English: ◦ no filings have been made under any personal property security legislation in Canada, against the incorrect corporate name.  e. if the certificate to be corrected was issued over two years prior to the request for correction and only if deemed necessary by the Director, a resolution of shareholders authorizing the correction;   f. a certified copy of the original resolution which authorized the intended amendment or other fundamental change incorrectly reflected in the certificate;  g. if deemed necessary by the Director, additional documentation providing assurance that the correction will not prejudice any of the shareholders or creditors of the corporation, and that the correction reflects the original intention of the corporation or the incorporators, as the case may be;  h. if the error was made, not by the corporation itself but by its representative to whom it had given correct instructions, the Director may, at the Director's sole discretion, correct the document upon receipt of all documents noted in paragraph 3.2 (a) - (f) above, and:  i. a statutory declaration of the representative indicating the instructions received and the reasons why those instructions were not reflected in the certificate; or  ii. a statutory declaration of an officer of the corporation explaining why it is not possible to obtain (i) above, the instructions given to the representative and why instructions were not reflected in the certificate; and  i. the applicable fee payable to the Receiver General for Canada.
French: ◦ la dénomination sociale erronée n'est l'objet d'aucun dépôt fait au Canada en vertu de dispositions législatives sur les sûretés mobilières;  e. lorsque le certificat visé par la demande de rectification a été délivré plus de deux ans avant le dépôt de celle-ci, et uniquement si le directeur l'estime nécessaire, une résolution des actionnaires de la société autorisant la rectification;  f. une copie certifiée conforme de l'original de la résolution autorisant la modification projetée (ou une autre modification de structure) figurant inexactement dans le certificat;  g. si le directeur l'estime nécessaire, des documents supplémentaires donnant l'assurance que la rectification ne causera de préjudice à aucun actionnaire ou créancier de la société, et qu'elle reflète l'intention initiale de la société ou de ses fondateurs, selon le cas;  h. lorsque l'erreur a été commise non par la société elle-même, mais par son représentant auquel elle a donné des instructions exactes, le directeur peut, à son entière discrétion, rectifier le document dès qu'il a reçu, outre l'ensemble des éléments mentionnés aux alinéas 3.2 (a) à (f) ci-dessus, l'un ou l'autre des documents suivants :  i. une déclaration solennelle du représentant précisant les instructions reçues et les raisons pour lesquelles le certificat ne reflète pas ces instructions;  ii. une déclaration solennelle d'un dirigeant de la société expliquant pourquoi il est impossible d'obtenir la déclaration prévue au sous-alinéa (i) ci-dessus et faisant état des instructions données au représentant et des raisons pour lesquelles le certificat ne reflète pas ces instructions;  i. les droits applicables payables au Receveur général du Canada.