English: COMMISSIONS Canadian International Trade Tribunal Air surveillance services — Inquiry Black granite memorials and black granite slabs — Change of date of public hearing Construction services — Determination Construction services — Inquiry Educational and training services — Inquiry Netting Special studies and analysis (not R&D) — Inquiry Stainless steel round bar — Commencement of inquiry Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 99-37 to 99-41 Public Notices 1999-3-1 1999-28 1999-29 — Contributions to Canadian programming by broadcasting distribution undertakings 1999-30 — Call for comments on a proposed new policy for campus radio International Joint Commission Boundary Waters Treaty of 1909 Use, diversion and removal of waters along the Canada-United States border NAFTA Secretariat Corrosion-resistant carbon steel flat products — Request for panel review Cut-to-length carbon steel plate — Request for panel review GOVERNMENT NOTICES Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act Conditions for the manufacture or import of substances new to Canada that are suspected of being toxic Permit No. 4543-2-03223 Permit No. 4543-2-03224 Permit No. 4543-2-03225 Finance, Dept. of Statements Bank of Canada, balance sheet as at February 10, 1999 Bank of Canada, balance sheet as at February 17, 1999 Industry, Dept. of Appointments Radiocommunication Act SMSE-001-99 National Revenue, Dept. of Income Tax Act Revocation of registration of charities Solicitor General, Dept. of the Criminal Code Designation of a fingerprint examiner Transport, Dept. of Canada Shipping Act Ship-source Oil Pollution Fund Motor Vehicle Safety Act Technical Standards Document No. 108, "Lamps, Reflective Devices and Associated Equipment" (revised version dated July 2, 1998) MISCELLANEOUS NOTICES Allianz Insurance Company of Canada and The Canadian Surety Company, letters patent of amalgamation Canac Inc., document deposited CSX Transportation Inc., document deposited Dow Chemical Company (The), documents deposited First National Bank of Maryland (The), documents deposited Fisheries and Oceans, Department of, temporary salmon counting fence in the Klukshu River, Y.T. Fisheries and Oceans, Department of, temporary salmon counting fences in Tahltan Lake and the Little Tahltan River, B.C. Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited *Frankona Ruckversicherungs-Aktien-Gesellschaft, change of name *General Accident Assurance Company of Canada (The), change of name HongkongBank Mortgage Corporation, change of name Hongkong Bank Trust Company, change of name Lafarge Canada Inc., barge berthing facilities in Burrard Inlet, B.C. NorRail Inc., document deposited PCS Sales (USA), Inc., documents deposited Torpharm Inc., application for a compulsory licence PARLIAMENT House of Commons *Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament) PROPOSED REGULATIONS Health, Dept. of Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1124) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1125) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1130) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1131) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1164 — Tertiary Butyl Hydroquinone) Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part IV) Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Lighting and Retroreflective Devices) SUPPLEMENTS Canada Letters Patent issued to the following port authorities:
French: Pêches et des Océans, ministère des, barrières temporaires de comptage du saumon sur le lac Tahltan et la rivière Little Tahltan (C.-B.) PCS Sales (USA), Inc., dépôt de documents Société de fiducie de la Banque Hongkong, changement de dénomination sociale Société Hypothécaire de HongkongBank, changement de dénomination sociale Torpharm Inc., demande de licence obligatoire AVIS DU GOUVERNEMENT Environnement, min. de l' Loi canadienne sur la protection de l'environnement Conditions concernant la fabrication ou l'importation de substances nouvelles au Canada qu'on soupçonne d'être toxiques Permis no 4543-2-03223 Permis no 4543-2-03224 Permis no 4543-2-03225 Finances, min. des Bilans Banque du Canada, bilan au 10 février 1999 Banque du Canada, bilan au 17 février 1999 Industrie, min. de l' Nominations Loi sur la radiocommunication SMSE-001-99 Revenu national, min. du Loi de l'impôt sur le revenu Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance Solliciteur général, min. du Code criminel Désignation à titre d'inspecteur d'empreintes digitales Transports, min. des Loi sur la marine marchande du Canada Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution, par les hydrocarbures, causée par les navires Loi sur la sécurité automobile Document de normes techniques no 108, « Feux, dispositifs réfléchissants et pièces d'équipement complémentaires » (version modifiée le 2 juillet 1998) COMMISSIONS Commission mixte internationale Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 Utilisation, déviations et exportations d'eau provenant des bassins situés le long de la frontière canado-américaine Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Avis publics 1999-3-1 1999-28 1999-29 — Contributions des entreprises de distribution de radiodiffusion aux émissions canadiennes 1999-30 — Appel d'observations sur un projet de politique relative à la radio de campus Décisions 99-37 à 99-41 Secrétariat de l'ALENA Produits d'acier plat au carbone traités contre la corrosion — Demande de révision par un groupe spécial Tôles d'acier au carbone coupées à longueur — Demande de révision par un groupe spécial Tribunal canadien du commerce extérieur Barres rondes en acier inoxydable — Ouverture d'enquête Études spéciales et analyses (pas R et D) — Enquête Filets Monuments commémoratifs faits de granit noir et tranches de granit noir — Changement de la date de l'audience publique Services de construction — Décision Services de construction — Enquête Services pédagogiques et formation — Enquête Services de surveillance aérienne — Enquête PARLEMENT Chambre des communes *Demandes introductives de projets de loi privés (1re session, 36e législature) RÈGLEMENTS PROJETÉS Santé, min. de la Loi sur les aliments et drogues Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1124) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1125) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1130) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1131) Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1164 — Hydroquinone de butyle tertiaire) Transports, min. des Loi sur l'aéronautique Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie IV) Loi sur la sécurité automobile Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants) SUPPLÉMENTS Canada Lettres patentes délivrées aux administrations por- tuaires suivantes :