English: Martin Cauchon, P.C., M.P. Date SCHEDULE Officers authorized to exercise the powers and duties of the Minister under the Children's Special Allowances Act Section 5 Recipient of special allowance - Where such a payment is approved in respect of a child, the special allowance shall, in such manner and at such times as are determined by the Minister, be paid to the department, agency or institution that maintains the child or, in the prescribed circumstances, to a foster parent Headquarters Positions Director, Benefit Programs Directorate Manager, Benefit Programs Directorate Program Officer, Benefit Programs Directorate Section 6 Report to be made - Where a special allowance ceases to be payable in respect of a child, the chief executive officer of the department, agency or institution that made the application in respect of the child shall notify the Minister in the prescribed form and manner Headquarters Positions Director, Benefit Programs Directorate Managers, Benefit Programs Directorate Program Officer, Benefit Programs Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Director, Tax Centre Assistant Director, Individual & Estate Returns Division Assistant Director, Enquiries & Adjustments Division Manager, Individual & Estate Returns Division Manager, Enquiries & Adjustments Division T1 Processing Clerk, Individual & Estate Returns Division T1 Processing Resource Officer, Individual & Estate Returns Division Team Leader, Individual & Estate Returns Division T1 Client Services Clerk, Enquiries & Adjustments Division T1 Client Services Officer, Enquiries & Adjustments Division T1 Client Services Resource Officer, Enquiries & Adjustments Division Team Leader, Enquiries & Adjustments Division Section 11 Agreements with provinces for exchange of information - The Minister may enter into an agreement with the government of any province for the purpose of obtaining information in connection with the administration and enforcement of this Act Headquarters Positions Director, Benefit Programs Directorate Manager, Benefit Programs Directorate Program Officer, Benefit Programs Directorate Section 12 Administration of oaths - May designate who may administer oaths and receive affidavits Headquarters Positions Director, Benefit Programs Directorate Manager, Benefit Programs Directorate Program Officer, Benefit Programs Directorate Field Positions Director, International Tax Services Office Director, Tax Services Office Director, Tax Centre
French: Martin Cauchon, C.p., député Date ANNEXE Fonctionnaires autorisés à exercer les pouvoirs et les fonctions conférés au Ministre par la Loi sur les allocations spéciales pour enfants Article 5 Nature de l'allocataire - L'allocation spéciale est versée, selon les modalités et aux intervalles fixés par le ministre, au ministère, à l'organisme ou à l'établissement qui a la charge de l'enfant y ouvrant droit ou, dans les circonstances déterminées par règlement, au parent nourricier Postes de l'administration centrale Directeur, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Agent des programmes, Direction des programmes de prestations Article 6 Obligation de l'allocataire - Lorsque l'allocation cesse d'être due, le premier dirigeant du ministère, de l'organisme ou de l'établissement qui avait la charge de l'enfant en avise dès que possible le ministre selon les modalités réglementaires. Postes de l'administration centrale Directeur, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Agent des programmes, Direction des programmes de prestations Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur, Centre fiscal Directeur adjoint, Division des déclarations des particuliers et des successions Directeur adjoint, Division des demandes de renseignements et de redressements Gestionnaire, Division des déclarations des particuliers et des successions Gestionnaire, Division des demandes de renseignements et de redressement Commis au traitement T1, Division des déclarations des particuliers et des successions Conseiller du traitement T1, Division des déclarations des particuliers et des successions Chef d'équipe, Division des déclarations des particuliers et des successions Commis aux services à la clientèle T1, Division des demandes de renseignements et de redressements Agent des services à la clientèle T1, Division des demandes de renseignements et de redressements Conseiller des services à la clientèle T1, Division des demandes de renseignements et de redressements Chef d'équipe, Division des demandes de renseignements et de redressements Article 11 Accords d'échange de renseignements avec les provinces - Le ministre peut conclure un accord avec le gouvernement d'une province en vue de recueillir des renseignements liés à l'application ou à l'exécution de la présente loi Postes de l'administration centrale Directeur, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Agent des programmes, Direction des programmes de prestations Article 12 Pouvoir de faire prêter serment - Peut désigner qui peut faire prêter les serments et recevoir les affidavits Postes de l'administration centrale Directeur, Direction des programmes de prestations Gestionnaire, Direction des programmes de prestations Agent des programmes, Direction des programmes de prestations Postes régionaux Directeur, Bureau international des services fiscaux Directeur, Bureau des services fiscaux Directeur, Centre fiscal