English: This Chapter does not cover: a) Christmas tree candles (heading No. 34.06); b) Fireworks or other pyrotechnic articles of heading No. 36.04; c) Yarns, monofilament, cords or gut and the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading No. 42.06 or Section XI; d) Sports bags or other containers of heading No. 42.02, 43.03 or 43.04; e) Sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62; f) Textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63; g) Sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65; h) Walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading No. 66.02), or parts thereof (heading No. 66.03); ij) Unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading No. 70.18; k) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39); l) Bells, gongs or the like of heading No. 83.06; m) Pumps for liquids (heading No. 84.13), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading No. 84.21), electric motors (heading No. 85.01), electric transformers (heading No. 85.04) or radio remote control apparatus (heading No. 85.26); n) Sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII; o) Children's bicycles (heading No. 87.12); p) Sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood); q) Spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading No. 90.04); r) Decoy calls or whistles (heading No. 92.08); s) Arms or other articles of Chapter 93; t) Electric garlands of all kinds (heading No. 94.05); or u) Racket strings, tents or other camping goods, or gloves (classified according to their constituent material).
French: Le présent Chapitre ne comprend pas: a) les bougies pour arbres de Noël (n° 34.06); b) les articles de pyrotechnie pour le divertissement du n° 36.04; c) les fils, monofilaments, cordonnets, guts et similaires pour la pêche, même coupés de longueur, mais non montés en ligne, du Chapitre 39, du n° 42.06 ou de la Section XI; d) les sacs pour articles de sport et autres contenants des n°s 42.02, 43.03 ou 43.04; e) les vêtements de sport, ainsi que les travestis en matières textiles, des Chapitres 61 ou 62; f) les drapeaux et les cordes à drapeaux en matières textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, du Chapitre 63; g) les chaussures (à l'exception de celles auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes) du Chapitre 64 et les coiffures spéciales pour la pratique des sports du Chapitre 65; h) les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (n° 66.02), ainsi que leurs parties (n° 66.03); ij) les yeux en verre non montés pour poupées ou autres jouets, du n° 70.18; k) les parties en fournitures d'emploi général, au sens de la Note 2 de la Section XV, en métaux communs (Section XV), et les articles similaires en matières plastiques (Chapitre 39); l) les cloches, sonnettes, gongs et articles similaires du n° 83.06; m) les pompes pour liquides (n° 84.13), les appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz (n° 84.21), les moteurs électriques (n° 85.01), les transformateurs électriques (n° 85.04) et les appareils de radiotélécommande (n° 85.26); n) les véhicules de sport de la Section XVII, à l'exclusion des luges, des bobsleighs et similaires; o) les bicyclettes pour enfants (n° 87.12); p) les embarcations de sport, telles que canoës et skiffs (Chapitre 89), et leurs moyens de propulsion (Chapitre 44, s'ils sont en bois); q) les lunettes protectrices pour la pratique des sports ou pour jeux de plein air (n° 90.04); r) les appeaux et sifflets (n° 92.08); s) les armes et autres articles du Chapitre 93; t) les guirlandes électriques de tous genres (n° 94.05); u) les cordes pour raquettes, les tentes, les articles de campement et les gants en toutes matières (régime de la matière constitutive).