English: SUGGESTIONS The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Women's Rights and Gender Equality, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: 1. Reiterates the previous calls for effective parliamentary scrutiny of the ESDP in order to ensure transparent observation of the situation of women in volatile areas where the deployment of EU forces is planned or ongoing; Emphasises the importance of the implementation and further development of generic standards of behaviour for ESDP operations, due attention being paid to the consistency of those rules with the rules governing other types of EU presence in third countries, as well as the Guidelines on protection of civilians in EU-led crisis management operations and the training activities planned as part of the EU Training Concept within the ESDP; Highlights the need for a gender perspective and for suitable emphasis to be placed on the positive contribution of female personnel in ESDP operations; Stresses the need to involve women in negotiations aimed at ending armed conflicts and urges the Council and the Commission to encourage the warring parties on every occasion to take due account of this; Supports the due implementation of human rights clauses in agreements with third countries, with specific reference to women's rights and needs; Believes that making the EU Code of Conduct on Arms Exports legally binding could make a major contribution to reducing the suffering of women, by reducing the number of armed conflicts around the globe.
French: SUGGESTIONS La commission des affaires étrangères invite la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes: 1. réitère les appels précédents en faveur d'un contrôle parlementaire efficace de la PESD afin de garantir une observation transparente de la situation des femmes dans les zones instables où le déploiement de forces de l'Union européenne est prévu ou déjà en cours; 2. souligne l'importance de la mise en œuvre et du perfectionnement des normes générales de comportement pour les opérations relevant de la PESD, en portant une attention particulière à la cohérence de ces règles avec celles régissant d'autres types de présence de l'UE dans des pays tiers, de même qu'avec les lignes directrices sur la protection des civils au cours des opérations de gestion des crises dirigées par l'UE et les activités de formation prévues dans le domaine de la PESD; 3. met en lumière la nécessité d'une perspective de genre et de mettre l'accent sur la contribution positive du personnel féminin au sein des opérations relevant de la PESD; 4. souligne la nécessité de faire participer les femmes aux négociations visant à mettre fin aux conflits armés et demande instamment au Conseil et à la Commission d'encourager à toutes les occasions possibles les belligérants à en tenir dûment compte; 5. soutient la mise en œuvre effective des clauses des droits de l'homme dans les accords avec les pays tiers, en particulier en ce qui concerne les droits et les besoins spécifiques des femmes; 6. estime que le fait de rendre juridiquement contraignant le code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements pourrait largement contribuer à réduire la souffrance des femmes en faisant diminuer le nombre de conflits armés dans le monde.