English: considered its involvement in the work of Committee's subsidiary bodies and its relationship with their respective Chairpersons; discussed sharing the overview of Committee's subsidiary bodies among Bureau's members in order to provide qualified support and follow up to their activities, and agreed to discuss this question at the June meeting; agreed to, for the time being, maintain two main annual meetings, in June and in November: the former for discussion on policy, organisational, administrative, resources and other managerial issues; the latter for substantive preparation of the annual session of the ITC; noting the declining number and level of participants in the ITC sessions, agreed that sessions should be more policy relevant, effective and appealing, and decided to revert to the question of the length, organization and agenda of the ITC session, at its November 2006 meeting; asked the secretariat to further rationalize the drafting of the ITC report, avoiding repetitions and background information, and ensuring that it reflects only decisions and highlights of discussions; took note of the Secretariat's intention to launch a pilot project on the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls, 1982, in collaboration with the OSCE; agreed to decide by the end of March 2006 whether its June meeting will last one or two days; noting the decision of the ITC to entrust the Bureau to prepare a review of the ITC intergovernmental structure, invited the secretariat to send a letter to Chairpersons asking for their views on ways to increase efficiency of their Working Parties, strengthen relevance of activities, ensure consistency with allocated resources, and, if necessary, reorganize and/or streamline the institutional setup; asked Mr. Päffgen, on the basis of replies received, to prepare a summary of these preliminary views, and inform the Bureau at its June session; the views, accompanied with the guidelines for the overall review of the intergovernmental structures of the UNECE expected to be provided by the UNECE Executive Committee, will be used in Bureau's substantive review of the ITC intergovernmental structure; agreed to include an additional question in the letter asking for Chairpersons' views on possible approaches to security in each Working Party and how, within their competencies, this question could be further strengthened; agreed to send the above mentioned letter to Chairpersons after the forthcoming Session of the Commission, and ask for replies by 1 April 2006;  asked both the Chairperson and the Vice Chairpersons of the Committee to attend the forthcoming Session of the Commission and brief it on how the ITC intends to implement the UNECE reform, cooperation with partner international organizations and ITC's achievements and challenges.
French: S'est penché sur la question de sa participation aux travaux des organes subsidiaires du Comité et de ses relations avec leurs présidents respectifs; A étudié la possibilité de répartir l'examen des travaux des organes subsidiaires du Comité entre les membres du Bureau, afin d'appuyer et de suivre comme il convenait ces activités, et a décidé de revenir sur la question à sa réunion de juin; A décidé, pour le moment, de continuer de tenir deux grandes réunions par an, en juin et en novembre, la première étant consacrée aux questions de politique, d'organisation et d'administration, aux ressources et à d'autres aspects de la gestion, et la seconde aux travaux préparatoires de fond de la session annuelle du Comité des transports intérieurs; A jugé, après avoir constaté une baisse du nombre et du niveau des participants aux sessions du Comité des transports intérieurs, que les sessions devraient être plus intéressantes et utiles et a décidé de revenir sur la question de leur durée, de leur organisation et de leur ordre du jour à sa réunion de novembre 2006; A demandé au secrétariat de rationaliser encore la rédaction du rapport du Comité, en évitant les répétitions et les généralités et en veillant à ce que le rapport ne présente que les décisions et les points forts des débats; A pris note de l'intention du secrétariat de lancer, en coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), un projet pilote pour l'application de la Convention internationale de 1982 sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières; A prévu de décider avant fin mars 2006 si sa réunion de juin durerait un jour ou deux; Ayant été chargé par le Comité de préparer un examen de la structure intergouvernementale, a invité le secrétariat à adresser aux présidents des groupes de travail une lettre les priant de communiquer leurs vues sur les moyens d'accroître l'efficacité de ces organes et de mieux orienter leurs activités, compte dûment tenu des ressources allouées, et sur l'éventuelle nécessité de réorganiser ou d'élaguer la structure institutionnelle; A prié M. Päffgen d'établir une synthèse des vues exprimées et d'en informer le Bureau à sa session de juin; ces vues, ainsi que les directives pour l'examen d'ensemble des structures intergouvernementales de la CEE que le Comité exécutif de la CEE doit fournir, seront utilisées par le Bureau pour l'examen de fond de la structure intergouvernementale du Comité des transports intérieurs; A décidé de demander également aux présidents, dans cette lettre, de faire part de leurs vues sur les différentes possibilités d'aborder la sécurité dans chaque groupe de travail et, dans la limite de leurs compétences, sur les moyens de promouvoir encore cette question; A décidé d'envoyer la lettre susmentionnée aux présidents après la session suivante de la Commission, et de les prier d'y répondre avant le 1er avril 2006; A prié le Président et les Vice-Présidents du Comité d'assister à la session suivante de la Commission et de le tenir informé de la façon dont le Comité des transports intérieurs comptait mettre en œuvre la réforme de la CEE, de la coopération avec les organisations internationales partenaires, ainsi que des résultats obtenus et des difficultés rencontrées par le Comité des transports intérieurs.