English: Marie St. Catharines Stratford Sudbury Thunder Bay Timmins Toronto Unionville Waterloo Windsor QUEBEC Credit Counselling Services of Eastern Ontario Toll free: 1-866-202-0425 E-mail: ccseo@k3c.org NEWFOUNDLAND & LABRADOR Credit Counselling Service of Newfoundland and Labrador Tel: 709-753-5812 Fax: 709-753-3390 E-mail: info@debthelpnewfoundland.com website: www.debthelpnewfoundland.com Credit Counselling Services of Atlantic Canada, Inc. Toll-free: 1-888-753-2227 E-mail: ccsinfo@ccsac.com website: www.ccsac.com PRINCE EDWARD ISLAND, NOVA SCOTIA AND NEW BRUNSWICK Credit Counselling Services of Atlantic Canada, Inc. Toll-free: 1-888-753-2227 E-mail: ccsinfo@ccsac.com website: www.ccsac.com YUKON See British Columbia Credit Counselling Society Toll-free: 1-888-527-8999 NORTHWEST TERRITORIES See Alberta and British Columbia Credit Counselling Services of Alberta Call collect: 0-403-265-2201 Credit Counselling Society Toll-free: 1-888-527-8999 NUNAVUT See British Columbia and Manitoba Credit Counselling Society Toll-free: 1-888-527-8999 Community Financial Counselling Services Toll-free: 1-888-573-2383 Credit Inquiries and Reporting Agencies Equifax Canada Inc. Credit Information Services directs you to a local credit reporting agency Toll-free: 1-800-465-7166 E-mail: consumer.relations@equifax.com  website: www.equifax.ca Northern Credit Bureaus Inc. National Data Centre Suite 1401, 1705 Playfair Drive  Ottawa, Ontario K1H 8P6 Tel: 819-762-4351 / Toll-free: 1-800-532-8784 Fax: 819-762-0675 / Toll-free: 1-800-646-5876 website: www.creditbureau.ca TransUnion Canada (for residents of all provinces, except Quebec) Consumer Relations Centre Toll-free: 1-866-525-0262 website: www.tuc.ca TransUnion (for residents of Quebec) Toll-free: 1-877-713-3393 website: www.tuc.ca Additional Online Resources for Youth There’s Something about Money – www.yourmoney.cba.ca CBA’s interactive money management site for youth that provides information on budgeting, credit, compound interest and much more.
French: : ccsinfo@ccsac.com Site Web : www.ccsac.com YUKON Voir Colombie-Britannique Credit Counselling Society Sans frais : 1-888-527-8999 TERRITOIRES DU NORD-OUEST Voir Alberta et Colombie-Britannique Credit Counselling Services of Alberta Appels à frais virés : 0-403-265-2201 Credit Counselling Society Sans frais : 1-888-527-8999 NUNAVUT Voir Colombie-Britannique et Manitoba Credit Counselling Society Sans frais : 1-888-527-8999 Community Financial Counselling Services Sans frais : 1-888-573-2383 Demandes de renseignements sur le crédit et agences d’évaluation du crédit Equifax Canada Inc. Les Services d’information sur le crédit vous communiquent les coordonnées d’une agence d’évaluation du crédit locale. Sans frais : 1-800-465-7166 Adresse électr. : consumer.relations@equifax.com Site Web : www.equifax.ca Bureaux de crédit du Nord Inc. Centre national des données 1705 Playfair Drive, bureau 1401 Ottawa (Ontario) K1H 8P6 Tél. : 819-762-4351 / Sans frais : 1-800-532-8784 Téléc. : 819-762-0675 / Sans frais : 1-800-646-5876 Site Web : www.creditbureau.ca TransUnion Canada (pour les résidants de toutes les provinces, sauf le Québec) Consumer Relations Centre Sans frais : 1-866-525-0262 Site Web : www.tuc.ca TransUnion (pour les résidants du Québec) Sans frais : 1-877-713-3393 Site Web : www.tuc.ca Ressources additionnelles en ligne à l’intention des jeunes Questions d’argent - www.votreargent.cba.ca Site de gestion financière interactif de l’ABC conçu pour les jeunes, qui donne des renseignements sur l’établissement d’un budget, le crédit, les intérêts composés et bien d’autres sujets.