English: Backgrounder Community Access Program (CAP) Sites Multicollège Network in Gatineau, Quebec MultiCollège de l'Ouest du Québec 217 Montcalm Street Hull, J8Y 6X1 CDEC de Gatineau 201 – 400 Maloney Boulevard East Gatineau, J8P 1E6 Adojeune (quartier Templeton) 1259 Maloney Boulevard East Gatineau, J8P 1J2 Adojeune (quartier Notre-Dame) 323 Notre Dame Street Gatineau, J8P 1L2 L'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais 405 Notre Dame Street Gatineau, J8P 1L7 Association récréative Templeton 13 Labelle Street Gatineau, J8P 1X7 Bibliothèque Succursale Docteur Jean Lorrain 20 Lorrain Boulevard Gatineau, J8P 2C8 Centre des aînés de Gatineau 89 Maple Street Gatineau, J8P 5B8 Polyvalente Nicolas-Gatineau 360 La Vérendrye Boulevard Gatineau, J8P 6K7 Relais des jeunes Gatinois 315 Migneault Street Gatineau, J8P 7A3 Centre des Aînés de Riviera 20 de Savoie Street Gatineau, J8T 1K8 Bibliothèque Succursale de la Riviera 12 de Picardie Street Gatineau, J8T 1N9 La Pointe aux jeunes 1 – 5 du Progrès Boulevard East Gatineau, J8T 2B7 Société de Saint-Vincent-de-Paul conférence Saint-François-de-Sales 55 Archambault Boulevard Gatineau, J8T 2M4 Centre d'entraide La Destinée 85 Archambault Boulevard Gatineau, J8T 2N2 Solidarité Gatineau-Ouest 31 Saint-Louis Street Gatineau, J8T 2R7 Club aquatique de Gatineau 165 Saint-Antoine Street Gatineau, J8T 3M4 École polyvalente le Carrefour 50 de la Savane Road Gatineau, J8T 3N2 Le vent dans les lettres 17 Lapointe Avenue Gatineau, J8T 3X8 Centre communautaire Riviera 50 5th Avenue West Gatineau, J8T 4E8 Maison de la famille de Gatineau 69 Gatineau Avenue Gatineau, J8T 4J4 La Cabane — La Pointe aux jeunes 104 du Barry Street Gatineau, J8T 5E2 Adojeune (quartier Touraine) 22 d'Auvergne Street Gatineau, J8T 6J8 Bibliothèque centrale Bowater 855 de la Gappe Boulevard Gatineau, J8T 8H9 Centre de consultation l'unité Saga 23 Saint-Alexandre Street Gatineau, J8V 1A8 Ambulance Saint-Jean (région 7) 45 des Érables Road Gatineau, J8V 1C5 Polyvalente de l'Érablière 500 de Cannes Street Gatineau, J8V 1J6 Centre communautaire Père-Arthur-Guertin 16 Bériault Street Hull, J8X 1A3 Carrefour Saint-Rédempteur 2 – 30 Saint-Étienne Hull, J8X 1H6 Centre communautaire Fontaine 120 Charlevoix Street Hull, J8X 1R1 Réseau d'échanges et de services de l'Outaouais 109 Wright Street Hull, J8X 2G7 Centre de formation professionnelle Vision Avenir 30 Saint Raymond Hull, J8Y 1R6 L'Envol S.R.T. 204 – 92 Saint Raymond Hull, J8Y 1S7 Centraide Outaouais 74 Montclair Boulevard Hull, J8Y 2E7 Maison Réalité Incorporé 10 Jeanne-D'Arc Street Hull, J8Y 2H2 Service d'intégration travail Outaouais 4 Tachereau Street Hull, J8Y 2V5 Maison de l'Amitié 58 Front Street Hull, J8Y 3M5 Maison de quartier Eugène-Sauvageau 142 Mutchmore Street Hull, J8Y 3T7 Centre communautaire Eugène-Sauvageau 179 Mutchmore Street Hull, J8Y 3T8 Centre communautaire Yvon A. Grégoire 70 Saint-Joseph Boulevard Hull, J8Y 3W2 Centre communautaire Larocques 2 Fortier Street Hull, J8Y 4P5 Centre la Génération 35 Davies Street Hull, J8Y 4S8 Centre communautaire Laurent-Groulx 1 Lévesque Street Hull, J8Y 4V7 Centre communautaire Daniel-Johnson 54 Tassé Street Hull, J8Z 1S4 Centre communautaire des Hautes-Plaines 479 des Hautes-Plaines Boulevard Hull, J8Z 2H8 Centre communautaire Tétreau 71 Brunet Street Hull, J9A 1A7 Centre communautaire du Plateau 145 de l'Atmosphère Street Hull, J9A 3G3
French: Fiche d'information Centres du Programme d'accès communautaire (PAC) Réseau du Multicollège à Gatineau (Québec) MultiCollège de l'Ouest du Québec 217, rue Montcalm Hull, J8Y 6X1 CDEC de Gatineau 400, boulevard Maloney Est, suite 201 Gatineau, J8P 1E6 Adojeune (quartier Templeton) 1259, boulevard Maloney Est Gatineau, J8P 1J2 Adojeune (quartier Notre-Dame) 323, rue Notre-Dame Gatineau, J8P 1L2 L'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais 405, rue Notre-Dame Gatineau, J8P 1L7 Association récréative Templeton 13, rue Labelle Gatineau, J8P 1X7 Bibliothèque Succursale Docteur Jean Lorrain 20, boulevard Lorrain Gatineau, J8P 2C8 Centre des aînés de Gatineau 89, rue Maple Gatineau, J8P 5B8 Polyvalente Nicolas-Gatineau 360, boulevard Lavérendrye Gatineau, J8P 6K7 Relais des jeunes Gatinois 315, rue Migneault Gatineau, J8P 7A3 Centre des Aînés de Riviera 20, rue de Savoie Gatineau, J8T 1K8 Bibliothèque Succursale de la Riviera 12, rue de Picardie Gatineau, J8T 1N9 La Pointe aux jeunes 5 boulevard du Progrès Est, porte 1 Gatineau, J8T 2B7 Société de Saint-Vincent-de-Paul, conférence Saint-François-de-Sales 55, boulevard Archambault Gatineau, J8T 2M4 Centre d'entraide La Destinée 85, boulevard Archambault Gatineau, J8T 2N2 Solidarité Gatineau-Ouest 31, rue Saint-Louis Gatineau, J8T 2R7 Club aquatique de Gatineau 165, rue Saint-Antoine Gatineau, J8T 3M4 École polyvalente le Carrefour 50, chemin de la Savane Gatineau, J8T 3N2 Le vent dans les lettres 17, avenue Lapointe Gatineau, J8T 3X8 Centre communautaire Riviera 50, 5e avenue Ouest Gatineau, J8T 4E8 Maison de la famille de Gatineau 69, avenue Gatineau Gatineau, J8T 4J4 La Cabane — La Pointe aux jeunes 104, rue du Barry Gatineau, J8T 5E2 Adojeune (quartier Touraine) 22, rue d'Auvergne Gatineau, J8T 6J8 Bibliothèque centrale Bowater 855, boulevard de la Gappe Gatineau, J8T 8H9 Centre de consultation l'unité Saga 23, rue Saint-Alexandre Gatineau, J8V 1A8 Ambulance Saint-Jean (région 7) 45, chemin des Érables Gatineau, J8V 1C5 Polyvalente de l'Érablière 500, rue de Cannes Gatineau, J8V 1J6 Centre communautaire Père-Arthur-Guertin 16, rue Bériault Hull, J8X 1A3 Carrefour Saint-Rédempteur 2 – 30, rue Saint-Étienne Hull, J8X 1H6 Centre communautaire Fontaine 120, rue Charlevoix Hull, J8X 1R1 Réseau d'échanges et de services de l'Outaouais 109, rue Wright Hull, J8X 2G7 Centre de formation professionnelle Vision Avenir 30, boulevard Saint-Raymond Hull, J8Y 1R6 L'Envol S.R.T. 92, boulevard Saint-Raymond, pièce 204 Hull, J8Y 1S7 Centraide Outaouais 74, boulevard Montclair Hull, J8Y 2E7 Maison Réalité Incorporé 10, rue Jeanne-D'Arc Hull, J8Y 2H2 Service d'intégration travail Outaouais 4, rue Tachereau Hull, J8Y 2V5 Maison de l'Amitié 58, rue Front Hull, J8Y 3M5 Maison de quartier Eugène-Sauvageau 142, rue Mutchmore Hull, J8Y 3T7 Centre communautaire Eugène-Sauvageau 179, rue Mutchmore Hull, J8Y 3T8 Centre communautaire Yvon A. Grégoire 70, boulevard Saint-Joseph Hull, J8Y 3W2 Centre communautaire Larocques 2, rue Fortier Hull, J8Y 4P5 Centre la Génération 35, rue Davies Hull, J8Y 4S8 Centre communautaire Laurent-Groulx 1, rue Lévesque Hull, J8Y 4V7 Centre communautaire Daniel-Johnson 54, rue Tassé Hull, J8Z 1S4 Centre communautaire des Hautes-Plaines 479, boulevard des Hautes-Plaines Hull, J8Z 2H8 Centre communautaire Tétreau 71, rue Brunet Hull, J9A 1A7 Centre communautaire du Plateau 145, rue de l'Atmosphère Hull, J9A 3G3