English: At the same meeting, statements were made by Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs, Member of the Cabinet of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China); Tom Kitt, Minister of State for Development Cooperation and Human Rights of Ireland (on behalf of the European Union); Immanuel Ngatjizeko, Director-General of the National Planning Commission of Namibia; Paula Lehtomäki, Minister for Foreign Trade and Development of Finland; E. D. Maokola-Majogo, Minister of State (Poverty Eradication), Office of the Vice-President of the United Republic of Tanzania; E. Madame Séraphone Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi; Yvon Siméon, Minister for Foreign Affairs, Worship and Haitians Living Abroad, Haiti; Sam Kutesa, Minister of State for Investment, Ministry of Finance, Planning and Economic Development of Uganda; Wade Horn, Assistant Secretary, United States Department of Health and Human Services of the United States of America; Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin; Roberto Antonione, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; Yuri Fedotov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Šarūnas Adomavičius, Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania; Mr. Makhmud Mamed-Kuliyev, Deputy Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Jean-Maurice Ripert, Director-General of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of France; Kaoru Ishikawa, Director-General, Multilateral Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs of Japan; and Anatoliy A. Dron, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
French: À la même séance, des déclarations ont été faites par M. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Membre du Cabinet, Ministre d'État aux affaires étrangères du Qatar (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); M. Tom Kitt, Ministre d'État irlandais à la coopération au développement et aux droits de l'homme (au nom de l'Union européenne); M. Immanuel Ngatjizeko, Directeur général de la Commission namibienne de la planification nationale; Mme Paula Lehtomäki, Ministre finlandaise du commerce extérieur et du développement; M. E.D.  Maokola-Majogo, Ministre d'État (élimination de la pauvreté), Bureau du Vice-Président de la République-Unie de Tanzanie; Mme Séraphone Wakana, Ministre de la planification, du développement et de la reconstruction du Burundi; M. Yvon Siméon, Ministre haïtien des affaires étrangères, des cultes et des Haïtiens vivant à l'étranger; M. Sam Kutesa, Ministre d'État à l'investissement, Ministère des finances, de la planification et du développement économique de l'Ouganda; M. Wade Horn, Sous-Secrétaire, Département américain de la santé et des services sociaux; M. Rogatien Biaou, Ministre béninois des affaires étrangères; M. Roberto Antonione, Vice-Ministre italien des affaires étrangères; M. Youri Fedotov, Ministre adjoint des affaires étrangères de la Fédération de Russie; M. Šarunas Adomavicius, Sous-Secrétaire au Ministère lituanien des affaires étrangères; M. Makhmud Mamed-Kuliyev, Ministre adjoint des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan; M. Jean-Maurice Ripert, Directeur des organisations internationales, Ministère français des affaires étrangères; M. Kaoru Ishikawa, Directeur général, Département de la coopération multilatérale, Ministère japonais des affaires étrangères; et M. Anatoliy A. Dron, Premier Ministre adjoint aux affaires étrangères de la République ukrainienne.