English: 1 Multinational Force and Observers Medal Order, SI/86-167 (Médaille de la Force multinationale et des observateurs—Décret concernant) National CitizenshipWeek Proclamation, SI/87-84 (Proclamation sur la semaine nationale de la citoyenneté) National Flag of Canada Proclaimed January 28, 1965, SOR/65-62 (Drapeau national du Canada—Proclamée en vigueur le 28 janvier 1965) National Mining Week Proclamation, SI/95-64 (Proclamation sur la Semaine minière nationale) North Atlantic Treaty Organization (NATO) Medal Order, SI/95-105 ((Médaille de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN)) Order Designating the Minister of Transport as Minister for Purposes of the Non-smokers' Health Act, Except Sections 3 and 4 and Designating the Minister of Labour for Purposes of the said Act, Except Section 5, SI/88-242 (Désignation du ministre des Transports à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur la santé des non-fumeurs, à l'exception des articles 3 et 4 et désignant le ministre du Travail à titre de ministre chargé de l'application de ladite Loi, à l'exception de l'article 5) Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal, SI/98-38 (Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des comissionnaires Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General, SI/90-16 (Proclamation annonçant la nomination du Gouverneur général) Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General, SI/95-22 (Proclamation annonçant la nomination du Gouverneur général) Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General, SI/99-119 (Proclamation annonçant la nomination de la Gouverneure générale) Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be "Police and Peace Officers' National Memorial Day", SI/98-97 (Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix ») Proclamation Declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada, SI/99-42 (Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, que se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada) Proclamation Designating Certain Countries as States Eligible to Participate in the Military Training Assistance Program, SI/93-76 (Proclamation désignant certains pays comme États admissibles au Programme d'aide à l'instruction militaire) Proclamation Designating the Fire PreventionWeek, SI/98-70 (Proclamation désignant la semaine des incendies) Superseded Proclamation Designating the Fire PreventionWeek, SI/99-36 (Proclamation désignant la Semaine de prévention des incendies) Proclamation Dissolving Parliament, SI/93-187 (Proclamation dissolvant le Parlement) Proclamation Dissolving Parliament, SI/97-52 (Proclamation dissolvant le Parlement) Proclamation Issuing ElectionWrits, SI/93-188 (Proclamation ordonnant l'émission de Brefs d'élection) Proclamation Issuing ElectionWrits, SI/97-53 (Proclamation ordonnant l'émission de Bref d'élection) Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to January 17, 1994, SI/93-217 (Proclamation renvoyant au 17 janvier 1994 la convocation du Parlement) Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 1, 1997, SI/97-82 (Proclamation renvoyant 1er août 1997 la convocation du Parlement) Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 29, 1997, SI/97-98 (Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement) Proclamation Proroguing Parliament to October 12, 1999 (Proclamation progoreant le Parlement au 12 octobre 1999) Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster, SI/98-57 (Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophes naturelles) Proclamation Summoning Parliament to Meet on June 23, 1997, SI/97-54 (Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 23 juin 1997) Proclamation Summoning Parliament of Meet September 22, 1997 (Despatch of Business), SI/97-99 (Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 22 septembre 1997 (Expédition des affaires)) Proclamation Summoning Parliament to Meet October 12, 1999 (Despatch of Business), SI/99-106 (Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 12 octobre 1999 (Expédition des affaires)) Reproduction of Federal Law Order, SI/97-5 (Reproduction de la législation fédérale) Order, SI/98-113(F) Special Service Medal Bar or Clasp Orders: PAKISTAN 1989-90, SI/92-218 (Pakistan 1989-90) ALERT, SI/92-219 (Alert) HUMANITAS, SI/97-24 (HUMANITAS) MICURNA, SI/99-127 (MICURNA) NATO - OTAN, SI/92-220 (NATO - OTAN) PEACE - PAIX, SI/92-221 (PEACE - PAIX) Ranger, SI/99-116 (Ranger) Special Service, SI/97-106 (Service spécial) United Nations Medal Orders:
French: 2 Proclamation annonçant la nomination du Gouverneur général, TR/90-16 (Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General) Proclamation annonçant la nomination du Gouverneur général, TR/95-22 (Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General) Proclamation annonçant la nomination du Gouverneur général, TR/99-119 (Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General) Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 15 novembre 1993, TR/93-189 (Proclamation Summoning Parliament to Meet November 15, 1993) Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 23 juin 1997, TR/97-54 (Proclamation Summoning Parliament to Meet June 23, 1997) Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 17 janvier 1994 (Expédition des affaires), TR/94-2 (Proclamation Summoning Parliament to Meet January 17, 1994 (Despatch of Business)) Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 22 septembre 1997 (Expédition des affaires), TR/97-99 (Proclamation Summoning Parliament to Meet September 22, 1997 (Despatch of Business) Proclamation convoquant le Parlement à se réunir le 12 octobre 1999 (Expédition des affaires), TR/99-106 (Proclamation Summoning Parliament to Meet October 12, 1999 (Despatch of Business)) Proclamation désignant certains pays comme États admissibles au Programme d'aide à l'instruction militaire, TR/93-76 (Proclamation Designating Certain Countries as States Eligible to Participate in the Military Training Assistance Program) Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix », TR/98-97 (Proclamation Declaring the last Sunday in September of each year to be "Police and Peace Officers' National Memorial Day") Proclamation désignant la semaine de prévention des incendies, TR/98-70 (Proclamation Designating the Fire Prevention Week) Remplacé, TR/99-36 Proclamation désignant la semaine de prévention des incendies, TR/99-36 (Proclamation Designating the Fire Prevention Week) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/93-187 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation dissolvant le Parlement, TR/97-52 (Proclamation Dissolving Parliament) Proclamation ordonnant l'émission de Brefs d'élection, TR/93-188 (Proclamation Issuing Election Writs) Proclamation ordonnant l'émission de Brefs d'élection, TR/97-53 (Proclamation Issuing Election Writs) Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada, TR/99-42 (Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada) Proclamation prorogeant le Parlement au 12 octobre 1999, TR/99-105 (Proclamation Proroguing Parliament to October 12, 1999) Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophes naturelles, TR/98-57 (Proclamation recognizing the oustanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster) Proclamation renvoyant au 17 janvier 1994 la convocation du Parlement, TR/93-217 (Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to January 17, 1994) Proclamation renvoyant au 1er août 1997 la convocation du Parlement, TR/97-82 (Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 1, 1997) Proclamation renvoyant au 1er août 1997 la convocation du Parlement, TR/97-82 (Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 1, 1997) Proclamation renvoyant au 29 août 1997 la convocation du Parlement, TR/97-98 (Proclamation Postponing the Summoning of Parliament to August 29, 1997) Proclamation sur la Semaine minière nationale, TR/95-64 (National Mining Week Proclamation) Proclamation sur la semaine nationale de la citoyenneté, TR/87-84 (National Citizenship Week Proclamation) Proclamation sur la semaine de prévention des incendies, TR/97-45 (Fire Prevention Week Proclamation) Reproduction de la législation fédérale—Décret, TR/97-5 (Reproduction of Federal Law Order) Décret, TR/98-113(F)