English: In 2002, following consideration of the initial report of the Republic of Moldova, the Human Rights Committee expressed a number of concerns and made a number of recommendations:  Lack of more detailed data on the situation in the Transdniestria Region of the Republic of Moldova Lack of a survey aimed at identifying whether the legal and other actions undertaken for the implementation of resolution 1373 (2001) of the Security Council were in compliance with its obligations under ICCPR Deplorable detention conditions in penitentiary facilities Continuing human trafficking Excessive detention of suspects prior to appearance in court Deficiencies in the court system - the relatively short tenure of judges, and the need to review relevant legislation to guarantee the independence and impartiality of judges Existence of artificial obstacles to manifesting of religious freedoms by individuals and organizations, as stipulated in article 18 of the ICCPR The State TV and radio service “Teleradio-Moldova” obeying orders, in violation of articles 19 and 26 of the ICCPR; the need to amend legislation to ensure the independent operation of this institution The excessively long time demanded by local authorities for preliminary notification about public meetings and manifestations Excessive requirements (size of territorial representation) for the registration of political parties Need to ensure the right of women to participate in political and economic life and activities within the State, equally with men High levels of maternal mortality Poor conditions of Gagauz and Roma ethnicities
French: En 2002, après avoir examiné le rapport initial de la République de Moldova, le Comité des droits de l'homme a exprimé un certain nombre d'inquiétudes et a formulé diverses recommandations : Manque de données détaillées sur la situation dans la région transdniestrienne de la République de Moldova; Absence d'enquête visant à déterminer si les actes juridiques et autres entrepris en vue de l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité étaient conformes aux engagements souscrits au titre du Pacte; Conditions déplorables de détention dans les établissements pénitentiaires; Continuation de la traite d'êtres humains; Détention abusive des suspects avant comparution devant un tribunal; Insuffisances dans le système judiciaire - mandat relativement court des juges, et nécessité de réviser la législation appropriée pour garantir l'indépendance et l'impartialité de ces magistrats; Existence d'obstacles artificiels à l'expression des libertés religieuses par les individus et leurs organisations, comme stipulé à l'article 18 du Pacte; La télévision et la radio d'état « Teleradio-Moldova » obéit à des ordres, en violation des articles 19 et 26 du Pacte; nécessité de modifier la législation pour assurer le fonctionnement indépendant de cet établissement; Préavis excessivement long exigé par les autorités locales pour la notification de la tenue de réunions et de manifestations publiques; Exigences excessives (taille de la représentation territoriale) pour l'enregistrement de partis politiques; Besoin d'assurer aux femmes le droit de participer à la vie politique et économique et aux activités de l'état, sur un pied d'égalité avec les hommes; Niveau élevé de la mortalité maternelle; Mauvaises conditions de vie des groupes ethniques Gagaouze et Rom.