English: "Each Party shall ensure that, in all cases in which the measures to which this article refers have been taken, the allegations made against a parent or other person who has care of the child shall be determined as soon as possible."; 5.8. in Article 15, paragraph 2, after the words "judicial authorities", insert "while respecting their independence"; 5.9. in Article 15, paragraph 3 (concerns only the French version); 5.10. in Article 16, add at the end of paragraph 3 the words "and protecting their potential victims"; 5.11. in Article 20, paragraph 1, after the words "when committed without right" add the words "(outside of legitimate activities aimed at prevention or repression of such criminal acts)"; 5.12. in Article 20, delete paragraph 4; 5.13. in Article 21, delete paragraph 2; 5.14. at the end of Article 22, insert the words "except in the cases covered by Article 18, paragraph 3"; 5.15. in Article 24, delete paragraph 3; 5.16. in Article 25, delete paragraph 3; 5.17. in Article 25, at the end of paragraph 6, delete the words "and it does not extradite him or her to another Party, solely on the basis of his or her nationality"; 5.18. in Article 26, paragraph 2, replace the terms "lack of supervision or control" by "lack or insufficiency of supervision or control"; 5.19. in Article 27, paragraph 2.a, after the words "public benefits or aid" insert the words "or from public calls for tenders"; 5.20. in Article 27, paragraph 2.b, after the word "commercial", insert the words "or other"; 5.21. in Article 30, at the end of paragraph 3, add the words "particularly in cases in which one of the measures provided for by Article 14, paragraph 3 (removal of the alleged perpetrator and removal of the victim from his or her family environment), has been taken"; 5.22. at the end of Article 33, insert the words "and which is commensurate with the gravity of the crime in question."; 5.23. in Article 36, paragraph 2.b, delete the word "communication"; 5.24. in Article 41, after paragraph 2, insert the following new paragraph:
French: «Chaque Partie prévoit, conformément à son droit interne, d’effectuer une évaluation de la dangerosité et des risques éventuels de réitération d’infractions à caractère sexuel sur les enfants en ce qui concerne les personnes visées à l’article 16, paragraphes 1 et 2, dans le but d’identifier les programmes ou mesures appropriés.»; 5.10. à l’article 16, paragraphe 3 in fine, insérer les mots «et de protéger leurs victimes potentielles»; 5.11. à l’article 20, paragraphe 1, après les termes «lorsqu’ils sont commis sans droit,», ajouter les termes «(en dehors d’activités légitimes visant la prévention et la répression de telles infractions)»; 5.12. à l’article 20, supprimer le paragraphe 4; 5.13. à l’article 21, supprimer le paragraphe 2; 5.14. à l’article 22 in fine, ajouter les mots «sauf dans les cas couverts par l’article 18, paragraphe 3»; 5.15. à l’article 24, supprimer le paragraphe 3; 5.16. à l’article 25, supprimer le paragraphe 3; 5.17. à l’article 25, paragraphe 6 in fine, supprimer les mots «et ne peut être extradé vers une autre Partie à raison de sa nationalité»; 5.18. à l’article 26, paragraphe 2, remplacer les mots «l’absence de surveillance ou de contrôle» par «l’absence ou l’insuffisance de surveillance ou de contrôle»; 5.19. à l’article 27, paragraphe 2.a, après les mots «aide à caractère public», insérer les termes «ou des marchés publics»; 5.20. à l’article 27, paragraphe 2.b, après le mot «commerciale», insérer les mots «ou autre»; 5.21. à l’article 30, paragraphe 3 in fine, ajouter les termes «, notamment dans les cas où l’une des mesures prévues à l’article 14, paragraphe 3 (éloignement de l’auteur présumé des faits et retrait de la victime de son milieu familial), a été prise.»; 5.22. à l’article 33 in fine, ajouter les mots «et en fonction de la gravité de l’infraction»; 5.23. à l’article 36, paragraphe 2.b, supprimer les mots «de communication»; 5.24. à l’article 41, après le paragraphe 2, insérer le nouveau paragraphe suivant: