English: A Climate Change Plan for the Purposes of the Kyoto Protocol Implementation Act – 2007 | TOC | Previous | Next | Annex 1 - Statement of Measures and Expected Emission Reductions 2008-2012 (Section 9 of the Kyoto Protocol Implementation Act) Expected Emissions Reduction 2008 (Mt) 2009 (Mt) 2010 (Mt) 2011 (Mt) 2012 (Mt) Regulations for Industrial Air Emissions1 0 0 49 53 58 Regulating Energy Efficiency 0.61 0.96 1.31 1.4 7.1 Regulating Fuel Efficiency of New Cars and Light Trucks (MOU) 3.0 3.9 5.3 5.3 5.3 Regulating renewable fuels content 1.3 1.3 2.9 2.94 4.1 ecoENERGY for Renewable Power 2.2 3.74 5.45 6.67 6.67 ecoENERGY for Renewable Heat 0.005 0.01 0.015 0.02 0.02 ecoENERGY for Buildings and Houses 0.57 0.9 1.22 1.30 1.30 ecoENERGY Retrofit Initiative 0.44 0.69 0.94 1.00 1.00 ecoENERGY for Industry 0.17 0.27 0.37 0.40 0.40 ecoAUTO Rebate Program 0.12 0.16 0.2 0.22 0.25 ecoENERGY for Personal Vehicles 0.025 0.05 0.075 0.1 0.1 ecoMOBILITY Initiative 0.938 1.236 1.631 1.653 1.675 Vehicle Scrappage 0.017 0.063 0.025 0 0 ecoTECHNOLOGY for Vehicles Program 0.242 0.364 0.501 0.699 0.928 ecoENERGY for Fleets 0.22 0.34 0.47 0.50 0.50 ecoFREIGHT Initiatives 0.434 0.650 1.189 1.221 1.255 Marine Shore Power Program 0.005 0.005 0.007 0.007 0.008 Encouraging Canadians to Use Urban Transit 0.22 0.22 0.22 0.22 0.22 Clean Air and Climate Change Trust Fund 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 1 The estimated emission reductions are based on the targets contained in the Regulatory Framework for Industrial Air Emissions that was released on April 26, 2007.
French: Plan sur les changements climatiques pour la Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto - 2007 | TdesM | Précédent | Suivant | Annexe 1 -- Déclaration des mesures et réductions anticipées d'émissions entre 2008 et 2012 (Article 9 de la Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto) Réductions d'émissions anticipées 2008 (Mt) 2009 (Mt) 2010 (Mt) 2011 (Mt) 2012 (Mt) Règlements sur les émissions atmosphériques industrielles1 0 0 49 53 58 Règlements sur l'efficacité énergétique 0,61 0,96 1,31 1,4 7,1 Règlements sur l'efficacité énergétique des nouvelles voitures et des nouveaux camions légers (PE) 3,0 3,9 5,3 5,3 5,3 Règlements sur la teneur en carburants renouvelables 1,3 1,3 2,9 2,94 4,1 écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable 2,2 3,74 5,45 6,67 6,67 écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable 0,005 0,01 0,015 0,02 0,02 écoÉNERGIE pour les bâtiments et les habitations 0,57 0,9 1,22 1,30 1,30 Initiative écoÉNERGIE Rénovation 0,44 0,69 0,94 1,00 1,00 écoÉNERGIE pour l'industrie 0,17 0,27 0,37 0,40 0,40 Programme de remise écoAUTO 0,12 0,16 0,2 0,22 0,25 écoÉNERGIE pour les véhicules personnels 0,025 0,05 0,075 0,1 0,1 Initiative écoMOBILITÉ 0,938 1,236 1,631 1,653 1,675 Mise à la ferraille des véhicules 0,017 0,063 0,025 0 0 Programme écoTECHNOLOGIE pour les véhicules 0,242 0,364 0,501 0,699 0,928 écoÉNERGIE pour les parcs de véhicules 0,22 0,34 0,47 0,50 0,50 Initiatives écoMARCHANDISES 0,434 0,650 1,189 1,221 1,255 Programmes d'alimentation à quai des navires 0,005 0,005 0,007 0,007 0,008 Encourager les Canadiens à utiliser le transport urbain 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22 Fonds de fiducie pour l'air pur et les changements climatiques 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 1 L'évaluation des réductions d'émissions se fonde sur les cibles présentées dans le Cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques industrielles publié le 26 avril 2007.