English: Directive 2006/44/EC of the European Parliament and of the 2006-09-06 Council of 6 September 2006 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life Directive 2006/113/EC of the European Parliament and of 2006-12-12 the Council of 12 December 2006 on the quality required of shellfish waters Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991-12-19 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on 1993-03-15 the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 1995-10-23 concerning harmonised indices of consumer prices Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the 1995-11-23 collection of statistical information in the field of tourism Council Directive 96/16/EC of 19 March 1996 on statistical 1996-03-19 surveys of milk and milk products Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the 1998-03-09 organisation of a labour force sample survey in the Community Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 1998-05-19 concerning short-term statistics Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 1999-03-09 concerning structural statistics on earnings and on labour costs Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of 2001-12-19 the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament 2002-12-16 and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics
French: Directive 2006/44/CE du Parlement européen et du Conseil 2006-09-06 du 6 septembre 2006 concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons Directive 2006/113/CE du Parlement européen et du Conseil 2006-12-12 du 12 décembre 2006 relative à la qualité requise des eaux conchylicoles Règlement (CEE) nº 3924/91 du Conseil du 19 décembre 1991-12-19 1991 relatif à la création d'une enquête communautaire sur la production industrielle Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 1993-03-15 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté Règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 1995-10-23 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés Directive 95/57/CE du Conseil du 23 novembre 1995 1995-11-23 concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme Directive 96/16/CE du Conseil du 19 mars 1996 concernant 1996-03-19 les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers Règlement (CE) n° 577/98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif 1998-03-09 à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté Règlement (CE) nº 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 1998-05-19 concernant les statistiques conjoncturelles Règlement (CE) nº 530/1999 du Conseil du 9 mars 1999 1999-03-09 relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d’œuvre Directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil 2001-12-19 du 19 décembre 2001 concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers Règlement (CE) nº 91/2003 du Parlement européen et du 2002-12-16 Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux statistiques des transports par chemin de fer