English: Commuting Assistance, Foreign Service, Isolated Posts and Government Housing, Relocation and Travel Alternate Format(s) InstructionsPDF (4.01 Mb) Printable Version Government Travel Modernization Project Previous Table of Contents Next  Table of Contents 2002 Travel Directive, Participants Training Manual Instructor's Notes - Introduction TAB 1 - Agenda TAB 2 - Instructors Notes Quiz Quiz Instruction Sheet  Quiz Questions and Answers Work Sheet TAB 3 - Presentation on New Directive Principles TAB 4 - Instruction Sheet - Scenarios Scenario 1 - George's Challenge  Scenario 1 - Suggested Answer Sheet - George's Challenge Scenario 2 - Case Study Scenario 2 - Suggested Answer Sheet Scenario 3 - Mary's Journey Scenario 3 - Suggested Answer Sheet - Mary's Journey Scenario 4 - Case Study Scenario 4 - Suggested Answer Sheet TAB 5 - Focusing on Change; The New Travel Directive Chinese characters Change Management Presentation TAB 6 - Travel Simulations - Task & Timeline Instructions Observer's Role Simulation 1 - Facts of the Case - Sophie  Simulation 1 - Employee Role - Sophie's Choice Simulation 1 - Employer / Manager Role - Karen's Interests Simulation 1 - Suggested Answer Sheet - Sophie and Karen Simulation 2 - Facts of the Case  Simulation 2 - Employee Role  Simulation 2 - Employer / Manager Role  Simulation 2 - Suggested Answer Sheet Simulation 3 - Facts of the Case - Bill's Dilema Simulation 3 - Employee Role - Bill's Line Simulation 3 - Employer / Manager Role - Roger's Alibi Simulation 3 - Suggested Answer Sheet - Bill and Roger Simulation 4 - Facts of the Case Simulation 4 - Employee Role  Simulation 4 - Employer / Manager Role  Simulation 4 - Suggested Answer Sheet TAB 7 - Evaluation National Joint Council Travel Directive Training TAB 8 - Summary of Major Changes (National Joint Council Communiqué) TAB 9 - "Spouse" Definition – National Joint Council Travel Directive (Effective October 1, 2002) Appendices:
French: Aide au transport, service extérieur, postes isolés et logements de l'État, réinstallation et voyages Format(s) de rechange InstructionsPDF (4.27 Mo) Version imprimable Projet sur l'actualisation de la politique gouvernementale sur les voyages Précédent Table des matières Suivant  Table des matières Directive sur les voyages 2002, Manuel de formation des participants Notes pour l'instructeur - Introduction ONGLET 1 Programme du cours ONGLET 2 Notes pour l'instructeur sur le questionnaire Notes pour le questionnaire Questionnaire (Questions et réponses) ONGLET 3 Exposé sur les principes de la nouvelle directive ONGLET 4 Feuille d'instructions - Scénarios Scénario 1 - Le défi de Georges Scénario 1 - Propositions de réponses - Le défi de Georges Scénario 2 - Étude de cas Scénario 2 - Propositions de réponses Scénario 3 - Le voyage de Mary Scénario 3 - Propositions de réponses - Voyage de Mary Scénario 4 - Étude de cas Scénario 4 - Propositions de réponses ONGLET 5 Fenêtre sur le changement : la nouvelle Directive sur les voyages En chinois Gestion du changement - présentation ONGLET 6 Simulations de voyages - Instructions sur les tâches et le temps alloué Simulations - Rôle de l'observateur Simulation 1 - Les faits dans le cas de Sophie Simulation 1 - Le rôle de la fonctionnaire - Le choix de Sophie Simulation 1 - Rôle de l'employeur/gestionnaire - Intérêts de Karen Simulation 1 - Propositions de réponses - Sophie et Karen Simulation 2 - Les faits Simulation 2 - Rôle du fonctionnaire Simulation 2 - Rôle de l'employeur/du gestionnaire Simulation 2 - Propositions de réponses Simulation 3 - Les faits dans le cas de Bill - Le dilemme de Bill Simulation 3 - Rôle du fonctionnaire - Scénario de Bill Simulation 3 - Rôle de l'employeur/gestionnaire - L'alibi de Roger Simulation 3 - Propositions de réponses - Bill et Roger Simulation 4 - Les faits Simulation 4 - Rôle de la fonctionnaire Simulation 4 - Rôles de l'employeur/du gestionnaire Simulation 4 - Propositions de réponses - Voyages internationaux - avec nuitée ONGLET 7 Formulaire d'évaluation ONGLET 8 Résumé des principaux changements  (communiqué du Conseil national mixte) ONGLET 9 Définition de conjoint Directive sur les voyages (en vigueur le 1er octobre 2002) Appendices :