English: In its sixth resolution, entitled “Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them”, the General Assembly welcomed with satisfaction the Declaration of the Ministerial Conference on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa, held at Abuja on 8 and 9 May 2000, encouraged the Secretary-General to continue his efforts, in the context of the implementation of Assembly resolution 49/75 G and of the recommendations of the United Nations advisory missions, to curb the illicit circulation of small arms and to collect such arms in the affected States that so requested, with the support of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa and in close cooperation with the Organization of African Unity; encouraged the setting up in the countries in the Saharo-Sahelian subregion of national commissions against the proliferation of small arms, and invited the international community to support as far as possible the smooth functioning of the national commissions where they had been set up; welcomed the Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa, adopted by the heads of State and Government of the Economic Community of West African States at Abuja on 31 October 1998, and urged the international community to give its support to the implementation of the moratorium; recommended the involvement of organizations and associations of civil society in efforts to combat the illicit circulation of small arms in the context of the national commissions and their participation in the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms; encouraged cooperation among State bodies, international organizations and civil society in combating the illicit circulation of small arms and supporting operations at the subregional level; expressed its full support for the convening of a United Nations conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects in June/July 2001, in accordance with Assembly resolution 54/54 V of 15 December 1999; and requested the Secretary-General to continue to examine the question and to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution (55/33 F).
French: Dans sa sixième résolution, intitulée « Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères », l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction la Déclaration de la Conférence ministérielle sur la sécurité, la stabilité, le développement et la coopération en Afrique, tenue à Abuja les 8 et 9 mai 2000, encouragé le Secrétaire général à poursuivre ses efforts, dans le cadre de la mise en oeuvre de sa résolution 49/75 G et des recommandations des missions consultatives des Nations Unies, pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères dans les États concernés qui en avaient fait la demande, avec l'appui du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique, et en étroite collaboration avec l'Organisation de l'unité africaine; encouragé dans les pays de la sous-région sahélo-saharienne la mise sur pied de commissions nationales contre la prolifération des armes légères, et invité la communauté internationale à apporter son appui autant que possible au bon fonctionnement desdites commissions; salué la Déclaration de moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest, adoptée par les chefs d'État et de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest à Abuja le 31 octobre 1998, et encouragé la communauté internationale à apporter son appui à la mise en oeuvre dudit moratoire; recommandé l'implication des organisations et associations de la société civile dans le processus de lutte contre le mouvement illicite des armes légères aux côtés des commissions nationales et leur participation à la mise en oeuvre de ce moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères; encouragé la collaboration entre les organes de l'État, les organisations internationales et la société civile dans la lutte contre le mouvement illicite des armes légères et le soutien aux opérations de collecte desdites armes dans la sous-région; apporté son plein appui à la convocation d'une conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects en juin ou juillet 2001, conformément à la résolution 54/54 V de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1999; et prié le Secrétaire général de poursuivre l'examen de la question et de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution (55/33 F).