English: Our Vision of the Future   Our goal is to evolve towards a future environment in which: ▪ scientific information on the aquatic environment is readily available to those stakeholders who require it for analysis, integration, decision making, and other means of adding value ▪ our staff have the appropriate skill sets to be effective partners with others who work to produce scientific information on the aquatic environment; consistently strive to produce science of the highest quality; and are recognized as skilled practitioners by their peers and the public ▪ our hydrographic products and services are of consistently high quality and ensure marine safety ▪ consolidated collaborative networks and large-scale inter-institutional efforts to focus collective strengths are in place ▪ these cooperative mechanisms provide the opportunity for research leaders, managers, policy makers and other stakeholders to jointly set national and regional priorities and to have clearly defined stewardship roles ▪ cooperative mechanisms attract new resources from outside the Department for well developed, cost effective and accountable programs ▪ innovative new technologies and methodologies, developed with domestic and international partners, increase our capacity to obtain, analyze, manage, integrate and disseminate scientific data and information ▪ an open and transparent peer review process, coupled with clearly articulated communications, encourages Canadian stakeholders:  to be better informed about the issues and provide input before decisions are made; ▪ to understand the rationale for policy decisions and scientific uncertainties; ▪ to participate in open forums on critical issues; and ▪ to have confidence in DFO Science advice and to see us as a primary source of information on the aquatic environment.
French: Notre vision de l’avenir  Notre but est d’instaurer progressivement un environnement au sein dans lequel: ▪ l’information scientifique sur le milieu aquatique est facilement accessible aux intervenants qui en ont besoin à des fins d’analyse, d’intégration, de prise de décisions et pour toute activité qui permet d’y ajouter de la valeur; ▪ les membres de notre personnel possèdent les compétences nécessaires pour collaborer efficacement avec ceux qui s’efforcent de recueillir des données scientifiques sur le milieu aquatique, pour produire des résultats scientifiques de la plus haute qualité et pour être reconnus par leurs pairs et le public comme des spécialistes dans leur domaine; ▪ nos services et nos produits hydrographiques sont systématiquement de qualité et permettent de garantir la sécurité de la navigation maritime; ▪ il existe des réseaux intégrés de collaboration et des alliances interinstitutionnelles à grande échelle permettant de concentrer les capacités collectives; ▪ les mécanismes de coopération fournissent à ceux qui dirigent les recherches, aux gestionnaires, aux décideurs et aux autres intervenants la possibilité d’établir conjointement les priorités nationales et régionales et de définir clairement les rôles et responsabilités en matière d’administration; ▪ les mécanismes de collaboration attirent des ressources de l’extérieur du Ministère qui seront allouées à des programmes bien élaborés, efficaces par rapport à leur coût et pour lesquels on est en mesure de rendre des comptes; ▪ des technologies et des méthodologies novatrices mises au point avec des partenaires nationaux et internationaux améliorent notre capacité d’obtenir, d’analyser, de gérer, d’intégrer et de diffuser les données et les connaissances scientifiques; ▪ un processus d’examen par les pairs, ouvert et transparent, et des communications claires encouragent les intervenants canadiens à :  mieux se renseigner sur les problèmes et offrir des avis avant que les décisions soient prises; ▪ comprendre la raison des décisions stratégiques et ce qui cause les incertitudes scientifiques; ▪ participer à des tribunes sur les questions importantes; ▪ faire confiance aux avis de nature scientifique du MPO et nous percevoir comme la principale source d’information sur le milieu aquatique.