English: Softwood Plywood Hardwood Plywood Oriented Strand Board Particle- board Medium Density Fibre- board Raw Material Softwood veneer hardwood veneer, composite wood cores discrete strands, 12 by 150 mm (½ by 6 inches) mostly aspen discrete wood particles less than 6 mm (¼ inch); wheat straw discrete wood fibres and fibre bundles Typical Adhesive Phenol- formal- dehyde urea- formal- dehyde, melamine urea- formal- ehyde phenol-formal- dehyde or isocyanate or both urea- formal- dehyde, melamine, some isocyanate urea- formal- dehyde, some isocyanate Type of Appli- cation Structural mostly non structural structural mostly non structural non structural Surface Smooth- ness Smooth when sanded smooth when sanded smooth when sanded very smooth fines on face excep- tionally smooth Edge Machi- nability Limited limited very limited good excellent Typical Appli- cations roof, floor, wall sheathing, single-layer floor, siding, floor underlayment, preserved wood foundations decorative wall panelling, furniture, cabinetry roof, floor, wall sheathing, floor underlayment furniture, cabinetry, floor underlay, stair treads, counter tops, subflooring in manufactured housing furniture, cabinetry, moulding, millwork Special Appli- cations Industrial, laminated veneer lumber, concrete forms, marine plywood multiple applications, decorative flooring industrial, hybrid products, siding, I-beam web stock high density, moisture resistant, fire retardant high density, moisture resistant, exterior grade Typical Thickness mm (inches) 6 to 31.5 (¼ to 1 1/4) 6 to 19 (¼ to ¾ ) 6 to 32 (¼ to 1 1/8) 6 to 38, max.
French: Contre- plaqué de résineux Contre- plaqué de feuillus Panneau de lamelles orientées Panneau de particules Panneau de fibres de moyenne densité Matière première Placage de résineux Placage de feuillu; pli central composite Lamelles de 12 x 150 mm (½ x 6 po) surtout du peuplier Particules de moins de 6 mm (¼ po); paille de blé Fibres individuelles et paquets de fibres Résine typique Phénol-formol Urée-formol, mélamine-urée-formol Phénol-formol ou isocyanate ou les deux Urée-formol, mélamine, un peu d’isocyanate Urée-formol, un peu d’isocyanate Type d’appli- cation Structurale Surtout non structurale Structurale Surtout non structural Non structurale État de surface Lisse après ponçage Lisse après ponçage Lisse après ponçage Grain très fin en surface Exception- nellement lisse Usina- bilité des chants Limitée Limitée très Limitée Bonne excellente Appli- cations courantes Revêtement de toiture, plancher et mur, plancher simple couche, parement, couche de pose, fondations en bois traité Panneau mural décoratif, ameu- blement, agencement Revêtement de toiture, plancher et mur, sous-plancher Ameu- blement, agencement, couche de pose, marches d’escalier, dessus de comptoir, sous-plancher de maison préfabriquées Ameu- blement, agencement, moulures et menuiseries Appli- cations spéciales Applications industrielles, bois stratifié (LVL), coffrage à béton, contreplaqué marine Applications multiples, revêtement de plancher décoratif Applications industrielles, produits hybrides, parement, âme de poutrelles Panneaux à haute densité, à l’épreuve de l’humidité ou du feu Panneaux de qualité extérieure, de haute densité, à l’épreuve de l’humidité Épaisseurs courantes mm (pouce) 6 à 31,5 (¼ à 1 1/4) 6 à 19 (¼ à ¾ ) 6 à 32 (¼ à 1 1/8) 6 à 38, max.