English: From the Government of Austria Decoration of Merit in Silver to Mrs. Annie Lévesque Mr. Pierre Montgrain Mrs. Hélene Renault-Lortie From the Government of France Knight of the Order of Arts and Letters  to Ms. Francine Bernier  Mr. Ulric Breton  Mr. Guy Cloutier  Ms. Michelle Corbeil  Ms. Marie-Hélène Falcon  Ms. Marie-Thérèse Fortin  Mr. Wajdi Mouawad  Ms. Ginette Noiseux Silver Medal of the National Defence to Maj Claude Levesque, C.D. Maj André Simonyi, C.D. From the Government of Korea Medal of Industry Service Merit to Mr. Michael Glover From the Government of Norway Norwegian Participation Medal to Mr. Gerald David Gregory Norwegian War Medal  to Mr. Stanley Duncan Yeo From the Government of Poland Knight's Cross of the "Polonia Restituta" Order to Mr. Zdzislaw Kata Mr. Wojciech Olbrycht Mr. Ryszard Paudyn Officer's Cross of the Order of Merit  to Mr. Czeslaw Ochman Knight's Cross of the Order of Merit  to Mr. Jan Partyka  the Hon. Paul Staniszewski Gold Cross of Merit  to Mr. Emil Mazurkiewicz From the Government of Portugal Commander of the Order of Infante Dom Henrique to Mr. Carl DeFaria, M.P.P. Grand Officer of the Order of Infante Dom Henrique  to Professor Luis de Moura Sobral Officer of the Order of Infante Dom Henrique  to Mrs. Iria de Fatima Vieira  Mrs. Maria Odete L. S. F. do Nascimento Commander of the Order of Merit to Father Antonio Ferreira de Araujo Mr. Ruy Manuel Paes-Braga Grand Officer of the Order of Merit  to Monsignor Eduardo Raposo do Couto Resendes From the Government of the U.S.A. Meritorious Service Medal to LCol Yvan P. Boilard, C.D. CWO Daniel G. Dietrich, M.M.M., C.D. LCol Richard W. Dunstan, C.D. WO Michael E. Malcolm, C.D. Capt Deborah L. McKenzie LCol William F. Schultz, C.D. LCol Robert J. Wadsworth, C.D. LGEN (Ret'd) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D.  Deputy Secretary [14-1-o]
French: Du Gouvernement de l'Autriche la Décoration du Mérite en argent à Mme Annie Lévesque M. Pierre Montgrain Mme Hélene Renault-Lortie Du Gouvernement de la France Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres à Mme Francine Bernier M. Ulric Breton M. Guy Cloutier Mme Michelle Corbeil Mme Marie-Hélène Falcon Mme Marie-Thérèse Fortin M. Wajdi Mouawad Mme Ginette Noiseux la Médaille d'argent de la Défense nationale  aux Maj Claude Levesque, C.D.  Maj André Simonyi, C.D. Du Gouvernement de la Corée la Médaille du Mérite des services à l'industrie à M. Michael Glover Du Gouvernement de la Norvège la Médaille norvégienne de Participation à M. Gerald David Gregory la Médaille norvégienne de Guerre  à M. Stanley Duncan Yeo Du Gouvernement de la Pologne la Croix de Chevalier de l'Ordre de la « Polonia Restituta » à M. Zdzislaw Kata M. Wojciech Olbrycht M. Ryszard Paudyn la Croix d'Officier de l'Ordre du Mérite  à M. Czeslaw Ochman la Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite  à M. Jan Partyka  l'hon. Paul Staniszewski  la Croix d'or du Mérite  à M. Emil Mazurkiewicz Du Gouvernement du Portugal Commandeur de l'Ordre d'Infante Dom Henrique à M. Carl DeFaria, M.P.P. Grand Officier de l'Ordre d'Infante Dom Henrique  au professeur Luis de Moura Sobral Officier de l'Ordre d'Infante Dom Henrique  à Mme Iria de Fatima Vieira  Mme Maria Odette L. S. F. do Nascimento Commandeur de l'Ordre du Mérite  au Père Antonio Ferreira de Araujo  à M. Ruy Manuel Paes-Braga Grand Officier de l'Ordre du Mérite  à Monseigneur Eduardo Raposo do Couto Resendes Du Gouvernement des États-Unis d'Amérique la Médaille du Service méritoire aux Lcol Yvan P. Boilard, C.D. Adjuc Daniel G. Dietrich, M.M.M., C.D. Lcol Richard W. Dunstan, C.D. Adj Michael E. Malcolm, C.D. Capt Deborah L. McKenzie Lcol William F. Schultz, C.D. Lcol Robert J. Wadsworth, C.D. Le sous-secrétaire  LGÉN (retraité) JAMES C. GERVAIS, C.M.M., C.D. [14-1-o]