English: A. Armit, Public Service Commission; W, Austin, Indian Affairs and Northern Development; M. Barrados, Office of the Auditor General of Canada; G. Bédard, Office of the Auditor General of Quebec; D. Bickerton, Natural resources Canada; J. Callon, Canada Labour Relations Board; R. Cameron, Treasury Board Secretariat; R. Campbell, Treasury Board Secretariat; C. Carter, Office of the Auditor General of Nova Scotia; J. Davidson, Revenue Canada; C. Davis, Treasury Board Secretariat; R. M. Dubois, Office of the Auditor General of Canada; L. Edwards, Foreign Affairs and International Trade; R. M. Emond, Department of National Defence; R. B. Fadden, Natural Resources Canada; Y. Fortin, Statistics Canada; A. Gareau, Commissioner for Federal Judicial Affairs; M. Gibeault, Human Resources Development Canada; D. Good, Human Resources Development Canada; B. Gorman, Treasury Board Secretariat; A. Graham, Department of Agriculture and Food; J. Greenberg, Office of the Auditor General of Canada; P. Gregory, Office of the Auditor General of British Columbia; E. Grout-Brown, Office of the Auditor General of Canada; J. Henrichon, Office of the Auditor General of Quebec; B. Hirst, Treasury Board Secretariat; J. Hitchinson, Office of the Auditor General of Canada; J. Hodgins, Office of the Auditor General of Canada; F. Jaakson, Consulting and Audit Canada; D. Kam, Department of Agriculture and Agri-Food; D. Kingsley, Canadian International Development Agency; R. Lafleur, Health Canada; G. Lain, Office of the Auditor General of Alberta; L. Lalonde, Office of the Auditor General of Canada; K. Leishman, Office of the Provincial Auditor of Ontario; A. Lennox, Office of the Auditor General of Canada; J. Libbey, Treasury Board Secretariat; W. Lye, Treasury Board Secretariat; J. Lynes, Transport Canada; E. MacPherson, Canadian Artists and Producers Tribunal; S. Mathieson, Office of the Comptroller General of British Columbia; E. McAllister, Canadian International Development Agency; S. McIntosh, Solicitor General; M. McLaughlin, Office of the Auditor General of
French: A. Armit, Commission de la fonction publique; W, Austin, Affaires indiennes et du Nord; M. Barrados, Bureau du Vérificateur général du Canada; G. Bédard, Bureau du Vérificateur général du Québec; D. Bickerton, Ressources naturelles Canada; J. Callon, Conseil canadien des relations du travail; R. Cameron, Secrétariat du Conseil du Trésor; R. Campbell, Secrétariat du Conseil du Trésor; C. Carter, Bureau du Vérificateur général de la NouvelleÉcosse; J. Davidson, Revenu Canada; C. Davis, Secrétariat du Conseil du Trésor; R. M. Dubois, Bureau du Vérificateur général du Canada; L. Edwards, Affaires étrangères et Commerce international Canada; R. M. Emond, ministère de la Défense nationale; R. B. Fadden, Ressources naturelles Canada; Y. Fortin, Statistique Canada; A. Gareau, Commissaire à la magistrature fédérale; M. Gibeault, Développement des ressource humaines Canada; D. Good, Développement des ressource humaines Canada; B. Gorman, Secrétariat du Conseil du Trésor; A. Graham, ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation; J. Greenberg, Bureau du Vérificateur général du Canada; P. Gregory, Bureau du Vérificateur général de la Colombie-Britannique; E. Grout-Brown, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Henrichon, Bureau du Vérificateur général du Québec; B. Hirst, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Hitchinson, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Hodgins, Bureau du Vérificateur général du Canada; F. Jaakson, Conseils et Vérification Canada; D. Kam, Agriculture et Agro-alimentaire Canada; D. Kingsley, Agence canadienne de développement international; R. Lafleur, Santé Canada; G. Lain, Bureau du Vérificateur général de l’Alberta; L. Lalonde, Bureau du Vérificateur général du Canada; K. Leishman, Bureau du Vérificateur provincial de l’Ontario; A. Lennox, Bureau du Vérificateur général du Canada; J. Libbey, Secrétariat du Conseil du Trésor; W. Lye, Secrétariat du Conseil du Trésor; J. Lynes, Transports Canada; E. MacPherson, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs; S. Mathieson, Bureau du Contrôleur général de la Colombie-Britannique; E. McAllister, Agence canadienne de développement international;