English: 188 (B) that, if paid, would be deemed by subsection 260(5.1) to have been received by that other person or partnership, as the case may be, as a taxable dividend; (3) Subparagraph (b)(i) of the definition "disposition" in subsection 248(1) of the Act is replaced by the following: (i) where the property is a share, bond, debenture, note, certificate, mortgage, agreement of sale or similar property, or a interest in it, the property is in whole or in part redeemed, acquired or cancelled; (4) Subparagraphs (f)(i) and (ii) of the definition "disposition" in subsection 248(1) of the Act are replaced by the following: (i) the transferor and the transferee are trusts that are, at the time of the transfer, resident in Canada (5) The definition "disposition" in subsection 248(1) of the Act is amended by striking out the word "and" at the end of paragraph (l), by adding the word "and" at the end of paragraph (m) and by adding the following after paragraph (m):                         (n) a redemption, an acquisition or a cancellation of a share, or of a right to acquire a share, (which share or which right, as the case may be, is referred to in this paragraph as the "security") of the capital stock of a corporation (referred to in this paragraph as the "issuing corporation") held by another corporation (referred to in this paragraph as the "disposing corporation") if (i) the redemption, acquisition or cancellation occurs as part of a merger or combination of two or more corporations (including the issuing corporation and the disposing corporation) to form one corporate entity (referred to in this paragraph as the "new corporation"), (ii) the merger or combination is (A) an amalgamation (within the meaning assigned by subsection 87(1)) to which subsection 87(11) does not apply, (B) an amalgamation (within the meaning assigned by subsection 87(1)) to which subsection 87(11) applies , if the issuing corporation and the disposing corporation are described by subsection 87(11) as the parent and the subsidiary, respectively, or 15 10 5
French: (3) Le sous-alinéa b)(i) de la définition de « disposition », au paragraphe 248(1) de la même loi, est remplacé par ce qui suit : (i) une action, une obligation, un billet, un certificat, une hypothèque, une convention de vente ou un autre bien semblable, ou un droit y afférent, est en totalité ou en partie racheté, acquis ou annulé, (4) Les sous-alinéas f)(i) et (ii) de la définition de « disposition », au paragraphe 248(1) de la même loi, sont remplacés par ce qui suit : (i) le cédant et le cessionnaire sont des fiducies qui résident au Canada au moment du transfert, (5) La définition de « disposition », au paragraphe 248(1) de la même loi, est modifiée par adjonction, après l’alinéa m), de ce qui suit :                         n) le rachat, l’acquisition ou l’annulation d’une action du capitalactions d’une société (appelée « société émettrice » au présent alinéa), ou du droit d’acquérir une telle action, (l’action ou le droit étant appelé « titre » au présent alinéa) détenu par une autre société (appelée « société cédante » au présent alinéa) si, à la fois : (i) le rachat, l’acquisition ou l’annulation se produit dans le cadre de l’unification ou de la combinaison de plusieurs sociétés, dont la société émettrice et la société cédante, en une nouvelle société, (ii) l’unification ou la combinaison est : (A) soit une fusion, au sens du paragraphe 87(1), à laquelle le paragraphe 87(11) ne s’applique pas, (B) soit une fusion, au sens du paragraphe 87(1), à laquelle le paragraphe 87(11) s’applique, si la société émettrice et la société cédante représentent respectivement la société mère et la filiale visées au paragraphe 87(11), (C) soit une fusion paragraphe 87(8.1), étrangère, au sens du 35 15 10 5