English: Power to make rules 78.—(1) The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act. (2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, the Central Government may make rules to provide for all or any of the following matters, namely:— (a) the term of office and conditions of service of the Chairman and other members of the Copyright Board; (b) the form of complaints and applications to be made, and the licences to be granted, under this Act; (c) the procedure to be followed in connection with any proceeding before the Registrar of Copyrights; (ca) the conditions for submission of application under sub-section (2) of section 33; (cb) the conditions subject to which a copyright society may beregistered under sub section (3) of section 33; (cc) the inquiry for cancellation of registration under sub-section (4) of section 33; (cd) the conditions subject to which the copyright society may accept authorisation under clause (a) of sub-section (1) of section 34 and the conditions subject to which owners of rights have right to withdraw such authorisation under clause (d) of that sub-section; (ce) the conditions subject to which a copyright society may issue licences, collect fees and distribute such fees amongst owners of rights under sub-section (3) of section 34; (cf) the manner in which the approval of the owners of rights regarding collection and distribution of fees, approval for utilisation of any amount collected as fees and to provide to such owners information concerning activities in relation to the administration of their rights under sub-section (1) of section 35; (cg) the returns to be filed by copyright societies to the Registrar of Copyrights under sub-section (1) of section 36; (d) the manner of determining any royalties payable under this Act, and the security to be taken for the payment of such royalties; (da) the manner of payment of royalty under clause (j) of sub-section (1) of section 52; (db) the form and the manner in which the copyright society shall maintain accounts and other relevant records and prepare annual statements of accounts and the manner in which the quantum of remuneration is to be paid to individual owner of rights under sub-section (1) of section 52B.
French: lesquelles les titulaires de droits sont habilités à retirer cette autorisation en vertu du sousalinéa b) de l’alinéa précité; ce) les conditions dans lesquelles une société de gestion des droits d’auteur peut délivrer des licences, percevoir des taxes et les répartir entre les titulaires de droits en vertu de l’alinéa 3) de l’article 34; cf) la manière dont les titulaires de droits doivent approuver le recouvrement et la répartition des taxes et l’utilisation de tout montant perçu sous forme de taxe et la manière de fournir à ces titulaires des informations concernant les activités relatives à la gestion de leurs droits en vertu de l’alinéa 1) de l’article 35; cg) les états financiers que doivent soumettre les sociétés de gestion des droits d’auteur au directeur de l’enregistrement des droits d’auteur en vertu de l’alinéa 1) de l’article 36; d) le mode de fixation de toute redevance due en vertu de la présente loi et les garanties à exiger pour le paiement de ces redevances; da) le mode de paiement des redevances en vertu du sous-alinéa j) de l’alinéa 1) de l’article 52; db) la forme et la manière selon lesquelles la société de gestion des droits d’auteur doit tenir les comptes et autres écritures pertinentes et élaborer les relevés de compte annuels ainsi que les modalités de versement de la rémunération à chaque titulaire de droits en vertu de l’alinéa 1) de l’article 52B; e) la forme du registre des droits d’auteur qui doit être tenu en vertu de la présente loi et les mentions à y inscrire; f) les questions pour lesquelles le directeur de l’enregistrement des droits d’auteur et le Conseil du droit d’auteur ont les pouvoirs d’une juridiction civile; g) les droits, taxes et émoluments dus en vertu de la présente loi; h) la réglementation du fonctionnement du Bureau du droit d’auteur et de toutes les activités qui, en vertu de la présente loi, sont placées sous la direction ou le contrôle du directeur de l’enregistrement des droits d’auteur.