English: • Preparation of proposed additions and other amendments to the current (eighth) edition of the Nice Classification by convening the Committee of Experts of the Nice Union (one in 2004 and one in 2005), and convening a session of the Committee of Experts in 2005, to consider those proposals; preparation of proposed additions and other amendments to the eighth edition of the Locarno Classification, through, in particular, one session of the Committee of Experts of the Locarno Union, in 2005; electronic publication of the Nice, Vienna and Locarno International Classifications (along with the International Patent Classification) using a common XML-based publishing platform and integrating advanced linguistic tools for accessing the classification systems; publication of the eighth edition of the Locarno Classification on the Internet and on CD-ROM (NIVILO:CLASS); preparation of an alphabetical list of the Vienna Classification for incorporation in the new (sixth) edition in 2006; preparation of pre-formatted electronic data files containing translations of additions and other amendments to the Locarno Classification; provision of advice to industrial property offices and other searching institutions and to the general public on the proper application of the international classifications concerned through correspondence and the publication of classification notices on the Internet; organization and conduct of training courses, seminars or workshops on the application of the Nice, Vienna and Locarno classifications.
French: • Préparer les adjonctions et autres modifications qu’il est proposé d’apporter à l’édition actuelle (huitième) de la classification de Nice par la convocation du Comité d’experts de l’Union de Nice (une session en 2004 et une en 2005), afin d’examiner ces propositions; élaborer les adjonctions et autres modifications qu’il est proposé d’apporter à la huitième édition de la classification de Locarno, en particulier lors d’une session du Comité d’experts de l’Union de Locarno en 2005; publier sous forme électronique les classifications internationales de Nice, de Vienne et de Locarno (parallèlement à la classification internationale des brevets) à l’aide d’une plate-forme de publication commune en langage XML et en intégrant des outils linguistiques avancés pour l’accès aux systèmes de classement; publier la huitième édition de la classification de Locarno sur l’Internet et sur CD-ROM (NIVILO:CLASS); établir une liste alphabétique des éléments de la classification de Vienne en vue de son incorporation dans la prochaine édition (sixième) en 2006; préparer des fichiers de données électroniques déjà formatés contenant les traductions des adjonctions et autres modifications de la classification de Locarno; fournir des conseils aux offices de propriété industrielle et autres organismes procédant à des recherches ainsi qu’au grand public au sujet de l’utilisation correcte des classifications internationales, par correspondance et par la publication d’avis de classement sur l’Internet; organiser et diriger des cours de formation, des séminaires ou des ateliers sur l’application des classifications de Nice, de Vienne et de Locarno;