English: 506) 8; See also "Approval of Contractual Proposals"  (Adjudication du/des marchés) Contract Award Notice APP - U 27  (Avis d'adjudication de contrat) Contract Disputes POL - 12.6.2; 12.8; 12.8.2 APP - U 3 See also "Disputes"  (Différends) Contract Documentation POL - 12.1.2; 12.3; 4; APP - F 2, 3, 5;  J 2.1(d);  M 2;  T 7.6; 8.4;  (Documents contractuels) Contract Performance POL - 12.2.4(d), .12; 12.6  (Exécution du marché) Contract of Service POL - 16.2.1; 16.3.11.1;  (Contrat de louage de services) Contract Proposal POL - 10.7.36, .37., 38,. 39, .40, .41; 10.8.23; 11.2.9, .11; 12.9.3; APP - K 1.2(e); 3.2(e), .4;  U 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 See also "Proposal" and "Request for Proposals" and "Notice of Proposed Procurement"  (Proposition contractuelle) Contract Security POL - 4.1.5 (c); 4.2.15(d); 10.8.15; 12.1.2; 12.7.3; 12.11.1, .2, .3, .4(c), .6, .8; APP - B 2 (p.2); (II) 10, 13(2)(3), 14, 15;  N 19  R See also "Bonds"  (Garantie contractuelle) Contract Splitting POL - 11.2.7; APP - A (p.3)  (Fractionnement d'un marché) Contracting Action POL - 10.3.1(a); 11.2.12; APP - I 2.3.1 See also "Ratification"  (Mesure contractuelle) Contracting Activity POL - 5.1; 8.2.1; 11.2.6 APP - K  (Passation/activité de marchés) Contracting Authority (Power to Enter into a Contract) POL - 8.2.1; 11.2.6; APP - C (I) 1, 2, 3, 4  (Pouvoir de conclure des marchés) Contracting for Construction POL - 1; 4.2.1, .17; 8.2.4(a); 9.1.1; 10.2.1(b); 10.2.8; 10.2.9; 10.5.7; 10.8.19; 12.4.2; 12.11.6, .7, .8, .10; 13; 13.1.1, .2, .3; 13.2; 13.2.1, .2; 13.3; 13.3.1, .2, .3, .4, .5, .6, .7, .8, .9, .10, .11, .12; 16.8.6; See also "Construction" & "Public Works and Government Services Canada"  (Marchés de travaux de construction) Contracting for Goods POL - 1; 4.2.1, .5, .6; 5.3; 6.1.1;; 8.2.2; 8.3.1; 8.6.2; 8.7.1; 8.9; 8.9.2; 9.1.1, .2; 10.2.6, .8, .10, .12 .12; 10.5.11, .13, .14; 10.6.20; 10.7.5, .6, .8, .18, .34; 10.8.19; 11.2.4; 12.2.6, .12; 12.10.4; 14; 14.1.1, .2, .3; 16.8.6;  (Marchés de fournitures) Contracting for Goods and Services Exceeding $200,000 POL - 4.2.5; 8.3.1  (Marché de fournitures ou de services d'une valeur de plus de 200 000 $) Contracting for Leases POL - 3 (a), (g); 15; 15.1.1, .2, .3; APP - A (p.7);  D 1.3;  K 1.2(a), 3.2(a);  T 5.3; (Annex A) (d)(iv)  U 2.2, 6.4, 17.2(e)  V (Art.
French: 506) 11, 12; Voir aussi « Soumission »  (Competition) Concurrence au niveau de la conception POL - 10.7.29; APP - J 1.4  (Design Competition) Concurrence au niveau des propositions POL - 10.7.24, .28; APP - J 1.4, .5 Voir aussi « Demande de propositions »  (Proposal Competition) Condition féminine Canada APP - C (II) 48  (Status of Women Canada) Confidentialité POL - 10.6.6; 10.8.21; APP - C (II) 16;  U 34  (Confidentiality) Conflits d'intérêts POL - 4.2.12; 6.1.1(b); 11.1.1, .2; 12.4.1; 12.5.3; 16.8.4(a); 16.9.1; 16.11.5, .6, .7; APP - G Voir aussi « Passation de marchés avec d'anciens fonctionnaires recevant une pension »  (Conflict of Interest) Conseil national de recherches Canada APP - C (II) 27  (National Research Council Canada) Conseil du Trésor du Canada POL - 4.1.1, .5(b), .6, .7, .8, .11; 4.2.7, .16, .17, .25; 5.1; 6.1.1(c), .2; 7; 8.1.1, .2, .3; 8.2.1, .2, .3; 8.9; 8.10.1; 10.2.6; 10.5.1; 10.6.13; 10.7.10(c), .25; 11.1.1; 11.2.1, .2, .3, .4, .5, .6, .7, .8, .9, .12; 11.4.3; 12.1.3; 12.2.1, .2, .6; 12.4.2, .3; 12.5.2, .3; 12.8.6, .8, .12, .13; 12.9.3, .4; 12.10.3; 12.11.4, .6, .7; 12.13; 13.1.1; 13.2.1; 13.3.10; 14.1.1; 14.2.4, .5; 15.1.2; 16.1.1; 16.2.1, .3, .4; 16.3.3; 16.8.4(a),.8, .10; APP - C  D 1.4;  F6;  G3;  H 1, 2.1; 2.10(b)(e); 3; 4;  K 1.2(e); 3.2(b)(e); 4;  N 7, 10; 15;  O 2.1;  U 13.1;  (Treasury Board of Canada) Approbation/autorisation du Conseil du Trésor POL - 4.1.6, .11; 4.2.25; 8.1.1; 8.10.1; 10.2.6; 10.7.10(c); 11.2.1, .5, .8, .9, .12; 12.1.3(a), (b); 12.2.2; 12.8.6, .12; 12.9.3, .4; 12.11.4, .7; 16.3.3; 16.8.4(a),.8, .10; APP - B (I) 8;  C (I) 3, 4(b), (c), (f), (j); (II) 4(g)(k), 49;  D 1.4;  K 1.2(e), 3.2(e);  (Treasury Board Approval) Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des marchés POL - 8.2.3 APP - N 7, 8, 10, 11  (Treasury Board Advisory Committee on Contracts) Directive du Conseil du Trésor concernant les marchés PRE - (p.2); POL - 4.1.1, .6, .7, .8; 6.1.2; 8.1.3; 8.2.1; 10.7.25; 11.2.3, .4, .6, .7, .8 (a), (b), .9; 12.10.1; 14.2.4; APP - C;  K 1.2, 3.2;  (Treasury Board Contracts Directive) Politique du Conseil du Trésor sur les déplacements POL - 4.2.16; 10.6.15; 13.3.10;  (Treasury Board Travel Policy) Considérations financières POL - 12.2; APP - J 1.1, 1.2;  (Financial Considerations) Consignation et garde des soumissions POL - 10.8.3; APP - N 1  (Recording and Custody of Bids) Construction PRE - (p.1); POL - 1; 4.2.1, .17; 5.3; 6.1.1; 8.2.4(a); 8.7.1; 9.1.1; 10.2.19b), .9, .10, .11, .12;10.5.1, .7, .8; 10.6.9 (g), .20; 10.8.19; 12.4.2; 12.7.4; 12.8.13; 12.11.6, .7, .8, .10; 13.1.1, .2, .3; 13.2.1; 13.3; 13.3.3; APP - C (I) Annexe 1;  U 11; 12  V (Art.