English: Council of Europe the child in the foster family and of the time which has elapsed since his initial placement; 2. welcomed the co-operation between the Belgian and Italian delegations and encouraged them to pursue it in order to evaluate the circumstances, making it possible to conclude that a resumption of contact between the applicant and her younger son has been made possible by the Italian authorities; 3. decided to resume consideration of this item at their 1020th meeting (4-6 March 2008) (HR), in the light of developments between now and then, and, according to them, to consider if possible a draft f inal resolution. information on the programme’s implementation; c) invited the authorities to continue the reflection on other useful measures in order to rapidly solve the general problem of nonenforcement or delay in execution of domestic court decisions and to keep the Committee of Ministers informed of the outcome; 2. concerning the individual measures in the case of Popov, noted with satisfaction that the Supreme Court upheld the initial f inal decision by the judgment of 17 January 2007, and invited the Moldovan authorities to provide the necessary information on the implementation of this judgment; 3. decided to resume consideration of these cases at their 1020th meeting (4-6 March 2008) (HR), in the light of information to be provided on the payment of just satisfaction, if necessary, and at the latest at their 1028th meeting (3-5 June 2008) (HR) in the light of information to be provided on individual and general measures, if appropriate on the basis of a memorandum prepared by the secretariat.
French: au sein de la famille d’accueil et du temps qui s’est écoulé depuis son placement initial ; 2. se félicitent de la coopération entre les délégations belge et italienne et les encouragent à la poursuivre en vue d’évaluer les circonstances permettant de conclure qu’une reprise des contacts entre la requérante et son f ils cadet est rendue possible par les autorités italiennes ; 3. décident de reprendre l’examen de cette question lors de leur 1020e réunion (4-6 mars 2008) (DH) à la lumière des développements intervenus d’ici-là et, en fonction de ceux-ci, d’examiner si possible un projet de résolution f inale. et invitent les autorités à fournir des informations sur la mise en œuvre de ce programme ; c) invitent les autorités à poursuivre la réflexion sur d’autres mesures utiles pour résoudre rapidement le problème général de l’inexécution ou du retard dans l’exécution des décisions judiciaires internes et de tenir le Comité des Ministres informé des résultats de cette réflexion ; 2. en ce qui concerne les mesures individuelles dans l’affaire Popov, notent avec satisfaction que la Cour suprême a, par un arrêt en date du 17 janvier 2007, conf irmé la décision déf initive initiale et invitent les autorités moldaves à fournir les informations nécessaires relatives à la mise en œuvre de cet arrêt ; 3. décident de reprendre l’examen de ces affaires lors de leur 1020e réunion (4-6 mars 2008) (DH), à la lumière d’informations à fournir sur le paiement de la satisfaction équitable, si nécessaire et au plus tard à leur 1028e réunion (3-5 juin 2008) (DH), à la lumière d’informations à fournir sur les mesures individuelles et générales, le cas échéant sur la base d’un mémorandum du Secrétariat.