English: . . Treating the molten metal [7] . Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ (rolling immediately subsequent to continuous casting B21B 1/46, B21B 13/00) [3] . . for cooling [2] . . for removing [2] . Plants for continuous casting, e.g. for upwardly drawing the strand . Controlling or regulating processes or operations [2] . . for pouring (B22D 11/20 takes precedence) [4] . . for removing cast stock [4] . . for cooling cast stock or mould [4] Centrifugal casting; Casting by using centrifugal force Casting using a mould or core of which a part significant to the process of high thermal conductivity, e.g. chill casting; Moulds or accessories specially adapted therefor (continuous casting of metals into open-ended moulds for direct chill casting B22D 11/049) [1,7] Pressure die casting or injection die casting, i.e. casting in which the metal is forced into a mould under high pressure [3] . Hot chamber machines, i.e. with heated press chamber in which metal is melted . Cold chamber machines, i.e. with unheated press chamber into which molten metal is ladled . Accessories; Details . . Dies (manufacture, see the appropriate class, e.g. B23P 15/24); Die plates; Die supports; Cooling equipment for dies; Accessories for loosening and ejecting castings from dies . . . Accessories for locating and holding cores or inserts . . Mechanisms or devices for locking or opening dies . . Accessories for supplying molten metal, e.g. in rations . . Controlling equipment Pressure casting; Vacuum casting (B22D 17/00 takes precedence; treating the metal in the mould by using pressure or vacuum B22D 27/00) [3] . Low pressure casting, i.e. making use of pressures up to a few bars to fill the mould [3] . Vacuum casting, i.e. making use of vacuum to fill the mould [3] Casting in, on, or around, objects which form part of the product (B22D 23/00 takes precedence; aluminothermic welding B23K 23/00; coating by casting molten material on the substrate C23C 6/00) . for making reinforced articles (B22D 19/14 takes precedence) [3] . for joining parts . for manufacturing or repairing tools Int.Cl. (8th edition, 2006) Vol. 1, Section B
French: . . Alimentation en additifs, poudres ou similaires [7] . . Traitement du métal liquide [7] . Accessoires pour le traitement ultérieur ou le travail sur place des barres coulées (laminage immédiatement après la coulée continue B21B 1/46, B21B 13/00) [3] . . pour le refroidissement [2] . . pour l’enlèvement [2] . Installations pour la coulée continue, p.ex. pour tirer la barre vers le haut . Commande ou régulation des opérations ou du fonctionnement [2] . . de la coulée (B22D 11/20 a priorité) [4] . . du retrait des barres coulées [4] . . du refroidissement des barres coulées ou des moules [4] Coulée par centrifugation; Coulée utilisant la force centrifuge Coulée utilisant un moule ou un noyau dont une partie importante, pour le procédé, est de conductibilité thermique élevée, p.ex. coulée contre refroidisseurs; Moules ou accessoires spécialement adaptés à cette technique (coulée continue de métaux dans des moules sans fond pour la coulée à refroidissement direct B22D 11/049) [1,7] Coulée sous pression ou moulage par injection, c. à d. moulage en introduisant le métal dans le moule sous haute pression [3] . Machines à chambres chaudes, c. à d. avec chambre de presse préchauffée dans laquelle le métal est fondu . Machines à chambre froide, c. à d. dont la chambre de presse où on verse le métal liquide, n’est pas préchauffée . Accessoires; Parties constitutives . . Moules métalliques (leur fabrication, voir la classe appropriée, p.ex. B23P 15/24); Plaques de moules; Supports de moules; Equipement de refroidissement des moules; Accessoires pour l’extraction et l’éjection des pièces hors du moule . . . Accessoires pour la mise en place et le maintien des noyaux ou parties rapportées . . Mécanismes ou dispositifs de fermeture ou d’ouverture des moules . . Accessoires pour l’alimentation en métal liquide, p.ex. en quantités bien définies . . Appareillage de commande Coulée avec pression, coulée avec le vide (B22D 17/00 a priorité; traitement du métal dans le moule en utilisant une pression ou le vide B22D 27/00) [3] . Coulée basse pression, c. à d. utilisant une pression de quelques bars au maximum pour remplir le moule [3] . Coulée par le vide, c. à d. utilisant le vide pour remplir le moule [3]