English: Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on 1996-12-20 marine equipment Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up 1997-12-11 a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the 1998-06-18 registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system 1999-04-29 of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the 2000-11-27 Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues Directive 2001/96/EC of the European Parliament and of the 2001-12-04 Council of 4 December 2001 establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the 2002-02-18 Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament 2002-02-18 and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the 2002-03-26 Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament 2002-11-05 and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the 2002-12-16 Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings
French: Directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil 2000-11-27 du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison Directive 2001/96/CE du Parlement européen et du Conseil 2001-12-04 du 4 décembre 2001 établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers Directive 2002/6/CE du Parlement européen et du Conseil 2002-02-18 du 18 février 2002 concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des États membres de la Communauté Règlement (CE) n° 417/2002 du Parlement européen et du 2002-02-18 Conseil du 18 février 2002 relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque, et abrogeant le règlement (CE) n° 2978/94 du Conseil Directive 2002/30/CE du Parlement européen et du Conseil 2002-03-26 du 26 mars 2002 relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté Règlement (CE) n° 2099/2002 du Parlement européen et du 2002-11-05 Conseil du 5 novembre 2002 instituant un comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires (COSS) et modifiant les règlements en matière de sécurité maritime et de prévention de la pollution par les navires Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil 2002-12-16 du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments Directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil 2003-04-14 du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers Règlement (CE) n° 782/2003 du Parlement européen et du 2003-04-14 Conseil du 14 avril 2003 interdisant les composés organostanniques sur les navires Directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil 2003-06-13 du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile