English: MANITOBA  BROKENHEAD OJIBWAY NATION Box 180 SCANTERBURY, MB R0E 1W0 Tel: (204) 766-2494 Fax: (204) 766-2306  CROSS LAKE CULTURAL EDUCATION PROGRAM P.O. Box 10 CROSS LAKE, MB R0B 0J0 Tel: (204) 676-2218 Fax: (204) 676-2117  DAKOTA OJIBWAY TRIBAL COUNCIL 4820 Portage Avenue HEADINGLEY, MB R4M 1C8 Tel: (204) 988-5383 Fax: (204) 947-5179  EBB AND FLOW OJIBWAY NATION EDUCATION BOARD General Delivery EBB AND FLOW, MB R0L 0R0 Tel: (204) 448-2438 Fax: (204) 448-2090  INTERLAKE RESERVES TRIBAL COUNCIL General Delivery FAIRFORD, MB R0C 0X0 Tel: (204) 659-4465 Fax: (204) 659-2147  KEESEEKOOWENIN FIRST NATION P.O. Box 100 ELPHINSTONE, MB R0J 0N0 Tel: (204) 625-2004 Fax: (204) 625-2042  MANITOBA INDIAN CULTURAL EDUCATION CENTRE 119 Sutherland Avenue WINNIPEG, MB R2W 3C9 Tel: (204) 942-0228 Fax: (204) 947-6564  NORWAY HOUSE FIRST NATION Education, Training "&" Culture Division P.O. Box 250 NORWAY HOUSE, MB R0B 1B0 Tel: (204) 359-6296 Fax: (204) 359-6262  O-CHI-CHAK-KO-SIPI FIRST NATION CRANE RIVER, MB R0L 0M0 Tel: (204) 732-2490 Fax: (204) 732-2596  PEGUIS CULTURAL CENTRE Peguis Indian Band P.O. Box 10 PEGUIS, MB R0C 3J0 Tel: (204) 645-2359 Fax: (204) 645-2360  PINE CREEK FIRST NATION P.O. Box 70 CAMPERVILLE, MB R0L 0J0 Tel: (204) 524-2478 Fax: (204) 524-2801  ROLLING RIVER CULTURAL EDUCATION PROGRAM P.O. Box 145 ERICKSON, MB R0J 0P0 Tel: (204) 636-2211 Fax: (204) 636-7823  SAGKEENG CULTURAL CENTRE INC. P.O. Box 742 PINE FALLS, MB R0E 1M0 Tel: (204) 367-2129 Fax: (204) 367-4287  TOOTINAOWAZIIBEENG TREATY RESERVE 292 General Delivery SHORTDALE, MB R0L 1W0 Tel: (204) 546-3334 Fax: (204) 546-3090  WATERHEN FIRST NATION P.O. Box 106 SKOWNAN, MB R0L 1Y0 Tel: (204) 628-3373 Fax: (204) 628-3289  WEST REGION TRIBAL COUNCIL Indian Cultural Program 21 - 4th Avenue North West DAUPHIN, MB R7N 1H9 Tel: (204) 638-8225 Fax: (204) 638-8062
French: Cicip Lac Simon (Québec) J0Y 3M0 Tél. : (819) 736-4501 Téléc. : (819) 736-7311  CENTRE CULTUREL DE WANASKOADEMEK 102, rue Sisbosis Odanak (Québec) J0G 1H0 Tél. : (450) 568-2810 Téléc. : (450) 568-3553  CONSEIL DE LA NATION ALGONQUINE ANISHNABEG 246, rue Notre-Dame Maniwaki (Québec) J9E 2J8 Tél. : (819) 449-1225 Téléc. : (819) 449-6480  CONSEIL DE LA NATION ATIKAMEKW 290, boul. Saint-Joseph, case postale 848 La Tuque (Québec) G9X 3P6 Tél. : (819) 523-6153 Téléc. : (819) 523-8706  CONSEIL DE LA NATION HURONNE-WENDAT 255, place Chef-Michel-Laveau Wendake (Québec) G0A 4V0 Tél. : (418) 843-3767 Téléc. : (418) 842-1108  CONSEIL DES MONTAGNAIS DU LAC SAINT-JEAN Siège social 1671, rue Ouiatchouan Mashteuiatsh (Québec) G0W 2H0 Tél. : (418) 275-5386 Téléc. : (418) 275-6212  INSTITUT CULTUREL ET ÉDUCATIF MONTAGNAIS 1034, avenue Brochu Sept-Îles (Québec) G4R 2Z1 Tél. : (418) 968-4424 Téléc. : (418) 968-1841  JAMES BAY CREE CULTURAL EDUCATION CENTRE Case postale 150 Chisasibi (Québec) J0M 1E0 Tél. : (819) 855-2878 Téléc. : (819) 855-2011  KANEHSATAKE CULTURAL CENTRE Case postale 969 Kanehsatake (Québec) J0L 1B0 Tél. : (450) 638-0880 Téléc. : (450) 638-0920  KANIEN'KEHAKA RAOTITIOHKWA CULTURAL CENTRE Case postale 969 Kahnawake (Québec) J0L 1B0 Tél. : (450) 638-0880 Téléc. : (450) 638-0920  KITIGAN ZIBI EDUCATIONAL COUNCIL 41, rue Kikinamage Mikan Maniwaki (Québec) J9E 3B1 Tél. : (819) 449-1798 Téléc. : (819) 449-5570  LISTUGUJ ARTS AND CULTURAL CENTRE Direction de l'éducation et de la culture Complexe Éducation 2, rue Riverside Ouest Listuguj (Québec) G0C 2R0 Tél. : (418) 788-2248 Téléc. : (418) 788-5980