English: 2000 Greenhouse Gas Emission Summary for Canada GHG Source and Sink Category Global Warming Potential Multiplier ENERGY FUEL COMBUSTION Fossil Fuel Industries Electricity & Heat Generation Mining Manufacturing Construction Transport Light Duty Gasoline Vehicles Light Duty Gasoline Trucks Heavy Duty Gasoline Vehicles Motorcycles Off Road Gasoline Light Duty Diesel Vehicles Light Duty Diesel Trucks Heavy Duty Diesel Vehicles Off Road Diesel Propane & Natural Gas Vehicles Domestic Aviation Domestic Marine Railways Vehicles Subtotal Pipelines Transport Subtotal Residential Commercial & Institutional Other COMBUSTION SUBTOTAL FUGITIVE Solid Fuels (i.e., Coal Mining) Oil & Gas FUGITIVE SUBTOTAL ENERGY TOTAL INDUSTRIAL PROCESSES Non-Metallic Mineral Production Ammonia, Adipic Acid & Nitric Acid Production Ferrous Metal Production Aluminum & Magnesium Production Undifferentiated Production and Product Use INDUSTRIAL PROCESSES TOTAL SOLVENT & OTHER PRODUCT USE AGRICULTURE Enteric Fermentation Manure Management Agricultural Soils** AGRICULTURE TOTAL LAND USE CHANGE & FORESTRY* WASTE Solid Waste Disposal on Land Wastewater Handling Waste Incineration WASTE TOTAL TOTAL CO2 from Land Use Change & Forestry** CO2 1 kt CH4 kt CH4 21 kt CO2 eq N2O kt N2O 310 kt CO2 eq HFCs PFCs SF6 23900 kt CO2 eq Total kt CO2 eq 140–11 700 6500–9200 kt CO2 eq kt CO2 eq
French: CO2 Potentiel de réchauffement 1 planétaire (multiplicateur) kt ÉNERGIE UTILISATION DE COMBUSTIBLES ET DE CARBURANTS Industrie des combustibles fossiles 63 900 Production d’électricité et de chaleur 128 000 Exploitation minière 9 200 Secteur manufacturier 57 500 Construction 1 070 Transport Véhicules légers à essence 46 000 Camions légers à essence 33 600 Véhicules utilitaires lourds 5 570 Motocyclettes 234 Véhicules tout-terrain à essence 5 110 Véhicules légers à moteur diesel 400 Camions légers à moteur diesel 133 Véhicules utilitaires lourds à moteur diesel 37 500 Véhicules tout-terrain à moteur diesel 16 100 Véhicules au propane et au gaz naturel 1 060 Transport aérien intérieur 13 300 Transport maritime intérieur 4 780 Transport ferroviaire 5 920 Sous-total des véhicules 170 000 Pipelines 11 000 Sous-total des transports 181 000 Résidentiel 42 500 Commercial et institutionnel 31 700 Autre 2 550 SOUS-TOTAL DE LA COMBUSTION 517 000 ÉMISSIONS FUGITIVES Combustibles solides (c.-à-d., exploitation houillère) Pétrole et gaz 15 000 SOUS-TOTAL DES ÉMISSIONS FUGITIVES 15 000 TOTAL DE L’ÉNERGIE 531 000 PROCÉDÉS INDUSTRIELS Production de minéraux non métalliques 9 080 Production d’ammoniac, d’acide adipique et d’acide nitrique 6 850 Production de métaux ferreux 8 510 Production d’aluminium et de magnésium 3 890 Production d’autres produits et de produits non différenciés 12 000 TOTAL DES PROCÉDÉS INDUSTRIELS 40 000 UTILISATION DE SOLVANTS ET D’AUTRES PRODUITS 0 AGRICULTURE Fermentation entérique Gestion du fumier Sols agricoles** -200 TOTAL POUR L’AGRICULTURE -200 CHANGEMENT D’AFFECTATION DES TERRES ET FORESTERIE* DÉCHETS Enfouissement des déchets solides Épuration des eaux Incinération des déchets 280 TOTAL DES DÉCHETS 280 TOTAL 571 000 CO2 résultant du changement d’affectation des terres et foresterie** -20 000 310 kt kt éq.