English: GSP+ system of labour and environmental incentives, with provision in particular for an annual report to the European Parliament on the Commission's follow-up in this respect; (i) provide for the appointment of members of the joint EU-ANC Joint Parliamentary Committee to be set up under the new association agreement from among Members of the European Parliament and the Andean Parliament who also form part of the EuroLatin American Parliamentary Assembly, as a practical expression of support for the process of regional integration in the Andean region and for the EU-LAC Biregional Strategic Association; (j) include in the negotiating guidelines specific references to structured participation by civil society in the association agreement and its negotiation process, defining mechanisms for dialogue, ensuring transparency and appropriate access to information, proposing the organisation of periodic conferences with representatives of organised civil society both in the EU and the ANC, granting such representatives observer status in interministerial meetings and facilitating their active participation in the relevant sectoral fora, committees and subcommittees; (k) take account in the negotiating guidelines’ provisions on development cooperation under the new agreement, designed to achieve the Millennium Development Goals, of the specific features of the Andean region, and start from the premise that the training of human resources is a priority for overcoming poverty in the region, so as to give special attention to education, research, science and technology, culture, protection of public health and protection of ecosystems and biodiversity; (l) stress the need to ensure coherence of development policies in line with the principle enshrined in Article 178 of the EC Treaty, the joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy1 and the Council conclusions on integrating development concerns in Council decision-making2; (m) consider the objectives of support for Andean regional integration, in particular, integration of physical, transport, communications and energy infrastructure into the objectives of the next mandate for European Investment Bank action in Latin America and Asia, so that EIB action would effectively complement the new agreement; (n) take account in the negotiating guidelines of the continuity of EU support for Andean integration and the reform and reinforcement of its legislative framework and institutions to make them more efficient, representative and legitimate, in particular with regard to removing obstacles to trade, free movement of people, common policies (on competition, employment, social security, etc) and harmonisation of laws, and with reference to the European experience with the structural, regional and cohesion funds; 1 2
French: signature du futur accord UE-CAN à la conclusion préalable des négociations du cycle de l'OMC, sans préjudice d'inclusion dans lesdites directives, en temps utile, des résultats du programme de travail de Doha compatibles avec l'objectif premier de l'association UE-CAN, à titre de preuve du soutien tangible et décisif apporté au processus andin d'intégration régionale; h) garantir l'inclusion, dans le futur accord d'association, de la clause dite démocratique ainsi que d'autres clauses à caractère social (en rapport avec les dispositions en matière de droit du travail contenues dans les conventions de l'OIT, et faisant mention en particulier de la convention n° 169 relative aux droits des peuples indigènes et tribaux) et environnemental; faire expressément référence aux mécanismes concrets garantissant leur applicabilité et garantir, en particulier, la continuité et l'amélioration du régime d'incitations en matière d'emploi et d'environnement du régime SPG plus, en prévoyant en particulier la présentation par la Commission d'un rapport annuel de suivi en la matière au Parlement européen; i) désigner les membres de la commission parlementaire mixte UE-CAN, laquelle sera créée en vertu du nouvel accord d'association, parmi les députés du Parlement européen et du Parlement andin faisant également partie de l'Assemblée parlementaire euro-latinoaméricaine, à titre de marque tangible du soutien au processus d'intégration régionale de la région andine et à l'association stratégique birégionale UE-ALC; j) inclure, dans lesdites directives, des références spécifiques à la participation structurée de la société civile aux domaines couverts par l'accord d'association et à son processus de négociation, en définissant les mécanismes de dialogue, en garantissant la transparence et l'accès opportun à l'information, en proposant l'organisation de conférences périodiques avec les représentants de la société civile organisée tant au sein de l'UE que de la CAN, et conférer le statut d'observateurs à ces représentants lors des réunions interministérielles, en facilitant également leur participation active aux forums, aux commissions et aux souscommissions sectorielles de ces dernières; k) tenir dûment compte, dans lesdites directives, s'agissant des dispositions en matière de coopération au développement du nouvel accord tendant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, des spécificités de la région andine, et partir en conséquence du principe selon lequel la formation du capital humain est prioritaire si l'on souhaite éliminer la pauvreté dans la région; apporter à cette fin une attention toute particulière à l'éducation, à la recherche, aux sciences et à la technologie ainsi qu'à la culture, à la protection de la santé publique, à celle des écosystèmes et de la biodiversité; l) insister sur la nécessité de garantir la cohérence des politiques en faveur du développement, conformément au principe consacré par l'article 178 du traité instituant la Communauté européenne, par la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur la politique de développement de l'Union européenne1, ainsi que par les conclusions du Conseil sur l'intégration des questions de développement dans le