English: At its 19th plenary meeting, on 29 June, the Council resumed consideration of the item and heard statements by Chem Widhya, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia; Magaji Mohammed, Minister of Industry of the Federal Republic of Nigeria; Masood Ahmed, Director-General, Policy and International Development, Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Serge Chappatte, Assistant Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation; César Gouvenia, Deputy-Director for International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique; George Chicoti, Vice-Minister for External Relations of Angola; Abelardo Moreno Fernández, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba; Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization; Jakub Wolski, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Poland; Ibrahim M. Sesay, Deputy Minister, Sierra Leone; Adolf Kloke-Lesch, Deputy Director-General, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Mr. Djauhari Oratmangun, Director, United Nations Economic, Development and Environmental Affairs, Department of Foreign Affairs of Indonesia; Hamadi Ould Meimou, Commissioner for Human Rights, Fight Against Poverty and Integration of Mauritania; Stuart W. Leslie, Permanent Representative of Belize to the United Nations (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)); Wang Guangya, Permanent Representative of China to the United Nations; Roch-Marc Christian Kaboré, President, National Assembly of Burkina Faso, Inter-Parliamentary Union; Yahya Al-Yahya, Executive Director for Saudi Arabia at the World Bank, Washington, D.C.; Sam-hoon Kim, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; John Dauth, Permanent Representative of Australia to the United Nations; Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi, Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations; Ali Hachani, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations; Mohamed Bennouna, Permanent Representative of Morocco to the United Nations; Mary Ann Glendon, President, Pontifical Academy of Social Sciences, Holy See; Noureini Tidjani-Serpos, Assistant Director-General for Africa, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Kunio Waki, Deputy Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA); David Harcharik, Deputy Director-General, FAO; Charles Vincent, Deputy Director, World Food Programme (WFP); and Robert L.
French: À sa 19e session, le 29 juin, le Conseil économique et social a repris l'examen du point de l'ordre du jour et a entendu les déclarations de M. Chem Widhya, Secrétaire permanent, Ministère cambodgien des affaires étrangères et de la coopération internationale; M. Magaji Mohammed, Ministre de l'industrie de la République fédérale du Nigéria; M. Masood Ahmed, Directeur général pour les politiques et le développement international, Département du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; M. Serge Chappatte, Directeur général adjoint de l'Agence suisse pour le développement et la coopération; M. César Gouvenia, Directeur adjoint pour les organisations et conférences internationales, Ministère mozambicain des affaires étrangères et de la coopération; M. George Chicoti, Vice-Ministre angolais des relations extérieures; M. Abelardo Moreno Fernández, Vice-Ministre cubain des affaires étrangères; M. Francesco Frangialli, Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme; M. Jakub Wolski, Sous-Secrétaire d'État, Ministère polonais des affaires étrangères; M. Ibrahim M. Sesay, Vice-Ministre, Sierra Leone; M. Adolf Kloke-Lesch, Directeur général adjoint, Ministère fédéral allemand pour la coopération économique et le développement; M. Djauhari Oratmangun, Directeur, Affaires économiques des Nations Unies, du développement et de l'environnement, Département indonésien des affaires étrangères; M. Hamadi Ould Meimou, Commissaire mauritanien aux droits de l'homme, à la lutte contre la pauvreté et à l'intégration sociale; M. Stuart W. Leslie, Représentant permanent du Bélize auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM)); M. Wang Guangya, Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Roch-Marc Christian Kaboré, Président de l'Assemblée nationale du Burkina Faso, Union interparlementaire; M. Yahya Al-Yahya, Directeur exécutif pour l'Arabie saoudite à la Banque mondiale (Washington); M. Sam-hoon Kim, Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. John Dauth, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Abdulaziz Nasser R. Al-Shamsi, Représentant permanent des Émirats arabes unis auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Ali Hachani, Représentant permanent de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies; M. Mohamed Bennouna, Représentant permanent du Maroc auprès de l'Organisation des Nations Unies; Mme Mary Ann Glendon, Présidente de l'Académie pontificale des sciences sociales du Saint-Siège; M. Noureini Tidjani-Serpos, Directeur général adjoint pour l'Afrique, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO); M. Kunio Waki, Directeur exécutif adjoint (programmes) du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP); M. David Harcharik, Directeur général adjoint de la FAO; M. Charles Vincent, Directeur adjoint du Programme alimentaire mondial (PAM); M. Robert L. Barnes, Vice-Président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.