English: The President made a statement on behalf of the Council (S/PRST/2001/6), in which the Council, inter alia, strongly condemned the recent attacks by armed groups in Burundi, particularly those launched on Bujumbura by the Forces for National Liberation (FNL); called for the immediate cessation of those attacks; expressed its strong disapproval of all acts aimed at undermining the peace process in Burundi; urged all sides to exercise restraint and to refrain from any action that might exacerbate the situation; condemned the deliberate targeting of the civilian population by the armed groups and called upon all parties to abide by international humanitarian law and in particular to refrain from any further attacks or any military action that endangered the civilian population; reiterated its call on FNL and the Front for the Defence of Democracy (FDD) to cease hostilities immediately and to join the peace process; called on all the parties, including the armed groups, to engage in dialogue immediately so as to allow an early cessation of hostilities and to reach agreement on a permanent ceasefire; took note of the scheme for power-sharing arrangements among parties to the Arusha Agreement worked out by the fourteenth summit meeting of the regional peace initiative on Burundi, held in Arusha on 26 February 2001, and called on all the parties to reach early agreement on the outstanding issues related to the transitional power-sharing arrangements and to give their full cooperation to the facilitator; reaffirmed its full support for the continuing efforts of the facilitator, the regional peace initiative and the Implementation Monitoring Committee to bring peace to Burundi; emphasized the role of the Committee in advancing the peace process; took note of the communiqué of the fourteenth summit meeting of the regional peace initiative; and reiterated its readiness to consider practical ways in which it could best support the peace process, and the implementation of the Arusha Agreement.
French: Le Président a fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2001/6), dans laquelle le Conseil a notamment condamné énergiquement les attaques menées par des groupes armés au Burundi, en particulier celles lancées contre Bujumbura par les Forces de libération nationale; demandé qu'il soit immédiatement mis fin à ces attaques; réprouvé sévèrement tous les actes visant à compromettre le processus de paix au Burundi; engagé toutes les parties à faire preuve de modération et à s'abstenir de tout acte qui pourrait aggraver la situation; condamné le fait que les groupes armés prennent délibérément pour cible la population civile et demandé à toutes les parties de respecter le droit international humanitaire et en particulier de s'abstenir de lancer de nouvelles attaques ou toute opération militaire susceptibles de mettre en danger la population civile; demandé à nouveau aux Forces de libération nationale et aux Forces pour la défense de la démocratie de mettre immédiatement fin aux hostilités et de se rallier au processus de paix; demandé à toutes les parties, y compris aux groupes armés, d'engager immédiatement un dialogue de façon à mettre rapidement fin aux hostilités et à parvenir à un accord sur un cessez-le-feu permanent; pris acte du plan concernant les arrangements de partage du pouvoir entre les parties à l'Accord de paix d'Arusha élaboré lors de la quatorzième réunion au sommet de l'initiative régionale de paix sur le Burundi, qui s'est tenue à Arusha le 26 février 2001 et demandé à toutes les parties de conclure rapidement un accord sur les questions en suspens liées aux arrangements transitoires de partage du pouvoir et de coopérer pleinement avec le facilitateur; réitéré son plein appui aux efforts que continuaient de déployer le facilitateur, l'Initiative régionale de paix et le Comité de suivi de l'application de l'accord en vue de ramener la paix au Burundi; souligné le rôle joué par le Comité pour faire avancer le processus de paix; pris note du communiqué de la quatorzième réunion au sommet de l'Initiative régionale de paix; et rappelé qu'il était prêt à étudier les modalités pratiques qui lui permettraient d'appuyer au mieux le processus de paix et la mise en oeuvre de l'Accord d'Arusha.