English: Appendix C - List of Participants Mr. Bill Pascal (Chair) Director General Office of Health and the Information Highway Health Canada Jeanne Mance Building, 4 th Floor, Room 465C, P.L.1904C1 Ottawa, Ontario K1A 0K9 Tel: (613) 954-7532 Fax: (613) 946-3180 E-mail: william_j_pascal@hc-sc.gc.ca Mr. Alan Aitken Vice President, Government Relations March Networks Health Care Applications 555 Legget Drive, Tower B Ottawa, Ontario K2K 2X3 Tel: (613) 591-8228 ext. 5783 E-mail: aaitken@marchnetworks.com Dr. Ed Brown Director, North Network Project Sunnybrook & Women's College Health Sciences Centre 2075 Bayview Avenue, MI-700 Toronto, Ontario M4N 3M5 Tel: (416) 480-5909 Fax: (416) 480-5055 E-mail: ebrown@northnetwork.com Mr. Rolf Calhoun Canada's Association for the Fifty-Plus Ottawa Representative 3200 Riverside Drive Ottawa, Ontario K1V 8N7 Tel: (613) 739-9493 E-mail: rcalhoun@magma.ca Ms. Mariana Catz Chief Information Officer Baycrest Centre for Geriatric Care 3560 Bathurst Street Toronto, Ontario M6A 2E1 Tel: (613) 957-3816 Fax: (613) 952-3226 E-mail: mariana_catz@hc-sc.gc.ca Dr. Paul Dick Hospital for Sick Children Paediatric Outcomes Research Team 555 University Avenue Toronto, Ontario M5G 1X8 Tel: (416) 813-5446 Fax: (416) 813-5663 E-mail: paul.dick@sickkids.on.ca Dr. Brian Gamble Chief of Staff Chatham-Kent Health Alliance 20 Victoria Avenue Chatham, Ontario N7L 2Z6 Tel: (519) 354-4893 Fax: (519) 354-6120 E-mail: bgamble@attglobal.net Ms. Cheryl H. Hansen Director of Extra-Mural Program and Rehabilitation Services. New Brunswick Department of Health and Wellness 3 rd Floor, 520 King Street, P. O. Box 5100 Carleton Place Fredericton, New Brunswick E3B 5G8 Tel: (506) 453-8995 Fax: (506) 453-2958 E-mail: cheryl.hansen@gnb.ca Ms. Nadine Henningsen Executive Director Canadian Homecare Association 17 York Street, Suite 401 Ottawa, Ontario K1N 9G6 Tel: (613) 569-1185 Tel: (905) 824-9735 E-mail: nhenningsen@cdnhomecare.on.ca Ms. Lesley Larsen Innovation Seeker Saint Elizabeth Health Care. 90 Allstate Parkway, Suite 300 Markham, Ontario L3R 6H3 Tel( home office): (819) 457-4529 Tel( office): (905) 940-9655; ext: 2251 Fax: (905) 940-9934 E-mail: innovation@saintelizabeth.com Mr. Terry Kaufman Directeur général, CLSC Notre-Dame-de-Grâce 2525, boul.
French: Annexe C - Liste des .participants Bill Pascal (président) Directeur général Bureau de la santé et l'inforoute Santé Canada Immeuble Jeanne Mance, 4 e étage, pièce 465C, IA : 1904C1 Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Tél. : (613) 954-7532 Téléc. : (613) 946-3180 Courriel : william_j_pascal@hc-sc.gc.ca Alan Aitken Vice-président, relations gouvernementales March Networks Applications relatives aux soins de santé 555, promenade Legget, tour B Ottawa (Ontario) K2K 2X3 Tél. : (613) 591-8228 poste 5783 Courriel : aaitken@marchnetworks.com Ed Brown Directeur, Projet North Network Sunnybrook & Women's College Health Sciences Centre 2075, avenue Bayview, MI-700 Toronto (Ontario) M4N 3M5 Tél. : (416) 480-5909 Téléc. : (416) 480-5055 Courriel : ebrown@northnetwork.com Rolf Calhoun Canada's Association for the Fifty-Plus Représentant à Ottawa 3200, promenade Riverside Ottawa (Ontario) K1V 8N7 Tél. : (613) 739-9493 Courriel : rcalhoun@magma.ca Mariana Catz Directrice de l'information Baycrest Centre for Geriatric Care 3560, rue Bathurst Toronto (Ontario) M6A 2E1 Tél. : (613) 957-3816 Téléc. : (613) 952-3226 Courriel : mariana_catz@hc-sc.gc.ca Paul Dick Hospital for Sick Children Paediatric Outcomes Research Team 555, avenue University Toronto (Ontario) M5G 1X8 Tél. : (416) 813-5446 Téléc. : (416) 813-5663 Courriel : paul.dick@sickkids.on.ca Brian Gamble Directeur du personnel Chatham-Kent Health Alliance 20, avenue Victoria Chatham (Ontario) N7L 2Z6 Tél. : (519) 354-4893 Téléc. : (519) 354-6120 Courriel : bgamble@attglobal.net Cheryl H. Hansen Directrice Programme Extra-Mural et services de réadaptation Ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick 520, rue King, 3 e étage, C. P. 5100 Carleton Place Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5G8 Tél. : (506) 453-8995 Téléc. : (506) 453-2958 Courriel : cheryl.hansen@gnb.ca Nadine Henningsen Directrice générale Association canadienne des soins et services à domicile 17, rue York, pièce 401 Ottawa (Ontario) K1N 9G6 Tél. : (613) 569-1185 Téléc. : (905) 824-9735 Courriel : nhenningsen@cdnhomecare.on.ca Lesley Larsen Innovation Saint Elizabeth Health Care 90, Allstate Parkway, pièce 300 Markham (Ontario) L3R 6H3 Tél. (bureau à domicile) : (819) 457-4529 Tél. (bureau) : (905) 940-9655 poste 2251 Téléc. : (905) 940-9934 Courriel : innovation@saintelizabeth.com Terry Kaufman Directeur général, CLSC Notre-Dame-de-Grâce 2525, boul.