English: Members Mr. Richard Alvarez President and CEO of CIHI (Canadian Institute for Health Information) Ottawa, Ontario Dr. Andrew Bjerring President and CEO of CANARIE (Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education) Ottawa, Ontario Ms. Madeline Boscoe Executive Coordinator Canadian Women's Health Network Winnipeg, Manitoba Dr. George Browman Scientific Program Leader of HEALNet (Health Evidence Application and Linkage Network) Professor and Chair Department of Clinical Epidemiology and Biostatistics McMaster University Hamilton, Ontario Mme Monique Charbonneau President and CEO of CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations) Quebec, Quebec Ms. Cheryl Doiron Vice-President Planning and Business Development Atlantic Health Sciences Corporation Saint John, New Brunswick Dr. Ivan P. Fellegi Chief Statistician of Canada Statistics Canada Ottawa, Ontario Ms. Debbie L. Good Associate, Palmer and Shea, Chartered Accountants Charlottetown, P. E. I. Mr. Doug Hull Director General, Information Highway Applications Branch, Industry Canada Ottawa, Ontario Dr. Mary Ellen Jeans Executive Director, Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Dr. Wilbert J. Keon Director General, University of Ottawa Heart Institute Ottawa, Ontario Member of the Senate Dr. André Lacroix Chief, Endocrinology Service, Research Centre, Hôtel-Dieu Pavillion Université de Montréal Montreal, Quebec Mr. John MacDonald Chief Operating Officer, Bell Canada Ottawa, Ontario Dr. Cameron Mustard Associate Professor, Manitoba Centre for Health Policy & Evaluation Department of Community Health Sciences, University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Dr. David Naylor CEO of Institute for Clinical Evaluative Sciences, Professor, Department of Medicine, University of Toronto Toronto, Ontario Doreen Neville Chief Executive Officer of the Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St. John's, Newfoundland Dr. Robert Perreault Chief of Preventive Medicine (HMR) Public Health Division, Montreal Centre Montreal, Quebec Ms. Dorothy Spence President and Chief Executive Officer TecKnowledge Healthcare Systems Inc. Halifax, Nova Scotia Mr. Bill Thomson Managing Partner Sierra Systems Consultants Incorporated Victoria, British Columbia Dr. Mamoru (Mo) Watanabe Professor Emeritus, Faculty of Medicine University of Calgary Calgary, Alberta Mr. John A. Williams President and CEO of SmartHealth Winnipeg, Manitoba Mr. Frank Winter Director of Libraries Library Administration University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan
French: Membres Mr. Richard Alvarez Président-directeur général Institut Canadien d'information sur la santé Ottawa,( Ontario) Dr. Andrew Bjerring Président et chef de la direction du Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'enseignement (CANARIE) Ottawa (Ontario) Mme Madeline Boscoe Directeur, Réseau canadien pour la santé des femmes Winnipeg (Manitoba) Dr. George Browman Chef du programme scientifique de RELAIS (Réseau de liaison et d'application de l'information sur la santé) Professeur et Directeur, Département d'épidémiologie clinique et de biostatistique Université McMaster Hamilton (Ontario) Mme Monique Charbonneau Présidente-directrice générale du CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations) Québec (Québec) Mme Cheryl Doiron Vice-présidente, Planification et développement, Atlantic Health Sciences Corporation Saint John, (Nouveau Brunswick) Dr. Ivan P. Fellegi Statisticien en chef du Canada, Statistique Canada, Ottawa (Ontario) Mme Debbie L. Good Associée, Palmer et Shea, Comptables agrées Charlottetown (IPE) M. Doug Hull Directeur général, Direction générale des applications de l'autoroute de l'information, Industrie Canada Ottawa (Ontario) Dr. Mary Ellen Jeans Executive Director, Canadian Nurses Association Ottawa, Ontario Dr. Wilàert J. Keon Directeur général de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) Membre du Sénat Dr. André Lacroix Chef du Service d'endocrinologie Centre de Recherche, Pavillon Hôtél-Dieu, Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) Montréal (Québec) M. John MacDonald Chef de l'exploitation, Bell Canada, Ottawa (Ontario) Dr. Cameron Mustard Professeur agrégé Centre manitobain pour l'élaboration de la politique des soins de santé, Département de santé communautaire, Université du Manitoba Winnipeg, (Manitoba) Dr. David Naylor Directrice générale, The Newfoundland and Labrador Centre for Health Information St. John's (Terre-Neuve) Doreen Neville Directrice générale du Centre d'information sur la santé de Terre-Neuve et du Labrador St. John's (Terre-Neuve) Dr. Robert Perreault Chef de service de médecine préventive (HMR) Direction de la santé publique de Montréal Centre, Montréal (Québec) Mme Dorothy Spence Présidente et Directrice générale TecKnowledge Healthcare Systems Inc., Halifax (Nouvelle-Écosse) M. Bill Thomson Associé directeur général Sierra Systems Consultants Incorporated Victoria (Colombie Britannique) Dr. Mamoru (Mo) Watanabe Professeur émeritus, Faculté de médecine Université de Calgary Calgary (Alberta) M. John A. Williams Président et chef de la direction de SmartHealth Winnipeg (Manitoba) M. Frank Winter Directeur des bibliothPques, Administration des bibliothPques Université de Saskatchewan, Saskatoon, (Saskatchewan)