English: CN leases subdivision to Goderich-Exeter Railway Company Limited (RailAmerica) TORONTO-NIAGARA FALLS Toronto 0.00 GO Transit Oakville Rue Bathurst St. 1.10 GO Transit Oakville Rue Bathurst St. 1.10 CN Oakville Hamilton 39.90 CN Oakville Hamilton 43.70 CN Grimsby Niagara Falls 0.60 CN Grimsby SUDBURY-WHITE RIVER Triage Capreol Yard 275.90 CN Bala Jct Sudbury Jct 263.20 CN Bala Jct Sudbury Jct 0.00 CN Sudbury Spur Échangeur CN/CP Interchange 6.70 CN Sudbury Spur Échangeur CN/CP Interchange 1.60 CP Nickel Spur Sudbury 0.00 CP Nickel Spur Sudbury 79.00 CP Cartier Cartier 113.00 CP Cartier Cartier 0.00 CP Nemegos Chapleau 136.40 CP Nemegos Chapleau 0.00 CP White River White River 129.90 CP White River VICTORIA-COURTENAY Victoria 0.00 ICF Victoria Courtenay 139.70 ICF Victoria THE PAS-FLIN FLON The Pas 0.00 HBR Wekusko Jct Flin Flon Jct 4.20 HBR Wekusko Jct Flin Flon Jct 0.00 HBR Flin Flon Jct Sherritt Jct 53.30 HBR Flin Flon THE PAS-WABOWDEN-GILLAM-CHURCHILL Churchill 509.80 HBR Herchmer Gillam 326.10 HBR Herchmer Gillam 326.10 HBR Thicket Jct Thompson Jct 199.80 HBR Thicket Jct Thompson Jct 0.00 HBR Thompson Thompson 30.50 HBR Thompson Thompson 30.50 HBR Thompson Jct Thompson Jct 0.00 HBR Thompson Jct Thompson Jct 199.80 HBR Thicket Wabowden 136.40 HBR Thicket Wabowden 136.40 HBR Wekusko The Pas 0.00 HBR Wekusko The Pas 88.10 CN Turnberry Hudson Bay 0.00 CN Turnberry Hudson Bay 0.00 CN Tisdale Mutchler 1.50 CN Tisdale Mutchler 92.90 CN Assiniboine Canora 0.00 CN Assiniboine Canora 124.90 CN Togo Dauphin 0.00 CN Togo Dauphin 121.70 CN Gladstone Kearns 0.00 CN Gladstone Kearns 55.70 CN Rivers Winnipeg 0.00 CN Rivers MONTRÉAL-HERVEY-SENNETERRE-JONQUIÈRE Senneterre 257.20 CN St-Maurice Fitzpatrick 0.00 CN St-Maurice Fitzpatrick 125.40 CN La Tuque Hervey 71.60 CN La Tuque Jct Lac St-Jean Jct 71.50 CN La Tuque Jonquière 200.80 CN Lac St-Jean Hervey 18.70 CN Lac St-Jean Hervey 18.70 CN Lac St-Jean Jct La Tuque Jct 18.60 CN Lac St-Jean Triage Garneau Yard 0.00 CN Lac St-Jean Triage Garneau Yard 40.10 CN Joliette Pointe-aux-Trembles 127.80 CN Joliette Pointe-aux-Trembles 127.80 CN St-Laurent Triage Taschereau Yard 146.20 CN St-Laurent Triage Taschereau Yard Entrée-sortie/entrance-exit 8.70 CN Montréal Montréal 0.00 CN Montréal BNSF - BNSF Railway Company CFMG - Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe Inc.
French: CN loue la subdivision à Goderich-Exeter Railway Company Limited (RailAmerica) TORONTO-NIAGARA FALLS Toronto 0.00 GO Transit Oakville Rue Bathurst St. 1.10 GO Transit Oakville Rue Bathurst St. 1.10 CN Oakville Hamilton 39.90 CN Oakville Hamilton 43.70 CN Grimsby Niagara Falls 0.60 CN Grimsby SUDBURY-WHITE RIVER Triage Capreol Yard 275.90 CN Bala Jct Sudbury Jct 263.20 CN Bala Jct Sudbury Jct 0.00 CN Sudbury Spur Échangeur CN/CP Interchange 6.70 CN Sudbury Spur Échangeur CN/CP Interchange 1.60 CP Nickel Spur Sudbury 0.00 CP Nickel Spur Sudbury 79.00 CP Cartier Cartier 113.00 CP Cartier Cartier 0.00 CP Nemegos Chapleau 136.40 CP Nemegos Chapleau 0.00 CP White River White River 129.90 CP White River VICTORIA-COURTENAY Victoria 0.00 ICF Victoria Courtenay 139.70 ICF Victoria THE PAS-FLIN FLON The Pas 0.00 HBR Wekusko Jct Flin Flon Jct 4.20 HBR Wekusko Jct Flin Flon Jct 0.00 HBR Flin Flon Jct Sherritt Jct 53.30 HBR Flin Flon THE PAS-WABOWDEN-GILLAM-CHURCHILL Churchill 509.80 HBR Herchmer Gillam 326.10 HBR Herchmer Gillam 326.10 HBR Thicket Jct Thompson Jct 199.80 HBR Thicket Jct Thompson Jct 0.00 HBR Thompson Thompson 30.50 HBR Thompson Thompson 30.50 HBR Thompson Jct Thompson Jct 0.00 HBR Thompson Jct Thompson Jct 199.80 HBR Thicket Wabowden 136.40 HBR Thicket Wabowden 136.40 HBR Wekusko The Pas 0.00 HBR Wekusko The Pas 88.10 CN Turnberry Hudson Bay 0.00 CN Turnberry Hudson Bay 0.00 CN Tisdale Mutchler 1.50 CN Tisdale Mutchler 92.90 CN Assiniboine Canora 0.00 CN Assiniboine Canora 124.90 CN Togo Dauphin 0.00 CN Togo Dauphin 121.70 CN Gladstone Kearns 0.00 CN Gladstone Kearns 55.70 CN Rivers Winnipeg 0.00 CN Rivers MONTRÉAL-HERVEY-SENNETERRE-JONQUIÈRE Senneterre 257.20 CN St-Maurice Fitzpatrick 0.00 CN St-Maurice Fitzpatrick 125.40 CN La Tuque Hervey 71.60 CN La Tuque Jct Lac St-Jean Jct 71.50 CN La Tuque Jonquière 200.80 CN Lac St-Jean Hervey 18.70 CN Lac St-Jean Hervey 18.70 CN Lac St-Jean Jct La Tuque Jct 18.60 CN Lac St-Jean Triage Garneau Yard 0.00 CN Lac St-Jean Triage Garneau Yard 40.10 CN Joliette Pointe-aux-Trembles 127.80 CN Joliette Pointe-aux-Trembles 127.80 CN St-Laurent Triage Taschereau Yard 146.20 CN St-Laurent Triage Taschereau Yard Entrée-sortie/entrance-exit 8.70 CN Montréal Montréal 0.00 CN Montréal BNSF - BNSF Railway Company CFMG - Chemin de fer de la Matapédia et du Golfe Inc.