English: 3/ 00 Transverse or longitudinal sleepers (for switches or crossings E 01 B 7/22); Other means resting directly on the ballastway for supporting rails 3/ 02 . made from wood (drying or impregnating B 27 K) 3/ 04 . . Means for preventing cleaving 3/ 06 . . . Anti-cracking dogs 3/ 08 . . . Straps or bands for hooping or encircling sleepers (apparatus for hooping wooden railway sleepers on the spot E 01 B 31/28) 3/ 10 . . Composite sleepers 3/ 12 . . Longitudinal sleepers; Longitudinal sleepers integral or combined with tie-rods; Combined longitudinal and transverse sleepers 3/ 14 . . Slabs; Blocks; Fastening tie-rods to them 3/ 16 . made from steel 3/ 18 . . Composite sleepers 3/ 20 . . Sleeper construction for special purposes, e.g. with openings for ballast working (sleepers for shiftable track for heavy loads E 01 B 23/12) 3/ 22 . . Longitudinal sleepers; Longitudinal sleepers integral or combined with tie-rods; Combined longitudinal and transverse sleepers 3/ 24 . . Slabs; Blocks; Pot sleepers; Fastening tie-rods to them 3/ 26 . . combined with inserts of wood, artificial stone, or other material 3/ 28 . made from concrete or from natural or artificial stone (manufacture B 28) 3/ 30 . . Hollow sleepers 3/ 32 . . with armouring or reinforcement (hollow sleepers E 01 B 3/30) 3/ 34 . . . with pre-tensioned armouring or reinforcement (pre-tensioned armouring or reinforcing elements E 04 C 5/00) 3/ 36 . . Composite sleepers 3/ 38 . . Longitudinal sleepers; Longitudinal sleepers integral or combined with tie-rods; Combined longitudinal and transverse sleepers; Layers of concrete supporting both rails 3/ 40 . . Slabs; Blocks; Pot sleepers; Fastening tie-rods to them 3/ 42 . . combined with inserts of wood or other material 3/ 44 . made from other materials only if the material is essential 3/ 46 . made from different materials (E 01 B 3/26, E 01 B 3/42 take precedence) 3/ 48 . Distance keepers or tie-rods for sleepers
French: 3/ 00 Traverses ou longrines (pour branchements ou traversées E 01 B 7/22); Autres supports de rails reposant directement sur le ballast 3/ 02 . en bois (séchage ou imprégnation B 27 K) 3/ 04 . . Moyens pour empêcher le fendillement du bois 3/ 06 . . . Crampons contre le crevassement du bois 3/ 08 . . . Brides ou bandes à fretter ou cercler les traverses (dispositifs pour fretter sur place les traverses en bois E 01 B 31/28) 3/ 10 . . Traverses composites 3/ 12 . . Longrines; Longrines seules ou combinées avec des entretoises; Traverses et longrines combinées 3/ 14 . . Dalles; Blocs; Entretoises pour dalles ou blocs 3/ 16 . en acier 3/ 18 . . Traverses composites 3/ 20 . . Traverses particulières, p.ex. avec ouvertures pour le travail du ballast (traverses pour voies amovibles pour charges lourdes E 01 B 23/12) 3/ 22 . . Longrines; Longrines seules ou combinées avec des entretoises; Traverses et longrines combinées 3/ 24 . . Dalles; Blochets; Supports à cloche; Fixation des entretoises aux dalles, blochets ou supports à cloche 3/ 26 . . avec parties rapportées en bois, pierre artificielle ou autre matériau 3/ 28 . en béton, pierre naturelle ou artificielle (fabrication B 28) 3/ 30 . . Traverses creuses 3/ 32 . . avec armatures ou renforcement (traverses creuses E 01 B 3/30) 3/ 34 . . . les armatures ou renforcements étant préalablement tendus (éléments en béton précontraint E 04 C 5/00) 3/ 36 . . Traverses composites 3/ 38 . . Longrines; Longrines seules ou combinées avec des entretoises; Traverses et longrines combinées; Assises en béton supportant les deux rails 3/ 40 . . Dalles; Blochets; Supports à cloche; Fixation des entretoises aux dalles, blochets ou supports à cloche 3/ 42 . . avec parties rapportées en bois ou autre matériau 3/ 44 . faites d'autres matériaux, uniquement si ce matériau est essentiel 3/ 46 . faites de matériaux différents (E 01 B 3/26, E 01 B 3/42 ont priorité) 3/ 48 . Entretoises d'écartement ou entretoises pour traverses