English: $SSHQGL[ & ² -RE 6XPPDU\ IRU (6 DQG (6 5HFUXLWPHQW 3RVLWLRQV ThÃ UurrÃvvÃhrÃÃirÃrqÃsÃryrrÃuvrqÃutuÃurÃ@TÃSrpvrÃhqÃ9rryrÃQthÃ vuvÃ88S6ÃqvtÃurvÃhvvtÃhqÃqrryrÃrvqÃ6vtrÃhÃvyrÃhÃÃhyyÃsÃurÃ trrhyÃspvÃqrpvirqÃurrvÃUurÃvpirÃhÃurÃ@T!ÃyrryÃrsÃurÃhrÃqvrÃhÃurÃ@T"Ã vpirÃiÃrvrÃrÃqvrpÃrvvÃhqÃtvqhprÃsÃurÃrvÃ6ÃryyÃurÃryrrÃhÃ urÃ@T!ÃyrryÃryrpÃhqÃhyvrÃrvvtÃruqÃurrhÃurÃ@T"ÃryrrÃvÃrvrqÃÃhqhÃ rvvtÃruqÃhqÃqrryÃrÃrÃ 9vrÃ 8qpÃrpvpÃpvhyÃyvpÃÃhvvphyÃhhyvÃÃvrrhvÃsÃqhhÃpyyrprqÃsÃhhyÃ rÃrpvhyÃrÃhqÃhqÃupÃrrÃi)Ã thurvtÃryrhÃqhhÃhqÃvshvÃsÃhÃhvrÃsÃvrhyÃhqÃrrhyÃpr0Ã qvtÃpprÃryrqÃÃrrÃuhÃurÃrsyrpÃqÃpvhyÃhvvphyÃhqÃrpvpÃvpvyrÃ hqÃrppvyvtÃrvhrÃihvrqÃsÃhvÃr0Ã ryrpvtÃhqÃhyvtÃhvhrÃhvvphyÃhqÃpvhyÃhqÃrpvpÃruqÃsÃhhyvÃÃurÃ qhhÃÃqvsvtÃhqÃqrryvtÃrvvtrÃruq0Ã hyvtÃxyrqtrÃsÃhÃiwrpÃÃurÃvrrhvÃsÃqhh0Ã qrvtvtÃthuÃhqÃhiyr0ÃhqÃ vqvtÃvrrhvÃhqÃrhvtÃrÃvÃrhyÃsÃsÃvrhyÃhqÃrrhyÃqvvivÃ QvqrÃrpuvphyÃhqvprÃhqÃpyhvrÃrvprÃÃqhhÃyvrÃhqÃrÃi)Ã ryhvvtÃÃrÃurÃhhvyhivyvÃvhivyvÃhqÃyvvhvÃsÃvqvvqhyÃrhr0Ã vqvtÃqhhÃvrrhvÃhqÃhqvprÃÃpprÃhqÃqrsvvvÃrqÃhqÃÃrpvsvpÃyvvhvÃsÃ vqvvqhyÃrhr0Ã ivtvtÃÃurÃhrvÃsÃrqrÃvrtyhvvrÃqvprhpvrÃhqÃrÃvshvÃrr0ÃhqÃ pyhvsvtÃvuÃhqÃsÃrqrÃutuÃprqrprÃhqÃvvÃurvÃhÃÃrvtÃhqÃurÃ hpphpÃsÃurvÃrÃ QhvpvhrÃhÃhÃwrpÃrhÃrirÃvÃurÃqrryrÃhqÃrhyhvÃsÃruqytÃrqÃvÃurÃ pyyrpvÃpvyhvÃiyvphvÃhqÃqvrvhvÃsÃqhhÃi)Ã rvrvtÃrvvtÃruqÃhqÃprqrÃhrvtÃurvÃrssrpvrrÃvqrvsvtÃupvtÃhqÃ vpvrpvrÃhqÃvrvthvtÃhqÃvtÃvrr0Ã rprqvtÃÃrvÃhhyÃruqÃsÃpyhvsvphvÃhqÃuvvphyÃpvvÃrvrrÃvÃqrÃ ÃrrÃurÃqpvÃsÃrpvpÃpvhyÃyvpÃhqÃhvvphyÃvshvÃvqvtÃhÃrÃ phhvrÃihvÃsÃytvphyÃpvvÃhqÃprurvrrÃsÃqhh0ÃhqÃ hvtÃrvivyvÃsÃrpvsvpÃhxÃvuvÃurÃwrpÃrhÃhqÃurÃrrrqÃiÃrvÃhpvtÃ hÃwrpÃhhtrÃsÃhyyÃwrpÃÃqvrÃrpvhyÃrÃhqÃrpvhyÃrrÃ
French: $QQH[H % ² eQRQFp GHV H[LJHQFHV HQ PDWLqUH GH GRWDWLRQ SRXU OH SRVWH GH UHFUXWHPHQW (6 eqrÃ 9vy{rÃq ·rÃvrvpÃrprÃhrpÃppvhyvhvÃhpprhiyrÃrÃppvrÃrÃpvytvrÃrÃ hvvrÃÃqhÃrÃqvpvyvrÃprrÃ VrÃppvhyvhvÃhpprhiyrÃqvÃvpyrÃhÃvÃpvÃpÃpyrÃrÃppvrÃrÃpvytvrÃ ÃrÃhvvrÃÃyhÃrprÃqvÃpqrÃrÃpivhvÃhpprhiyrÃqrÃpÃrÃq