English: List of publications benefitting from the  Publications Assistance Program WEEKLY NEWSPAPERS - as of December 10, 1999 (small community weekly newspapers, ethnic, minority official language, national and regional) 100 Mile Free Press Alliston Herald Almaguin News Almonte Gazette Amherst Citizen Armstrong Advertiser Arnprior Chronicle-Guide Arrow Lakes News Assiniboia Times Atikokan Progress Ayr News Beacon Star Beeton Record Sentinel Bengough/Omega Star Birtle Eye-Witness Blenheim News - Tribune Bobcaygeon Independent Bonnyville Nouvelle Boundary Creek Times Bowen Island Undercurrent Bracebridge Examiner Bridge River-Lillooet News Brighton Independent Broadview Express Brock Citizen Brokenhead River Review Bugle Caledonia Courier Canadian Jewish News Canadian Slovak (Kanadsky Slouvalk) Canadian Statesman Canora Courier Carberry News-Express Carleton Place Canadian Carlyle Observer Chesterville Record Chetwynd Echo Claresholm Local Press Coaldale Sunny South News Cochrane Times Cold Lake Sun Contact Coronation Review Corriere Italiano Crowsnest Pass Promoter Cut Knife Highway 40 Courier Deloraine Times & Star Dundalk Herald Eagle Valley News Edson Leader Elk Point Review Enderby Commoner Enterprise News Erin Advocate Esterhazy Miner-Journal Exeter Times Advocate Fairview Post Faptu' Divers Fenelon Falls Gazette Fergus-Elora News Express Flamborough Review Inc. Flesherton Advance Foam Lake Review Fort Frances Times Fort Nelson News Fort Qu'Appelle Times Ltd. Gazette Post News Grande Cache Mountaineer Grandview Exponent Gravelbourg Tribune Gravenhurst Banner Grenfell Sun Grizzly Gazette (Swan Hills) Gulf Islands Driftwood Hamiota Echo Hanna Herald Harriston Review Harrow & Colchester South This Week Hay River Hub Herbert Herald High Prairie South Peace News High River Times Hinton Parklander Hope Standard Houston Today Hudson Bay Post-Review Huntsville Forester Ignace Driftwood Il Cittadino Canadese Indian Head-Wolseley News Insieme Inverness Oran Ituna News Journal Le Voyageur Kamsack Times Kanada Kurier Kanadai Magyarsag Katchewanooka Herald Kelvington Radio Kerrobert Citizen-Luseland Dispatch Killarney Guide Kindersley Clarion Kings County Record Kipling Citizen L'Eau Vive L'Écho de Frontenac L'Écho de Louiseville/Berthier La Libertè La Sentinelle La Terre De Chez Nous La Voix Acadienne La Voix Gaspèsienne Lac La Biche Post Ladysmith Chemainus Chronicle Lake Country Calendar Lake Cowichan Gazette Lakes District News Lakeside Leader Lanigan Advisor Last Mountain Times Le Carillon Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Le Courrier de Malartic Le Journal de Cornwall Le Moniteur Acadien Le Nord Le Rempart Le Réveil Leader News Lincoln Post Express Listowel Banner Logan Lake Weekly Low Down to Hull and Back News Macklin Mirror Macleod Gazette Limited Magyar Elet ( Hungarian Life) Maidstone Mirror Manitoba Co-operator Manitoulin Recorder Meadow Lake Progress Meie Elu/Our Life Melita New Era Melville Advance Merritt Herald Mile Zero News Miramichi Leader Miramichi Weekend Monitor Moosomin World-Spectator Mount Forest Confederate Nanton News New Hamburg Independent Nipigon-Red Rock Gazette Norquay North Star North Essex News North Island Gazette - Island  Publishers Ltd. North Kent Leader North Thompson Times Northeast Chronicle Northern Pen Northern Pride Northern Visions Gazette Northland Post Northwest Herald Northwest Neighbors  Okotoks Western Wheel Oliver Chronicle Omenica Express Ontario Farmer Orono Weekly Times Osoyoos Times Oxford Journal Parry Sound North Star Peace River Record-Gazette Petrolia Topic Pictou Advocate Pincher Creek Echo Port Dover Maple Leaf Port Perry Star Preeceville Progress Quebec Chronicle-Telegraph Queen Charlotte Islands Observer Radville Star Rainy River Record Record News Renfrew Mercury Revelstoke Times Review Riverbend Review Roblin Review Rosetown Eagle Rossburn Review Russell Villager  Sackville Tribune Post Schomberg Record Sentinel Shellbrook Chronicle Shoal Lake Star Smoky Lake Signal Smoky River Express Souris Plaindealer Southern Gazette Southern Manitoba Review Spec Spiritwood Herald Springhill /Parrsboro Record St- Paul Journal St-Marys Journal-Argus St. Claude Gazette Star & Times Stettler Independent Stony Plain Reporter Strathclair and District Review Strathmore Standard Sundre Round Up Tavistock Gazette Terrace Bay-Schreiber News Teviskes Ziburiai - The Lights of Homeland The Kinistino Birch Hills Post-Gazette The Lakeshore Advance The Leader The Advance The Advance / Gazette The Advertiser The Age Dispatch The Athabasca Advocate The Aurora The Aylmer Express The Bancroft Times The Banff Crag & Canyon The Banner Post The Barrhead Leader The Bashaw Star The Bassano Times The Blind River Sentinel The Boissevain Recorder The Bugle The Bulletin The Canmore Leader The Capital The Carillon The Carp Valley Press The Casket The Castor Advance The Cataracte The Chesley Enterprise The Chieftain The Clinton News Record The Coaster The Coastguard The Cobden Sun The Cochrane Times The Colborne Chronicle The Community Press The Compass The Consort Enterprise The Courier-Herald The Dauphin Herald The Davidson Leader The Didsbury Review The Digby Courier The District News The Drayton Valley Western Review The Drumheller Mail The Dryden Observer The Durharm Chronicle The Dutton Advance The Eastern Graphic The Echo The Eganville Leader The Enterprise The Equity The Essex Free Press The Eston Press Review The First Informer Inc. The Forest Standard The Four-Town Journal The Free Press The Freelancer The Gazette-News The Georgian The Gleaner The Glenboro Gazette The Glengarry News The Goderich Signal - Star The Golden Star The Grand Forks Gazette The Grand River Sachem The Gulf News The Gull Lake Advance The Haldimand Press The Haliburton Country Echo The Hanover Post The Hants Journal The Harrow News The Huron Expositor The Independent The Ingersoll Times The Interior News The Jasper Booster The Journal The Journal* The Kincardine Independent The Kincardine News The Kingsville Reporter The Labradorian The Lacombe Globe The Lake of Two Mountains Gazette Ltd. The Lanark Era The Leader The Lewisporte Pilot The Lucknow Sentinel The Manitoulin Expositor The Maple Creek News The Marathon Mercury The Markdale Standard The Mattawa Recorder The Meaford Express The Melfort Journal The Mercury The Mid North Monitor (1997) Ltd. The Millbrook Times est.
French: Liste des publications bénéficiant du Programme d'aide aux publications JOURNAUX HEBDOMADAIRES - en date du 10 décembre 1999 (petits journaux hebdomadaires locaux, ethniques, de langue officielle minoritaire, nationaux et régionaux) 100 Mile Free Press Alliston Herald Almaguin News Almonte Gazette Amherst Citizen Armstrong Advertiser Arnprior Chronicle-Guide Arrow Lakes News Assiniboia Times Atikokan Progress Ayr News Beacon Star Beeton Record Sentinel Bengough/Omega Star Birtle Eye-Witness Blenheim News - Tribune Bobcaygeon Independent Bonnyville Nouvelle Boundary Creek Times Bowen Island Undercurrent Bracebridge Examiner Bridge River-Lillooet News Brighton Independent Broadview Express Brock Citizen Brokenhead River Review Bugle Caledonia Courier Canadian Jewish News Canadian Slovak (Kanadsky Slouvalk) Canadian Statesman Canora Courier Carberry News-Express Carleton Place Canadian Carlyle Observer Chesterville Record Chetwynd Echo Claresholm Local Press Coaldale Sunny South News Cochrane Times Cold Lake Sun Contact Coronation Review Corriere Italiano Crowsnest Pass Promoter Cut Knife Highway 40 Courier Deloraine Times & Star Dundalk Herald Eagle Valley News Edson Leader Elk Point Review Enderby Commoner Enterprise News Erin Advocate Esterhazy Miner-Journal Exeter Times Advocate Fairview Post Faptu' Divers Fenelon Falls Gazette Fergus-Elora News Express Flamborough Review Inc. Flesherton Advance Foam Lake Review Fort Frances Times Fort Nelson News Fort Qu'Appelle Times Ltd. Gazette Post News Grande Cache Mountaineer Grandview Exponent Gravelbourg Tribune Gravenhurst Banner Grenfell Sun Grizzly Gazette (Swan Hills) Gulf Islands Driftwood Hamiota Echo Hanna Herald Harriston Review Harrow & Colchester South This Week Hay River Hub Herbert Herald High Prairie South Peace News High River Times Hinton Parklander Hope Standard Houston Today Hudson Bay Post-Review Huntsville Forester Ignace Driftwood Il Cittadino Canadese Indian Head-Wolseley News Insieme Inverness Oran Ituna News Journal Le Voyageur Kamsack Times Kanada Kurier Kanadai Magyarsag Katchewanooka Herald Kelvington Radio Kerrobert Citizen-Luseland Dispatch Killarney Guide Kindersley Clarion Kings County Record Kipling Citizen L'Eau Vive L'Écho de Frontenac L'Écho de Louiseville/Berthier La Libertè La Sentinelle La Terre De Chez Nous La Voix Acadienne La Voix Gaspèsienne Lac La Biche Post Ladysmith Chemainus Chronicle Lake Country Calendar Lake Cowichan Gazette Lakes District News Lakeside Leader Lanigan Advisor Last Mountain Times Le Carillon Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Le Courrier de Malartic Le Journal de Cornwall Le Moniteur Acadien Le Nord Le Rempart Le Réveil Leader News Lincoln Post Express Listowel Banner Logan Lake Weekly Low Down to Hull and Back News Macklin Mirror Macleod Gazette Limited Magyar Elet ( Hungarian Life) Maidstone Mirror Manitoba Co-operator Manitoulin Recorder Meadow Lake Progress Meie Elu/Our Life Melita New Era Melville Advance Merritt Herald Mile Zero News Miramichi Leader Miramichi Weekend Monitor Moosomin World-Spectator Mount Forest Confederate Nanton News New Hamburg Independent Nipigon-Red Rock Gazette Norquay North Star North Essex News North Island Gazette - Island  Publishers Ltd. North Kent Leader North Thompson Times Northeast Chronicle Northern Pen Northern Pride Northern Visions Gazette Northland Post Northwest Herald Northwest Neighbors Okotoks Western Wheel Oliver Chronicle Omenica Express Ontario Farmer Orono Weekly Times Osoyoos Times Oxford Journal Parry Sound North Star Peace River Record-Gazette Petrolia Topic Pictou Advocate Pincher Creek Echo Port Dover Maple Leaf Port Perry Star Preeceville Progress Quebec Chronicle-Telegraph Queen Charlotte Islands Observer Radville Star Rainy River Record Record News Renfrew Mercury Revelstoke Times Review Riverbend Review Roblin Review Rosetown Eagle Rossburn Review Russell Villager Sackville Tribune Post Schomberg Record Sentinel Shellbrook Chronicle Shoal Lake Star Smoky Lake Signal Smoky River Express Souris Plaindealer Southern Gazette Southern Manitoba Review Spec Spiritwood Herald Springhill /Parrsboro Record St- Paul Journal St-Marys Journal-Argus St. Claude Gazette Star & Times Stettler Independent Stony Plain Reporter Strathclair and District Review Strathmore Standard  Sundre Round Up Tavistock Gazette Terrace Bay-Schreiber News Teviskes Ziburiai - The Lights of Homeland The Kinistino Birch Hills Post-Gazette The Lakeshore Advance The Leader The Advance The Advance / Gazette The Advertiser The Age Dispatch The Athabasca Advocate The Aurora The Aylmer Express The Bancroft Times The Banff Crag & Canyon The Banner Post The Barrhead Leader The Bashaw Star The Bassano Times The Blind River Sentinel The Boissevain Recorder The Bugle The Bulletin The Canmore Leader The Capital The Carillon The Carp Valley Press The Casket The Castor Advance The Cataracte The Chesley Enterprise The Chieftain The Clinton News Record The Coaster The Coastguard The Cobden Sun The Cochrane Times The Colborne Chronicle The Community Press The Compass The Consort Enterprise The Courier-Herald The Dauphin Herald The Davidson Leader The Didsbury Review The Digby Courier The District News The Drayton Valley Western Review The Drumheller Mail The Dryden Observer The Durharm Chronicle The Dutton Advance The Eastern Graphic The Echo The Eganville Leader The Enterprise The Equity The Essex Free Press The Eston Press Review The First Informer Inc. The Forest Standard The Four-Town Journal The Free Press The Freelancer The Gazette-News The Georgian The Gleaner The Glenboro Gazette The Glengarry News The Goderich Signal - Star The Golden Star The Grand Forks Gazette The Grand River Sachem The Gulf News The Gull Lake Advance The Haldimand Press The Haliburton Country Echo The Hanover Post The Hants Journal The Harrow News The Huron Expositor The Independent The Ingersoll Times The Interior News The Jasper Booster The Journal The Journal* The Kincardine Independent The Kincardine News The Kingsville Reporter The Labradorian The Lacombe Globe The Lake of Two Mountains Gazette Ltd. The Lanark Era The Leader The Lewisporte Pilot The Lucknow Sentinel The Manitoulin Expositor The Maple Creek News The Marathon Mercury The Markdale Standard The Mattawa Recorder The Meaford Express The Melfort Journal The Mercury The Mid North Monitor (1997) Ltd. The Millbrook Times est.