English: (1) Paragraph 103(1)(a) of the Income Tax Regulations (see footnote 1) is replaced by the following: (a) in Newfoundland, 100/162 of 15 per cent, (2) Paragraph 103(1)(b) of the Regulations is replaced by the following: (b) in Prince Edward Island, 200/313 of 15 per cent, (3) Paragraph 103(1)(d) of the Regulations is replaced by the following: (d) in New Brunswick, 100/157 of 15 per cent, (4) Paragraph 103(1)(f) of the Regulations is replaced by the following: (f) in Ontario, 200/273 of 15 per cent, (5) Paragraph 103(1)(h) of the Regulations is replaced by the following: (h) in Saskatchewan, 100/157 of 15 per cent, (6) Paragraph 103(1)(k) of the Regulations is replaced by the following: (k) in the Yukon Territory, 100/148 of 15 per cent, (7) Subparagraph 103(4)(a)(i) of the Regulations is replaced by the following: (i) in Newfoundland, 100/162 of 10 per cent, (8) Subparagraph 103(4)(a)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) in Prince Edward Island, 200/313 of 10 per cent, (9) Subparagraph 103(4)(a)(iv) of the Regulations is replaced by the following: (iv) in New Brunswick, 100/157 of 10 per cent, (10) Subparagraph 103(4)(a)(vi) of the Regulations is replaced by the following: (vi) in Ontario, 200/273 of 10 per cent, (11) Subparagraph 103(4)(a)(viii) of the Regulations is replaced by the following: (viii) in Saskatchewan, 100/157 of 10 per cent, (12) Subparagraph 103(4)(a)(xi) of the Regulations is replaced by the following: (xi) in the Yukon Territory, 100/148 of 10 per cent, (13) Subparagraph 103(4)(b)(i) of the Regulations is replaced by the following: (i) in Newfoundland, 100/162 of 20 per cent, (14) Subparagraph 103(4)(b)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) in Prince Edward Island, 200/313 of 20 per cent, (15) Subparagraph 103(4)(b)(iv) of the Regulations is replaced by the following: (iv) in New Brunswick, 100/157 of 20 per cent, (16) Subparagraph 103(4)(b)(vi) of the Regulations is replaced by the following: (vi) in Ontario, 200/273 of 20 per cent, (17) Subparagraph 103(4)(b)(viii) of the Regulations is replaced by the following: (viii) in Saskatchewan, 100/157 of 20 per cent, (18) Subparagraph 103(4)(b)(xi) of the Regulations is replaced by the following: (xi) in the Yukon Territory, 100/148 of 20 per cent, (19) Subparagraph 103(4)(c)(i) of the Regulations is replaced by the following: (i) in Newfoundland, 100/162 of 30 per cent, (20) Subparagraph 103(4)(c)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) in Prince Edward Island, 200/313 of 30 per cent, (21) Subparagraph 103(4)(c)(iv) of the Regulations is replaced by the following: (iv) in New Brunswick, 100/157 of 30 per cent, (22) Subparagraph 103(4)(c)(vi) of the Regulations is replaced by the following: (vi) in Ontario, 200/273 of 30 per cent, (23) Subparagraph 103(4)(c)(viii) of the Regulations is replaced by the following: (viii) in Saskatchewan, 100/157 of 30 per cent, (24) Subparagraph 103(4)(c)(xi) of the Regulations is replaced by the following: (xi) in the Yukon Territory, 100/148 of 30 per cent, 2.
French: (1) L'alinéa 103(1)a) du Règlement de l'impôt sur le revenu (voir référence 1) est remplacé par ce qui suit : a) à Terre-Neuve, 100/162 de 15 pour cent, (2) L'alinéa 103(1)b) du même règlement est remplacé par ce qui suit : b) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/313 de 15 pour cent, (3) L'alinéa 103(1)d) du même règlement est remplacé par ce qui suit : d) au Nouveau-Brunswick, 100/157 de 15 pour cent, (4) L'alinéa 103(1)f) du même règlement est remplacé par ce qui suit : f) en Ontario, 200/273 de 15 pour cent, (5) L'alinéa 103(1)h) du même règlement est remplacé par ce qui suit : h) en Saskatchewan, 100/157 de 15 pour cent, (6) L'alinéa 103(1)k) du même règlement est remplacé par ce qui suit : k) dans le territoire du Yukon, 100/148 de 15 pour cent, (7) Le sous-alinéa 103(4)a)(i) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (i) à Terre-Neuve, 100/162 de 10 pour cent, (8) Le sous-alinéa 103(4)a)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/313 de 10 pour cent, (9) Le sous-alinéa 103(4)a)(iv) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (iv) au Nouveau-Brunswick, 100/157 de 10 pour cent, (10) Le sous-alinéa 103(4)a)(vi) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (vi) en Ontario, 200/273 de 10 pour cent, (11) Le sous-alinéa 103(4)a)(viii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (viii) en Saskatchewan, 100/157 de 10 pour cent, (12) Le sous-alinéa 103(4)a)(xi) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (xi) dans le territoire du Yukon, 100/148 de 10 pour cent, (13) Le sous-alinéa 103(4)b)(i) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (i) à Terre-Neuve, 100/162 de 20 pour cent, (14) Le sous-alinéa 103(4)b)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/313 de 20 pour cent, (15) Le sous-alinéa 103(4)b)(iv) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (iv) au Nouveau-Brunswick, 100/157 de 20 pour cent, (16) Le sous-alinéa 103(4)b)(vi) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (vi) en Ontario, 200/273 de 20 pour cent, (17) Le sous-alinéa 103(4)b)(viii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (viii) en Saskatchewan, 100/157 de 20 pour cent, (18) Le sous-alinéa 103(4)b)(xi) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (xi) dans le territoire du Yukon, 100/148 de 20 pour cent, (19) Le sous-alinéa 103(4)c)(i) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (i) à Terre-Neuve, 100/162 de 30 pour cent, (20) Le sous-alinéa 103(4)c)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (ii) à l'Île-du-Prince-Édouard, 200/313 de 30 pour cent, (21) Le sous-alinéa 103(4)c)(iv) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (iv) au Nouveau-Brunswick, 100/157 de 30 pour cent, (22) Le sous-alinéa 103(4)c)(vi) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (vi) en Ontario, 200/273 de 30 pour cent, (23) Le sous-alinéa 103(4)c)(viii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (viii) en Saskatchewan, 100/157 de 30 pour cent, (24) Le sous-alinéa 103(4)c)(xi) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (xi) dans le territoire du Yukon, 100/148 de 30 pour cent, 2.