English: External Awards External awards were given to the following recipients in recognition for their work excellence, academic achievement and volunteerism in 2005: Recipients Award Organization Wo A.D. Aubé Governor General’s Medal of Merit for good service to Scouting Governor General of Canada LCol R. Vaillancourt Canadian Pharmacist of the Year 2004 for leadership and exemplifying the evolution of the pharmacist profession in health care Canadian Pharmacist Association CWO L.M. Shirley Marion Edwards Achievement Award for exemplary leadership in the Canadian Dental Assistant Association Canadian Dental Assistant Association Lieutenant-Colonel B.B. Cathcart Lauterpacht-Higgins Prize for top student in Public International Law London School of Economics and Political Science Lieutenant-Colonel B.B. Cathcart Blackstone Chambers Prize for the best Public International Law Dissertation London School of Economics and Political Science Drs. Guy Ampleman; Sonia Thiboutot, DRDC Valcartier Public Service Award of Excellence – Innovation Award Public Service Human Resources Manage-ment Agency of Canada (PSHRMAC) Severn Blades, ADM (HR-Civ) Public Service Award of Excellence – Management Excellence Award (PSHRMAC) Pieter Molenkamp, CFB Trenton Public Service Award of Excellence – Employment Equity and Diversity Award (PSHRMAC) Disaster Assistance Response Team (DART) Public Service Award of Excellence – Exemplary Contribution Under Extraordinary Circumstances Award (PSHRMAC) Captain John D. Knickle Government Technology Exhibition and Conference (GTEC) - Gold Medal Treasury Board Secretariat Master Warrant Officer Thomas K. Stewart Government Technology Exhibition and Conference (GTEC) - Gold Medal Treasury Board Secretariat Master Warrant Officer Brian Veysey Government Technology Exhibition and Conference (GTEC) - Silver Medal Treasury Board Secretariat
French: Récipiendaires Prix Organisation Wo A.D. Aubé La Médaille du mérite du Gouverneur général pour son engagement envers le scoutisme Gouverneur général du Canada LCol R. Vaillancourt Le pharmacien canadien de l'année 2004 pour son leadership et son exemple montrant l'évolution de la profession de pharmacien dans les soins de santé Association des pharmaciens du Canada adjuc L.M. Shirley Prix de distinction honorifique Marion Edwards pour avoir fait preuve d’un leadership exemplaire au sein de l’Association canadienne des assistant(e)s dentaires Association canadienne des assistant(e)s dentaires lcol B.B. Cathcart Prix Lauterpacht-Higgins pour le meilleur étudiant en droit international public London School of Economics and Political Science lcol B.B. Cathcart Prix Blackstone Chambers pour la meilleure thèse en droit international public London School of Economics and Political Science Drs. Guy Ampleman; Sonia Thiboutot, RDDC Valcartier Prix d'excellence de la fonction publique – Innovation Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC) Severn Blades, SMA(HR-Civ) Prix d'excellence de la fonction publique – Excellence en gestion (AGRHFPC) Pieter Molenkamp, BFC Trenton Prix d'excellence de la fonction publique – Équité en emploi et diversité (PSHRMAC) Équipe d’intervention en cas de catastrophe (DART) Prix d'excellence de la fonction publique – Contribution exemplaire dans des circonstances extraordinaires (AGRHFPC) cap John D. Knickle Exposition sur la technologie dans l'administration gouvernementale (GTEC) - médaille d'or Secrétariat du Conseil du Trésor adjum Thomas K. Stewart Exposition sur la technologie dans l'administration gouvernementale (GTEC) - médaille d'or Secrétariat du Conseil du Trésor adjum Brian Veysey Exposition sur la technologie dans l'administration gouvernementale (GTEC) - médaille d'argent Secrétariat du Conseil du Trésor