English: The country representatives therefore, as a matter of urgency, requested the international community to study and consider completing the protection of traditional knowledge and expressions of folklore. II. PROTECTION OF THE RIGHTS OF BROADCASTING ORGANIZATIONS 8. The country representatives expressed their general support for an international instrument on the protection of the rights of broadcasting organizations, and committed themselves to participate constructively in the process leading to the adoption of such an instrument. 9. The country representatives, having carefully studied the proposals submitted by Switzerland (SCCR/2/5) and a group of broadcasting organizations (SCCR/2/6), highlighted the following issues for further study and discussion: ◦ (a) the nature of the new instrument (the country representatives expressed themselves in favour of a treaty); (b) the relationship of the new instrument to other international instruments for the protection of copyright and neighboring rights; (c) the balancing, also with reference to socio-cultural factors in the various regions, of the rights of all interested parties, including authors, broadcasting organizations, performers and producers of phonograms; (d) the scope of the new instrument, with special reference to: (i) the definitions of the terms of "broadcast", "broadcasting", "cable transmission", "communication to the public", "program output" and "rebroadcasting"; (ii) the exclusive rights granted to broadcasting organizations, with specific reference to the nature of the rights required by broadcasting organizations to protect their legitimate interests; (iii) the term of protection, including the possible extension of such term by rebroadcasting; and  ▪ (iv) exceptions and limitations;
French: Après avoir étudié soigneusement les propositions présentées par la Suisse (SCCR/2/5) et par un groupe d'organismes de radiodiffusion (SCCR/2/6), les représentants des pays ont dégagé plusieurs questions appelant un complément d'examen, qui sont énumérées ci-après : 1. a) la nature du nouvel instrument (les représentants des pays se sont déclarés en faveur d'un traité); b) la relation entre le nouvel instrument et les autres instruments internationaux prévoyant la protection du droit d'auteur et des droits voisins; c) l'équilibre des droits de toutes les parties intéressées, notamment les auteurs, les organismes de radiodiffusion, les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes, eu égard aux facteurs socioculturels propres aux différentes régions; d) la portée du nouvel instrument, et en particulier : ▪ (i) les définitions des termes "émission", "radiodiffusion", "transmission par câble", "communication au public", "production du programme" et "réémission";  (ii) les droits exclusifs accordés aux organismes de radiodiffusion, en particulier la nature des droits requis par les organismes de radiodiffusion pour protéger leurs intérêts légitimes;  (iii) la durée de la protection, notamment la prolongation éventuelle de cette durée par la réémission; et  (iv) les exceptions et limitations; 2. e) la contribution des organismes de radiodiffusion à la lutte contre la piraterie.