English:  Michel Hénault  Kathryn Randle Communications Director Dan Gaspé Head Allen Gabriel James Compton  Sandra Dubé  Laralee Isaac  Don Kelly  Hugh McCullum  Verna Stevens  Mona Virdi Research Co-Directors Marlene Brant Castellano  David Hawkes Frances Abele  Daniel Arsenault  Michael Asch  Anik Aubin  Carole Blackburn  Jean-Pierre Bourdeau  Gail Bradshaw  Suzanne Bronner  François Cadieux  Colleen Cardillo  Mary-Jane Commanda  John Crump  Dara Culhane  Valerie Decontie  Leslie Donnelly  Lynn Farbotko  Katherine Fletcher  Joyce Ford  Violet Ford  Karen Ginsberg  Anita Gordon-Murdoch  Deborah Hanly  Karen Janelle  Alexandra Ker  Francine Lachapelle  Lorie Lafreniere  Louise Lahache  Leina Landriault  Dawn Lavergne-Brady  Sheila Lumsden  Christine Maracle  Beatrice Medicine  George Morin  Linda Paquette  Kenneth Paul  Bill Sainnawap  Andy Siggner  Liette Simard  Nancy-Ann Sutton  Rosalee Tizya  Dale Turner  Fred Wien  Jill Wherrett  Donavon Young Policy Co-Directors James Bourque  Mary Simon  Bert Waslander Peggy Blair  Shane Book  Carolanne Brewer  Clem Chartier  Larry Chartrand  David DesBrisay  Dirk deVos  Martin Dunn  Joyce Ford  Claudette Fortin  Jo Ann Gagnon  Patricia Hayward  Dwight Herperger  Karen Jacobs-Williams  Tanya King  Simeonie Kunnuk  Catherine Littlejohn  John Loxley  Joanne MacDonald  Phoebe Nahanni  Susan O'Donnell  Leslie Pal  Evelyn Peters  Joanne Pindera  Chris Printup  Sheila Robertson  Jonathan Robinson  Ian Robinson  Konrad Sioui  Jerome Slavik  Garth Wallbridge  Brenda Wattie  Beatrice Watts  Andrew Webster  Wanda Wuttunee Policy Advisers and Writers Frances Abele  Mary Alex  Gerald Alfred  Russel Barsh  Marie Battiste  Mary Brodhead  Michael Cassidy  David Crenna  Lynne Davis  Janet Davison  Mark Dockstator  Bruce Doern  Lynn Drapeau  John Evans  Dale Gibson  John Giokas  Katherine Graham  Karen Green  John Hylton  Michael Jackson  Linda Jordan  Lenore Keeshig-Tobias Don Kelly  Alexandra Ker  Cecil King  Patrick Macklem  John Milloy  James Morrison  Allan Moscovitch  Beatrice Mosionier  David Nahwegahbow  David Newhouse  John O'Neil  Alan Pratt  Gwen Reimer  Jonathan Rudin  David Schneiderman  Nikol Schultz  Brian Slattery  Douglas Sprague  Judi Stevenson  Madeleine Dion Stout  George Tough  James Tully  Gail Valaskakis  Alex von Gernet  Terrance Wade  Jeremy Webber  Fred Wien  Donavon Young Research Advisers Harold Bhérer  Frank Cassidy  Michael Asch  Douglas Brown  Andrée Lajoie  Mary Ellen Turpel  Peter Usher  John Weinstein Intervenor Participation Program Chairman David Crombie Director Celia Asselin Richard Budgel  Richard Charles  Steven Horne  Sylvie Moreau  Linda Paquette   Summer Students Elaine Anderson  June Bird  Frederick Bolin  Jennifer Bowen  Jennifer Brant  Nadia Brennan-Tremp  Mary Carpenter  Anita Christoff  Marie-Claude Cleary  Wanda Dalla Costa  Wendy Fayant  Sheila Isaac  Gregory Kelm  Don Langford  Tim LeClair  Charmaine Marshall  Rock Matte  Suzanne McLeod  Frank Meness  Hi Jin Park  Yvonne Peters  Verity Printup  Brenda Restoule  Anne Michelle Sands  Arthur Thomas  Diane Traversy  Linda Vien  Tyler Woods
French:  Michel Hénault  Kathryn Randle Communications Directeur Dan Gaspé  Responsable Allen Gabriel James Compton  Sandra Dubé  Laralee Isaac  Don Kelly  Hugh McCullum  Verna Stevens  Mona Virdi Recherche Codirecteurs Marlene Brant Castellano  David Hawkes Frances Abele  Daniel Arsenault  Michael Asch  Anik Aubin  Carole Blackburn  Jean-Pierre Bourdeau  Gail Bradshaw  Suzanne Bronner  François Cadieux  Colleen Cardillo  Mary-Jane Commanda  John Crump  Dara Culhane  Valerie Decontie  Leslie Donnelly  Lynn Farbotko  Katherine Fletcher  Joyce Ford  Violet Ford  Karen Ginsberg  Anita Gordon-Murdoch  Deborah Hanly  Seymour Hamilton  Karen Janelle  Alexandra Ker  Francine Lachapelle  Lorie Lafreniere  Louise Lahache  Leina Landriault  Dawn Lavergne-Brady  Sheila Lumsden  Christine Maracle Beatrice Medicine  George Morin  Linda Paquette  Kenneth Paul  Bill Sainnawap  Andy Siggner  Liette Simard  Nancy-Ann Sutton  Rosalee Tizya  Dale Turner  Fred Wien  Jill Wherrett  Donavon Young Conseillers pour la recherche Harold Bhérer  Frank Cassidy  Michael Asch  Douglas Brown  Andrée Lajoie  Mary Ellen Turpel  Peter Usher  John Weinstein Orientations Codirecteurs James Bourque  Mary Simon  Bert Waslander Peggy Blair  Shane Book  Carolanne Brewer  Clem Chartier  Larry Chartrand  David DesBrisay  Dirk deVos  Martin Dunn  Joyce Ford  Claudette Fortin  Jo Ann Gagnon  Patricia Hayward  Dwight Herperger  Karen Jacobs-Williams  Tanya King  Simeonie Kunnuk  Catherine Littlejohn  John Loxley  Joanne MacDonald  Phoebe Nahanni  Susan O'Donnell  Leslie Pal  Evelyn Peters  Joanne Pindera  Chris Printup  Sheila Robertson  Jonathan Robinson  Ian Robinson  Konrad Sioui  Jerome Slavik  Garth Wallbridge  Brenda Wattie  Beatrice Watts  Andrew Webster  Wanda Wuttunee Conseillers et rédacteurs Frances Abele  Mary Alex  Gerald Alfred Russel Barsh  Marie Battiste  Mary Brodhead  Michael Cassidy  David Crenna  Lynne Davis  Janet Davison  Mark Dockstator  Bruce Doern  Lynn Drapeau  John Evans  Dale Gibson  John Giokas  Katherine Graham  Karen Green  John Hylton  Michael Jackson  Linda Jordan  Lenore Keeshig-Tobias  Don Kelly  Alexandra Ker  Cecil King  Patrick Macklem  John Milloy  James Morrison  Allan Moscovitch  Beatrice Mosionier  David Nahwegahbow  David Newhouse  John O'Neil  Alan Pratt  Gwen Reimer  Jonathan Rudin  David Schneiderman  Nikol Schultz  Brian Slattery  Douglas Sprague  Judi Stevenson  Madeleine Dion Stout  George Tough  James Tully  Gail Valaskakis  Alex von Gernet  Terrance Wade  Jeremy Webber  Fred Wien  Donavon Young Programme d'aide financière aux intervenants Président David Crombie Directrice Celia Asselin Richard Budgel  Richard Charles  Steven Horne  Sylvie Moreau  Linda Paquette Étudiants d'été Elaine Anderson  June Bird Frederick Bolin  Jennifer Bowen  Jennifer Brant  Nadia Brennan-Tremp  Mary Carpenter  Anita Christoff  Marie-Claude Cleary Wanda Dalla Costa  Wendy Fayant  Sheila Isaac  Gregory Kelm  Don Langford  Tim LeClair  Charmaine Marshall  Rock Matte  Suzanne McLeod  Frank Meness  Hi Jin Park  Yvonne Peters  Verity Printup  Brenda Restoule  Anne Michelle Sands  Arthur Thomas  Diane Traversy  Linda Vien  Tyler Woods