English: Active membership of the Part III Technical Committee includes Don Gnatiuk, Kathryn Gamble-Lerchner, Al Mazur, Ken R. Clarke, David Olsen, Mark Townsend, Abbotsford Airport, ACAP, Aero Club of Canada, Aéroport de Québec Inc., Aéroport de Saint-Léonard, Aéroport régional de Val-d'Or, Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa, Aéroports de Montréal, Air Canada, Air Canada Jazz, Air Canada Pilots Association, Air Line Pilots Association, Air Passenger Safety Group, Air Research Technology Inc., Air Transport Association of America, Air Transport Association of Canada, Airport Management Conference of Ontario, Airservices Australia, Alberta Transportation, Allied Wings, Alston Canada Inc., AON Reed Stenhouse Inc., APS Aviation Inc., Arbour Aviation Services Inc., Association des gens de l'air du Québec, Association québécoise des transporteurs aériens, ATCO Airports Ltd., Atlantic Canada Airports Association, Aviation Alberta, Aviation International, British Columbia Ministry of Transportation, Bathurst Regional Airport Commission, BPR, British Columbia Aviation Council, Calgary Airports Authority, Campbell River Airport, Canadian Air Traffic Control Association, Canadian Airports Council, Canadian Airport Fire Protection, Canadian Association of Fire Chiefs, Canadian Association of Instrument Procedures Designers, Canadian Auto Workers, Canadian Aviation Institute, Canadian Business Aviation Association, Canadian Owners and Pilots Association, Canadian Union of Public Employees, Central Mountain Air, Charlo Airport Commission Inc., Charlottetown Airport Authority, City of Timmins, Civil Air Search and Rescue Association, Civil Aviation Authority — Jamaica, Civil Aviation Tribunal, Clearwater Fine Foods Inc., Council of Canadian Fire Marshalls and Fire Commissioners, Consulting Services Ltd., County of Lethbridge Airport, Deer Lake Regional Airport, Department of National Defence, Dessau Soprin, District of Campbell River, EAA Canadian Council, Edmonton Airports, Edmonton Regional Airports Authority, Federation of Canadian Municipalities, Fire Cross Consultant Inc., First Air, G Y Sebastyan & Association Ltd./Airports Consulting Associates — Canada, Georgian College, Government of Manitoba, Government of the Northwest Territories, Government of Nova Scotia, Government of Nunavut, Government of Ontario, Government of Prince Edward Island, Government of Quebec, Government of Saskatchewan, Government of Yukon, Greater Fredericton Airport Authority Inc., Greater Toronto Airports Authority, Greater Victoria Marine Air Safety Society, Grey Owl Aviation Consultants, Halifax International Airport Authority, Hamilton International Airport, Harmony Airways, Helicopter Association of Canada, International Aircraft Owners and Pilots Association, International Association of Airport Executives Canada, International Association of Fire Fighters, Intervistas, Iqaluit Airport, John G. Diefenbaker Airport, Saskatoon, Saskatchewan, Keewatin Air, Kelowna International Airport, Kingston (Norman Rogers) Airport, Langley Flying School Inc., Lindsay & Associates Fire Services Inc., LPS Aviation Inc., Manitoba Aviation Council, Marshall Macklin Monaghan, Medicine Hat Municipal Airport, Miramichi Airport Commission (1993) Inc., Mission Aviation Fellowship of Canada, Morrison Hershfield, Muskoka Airport, Nanaimo Airport Commission, NAV CANADA, National Fire Protection Association, Niagara District Airport Commission, North Wright Air, Northern Air Transport Association, Ottawa MacDonald-Cartier International Airport Authority, Pacific A.M.E. Association, Powell River Fire Rescue, Pryde Schropp McComb Inc., Qualimetrics Inc., Rapid Aircraft Repair Inc., Flying Colours Corp., Ray Rohr Consulting Ltd., Regina Airport Authority, Regional Community Airports Coalition of Canada, Saint John Airport Inc., Saskatoon Fire Department, Sault College of Applied Arts and Technology, Sault Ste.
French: Le Comité technique de la partie III est composé des membres actifs suivants : Don Gnatiuk, Kathryn Gamble-Lerchner, Al Mazur, Ken R. Clarke, David Olsen, Mark Townsend, l'Aéroport d'Abbotsford, le CCTA, l'Aéro Club du Canada, l'Aéroport de Québec Inc., l'Aéroport de Saint-Léonard, l'Aéroport régional de Val-d'Or, l'Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa, Aéroports de Montréal, Air Canada, Air Canada Jazz, l'Association des pilotes d'Air Canada, la Air Line Pilots Association, le Groupe de sécurité des passagers aériens, Air Research Technology Inc., la Air Transport Association of America, l'Association du transport aérien du Canada, le Airport Management Conference of Ontario, Airservices Australia, Alberta Transportation, Allied Wings, Alston Canada Inc., AON Reed Stenhouse Inc., APS Aviation Inc., Arbour Aviation Services Inc., l'Association des gens de l'air du Québec, l'Association québécoise des transporteurs aériens, ATCO Airports Ltd., la Atlantic Canada Airports Association, Aviation Alberta, Aviation International, le ministère des transports de la Colombie-Britannique, la Commission régionale aéroport de Bathurst, BPR, le British Columbia Aviation Council, la Calgary Airports Authority, l'Aéroport de Campbell River, l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien, le Conseil des aéroports du Canada, Protection Incendies Des Aéroports Canadiens, l'Association canadienne des chefs de pompiers, la Canadian Association of Instrument Procedures Designers, les Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile, le Canadian Aviation Institute, l'Association canadienne de l'aviation d'affaires, la Canadian Owners and Pilots Association, le Syndicat canadien de la fonction publique, Central Mountain Air, la Charlo Airport Commission Inc., la Charlottetown Airport Authority, la Ville de Timmins, l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens, la Civil Aviation Authority — Jamaica, le Tribunal de l'aviation civile, Clearwater Fine Foods Inc., le Council of Canadian Fire Marshalls and Fire Commissioners, Consulting Services Ltd., l'Aéroport de Lethbridge County, l'Aéroport régional de Deer Lake, le ministère de la Défense nationale, Dessau Soprin, le district de Campbell River, le EAA Canadian Council, Edmonton Airports, la Edmonton Regional Airports Authority, la Fédération canadienne des municipalités, Fire Cross Consultant Inc., First Air, G Y Sebastyan & Association Ltd./Airports Consulting Associates — Canada, le Georgian College, le gouvernement du Manitoba, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, le gouvernement du Nunavut, le gouvernement de l'Ontario, le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, le gouvernement du Québec, le gouvernement de la Saskatchewan, le gouvernement du Yukon, l'Administration aéroportuaire du Grand Fredericton Inc., l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto, la Greater Victoria Marine Air Safety Society, Grey Owl Aviation Consultants, l'Administration de l'aéroport international de Halifax, l'Aéroport international de Hamilton, Harmony Airways, la Helicopter Association of Canada, la International Aircraft Owners and Pilots Association, la International Association of Airport Executives Canada, l'Association internationale des pompiers, Intervistas, l'Aéroport d'Iqaluit, l'Aéroport John G. Diefenbaker de Saskatoon (Saskatchewan), Keewatin Air, l'Aéroport international de Kelowna, l'Aéroport de Kingston (Norman Rogers), Langley Flying School Inc., Lindsay & Associates Fire Services Inc., LPS Aviation Inc., le Manitoba Aviation Council, Marshall Macklin Monaghan, l'Aéroport municipal de Medicine Hat, la Miramichi Airport Commission (1993) Inc., le Mission Aviation Fellowship of Canada, Morrison Hershfield, l'Aéroport de Muskoka, la Nanaimo Airport Commission, NAV CANADA, la National Fire Protection Association, la Niagara District Airport Commission, North Wright Air, la Northern Air Transport Association, l'Administration de l'aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa, la Pacific A.M.E. Association, Powell River Fire Rescue, Pryde Schropp McComb Inc., Qualimetrics Inc., Rapid Aircraft Repair Inc., Flying Colours Corp., Ray Rohr Consulting Ltd., la Regina Airport Authority, la Regional Community Airports Coalition of Canada, Saint John Airport Inc., le Saskatoon Fire Department, le Sault College of Applied Arts and Technology, l'Aéroport de Sault Ste.