English: Verification, 151(2)(a) Vote not to be delayed, 138(3) Marking 151(1)(b) Assistance by friend or related person, 155 Influencing elector, prohibition, 155(3)(c) Oath, 155(3) Secrecy, 155(4) Instructions to elector by deputy returning officer, 150(2) Method of marking and folding, 151 Non-conforming ballot or other paper, 167(2)(b) Numbering, 116(3) Paper Furnished by Chief Electoral Officer, 115(1) Property of Her Majesty, 118 Unused, 116(5) Weight and opacity, 115(1) Printer Name and affidavit, 116(6) Obligations of printer, 116(5) Printing Ballots and unused paper, 116(5) Material, 115(2) Number, 116(1) Prohibitions, 126(b)-126(d) Time limit, 116(1) Unauthorized, 126(b) Prohibitions, 126, 167 Property of Her Majesty, 118 Possession without authority, 167(1)(d) Providing without authority, 167(1)(c) Removal from polling station, 167(2)(c) Return to deputy returning officer, 151(1)(d), 151(2) Serial number, verification, 151(2)(a) Special ballots, form, 186, Schedule 1 Form 4 Spoiled ballots, 152(1) Definition, 2(1) Limit, 152(2) Return to deputy returning officer, 152(1) See also Advance polls; Counting of votes See also Advance polls; Counting of votes; Elections — Postponement; Offences; Secret ballot; Special Voting Rules — Counting of votes (Office of the Chief Electoral Officer) — Counting of votes (office of the returning officer) — Special ballots Bank see Candidates — Bank account Bankrupt, undischarged Positions that an undischarged bankrupt is ineligible for, 84(b.1), 376(2)(a.2), 403.1(2)(e), 435.09(e), 478.05(1)(e) Banners see Election advertising; Polling stations — Campaign literature Blackout periods see Election advertising; Election opinion surveys; Third party election advertising Books see Election advertising Bribes see Corrupt practices — Candidate or official agent; Offences Broadcaster Definition, 2(1) Broadcasting Definition, 2(1) Network, definition, 319 Network operator, definition, 319 Prime time
French: Associations enregistrées (suite) Campagne à la direction, 435.22(2), 435.46(2) Confirmation des renseignements, 403.17 Contributions, 403.35(2)a)-403.35(2)c), 403.36, 403.37, 404.2(2)b)-404.2(2)c), 404.2(2.1)b)-404.(2.1)c), 404.2(2.2)b), 405.21, 405.3, 405.4, 435.3(2)g), 435.46(2), 497(1)h.1) Course à l’investiture, 478.02(1) Définition, 2(1) Dépenses, 403.29-403.34, 410(1), 411(1)c), 497(2)a) Rapports financiers, 412(2) États financiers, 403.05, 403.25-403.27, 403.35, 412(2)a) Excédent, cession, 471(3), 478.41(2)b) Exercice, 403.06, 403.07 Fusion, partis enregistrés, 402(3) Inadmissible à la charge, 403.1 Liquidation des biens, 501(7), 521.1(3)b) Modifications, limite d’une circonscription, 403.22 Partialité politique, absence, 24(6) Premiers dirigeants, 385(2), 403.17a) Production du rapport financier, 403.18f), 403.21, 403.27, 403.37403.42, 478.02(1), 497(1)h.09), 497(1)h.11) Radiation, 385(2), 389.1, 389.2, 390(1), 402(3), 403.18-403.26 Rapports financiers, 412(2), 501(3)c) Remise de contributions, 404(2), 405.4 Renseignements, 497(1)h.06), 497(1)h.07) Vérificateurs, 403.11-403.16, 403.35b), 403.37, 497(1)h.05) Voir aussi Agent de circonscription; Candidat à la direction; Infractions — Associations enregistrées Autorité publique voir Dépenses électorales — Gouvernement; Publicité électorale — Diffusion Avis Affichage, 547(2) Course à l’investiture, 478.02(3), 478.22(4), 478.42(2) Enlever, interdiction, 548 Loi électorale du Canada, application des modifications, 554 Manière de donner un avis, 547(1) Voir aussi Avis d’un scrutin; Bureau de scrutin itinérant; Bureau de vote par anticipation; Candidat; Commissaire aux élections fédérales — Injonctions — Transactions; Contestation d’élection; Dépouillement judiciaire — Candidats; Directeur adjoint du scrutin — Décès — Démission; Directeur général des élections; Enregistrement des partis politiques — Enregistrement, Notification par le directeur général des élections; Fonctionnaire électoral — Nominations; Gazette du Canada — Élections partielles; Liste électorale; Liste électorale préliminaire; Nominations; Parti enregistré — Fusion; Période de radiodiffusion — Préférences du parti enregistré; Règles électorales spéciales — Électeurs des Forces canadiennes — Électeurs incarcérés; Validation des résultats par le directeur du scrutin — Pouvoirs à assigner et interroger Avis de confirmation d’inscription voir Directeur du scrutin — Liste électorale préliminaire; Électeur incarcéré Avis de convocation Bureau de scrutin, adresse, 62d) Candidats, décès, nouveau jour de scrutin, 77(2) Candidature, délai pour la réception des candidatures, 62a) Directeur du scrutin, signature et délivrance, 62 Enlever, interdiction, 548 Formulaire, 62, annexe 1, formulaire 2 Jour du scrutin, 62b) Règles électorales spéciales Électeurs des Forces canadiennes, 204(1)a) Électeurs incarcérés, 250(1) Validation des résultats, date et heure prévues, 62c) Voir aussi Infractions