English: Appendix A - Settlement Land Descriptions Burwash Creek Road – R-1A subject to the following Special Conditions: a Specified Access Right shall apply on the 30 metre right-of-way for the road known as Burwash Creek Road and shown approximately by a solid line designated as Burwash Creek Road on Map Sheet 115 G/6; Government shall have the right to construct and upgrade, on the 30 metre right-of-way, the road known as Burwash Creek Road and shown approximately by a solid line designated as Burwash Creek Road on Map Sheet 115 G/6; R-49B subject to the following Special Conditions: a Specified Access Right shall apply on the 30 metre right-of-way for the road known as Burwash Creek Road and shown approximately by a dashed line designated as Burwash Creek Road on Map Sheet 115 G/6; Government shall have the right to construct and upgrade, on the 30 metre right-of-way, the road known as Burwash Creek Road and shown approximately by a dashed line designated as Burwash Creek Road on Map Sheet 115 G/6; Cultus Bay Road – R-3A subject to the following Special Conditions: subject to 11.10.1 and 11.10.2 of this Agreement, Government shall have the right to construct and upgrade, on the 60 metre right-of-way, the road known as Cultus Bay Road and shown approximately by a solid line designated as Cultus Bay Road on Map Sheets 115 G/1 and 115 G/2; subject to 11.10.1 and 11.10.2 of this Agreement, a Specified Access Right shall apply on the 60 metre right-of-way for the road known as Cultus Bay Road and shown approximately by a solid line designated as Cultus Bay Road on Map Sheets 115 G/1 and 115 G/2;
French: Appendice A - Description des terres visées par le règlement Chemin du ruisseau Burwash R-1A sous réserve des conditions spéciales suivantes : – un droit d’accès spécifique s’applique sur l’emprise de 30 mètres pour le chemin connu comme le chemin du ruisseau Burwash et indiqué de façon approximative par une ligne continue désignée chemin du ruisseau Burwash sur la feuille de carte 115G/6; – le gouvernement a le droit de construire et d’améliorer, sur l’emprise de 30 mètres, le chemin connu comme le chemin du ruisseau Burwash et indiqué de façon approximative par une ligne continue désignée chemin du ruisseau Burwash sur la feuille de carte 115G/6; R-49B sous réserve des conditions spéciales suivantes : – un droit d’accès spécifique s’applique sur l’emprise de 30 mètres pour le chemin connu comme le chemin du ruisseau Burwash et indiqué de façon approximative par une ligne pointillée désignée chemin du ruisseau Burwash sur la feuille de carte 115G/6; – le gouvernement a le droit de construire et d’améliorer, sur l’emprise de 30 mètres, le chemin connu comme le chemin du ruisseau Burwash et indiqué de façon approximative par une ligne pointillée désignée chemin du ruisseau Burwash sur la feuille de carte 115G/6; Chemin Cultus Bay R-3A sous réserve des conditions spéciales suivantes : – sous réserve des articles 11.10.1 et 11.10.2 de la présente entente, le gouvernement a le droit de construire et d’améliorer, sur l’emprise de 60 mètres, le chemin connu comme le chemin Cultus Bay et indiqué de façon approximative par une ligne continue désignée chemin Cultus Bay sur les feuilles de carte 115G/1 et 115G/2; – sous réserve des articles 11.10.1 et 11.10.2 de la présente entente, un droit d’accès spécifique s’applique sur l’emprise de 60 mètres pour le chemin connu comme le chemin Cultus Bay et indiqué de façon approximative par une ligne continue désignée chemin Cultus Bay sur les feuilles de carte 115G/1 et 115G/2; R-18B sous réserve des conditions spéciales suivantes : – sous réserve des articles 11.10.1 et 11.10.2 de la présente entente, le gouvernement a le droit de construire et d’améliorer, sur l’emprise de 60 mètres, le chemin connu sous le nom de chemin de Cultus Bay et indiqué de façon approximative par une ligne continue