English: To the extent permitted by applicable law, neither the Competition Entities nor any of their respective parents, subsidiaries, affiliates, advertising and promotion agencies, legal and financial advisors, any and all companies associated with this Competition inclusive of the following; Royal Concertgebouw Orchestra, Jacob Obrechtstraat 51, 1071 KJ Amsterdam, The Netherlands, Rotterdam Philharmonic Orchestra, Kruisstraat 2, 3012 CT Rotterdam, The Netherlands, Berlin Philharmonic, Berlin Phil Media GmbH, Herbert-von-Karajan-Strasse 1, 10785 Berlin, Hong Kong Philharmonic Orchestra, Level 8, Administrative Building, Hong Kong Culture Center, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Seoul Philharmonic Orchestra, 81-3 Sejong-No, Chongno-Gu, Seoul 110-821, Korea, Sydney Symphony, Level 9/35 Pitt Street, Sydney, NSW 2000, Australia, San Francisco Symphony, Davies Symphony Hall, 201 Van Ness Ave., San Francisco, CA 94102, New York Philharmonic, Avery Fisher Hall, 10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023-6970, MTT Inc, 888 7th Avenue, New York, NY 10106 and each of their respective officers, directors, shareholders, agents, licensees, licensors and employees, nor any Internet access providers (collectively “Released Parties”) are responsible for incorrect or inaccurate entry of information, human error, technical malfunction, lost/delayed data transmission, omission, interruption, deletion, defect, line failure of any telephone, computer or other network, computer equipment, software or any combination thereof, inability to access the Competition Site or the YouTube Site, for problems uploading any Entries or downloading any Competition-related materials from the YouTube Site, or for late, lost, damaged, misdirected, incorrect or incomplete Entries.
French: Dans la mesure permise par la loi applicable, les Entités de la Compétition, leurs parents, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, conseillers juridiques et financiers, toute société associée à la présente Compétition, y compris les entités suivantes ; Royal Concertgebouw Orchestra, Jacob Obrechtstraat 51, 1071 KJ Amsterdam, Pays-Bas, Rotterdam Philharmonic Orchestra, Kruisstraat 2, 3012 CT Rotterdam, Pays-Bas, Berlin Philharmonic, Berlin Phil Media GmbH, Herbert-von-Karajan-Strasse 1, 10785 Berlin, Allemagne, Hong Kong Philharmonic Orchestra, Level 8, Administrative Building, Hong Kong Culture Center, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Seoul Philharmonic Orchestra, 81-3 Sejong-No, Chongno-Gu, Séoul 110-821, Corée, Sydney Symphony, Level 9/35 Pitt Street, Sydney, NSW 2000, Australie, San Francisco Symphony, Davies Symphony Hall, 201 Van Ness Ave., San Francisco, CA 94102, USA, New York Philharmonic, Avery Fisher Hall, 10 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023-6970, USA, MTT Inc, 888 7th Avenue, New York, NY 10106, USA, et chacun de leurs administrateurs, directeurs, actionnaires, agents, bailleurs ou concessionnaires de licences et employés, ni aucun fournisseur d'accès Internet (collectivement les “Parties Concernées”) ne sont pas responsables de toute information incorrecte ou inexacte, erreur humaine, dysfonctionnement technique, perte/retard de transmission de données, omission, interruption, suppression, défaut, dysfonctionnement de tout téléphone, ordinateur ou autre réseau, de tout équipement informatique, logiciel ou tout autre composant, incapacité à accéder au Site de la Compétition ou au Site YouTube, ni de tout problème de téléchargement des Candidatures ou du matériel lié à la Compétition sur et à partir du Site YouTube, ni de toute Candidature tardive, perdue, endommagée, mal acheminée, incorrecte ou incomplète.