English: Research Objectives and Resources Area Research ideas Resources needed Identifying IK and its values -full inventory of IK based on previously identified areas or categories -identifying social, spiritual and economic values of each area of IK -identifying economic opportunities of IK -ensuring confidentiality of the IK data (see subsequent boxes below) -internal sources of local knowledge -historical records and artifacts -elders to contextualize knowledge -expert advice on appropriate research and interview techniques -economic market analysis of value of IK or IK products Identifying IK to be shared and under what conditions -identify IK that can be shared and IK that cannot be shared -identify IK that can be shared within community, but not with outsiders -identify IK that can only be shared by specific persons and develop protocols for access to this knowledge -identify IK that can be shared with everyone -develop IK-sharing policy and guidelines -develop guidelines for accessing IK -develop process for sharing confidential IK Identifying IK and its values -full inventory of IK based on previously identified areas or categories -identifying social, spiritual and economic values of each area of IK -identifying economic opportunities of IK -ensuring confidentiality of the IK data (see subsequent boxes below) -internal sources of local knowledge -historical records and artifacts -elders to contextualize knowledge -expert advice on appropriate research and interview techniques -economic market analysis of value of IK or IK products Identifying IK to be shared and under what conditions -identify IK that can be shared and IK that cannot be shared -identify IK that can be shared within community, but not with outsiders -identify IK that can only be shared by specific persons and develop protocols for access to this knowledge -identify IK that can be shared with everyone -collaboration with other First Nations -legal research capacity inside or outside the community -develop research protocols and guidelines -collaborations with other research institutions, such as public archives, libraries, etc.
French: Objectifs et ressources de recherche Thèmes Idées de recherche Ressources requises Identification des CA et de leur importance -dresser un inventaire complet des CA selon les domaines ou catégories identifiés antérieurement -préciser les valeurs sociales, spirituelles et économiques rattachées à chaque secteur de CA -déceler les occasions économiques qu'offrent les CA -assurer la confidentialité des données sur les CA (voir autres cases ci-après) -sources internes de connaissances locales -dossiers historiques et artefacts -aînés (pour conceptualiser le savoir) -avis spécialisés sur les techniques de recherche et d'entrevue appropriées -analyse économique de la valeur des CA ou des produits dérivés Identification des CA à mettre en commun et des conditions dans lesquelles le faire -préciser les CA qui peuvent être partagées et celles qui ne peuvent pas l'être -préciser les CA qui peuvent être partagées au sein de la collectivité mais pas avec des gens de l'extérieur -préciser les CA qui peuvent n'être partagées qu'avec des personnes spécifiques et élaborer des protocoles d'accès à ce savoir -préciser les CA qui peuvent être partagées avec quiconque -politiques et lignes directrices élaborées sur la mise en commun des CA -lignes directrices élaborées sur l'accès aux CA -processus élaboré pour la mise en commun des CA confidentielles Façons de préserver les CA pour les générations à venir -préciser les façons de consigner et de préserver le savoir -préciser les façons de sensibiliser les jeunes et autres individus -préciser l'expérience des autres collectivités et en tirer parti -s'assurer que les CA soient entreposées dans plus d'un lieu -aide à la recherche archivistique -soutien des musées ou des bibliothèques -collaboration avec d'autres Premières nations -numérisation des CA pour Internet -réalisation de copies numériques et imprimées du matériel de référence sur les CA Façons de protéger les CA contre toute utilisation abusive -préparer des directives de recherche internes et externes -préciser les lois fédérales, provinciales ou tribales spécifiques aux types de CA en vigueur dans la communauté -préciser d'autres mécanismes juridiques pertinents -préciser les ressources juridiques pouvant aider dans des cas particuliers -collaboration avec d'autres Premières nations -aménagement d'une capacité de consultation juridique à l'intérieur ou à l'extérieur de la collectivité -protocoles poussés et directives élaborées de recherche -collaborations avec d'autres établissements de recherche (archives publiques, bibliothèques, etc.)