English: The Honourable Pierre S. Pettigrew (Head of Delegation) Minister for International Trade The Honourable Lyle Vanclief Minister of Agriculture and Agri-Food  The Honourable Susan Whelan Minister for International Cooperation Mr. Gaëtan Lavertu Ambassador of Canada to the United Mexican States Mr. Leonard J. Edwards Deputy Minister for International Trade Department of Foreign Affairs and International Trade The Honourable Sergio Marchi Ambassador and Permanent Representative of Canada to the  World Trade Organization  Permanent Mission of Canada (Geneva) Mr. John Gero Assistant Deputy Minister, Trade, Economic and Environmental Policy Department of Foreign Affairs and International Trade  Ms Suzanne Vinet Director General, Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Steve Verheul Chief Agricultural Negotiator Agriculture and Agri-Food Canada Mr. James (Jim) Anderson Special Advisor (Policy & Communications)  Office of the Minister for International Trade  Ms Sylvie Millette Leduc Executive Assistant to the Minister of Agriculture and Agri-Food Office of the Minister of Agriculture and Agri-Food Ms Alana Patterson Senior Policy Advisor to the Minister for International Cooperation Office of the Minister for International Cooperation Mr. Richard Ballhorn Director General, International Environment Affairs Department of Foreign Affairs and International Trade  Ms Annie Tremblay  Director General, Communications and Consultations Team Agriculture and Agri-Food Canada Mr. Tom Wallace Director General Policy Analysis and Development Directorate Canadian International Development Agency Mr. Stephen McClellan Director General, International Trade and Investment Policy Branch Environment Canada Ms Suzanne McKellips Director General, International Trade and Investment Policy Branch Industry Canada Mr. Martin-Pierre Pelletier Senior Policy Advisor  Office of the Minister for International Trade Mr. Bryan Kirk Political Assistant to the Minister of Agriculture and Agri-Food Office of the Minister of Agriculture and Agri-Food Mr. Marc Lavigne Policy Advisor to the Minister for International Cooperation Office of the Minister for International Cooperation Mr. Sébastien Théberge Director of Communications  Office of the Minister for International Trade Mr. Donald Boulanger Press Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food Office of the Minister of Agriculture and Agri-Food Mr. Donald McCulla Senior Director, Industrial Trade Policy Industry Canada Mr. David Chatterson Director, Multilateral Trade Policy Planning Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Catherine Dickson Director,  Intellectual Property, Information and Technology Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Steve Brereton Director, Investment Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Paul Robertson Director, Trade Services Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Danièle Ayotte Director, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade  Mr. Robert Ready Director, International Investment and Services Policy Industry Canada Ms Janette Mark Director, Trade and Investment Policy Canadian Heritage Ms Emmy Verdun Director, International Trade Policy Department of Finance Canada Mr. Paul Martin Counsellor, Agriculture Permanent Mission of Canada to the World Trade Organization (Geneva) Ms Adair Heuchan Counsellor, Development and Developing Countries Permanent Mission of Canada to the World Trade Organization (Geneva) Mr. David Usher First Secretary Permanent Mission of Canada to the World Trade Organization (Geneva) Mr. Frédéric Seppey First Secretary Permanent Mission of Canada to the World Trade Organization (Geneva) Mr. Tom Oommen First Secretary Embassy of Canada (Mexico) Mr. John Dunn Acting Director, Trade Communications Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Bianca Bohanan Senior Strategist, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade  Ms Jane Taylor Deputy Director, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Louis-Philippe Sylvestre Deputy Director, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Patricia Malikail Deputy Director, Economic Relations with Developing Countries Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. André Lemay Deputy Director, Media Relations Office Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Graham Barr Deputy Director, Multilateral Trade Policy Agriculture and Agri-Food Canada Ms Pamela Cooper Deputy Director, Multilateral Trade Policy Agriculture and Agri-Food Canada Ms Christine Wiecek Senior Economist Department of Finance Canada Mr. Mark Gawn Senior Policy Analyst Canadian International Development Agency Ms Michelle Cooper Senior Trade Policy Officer, Multilateral Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Sara Wilshaw Senior Trade Policy Officer, Multilateral Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Dr. Ailish Johnson Trade Policy Officer, Multilateral Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Danuta Tardif Government Affairs Officer, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Heather Brason Trade Policy Analyst Embassy of Canada (Mexico) Mr. Chris Kruszelnicki  Senior Communications Advisor Agriculture and Agri-Food Canada Ms Nihal Sherif Trade Policy Analyst  Agriculture and Agri-Food Canada Ms Véronique Duhamel Communications Strategist, Trade Communications Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Christiane Seyer Consultation Advisor, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. David Marion Second Secretary and Vice-Consul Embassy of Canada (Mexico) Ms Linsey Sherman Trade Policy Officer, Multilateral Trade Policy Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Mario V. Lessard Protocol Officer to the Minister for International Trade  Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Darquise Monette Conference Coordinator Agriculture and Agri-Food Canada Mr. Ian Benson Protocol Officer to the Minister for International Cooperation  Department of Foreign Affairs and International Trade Inspector Steve Petruska  Security Liaison Officer Royal Canadian Mounted Police Ms Yvonne Lauzon Database Administrator, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Lise Marshall Administrative Officer, Trade Policy Consultations and Liaison Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Estelle Thérien Senior Administrative Officer, Multilateral Trade Policy Agriculture and Agri-Food Canada  Ms Laura Hould Consultations Assistant Agriculture and Agri-Food Canada Ms Lorena Ochoa Trade Assistant Embassy of Canada (Mexico) Ms Doree Kovalio Logistics and Coordination Embassy of Canada (Mexico) Mr. Réjean Matte  Acting Manager, IT Facilities Planning and Coordination Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Bruno Engel  Telecommunications Specialist Embassy of Canada (Mexico) Mr. Fernando Boyoli System Administrator Embassy of Canada (Mexico) Mr. Michel Roy Co-ordinator Audio-visual & Conference Services Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Joanne Hall Client Relations Department of Foreign Affairs and International Trade Mr. Patrick Boissonneault Translator Department of Foreign Affairs and International Trade Ms Katerine Arpin Translator Department of Foreign Affairs and International Trade The Senate The Honourable Jack Austin Senator, (Liberal, Vancouver South, British Columbia) Mr. Mac Harb Senator, (Liberal, Ottawa Centre, Ontario) Members of Parliament Mr. Charles Hubbard Member of Parliament, (Liberal, Miramichi, New Brunswick)  Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and  Northern Development (Miramichi, N.B.) Mr. Bernard Patry Member of Parliament, (Liberal, Pierrefonds-Dollard, Québec) Chair, Standing Committee on Foreign affairs and International Trade Mr. Paul Steckle Member of Parliament, (Liberal, Huron–Bruce, Ontario) Chair, Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Ms Patricia Torsney Member of Parliament, (Liberal, Burlington, Ontario) President, International Parliamentary Union (Canadian Section) Ms Karen Redman Member of Parliament, (Liberal, Kitchener Centre, Ontario) Mr. Charles Penson Member of Parliament, (Canadian Alliance, Peace River, Alberta) Mr. Stéphane Bergeron Member of Parliament, (Bloc Québécois, Verchères-Les Patriotes, Québec) Mr. Gary Schellenberger Member of Parliament, (Progressive Conservative, Perth-Middlesex, Ontario) Mr. Bill Blaikie Member of Parliament, (New Democratic Party, Winnipeg-Transcona, Manitoba) Provincial - Territorial Representatives Ms Shirley McClellan Deputy Premier and Minister Agriculture, Food and Rural Development (Alberta) Ms Françoise Gauthier Minister, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (Québec) Mr. Michel Audet Minister, Développement économique et régional (Québec)  Mr. Eldon Lautermilch Minister, Government Relations and Aboriginal Affairs (Saskatchewan) Mr. Halvar Jonson Minister, International and Intergovernmental Relations (Alberta) Mr. John Van Dongen Minister, Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (British Columbia) Mr. Hugh Eliasson Deputy Minister, Industry, Trade and Mines (Manitoba) Mr. W. Brent Cotter Deputy Minister, Government Relations and Aboriginal Affairs (Saskatchewan) M. Sylvain Boucher  Assistant Deputy Minister, Politiques agroalimentaires (Québec) Mr. David Hope Director, Policy & Program Branch, Ministry of Agriculture and Food (Ontario) M. Laurent Cardinal Director, Ministère du Dévelopment économique et régional (Québec) Mr. Harry Quinlan Director of Trade Policy, Business (New Brunswick) Mr. Alan Barber Director, Policy, Planning and Coordination Industry, Trade & Mines (Manitoba) Mr. Dennis Martin Grimmer Manager, Ministry of Competition, Science and Enterprise (British Columbia) Mr. Bryant Fairley Senior Manager Analyst, Ministry of Agriculture, Food and Fisheries  (British Columbia) Mr. Helmut Mach Trade Representative, International and Intergovernmental Relations (Alberta)  Mr Darcy Willis Senior Policy Analyst, Agriculture, Food and Rural Development (Alberta) Municipal Representative Mr. Yves Ducharme President of the Federation of Canadian Municipalities (and Mayor of Gatineau)
French: L’honorable Pierre S. Pettigrew (Chef de la délégation) Ministre du Commerce international L’honorable Lyle Vanclief Ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire L’honorable Susan Whelan Ministre de la Coopération internationale M. Gaëtan Lavertu Ambassadeur du Canada au Mexique M. Leonard J. Edwards Sous-ministre du Commerce international  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international L’honorable Sergio Marchi Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce, Mission permanente du Canada (Genève) M. John Gero Sous-ministre adjoint, Politique commerciale, économique et environnementale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Suzanne Vinet Directrice générale, Politique commerciale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Steve Verheul Négociateur principal en agriculture Agriculture et Agroalimentaire Canada M. James (Jim) Anderson Conseiller spécial, Politique et Communications, Cabinet du ministre du Commerce international Mme Sylvie Millette Leduc Adjointe exécutive, Cabinet du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire  Mme Alana Patterson Conseillère en politiques, Cabinet de la ministre de la Coopération internationale  M. Richard Ballhorn Directeur général, Direction générale des affaires environnementales et du développement durable  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Mme Annie Tremblay  Directrice générale, Équipe des communications et des consultations Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Tom Wallace Directeur général, Direction des analyses et élaboration des politiques Agence canadienne de développement international  M. Stephen McClellan Directeur général, Affaires économiques et règlementaires Environnement Canada Mme Suzanne McKellips Directrice générale, Direction générale des affaires internationales Industrie Canada  M. Martin-Pierre Pelletier Conseiller principal en politiques, Cabinet du ministre du Commerce international  M. Bryan Kirk Adjoint spécial, Cabinet du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire M. Marc Lavigne Conseiller en politiques, Cabinet du ministre de la Coopération internationale  M. Sébastien Théberge Directeur aux communications, Cabinet du ministre du Commerce international   M. Donald Boulanger Attaché de presse, Cabinet du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire  M. Donald McCulla Directeur principal, Politique du commerce industriel Industrie Canada  M. David Chatterson Directeur, Direction de la politique commerciale multilatérale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Catherine Dickson Directrice, Direction de la politique commerciale sur la propriété intellectuelle,  l'information et la technologie  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Steve Brereton Directeur, Direction de la politique commerciale sur l'investissement  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Paul Robertson Directeur, Direction de la politique commerciale sur les services  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Danièle Ayotte Directrice, Consultations et Liaison - Politique commerciale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  M. Robert Ready Directeur, Investissements internationaux et Politique des services Industrie Canada  Mme Janette Mark Directrice, Politique du commerce et de l'investissement Patrimoine canadien  Mme Emmy Verdun Directeur, Politique commerciale internationale Finances Canada .M. Paul Martin Conseiller, Agriculture Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce, (Genève) Mme Adair Heuchan Conseillère Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce (Genève) M. David Usher Premier secrétaire  Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce (Genève)   M. Frédéric Seppey Premier secrétaire Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce (Genève) M. Tom Oommen Premier secrétaire Ambassade du Canada au Mexique M. John Dunn Directeur intérimaire, Communication sur le commerce  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Bianca Bohanan Stratège principale, Consultations et Liaison - Politique commerciale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Jane Taylor Directrice adjointe, Consultations et Liaison - Politique commerciale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Louis-Philippe Sylvestre Directeur adjoint, Consultations et Liaison - Politique commerciale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Patricia Malikail Directrice adjointe, Relations économiques avec les pays en voie de développement  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. André Lemay Directeur adjoint, Services des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  M. Graham Barr Directeur adjoint, Politique commerciale multilatérale Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Pamela Cooper Directrice adjointe, Politique commerciale multilatérale Agriculture et Agroalimentaire Canada  Mme Christine Wiecek Économiste principale Finances Canada M. Mark Gawn Analyste principal en politiques, Analyse des politiques économiques Agence canadienne de développement international Mme Michelle Cooper Agente principale de la politique commerciale, Direction de la politique commerciale multilatérale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Sara Wilshaw Agente principale de la politique commerciale, Politique commerciale multilatérale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Dr. Ailish Johnson Agente de politique commerciale, Politique commerciale multilatérale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international .Mme Danuta Tardif Agente des Affaires gouvernementales, Consultations et Liaison - Politique commerciale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Heather Brason Analyste de la politique commerciale Ambassade du Canada au Mexique M. Chris Kruszelnicki  Conseiller principal en communications Agriculture et Agroalimentaire Canada  Mme Nihal Sherif Analyste des politiques commerciales Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Véronique Duhamel Stratège en communications, Communication sur le commerce  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Mme Christiane Seyer Conseillère en consultations, Consultations et Liaison - Politique commerciale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. David Marion Deuxième secrétaire et vice-consul  Ambassade du Canada au Mexique   Mme Linsey Sherman Agente principale de la politique commerciale, Politique commerciale multilatérale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Mario V. Lessard Agent de protocole pour le ministre du Commerce international Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Darquise Monette Coordonnatrice de conférence Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Ian Benson Agent de Protocole pour la ministre de la Coopération internationale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Inspecteur Steve Petruska  Agent de liaison en matière de sécurité Gendarmerie royale du Canada Mme Yvonne Lauzon Gestionnaire de la banque de données, Consultations et Liaison - Politique commerciale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Mme Lise Marshall Agente d'administration, Consultations et Liaison - Politique commerciale  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Mme Estelle Thérien Agente principale d’administration, Politiques de commerce multilatéral Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Laura Hould Assistante des consultations Agriculture et Agroalimentaire Canada Mme Lorena Ochoa Adjointe commerciale  Ambassade du Canada au Mexique   Mme Doree Kovalio Logistique et coordination Ambassade du Canada au Mexique M. Réjean Matte  Gestionnaire par intérim, Mise en oeuvre, Planification et Coordination des installations - Technologie de l’information  Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Bruno Engel  Technicien des télécommunications Ambassade du Canada au Mexique M. Fernando Boyoli Administrateur de systèmes Ambassade du Canada au Mexique M. Michel Roy Coordonnateur, Services audiovisuels et de conférence Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international  Mme Joanne Hall Relations avec la clientèle Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international M. Patrick Boissonneault Traducteur Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Mme Katerine Arpin Traductrice Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Le Sénat L’honorable Jack Austin Sénateur (Libéral, Vancouver Sud, Colombie-Britannique) M. Mac Harb Sénateur, (Libéral, Centre Ottawa, Ontario)   Députés de la Chambre des communes M. Charles Hubbard Député (Libéral, Miramichi, Nouveau-Brunswick) Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien M. Bernard Patry Député (Libéral, Pierrefonds-Dollard, Québec) Président, Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international  M. Paul Steckle Député (Libéral, Huron-Bruce, Ontario) Président, Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire Mme Patricia Torsney Députée (Libéral, Burlington, Ontario) Présidente, Union parlementaire internationale (Section canadienne) Mme Karen Redman Députée (Libéral, Kitchener Centre, Ontario)  M. Charles Penson Député (Alliance canadienne, Peace River, Alberta)  M. Stéphane Bergeron Député (Bloc Québécois, Verchères-Les Patriotes, Québec) M. Gary Schellenberger Député (Progressiste-conservateur, Perth-Middlesex, Ontario)  M. Bill Blaikie Député, (Nouveau parti démocratique, Winnipeg-Transcona, Manitoba) Représentants provinciaux Mme Shirley McClellan Vice-première ministre et Ministre, Agriculture, Food and Rural Development (Alberta) Mme Françoise Gauthier Ministre, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (Québec) M. Michel Audet Ministre, Ministère du Développement économique et régional (Québec)  M. Eldon Lautermilch Ministre, Government Relations and Aboriginal Affairs (Saskatchewan) M. Halvar Jonson Ministre, International and Intergovernmental Relations (Alberta) M. John Van Dongen Ministre, Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (Colombie-Britannique) M. Hugh Eliasson Sous-ministre, Industrie, Commerce et Mines (Manitoba) M. W. Brent Cotter Sous-ministre, Government Relations and Aboriginal Affairs (Saskatchewan) M. Sylvain Boucher  Sous-ministre adjoint aux Politiques agroalimentaires (Québec) M. David Hope Directeur, Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation (Ontario) M. Laurent Cardinal Directeur, Ministère du Développement économique et régional (Québec) M. Harry Quinlan Directeur, Politique commerciale, Entreprises Nouveau-Brunswick M. Alan Barber Directeur, Politique, Planification et Coordination, Industrie, Commerce et Mines (Manitoba) M. Dennis Martin Grimmer Gestionnaire, Ministry of Competition, Science and Enterprise  (Colombie-Britannique) M. Bryant Fairley Gestionnaire principal et analyste, Ministry of Agriculture, Food and Fisheries (Colombie-Britannique) .M. Helmut Mach Représentant du commerce, International and Intergovernmental Relations (Alberta)  M. Darcy Willis Analyste principal de politiques, Agriculture, Food and Rural Development (Alberta) Représentant municipal M. Yves Ducharme Président de la Fédération canadienne des municipalités (et Maire de Gatineau)