English: Believes that it is a priority to invest in environmentally-friendly fishing, both for the adoption of new and more highly developed technical methods; focussing on the reduction of by catch and the elimination of discards in the fishery sector; Feels that economic aid is important to compensate the socio-economic consequences for people whose live depends on fishing activity falling within the scope of measures reducing fishery effort; Believes, in addition, that the budget should take greater account of remote regions, in particular the outermost regions, and should also include a larger amount for the implementation of control instruments which are necessary to guarantee the respect of financial rules; Underlines that the budget should support the development of Regional Advisory Councils which represent the main forum of discussion for scientists and fishermen in order to achieve a sustainable Common Fisheries Policy; Strongly believes that better control methods should be implemented in the budget to ensure their transparency and to diminish irregular and fraudulent spending of EU-funds; Stresses the need to promote research through a more consistent allocation of appropriations.
French: SUGGESTIONS La commission de la pêche invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. souligne qu'il est nécessaire d'octroyer un soutien accru au secteur de la pêche pour relever le défi d'une Union européenne qui comptera 27 États membres en 2007; estime que plusieurs actions doivent être mises en place: a) pour soutenir la reconstruction du secteur de la pêche dans les nouveaux États membres; b) pour renforcer encore la position européenne des nouveaux États membres dans le secteur de la pêche; 2. estime qu'il est prioritaire d'investir dans une pêche respectueuse de l'environnement et d'adopter des techniques nouvelles et plus élaborées; souligne qu'il importe de réduire les prises accessoires et d'éliminer les rejets en mer dans le secteur de la pêche; 3. estime que l'octroi d'une aide économique est important pour compenser les conséquences socio-économiques supportées par ceux dont les moyens d'existence dépendent d'activités de pêche qui tombent sous le coup de mesures de réduction de l'effort de pêche; 4. estime en outre que le budget devrait mieux prendre en considération les régions isolées, notamment les régions ultrapériphériques, et par ailleurs allouer des crédits plus importants à la mise en œuvre des instruments de contrôle qui sont nécessaires pour garantir le respect des règles financières; 5. souligne que le budget devrait soutenir le développement des conseils consultatifs régionaux qui constituent le principal forum de discussion pour les scientifiques et les pêcheurs en vue de réaliser une politique commune de la pêche durable; 6. exprime sa ferme conviction que de meilleures méthodes de contrôle devraient être mises en œuvre dans le budget afin de garantir la transparence et de réduire l'utilisation irrégulière et frauduleuse des fonds de l'UE; 7. souligne qu'il est nécessaire de promouvoir la recherche moyennant une affectation plus cohérente des crédits.