English: ENGLISH Second day of the Thirteenth Meeting MC(13) Journal No. 2, Agenda item 8 DECISION No. 14/05 WOMEN IN CONFLICT PREVENTION, CRISIS MANAGEMENT AND POST-CONFLICT REHABILITATION The Ministerial Council, Recalling the OSCE’s comprehensive approach to security in addressing new threats and challenges and its commitment to gender mainstreaming, in line with the 2004 OSCE Action Plan for the Promotion of Gender Equality, Recalling that the OSCE, as a regional arrangement under Chapter VIII of the Charter of the United Nations, is a key instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation in its region, Recognizing that the knowledge, skills and experience of both women and men are essential to peace, sustainable democracy, economic development and therefore to security and stability in the OSCE region, Further recognizing that United Nations Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security links gender equality and security, focusing on the role of women in matters of peace and security at all levels, Reaffirming the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, Emphasizing the importance of women’s full and equal participation in all phases of conflict prevention, resolution and peace-building, Acknowledging the need for concrete action by the OSCE to integrate women into conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation through its activities, inter alia, by: 1. Ensuring proactive implementation throughout the Organization of the 2004 OSCE Action Plan for the Promotion of Gender Equality, adopted by Permanent Council Decision No. 638 of 2 December 2004, Displaying page 75 of 96 Previous | Next
French: ANGLAIS Deuxième jour de la treizième Réunion MC(13) Journal No 2, point 8 de l’ordre du jour DECISION No 13/05 LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ETRES HUMAINS/Nouveau tirage rectifié* Le Conseil ministériel, Réaffirmant les Décisions No 2/03 et 13/04 du Conseil ministériel, ainsi que d’autres engagements de l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains sous toutes ses formes et à toutes les fins, en adhérant auxquels les Etats participants ont clairement manifesté leur volonté politique d’éliminer cette forme contemporaine d’esclavage qui est une atteinte à la dignité humaine et contrevient à l’exercice des droits de l’homme et des libertés fondamentales, Rappelant les obligations internationales contractées par les Etats participants de l’OSCE qui ont signé et ratifié la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et son Protocole additionnel visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, ainsi que le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, Prenant note de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains comme étant le premier instrument régional dans ce domaine qui vise essentiellement à protéger les victimes de la traite, à empêcher ce crime odieux et à poursuivre les auteurs de tels crimes, Se félicitant des progrès accomplis par les Etats participants dans la mise en œuvre du Plan d’action de l’OSCE pour lutter contre la traite des êtres humains comme un ensemble d’outils visant à aider les autorités et la société civile à empêcher cette traite, à poursuivre les auteurs de ce crime et à en protéger les victimes, Attirant l’attention sur la nécessité de renforcer les mesures susmentionnées, de développer des réseaux solides de lutte contre la traite qui fonctionneraient au plan multilatéral, régional et bilatéral, et de mettre efficacement en œuvre les engagements pris, en fournissant aux Etats participants, sur leur demande, le plein appui et l’assistance des structures, institutions et opérations de terrain de l’OSCE, * Document ayant fait l’objet d’une mise en conformité linguistique.