English: Exceptions to Reporting 10. The following classes of goods may be exported without being reported if their exportation is not prohibited, controlled or regulated by the Act or regulations made pursuant thereto or under any other Act of Parliament or regulations made pursuant thereto: (a) gifts, personal effects, household effects and conveyances that are not for commercial use or for resale, and that (i) are exported in the possession of a person departing from Canada, (ii) form part of the baggage of the person, if the person intends that the person and the baggage depart from Canada by the same conveyance, or (iii) are exported by any means other than commercial aircraft or commercial vessel; (b) aircraft and highway vehicles engaged in international commercial service; or (c) commercial goods having an estimated value of less than two thousand dollars.
French: GK59#3/,9&'(,'9+9-*) &29+,97& 9+* 9)+/,&9,)9),'&*9,)/,9/,9( 9+' &)'9+997L*)9(,1) 9H9 B99),'&*9+9-*) &29+,97& 9(,&99+*-,) 9%&)-%9+9-*) &29+,97& 99-*9(,77.9,)9?"@9 9,)9-377&9('/,) 9 ++) 7- *)9-*)L) 9%&99),'&*9? @59!&9.%9(97, 9&)+&9-*% 9+,)9.%'+ *)9/,,)9 &)(%*& ,&9+'-&9%&9 &*(9 +*-,) (9 +( )- (9 +-/, ) 9 &*(9 &'(,'(9 (*) 9 ' 8(59 9 ),'&*9 %&)-%9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 G :9 5 > E9 ( 9 )+/,'9 (,&9 -3/,9 &'(,'9 +)(9 9 I*)9 +9 ?),'&*9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 %&)-%@9  9 (9 &*(9 &'(,'(9 (*) 9 ),'&* '(9 G :9 5 > E" 9G :95 > E">9G :95 > E" C9*,9 8B9*&(/,99+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9)+/,9,)9),'&*9+9> 9-377&(9 9/,99+*-,) 9+* 97&9*89 9+,)9&'(,'9%,(9 +9),797*(99),'&*9+9-*) &29+,97& 9)+/,'9(,&99+*-,) 9%&)-%9( 9(,19+9H9 A B9" 9<9"9%*,&9(9),7(9%&&(9&'(,'(9 A>B9Q 9<9Q9%*,&9(9),7(9&'(,'(9(,1) (9 A B9R 9<9R9%*,&9(9),7(9&'(,'(9(,1) (9 AB95 9<959%*,&9(9),7(9&'(,'(9(,1) (9 AEB9 9<99%*,&9(9),7(9&'(,'(9(,1) (9 -59 6* 9H999),'&*9(,&9(9&'(,'(9)9%, 91*&9-*9(,77.99 &9U7V59 G59*,(9(9.%&(9+(9&'(,'(9+*1) 9J &9%&'() '(9,.97*,)(9--*%0)'(9+(9.%&(9+99(9+(9-*% *&(9  9 +9 , *&( *)9 +*,)6&9 +9 1&(*)9 +,9 +*-,) 9 +9 -*) &29 +,9 7& 9 4) 9 7 9 *89 9 +9 &'(,'(9 1) 9 /,,)9 %& 9 /,-*)/,9+9.%'+ *)9%,((9J &98'&'59 :59.%&9+9, *&( *)9+*,)6&9+91&(*)9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 94) 97 9*89 9+9&'(,'(9( 9( %'9 %&9 (9 7*,)(9 1) 9 +J &9 &)1*4'9 <9 .%* ) 9 +) &%2 9 <9 +(9 7)(9 +9 -(() 9  9 .%&9 +,9 -*) &29 +*,)&9 +9 -3/,9&'(,'9)(9/,9.%&9+99(9+(9-*% *&(9+,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 94) 97 9*89 9+9&'(,'(9(*) 9 -*)(&1'(9%&9(97*,)(599.%&9+99(9+(9-*% *&(9 9+9, *&( *)9+*,)6&9+91&(*)9+9-3/,9&'(,'9 +*1) 9J &9& *,&)'(9,9+( ) &9%*,&9%&'()  *)91-9(9+'-& *)(9*,9, &(9+*-,) (9+9+'+*,)) 59.%&9 +9 .%* ) 9 +) &%2 9 +9 -3/,9 &'(,'9 +* 9 J &9 & *,&)'9 <9 .%* ) 9 +) &%2 9 %&9 ' ,&9 +,9 +*-,) 9 ,.9 7)(9 +,9 ) )9+(9&0( &(59.%&9+9' ,&9+9-3/,9&'(,'9+* 9J &9& *,&)'9<9' ,&9+,9+*-,) 593)9%, 9 &*,1&9+9 %,(9 %(9 &)(0)) (9 (,&9 9 ) )9 +(9 &0( &(9 +(9 ) &%*(,&(9 +)(9 9 1'*&)+,9 7 9 460) 9 (,&9 (9 ) &%2 (9+ ) 9+(97*,)(59  59 5,-,)9 &-3)+(9 )9 %, 9 J &9 & &'9 +,)9 ) &%2 9 + ) 9 (9 +(9 &'(,'(9 *) 9 ' '9 %&'() '(9 <9 *)(9 /,,)9 +*-,) 9 +-/, ) 91+9*,9,)9)*,1,9)7( 9) 9' '9+'1&'9<9'0&+9+9-97& 59 6*,1,.9+*-,) (9+9-*) &29+,97& 9 >59*&(/,997& 9+* 9J &9&'.%'+'9A0')'&) 9%&-9/,99+( ) *)9+9.%'+ *)9*,99 &)(%*& ,&9)9+*,)99-3)0'B9 ,)9)*,1,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 9+* 9J &9%&'() '9,.97*,)(599(9&)(0)) (9)+/,'(9(,&99)*,1,9+*-,) 9 +*1) 9 -*)-*&+&9 1-9 -,.9 /,9 70,&) 9 (,&9 9 +*-,) 9 *&0)9 +9 -*) &29 +,9 7& 9  9 *, 9 '-& 9 +* 9 J &9 %%&*,1'9 %&9 (9 7*,)(5998)9)*,1,9),'&*9+9-*) &29+,97& 9+* 9J &9)(-& 9(,&99)*,1,9)7( 9 99),'&*9*&0)9+9-*) &29+,9 7& 9+* 970,&&9+)(99I*)9?),'&*9+9-*) &29+,97& 9) '&,&@9+9-9)7( 59  59*&(/,99+'%-) 9(,8('/,) 9+* 9J &977- ,'9%&9,)9 &)(%*& ,&9+9-*&&(%*)+)-99-*+9+,9 &)(%*& ,&9/,9((,9 9&(%*)(8 '9+(9&-3)+((9+* 9J &9)+/,'9+)(99I*)9%&'1,9(,&99)*,1,9+*-,) 9+9-*) &29+,97& 59 599.%'+ *)9) 9+* 9J &97&- *))'9%*,&9-3)&91&(9%,(,&(9+( ) *)(9+9)*,1,.9)7( (9(*) 9' 8(9 %*,&9 -3/,9 7&- *)9 +9 .%'+ *)9 (*)9 (9 +( ) *)59 9 *,(9 (9 )*,1,.9 )7( (9 ' 8(9 %*,&9 (9 +77'&) (9 %& (9 +9 .%'+ *)91('9%&99+*-,) 9+9-*) &29*&0)9+*1) 9J &9%&'() '(9)9J9 %(9,.97*,)(59 E59(9 &)(%*& ,&(9/,9.%* ) 9,&9-*&-9<9971,&9+,9(4( 69+9%*( 1'&7- *)9+*1) 9),'&* &9,&(9)*,1,.9 )7( (9<9+9+,9),'&*9+997,9+.%'+ *)9*,9+997,9+9&*, 9 &8,'9,9-3&0) 9+)(9,&9(4( 659 G59*,(9(9.%&(9+,9)*,1,9)7( 9+*1) 9J &9%&'() '(9,.97*,)(9--*%0)'(9+(9.%&(9+99(9+(9 -*% *&(9  9 +9 , *&( *)9 +*,)6&9 +9 1&(*)9 7() 9 %& 9 +,9 +*-,) 9 ) '&,&9 +9 -*) &29 +,9 7& 59 9 .%&9 +9 , *&( *)9+*,)6&9+91&(*)9+,9+*-,) 9*&0)9+9-*) &29+,97& 9+* 9J &9( %'9 9%&%3'9%&9(97*,)(9%*,&9 & *,&9 <9 .%* ) 9 +) &%2 59 9 (9 7*,)(9 -*)(&1) 9 .%&9 %*,&9 9 %*( 9  9 .%&9 +9 9 0&9 +(9 )*,1,.9 )7( (9 )+(9/,9(9, &(9.%&(9(*) 9&(9,9 &)(%*& ,&59