English: Introduction  2. Background  2.1 Environment Canada's Emissions Database  2.2 Environment Canada's Criteria Air Contaminant Inventory 3. Methodology 4. Inventory of Canadian Emissions from the Use of Heavy Fuel Oils  4.1 Sulphur Oxide Emissions (HFO)  4.2 PM10 Emissions (HFO)  4.3 PM2.5 Emissions (HFO) 5. Inventory of Canadian Emissions from the Use of Light Fuel Oils  5.1 Sulphur Oxide Emissions (LFO)  5.2 PM10 Emissions (LFO)  5.3 PM2.5 Emissions (LFO)  6. Conclusions APPENDIX 1 APPENDIX 2 APPENDIX 3 LIST OF TABLES AND FIGURES FIGURES Figure 4.1 - 1995 Canadian Estimated Annual SOx Emissions from HFO use by Sector Figure 4.2 - 1995 Canadian Estimated Annual SOx Emissions from HFO use by Province Figure 4.3 - Sectoral Contribution to the Eastern Provinces Estimated 1995 Annual SOx Emissions from HFO use Figure 4.4 - 1995 Canadian Estimated Annual PM10 from HFO use by Sector Figure 4.5 - 1995 Canadian Estimated Annual PM10 Emissions from HFO use by Province Figure 4.6 - Sectoral Contribution to the Eastern Provinces Estimated 1995 Annual PM10 Emissions from HFO use Figure 4.7 - 1995 Canadian Estimated Annual PM2.5 Emissions from HFO use by Sector Figure 4.8 - 1995 Canadian Estimated Annual PM2.5 Emissions from HFO use by Province Figure 4.9 - Sectoral Contribution to the Eastern Provinces Estimated 1995 Annual PM2.5 Emissions from HFO use Figure 5.1 - 1995 Canadian Estimated Annual SOx Emissions from LFO use by Sector Figure 5.2 - 1995 Canadian Estimated Annual SOx Emissions from LFO use by Province Figure 5.3 - Sectoral Contribution to the Eastern Provinces Estimated 1995 Annual SOx Emissions from LFO use Figure 5.4 - 1995 Canadian Estimated Annual PM10 Emissions from LFO use by Sector Figure 5.5 - 1995 Canadian Estimated Annual PM10 Emissions from LFO use by Province Figure 5.6 - 1995 Canadian Estimated Annual PM2.5 Emissions from LFO use by Sector Figure 5.7 - 1995 Canadian Estimated Annual PM2.5 Emissions from LFO use by Province TABLES Table A1.1 - Environment Canada's CAC Inventory - 1995 Sulphur Oxides (SOx) Emissions by Province (Tonnes) Table A1.2 - Environment Canada's CAC Inventory - 1995 Fine Particulate (PM10) Emissions by Province (Tonnes) Table A1.3 - Environment Canada's CAC Inventory - 1995 Fine Particulate (PM2.5) Emissions by Province (Tonnes) Table A2.1 - 1995 SOx Emissions from the Combustion of HFO by Province (Tonnes) Table A2.2 - 1995 PM10 Emissions by Province (Tonnes) from HFO Combustion Table A2.3 - 1995 PM2.5 Emissions by Province (Tonnes) from HFO Combustion Table A3.1 - 1995 SOx Emissions from the Combustion of LFO by Province (Tonnes) Table A3.2 - 1995 PM10 Emissions by Province (Tonnes) from LFO Combustion Table A3.3 - 1995 PM2.5 Emissions by Province (Tonnes) from LFO Combustion 1.
French: Introduction  2. Historique   2.1 Base de données sur les émissions d'Environnement Canada   2.2 Inventaires des principaux contaminants atmosphériques d'Environnement Canada  3. Méthodologie  4. Inventaire des émissions au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds   4.1 Émissions d'oxydes de soufre (mazouts lourds)   4.2 Émissions de PM10 (mazouts lourds)   4.3 Émissions de PM2.5 (mazouts lourds)  5. Inventaire des émissions au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers   5.1 Émissions d'oxydes de soufre (mazouts légers)   5.2 Émissions de PM10 (mazouts légers)  5.3 Émissions de PM2.5 (mazouts légers)  6. Conclusions APPENDICE 1  APPENDICE 2  APPENDICE 3 LISTE DES TABLEAUX ET FIGURES FIGURES Figure 4.1 - Émissions annuelles estimatives de SOx au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds par secteur (1995)  Figure 4.2 - Émissions annuelles estimatives de SOx au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds, par province (1995)  Figure 4.3 - Contributions aux émissions estimatives annuelles de SOx résultant de l'utilisation de mazouts lourds dans les provinces de l'Est, par secteur (1995)  Figure 4.4 - Émissions annuelles estimatives de PM10 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds, par secteur (1995)  Figure 4.5 - Émissions annuelles estimatives de PM10 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds, par province (1995)  Figure 4.6 - Contributions aux émissions annuelles estimatives de PM10 résultant de l'utilisation de mazouts lourds dans les provinces de l'Est, par secteur (1995)  Figure 4.7 - Émissions annuelles estimatives de PM2.5 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds, par secteur (1995)  Figure 4.8 - Émissions annuelles estimatives de PM2.5 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts lourds, par province (1995)  Figure 4.9 - Contributions aux émissions annuelles estimatives de PM2.5 résultant de l'utilisation de mazouts lourds dans les provinces de l'Est, par secteur (1995)  Figure 5.1 - Émissions annuelles estimatives de SOx au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers, par secteur (1995)  Figure 5.2 - Émissions annuelles estimées de SOx au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers par province (1995)  Figure 5.3 - Contributions aux émissions annuelles estimatives de SOx résultant de l'utilisation de mazouts légers dans les provinces de l'Est, par secteur (1995)  Figure 5.4 - Émissions annuelles estimatives de PM10 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers, par secteur (1995)  Figure 5.5 - Émissions annuelles estimatives de PM10 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers, par province (1995)  Figure 5.6 - Émissions annuelles estimatives de PM2.5 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers, par secteur (1995)  Figure 5.7 - Émissions annuelles estimatives de PM2.5 au Canada résultant de l'utilisation de mazouts légers, par province (1995) TABLEAUX Tableau A1.1 - Inventaire des PCA d'Environnement Canada - Sommaire des émissions d'oxydes de soufre (SOx) par province (1995) en tonnes métriques  Tableau A1.2 - Inventaire des PCA d'Environnement Canada - Sommaire des émissions de particules fines PM10 par province (1995) en tonnes métriques  Tableau A1.3 - Inventaire des PCA d'Environnement Canada - Sommaire des émissions de particules fines PM2.5 par province (1995) en tonnes métriques  Tableau A2.1 - Émissions de SOx résultant de la combustion de mazouts lourds, par province (tonnes) (1995)  Tableau A2.2 - Émissions de PM10 résultant de la combustion de mazouts lourds, par province (tonnes) (1995)  Tableau A2.3 - Émissions de PM2.5 résultant de la combustion de mazouts lourds, par province (tonnes) (1995)  Tableau A3.1 - Émissions de SOx résultant de la combustion de mazouts légers, par province (tonnes (1995)  Tableau A3.2 - Émissions de PM10 résultant de la combustion de mazouts légers, par province (tonnes) (1995)  Tableau A3.3 - Émissions de PM2.5 résultant de la combustion de mazouts légers, par province (tonnes) (1995) 1.