English: *Identifies allowances that have a 10-day qualifying period 001 Basic Pay 002 Acting Pay / Acting Appointment 003 Administration Allowance Teachers RM School 004 Officer Cadets Sea Duty 005 Assistant Principals 006 Administration Allowance (House of Commons) 007 Bilingual Differential (Discontinued except for those whose 7% premium is greater than bilingual bonus of $800). 014 Department Head and/or Dean Allowance 015 Dirty Work Allowance 016 Diving Allowance 017 Bilingual Bonus 7% (House of Commons) 020 Temporary Assignment Allowance 021 Farm Managers Allowance 022* First Aid Duties 023 Flying Allowance 025 Holiday Pay Allowance (Pilot Authority) 027 Dual Remuneration 030 Light Keeper Allowance 031 Maintenance Equipment 039 Job Training Bonus 042* Penological Factor Allowance 044 Principals Allowance - Administrative and Supervisory 048 Secondment Allowance (Northern Pipeline Agency) 059 Fees Allowance Board of Examiners, Dominion Land Surveyors 061 Premium Pay 062 Specialists Allowance 063 Education Allowance 067 Supervisory Differential 068 Canadian Grain Commission Differential 070 Supervisory Differential 074 Vocational Training Instructor Allowance 075 Volunteer Firefighter Allowance 077 Educational Leave 079 Flight Inspector Dty 080 Inmates Training Differential 081 Extra Duty Allowance 082 Performance Award (Non-Management) 083 Pay Supplement (Translation Group) 085 Penological Factor - Lump Sum 087 Lump Sum Salary Settlement on Revision 090 Education Allowance - Lump Sum 091 Responsibility Allowance - Lump Sum 093* Operational Facility Premium 094 Flight Calibration Duty 095 Dog Handlers Allowance 100 Schedulers Allowance 102 Proficiency Allowance (discontinued) 105 Senior teacher's Allowance 106 Responsibility Allowance 110 Ship Reporting Officer Allowance 113 Fire Picket Duty 114 Assignment Scheduling Allowance 116 Meteorological Allowance 118 Ships'Officers Salary Supplement 119 Ships'Officers & Crew Basic Pay at Time + 1/2 121 Seconded Premium Pay 126 Supervisory Differential 127 Partial Pay Ships'Officers 129 Adjustment for Transferred Teachers 132 Basic Pay Ship's Crew - Straight Time 134 Extra Duty Meteorology 139 Bilingual Bonus (House of Commons) 141* Linguistic (bilingual bonus) 143 Chairman's Allowance 144 Equalization Adjustment Allowance 149 Responsibility Allowance - Correctional Services 153 Bilingual Bonus - AECB 156 Responsibility Allowance 157 From the signing date of the contract/authority or April of the current fiscal year, if the signing date is in the prior fiscal year From the signing date of the contract/authority or April of the current fiscal year, if the signing date is in the prior fiscal year From the signing date of the contract/authority or April of the current fiscal year, if the signing date is in the prior fiscal year 160 From the signing date of the contract/authority to the last date of the previous fiscal year, i.e. when fiscal year changes between signing date and the current pay period 162 From the Effective Date (if during the current fiscal year, otherwise April 1 of the current year) to the signing date of the authority From the Effective Date (if during the current fiscal year, otherwise April 1 of the current year) to the signing date of the authority 164 From the Effective Date, if in the previous fiscal year to the signing date or the end of the fiscal year, whichever the earlier 166 For the period prior to the signing date in the 2nd previous fiscal year 169* Aviation Weather Briefing Allowance 171 Performance Award 182 Arrears Pay - Acting 183 Official Language Performance Pay 184 Rest Period Allowance 187 Lead Hand Differential 189 Arrears Pay - TOS Arrears pay - TOS 190 Arrears Pay - SOS 191 Arrears Pay - TRANSFER-IN Arrears pay - TRANSFER-IN 192 Arrears Pay - MISCELLANEOUS STAFFING 193 Arrears Pay - PROMOTION 194 Arrears Pay - STATUTORY/MERIT INCREASE 195 Arrears Pay - REVISION 196 Arrears Pay - CONVERSION 197 Arrears Pay - ASSIMILATION 198 Arrears Pay - T/SOS 199 Arrears Pay - RE/TOS 200 Quarters & Rations in Kind (non-taxable) 201 Quarters & Rations in Kind (taxable) 202 Additional Earnings for Superannuation, DB, LTD/DI 207 Additional Earnings for Superannuation 216 Retro Equalization Adjustment (Crowns) 217 Retro Equalization Adjustment (non-pensionable) Crowns 218 Retroactive Equalization Adjustment 219 Retroactive Equalization Adjustment (non-pensionable) 227 Terminable Allowance (CS) 230 Lump Sum Equivalent 235* Development of Employees and Examiner Premium (DEEP) 238 Acting Premium 242 Sub Plan Basic 244 Maternity Allowance Ongoing 245 Interim Salary Adjustment 267 Pay Equity Retroactive Adjustment - Pensionable 269 Pay Equity Retroactive Adjustment - Non-pensionable Pay Equity Retroactive Adjustment - Non-pensionable 270 Additional Earnings for PSSA - Double Rate 288 Salary Relativity Adjustment 291 Acting Pay - Ship's Officers 292 Retro Acting Pay HR 298 Extra Duty Allowance - Aircraft Operations Group 304 Overpayment 338 Overpayment - PAY RATE NET 339 Overpayment - PAY RATE GROSS 340 Overpayment - ALL RECOV GROSS 344 Equalization Adjustment Balance 404 Reversed Recovery of Overpayment 453 Salary Supplement 467 Training Allowance - Taxation only Training Allowance - Taxation only 469 Temporary Premium 470 Announcing or Voicing Duty Premium (House of Commons) 472 Class Conversion 474 Temporary Assignment Pay 489* Armed Boarding Allowance 492 Salary Compression Allowance
French: 001 Rémunération de base, 002 Rémunération/nomination intérimaire, 003 Indemnité d'administration - enseignant dans une école à classe unique, 004 Élève-officier, indemnité de formation en mer, 005 Indemnité de directeur adjoint, 006 Indemnité d'administration (Chambre des communes), 007 Allocation de bilinguisme (supprimée sauf pour ceux dont la prime de 7 % est supérieure à la prime au bilinguisme de 800 $), 014 Allocation au doyen et/ou au directeur de département, 015 Prime de travail salissant, 016 Indemnité de plongée, 017 Prime au bilinguisme de 7 % (Chambre des communes), 020 Allocation pour affectation temporaire, 021 Indemnité de directeur d'exploitation agricole, 022* Indemnité de premiers soins, 023 Indemnité de vol, 025 Allocation de jour férié payé (administration du pilotage), 027 Rémunération double, 030 Prime de gardien de phare, 031 Indemnité d'entretien de matériel , 039 Prime de formation en milieu de travail, 042* Indemnité de facteur pénologique, 044 Indemnité d'administration et de surveillance - directeur d'école, 048 Allocation de détachement (Administration du pipe-line du Nord), 059 Honoraires de la Commission des examinateurs des arpenteurs fédéraux, 061 Prime spéciale, 062 Allocation de spécialiste, 063 Indemnité de formation, 067 Indemnité de surveillance (Chambre des communes), 068 Prime aux employés de la Commission canadienne des grains, 070 Prime de surveillance, 074 Prime aux professeurs de formation professionnelle, 075 Indemnité de pompier volontaire, 077 Indemnité de congé d'études, 079 Indemnité d'inspection aérienne, 080 Prime de formation des détenus, 081 Indemnité pour fonctions supplémentaires, 082 Prime de rémunération au rendement (non-cadre), 083 Supplément de rémunération (groupe Traduction), 085 Facteur pénologique - montant forfaitaire, 087 Redressement du salaire (montant forfaitaire) lors d'une révision, 090 Indemnité de formation - montant forfaitaire, 091 Indemnité de responsabilité - montant forfaitaire, 093* Prime d'installation d'exploitation, 094 Prime pour fonction d'étalonnage en vol, 095 Prime pour travail avec chiens, 100 Indemnité d'ordonnancier, 102 Allocation de qualification (supprimée), 105 Allocation d'enseignant senior, 106 Allocation de responsabilité, 110 Indemnité de préposé aux déclarations maritimes, 113 Allocation pour service de piquet d'incendie, 114 Allocation d'établissement du calendrier des affectations, 116 Prime pour observations météorologiques, 118 Supplément de rémunération - officier de navire, 119 Officier et équipage de navire - rémunération de base à temps et 1/2, 121 Prime de détachement, 126 Prime de surveillance, 127 Rémunération partielle - officier de navire, 129 Ajustement - enseignant muté, 132 Équipage de navire - rémunération de base à temps simple, 134 Allocation pour fonctions supplémentaires - météorologie, 139 Prime au bilinguisme (Chambre des communes), 141* Indemnité linguistique (prime au bilinguisme), 143 Indemnité de présidence, 144 Rajustement paritaire, 149 Allocation de responsabilité - Service correctionnel, 153 Prime au bilinguisme - CCEA, 156 Allocation de responsabilité, 157 À compter de la date de signature du contrat/de l'autorisation ou d'avril de l'exercice en cours, si la date de signature remonte à l'exercice précédent, 160 À compter de la date de signature du contrat/de l'autorisation au dernier jour de l'exercice précédent, c.-à-d. si l'exercice a changé entre la date de la signature et la période de paye courante, 162 À compter de la date effective (s'il s'agit d'une date de l'exercice courant, sinon le 1er avril de l'exercice courant) jusqu'à la date de signature de l'autorisation, 164 À compter de la date effective, si elle remonte à l'exercice précédent jusqu'à la date de signature ou la fin de l'exercice, selon la première éventualité, 166 Pour la période précédent jusqu'à la date de signature au cours de l'avant-dernier exercice, 169* Allocation de services météorologiques pour l'aviation, 171 Prime au rendement, 182 Arriéré de paye - nomination intérimaire, 183 Rémunération fondée sur le rendement en matière de langues officielles, 184 Indemnité de période de repos, 187 Prime de chef d'équipe, 189 Arriéré de paye - PAE, 190 Arriéré de paye - RDE, 191 Arriéré de paye - MUTATION D'ARRIVÉE, 192 Arriéré de paye - DOTATION DIVERSE, 193 Arriéré de paye - PROMOTION, 194 Arriéré de paye - AUGMENTATION STATUTAIRE/AU MÉRITE, 195 Arriéré de paye - RÉVISION, 196 Arriéré de paye - CONVERSION, 197 Arriéré de paye - ASSIMILATION, 198 Arriéré de paye - PAE/RDE, 199 Arriéré de paye - RE/PE, 200 Gîte et couvert en nature (non imposable), 201 Gîte et couvert en nature (imposable), 202 Gains supplémentaires aux fins de la pension de retraite, PD, AILD/AI, 207 Gains supplémentaires aux fins de la pension de retraite, 216 Rajustement paritaire rétroactif (sociétés d'État), 217 Rajustement paritaire rétroactif (non assujetti à la pension de retraite), 218 Rajustement paritaire rétroactif, 219 Rajustement paritaire rétroactif (non assujetti à la pension de retraite), 227 Indemnité provisoire (CS), 230 Équivalent d'un montant forfaitaire, 235* Perfectionnement des employés et primes d'examinateurs (PEPE), 238 Prime pour affectation temporaire, 242 Prestations de base du régime de PSC, 244 Indemnité de maternité, 245 Rajustement salarial intérimaire, 267 Rajustement paritaire rétroactif - assujetti à la pension de retraite, 269 Rajustement paritaire rétroactif - non assujetti à la pension de retraite, 270 Gains supplémentaires aux fins de la LPFP - taux double, 288 Ajustement de relativité salariale, 291 Rémunération intérimaire - officier de navire, 292 Rémunération intérimaire rétroactive - RH, 298 Allocation pour fonctions additionnelles - groupe de la navigation aérienne, 304 Trop-payé, 338 Trop-payé - TAUX NET DE RÉMUNÉRATION, 339 Trop-payé - TAUX BRUT DE RÉMUNÉRATION, 340 Trop-payé - TOUS RECOUVREMENT BRUTS, 343 Supplément de rémunération pour services multilingues, 344 Solde des rajustements paritaires, 404 Recouvrement inversé du trop-payé, 453 Supplément salarial, 467 Allocation de formation - Impôt seulement, 469 Prime temporaire, 470 Prime pour fonction d'annonceur (Chambre des communes), 472 Conversion par catégorie, 474 Prime pour affectation temporaire, 489* Indemnité pour abordage armé, 492 Allocation de compression salariale.