English: (1) Subparagraph 7(2)(b)(i) of the French version of the Regulations is replaced by the following: (i) soit a été fabriquée ou importée avant la date d'interdiction, (2) The portion of subparagraph 7(2)(b)(ii) of the Regulations before clause (A) is replaced by the following: (ii) a controlled substance that is set out in column 2 of Schedule 3 for a purpose set out in column 3, other than for a purpose set out in paragraph 5(e) or (f) of that Schedule, if (3) Paragraph 7(2)(b) of the Regulations is amended by striking out the word "or" at the end of subparagraph (ii) and by adding the following after that subparagraph: (ii.1) a controlled substance that is set out in item 5 of Schedule 3, for a purpose set out in paragraph 5(e) or (f) of column 3, if (A) the methyl bromide in question was manufactured or imported under a permit issued under paragraph 33(1)(c), (B) the methyl bromide is used in accordance with a permit issued under paragraph 33(1)(b.1) or (b.2), and (C) the person has completed a declaration, in the form approved by the Minister, in which the person undertakes to use the methyl bromide for that purpose only and to sell or otherwise supply any of the methyl bromide only to another person to whom a permit is issued under paragraph 33(1)(b.1) or (b.2) and who has also completed such a declaration, or (4) Section 7 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (2): (3) A person who receives methyl bromide from a person to whom a permit is issued under paragraph 33(1)(b.1) or (b.2) shall complete a declaration under clause (2)(b)(ii.1)(C) and shall submit the completed declaration to the Minister within 30 days after receiving the methyl bromide.
French: (1) Le sous-alinéa 7(2)b)(i) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : (i) soit a été fabriquée ou importée avant la date d'interdiction, (2) Le passage du sous-alinéa 7(2)b)(ii) du même règlement précédant la division (A) est remplacé par ce qui suit : (ii) soit figure à la colonne 2 de l'annexe 3, à une fin visée à la colonne 3 autre que celles visées aux alinéas 5e) ou f), si : (3) L'alinéa 7(2)b) du même règlement est modifié par adjonction, après le sous-alinéa (ii), de ce qui suit : (ii.1) soit figure à l'article 5 de l'annexe 3, à l'une des fins visées aux alinéas 5e) ou f) de la colonne 3 si : (A) il s'agit de bromure de méthyle qui a été fabriqué ou importé au titre d'un permis délivré en vertu de l'alinéa 33(1)c), (B) le bromure de méthyle est utilisé au titre d'un permis délivré en vertu des alinéas 33(1)b.1) ou b.2), (C) la personne a rempli une déclaration présentée en la forme approuvée par le ministre dans laquelle elle s'engage à n'utiliser le bromure de méthyle qu'à cette fin et à ne le fournir, notamment par la vente, qu'aux titulaires d'un permis délivré en vertu des alinéas 33(1)b.1) ou b.2) ayant également rempli une telle déclaration, (4) L'article 7 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit : (3) La personne qui a reçu du bromure de méthyle du titulaire d'un permis délivré en vertu des alinéas 33(1)b.1) ou b.2) remplit la déclaration exigée à la division (2)b)(ii.1)(C) et la présente au ministre dans les trente jours de la réception de cette substance.