English: R RAs - Responsible Authorities -- - autorités responsables RAC - Research Advisory Committee CCR - Conseil consultatif de la recherche RAI - Resources Acquisition Initiative IAR - Initiative pour l'acquisition ressources RAIPON - Russian Association of Indigenous Peoples of the North ARPANM - Association russe des peuples autochtones du Nord RAN - Resource Access Negotiations Program NAR - Programme de négociation de l’accès aux ressources RAS - Remote Access Service SAD - Service d’accès à distance RBA - Regional Bilateral Agreement EBR - Entente bilatérale régionale RBAF - Risk-Based Audit Framework CVFR - Cadre de vérification fondé sur les risques RC - Responsibility Centre CR - centre de responsabilité RCAP - Royal Commission on Aboriginal Peoples CRPA - Commission royale sur les peuples autochtones RCDP - Remote Community Demonstration Program -- - Programme de démonstration pour les agglomérations éloignées RCM - Responsibility Centre Manager GCR - gestionnaire du centre de responsabilité RCMP - Royal Canadian Mounted Police GRC - Gendarmerie royale du Canada RDG - Regional Director General DGR - Directeur général régional RDIMS - Records, Document and Information Management System SGDDI - Système de gestion des dossiers, des documents et de l'information REM - Regional Environment Manager GRE - Gestionnaire régional de l'environnement RERC - Regional Environmental Review Committee CREE - Comité régional d'evaluation environnementale RFP - Request for Proposal DPAO - demande de propositions RIA - Regional Inuit Association IRN - Inuit de la Région du Nunavut RIMS - Regional Information Manager GRI - Chef régional de l’informatique RIMS - Resource Information Management System SGRI - Système de gestion des ressources de l’information RIOs - Regional Informatics Officers ARI - agents régionaux de l’informatique RJO - reasonable job offer OER - offre d’emploi raisonnable RLAP - Regional Land Administration Program PRAT - Programme régional d’administration des terres RLEMP - Reserve Land and Environment Management Program PGTER - Programme de gestion des terres et de l’environnement dans les réserves RMAF - Results-Based Management and Accountability Framework CGRR - Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats RMC - Regional Management Committee CGR - Comité de gestion régional RMCF - Regional Management Control Framework CCGR - cadre de contrôle de la gestion régionale RMP - Remedial Management Plans PGC - plans de gestion corrective RMR - Resource Management and Reporting GRR - Gestion des ressources et rapports ROI - Return on Investment RI - Rendement des investissements ROP - Regional Operational Plan POR - Plan opérationnel régional ROSS - Regional Operations Support and Services SORPS - Soutien aux Opérations Régionales et Prestation de Services RPF - Regional Partnerships Fund FCPR - Fonds de création de partenariats régionaux RPP - Report on Plans and Priorities RPP - Rapport sur les plans et les priorités RPP - Resource Partnerships Program PPER - Programme de partenariats pour l’exploitation des ressources RPS - Real Property Services SI - Services des immeubles RRBG - Registration, Revenues and Band Governance IRAB - Inscription, revenus et administration des bandes RRC - Renewable Resource(s) Council CRR - Conseil des ressources renouvelables RRG - Recipient Reporting Guide GPRB - Guide de présentation des rapports des Bénéficiaires RSO - Reserve for Statutory Reserve RRL - Réserve pour réserve législative RTAS - Regulatory Impact Analysis Statement RÉIR - Résumé de l’étude d’impact de la réglementation RTR - Research & Training for Reform RFR - Recherche et formation pour la réforme RUP - Rational Unified Process PRU - Processus rationnel unifié RW - Right-of-Way -- - Droit de passage RWED - Department of Resources, Wildlife and Economic Development (GNWT) MRFDE / RFDE - Ministère des Ressources, de la Faune et du Développement économique (GTNO) RWO - Regional Wildlife Organization ORRF - Organisation régionale des ressources fauniques
French: R RAA - Réseau d’alerte avancé DEW - Distant Early Warning RACGFP - Régime d’assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique PSMIP - Public Service Management Insurance Plan Radar courte portée SRR - Short Range Radar RAE - Relevé des avantages aux employés DEBS - Departmental Employee Benefits Statement RAPA - Réseau avancé de pré-alerte DEW - Distant Early Warning rapport d'étude approfondie CSR - Comprehensive Study Report RBI - Répertoire des biens immobiliers CAIS - Capital Asset Inventory System RCB - résolution du conseil de bande BCR - Band Council Resolution RCDI - Région visée par la Convention définitive des Inuvialuit ISR - Inuvialuit Settlement Region RCN - Région de la Capitale nationale NCR - National Capital Region RDDRI - Règlements sur la destruction des déchets dans les réserves indiennes IRWDR - Indian Reserve Waste Disposal Regulations RDE - rayé de l’effectif SOS - struck off strength RDE - réaménagement des effectifs WFA - Work Force Adjustment RDUA - Répertoire de diplômés universitaires autochtones AURI - Aboriginal University Recruitment Inventory REA - Répertoire des Entreprises Autochtones ABD - Aboriginal Business Directory RECAC - Rapport d'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien CACAR - Canadian Arctic Contaminants Assessment Report Réduction des coûts CRI - Cost Reduction Initiatives RÉF - Rapport sur les écarts financiers MVR - Management Variance Report Réforme de la sécurité du revenu ISR - Income Security Reform Région des Gwich’in visée par l’entente GSA - Gwich’in Settlement Area Région du Nunavut NSA - Nunavut Settlement Area Registre international des substances potentiellement toxiques IRPTC - International Register of Potentially Toxic Chemicals règlement extrajudiciaire des différends ADR - alternative dispute resolution Réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants NCBR - National Child Benefit Reinvestment RÉIR - Résumé de l’étude d’impact de la réglementation RTAS - Regulatory Impact Analysis Statement RELAIS - relance de l'aide à l'emploi NEED - New Employment Expansion and Development Relations financières et transferts de programme FRAPT - Fiscal Relations and Program Transfers REMC - Règlements sur l’exploitation minière au Canada CMR - Canadian Mining Regulations Répertoire des fournisseurs autochtones ASI - Aboriginal Supplier Inventory Représentants de la santé publique CHR - Community health representatives Réseau d'information du Nord NIN - Northern Information Network Réseau des minorités visibles VMN - Visible Minority Network réservoirs hors-terre et souterrains U/AST - Underground and Above Ground Storage Tanks Revendications particulières SPEC CLAIMS - Specific Claims RFNA - Réserve faunique nationale de l’Arctique ANWR - Arctic National Wildlife Refuge RFR - Recherche et formation pour la réforme RTR - Research & Training for Reform RFS - Rapport de fonctions supplémentaires et travail par équipes EDR - Extra Duty Pay and Shiftwork Report RGI - Revendications et gouvernement indien CIG - Claims & Indian Government RH - Ressources humaines HR - Human Resources RHD - réunion de la haute direction SMM - Senior Management Meeting RI - Rendement des investissements ROI - Return on Investment RIIF - Comité de revue interministérielle sur l'imputabilité fédérale FAIR - Federal Accountability Inderdepartmental Review Committee RIN - Réseau d'information nordique NIN - Northern Information Network RJA - Réseau jeunesse autochtone AYN - Aboriginal Youth Network RLE - Réseau local d’entreprise LAN - Local Area Network RLP - Réseau longue portée WAN - Wide Area Network RMR - Rapport ministériel sur le rendement DPR - Departmental Performance Report RNC/RNCan - Ressources naturelles Canada NRC/NRCan - Natural Resources Canada RNF - Rassembler nos Forces GS - Gathering Strength RNM - Ralliement national des Métis MNC - Métis National Council RP - recrutement postsecondaire PSR - Post Secondary Recruitment RP - Relations publiques PR - Public Relations RPC - Régime de pensions du Canada CPP - Canada Pension Plan RPE - régime de prestations aux employés EBP - Employee Benefits Plan RPE - Répertoire des problèmes environnementaux EIIS - Environmental Issues Inventory System RPEPMC - Registre des problèmes environnementaux et Plan des mesures correctives EIIRP - Environmental Issues Inventory and Remediation Plan RPII - Programme de recrutement et de perfectionnement des Indiens et des Inuits IIRD - Indian and Inuit Recruitment and Development RPP - Rapport sur les plans et les priorités RPP - Report on Plans and Priorities RQPIC - Résolution des questions des pensionnats indiens Canada IRSRC - Indian Residential Schools Resolution Canada RRL - Réserve pour réserve législative RSO - Reserve for Statutory Reserve RRUTM - Réglements régissant l’utilisation des terres minières MLUR - Mining Land Use Regulations RS - Réservoir souterrain UST - Underground Storage Tank RS - Résultats stratégique SO - Strategic Outcomes RSS - Réservoirs de stockage en surface AST - Above Ground Storage Tanks RSSFP - Régime des soins de santé de la fonction publique PSHCP - Public Service Health Care Plan RTT - Règlement sur les terres territoriales TLR - Territorial Land Regulations RUTT - Règlements sur l'utilisation des terres territoriales TLUR - Territorial Land Use Regulations