English: Equipment forfeited — One ICOM, model IC-3230H, radio transceiver (no visible serial number) — One ASTRON, model RS-35A, 12 volt DC radio power supply (no visible serial number) — One LARSEN, model NMO 2/70, magnetic mount whip antenna (no visible serial number) — One ICOM, model HM-56A, radio microphone (no visible serial number) — One LARSEN, model LM-MM, magnetic mount antenna (no visible serial number) — One YAESU, model FT-757GX, radio transceiver (no visible serial number) — One YAESU, model Vertex, radio transceiver (serial number 2L243260) — One YAESU, model Vertex, radio transceiver (no visible serial number) — One MOTOROLA, radio transceiver (serial number 438PSL3038) — One Monopole type radio antenna (no visible serial number) — One TAD, model M8, radio transceiver (serial number 9510755) — Three unknown brands (disassembled) radio transceivers (no visible serial numbers) — One PYRAMID, model PS-20, radio power supply (no visible serial number) — One REALISTIC, model MT-400, radio transceiver (no visible serial number) — One MOTOROLA, model Radius, radio transceiver (serial number 164SSE2572) — One three-element base antenna (no visible serial number) — One ICOM, handheld radio transceiver (no visible serial number) — One ALINCO, model DJ-580, radio transceiver (serial number 0018782) — One KENWOOD, model TH-78A, radio transceiver (no visible serial number) — One MOTOROLA, model Maxtrac800, radio transceiver (serial number 438PQG3005) — One PHOENIX, model SX MS-7230-01, radio transceiver (no visible serial number) — One RCI-2950 radio transceiver (serial number 200149-RX) — One ICOM, model IC-751 radio transceiver (serial number 118135) — One SCA RPT-1 radio transceiver (no visible serial number) — One YAESU, model FT890, radio transceiver (serial number 2E050655) — One WESTERN RADIO, model WR90, radio transceiver (no visible serial number) — One WESTERN RADIO, radio power supply (no visible serial number) — One WESTERN RADIO, model WR900, radio transceiver (no visible serial number) — Thirty mobile type radio antennas (assorted incomplete parts; no visible serial numbers) — One Yagi type base antenna (no visible serial number) — Nine Radio microphones (unmarked types; no visible serial numbers) Any person having a claim as rightful owner, mortgagee, lien holder or holder of any like interest, on the forfeit item, may, within 30 days of the publication of this notice, contest the forfeiture order by complying with the provisions of subsection 13(3) of the Act.
French: Équipement confisqué — Un émetteur-récepteur radio ICOM, modèle IC-3230H (aucun numéro de série visible) — Une boîte d'alimentation radio ASTRON de 12 volts DC, modèle RS-35A (aucun numéro de série visible) — Une antenne-fouet LARSEN à fixation magnétique, modèle NMO 2/70 (aucun numéro de série visible) — Un microphone radio ICOM, modèle HM-56A (aucun numéro de série visible) — Une antenne LARSEN à fixation magnétique, modèle LM-MM (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio YAESU, modèle FT-757GX (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio YAESU, modèle Vertex (numéro de série 2L243260) — Un émetteur-récepteur radio YAESU, modèle Vertex (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio MOTOROLA (numéro de série 438PSL3038) — Une antenne radio unipolaire (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio TAD, modèle M8 (numéro de série 9510755) — Trois émetteurs-récepteurs radio démontés de marque inconnue (aucun numéro de série visible) — Une boîte d'alimentation radio PYRAMID, modèle PS-20 (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio REALISTIC, modèle MT-400 (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio MOTOROLA, modèle Radius (numéro de série 164SSE2572) — Une antenne à trois éléments (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio portatif ICOM (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio ALINCO, modèle DJ-580 (numéro de série 0018782) — Un émetteur-récepteur radio KENWOOD, modèle TH-78A (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio MOTOROLA, modèle Maxtrac800 (numéro de série 438PQG3005) — Un émetteur-récepteur radio PHOENIX, modèle SX MS-7230-01 (aucun muméro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio RCI-2950 (numéro de série 200149-RX) — Un émetteur-récepteur radio ICOM, modèle IC-751 (numéro de série 118135) — Un émetteur-récepteur radio SCA RPT-1 (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio YAESU, modèle FT890 (numéro de série 2E050655) — Un émetteur-récepteur radio WESTERN RADIO, modèle WR90 (aucun numéro de série visible) — Une boîte d'alimentation radio WESTERN RADIO (aucun numéro de série visible) — Un émetteur-récepteur radio WESTERN RADIO, modèle WR900 (aucun numéro de série visible) — Trente antennes radio mobiles (pièces assorties incomplètes; aucun numéro de série visible) — Une antenne Yagi (aucun numéro de série visible) — Neuf microphones radio (non marqués; aucun numéro de série visible) Toute personne désirant revendiquer un droit à titre de propriétaire, de créancier hypothécaire, de détenteur de privilège ou de créancier d'un droit semblable sur l'appareil confisqué, peut, dans les 30 jours suivant la publication du présent avis, contester l'arrêté ministériel en se conformant aux dispositions du paragraphe 13(3) de la Loi.