English: Bearings are astronomic derived from the stated bearing 338°20' 00" being the boundary between two Canada Land Survey monuments numbered ´H2218' and ´H2219' of the Yukon Highway Number 1 (Alaska Highway), and are referred to the meridian through monument ´H2193' as shown on Plan 40928 CLSR, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse as 19301; COMMENCING at a Canada Land Survey monument numbered ´2L242,G852,1956' marking the most northeasterly corner of Lot 242, Group 852, as shown on Plan 42964 CLSR, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse as 21846; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 158° 20' 00" and a distance of 198.06 metres to a Canada Land Survey monument numbered ´3L242,G852,1956' being the southeast corner of said lot; THENCE, westerly in a straight line at a bearing of 248° 20' and a distance of 129.54 metres to a Canada Land Survey monument numbered ´R,4L242,G852,1956' being the southwest corner of said lot and easterly limit of Yukon Highway Number 1 (Alaska Highway) of said plan; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 158° 20' 00" and a distance of 276.238 metres to a Canada Land Survey monument numbered ´H2218' being the most northerly limit of Yukon Highway Number 1 (Alaska Highway) of said plan; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 207° 00' 33" and a distance of 358.73 metres to a Canada Land Survey monument numbered ´H2217' being the most northerly limit of Yukon Highway Number 1 (Alaska Highway) of said plan; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 171° 43' 40" and a distance of 151.30 metres to a point; THENCE, easterly in a straight line at a bearing of 81° 43' 40" and a distance 100 metres to a point; THENCE, southerly in a straight line at a bearing of 171° 43' 40" and a distance 100 metres to a point; THENCE, east in a straight line at a bearing of 90° 00' 00" and a distance 523.07 metres to a point; THENCE, north in a straight line at a bearing of 0° 00' 00" and a distance 1042.516 metres to a point; THENCE, west in a straight line at a bearing of 270° 00' 00" a distance of 550.00 metres more or less to the point of commencement; Said parcel containing a total area of 58.6 hectares, more or less;
French: Les azimuts partent de la coordonnée 338° 20' 00", soit la ligne entre deux bornes d'arpentage des terres du Canada H2218 et H2219 sur la route du Yukon numéro 1 (route de l'Alaska), basé sur le méridien traversant la borne d'arpentage des terres du Canada H2193 telle qu'indiquée au plan 40928 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 19301; DEPUIS la borne d'arpentage des terres du Canada numéro 2L242,G852,1956, marquant le coin le plus nord-est du lot 242, groupe 852, tel qu'indiqué au plan 42964 des AATC, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 21846; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 158° 20' 00" sur une distance de 198,06 mètres jusqu'à la borne d'arpentage des terres du Canada numéro 3L242,G852,1956, marquant le coin sud dudit lot; DE LÀ, vers l'ouest en ligne droite en direction de 248° 20' sur une distance de 129,54 mètres jusqu'à la borne d'arpentage des terres du Canada numéro R,4L242,G852,1956, soit le coin sud-ouest dudit lot, et la limite ouest de la route du Yukon numéro 1 (route de l'Alaska) dudit plan; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 158° 20' 00" sur une distance de 276,238 mètres jusqu'à la borne d'arpentage des terres du Canada numéro H2218, soit la limite nord de la route du Yukon numéro 1 (route de l'Alaska) dudit plan; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 207° 00' 33" sur une distance de 358,73 mètres jusqu'à la borne d'arpentage des terres du Canada numéro H2217, soit la limite nord de la route du Yukon numéro 1 (route de l'Alaska) dudit plan; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 171° 43' 40" sur une distance de 151,30 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 81° 43' 40" sur une distance de 100 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le sud en ligne droite en direction de 171° 43' 40" sur une distance de 100 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'est en ligne droite en direction de 90° 00' 00" sur une distance de 523,07 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers le nord en ligne droite en direction de 0° 00' 00" sur une distance de 1 042,516 mètres jusqu'à un point donné; DE LÀ, vers l'ouest en ligne droite en direction de 270° 00' 00" sur une distance de +/- 550,00 mètres jusqu'au point de départ; La superficie de ladite parcelle est d'environ 58,6 hectares;