English: Index — Canada Elections Act Chief Electoral Officer (cont.) Substitute Appointment, 14(1) Remuneration, 14(4) Revocation of appointment, 14(3) Tenure, 14(2) Superannuation, 15(3) Term of office, 13(2) Third party election advertising Registration, 353(6), 353(7), 362(a) Registry, maintaining, 356 Report, 359(1), 361, 362(b) Travel expenses, 15(2) Validation of results by the returning officer, instruction to dispose of ballot boxes, 298 Voting hours, 17, 129, 130, 534(1)(b), 534(2)(b) Writ of election Duties, 58, 59(2) Issuing, 57(1)(a) Withdrawal, 59(1) Child care see Candidates — Election expenses; Nomination contests — Expenses Chronic care facilities see Special voting procedures — Seniors residence or chronic care facility Clerical assistants see Judicial recount — Staff Close of nominations Definition, 2(1) Closing day for nominations Definition, 2(1) Collusion see Candidates — Election expenses, Limit; Registered parties — Expenses, Maximum; Third party election advertising — Expenses, Spending limits Commercial value (property or service) Definition, 2(1), (2) Commissioner of Canada Elections Appointment, 509 Compliance agreements, 517, 518 Admission of responsibility, 517(4) Compliance, notice, 518 Copy, 517(10) Counsel, advising of right, 517(3)(a) Dismissal of proceedings, 520 Effect of, 517(8) Grounds, 517(1) Inadmissible in evidence, 517(5) Non-compliance, 519 Prosecution Instituted, 519 Intervention, 513 Referral to Director of Public Prosecutions, 511(1), 517(7) Suspended, 517(6) Terminated, 518(2) Publication, 517(3)(b), 521 Renegotiation, 517(9) Terms and conditions, 517(2) Definition, 2(1) Duties, 509 Election documents, inspection, 540(4) Expenses, payment, 553(f) Injunctions, 516 Inquiries Chief Electoral Officer to direct Commissioner, 510 Institution by Commissioner, 511, 514 Commissioner of Canada Elections (cont.)
French: Index — Loi électorale du Canada Chambre des communes Actes illégaux ou manœuvres frauduleuses, peine, 502(3)a) Contestation d’élection Décision, président de la Chambre des communes communique, 532(4) Suivi, président de la Chambre des communes communique, 531(4) Député, compte faux, trompeur ou incomplet, ne peut continuer à siéger et à voter, 463(2) Financement politique, effet de la présente loi, 536.1 Formulaires, dépôt, 552 Voir aussi Président de la Chambre des communes Circonscription Définition, 2(1) Liste, 66(1)e), 66(1)f), 539 Nouvelle circonscription, transposition des résultats, 41(1)-41(3) Voir aussi Agent de circonscription; Association de circonscription; Limites de circonscription électorale; Règles électorales spéciales — Électeurs des Forces canadiennes — Électeurs incarcérés Clôture des candidatures Définition, 2(1) Collusion voir Candidat — Dépenses électorales; Parti enregistré — Dépenses; Publicité électorale faite par des tiers — Dépenses Commissaire aux élections fédérales Avis, droit à un avocat, 517(3)a) Définition, 2(1) Dépenses, paiement, 553f) Documents électoraux, examen, 540(4) Enquête Demande, directeur général des élections au commissaire, 510 Fonctions, 509 Injonctions, 516 Nomination, 509 Partis enregistrés, objectifs essentiels, 521.1(1), 521.1(2) Poursuites Autorisation, 512 Frais et dépenses, 515 Intervention, 513 Prescription, 514(1) Registre des électeurs, examen, 540(4) Transactions, 517, 518 Conclusion d’une transaction, 517(1) Conditions, 517(2) Copie, 517(10) Défaut, avis, 519 Effet de la transaction, 517(6)-517(8) Exécution, avis, 518 Inadmissibilité, 517(5) Modification, 517(9) Notification, effet, 518 Obligations du commissaire aux élections fédérales, 517(3) Poursuite Conclusion, 518 Engagée, 519 Suspension, 517(8) Publication, 517(3)b), 521 Rejet, poursuite, 520 Responsabilité, déclaration, 517(4) Communications voir Appareils de communication; Publicité électorale; Radiodiffusion; Sondage électoral Compte des votes voir Dépouillement du scrutin