English: Internal Evaluations Evaluations Start Date Completion Date Summative Evaluation of Aboriginal Justice Strategy/ Évaluation sommative de la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones 2005-2006 2006-2007 (due Fall 2006) Formative Evaluation of Victims of Crime Renewal Initiative/Évaluation formative du renouvellement de l'Initiative sur les victimes d'actes criminels 2007-2008 2007-2008 PSAT Summative Evaluation/Évaluation sommative SPAT 2006-2007 2007-2008 Measures to Combat Organized Crime Summative Evaluation – DOJ Component/Volet MJ de l'Évaluation sommative des mesures de lutte contre le crime organisé 2005-2006 2006-2007 Unified Family Court (UFC) Summative Evaluation/ Évaluation sommative des Tribunaux unifiés de la famille (TUF) 2006-2007 2007-2008 Summative Evaluation of the Family Law Assistance Services Section/Évaluation sommative de la section des Services d'aide au droit de la famille 2003-2004 2006-2007 Summative Evaluation of the Child Centred Family Law Strategy (CCFLS) /Évaluation sommative de la Stratégie du droit de la famille axée sur l'enfant (SDFAE) 2006-2007 2007-2008 Formative Evaluation of Contraventions Act Fund/ Évaluation formative du Fonds de mise en application de la Loi sur les contraventions 2005-2006 2006-2007 Summative Evaluation of Contraventions Act Fund/ Évaluation sommative du Fonds de mise en application de la Loi sur les contraventions 2006-2007 2007-2008 (due June 2007) Summative Evaluation-Access to Justice in Both Official Languages Support Fund (Official Languages Act)/ Évaluation sommative du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles (Loi sur les langues officielles) 2006-2007 2007-2008 (due Sept. 2007) Formative Evaluation of the Legal Aid Program – Évaluation formative du Programme d'aide juridique 2005-2006 2006-2007 Formative Evaluation of Aboriginal Courtworker Program / Évaluation formative du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones 2005-2006 2006-2007 Summative Evaluation of Aboriginal Court Worker Program / Évaluation sommative du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones 2005-2006 2006-2007 Youth Justice Renewal Initiative (YJRI) Summative Evaluation / Initiative de renouvellement du système de justice pour les jeunes – Évaluation sommative 2004-2005 2006-2007 Summative Evaluation of the Youth Criminal Justice Act/Évaluation sommative de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents 2006-2007 2007-2008 Summative Evaluation of JPIP/ Évaluation sommative du FJPI 2005-2006 2006-2007 Formative Evaluation-Legal Risk Management/ Évaluation formative de la Gestion des risques juridiques 2005-2006 2006-2007 Summative Evaluation – Crimes Against Humanity and War Crimes Program/Évaluation sommative du Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre 2007-2008 2008-2009 Interdepartmental Formative Evaluation – Canada's Drug Strategy/Évaluation formative de la Stratégie antidrogue du Canada 2005-2006 2006-2007 Interdepartmental Summative Evaluation – Canada's Drug Strategy/Évaluation sommative de la Stratégie antidrogue du Canada 2007-2008 2008-2009 Drug Treatment Court Formative Evaluation/ Évaluation formative des Tribunaux de traitement de la toxicomanie 2007-2008 2008-2009
French: Évaluations internes Évaluations Début Achèvement Summative Evaluation of Aboriginal Justice Strategy/ Évaluation sommative de la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones 2005-2006 2006-2007 (prévu pour l'automne 2006) Formative Evaluation of Victims of Crime Renewal Initiative/Évaluation formative du renouvellement de l'Initiative sur les victimes d'actes criminels 2007-2008 2007-2008 PSAT Summative Evaluation/Évaluation sommative SPAT 2006-2007 2007-2008 Measures to Combat Organized Crime Summative Evaluation - DOJ Component/Volet MJ de l'Évaluation sommative des mesures de lutte contre la criminalité organisée 2005-2006 2006-2007 Unified Family Court (UFC) Summative Evaluation/ Évaluation sommative des Tribunaux unifiés de la famille (TUF) 2006-2007 2007-2008 Summative Evaluation of the Family Law Assistance Services Section/Évaluation sommative de la section des Services d'aide au droit de la famille 2003-2004 2006-2007 Summative Evaluation of the Child Centred Family Law Strategy (CCFLS) /Évaluation sommative de la Stratégie du droit de la famille axée sur l'enfant (SDFAE) 2006-2007 2007-2008 Formative Evaluation of Contraventions Act Fund/ Évaluation formative du Fonds de mise en application de la Loi sur les contraventions 2005-2006 2006-2007 Summative Evaluation of Contraventions Act Fund/ Évaluation sommative du Fonds de mise en application de la Loi sur les contraventions 2006-2007 2007-2008 (prévue pour juin 2007) Summative Evaluation-Access to Justice in Both Official Languages Support Fund (Official Languages Act)/ Évaluation sommative du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles (Loi sur les langues officielles) 2006-2007 2007-2008 (prévue pour septembre 2007) Formative Evaluation of the Legal Aid Program - Évaluation formative du Programme d'aide juridique 2005-2006 2006-2007 Formative Evaluation of Aboriginal Courtworker Program / Évaluation formative du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones 2005-2006 2006-2007 Summative Evaluation of Aboriginal Court Worker Program / Évaluation sommative du Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones 2007-2008 2007-2008 Formative Evaluation of Nunavut Unified Court/Évaluation formative du Tribunal unifié du Nunavut 2005-2006 2006-2007 Youth Justice Renewal Initiative (YJRI) Summative Evaluation / Initiative de renouvellement du système de justice pour les jeunes - Évaluation sommative 2004-2005 2006-2007 Summative Evaluation of the Youth Criminal Justice Act/Évaluation sommative de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents 2006-2007 2007-2008 Summative Evaluation of JPIP/ Évaluation sommative du FJPI 2005-2006 2006-2007 Formative Evaluation-Legal Risk Management/ Évaluation formative de la Gestion des risques juridiques 2005-2006 2006-2007 Summative Evaluation - Crimes Against Humanity and War Crimes Program/Évaluation sommative du Programme canadien sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre 2007-2008 2008-2009 Interdepartmental Formative Evaluation - Canada's Drug Strategy/Évaluation formative de la Stratégie antidrogue du Canada 2005-2006 2006-2007 Interdepartmental Summative Evaluation - Canada's Drug Strategy/Évaluation sommative de la Stratégie antidrogue du Canada 2007-2008 2008-2009 Drug Treatment Court Formative Evaluation/ Évaluation formative des Tribunaux de traitement de la toxicomanie 2007-2008 2008-2009