English: II) Main Channels of Collaboration Institution or Agreement Basis of Mandate Nature of Interaction Canadian Collaborators Provincial Contact Multilateral, Non Sector Specific Council of State Governments (CSG) and CSG Midwest Legislative Conference Ontario is an international affiliate member of the CSG; regular participation since 2000; sporadically prior to that time Attendance at annual meeting; also select CSG regional association meetings; interjurisdictional comparisons for advocacy/policy and legislative development Foreign Affairs Canada / International Trade (FAC/ITCan); Other Canadian provinces (Saskatchewan, Quebec) Director, Interparliamentary and Public Relations, Legislative Assembly of Ontario Team Leader, Western Hemisphere, Office of International Relations and Protocol, Ministry of Intergovernmental Affairs National Governors’ Association Inter-jurisdictional comparisons for advocacy/policy and legislative development; regularly since 2001; sporadically prior to then Attendance at Annual Meeting and Winter Meeting FAC/ITCan; Canadian provinces (Alberta, Saskatchewan, Quebec); Canadian Embassy in Washington, DC Same as above New England Governors’ Conference (NEGC) Inter-jurisdictional comparisons for advocacy/policy and legislative development; since 2003; sporadically prior to then Annual meeting FAC/ITCan; Canadian provinces (Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, Quebec) Team Leader, Western Hemisphere, Office of International Relations and Protocol, Ministry of Intergovernmental Affairs Council of Great Lakes Governors (CGLG) Inter-jurisdictional comparisons for advocacy/policy and legislative development; regularly since mid-1980s Associate member; Annual meeting; current Great Lakes water management negotiations; other special events FAC/ITCan Quebec Team Leader, Western Hemisphere, Office of International Relations and Protocol, Ministry of Intergovernmental Affairs Multilateral, Sector Specific Provinces/States Advisory Group (PSAG) The PSAG is mandated as an advisory forum to the federal Canada-US Consultative Committee on Agriculture (CCA), struck by way of a bilateral MOU on agricultural trade issues in 2000 The PSAG meets annually, as well as on an ad hoc basis to respond to pressing agricultural trade issues Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) Policy and Program Branch, Policy and Farm Finance Division, Ontario Ministry of Agriculture and Food Great Lakes Regional Forum on Agriculture (GLRF) This initiative was initiated by ON to develop dialogue on a regional basis to deal with common agricultural issues.
French: II) Principales voies de collaboration Institution ou entente Base du mandat Nature de l'interaction Collaborateurs canadiens Contact pour la province Collaboration non sectorielle multilatérale Council of State Governments (CSG); CSG Midwest Legislative Conference L’Ontario est membre affilié international du Council of States; participation régulière depuis 2000; participation sporadique avant cette date. Participation à la réunion annuelle et à certaines réunions de l’association régionale du Council of States; comparaisons intergouvernemen- tales pour la défense des intérêts et l’élaboration des politiques et des lois Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada; autres provinces canadiennes (Saskatchewan, Québec) Directeur, Direction des relations publiques et interparlementaires, Assemblée législative de l’Ontario; Chef de groupe, Hémisphère occidental, Bureau des relations internationales et du protocole, ministère des Affaires intergouvernemen- tales National Governors’ Association Comparaisons intergouvernemen- tales pour la défense des intérêts, l’élaboration des politiques et des lois; participation régulière depuis 2001; participation sporadique avant cette date Participation à la réunion annuelle et à la réunion hivernale Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada; provinces canadiennes (Alberta, Saskatchewan, Québec); ambassade du Canada à Washington, D.C. Comme ci-dessus Conseil des gouverneurs des Grands Lacs Comparaisons intergouvernemen- tales pour la défense des intérêts, l’élaboration des politiques et des lois; participation régulière depuis le milieu des années 1980 Membre associé; réunion annuelle; négociations en cours sur la régularisation des eaux des Grands Lacs; autres é vénements spéciaux Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada; province du Québec Chef de groupe, Hémisphère occidental, Bureau des relations internationales et du protocole, ministère des Affaires intergouvernemen- tales Collaboration sectorielle multilatérale Groupe consultatif é tatique-provincial Le Groupe est mandaté à titre de forum consultatif du Comité consultatif Canada États- Unis sur l’agriculture (CCA) – mis sur pied en vertu d’un protocole d’entente bilatéral sur les questions de commerce agricole en 2000 Le Groupe se réunit annuellement, ainsi que sur une base ponctuelle pour traiter des questions urgentes de commerce agroalimentaire.