English: Collective Initiative Key Result Commitment List of Partners Money allocated by Partners Planned Results Sharing of Icebreaking resources in the Great Lakes Safe, efficient and accessible waterways and harbours DFO $ 1.6 million Safe and efficient movement of marine traffic through ice-covered waters United States Coast Guard not available Sharing of harbour costs and responsibilities with clients Safe, efficient and accessible waterways and harbours DFO and Harbour Authorities Volunteers (approximately 3,000 involved) Harbours critical to industry open and in good repair Great Lakes marina dredging Safe, efficient and accessible waterways and harbours Private, community- and First Nations- owned marinas Up to $15 million Safe water depths for the boating public and marine tourist industry National Habitat Management Program Conservation and biological sustainability of fisheries resources, marine and freshwater habitats and a protected environment Environment Canada (S.36 Fisheries Act), Canadian Environmental Assessment Agency, Industry Associations (e.g., Canadian Electrical Association), Environmental non-government organizations, First Nations, Community-level organizations not available Conservation, restoration and development of Canada's marine and freshwater habitat Canada's Oceans Strategy Conservation and biological sustainability of fisheries resources, marine and freshwater habitats and a protected environment Other federal departments, provincial and territorial governments, aboriginal organizations, coastal communities and other stakeholders not available Conservation and sustainable development of Canada's oceans DFO science programs continue to develop new and existing collaborative arrangements with others.
French: Initiative collective Principal engagement en matière de résultat Liste des partenaires Montant alloué par les partenaires Résultats escomptés Partage des ressources de déglaçage dans les Grands Lacs Des voies navigables et des ports sécuritaires, efficaces et accessibles MPO 1,6 millions de dollars Navigation efficace et sans danger dans les eaux prises par les glaces Garde côtière américaine Non disponibles Partage des coûts et des responsabilités portuaires avec les clients Des voies navigables et des ports sécuritaires, efficaces et accessibles MPO Administrations portuaires Bénévoles (environ 3 000) Ports d'importance cruciale pour l'industrie ouverts et en bon état Dragage des ports de plaisance dans les Grands Lacs Des voies navigables et des ports sécuritaires, efficaces et accessibles Ports de plaisance appartenant au secteur privé, à des intérêts communautaires et à des Premières Nations Jusqu'à 15 millions de dollars Profondeurs sécuritaires pour la navigation de plaisance et l'industrie maritime touristique Programme national de gestion de l'habitat Conservation et durabilité biologique des ressources halieutiques, des habitats marins et d'eau douce et protection de l'environnement Environnement Canada (s. 36 de la Loi sur les pêches), l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, des associations de l'industrie (l'Association canadienne d'électricité), des organisations environnementales non gouvernementales, les Premières Nations, des organisatons communautaires Non disponibles Conservation, restauration et développement des habitats marins et d'eau douce au Canada La Stratégie des océans du Canada Conservation et durabilité biologique des ressources halieutiques, des habitats marins et d'eau douce et protection de l'environnement Autres ministères fédéraux, les gouvernements provinciaux et territoriaux, des organisations autochtones, des collectivités côtières et d'autres intervenants Non disponibles Conservation et développement durable des océans canadiens Les programmes des sciences du MPO continuent d'élaborer de nouvelles ententes et améliorer les ententes coopératives existantes.