English: Memorandum of Assignment and Assumption Agreement dated May 10, 2006, between Trinity Tank Car, Inc. and TLP Rail Trust I. May 10, 2006 MCCARTHY TÉTRAULT LLP Solicitors [20-1-o] TRINITY RAIL LEASING TRUST II DOCUMENTS DEPOSITED Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on March 30, 2006, copies of each of the following related documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada: (a) Bill of Sale and Assignment and Assumption Agreement (the "Bill of Sale") dated as of March 23, 2006, pursuant to which Trinity Industries Leasing Company ("TILC"), for good and valuable consideration given by Trinity Rail Leasing Trust II (the "Company" in such Bill of Sale) under the Asset Contribution and Purchase Agreement dated as of June 27, 2002, as amended and restated by and between TILC and the Company at or before the execution and delivery of these presents, (i) granted, bargained, sold, transferred, assigned and set over unto the Company and its successors and assigns all right, title, and interest of TILC, in and to (x) certain railcars described in Exhibit A to the Bill of Sale and (y) any leases related thereto as described in Exhibit B to the Bill of Sale; and (ii) assigned all of its right, title and interest in and to all warranties or representations made or given to TILC with respect to the railcars by the manufacturer thereof; and (b) Memorandum of Security Agreement dated as of March 30, 2006 (the "Memorandum"), between Trinity Rail Leasing Trust II (the "Borrower" in such Memorandum) and Credit Suisse First Boston, New York Branch, as Agent for the Secured Parties (as defined in the Security Agreement, as defined below).
French: Résumé de la convention de cession et de prise en charge en date du 10 mai 2006 entre la Trinity Tank Car, Inc. et la TLP Rail Trust I. Le 10 mai 2006 Les conseillers juridiques  MCCARTHY TÉTRAULT s.r.l. [20-1-o] TRINITY RAIL LEASING TRUST II DÉPÔT DE DOCUMENTS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 105 de la Loi sur les transports au Canada, que le 30 mars 2006 des exemplaires de chacun des documents suivants ont été déposés au Bureau du registraire général du Canada : a) Acte de vente et convention de cession et de prise en charge (l'« acte de vente ») datés du 23 mars 2006, aux termes desquels la Trinity Industries Leasing Company (la « TILC »), moyennant une contrepartie de valeur fournie par la Trinity Rail Leasing Trust II (la « Société » dans l'acte de vente) aux termes du contrat d'apport d'actif et d'achat en date du 27 juin 2002, en sa version modifiée et mise à jour par la TILC et la Société au plus tard à la date de la signature et de la remise des présentes, (i) a accordé, vendu, transféré, cédé et transporté à la Société et à ses successeurs et ayants droit ou ayants cause et négocié avec ceux-ci tous les droits, titres et intérêts de la TILC, à l'égard x) de certaines automotrices décrites dans la pièce A de l'acte de vente et y) des baux s'y rapportant décrits dans la pièce B de l'acte de vente; (ii) a cédé tous ses droits, titres et intérêts à l'égard des garanties données ou des déclarations faites à la TILC sur les automotrices par leur fabricant; b) Protocole d'entente relatif à une sûreté daté du 30 mars 2006 (le « protocole »), conclu par la Trinity Rail Leasing Trust II (l'« emprunteur » dans ce protocole) et la Credit Suisse First Boston, succursale de New York, en qualité de représentant des titulaires de sûretés (au sens où l'entend la convention de sûreté, définie ci-dessous).