English: Maria Velasco, Public Affairs Specialist Tel.: (214) 253-5205 Fax: (214) 253-5318 Email: mvelasco@ora.fda.gov Website: www.fda.gov Embassy of the United States of America 490 Sussex Dr. Ottawa, ON K1N 1G8 Tel.: (613) 238-5335 Fax: (613) 688-3082 Website: www.usembassycanada.gov Commercial Service Tel.: (613) 688-5217 Fax: (613) 238-5999 Email: ottawa.office.box@mail.doc.gov Website: www.buyusa.gov/canada/en US FOOD INDUSTRY ASSOCIATIONS Food Marketing Institute 655 15th Street NW Washington, DC 20005 Tel.: (202) 452-8444 Fax: (202) 429-4519 Email: fmi@fmi.org Website: www.fmi.org ASMC International 58 Meadowbrook Lane, #100 Unionville, ON L3R 2N9 Tel.: (905) 477-4644 Fax: (905) 477-9580 National Restaurant Association 1200 17th Street NW Washington, DC 20036 Tel.: (202) 331-5900 Fax: (202) 331-2429 Website: www.restaurant.org   USEFUL INTERNET SITES Canada's International Trade Centres (Export counselling and publications for Canadian exporters)  www.strategis.ic.gc.ca/epic/internet/initc-cci.nsf/en/Home ExportSource exportsource.ca Food and Agricultural Organization of the UN www.fao.org Food and Service News (For coverage on the Southwestern foodservice industry)  www.restaurantville.com US International Trade Administration  www.ita.doc.gov Southeast Foodservice News www.sfsn.com Foreign Affairs Canada (FAC)  www.fac-aec.gc.ca InfoExport  www.infoexport.gc.ca Stat-USA  www.stat-usa.gov US Department of Commerce  www.commerce.gov Food Marketing Institute List of Industry Resources  www.fmi.org/facts_figs/resourcelist.htm
French: Mme Maria Velasco, spécialiste, Affaires publiques  Tél. : (214) 253-5205 Téléc. : (214) 253-5318 Courriel : mvelasco@ora.fda.gov Site Web : www.fda.gov Ambassade des États-Unis d’Amérique  490, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1N 1G8 Tél. : (613) 238-5335 Téléc. : (613) 688-3082 Site Web : www.usembassycanada.gov Service commercial Tél. : (613) 688-5217 Téléc. : (613) 238-5999 Courriel : ottawa.office.box@mail.doc.gov Site Web : www.buyusa.gov/canada/en ASSOCIATIONS DE L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE AMÉRICAINE Food Marketing Institute 655 15th Street NW Washington, DC 20005 Tél. : (202) 452-8444 Téléc. : (202) 429-4519 Courriel : fmi@fmi.org Site Web : www.fmi.org ASMC International 58 Meadowbrook Lane, #100 Unionville (Ontario) L3R 2N9 Tél. : (905) 477-4644 Téléc. : (905) 477-9580 National Restaurant Association 1200 17th Street NW Washington, DC 20036 Tél. : (202) 331-5900 Téléc. : (202) 331-2429 Site Web : www.restaurant.org   SITES INTERNET UTILES Centre de commerce international du Canada (Conseils et publications dans le domaine de l’exportation à l’intention des exportateurs canadiens)  www.strategis.ic.gc.ca/epic/internet/initc-cci.nsf/en/Home ExportSource exportsource.ca Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture www.fao.org Food and Service News (Pour se tenir au courant de l’évolution du secteur de la restauration dans le Sud-Ouest des États-Unis) www.restaurantville.com US International Trade Administration  www.ita.doc.gov Southeast Foodservice News www.sfsn.com Affaires étrangères Canada (AEC)  www.fac-aec.gc.ca InfoExport www.infoexport.gc.ca Stat-USA www.stat-usa.gov US Department of Commerce  www.commerce.gov Food Marketing Institute Liste des ressources sectorielles www.fmi.org/facts_figs/resourcelist.htm