English: (1) The portion of paragraph 5905(2)(a) of the Regulations before subparagraph (i) is replaced by the following: (a) where, because of an election made by the corporation under subsection 93(1) or (1.2) of the Act, a dividend is deemed to have been received on one or more of the shares of the foreign affiliate that were disposed of by the corporation or by another foreign affiliate of the corporation (in this paragraph referred to as the "transferor") because of the redemption, acquisition or cancellation of such share or shares by the foreign affiliate, for the purposes of the adjustment required by paragraph (b), (2) Paragraph 5905(6)(a) of the Regulations is replaced by the following: (a) where paragraph (5)(a) applies and the predecessor corporation is, because of an election made under subsection 93(1) or (1.2) of the Act, deemed to have received a dividend on one or more of the shares of the particular affiliate disposed of in the transaction, for the purposes of the adjustment required by paragraph (b), (3) The portion of subsection 5905(8) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (8) Where at any time a dividend is, because of an election made by a corporation under subsection 93(1) or (1.2) of the Act, deemed to have been received on one or more shares of a class of the capital stock of a particular foreign affiliate of the corporation disposed of to the corporation or to another corporation that was a foreign affiliate of the corporation immediately after the disposition, the following rules apply: (4) Section 5905 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (13): (14) For the purpose of this section, where the number of shares of a class of the capital of the capital stock of a foreign affiliate of a corporation resident in Canada deemed by subsection 93.1(1) of the Act to be owned by a person at a particular time is different from the number so deemed immediately before the particular time
French: (1) Le passage de l’alinéa 5905(2)a) du même règlement précédant le sous-alinéa (i) est remplacé par ce qui suit : a) lorsque, par l’effet d’un choix fait par la société selon les paragraphes 93(1) ou (1.2) de la Loi, un dividende est réputé avoir été reçu sur une ou plusieurs actions de la société affiliée dont il a été disposé par la société ou par une autre de ses sociétés étrangères affiliées (appelée « cédante » au présent alinéa), par suite du rachat, de l’acquisition ou de l’annulation de cette action ou de ces actions par la société affiliée, aux fins du rajustement prévu à l’alinéa b) : (2) L’alinéa 5905(6)a) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) lorsque l’alinéa (5)a) s’applique et que la société remplacée est réputée, par l’effet du choix prévu aux paragraphes 93(1) ou (1.2) de la Loi, avoir reçu un dividende sur une ou plusieurs actions de la société affiliée donnée dont il a été disposé dans le cadre de la transaction, aux fins du rajustement prévu à l’alinéa b) : (3) Le passage du paragraphe 5905(8) du même règlement précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (8) Lorsque, à une date quelconque, un dividende est réputé, par l’effet d’un choix fait par une société selon les paragraphes 93(1) ou (1.2) de la Loi, avoir été reçu sur une ou plusieurs actions d’une catégorie du capital-actions d’une société étrangère affiliée donnée de la société dont il a été disposé en faveur de cette dernière ou d’une autre société qui était une société étrangère affiliée de la société immédiatement après la disposition, les règles suivantes s’appliquent : (4) L’article 5905 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (13), de ce qui suit : (14) Pour l’application du présent article, dans le cas où le nombre d’actions d’une catégorie du capital-actions d’une société étrangère affiliée d’une société résidant au Canada qui sont réputées, par le