English: Rolls (shape of working surfaces required by special processes 1/00); Lubricating, cooling or heating rolls while in use . Shape or construction of rolls (for rolling metal of indefinite length in repetitive shapes specially designed for the manufacture of particular objects B 21 H 8/02) . . Sleeved rolls [5] . . . with deflectable sleeves [5] . Lubricating, cooling, or heating rolls . . internally . . externally Maintaining rolls or rolling equipment in effective condition (lubricating, cooling or heating rolls while in use 27/06) [2] . Maintaining rolls in effective condition, e.g. reconditioning [2] . . while in use, e.g. polishing [2] Counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load, e.g. backing rolls Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames . Rolling stand frames; Roll mountings . . with tie rods, e.g. prestressed tie rods . . Fastening stands or frames to foundation, e.g. to the sole plate (in general F 16 M) . Adaptation of roll bearings (bearings in general F 16 C) [2] . Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames [2] . . by horizontally displacing . . by vertically displacing . . by pivotally displacing . Adjusting rolls (control devices 37/00) . . by moving rolls axially . . by moving rolls perpendicularly to roll axis . . . mechanically . . . . by screws . . . . Adjusting eccentrically-mounted roll bearings . . . . by toggle-lever mechanisms . . . . by wedges or their equivalent . . . by liquid pressure
French: Cylindres (forme des surfaces de travail exigée par des procédés particuliers 1/00); Lubrification, refroidissement ou chauffage des cylindres en cours d’utilisation . Forme ou structure des cylindres (pour laminer des métaux en longueurs indéfinies spécialement approprié à la fabrication en série d’objets particuliers B 21 H 8/02) . . Cylindres avec des chemises [5] . . . avec des chemises déformables [5] . Lubrification, refroidissement ou chauffage des cylindres . . intérieurement . . extérieurement Maintenance des cylindres ou du matériel de laminage en état de fonctionnement (lubrification, refroidissement ou chauffage des cylindres en cours d’utilisation 27/06) [2] . Maintenance des cylindres en état de fonctionnement, p.ex. remise en état [2] . . en cours de fonctionnement, p.ex. polissage [2] Dispositif de contre-pression agissant sur les cylindres pour les empêcher de ployer sous l’effort, p.ex. cylindres d’appui Structures des cages de laminoir; Montage, réglage ou échange des cylindres, des supports de cylindres ou des châssis . Châssis de laminoir; Supports de cylindres . . avec tirants, p.ex. tirants précontraints . . Fixation des châssis ou des bâtis aux fondations, p.ex. à la plaque de semelle (en général F 16 M) . Adaptation des paliers (paliers en général F 16 C) [2] . Changement des cylindres, des supports de cylindres ou des châssis [2] . . par déplacement horizontal . . par déplacement vertical . . par pivotement . Réglage des cylindres (dispositifs de commande 37/00) . . en déplaçant les cylindres dans le sens axial . . en déplaçant les cylindres perpendiculairement à leur axe . . . mécaniquement . . . . au moyen de vis . . . . Réglage des paliers de cylindres montés excentriquement . . . . au moyen de mécanismes à leviers articulés . . . . par des cales, des coins ou dispositifs équivalents . . . hydrauliquement