English: WHEREAS the application for abandonment of operation of the branch line was received by the Agency on February 24, 1993; AND WHEREAS the Agency determined that the operation of the branch line was uneconomic and that there was no reasonable probability of its becoming economic in the foreseeable future; AND WHEREAS on August 23, 1993, the Agency, in compliance with subsections 165(1) and 168(1) of the NTA, 1987, ordered CP to abandon the operation of the branch line on August 23, 1994; AND WHEREAS on September 23, 1993, Order-in-Council P.C. 1993-1863 varied the date of abandonment of the branch line to January 1, 1995; AND WHEREAS in a letter dated September 22, 1994, CP filed an application pursuant to section 41 of the NTA, 1987 to vary Order No. 1993-R-269 and Decision No. 572-R-1993; AND WHEREAS section 41 of the NTA, 1987 provides that the Agency may review, rescind or vary any decision or order made by it if, in its opinion, since the decision or order issued, there has been a change in the facts or circumstances pertaining to the decision or order; AND WHEREAS by letter dated October 20, 1994, the Agency solicited comments from the parties on file on the CP application to vary Order No. 1993-R-269 and Decision No. 572-R-1993; AND WHEREAS the Agency received only one submission from the Ministry of Transportation for the Province of Quebec in response to its request; the Agency notes that the Ministry did not object to the proposed amendment; AND WHEREAS the Agency has considered all of the material received and on file related to the subject matter.
French: ATTENDU que l'Office a reçu la demande d'abandon de l'exploitation de l'embranchement le 24 février 1993; ET ATTENDU que l'Office a déterminé que l'exploitation de l'embranchement n'était pas rentable et qu'il n'y avait aucun motif de croire qu'elle le deviendrait dans un avenir prévisible; ET ATTENDU que le 23 août 1993, en vertu des paragraphes 165(1) et 168(1) de la LTN 1987, l'Office a ordonné au CP d'abandonner l'exploitation de l'embranchement le 23 août 1994; ET ATTENDU que le 23 septembre 1993, le décret du Conseil privé no 1993-1863 reportait la date d'abandon de l'embranchement au 1er janvier 1995; ET ATTENDU que par lettre du 22 septembre 1994, le CP a déposé une demande en vertu de l'article 41 de la LTN 1987 afin de modifier l'arrêté no 1993-R-269 et la décision no 572-R-1993; ET ATTENDU que l'article 41 de la LTN 1987 stipule que l'Office peut réviser, annuler ou modifier ses décisions ou arrêtés, en raison de faits nouveaux ou en cas d'évolution, selon son appréciation, des circonstances de l'affaire visée par ces décisions ou arrêtés; ET ATTENDU que par lettre du 20 octobre 1994, l'Office a demandé aux parties incrites au dossier de la demande d'abandon de lui fournir leurs commentaires au sujet de la demande du CP en vue de modifier l'arrêté no 1993-R-269 et la décision no 572-R-1993; ET ATTENDU que l'Office n'a reçu qu'un seul mémoire présenté par le ministère des Transports de la Province de Québec en réponse à sa demande; l'Office souligne que le ministère ne s'opposait pas au changement proposé; ET ATTENDU que l'Office a étudié tous les documents reçus et versés au dossier relativement à la présente affaire.