English: This subclass covers only cleaning, which is usually classified according to one (or more) of the aspects mentioned below, if it is not fully classifiable in a subclass providing for any of the following aspects: – the articles cleaned, e.g. bed-pans, urinal or other sanitary devices for bed-ridden persons A61G 9/00, filters, semi-permeable membranes B01D, castings and moulds B22D 29/00, vehicles B60S, coke ovens C10B 43/00, building forms E04G, boilers F22, combustion apparatus F23J, furnaces F27; – the general nature of the cleaning, e.g. preparing for sugar manufacture A23N, domestic cleaning A47L, treatment of textiles D06, laundry D06F, air-conditioning F24F; – the particular operation performed, e.g. filtering B01D, separating of solids B03, B07, sand-blasting B24C; – the particular apparatus or device, e.g. brushes A46B, mops A47L, centrifuges B04, hand tools B25; – the substance cleaned, e.g. metals B21C, C23, water C02, glass C03B, leather C14B, textile fibres D01; – the substance removed (or prevented from depositing or forming), e.g. implements or apparatus for removing dry paint from surfaces B44D 3/16, chemical paint-removers C09D 9/00, preventing rust C23F; – the substance used, e.g. macromolecular compounds or compositions C08, anti-icing materials C09K, detergents C11D; – the operation in connection with which cleaning is done, e.g. metal rolling B21B, metal boring B23B, soldering B23K, textile fabrication D01G, D01H, D03J, D04B; – the surroundings of a surface to be cleaned or kept clean, e.g. water in a boiler C02F, air in a room F24F.
French: La présente sous-classe couvre uniquement le nettoyage, qui est habituellement classé conformément à un (ou plusieurs) des aspects mentionnés ci-dessous, s’il ne peut pas être classé d’une façon satisfaisante dans une sous-classe prévue pour un des aspects suivants: – l’objet nettoyé, p.ex. les bassins de lit, les urinaux ou autres articles sanitaires pour personnes alitées A61G 9/00, les filtres, les membranes semi-perméables B01D, les pièces de fonderie et les moules B22D 29/00, les véhicules B60S, les fours à coke C10B 43/00, les coffrages pour le bâtiment E04G, les chaudières F22, les appareils à combustion F23J, les fours F27; – la nature générale de nettoyage, p.ex. les opérations préliminaires de la fabrication du sucre A23N, le nettoyage domestique A47L, le traitement des textiles D06, le blanchissage D06F, le conditionnement de l’air F24F; – l’opération particulière exécutée, p.ex. le filtrage B01D, la séparation des solides B03, B07, le décapage au sable B24C; – l’appareil ou le dispositif particulier en soi, p.ex. des brosses A46B, des balais à laver A47L, des centrifugeuses B04, des outils à main B25; – la substance nettoyée, p.ex. les métaux B21C, C23, l’eau C02, le verre C03B, le cuir C14B, les fibres textiles D01; – la substance éliminée (ou dont on empêche le dépôt ou la formation), p.ex. matériel ou appareillage pour retirer la peinture sèche des surfaces B44D 3/16, produits chimiques pour enlever la peinture C09D 9/00, protection contre la rouille C23F; – la substance utilisée, p.ex. les composés ou compositions macromoléculaires C08, les substances antigivre C09K, les détersifs C11D; – l’opération conjointement à laquelle le nettoyage est effectué, p.ex. le laminage des métaux B21B, le perçage des métaux B23B, le soudage B23K, la fabrication de produits textiles D01G, D01H, D03J, D04B; – l’environnement de la surface devant être nettoyé ou maintenu propre, p.ex. l’eau dans une chaudière C02F, l’air dans un local F24F.