English: • Convening and supporting international and regional policy-level and expert working meetings to address IP issues concerning TK, TCEs and genetic resources; undertaking and supporting regional and national consultations, dialogue, policy development, practical programs, pilot programs, technical studies, legal and technical cooperation, and awareness-raising, with a focus on the enhanced involvement of indigenous and local communities, as well as local legal professionals, research institutions, and academics, including national and sub-regional information and training workshops; further development, deployment and adaptation for specific communities and national systems of practical tools for enhancing the positive and defensive protection of TK, including a multifaceted toolkit for the management of IP interests in the documentation of TK, a Guide for the Protection of Expressions of Traditional Culture and a survey of practical experience in legal protection of TK; studies and consultations on the use of existing IP systems and further international cooperation on the recognition of disclosed traditional knowledge and genetic resources for the purposes of patent procedure; consulting on and developing the elements of a potential international consensus on IP protection of TK and TCEs, and on IP aspects of genetic resources; the provision of technical and legal IP assistance and information to other organizations, United Nations bodies, fora and parties dealing with TK, TCEs and genetic resource issues, such as the UN Permanent Forum on Indigenous Issues, the CBD, the FAO, the IUCN, UNCTAD, UNEP, UNESCO, the WHO, the WTO, the World Bank and the United Nations Human Rights Commission Working Group on Indigenous Populations.
French: • Convoquer des réunions internationales et régionales sur la politique à suivre et des réunions d’experts pour traiter les questions de propriété intellectuelle en rapport avec les savoirs traditionnels, les expressions culturelles traditionnelles et les ressources génétiques, et fournir les services d’appui nécessaires à ces réunions; lancer et aider à organiser, aux niveaux régional et national, des consultations, le dialogue, l’élaboration des politiques, des programmes concrets, des programmes pilotes, des études techniques, la coopération juridique et technique et des actions de sensibilisation, avec comme objectif le renforcement de la participation des communautés autochtones et locales ainsi que celle des juristes locaux, des instituts de recherche et des universitaires, notamment au moyen d’ateliers d’information et de formation nationaux et sous-régionaux; poursuivre l’élaboration, la mise en place et l’adaptation, pour des communautés précises et des systèmes nationaux, d’instruments d’utilité pratique permettant de renforcer la protection positive et défensive des savoirs traditionnels, notamment un instrument polyvalent de gestion des intérêts touchant à la propriété intellectuelle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels, un guide pour la protection des expressions des cultures traditionnelles et une enquête sur l’expérience pratique en matière de protection juridique des savoirs traditionnels; mener des études et des consultations sur l’utilisation des systèmes de propriété intellectuelle existants et poursuivre la coopération internationale quant à la reconnaissance des savoirs traditionnels et des ressources génétiques divulgués aux fins de la procédure en matière de brevets;