English: (i) Advisory services: administrative and programmatic support to the UNEP-administered Regional Seas secretariats and participating countries; provision of assistance and support to some participating countries to implement Regional Seas conventions and actions plans, e.g., through improved legislation and (domestic) resource mobilization; assistance to the Regional Seas secretariats and participating countries for coordinated implementation of multilateral environmental agreements, e.g. the Convention on Biological Diversity and the Basel Convention; provision of assistance to the Regional Seas secretariats and participating countries to strengthen cooperation with relevant UNEP programmes, e.g. Global Environment Facility, Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, Small Island Developing States Division of Policy Development and Law, Division of Early Warning and Assessment, Division of Technology, Industry and Economics, Division of Regional Cooperation; support to non-UNEP-administered Regional Seas secretariats and participating countries, e.g. North-East Pacific Action Plan, Red Sea and the Gulf of Aden/Jeddah Convention (Regional Seas), Kuwait Convention (Regional Organization for the Protection of the Marine Environment Sea Area), South Asian Seas Action Plan, South-East Pacific/Lima Convention; support to some Regional Seas secretariats to develop sustainable development strategies and multi-stakeholder partnerships in response to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development; advisory services (on request) to developing countries and countries with economies in transition on the development of policies, strategies and action plans for integrating biodiversity, biotechnology and biosafety issues into national priorities;
French: i) Services consultatifs : fourniture d'un appui administratif et programmatique aux secrétariats des programmes pour les mers régionales administrés par le PNUE et aux pays qui y participent; fourniture d'une assistance et d'un appui à certains pays participants pour la mise en œuvre des conventions et plans d'action pour les mers régionales grâce, par exemple, à l'amélioration de la législation et de la mobilisation des ressources au niveau national; fourniture d'une assistance aux secrétariats des programmes pour les mers régionales et aux pays participants aux fins d'une mise en œuvre coordonnée des accords multilatéraux sur l'environnement, par exemple la Convention sur la diversité biologique et la Convention de Bâle; fourniture d'une assistance aux secrétariats des programmes et plans d'action pour les mers régionales et aux pays participants pour le resserrement de la coopération avec les programmes pertinents du PNUE comme le FEM, le Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, la Division de l'élaboration des politiques et du droit pour les petits États insulaires en développement, la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation, la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie et la Division de la coopération régionale; fourniture d'un appui aux secrétariats des programmes et plans d'action pour les mers régionales qui ne sont pas administrés par le PNUE et aux pays participants, par exemple, plan d'action pour le Pacifique du Nord-Est, convention de Djedda sur la mer Rouge et le golfe d'Aden, convention de Koweït (organisation régionale pour la protection de l'environnement marin), plan d'action pour les mers d'Asie du Sud et convention de Lima sur le Pacifique du Sud-Est; fourniture d'un appui aux secrétariats de certains programmes et plans d'action pour les mers régionales en vue de leur permettre de mettre au point des stratégies de développement durable et des partenariats entre plusieurs parties prenantes et ainsi, de mettre en œuvre les textes issus du Sommet mondial pour le développement durable; fourniture de services consultatifs (sur demande) aux pays en développement et en transition concernant l'élaboration des politiques, stratégies et plans d'action permettant d'intégrer les questions ayant trait à la diversité biologique, à la biotechnologie et à la sécurité biologique dans les priorités nationales;