English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Russell, Robert, Assistant Commissioner, Regional Operations - Atlantic Travel expenses - December 2, 2003 - March 1, 2004 Date(s) Purpose Total Cost 12-12 to 12-15 Represent CCRA at Commonwealth Association of Tax Administrators $8,032.82 12-17 Agency Management Committee $1,439.11 01-13 to 01-14 Management meeting and meetings with HRB Executive Personnel Programs $937.83 01-20 to 01-21 Meetings with Human Resources and Agency Management Committee $653.92 01-22 to 01-28 Agency Management Committee; meetings with International Relations Coordination Office and Atlantic Regional Management Team meeting $1,389.64 01-29 Local regional awards presentation, office visit, meetings with management team and union representatives $282.94 02-04 to 02-05 Provincial Government Senior Management meeting, visit local offices, meetings with management teams, unions and groups of employees $752.57 02-09 Provincial Government Senior Management meeting, visit local offices, meetings with management teams, unions and groups of employees $282.94 02-11 to 02-15 Regional Assistant Commissioner's meeting; Agency Management Committee; Internal Audit/Program Evaluation meetings $1,250.68 02-17 to 02-18 Meeting - EX-01 competition; Agency Management Committee $683.42 02-26 Meeting - Canada Border Services Agency Transition; Human Resources CBSA $621.74 Total: $16,327.61 Hospitality expenses - December 2, 2003 - March 1, 2004 Date(s) Event description Total Cost 12-12 Working lunch - Union of Taxation Employees meeting $26.85 01-06 Thank You Breakfast - Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) $276.00 01-14 to 04-01 Refreshments inventory for upcoming meetings $252.57 01-20 Closing ceremonies for GCWCC $1,420.00 01-26 to 01-28 Atlantic Regional Management Team meeting and HQ guests (2 lunches and 5 breaks) $1,640.25 01-27 Dinner - Assessment and Collections Branch and Atlantic Regional Management Team $1,148.40 Total: $4,764.07
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Russell, Robert, sous-commissaire, Opérations régionales - Atlantique Dépenses de voyage - 2 décembre 2003 - 1 mars 2004 Date(s) But Coût total 12-12 à 12-15 Représenter l'ADRC auprès de l'association du Commonwealth des administrateurs fiscaux 8 032,82 $ 12-17 Comité de gestion de l'Agence 1 439,11 $ 01-13 à 01-14 Réunion de gestion et réunions avec le personnel exécutif des programmes de la Direction générale des ressources humaines 937,83 $ 01-20 à 01-21 Réunions avec les Ressources humaines et le Comité de gestion de l'Agence 653,92 $ 01-22 à 01-28 Comité de gestion de l'Agence; réunions avec le Bureau de la coordination des relations internationales et réunion avec l'équipe de gestion de la Région de l'Atlantique 1 389,64 $ 01-29 Présentation de primes de reconnaissance au niveau local régional, visite de bureau, réunions avec l'équipe de gestion et les représentants de l'union 282,94 $ 02-04 à 02-05 Réunion de gestion supérieure du gouvernement provincial, visite locale des bureaux, réunions avec les équipes de gestion, les syndicats et les groupes d'employés 752,57 $ 02-09 Réunion de gestion supérieure du gouvernement provincial, visite locale des bureaux, réunions avec les équipes de gestion, les syndicats et les groupes d'employés 282,94 $ 02-11 à 02-15 Réunion des sous-commissaires régionaux; comité de gestion de l'Agence; réunions vérification interne/évaluation des programmes 1 250,68 $ 02-17 à 02-18 Réunion - concours EX-01; Comité de gestion de l'Agence 683,42 $ 02-26 Réunion - Transition de l'Agence des services frontaliers du Canada; Ressources humaines (ASFC) 621,74 $ Total: 16 327,61 $ Frais d'accueil - 2 décembre 2003 - 1 mars 2004 Date(s) Description de l'événement Coût total 12-12 Dîner d'affaires - réunion du syndicat des employé(e)s de l'Impôt 26,85 $ 01-06 Déjeuner de remerciement - Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada (CCMTGC) 276,00 $ 01-14 à 04-01 Rafraîchissements - provisions pour les prochaines réunions 252,57 $ 01-20 Cérémonies de clôture pour la CCMTGC 1 420,00 $ 01-26 à 01-28 Réunion d'équipe de gestion - Région de l'Atlantique et invités de l'AC (2 dîners et 5 pauses-café) 1 640,25 $ 01-27 Souper - Direction générale des cotisations et recouvrements et Équipe de gestion de la région de l'Atlantique 1 148,40 $ Total: 4 764,07 $