English: Medical faculty, St Cyril and St Methodius University, Skopje ................................................................1981 Specialization in surgery, St Cyril and St Methodius University, Skopje.................................................1988 Visiting research associate, University of Chicago, United States of America ......................................1992 Doctorate in medical sciences, St Cyril and St Methodius University, Skopje........................................1997 Professional career: name (up to 5) most important positions held Year (start/end) Head of department, Digestive Surgery Clinic, Medical Faculty, Skopje ................................................1995 Head, Endoscope Department, Digestive Surgery Clinic, Skopje ..........................................................1996 Director, Digestive Surgery Clinic, Skopje.....................................................................................1997–1999 Deputy Director, Clinical Centre, Skopje .....................................................................................2000 to date Minister of Health.........................................................................................................................2004 to date Experience of working for and with international organizations European Association of Surgical Sciences International College of Surgeons, Turkey Polish Surgical Society Johnson & Johnson training centre, Cincinnati, United States of America Experience of acting as Chairperson of high-level political and technical committees at national and/or international level Chair, Government Health Committee Member State making nomination The former Yugoslav Republic of Macedonia Name and position of person making nomination Mr Vlado Buckovski, Prime Minister
French: Directeur général, Centre de santé publique de Kočevje-Ribnica ................................................1982–1985 Directeur, Promotion de la santé publique, Centre de santé publique, Ljubljana .........................1985–1986 Directeur, Centre national de transfusion sanguine, Ljubljana .....................................................1986–1992 Directeur, Conseil parlementaire pour la santé, les affaires sociales et les handicapés..............1989–1991 Chargé de cours principal, Médecine sociale, Université de Ljubljana.........................................1990–1997 Ministre de la Santé.......................................................................................................................1992–1997 Coordinateur, Système de don de sang, Centre national de transfusion sanguine ...............................1998 Conseiller pour la préparation de la loi sur l’approvisionnement en sang ..............................................1998 Directeur, Centre national de transfusion sanguine, Ljubljana ...................................................depuis 1999 Expérience du travail pour et avec les organisations internationales OMS (Siège et Bureau régional de l’OMS pour l’Europe) Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, en Slovénie et à l’étranger Societas Internationalis Medicinae Generalis (SIGM) Expérience en tant que président de comités politiques et techniques de haut niveau dans le pays et/ou sur le plan international Vice-président, Assemblée mondiale de la santé Président, Conférence ministérielle sur la réforme des soins de santé, Ljubljana .................................1996 Président, Comité permanent du Comité régional de l’OMS pour l’Europe..................................2003–2004 État membre proposant le candidat Slovénie Nom et qualité de la personne proposant le candidat Dr Andrej Bručan, ministre de la Santé