English: Jim Goit, Executive Director, Development and External Relations Nova Scotia Department of Energy John Bernstein, Energy ManagementMarkets & Climate Change Nova Scotia Association of Architects Peter J. Connell, Executive Director Nova Scotia Environmental Network (NSEN) Tamara Larincz Nova Scotia Power - EMERA Dana Atwell, Director, Environmental Affairs Dalhousie University Ray Côté, Director, Eco-Efficiency Centre, School for Resource and Environmental Studies South West Shore Energy Office Jason Hollett, Energy Development Officer Telecom Applications Research Alliance (TARA) Wayne Bussey, President and CEO Upstream Environmental Solutions Marcus Goodick, Solutions Finder Walmsley Environmental Consultants Danny Walmsley Federal Representatives Department or Agency Representatives Atlantic Canada Opportunities Agency Mel Coombs (Introductory Remarks and Presenter) Atlantic Canada Opportunities Agency Yvonne Devine (Facilitator) Atlantic Canada Opportunities Agency Cheyanne O'Connell Atlantic Canada Opportunities Agency Gilberte Pellerin Environment Canada Rodger Albright Environment Canada Wayne Barchard Environment Canada Peter Johnson (Presenter) Environment Canada John Maclellan Industry Canada Veena Halliwell Industry Canada Brent Johnston Industry Canada Glenn MacDonnell (Presenter) Industry Canada Lois Stevenson Industry Canada Anne Thompson Natural Resources Canada Joanne Pereira-Ekstrom (Presenter) Public Works and Government Services Canada Kelly Walker(Presenter) Appendix E - Participant List - Moncton External Participants Organization Participant Aliant - NBTel Josette LeBlanc, Director of Business Sales & Customer Service Association of Professional Engineers and Geoscientists of NB John W. Gallant Atlantic Salmon Federation Danny Bird, Regional Director, NB Bonte Foods Claude Pothier, President Business Development New Brunswick Ynov Belliveau, Executive Director Canadian Manufacturers and Exporters David Plante, Executive Director CBDC Southwest Robert Bowles, Executive Director CBDC Southwest Robert Connors, Chairman, Board of Directors Collectivité ingénieuse de la Péninsule acadienne Inc.
French: Jim Goit, directeur exécutif, Élaboration des politiques et des relations extérieures Ministère de l'Énergie de la Nouvelle-Écosse Jonah Bernstein, Marchés de gestion de l'énergie et changement climatique Association des architectes de la Nouvelle-Écosse Peter J. Connell, directeur exécutif Nova Scotia Environmental Network (NSEN) Tamara Larincz Nova Scotia Power - EMERA Dana Atwell, directrice des affaires environnementales Université Dalhousie Ray Côté, directeur, Centre d'écoefficience, School for Resource and Environmental Studies South West Shore Energy Office Jason Hollett, agent de développement énergétique Telecom Applications Research Alliance (TARA) Wayne Bussey, président-directeur général Upstream Environmental Solutions Marcus Goodick, chercheur de solutions Walmsley Environmental Consultants Danny Walmsley Représentants du gouvernement fédéral Misistère ou organisme Représentant Agence de promotion économique du Canada atlantique Mel Coombs (Observations préliminaires and Présentateur) Agence de promotion économique du Canada atlantique Yvonne Devine (Animatrice) Agence de promotion économique du Canada atlantique Cheyanne O'Connell Agence de promotion économique du Canada atlantique Gilberte Pellerin Environnement Canada Rodger Albright Environnement Canada Wayne Barchard Environnement Canada Peter Johnson (Présentateur) Environnement Canada John Maclellan Industrie Canada Veena Halliwell Industrie Canada Brent Johnston Industrie Canada Glenn MacDonnell (Présentateur) Industrie Canada Lois Stevenson Industrie Canada Anne Thompson Ressources naturelles Canada Joanne Pereira-Ekstrom (Présentateur) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Kelly Walker(Présentateur) Annexe E - Liste des participants - Moncton Participants externes Organisation Participant Aliant - NBTel Josette LeBlanc, directrice du Service commercial et du Service à la clientèle Association des ingénieurs et des géoscientifiques du Nouveau-Brunswick John W. Gallant Fédération du saumon Atlantique Danny Bird, directeur régional, Nouveau-Brunswick Bonte Foods Claude Pothier, président Business Development New Brunswick Ynov Belliveau, directeur exécutif Manufacturiers et exportateurs du Canada David Plante, directeur exécutif CBDC Southwest Robert Bowles, directeur exécutif CBDC Southwest Robert Connors, président du conseil d'administration Collectivité ingénieuse de la Péninsule acadienne Inc.