English: (thousands of dollars) AGRICULTURE AND AGRI-FOOD DEPARTMENT Operating expenditures 564,428 Capital expenditures 46,254 Grants and Contributions 256,274 Minister of Agriculture and Agri-Food — Salary and motor car allowance 49 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Revenue Insurance Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Crop Insurance Program 210,200 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Gross Revenue Insurance Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Transition Programs for Red Meats 3,033 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Canada/Nova Scotia Apple Industry Development Fund 130 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Safety Net Companion Programs 92,344 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — 1994 New Brunswick Debt Refinancing Program 120 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Net Income Stabilization Account 209,900 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Crops Sector Companion Program 200 Payments in connection with the Farm Income Protection Act — Agri-Food Innovation Program 19,900 Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act 4,000 Loan guarantees made under the Advance Payments for Crops Act 1,500 Grants to agencies established under the Farm Products Agencies Act 200 Payments in connection with the Prairie Grain Advance Payments Act 25,000 Payments in connection with the Western Grain Transition Payments Act Contributions to employee benefit plans 70,082 Canadian Grain Commission Revolving Fund (1,006) Total Department 1,502,608
French: Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Dépenses de fonctionnement 564 428 Dépenses en capital 46 254 Subventions et contributions 256 274 Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire - Traitement et allocation pour automobile 49 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme de la protection du revenu Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme d'assurance-récolte 210 200 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Régime d'assurance-revenu brut Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole Programmes de transition pour les viandes rouges 3 033 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Fonds de développement Canada/Nouvelle-Écosse pour le secteur pomicole 130 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole -Programmes complémentaires de sécurité du revenu 92 344 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme de refinancement de la dette du Nouveau-Brunswick de 1994 120 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Compte de stabilisation du revenu net 209 900 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme complémentaire pour le secteur des cultures 200 Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole - Programme d'innovation en agroalimentaire 19 900 Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative 4 000 Prêts garantis en vertu de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes 1 500 Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles 200 Paiements relatifs à la Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies 25 000 Paiements relatifs à la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 70 082 Fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains (1 006) Total pour le Ministère 1 502 608