English: Travel and Hospitality Expenses J.G. Harper Boucher — Deputy Commissioner, Atlantic Region Travel Expenses For the reporting period September 2, 2007 to December 1, 2007 Date(s) Purpose Cost 6-14 September 2007 International Association of Chiefs of Police - 6th South American Executive Police Conference $3,995.87 16-17 September 2007 Meeting reference the Administrative Review of a complaint $1,077.79 23 September 2007 Prince Edward Island Division - Annual Memorial Service and Dedication $96.45 25 September - 1 October 2007 Series of meetings such as the Senior Executive Committee meeting and Youth Meeting $1,639.54 4 October 2007 Performance Agreement Mid Year Review meetings and luncheon $544.69 5 October 2007 Performance Agreement Mid Year Review meeting and Immediate Action Rapid Deployment Program training facility visit $84.65 11 October 2007 Southwest Nova District Regimental Dinner - "No Show" charges at the White Point Beach Resort $108.30 11-12 October 2007 Visit several Detachments during the Task Force visit to the Atlantic Region $609.55 31 October 2007 Commissioner's advisory committee on visible minorities Dinner $3.00 5-6 November 2007 Performance Agreement, Balance Scorecard and Senior Executive Committee Finance Sub-Committee meetings $254.50 13 November 2007 Constable Doug Scott's funeral $1,361.27 15-16 November 2007 Presentation to the Operation Management Program $1,414.76 20-22 November 2007 Atlantic Region Executive Committee - Atlantic Region Advisory Committee meetings and the Atlantic Region Security Committee Meeting $500.23 30 November - 2 December 2007 Long Service Medals presentation and Regimental Ball in the New Brunswick Division $419.32
French: Frais de voyage et d'accueil J.G. Harper Boucher — Sous-commissaire Région de l'Atlantique Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2007 au 1 décembre 2007 Date(s) But Coût 6-14 septembre 2007 Association Internationale des Chefs de Police - 6 ième conférence sud-américaine des exécutifs de police 3 995,87 $ 16-17 septembre 2007 Rencontre concernant l'examen administratif d'une plainte 1 077,79 $ 23 septembre 2007 Service commémoratif annuel et inauguration 96,45 $ 25 septembre - 1 octobre 2007 Diverses rencontres telles que la réunion de l'état major supérieur et le groupe de travail sur la priorité stratégique Jeunesse 1 639,54 $ 4 octobre 2007 Examens semestriels d'entente de rendement et déjeuner d'affaires 544,69 $ 5 octobre 2007 Examen semestriel d'entente de rendement et visite du centre de formation du Programme de déploiement rapide pour action immédiate 84,65 $ 11 octobre 2007 Dîner régimentaire du District Southwest Nova - Frais de défection au White Point Beach Resort 108,30 $ 11-12 octobre 2007 Visite de plusieurs détachements dans la région de l'Atlantique dans le cadre de la visite du groupe de travail 609,55 $ 31 octobre 2007 Dîner du Comité consultatif sur les minorités visibles du Commissaire 3,00 $ 5-6 novembre 2007 Rencontres du Sous-Comité de finance de l'état-major supérieur 254,50 $ 13 novembre 2007 Funérailles du Constable Doug Scott 1 361,27 $ 15-16 novembre 2007 Présentation au Programme de Gestion des opérations 1 414,76 $ 20-22 novembre 2007 Rencontres des Comité exécutif de la Région de l'Atlantique, Comité Consultatif de la Région de l'Atlantique et du Comité de sécurité de la Région de l'Atlantique 500,23 $ 30 novembre - 2 décembre 2007 Présentation de médailles de service et bal régimentaire 419,32 $