English: 321 Printing services $24 556,56 2004/04/01 Ditidaht First Nation 1179 Miscellaneous manufactured articles $35 000,00 2004/04/01 Elsipogtog First Nation 499 Other professional services not otherwise specified $37 000,00 2004/04/01 F McKinnon & Sons 1141 Wood and articles of wood $76 314,00 2004/04/01 Flo's Cleaning 811 Contracted building cleaning $23 939,99 2004/04/01 Friends of Banff National Park 352 Public relations services $30 000,00 2004/04/01 General Motors of Canada Limited 1261 Road Motor Vehicles $43 996,26 2004/04/01 Gulf of Georgia Cannery Society 859 Other business services not elsewhere specified $89 166,67 2004/04/01 Haida Tribal Society 819 Non-professional personal service contracts not elsewhere specified $323 000,00 2004/04/01 Info Magnetics Technologies Corp 812 Computer Services $10 700,00 2004/04/01 Joan Holmes & Associates 492 Research contracts $10 139,65 2004/04/01 Josée Trudel 494 Translation services $26 215,00 2004/04/01 L.A. Cleaning 811 Contracted building cleaning $17 548,00 2004/04/01 Mountain Parks Heritage Interpretation Assoc 821 Membership fees $20 000,00 2004/04/01 QCI Information Plus 493 Interpretation services $40 886,86 2004/04/01 ROBERT BROWN 499 Other professional services not otherwise specified $10 154,30 2004/04/01 Reine's Janitorial Services 811 Contracted building cleaning $11 912,00 2004/04/01 TRENT UNIVERSITY 430 Scientific services, excluding consultants (specified) $20 000,00 2004/04/01 TRENT UNIVERSITY 430 Scientific services, excluding consultants (specified) $20 000,00 2004/04/01 Terra Nova Regional Waste Committee 705 Waste Disposal $11 000,00 2004/04/01 The Banff Centre 447 Tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified $50 000,00 2004/04/01 The Commissionaires 499 Other professional services not otherwise specified $37 753,02 2004/04/01 UNIV.
French: 321 Services d'imprimerie 24 556,56 $ 2004/04/01 Ditidaht First Nation 1179 Marchandises et produits divers 35 000,00 $ 2004/04/01 Elsipogtog First Nation 499 Autres services professionnels non précisés ailleu 37 000,00 $ 2004/04/01 F McKinnon & Sons 1141 Bois et charbon de bois 76 314,00 $ 2004/04/01 Flo's Cleaning 811 Nettoyage d'immeubles à contrat 23 939,99 $ 2004/04/01 Friends of Banff National Park 352 Services de relations publiques 30 000,00 $ 2004/04/01 General Motors of Canada Limited 1261 Véhicules automobiles de route 43 996,26 $ 2004/04/01 Gulf of Georgia Cannery Society 859 Autres services commerciaux qui ne sont pas précis 89 166,67 $ 2004/04/01 Haida Tribal Society 819 Contrats de services personnels non professionnels 323 000,00 $ 2004/04/01 Info Magnetics Technologies Corp 812 Services d'ordinateurs 10 700,00 $ 2004/04/01 Joan Holmes & Associates 492 Contrat de recherche 10 139,65 $ 2004/04/01 Josée Trudel 494 Services de traduction 26 215,00 $ 2004/04/01 L.A. Cleaning 811 Nettoyage d'immeubles à contrat 17 548,00 $ 2004/04/01 Mountain Parks Heritage Interpretation Assoc 821 Cotisations d'adhésion 20 000,00 $ 2004/04/01 QCI Information Plus 493 Services d'interprétation 40 886,86 $ 2004/04/01 ROBERT BROWN 499 Autres services professionnels non précisés ailleu 10 154,30 $ 2004/04/01 Reine's Janitorial Services 811 Nettoyage d'immeubles à contrat 11 912,00 $ 2004/04/01 TRENT UNIVERSITY 430 Services scientifiques 20 000,00 $ 2004/04/01 TRENT UNIVERSITY 430 Services scientifiques 20 000,00 $ 2004/04/01 Terra Nova Regional Waste Committee 705 Élimination des déchets 11 000,00 $ 2004/04/01 The Banff Centre 447 Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs 50 000,00 $ 2004/04/01 The Commissionaires 499 Autres services professionnels non précisés ailleu 37 753,02 $ 2004/04/01 UNIV.