English: Delegation of powers, duties and functions delegated pursuant to Section 73 of the Western Economic Diversification Canada Section 4(2.1) 7(a) 8(1) 9 11(2), (3), (4), (5) and (6) 12(2) 12(3) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22.1 23 24 25 26 27(1) and (4) 28(1), (2) and (4) 29(1) 33 35(2) 37(4) 43(1) 44(2) 52(2) and (3) 69 71(2) Description Responsibility of head of government institution Notice where access is requested Transfer to and transfer from institution Extension of time limits Additional fees Language of access Access to record in alternative format Denial of access – Information obtained in confidence Denial of access – Federal-Provincial Affairs Denial of access – International Affairs and Defence Denial of access – Law enforcement and investigation Denial of access – Safety of Individuals Denial of access – Economic interests of Canada Denial of access – Personal Information Denial of access – Third party information Denial of access – Advice Denial of access – Testing procedures Denial of access – Internal audits Denial of access – Solicitor-client privilege Denial of access – Statutory prohibitions Severance Denial of access – Information to be published Third party notification Third party notification Disclosure on recommendation of Information Commissioner Advise Information Commissioner of third party involvement Right to make representations Access to be given to complainant Notice to third party of application to Federal Court for review Notice to applicant of application to Federal Court by third party Special rules for hearings Denial of access – Cabinet confidences Exempt information severed from manuals Director General, Corporate Services X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
French: Délégation des pouvoirs, fonctions et attributions en vertu de l’article 73 de la Diversification de l’économie de l’Ouest Canada Article 4(2.1) 7(a) 8(1) 9 11(2), (3), (4), (5) et (6) 12(2) 12(3) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22.1 23 24 25 26 27(1) et (4) 28(1), (2) et (4) 29(1) 33 35(2) 37(4) 43(1) 44(2) 52(2) et (3) 69 71(2) Description Responsabilité du dirigeant de l’institution fédérale Réponse à une demande de communication Transmission de la demande Prorogation du délai Frais additionnels de traitement Langue de la communication Communication sur un support de substitution Refus de communication – Renseignements obtenus à titre confidentiel Refus de communication – Affaires fédéro-provinciales Refus de communication – Affaires internationales et défense Refus de communication – Enquêtes et respect des lois Refus de communication – Sécurité des individus Refus de communication – Intérêts économiques du Canada Refus de communication – Renseignements personnels Refus de communication – Renseignements de tiers Refus de communication – Avis Refus de communication – Examen et vérifications Refus de communication – Vérifications internes Refus de communication – Secret professionnel des avocats Refus de communication – Interdictions fondées sur d’autres lois Prélèvement Refus de communication – Publication Avis aux tiers Observations des tiers et décision Communication suite à une recommandation du Commissaire à l’information Avis au Commissaire à l’information de la participation d’un tiers Droit de présenter des observations Communication accordée au plaignant Avis au tiers (révision par la Cour fédérale) Avis au demandeur (demande de révision par la Cour fédérale faite par un tiers) Règles spéciales pour l’audition des causes Refus de communication – Documents confidentiels du Cabinet Prélèvement des renseignements visés par une exception des manuels Directeur général – Services intégrés X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X