English: The following areas will be supported with a regular resources allocation of $3.65 million and an other resources ceiling of $25.5 million: (a) Data Collection and Analysis, responding to the increasing frequency of the multiple indicator cluster surveys and providing support to wider United Nations data systems and Millennium Development Goals monitoring; (b) Communication for Behavioural and Social Change, including leadership, policies and technical guidance, knowledge management and networking; capacity development, and monitoring and evaluation, including in the context of United Nations joint programming; (c) Adolescent Development and Participation, including efforts to promote the integration of meaningful adolescent participation in all MTSP areas, and in global advocacy and local action, and to address the impact of emergency and transition on young people; (d) Information and Knowledge Management, including expanding a global knowledge function for children's issues, based on evaluations, lessons learned and support to knowledge-based `communities of practice'; data and document management systems; and web tools development; (e) Planning, Policy and Guidance, including the analysis of programme performance across regions as part of overall monitoring and reporting on the MTSP; review and development of the MTSP; and the strengthening of guidance, systems and tools for performance-monitoring and programme quality assurance as part of results-based management in UNICEF and United Nations programming; (f) Gender and Rights, including guidance on legal reform and the application of gender equality and rights-based approaches in humanitarian contexts; and increased field support in these areas, including in the context of joint United Nations strategic approaches; and (g) Social Policy, Economic Analysis and Advocacy, including for the development of evidence-based analysis and policy options in priority areas identified under MTSP focus area 5.
French: Le financement des domaines indiqués ci-après sera assuré au moyen de ressources ordinaires, à hauteur de 3 650 000 dollars, et d'autres ressources, dont le montant sera plafonné à 25,5 millions de dollars : a) collecte et analyse de données, afin de faire face à la multiplication des enquêtes en grappes à indicateurs multiples et d'appuyer plus généralement les systèmes de données de l'Organisation des Nations Unies et le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement; b) activités de communication visant à provoquer une modification des comportements et des changements sociaux, notamment en jouant le rôle de chef de file, en élaborant des directives d'ordre général et technique, en assurant la gestion des connaissances et en animant des réseaux; et renforcement des capacités et suivi et évaluation, notamment dans le cadre de la programmation conjointe à l'échelle du système des Nations Unies; c) développement et participation des adolescents, notamment promotion de la participation réelle des adolescents aux activités menées dans tous les domaines d'intervention du plan stratégique à moyen terme, aux activités de sensibilisation à l'échelle mondiale et aux activités menées localement, et atténuation des effets des situations d'urgence ou de transition sur les jeunes; d) gestion de l'information et des connaissances, avec notamment l'élargissement des activités de recensement des connaissances ayant trait aux enfants, sur la base d'évaluations, d'enseignements tirés de l'expérience et d'un appui aux réseaux de partage des connaissances entre praticiens; systèmes de gestion de données et de documents; et élaboration d'outils sur le Web; e) planification, politiques et orientations, notamment l'analyse de l'exécution des programmes dans l'ensemble des régions, dans le cadre du suivi global du plan stratégique à moyen terme et des rapports y relatifs; examen et mise à jour du plan stratégique à moyen terme; et renforcement des directives, systèmes et outils servant au suivi des résultats et au contrôle de la qualité des programmes dans le cadre d'une gestion axée sur les résultats appliquée à la programmation de l'UNICEF et des Nations Unies; f) égalité des sexes et droits, notamment prestation de conseils en matière de réforme législative et application d'approches fondées sur l'égalité des sexes et les droits fondamentaux dans un contexte humanitaire; et renforcement de l'appui aux services extérieurs dans ces domaines, notamment dans le contexte des orientations stratégiques communes à l'ensemble du système des Nations Unies; et g) politiques sociales, analyses économiques et activités de sensibilisation, notamment réalisation d'analyses et présentation d'options fondées sur des faits concrets pour les questions prioritaires identifiées au titre du domaine d'intervention 5 du plan stratégique à moyen terme (par exemple, analyse de la pauvreté, budgétisation axée sur les enfants, réforme des politiques sociales et protection sociale); et renforcement de l'analyse des politiques et diffusion des conclusions en découlant dans l'ensemble des domaines d'intervention.