English: Statutory Items in Main Estimates Section Department or agency 2001–2002 (dollars) Main Estimates 16 National Defence Department Minister of National Defence – Salary and motor car allowance 52,122 Pensions and annuities paid to civilians (Appropriation Act No. 4, 1968) 100,000 Pensions and other employee benefits – Members of the Military 717,996,000 Contributions to employee benefit plans 161,547,495 Canadian Forces Grievance Board Contributions to employee benefit plan 846,000 Military Police Complaints Commission Contributions to employee benefit plan 348,000 17 Natural Resources Department Minister of Natural Resources – Salary and motor car allowance 52,122 Contributions to employee benefit plans 43,320,000 Canada/Nova Scotia Development Fund 1,536,000 Canada/Newfoundland Development Fund 2,300,000 Canada/Newfoundland Offshore Petroleum Board 2,462,000 Canada/Nova Scotia Offshore Petroleum Board 1,565,000 Payments to the Nova Scotia Offshore Revenue Account 6,200,000 Payments to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund 1,200,000 Geomatics Canada Revolving Fund (1,136,000) Nova Scotia Fiscal Equalization Offset Payments 400,000 Canadian Nuclear Safety Commission Contributions to employee benefit plans 5,317,000 National Energy Board Contributions to employee benefit plans 3,998,000 18 Parliament The Senate Officers and Members of the Senate – Salaries, allowances and other payments to the Speaker of the Senate, Members and other officers of the Senate under the Parliament of Canada Act; contributions to the Members of Parliament Retiring Allowances Account, the Supplementary Retirement Benefits Account and Members of Parliament Retirement Compensation Arrangements Account; retiring allowances to former Senators under Part III of the Members of Parliament Retiring Allowances Act (R.S., 1985 c.
French: Postes législatifs du Budget principal des dépenses Sections Ministère ou organisme Budget principal (dollars) des dépenses 2001–2002 Directeur général des élections Traitement du directeur général des élections 179,000 Dépenses d'élections 22,300,000 Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 2,294,000 Commissaire aux langues officielles Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 1,391,000 Bureau du Canada pour le millénaire Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 212,000 Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Dépenses aux termes de l'alinéa 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques 20,000 Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 308,000 Commission des relations de travail dans la fonction publique Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 669,000 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 217,000 Le Réseau du leadership Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 150,000 10 Défense nationale Ministère Ministre de la Défense nationale – Traitement et allocation pour automobile 52,122 Pensions et rentes versées à des civils (Loi no 4 de 1968 portant affectation de crédits) 100,000 Pensions et autres bénéfices pour les employés – Membres militaires 717,996,000 Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 161,547,495 Comité des griefs des Forces canadiennes Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 846,000 Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 348,000 1-63