English: The relevant tariff nomenclature is as follows: 73.04 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel. 73.05 Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel. 73.06 Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel. 84.19 Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric. 84.21 Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases. 84.30 Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow blowers. 8430.49.00 --Other 8430.49.00.60 ----- Fixed platforms for the discovery or exploitation of off-shore deposits of oil or natural gas 84.79 Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter. 8479.89 --Other 8479.89.99 ----Other 8479.89.99.94 ------For the production of petroleum or gas EVIDENCE Mr. David L. North, Operations Manager of Sable Offshore Energy Incorporated, and Mr. Herbert Jacklin, Deputy Project Manager of the Sable Offshore Energy Project, testified on behalf of the appellant.
French: La nomenclature tarifaire pertinente est la suivante : 73.04 Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier. 73.05 Autres tubes et tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier. 73.06 Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier. 84.19 Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation ou le refroidissement, autres que les appareils domestiques; chauffe-eau non électriques, à chauffage instantané ou à accumulation. 84.21 Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz. 84.30 Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l'arrachage des pieux; chasse-neige. 8430.49.00 --Autres 8430.49.00.60 ----- Les plates-formes, fixes pour la recherche ou l'exploitation de gisements sous-marins de pétrole ou de gaz naturel 84.79 Machines et appareils mécaniques ayant une fonction propre, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent Chapitre. 8479.89 --Autres 8479.89.99 ----Autres 8479.89.99.94 ------Pour la production du pétrole ou du gaz PREUVE M. David L. North, directeur de l'exploitation chez Sable Offshore Energy Incorporated, et M. Herbert Jacklin, gestionnaire adjoint de projet du Projet énergétique extracôtier Sable, ont témoigné au nom de l'appelante.