English: At its sixtieth session, the General Assembly, welcoming the endorsement by the Security Council, in its resolution 1515 (2003), of the performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict, and stressing the need for its implementation and compliance with its provisions, welcoming also the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map, and also stressing the need for the full engagement of the United Nations in the process of building Palestinian institutions and in providing broad assistance to the Palestinian people, suggested the convening in 2006 of a United Nations-sponsored seminar on assistance to the Palestinian people; welcomed the agreement on movement and access between the two sides and the subsequent opening of the Rafah border on 25 November 2005, and stressed the need to ensure that the commitments made in the agreement were fully implemented in accordance with the time line set out in the agreement; stressed the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomed in that regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, containing an assessment of the assistance actually received by the Palestinian people, as well as of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them (resolution 60/126).
French: À sa soixantième session, l'Assemblée générale, se félicitant que le Conseil de sécurité ait approuvé, dans sa résolution 1515 (2003), la feuille de route axée sur les résultats pour un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États, et soulignant la nécessité de l'appliquer et d'en respecter les dispositions, se félicitant également du retrait israélien de la bande de Gaza et de certains secteurs du nord de la Cisjordanie, qui constituait un pas vers la mise en œuvre de la feuille de route, soulignant également qu'il importait que l'Organisation des Nations Unies participe pleinement à la mise en place d'institutions palestiniennes et apporte une large assistance au peuple palestinien, a suggéré que l'Organisation des Nations Unies parraine en 2006 un séminaire sur l'assistance au peuple palestinien, s'est félicitée de l'accord sur la circulation et l'accès que les deux parties avaient conclu récemment et qui avait abouti à l'ouverture du poste frontière de Rafah le 25 novembre 2005, et a souligné qu'il fallait faire en sorte que la totalité des engagements pris au titre de cet accord soit honorée conformément au calendrier y défini, a également souligné qu'il fallait que toutes les parties intéressées collaborent afin de régler rapidement tous les problèmes que continuait de poser le désengagement et, à ce propos, s'est félicitée des travaux de l'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, et a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution, contenant une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien et des besoins restant à satisfaire et des propositions précises concernant les mesures à prendre pour y répondre efficacement (résolution 60/126).