English: Date Vendor Name Description Value 21/05/2008 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $ 14,500.00 02/06/2008 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 24,570.00 04/04/2008 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,500.00 01/04/2008 JTM LAW BARRISTER & SOLICITOR 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 12,600.00 04/04/2008 IMATICS 0332 - AUDIO-VISUAL SERVICES $ 14,700.00 13/06/2008 SPHERION 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 24,885.00 28/04/2008 NCR ASSOCIATES 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 22,443.75 28/05/2008 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 10,150.00 08/05/2008 CERTIFIED TECHNICAL EDUCATION 0447 - TUITION FEES AND COSTS OF ATTENDING COURSES INCLUDING SEMINARS NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 11,130.00 02/04/2008 REFWORKS 0812 - COMPUTER SERVICES $ 10,738.74 14/05/2008 AZUR RESSOURCES HUMAINES 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 26,775.00 18/06/2008 AJILON 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 88,935.00 19/06/2008 AJILON 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 88,872.00 19/06/2008 AJILON 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 88,830.00 13/06/2008 IMPACT CONSULTING 0472 - INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS $ 24,999.71 09/05/2008 COMMISSIONAIRES OTTAWA 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 203,222.25 26/05/2008 BARBARA PERSONNEL 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 25,038.72 13/05/2008 BARBARA PERSONNEL 0813 - TEMPORARY HELP SERVICES $ 20,083.14 30/04/2008 LNW CONSULTING 0472 - INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS $ 24,696.00 22/05/2008 QUICK MESSENGER SERVICE 0213 - COURIER SERVICES $ 10,500.00 23/04/2008 STEVENS SCOTT 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 23/04/2008 TITIAN DENIS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 23/04/2008 BEAUDOIN ALICE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 24/04/2008 OSHKABEWISENS JEAN 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 24/04/2008 BRUNEAU MAURICE JAY 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 24/04/2008 FOX-KESSIC ADRIENNE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 24/04/2008 CLARKE CHRISTOPHER 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 CARTER JASON EDWIN ISAAC 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 WOOD NATALIE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 ALLIN KAYLEY INUKSUK 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 STEWART KRISTA BELLE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 SAYER PATRICIA 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 SAMPSON CHRIS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 25/04/2008 ARMSTRONG KEN 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,175.00 30/04/2008 SNIDER MARIANNE 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 10,500.00 16/05/2008 COTRACO LTD 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,999.25 26/05/2008 KOUAOUCI ALI 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,500.00 03/06/2008 DOWNIE ROB 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,850.00 19/06/2008 JEDWAB JACK 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $ 14,700.00 15/05/2008 INFORMATION MANAGEMENT & TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.
French: Date Nom du vendeur Description Montant 21/05/2008 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 14 500,00 $ 02/06/2008 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 24 570,00 $ 04/04/2008 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 500,00 $ 01/04/2008 JTM LAW BARRISTER & SOLICITOR 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 12 600,00 $ 04/04/2008 IMATICS 0332 - SERVICES AUDIO-VISUELS 14 700,00 $ 13/06/2008 SPHERION 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 24 885,00 $ 28/04/2008 NCR ASSOCIATES 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 22 443,75 $ 28/05/2008 INSTITUTE ON GOVERNANCE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 10 150,00 $ 08/05/2008 CERTIFIED TECHNICAL EDUCATION 0447 - FRAIS D'ENSEIGNEMENT ET FRAIS DE PARTICIPATION À DES COURS COMPRENAN 11 130,00 $ 02/04/2008 REFWORKS 0812 - SERVICES D'ORDINATEURS 10 738,74 $ 14/05/2008 AZUR RESSOURCES HUMAINES 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 26 775,00 $ 18/06/2008 AJILON 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 88 935,00 $ 19/06/2008 AJILON 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 88 872,00 $ 19/06/2008 AJILON 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 88 830,00 $ 13/06/2008 IMPACT CONSULTING 0472 - CONSEILLERS EN TECHNOLOGIE D'INFORMATION 24 999,71 $ 09/05/2008 COMMISSIONAIRES OTTAWA 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 203 222,25 $ 26/05/2008 BARBARA PERSONNEL 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 25 038,72 $ 13/05/2008 BARBARA PERSONNEL 0813 - SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE 20 083,14 $ 30/04/2008 LNW CONSULTING 0472 - CONSEILLERS EN TECHNOLOGIE D'INFORMATION 24 696,00 $ 22/05/2008 QUICK MESSENGER SERVICE 0213 - SERVICESDE MESSAGER 10 500,00 $ 23/04/2008 STEVENS SCOTT 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 23/04/2008 TITIAN DENIS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 23/04/2008 BEAUDOIN ALICE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 24/04/2008 OSHKABEWISENS JEAN 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 24/04/2008 BRUNEAU MAURICE JAY 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 24/04/2008 FOX-KESSIC ADRIENNE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 24/04/2008 CLARKE CHRISTOPHER 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 CARTER JASON EDWIN ISAAC 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 WOOD NATALIE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 ALLIN KAYLEY INUKSUK 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 STEWART KRISTA BELLE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 SAYER PATRICIA 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 SAMPSON CHRIS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 25/04/2008 ARMSTRONG KEN 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 175,00 $ 30/04/2008 SNIDER MARIANNE 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 10 500,00 $ 16/05/2008 COTRACO LTD 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 999,25 $ 26/05/2008 KOUAOUCI ALI 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 500,00 $ 03/06/2008 DOWNIE ROB 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 850,00 $ 19/06/2008 JEDWAB JACK 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 14 700,00 $ 15/05/2008 INFORMATION MANAGEMENT & TECHNOLOGY CONSULTANTS INC.