English: (1) Subject to subsection (5), a bison or a bovine may be moved from its farm of origin, without having an approved tag applied to it, to a site for the purpose of having an approved tag applied to the animal at that site if (2) Paragraphs 183(1)(b) to (d) of the Regulations are replaced by the following: (b) the operator of the farm of origin supplies the bison or bovine along with the approved tag issued to that operator under subsection 174(1); (c) the bison or bovine is not mixed with any other person's animals that do not bear approved tags; (d) the approved tag referred to in paragraph (b) is applied to the bison or bovine immediately after it is received at the site; and (3) The portion of paragraph 183(1)(e) of the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following: (e) the person who manages the site keeps records, and makes them available to the administrator on request, of enough information about the origin of the bison or bovines received there to enable their origin to be traced, including (4) Subsection 183(2) of the Regulations is replaced by the following: (2) Subject to subsection (6), a bison or a bovine may be moved from its farm of origin, without having an approved tag applied to it, to a community pasture, exhibition site or veterinary clinic if (a) the person who manages the community pasture, exhibition site or veterinary clinic has previously provided the administrator with a statement containing the name and address of the community pasture, exhibition site or veterinary clinic and an undertaking that the person will comply with the requirements of paragraph (b); (b) the person who manages the community pasture, exhibition site or veterinary clinic keeps records, and makes them available to the administrator on request, of enough information about the origin of the bison or bovines received there to enable their origin to be traced, including
French: (1) Sous réserve du paragraphe (5), le bison ou le bovin ne portant pas d'étiquette approuvée peut être déplacé de sa ferme d'origine à une installation pour qu'une telle étiquette y soit apposée, si les conditions suivantes sont réunies : (2) Les alinéas 183(1)b) à d) du même règlement sont remplacés par ce qui suit : b) l'exploitant de la ferme d'origine transmet, avec le bison ou le bovin déplacé, l'étiquette approuvée qui lui a été délivrée aux termes du paragraphe 174(1); c) le bison ou le bovin n'entre pas en contact avec des animaux qui appartiennent à une autre personne et qui ne portent pas d'étiquette approuvée; d) l'étiquette approuvée visée à l'alinéa b) est apposée sur le bison ou sur le bovin dès la réception de l'animal à l'installation; (3) Le passage de l'alinéa 183(1)e) du même règlement précédant le sous-alinéa (i) est remplacé par ce qui suit : e) la personne chargée de la gestion de l'installation tient un registre, qu'elle fournit à l'administrateur à sa demande, contenant suffisamment de renseignements pour que l'origine du bison ou du bovin puisse être établie, notamment les renseignements suivants : (4) Le paragraphe 183(2) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2) Sous réserve du paragraphe (6), un bison ou un bovin peut être déplacé de sa ferme d'origine à un pâturage commun, à un site d'exposition ou à une clinique vétérinaire sans porter d'étiquette approuvée, si les conditions suivantes sont réunies : a) la personne chargée de la gestion du pâturage, du site ou de la clinique a préalablement transmis à l'administrateur une déclaration portant les nom et adresse du pâturage, du site ou de la clinique, ainsi qu'un engagement de sa part de se conformer à l'alinéa b); b) la personne tient un registre, qu'elle fournit à l'administrateur à sa demande, contenant suffisamment de renseignements pour que l'origine du bison ou du bovin puisse être établie, notamment les renseignements suivants :