English: Limited-service EOL programs offer some of the health and social services that are needed by persons near the end of life and their significant family members or friends, and employ a Care Coordinator to ensure EOL service integration.  D. Intersectoral planning to secure sustained federal government funding for accredited EOL programs or program components, and ensure ongoing provincial/territorial and/or regional fiscal support of accredited EOL programs or program components.  E. Targeted federal research funding to strengthen EOL services and EOL programming, including research in the areas of: voluntary sector versus public sector provision of EOL care services, the value of alternative therapies for persons near the end of life, the amount and types of formal home care needed to prevent informal caregiver burnout, the amount and types of health and social services needed to support home deaths when these are desired, the amount and types of health and social services needed by the frail elderly who live in private residences, the amount and types of additional health and social services needed by persons living in residential continuing-care facilities who are near the end of life, EOL staffing trends and issues, and outcome measures for EOL care.  F. Intersectoral planning to further existing and additional EOL initiatives, while supporting the growth and development of Canada's national EOL association - the Canadian Hospice Palliative Care Association.  G. Intersectoral planning for the development and maintenance of a toll-free EOL telephone service and/or website for the provision of information on EOL services and accredited EOL programs to persons near the end of life, their significant family or friends, and others such as EOL care providers.
French:   D. La planification intersectorielle pour assurer un financement soutenu du gouvernement fédéral et le soutien financier continu des provinces, des territoires et des régions en ce qui concerne les programmes de fin de vie accrédités ou les composantes de ces programmes.  E. L'affectation de fonds fédéraux destinés à la recherche pour renforcer les services et les programmes de fin de vie, entre autres, sur les sujets suivants : la prestation des services de soins de fin de vie dans le secteur bénévole comparativement au secteur public; la valeur accordée aux médecines douces par les personnes en phase terminale; la quantité et les types de soins à domicile nécessaires et offerts par des aidants professionnels afin de prévenir le surmenage des aidants naturels; la quantité et les types de services de santé et de services sociaux requis pour apporter un soutien par rapport au processus de mort à domicile lorsque c'est ce qui est désiré; la quantité et les types de services de santé et de services sociaux requis par les personnes âgées fragiles vivant dans des résidences privées; la quantité et les types de services de santé et de services sociaux additionnels requis par les personnes en phase terminale vivant dans des établissements résidentiels de soins de longue durée; les tendances et les questions concernant la dotation en personnel dans le domaine des soins de fin de vie et des mesures relatives aux résultats en matière de soins de fin de vie.   F. La planification intersectorielle pour faire progresser les initiatives existantes ainsi que les nouvelles en matière de soins de fin de vie, tout en favorisant la croissance et le développement de l'association nationale pour les soins de fin de vie au Canada, soit l'Association canadienne de soins palliatifs.  G. La planification intersectorielle pour la création et l'entretien d'un service téléphonique sans frais et d'un site Web pour donner des renseignements sur les services de fin de vie et les programmes accrédités aux personnes en phase terminale, à leurs proches ainsi qu'à d'autres, par exemple les fournisseurs de soins de fin de vie.