English: 2006 Legislative Proposals Concerning Specified Investment Flow-Through Trusts and Partnerships and Explanatory Notes to Legislative Proposals Concerning Specified Investment Flow-Through Trusts and Partnerships Released with News Release 2006-086 (December 21, 2006) Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act and to make related amendments to other Acts and Amendments to the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and Related Acts and the Air Travellers Security Charge Act  Released with News Release 2006-073 (November 27, 2006) Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act et Explanatory Notes to Legislative Proposals Relating to Income Tax  Released with News Release 2006-065 (November 9, 2006) Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act  News Release 2006-061 (October 31, 2006) Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on May 2, 2006 and Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers Released with News Release 2006-057 (October 16, 2006) Legislative Proposals and Explanatory Notes to Implement Remaining Budget 2006 Income Tax Measures Released with News Release 2006-042 (August 31, 2006) Legislative Proposals and Explanatory Notes Relating to Income Tax - Dividend Taxation Released with News Release 2006-028 (June 29, 2006) Legislative Proposals Amending the Excise Act, 2001 and the Excise Act in Respect of Canadian Wine and Beer and Explanatory Notes Released with News Release 2006-027 (June 28, 2006) Solvency Funding Relief Regulations Released with News Release 2006-020 (June 2, 2006) Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on May 2, 2006 Released with News Release 2006-016 (May 9, 2006)
French: 2006 Propositions législatives concernant les fiducies et sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées et Notes explicatives concernant les fiducies et sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées Émis avec le communiqué 2006-086 (le 21 décembre 2006) Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d’une loi modifiant la Loi sur la taxe d’accise, la Loi de 2001 sur l’accise, la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien et d’autres lois en conséquence et Modification de la Loi sur la taxe d’accise, de la Loi de 2001 sur l’accise et de lois connexes et de la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien Émis avec le communiqué 2006-073 (le 27 novembre 2006) Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d’une loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l’expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes et Notes explicatives sur les propositions législatives concernant l’impôt sur le revenu Émis avec le communiqué 2006-065 (le 9 novembre 2006) Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l’impôt sur le revenu Communiqué 2006-061 (le 31 octobre 2006) Avis de motion de voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006 et Notes explicatives concernant les mesures d’impôt résiduelles du budget de 2006, l’imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière Émis avec le communiqué 2006-057 (le 16 octobre 2006) Propositions législatives et notes explicatives pour mettre en œuvre les mesures résiduelles du budget de 2006 modifiant l’impôt sur le revenu Émis avec le communiqué 2006-042 (le 31 août 2006) Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l’impôt sur le revenu - Imposition des dividendes Émis avec le communiqué 2006-028 (le 29 juin 2006) Propositions législatives modifiant la loi de 2001 sur l’accise et la loi sur l’accise — bière et vin canadiens et Notes Explicatives Émis avec le communiqué 2006-027 (le 28 juin 2006) Règlement sur l'allègement de la capitalisation du déficit de solvabilité des régimes à prestations déterminées Émis avec le communiqué 2006-020 (le 2 juin 2006) Avis de motion de voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006 Émis avec le communiqué 2006-016 (le 9 mai 2006)