English: Measurement Canada's Senior Management, in PDF format, 65 KB  President Alan E. Johnston - Alan Johnston Manages the programs and services necessary to ensure the accuracy of trade measurement in Canada and administers the Weights and Measures Act and Electricity and Gas Inspection Act.  Innovative Services Sonia Roussy - Vice President - Sonia Roussy Plans, develops, implements and monitors MC's quality management systems and alternative service delivery programs, including industry accreditation and recognition programs  Engineering and Laboratory Services René Magnan - Director - René Magnan Provides engineering consultation and advice, measuring instrument approval evaluation and measurement standards calibration services  Program Development Gilles Vinet - Vice President - Gilles Vinet Plans, develops and assesses the impact of national policies, procedures and specifications, and legislative and regulatory reforms  Marketing and Business Operations Coleen Burningham - Director - Coleen Burningham Provides planning, reporting and performance evaluation, technical training, client service, marketing and communication services  Management Services Hélène Bradbury - Director - Hélène Bradbury Provides administrative, financial and IT services  Atlantic Region Jim Kavanagh - Regional Director - Jim Kavanagh Manages the delivery of measuring instrument inspection and accreditation and measurement standard calibration services in the Atlantic provinces  Québec Region Jeff Watters - Regional Director - Jeff Watters Manages the delivery of measuring instrument inspection and accreditation and measurement standard calibration services in Québec  Ontario Region Robert Young - Regional Director - Robert Young Manages the delivery of measuring instrument inspection and accreditation and measurement standard calibration services in Ontario  Prairie and Northern Region Mike Korpesho - Regional Director - Mike Korpesho Manages the delivery of measuring instrument inspection and accreditation and measurement standard calibration services in the Prairie provinces and the territories  Pacific Region Gordon Mark - Regional Director - Gordon Mark Manages the delivery of measuring instrument inspection and accreditation and measurement standard calibration services in British Columbia and the Yukon
French: Il administre et applique la Loi sur les poids et mesures et son Règlement et la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et son Règlement  Services Innovateurs Sonia Roussy - Vice-présidente - Sonia Roussy  Planifie, élabore, applique et surveille le Système de gestion de la qualité de l'org., les différents modes de prestation de service, qui comprend le programme d'accréditation de l'industrie et de reconnaissance  Ingénierie et service de laboratoires René Magnan - Directeur - René Magnan Offre des services de consultation et avis en matière d'ingénierie, des services d'évaluation, d'approbation des appareils de mesures et des services d'étalonnage  Développement des prgrammes Gilles Vinet - Vice-président - Gilles Vinet Planifie, élabore et évalue l'impact des politiques nationales, des procédures et des spécifications ainsi que des réformes législatives et réglementaires  Marketing et opérations des affaires Coleen Burningham - Directrice - Coleen Burningham Services en matière de planification, de rapports et d'évaluation des performances, de la formation technique, de service à la clientèle et fournit des services de marketing et de communications  Services de gestion Hélène Bradbury - Directrice - Hélène Bradbury Offre des services d'administrations, de finances et des systèmes informatique.  Région de l'Atlantic Jim Kavanagh - Directeur régional - Jim Kavanagh  Administre la prestation des services d'inspection des appareils de mesure, le programme d'accréditation et les services d'étalonnage dans les provinces de l'Atlantic  Région du Québec Jeff Watters - Directeur régional - Jeff Watters Administre la prestation des services d'inspection des appareils de mesure, le programme d'accréditation et les services d'étalonnage au Québec  Région de l'Ontario Robert Young - Directeur régional - Robert Young Administre la prestation des services d'inspection des appareils de mesure, le programme d'accréditation et les services d'étalonnage en Ontario  Région des Prairies et du Nord Mike Korpesho - Directeur régional - Mike Korpesho Administre la prestation des services d'inspection des appareils de mesure, le programme d'accréditation et les services d'étalonnage dans la région des Prairies et des Territoires  Région du Pacifique Gordon Mark - Directeur régional - Gordon Mark Administre la prestation des services d'inspection des appareils de mesure, le programme d'accréditation et les services d'étalonnage en Colombie-Britannique et au Yukon