English: SCHEDULE 3 (Income Tax Act) Officers authorized to exercise the powers and perform the duties of the Minister of National Revenue under the provisions of the Income Tax Act set out below, as amended or enacted by the Budget Implementation Act, 2003 Section 161.3 May cancel small amounts of interest or penalty owing Headquarters Positions Deputy Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch Director General, Audit Directorate Director General, Business Returns and Payments Processing Directorate Director General, Client Services Directorate Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director General, International Tax Directorate Director General, Investigations Directorate Director General, Revenue Collections Director General, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director, Accounts Receivable Director, Anti-Evasion Division Director, Audit Program Operations Division Director, Audit Program Strategy Division Director, Competent Authority Services Division Director, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director, International Tax Operations Division Director, Non-Resident Operations Division Director, Policy and Programs Division, Investigations Directorate Director, Programs Division, Client Services Directorate Director, Scientific Research and Experimental Development Directorate Director, Tax Avoidance and Special Audits Division Director, Technical Applications and Valuation Division Director, Trust Accounts Manager, Accounts Receivable Manager, Benefit Programs Directorate Manager, Individual Programs Manager, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Ministerial Correspondence Manager, Trust Accounts Program Officer, Benefit Programs Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Centre Director, Tax Services Office Assistant Director, Client Services Assistant Director, Enquiries and Adjustments Division Assistant Director, Individual and Estate Returns Division Assistant Director, Returns Processing Division Assistant Director, Non-Resident Withholding Division Assistant Director, Compliance Division Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Revenue Collections Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Client Services Manager, Enquiries and Adjustments Division Manager, Individual and Estate Returns Division Manager, Returns Processing Division Manager, Revenue Collections Manager, Verification and Enforcement Division Assistant Manager, T1 Electronic Processing Assistant Manager, T1 Initial Verification Team Leader, Client Services Team Leader, Compliance Division Team Leader, Enquiries and Adjustments Division Team Leader, Individual and Estate Returns Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Non-Resident Withholding Division Team Leader, Returns Processing Division Team Leader, Revenue Collections Team Leader, Verification and Enforcement Division Large Objections Case Manager Co-ordinator, E-file Co-ordinator, Estate Returns Processing Co-ordinator, Notice Production Co-ordinator, Notice Production and Specialty Services Co-ordinator, Specialty Services Co-ordinator, T1 Client Services Co-ordinator, T1 Initial Verification Co-ordinator, T1 Processing Co-ordinator, T1/T3 Processing Subsection 164(3.2) May accept a request that is submitted in a satisfactory manner Headquarters Positions Director General, Individual Returns and Payments Processing Directorate Director General, Tax Appeals Directorate Director, Processing Division, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Processing Division, Individual Returns and Payments Processing Directorate Manager, Tax Appeals Directorate Field Positions Director, Tax Centre Director, Ottawa Technology Centre Director, Tax Services Office Chief of Appeals Assistant Director, Data Assessment and Evaluation Programs, Ottawa Technology Centre Assistant Director, Individual Client Services and Benefits Assistant Director, Individual Returns and Compliance Manager, Data Assessment and Evaluation Programs, Ottawa Technology Centre Manager, Individual Client Services and Benefits Manager, Individual Returns and Compliance Manager, Litigation Team Leader, Appeals Team Leader, Data Assessment and Evaluation Programs, Ottawa Technology Centre Team Leader, Individual Client Services and Benefits Team Leader, Individual Returns and Compliance Team Leader, Litigation Subsection 181.5(3) May request a related corporation to file an agreement as required by subsection 181.5(2) of the Act and, if one is not filed within 30 days, may allocate an amount, not exceeding the specified amount, among the related members of the group Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Assistant Director, Investigations Division Assistant Director, Verification and Enforcement Division Manager, Verification and Enforcement Division Team Leader, Investigations Division Team Leader, Verification and Enforcement Division
French: ANNEXE 3 (Loi de l'impôt sur le revenu) Fonctionnaires autorisés à exercer les pouvoirs et les fonctions du Ministre du Revenu national en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu énoncées ci-après, telles qu'édictées ou modifiées par la Loi d'exécution du budget de 2003 Article 161.3 Le ministre peut annuler des intérêts et pénalités minimes Postes de l'administration centrale Sous-commissaire adjoint, Direction générale des programmes d'observation Directeur général, Direction de la vérification Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des entreprises Directeur général, Direction des services à la clientèle Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur général, Direction de l'impôt international Directeur général, Direction des enquêtes Directeur général, Recouvrement des recettes Directeur général, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur, Comptes clients Directeur, Division de l'anti-évasion Directeur, Division des opérations du programme de vérification Directeur, Division de la stratégie du programme de vérification Directeur, Division des services de l'autorité compétente Directeur, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur, Division des opérations de l'impôt international Directeur, Division des opérations des non-résidents Directeur, Division des politiques et des programmes, Direction des enquêtes Directeur, Division des programmes, Direction des services à la clientèle Directeur, Direction de la recherche scientifique et du développement expérimental Directeur, Division de l'évitement fiscal et des vérifications spéciales Directeur, Division des applications techniques et des évaluations Directeur, Comptes en fiducies Gestionnaire, Comptes clients Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Programmes visant les particuliers Gestionnaire, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Correspondance ministérielle Gestionnaire, Comptes en fiducies Agent des programmes, Direction des programmes de prestations Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Services à la clientèle Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Division du traitement des déclarations Directeur adjoint, Division des retenues des non-résidents Directeur adjoint, Division de l'observation Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Recouvrement des recettes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Services à la clientèle Gestionnaire, Division des demandes de renseignements et de redressements Gestionnaire, Division des déclarations des particuliers et des successions Gestionnaire, Division du traitement des déclarations Gestionnaire, Recouvrement des recettes Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire adjoint, Traitement électronique T1 Gestionnaire adjoint, Validation initiale T1 Chef d'équipe, Services à la clientèle Chef d'équipe, Division de l'observation Chef d'équipe, Division des demandes de renseignements et de redressements Chef d'équipe, Division des déclarations des particuliers et des successions Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division des retenues des non-résidents Chef d'équipe, Division du traitement des déclarations Chef d'équipe, Recouvrement des recettes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire des cas d'oppositions complexes Coordonnateur, Transmission électronique des déclarations Coordonnateur, Traitement des déclarations des successions Coordonnateur, Production des avis Coordonnateur, Production des avis et services spécialisés Coordonnateur, Services spécialisés Coordonnateur, Services à la clientèle T1 Coordonnateur, Validation initiale T1 Coordonnateur, Traitement T1 Coordonnateur, Traitement T1/T3 Paragraphe 164(3.2) Le ministre peut accepter une demande présentée d'une manière satisfaisante Postes de l'administration centrale Directeur général, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Directeur général, Direction des appels en matière fiscale Directeur, Division du traitement, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Division du traitement, Direction du traitement des déclarations et des paiements des particuliers Gestionnaire, Direction des appels en matière fiscale Postes régionaux Directeur, Centre fiscal Directeur, Centre de technologie d'Ottawa Directeur, Bureau des services fiscaux Chef des appels Directeur adjoint, Programmes de vérification des données et d'évaluation, Centre de technologie d'Ottawa Directeur adjoint, Services à la clientèle et prestations Directeur adjoint, Déclarations des particuliers et observation Gestionnaire, Programmes de vérification des données et d'évaluation, Centre de technologie d'Ottawa Gestionnaire, Services à la clientèle et prestations Gestionnaire, Déclarations des particuliers et observation Gestionnaire, Litiges Chef d'équipe, Appels Chef d'équipe, Programmes de vérification des données et d'évaluation, Centre de technologie d'Ottawa Chef d'équipe, Services à la clientèle et prestations Chef d'équipe, Déclarations des particuliers et observation Chef d'équipe, Litiges Paragraphe 181.5(3) Le ministre peut demander à une société qui est liée à une autre société de lui présenter l'accord visé au paragraphe 181.5(2) de la Loi. Si la société ne présente pas cet accord dans les 30 jours, le ministre peut répartir un montant entre les membres du groupe lié dont la société est membre, jusqu'à concurrence du montant précisé Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur adjoint, Division des enquêtes Directeur adjoint, Division de la validation et de l'exécution Gestionnaire, Division de la validation et de l'exécution Chef d'équipe, Division des enquêtes Chef d'équipe, Division de la validation et de l'exécution