English: (ii) Training courses, seminars and workshops: cooperation with government entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional bodies for the development of at least one training activity relating to the situation of indigenous peoples and Afro-descendants in the region and with institutional changes and policies for improving their situation; cooperation with government entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional bodies for the development of at least two training activities on issues relating to the region's social agenda; cooperation with government entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional bodies for the development of at least two training activities on issues relating to the situation of illegal drug use in the region and the definition of new criteria and good practices for optimizing the impact of programmes and policies in preventing such use; cooperation with governmental entities, universities, non-governmental organizations and regional and/or subregional bodies for the development of at least two training activities in areas relating to assessments and proposals for improving the quality and equity of education in selected countries and the region as a whole; organization of a training course for governmental and non-governmental groups which execute programmes and projects on poverty in two selected countries in the region, in order to implement a methodological tool for the implementation of social programmes from the perspective of social capital; organization of a workshop for evaluating the methodological tool for the implementation of social programmes from the social capital perspective, intended for the users of the latter, in order to collect experiences of its application with a view to perfecting it; organization of two regional courses for public officials, police and armed forces on the electoral, human rights and humanitarian deployment components in peacekeeping missions;
French: ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : coopération avec les organes gouvernementaux, les établissements universitaires, les organisations non gouvernementales et les organismes régionaux ou sous-régionaux pour la mise au point d'au moins une activité de formation concernant la situation des populations autochtones et des groupes de souche africaine et les changements et mesures institutionnels nécessaires pour l'améliorer; coopération avec les organes gouvernementaux, les établissements universitaires, les organisations non gouvernementales et les organismes régionaux ou sous-régionaux pour la mise au point d'au moins deux activités de formation sur des questions se rapportant à l'application des politiques sociales dans la région; coopération avec les organes gouvernementaux, les établissements universitaires, les organisations non gouvernementales et les organismes régionaux ou sous-régionaux pour la mise au point d'au moins deux activités de formation sur des questions liées à la toxicomanie dans la région et à la définition de nouveaux critères et de pratiques de référence visant à optimiser l'impact des programmes et politiques de prévention; coopération avec les organes gouvernementaux, les établissements universitaires, les organisations non gouvernementales et les organismes régionaux ou sous-régionaux pour la mise au point d'au moins deux activités de formation dans des domaines relatifs aux évaluations et propositions qui visent à améliorer la qualité et l'équité de l'éducation dans certains pays et dans l'ensemble de la région; organisation d'un stage de formation, destiné aux groupes gouvernementaux et non gouvernementaux qui exécutent des programmes et projets de lutte contre la pauvreté dans deux pays de la région, à l'utilisation d'un outil méthodologique dans l'application de programmes pertinents en matière de valorisation sociale; organisation d'un atelier destiné aux utilisateurs de l'outil méthodologique concernant l'application de programmes pertinents en matière de valorisation, afin de rassembler des données d'expérience et de perfectionner cet instrument; organisation de deux stages régionaux, destinés à des fonctionnaires gouvernementaux et des membres de la police et des forces armées, sur les composantes des missions de la paix relatives aux élections, aux droits de l'homme et au déploiement de personnel humanitaire;