English: Critical Infrastructure Protection Task Force Groupe de travail sur la protection des infrastructures essentielles (n.m.) critical mass masse critique (n.f.) critical mass of government services on-line; critical mass of on-line services masse critique de services gouvernementaux en direct (n.f.); masse critique de services en direct (n.f.) critical mass of on-line services; critical mass of government services on-line masse critique de services gouvernementaux en direct (n.f.); masse critique de services en direct (n.f.) cross certification; cross-certification co-certification (n.f.); certification réciproque (n.f.); certification mutuelle (n.f.) cross-certification; cross certification co-certification (n.f.); certification réciproque (n.f.); certification mutuelle (n.f.) cross-certification capability capacité de co-certification (n.f.) cross-channel management gestion intégrée des modes de prestation (n.f.); gestion de tous les modes de prestation (n.f.) cross-channel pilot projet pilote inter-modes de prestation (n.m.) cross-departmental clustering regroupement interministériel des services (n.m.) cross-departmental service integration intégration interministérielle des services (n.f.) cross-government service integration; cross-jurisdictional service integration intégration pangouvernementale des services (n.f.); intégration des services des divers paliers de gouvernement (n.f.); intégration des services à l'échelle intergouvernementale (n.f.); intégration des services intergouvernementaux (n.f.)
French: Office of the Privacy Commissioner commodité (n.f.) comfort (n.) communauté électronique (n.f.); collectivité électronique (n.f.); communauté infonaute (n.f.); collectivité infonaute (n.f.); communauté virtuelle (n.f.); collectivité virtuelle (n.f.) cybercommunity; wired community; virtual community communauté infonaute (n.f.); collectivité infonaute (n.f.); communauté virtuelle (n.f.); collectivité virtuelle (n.f.); communauté électronique (n.f.); collectivité électronique (n.f.) cybercommunity; wired community; virtual community communauté virtuelle (n.f.); collectivité virtuelle (n.f.); communauté électronique (n.f.); collectivité électronique (n.f.); communauté infonaute (n.f.); collectivité infonaute (n.f.) cybercommunity; wired community; virtual community communicateur personnel (n.m.); PDA (n.m.); ordinateur de poche (n.m.); ordinateur à main (n.m.); assistant numérique personnel (n.m.) personal digital assistant; PDA; hand-held computer; handheld computer; palmsize computer; palmtop computer communications par étapes (n.f.) phased communications communications sur le GED dans l'ensemble du gouvernement (n.f.) government-wide GOL communications commutation par paquets (n.f.) packet switching compactage de données (n.m.) data compaction; compaction of data compagnie pointcom (n.f.); cyberentreprise (n.f.) dotcom company compatibilité (n.f.) compatibility compétences (n.f.) competencies; skills; skill sets compétences en leadership (n.f.) leadership competencies; leadership skills compétences en TIC (n.f.) ICT skills compilateur (n.m.) compiler composant de la voie de communication protégée (n.m.) secure channel component composante des systèmes partagés (n.f.) shared systems component compresser; zipper; comprimer zip (v.); compress (v.) compression de données (n.f.) data compression; compression of data compression de fichier (n.f.) file compression comprimer; compresser; zipper zip (v.); compress (v.) compromis (n.m.) trade-off (n.) compte d'accès Internet (n.m.); compte Internet (n.m.)