English: National Historic Sites of Canada St. George Antiochian Orthodox Church Montréal, Quebec The Main Montréal, Quebec R. Nathaniel Dett British Methodist Episcopal Church Niagara Falls, Ontario Wasyl Negrych Pioneer Homestead Dauphin, Manitoba Temple of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Cardston, Alberta St.Patrick's Basilica Montréal, Quebec Chinese Cemetery at Harling Point Oak Bay, British Columbia Ukrainian Catholic Church of the Immaculate Conception Cook's Creek, Manitoba St.Catharines British Methodist Episcopal Church (Salem Chapel) St. Catharines, Ontario Africville Halifax, Nova Scotia Buxton Settlement Buxton, Ontario Brilliant Suspension Bridge Castlegar, British Columbia Nazrey African Methodist Episcopal Church Amherstburg, Ontario Sandwich First Baptist Church Windsor, Ontario Ukrainian Catholic Church of the Resurrection Dauphin, Manitoba Little Dutch (Deutsch) Church Halifax, Nova Scotia Beth Israel Cemetery Québec, Quebec Joseph Schneider Haus Kitchener, Ontario Victoria's Chinatown Victoria, British Columbia Persons of National Historic Significance Joséf Olesków (1860-1903) Dauphin, Manitoba* Portia White (1911-1968) Truro, Nova Scotia Rev. Josiah Henson (1789-1883) Dresden, Ontario Thornton and Lucie Blackburn (escaped slavery 1831, Thornton died 1890) Toronto, Ontario Ezekiel Hart (1770-1843) Trois-Rivières, Quebec Mary Ann Shadd (1823-1893) Chatham, Ontario Cyril Genik (1896-1914) Winnipeg, Manitoba Events of National Historic Significance Black Pioneers to British Columbia Victoria, British Columbia Black Loyalist Experience Birchtown, Nova Scotia No.2 Construction Battalion C.E.F. Pictou, Nova Scotia Black Railway Porters Montréal, Quebec Upper Canadian Act of 1793 Against Slavery Niagara-on-the-Lake, Ontario Establishment of New Iceland Gimli, Manitoba
French: Les lieux historiques nationaux du Canada Église orthodoxe Antiochian St. George Montréal, Québec La « Main » (boulevard Saint-Laurent) Montréal, Québec Église British Methodist Episcopal R. Nathaniel Dett Niagara Falls, Ontario Homestead de Wasyl Negrych Dauphin, Manitoba Temple de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours Cardston, Alberta Basilique St. Patrick Montréal, Québec Cimetière chinois de la pointe Harling Oak Bay, Columbie-Britannique Église catholique ukrainienne Church of the Immaculate Conception Cook's Creek, Manitoba Église British Methodist Episcopal St. Catharines (chapelle Salem) St. Catharines, Ontario Africville Halifax, Nouvelle-Écosse Établissement Buxton Buxton, Ontario Pont suspendu de Brilliant Castlegar, Colombie-Britannique Église African Methodist Episcopal Nazrey Amherstburg, Ontario Église First Baptist Sandwich Windsor, Ontario Église catholique ukrainienne de la Résurrection Dauphin, Manitoba Église « Little Dutch », N.-É. Cimetière Beth Israel Québec, Québec Maison Joseph-Schneider Kitchener, Ontario Quartier chinois de Victoria Victoria, Colombie-Britannique Les personnes d'importance historique nationale Joséf Olesków (1860-1903) Dauphin, Manitoba* Portia White (1911-1968) Truro, Nouvelle-Écosse Révérend Josiah Henson (1789-1883) Dresden, Ontario Thornton et Lucie Blackburn (ont fui l'esclavage en 1831, Thornton décédé en 1890) Toronto, Ontario Ezekiel Hart (1770-1843) Trois-Rivières, Québec Mary Ann Shadd (1823-1893) Chatham, Ontario Cyril Genik (1896-1914) Winnipeg, Manitoba Les événements d'importance historique nationale Migration des Pionniers noirs vers Colombie-Britannique Victoria, Colombie-Brittanique Expérience des Loyalistes noirs Birchtown, Nouvelle-Écosse Deuxième bataillon de la construction (C.E.C.) Pictou, Nouvelle-Écosse Employés noirs des chemins de fer Montréal, Québec Loi antiesclavagiste du Haut-Canada (1793) Niagara-on-the-Lake, Ontario Création de la Nouvelle-Islande Gimli, Manitoba