English: 28.9 Variation of Land Use and Development Designations 28.9.1  The process to vary the Land Use and Development Designation applicable to a Whitehorse Type 2 Parcel or a Marsh Lake Type 2 Parcel shall be as follows: 28.9.1.1  the City of Whitehorse shall be the Applicable Authority in respect of a Whitehorse Type 2 Parcel and the Yukon shall be the Applicable Authority in respect of a Marsh Lake Type 2 Parcel;  28.9.1.2 the Kwanlin Dun First Nation shall provide written notice to the Applicable Authority identifying the Type 2 Parcel and the Land Use and Development Designation which it seeks to vary with its reasons as to why it is seeking such variation;  28.9.1.3  the Applicable Authority and the Kwanlin Dun First Nation shall make reasonable efforts to reach a consensus with respect to a variation request;  28.9.1.4 the Applicable Authority may provide for public consultation in respect of a variation request;  28.9.1.5 if the Applicable Authority and the Kwanlin Dun First Nation are unable to reach a consensus with respect to a variation request within 90 days of receipt of the notice referred to in 28.9.1.2, the Kwanlin Dun First Nation or the Applicable Authority may refer the matter to an arbitrator under 26.7.0 of the Final Agreement;  28.9.1.6 if a variation request is referred to arbitration under 28.9.1.5 the arbitrator shall consider the following factors in making a decision or order to allow or disallow the request: 1. the fundamental importance of Settlement Land to the social, economic, spiritual and cultural identity and future prosperity of the Kwanlin Dun First Nation;  2. whether a variation of the Land Use and Development Designation would have a significant adverse effect on the character or quality of life in the City of Whitehorse; and  3. whether a variation of the Land Use and Development Designation would have a significant adverse impact on the peaceful use and enjoyment of adjacent Non- Settlement Land.
French: 28.9 Modification des désignations de zonage 28.9.1 Les désignations de zonage applicables à une parcelle de type 2 à Whitehorse ou une parcelle de type 2 à Marsh Lake se modifient selon les règles suivantes : 28.9.1.1 la ville de Whitehorse est l'autorité compétente à l'égard d'une parcelle de type 2 à Whitehorse et le Yukon est l'autorité compétente à l'égard d'une parcelle de type 2 à Marsh Lake;  28.9.1.2  la Première nation des Kwanlin Dun donne par écrit à l'autorité compétente avis quant à la parcelle de type 2 et à la désignation qu'elle désire modifier, ainsi que des raisons pour lesquelles elle demande cette modification;  28.9.1.3 l'autorité compétente et la Première nation des Kwanlin Dun déploient les efforts nécessaires pour s'entendre sur une demande de modification;  28.9.1.4 l'autorité compétente peut tenir une consultation publique sur une demande de modification;  28.9.1.5  si l'autorité compétente et la Première nation des Kwanlin Dun ne peuvent s'entendre sur une demande de modification dans les 90 jours de la réception de l'avis prévu à l'article 28.9.1.2, la Première nation des Kwanlin Dun ou l'autorité compétente peuvent renvoyer la question à un arbitre en vertu de la section 26.7.0 de l'Entente définitive;  28.9.1.6 si une demande de modification est renvoyée à l'arbitrage en vertu de l'article 28.9.1.5, l'arbitre doit examiner les facteurs suivants pour rendre sa décision ou pour accueillir ou rejeter la demande : 1. l'importance fondamentale des terres visées par le règlement pour l'identité sociale, économique, spirituelle et culturelle et la prospérité future de la Première nation des Kwanlin Dun;  2. si une modification de la désignation de zonage aura un effet négatif notable sur le caractère ou la qualité de vie dans la ville de Whitehorse;  3. si une modification de la désignation de zonage aura un effet négatif notable sur l'utilisation et la jouissance paisible des terres voisines non visées par le règlement.