English: In that connection, I should like to draw the attention of delegations to the following: document A/ES-10/434, which contains a letter dated 7 January 2009 from the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, in which he conveys a letter from His Excellency Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, requesting full support for the convening of an emergency special session to address the gravity of the situation in Gaza; document A/ES-10/436, which contains a letter dated 7 January 2009 from the Chargé d'affaires ad interim of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, requesting full support for the resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly on illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory, in accordance with paragraph 17 of resolution ES-10/17 of 15 December 2006 and resolution 377 (V) of 3 November 1950, entitled, “Uniting for Peace”; document A/ES-10/440, which contains a letter dated 8 January 2009 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations, requesting the resumption of the tenth emergency special meeting of the General Assembly; document A/ES-10/441 containing a note verbale dated 8 January 2009 from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations, requesting the resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly; and document A/ES-10/439, which contains a letter dated 14 January 2009 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations demanding the cancellation of today's meeting.
French: À cet égard, je voudrais appeler l'attention des délégations sur les documents suivants : le document A/ES-10/434, qui contient une lette datée du 7 janvier 2009 du Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies, dans laquelle il transmet une lettre émanant de Son Excellence Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie, demandant d'appuyer pleinement l'idée de la convocation d'une session extraordinaire d'urgence afin d'examiner la gravité de la situation à Gaza; le document A/ES-10/436, qui contient une lette datée du 7 janvier 2009 du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies, demandant le plein appui aux fins de la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence relative aux mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est et dans le reste du territoire palestinien occupé, conformément aux dispositions du paragraphe 17 de la résolution ES-10/17 du 15 décembre 2006 et sur la base de la résolution 377 (V) du 3 novembre 1950, intitulée « L'union pour le maintien de la paix »; le document A/ES-10/440, qui contient une lette datée du 8 janvier 2009 du Représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies, demandant la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale; le document A/ES-10/441, qui contient une note verbale datée du 8 janvier 2009 de la Mission permanente de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies, demandant la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale; et le document A/ES-10/439, qui contient une lette datée du 14 janvier 2009 du Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, demandant l'annulation de la séance d'aujourd'hui.