English: (1) A foreign national is an undocumented protected person in Canada, and a member of the undocumented protected persons in Canada class, if (a) they (i) have been determined by the Board to be a Convention refugee or a person in need of protection, or (ii) except in the case of a person described in subsection 112(3) of the Act, have applied to the Minister for protection and the Minister has made a determination to allow that application; (b) all rights of appeal from, and judicial review or, that determination have been exhausted; (c) they have not been the subject of proceedings under sections 108 or 109 or subsection 114(3) of the Act resulting in the loss of refugee protection or nullification of the decision that led to a conferral of refugee protection; (d) they applied under subsection 21(2) of the Act to remain in Canada as a permanent resident; (e) their application was refused on the sole ground that they do not hold a document described in any of paragraphs 48(1)(a) to (h) or a document accepted under section 171; (f) a period of three years has elapsed since the determination referred to in paragraph (a); (g) they have continuously resided in Canada since making the application referred to in paragraph (d); (h) each of their countries of nationality or, if they do not have a country of nationality, their country of former habitual residence, is a country that is in turmoil, that does not have a central authority that can issue identity documents and that is listed in Schedule 3; (i) they have made a solemn declaration in writing attesting to the truthfulness, to the best of their knowledge and belief, of the information contained in the application referred to in paragraph (d) and confirming that their identity and the identities of their family members included in the application corresponds to the identities of the persons described in the information that the foreign national provided to the Minister in their application for protection, or to the Refugee Protection Division under the Refugee Protection Division Rules, or, if the identities do not correspond, identifying and explaining any changes or discrepancies between the application for permanent resident status and that information; (j) they are not inadmissible on any of the grounds referred to in subsection 21(2) of the Act; and (k) they have applied to remain in Canada as a permanent resident as a member of the undocumented protected persons in Canada class.
French: (1) L'étranger est une personne protégée au Canada sans papier et fait partie de la catégorie des personnes protégées au Canada sans papier si, à la fois : a) selon le cas : (i) la qualité de réfugié au sens de la Convention ou celle de personne à protéger lui a été reconnue par la Commission, (ii) sa demande de protection a été acceptée par le ministre, sauf dans le cas d'une personne visée au paragraphe 112(3) de la Loi; b) les voies d'appel et de contrôle judiciaire à son égard sont épuisées; c) il n'a pas fait l'objet d'une décision aux termes des articles 108 ou 109 ou du paragraphe 114(3) de la Loi rejetant de la demande d'asile ou annulant de la décision ayant accueilli la demande d'asile; d) il a fait une demande de séjour au Canada à titre de résident permanent en vertu du paragraphe 21(2) de la Loi; e) sa demande visée à l'alinéa d) a été rejetée du seul fait qu'il ne détient pas l'un des documents mentionnés aux alinéas 48(1)a) à h) ou un document accepté aux termes de l'article 171; f) trois ans se sont écoulés depuis la date de la décision visée à l'alinéa a); g) il a résidé de façon continue au Canada depuis la date de la demande visée à l'alinéa d); h) tout pays dont il a la nationalité ou, s'il n'a pas de nationalité, dans lequel il avait sa résidence habituelle est un pays en état de trouble qui n'a pas d'organe central pouvant délivrer des pièces d'identité et qui est mentionné à l'annexe 3; i) il a fourni une affirmation solennelle écrite attestant, à sa connaissance et de sa croyance, la véracité des renseignements contenus dans la demande visée à l'alinéa d) et portant que son identité et celle des membres de sa famille inclus dans sa demande correspondent à l'identité des personnes décrites dans les renseignements fournis au ministre dans la demande de protection ou à la Section de la protection des réfugiés conformément aux Règles de la Section de la protection des réfugiés ou, le cas échéant, indiquant et expliquant toute modification ou divergence de renseignements; j) il n'est pas interdit de territoire pour l'un des motifs visés au paragraphe 21(2) de la Loi; k) il a fait une demande de séjour au Canada à titre de résident permanent au titre de la catégorie des personnes protégées au Canada sans papier.