English: Recipient Name Location Date Value SAULTEAU FIRST NATIONS MOBERLY LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $35,345.00 SAULTEAUX BAND SHELLBROOK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/18 $31,586.00 SAYISI DENE FIRST NATION TADOULE LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/10/29 $49,560.05 SAYISI DENE FIRST NATION TADOULE LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $108,468.00 SCOTT HOLTMAN LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA 2007/12/19 $83,250.00 SCW'EXMX CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $27,429.00 SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $210,337.00 SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/15 $44,005.00 SECHELT INDIAN BAND SECHELT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $622,197.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/11/05 $202,708.00 SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUEBEC, CANADA 2007/11/05 $159,900.00 SECWEPMC CULTURAL EDUCATION SOCIETY KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/12 $75,000.00 SELKIRK FIRST NATION PELLY CROSSING, YUKON, CANADA 2007/12/11 $107,596.00 SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 $108,650.00 SHACKAN INDIAN BAND MERRITT, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $128,459.00 SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2007/12/18 $365,785.18 SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $201,409.00 SHARP BUS LINES LIMITED BRANTFORD, ONTARIO, CANADA 2007/12/17 $50,530.00 SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY NOBEL, ONTARIO, CANADA 2007/12/28 $94,170.00 SHEGUIANDAH BAND SHEGUIANDAH, ONTARIO, CANADA 2007/11/19 $110,780.00 SHERI DAIGLE RICHIBUCTO, NEW BRUNSWICK, CANADA 2007/10/25 $26,850.00 SHESHATSHIU INNU FIRST NATION NORTH WEST RIVER, NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, CANADA 2007/10/29 $263,850.00 SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/10/25 $26,323.00 SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 $165,482.00 SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 $37,145.00 SHUBENACADIE BAND COUNCIL HANTS COUNTY, NOVA SCOTIA, CANADA 2007/11/16 $245,000.00 SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL KAMLOOPS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $522,400.00 SIKSIKA NATION BAND SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2007/12/03 $685,857.50 SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/11 $254,189.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 $816,117.00 SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2007/11/13 $184,223.00 SISKA INDIAN BAND LYTTON, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $44,890.00 SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $25,610.00 SKILLS CANADA NWT YELLOWKNIFE, NORTHWEST TERRITORIES, CANADA 2007/11/06 $34,307.00 SKIN TYEE BAND SOUTHBANK, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/12 $34,959.00 SKOWKALE INDIAN BAND SARDIS, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/20 $1,284,605.00 SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 $57,506.56 SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 $78,354.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/14 $83,516.00 SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/16 $27,427.00 SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/16 $207,304.00 SONGHEES FIRST NATION VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/12/13 $216,158.00 SONGHEES FIRST NATION VICTORIA, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/11/20 $26,647.00 SOOWAHLIE INDIAN BAND CULTUS LAKE, BRITISH COLUMBIA, CANADA 2007/10/15 $39,059.00 SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION NO.
French: Nom du bénéficiaire Endroit Date Montant SAULTEAU FIRST NATIONS MOBERLY LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 35,345.00 $ SAULTEAUX BAND SHELLBROOK, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/18 31,586.00 $ SAYISI DENE FIRST NATION TADOULE LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/10/29 49,560.05 $ SAYISI DENE FIRST NATION TADOULE LAKE, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 108,468.00 $ SCOTT HOLTMAN LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA 2007/12/19 83,250.00 $ SCW'EXMX CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 27,429.00 $ SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 210,337.00 $ SEABIRD ISLAND INDIAN BAND AGASSIZ, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/15 44,005.00 $ SECHELT INDIAN BAND SECHELT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 622,197.00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/11/05 202,708.00 $ SECRETARIAT DE L'ASSEMBLEE DES PREMIERES NATIONS DU QUEBEC ET DU LABRADOR WENDAKE, QUÉBEC, CANADA 2007/11/05 159,900.00 $ SECWEPMC CULTURAL EDUCATION SOCIETY KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/12 75,000.00 $ SELKIRK FIRST NATION PELLY CROSSING, YUKON, CANADA 2007/12/11 107,596.00 $ SERPENT RIVER FIRST NATION CUTLER, ONTARIO, CANADA 2007/12/27 108,650.00 $ SHACKAN INDIAN BAND MERRITT, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 128,459.00 $ SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2007/12/18 365,785.18 $ SHAMATTAWA FIRST NATION SHAMATTAWA, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 201,409.00 $ SHARP BUS LINES LIMITED BRANTFORD, ONTARIO, CANADA 2007/12/17 50,530.00 $ SHAWANAGA FIRST NATION OJIBWAY TERRITORY NOBEL, ONTARIO, CANADA 2007/12/28 94,170.00 $ SHEGUIANDAH BAND SHEGUIANDAH, ONTARIO, CANADA 2007/11/19 110,780.00 $ SHERI DAIGLE RICHIBUCTO, NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA 2007/10/25 26,850.00 $ SHESHATSHIU INNU FIRST NATION NORTH WEST RIVER, TERRE-NEUVE ET LABRADOR, CANADA 2007/10/29 263,850.00 $ SHIBOGAMA FIRST NATIONS COUNCIL WUNNUMIN LAKE, ONTARIO, CANADA 2007/10/25 26,323.00 $ SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/12/13 165,482.00 $ SHOAL LAKE CREE NATION PAKWAW LAKE, SASKATCHEWAN, CANADA 2007/10/12 37,145.00 $ SHUBENACADIE BAND COUNCIL HANTS COUNTY, NOUVELLE-ÉCOSSE, CANADA 2007/11/16 245,000.00 $ SHUSWAP NATION TRIBAL COUNCIL KAMLOOPS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 522,400.00 $ SIKSIKA NATION BAND SIKSIKA, ALBERTA, CANADA 2007/12/03 685,857.50 $ SIMPCW FIRST NATION BARRIERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/11 254,189.00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 816,117.00 $ SIOUX VALLEY DAKOTA NATION GRISWOLD, MANITOBA, CANADA 2007/11/13 184,223.00 $ SISKA INDIAN BAND LYTTON, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 44,890.00 $ SKEETCHESTN INDIAN BAND SAVONA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 25,610.00 $ SKILLS CANADA NWT YELLOWKNIFE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, CANADA 2007/11/06 34,307.00 $ SKIN TYEE BAND SOUTHBANK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/12 34,959.00 $ SKOWKALE INDIAN BAND SARDIS, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/20 1,284,605.00 $ SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2007/12/12 57,506.56 $ SKOWNAN FIRST NATION SKOWNAN, MANITOBA, CANADA 2007/11/09 78,354.00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/14 83,516.00 $ SLIAMMON INDIAN BAND POWELL RIVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/16 27,427.00 $ SNUNEYMUXW FIRST NATION NANAIMO, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/16 207,304.00 $ SONGHEES FIRST NATION VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/12/13 216,158.00 $ SONGHEES FIRST NATION VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/11/20 26,647.00 $ SOOWAHLIE INDIAN BAND CULTUS LAKE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, CANADA 2007/10/15 39,059.00 $ SOUTH EAST CORNERSTONE SCHOOL DIVISION NO.