English: Such Contracting Party shall notify the Director General of WIPO by means of a written declaration, which will be immediately communicated by him to all the other parties of this Protocol. Article 10 Right to Remuneration of Performers in their Performances fixed in Audiovisual Fixations Contracting Parties may establish in their national legislation the right to equitable remuneration of performers for the exploitation of their performances fixed in audiovisual fixations. Article 11  Limitations and Exceptions Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 16 (Limitations and Exceptions) of the WPPT. Article 12 Term of Protection Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 17 (Term of Protection) (1) of the WPPT. Article 13 Obligations concerning Technological Measures Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 18 (Obligations concerning Technological Measures) of the WPPT. Article 14 Obligations concerning Rights Management Information Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 19 (Obligations concerning Rights Management Information) of the WPPT. Article 15 Reservations Subject to the provisions of Article 4(2) and Article 9(2), no reservations to this Protocol shall be permitted. Article 16 Application in Time (1) Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 22 (Application in Time) (1) of the WPPT. (2) The provisions of paragraph (1) do not apply to the right to equitable remuneration of performers provided for in Article 10 of this Protocol. Article 17 Enforcement of Rights Contracting Parties shall apply, mutatis mutandis, in respect of the protection granted under this Protocol, the provisions of Article 23 (Enforcement of Rights) of the WPPT. Article 18 Assembly Contracting Parties shall have an Assembly.
French: Article 4 Traitement national En ce qui concerne les interprétations ou exécutions pour lesquelles ils sont protégés en vertu du présent traité conformément à l'article 3, les artistes interprètes ou exécutants jouissent, dans les autres Parties contractantes, du traitement que les lois de ces dernières accordent actuellement ou accorderont par la suite à leurs propres nationaux, ainsi que des droits expressément reconnus dans le présent traité. ◦ DROITS DES ARTISTES INTERPRÈTES OU EXÉCUTANTS ▪ Article 5 Droit moral des artistes interprètes ou exécutants 1) Indépendamment de ses droits patrimoniaux, et même après la cession de ces droits, l'artiste interprète ou exécutant conserve le droit, en ce qui concerne ses interprétations ou exécutions vivantes ou les fixations audiovisuelles de ses interprétations ou exécutions, d'exiger d'être mentionné comme tel, sauf lorsque le mode d'utilisation de l'interprétation ou exécution impose l'omission de cette mention, et de s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification de son interprétation ou exécution qui serait gravement préjudiciable à sa réputation.