English: The Working Group had before it the following documents: a note by the Secretariat entitled “National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems of their collisions with space debris” (A/AC.105/751 and Add.1); a report by the International Atomic Energy Agency (IAEA) entitled “Preliminary review of international documents relevant to the safety of nuclear power sources in outer space” (A/AC.105/754); two working papers submitted by the Russian Federation, entitled “Collisions between nuclear power sources and space debris” (A/AC.105/C.1/L.246) and “National research on safety of space objects carrying nuclear power sources, including information on national procedures for obtaining final authorization to launch such objects” (A/AC.105/C.1/L.247); two working papers submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, entitled “Convention on Nuclear Safety and the Safety Fundamentals of the International Atomic Energy Agency: a common approach to the safety of terrestrial nuclear power sources” (A/AC.105/C.1/L.242) and “Review of international documents on radiation protection of particular relevance to nuclear power sources in outer space” (A/AC.105/C.1/L.245); and a working paper submitted by the United States of America entitled “A database of international documents of potential relevance to nuclear power sources in outer space” (A/AC.105/C.1/L.244).
French: Conformément au plan de travail, le Groupe de travail devait en 2001 examiner des propositions, normes et procédés nationaux et internationaux ainsi que des documents de travail nationaux portant sur le lancement et l'utilisation pacifique de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.  Le Groupe de travail était saisi des documents suivants: une note du Secrétariat intitulée “Recherche nationale sur la question des débris spatiaux: sécurité des satellites équipés de sources d'énergie nucléaires et problèmes relatifs à leur collision avec des débris spatiaux” (A/AC.105/751 et Add.1); un rapport de l'Agence internationale d'énergie atomique (AIEA) intitulé “Examen préliminaire de documents internationaux concernant la sûreté des sources d'énergie nucléaires dans l'espace (A/AC.105/754); deux documents de travail présentés par la Fédération de Russie, intitulés “Collisions entre des sources d'énergie nucléaires et des débris spatiaux” (A/AC.105/C.1/L.246) et “Recherches menées au niveau national sur la sûreté des objets spatiaux emportant des sources d'énergie nucléaires, y compris information sur les procédures nationales d'obtention de l'autorisation finale de lancer ce type d'objet” (A/AC.105/C.1/L.247); deux documents de travail présentés par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, intitulés “La Convention sur la sûreté nucléaire et les fondements de la sûreté de l'Agence internationale de l'énergie atomique: une approche commune de la sûreté des sources d'énergie nucléaire terrestres” (A/AC.105/C.1/L.242) et “Examen des documents internationaux sur la radioprotection particulièrement applicables aux sources d'énergie nucléaires dans l'espace” (A/AC.105/C.1/L.245); et un document de travail présenté par les États-Unis d'Amérique, intitulé “Base de données contenant des documents internationaux traitant des sources d'énergie nucléaires dans l'espace” (A/AC.105/C.1/L.244).