English: Tools to Advance Energy E ciency Federal Government Targets for sustainable resource stewardship Coordinated, central source of information Measurement and reporting of energy demand trends Model codes for buildings Regulations for equipment and vehicles (international and inter-provincial shipments) Financial transfers with energy-related conditions Fiscal incentives (taxes, rebates, grants, accelerated depreciation) Financial pools – revolving funds Procurement of goods, leasing of buildings and vehicles Capacity building Research, development, demonstration and commercialization of technologies Targets for sustainable resource stewardship Coordinated, central source of information Education curriculum Energy codes for buildings Regulations for equipment (sales within jurisdiction, production of goods) Rating and labelling Financial transfers with energy-related conditions (to institutions, municipal and local administrations) Fiscal incentives (tax exemptions, rebates, grants) Enabling legislation and institutional framework for utility demand-side management Regulatory framework for tradesperson training/qualiﬁcations Financial pools Procurement of goods, leasing of buildings and vehicles Research, development, demonstration and commercialization of technologies Capacity Building Provincial/territorial transport and vehicle regulations Targets for sustainable resource stewardship Community energy plans Information – particularly for the construction industry Enforcement of provincial regulations for buildings Fiscal incentives (property tax rebates, rebates, grants) Zoning and land use requirements Brownﬁeld redevelopment Transportation planning Local improvement charges Leadership on energy e ciency for local infrastructure Targets for sustainable resource stewardship Codes for buildings (e.g. housing department) Land use and transportation planning on and o reserves Financial incentives Community energy plans Targets for sustainable resource stewardship (triple bottom line) Stepped, time-of-use and marginal cost pricing/rates Smart / Advanced meters Demand-side management programs (information, incentives, capacity building) Renewable energy/cogeneration Research, development, demonstration and commercialization of technologies Measurement and reporting of energy demand trends Mandated demand-side management targets and rate-base sourcing of program costs Energy-related training and certiﬁcation for professionals, such as engineers, architects, technicians Information – direct outreach to members, conferences, journals Development and demonstration of technologies Researching and communicating best practices for energy management Accounting standards that reﬂect life-cycle costing and facilitate energy savings-ﬁnancing Incorporation of energy costs in property valuation Adopt new technologies and best practices in own operations Leadership on energy e ciency Educate employees and inﬂuence them to take action Green mortgages– energy e ciency mortgages and location e ciency mortgages Financing pools Investors Consumer education and awareness Price incentives Research, development, demonstration and commercialization of technologies Building up labour pool for energy e ciency sector Leadership on energy e ciency for institutional buildings Measurement, reporting Centres of Excellence Energy e ciency in curricula (e.g. MBA, engineering, and architecture) Independent research on program design, performance, opportunities Media engagement Public education
French: Outils pour une meilleure e cacité énergétique Gouvernement fédéral Objectifs pour la gestion durable des ressources Source d’information coordonnée et centrale Mesures et rapports sur les tendances de la demande en énergie Modèles de codes du bâtiment Règlements pour l’équipement et les véhicules (livraisons internationales et interprovinciales) Transferts ﬁnanciers accompagnés de conditions liées à l’énergie Incitations ﬁscales (taxes, dégrèvements, octrois, amortissement accéléré) Capitaux – fonds renouvelables Acquisition de biens, location de bâtiments et de véhicules Renforcement des compétences Recherche, développement, démonstration et commercialisation de technologies Cibles pour la gestion durable des ressources Source d’information coordonnée et centrale Programme d’éducation Codes de l’énergie pour les bâtiments Règlements pour l’équipement (ventes à l’intérieur de la province ou du territoire; production des biens) Évaluation et étiquetage Transferts ﬁnanciers accompagnés de conditions liées à l’énergie (à des organismes ou aux gouvernements municipaux et locaux) Incitations ﬁscales (exonérations ﬁscales, dégrèvements, octrois) Lois et cadres institutionnels pour la maîtrise de la demande d'électricité Cadre de réglementation pour la formation des personnes de métier Capitaux Acquisition de biens, location de bâtiments et de véhicules Recherche, développement, démonstration et commercialisation de technologies Cibles pour la gestion durable des ressources Plans énergétiques communautaires Information – surtout destinée à l’industrie de la construction Application des règlements provinciaux du bâtiment Incitations ﬁscales (remboursement de l’impôt foncier, dégrèvements, octrois) Zonage et exigences quant à l’utilisation des sols Réaménagement de terrains contaminés Planiﬁcation du transport Taxes d’améliorations locales Leadership dans l’e cacité énergétique des infrastructures locales Cibles pour la gestion durable des ressources Codes du bâtiment (p. ex. service du logement) Planiﬁcation de l’utilisation du sol et du transport dans les réserves et en dehors de celles-ci Incitatifs ﬁnanciers Planiﬁcation communautaire énergétique Cibles pour la gestion durable des ressources (triple résultat) Tariﬁcation par paliers, au compteur horaire, au coût marginal Compteurs intelligents/avancés Programmes de maîtrise de la demande d'électricité Énergies renouvelables/cogénération Recherche, développement, démonstration et commercialisation de technologies Mesures et rapports sur les tendances de la demande en énergie Cibles autorisées de maîtrise de la demande d'électricité et sélection des coûts de programme basée sur les coûts Formation et certiﬁcation des professionnels (ingénieurs, architectes, techniciens) Information – directement aux membres, dans les revues, lors des congrès Développement et démonstration de technologies Identiﬁcation et communication des meilleures pratiques de gestion de l’énergie Normes comptables basées sur la méthode du coût complet sur le cycle de vie et facilitant le ﬁnancement des économies d’énergie Prise en compte des coûts d’énergie dans l’évaluation des propriétés Adoption de nouvelles technologies et de meilleures pratiques dans l’exploitation Leadership dans le domaine de l’e cacité énergétique Formation et incitation à l’action des employés Prêts hypothécaires verts – hypothèque pour les habitations éconergétiques Pools de ﬁnancement Investisseurs Éducation et sensibilisation des consommateurs Incitation par les prix Recherche, développement, démonstration et commercialisation de technologies Formation d’un bassin de main-d’œuvre pour le secteur de l’e cacité énergétique Leadership dans la construction de bâtiments institutionnels éconergétiques Mesures, production de rapports Centres d’excellence Introduction de l’e cacité énergétique dans les programmes de formation (p. ex. MBA, génie, architecture) Recherches indépendantes sur la conception de programmes, le rendement et les possibilités Mobilisation des médias Éducation du public