English: Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Access to Information Act  SI/2002-118  28/08/02 Access to Information Act—Order Amending Schedule I  Access to Information Act  SOR/2002-291  06/08/02 Automatic Firearms Country Control List—Order Amending  Export and Import Permits Act  SOR/2002-311  08/08/02 British Columbia Vegetable Order—Order Amending  Agricultural Products Marketing Act  SOR/2002-309  08/08/02 Canadian Environmental Protection Act, 1999—Order Amending Schedule 3  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2002-318  16/08/02 Dakota Tipi Band Council Elections Order  Indian Act  SOR/2002-316  08/08/02 n Dakota Tipi Band Council Method of Election Regulations  Indian Act  SOR/2002-303  08/08/02 n Designating the Minister of Industry as Minister for Purposes of the Act—Order  Canada Strategic Infrastructure Fund Act  SI/2002-116  28/08/02 r Designating the Minister of Transport as Appropriate Minister for the Canada Lands Company Limited for Purposes of the Act—Order  Financial Administration Act  SI/2002-110  28/08/02 r Designating the Minister of Transport as Appropriate Minister for Purposes of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and as Appropriate Minister with Respect to the Canada Mortgage and Housing Corporation for Purposes of the Financial Administration Act—Order  Canada Mortgage and Housing Corporation Act  Financial Administration Act  SI/2002-112  28/08/02 r Designating the Minister of Transport as Appropriate Minister for the Queens Quay West Land Corporation for Purposes of the Act—Order  Financial Administration Act  SI/2002-114  28/08/02 r Designating the Minister of Transport as Minister for Purposes of the Act—Order  Canada Post Corporation Act  SI/2002-111  28/08/02 r Designating the Minister of Transport as Minister for Purposes of the Act—Order  National Housing Act  SI/2002-115  28/08/02 r Designating the Office of Infrastructure of Canada as a Department and Designating the Deputy Head as Deputy Head for Purposes of the Act—Order  Public Service Employment Act  SI/2002-119  28/08/02 r Designation of Countries (Standards Council of Canada) Order— Order Amending  Standards Council of Canada Act  SI/2002-121  28/08/02 Domestic Substances List—Order 2002-66-05-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2002-287  06/08/02 Domestic Substances List—Order 2002-87-05-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2002-288  06/08/02 Export and Import of Hazardous Wastes Regulations—Regulations Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2002-300  08/08/02 Export of Substances Under the Rotterdam Convention Regulations  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2002-317  16/08/02 n Financial Administration Act—Order Amending Schedule I.1  Financial Administration Act  SOR/2002-289  06/08/02 Financial Administration Act—Order Amending Schedule I.1  Financial Administration Act  SOR/2002-293  06/08/02 Fixing September 30, 2002 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act—Order  Certain Acts as a result of the accession of the People's Republic of China to the Agreement Establishing the World Trade Organization  (An Act to amend)  SI/2002-122  28/08/02 Former Members of Parliament Elections for Joint and Survivor Benefits Regulations—Regulations Amending  Members of Parliament Retiring Allowances Act  SOR/2002-304  08/08/02 General Pilotage Regulations—Regulations Amending  Pilotage Act  SOR/2002-314  08/08/02 Income Tax Regulations (2001 Drought Regions)—Regulations Amending  Income Tax Act  SOR/2002-312  08/08/02 Interprovincial Movement of Hazardous Waste Regulations—  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2002-301  08/08/02 n Marine Liability Regulations  Marine Liability Act  SOR/2002-307  08/08/02 n Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations  Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act  SOR/2002-302  08/08/02 n Pacific Fishery Regulations, 1993—Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2002-310  08/08/02 Privacy Act Heads of Government Institutions Designation Order—Order Amending  Privacy Act  SI/2002-117  28/08/02 Privacy Act—Order Amending the Schedule  Privacy Act  SOR/2002-292  06/08/02 Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2002, No. 6, Ross River Dena Council, Y.T.)—Order  Yukon Placer Mining Act  Yukon Quartz Mining Act  SOR/2002-315  08/08/02 n Public Ports and Public Port Facilities Regulations—Regulations Amending Canada Marine Act  SOR/2002-308  08/08/02 Public Service Staff Relations Act—Order Amending Schedule I  Public Service Staff Relations Act  SOR/2002-290  06/08/02 Recovery of Overpayments Made to Former Members of Parliament Regulations—Regulations Amending  Members of Parliament Retiring Allowances Act  SOR/2002-305  08/08/02 Special Appointment Regulations, No. 2002-6  Public Service Employment Act  SOR/2002-294  06/08/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-7  Public Service Employment Act  SOR/2002-295  06/08/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-8  Public Service Employment Act  SOR/2002-296  06/08/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-9  Public Service Employment Act  SOR/2002-297  06/08/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-10  Public Service Employment Act  SOR/2002-298  06/08/02 n Special Appointment Regulations, No. 2002-11  Public Service Employment Act  SOR/2002-299  06/08/02 n Territorial Lands Regulations—Regulations Amending  Territorial Lands Act  SOR/2002-313  08/08/02 Transferring from the Deputy Prime Minister and Minister of State to the Minister of Public Works and Government Services the Control and Supervision of the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2002-120  28/08/02 n Transferring from the Minister of State, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations to the Minister of Industry the Control and Supervision of the Infrastructure Investments to be known as the Office of Infrastructure of Canada—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2002-108  28/08/02 n Transferring from the Minister of State, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations to the President of the Treasury Board the Control and Supervision of the Crown Corporation Policy and Information Division—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2002-109  28/08/02  n Transferring from the Minister of State, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations to the Minister of Transport the Control and Supervision of the Royal Canadian Mint and the Powers, Duties and Functions under the Royal Canadian Mint Act—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2002-113  28/08/02 n Transferring from the Office of Infrastructure and Crown Corporations of Canada to the Department of Transport the Control and Supervision of the Corporate Implementation Group—Order  Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act  SI/2002-107  28/08/02 n Transportation of Dangerous Goods Regulations—Regulations Amending  Transportation of Dangerous Goods Act, 1992  SOR/2002-306  08/08/02 Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories (Salt River First Nation, N.W.T.) — Order  Territorial Lands Act  SI/2002-123  28/08/02 n Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.)—Order  Territorial Lands Act  SI/2002-124  28/08/02 n
French: Accès à l'information — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Accès à l'information (Loi)  DORS/2002-291  06/08/02 Affectation spéciale — Règlement n° 2002-6  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-294  06/08/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-7  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-295  06/08/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-8  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-296  06/08/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-9  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-297  06/08/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-10  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-298  06/08/02 n Affectation spéciale — Règlement n° 2002-11  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-299  06/08/02 n Chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi — Décret  Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (Loi)  TR/2002-116  28/08/02 r Chargeant le ministre des Transports de l'application de la Loi sur la Société canadienne des postes — Décret  Société canadienne des postes (Loi)  TR/2002-111  28/08/02 r Chargeant le ministre des Transports de l'application de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et le nommant à titre de ministre de tutelle de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques — Décret  Société canadienne d'hypothèques et de logement (Loi)  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2002-112  28/08/02 r Chargeant le ministre des Transports de l'application de la Loi — Décret  Habitation (Loi nationale)  TR/2002-115  28/08/02 r Choix relatifs à la pension de réversion des anciens parlementaires — Règlement modifiant le Règlement  Allocations de retraite des parlementaires (Loi)  DORS/2002-304  08/08/02 Déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (la Première nation de Salt River, T.N.-O.)—— Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-123  28/08/02 n Déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross Rive, Yuk.) — Décret  Terres territoriales (Loi)  TR/2002-124  28/08/02 n Désignant le Bureau de l'infrastructure de Canada à titre de ministère et désignant l'administrateur général à titre d'administrateur général pour l'application de cette Loi — Décret  Emploi dans la fonction publique (Loi)  TR/2002-119  28/08/02 r Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur l'accès à l'information) — Décret modifiant le Décret  Accès à l'information (Loi)  TR/2002-118  28/08/02 Désignation des responsables d'institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) — Décret modifiant le Décret  Protection des renseignements personnels (Loi)  TR/2002-117  28/08/02 Élection du conseil de la bande Dakota Tipi — Arrêté  Indiens (Loi)  DORS/2002-316  08/08/02 n Exportation de substances aux termes de la Convention de Rotterdam — Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2002-317  16/08/02 n Exportation et l'importation des déchets dangereux — Règlement modifiant le Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2002-300  08/08/02 Fixant au 30 septembre 2002 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi — Décret  Certaines lois en conséquence de l'accession de la République populaire de Chine à l'Accord instituant l'Organisation mondiale du Commerce (Loi modifiant)  TR/2002-122  28/08/02 Gestion des finances publiques — Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2002-289  06/08/02 Gestion des finances publiques — Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi  Gestion des finances publiques (Loi)  DORS/2002-293  06/08/02 Impôt sur le revenu (régions frappées de sécheresse en 2001) — Règlement modifiant le Règlement  Impôt sur le revenu (Loi)  DORS/2002-312  08/08/02 Interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2002, n° 6, Conseil Déna de Ross River, Yuk.) — Décret  Extraction de l'or dans le Yukon (Loi)  Extraction du quartz dans le Yukon (Loi)  DORS/2002-315  08/08/02 n Légumes de la Colombie-Britannique — Décret modifiant le Décret  Commercialisation des produits agricoles (Loi)  DORS/2002-309  08/08/02 Liste des pays désignés (armes automatiques) — Décret modifiant Licences d'exportation et d'importation (Loi)  DORS/2002-311  08/08/02 Liste intérieure — Arrêté 2002-66-05-01 modifiant  DORS/2002-287  06/08/02 Liste intérieure — Arrêté 2002-87-05-01 modifiant  DORS/2002-288  06/08/02 Mode d'élection du conseil de la bande Dakota Tipi — Règlement  Indiens (Loi)  DORS/2002-303  08/08/02 n Mouvements interprovinciaux des déchets dangereux — Règlement  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2002-301  08/08/02 n Nommant le ministre des Transports à titre de ministre de tutelle de la Société immobilière du Canada Limitée pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques — Décret  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2002-110  28/08/02 r Nommant le ministre des Transports à titre de ministre de tutelle de la Queens Quay West Land Corporations pour l'application de la Loi — Décret  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2002-114  28/08/02 r Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement  Mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada - Terre-Neuve (Loi)  DORS/2002-302  08/08/02 n Pays désignés (Conseil canadien des normes) — Décret modifiant le Décret Conseil canadien des normes (Loi)  TR/2002-121  28/08/02 Pêche du Pacifique (1993) — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2002-310  08/08/02 Pilotage — Règlement modifiant le Règlement général  Pilotage (Loi)  DORS/2002-314  08/08/02 Ports publics et installation portuaires publiques — Règlement modifiant le Règlement  Maritime du Canada (Loi)  DORS/2002-308  08/08/02 Protection de l'environnement (1999) — Décret modifiant l'annexe 3 de la Loi canadienne  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2002-318  16/08/02 Protection des renseignements personnels — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Protection des renseignements personnels (Loi)  DORS/2002-292  06/08/02 Recouvrement des versements payés en trop aux anciens parlementaires — Règlement modifiant le Règlement  Allocations de retraite des parlementaires (Loi)  DORS/2002-305  08/08/02 Relations de travail dans la fonction publique — Décret modifiant l'annexe I de la Loi  Relations de travail dans la fonction publique (Loi)  DORS/2002-290  06/08/02 Responsabilité en matière maritime — Règlement  Responsabilité en matière maritime (Loi)  DORS/2002-307  08/08/02 n Terres territoriales — Règlement modifiant le Règlement  Terres territoriales (Loi)  DORS/2002-313  08/08/02 Transférant du Bureau de l'infrastructure et des sociétés d'État du Canada au ministère des Transports la responsabilité à l'égard du Groupe de la mise en œuvre des initiatives ministérielles — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2002-107  28/08/02 n Transférant du ministre d'État, vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État au ministre de l'Industrie la responsabilité à l'égard du secteur connu sous le nom de Investissement dans les infrastructures pour former le Bureau de l'infrastructure du Canada — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2002-108  28/08/02 n Transférant du ministre d'État, vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État au président du Conseil du Trésor la responsabilité à l'égard de la Division de la politique et de l'information sur les sociétés d'État — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2002-109  28/08/02 n Transférant du ministre d'État, vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État au ministre des Transports la responsabilité à l'égard de la Monnaie royale canadienne et les attributions que confère la Loi sur la Monnaie royale canadienne — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2002-113  28/08/02 n Transférant du vice-premier ministre et ministre d'État au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones — Décret  Restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique (Loi)  TR/2002-120  28/08/02 n Transport des marchandises dangereuses — Règlement modifiant le Règlement  Transport des marchandises dangereuses (Loi de 1992)  DORS/2002-306  08/08/02