English: Sound Production Diane Leboeuf, Sono-Design Server/Database Hugues Boily Content: Historians’ Perspective: Dr. Joanne Burgess, Department of History, Université du Québec à Montréal Gilles Lauzon, Société de développement de Montréal Wayne Timbers, Research Assistant Museologists’ Perspective: Conrad Graham, Curator, Decorative Arts Nathalie Lampron, Researcher Karine Rousseau, Researcher Elizabeth Sifton, Researcher, Costume and Textiles Collection Dr. Nicole Vallières, Director, Collection and Information Management Guillaume Rovet, Intern, Office franco-québécois pour la jeunesse Shiri Alon, Research Assistant Roxanne Raby, Research Assistant Photographer’s Perspective: Andrzej Maciejewski, Photographer Editorial Board: Dr. Victoria Dickenson, Executive Director Dr. Nicole Vallières, Director, Collection and Information Management Dr. Marie-Claude Larouche, Research Coordinator Advisory Committee (Internal): Moira McCaffrey, Director, Research and Exhibitions Nora Hague, Archivist, Notman Photographic Archives Suzanne Morin, Archivist, Archives and Documentation Centre Jean-Luc Murray, Head, Education and Community Programs Eileen Stack, Curatorial Assistant, Costume and Textiles Christian Vachon, Registrar External Advisor: André Gaudreault, Department of Art History, Université de Montréal Scholastic Partners: Patrick Favreau, teacher, and his PROTIC students, Les-Compagnons-de-Cartier Secondary School, Découvreurs School Board, Québec Photography: Marilyn Aitken, Photographer 3D Photography: lab)idéeclic!
French: Production sonore Diane Leboeuf, Sono-Design Serveur/base de données Hugues Boily Contenus Perspective de l’historien : Joanne Burgess, Ph.D., Département d’histoire, Université du Québec à Montréal Gilles Lauzon, Société de développement de Montréal Wayne Timbers, assistant de recherche Perspective du muséologue : Conrad Graham, Conservateur, Arts décoratifs Nathalie Lampron, Recherchiste Karine Rousseau, Recherchiste Elizabeth Sifton, Recherchiste, Collection Costume et textiles Nicole Vallières, Ph.D., Directrice, Gestion de la collection et de l’information Guillaume Rovet, Stagiaire, Office franco-québécois pour la jeunesse Shiri Alon, Assistante de recherche Roxanne Raby, Assistante de recherche Perspective du photographe : Andrzej Maciejewski, Photographe Comité de lecture Victoria Dickenson, Ph.D., Directrice générale Nicole Vallières, Ph.D., Directrice, Gestion de la collection et de l’information Marie-Claude Larouche, Ph.D., Coordonnatrice de recherche Comité aviseur interne Moira McCaffrey, Directrice, Recherche et expositions Nora Hague, Archiviste, Archives photographiques Notman Suzanne Morin, Archiviste, Centre d’archives et de documentation Jean-Luc Murray, Chef, Programmes éducatifs et communautaires Eileen Stack, Assistante à la conservatrice, Costume et textiles Christian Vachon, Registraire Aviseur externe André Gaudreault, Département d'histoire de l'art, Université de Montréal Collaborateurs scolaires Patrick Favreau, enseignant, et ses élèves de PROTIC, école secondaire Les-Compagnons-de-Cartier, Commission scolaire des Découvreurs, Québec Photographie Marilyn Aitken, Photographe Photographie 3D lab)idéeclic!