English: Table of contents European neighbourhood policy – The story so far Promoting political cooperation and reform Fostering commitment to shared values Intensifying political dialogue and cooperation Algeria Armenia Ensuring justice, freedom and security Managing migration Handling asylum and refugees Managing borders Easing visa procedures and taking backillegal immigrants Azerbaijan Egypt Promoting economic integration and reform The economic situation Gaining access to the EU’s internal market Promoting economic and social reforms Tackling poverty and addressing social challenges Georgia Israel Boosting trade and investment Promoting trade in goods Promoting trade in services Tackling barriers to trade – Customs and food safety Improving the investment climate Map of the European Neighbourhood countries Building contacts between people Improving education and helping young people Working for public health Easing local cross-border movements Promoting cross-border cooperation Jordan Lebanon Connecting the neighbourhood Boosting energy links Developing transport Protecting the environment Developing the Information Society Moldova Morocco Fostering regional cooperation Regional conflicts in focus Palestinian Authority Tunisia Encouraging and supporting partner’s reforms EC assistance Future EC assistance and cooperation programmes Ukraine European neighbourhood policy – The way ahead Belarus Libya Syria 5 9 9 10 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 20 20 21 22 24 25 26 27 28 28 29 30 32 32 33 35 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43 44 46 48 49 50 50 51 53 54 56 57 58 The European Neighbourhood Policy
French: Table des matières Politique européenne de voisinage – État des lieux Promouvoir la coopération politique et les réformes S’engager à défendre des valeurs partagées Intensifier le dialogue politique et la coopération Algérie Arménie Garantir la justice, la liberté et la sécurité Gérer les migrations Gérer les demandeurs d’asile et les réfugiés Gérer les frontières Simplifier les procédures de visa et réadmettre les immigrants clandestins Azerbaïdjan Egypte Promouvoir l’intégration économique et les réformes La situation économique Accéder au marché intérieur de l’UE Promouvoir les réformes économiques et sociales Réduire la pauvreté et relever les défis sociaux Géorgie Israël Stimuler le commerce et les investissements Promouvoir le commerce des marchandises Promouvoir le commerce des services Lever les obstacles au commerce – Douane et sécurité alimentaire Améliorer le climat de l’investissement Carte des pays concernés par la politique européenne de voisinage Nouer des contacs entre populations Améliorer l’éducation et aider les jeunes Œuvrer en faveur de la santé publique Faciliter les mouvements transfrontaliers locaux Promouvoir la coopération transfrontalière Jordanie Liban Tisser des liens entre voisins Renforcer les liens énergétiques Développer les transports Protéger l’environnement Développer la société de l’information Moldavie Maroc Encourager la coopération régionale Les conflits régionaux en point de mire Autorité palestinienne Tunisie Encourager et soutenir les réformes des partenaires Assistance de la CE Futurs programmes d’assistance et de coopération de la CE Ukraine La Politique européenne de voisinage – Perspectives Belarus Libye Syrie 5 9 9 10 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 20 21 22 24 25 26 27 28 28 29 30 32 32 33 35 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43 44 46 48 49 50 50 51 53 54 56 57 58 3