English: 'LIIHUHQW SULYDWH EXVLQHVV DVVRFLDWLRQV KDYH DOVR FUHDWHG WKHLU RZQ HWKLFDO UXOHV WKDW FDQ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ GHWHUPLQLQJ ZKDW LV DFFHSWDEOH LQ UHODWLRQ ZLWK WKH JHQHUDO VWDQGDUGV RI WKH 0DUNHWLQJ &RQWURO $FW 7KH PHPEHU FRPSDQLHV DUH REOLJDWHG WR DFW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH FRGHV 5HJDUGLQJ DGYHUWLVLQJ WKH 1RUZHJLDQ $VVRFLDWLRQ RI $GYHUWLVLQJ $JHQFLHV KDV ODLG GRZQ DQ HWKLFV FRGH IRU WKHLU DFWLYLWLHV ,W LQFOXGHV SURYLVLRQV VXFK DV DOO DGYHUWLVLQJ VKRXOG IROORZ D KLJK SURIHVVLRQDO DQG HWKLFDO VWDQGDUG DOO DGYHUWLVLQJ VKRXOG WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH VRFLHW\ DV D ZKROH DQG DOVR WKH HQYLURQPHQW HWF 1RUZD\¶V ODUJHVW ,7 RUJDQLVDWLRQ KDV DOVR FUHDWHG D VHW RI HWKLFDO UXOHV FRQFHUQLQJ DGYHUWLVLQJ RQ WKH ,QWHUQHW  +DQGOLQJ RI FRPSODLQWV $XWKRULWLHV ,I WKH VDPH FDVH LV VXEPLWWHG WR WKH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ¶V 2IILFH HVWDEOLVKHG E\ WKH 0DUNHWLQJ &RQWURO $FW  WKH &RPPLWWHH ZLOO QRW FRQVLGHU WKH FRPSODLQW XQWLO WKH 2PEXGVPDQ¶V 2IILFH KDV ILQLVKHG LWV KHDULQJ 7KH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ LV DQ LQGHSHQGHQW DGPLQLVWUDWLYH ERG\ $SSHDOV DJDLQVW WKH &RQVXPHU 2PEXGVPDQ¶V GHFLVLRQV DUH KHDUG E\ WKH 0DUNHW &RXQFLO $ EDQ RQ D VSHFLILF WHOHYLVLRQ DGYHUWLVHPHQW FDQ EH LPSRVHG 9LRODWLRQV RI WKH $FW FDQ DOVR EH SXQLVKHG ZLWK ILQHV RU LPSULVRQPHQW RI XS WR WKUHH PRQWKV 7KH JHQHUDO UXOHV RQ MXGLFLDO SURFHHGLQJV DSSO\ 6HOIUHJXODWLRQ 7KH 1RUZHJLDQ $VVRFLDWLRQ RI $GYHUWLVLQJ $JHQFLHV KDV HVWDEOLVKHG D &RPPLWWHH WKDW KDQGOHV FRPSODLQWV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK SRVVLEOH YLRODWLRQV RI LWV UXOHV $Q\RQH FDQ ILOH D FRPSODLQW 7KH FRPSDQ\ LQ TXHVWLRQ FDQ EH VDQFWLRQHG E\ D ILQH RU HYHQ EH H[SHOOHG IURP WKH DVVRFLDWLRQ 7KHUH DUH QR QXPEHUV RI FRPSODLQWV NQRZQ
French: SURGXLWV GH VDQWp  XQ FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ VSpFLILTXH LQWHUGLW OD SXEOLFLWp YLVDQW OHV HQIDQWV FRQILVHULH  O¶$& SUpFLVH TXH OD SXEOLFLWp j OD WpOpYLVLRQ GRLW PRQWUHU XQH EURVVH j GHQWV HW LO H[LVWH HQ RXWUH XQ FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ VSpFLILTXH YLVDQW j SURWpJHU OD VDQWp GHV PLQHXUV ORLVLUV  OH FRGH G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW OD SXEOLFLWp SRXU OHV FDVLQRV HW OHV PDFKLQHV j VRXV SUpYRLW GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV SRXU OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV G $XWUHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ 'HV FRGHV G¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ VSpFLDX[ H[LVWHQW SRXU OD SXEOLFLWp G¶pWDODJH OD GLVWULEXWLRQ G¶pFKDQWLOORQV HQ SRUWHjSRUWH HW OD SXEOLFLWp SDU FRUUHVSRQGDQFH &H W\SH GH SXEOLFLWp SHXW V¶DGUHVVHU DX[ HQIDQWV PDLV QH GRLW SDV rWUH VXVFHSWLEOH GH SRUWHU DWWHLQWH j OHXU VDQWp SK\VLTXH RX PRUDOH LO H[LVWH pJDOHPHQW GHV UHVWULFWLRQV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV PpGLFDPHQWV OH WDEDF HW OH WpOpPDUNHWLQJ  /HV SUDWLTXHV GH YHQWH SURPRWLRQQHOOH VRQW pJDOHPHQW UpJOHPHQWpHV SDU H[HPSOH XQ FRQFRXUV HVW DXWRULVp PrPH SRXU OHV PLQHXUV PDLV SDV XQ MHX GH KDVDUG /HV FDGHDX[ JUDWXLWV VRQW DXWRULVpV VDXI SRXU FHUWDLQV SURGXLWV WHOV TXH O¶DOFRRO OHV PpGLFDPHQWV HWF  3URMHWV GH ORL 8Q UpFHQW SURMHW YLVH j LQWHUGLUH WRXWH SXEOLFLWp H[WpULHXUH SRXU OH WDEDF FH SURMHW pWDQW PRWLYp SDU OH VRXFL GH SURWpJHU OHV PLQHXUV HW GH OHV HPSrFKHU GH FRPPHQFHU j IXPHU  $XWRUqJOHPHQWDWLRQ (WDQW GRQQp TX¶DX[ 3D\V%DV GDQV OH GRPDLQH GH OD SXEOLFLWp O¶DXWRUqJOHPHQWDWLRQ HVW SOXV LPSRUWDQWH TXH OD OpJLVODWLRQ FH VXMHW HVW WUDLWp HQ   3ODLQWHV $XWRULWpV 7RXWH SXEOLFLWp PHQVRQJqUHGpOR\DOH SHXW GRQQHU OLHX j GHV SRXUVXLWHV MXGLFLDLUHV /¶DXWRULWp GHV PpGLDV YHLOOH j OD FRQIRUPLWp DYHF OD ORL HW OH GpFUHW VXU OHV PpGLDV PDLV QH JqUH SDV OHV SODLQWHV (Q FH TXL FRQFHUQH OD SXEOLFLWp SRXU OHV PpGLFDPHQWV OD FRPPLVVLRQ G¶LQVSHFWLRQ GH OD IRQGDWLRQ GX FRGH GHV PpGLFDPHQWV HVW FRPSpWHQWH SRXU H[DPLQHU OHV SODLQWHV