English: Bearings are astronomic derived from the stated bearing 98° 49' 00" between Canada Lands Survey monuments H1502B and H1501B as shown on plan 56901 CLSR a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse under number 34791; Starting at a Canada Lands Survey monument marked H1502B marking the southerly limit of the Yukon Highway Number 1 (Alaska Highway) of said plan, thence, easterly on a bearing of 98° 49' 00" following said limit of Yukon Highway Number 1 a said distance of 97.5± metres to a point, said point being the point of commencement; THENCE, easterly in a straight line following said southerly limit of Yukon Highway Number 1 at a bearing of 98° 49' 00" a distance of 305.714 metres to a point; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 188° 49' 00" a distance of 274.320 metres to a point; THENCE, westerly in a straight line at a bearing of 278° 49' 00" a distance of 121.92 metres to a point; THENCE, northwesterly in a straight line at a bearing of 332° 00' 00" a distance of 73.152 metres to a point; THENCE, northwesterly in a straight line at a bearing of 311° 20' 24" a distance of 235.238 metres to a point; THENCE, northeasterly in a straight line at a bearing of 42° 00' 00" a distance of 106.680 metres to the point of commencement; Said parcel containing a total area of 6.58 hectares, more or less; Saving and excepting thereout and therefrom Lot 652, Group, as shown on a plan of survey of record number 59887 in the Canada Lands Survey Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse under number 43841, and access road;
French: Les azimuts partent de la coordonnée 98° 49' 00" entre les bornes d'arpentage des terres du Canada H1502B et H1501B tels qu'indiqués sur le plan 56901 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 34791; Commençant à la borne d'arpentage des terres du Canada H1502B marquant la limite sud de la route du Yukon numéro 1 (route de l'Alaska) sur ledit plan, de là, vers l'est en direction de 98E 49' 00" suivant ladite limite de la route du Yukon numéro 1 sur une distance de +/- 97.5 mètres jusqu'à un point, ce point étant le point de départ;  DE LÀ, vers l'est en ligne droite suivant la limite sud de la route du Yukon numéro 1 en direction de 98° 49' 00" sur une distance de 305,714 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 188° 49' 00" sur une distance de 274,320 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'ouest en ligne droite en direction de 278° 49' 00" sur une distance de 121,92 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord-ouest en ligne droite en direction de 332° 00' 00" sur une distance de 73,152 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord-ouest en ligne droite en direction de 311° 20' 24" sur une distance de 235,238 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord-est en ligne droite en direction de 42° 00' 00" sur une distance de 106,680 mètres jusqu'au point de départ; • La superficie de ladite parcelle est d'environ 6,58 hectares; À l'exception du lot 652, groupe, tel qu'il apparaît sur le plan numéro 59887 versé aux Archives d'arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 43841, et la route d'accès;