English: Ministry Summary Vote (thousands of dollars) 2002–2003 Main Estimates 437,686 46,841 779,986 2001–2002 Main Estimates 423,028 37,467 809,447 Agriculture and Agri-Food Department Operating expenditures Capital expenditures Grants and contributions Pursuant to Section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, on behalf of Her Majesty in Right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of an amount not exceeding, at any one time, in aggregate the sum of $1,700,000,000 payable in respect of cash advances provided by producer organizations, the Canadian Wheat Board and other lenders under the Spring Credit Advance Program Pursuant to section 29 of the Financial Administration Act, to authorize the Minister of Agriculture and Agri-Food, on behalf of Her Majesty in right of Canada, in accordance with terms and conditions approved by the Minister of Finance, to guarantee payments of amounts not exceeding, at any time in aggregate, the sum of $140,000,000 payable in respect of Line of Credit Agreements to be entered into by the Farm Credit Corporation for the purpose of the renewed (2001) National Biomass Ethanol Program Grants to agencies established under the Farm Products Agencies Act Payments in connection with the Agricultural Marketing Programs Act Loan guarantees under the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Crop Insurance Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Net Income Stabilization Account Minister of Agriculture and Agri-Food – Salary and motor car allowance Contributions to employee benefit plans Items not required Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Transition Programs for Red Meats Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Agri-Food Innovation Program Payments in connection with the Farm Income Protection Act – Canada/Nova Scotia Apple Industry Development Fund Total Department 25 Canadian Dairy Commission Program expenditures Total Agency
French: Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (8 932 050 $US) 13 942 000 Organisation de l’aviation civile internationale (1 151 470 $US) 1 797 000 Organisation internationale du travail (5 466 734 $US) 8 533 000 Organisation maritime internationale (182 875 livres sterling) 409 000 Organisation du Traité de l’Atlantique Nord – Administration civile (8 816 800 euro) 12 405 000 Organisation du Traité de l’Atlantique Nord – Programmes scientifiques (53 072 000 francs belges) 1 879 000 Activités de la francophonie internationale 792 000 Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de l’éducation, de la jeunesse et des sports des pays d’expression française (28 063 397 CFA) 60 000 Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones 30 000 Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (9 587 651 $US) 14 965 000 Organisation des Nations Unies (37 346 800 $US) 58 295 000 Organisation mondiale de la santé (10 689 066 $US) 16 685 000 Opérations de maintien de la paix des Nations Unies (77 857 431 $US) 121 528 000 Projets et activités de développement découlant des sommets de la Francophonie 5 550 000 Commission préparatoire de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (2 060 000 Euro) 2 898 000 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (11 043 720 Euro) 15 539 000 Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et désarmement (408 474 $US) 638 000 Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (2 424 435 $US) 3 784 000 Soutien des intérêts du Canada à l’étranger 600 000 Appui de la consultation, de la recherche et de l’information sur la politique étrangère 993 000 Fonds volontaire des Nations Unies pour l’environnement 925 000 Institut interaméricain de coopération pour l’agriculture (3 400 073 $US) 5 307 000 Commission du parc international Roosevelt de Campobello (764 500 $US) 1 193 000 Organisation des États américains (9 227 100 $US) 14 403 000 Conseil de mise en œuvre de l’accord de paix (772 650 Euro) 1 087 000 Cour permanente d’arbitrage (38 650 florins) 24 000 Commission internationale d’établissement des faits (13 992 francs suisses) 13 000 Contributions pour les mesures visant l’Asie-Pacifique 1 981 000 Programme de stages internationaux pour les jeunes 5 952 000 Programme de consolidation de la paix et de sécurité humaine 6 500 000 Volet nordique de la politique étrangère du Canada 1 700 000 Accords environnementaux internationaux 1 788 000 Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues 1 500 000 Commission interaméricaine de lutte contre l’abus des drogues 600 000 Fonds canadien sur les mines antipersonnel 4 654 000 Société royale du Commonwealth du Canada 20 000 Agence internationale de l’énergie atomique (6 791 209 $US) 10 600 000 Aide aux Canadiens à l’étranger (services consulaires) Service social international Canada 80 000