English: Category 2 Digital Ethnic Pay & Specialty Services VIII. Native Television Services IX. Religious Television Stations  A. Over-the-air Religious Television Stations  B. Specialty Religious Services  C. Foreign Religious Services X. The National Public Broadcaster  A. Over-the-air Conventional Television Stations  B. Specialty Services XI. House of Commons XII. Foreign Satellite Services Authorized in Canada XIII. Tangible Benefits Resulting fromthe Transfers of Ownership or Control of Television Broadcasting Undertakings Broadcasting Distribution I. Promoting Effective Competition  A. Subscriber Levels of Incumbent and Alternative BDU Delivery Systems  B. Rate Deregulation of Incumbent BDUs II. Promoting Contributions to Canadian Programming and Local Expression  A. Contribution to Programming Funds  B. Total Community Channel Expenses  C. Number of Systems Maintaining a Community Channel III. Affordability of Basic and Non-Basic Service Rates IV. Promoting a Financially Strong Sector  A. Total Revenues of Distributors  B. Profit Before Interest and Taxes (PBIT) Margins  C. Return on Investment (ROI) V. Concentration / Vertical Integration  A. Top 6 Cable Corporations by Total Basic Subscribers  B. Pay & Specialty Services Owned by Top Five Distributors or Their Affiliates VI. Promoting Digital Technology VII. Distribution of Specialty Services in the Official Language of the Minority 97 Internet I. Internet Use  A. Canada and the Internet  B. Computer Ownership by Canadian Households  C. Internet Access  1.
French: Services numériques spécialisés et payants à caractère ethnique de catégorie 2 VIII. Services de télévision autochtones IX. Stations de télévision à caractère religieux  A. Stations de télévision à caractère religieux en direct  B. Services spécialisés à caractère religieux  C. Services étrangers à caractère religieux X. Le radiodiffuseur public du Canada  A. Stations de télévision traditionnelles en direct  B. Services spécialisés XI. Chambre des communes XII. Services étrangers par satellite autorisés pour distribution au Canada XIII. Avantages tangibles découlant du transfert de propriété ou de contrôle d'entreprises de télédiffusion Distribution de radiodiffusion I. Promotion d'une concurrence efficace  A. Niveaux d'abonnement des systèmes de distribution EDR titulaires et autres  B. Déréglementation des tarifs des EDR titulaires II. Promotion des contributions à la programmation canadienne et à l'expression locale  A. Contributions aux fonds de programmation  B. Total des dépenses des canaux communautaires  C. Nombre de systèmes ayant un canal communautaire III. Abordabilité des tarifs du service de base et des autres services IV. Promotion d'un secteur financièrement solide  A. Total des revenus des distributeurs  B. Marges de bénéfices avant intérêts et impôts (BAII)  C. Rendement des investissements V. Concentration/intégration verticale  A. Les six premières entreprises de câblodistribution selon le total des abonnés de base  B. Services payants et spécialisés appartenant aux cinq premières entreprises de distribution VI. Promotion de la technologie numérique VII. Distribution des services spécialisés dans la langue officielle de la minorité Internet I. Utilisation d'Internet  A. Le Canada et Internet  B. Ménages canadiens possédant un ordinateur  C. Accès à Internet  1.