English: 0561 Rental of aircraft $20,000.00 2007-05-29 XEROX CANADA LTD 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $47,600.00 2007-05-28 ANDRE TURBIDE 0566 Rental of ships $100,000.00 2007-05-28 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Ships and boats parts $16,765.28 2007-05-28 ELECTR'ILES INC 0601 Marine installations $19,500.00 2007-05-28 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $14,752.50 2007-05-28 FUGU FISHERIES 0813 Temporary help services $10,000.00 2007-05-28 GOSS GILROY INC 0491 Management consulting $14,025.00 2007-05-28 INTERQUEST CONSULTING 0472 Information technology consultants $23,400.00 2007-05-28 JASTRAM TECHNOLOGIES LTD 0675 Repair of Ships and boats $15,068.64 2007-05-28 KERR WOOD LEIDAL ASSOCIATES LTD 0422 Engineering consultants - construction $17,900.00 2007-05-28 MCCULLOUGH ENVIRONMENTAL ENGINEERING 0423 Engineering consultants - other (specify) $9,820.00 2007-05-28 PLEIAD CANADA INC 0472 Information technology consultants $22,400.00 2007-05-28 XEROX CANADA LTD 0533 Rental of machinery, office furniture and fixtures, and other equipment $16,955.00 2007-05-25 CENTRE AQUACOLE DE LA COTE-NORD INC 0430 Scientific services $18,352.00 2007-05-25 ECO MARINE CORPORATION 0431 Scientific consultants $20,563.44 2007-05-25 FRANCIS ARMAND LIONNET 0493 Interpretation services $23,075.00 2007-05-25 GARTNER LEE LIMITED 0351 Communications professional services not elsewhere specified $23,500.00 2007-05-25 GROUPE GLM INC 0675 Repair of Ships and boats $14,153.36 2007-05-25 GROUPE OCEANS 0675 Repair of Ships and boats $28,511.80 2007-05-25 HARBOUR AUTHORITY OF GRAND MANAN ISLAND 0491 Management consulting $21,929.82 2007-05-25 HARBOUR AUTHORITY OF MILLIGAN'S SHORE 0601 Marine installations $21,943.33 2007-05-25 HARBOUR AUTHORITY SEACOW POND 0601 Marine installations $10,549.00 2007-05-25 MECANIQUE INDUSTRIELLE DE QUEBEC INC.
French: 0561 Location d'aéronefs 20 000,00 $ 2007-05-29 XEROX CANADA LTD 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 47 600,00 $ 2007-05-28 ANDRE TURBIDE 0566 Location de navires 100 000,00 $ 2007-05-28 CANADA ALLIED DIESEL CO LTD 1257 Pièces de navires et bateaux 16 765,28 $ 2007-05-28 ELECTR'ILES INC 0601 Génie maritime 19 500,00 $ 2007-05-28 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 14 752,50 $ 2007-05-28 FUGU FISHERIES 0813 Services d'aide temporaire 10 000,00 $ 2007-05-28 GOSS GILROY INC 0491 Services de conseillers en gestion 14 025,00 $ 2007-05-28 INTERQUEST CONSULTING 0472 Conseillers en technologie d'information 23 400,00 $ 2007-05-28 JASTRAM TECHNOLOGIES LTD 0675 Navires et bateaux 15 068,64 $ 2007-05-28 KERR WOOD LEIDAL ASSOCIATES LTD 0422 Conseillers techniques-construction 17 900,00 $ 2007-05-28 MCCULLOUGH ENVIRONMENTAL ENGINEERING 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) 9 820,00 $ 2007-05-28 PLEIAD CANADA INC 0472 Conseillers en technologie d'information 22 400,00 $ 2007-05-28 XEROX CANADA LTD 0533 Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement 16 955,00 $ 2007-05-25 CENTRE AQUACOLE DE LA COTE-NORD INC 0430 Services scientifiques 18 352,00 $ 2007-05-25 ECO MARINE CORPORATION 0431 Experts-conseils scientifiques 20 563,44 $ 2007-05-25 FRANCIS ARMAND LIONNET 0493 Services d'interprétation 23 075,00 $ 2007-05-25 GARTNER LEE LIMITED 0351 Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 23 500,00 $ 2007-05-25 GROUPE GLM INC 0675 Navires et bateaux 14 153,36 $ 2007-05-25 GROUPE OCEANS 0675 Navires et bateaux 28 511,80 $ 2007-05-25 HARBOUR AUTHORITY OF GRAND MANAN ISLAND 0491 Services de conseillers en gestion 21 929,82 $ 2007-05-25 HARBOUR AUTHORITY OF MILLIGAN'S SHORE 0601 Génie maritime 21 943,33 $ 2007-05-25 HARBOUR AUTHORITY SEACOW POND 0601 Génie maritime 10 549,00 $ 2007-05-25 MECANIQUE INDUSTRIELLE DE QUEBEC INC.