English: (4) Subsections (1) to (3) apply after March 22, 2004 except that (a) the portion of subsection 132(7) of the Income Tax Act, as enacted by subsection (3), that is before its paragraph (a) in its application before 2005 to a trust, is to, unless the trust elects otherwise in writing by filing the election with the Minister of National Revenue on or before its filing-due date for its taxation year in which this Act is assented to, be read as follows: "(7) If at any particular time it can reasonably be considered that a trust (having regard to all the circumstances, including the terms and conditions of the units of the trust) was created, or is maintained, primarily for the benefit of non-resident persons, the trust is deemed not to be a mutual fund trust after the particular time, unless"; and (b) the reference to "January 1, 2005", in paragraph 132(7)(a) of the Income Tax Act, as enacted by subsection (3), is to be read as a reference to the expression "January 1, 2007" and the reference to the expression "2004" in that paragraph is to be read as a reference to the expression "2006" in the application of that paragraph to a trust that (i) on March 23, 2004 would have ceased to be a mutual fund trust if (A) the reference to the expression "throughout the period that begins on the later of January 1, 2005 and the day on which the trust was created and ends at the particular time" in that paragraph were read as a reference to the expression "on March 23, 2004", and (B) the reference to the expression "December 31, 2004" in that paragraph were read as a reference to the expression "March 22, 2004", and (ii) was on March 24, 2004 a mutual fund trust.
French: Toutefois : a) le passage du paragraphe 132(7) de la même loi, édicté par le paragraphe (3), précédant l’alinéa a) est réputé être libellé comme suit pour ce qui est de son application à une fiducie avant 2005, sauf si la fiducie fait un choix contraire par avis écrit envoyé au ministre du Revenu national au plus tard à la date d’échéance de production qui lui est applicable pour l’année d’imposition de la sanction de la présente loi : (7) La fiducie qu’il est raisonnable, à un moment donné, de considérer comme ayant été créée ou gérée principalement au profit de personnes non résidentes compte tenu des circonstances, y compris les caractéristiques de ses unités n’est réputée être une fiducie de fonds commun de placement après ce moment que si, selon le cas : b) les mentions, à l’alinéa 132(7)a) de la même loi, édicté par le paragraphe (3), « 1er janvier 2005 » et « 2004 » valent mention respectivement de « 1er janvier 2007 » et « 2006 », pour ce qui est de l’application de cet alinéa à une fiducie qui, à la fois : (i) le 23 mars 2004, aurait cessé d’être une fiducie de fonds commun de placement si, à la fois : (A) le passage « tout au long de la période commençant le 1er janvier 2005 ou, s’il est postérieur, le jour de la création de la fiducie et se terminant au moment donné » à cet alinéa était remplacé par « le 23 mars 2004 », (B) le passage « 31 décembre 2004 » à cet alinéa était remplacé par « 22 mars 2004 », (ii) le 24 mars 2004, était une fiducie de fonds commun de placement.