English: SAND WHIRLS PO TOURBILLON DE SABLE SAND WHIRLS IN VICINITY VCPO TOURBILLON DE POUSSIÈRE DANS LES ENVIRONS SANDSTORM SS TEMPÊTE DE SABLE SANDSTORM IN VICINITY VCSS TEMPÊTE DE SABLE DANS LES ENVIRONS SASKATCHEWAN SK SASKATCHEWAN SATELLITE SAT SATELLITE SATELLITE COMMUNICATION SATCOM COMMUNICATION PAR SATELLITE SATELLITES SATS SATELLITES SCATTERED, SCATTER SCT ÉPARS, DISPERSER SCATTERING SCTG SE DISPERSANT SCHEDULE SKED HORAIRE SCHEDULED SKEDD PRÉVU (E, S, ES) POUR, À L'HORAIRE SCHEDULES SKEDS HORAIRES SCHEDULING SKEDG METTRE À L'HORAIRE SEA LEVEL PRESSURE SLP PRESSION AU NIVEAU DE LA MER SEARCH AND RESCUE SAR RECHERCHES ET SAUVETAGE SECOND (next) SCND DEUXIÈME, SECOND SECOND (time) SEC SECONDE SECTION SXN SECTION SECTIONS SXNS SECTIONS SECTOR SECT SECTEUR SECTORS SECTS SECTEURS SELECT SEL SÉLECTIONNER SELECTED SELD SÉLECTIONNÉ SELECTING SELG SÉLECTIONNANT SELECTION SELN SÉLECTION SELKIRKS SLKRS MONTS SELKIRKS SEPTEMBER SEP SEPTEMBRE SEQUENCE SQNC SÉQUENCE SERVICE SER SERVICE SERVICES SERS SERVICES SETTING SETG RÉGLAGE, CALAGE (altimètre) SETTLE SETL S'ÉTABLIR SETTLED SETLD S'ÉTANT ÉTABLI (E, S, ES) SETTLING SETLG S'ÉTABLISSANT SEVERAL SVRL PLUSIEURS SEVERE SEV FORT, VIOLENT SHALLOW SHLW PEU PROFOND, PEU ÉPAIS SHALLOW FOG MIFG COUCHE MINCE DE BROUILLARD SHIFT SHFT CHANGEMENT, SAUTE SHIFTED SHFTD CHANGÉ SHIFTING SHFTG CHANGEANT SHORE SHR RIVE SHORES SHRS RIVES SHORT SHRT PETIT, COURT SHORT RANGE SRG COURT TERME SHORTLY SHRTLY SOUS PEU SHORTWAVE SWV ONDE COURTE SHORTWAVES SWVS ONDES COURTES SHOULD SHUD DEVRAIT SHOWER SH AVERSE SHOWER (ANY TYPE) IN VICINITY VCSH AVERSE DANS LES ENVIRONS SHOWERS SH AVERSES SHUTDOWN SHTDN ARRÊT SIGNAL SGL SIGNAL SIGNALS SGLS SIGNALS SIGNATURE SIGNTR SIGNATURE SIGNATURES SIGNTRS SIGNATURES SIGNIFICANT SIG SIGNIFICATIF SIGNIFICANT WEATHER SIGWX TEMPS SIGNIFICATIF SIGNIFICANTLY SIGLY SIGNIFICATIVEMENT SIMULTANEOUS SIMUL SIMULTANÉ SIMULTANEOUSLY SIMULY SIMULTANÉMENT SITUATION SITU SITUATION(S) SITUATIONS SITUS SITUATIONS SKY CLEAR SKC CIEL DÉGAGÉ SKY CONDITION (pirep) SK ÉTAT DU CIEL (pirep) SLIGHT SLGT LÉGER, PEU SLIGHTLY SLGTLY LÉGÉREMENT SLOPE SLP PENTE SLOPED SLPD EN PENTE SLOPING SLPG ALLANT EN PENTE SLOW SLO LENT SLOWED SLOD RALENTI SLOWING SLOG RALENTISSANT SLOWLY SLOLY LENTEMENT SMALL SML PETIT SMOKE FU FUMÉE SMOOTH SMTH DOUX SNOW SN NEIGE SNOW GRAINS SG NEIGE EN GRAINS SNOW PELLET SHOWER SHGS AVERSE DE NEIGE ROULÉE SNOW PELLET SHOWERS SHGS AVERSES DE NEIGE ROULÉE SNOW PELLETS GS NEIGE ROULÉE SNOW SHOWER SHSN AVERSE DE NEIGE SNOW SHOWERS SHSN AVERSES DE NEIGE SNOW SQUALL SNSQ BOURRASQUE DE NEIGE SNOW SQUALLS SNSQ BOURRASQUES DE NEIGE SNOWFALL SNFL CHUTEDE NEIGE SNOWFALLS SNFLS CHUTES DE NEIGE SOMETIMES SMTM PARFOIS SOMEWHAT SMWHT QUELQUE PEU SOURCE SRC SOURCE SOURCES SRCS SOURCES SOUTH S SUD SOUTH CAROLINA SC CAROLINE DU SUD SOUTH DAKOTA SD DAKOTA DU SUD SOUTHEAST SE SUD-EST SOUTHEASTERLY SELY DU SUD-EST SOUTHEASTERN SERN DANS LE SUD-EST, AU SUD-EST SOUTHERLY SLY VENANT DU SUD, DU SUD SOUTHERN SRN DANS LE SUD, AU SUD SOUTH-SOUTHEAST SSE SUD-SUD-EST SOUTH-SOUTHWEST SSW SUD-SUD-OUEST SOUTHWEST SW SUD-OUEST SOUTHWESTERLY SWLY VENANT DU SUD-OUEST, DU SUD OUEST SOUTHWESTERN SWRN DANS LE SUD-OUEST, AU SUD-OUEST SPECIALS SPECI SPÉCIAL (SPÉCIAUX) SPEED SPD VITESSE SPIRAL SPRL SPIRALE SPIRALLED SPRLD TOURNÉ (E, S, ES) EN VRILLE SPIRALLING SPRLG TOURNANT EN VRILLE SPIRALS SPRLS SPIRALES SPREAD SPRD RÉPANDRE SPREADED SPRDD RÉPANDU SPREADING SPRDG SE RÉPANDANT SPRINKLED SPKLD PARSEMÉ SPRINKLING SPKLG PARSEMANT SPRINKLE SPKL ARROSER, PARSEMER SPRINKLES SPKLS ARROSER, PARSEMER SQUALL SQ GRAIN SQUALL LINE SQLN LIGNE DE GRAINS SQUALL LINES SQLN LIGNES DE GRAINS SQUALLS SQ GRAINS ST.
French: FLOWED FLOD S’ÉTANT ÉCOULÉ(ES) WEAKENING WKNG S'AFFAIBLISSANT THINNING THNG S'AMINCISSANT WITHOUT WO SANS SUBSIDING SBSDG S'APAISANT SUBSIDE SBSD S'APAISER, EN SUBSIDENCE DEEPENING DPNG S'APPROFONDISSANT SASKATCHEWAN SK SASKATCHEWAN SATELLITE SAT SATELLITE SATELLITES SATS SATELLITES EXPECTING EXPG S'ATTENDRE À CE QUE MOVING MOVG SE DÉPLAÇANT DETERIORATING DTRTG SE DÉTORIANT DEVELOPING DVLPG SE DÉVELOPPANT BUILDUP BLDUP SE DÉVELOPPER, AUGMENTER BUILDUPS BLDUPS SE DÉVELOPPER, AUGMENTER HEADED HDD SE DIRIGEANT VERS SCATTERING SCTG SE DISPERSANT DISSIPATING DSIPTG SE DISSIPANT DISSIPATE DSIPT SE DISSIPER MERGING MRGG SE JOIGNANT OCCUR OCR SE PRODUIRE OCCURRING OCRG SE PRODUISANT WARMIMG WRMG SE RÉCHAUFFANT SPREADING SPRDG SE RÉPANDANT REPEATING RPTG SE RÉPÉTANT ENDING ENDG SE TERMINANT SECOND (time) SEC SECONDE FLOWING FLOG S'ÉCOULANT SECTOR SECT SECTEUR SECTORS SECTS SECTEURS SECTION SXN SECTION SECTIONS SXNS SECTIONS SELECTION SELN SÉLECTION SELECTING SELG SÉLECTIONNANT SELECTED SELD SÉLECTIONNÉ SELECT SEL SÉLECTIONNER ACCORDING ACRDG SELON APPEARING APPRG SEMBLANT APPEAR APPR SEMBLER THICKENING THKNG S'ÉPAISSISSANT DIVIDE DVD SÉPARER, PARTAGER SEPTEMBER SEP SEPTEMBRE SEQUENCE SQNC SÉQUENCE SERVICE SER SERVICE FLIGHT INFORMATION SERVICE FIS SERVICE D'INFORMATION DE VOL SERVICES SERS SERVICES MOVED MOVD S'EST (SE SONT) DÉPLACÉ (E, S, ES) SUBSIDED SBSDD S'EST APAISÉ(E), SE SONT APAISÉ(S,ES) SETTLE SETL S'ÉTABLIR SETTLING SETLG S'ÉTABLISSANT SETTLED SETLD S'ÉTANT ÉTABLI (E, S, ES) OCCURRED OCRD S'ÉTANT PRODUIT EVAPORATING SVAPG S'ÉVAPORANT SIGNAL SGL SIGNAL SIGNALS SGLS SIGNALS SIGNATURE SIGNTR SIGNATURE SIGNATURES SIGNTRS SIGNATURES SIGNIFICANT SIG SIGNIFICATIF SIGNIFICANTLY SIGLY SIGNIFICATIVEMENT PLEASE PLS S'IL VOUS PLAÎT SIMULTANEOUS SIMUL SIMULTANÉ SIMULTANEOUSLY SIMULY SIMULTANÉMENT INTENSIFYING INTSFYG S'INTENSIFIANT SITUATION SITU SITUATION (S) SITUATIONS SITUS SITUATIONS EVENING EVE SOIR GROUND GND SOL GROUND-TO-AIR G/A SOL-AIR SUMMARY SMRY SOMMAIRE HILL TOP HLTP SOMMET DE COLLINE HILL TOPS HLTPS SOMMET DE COLLINES ECHO TOP ECTP SOMMET DE L'ÉCHO ECHO TOPS ECTPS SOMMETS DE L'ÉCHO ARRANGE ARNG S'ORGANISER POUR BLOWING BL SOUFFLER LIFTING LFTG SOULEVANT LIFTED LFTD SOULEVÉ LIFT LFT SOULÈVEMENT SOURCE SRC SOURCE SOURCES SRCS SOURCES BENEATH BNTH SOUS DOWN DN SOUS DOWNWIND DNWND SOUS LE VENT LEE LEE SOUS LE VENT SHORTLY SHRTLY SOUS PEU SUPPORTING SUPRTG SOUTENANT SUPPORTED SUPRTD SOUTENU SPECIALS SPECI SPÉCIAL (SPÉCIAUX) ESPECIALLY ESPLY SPÉCIALEMENT SPIRAL SPRL SPIRALE SPIRALS SPRLS SPIRALES STABLE STBL STABLE STAGNANT STAG STAGNANT, INACTIF STAGNANTS STAGS STAGNANTS, INACTIVES STANDARD STD STANDARD, NORME STANDARDS STDS STANDARDS, NORMES STATION STN STATION FLIGHT SERVICE STATION FSS STATION D'INFORMATION DE VOL STATIONS STNS STATIONS FLIGHT SERVICE STATIONS FSS STATIONS D'INFORMATION DE VOL STATISTICS STATS STATISTIQUES ST. LAWRENCE STLAWR ST-LAURENT STRATIFORM STFRM STRATIFORME STRATOCUMULUS SC STRATOCUMULUS STRATUS ST STRATUS STRATUS FRACTUS SF STRATUS FRACTUS SUBJECTIVE SBJV SUBJECTIF SUBJECTIVELY SBJVLY SUBJECTIVEMENT SUBSIDENCE SBSDNC SUBSIDENCE SOUTH S SUD SOUTHEAST SE SUD-EST SOUTHWEST SW SUD-OUEST SOUTH-SOUTHEAST SSE SUD-SUD-EST SOUTH-SOUTHWEST SSW SUD-SUD-OUEST SUGGESTING SUGG SUGGÉRANT SUGGESTED SUGD SUGGÉRÉ SUGGEST SUG SUGGÉRER SUGGESTION SUGN SUGGESTION FOLLOWING FLWG SUIVANT NEXT NXT SUIVANT TRACKING TRKG SUIVANT TRACKED TRKD SUIVI FOLLOWED FLWD SUIVI (E,S,ES) FOLLOW FLW SUIVRE SUPERIOR SUPR SUPÉRIEUR UPPER UPR SUPÉRIEUR, PLUS ÉLEVÉ SUPPLEMENT SUPPL SUPPLÉMENT, COMPLÉMENT SUPPLEMENTS SUPPLS SUPPLÉMENTS, COMPLÉMENT DELETION DLTN SUPPRESSION ON REQUEST O/R SUR DEMANDE OVER THE SEA OVRSEA SUR LA MER OVER THE LAND OVRLD SUR LA TERRE OVER THE STRAITS OVRSTRS SUR LES DÉTROITS SURFACE SFC SURFACE SURFACES SFCS SURFACES TOPPING TPG SURMONTANT SYNOPSIS, SYNOPTIC SYNO SYNOPTIQUE, SITUATION SYSTEM SYS SYSTÈME (S) SYSTEMS SYS SYSTÈMES