English: The executive board shall: Supervise the [daily management of the] [implementation of] CDM, subject to the authority and guidance of the COP/MOP, to ensure that CDM project activities are in conformity with the Convention, the Protocol and all relevant decisions of the COP/MOP; Be responsible for carrying out functions and mandates mentioned in this decision, its annex and relevant decisions of the COP/MOP and The executive board shall be fully accountable to the COP/MOP [as a separate standing body of the COP/MOP]; Make recommendations to the COP/MOP on rules, modalities and guidelines, and related procedures for the functioning of the CDM; [Maintain and make available the UNFCCC CDM reference manual for the development and stipulation of baselines and determination of reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certified project activity;] [Assure that, as far as possible, CDM project activities shall comprehensively cover all relevant anthropogenic sources, [sinks and reservoirs] of greenhouse gas emissions, adaptation, and shall comprise all economic sectors;] [[Make recommendations to the COP/MOP concerning] [Revise and amend] the areas in which CDM project activities can be undertaken and the types of project activities that can be included [and submit recommendations for adoption to the COP/MOP];] [[Determine] [Approve] [Make recommendations to the COP/MOP on] new [threshold], baseline[, sink crediting] and monitoring methodologies, based on a request by (i) host Parties for application in their territory, (ii) designated operational entities or (iii) the executive boards' own work, in accordance with the provisions in sections G, H and I below on validation, registration and monitoring [for placement in the UNFCCC CDM reference manual] below [and submit recommendations for adoption to the COP/MOP];] [Develop guidance][Make recommendations to the COP/MOP on], as necessary, relating to The methodologies referred to in paragraph 121 subparagraph c; and Accounting for changes in emissions and removals that are significant and reasonably attributable to a project activity but outside the geographic area of the reference scenario to be used in the calculation of CERs; [Provide guidance to private and/or public entity participants [following] [in accordance with] decisions of the COP/MOP;] Review accreditation standards and recommend their revision to the COP/MOP for its adoption; Perform the registration of CDM project activities, in accordance with the provisions in sections G and H below on validation and registration; Develop and maintain a registry of CDM project activities; Issue CERs in accordance with the provisions in section L below on issuance of CERs.
French: Le conseil exécutif: Supervise la [gestion courante] [mise en œuvre] du MDP, sous l'autorité et la direction de la COP/MOP, pour veiller à ce que les activités menées au titre de projets relevant de ce mécanisme soient conformes aux dispositions de la Convention, du Protocole et de toutes les décisions pertinentes de la COP/MOP; Est chargé de s'acquitter des fonctions et des missions mentionnées dans la présente décision, l'annexe correspondante et les décisions pertinentes de la COP/MOP et Le conseil exécutif est pleinement responsable devant la COP/MOP [en tant qu'organe permanent distinct relevant de celle-ci]; Fait des recommandations à la COP/MOP au sujet des règles, modalités et lignes directrices, ainsi que des procédures connexes pour le fonctionnement du MDP; [Tient à jour et met à disposition le manuel de référence FCCC pour le MDP pour la définition et la stipulation des niveaux de référence et la détermination des réductions des émissions qui s'ajoutent à celles qui auraient lieu éventuellement en l'absence de l'activité de projets certifiée;] [Garantit que, dans la mesure du possible, les activités menées dans le cadre de projets relevant du MDP concernent la totalité des sources, [puits et réservoirs] anthropiques pertinents de gaz à effet de serre, ainsi que l'adaptation, et qu'elles couvrent l'ensemble des secteurs économiques;] [[Fait des recommandations à la COP/MOP concernant] [Révise et modifie] les domaines dans lesquels des activités de projets relevant du MDP peuvent être entreprises et les types d'activités qui peuvent être retenus [et soumet des recommandations à la COP/MOP pour adoption];] [[Définit] [Approuve] [Fait des recommandations à la COP/MOP au sujet] de nouvelles méthodes de détermination [des seuils], des niveaux de référence[, des dégrèvements pour les puits] et de nouvelles méthodes de surveillance, sur la base d'une demande i) de Parties hôtes pour application sur leur territoire, ii) d'entités opérationnelles désignées ou iii) découlant des propres travaux du conseil exécutif, conformément aux dispositions des sections G, H et I ci-après relatives à la validation, à l'enregistrement et à la surveillance [en vue de leur inclusion dans le manuel de référence FCCC pour le MDP] ci-après [et soumet des recommandations à la COP/MOP pour adoption];] [Établit des orientations][Fait des recommandations à la COP/MOP], selon que de besoin, au sujet Des méthodes mentionnées à l'alinéa c) du paragraphe 121; et De la prise en compte des variations sensibles des émissions et des absorptions qui peuvent être attribuées raisonnablement à une activité de projets mais qui se produisent en dehors de la zone géographique du scénario de référence à utiliser pour le calcul des URCE; [Donne des orientations aux entités privées et/ou publiques participantes [comme suite] [conformément] aux décisions de la COP/MOP;] Réexamine les normes d'accréditation et recommande des révisions de ces normes à la COP/MOP pour adoption; Assure l'enregistrement des activités de projets relevant du MDP conformément aux dispositions des sections G et H ci-après relatives à la validation et à l'enregistrement; Établit et tient à jour un registre des activités de projets relevant du MDP; Délivre des URCE conformément aux dispositions de la section L ci-après relative à la délivrance d'URCE.