English: 25/ 00 Filters formed by clamping together several filtering elements or parts of such elements (disc filters B 01 D 29/39) [5] 25/ 02 . in which the elements are pre-formed independent filtering units, e.g. modular systems 25/ 12 . Filter presses, i.e. of the plate or plate and frame type 25/ 127 . . with one or more movable filter bands arranged to be clamped between the press plates or between a plate and a frame during filtration, e.g. zigzag endless filter bands (B 01 D 25/172, B 01 D 25/176, B 01 D 25/19 take precedence) [5] 25/ 133 . . . with compression of the filter cake, e.g. by inflatable membranes [5] 25/ 164 . . Chamber-plate presses, i.e. the sides of the filtering elements being clamped between two successive filtering plates (B 01 D 25/127, B 01 D 25/172, B 01 D 25/176, B 01 D 25/19 take precedence) [5] 25/ 168 . . . with compression of the filter cake, e.g. by inflatable membranes [5] 25/ 172 . . Plate spreading means (removal of filter cakes B 01 D 25/32) [5] 25/ 176 . . attaching the filter element to the filter press plates, e.g. around the central feed hole in the plates [5] 25/ 19 . . Clamping means for closing the filter press, e.g. hydraulic jacks [5] 25/ 21 . . Plate and frame presses (B 01 D 25/172, B 01 D 25/176, B 01 D 25/19 take precedence) [5] 25/ 22 . Cell-type filters 25/ 24 . . Cell-type roll filters 25/ 26 . . Cell-type stack filters 25/ 28 . Leaching or washing filter cakes in the filter 25/ 30 . Feeding devices 25/ 32 . Removal of filter cakes 25/ 34 . . by moving the filter elements 25/ 36 . . . by centrifugal force 25/ 38 . . by moving parts, e.g. scrapers, contacting stationary filter elements
French: 25/ 00 Filtres formés par l'assemblage de plusieurs éléments filtrants fixés ensemble ou parties de tels éléments (disques filtrants B 01 D 29/39) [5] 25/ 02 . dont les éléments sont constitués par des unités filtrantes indépendantes et préfabriquées, p.ex. systèmes modulaires 25/ 12 . Filtres-presses, c.à d. du type à plaque ou du type à plaque et cadre 25/ 127 . . avec au moins une bande filtrante mobile aménagée de façon à être calée entre les plaques de presse ou entre une plaque et un cadre pendant la filtration, p.ex. bandes filtrantes sans fin pliées en zig-zag (B 01 D 25/172, B 01 D 25/176, B 01 D 25/19 ont priorité) [5] 25/ 133 . . . le gâteau de filtration étant comprimé, p.ex. par des membranes gonflables [5] 25/ 164 . . Presses à chambre et à plaque, c.à d. dans lesquelles les bords latéraux des éléments filtrants sont calés entre les deux plaques filtrantes successives (B 01 D 25/127, B 01 D 25/172, B 01 D 25/176, B 01 D 25/19 ont priorité) [5] 25/ 168 . . . le gâteau de filtration étant comprimé, p.ex. par des membranes gonflables [5] 25/ 172 . . Moyens de dispersion à plaque (enlèvement des gâteaux de filtration B 01 D 25/32) [5] 25/ 176 . . Fixation de l'élément filtrant aux plaques du filtre-presse, p.ex. autour de l'orifice central d'alimentation des plaques [5] 25/ 19 . . Moyens de fixation pour fermer le filtre-presse, p.ex. vérins hydrauliques [5] 25/ 21 . . Presses à plaque et cadre (B 01 D 25/172, B 01 D 25/176, B 01 D 25/19 ont priorité) [5] 25/ 22 . Filtres du type à cellules 25/ 24 . . Filtres enroulés du type à cellules 25/ 26 . . Filtres empilés du type à cellules 25/ 28 . Lixiviation ou lavage des gâteaux de filtration dans le filtre 25/ 30 . Dispositifs d'alimentation 25/ 32 . Enlèvement des gâteaux de filtration 25/ 34 . . par déplacement d'éléments filtrants 25/ 36 . . . par la force centrifuge 25/ 38 . . par des pièces mobiles entrant en contact avec des éléments filtrants fixes, p.ex. des racloirs