English: B. "controls the initial licensing of commercial exploitation, and  C. retains a share of revenues, that is acceptable to the Minister of Canadian Heritage, from the exploitation of the production in non-Canadian markets,  iii. there is not an agreement in writing for consideration at the fair market value with to have the production shown in Canada within the two-year period that begins at the first time the production has been completed and is commercially exploitable, or  A. a corporation that is a Canadian and is a distributor of film or video productions, or  B. a corporation that holds a broadcasting license issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission for television markets,  iv. a distribution is made in Canada within that two-year period by a person who is not a Canadian, or  b. that is  i. news, current events or public affairs programing, or a programme that includes weather or market reports,  ii. a talk show,  iii. a production in respect of a game, questionnaire or contest (other than a production directed primarily at minors),  iv. a sports event or activity,  v. a gala presentation or an awards show,  vi. a production that solicits funds,  vii. reality television,  viii. pornography,  ix. advertising,  x. a production produced primarily for industrial, corporate or institutional purposes,  xi. a production, other than a documentary, all or substantially all of which consists of stock footage, or  xii. a production for which public financial support would, in the opinion of the Minister of Canadian Heritage, be contrary to public policy;  "producer" of a film or video production does not include a person unless the person is the individual a. who controls and is the central decision maker in respect of the production,  b. who is directly responsible for the acquisition of the production story or screenplay and the development, creative and financial control and exploitation of the production, and  c. who is identified in the production as being the producer of the production;  "remuneration" does not include an amount determined by reference to profits or revenues; "treaty co-production" means a film or video production the production of which is contemplated in a co-production treaty entered into between Canada and another country.
French: A. l'endroit où sont effectués les travaux de préparation: un point,  B. l'endroit où est effectuée l'animation-clé: un point,  C. l'endroit où sont effectuées l'animation secondaire et l'interpolation: un point: b. une production qui n'est pas une production d'animation est réputée ne pas être une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, sauf si les points suivants y sont attribués: deux points en vertu des divisions a)(i)(A) ou (B) et un point en vertu des divisions a)(i)(C) ou (D):  c. une production d'animation est réputée ne pas être une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, sauf si les points suivants y sont attribués:  i. un point en vertu de la division a)(ii)(A) ou du sous-alinéa a)(iii),  ii. un point en vertu de la division a)(ii)(B),  iii. un point en vertu de la division a)(iv)(B).  Artiste principal et scénariste (5)Les règles suivantes s'appliquent dans le cadre des paragraphes (4) et (6): a. l'artiste principal d'une production est un acteur ou une actrice qui interprète l'un des rôles principaux, compte tenu de sa rémunération, de la place qu'il occupe à l'affiche et de son temps de présence à l'écran;  b. la voix principale d'une production d'animation est la voix du particulier qui interprète l'un des rôles principaux, compte tenu de sa rémunération et de la durée pendant laquelle sa voix est entendue;  c. le scénariste principal d'une production n'est pas un Canadien, à moins que, selon le cas:  i. chaque particulier qui participe à la rédaction du scénario de la production soit par ailleurs un Canadien,  ii. le scénariste principal soit un particulier qui est par ailleurs un Canadien et, à la fois: