English: At its fifty-sixth session, the General Assembly proclaimed the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and Programme of Action, which invited States, the United Nations system and other international and regional organizations and civil society, including non-governmental organizations, to consider a number of activities as a means of promoting dialogue among civilizations in all domains; invited the relevant stakeholders to develop appropriate ways and means at the local, national, regional and international levels to further promote dialogue and mutual understanding among civilizations, and to report their activities to the Secretary-General of the United Nations; invited Governments, funding institutions, civil society organizations and the private sector to mobilize the necessary resources to promote dialogue among civilizations, including by contributing to the Trust Fund established by the Secretary-General in 1999 for that purpose; invited the United Nations system, including, in particular, the Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields; and requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Global Agenda and Programme of Action (resolution 56/6).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a présenté solennellement le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son programme d'action, qui invitait les États, les organismes des Nations Unies et les autres organisations internationales et régionales, ainsi que la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, à envisager un certain nombre d'activités afin de promouvoir le dialogue entre les civilisations dans tous les domaines; invitait les différents acteurs du domaine à mettre au point aux échelons local, national, régional et international des moyens appropriés de promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle entre les civilisations et à rendre compte de leurs activités au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; invité les gouvernements, les organismes de financement, les organismes de la société civile et le secteur privé à mobiliser les ressources nécessaires à la promotion du dialogue entre les civilisations en contribuant notamment au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations créé par le Secrétaire général en 1999; invitait le système des Nations Unies, en particulier le Représentant personnel du Secrétaire général pour l'Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, à continuer d'encourager et de faciliter le dialogue entre les civilisations et à définir les moyens de promouvoir le dialogue entre les civilisations dans le cadre des activités que mènent les organismes des Nations Unies dans divers domaines; et priait le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, de l'exécution du Programme mondial et du Programme d'action (résolution 56/6).