English: Current and Proposed Fee Structure for Approvals and Rulings Item Activities Requiring Statutory Approval 2002-03 Fee ($) Proposed Amended Fee ($) Aug 2003 Proposed Amended Fee ($) Aug 2004 1 Letters patent of incorporation 20,000 26,000 32,000 2 Letters patent of continuance 20,000 26,000 32,000 3 Order permitting a foreign bank to carry on business in Canada 20,000 26,000 32,000 4 Order approving the insuring in Canada of risks by a foreign body corporate 20,000 26,000 32,000 5 Letters patent of amalgamation 10,000 13,000 16,000 6 Approval of an agreement respecting the sale of all or substantially all assets 10,000 13,000 16,000 7 Approval of the acquisition or increase of a significant interest 10,000 13,000 16,000 8 Approval of a purchase, reinsurance or transfer of policies, a reinsurance against risks undertaken by the company, or a sale of assets 5,000 6,500 8,000 9 Approval of the acquisition of control of, or the acquisition or increase of a substantial investment in, an entity 5,000 6,500 8,000 10 Approval to retain control of, or to continue to hold a substantial investment in, an entity for longer than 90 days 5,000 6,500 8,000 11 Permission to retain control of, or to hold a substantial investment in, an entity for an indeterminate period 5,000 6,500 8,000 12 Approval, for an indeterminate period, to retain control of, or to hold a substantial investment in, an entity that was acquired by way of a loan workout or realization of a security interest 5,000 6,500 8,000 13 Order increasing the aggregate financial exposure limit 5,000 6,500 8,000 14 Order exempting a foreign bank from certain provisions of Part XII of the Bank Act 5,000 6,500 8,000 15 Order approving a foreign bank or an entity associated with a foreign bank to carry out any activity described in section 522.22 of the Bank Act 5,000 6,500 8,000 16 Designation Order 5,000 6,500 8,000 17 Authorization for the release of assets in Canada 3,500 4,550 5,600 18 Exemption from the requirement to maintain and process information or data in Canada 3,000 3,900 4,800 19 Approval of the creation of a security interest 3,000 3,900 4,800 20 Approval of a time period to do all things necessary to relinquish control of, or a substantial investment in, an entity or to relinquish an increase to a substantial investment in an entity 3,000 3,900 4,800 21 Approval to maintain a representative office of a foreign bank 3,000 3,900 4,800 22 Approval of a declaration of dividend in excess of net income 2,500 3,250 4,000 23 Letters patent of dissolution 2,500 3,250 4,000 24 Approval to return amounts transferred from segregated fund account 2,500 3,250 4,000 25 Approval of transactions that are part of the restructuring of a bank holding company or of an insurance holding company or any entity controlled by such a company and to which self-dealing provisions will not apply 2,500 3,250 4,000 26 Approval of asset transactions with a related party or of arrangements applying to such transactions 2,500 3,250 4,000 27 Short-term exemption order 2,500 3,250 4,000 28 Letters patent of, or approval of, continuance or amalgamation under any other Act of Parliament or any Act of the legislature of a province 2,500 3,250 4,000 29 Consent for purchase or redemption of shares or other securities 2,000 2,600 3,200 30 Approval of special resolution for reduction of stated capital 2,000 2,600 3,200 31 Approval of the making or acquisition of commercial loans or the acquisition of control of an entity that holds commercial loans 2,000 2,600 3,200 32 Approval of amendment to by-laws to change name 2,000 2,600 3,200 33 Variation of an order approving the commencement and carrying on of business of a body corporate or approving the insuring in Canada of risks by a foreign body corporate. 2,000 2,600 3,200 34 Approval for the issuance of shares or other securities in consideration for property 2,000 2,600 3,200 35 Approval to amend an incorporating instrument 2,000 2,600 3,200 36 Extension of the deadline to do all things necessary to relinquish control of, or a substantial investment in, an entity or to relinquish an increase to a substantial investment in an entity 2,000 2,600 3,200 37 Approval of an acquisition or a transfer of assets in excess of 10% of the total value of assets 2,000 2,600 3,200 38 Exemption from requirement to provide financial statements for non-bank affiliates 2,000 2,600 3,200 39 Approval of an acquisition or a transfer of assets in excess of 5% of the total value of assets from a related party that is not a federal financial institution 2,000 2,600 3,200 40 Reservation of a name 500 650 800 41 Approval to be reinsured by a related party that is not a company or foreign company 500 650 800 42 Approval of a deposit agreement or of a trust deed to maintain assets in Canada 500 650 800 Other Activities Requiring Approval or Provision of a Service 1 Written interpretation or precedent-setting ruling relating to the quality of capital 4,000 5,200 6,400 2 Accreditation of a provincial reinsurer 2,500 3,250 4,000 3 Written interpretation of Acts, regulations, guidelines or rulings 2,500 3,250 4,000 4 Written, non-precedent-setting confirmation of quality of capital 2,500 3,250 4,000 5 Approval of an amendment to an approved asset-to-capital multiple or borrowing multiple 2,000 2,600 3,200 6 Approval of the issuance of subordinated debt to a parent 2,000 2,600 3,200 7 Consent for purchase or redemption of securities other than shares 2,000 2,600 3,200 8 Approval of a reinsurance trust agreement or of an amendment to a reinsurance trust agreement 500 650 800 9 Approval of a letter of credit in lieu of assets 500 650 800 10 Copies of any one of the following corporate documents (per request and per body corporate): a. a certificate of confirmation, b. a certified copy of letters patent or of incorporation or amalgamation documents, and c. the corporate history of a body corporate 100 for up to 20 copies plus 3 for each additional copy 130 for up to 20 copies plus 4 for each additional copy 160 for up to 20 copies plus 5 for each additional copy Consultation and Analysis A User Pay Committee comprised of OSFI employees was established prior to the implementation of service charges in 1999.
French: Barème actuel et proposé des droits pour les approbations et les décisions Élément Activités nécessitant l'approbation réglementaire Droit de 2002-2003 ($) Droit modifié proposé ($) Août 2003 Droit modifié proposé ($) Août 2004 1 Lettres patentes de constitution 20 000 26 000 32 000 2 Lettres patentes de prorogation 20 000 26 000 32 000 3 Ordonnance autorisant une banque étrangère à exercer ses activités au Canada 20 000 26 000 32 000 4 Ordonnance autorisant à la garantie au Canada de risques par une personne morale étrangère 20 000 26 000 32 000 5 Lettres patentes de fusion 10 000 13 000 16 000 6 Approbation d'une entente à l'égard de la vente de la totalité ou de la presque totalité des actifs 10 000 13 000 16 000 7 Approbation de l'acquisition ou de l'augmentation d'un intérêt de groupe financier 10 000 13 000 16 000 8 Approbation d'un achat, d'une réassurance ou d'un transfert de polices, d'une réassurance contre les risques garantis par la société, ou d'une vente d'actifs 5 000 6 500 8 000 9 Approbation de l'acquisition d'une entité ou de l'acquisition ou de l'augmentation d'un intérêt de groupe financier dans celle-ci 5 000 6 500 8 000 10 Approbation pour conserver le contrôle d'une entité ou continuer à y détenir un intérêt de groupe financier pendant plus de 90 jours 5 000 6 500 8 000 11 Permission de conserver le contrôle d'une entité ou y détenir un intérêt de groupe financier pendant une période indéterminée 5 000 6 500 8 000 12 Approbation, pour une période indéterminée, de conserver le contrôle d'une entité qui a été acquise par l'intermédiaire d'un accord relatif à un prêt ou la réalisation d'une sûreté ou d'y détenir un intérêt de groupe financier 5 000 6 500 8 000 13 Ordonnance augmentant la limite du risque financier total 5 000 6 500 8 000 14 Ordonnance soustrayant une banque étrangère de l'application de certaines dispositions de la partie XII de la Loi sur les banques 5 000 6 500 8 000 15 Ordonnance autorisant une banque étrangère ou une entité associée à une banque étrangère d'exercer une activité décrite à l'article 522.22 de la Loi sur les banques 5 000 6 500 8 000 16 Ordonnance de désignation 5 000 6 500 8 000 17 Autorisation de libérer des éléments d'actif au Canada 3 500 4 550 5 600 18 Exemption de l'exigence de conserver et de traitement de l'information ou des données au Canada 3 000 3 900 4 800 19 Approbation de la création d'une sûreté 3 000 3 900 4 800 20 Approbation d'une période de temps pour effectuer tout ce qui est nécessaire pour abandonner le contrôle d'une entité ou un intérêt de groupe financier dans celle-ci ou pour abandonner une augmentation d'un intérêt de groupe financier dans une entité 3 000 3 900 4 800 21 Approbation pour maintenir un bureau de représentation d'une banque étrangère 3 000 3 900 4 800 22 Approbation d'une déclaration d'un dividende en excédent du revenu net 2 500 3 250 4 000 23 Lettres patentes de dissolution 2 500 3 250 4 000 24 Approbation pour remettre les montants transférés du compte de fonds distincts 2 500 3 250 4 000 25 Approbation des opérations qui font partie de la restructuration d'une société de portefeuille bancaire ou d'une société de portefeuille d'assurances ou d'une entité contrôlée par une société du genre et à laquelle les dispositions sur les opérations avec apparentés ne s'appliqueront pas 2 500 3 250 4 000 26 Approbation des opérations sur l'actif avec un apparenté ou des modalités s'appliquant à ces opérations 2 500 3 250 4 000 27 Ordonnance d'exemption à court terme 2 500 3 250 4 000 28 Lettres patentes de prorogation ou de fusion ou approbation de prorogation ou fusion en vertu d'une autre loi parlementaire ou d'une loi de l'assemblée législative d'une province 2 500 3 250 4 000 29 Autorisation d'achat ou de rachat d'actions ou d'autres titres 2 000 2 600 3 200 30 Approbation d'une résolution extraordinaire autorisant la réduction du capital déclaré 2 000 2 600 3 200 31 Approbation de l'octroi ou de l'acquisition de prêts commerciaux ou de l'acquisition du contrôle d'une entité qui détient des prêts commerciaux 2 000 2 600 3 200 32 Approbation d'une modification aux statuts administratifs pour modifier la dénomination sociale 2 000 2 600 3 200 33 Variation d'une ordonnance autorisant le fonctionnement d'une personne morale ou autorisant la garantie de risques au Canada par une personne morale étrangère 2 000 2 600 3 200 34 Approbation de l'émission d'actions ou d'autres titres en contrepartie de l'apport à recevoir 2 000 2 600 3 200 35 Approbation de modifier un acte constitutif 2 000 2 600 3 200 36 Prorogation de la période de temps accordée pour effectuer tout ce qui est nécessaire pour abandonner le contrôle d'une entité ou un intérêt de groupe financier dans celle-ci ou pour abandonner une augmentation d'un intérêt de groupe financier dans une entité 2 000 2 600 3 200 37 Approbation de l'acquisition ou du transfert d'éléments d'actif dépassant 10 % de la valeur totale des éléments d'actif 2 000 2 600 3 200 38 Dispense des exigences visant à fournir les états financiers pour les sociétés affiliées non bancaires 2 000 2 600 3 200 39 Approbation de l'acquisition ou du transfert des éléments d'actif dépassant 5 % de la valeur totale des éléments d'actif d'un apparenté qui n'est pas une institution financière fédérale 2 000 2 600 3 200 40 Réservation de dénomination 500 650 800 41 Agrément sur la réassurance par un apparenté qui n'est pas une société ou une société étrangère 500 650 800 42 Agrément sur une convention de dépôt ou un acte de fiducie pour maintenir des éléments d'actif au Canada 500 650 800 Autres activités nécessitant l'agrément ou la prestation d'un service 1 Version papier d'une interprétation ou d'une décision créant un précédent relativement à la qualité des fonds propres 4 000 5 200 6 400 2 Accréditation d'un réassureur provincial 2 500 3 250 4 000 3 Version papier de l'interprétation des lois, règlements, lignes directrices ou décisions 2 500 3 250 4 000 4 Version papier de la confirmation sans valeur de précédent de la qualité des fonds propres 2 500 3 250 4 000 5 Approbation d'une modification apportée à un ratio actif / fonds propres approuvé ou à un ratio d'emprunt 2 000 2 600 3 200 6 Agrément sur l'émission d'une dette subordonnée à une société mère 2 000 2 600 3 200 7 Autorisation d'acheter des titres autres que des actions ou d'y renoncer 2 000 2 600 3 200 8 Agrément sur un acte de fiducie de réassurance ou sur une modification à un acte de fiducie de réassurance 500 650 800 9 Agrément sur une lettre de crédit en remplacement d'éléments d'actif 500 650 800 10 Copies de l'un ou l'autre des documents suivants (par demande et par personne morale) : a. un certificat de confirmation; b. une copie certifiée des lettres patentes de constitution ou de fusion; c. l'historique d'une personne morale.