English: Reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General, the incumbent would be responsible for all personnel, equipment, administration and operations of the Mine Action Coordination Centre; supervise the work of all Centre staff at mission headquarters and in the regional offices; develop and maintain a mine action concept of operations and a mine action plan in cooperation with the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), and United Nations agencies and in consultation with host Governments as required; advise the United Nations and Governments on all aspects of a comprehensive mine action programme, including coordination, clearance, survey, marking and awareness training; advise and assist host Governments on supporting national mine action programmes; establish coordination mechanisms with UNMEE, other United Nations agencies, the host Governments and all organizations charged with mine/unexploded ordnance-related issues in the mission area and provide advice on all mine action matters to those entities; establish a database and a master mine/unexploded ordnance map of the mission area and actively seek the information necessary for this database; act as the point of contact for United Nations agencies and non-governmental organizations seeking information on the mine/unexploded ordnance situation in any location of the mission area; oversee the operations of the Centre within manpower and budgetary limits; provide such budgetary estimates as are required; operate within financial restraints; and provide written reports every month to the Special Representative.
French: Relevant directement du Représentant spécial du Secrétaire général, le titulaire serait chargé du personnel, du matériel, de l'administration et des opérations du Centre de coordination de l'action antimines.  Ses attributions seraient les suivantes : superviser tout le personnel du Centre affecté au quartier général de la Mission et aux bureaux régionaux; élaborer et gérer un concept d'opérations pour l'action antimines et un plan d'action antimines en collaboration avec la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) et les organismes des Nations Unies ainsi qu'en consultation, selon qu'il conviendra, avec les pays hôtes; informer l'Organisation des Nations Unies et les gouvernements au sujet de tous les aspects d'un programme global d'action antimines, notamment pour ce qui est de la coordination, du déminage, des levés, du marquage et de la mise en garde contre les mines; conseiller et aider les pays hôtes en matière d'appui aux programmes nationaux d'action antimines; mettre en place des mécanismes de coordination avec la MINUEE, les autres organismes des Nations Unies, les pays hôtes et toutes les organisations s'occupant de questions liées aux mines et aux munitions non explosées dans la zone de la mission et conseiller ces entités sur toutes les questions liées à l'action antimines; mettre en place une base de données et dresser une carte des mines et munitions non explosées de la zone de la mission en recherchant activement les données nécessaires; servir d'interlocuteur aux organismes des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales souhaitant obtenir des renseignements sur la situation concernant les mines et munitions non explosées à tout endroit de la zone de la mission; surveiller les opérations du Centre dans les limites des effectifs et du budget; établir les prévisions budgétaires requises; respecter les contraintes financières; et adresser chaque mois un rapport au Représentant spécial.