English: Notes that 2006 was the fourth operational year for the European Food Safety Authority (EFSA) and the first year after its move to its permanent seat in Parma; Underlines EFSA's role in providing independent scientific advice on all matters with a direct or indirect impact on food safety, including animal health and welfare and plant protection; acknowledges significant progress, and notes that following 323 requests for scientific opinions made to the EFSA in 2006, 132 opinions and four reports were adopted and published; Expresses its satisfaction with the implementation of the 2006 budget lines, although the execution of the budget shows that EFSA still needs to stabilise its structures; Recalls the European Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 with the Authority's replies; notes that under-spending of payments in 2006 is mainly related to EFSA's difficulties in recruiting highly skilled scientific staff to Parma; stresses that only two-thirds of the 250 posts available under the Authority's establishment plan had been filled by the end of 2006; underlines that a lack of staff results in a lower level of spending of operational funds; On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Food Safety Authority can be granted discharge in respect of implementation of the budget of the EFSA for the financial year 2006.
French: SUGGESTIONS La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire invite la commission du contrôle budgétaire, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. remarque que l'année 2006 est la quatrième année d'activité de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et la première après son emménagement dans son siège permanent de Parme; 2. souligne l'importance du rôle joué par l'EFSA en fournissant des avis scientifiques indépendants sur toutes les questions ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des aliments, mais aussi sur la santé et le bien-être des animaux et la protection des végétaux; reconnaît les progrès importants réalisés et constate que, sur les 323 demandes d'avis scientifiques adressées à l'EFSA en 2006, 132 avis et quatre rapports ont été adoptés et publiés; 3. est satisfait de l'exécution des lignes budgétaires 2006, même si l'exécution du budget montre que l'EFSA doit encore stabiliser ses structures; 4. renvoie au rapport de la Cour des comptes européenne les comptes annuels de l'Autorité européenne de sécurité des aliments relatifs à l'exercice 2006, accompagné des réponses de l'Autorité; constate que la sous-réalisation des dépenses observée en 2006 est principalement liée aux difficultés rencontrées par l'EFSA pour recruter du personnel scientifique hautement qualifié à Parme; met l'accent sur le fait que deux tiers seulement des 250 emplois prévus au tableau des effectifs de l'Autorité pour 2006 avaient été pourvus à la fin de l'exercice 2006; souligne que le manque de personnel se traduit par une faible exécution des fonds opérationnels; 5. estime, au vu des informations disponibles, que la décharge peut être donnée au directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur l'exécution du budget de l'EFSA pour l'exercice financier 2006.