English: ______________________________________________ 1/ 00 Processes of grinding or polishing; Use of auxiliary equipment in connection with such processes (processes characterised by the use of special machines or devices, see the relevant places for those machines or devices) [4] . subjecting the grinding or polishing tools, the abrading or polishing medium or work to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency (polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus 31/00, involving oscillating or vibrating containers 31/06; superfinishing surfaces on work, e.g. by means of abrading blocks reciprocating with high frequency, 35/00) [4] Sharpening cutting edges, e.g. of tools; Accessories therefor, e.g. for holding the tools (non-abrasive sharpening devices for scythes, sickles, or the like A 01 D 3/00; sharpening devices designed as components of machines with cutters, see the relevant places for the machines, e.g. A 01 D 75/08, B 26 D 7/12; sharpening of saw teeth B 23 D 63/12; sharpening of files or rasps B 23 D 73/00; grinding of die-stocks or chasers B 23 G 1/36) . of milling cutters . . of plain milling cutters . . of face or end milling cutters or cutter heads, e.g. of shank type . . of profile milling cutters, e.g. of disc type . . of routers or engraving needles . . of hobs . . of mortise chain cutters . of broaches . of taps or reamers 3/ 20 3/ 22 3/ 24 3/ 26 3/ 28 3/ 30 3/ 32 3/ 33 3/ 34 3/ 36 3/ 38 3/ 40 3/ 42 3/ 44 3/ 46 3/ 48 3/ 50 3/ 52 3/ 54 3/ 55 3/ 56 3/ 58 3/ 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapering or chamfering taps or reamers . Relief cutting of taps or reamers of drills (by fluting the shank 19/04) . of the point of twist drills . . by swivelling the drill around an axis angularly to the drill axis . . . and rotating the drill about its own axis . . for thinning the point . of drills for stone of turning or planing tools or tool bits, e.g. gear cutters (3/36 takes precedence) of cutting blades (3/58 takes precedence) . for planing wood, e.g. cutter blades . Processes or apparatus specially adapted for sharpening curved edges . helically bent, e.g. for lawn mowers . of scythes or sickles [2] . of disc blades . of razor blades or razors (by an abrasive block without mechanisms B 24 D) . . operated manually . of shear blades or scissors . of hand or table knives of knife bars for harvesting machines of slicing bands (3/58 takes precedence) of tools having scalloped cutting edges of tools not covered by the preceding subgroups
French: ______________________________________________ 1/ 00 Procédés de meulage ou de polissage; Utilisation d’équipements auxiliaires en relation avec ces procédés (procédés caractérisés par l’emploi de machines, dispositifs ou pièces particuliers, voir les endroits appropriés pour ces machines, dispositifs ou pièces) [4] . en soumettant les outils de meulage ou de polissage, les produits de meulage ou de polissage ou les pièces à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore (polissage ou travail par abrasion des surfaces "au tonneau" 31/00, impliquant l’emploi de récipients oscillants ou vibrants 31/06; superfinition des surfaces des pièces, p.ex. au moyen de blocs abrasifs animés d’un mouvement de va-et-vient à haute fréquence, 35/00) [4] Affûtage des arêtes tranchantes, p.ex. des outils; Accessoires à cet effet, p.ex. porte-outils (dispositifs non abrasifs pour l’affûtage des faux, faucilles ou instruments similaires A 01 D 3/00; dispositifs d’affûtage en tant que parties constitutives des machines comportant des outils de coupe, voir les endroits relatifs aux machines en question, p.ex. A 01 D 75/08, B 26 D 7/12; affûtage des dents de scies B 23 D 63/12; retaillage des limes ou des râpes B 23 D 73/00; meulage des filières ou des peignes à fileter B 23 G 1/36) . des fraises . . des fraises une taille . . des fraises en bout ou des fraises à surfacer, p.ex. fraises à queue . . des fraises de forme, p.ex. fraises disques 3/ 10 3/ 12 3/ 14 3/ 16 3/ 18 3/ 20 3/ 22 3/ 24 3/ 26 3/ 28 3/ 30 3/ 32 3/ 33 3/ 34 . . . . . . . . . . . . . . . des couteaux ou des fraises à graver . des fraises mères . des chaînes à mortaiser des broches des tarauds ou des alésoirs . Effilage ou chanfreinage des tarauds ou des alésoirs . Détalonnage des tarauds ou des alésoirs des forets (en cannelant la queue 19/04) . de la pointe des forets hélicoïdaux . . en faisant osciller le foret autour d’un axe formant un angle avec l’axe du foret . . . et en faisant tourner le foret autour de son axe propre . . pour amincir la pointe . des forets pour la pierre des outils ou pièces rapportées des tours ou raboteuses, p.ex. des outils à tailler les engrenages (3/36 a priorité) des lames coupantes (3/58 a priorité) . pour raboter le bois . Procédés ou appareils spécialement adaptés à l’affûtage des arêtes incurvées . à arête hélicoïdale, p.ex. pour tondeuses à gazon . des faux ou des faucilles [2] . des lames circulaires . des lames de rasoir ou des rasoirs (au moyen d’un bloc abrasif sans mécanismes B 24 D)