English: In accordance with the Law on Ministries and Other Organs of Administration of Bosnia and Herzegovina, the Ministry for Human Rights and Refugees of Bosnia and Herzegovina is responsible for: monitoring and implementation of international conventions and other human rights instruments; promotion and protection of individual and collective human rights and freedoms; coordinating the preparation of reports on the obligations of Bosnia and Herzegovina under international human rights instruments, as well as coordinating reports to the competent domestic bodies and institutions; development and implementation of activities in fulfilment of Bosnia and Herzegovina's obligations with respect to the accession of Bosnia and Herzegovina to Euroatlantic institutions, in particular the activities enabling implementation of the European Convention on Human Rights and Protocols thereto; monitoring, preparation and dissemination of information on human rights standards, achievements and activities; cooperation with religious communities, national minorities and their associations; cooperation with institutions and organizations in charge of activities relating to the tracing of missing persons in Bosnia and Herzegovina; cooperation with the Red Cross of Bosnia and Herzegovina and the International Committee of the Red Cross and humanitarian organizations; questions related to asylum and the rights of refugees in Bosnia and Herzegovina, implementation of annex 7 to the DPA, as well as supervision over its implementation; creation and implementation of national policy in the field of return of refugees and displaced persons in/to Bosnia and Herzegovina, reconstruction projects and providing for other conditions needed for sustainable return; coordination, management and supervision of the Entities' activities and those of other relevant institutions of Bosnia and Herzegovina within the Commission for Refugees and Displaced Persons; all other activities regulated by law or those resulting from the implementation of annexes 6 and 7 of the DPA; collecting, processing and storing of all data relevant for the Ministry, in accordance with all legal standards on data protection; coordination with the non-governmental sector on issues under the competence of the Ministry; creation of asylum and immigration policies in Bosnia and Herzegovina; creation of Bosnia and Herzegovina's emigration policy; collection, classification, publishing and distribution of all data within the Ministry's competence.
French: En vertu de la loi sur les ministères et autres organes du Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine, le Ministère des droits de l'homme et des réfugiés est chargé des responsabilités suivantes: le suivi et la mise en œuvre des conventions et autres instruments internationaux concernant les droits de l'homme; la promotion et la protection des droits de l'homme et libertés individuels et collectifs; la coordination de la rédaction des rapports de la Bosnie--Herzégovine sur le respect de ses obligations découlant des instruments internationaux en matière de droits de l'homme, ainsi que des rapports aux instances et institutions nationales compétentes; la conception et la mise en œuvre des activités entreprises en exécution des obligations liées à l'adhésion de la Bosnie-Herzégovine aux organisations euro-atlantiques, en particulier celles qui permettent la mise en œuvre de la Convention européenne des droits de l'homme et de ses Protocoles; le contrôle, l'élaboration et la diffusion des informations sur les normes relatives aux droits de l'homme, les réalisations et les activités de coopération en la matière avec les autorités religieuses, les minorités nationales et leurs associations; la coopération avec les institutions et organisations chargées des activités de recherche des personnes disparues en Bosnie-Herzégovine; la coopération avec la Croix-Rouge de Bosnie-Herzégovine, le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations humanitaires; les questions liées au droit d'asile et aux droits des réfugiés, à l'application de l'annexe 7 de l'Accord de paix et au suivi de sa mise en œuvre; la conception et la mise en œuvre de la politique nationale concernant le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans ou vers le pays, les plans de reconstruction et la garantie des autres conditions nécessaires pour un retour durable; la coordination, l'organisation et le contrôle des activités des Entités et des autres institutions concernées de Bosnie-Herzégovine au sein de la Commission des réfugiés et personnes déplacées; toutes les autres activités régies par la loi ou celles qui découlent de la mise en œuvre des annexes 6 et 7 de l'Accord de paix; la collecte, le traitement et l'archivage de toutes les données utiles au ministère, conformément à toutes les normes juridiques sur la protection des données; la coordination avec le secteur non gouvernemental concernant les questions relevant de la compétence du ministère; la conception de politiques en matière d'asile et d'immigration en Bosnie-Herzégovine; la conception d'une politique de l'émigration; la collecte, le classement et la publication de toutes les données relevant de la compétence du ministère.