English: (ii) Training courses, seminars and workshops: meeting of railway chief executives; meetings of highway chief executives; regional forum on maritime manpower planning, training and employment; regional meeting of freight forwarders associations; regional meetings on the promotion of tourism in the Greater Mekong Subregion; regional meetings on tourism education and training; regional seminar on barrier-free tourism for people with disabilities and the elderly; regional seminar on liberalization of maritime services; seminar on commercial navigation on international rivers; seminar on infrastructure and logistics in support of development at the subnational level; seminar on integration of inland water transport infrastructure within intermodal transport networks; seminar on participatory planning and conflict management in infrastructure development; seminar on private sector participation in ports; seminar on the improvement of logistics facilities in ports; seminar/workshop on environmentally sound and safe transport; seminar/workshop on promotion of private sector participation in infrastructure development; seminars and workshops on freight forwarding, multimodal transport and logistics; seminars on strengthening national capabilities in sustainable development of tourism; seminars/workshops on information and communications technology in developing infrastructure facilities and services; seminars/workshops on transport infrastructure development, maintenance and facilitation; training workshop on sustainable transport development; tripartite forum between shipowners, shippers and ports;
French: ii) Stages, séminaires et journées d'étude : réunion des directeurs de chemins de fer; réunions des directeurs des départements des ponts et chaussées; forum régional sur la planification, la formation et l'utilisation de la main-d'oeuvre maritime; réunion régionale des associations de transitaires; réunions régionales sur l'enseignement et la formation touristiques; séminaire régional sur le tourisme sans obstacle pour les handicapés et les personnes âgées; réunions régionales sur la promotion du tourisme dans la sous-région Bassin du Mékong; séminaire régional sur la libéralisation des services maritimes; séminaire sur la navigation commerciale sur les cours d'eau internationaux; séminaire sur les infrastructures et la logistique à l'appui du développement au niveau international; séminaire sur l'intégration des infrastructures de transport fluvial dans les réseaux de transport intermodal; séminaire sur la planification participative et la gestion des différends dans le développement infrastructurel; séminaire sur la participation du secteur privé dans les ports; séminaire sur l'amélioration des moyens logistiques dans les ports; séminaire/atelier sur les transports écologiques et sûrs; séminaire/atelier sur la promotion de la participation du secteur privé au développement infrastructurel; séminaires sur le renforcement des capacités nationales aux fins du développement touristique viable; séminaires/ateliers sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour le développement des moyens et services infrastructurels; séminaires/ateliers sur le développement des infrastructures, l'entretien et la facilitation des transports; stage sur le développement durable des transports; forum tripartite entre armateurs, chargeurs et ports;