English: 11636 and parliamentary bodies, and that such agreements stipulate that parliaments must be involved in overseeing their implementation in accordance with the principles of good governance; 16.2.3. follow critically and sustain their support for the African Peer Review Mechanism and the Plans of Action resulting from the process, over which the African countries should remain in control; 16.3. calls on the parliaments of the Council of Europe member states to involve themselves more closely in development issues, possibly by establishing Development Co-operation Committees where they do not yet exist; 16.4. calls on the parliaments of Europe and Africa to: 16.4.1. intensify their scrutiny of development policies, processes and mechanisms with a view to ensuring coherence and good governance and, in particular, strengthen their oversight of Overseas Development Assistance so as to ensure that it is properly spent in accordance with government policy; 16.4.2. step up intercontinental parliament-to-parliament dialogue and co-operation on development assistance and good governance; 16.5. calls on the governments of the member states: 16.5.1. keep to their commitments regarding Official Development Assistance in general and for the African continent in particular; 16.5.2. step up their support for and, as the case arises, join or resume their membership of, the European Centre for Global Interdependence and Solidarity (North-South Centre); 16.6. invites the Bureau of the Assembly to: 16.6.1. take steps to implement more actively the Assembly’s co-operation agreement with the Pan African Parliament;; 16.6.2. make fuller use of the Assembly’s co-operation agreement with the North-South Centre.
French: 11636 16.2. invite les gouvernements et parlements des Etats membres du Conseil de l'Europe: 16.2.1. à accroître le soutien et l’aide au NEPAD par tous les moyens appropriés pour l’aider à acquérir la réussite que les peuples africains méritent; 16.2.2. à veiller à ce que, dans toutes les contributions et accords d'Aide publique au développement, des montants spécifiques soient réservés pour renforcer la capacité des parlements nationaux et organes parlementaires africains, et que de tels accords stipulent que les parlements doivent être impliqués dans la surveillance de leur mise en œuvre, selon les principes de bonne gouvernance; 16.2.3. à suivre de manière critique et à continuer de soutenir le Mécanisme africain d’examen entre pairs et les Plans d'action élaborés dans ce cadre dont le contrôle doit être conservé par les pays africains; 16.3. invite les parlements des Etats membres du Conseil de l’Europe à s’intéresser davantage aux questions de développement, éventuellement en créant des commissions chargées de la coopération pour le développement s'il n'en n’existe pas encore; 16.4. demande aux parlements d’Europe et d’Afrique: 16.4.1. d’intensifier leur suivi des politiques, processus et mécanismes en matière de développement en vue d’assurer la cohérence et de parvenir à la bonne gouvernance, et notamment de renforcer leur supervision de l’Aide au développement outre-mer, afin de veiller à ce qu’elle soit utilisée convenablement conformément à la politique des gouvernements; 16.4.2. de renforcer le dialogue et la coopération entre parlements des deux continents sur les questions d'aide au développement et de bonne gouvernance; 16.5. invite les gouvernements des Etats membres: 16.5.1. à tenir leurs engagements concernant l’Aide publique au développement en général et celle destinée au continent africain en particulier; 16.5.2. à renforcer leur soutien au Centre européen pour l’interdépendance et la solidarité mondiales du Conseil de l'Europe (Centre Nord-Sud) et, le cas échéant, à y adhérer ou à y revenir s’ils en étaient sortis; 16.6. invite le Bureau de l’Assemblée: 16.6.1. à prendre des mesures pour mettre en oeuvre plus activement l'accord de coopération de l'Assemblée avec le Parlement panafricain; 16.6.2. à faire un usage plus complet de l'accord de coopération de l'Assemblée avec le Centre Nord-Sud.