English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon agenda (2006/2084(INI)) The European Parliament, – – – having regard to the Treaty establishing the European Community, having regard to Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, having regard to Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, having regard to Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, having regard to Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts, having regard to European Parliament and Council Directive 97/52/EC of 13 October 1997 amending Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively, having regard to Directive 98/4/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, having regard to the Commission proposal to simplify and modernise the legal framework in public procurement, having regard to the Commission proposal for a directive on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, having regard to the Commission proposal for a directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts, having regard to the Interinstitutional Agreement on better law-making (2003/C 321/01), having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, 3/9 PE 388.489v01-00
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur les problèmes spécifiques dans la transposition et l'application de la législation des marchés publics et les rapports de cette dernière avec l'agenda de Lisbonne (2006/2084(INI)) Le Parlement européen, – – – vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 92/50/CEE du Conseil, du 18 juin 1992, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services, vu la directive 93/38/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications, vu la directive 93/37/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, vu la directive 93/36/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, vu la directive 97/52/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 octobre 1997, modifiant les directives 92/50/CEE, 93/36/CEE et 93/37/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de services, des marchés publics de fournitures et des marchés publics de travaux respectivement, vu la directive 98/4/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 février 1998, modifiant la directive 93/38/CEE portant, coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications, vu la proposition de la Commission de simplifier et de moderniser le cadre juridique en matière de marchés publics, vu la proposition de la Commission d'une directive, portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports, vu la proposition de la Commission d'une directive relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux, vu l'accord institutionnel "Mieux légiférer" (2003/C 321/01), vu la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, vu la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, 3/10 PE 388.489v01-00