English: Summary Table of Most Commonly Used NP and NPEs CAS Registry Numbers in Canadian Industry1 Substance Name CAS Number Nonylphenols: Nonylphenol 104-40-5 n-Nonylphenol (mixed isomers) 25154-52-3 Nonylphenol, industrial 84852-15-3 Phenol, nonyl-,phosphitea 26523-78-4 Nonylphenol Ethoxylates: 2-(p-Nonylphenoxy) ethanol 104-35-8 2-(2-(p-Nonylphenoxy)ethoxy) ethanol 20427-84-3 p-Nonylphenol polyethylene glycol ether 26027-38-3 Nonylphenol hepta(oxyethylene)ethanol 27177-05-5 Nonylphenol nona(oxyethylene)ethanol 27177-08-8 Ethoxynonyl-benzene 28679-13-2 Nonylphenoxy ethanol 27986-36-3 Oxirane, methyl-, polymer with oxirane, mono(nonylphenyl) ether 37251-69-7 2-(2-(2-(2-(p-Nonylphenoxy)ethoxy) ethoxy)ethoxy) ethanol 7311-27-5 Nonylphenol polyethylene glycol ether 9016-45-9 Ethanol, 2-[2-(nonylphenoxy)ethoxy]- 27176-93-8 Nonylphenol ethoxylate 37340-60-6 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(2-nonylphenyl)-omega-hydroxy- 51938-25-1 Nonylphenol ethoxylate 68412-53-3 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha(isononylphenyl) omega-hydroxy 37205-87-1 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha(nonylphenyl) omega-hydroxy, branched 68412-54-4 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha(4-nonylphenyl) omega-hydroxy, branched 127087-87-01 1 Guidance of CAS registry numbers to be used in the calculation of the NP/NPEs reduction objective (subsection 3(1) of the Proposed Notice) a Additive in plastics and polymer manufacturing – typically contains free NP as an impurity at 1 to 3% Derivatives or salts of NP and NPEs – Substances derived from NP and NPEs which may have the potential, through their degradation, to produce NP and NPEs.
French: Tableau sommaire des NP et NPE les plus couramment utilisés dans l'industrie canadienne1 Noms des substances Numéros CAS Nonylphénols Nonylphénol 104-40-5 n-nonylphénol (mélanges d'isomères) 25154-52-3 Nonylphénol de qualité industrielle 84852-15-3 Phosphite de nonylphénola 26523-78-4 Nonylphénol et ses dérivés éthoxylés 2-(p-nonylphénoxy)éthanol 104-35-8 2-[2-(p-nonylphénoxy)éthoxy]éthanol 20427-84-3 Oxyde du p-nonylphénol et du polyéthylèneglycol 26027-38-3 Hepta(oxyéthylène)éthanol du nonylphénol 27177-05-5 Nona(oxyéthylène)éthanol du nonylphénol 27177-08-8 Éthoxynonyl-benzène 28679-13-2 (Nonylphénoxy)éthanol 27986-36-3 Éther mono(nonylphénylique) du polymère de méthyloxirane et d'oxirane 37251-69-7 2-(2-{2-[2-(p-nonylphénoxy)éthoxy]éthoxy}éthoxy)éthanol 7311-27-5 Oxyde du nonylphénol et du polyéthylèneglycol 9016-45-9 2-[2-(nonylphénoxy)éthoxy]éthanol 27176-93-8 Nonylphénol éthoxylé 37340-60-6 Alpha-(2-nonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) 51938-25-1 Nonylphénol éthoxylé 68412-53-3 Sel d'ammonium du nonylphénol éthoxylé sulfaté 9051-57-4 Alpha-(isononylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) 37205-87-1 Alpha-(nonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) ramifié 68412-54-4 Alpha-(4-nonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) ramifié 127087-87-01 1 Les numéros d'enregistrement CAS fournis à titre d'information seulement ainsi que toute autre NP et NPE devront être utilisés dans le calcul de l'objectif de réduction (paragraphe 3(1) du projet d'avis) a Un additif utilisé dans la production de plastiques et polymères – contient typiquement de 1 à 3% de NP brut comme impureté Sels et dérivés des NP et NPE – sels ou dérivées des NP et NPE, dont on peut raisonnablement prévoir la dégradation en NP et NPE dans l'environnement.