English: At its fifty-sixth session, the General Assembly, inter alia, urged United Nations organizations, the international community and non-governmental organizations to continue their efforts aimed at the enhanced ownership and participation of all East Timorese, including women and vulnerable groups, in the rehabilitation, reconstruction and development of East Timor; acknowledged that the establishment of an effective and functioning governmental administration was crucial to fostering a stable and secure social, economic and political environment in East Timor; commended the rapid international response in terms of providing health services to the general population; reaffirmed the need to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel and assistance to all those in need, recognized in that regard the continuing implementation by the Government of Indonesia of Security Council resolution 1319 (2000), encouraged the Government to continue its efforts in that regard in full cooperation with Member States, the United Nations system and non-governmental organizations, and underscored the importance of continued international assistance to support the efforts of the Government of Indonesia and relevant organizations to meet the needs of East Timorese refugees in West Timor, inter alia, by assisting their voluntary repatriation or resettlement, and by contributing to humanitarian assistance needs in the camps in West Timor; and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session (resolution 56/104).
French: À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a prié instamment les organismes des Nations Unies, la communauté internationale et les organisations non gouvernementales de continuer à s'efforcer de faire en sorte que toute la population du Timor oriental, y compris les femmes et les groupes vulnérables, ait davantage la maîtrise du relèvement, de la reconstruction et du développement du Timor oriental et participe aux activités réalisées dans ces domaines; considéré que la création d'une administration publique efficace et opérationnelle était cruciale pour l'instauration d'un climat social, économique et politique stable et sûr au Timor oriental; félicité la communauté internationale d'être intervenue rapidement, notamment en mettant des services de santé à la disposition de la population; réaffirmé qu'il était nécessaire de faire en sorte que le personnel des organismes à vocation humanitaire et les secours soient accessibles librement et dans de bonnes conditions de sécurité à toutes les personnes dans le besoin, constaté à cet égard que le Gouvernement indonésien continuait d'appliquer la résolution 1319 (2000) du Conseil de sécurité, l'a incité à poursuivre ses efforts dans ce domaine en coopérant pleinement avec les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales, et souligné qu'il importait de maintenir l'assistance internationale à l'appui des efforts que déploient le Gouvernement indonésien et les organismes compétents pour répondre aux besoins des réfugiés du Timor oriental se trouvant au Timor occidental, notamment en facilitant leur rapatriement ou leur réinstallation librement consentis et en aidant à répondre aux besoins des camps implantés au Timor occidental en matière d'assistance humanitaire; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur l'application de la résolution (résolution 56/104).