English: Every customs broker shall (a) display prominently at each business office at which he transacts business as a customs broker (i) where the customs broker is a partnership or a corporation, a sign bearing the name under which the partnership or corporation is authorized to transact business as a customs broker, and (ii) the licence or a copy thereof; (b) immediately notify in writing the chief officer of customs of any change (i) in the address of a business office at which he transacts business as a customs broker, (ii) in the legal or business name of the partnership or the corporation, where the customs broker is a partnership or a corporation, (iii) in the membership of the partnership, where the customs broker is a partnership, (iv) in the officers or directors of the corporation, where the customs broker is a corporation, (v) of a manager of a business office, (vi) in the ownership of the business or corporation, where the customs broker is an individual or corporation, and (vii) in the individuals meeting the knowledge requirement determined in accordance with section 4 who are employed on a full-time basis by the holder of the licence; (c) furnish to the importer or exporter in respect of each transaction made on his behalf a copy of the customs accounting documents pertaining thereto, bearing the customs accounting number and official customs stamp; and (d) promptly account to a client importer or exporter for funds received (i) for the client from the Receiver General for Canada, and (ii) from the client in excess of the duties or other charges payable in respect of the client's business with the of Revenue Canada for Customs and Excise.
French: Le courtier en douane doit : a) afficher les documents qui suivent à un endroit bien en vue dans chaque bureau d'affaires où il fait profession de courtier en douane : (i) si le courtier en douane est une société de personnes ou une personne morale, un avis indiquant le nom sous lequel il est autorisé à faire profession de courtier en douane, (ii) l'agrément ou une copie de celui-ci; b) aviser immédiatement par écrit l'agent en chef des douanes des changements suivants : (i) tout changement d'adresse d'un bureau d'affaires où il fait profession de courtier en douane, (ii) toute modification à sa raison sociale ou à son nom commercial, si le courtier en douane est une société de personnes ou une personne morale, (iii) tout changement parmi les associés, si le courtier en douane est une société de personnes, (iv) tout changement parmi les dirigeants ou les administrateurs, si le courtier en douane est une personne morale, (v) tout changement de gestionnaire dans un bureau d'affaires, (vi) toute modification du titre de propriété de l'entreprise, si le courtier en douane est une personne physique ou une personne morale, (vii) tout changement parmi les individus employés à plein temps qui remplissent la condition relative à la connaissance, déterminée conformément à l'article 4; c) fournir à l'importateur ou à l'exportateur, pour chaque opération qu'il effectue en leur nom, un exemplaire des documents relatifs à la déclaration en détail qui portent le numéro de la déclaration en détail et le timbre officiel des Douanes; d) rendre compte promptement à l'importateur ou à l'exportateur : (i) des montants qu'il reçoit pour eux du receveur général du Canada, (ii) des montants qu'il reçoit d'eux et qui excèdent les droits ou autres frais exigibles au titre des opérations qu'ils effectuent avec Revenu Canada (Douanes et Accise).