English: [CAN] lawmaker; legislator législateur (n.m.) law officer avocat2 (n.m.) law officer of the Crown avocat de la Couronne (n.m.) law of nations; international law droit des gens (n.m.); droit international (n.m.) law of privilege droit en matière de privilège (n.m.) cf. privilege cf. privilège law of the land loi du pays (n.f.) lay before1 déposer à **lay a bill before the House **déposer un projet de loi à la Chambre lay before2 soumettre à **lay a motion before the House **soumettre une proposition à la Chambre lay on the table1 [CAN]; table1 (v.) [CAN] déposer1 (sur le bureau) To place (a document) before the House or a committee, for example, for consideration or consultation purposes.
French: F façon de procéder (n.f.); marche à suivre (n.f.) procedure3 faire adopter un projet de loi en vitesse*; faire passer un projet de loi en vitesse; faire avaler un projet de loi railroad a bill faire avaler un projet de loi; faire adopter un projet de loi en vitesse*; faire passer un projet de loi en vitesse railroad a bill faire comparaître des témoins; convoquer des témoins send for persons faire de l'obstruction filibuster (v.) faire des observations make representations faire des pressions; faire pression; fréquenter les couloirs; faire les couloirs; travailler dans les coulisses; faire du lobbyisme; exercer des pressions* lobby (v.) faire du lobbyisme; exercer des pressions*; faire des pressions; faire pression; fréquenter les couloirs; faire les couloirs; travailler dans les coulisses lobby (v.) faire étude et enquête sur examine and inquire into faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture give first, second, third reading faire inscrire au Feuilleton place on the Order Paper; put on the Order Paper faire l'appel nominal call4 (v.) faire les couloirs; travailler dans les coulisses; faire du lobbyisme; exercer des pressions*; faire des pressions; faire pression; fréquenter les couloirs lobby (v.) faire partie de; être membre de; siéger à sit on faire partie d'un comité*; être membre d'un comité; être d'un comité; siéger à un comité be on a committee faire passer par la force de la clôture put through by closure faire passer un projet de loi en vitesse; faire avaler un projet de loi; faire adopter un projet de loi en vitesse* railroad a bill faire pression; fréquenter les couloirs; faire les couloirs; travailler dans les coulisses; faire du lobbyisme; exercer des pressions*; faire des pressions lobby (v.) faire prêter serment administer an oath faire produire des pièces; demander le dépôt de documents send for papers faire rapport d'un projet de loi à la Chambre report a bill to the House faire tomber; renverser defeat1 (v.); bring down faire une demande d'interpellation (S) give notice of a question2 faire une grosse de; grossoyer* engross faire une interpellation (S); poser une question (C) put a question faire une mise au point correct the record2; set the record straight faire une proposition move1 (v.) faire une proposition en ce sens; en faire la proposition move accordingly; so move faire un exposé budgétaire; présenter un budget bring down a budget faire un rappel au Règlement; formuler une objection raise a point of order; state a point of order faire voter une loi pour ... legislate3 fait de procédure (n.m.) procedural event fascicule (n.m.) issue3 (n.) fascicule de comité (n.m.) committee issue faute de quorum for lack of quorum fauteuil (n.m.); fauteuil présidentiel1 (n.m.) chair1 (n.) fauteuil présidentiel1 (n.m.); fauteuil (n.m.) chair1 (n.) fauteuil présidentiel2 (n.m.)