English:   4. Failure to plan adequately for long-term upkeep, maintenance and repair.  Dangers arising out of structural faults  5. Mistakes in the allotment of rooms for activities:  a. location of first-aid room not clearly indicated, not easily accessible, not easily connected with ambulance or parking areas;  b. lack of provision of space for all age groups and not only for the competitive sportsmen;  c. lack of sufficient boundary space especially in outdoor installations;  d. insufficient segregation of activities and spectator areas;   e. lack of rest and recreational facilities.  6. Lack of emergency exits.  7. Disturbances and interference due to noise.  8. Disturbances due to overglazing of windows, insufficient or other illumination (stairs) or blinding effect.  Missing or faulty technical installation and equipment  9. Slippery floors.  10. Use of floor materials unsuited for the sports activity or age group.  11. Hanging wires.  12. Insufficient air supply, air turnover, over-heating or insufficient heating, draughts.  13. Fatal accidents due to failure or absence of life-saving equipment (or adequately trained personnel).  14. Insecure or wrongly-placed barriers.  15. Lack of special provisions for the disabled:  a. proper entrances and doors;  b. lifts and slopes;  c. proper handrails;  d. special provisions in toilets, changing and washing facilities.  16. Insecure temporary stands for spectators.  17. Risk of falling from heights due to insufficient guards.  18. Accidents caused by falling objects.  Danger caused through lack of sanitary facilities  19. Failure to secure sufficient and appropriate sanitary equipment, including toilets, washbasins and showers. Lack of towels (one-way towels or warm air electrical equipment) for hand-drying and lack of toilet paper.  20. Bad odours due to insufficient cleaning, (for example inaccessible corners or insufficiently ventilated lockers and locker rooms).  21. Infections caused by coli or other bacterial or virus sources due to insufficient or faulty changing of water in swimming pools.  Special danger points in swimming pools (not covered elsewhere)  22. No segregation of swimming and diving pools.  23. Lack of adequate pre-cleansing methods (e.g. to prevent infections).  24. Insufficient attention to the daily control of the acceptable chlorine content of the water.  25. Lack of playpens for small children who are likely to wander about.  26. Lack of life-saving equipment being placed in appropriate places where immediate use can be made of it at any time.  Dangers arising from insufficient control and maintenance  27. Lack of maintenance staff.  28. Accidents due to deteriorated grounds (especially in outdoor installations).  29. Burns due to acid cleansing materials.  30. Slipping on wet or slippery floors, due to faulty or indiscriminate use of polish or cleansing methods (detergents).  31. Injuries from wood (splinters) or broken glass (old bottles).  32. Danger of infection due to insufficient dirt or water removal.  33. Inadequate first-aid due to lack of knowledge by teachers, coaches, supervisory and maintenance staff.  34. Inadequate first-aid due to insufficiently equipped first-aid box or first-aid rooms.  35. Using rooms for purposes for which they are not intended, e.g. first-aid room for storage etc.  36. Lack of sufficient ground control (control of spectators).  Dangers due to recklessness or negligence on the part of athletes  37. Insufficient knowledge or disregard of rules and safety regulations of the specific kind of sport.  38. General negligence in hygiene and disregard of physiological or mechanical laws.  39. Accidents due to the ignorance or disregard of existing diseases or weaknesses.  40. Spread of infection caused by unknown or a disregard of existing infectious conditions.  41. Accidents due to fatigue or exhaustion.  42. Accidents due to overstrain, over-training and psychological stress.  43. Handling unknown or dangerous equipment.  44. Increased personal danger due to activating existing predispositions (e.g. rheumatism, allergies).  45. Ignorance or disregard on the part of trainers and coaches of the minimum requirements of hygiene and safety.
French:   8.Gêne due à des vitres trop brillantes, à l'éclairage insuffisant (des escaliers) ou à l'éblouissement.  Aménagement et matériel techniques défectueux ou inexistants  9. Sols glissants.  10. Utilisation pour les sols de matériaux inappropriés aux activités sportives ou au groupe d'âge.  11. Fils métalliques flottants.  12. Aération et ventilation insuffisantes, chauffage excessif ou insuffisant, courants d'air.  13. Accidents mortels dus à l'absence ou à l'insuffisance de matériel de sauvetage (ou de personnel ayant reçu une formation appropriée).  14. Barrières peu solides ou mal placées.  15. Absence d'aménagements pour les infirmes en ce qui concerne:  a. l'accès et les portes;  b. les ascenseurs et les rampes  c. les mains courantes;  d. les toilettes, le changement de vêtements et les mesures de propreté.  16. Manque de solidité des tribunes temporaires pour les spectateurs.  17. Risques de chutes d'endroits élevés dus à l'insuffisance de garde-fous.  18. Accidents provoqués par la chute d'objets.  Dangers découlant de l'absence d'installations sanitaires  19. Absence d'un équipement sanitaire approprié y compris toilettes, lavabos et douches (absence de serviettes - blocs à serviette à sens unique ou appareils électriques à air chaud - pour se sécher les mains et absence de papier hygiénique).  20. Mauvaises odeurs dues à un nettoyage insuffisant (coins inaccessibles ou casiers et cabines insuffisamment aérés).  21. Infections provoquées par des bactéries ou des virus dues à des défectuosités ou à l'insuffisance des systèmes de renouvellement de l'eau dans les piscines.  Points spéciaux de danger dans les piscines (non traités ailleurs)  22. Pas de séparation entre les bassins de natation et de plongée.  23. Absence de méthodes d'assainissement appropriées (destinées à prévenir les infections).  24. Trop peu d'attention accordée au contrôle journalier du degré de javellisation de l'eau.  25. Absence de parcs pour enfants qui risquent d'errer partout.  26.Absence de matériel de sauvetage disposé à des endroits appropriés où il peut être utilisé immédiatement à n'importe quel moment.  Dangers découlant de l'insuffisance du contrôle et de l'entretien  27. Absence de personnel d'entretien.  28. Accidents dus à des terrains en mauvais état (notamment dans les installations de plein air).  29. Brûlures dues à des matériaux de nettoyage acides.  30. Glissades sur des sols humides ou glissants par suite du manque de discernement dans l'utilisation des méthodes de polissage ou de nettoyage (détergents).  31. Blessures provoquées par du bois (échardes) ou du verre brisé (vieilles bouteilles).  32. Dangers d'infection dus à un nettoyage insuffisant ou au fait de laisser stagner de l'eau.  33.Insuffisance des premiers secours due à l'ignorance des professeurs, entraîneurs, membres du personnel de surveillance et d'entretien.  34. Insuffisance des premiers secours due à l'équipement trop sommaire des mallettes ou des locaux de premiers secours.  35. Utilisation des locaux à des fins pour lesquelles ils ne sont pas prévus (local de premiers secours utilisé comme entrepôt, etc.)  36. Terrains insuffisamment surveillés (surveillance des spectateurs).  Dangers dus à l'imprudence ou à la négligence des athlètes  37. Connaissance insuffisante ou non-observation des règles de sécurité concernant le sport en question.  38.Négligence générale en matière d'hygiène et méconnaissance des lois physiologiques ou mécaniques.  39. Accidents dus à l'ignorance ou à la méconnaissance de maladies ou de points faibles.  40. Propagation d'infections dues à des causes inconnues ou méconnaissance de dangers d'infection existants.  41. Accidents dus à la fatigue ou à l'épuisement.  42. Accidents dus au surmenage, au surentraînement et à la tension psychologique.  43. Manipulation d'un équipement inconnu ou dangereux.  44. Augmentation des risques personnels à la suite de prédispositions individuelles (rhumatismes, allergies).  45. Ignorance ou méconnaissance de la part des moniteurs et des entraîneurs des exigences élémentaires en matière d'hygiène et de sécurité.