English: Commission Staff and Advisers Commissioners Co-Chairs René Dussault  Georges Erasmus Allan Blakeney (September 1991 to April 1993)  Paul L.A.H. Chartrand  J. Peter Meekison (June 1993 to November 1996)  Viola Robinson  Mary Sillett  Bertha Wilson  Office of the Co-Chairs Madeleine Cabana-Hay  Ava Hill  Danielle Labonté  Kelly Wood  Executive Director Jean Fournier (August 1991 to April 1993)  H. Anthony Reynolds (April 1993 to November 1996) Office of the Executive Director Jeanne d'Arc Arsenault  Roger Arsenault  Marie Dansereau  Louise Delisle  Pierre Gauthier  Marlene Lamarche  Richard Lynn Senior Advisers Peter Russell  Brian Slattery Secretariat Commission Secretary Jerome Berthelette (October 1991 to May 1993)  Linda Jordan (August 1993 to September 1995) Judy Bertrand L'Ecuyer  Myrtle Bush  Les Clayton  Karen Collins  Roger Farley  Violet Ford  Marceline Francis  Rhondda MacKay  Mel Maracle  Marie Mayer  Susan McLeod  Bradley Michael  Kimberley Scott  Suzanne Schryer-Belair  Mona Virdi Sheila Marie Cook Public Participation Director Patrick Brascoupé (February 1992 to May 1992)  John Morrisseau (May 1992 to July 1993) Kathryn Boissoneau  Nipisha Bracken  Dolores Comegan  Laurie Fenner  Sandra Germain  Ovilu Goo-Doyle  Eleanora Jarrett  Rhonda Kayakjuak  Luc Lainé  Michael Lazore  Rebecca Printup  Patricia Saulis  Tammy Saulis  Gordon Spence  Robert Tookoome  Bernard Wood  Charlene Wysote Administration and Finance Director Nicole Viau Comptroller Mike McNamara Neil Blaney  Josée Brascoupé  Pierre Brascoupé  Michel Collard  Darlene Commanda  Madeleine D'Argencourt  Janice Davison  Michel Dickner  Diann Franklin  Don Henry  David Herman  Drew Hightower  Laralee Isaac  Jeannette LaForte  Céline Lalonde  Hélène Leroux  Katherine Livingstone  Gilles Longpré  Françoise McNamee  Kenneth Meshake  Michèle No‘l  Cindy Peltier  Donald Roach  Nancy Schnobb  Pamela Shaw  Patricia Steele  Tracy Tarnowski  Sylvie Trépanier  Jason Winters Design and Publishing Services Expression Communications Inc.
French: Personnel*et conseillers de la Commission Commissaires Coprésidents René Dussault  Georges Erasmus Allan Blakeney (de septembre 1991 à avril 1993)  Paul L.A.H. Chartrand  J. Peter Meekison (de juin 1993 à novembre 1996)  Viola Robinson  Mary Sillett  Bertha Wilson Bureau des coprésidents Madeleine Cabana-Hay  Ava Hill  Danielle Labonté  Kelly Wood Directeurs exécutifs Jean Fournier (d'août 1991 à avril 1993)  H. Anthony Reynolds (d'avril 1993 à novembre 1996) Bureau du Directeur exécutif Jeanne d'Arc Arsenault  Roger Arsenault  Marie Dansereau  Louise Delisle  Pierre Gauthier  Marlene Lamarche  Richard Lynn  Conseillers principaux Peter Russell  Brian Slattery Secrétariat Secrétaires de la Commission Jerome Berthelette (d'octobre 1991 à mai 1993) Linda Jordan (d'août 1993 à septembre 1995) Judy Bertrand L'Ecuyer  Myrtle Bush  Les Clayton  Karen Collins  Roger Farley  Violet Ford  Marceline Francis  Rhondda MacKay  Mel Maracle  Marie Mayer  Susan McLeod  Bradley Michael  Kimberley Scott  Suzanne Schryer-Belair  Mona Virdi  Sheila Marie Cook Participation du public Directeurs Patrick Brascoupé (de février à mai 1992)  John Morrisseau (de mai 1992 à juillet 1993) Kathryn Boissoneau  Nipisha Bracken  Dolores Comegan  Laurie Fenner  Sandra Germain  Ovilu Goo-Doyle  Eleanora Jarrett  Rhonda Kayakjuak  Luc Lainé  Michael Lazore  Rebecca Printup  Patricia Saulis  Tammy Saulis  Gordon Spence  Robert Tookoome  Bernard Wood  Charlene Wysote Finances et Administration Directrice Nicole Viau  Contrôleur Mike McNamara Neil Blaney  Josée Brascoupé  Pierre Brascoupé  Michel Collard  Darlene Commanda  Madeleine D'Argencourt  Janice Davison  Michel Dickner  Diann Franklin  Don Henry  David Herman  Drew Hightower  Laralee Isaac  Jeannette LaForte  Céline Lalonde  Hélène Leroux  Katherine Livingstone  Gilles Longpré Françoise McNamee  Kenneth Meshake  Michèle No‘l  Cindy Peltier Donald Roach  Nancy Schnobb  Pamela Shaw  Patricia Steele  Tracy Tarnowski  Sylvie Trépanier  Jason Winters Édition et conception graphique Expression Communications Inc.