English: At its 10th meeting, on 30 August, statements were made by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, the President of the International Fund for Agricultural Development, the Administrator of the United Nations Development Programme, the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, the President of the Inter-Parliamentary Union, the President of the Dutch Farmers' Association, the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification, the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the representative of the Youth Association for Habitat and Agenda 21 Turkey, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, the representative of Environmental Alert, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the Acting Director of the Environment Directorate of the Organisation for Economic Cooperation and Development, the representative of the Foundation to Promote Indigenous Knowledge, the Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund, the Regional Director of the Eastern and Southern African Office of the International Civil Aviation Organization, the Director-General of the Consultative Group on International Agricultural Research, the Executive Director of the European Trade Unions Confederation, the Secretary-General of the Nordic Council of Ministers, the Director-General of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, the Acting Secretary of State of the Estado Libre de Puerto Rico, the Chairperson of the Baltic Marine Environment Protection Commission, the representative of the Commonwealth of Independent States, the representative of the Permanent Commission of the South Pacific, the Minister of State for External Affairs of the United States Virgin Islands, the Executive Secretary of the Secretariat of the Basel Convention, the representative of the Mines Ministries of the Americas Conference and the Assistant Director-General for Natural Sciences of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
French: À la 10e séance, le 30 août, des déclarations ont été faites par la Directrice générale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF); le Président du Fonds international de développement agricole; l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement; le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains; le Président de l'Union interparlementaire; le Président de l'Association des agriculteurs néerlandais; le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique; le Secrétaire exécutif de la Convention sur la lutte contre la désertification; le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques; le représentant de l'Association des jeunes pour Habitat et Action 21-Turquie; le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes; le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique; le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique; le Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale; le représentant d'Environmental Alert; le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida; le Directeur par intérim de la Direction de l'environnement de l'Organisation de coopération et de développement économiques; le représentant de la Foundation to Promote Indigenous Knowledge; le Directeur exécutif adjoint du Fonds des Nations Unies pour la population; le Directeur régional du Bureau de l'Organisation de l'aviation civile internationale pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe; le Directeur général du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale; le Directeur exécutif de la Confédération européenne des syndicats; le Secrétaire général du Conseil nordique des ministres; le Directeur général de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources; le Secrétaire d'État par intérim de l'État libre de Porto Rico; le Président de la Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique; le représentant de la Communauté d'États indépendants; le représentant de la Commission permanente du Pacifique Sud; le Ministre d'État pour les affaires extérieures des îles Vierges américaines; le Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention de Bâle; le représentant des Mines Ministries of the Americas Conference et le Directeur général adjoint de l'UNESCO pour les sciences naturelles.