English: B 65 B 11 / 28 11 / 30 11/ 32 11 / 34 11 / 36 . . in a curved path, e.g. on rotary tables or turrets . . . to fold the wrappers in tubular form about contents . . . . and then to form closing folds of similar form at opposite ends of the tube . . . . the ends of the tube being subsequently twisted . . . to fold the wrappers in channel form about contents and then to close the ends of the channel by folding and finally the mouth of the channel by folding or twisting . . in a combination of straight and curved paths . . . to fold the wrappers in tubular form about contents . . . . and then to form closing folds of similar form at opposite ends of the tube . . . . the ends of the tube being subsequently twisted . . . to fold the wrappers in channel form about contents and then to close the ends of the channel by folding and finally the mouth of the channel by folding or twisting . Enclosing articles, or quantities of material, by folding a wrapper, e.g. a pocketed wrapper, and securing its opposed free margins to enclose contents . Enclosing articles, or quantities of material, by disposing contents between two sheets, e.g. pocketed sheets, and securing their opposed free margins (apparatus or devices for forming pockets in or from sheets, blanks or webs 47/00) . . one sheet being rendered plastic, e.g. by heating, and forced by fluid pressure, e.g. vacuum, into engagement with the other sheet and contents, e.g. skin-packaging . Wrapping by causing the wrapper to embrace one end and all sides of the contents, and closing the wrapper onto the opposite end by forming regular or irregular pleats . Rolling articles with wrappers along a supporting surface (for bottles 21/26) . Applying two or more wrappers, e.g. in succession Bundling articles (bundling particular articles presenting special problems using string, wire, or narrow tape or band 27/00) . Applying and securing binding material around articles or groups of articles, e.g. using strings, wires, strips, bands, or tapes (specially adapted for harvesting A 01 D 37/00, 39/00, 59/00, A 01 F 1/00; tying devices in baling presses A 01 F 15/14, B 30 B 9/30; applying reinforcing means to non-metal sleepers E 01 B 31/28) [3] . . with means for guiding the binding material around the articles prior to severing from supply . . . Stationary ducts or channels . . . Single guide or carrier for the free end of material movable part-way around articles from one side only . . . Carriers travelling completely around the articles while holding the free end of material . . . . attached to rotating rings 13/ 14 13/ 16 13/ 18 13/ 20 13/ 22 13/ 24 13/ 26 13/ 28 13/ 30 13/ 32 13/ 34 15 / 00 15/ 02 15/ 04 17 / 00 17/ 02 . . . Pairs of carriers or guides movable around opposite sides of the articles . . with means for severing the binding material from supply and then applying it around the articles . Details of, or auxiliary devices used in, bundling machines . . Means for compressing or compacting bundles prior to bundling . . Means for controlling tension of binding means . . Securing ends of binding material . . . by knotting . . . by twisting . . . by deforming the overlapping ends of the strip or band . . . by welding, soldering, or heat-sealing; by applying adhesive . . . by applying separate securing members, e.g. deformable clips Attaching articles to cards, sheets, strings, webs, or other carriers . Attaching small articles, e.g. buttons, to cards (cards for buttons, collar-studs, or sleeve-links A 44 B 7/00) . Attaching a series of articles, e.g. small electrical components, to a continuous web Other machines, apparatus, or methods for packaging articles or materials . Joining articles, e.g. cans, directly to each other for convenience of storage, transport, or handling
French: B 65 B 11/ 28 11/ 30 11/ 32 . . sur un parcours courbe, p.ex. sur des tables ou tourelles rotatives . . . pour plier les enveloppes en forme de tube autour du contenu . . . . et ensuite former des plis de fermeture de forme similaire, aux extrémités opposées du tube . . . . les extrémités du tube étant ensuite tordues . . . pour plier les enveloppes en forme de canal autour du contenu et ensuite fermer les extrémités du canal par pliage et finalement la gueule du canal par pliage ou torsion . . sur une combinaison de parcours rectiligne et courbe . . . pour plier les enveloppes en forme de tube autour du contenu . . . . et ensuite former des plis de fermeture de forme similaire aux extrémités opposées du tube . . . . les extrémités du tube étant ensuite tordues . . . pour plier les enveloppes en forme de canal autour du contenu et ensuite fermer les extrémités du canal par pliage et finalement la gueule du canal par pliage ou torsion . Enserrage d’objets ou quantités de matériaux, par pliage de l’enveloppe, p.ex. une enveloppe en forme de poche, et en amarrant ses bords opposés libres pour enfermer le contenu . Enserrage d’objets ou de quantités de matériau en plaçant le contenu entre deux feuilles, p.ex. des feuilles comportant des poches, et en fixant ensemble leurs bords libres opposés (appareils ou dispositifs pour former des poches dans ou à partir de feuilles, flans ou bandes 47/00) . . une des feuilles étant rendue plastique, p.ex. par chauffage, et forcée par la pression exercée par un fluide, p.ex. à l’aide du vide, à s’engager avec l’autre feuille et avec le contenu, p.ex. emballage sous peau . Enveloppement par application de l’enveloppe sur une seule extrémité et tous les côtés du contenu, et sa fermeture sur l’extrémité opposée en formant des plis réguliers ou irréguliers . en roulant les objets avec les enveloppes sur une surface portante (pour les bouteilles 21/26) . Application de plusieurs enveloppes, p.ex. successivement Ficelage des objets en paquets (ficelage en paquets d’objets particuliers présentant des problèmes spéciaux, à l’aide de ficelle, de fil métallique ou de bandes ou rubans étroits 27/00) . Application et amarrage des matériaux de liage, p.ex. ficelles, fils métalliques, bandelettes, bandes ou rubans, autour d’objets ou de groupes d’objets (adaptation particulière pour les récoltes A 01 D 37/00, 39/00, 59/00, A 01 F 1/00; dispositifs de liage dans les presses à botteler A 01 F 15/14, B 30 B 9/30; mise en place de renforts sur des traverses non métalliques de chemin de fer E 01 B 31/28) [3] . . avec moyens de guidage autour des objets des matériaux de liage, avant de les détacher de leur source d’approvisionnement . . . Conduits ou canaux fixes . . . Guide ou support simple pour l’extrémité libre du matériau de liage, se déplaçant à mi-chemin et à partir d’un seul côté autour des objets . . . Supports faisant le tour complet des objets tout en tenant l’extrémité libre du matériau de liage . . . . fixés à des anneaux rotatifs 13/ 14 13/ 16 . . . Supports ou guides doubles tournant autour des côtés opposés des objets . . avec moyens pour couper le matériau de liage de la source d’approvisionnement et l’appliquer ensuite autour des objets . Détails ou dispositifs auxiliaires des machines à ficeler des objets en paquets . . Dispositifs pour compresser ou tasser les paquets avant ligature . . Dispositifs de réglage de la tension des moyens de liage . . Amarrage des extrémités du matériau de liage . . . par nœud . . . par torsion . . . en déformant les extrémités de la bandelette ou de la bande dépassante . . . en soudant, brasant ou thermosoudant; en appliquant des adhésifs . . . en appliquant des éléments d’amarrage séparés, p.ex. des pinces déformables Fixation d’objets à des cartes, feuilles, ficelles, bandes ou autres supports . Fixation de petits objets, p.ex. des boutons sur cartes (cartes de boutons, boutons de cols ou boutons de manchettes A 44 B 7/00) . Fixation d’une série d’objets, p.ex. des petites pièces électriques, sur bande continue Autres machines, appareils ou procédés pour emballer des objets ou des matériaux . Assemblage d’objets, p.ex. de bidons, directement les uns aux autres pour en faciliter le stockage, le transport ou la manutention