English: Meetings attended: has participated in numerous events at the national and international levels, including: Political Affairs and Drug-Trafficking Prevention and Control Commission of the Andean Parliament, Lima (1996); Member, Peruvian delegation to Inter-American Drug Abuse Control Commission/Organization of American States (CICAD/OAS) at its nineteenth and twenty-second regular sessions, Washington, D.C. (1996); seminar on controlling river activity and cross-border smuggling of chemicals, United States Department of Justice and Commission of the European Communities, Rio de Janeiro (1996); international conference on chemical control, United States Department of Justice, Bangkok (1996); meeting of competent authorities on chemical control, convened by the International Narcotics Control Board, Vienna (1997); Speaker at the ninth Inter-American workshop seminar for drug law control officials, organized by CICAD/OAS and the Royal Mounted Police of Canada, Ottawa (1997); first meeting of the mixed group to review the Agreement between the Andean Countries and the European Community on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, Brussels (1996); Member, Peruvian delegation, twentieth special session of the General Assembly (1998); third meeting, Advisory Expert Group of the International Narcotics Control Board, Vienna (1998); subregional meeting for coordination of policies on money-laundering and diversion of chemical precursors, United Nations International Drug Control Programme, Buenos Aires (1999); first international meeting to assess the Inter-American Drug Control Telecommunications Network, CICAD/OAS, Lima (2000); Member, Peruvian delegation to the fourth high-level meeting on drugs between the European Union and the Andean Community, Lima (2000); co-organizer, international seminar on presentation of the computerized programme for the control of chemical substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, CICAD/OAS, Lima (2000).
French: Participation à des réunions : A participé à de nombreuses manifestations aux niveaux national et international, notamment : Commission des affaires politiques et du contrôle et de la prévention du trafic de drogues du Parlement andin (1996); membre de la délégation péruvienne, dix-neuvième et vingt-deuxième sessions ordinaires de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CIDAD/OEA); séminaire sur la lutte contre la contrebande fluviale et transfrontière de produits chimiques, Ministère de la justice (États-Unis) et Commission des communautés européennes, Rio de Janeiro (1996); Conférence internationale sur le contrôle des substances chimiques, Ministère américain de la justice, Bangkok (1996); réunions des autorités compétentes sur le contrôle des substances chimiques convoquées par l'Organe international de contrôle des stupéfiants, Vienne (1997); intervention lors du neuvième séminaire interaméricain des agents chargés de la lutte contre le trafic de drogues, organisé par le CICAD/OEA et la Police royale montée du Canada, Ottawa (1997); première réunion du groupe conjoint chargé d'examiner l'Accord entre les pays andins et la Communauté européenne sur les précurseurs et les substances chimiques fréquemment utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, Bruxelles (1996); membre de la délégation péruvienne à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale (1998); troisième réunion du groupe consultatif d'experts de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, Vienne (1998); réunion sous-régionale pour la coordination des politiques sur le blanchiment de l'argent et le détournement des précurseurs chimiques, Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), Buenos Aires (1999); première réunion internationale d'évaluation du réseau interaméricain de télécommunications pour le contrôle des précurseurs (CICAD/OEA), Lima (2000); membre de la délégation péruvienne à la quatrième réunion de haut niveau sur le contrôle des stupéfiants entre l'Union européenne et la Communauté andine, Lima (2000); coorganisateur, séminaire international sur la présentation du programme informatisé pour le contrôle des substances chimiques utilisées dans la fabrication illégale de stupéfiants et de substances psychotropes, CICA/OEA, Lima (2000).