English: DECISION No 99-2 OF THE AUTHORITY OF THE BOARDS OF APPEAL of 29 June 1999 amending Decision No 98-1 of the Authority of the Boards of Appeal of 3 November 1998 designating the members of the First, Second and Third Boards of Appeal and their alternates and laying down objective criteria for the allocation of cases to the individual Boards of Appeal for the working year 1999 THE AUTHORITY OF THE BOARDS OF APPEAL OF THE OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS), Having regard to Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, Having regard to Commission Regulation (EC) No 216/96 of 5 February 1996 laying down the rules of procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), and in particular Article 1 (1), (2) and (3) thereof, Whereas Decision No 98-1 of the Authority of the Boards of Appeal of 3 November 1998 (hereafter referred to as 'Decision No 98-1') designated the members of the First, Second and Third Boards of Appeal and their alternates and established objective criteria for the allocation of cases to the individual Boards of Appeal for the working year 1999; Whereas after the resignation of a member of the First Board of Appeal from his position, Decision No 98-1 has been amended by Decision No 99-1 of the Authority of the Boards of Appeal of 23 February 1999, hereafter referred to as 'Decision No 99-1'; Whereas the Council of Ministers, on 11 May 1999, appointed a new member of a Board of Appeal for a period of five years; whereas, according to the decision of the Administrative Board of the Office of 9 June 1999, this five-year period will commence on 1 July 1999; Whereas it is appropriate to adjust the composition of the Boards of Appeal as a result of the appointment of the new member; Whereas it is appropriate to amend Decision No 98-1, as amended by Decision No 99-1, HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
French: DÉCISION Nº 99-2 DE L'INSTANCE DES CHAMBRES DE RECOURS du 29 juin 1999 modifiant la décision nº 98-1 de l'instance des chambres de recours, du 3 novembre 1998, désignant les membres titulaires et suppléants de la première, de la deuxième et de la troisième chambre de recours et établissant des critères objectifs pour la répartition des attributions entre les chambres de recours pour l'année d'activité 1999 L'INSTANCE DES CHAMBRES DE RECOURS DE L'OFFICE DE L'HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES), vu le règlement (CE) nº 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire, vu le règlement (CE) nº 216/96 de la Commission, du 5 février 1996, portant règlement de procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), et en particulier son article 1, paragraphes 1, 2 et 3, considérant que, par décision nº 98-1 de l'instance des chambres de recours du 3 novembre 1998 (ci-après «décision nº 98-1») les membres titulaires et suppléants de la première, de la deuxième et de la troisième chambre de recours ont été désignés et des critères objectifs pour la répartition des attributions entre les chambres de recours ont été établis pour l'année d'activité 1999; considérant qu'après la démission d'un membre de la première chambre de recours de son poste, la décision nº 98-1 a été modifiée par la décision nº 99-1 de l'instance des chambres de recours du 23 février 1999, ci-après « décision nº 99-1 » ; considérant que le Conseil des Ministres a désigné, le 11 mai 1999, un nouveau membre de la chambre de recours pour une période de cinq ans ; considérant que, en vertu de la décision du conseil d'administration du 9 juin 1999, cette période de cinq ans commencera à partir du 1er juillet 1999 ; considérant qu'il est opportun d'adapter la composition des chambres de recours suite à la nomination du nouveau membre ; considérant qu'il convient de modifier la décision nº 98-1, modifiée par la décision nº 99-1, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: