English: Professional conduct in general Public prosecutors should at all times adhere to the highest professional standards and a. b. c. d. e. f. at all times maintain the honour and dignity of their profession, always conduct themselves professionally, at all times exercise the highest standards of integrity and care,. exercise their functions on the basis of their assessment of the facts and in accordance with the law, free of any undue influences, keep themselves well-informed, trained and abreast of relevant legal and social developments, strive to be – and to be seen to be - impartial and consistent, including by adopting and publishing general guidelines, principles and criteria, as referred to in §36 a. of Recommendation Rec (2000) 19, which should guide them in the individual and collective performance of their duties, seeking to ensure, where appropriate, dialogue and team work, perform their duties fairly and without fear, favour or prejudice, remain unaffected by individual or sectional interests and public and media pressures, respect the right of all persons to be held equal before the law and abstain from discrimination against any person on any ground such as gender, race, colour, language, religion, political or other opinion, sexual orientation, national or social origin, association with a national minority, property, birth, health, handicaps or any other status, preserve professional confidentiality, consider the views, legitimate interests, privacy and possible concerns of individuals they meet in their professional capacity, seek to ensure that individuals are properly informed of their rights and legal position insofar as the public prosecutor is competent to do so, discharge their duties with the courts, the police and other public authorities as well as with other members of the legal profession with respect and courtesy, render assistance to public prosecutors and public authorities of other jurisdictions in accordance with the law and in order to further international co-operation to the largest possible extent, not allow the public prosecutor’s personal or financial interests or the public prosecutor’s family, social or other relationships improperly to influence the public prosecutor’s conduct as a public prosecutor.
French: Conduite professionnelle en général Les membres du ministère public doivent à tous moments souscrire aux normes professionnelles les plus élevées et a. b. c. d. e. f. à tous moments préserver l’honneur et la dignité de leur profession, toujours se conduire de manière professionnelle, respecter à tous moments les normes d’intégrité et de prudence les plus élevées, exercer leurs fonctions en se basant sur leur évaluation des faits et conformément à la loi, à l’abri de toute pression abusive, veiller à bien s’informer, à poursuivre leur formation et à se tenir au courant de l’évolution de la situation dans le domaine juridique et social, s’efforcer d’être – et d’être perçu comme tel - impartial et cohérent, y compris en adoptant et en publiant des lignes directrices, principes et critères généraux, tel qu’énoncé au paragraphe 36 a. de la Recommandation Rec (2000) 19, qui doivent les guider dans l’accomplissement individuel et collectif de leur mission en privilégiant, le cas échéant, le dialogue et la capacité de travailler en commun, exercer leurs fonctions de manière équitable, sans crainte, favoritisme ou préjugé, ne se laisser influencer ni par les intérêts de certaines personnes ou de certains milieux ni par les pressions exercées par le public ou les médias, respecter le droit de chacun à l’égalité devant la loi et s’abstenir de toute discrimination contre toute personne fondée sur quelque motif que ce soit, tel que le sexe, la race, la couleur de la peau, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l’orientation sexuelle, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, la santé, les handicaps ou toute autre qualité, préserver le secret professionnel, prendre en considération l’opinion, les intérêts légitimes, la vie privée et les éventuelles préoccupations des individus qu’ils rencontrent à titre professionnel, s’efforcer de veiller à ce que les individus soient correctement informés de leurs droits et de leur situation juridique dans la mesure où le procureur en a la compétence, faire preuve de respect et de courtoisie dans leurs relations avec les tribunaux, la police et d’autres autorités publiques ainsi qu’avec d’autres membres de la profession juridique, prêter assistance aux membres du ministère public et autorités publiques d’autres juridictions conformément à la loi et en vue de favoriser la coopération internationale aussi largement que possible, éviter de se laisser influencer, de manière impropre, dans leur conduite, par leurs intérêts personnels ou financiers ou encore leurs relations familiales, sociales ou autres.