English: "Amending Subdivision Plan — Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited and Canada Ports Corporation Subdivision", dated February 5, 1990, prepared by A.C. Fletcher, N.B.L.S., having drawing No. PD4-159-1 and being registered in the Gloucester County Registry Office on February 22, 1990 as No. 90-69. c) Parcel 3 Beginning at a point where the easterly limits of a Roadway to the shore intersects the northerly limits of former N.B. Highway No. 134, said point having coordinates (346928.079E, 956769.862N); THENCE along the said Roadway easterly limits on an azimuth of 21(10'40", a distance of 189.66 metres to a point on the ordinary highwater line of the southerly shore of Chaleur Bay, said point having coordinates (346996.595E, 956946.709N); THENCE along the said highwater line on an azimuth of 90(36'05", a distance of 5.72 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 87(03'15", a distance of 30.44 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 89(01'20", a distance of 30.61 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 87(33'40", a distance of 25.48 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 86(07'15", a distance of 25.77 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 84(13'20", a distance of 45.03 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 110(21'45", a distance of 22.90 metres to a point; THENCE continuing along the said highwater line on an azimuth of 108(12'55", a distance of 4.91 metres to a point; said point having coordinates (347185.414E, 956946.592N); THENCE on an azimuth of 201(26'50", a distance of 103.43 metres to a point; THENCE on an azimuth of 291(26'50", a distance of 10.36 metres to a point; THENCE on an azimuth of 201(26'50", a distance of 149.36 metres to a point on the aforementioned northerly limits of former N.B. Highway No. 134, said point having coordinates (347083.336E, 956715.089N); THENCE along the said former highway limits on an azimuth of 289(25'55", a distance of 164.64 metres to the place of beginning.
French: La parcelle de terrain de ± 4,71 hectares décrite ci-dessus et désignée parcelle J dans le plan de subdivision intitulé : « Amending Subdivision Plan — Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited and Canada Ports Corporation Subdivision », daté du 5 février 1990, préparé par A.C. Fletcher, arpenteur-géomètre du Nouveau-Brunswick, ayant le numéro de dessin no PD4-159-1 et enregistré au bureau d'enregistrement du comté de Gloucester le 22 février 1990 sous le numéro 90-69. b) Parcelle 2 Commençant au point sur les limites nord de l'emprise de l'ancienne route no 134 du N.-B., ledit point ayant les coordonnées (347812,538E, 956457,838N); DE LÀ suivant un azimut de 21(00'25", sur une distance de 256,18 mètres jusqu'à un point; DE LÀ suivant un azimut de 291(00'25", sur une distance de 36,72 mètres jusqu'à une courbe; DE LÀ le long de la ligne de délimitation entre les propriétés appartenant à la Société canadienne des ports et la Société d'Énergie du Nouveau-Brunswick suivant l'arc d'une courbe vers la droite ayant un rayon de 25,02 mètres, sur une distance de 34,39 mètres jusqu'à l'extrémité de ladite courbe; DE LÀ continuant le long de la ligne de délimitation entre lesdites propriétés suivant un azimut de 114(40'55", sur une distance de 99,20 mètres jusqu'au commencement d'une courbe; DE LÀ continuant le long de la ligne de délimitation des propriétés susmentionnées suivant l'arc d'une courbe vers la gauche ayant un rayon de 398,10 mètres, sur une distance de 122,45 mètres jusqu'à un point; DE LÀ suivant un azimut de 268(5l'50", sur une distance de 20,14 mètres jusqu'au commencement d'une courbe; DE LÀ suivant l'arc d'une courbe vers la gauche ayant un rayon de 258,21 mètres, sur une distance de 218,37 mètres jusqu'au commencement d'une courbe; DE LÀ suivant l'arc d'une courbe vers la gauche ayant un rayon de 264,88 mètres, sur une distance de 100,14 mètres jusqu'à l'extrémité de ladite courbe; DE LÀ suivant un azimut de 201(01'25", sur une distance de 19,81 mètres jusqu'à un point sur les limites nord susmentionnées de l'emprise de l'ancienne route no 134 du N.-B.; DE LÀ le long des limites de l'ancienne route suivant un azimut de 289(25'55", sur une distance de 25,92 mètres jusqu'au point de départ.