English: Part 1 Amendments to the Excise Tax Act Amendments in Respect of the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax 2 123 Definitions 3 128 Closely Related Corporation 4 129.1 Supply by Small Supplier Division 5 150 Election for Exempt Supplies 6 156 Election for Closely Related Persons 7 & 8 165 & 165.1 Supply of Right to Use Coin-Operated Device 9 167.11 Supply to Authorized Foreign Bank 10 176 Acquisition of Used Returnable Containers 11 177 Agents 12 178.7 Meaning of "Specified Service" by a Charity 13 178.8 Import Arrangements 14 193 Sale of Real Property 15 201 Value of Passenger Vehicle 16 202 Improvement to Passenger Vehicle 17 205 Acquisition of Assets 18 215.1 Abatement or Refund of Tax as if it were Duty 19 216 Determinations, Appeals and Refunds in relation to Tax under Division III 20 217 Definition "imported taxable supply" 21 220.01 Definitions 22 220.05 Tax in Participating Province 23 220.07 Value of Goods 24 220.09 Exception for Specified Motor Vehicle 25 221.1 Export Trading House Certificate 26 225.1 Net Tax Calculation for Charities 27 225.2 Selected Listed Financial Institution Election 28 226 Returnable Containers 29 226.01 Non-application of Exemption 30 226.1 Deduction for Charity 31 231 Bad Debts - Deduction from Net Tax 32 235 Net Tax Where Passenger Vehicle Leased 33 240 Registration Permitted 34 252.1 Accommodation Rebate 35 252.2 Restriction 36 252.4 Rebate Paid by Supplier 37 254 Nova Scotia First-Time Homebuyers’ HST Rebate 38 254.1 Nova Scotia First-Time Homebuyers’ HST Rebate for Building Only 39 255 Nova Scotia Cooperative Housing Rebate 40 256 New Housing Rebate for Owner-built Homes 41 257 Non-registrant Sale of Real Property 42 258.1 Rebate for Qualifying Motor Vehicle 43 258.2 Rebate for Modification Services 44 259 Public Service Body Rebate 45 263.2 Rebates in Respect of Beverages in Returnable Containers 46 281.1 Waiver or Cancellation of Interest or Penalties 47 289 Requirement to Provide Documents or Information 48 295 Disclosure of Personal Information 49 303 Exception for Extension of Time by Minister 50 308 Provision of Document to the Court 51 328 Offences re Confidential Information 52 V/II/1 Definitions 53 V/II/7 Speech-language Pathology Services 54 V/II/7.2 Social Workers’ Services 55 V/V.1/1 Goods Supplied by a Charity in Conjunction with Real Property 56 V/VI/20 Supplies by Government, Municipality, etc. 57 VI/I/2 Prescription Drugs and Biologicals 58 VI/IV/3 Sales of Industrial Hemp Seeds and Straw 59 VII/6 Importations of Industrial Hemp Seed or Straw 60 VII/8.3 Imported Goods Relieved Under Exporters of Processing Services Program 61 VII/12 Importations of Industrial Hemp Seed or Straw 62 X/I/22 Goods Brought into a Participating Province 63 Various Replacing "(GST)" with "(GST/HST)" Amendments in Respect of Excise Taxes 64 2 Interpretation 65 88 Waiver or Cancellation of Interest or Penalty 66 99 Provision of Documents May be Required
French: Partie 1 Modification de la Loi sur la taxe d’accise Modifications touchant la taxe sur les produits et services et la taxe de vente harmonisée 2 123 Définitions 3 128 Personnes morales étroitement liées 4 129.1 Fourniture par une division de petit fournisseur 5 150 Choix visant les fournitures exonérées 6 156 Choix offert aux personnes étroitement liées 7 et 8 165 et 165.1 Fourniture du droit d’utiliser un appareil automatique 9 167.11 Fourniture au profit d’une banque étrangère autorisée 10 176 Acquisition de contenants consignés d’occasion 11 177 Mandataires 12 178.7 Sens de « service déterminé » 13 178.8 Ententes d’importation 14 193 Vente d’un immeuble 15 201 Valeur d’une voiture de tourisme 16 202 Améliorations à une voiture de tourisme 17 205 Acquisition d’un élément d’actif 18 215.1 Abattement ou remboursement de taxe assimilée à des droits 19 216 Classements tarifaires, appels et remboursements au titre de la taxe prévue à la section III 20 217 Sens de « fourniture taxable importée » 21 220.01 Définitions 22 220.05 Taxe dans les provinces participantes 23 220.07 Valeur d’un produit 24 220.09 Exception – véhicule à moteur déterminé 25 221.1 Certificat de maison de commerce d’exportation 26 225.1 Calcul de la taxe nette des organismes de bienfaisance 27 225.2 Choix des institutions financières désignées particulières 28 226 Contenants consignés 29 226.01 Non-application de l’exemption 30 226.1 Déduction pour organisme de bienfaisance 31 231 Créance irrécouvrable – déduction de la taxe nette 32 235 Taxe nette en cas de location de voiture de tourisme 33 240 Inscription au choix 34 252.1 Remboursement pour logement 35 252.2 Restriction 36 252.4 Remboursement par le fournisseur 37 254 Remboursement de la TVH aux acheteurs d’une première maison en Nouvelle-Écosse 38 254.1 Remboursement de la TVH aux acheteurs d’une première maison en Nouvelle-Écosse – bâtiment seulement 39 255 Remboursement pour habitation en coopérative en Nouvelle-Écosse 40 256 Remboursement pour habitation construite par le propriétaire 41 257 Vente d’un immeuble par un non-inscrit 42 258.1 Remboursement pour véhicule à moteur admissible 43 258.2 Remboursement pour service de modification 44 259 Remboursement aux organismes de services publics 45 263.2 Remboursements à l’égard de boissons dans des contenants consignés 46 281.1 Renonciation ou annulation – intérêts ou pénalités 47 289 Prestation de documents ou de renseignements 48 295 Communication de renseignements personnels 49 303 Prorogation du délai par le ministre 50 308 Document adressé à la Cour canadienne de l’impôt 51 328 Communication non autorisée de renseignements 52 V/II/1 Définitions 53 V/II/7 Services d’orthophonie 54 V/II/7.2 Services de travailleurs sociaux 55 V/V.1/1 Produits fournis par un organisme de bienfaisance en même temps qu’un immeuble 56 V/VI/20 Fournitures par un gouvernement, une municipalité 57 VI/I/2 Médicaments sur ordonnance et substances biologiques 58 VI/IV/3 Ventes de graines et de paille de chanvre industriel 59 VII/6 Importations de graines ou de paille de chanvre industriel 60 VII/8.3 Importations non taxables en vertu du programme visant les exportateurs de services de traitement 61 VII/12 Importations de graines ou de paille de chanvre industriel 62 X/I/22 Produits transférés dans une province participante 63 Divers Remplacement de « (GST) » par « (GST/HST) » et de « (TPS) » par « (TPS/TVH) » Modifications touchant les taxes d’accise 64 2 Définitions et interprétation 65 88 Renonciation ou annulation – intérêts ou pénalités 66 99 Production