English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Dorais, Michel, Commissioner - Chief Executive Officer Travel expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 09-12 to 09-14 Meeting with Provincial Official / Meeting with the Agency Management Committee (AMC) $1,330.18 09-25 to 09-29 Meeting with Provincial Counterparts / Meeting with Board of Management members $4,199.14 10-17 to 10-23 Pacific Association of Tax Administrators (PATA) Meeting / Institute of Corporate Directors (ICD) Directors Education Program $4,197.26 10-24 to 10-25 6th National Tax Directors Forum 2005 $3,084.68 11-24 Meeting with Tax Executives Institute $944.32 12-01 to 12-04 Institute of Corporate Directors (ICD) - Directors Education Program $1,757.36 Total: $15,512.94 Hospitality expenses - September 2 - December 1, 2005 Date(s) Event description Total Cost 09-15 Lunch - Meeting with Canada Revenue Agency (CRA) officials $208.12 09-19 Breakfast - Meeting with a Senior Official from Industry Canada $19.90 09-19 Lunch - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior Official $44.94 09-20 Lunch - Meeting with Public Works and Government Services Canada (PWGSC) Senior official $61.62 09-21 Breakfast - Meeting with Privy Council Office (PCO) Senior official $14.77 09-26 Breakfast - Meeting with British Columbia Provincial Counterpart $54.15 10-03 Lunch - meeting with a senior official from the Canadian Federation of Independent Business $55.21 10-04 Lunch - meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $39.80 10-05 Breakfast - Special Event of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) - Coffee with the Commissioner $54.24 10-05 Breakfast - Special Event of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) - Coffee with the Commissioner $22.45 10-10 Breakfast - Special event Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) $116.87 11-08 Breakfast - Meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $20.54 11-21 Lunch - Meeting with a consultant $45.73 11-22 Lunch - meeting with a Canada Revenue Agency (CRA) Senior Official $39.57 Total: $797.91
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Dorais, Michel, commissaire et premier dirigeant Dépenses de voyage - 2 septembre - 1 décembre 2005 Date(s) But Coût total 09-12 à 09-14 Rencontre avec un représentant provincial / Rencontre avec le Comité de gestion de l'Agence (CGA) 1 330,18 $ 09-25 à 09-29 Rencontre avec des homologues provinciaux / Rencontre avec les membres du Conseil de direction 4 199,14 $ 10-17 à 10-23 Rencontre du Pacific Association of Tax Administrators (PATA) / Institut des administrateurs des corporations (IAC) Programme d'éducation des directeurs 4 197,26 $ 10-24 à 10-25 6ième Forum des directeurs de taxe de vente nationale 3 084,68 $ 11-24 Rencontre avec l'Institut des cadres fiscalistes 944,32 $ 12-01 à 12-04 Institut des administrateurs des corporations (IAC) - Programme d'éducation des directeurs 1 757,36 $ Total: 15 512,94 $ Frais d'accueil - 2 septembre - 1 décembre 2005 Date(s) Description de l'événement Coût total 09-15 Déjeuner - Rencontre avec des agents de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 208,12 $ 09-19 Petit Déjeuner - Rencontre avec un agent principal d'Industrie Canada 19,90 $ 09-19 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 44,94 $ 09-20 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) 61,62 $ 09-21 Petit Déjeuner - Rencontre avec un agent principal du Bureau du Conseil privé (BCP) 14,77 $ 09-26 Petit Déjeuner - Rencontre avec un homologue provincial de la région de la Colombie-Britannique 54,15 $ 10-03 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante 55,21 $ 10-04 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 39,80 $ 10-05 Petit Déjeuner - Événement spécial de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) - Café avec le Commissaire 54,24 $ 10-05 Petit Déjeuner - Événement spécial de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) - Café avec le Commissaire 22,45 $ 10-10 Petit déjeuner - Évènement spécial de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) 116,87 $ 11-08 Petit Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 20,54 $ 11-21 Déjeuner - Rencontre avec un conseiller 45,73 $ 11-22 Déjeuner - Rencontre avec un agent principal de l'Agence du revenu du Canada (ARC) 39,57 $ Total: 797,91 $