English: The Chairman noted the following position of the Committee on the decision paragraphs contained in document WO/PBC/2/2 that were addressed to the Assemblies: (a) the wording of paragraph 9 was approved without change; (b) the wording of items (i), (iv), (v) and (vi) of paragraph 49 was approved without change; (c) the wording of item (ii) of paragraph 49 was approved with the addition, proposed by the Delegation of the United States of America, of the words "for this and subsequent biennia"; (d) the wording of item (iii) of paragraph 49 was approved with the addition, proposed by the Delegation of France, of the words "subject to checking the relevance of these percentages"; (e) a new item (vii) of paragraph 49 was approved, as proposed by the Delegation of the United States of America, with the following wording: "to maintain a clear separation between reserve funds and working capital funds"; (f) the wording of paragraph 71 was approved without change; (g) the wording of paragraphs 79 and 80 was approved without change. 32. The Chairman also noted the following position of Delegations on paragraph 49 of document WO/PBC/2/2: (a) with regard to the wording of items (iii) and (v), the Delegations of the United States of America, France and Japan recommended that the Assembly also consider an alternative; it was recommended by those Delegations to delete item (v) and to adopt under item (iii) a PBE factor of 50 per cent for the contribution-financed Unions rather than a PBE factor of 20 per cent as proposed; (b) with regard to the wording of item (vi), the Delegation of the United States of America recommended that the Assembly also consider the deletion of the item as an alternative.
French: Le président a pris note de la position exprimée par le comité au sujet des paragraphes du document WO/PBC/2/2 invitant les assemblées à prendre des décisions, à savoir :  a) le libellé du paragraphe 9 a été approuvé sans modification; b) le libellé des points i), iv),v) et vi) du paragraphe 49 a été approuvé sans modification; c) le libellé du point ii) du paragraphe 49 a été approuvé compte tenu de l'adjonction, proposée par la délégation des États-Unis d'Amérique, des mots "pour l'exercice biennal en cours et les suivants"; d) le libellé du point iii) du paragraphe 49 a été approuvé compte tenu de l'adjonction, proposée par la délégation de la France, des mots "sous réserve d'une vérification de la pertinence de ces pourcentages"; e) un nouveau point vii), dont le texte est donné ci-après, a été approuvé pour adjonction dans le paragraphe 49, sur proposition de la délégation des États-Unis d'Amérique : "à maintenir une séparation nette entre les fonds de réserve et les fonds de roulement"; f) le libellé du paragraphe 71 a été approuvé sans modification; g) le libellé des paragraphes 79 et 80 a été approuvé sans modification. 32. Le président a également pris note de la position suivante des délégations au sujet du paragraphe 49 du document WO/PBC/2/2 : a) pour ce qui est des points iii) et v), les délégations des États-Unis d'Amérique, de la France et du Japon ont recommandé que l'Assemblée envisage aussi une autre solution; ces délégations ont recommandé de supprimer le point v) et d'adopter, sous le point iii), un facteur PBE de 50% pour les unions financées par des contributions au lieu d'un facteur PBE de 20% comme cela a été proposé; b) s'agissant du libellé du point vi), la délégation des États-Unis d'Amérique a recommandé que l'Assemblée envisage également la suppression de ce point à titre de solution de remplacement.