English: S.W., Suite 100 Calgary, AB T2P 0W1 Tel.: (403) 264-3322 Fax: (403) 264-6656 240 St. George Street Toronto ON M5R 2P4 Tel.: (416) 964-7260 Fax: (416) 324-6468 3380 Granville Street Vancouver, BC V6H 3K3 Tel.: (604) 736-5188 Fax:(604) 737-0154 General Administration of Customs 6 Jianguomennei Street, Dongcheng District Beijing 100730 People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6419-4114, 6519-5040 Internet: www.customs.gov.cn General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) Nr. 9 Madiandonglu, Haidian District Beijing 100088 People's Republic of China Telephone: (011-86-10) 8226-0114 Fax: (011-86-10) 8226-0220 Internet: www.aqsiq.gov.cn/cms/template/index.html Ministry of Agriculture 11, Nong Zhan Guan Nan Li Beijing 100026 People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6419-3366 Internet: www.agri.gov.cn Ministry of Commerce No.2 Dong Chang'an Avenue Beijing 100731  People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6512-1919 Fax: (011-86-10) 6559-9340 Ministry of Foreign Affairs No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District Beijing 100701 People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6596-1114 E-mail: webmaster@mfa.gov.cn Internet: www.fmprc.gov.cn/eng Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 2 Dongchang'an Street, Dongcheng District Beijing 100073 People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6519-8114 Internet: www.moftec.gov.cn State Bureau of Taxation 5 Yard, Yangfangdian Xilu, Haidian District Beijing 100038 People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6341-7114, 6341-7321 Internet: www.chinatax.gov.cn State Economic and Trade Commission 26 Xuanwumen Xidajie, Xuanwu District Beijing 100053 People's Republic of China Tel.: (011-86-10) 6319-2299 Internet: www.setc.gov.cn
French: S.W., Suite 100  Calgary (Alberta) T2P 0W1 Tél. : (403) 264-3322  Téléc. : (403) 264-6656 240, rue St. George  Toronto (Ontario) M5R 2P4 Tél. : (416) 964-7260  Téléc. : (416) 324-6468 3380 Granville Street Vancouver (Colombie-Britannique) V6H 3K3 Tél. : (604) 736-5188  Téléc. :(604) 737-0154 General Administration of Customs  (Administration générale des douanes)  6 Jianguomennei Street, Dongcheng District Beijing 100730  People's Republic of China Tél. : (011-86-10) 6419-4114, 6519-5040 Internet : www.customs.gov.cn General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ - Administration nationale de la surveillance de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine) Nr. 9 Madiandonglu, Haidian District  Beijing 100088  People's Republic of China  Tél. : (011-86-10) 8226-0114  Téléc. : (011-86-10) 8226-0220  Internet : www.aqsiq.gov.cn/cms/template/index.html Ministry of Agriculture (Ministère de l'Agriculture) 11, Nong Zhan Guan Nan Li Beijing 100026 People's Republic of China Tél. : (011-86-10) 6419-3366  Internet : www.agri.gov.cn Ministry of Commerce (Ministère du Commerce) No.2 Dong Chang'an Avenue Beijing 100731  People's Republic of China Tél. : (011-86-10) 6512-1919  Téléc. : (011-86-10) 6559-9340 Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des Affaires étrangères) No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District Beijing 100701 People's Republic of China  Tél. : (011-86-10) 6596-1114 Courriel : webmaster@mfa.gov.cn Internet : www.fmprc.gov.cn/eng Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (Ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique) 2 Dongchang'an Street, Dongcheng District  Beijing 100073  People's Republic of China Tél. : (011-86-10) 6519-8114  Internet : www.moftec.gov.cn State Bureau of Taxation  (Bureau national d'impôt)  No. 5 Yard, Yangfangdian Xilu, Haidian District Beijing 100038  People's Republic of China Tél. : (011-86-10) 6341-7114, 6341-7321  Internet : www.chinatax.gov.cn State Economic and Trade Commission  (Commission économique et commerciale nationale) 26 Xuanwumen Xidajie, Xuanwu District  Beijing 100053  People's Republic of China Tél. : (011-86-10) 6319-2299  Internet : www.setc.gov.cn