English: Government working group Government On-Line Metadata Working Group Members 1. Beaudoin, Suzanne, Public Works and Government Services Canada 2. Belanger, Guy, Human Resources and Development Canada 3. Boyko, Ernie, Statistics Canada 4. Brodeur, Jacques, Canadian Heritage 5. Brodie, Nancy, Treasury Board of Canada, Secretariat (Chair) 6. Brooks, Diane , Indian and Northern Affairs 7. Brunas, Shane, Statistics Canada 8. Clarke, Rachel, Indian and Northern Affairs 9. Cowan, Peter, Industry Canada 10. Crouse, Diane, Consulting and Audit Canada 11. Curley, Sharron, Public Works and Government Services Canada 12. Côté, Marie-Claude, Treasury Board of Canada, Secretariat 13. Dale, Diana, Canadian Heritage  14. Day, Penny, Public Works and Government Services Canada 15. Donoghue, Jerry, National Archives 16. Dulude, Pierre, Canadian Centre for Management Development 17. Fontaine, Nora, Department of Foreign Affairs and International Trade 18. Gauthier, Ron, Environment Canada 19. Gnassi, Bruno, Public Works and Government Services Canada 20. Graves, Jenifer, Canadian Centre for Management Development 21. Habib, Jean, Department of Foreign Affairs and International Trade 22. Herbert, Lynn, Human Resources and Development Canada 23. Hill, Laurie, Statistics Canada 24. Hjartarson, Fay, National Library of Canada 25. Kouri, Bev, Natural Resources Canada 26. Lilleniit, Roselyn, National Library of Canada 27. Martin, Joan, Agriculture and Agri-food Canada, Saskatoon  28. Miller-Gatenby, Katherine, National Library of Canada (Secretary) 29. Naufal, Janice, Natural Resources Canada 30. Porrett, Barbara, International Development Research Centre 31. Redmond, Brian, Public Works and Government Services Canada 32. Seed, Gary, Public Works and Government Services Canada 33. Séguin, Lucie, Environment Canada 34. Salloum, Colette, Canadian Customs and Revenue Agency 35. Somerton, Cecil, Fisheries and Oceans 36. Steele, James, Human Resources and Development Canada 37. Tozer, Paula, Environment Canada 38. Zeeman, Deane, Finance/Treasury Board of Canada, Secretariat 39. Zongora, Catherine, National Archives of Canada 9.
French: Groupe de travail gouvernemental Groupe de travail du Gouvernement en direct sur les métadonnées Membres 1. Beaudoin, Suzanne, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2. Belanger, Guy, Développement des ressources humaines Canada 3. Boyko, Ernie, Statistique Canada 4. Brodeur, Jacques, Patrimoine canadien 5. Brodie, Nancy, Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat (présidente) 6. Brooks, Diane , Affaires indiennes et du Nord canadien 7. Brunas, Shane, Statistique Canada 8. Clarke, Rachel, Affaires indiennes et du Nord canadien 9. Cowan, Peter, Industrie Canada 10. Crouse, Diane, Consultation et vérification Canada 11. Curley, Sharron, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 12. Côté, Marie-Claude, Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat 13. Dale, Diana, Patrimoine canadien 14. Day, Penny, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 15. Donoghue, Jerry, Archives nationales 16. Dulude, Pierre, Centre canadien de gestion 17. Fontaine, Nora, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 18. Gauthier, Ron, Environnement Canada 19. Gnassi, Bruno, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 20. Graves, Jenifer, Centre canadien de gestion 21. Habib, Jean, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 22. Herbert, Lynn, Développement des Ressources humaines Canada 23. Hill, Laurie, Statistique Canada 24. Hjartarson, Fay, Bibliothèque nationale du Canada 25. Kouri, Bev, Ressources naturelles Canada 26. Lilleniit, Roselyn, Bibliothèque nationale du Canada 27. Martin, Joan, Agriculture et Agro-alimentaire Canada, Saskatoon 28. Miller-Gatenby, Katherine, Bibliothèque nationale du Canada (secrétaire) 29. Naufal, Janice, Ressources naturelles Canada 30. Porrett, Barbara, Centre de recherche en développement international 31. Redmond, Brian, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 32. Seed, Gary, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 33. Séguin, Lucie, Environnement Canada 34. Salloum, Colette, Agence des douanes et du revenu Canada 35. Somerton, Cecil, Pêches et Océans 36. Steele, James, Développement des Ressources humaines Canada 37. Tozer, Paula, Environnement Canada 38. Zeeman, Deane, Finances/Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat 39. Zongora, Catherine, Archives nationales 9.