English: This will be done having due regard to the duties and responsibilities carried by the exercise of the above-mentioned freedoms; to this effect, work out, in a pan-European perspective, concerted policy measures and appropriate instruments, particularly in respect of the media in times of crisis, media pluralism and cultural diversity, social cohesion, digital inclusion and media literacy, as well as public service media, addressing issues raised notably by the functioning of means of public communication in the information society and their impact on human rights and democratic values; in this connection, take account of technological, legal, political and economic changes which concern means of public communication, their operation and governance, in particular in the context of globalisation and the evolution of communication services in the information society; ii. monitor the implementation by member states of non-binding instruments prepared under its authority with a view, where necessary, to identifying and proposing further action; iii. follow-up, in its area of competence, the monitoring procedure of the Committee of Ministers concerning freedom of expression and information, on the basis of the relevant decisions of the Committee of Ministers; iv. prepare the European Ministerial Conferences on the Media and New Communication Services and ensure their follow-up on the basis of the relevant decisions of the Committee of Ministers; v. develop co-operation and exchanges with other countries and organisations, in particular in neighbouring regions of Europe, on questions falling within its area of competence; vi. having regard to the Secretary General's co-ordinating role, co-operate with other steering committees, ad hoc committees and any other structures set up within the framework of the Council of Europe dealing with issues of relevance to its work programme; vii. report to the Committee of Ministers on its conclusions and proposals in accordance with Resolution Res(2005)47 and in this context draw the Committee’s attention to situations in its area of competence which may give rise to concern.
French: Cela sera fait en tenant compte des devoirs et responsabilités liés à l’exercice des libertés mentionnées ci-dessus ; à cet effet, élaborera, dans une perspective paneuropéenne, des mesures de politique concertée et des instruments appropriés concernant plus spécialement les médias en période de crise, le pluralisme des médias et la diversité culturelle, la cohésion sociale, l’inclusion numérique et l’éducation aux médias, ainsi que les services publics connexes, en particulier ceux offerts par le biais des médias, en traitant les questions posées notamment par le fonctionnement des moyens de communication publique dans la société de l’information et leur impact sur les droits de l'homme et les valeurs démocratiques ; dans ce contexte, prendra en considération les changements technologiques, juridiques, politiques et économiques qui ont trait aux moyens de communication publique, à leur fonctionnement et à leur gestion, eu égard en particulier à la mondialisation et à l’évolution des services de communication dans la société de l’information ; ii. surveillera la mise en œuvre par les Etats membres des instruments non contraignants élaborés sous son autorité en vue, s’il y a lieu, de déterminer et de proposer une action complémentaire ; iii. assurera le suivi, dans son domaine de compétence, de la procédure de « monitoring » du Comité des Ministres dans le domaine de la liberté d’expression et d’information, sur la base des décisions pertinentes du Comité des Ministres ; iv. préparera les conférences ministérielles européennes sur les médias et les nouveaux services de communication et en assurera le suivi sur la base des décisions pertinentes du Comité des Ministres ; v. développera la coopération et les échanges avec les autres pays et organisations, en particulier des régions voisines de l’Europe, sur les questions relevant de sa compétence ;  vi. eu égard au rôle de coordination de Secrétaire Général, coopérera avec les autres comités directeurs, les comités ad hoc et toutes autres structures instituées dans le cadre du Conseil de l'Europe et traitant de questions qui présentent un intérêt pour son programme de travail ; vii. faire rapport au Comité des Ministres sur ses conclusions et propositions conformément à la Résolution Res(2005)47 et dans ce contexte attirer l’attention du Comité sur les situations relevant de son domaine de compétence qui pourraient donner lieu à des inquiétudes.