English: CIHR's Institute of Cancer Research BRYANT, Heather Alberta Cancer Board BARR, Ronald McMaster BERMAN, Neil B.C. Cancer Research Centre BROOKS-WILSON, Angela B.C. Cancer Research Centre CAMERON, Roy Waterloo CORBEIL, Jacques Laval DOLL, Richard B.C. Cancer Research Centre EISENHAUER, Elizabeth National Cancer Institute of Canada FITCH, Margaret Sunnybrook Regional Cancer Centre JOHNSTON, Gerald Dalhousie MacKILLOP, William Queen's MERY, Leslie Public Health Agency of Canada MES-MASSON, Anne-Marie Montréal NACHTIGAL, Mark Dalhousie PARK, Morag McGill PILLIPOW, Steve Canadian Prostate Cancer Research Initiative PROULX GUERRERA, Diane CURE Foundation ROBERTSON, Cheryl Canadian Tobacco Control Research Initiative SMITH, Ian National Research Council of Canada TYERS, Mike Toronto WARD, Jeanette Ottawa WOODGETT, Jim Princess Margaret Hospital  CIHR's Institute of Circulatory and Respiratory Health WEST, Lori Alberta ARMSTRONG, Paul Canadian Vigour Centre BERTHIAUME, Yves Montréal CANTIN, André Sherbrooke DE CHAMPLAIN, Jacques Montréal DEVINE, Dana British Columbia DOWNEY, Gregory Toronto GLYNN, Peter Consultant HAAS, Tara York HAMET, Pavel CHUM Research Centre HAMID, Qutayba McGill KING, Kathryn Calgary LAUPACIS, Andreas Institute for Clinical Evaluative Sciences MARION, Jean Rx&D NICHOL, Graham Ottawa RUSAK, Benjamin Dalhousie RUTT, Brian Robarts Research Institute SAGINUR, Raphaël Ottawa Hospital - Civic Campus STACHENKO, Sylvie Public Health Agency of Canada CIHR's Institute of Gender and Health HART, David Calgary BÉLAND, François Montréal BENTLEY, Sandra Interministerial Women's Secretariat FRANK, Blye Dalhousie GRAY, Jean Dalhousie HILLS, Marcia Centre for Community Health Promotion Research HISCOCK, Carol Canadian Mental Health Association JULIEN, Danielle UQAM LEFEBVRE, Yvonne Providence Health Care LEIPERT, Beverly Western Ontario LETOURNEAU, Nicole New Brunswick LEUNG, Peter British Colombia MacLEAN, Heather Toronto MULLEN, Michelle Ottawa OLIFFE, John British Colombia STEWART, Donna Toronto General Hospital St. PRIX-ALEXANDER, Deanna Health Canada TREMBLAY, Yves Laval VISSANDJÉE, Bilkis Montréal WILSON, Doug Alberta CIHR's Institute of Genetics WEINER, Joel Alberta ALLANSON, Judith Children's Hospital of Eastern Ontario ANDREWS, Brenda Toronto BOUVIER, Michel Montréal CLARKE, Teren Canadian Paraplegic Association DROUIN, Jacques Institut de recherches cliniques de Montréal FREIDMAN, Jan British Columbia GROS, Philippe McGill HACKETT, Peter Alberta Ingenuity Fund HAYDEN, Michael British Columbia HUDSON, Tom McGill KING, Janet Industry Canada LAVOIE, Josée Laval LOCK, Margaret McGill MILLER, Fiona McMaster PULLMAN, Daryl Memorial SHIPMAN, Rob NoAb BioDiscoveries SNYDER, Michael Yale (U.S.)
French: Institut du cancer des IRSC BRYANT, Heather Alberta Cancer Board BARR, Ronald McMaster BERMAN, Neil B.C. Cancer Research Centre BROOKS-WILSON, Angela B.C. Cancer Research Centre CAMERON, Roy Waterloo CORBEIL, Jacques Laval DOLL, Richard B.C. Cancer Research Centre EISENHAUER, Elizabeth Institut national du cancer du Canada FITCH, Margaret Sunnybrook Regional Cancer Centre JOHNSTON, Gerald Dalhousie MacKILLOP, William Queen's MERY, Leslie Agence de santé publique du Canada MES-MASSON, Anne-Marie Montréal NACHTIGAL, Mark Dalhousie PARK, Morag McGill PILLIPOW, Steve Initiative canadienne de recherche sur le cancer de la prostate PROULX GUERRERA, Diane Fondation CURE ROBERTSON, Cheryl Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme SMITH, Ian Conseil national de recherches du Canada TYERS, Mike Toronto WARD, Jeanette Ottawa WOODGETT, Jim Princess Margaret Hospital Institut de la santé circulatoire et respiratoire des IRSC WEST, Lori Alberta ARMSTRONG, Paul Canadian Vigour Centre BERTHIAUME, Yves Montréal CANTIN, André Sherbrooke DE CHAMPLAIN, Jacques Montréal DEVINE, Dana British Columbia DOWNEY, Gregory Toronto GLYNN, Peter Consultant HAAS, Tara York HAMET, Pavel Centre de recherche du CHUM HAMID, Qutayba McGill KING, Kathryn Calgary LAUPACIS, Andreas Institut de recherche en services de santé MARION, Jean Rx&D NICHOL, Graham Ottawa RUSAK, Benjamin Dalhousie RUTT, Brian Robarts Research Institute SAGINUR, Raphaël Hôpital d'Ottawa - Campus Civic STACHENKO, Sylvie Agence de santé publique du Canada Institut de la santé des femmes et des hommes des IRSC HART, David Calgary BÉLAND, François Montréal BENTLEY, Sandra Interministerial Women's Secretariat FRANK, Blye Dalhousie GRAY, Jean Dalhousie HILLS, Marcia Centre for Community Health Promotion Research HISCOCK, Carol Association canadienne pour la santé mentale JULIEN, Danielle UQAM LEFEBVRE, Yvonne Providence Health Care LEIPERT, Beverly Western Ontario LETOURNEAU, Nicole Nouveau-Brunswick LEUNG, Peter British Colombia MacLEAN, Heather Toronto MULLEN, Michelle Ottawa OLIFFE, John British Colombia STEWART, Donna Toronto General Hospital ST. PRIX-ALEXANDER, Deanna Santé Canada TREMBLAY, Yves Laval VISSANDJÉE, Bilkis Montréal WILSON, Doug Alberta Institut de génétique des IRSC WEINER, Joel Alberta ALLANSON, Judith Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario ANDREWS, Brenda Toronto BOUVIER, Michel Montréal CLARKE, Teren Association canadienne des paraplégiques DROUIN, Jacques Institut de recherches cliniques de Montréal FREIDMAN, Jan British Columbia GROS, Philippe McGill HACKETT, Peter Alberta Ingenuity Fund HAYDEN, Michael British Columbia HUDSON, Tom McGill KING, Janet Industrie Canada LAVOIE, Josée Laval LOCK, Margaret McGill MILLER, Fiona McMaster PULLMAN, Daryl Memorial SHIPMAN, Rob NoAb BioDiscoveries SNYDER, Michael Yale (É.-U.)