English: 17/ 00 Safety valves; Equalising valves (pressure relief devices for aerosol containers B 65 D 83/70) 17/ 02 . opening on surplus pressure on one side; closing on insufficient pressure on one side (check valves F 16 K 15/00) 17/ 04 . . spring-loaded 17/ 06 . . . with special arrangements for adjusting the opening pressure 17/ 08 . . . with special arrangements for providing a large discharge passage 17/ 10 . . . with auxiliary valve for fluid operation of the main valve 17/ 12 . . weight-loaded 17/ 14 . . with fracturing member 17/ 16 . . . with fracturing diaphragm 17/ 164 . . and remaining closed after return of the normal pressure 17/ 168 . . combined with manually-controlled valves, e.g. a valve combined with a safety valve 17/ 18 . opening on surplus pressure on either side 17/ 19 . . Equalising valves predominantly for tanks 17/ 192 . . . with closure member in the form of a movable liquid column 17/ 194 . . . weight-loaded 17/ 196 . . . spring-loaded 17/ 20 . Excess-flow valves (actuated in consequence of shock or similar extraneous influence F 16 K 17/36) 17/ 22 . . actuated by the difference of pressure between two places in the flow line 17/ 24 . . . acting directly on the cutting-off member 17/ 26 . . . . operating in either direction 17/ 28 . . . . operating in one direction only 17/ 30 . . . . . spring-loaded 17/ 32 . . . acting on a servo-mechanism or on a catch-releasing mechanism 17/ 34 . . in which the flow-energy of the flowing medium actuates the closing mechanism 17/ 36 . actuated in consequence of extraneous circumstances, e.g. shock, change of position 17/ 38 . . of excessive temperature 17/ 40 . with fracturing member, e.g. fracturing diaphragm, fusible joint (valves with fracturing member opening on surplus pressure on one side F 16 K 17/14) 17/ 42 . Valves preventing penetration of air in the outlet of containers for liquids
French: 17/ 00 Soupapes ou clapets de sûreté; Soupapes ou clapets d'équilibrage (dispositifs limiteurs de pression pour réceptacles aérosols B 65 D 83/70) 17/ 02 . ouvrant sur excès de pression d'un côté; fermant sur insuffisance de pression d'un côté (clapets ou valves de retenue F 16 K 15/00) 17/ 04 . . actionnés par ressort 17/ 06 . . . avec dispositions particulières pour régler la pression d'ouverture 17/ 08 . . . avec dispositions particulières pour réaliser une large ouverture d'évacuation 17/ 10 . . . avec soupape auxiliaire agissant par un fluide sur la soupape principale 17/ 12 . . actionnés par poids 17/ 14 . . avec élément de rupture 17/ 16 . . . l'élément étant un diaphragme de rupture 17/ 164 . . et restant fermés après retour à la pression normale 17/ 168 . . combinés avec des soupapes commandées à la main, p.ex. soupape à mécanisme de commande et soupape de sûreté combinées 17/ 18 . ouvrant sur un excès de pression sur l'un ou l'autre côté 17/ 19 . . Soupapes ou clapets d'équilibrage, principalement pour réservoirs 17/ 192 . . . avec éléments de fermeture sous forme de colonne liquide mobile 17/ 194 . . . actionnés par poids 17/ 196 . . . actionnés par ressort 17/ 20 . Soupapes ou clapets limiteurs de débit (fonctionnant au choc ou autre action extérieure F 16 K 17/36) 17/ 22 . . fonctionnant par différence de pression entre deux points de l'écoulement 17/ 24 . . . et agissant directement sur l'élément d'obturation 17/ 26 . . . . dans les deux sens 17/ 28 . . . . dans un sens uniquement 17/ 30 . . . . . sous l'action d'un ressort 17/ 32 . . . et agissant sur un servomécanisme ou sur un mécanisme de déclenchement 17/ 34 . . dans lesquels l'énergie provenant du courant du fluide actionne le mécanisme de fermeture 17/ 36 . fonctionnant sous l'action de circonstances extérieures, p.ex. un choc, un changement de position 17/ 38 . . d'une température excessive 17/ 40 . avec élément de rupture, p.ex. un diaphragme de rupture, un joint fusible (soupapes ou clapets avec élément de rupture ouvrant sur excès de pression d'un côté F 16 K 17/14) 17/ 42 . Clapets empêchant les entrées d'air dans les orifices de sortie des récipients à liquides