English: DUKUMEENTIGA ASALKA AH (Ku xusan magaca iyo cinwaanka ) Credit Card Statement Bank Statement Utility Bill (residential telephone, cable TV, public utilities commission, hydro, gas or water) Attestation of Residence issued by the responsible authority of an Indian band or reserve Local Property Tax Assessment School, College or University Report Card or Transcript Residential Lease, Residential Mortgage Statement or Agreement Canada Child Tax Benefit Statement Income Tax Assessment Notice Insurance Policy Government Cheque or Government Cheque Stub with elector name Statement of Employment Insurance Benefits Paid (T4E) Canada Pension Plan Statement of Contributions / Quebec Pension Plan Statement of Participation Statement of Old Age Security (T4A) or Statement of Canada Pension Plan Benefits (T4AP) Statement of Benefits from provincial workplace safety or insurance board Statement of Direct Deposit for provincial works or provincial disability support program Biilka Kaarka Amaahda Warbixinta Bankiga Biilasha Adeega Guud (telefon, TV, Wakaaladda Adeegga Dadweynaha, Koronto, Gaas iyo Biyo) Cadeynta deegaanka taasoo uu cadeeyay masuul ka tirsan xerooyinka ama deegaanada dadka asalka ah degan yahiin (hindida) Canshuurta la Saaro Hantida oo ay Qiimeeyaan Dowladda Hoose Kaarka Warbixinta Dugsiga, Kulliyadda ama Jaamacadda ama Natiijada Imtixaanada o la Aruuriyay Warqadda Kirada Deegaanada, Warbaxinta Amaahda Deegaanada ama Heshiis la aqbalay Warbixinta Lacagta Carruurta ee siiso Dowladda Kanada Ogeysiiska Canshurta Sanadka ee Soo Dirto Waaxda Canshuuraha Heshiiska Ceymiska Jeegga ee Dowlada Qortay ama Warqadda ku Lifaaqan Jeegga Dowladda Qortay Kaasoo ku Qoran Yahay Magaca Cod Bixiyaha Warbixinta Gargaarka Ceymiska Shaqaalaha (T4E) Warbixinta Lacagta Lagu Shubay Qorshaha Beenshanka Kanada / Warbixinta ka qeyb galka qorshaha beeshanka Kuubeek Warbixinta Ceymiska la Siiyo Dadka Waaweyn(T4A) Ama Warbixinta Gargaarka Qorshaha Hawlgabka Kanada (T4AP) Warbixinta Gargaarka uu qofka ka Helay Guddiga Ceymiska ama Badbaada Goboladda Warbixin ku Saabsan Lacagta Sida Tooska ah Qofka Loogu Diro Bangigiisa , Lacagtaasoo ka Timid Dowladda Gobolka Ama Barnaamijka Kaalmeynta Dadka Dhaawacan (Cuuryaanka ah) Lahaansho Gaadiidka Ceymiska Gaadiidka Caddeynta Deegaanka taasoo uu cadeeyay mas’uulka meesha (sida hoyga ku meel gaarka ah ee la djiyo dadka aan hoy ga laheyn, meesha dadka danyarta ah loogu qeybiyo raashinka , Guryaha deegaanka ardayda/waayeelka, Xurumaha xanaanada mustaqbalka fog. deegaanka dadka asalka ah, guryaha loo dhisay shaqaalaha Warqadd ka timid caalimka ama qaadunka dowladda magacaawday
French: DUKUMEENTIGA ASALKA AH (Ku xusan magaca iyo cinwaanka ) Relevé de carte de crédit État de compte bancaire Facture d’un service public (téléphone résidentiel, télédistribution, commission des services publics, électricité, gaz ou eau) Attestation de résidence délivrée par une autorité responsable d’une bande ou d’une réserve indienne Évaluation municipale de l’impôt foncier Bulletin scolaire ou relevé de notes d’études secondaires, collégiales ou universitaires Bail d’habitation, état de compte de prêt hypothécaire, acte d’hypothèque Prestation fiscale canadienne pour enfants – État des revenus Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu Police d’assurance Chèque ou talon de paie du gouvernement avec nom de l’électeur État des prestations d’assurance-emploi versées (T4E) État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada/Relevé de participation au Régime des rentes du Québec Relevé de la sécurité de la vieillesse (T4A) ou État des prestations du Régime de pensions du Canada (T4AP) États des prestations d’une commission provinciale de santé et sécurité au travail ou de l’assurance contre les accidents du travail Relevé de dépôt direct d’un régime provincial d’accidents du travail ou d’un programme de soutien aux personnes handicapées Document de propriété d’un véhicule Document d’assurance d’un véhicule Attestation de résidence délivrée par des autorités responsables (refuges, soupes populaires, résidences pour étudiants ou personnes âgées, établissements de soins de longue durée) Biilka Kaarka Amaahda Warbixinta Bankiga Biilasha Adeega Guud (telefon, TV, Wakaaladda Adeegga Dadweynaha, Koronto, Gaas iyo Biyo) Cadeynta deegaanka taasoo uu cadeeyay masuul ka tirsan xerooyinka ama deegaanada dadka asalka ah degan yahiin (hindida) Canshuurta la Saaro Hantida oo ay Qiimeeyaan Dowladda Hoose Kaarka Warbixinta Dugsiga, Kulliyadda ama Jaamacadda ama Natiijada Imtixaanada o la Aruuriyay Warqadda Kirada Deegaanada, Warbaxinta Amaahda Deegaanada ama Heshiis la aqbalay Warbixinta Lacagta Carruurta ee siiso Dowladda Kanada Ogeysiiska Canshurta Sanadka ee Soo Dirto Waaxda Canshuuraha Heshiiska Ceymiska Jeegga ee Dowlada Qortay ama Warqadda ku Lifaaqan Jeegga Dowladda Qortay Kaasoo ku Qoran Yahay Magaca Cod Bixiyaha Warbixinta Gargaarka Ceymiska Shaqaalaha (T4E) Warbixinta Lacagta Lagu Shubay Qorshaha Beenshanka Kanada / Warbixinta ka qeyb galka qorshaha beeshanka Kuubeek Warbixinta Ceymiska la Siiyo Dadka Waaweyn(T4A) Ama Warbixinta Gargaarka Qorshaha Hawlgabka Kanada (T4AP) Warbixinta Gargaarka uu qofka ka Helay Guddiga Ceymiska ama Badbaada Goboladda Warbixin ku Saabsan Lacagta Sida Tooska ah Qofka Loogu Diro Bangigiisa , Lacagtaasoo ka Timid Dowladda Gobolka Ama Barnaamijka Kaalmeynta Dadka Dhaawacan (Cuuryaanka ah) Lahaansho Gaadiidka Ceymiska Gaadiidka Caddeynta Deegaanka taasoo uu cadeeyay mas’uulka meesha (sida hoyga ku meel gaarka ah ee la djiyo dadka aan hoy ga laheyn, meesha dadka danyarta ah loogu qeybiyo raashinka , Guryaha deegaanka ardayda/waayeelka, Xurumaha xanaanada mustaqbalka fog. deegaanka dadka asalka ah, guryaha loo dhisay shaqaalaha Warqadd ka timid caalimka ama qaadunka dowladda magacaawday