English: Original signed by Carol Skelton Minister of National Revenue July 30, 2007 Date SCHEDULE (Customs Act) Officers authorized to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue in relation to the administration and enforcement of Part V.1 of the Customs Act, under the provisions of the Act set out below Subsection 2(1) – Definition of "prescribed", paragraphs (a) and (b) May authorize a form or the manner of filing a form for purposes of Part V.1 of the Act, and specify the information to be provided on or with that form Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Subsections 3.3(1) and (2) For purposes of the administration and enforcement of Part V.1 of the Act, may waive or cancel all or any portion of any penalty or interest otherwise payable by a person under the Act, and pay interest on the amount of interest or penalty refunded Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Subsection 43(1) May require any person to provide any record at a specified place and within a reasonable time, for purposes of the administration and enforcement of Part V.1 of the Act Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Manager, Revenue Collections Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.24(1) May certify an amount payable by a debtor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.24(11) May give consent to the sale or disposition of property or to any notice of such sale or disposition Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.24(14) May make an ex parte application for a court order Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 97.25(3) May direct that detained goods or conveyances be sold Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Section 97.26 May require the retention of a specified amount by way of deduction or set-off Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Manager, Revenue Collections Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, New Intake/Projects Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Technical Advisor, Revenue Collections Collections Officer Collections Contact Officer Resource Officer/Complex Case Officer Trust Accounts Examination/Collection Officer Trust Accounts Compliance/Collection Contact Officer Trust Accounts Examination/Collection/CPP-EI Eligibility Officer Subsection 97.28(1) May require a third party that is, or is within one year to become, liable to make a payment to a debtor to pay those moneys to the Receiver General on account of a debtor's liability (Garnishment – general) Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Manager, Revenue Collections Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, New Intake/Projects Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Technical Advisor, Revenue Collections Resource Officer/Complex Case Officer Collections Officer Collections Contact Officer Trust Accounts Examination/Collection Officer Trust Accounts Examination/Collection/CPP-EI Eligibility Officer Trust Accounts Compliance/Collection Contact Officer Subsection 97.28(2) May require an institution or a person that will be lending or advancing funds to, or making payments on behalf of, a debtor to pay that money to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Manager, Revenue Collections Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Team Leader, New Intake/Projects Resource Officer/Complex Case Officer Subsection 97.28(4) May stipulate the portion of periodic payments that are to be paid to the Receiver General instead of to a debtor Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Manager, Revenue Collections Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, New Intake/Projects Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Technical Advisor, Revenue Collections Resource Officer/Complex Case Officer Collections Officer Collections Contact Officer Trust Accounts Examination/Collection Officer Trust Accounts Examination/Collection/CPP-EI Eligibility Officer Trust Accounts Compliance/Collection Contact Officer Section 97.3 May acquire an interest in a debtor's property and dispose of it in any reasonable manner Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Subsection 97.31(1) May require money seized from a debtor by a police officer to be turned over to the Receiver General Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.32(1) May give notice of the intention to seize and sell goods and chattels of a person, and if the person fails to make payment within 30 days, may issue a certificate of the failure to pay, and direct that the person's goods and chattels be seized Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Subsection 97.33(1) May demand payment of an amount owing or to be owed if a person is leaving Canada Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Subsection 97.33(2) May direct the seizure of the goods and chattels of a defaulting person leaving Canada Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Subsection 97.35(1) May make an ex parte application to a judge for authorization to proceed immediately with collection action when the collection of an amount is in jeopardy Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.35(4) Shall serve an authorization granted under this section (jeopardy assessment) within 72 hours if its being granted Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Technical Advisor, Revenue Collections Resource Officer/Complex Case Officer Subsection 97.35(6) May apply to a judge for further direction when service may not be reasonably effected Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Paragraph 97.36(1)(g) May waive the requirement for the trustee to fulfil a bankrupt's obligations unless a receiver is required to perform those obligations under subsection 97.37 Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Paragraph 97.37(2)(f) May waive the requirement for the receiver to fulfil a person's obligations Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.38(4) May waive the requirement for the personal representative of a deceased individual to fulfil that individual's obligations Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Manager, Revenue Collections Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.39(2) May issue a (clearance) certificate to a receiver or may accept security for the payment of amounts owing Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.39(3) May issue a (clearance) certificate to a representative or may accept security for the payment of amounts owing Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Subsection 97.47(3) May determine a satisfactory amount and form of security for the payment of an amount that is in controversy Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Subsection 107(12) For purposes of the administration and enforcement of Part V.1 of the Act, may appeal, by notice served on all interested parties, an order or direction made in the course of or in connection with any legal proceeding that requires an official to give or produce evidence relating to customs information Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Director, Trust Accounts Subsection 115(1) May make or cause to be made, and certify as true, copies of records examined or seized under Part V.1 of the Act Headquarters Positions Director General, Revenue Collections Director, Accounts Receivable Director, Trust Accounts Field Positions Director, Tax Services Office Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Revenue Collections and Client Services Manager, Revenue Collections Manager, Revenue Collections and Client Services Team Leader, New Intake/Projects Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Revenue Collections and Client Services Technical Advisor, Revenue Collections Collections Officer Collections Contact Officer Resource Officer/Complex Case Officer Trust Accounts Examination/Collection Officer Trust Accounts Compliance/Collection Contact Officer Trust Accounts Examination/Collection/CPP-EI Eligibility Officer
French: Paragraphe 43(1) Le ministre peut exiger d'une personne qu'elle fournisse tout document en vue de l'application de la partie V.1 de la Loi, au lieu qu'il précise et dans un délai raisonnable Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Gestionnaire, Recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.24(1) Le ministre peut attester l'endettement du débiteur Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphes 97.24(11) Le ministre peut sanctionner la vente d'un bien ou une disposition d'un bien ou un avis d'une vente ou d'une disposition Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.24(14) Le ministre peut présenter une requête ex parte de demande d'ordonnance Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 97.25(3) Le ministre peut ordonner la vente des marchandises ou moyens de transport retenus Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Article 97.26 Le ministre peut exiger la retenue, aux fins de déduction ou de compensation, d'une somme précise Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Gestionnaire, Recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Nouveaux arrivages et projets Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Conseiller technique, Recouvrement des recettes Agent des recouvrements Agent des contacts pour les recouvrements Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour les recouvrements Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements/admissibilité au RPC ou à l'A‑E Paragraphe 97.28(1) Le ministre peut exiger d'une personne que les sommes à payer, ou payables dans l'année, au débiteur soient versées au receveur général au titre de la somme dont le débiteur est redevable (Saisie-arrêt : général) Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Gestionnaire, Recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Nouveaux arrivages et projets Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Conseiller technique, Recouvrement des recettes Agent des recouvrements Agent des contacts pour les recouvrements Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour les recouvrements Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements/admissibilité au RPC ou à l'A‑E Paragraphe 97.28(2) Le ministre peut obliger les institutions et autres personnes à verser au receveur général, au titre de l'obligation du débiteur, tout ou partie de la somme qui serait autrement prêtée, avancée ou payée à celui-ci, ou payée en son nom Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Gestionnaire, Recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Chef d'équipe, Nouveaux arrivages et projets Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Paragraphe 97.28(4) Le ministre peut fixer, dans un avis écrit à cet effet, la partie de chaque paiement périodique qui est versée au receveur général Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Gestionnaire, Recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Nouveaux arrivages et projets Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Conseiller technique, Recouvrement des recettes Agent des recouvrements Agent des contacts pour les recouvrements Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements Agent d'observation des comptes de fiducie et agent des contacts pour les recouvrements Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements/admissibilité au RPC ou à l'A‑E Article 97.3 Le ministre peut acquérir, et aliéner de la manière qu'il estime raisonnable, des droits sur les biens du débiteur Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Paragraphe 97.31(1) Le ministre peut obliger une personne à verser, au receveur général, tout ou partie des sommes qui ont été saisies d'un débiteur par un officier de police Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.32(1) Le ministre peut donner un préavis écrit de son intention d'ordonner la saisie et la vente de ses biens mobiliers, et si, au terme des trente jours, la personne est encore en défaut de paiement, peut délivrer un certificat de défaut et ordonner la saisie de ses biens mobiliers Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Paragraphe 97.33(1) Le ministre peut exiger le paiement des sommes dont une personne est redevable ou serait redevable si celle-ci a quitté ou s'apprête à quitter le Canada Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Paragraphe 97.33(2) Le ministre peut ordonner la saisie des biens mobiliers d'un débiteur, quittant le Canada Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Paragraphe 97.35(1) Le ministre peut présenter une requête ex parte afin de prendre immédiatement des mesures de recouvrement dans les cas où l'octroi d'un délai de paiement en compromettrait le recouvrement Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.35(4) Le ministre signifie au débiteur l'autorisation visée au présent article (recouvrement compromis) dans les 72 heures suivant le moment où elle est accordée Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Conseiller technique, Recouvrement des recettes Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Paragraphe 97.35(6) Le ministre peut demander d'autres instructions au juge si la signification au débiteur ne peut par ailleurs être raisonnablement effectuée Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Alinéa 97.36(1)g) Le ministre peut renoncer à ce que le syndic remplisse certaines obligations qui incombent à un failli à moins qu'un séquestre soit tenu de remplir les obligations au titre de l'article 97.37 Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Alinéa 97.37(2)f) Le ministre peut renoncer à ce que le séquestre remplisse certaines obligations qui incombaient à une personne Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.38(4) Le ministre peut dispenser le représentant personnel d'une personne décédée de remplir certaines obligations Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Gestionnaire, Recouvrement des recettes Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.39(2) Le ministre peut délivrer un certificat à un séquestre confirmant que certaines sommes ont été payées ou qu'une garantie pour leur paiement a été acceptée Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.39(3) Le ministre peut délivrer un certificat à un représentant confirmant que certaines sommes ont été payées ou qu'une garantie pour leur paiement a été acceptée Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 97.47(3) Le ministre peut déterminer le montant et la forme acceptable d'une garantie pour le paiement d'un montant en litige Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Paragraphe 107(12) Sous le régime de la partie V.1 de la Loi, le ministre peut interjeter un appel, par avis signifié aux parties intéressées, d'une ordonnance rendue ou d'une directive donnée dans le cadre ou à l'occasion d'une instance judiciaire enjoignant à un fonctionnaire de témoigner ou de produire quoi que ce soit relativement à un renseignement douanier Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Directeur, Comptes en fiducie Paragraphe 115(1) Le ministre peut en faire ou en faire faire des copies des documents examinés ou saisis en vertu de la partie V.1 de la Loi, et peut certifier que ces copies sont conformes aux originaux Postes de l'administration centrale Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur, Comptes clients Directeur, Comptes en fiducie Postes régionaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Recouvrement des recettes et services à la clientèle  Chef d'équipe, Nouveaux arrivages et projets Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Recouvrement des recettes et services à la clientèle Conseiller technique, Recouvrement des recettes Agent des recouvrements Agent des contacts pour les recouvrements Personne-ressource et agent des cas de perception complexes Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements Agent de l'observation des comptes de fiducie/des contacts pour les recouvrements Agent, Examen des comptes de fiducie/recouvrements/admissibilité au RPC ou à l'A‑E