English: Department of Foreign Affairs and International Trade (1) 0.0 0.0 Department of the Solicitor General (2) 0.2 0.1 Office of the Information Commissioner (3) 0.1 0.1 Office of the Privacy Commissioner (4) 0.4 0.0 Department of Justice (5) 8.3 1.2 Correctional Services Canada (6) 5.0 7.5 Human Resources Development Canada (7) 3.4 0.0 Royal Canadian Mounted Police (8) 2.9 0.9 National Parole Board (9) 1.7 0.7 Public Works & Government Services Canada (10) 5.1 2.7 Canada Customs and Revenue Agency (11) 6.5 0.4 Total Indirect Costs: 33.6 13.6 TOTAL PROGRAM COST 721.9 91.9 Net Revenues (12) (55.4) (15.6) NET PROGRAM COST 666.5 76.3 Note - the following explanations were provided by CFC's federal partners to substantiate indirect costs related to the Firearms Program: (1) The Department of Foreign Affairs and International Trade reported that they have not incurred costs in support of the Canadian Firearms Program. (2) The Department of the Solicitor General incurred minimal overhead costs (less than $50,000 per year) in support of the Canadian Firearms Program. (3) The Office of the Information Commissioner reported that they incurred minimal costs, including overhead costs, of approximately $0.2K to investigate complains associated with the Program. (4) The Office of the Privacy Commissioner reported that they incurred costs of approximately $0.4K, including overhead costs, for the Review of Personal Handling Practices of the Canadian Firearms Program. (5) Department of Justice: includes CFC's contribution to fund Department of Justice initiatives in support of Program Review decisions, Universal Classification System (UCS) costs, and corporate overhead costs for litigation, financial, systems and human resources support services, etc. (6) Correctional Services Canada: received one time capital funds of $5M in 1997-98 and reported operating costs of $7.5M in 2002-03 to accommodate approximately 275 inmates convicted of Firearms offences under the Criminal Code.
French: Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (1) 0.0 0.0 Ministère du Solliciteur général (2) 0,2 0,1 Commissariat à l'information(3) 0,1 0,1 Commissariat à la protection de la vie privée (4) 0,4 0,0 Ministère de la Justice (5) 8,3 1,2 Service correctionnel Canada (6) 5,0 7,5 Développement des ressources humaines Canada (7) 3,4 0 Gendarmerie royale du Canada (8) 2,9 0,9 Commission nationale des libérations conditionnelles (9) 1,7 0,7 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (10) 5,1 2,7 Agence des douanes et du revenu du Canada (11) 6,5 0,4 Total des coûts indirects 33,6 13,6 COÛT TOTAL DU PROGRAMME 721,9 91,9 Recettes nettes (12) (55,4) (15,6) COÛT NET DU PROGRAMME 666,5 76,3 Nota - Les explications suivantes ont été fournies par les partenaires fédéraux du CCAF pour justifier les coûts indirects liés au Programme des armes à feu : (1) Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a déclaré n'avoir engagé aucune dépense au titre du Programme canadien des armes à feu. (2) Le ministère du Solliciteur général a engagé des dépenses minimales, soit moins de 50 000 $ par année, au titre du Programme canadien des armes à feu. (3) Le Commissariat à l'information a déclaré avoir engagé des dépenses minimales d'environ 200 000 $, dont des frais généraux, pour investiguer les plaintes au sujet du Programme. (4) Le Commissariat à la protection de la vie privée a déclaré avoir engagé des dépenses d'environ 400 000 $, dont des frais généraux, pour préparer l'Examen des pratiques relatives au traitement des renseignements personnels du Programme canadien des armes à feu. (5) Ministère de la Justice : englobe la contribution du CCAF au financement d'initiatives prises par le ministère de la Justice pour mettre en oeuvre les réductions découlant des décisions prises à la suite de l'Examen des programmes ainsi que les frais liés à la Norme de classification générale et les frais généraux ministériels liés au soutien administratif et autre rendus au service du contentieux, aux services financiers, aux systèmes et aux ressources humaines. (6) Service correctionnel du Canada : a reçu des fonds d'immobilisations non récurrents de 5 millions de dollars en 1997-1998, et a déclaré des coûts de fonctionnement de 7,5 millions de dollars en 2002-2003 pour héberger environ 275 détenus condamnés pour infractions relatives aux armes à feu aux termes du Code criminel.