English: GENERAL EXPLANATIONS ON THE NOTES NOTES ON THE DRAFT TREATY Note on Preamble Note on Article 1 (Establishment of a Union) Note on Article 2 (Definitions) Note on Article 3 (Disclosure and Description) Note on Article 4 (Claims) Note on Article 5 (Unity of Invention) Note on Article 6 (Identification and Mention of Inventor; Declaration Concerning the Entitlement of the Applicant) Note on Article 7 (Belated Claiming of Priority) Note on Article 8 (Filing Date) Note on Article 9 (Right to a Patent) Note on Article 10 (Fields of Technology) Note on Article 11 (Conditions of Patentability) Note on Article 12 (Disclosures Not Affecting Patentability (Grace Period)) Note on Article 13 (Prior Art Effect of Certain Applications) Note on Article 14 (Amendment or Correction of Application) Note on Article 15 (Publication of Application) Note on Article 16 (Time Limits for Search and Substantive Examination) Note on Article 17 (Changes in Patents) Note on Article 18 (Administrative Revocation) Note on Article 19 (Rights Conferred by the Patent) Note on Article 20 (Prior User) Note on Article 21 (Extent of Protection and Interpretation of Claims) Note on Article 22 (Term of Patents) Note on Article 23 (Enforcement of Rights) Note on Article 24 (Reversal of Burden of Proof) Note on Article 25 (Obligations of the Right Holder) Note on Article 26 (Remedial Measures Under National Legislation) Note on Article 27 (Assembly) Note on Article 28 (International Bureau) Note on Article 29 (Regulations) Note on Article 30 (Settlement of Disputes) Note on Article 31 (Revision of the Treaty) Note on Article 32 (Protocols) Note on Article 33 (Becoming Party to the Treaty) Note on Article 34 (Effective Date of Ratifications and Accessions) Note on Article 35 (Reservations) Note on Article 36 (Special Notifications) Note on Article 37 (Denunciation of the Treaty) Note on Article 38 (Languages of the Treaty; Signature) Note on Article 39 (Depositary)
French: EXPLICATIONS GENERALES RELATIVES AUX NOTES NOTES RELATIVES AU PROJET DE TRAITE Note relative au préambule Note relative à l’article premier (Constitution d’une union) Note relative à l’article 2 (Définitions) Note relative à l’article 3 (Divulgation et description) Note relative à l’article 4 (Revendications) Note relative à l’article 5 (Unité de l’invention) Note relative à l’article 6 (Désignation et mention de l’inventeur; déclaration concernant le droit du déposant) Note relative à l’article 7 (Revendication tardive de priorité) Note relative à l’article 8 (Date de dépôt) Note relative à l’article 9 (Droit au brevet) Note relative à l’article 10 (Domaines techniques) Note relative à l’article 11 (Conditions de brevetabilité) Note relative à l’article 12 (Divulgations sans incidence sur la brevetabilité (délai de grâce)) Note relative à l’article 13 (Effet de certaines demandes sur l’état de la technique) Note relative à l’article 14 (Modification ou correction de la demande) Note relative à l’article 15 (Publication de la demande) Note relative à l’article 16 (Délais de recherche et d’examen quant au fond) Note relative à l’article 17 (Modification des brevets) Note relative à l’article 18 (Révocation administrative) Note relative à l’article 19 (Droits conférés par le brevet) Note relative à l’article 20 (Utilisateur antérieur) Note relative à l’article 21 (Etendue de la protection et interprétation des evendications) Note relative à l’article 22 (Durée des brevets) Note relative à l’article 23 (Défense des droits) Note relative à l’article 24 (Renversement de la charge de la preuve) Note relative à l’article 25 (Obligations du titulaire du droit) Note relative à l’article 26 (Mesures de réparation prévues par la législation nationale) Note relative à l’article 27 (Assemblée) Note relative à l’article 28 (Bureau international) Note relative à l’article 29 (Règlement d’exécution) Note relative à l’article 30 (Règlement des différends) Note relative à l’article 31 (Révision du traité) Note relative à l’article 32 (Protocoles) Note relative à l’article 33 (Conditions et modalités pour devenir partie au traité) Note relative à l’article 34 (Date de prise d’effet des ratifications et des adhésions) Note relative à l’article 35 (Réserves) Note relative à l’article 36 (Notifications spéciales)