English: 2440-U dated December 12, 1974, certified the Canadian Food and Allied Workers, Local P-342, as the bargaining agent for a unit of employees of Robin Hood Multifoods Ltd. in Saskatoon, Saskatchewan; AND WHEREAS, in June 1979, the United Packinghouse Workers of America, Local 342, and the Canadian Food and Allied Workers, Local P-342, were amalgamated to become the United Food and Commercial Workers Canada, Local 342P; AND WHEREAS, in or about 1980, Robin Hood Multifoods Ltd. became Robin Hood Multifoods Inc.; AND WHEREAS, in 2003, the Robin Hood Multifoods Inc. flour mill in Saskatoon was sold to Smucker Foods of Canada Co., and in September 2006, Smucker Foods of Canada Co. sold the flour mill to the current owner, Horizon Milling G.P.; AND WHEREAS the current name of the above-mentioned union is the United Food and Commercial Workers Canada, Local 342P; AND WHEREAS the Canada Industrial Relations Board has received an application, pursuant to section 43 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations), seeking a declaration that the United Food and Commercial Workers Canada, Local 342P, is the successor trade union to the United Packinghouse Workers of America, Local 342 and to the Canadian Food and Allied Workers, Local P-342; AND WHEREAS the Board has received an application, pursuant to sections 18.1(1) and 44 of the Canada Labour Code (Part I - Industrial Relations), seeking a declaration that the sale of the said flour mill by Smucker Foods of Canada Co. to Horizon Milling G.P. constitutes a sale of business within the meaning of the Code and requesting that the certification orders issued on November 17, 1949 (no. 452-U) and December 12, 1974 (no.
French: ET ATTENDU QUE, en juin 1979, le United Packinghouse Workers of America, section locale 342, et les Travailleurs canadiens de l’alimentation et d’autres industries, section locale P-342, ont fusionné pour devenir les Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, Canada, section locale 342P; ET ATTENDU QUE, vers 1980, Robin Hood Multifoods Ltd. est devenue Robin Hood Multifoods Inc.; ET ATTENDU QUE, en 2003, l’usine de meunerie Robin Hood Multifoods Inc. à Saskatoon a été vendue à Smucker Foods of Canada Co., et en septembre 2006, Smucker Foods of Canada Co. a vendu l’usine de meunerie au propriétaire actuel, Horizon Milling G.P.; ET ATTENDU QUE le nom actuel du syndicat mentionné ci-dessus est les Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, Canada, section locale 342P; ET ATTENDU QUE le Conseil canadien des relations industrielles a reçu une demande en vertu de l’article 43 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail), visant à obtenir une déclaration selon laquelle les Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, Canada, section locale 342P, est le syndicat successeur du United Packinghouse Workers of America, section locale 342, et des Travailleurs canadiens de l’alimentation et d’autres industries, section locale P-342; ET ATTENDU QUE le Conseil a reçu une demande en vertu du paragraphe 18.1(1) et de l’article 44 du Code canadien du travail (Partie I - Relations du travail), en vue d’obtenir une déclaration selon laquelle la vente de l’usine de meunerie par Smucker Foods of Canada Co. à Horizon Milling G.P. constitue une vente d’entreprise au sens du Code et de combiner les deux ordonnances d’accréditation rendues le 17 novembre 1949 (no 452-U) et le 12 décembre 1974 (no 2440-U); ET ATTENDU QUE l’employeur ne conteste pas ladite demande; ET ATTENDU QUE, après enquête sur la présente demande et examen des observations des parties en cause, le Conseil a jugé qu’il y a eu vente d’entreprise au sens de l’article 44 du Code et que Horizon Milling G.P. est l’employeur successeur et que le United Packinghouse Workers of America, section locale 342, et les Travailleurs canadiens de l’alimentation et d’autres industries, section locale P-342, font maintenant partie des Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, Canada, section locale 342P;