English: Encouraging governments to recognize the Convention as a development convention and the national action programme as a programme that needs to brought out of its ecological niche and be mainstreamed into planning and budgeting processes, such as into national development plans, into sector strategies as those related to agriculture, forestry and rural development, and into strategies dealing with poverty alleviation, Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs); Encouraging developed country Parties to recognize the Convention in a similar way and take account of it in their development cooperation strategies and in their negotiations with their partners in development; Building partnerships between developed and developing country Parties on the basis of a mutual recognition of the role of the Convention and through identifying the interface between the national action programmes (NAP) with the development partners' frameworks for cooperation and related programming cycles; Investing the GM's catalytic resources (voluntary contributions) to foster the above processes and generate a multiplier effect on investments; Capitalising on GM's Facilitation Committee and other strategic alliances for the purpose of enhancing support to developing country Parties, coordinate efforts and benefit from institutional synergies; Developing new and additional sources of funding with an emphasis on GEF which originally did not have a window on land degradation and deforestation, but also including other sources e.g. debt swap and possibilities through carbon trading.
French: Encourager les gouvernements à considérer la Convention comme un traité de développement et leur programme d'action national (PAN) comme une entreprise qui doit sortir de son créneau écologique pour s'insérer dans le flux de la planification et de la budgétisation, ainsi que dans les plans nationaux de développement, dans les stratégies de secteur − par exemple agriculture, bois et forêts, développement durable − et dans la lutte contre la pauvreté [Documents de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP)]; Encourager les pays développés parties à la Convention à considérer celle-ci de la même manière et à en tenir compte dans leur stratégie de coopération pour le développement et leurs négociations avec leurs partenaires du développement; Instaurer des partenariats entre pays parties à la Convention développés et en développement, sur la base d'une reconnaissance commune de la nature de la Convention, grâce à la définition de l'interface entre les PAN et les cadres de partenariat des partenaires et les cycles de programmation correspondants; Investir les ressources catalytiques (contributions volontaires) du Mécanisme mondial pour favoriser l'action analysée ci-dessus et exercer un effet multiplicateur sur l'investissement; Tirer parti du Comité de facilitation du Mécanisme mondial et des autres alliances stratégiques pour soutenir davantage les pays en développement parties à la Convention, coordonner les efforts et profiter des synergies institutionnelles; Mettre à profit les sources nouvelles de financement, en s'intéressant surtout au FEM qui n'avait pas au départ de mécanisme pour la dégradation des terres et le déboisement, mais en mettant à profit d'autres moyens, par exemple les swaps de dettes ou les transactions sur les droits d'émission de carbone.