de fiducie HSBC (Canada), réduction du capital déclaré *Trygg-Hansa Reinsurance Company of Canada, changement de dénomination sociale *Winterthur Reinsurance Corporation of America, libération d'actif AVIS DU GOUVERNEMENT Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 20 octobre 1999 Banque du Canada, bilan au 27 octobre 1999 Banque du Canada, bilan au 31 octobre 1999 Industrie, min. de l' Loi sur la radiocommunication DGTP-008-99 — Révision du plafond de fréquences SCP et calendrier de délivrance de licences à l'égard de fréquences SCP supplémentaires Revenu national, min. du Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance COMMISSIONS Commission de la fonction publique Loi sur l'emploi dans la fonction publique Congé accordé Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 1999-168-1 1999-173-1 1999-176 — Conventions de gestion locale 1999-177 1999-178 Tribunal canadien du commerce extérieur Appels — Avis no HA-99-008 Services d'architecture et de génie — Enquête PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (2e session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Agence des douanes et du revenu du Canada Loi sur la taxe d'accise Règlement visant la taxe d'accise sur l'essence Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Décret d'inscription de substances toxiques à l'annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) Transports, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Décret correctif visant l'abrogation de certains décrets pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada (Erratum) Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada (Erratum) Règlement modifiant le Règlement sur les petits bâtiments (Erratum) Règlement soustrayant certains navires d'État de l'application de la Loi sur la marine marchande du Canada (Erratum) Loi sur la sécurité automobile Règlement modifiant le Règlement de 1995 sur la sécurité des pneus de véhicule automobile Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (véhicules à basse vitesse) Tribunal de la concurrence Loi sur le Tribunal de la concurrence Règles modifiant les Règles du Tribunal de la concurrence