English: Anne Co-operative Oil Limited (Man.) 72,861,930 29,169,366 67.4 0.5 15,250 33 27 10.31.05 Gas bars, other petroleum products 41 41 Orford Co-operative Ltd (Ont.) 71,433,482 20,921,369 32.3 2.1 566 60 4 08.31.05 Grain marketing, farm supplies, grain handling 42 43 Northumberland Co-op Ltd (N.B.) 71,300,878 23,301,146 71.7 0.4 329 185 54 12.31.05 Dairy products, building materials, hardware, farm supplies 43 50 Heritage Co-op 1997 Ltd (Man.) 60,860,294 21,964,322 84.9 0.2 15,007 113 110 12.31.05 Supermarket, petroleum, farm supplies 44 44 Société coopérative agricole la Seigneurie (Qué.) 60,117,151 23,247,129 50.9 1.0 1,571 115 16 10.31.05 Pork, feed mill, petroleum, building materials, hardware 45 53 Mid-Island Consumer Services Co-op (B.C.) 59,218,823 23,269,632 70.8 0.4 25,008 12 7 01.28.05 Gas bars and others petroleum retail 46 45 La co-op de la pointe-aux-Roches (Ont.) 56,384,619 16,774,442 25.3 3.0 653 52 30 08.31.08 Grain marketing, petroleum, farm supplies 47 46 United Flower Growers' Co-op Assn (B.C.) 56,304,071 17,079,750 54.2 0.8 120 30 120 06.30.05 Flower auction 48 51 Pembina Consumers Co-op (2000) Ltd (Man.) 53,952,253 28,964,124 76.5 0.3 6,209 96 42 01.31.05 Farm supplies, petroleum, building materials, consumer goods 49 60 Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d'érable (Qué.) 52,828,162 37,445,275 45.9 1.2 2,053 105 20 02.28.05 Maple syrup products 50 54 Fredericton Direct Charge Co-op Ltd (N.B.) 52,642,524 11,233,829 48.6 1.1 8,000 38 214 10.01.05 Supermarket, hardware, consumer goods, gas bar a Members loans and patronage dividends portion of long term debt is included with members equity( b Total liabilities to members equity c Member co-operatives representing many thousand individual members d Revenues for the period ending November 26, 2005; Assets as of January 27, 2006.  e Comparable data for 2004 not available
French: Anne Co-operative Oil Limited (Man.) 72 861 930 29 169 366 67.4 0.5 15 250 33 27 10.31.05 Stations-service, autres produit pétrolier 41 41 Orford Co-operative Ltd (Ont.) 71 433 482 20 921 369 32.3 2.1 566 60 4 08.31.05 Commercialisation du grain, approvisionnement de la ferme, manutention de céréales 42 43 Northumberland Co-op Ltd (N.B.) 71 300 878 23 301 146 71.7 0.4 329 185 54 12.31.05 Produits laitiers, matériaux de construction, quincaillerie, approvisionnement de la ferme 43 50 Heritage Co-op 1997 Ltd (Man.) 60 860 294 21 964 322 84.9 0.2 15 007 113 110 12.31.05 Supermarché, pétrole, approvisionnement de la ferme 44 44 Société coopérative agricole la Seigneurie (Qué.) 60 117 151 23 247 129 50.9 1.0 1 571 115 16 10.31.05 Porcs, meunerie, pétrole, matériaux de construction, quincaillerie 45 53 Mid-Island Consumer Services Co-op (B.C.) 59 218 823 23 269 632 70.8 0.4 25 008 12 7 01.28.05 Stations-service et autres ventes de pétrole au détail 46 45 La co-op de la Pointe-aux-Roches (Ont.) 56 384 619 16 774 442 25.3 3.0 653 52 30 08.31.08 Commercialisation de céréales, pétrole, approvisionnement de la ferme 47 46 United Flower Growers' Co-op Assn (B.C.) 56 304 071 17 079 750 54.2 0.8 120 30 120 06.30.05 Encan de fleurs 48 51 Pembina Consumers Co-op (2000) Ltd (Man.) 53 952 253 28 964 124 76.5 0.3 6 209 96 42 01.31.05 Approvisionnement de la ferme, pétrole, matériaux de construction, biens de consommation, supermarché 49 60 Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d'érable (Qué.) 52 828 162 37 445 275 45.9 1.2 2 053 105 20 02.28.05 Produits de l'érable 50 54 Fredericton Direct Charge Co-op Ltd (N.B.) 52 642 524 11 233 829 48.6 1.1 8 000 38 214 10.01.05 Supermarché, quincaillerie, biens de consommation, pétrole a La portion de la dette à long terme consituée de capitaux prêtés par les membres et de ristournes est incluse dans l'avoir des membres b Ratio d'endettement c Les coopératives membres représentent plusieurs milliers de membres individuels d Revenus pour la période se terminant le 26 novembre 2005 ; Actifs au 27 janvier 2006 e Données correspondantes pour 2004 non disponibles Mise à jour : 2007-01-05 Avis importants