English: (2) Consequently, movable and immovable property designated, for religious or nonreligious purposes, as of importance for archeology, prehistory, history, literature, art or science are considered monuments if they belong to the following categories: (a) collections and rare specimens of zoology, botany, mineralogy and anatomy, articles having a paleontological interest; (b) property relating to history, including the history of science and technology, military and social history and the life of national leaders, thinkers, scholars, artists and events of national importance; (c) the produce of archeological digs, both regular and clandestine, together with archeological discoveries, particularly paleontological findings, archeological sites, rock painting sites and archeological objects of national importance; (d) elements from the dismantling of artistic or historic monuments and archeological sites; (e) items of antiquity such as inscriptions, coins and engraved seals, weights and measures; (f) products of an ethnographical nature, such as ornaments and costumes, religious objects, musical instruments, objects of furnishing, languages and dialects, systems of writing, products of the traditional pharmacopoeia, medicine and psychotherapy, food and clothing traditions; (g) items of artistic interest, such as (i) pictures, paintings and drawings made entirely by hand in any medium and of any material, excluding industrial designs and manufactured articles decorated by hand, (ii) original productions of statuary art and sculpture in all materials, (iii) original engravings, etchings and lithographies, (iv) original tapestries, weaving, assemblages and montages in all materials; (h) rare manuscripts and incunabula, books, documents and ancient publications of special interest, particularly with respect to history, art, science, literature, whether individually or in collections; (i) postage stamps, taxation stamps and the like, whether individually or in collections; CG003EN Intellectual Property (OAPI), Agreement, 02/03/1977 page 151/201
French: Article 70 Monuments 1) On entend par monuments, les œuvres architecturales, sculpturales ou de peinture monumentale, éléments ou structures de caractère archéologique, stations rupestres, inscriptions, grottes et groupes d’éléments dont la conservation présente un intérêt public du point de vue de l’histoire de l’art ou de la science, de la paléontologie ou de l’environnement, de l’archéologie, de la préhistoire, de l’histoire. 2) Ainsi, sont considérés comme monuments, les biens meubles ou immeubles qui, à titre religieux ou profanes, sont désignés d’importance pour l’archéologie, la préhistoire, l’histoire, la littérature, l’art ou la science, et qui appartiennent aux catégories ci-après : a) collections et spécimens rares de zoologie, de botanique, de minéralogie et d’anatomie, objets présentant un intérêt paléontologique; b) les biens concernant l’histoire, y compris l’histoire des sciences et des techniques, l’histoire militaire et sociale ainsi que la vie des dirigeants, penseurs, savants et artistes nationaux et les événements d’importance nationale; c) le produit des fouilles archéologiques, tant régulières que clandestines, ainsi que les découvertes archéologiques, notamment les gisements paléontologiques, les sites archéologiques bâtis, les stations rupestres et les objets archéologiques d’importance nationale; d) les éléments provenant du démembrement de monuments artistiques ou historiques et de sites archéologiques; e) les objets d’antiquité tels qu’inscriptions, monnaies et sceaux gravés, poids et mesures; f) les produits de caractère ethnographique, tels qu’ornements et parures, objets de culte, instruments de musique, objets d’ameublement, langues et dialectes, systèmes d’écritures, produits de la pharmacopée, médecine et psychothérapie traditionnelles, traditions culinaires et vestimentaires; g) les biens d’intérêt artistique tels que : i) tableaux, peintures et dessins faits entièrement à la main sur tout support et en toute matière à l’exclusion des dessins industriels et des articles manufacturés décorés à la main;