English: Preparation of tobacco on the plantation (harvesters for tobacco A01D 45/16) . Arrangements in barns for preparatory treatment of the tobacco, e.g. with devices for drying . Sifting, sorting, cleaning or removing impurities from tobacco (purifying by sifting or sorting in general B07B) . Stringing tobacco leaves . Suspending devices for tobacco leaves . Packing or pressing tobacco Preparing tobacco in the factory . Humidifying packed raw tobacco (containers for packaging contents in moist condition B65D 81/22) . Humidifying or drying tobacco bunches or cut tobacco (A24B 3/12 takes precedence) . Loosening tobacco leaves or cut tobacco (A24B 3/07 takes precedence) . Cutting or removing tie leaves; Cutting-off stem butts . Blending tobacco . Roasting or cooling tobacco . Steaming, curing, or flavouring tobacco . Forming reconstituted tobacco products, e.g. wrapper materials, sheets, imitation leaves, rods, cakes; Forms of such products (delustering A24C 1/40; tobacco or cigarette paper D21H) . Classifying or aligning leaves . Other treatment of leaves, e.g. puffing, crimpling, cleaning Stripping tobacco; Treatment of stems or ribs . by plucking out the stem . by cutting out the stem . by stripping leaf-parts from the stem . by cutting-off, shaving off, pressing flat the thick parts of stems or ribs . by crushing the leaves with subsequent separating . Auxiliary devices for stripping . Flattening machines for leaves or stems . Other treatment of stems or ribs, e.g. bending, chopping, incising (humidifying A24B 3/04) Cutting tobacco (hand-cutting tools B26B; slicing in general B26D 1/00, B26D 3/00) . by machines with reciprocating knives . by machines with revolving knives . . with two co-operating sets of knife discs . . with several knives which act one after the other . . . with cutter axes parallel to the feeding direction
French: Préparation du tabac sur le lieu de récolte (machines à récolter le tabac A01D 45/16) . Installations dans les hangars pour le traitement préliminaire du tabac, p.ex. avec des dispositifs de séchage . Examen, triage, enlèvement des impuretés ou nettoyage du tabac (épuration par examen ou triage en général B07B) . Enfilage des feuilles de tabac . Dispositifs pour suspendre les feuilles de tabac . Empaquetage ou pressage du tabac Préparation du tabac à l’usine . Humidification du tabac brut empaqueté (réceptacles pour emballer ou empaqueter leur contenu en condition d’humidité B65D 81/22) . Humidification ou séchage des balles de tabac ou du tabac coupé (A24B 3/12 a priorité) . Desserrage des feuilles de tabac ou du tabac haché (A24B 3/07 a priorité) . Coupe ou cueillette des feuilles écotées; Tranchage des bouts de tige . Mélange des tabacs . Grillage ou refroidissement du tabac . Etuvage, fermentation ou aromatisation du tabac . Façonnage de produits de tabac reconstitués, p.ex. matériaux d’enrobage, feuilles, feuilles simulées, rouleaux, pains; Forme de ces produits (délustrage A24C 1/40; papier à tabac ou à cigarette D21H) . Tri ou redressement des feuilles . Autres traitements des feuilles, p.ex. gonflement, gaufrage, nettoyage Ecotage du tabac; Traitement des côtes ou des nervures . par arrachage des côtes . par découpage des côtes . en détachant des côtes le reste des feuilles . par découpage, rasage ou pressage à plat des parties saillantes ou des nervures . par écrasement des feuilles suivi de séparation . Dispositifs auxiliaires d’écotage . Machines pour aplatir les feuilles ou les côtes . Autres traitements des côtes ou des nervures, p.ex. repliement, hachage, incision (humidification A24B 3/04) Coupe du tabac (instruments de coupe à main B26B; coupage en tranche en général B26D 1/00, B26D 3/00) . par machines à couteaux à mouvement alternatif . par machines à couteaux tournants . . à deux jeux de disques de coupe à actions combinées . . à couteaux multiples agissant successivement