English: S —Concluded Source and disposition of budgetary authorities by ministry, see Volume II, Section 1 Source and disposition of non-budgetary authorities by ministry, see Volume II, Section 1 Space training project, 5.7, 5.9 Special account—Courts Administration Service, 6.40, 6.48 Special accounts—Section 63, Indian Act, 6.32, 6.35 Special areas and highways agreement, 9.26, 9.28 Special drawing rights allocations, 1.13, 1.17, 8.2, 8.3 Special operating account—Library and Archives of Canada, 5.7, 5.9, 6.38, 6.44 Specified purpose accounts, other, 6.2, 6.38 other deferred revenues, 5.7 Spectrum licence fees and other fees, 5.7, 5.8 Spending and borrowing authorities, 2.12 Spending authorities, 2.12 over-expenditure of, 2.12 Sponsorship Agreement—Contributions, 5.8, 5.10 Statement of all borrowing transactions on behalf of Her Majesty, 6.12 Statement of cash flow, 1.15, 2.8 Statement of change in net debt, 1.14, 2.7 Statement of financial position, 1.8, 1.13, 2.6 Statement of foreign exchange, unmatured debt and cash transactions, detailed, 1.17 Statement of non-budgetary transactions and of non-financial assets, 1.16 Statement of operations and accumulated deficit, 2.5 detailed, 1.12 Statement of responsibility, 2.3 Statement of revenues and expenses, see Volume II, Section I Stoney Band Perpetual Loan, 9.30, 9.35 Strategic outcome and program activity description, see related ministerial section in Volume II Summary combined financial statements of enterprise Crown corporations and other Government Business Enterprises by segment, 9.7 Summary financial statements of, consolidated Crown corporations and other entities, 4.3 enterprise Crown corporations and other Government Business Enterprises, 9.6 Summary of insurance programs of agent enterprise Crown corporations, 11.23 Summary of significant accounting policies, 2.9 Summary of transactions in public sector pensions that resulted in charges to expenses, 6.20 Superannuation accounts, 6.2, 6.19 Supplementary Fines Fish Account, 4.11, 4.14 SUPPLEMENTARY INFORMATION REQUIRED BY THE FINANCIAL ADMINISTRATION ACT see Volume III , Section 2 Supplementary Retirement Benefits Account, 6.19, 6.20, 6.26 Swap agreements, 2.16 Swap collateral deposits, 6.32, 6.34
French: R—Fin Régimes de retraite du secteur public, 1.13, 1.16, 2.6, 2.20, 6.2, 6.17, 6.19, 6.20 et autres avantages futurs des employés et anciens combattants, 2.6, 2.20 Régimes de retraite et autres passifs, 1.13, 1.16, 2.6, 3.10, 6.2, 6.17 variations des , 1.15, 2.8 Rendement moyen des bons du Trésor en adjudication, 6.10 Réserves de liquidités internationales détenues dans le Compte du fonds des changes, 1.13, 1.17, 8.2 Résultat stratégique et description des activités de programme, voir la section ministérielle appropriée du volume II Retenues—Privatisation, 6.32, 6.34 Retenues salariales diverses, 5.3, 5.6 Revendicateurs autochtones, 9.30, 9.35 Revenus, voir la section ministérielle appropriée du volume II Revenus, 1.4, 1.12, 2.5, 2.9, 3.2 autres, 1.12, 3.2, 3.5 budgétaires, 1.3 comparaison des revenus à ceux de 2004-2005, 1.4 comparaison des revenus à ceux du budget de février 2005, 1.5 comparaison des revenus aux prévisions du budget de février 2005, 1.5 divers, 3.5 fiscaux, 1.12, 2.5, 3.2, 3.3 Revenus, charges et autres variations de l’avoir des sociétés, d’État consolidées et autres entités, 4.6 d’État entreprises et autres entreprises publiques, 9.10 REVENUS, CHARGES ET DÉFICIT ACCUMULÉ, 3 Revenus, charges et déficit accumulé, 3.2 Revenus de placements, 3.5, 3.6 internes du gouvernement, 3.6 Revenus de programmes, autres, 1.12, 2.5, 3.5 Revenus des opérations en devises, 1.12, 2.5, 3.5 autres, 3.5 Compte du fonds des changes, 3.5 Fonds monétaire international, 3.5 Revenus des sociététs d’État, 1.12, 2.5 Revenus ministériels, voir volume II, section 1 Revenus provenant de titres en fiducie—Loi sur la faillite et l’insolvabilité, 6.40, 6.47 Revenus reportés, 5.3, 5.7 autres—Comptes à fins déterminées, 5.7 autres ministères, 5.7 Rideau Hall, Dons, 5.7, 5.9 Risque de crédit inhérent aux accords d’échange, 2.17 Risques et incertitudes, 1.11 Royaume-Uni, 9.18 Loi de 1946 sur l’accord financier avec le Royaume-Uni— Principal reporté, 9.18