English:   Role and Responsibility 6.4.4 Consistent with this Agreement, the NMRPC shall: a. identify planning regions;  b. identify specific planning objectives, goals and variables that apply to planning regions and are consistent with the broader objectives and goals;  c. contribute to the development and review of Arctic marine policy;  d. disseminate information and data;  e. solicit opinions from municipalities, residents and others about planning objectives, goals and options of the region;  f. prepare and circulate draft land use plans;  g. promote public awareness and discussion and conduct public hearings and debate throughout the planning process;  h. recommend plans to the Ministers;  i. consider modifications requested by the Ministers in the event that a draft plan is rejected;  j. consider amendments to a land use plan in accordance with Part 6;  k. determine whether a project proposal is in conformity with a land use plan;  l. monitor projects to ensure that they are in conformity with land use plans; and  m. report annually to the Ministers and the MDO on the implementation of land use plans.  Composition and Appointment 6.4.5 The size and makeup of the membership of the NMRPC may vary, but the Government of Canada and Territorial Government shall each recommend at least one (1) member and the MDO shall nominate a number of members equal to the total number recommended by Government.
French: Rôle et responsabilités 6.4.4 Conformément aux dispositions du présent accord, la CARMN a les responsabilités suivantes : a. déterminer les régions d’aménagement;  b. préciser les objectifs, les buts et les variables spécifiques en matière d’aménagement applicables aux régions d’aménagement et conformes aux objectifs et buts généraux;  c. collaborer à l’élaboration et à l’examen d’une politique touchant le milieu marin dans l’Arctique;  d. diffuser des renseignements et des données;  e. demander l’avis des municipalités, des résidants et des autres personnes intéressées relativement aux objectifs, aux buts et possibilités de la région visée en matière d’aménagement;  f. préparer et faire circuler les ébauches de plans d’aménagement du territoire;  g. sensibiliser le public, susciter les discussions et tenir des audiences et des débats publics tout le long du processus d’aménagement;  h. recommander des plans aux ministres;  i. examiner les modifications demandées par les ministres en cas de rejet d’une ébauche de plan;  j. examiner les modifications qui sont proposées à un plan d’aménagement du territoire conformément à la partie 6;  k. déterminer si un projet est conforme au plan d’aménagement du territoire applicable;  l. surveiller les projets pour s’assurer de leur conformité avec les plans d’aménagement du territoire;  m. faire rapport chaque année aux ministres et à l’ODM en ce qui a trait à la mise en oeuvre des plans d’aménagement du territoire.  Composition et nomination 6.4.5 Le nombre de membres de la CARMN ainsi que sa composition peuvent varier, mais le gouvernement du Canada et le gouvernement territorial recommandent chacun la nomination d’au moins un (1) membre et l’ODM propose un nombre de membres égal au nombre total de membres recommandés par le gouvernement.