English: Commencing, as illustrated on Schedule 2c of Schedule 28-1, on the boundary of Québec, south of Riviere Devaux, at the intersection of 56°42'51" N latitude and approximate 76°32'10" W longitude, for greater certainty being also point 12 of Schedule 2 of Schedule 28-1; 2. thence west following 56°42'51" N latitude to a point at the intersection with 76°37'21" W longitude, south of Taylor Island and north of Gillies Island, for greater certainty being also point 11 of Schedule 2 of Schedule 28-1; 3. thence northwesterly following a geodesic line between Taylor and Gillies Islands to a point at the intersection of 56°43'12" N latitude and 76°38'28" W longitude, south of Taylor Island and north of Gillies Island, for greater certainty being also point 10 of Schedule 2 of Schedule 28-1; 4. thence west following 56°43'12" N latitude to a point at the intersection of 77°25' W longitude, coincident with the Nunavut Settlement Area (NSA), as defined in the NLCA, west of the Nastapoka Islands, for greater certainty being also point 9 of Schedule 2 of Schedule 28-1; 5. thence north, coincident with the NSA, following 77°25' W longitude to a point at the intersection of 57°00' N latitude, southeast of the King George Islands and west of the Nastapoka Islands, for greater certainty being also point 11 of Schedule 1 of Schedule 28-1; 6. thence northwesterly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 57°40' N latitude and 78°00' W longitude, for greater certainty being also point 12 of Schedule 1 of Schedule 28-1; 7. thence westerly, coincident with the NSA, to a point at the intersection of 58°00' N latitude and 79°45' W longitude, northwest of the Marcopeet Islands, for greater certainty being also point 15 of Schedule 3-2; 8. thence westerly, coincident with the NSA, to the intersection of 58°10' N latitude and 81°00' W longitude, southwest of Farmer Island, for greater certainty being also point 16 of Schedule 3-2; 9. thence northerly, following a geodesic line, coincident with the NMR, to a point at the intersection with 58°45'00" N latitude, at approximate 80°57'32" W longitude, northwest of Farmer island; 10. thence east, following 58°45'00" N latitude, to its intersection with 79°45'00" W longitude, north of the Marcopeet Islands and southeast of the Ottawa Islands; 11. thence north, following a geodesic line, to a point at the intersection of 60°00' N latitude and 79°45' W longitude, northeast of Bronson Island; 12. thence west, following 60°00' N latitude to a point at the intersection with the NMR, as defined in Schedule 3-2, at approximate 80°52' 50" W longitude, northwest of J. Gordon Island of the Ottawa Islands; 13. thence northerly, following a geodesic line, to the intersection of 62°00' N latitude and 80°45' W longitude, west of Mansel Island, being a point coincident with the NSA and, for greater certainty, being also point 17 of Schedule 3-2; 14. thence northeast, coincident with the NSA, to the intersection of 62°30' N latitude and 80°00' W longitude, northwest of Mansel Island, for greater certainty being also point 18 of Schedule 3-2; 15. thence northeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 63°00' N latitude and 77°40' W longitude, southeast of Nottingham Island, for greater certainty being also point 19 of Schedule 3-2; 16. thence northeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 63°12' N latitude and 77°00' W longitude, southeast of Nottingham Island and southwest of Salisbury Island; 17. thence northeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 63°25' N latitude and 76°10' W longitude, approximately equidistant between the northern Québec and Baffin Island coasts, east of Salisbury Island, for greater certainty being also point 23 of Schedule 3-2; 18. thence easterly, coincident with the NSA, to the intersection of 63°15' N latitude and 74°00' W longitude, north of Charles Island, for greater certainty being also point 24 of Schedule 3-2; 19. thence southeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 61°38' N latitude and 69°00' W longitude, northeast of Quaqtaq, Québec, for greater certainty being also point 25 of Schedule 3-2; 20. thence southeasterly, coincident with the NSA, to the intersection of 61°00' N latitude and 64°55' W longitude, northwest of the Button Islands, for greater certainty being also point 26 of Schedule 3-2; 21. thence southerly, following a geodesic line, to the intersection of 60°30'00" N latitude and 64°56'30" W longitude, west of Killiniq Island; 22. thence south, following 64°56'30" W longitude to its intersection with the boundary of Québec, at approximate 60°16'10" N latitude, southwest of the Qikirtagalait Islands; thence westerly and southerly, along the boundary of Quebec, to the point of commencement. Subject to Article 8 and in accordance with Schedule 28-1, all NMR Zone A islands, are Nunavik Inuit Lands, less the following:
French: Commençant telle qu’illustrée à l’appendice 2c de l’annexe 28-1, à la frontière du Québec, au sud de la rivière Devaux, à l’intersection de 56°42'51" de latitude nord et environ 76°32'10" de longitude ouest (il est entendu que ce point correspond également au point 12 de l’appendice 2 de l’annexe 28-1); 2. de là, vers l’ouest, en suivant la latitude 56°42'51" nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de 76°37'21" de longitude ouest, au sud de l’île Taylor et au nord de l’île Gillies (il est entendu que ce point correspond également au point 11 de l’appendice 2 de l’annexe 28-1); 3. de là, vers le nord-ouest, en suivant une ligne géodésique entre l’île Taylor et l’île Gillies, jusqu’à un point situé à l’intersection de 56°43'12" de latitude nord et 76°38'28" de longitude ouest, au sud de l’île Taylor et au nord de l’île Gillies (il est entendu que ce point correspond également au point 10 de l’appendice 2 de l’annexe 28-1); 4. de là, vers l’ouest, en suivant la latitude 56°43'12" nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de 77°25' de longitude ouest, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, telle que définie dans l’ARTN, à l’ouest des îles Nastapoka (il est entendu que ce point correspond également au point 9 de l’appendice 2 de l’annexe 28-1); 5. de là, vers le nord, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, en suivant la longitude 77°25' ouest jusqu’à un point situé à l’intersection de 57°00' de latitude nord, au sud-est des îles King George et à l’ouest des îles Nastapoka (il est entendu que ce point correspond également au point 11 de l’appendice 1 de l’annexe 28-1); 6. de là, vers le nord-ouest, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 57°40' de latitude nord et 78°00' de longitude ouest (il est entendu que ce point correspond également au point 12 de l’appendice 1 de l’annexe 28-1); 7. de là, vers l’ouest, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à un point situé à l’intersection de 58°00' de latitude nord et 79°45' de longitude ouest, au nord-ouest des îles Marcopeet (il est entendu que ce point correspond également au point 15 de l’annexe 3-2); 8. de là, vers l’ouest, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 58°10' de latitude nord et 81°00' de longitude ouest, au sud-ouest de l’île Farmer (il est entendu que ce point correspond également au point 16 de l’annexe 3-2); 9. de là, vers le nord, en suivant une ligne géodésique, coïncidant avec la limite de la RMN, jusqu’à un point situé à l’intersection de 58°45'00" de latitude nord et environ 80°57'32" de longitude ouest, au nord-ouest de l’île Farmer; 10. de là, vers l’est, en suivant la latitude 58°45'00" nord, jusqu’à l’intersection de 79°45'00" de longitude ouest, au nord des îles Marcopeet et au sud-est des îles Ottawa; 11. de là, vers le nord, en suivant une ligne géodésique, jusqu’à un point situé à l’intersection de 60°00' de latitude nord et 79°45' de longitude ouest, au nord-est de l’île Bronson; 12. de là, vers l’ouest, en suivant la latitude 60°00' nord, jusqu’à un point situé à l’intersection de la RMN, telle que définie à l’annexe 3-2, à environ 80°52'50" de longitude ouest, au nord-ouest de l’île J. Gordon dans les îles Ottawa; 13. de là, vers le nord, en suivant une ligne géodésique, jusqu’à l’intersection de 62°00' de latitude nord et 80°45' de longitude ouest, à l’ouest de l’île Mansel, il est entendu que ce point coïncidant avec la limite de la région du Nunavut (il est entendu que ce point correspond également au point 17 de l’annexe 3-2); 14. de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 62°30' de latitude nord et 80°00' de longitude ouest, au nord-ouest de l’île Mansel (il est entendu que ce point correspond également au point 18 de l’annexe 3-2); 15. de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 63°00' de latitude nord et 77°40' de longitude ouest, au sud-est de l’île Nottingham (il est entendu que ce point correspond également au point 19 de l’annexe 3-2); 16. de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 63°12' de latitude nord et 77°00' de longitude ouest, au sud-est de l’île Nottingham et au sud-ouest de l’île Salisbury; 17. de là, vers le nord-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 63°25' de latitude nord et 76°10' de longitude ouest, ce point étant à peu près équidistant entre les côtes du Nord du Québec et de l’île de Baffin, à l’est de l’île Salisbury (il est entendu que ce point correspond également au point 23 de l’annexe 3-2); 18. de là, vers l’est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 63 15' de latitude nord et 74 00' de longitude ouest, au nord de l’île Charles (il est entendu que ce point correspond également au point 24 de l’annexe 3- 2); 19. de là, vers le sud-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 61°38' de latitude nord et 69°00' de longitude ouest, au nord-est de Quaqtaq, au Québec (il est entendu que ce point correspond également au point 25 de l’annexe 3-2); 20. de là, vers le sud-est, coïncidant avec la limite de la région du Nunavut, jusqu’à l’intersection de 61°00' de latitude nord et 64°55' de longitude ouest, au nord-ouest des îles Button (il est entendu que ce point correspond également au point 26 de l’annexe 3-2); 21.de là, vers le sud, en suivant une ligne géodésique, jusqu’à l’intersection de 60°30'00" de latitude nord et 64°56'30" de longitude ouest, à l’ouest de l’île Killiniq; 22. de là, vers le sud, en suivant la longitude 64°56'30" ouest, jusqu’à l’intersection avec la frontière du Québec, à environ 60°16'10" de latitude nord, au sud-ouest des îles Qikirtagalait; de là, vers l’ouest et le sud, le long de la frontière du Québec, jusqu’au point de départ.