English: It did so again recently in its Recommendation 1638 (2003), which has not yet received a reply from the Committee of Ministers; Considering that the Assembly is disappointed that the Committee of Ministers has not yet acted on the proposals to draft a convention or recommendation on the subject, To ask the Chairperson of the Committee of Ministers, What is the position of the Committee of Ministers on this issue, with a view to arriving at a common pan-European policy for mountain regions. * * * 17. Mr Legendre,  Noting that the presence of an Assembly Rapporteur on the media for the first time last October at an in camera meeting of the Ministers’ Deputies was a positive sign for better co-ordination in the field of freedom of expression; Further noting great disappointment that the findings of the monitoring procedure on freedom of expression were not transmitted to the Assembly and the procedure itself was stopped,  To ask the Chairperson of the Committee of Ministers,  If before it was difficult to explain how freedom of expression can be discussed behind closed doors, whether the Committee of Ministers monitors freedom of expression at all; and what specific follow-up has been taken in states in which the monitoring procedure has identified reasons for serious and very serious concern. * * * 18. Mr de Puig,  Recalling the previous questions on the need for a European school and an improved international schooling in Strasbourg, most recently in January and June 2004;  Recalling the "Eurodistrict" project which seeks to determine and implement activities where cross-border synergy can be achieved in the Strasbourg/Kehl and surrounding area, and President Chirac and Chancellor Schröder‘s strong support for this project;  Noting that an increasing number of members of the Permanent Representations and Council of Europe staff are already sending their children to the nearest European school in Karlsruhe, despite the distance and fees, which are high regardless of the fact that they work for governmental or intergovernmental organisations,  To ask the Chairperson of the Committee of Ministers,  Whether it can bring this matter urgently to the attention of their national authorities with a view to their supporting the need for a European school in Strasbourg/Kehl, at primary level at least, and an appropriate fee status for European civil servants.
French: Italie, le requérant continue de purger une peine de douze ans de prison, à la suite de la condamnation pénale prononcée contre lui en 1993, bien que le Comité des Ministres ait conclu, il y a près de cinq ans, que cette condamnation constituait une violation grave du droit du requérant à un procès équitable, droit consacré par la Convention européenne des Droits de l'Homme; Rappelant que le Comité des Ministres et l’Assemblée ont demandé à plusieurs reprises à l’Italie de prendre les mesures nécessaires à l’exécution complète et rapide de cet arrêt; Déplorant que, malgré ces invitations pressantes du Conseil de l'Europe, il reste impossible d’effacer entièrement les conséquences de la violation en rouvrant la procédure incriminée: en effet, l’Italie n’a toujours pas adopté de législation en ce sens, et le projet de loi actuel exclut de son champ d’application les violations telles que celle qui a été constatée dans l’affaire Dorigo; Soulignant l’obligation qui incombe à l’Italie de prendre d’urgence d’autres mesures ad hoc permettant d’effacer entièrement les conséquences de la violation, par exemple une grâce présidentielle associée à des mesures complémentaires adaptées, Demande au Président du Comité des Ministres, Ce que le Comité a l’intention de faire pour que l’Italie s’acquitte enfin des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention. * * * 16. M. Gubert, Considérant que depuis 1995, l’Assemblée a participé à la rédaction et a donné son plein appui à une Charte européenne des régions de montagne et elle a aussi soutenu les propositions du Congrès en ce sens.