English: • Thursday, 20 February 2003 09.30 Meeting with Mr Oğuz Haksever, News Coordinator, from NTV (private television channel) 11.00 Meeting with DISK (Confederation of progressive trade unions ofTurkey), Mr Süleyman Celebi, President, Mr. Musa Cam, General Secretary, and Mr Tonguç Coban, advisor 12.30 Meeting with Mr Ergun Babahan, Editor of SABAH daily newspaper 14.00 Meeting with Dr Ömer Bolat, Vice-Chairman of MÜSİAD (Independent industrialists and businessmen’s association) and Mr Yusuf Cevahir, chairman of foreign affairs commission of MÜSIAD 15.30 Meeting with Mr Perin Baran, Member of the Board of TÜSİAD (Turkish industry and business association) and Dr Bahadir Kaleagasi, permanent representative of TÜSIAD to the European Union and UNICE 17.30 Meeting with Mr Enis Berberoglu, news coordinator, Mr Dogan Satmis, editor, and Gila Benmayor, columnist, HÜRRİYET daily newspaper 19.00 Meeting with Mr Ali Celik Kasimogullari, owner, Mr Mehmet Colak, Chief Editor, YENİDEN ÖZGÜR GÜNDEM (New Free Agenda), daily newspaper • Friday, 21 February 2003 8.45 Departure of Mr Luc Van den Brande 9.30 Meeting with Ms Özlem Dalkiran, Amnesty international Turkey, and Prof. Dr Murat Belge, Helsinki Citizens’ Assembly 18.15 Departure of Ms Mady Delvaux-Stehres Appendix III Draft programme of the visit to Turkey by the co-rapporteurs 25 to 28 May 2003
French: ◦ (Maison Rose, Inönü Foundation) 15.00 Entretien avec M. Sabih Kanadoğlu, Procureur Général de la Cour de Cassation 16.15 Entretien avec M. Eraslan Özkaya, Président de la Cour de Cassation 17.30 Entretien avec M. Abdülkadir Aksu, Ministre de l’Intérieur 18.30 Entretien avec M. Ahmet Turhan Demir, Président en exercice du Parti HADEP 21.15 Départ d’Ankara 22.15 Arrivée à Istanbul Jeudi 20 février 2003 09.30 Entretien avec M. Oğuz Haksever, Coordinateur de l’Information de la chaîne NTV (chaîne de télévision privée) 11.00 Réunion avec la DISK (Confédération des syndicats progressistes de la Turquie), M. Süleyman Celebi, Président, M. Musa Cam, Secrétaire Général, et M.Tonguç Coban, Conseiller 12.30 Entretien avec M. Ergun Babahan, Editeur du quotidien SABAH 14.00 Entretien avec Dr Ömer Bolat, Vice Président de la MÜSİAD (Association des industriels et hommes d’affaires indépendants) et M. Yusuf Cevahir, Président de la commission des affaires étrangères de la MÜSIAD 15.30 Entretien avec M. Perin Baran, Membre du Conseil d’Administration de la TÜSİAD (Association turque de l’industrie et des affaires) et Dr Bahadir Kaleagasi, représentant permanent de la TÜSIAD auprès de l’Union Européenne et de l’UNICE 17.30 Entretien avec M. Enis Berberoglu, coordinateur de l’information, M. Dogan Satmis, éditeur, et Gila Benmayor, chroniqueur, du quotidien HÜRRİYET 19.00 Entretien avec M. Ali Celik Kasimogullari, propriétaire, et M. Mehmet Colak, Rédacteur en chef, du quotidien YENİDEN ÖZGÜR GÜNDEM Vendredi 21 février 2003 8.45 Départ de M. Luc van den Brande 9.30 Entretien avec Mme Özlem Dalkiran, Amnesty international Turquie, et Prof. Dr Murat Belge, Assemblée des Citoyens de Helsinki 18.15 Départ de Mme Mady Delvaux-Stehres Annexe III Projet de programme de la visite des co-rapporteurs en Turquie (du 25 au 28 mai 2003)