English: Tsawwassen Government may make laws in respect of: a. the creation, ownership and Disposition of a Tsawwassen Fee Simple Interest; b. the ownership and Disposition of estates or interests in Tsawwassen Lands including: i. fee simple interests; ii. mortgages; iii. leases; iv. licences, permits, easements and rights of way, including rights of way and covenants similar to those in sections 218 and 219 of the Land Title Act; and v. any conditions or restrictions on such estates or interests. c. the ownership and Disposition of rights of access to any Tsawwassen Lands to certain Tsawwassen Members for cultural purposes, including gathering, and the recording of such rights of access by Tsawwassen First Nation in accordance with arrangements made by Tsawwassen First Nation with interest holders on Tsawwassen Lands; d. the management and use of Tsawwassen Lands, including planning, zoning and development; e. the establishment and operation of a Tsawwassen First Nation land title or land registry system: i. for Tsawwassen Lands that are not registered in the Land Title Office; or ii. for interests that are not recognized under Federal or Provincial Law; f. provision of services in relation to Tsawwassen Lands; g. expropriation for public purposes or public works by Tsawwassen First Nation of estates or interests in Tsawwassen Lands, if Tsawwassen First Nation provides fair compensation to the owner of the estate or interest; and h. the approval of proposed developments on Tsawwassen Lands.
French: Le gouvernement tsawwassen peut légiférer concernant : a. la création, la propriété et la disposition d’un intérêt en fief simple tsawwassen; b. la propriété et la disposition de domaines ou d’intérêts sur des Terres tsawwassen, notamment : i. les intérêts en fief simple, ii. les hypothèques, iii. les baux, iv. les licences, permis, servitudes et droits de passage, y compris les droits de passage et les covenants similaires à ceux visés aux articles 218 et 219 de la loi intitulée Land Title Act, v. les conditions ou restrictions applicables à ces domaines ou intérêts; c. la propriété, par certains membres tsawwassen, de droits d’accès à toutes Terres tsawwassen à des fins culturelles, notamment la cueillette, la disposition de ces droits, de même que l’enregistrement de ces droits par la Première Nation de Tsawwassen conformément aux arrangements qu’elle a conclus avec des titulaires d’intérêt sur des Terres tsawwassen; d. la gestion et l’usage des Terres tsawwassen, notamment la l’aménagement, le zonage et le développement; e. l’établissement et le fonctionnement d’un régime d’enregistrement des titres fonciers ou d’un régime d’enregistrement des actes de la Première Nation de Tsawwassen : i. pour les Terres tsawwassen qui ne sont pas enregistrées au bureau d’enregistrement des titres fonciers, ii. pour les intérêts qui ne sont pas reconnus par la loi fédérale ou provinciale; f. la prestation de services relatifs aux Terres tsawwassen; g. l’expropriation à des fins publiques ou aux fins d’ouvrages publics, par la Première Nation de Tsawwassen, de domaines ou d’intérêts sur des Terres tsawwassen, si la Première Nation de Tsawwassen dédommage équitablement le titulaire du domaine ou de l’intérêt; h. l’approbation de projets de développement sur les Terres tsawwassen.