English: During the past 1½ years, the promotion and protection of the human rights of women has been integrated into the work of the Human Rights Division of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the OHCHR Office in that country, mainly through strengthening the fight against impunity relating to rape and other forms of sexual violence; identifying efficient and effective mechanisms and strategies to better monitor the occurrence of sexual violence and strengthen the fight against sexual violence; supporting initiatives and infrastructures in place to address sexual violence by providing medical, psychosocial and judicial assistance to the victims; sensitizing local authorities, armed groups, relevant partners and the international community on the widespread phenomenon of sexual violence in the country and on the international law applicable to the commission of the acts concerned; supporting prosecutions by Congolese justice of perpetrators of sexual violence; promoting gender balance within the Human Rights Division of MONUC by recruiting more women candidates (40 women/53 men); sensitizing and empowering women candidates for the 2006 elections with a view to making them more competitive; supporting the establishment of joint commissions (policy-army-human rights NGOs) on gender, women's rights and judicial assistance to victims of sexual violence; advocating for the adoption and promulgation of the law on sexual violence; and advocating for greater protection of the rights of women in the Constitution of 18 February 2006.
French: Au cours des dix-huit derniers mois, une place a été faite à la promotion et à la protection des droits fondamentaux des femmes dans les travaux de la Division des droits de l'homme de la Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (MONUC) et du bureau du HCDH dans ce pays, principalement: en renforçant la lutte contre l'impunité en matière de viols et d'autres formes de violence sexuelle; en définissant des mécanismes stratégiques efficients et efficaces permettant de mieux dépister les cas de violence sexuelle et de renforcer la lutte contre ce type de violence; en soutenant les initiatives et les structures en place œuvrant à combattre la violence sexuelle grâce à la fourniture d'une aide médicale, psychosociale et judiciaire aux victimes; en sensibilisant les autorités locales, les groupes armés, les partenaires concernés et la communauté internationale au phénomène répandu que constitue la violence sexuelle dans le pays et au droit international applicable aux auteurs des actes en cause; en soutenant les poursuites engagées par la justice congolaise à l'encontre des auteurs de violence sexuelle; en promouvant la parité à la Division des droits de l'homme de la MONUC, ce en privilégiant le recrutement de femmes (40 femmes/53 hommes); en sensibilisant et donnant des moyens aux femmes candidates aux élections de 2006 pour les rendre plus compétitives; en soutenant la mise en place de commissions conjointes (police-armée-ONG de défense des droits de l'homme) sur la parité, les droits des femmes et l'assistance judiciaire aux victimes de violence sexuelle; en préconisant l'adoption et la promulgation de lois réprimant les violences sexuelles; en encourageant le renforcement des dispositions protégeant les droits des femmes dans la Constitution du 18 février 2006.