English: To obtain the citations for the recipients, please click down at the end of the document. -30- Media information  Marilyne Guèvremont Rideau Hall Press Office (613) 998-7280  www.gg.ca Public information Chancellery of Honours (613) 993-3524 or 1 800 465-6890 ANNEX A Members of the media are asked to observe the following schedule: 10:00 a.m.  Media arrive at Rideau Hall 10:30 a.m.  Ceremony begins Entrance of Their Excellencies The Governor General speaks The Governor General presents the insignia  (Members first, followed by Officers) Noon  Media interviews with recipients ANNEX B LIST OF RECIPIENTS OFFICERS Parzival Copes, O.C., C.D. West Vancouver, British Columbia Frank C. Hawthorne, O.C. Winnipeg, Manitoba Maggie Hodgson, O.C. Edmonton, Alberta Mike Lazaridis, O.C. Waterloo, Ontario Margaret Olwen MacMillan, O.C. Toronto, Ontario Frederick P. Mannix, O.C. Calgary, Alberta Gudrun J. B. Parker, O.C. Montreal, Quebec Timothy R. Parsons, O.C. Brentwood Bay, British Columbia Susan A. Point, O.C. Vancouver, British Columbia Vithal Rajan, O.C. Hyderabad, India, and Montreal, Quebec Mary J. May Simon, O.C., O.Q. Manotick, Ontario Pierre Viens, O.C. Neuville, Quebec John H. Wedge, O.C. Toronto, Ontario MEMBERS Peggy Baker, C.M., O.Ont. Toronto, Ontario Walter Borden, C.M. Stratford, Ontario and Halifax, Nova Scotia Bruce Buchanan, C.M. West Vancouver, British Columbia Jack Chiang, C.M. Kingston, Ontario Sam John Ciccolini, C.M., O.Ont. Woodbridge, Ontario F. Ronald Cleminson, C.M., C.D. Ottawa, Ontario Jon S. Dellandrea, C.M. Oxford, England, and Toronto, Ontario Louise Dennys, C.M. Toronto, Ontario W. Paterson Ferns, C.M. Victoria, British Columbia Anne Archibald Fraser, C.M. Victoria, British Columbia, Calgary, Alberta, and Halifax, Nova Scotia Richard Garneau, C.M., C.Q. Montreal, Quebec Mary Gordon, C.M. Toronto, Ontario Sonny Greenwich, C.M. Vaudreuil, Quebec Christopher Harris, C.M. Ottawa, Ontario Peter Jennings, C.M. (deceased) New York, U.S.A. and Ottawa, Ontario Wanda Koop, C.M. Winnipeg, Manitoba Jacques Lacoursière, C.M., C.Q. Beauport, Quebec Vincent Lemieux, C.M., O.Q. Quebec, Quebec Michael K. Macklem, C.M. Ottawa, Ontario Jean-Louis Major, C.M. Saint-Isidore, Ontario Daphne Marlatt, C.M. Vancouver, British Columbia Randall Moffat, C.M. Winnipeg, Manitoba Sister Susan M. Moran, C.M. Toronto, Ontario A. Willy Norris, C.M. Calgary, Alberta Cornelius Nutarak Sr., C.M. Pond Inlet, Nunavut Bruce S. Oland, C.M. Halifax, Nova Scotia Laurence G. Pathy, C.M. Westmount, Quebec Susan H. Patten, C.M., O.N.L. St. John’s, Newfoundland and Labrador Daniel N. Paul, C.M., O.N.S. Halifax, Nova Scotia Assunta (Suzanne) Pedicelli, C.M. LaSalle, Quebec Marc Renaud, C.M. Lisbon, Portugal and Ottawa, Ontario Clayton C. Ruby, C.M. Toronto, Ontario Margaret Anne (Peggy) Sanders, C.M. Sioux Lookout, Ontario Gordon C. Slade, C.M. Mount Pearl, Newfoundland and Labrador Frederick M. Wiegand, C.M. Westmount, Quebec
French: Les citations se trouvent ci-dessous, suite à l'annexe C. -30- Renseignements aux médias  Marilyne Guèvremont Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-7280 www.gg.ca Renseignements au public Chancellerie des distinctions honorifiques (613) 993-3524 ou 1 800 465-6890 ANNEXE A Les membres des médias sont priés d’observer l’horaire suivant : 10 h Arrivée des médias à Rideau Hall 10 h 30 Début de la cérémonie d’investiture Entrée de Leurs Excellences  La Gouverneure générale prend la parole La Gouverneure générale remet les insignes (aux Membres d’abord, puis aux Officiers)  midi Entrevues des médias avec les récipiendaires ANNEXE B LISTE DES RÉCIPIENDAIRES OFFICIERS Parzival Copes, O.C., C.D. West Vancouver (Colombie-Britannique) Frank C. Hawthorne, O.C. Winnipeg (Manitoba) Maggie Hodgson, O.C. Edmonton (Alberta) Mike Lazaridis, O.C. Waterloo (Ontario) Margaret Olwen MacMillan, O.C. Toronto (Ontario) Frederick P. Mannix, O.C. Calgary (Alberta) Gudrun J. B. Parker, O.C. Montréal (Québec) Timothy R. Parsons, O.C. Brentwood Bay (Colombie-Britannique) Susan A. Point, O.C. Vancouver (Colombie-Britannique) Vithal Rajan, O.C. Hyderabad, India, et Montréal (Québec) Mary J. May Simon, O.C., O.Q. Manotick (Ontario) Pierre Viens, O.C. Neuville (Québec) John H. Wedge, O.C. Toronto (Ontario) MEMBRES Peggy Baker, C.M., O.Ont. Toronto (Ontario) Walter Borden, C.M. Stratford (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Bruce Buchanan, C.M. West Vancouver (Colombie-Britannique) Jack Chiang, C.M. Kingston (Ontario) Sam John Ciccolini, C.M., O.Ont. Woodbridge (Ontario) F. Ronald Cleminson, C.M., C.D. Ottawa (Ontario) Jon S. Dellandrea, C.M. Oxford (Angleterre) et Toronto (Ontario) Louise Dennys, C.M. Toronto (Ontario) W. Paterson Ferns, C.M. Victoria (Colombie-Britannique) Anne Archibald Fraser, C.M. Victoria (Colombie-Britannique), Calgary (Alberta) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Richard Garneau, C.M., C.Q. Montréal (Québec) Mary Gordon, C.M. Toronto (Ontario) Sonny Greenwich, C.M. Vaudreuil (Québec) Christopher Harris, C.M. Ottawa (Ontario) Peter Jennings, C.M. (décédé) New York (É.-U.) et Ottawa (Ontario) Wanda Koop, C.M. Winnipeg (Manitoba) Jacques Lacoursière, C.M., C.Q. Beauport (Québec) Vincent Lemieux, C.M., O.Q. Québec (Québec) Michael K. Macklem, C.M. Ottawa (Ontario) Jean-Louis Major, C.M. Saint-Isidore (Ontario) Daphne Marlatt, C.M. Vancouver (Colombie-Britannique) Randall Moffat, C.M. Winnipeg (Manitoba) La soeur Susan M. Moran, C.M. Toronto (Ontario) A. Willy Norris, C.M. Calgary (Alberta) Cornelius Nutarak, père, C.M. Pond Inlet (Nunavut) Bruce S. Oland, C.M. Halifax (Nouvelle-Écosse) Laurence G. Pathy, C.M. Westmount (Québec) Susan H. Patten, C.M., O.N.L. St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) Daniel N. Paul, C.M., O.N.S. Halifax (Nouvelle-Écosse) Assunta (Suzanne) Pedicelli, C.M. LaSalle (Québec) Marc Renaud, C.M. Lisbon (Portugal) et Ottawa (Ontario) Clayton C. Ruby, C.M. Toronto (Ontario) Margaret Anne (Peggy) Sanders, C.M. Sioux Lookout (Ontario) Gordon C. Slade, C.M. Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador) Frederick M. Wiegand, C.M. Westmount (Québec)