English: Canada-Europe (CDA-EUROPE) ACTIVITY CITY COUNTRY DATES Conference on "Multi-level Governance in Federal Systems: The Role of Regional and Local Authorities in Canada and Europe" Ottawa Canada April 19, 1999 Second Part of the 1999 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Strasbourg France April 24 - May 1, 1999 Meeting of the Environment Committee of the Council of Europe Paris France May 19-22, 1999 Preparatory meeting to the OECD Debate and Third Part of the 1999 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Paris, Strasbourg France June 16-25, 1999 Meeting of the Arctic Parliamentarians Murmansk Russia August 24-26, 1999 Fourth Part of the 1999 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Strasbourg France September 19-26, 1999 Visit to Canada of the Delegation of the Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Ottawa, Quebec, Chicoutimi, Chibougamau, Timmins, Vancouver, Squamish Canada September 5-14, 1999 Seminar on "Social Policy for the New Millennium" Ottawa Canada October 4, 1999 Meeting of the Arctic Parliamentarians Ottawa Canada November 22-23, 1999 Preparatory meeting to the EBRD Debate and First Part of the 2000 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe London, Strasbourg United Kingdom, France January 18-29, 2000 Dinner - Seminar with H.E. José M. Duarte De Jesus, Ambassador of Portugal Ottawa Canada March 1, 2000 Meeting of the Arctic Parliamentarians Washington, D.C. United States March 8-9, 2000 24th Inter-Parliamentary Meeting between the European and Canadian Parliaments Brussels Belgium March 18-25, 2000 Preparatory meeting to the OECD Debate and Second Part of the 2000 Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Paris, Strasbourg France March 28-April 8, 2000
French: Canada-Europe (CDA-EUROPE) ACTIVITÉ VILLE PAYS DATES Conférence intitulée La gestion à niveaux multiples dans les systèmes fédéraux : le rôle des autorités régionales et locales au Canada et en Europe Ottawa Canada 19 avril 1999 Deuxième partie de la session 1999 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Strasbourg France 24 avril au 1er mai 1999 Comité de l’environnement du Conseil de l’Europe Paris France 19 au 22 mai 1999 Rencontre préparatoire au débat de l’OECD et troisième partie de la session 1999 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Paris et Strasbourg France 16 au 25 juin 1999 Rencontre des Parlementaires de l’Arctique Mourmansk Russie 24 au 26 août 1999 Quatrième partie de la session 1999 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Strasbourg France 19 au 26 septembre 1999 Visite au Canada de la délégation du Comité sur l’environnement, la planification régionale et les autorités locles de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Ottawa, Québec, Chicoutimi, Chibougamau, Timmins, Vancouver et Squamish Canada 5 au 14 septembre 1999 Séminaire intitulé Politique sociale du nouveau millénaire Ottawa Canada 4 octobre 1999 Rencontre des Parlementaires de l’Arctique Ottawa Canada 22 et 23 novembre 1999 Rencontre préparatoire au débat de la BERD et première partie de la session 2000 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Londres et Strasbourg Royaume-Uni et France 18 au 29 janvier 2000 Dîner-causerie avec S.E. José M. Duarte De Jesus, ambassadeur du Portugal Ottawa Canada 1er mars 2000 Rencontre des Parlementaires de l’Arctique Washington (DC) États-Unis 8 au 9 mars 2000 24e rencontre interparlementaire entre les législatures européenne et canadienne Bruxelles Belgique 18 au 25 mars 2000 Rencontre préparatoire au débat de l’OECD et deuxième partie de la session 2000 de l’Assemblée parlemenaire du Conseil de l’Europe Paris et Strasbourg France 28 mars au 8 avril 2000