English: Recent Developments with National and International EIA Processes Annex A The IAIA'97 Pre-Conference Workshop May 27, 1997 New Orleans List of Participants Co-Chairs Mr. Robert Connelly Vice President Policy and Regulatory Affairs Canadian Environmental Assessment Agency 14th Floor, Fontaine Building 200 Sacré-Coeur Boulevard Hull, Quebec K1A 0H3 Tel: (819) 997-2711 Fax: (819) 994-1469 E-mail: robert.connelly@ceaa-acee.gc.ca Mr. Ray Clarke Associate Director Council on Environmental Quality Executive Office of the President Washington, D.C. 20503 United States of America Tel: (202) 395-5750 Fax: (202) 395-3744 E-mail: clark_r@al.eop.gov Facilitator Mr. Barry Sadler Executive Director Institute for Environmental Assessment Welton House Limekiln Way Lincoln, UK LN2 7US Tel: 44-1522-540069 Fax: 44-1522-540090 E-mail: bsadler@bc.sympatico.ca ieauk@dial.pipex.com Ms. Karen Brown and Mr. Martin Baxter Institute for Environmental Assessment Welton House Limekiln Way Lincoln, UK LN2 7US Tel: 44-1522-540069 Fax: 44-1522-540090 Countries Australia Mrs. JoAnne DiSano Environment Australia Environment Protection Group 40 Blackall Street Barton ACT 2600 Australia Tel: 616 274 1400 Fax: 616 274 1600 E-mail: jdisano@gov.au Ms. Fiona Jinman Environment Australia Environment Protection Group 40 Blackall Street Barton ACT 2600 Australia E-mail: fiona.jinman@dest.gov.au Bénin Monsieur Marcel A. Baglo Directeur général Agence Beninoise pour l'environnement Ministère de l'Environnement de l'habitat et de l'urbanisme C.P. 03-4387 Cotonou Benin Tel: (229) 30 49 10 / 30 45 56 Fax: (229) 30 45 43 France Mrs. Monique Turlin Sous-direction de l'aménagement de la nature et des paysages Ministère de l'Environnement 20, avenue de Ségur F 75302 Paris 07 SP FRANCE Tel: 33 1 42 19 19 19 Fax: 33 1 42 19 19 80 E-mail: DNP@environnement.gouv.fr Ms Odile Conchou Secrétaire Générale Association française des Ingénieurs écologues 61-63 rue Hallé 75014 Paris FRANCE Téléphone : 33 1 53 91 06 15 Télécopieur : 33 1 42 38 54 21 E-mail : afie@worldnet.fr Monsieur Jean Lafont Chargé de la sous-direction de l'aménagement de la Nature et des paysages Ministère de l'Environnement 20, avenue de Ségur F 75302 Paris 07 SP FRANCE Tel: 33 1 42 19 20 21 Fax: 33 1 42 19 19 77 Hong Kong Mr. Elvis W.K. Au Principal Environmental Protection Officer Hong Kong Environmental Protection Department Hong Kong Department 28/F, Southern center 130 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong Tel: (852) 2835 1102 Fax: (852) 2591 0558 E-mail: elvis_au@hk.super.net Japan Mr. Hideshi Kurasaka Environment Management Division Planning and Coordination Bureau Environment Agency, Government of Japan 122 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100, Japan Tel: 81-3-3581-4801 Fax: 81-3-3581-4815 Netherlands Mr. Jules Scholten MER Commission P.O. Box 2345 3500 GH.
French: Élément nouveaux des processus nationaux et internationaux d'évaluation de l'impact sur l'environnement Annexe A Atelier préalable au congrès de 1997 de l'IAIA 27 Mai 1997 Nouvelle-orléans Liste des participants Co-présidents M. Robert Connelly Vice-président Élaboration des politiques et Affaires réglementaires Agence canadienne d'évaluation environnementale 14e étage, édifice Fontaine 200, boulevard Sacré-Coeur Hull (Québec) K1A 0H3 Téléphone : (819) 997-2711 Télécopieur : (819) 994-1469 Courrier électronique : robert.connelly@ceaa-acee.gc.ca M. Ray Clarke Directeur associé Council on Environmental Quality Bureau exécutif du président Washington, D.C. 20503 États-Unis Téléphone : (202) 395-5750 Télécopieur : (202) 395-3744 Courrier électronique : clark_r@al.eop.gov Facilitateur secrétariat M. Barry Sadler Directeur exécutif Institute for Environmental Assessment Welton House Limekiln Way Lincoln, Royaume-Uni LN2 7US Téléphone : 44-1522-540069 Télécopieur : 44-1522-540090 Courrier électronique : bsadler@bc.sympatico.ca ieauk@dial.pipex.com Mme Karen Brown et M. Martin Baxter Institute for Environmental Assessment Welton House Limekiln Way Lincoln, Royaume-Uni LN2 7US Téléphone : 44-1522-540069 Télécopieur : 44-1522-540090 Pays Australie Mme JoAnne DiSano Environment Australia Groupe de la protection de l'environnement 40, rue Blackall Barton ACT 2600 Australie Téléphone : 616 274 1400 Télécopieur : 616 274 1600 Courrier électronique : jdisano@gov.au Mme Fiona Jinman Environment Australia Groupe de la protection de l'environnement 40, rue Blackall Barton ACT 2600 Australie Courrier électronique : fiona.jinman@dest.gov.au Bénin M. Marcel A. Baglo Directeur général Agence béninoise pour l'environnement Ministère de l'Environnement, de l'Habitat et de l'Urbanisme C.P. 03-4387 Cotonou Bénin Téléphone : (229) 30 49 10 / 30 45 56 Télécopieur : (229) 30 45 43 États-Unis Mme Anne Miller U.S. Environmental Protection Agency 401, rue M, S.W. Washington, D.C. 20460 Téléphone : (202) 564-7127 Télécopieur : (202) 564-0070 Courrier électronique : miller.anne@epamail.epa.gov France M. Jean Lafont Chargé de la Sous-direction de l'aménagement de la nature et des paysages Ministère de l'Environnement 20, avenue de Ségur F 75302 Paris 07 SP FRANCE Téléphone : 33 1 42 19 20 21 Télécopieur : 33 1 42 19 19 77 Mme Monique Turlin Sous-direction de l'aménagement de la nature et des paysages Ministère de l'Environnement 20, avenue de Ségur F 75302 Paris 07 SP FRANCE Téléphone : 33 1 42 19 19 19 Télécopieur : 33 1 42 19 19 80 Courrier électronique :