English: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 99-1 to 99-5 Public Notices 1999-1 — Applications for amendments concerning radio programming undertakings 1999-2 — Call for comments on a request to add Crossroads Television System (CTS) to the lists of eligible satellite services 1999-3 International Joint Commission Boundary Waters Treaty of 1909 Projects in the Niagara River GOVERNMENT NOTICES Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at December 30, 1998 Bank of Canada, balance sheet as at December 31, 1998 Bank of Canada, balance sheet as at January 6, 1999 Fisheries and Oceans, Dept. of Oceans Act Fee schedule for icebreaking services Industry, Dept. of Appointments Radiocommunication Act DGTP-001-99 — Receipt of additional information concerning an application for temporary relief of the application of the spectrum cap Superintendent of Financial Institutions, Office of the Bank Act CTC Bank of Canada, order to commence and carry on business Foreign bank orders Trust and Loan Companies Act MD Private Trust Company, letters patent MISCELLANEOUS NOTICES Alberta Environmental Protection, bridge renovations on Fish Creek, Alta. Alberta Transportation and Utilities, bridge over Athabasca River, Alta.
French: First Union Commercial Corporation, dépôt de documents First Union Rail Corporation, dépôt de documents *Minnesota Mutual Life Insurance Company (The), changement de dénomination sociale Mission Ontario with Billy Graham, abandon de charte AVIS DU GOUVERNEMENT Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 30 décembre 1998 Banque du Canada, bilan au 31 décembre 1998 Banque du Canada, bilan au 6 janvier 1999 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur la radiocommunication DGTP-001-99 — Réception de renseignements additionnels concernant une demande d'exemption temporaire de l'imposition du plafond Pêches et des Océans, min. des Loi sur les océans Barème des droits pour les services de déglaçage Surintendant des institutions financières, bureau du Loi sur les banques Arrêtés de banque étrangère Banque CTC du Canada, autorisation de fonctionnement Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt Société de fiducie privée MD, lettres patentes COMMISSIONS Commission mixte internationale Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 Projets sur la rivière Niagara Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 1999-1 — Demandes de modifications concernant des entreprises de programmation de radio 1999-2 — Appel d'observations sur une demande visant à ajouter le signal de Crossroads Television System (CTS) aux listes de services par satellite admissibles 1999-3 Décisions 99-1 à 99-5 Tribunal canadien du commerce extérieur Appels — Avis no HA-98-010 Industries de câbles d'acier Ltée (Les) Monuments commémoratifs faits de granit noir et tranches de granit noir — Réexamen des conclusions PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) Directeur général des élections Loi électorale du Canada Liste des noms, etc., des directeurs du scrutin RÈGLEMENTS PROJETÉS Office national de l'énergie Loi sur l'Office national de l'énergie Règlement de 1998 sur les pipelines terrestres