English: [5] 31/ 103 . . . Retention by pivotal elements, e.g. catches, pawls [5] 31/ 107 . . . Retention by laterally-acting detents, e.g. pins, screws, wedges; Retention by loose elements, e.g. balls [5] 31/ 11 . . . Retention by threaded connection [5] 31/ 113 . . . Retention by bayonet connection [5] 31/ 117 . . . Retention by friction only, e.g. using springs, resilient sleeves, tapers [5] 31/ 12 . . . Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable 31/ 14 . . . . involving the use of centrifugal force 31/ 16 . . . . moving radially 31/ 163 . . . . . actuated by one or more spiral grooves [5] 31/ 165 . . . . . actuated by screw-and-nut mechanisms [5] 31/ 167 . . . . . actuated by oblique racks [5] 31/ 169 . . . . . actuated by toothed gearing (B 23 B 31/167 takes precedence) [5] 31/ 171 . . . . . actuated by a cam surface in a radial plane [5] 31/ 173 . . . . . actuated by coaxial conical surfaces (B 23 B 31/177 takes precedence) [5] 31/ 175 . . . . . actuated by levers moved by a coaxial control rod [5] 31/ 177 . . . . . actuated by the oblique surfaces of a coaxial control rod (B 23 B 31/167 takes precedence) [5] 31/ 18 . . . . pivotally movable in planes containing the axis of the chuck 31/ 19 . . . . moving parallel to the axis of the chuck 31/ 20 . . . . Longitudinally-split sleeves, e.g. collet chucks 31/ 22 . . . . Jaws in the form of balls 31/ 24 . . characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means 31/ 26 . . . using mechanical transmission through the working-spindle 31/ 28 . . . using electric or magnetic means in the chuck 31/ 30 . . . using fluid-pressure means in the chuck 31/ 32 . . with jaws carried by diaphragm 31/ 34 . . with means enabling the workpiece to be reversed or tilted 31/ 36 . . with means for adjusting the chuck with respect to the working-spindle 31/ 38 . . with overload clutches 31/ 39 . . Jaw changers [5] 31/ 40 . Expansion mandrels 31/ 42 . . characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means
French: [5] 31/ 103 . . . Maintien par éléments pivotants, p.ex. par crochets, par cliquets [5] 31/ 107 . . . le maintien étant assuré par des éléments d'arrêt agissant latéralement, p.ex. doigts, écrous, clavettes; le maintien étant assuré par éléments mobiles, p.ex. des billes [5] 31/ 11 . . . le maintien étant assuré par liaison filetée [5] 31/ 113 . . . le maintien étant assuré par liaison du type à baïonnette [5] 31/ 117 . . . le maintien étant assurée uniquement par friction, p.ex. en utilisant des ressorts, des manchons élastiques, des cônes [5] 31/ 12 . . . Mandrins avec mors à action simultanée, qu'ils soient ou non réglables individuellement 31/ 14 . . . . impliquant l'emploi de la force centrifuge 31/ 16 . . . . déplaçables radialement 31/ 163 . . . . . actionnés par au moins une rainure hélicoïdale [5] 31/ 165 . . . . . actionnés par des mécanismes à vis-écrou [5] 31/ 167 . . . . . actionnés par des crémaillères inclinées [5] 31/ 169 . . . . . actionnés par des roues dentées (B 23 B 31/167 a priorité) [5] 31/ 171 . . . . . actionnés par une surface de came dans un plan radial [5] 31/ 173 . . . . . actionnés par des surfaces côniques coaxiales (B 23 B 31/177 a priorité) [5] 31/ 175 . . . . . actionnés par des leviers déplacés par une tige de commande coaxiale [5] 31/ 177 . . . . . actionnés par les surfaces obliques d'une tige de commande coaxiale (B 23 B 31/167 a priorité) [5] 31/ 18 . . . . déplaçables par pivotement dans les plans comportant l'axe du mandrin 31/ 19 . . . . déplaçables parallèlement à l'axe du mandrin 31/ 20 . . . . Manchons fendus longitudinalement, p.ex. mandrins à pinces 31/ 22 . . . . Mors sphériques 31/ 24 . . caractérisés par le système de commande à distance des moyens de serrage 31/ 26 . . . utilisant des transmissions mécaniques dans la broche de travail 31/ 28 . . . utilisant des moyens électriques ou magnétiques dans le mandrin 31/ 30 . . . utilisant des moyens hydrauliques ou pneumatiques dans le mandrin 31/ 32 . . avec des mors supportés par un diaphragme 31/ 34 . . avec des moyens permettant de renverser ou de faire basculer la pièce à usiner 31/ 36 . . avec des moyens pour régler le mandrin par rapport à la broche de travail 31/ 38 . . avec des embrayages de surcharge 31/ 39 . . Changeurs de mors [5] 31/ 40 . Mandrins extensibles 31/ 42 . . caractérisés principalement par le système de commande à distance des moyens de serrage