English: 5.2  The Ratification Committee shall, as soon as practicable, and in any event no later than seven days after the last day of the vote, or such other time period as may be agreed by the parties on the request of the Ratification Committee, first tabulate the number of persons on lists one and two of the Official Voters List, together and on lists one and three of the Official Voters List, together, who were located pursuant to 3.5 and then tabulate and publish the results of the vote showing: 5.2.1 the total number of persons on each of lists one, two and three of the Official Voters List;  5.2.2 the total number of persons on lists one and two, together, of the Official Voters List who were located pursuant to 3.5;  5.2.3 the total number of persons on lists one and three, together, of the Official Voters List who were located pursuant to 3.5;  5.2.4 the total number of ballots cast;  5.2.5 the total number of ballots cast by persons on each of lists one, two and three of the Official Voters List;  5.2.6 the total number of ballots cast by persons on lists one and two of the Official Voters List who were located pursuant to 3.5, together, which approve this Agreement, the Constitution and the Collateral Agreement which do not approve this Agreement, the Constitution and the Collateral Agreement which are spoiled and which are rejected; and  5.2.7 the total number of ballots cast by persons on lists one and three of the Official Voters List who were located pursuant to 3.5, together, which approve this Agreement, the Constitution and the Collateral Agreement, which do not approve this Agreement, the Constitution and the Collateral Agreement, which are spoiled and which are rejected.
French: 5.2 Aussitôt que possible et au plus tard sept jours après le dernier jour du vote, ou toute autre période dont peuvent convenir les parties à la demande du Comité de ratification, ce dernier calcule tout d'abord le nombre de personnes inscrites sur les listes un et deux de la liste officielle des votants, ensemble, et sur les listes un et trois de la liste officielle des votants, ensemble, qui ont été retracées conformément à l'article 3.5, et ensuite : 5.2.1 le nombre total de personnes inscrites sur chacune des listes un, deux et trois de la liste officielle des votants;  5.2.2 le nombre total de personnes inscrites sur les listes un et deux, ensemble, de la liste officielle des votants, qui ont été retracées conformément à l'article 3.5;  5.2.3 le nombre total de personnes inscrites sur les listes un et trois, ensemble, de la liste officielle des votants, qui ont été retracées conformément à l'article 3.5;  5.2.4 le nombre total de votes exprimés;  5.2.5 le nombre total des votes exprimés des personnes inscrites sur chacune des listes un, deux et trois de la liste officielle des votants;  5.2.6 e nombre total des votes déposés par les personnes inscrites sur les listes un et deux de la liste officielle des votants et retracées conformément à l'article 3.5, favorables à la présente entente, à la Constitution et à la convention accessoire, le nombre total des votes défavorables à celles-ci, le nombre total de bulletins nuls et le nombre total de bulletins rejetés;  5.2.7 le nombre total des votes des personnes inscrites sur les listes un et trois de la liste officielle des votants et retracés conformément à 3.5, favorables à la présente entente, à la Constitution et à la convention accessoire, le nombre total des votes défavorables à celles-ci, le nombre total de bulletins nuls et le nombre total de bulletins rejetés.