English: The amount of anti-dumping duties referred to in section 2 of this Order, in respect of iodinated contrast media products exported by or on behalf of Searle Ltd. and imported by Nycomed Amersham Canada Ltd., shall, in respect of each iodinated contrast media product, be the greater of (a) zero, and (b) the amount determined in the following manner, namely, (i) the reference value per millilitre of the iodinated contrast media product shall be calculated by increasing, by 11.72%, the export price per millilitre of the product calculated pursuant to section 25 of the Special Import Measures Act for the purposes of the final determination rendered under section 41 of that Act, in respect of the 1999 portion of the period of investigation, (ii) the cost and profit amount per millilitre of the iodinated contrast media product, which shall include the costs of importing the product into and selling the product in Canada and a profit, shall be established in the following manner, namely, (A) establish the weighted average export price per millilitre of the iodinated contrast media products, based on the export prices calculated in accordance with section 25 of the Special Import Measures Act for Searle Ltd. in respect of the 1999 portion of the period of investigation, (B) establish the weighted average resale price per millilitre of the iodinated contrast media products for Nycomed Amersham Canada Ltd. in respect of the 1999 portion of the period of investigation, (C) subtract from the weighted average resale price the weighted average export price and express the difference as a percentage of the weighted average export price, and (D) multiply the reference value by the percentage established under clause (C), (iii) the import value shall be determined by deducting from the resale price per millilitre of the iodinated contrast media product the cost and profit amount established in accordance with subparagraph (ii), and (iv) the import value shall be subtracted from the reference value.
French: Le montant des droits antidumping visé à l'article 2 du présent décret à l'égard de produits contenant un opacifiant iodé exportés par Searle Ltd. ou pour son compte et importés par Nycomed Amersham Canada Ltd. est le plus élevé des montants suivants : a) zéro; b) le montant calculé, pour chaque produit contenant un opacifiant iodé, de la manière suivante : (i) établir la valeur de référence par millilitre du produit contenant l'opacifiant iodé en majorant de 11,72 % le prix à l'exportation par millilitre du produit contenant l'opacifiant iodé, calculé selon l'article 25 de la Loi sur les mesures spéciales d'importation pour les besoins de la décision définitive de dumping rendue en application de l'article 41 de cette loi, relativement à la partie de la période visée par l'enquête qui se situe en 1999, (ii) calculer le montant des coûts et bénéfices par millilitre du produit contenant l'opacifiant iodé, qui comprend les coûts d'importation et de vente au Canada ainsi que les bénéfices, de la manière suivante : (A) établir le prix à l'exportation moyen pondéré par millilitre des produits contenant l'opacifiant iodé, c'est-à-dire la moyenne pondérée des prix à l'exportation par millilitre calculés selon l'article 25 de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, pour Searle Ltd., relativement à la partie de la période visée par l'enquête qui se situe en 1999, (B) établir le prix de revente moyen pondéré par millilitre des produits contenant l'opacifiant iodé pour Nycomed Amersham Canada Ltd., relativement à la partie de la période visée par l'enquête qui se situe en 1999, (C) soustraire du prix de revente moyen pondéré le prix à l'exportation moyen pondéré et exprimer la différence sous forme de pourcentage du prix à l'exportation moyen pondéré, (D) multiplier la valeur de référence par le pourcentage établi à la division (C), (iii) établir la valeur à l'importation en soustrayant du prix de revente par millilitre du produit contenant l'opacifiant iodé le montant des coûts et bénéfices calculé conformément au sous-alinéa (ii), (iv) soustraire la valeur à l'importation de la valeur de référence.