English: thence northeasterly in a straight line to the intersection of latitude 72°05'20" and longitude 113°01'45"; thence northeasterly in a straight line to the intersection with the shoreline of Wynniatt Bay and latitude 72°48'50" at approximate longitude 111°40'44"; thence generally southerly, northeasterly and southeasterly following the sinuosities of the shoreline of Wynniatt Bay. Glenelg Bay and an unnamed Inlet to its intersection with longitude 110°19'30" at approximate latitude 72°26'04"; thence south along longitude 110° 19' 30" to its intersection with latitude 72° 15'40"; thence westerly in a straight line to a survey monument at approximate latitude 72° 16'00" and approximate longitude 110°57'43"; thence southwesterly in a straight line to a height of land at approximate latitude 72° 13'05" and approximate longitude 111°40'40"; thence westerly in a straight line to a height of land at approximate latitude 72° 13'10" and approximate longitude 112°00'; thence southwesterly in a straight line to the most easterly point of an unnamed lake at approximate latitude 72°01'15" and approximate longitude 112°36'20": thence southwesterly in a straight line to a height of land at approximate latitude 71° 38'20" and approximate longitude 113°08'30"; thence southwesterly in a straight line to the mouth of an unnamed creek entering an unnamed lake at approximate latitude 71°25'00" and approximate longitude 113°57'00"; thence westerly in a straight line to a height of land at approximate latitude 71°25'40" and approximate longitude 114° 34' 00 "; thence southwesterly in a straight line to a height of land at approximate latitude 71°12'55" and approximate longitude 116° 19' 00"; thence northwesterly in a straight line to a height of land at approximate latitude 71°17'30" and approximate longitude 116° 28' 50 "; thence westerly along the last aforesaid latitude to its intersection of the shoreline of Minto Inlet at approximate longitude 116°46'30"; thence generally northeasterly, southwesterly, northwesterly and northerly, following the sinuosities of the shoreline of Minto Inlet, Boot Inlet, Fish Bay.
French: ET (DeSalis Bay) Dans les territoires du Nord-Ouest; dans le district de Franklin; sur l'île Banks; la totalité de la parcelle de terrain décrite plus en détail comme il suit : toutes les entités topographiques sont désignées ci-après comme sur l'édition 1 de la feuille Cap Collinson numéro 97H/6; l'édition 1 de la feuille Cap Cardwell numéro 97H/7 et édition 1 de la feuille numéro 97H/10, ces trois cartes du Système national de référence cartographique produites à l'échelle de 1 /50 000 par la Direction des levés et de la cartographie du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, à Ottawa Commençant à un point situé à l'intersection de la ligne de rivage de l'île Banks dans le secteur du golfe d'Amundsen et de l'embouchure du ruisseau Cardwell à environ 71°25'15" de latitude N et 121°5'15" de longitude O; de là en direction nord, le long dudit ruisseau, jusqu'à sa confluence avec un ruisseau sans nom à environ 71°35'00" de latitude N et 121°12'50" de longitude O; de là en direction sud-ouest, le long dudit ruisseau sans nom, jusqu'à un lac sans nom à environ 71°33'50" de latitude N et 121°21'0" de longitude O; de là en direction sud-ouest, en ligne droite, jusqu'à un point de la rive nord de la lagune Windrum à environ 71°30'15" de latitude N et 121°21'45" de longitude O; de là en direction sud-ouest, en ligne droite, jusqu'à un point de la rive nord de la lagune Windrum à environ 71°30'15" de latitude N et 121°47' 15" de longitude O; de là en direction sud-ouest, en ligne droite, jusqu'à un point de la ligne de partage des eaux à environ 71°26'15" de latitude N et 122°16'30" de longitude O; de là en direction sud-est, en ligne droite, jusqu'à l'intersection de la ligne de rivage de l'île Banks et de l'embouchure d'un ruisseau sans nom à environ 71°18'45" de latitude N et 122°0'45" de longitude O; de là dans la direction générale du nord-est (incluant la lagune Windrum), du sud-est (incluant la pointe Kangirkualuk) et du nord-est, le long de la ligne de rivage de l'île Banks, jusqu'au point de départ; incluant toutes les îles situées, en tout ou en partie, à deux milles de la ligne de rivage décrite ci-dessus, et d'une superficie approximative de 194 milles carrés, les terres décrites à l'annexe J-5 étant d'une superficie approximative de 7 193 milles carrés.