English: 5.2.4 In addition to its primary functions outlined in Section 5.2.3, the NMRWB shall in its discretion perform the following functions related to management and protection of wildlife and wildlife habitat: a. except for National Parks and National Park Reserves, approve the establishment, disestablishment, and changes to boundaries of Protected Areas and Marine Protected Areas, related to management and protection of wildlife and wildlife habitat; b. identify wildlife management zones and areas of high biological productivity and provide recommendations to the Nunavik Marine Region Planning Commission with respect to planning in those areas; c. approve plans for management and protection of particular wildlife habitats including areas within Protected Areas; d. approve plans for: i. management, classification, protection, restocking or propagation, cultivation or husbandry of particular wildlife, including endangered species; ii. the regulation of imported non-indigenous species and the management of transplanted wildlife populations; e. provide advice to departments, the Nunavik Marine Region Impact Review Board and other concerned agencies and appropriate persons regarding mitigation measures and compensation to be required from commercial and industrial developers which cause damage to wildlife habitat; f. approve designation of rare, threatened and endangered species; g. provide advice as to requirements for the promotion of wildlife education, information and training of Nunavik Inuit for wildlife management; and h. any other functions assigned to it by the Final Agreement not referred to in Section 5.2.3.
French: 5.2.4 Outre ses fonctions premières, énoncées à l'article 5.2.3, le CGRFRMN exerce, conformément au pouvoir discrétionnaire dont il dispose en la matière, les fonctions suivantes de gestion et de protection des ressources fauniques et de leur habitat : a. sauf au regard des parcs nationaux et des réserves de parcs nationaux, approuver l'établissement, la suppression ou la modification des limites des aires protégées et des aires de protection marines, lorsque de telles mesures se rapportent à la gestion et à la protection des ressources fauniques et de leur habitat; b. déterminer les zones de gestion des ressources fauniques et les aires présentant une productivité biologique élevée, et faire à la Commission d'aménagement de la région marine du Nunavik des recommandations en matière d'aménagement dans ces régions; c. approuver des plans de gestion et de protection d'habitats des ressources fauniques particuliers, y compris des secteurs situés dans des aires protégées; d. approuver des plans: i. de gestion, de classification, de protection, de repeuplement ou de propagation, de culture ou d'élevage d'espèces particulières des ressources fauniques, y compris d'espèces en voie d'extinction; ii. de réglementation des espèces non indigènes importées et de gestion des populations transplantées de ressources fauniques; e. donner des avis aux ministères, à la Commission de la région marine du Nunavik chargée de l'examen des répercussions de la région marine du Nunavik et aux autres organismes intéressés, ainsi qu'aux personnes compétentes, au sujet des mesures d'atténuation et d'indemnisation à exiger des promoteurs commerciaux et industriels qui causent des dommages à l'habitat des ressources fauniques; f. approuver les désignations d'espèces rares, menacées ou en voie d'extinction; g. donner des avis sur les besoins en matière de promotion de mesures d'éducation, d'information et de formation des Inuit en ce qui a trait à la gestion des ressources fauniques; et h. remplir toute autre fonction assignée par l'Accord final qui ne figure pas à l'article 5.2.3.