English: Ensuring that they are more comprehensive and take due account of the peculiar circumstances of each country; Sustaining macro-economic stability as a basis for long-term growth while creating adequate fiscal space, within the macro-economic framework, to finance initiatives that generate broad-based employment and income opportunities particularly for the rural poor; Addressing income inequality through: targeted transfers to the poor; increased investments in human capital that benefit the poor; and balanced regional development to reduce rural-urban disparities; Designing and implementing monitoring and evaluation systems that assess the growth performance of Member States and continually inform and shape growth policies; Recognizing the potential of the informal sector as an important source of private sector development in Africa; Addressing existing gender disparities through targeted policy measures; Ensuring that PRSs effectively harness the opportunities of regional integration for trade while addressing constraints to the implementation of trade and regional integration policies; Reducing barriers to market access and financial services by the private sector, in general, and rural dwellers in particular; Identifying sectors, such as agriculture and infrastructure, with promise for growth and facilitating investments in such sectors; Securing access by rural dwellers to productive assets such as land, water and appropriate technology.
French: En veillant à ce que celles-ci soient plus globales et tiennent dûment compte de la situation particulière de chaque pays; En assurant durablement la stabilité macroéconomique comme fondement de la croissance à long terme, tout en créant un espace financier suffisant dans le cadre macroéconomique pour financer des initiatives qui offrent des possibilités d'emploi et de revenus étendues, en particulier aux ruraux pauvres; En essayant de remédier aux inégalités de revenu grâce à des transferts ciblés en faveur des pauvres, à une augmentation des investissements consacrés aux ressources humaines qui profitent à ceux-ci et à un développement régional équilibré, de nature à réduire les disparités entre les villes et les zones rurales; En concevant et en mettant en oeuvre des systèmes de suivi et d'évaluation qui permettent d'évaluer les résultats des États membres en matière de croissance et d'étayer et d'orienter en permanence les politiques de croissance; En reconnaissant la contribution importante que le secteur informel peut apporter au développement du secteur privé en Afrique; En essayant de remédier aux disparités actuelles entre les sexes grâce à des actions ciblées; En veillant à ce que les SRP exploitent efficacement les possibilités d'intégration régionale en matière commerciale, tout en traitant les problèmes qui entravent la mise en oeuvre des politiques commerciales et d'intégration régionale; En réduisant les obstacles qui empêchent le secteur privé en général et les ruraux en particulier d'accéder aux marchés et aux services financiers; En recensant les secteurs qui, comme l'agriculture et l'infrastructure, offrent des perspectives de croissance et en facilitant les investissements dans ces secteurs; En garantissant l'accès des ruraux aux moyens de production tels que la terre, l'eau et les technologies appropriées.