English: Health care covers: children up to 15 years of age, schoolchildren and students until the end of prescribed education, but not after 26 years of age, in accordance with law; women in connection with family planning, as well as during pregnancy, childbirth and maternity until 12 months after childbirth; persons over 65 years of age; disabled persons and persons with mental disabilities; persons suffering from HIV infection or other contagious diseases determined by the special law governing the area of protection of population against contagious diseases, malignant diseases, haemophilia, diabetes, psychosis, epilepsy, multiple sclerosis, persons in terminal stage of chronic kidney failure, cystic fibrosis, systemic autoimmune disease, rheumatic fever, addiction disease, ill or injured persons in connection with the provision of emergency medical aid, as well as health care in connection with donation and reception of tissues and organs; monks and nuns; persons without financial security who receive financial benefit in accordance with regulations on social care and protection of veterans, veterans and civilians with disability caused by the war, as well as members of their families if they do not have health insurance; beneficiaries of permanent pecuniary benefits in accordance with social care regulations as well as assistance for placement in social care institutions or foster families; unemployed persons and other categories of socially vulnerable persons whose monthly income is below the income determined in accordance with the law regulating health insurance; aid beneficiaries of members of the family whose provider is doing military service; members of the Roma ethnic group who, due to the traditional way of life, have no permanent residence or temporary residence in the Republic.
French: Le droit à des soins de santé s'applique aux enfants jusqu'à l'âge de 15 ans, aux élèves et étudiants jusqu'à la fin de leur scolarité (mais pas au-delà de 26 ans), conformément à la loi; aux femmes dans le cadre de la planification familiale, ainsi que pendant la grossesse, l'accouchement et pendant une période maximale de douze mois après la naissance; aux personnes âgées de plus de 65 ans; aux personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, du VIH ou d'une autre maladie contagieuse visée par la loi spéciale relative à la protection de la population contre les maladies contagieuses, d'une infection maligne, d'hémophilie, de diabète, de psychose, d'épilepsie, de sclérose en plaque, d'une maladie chronique du foie en phase terminale, de mucoviscidose, d'auto-immunité systémique, de rhumatismes articulaires aigus, de toxicomanie, ainsi qu'aux personnes malades ou blessées ayant besoin d'une aide médicale d'urgence ou nécessitant des soins de santé dans le cadre de la transplantation d'organes ou de tissus; aux moines et moniales, aux personnes privées de sécurité financière bénéficiant d'une aide financière au titre de la réglementation sur la protection sociale et la prise en charge des anciens combattants, des anciens combattants et civils souffrant d'un handicap à la suite de la guerre, ainsi que des membres de leur famille qui n'ont pas d'assurance maladie; aux bénéficiaires d'une aide financière permanente au titre de la réglementation sur la protection sociale et d'une assistance en vue d'un placement en institution ou en famille d'accueil; aux chômeurs et autres catégories de personnes vulnérables dont le revenu mensuel est inférieur au montant fixé par la loi sur l'assurance maladie; aux ayants droit d'une personne effectuant son service militaire; et aux membres de la communauté rom qui, en raison de leur mode de vie traditionnel, n'ont pas de titre de séjour permanent ou temporaire.