English: GST/HST Rebate for Municipalities Report January 1, 2006 to December 31, 2006 Nunavut Legal Name City Postal Code Payment Amount ARCTIC BAY HOUSING ASSOCIATION ARCTIC BAY X0A $61,636.94 ARVIAT HOUSING ASSOCIATION ARVIAT X0C $63,590.27 CAMBRIDGE BAY HOUSING ASSOCIATION CAMBRIDGE BAY X0B $101,048.91 CLYDE RIVER HOUSING ASSOCIATION CLYDE RIVER X0A $43,563.63 CORAL HARBOUR HOUSING ASSOCIATION CORAL HARBOUR X0C $30,361.35 GRISE FIORD HOUSING ASSOCIATION GRISE FIORD X0A $20,312.72 HAMLET COUNCIL OF REPULSE BAY REPULSE BAY X0C $28,189.18 HAMLET COUNCIL OF WHALE COVE WHALE COVE X0C $14,608.35 HAMLET OF ARVIAT ARVIAT X0C $106,858.47 HAMLET OF CHESTERFIELD INLET CHESTERFIELD INLET X0C $23,710.61 HAMLET OF COPPERMINE (KUGLUKTUK) KUGLUKTUK X0B $63,887.57 HAMLET OF GRISE FIORD GRISE FIORD X0A $15,659.96 HAMLET OF IGLOOLIK IGLOOLIK X0A $51,046.73 HAMLET OF PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG X0A $58,148.49 HAMLET OF PELLY BAY KUGAARUK X0B $84,489.02 HAMLET OF POND INLET POND INLET X0A $44,950.63 HAMLET OF RESOLUTE BAY RESOLUTE X0A $21,268.55 IGLOOLIK HOUSING ASSOCIATION IGLOOLIK X0A $24,260.02 INCORPORATED HAMLET COUNCIL OF GJOA HAVEN GJOA HAVEN X0B $26,602.40 IQALUIT HOUSING AUTHORITY IQALUIT X0A $84,935.14 KIKITAK HOUSING ASSOCIATION GJOA HAVEN X0B $65,152.82 KIMMIRUT HOUSING ASSOCIATION KIMMIRUT X0A $27,863.15 KUGLUKTUK HOUSING ASSOCIATION KUGLUKTUK X0B $112,515.50 MUNICIPALITY OF BAKER LAKE BAKER LAKE X0C $53,893.80 MUNICIPALITY OF CAMBRIDGE BAY CAMBRIDGE BAY X0B $75,094.30 MUNICIPALITY OF CAPE DORSET CAPE DORSET HAMLET COUNCIL CAPE DORSET X0A $139,450.43 MUNICIPALITY OF CLYDE RIVER CLYDE RIVER X0A $31,051.05 MUNICIPALITY OF HALL BEACH HALL BEACH X0A $64,755.66 MUNICIPALITY OF IQALUIT IQALUIT X0A $573,264.08 MUNICIPALITY OF KIMMIRUT KIMMIRUT X0A $24,570.93 MUNICIPALITY OF QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ X0A $36,136.96 MUNICIPALITY OF SANIKILUAQ SANIKILUAQ X0A $30,996.21 NUNAVUT HOUSING CORPORATION ARVIAT X0C $368,289.56 PANGNIRTUNG HOUSING ASSOCIATION PANGNIRTUNG X0A $102,985.32 POND INLET HOUSING ASSOCIATION POND INLET X0A $82,312.08 QAMMAQ HOUSING ASSOCIATION SANIKIUAQ X0A $40,307.23 QIKIQTARJUAQ HOUSING ASSOCIATION QIKIQTARJUAQ X0A $25,867.92 RANKIN INLET HAMLET COUNCIL RANKIN INLET X0C $857.17 RANKIN INLET HOUSING ASSOCIATION RANKIN INLET X0C $85,860.55 REPULSE BAY HOUSING ASSOCIATION REPULSE BAY X0C $47,638.94 RESOLUTE BAY HOUSING ASSOCIATION RESOLUTE X0A $5,902.52 THE HAMLET OF ARCTIC BAY ARCTIC BAY X0A $39,201.74 THE HAMLET OF TALOYOAK TALOYOAK X0B $82,569.57
French: Rapport sur les remboursements aux municipalités de la TPS et la TVH Du 1er janvier au 31 décembre 2006 Nunavut Dénomination sociale Ville Code postal Montant du paiement ARCTIC BAY HOUSING ASSOCIATION ARCTIC BAY X0A 61 636,94 $ ARVIAT HOUSING ASSOCIATION ARVIAT X0C 63 590,27 $ CAMBRIDGE BAY HOUSING ASSOCIATION CAMBRIDGE BAY X0B 101 048,91 $ CLYDE RIVER HOUSING ASSOCIATION CLYDE RIVER X0A 43 563,63 $ CORAL HARBOUR HOUSING ASSOCIATION CORAL HARBOUR X0C 30 361,35 $ GRISE FIORD HOUSING ASSOCIATION GRISE FIORD X0A 20 312,72 $ HAMLET COUNCIL OF REPULSE BAY REPULSE BAY X0C 28 189,18 $ HAMLET COUNCIL OF WHALE COVE WHALE COVE X0C 14 608,35 $ HAMLET OF ARVIAT ARVIAT X0C 106 858,47 $ HAMLET OF CHESTERFIELD INLET CHESTERFIELD INLET X0C 23 710,61 $ HAMLET OF COPPERMINE (KUGLUKTUK) KUGLUKTUK X0B 63 887,57 $ HAMLET OF GRISE FIORD GRISE FIORD X0A 15 659,96 $ HAMLET OF IGLOOLIK IGLOOLIK X0A 51 046,73 $ HAMLET OF PANGNIRTUNG PANGNIRTUNG X0A 58 148,49 $ HAMLET OF PELLY BAY KUGAARUK X0B 84 489,02 $ HAMLET OF POND INLET POND INLET X0A 44 950,63 $ HAMLET OF RESOLUTE BAY RESOLUTE X0A 21 268,55 $ IGLOOLIK HOUSING ASSOCIATION IGLOOLIK X0A 24 260,02 $ INCORPORATED HAMLET COUNCIL OF GJOA HAVEN GJOA HAVEN X0B 26 602,40 $ IQALUIT HOUSING AUTHORITY IQALUIT X0A 84 935,14 $ KIKITAK HOUSING ASSOCIATION GJOA HAVEN X0B 65 152,82 $ KIMMIRUT HOUSING ASSOCIATION KIMMIRUT X0A 27 863,15 $ KUGLUKTUK HOUSING ASSOCIATION KUGLUKTUK X0B 112 515,50 $ MUNICIPALITY OF BAKER LAKE BAKER LAKE X0C 53 893,80 $ MUNICIPALITY OF CAMBRIDGE BAY CAMBRIDGE BAY X0B 75 094,30 $ MUNICIPALITY OF CAPE DORSET CAPE DORSET HAMLET COUNCIL CAPE DORSET X0A 139 450,43 $ MUNICIPALITY OF CLYDE RIVER CLYDE RIVER X0A 31 051,05 $ MUNICIPALITY OF HALL BEACH HALL BEACH X0A 64 755,66 $ MUNICIPALITY OF IQALUIT IQALUIT X0A 573 264,08 $ MUNICIPALITY OF KIMMIRUT KIMMIRUT X0A 24 570,93 $ MUNICIPALITY OF QIKIQTARJUAQ QIKIQTARJUAQ X0A 36 136,96 $ MUNICIPALITY OF SANIKILUAQ SANIKILUAQ X0A 30 996,21 $ NUNAVUT HOUSING CORPORATION ARVIAT X0C 368 289,56 $ PANGNIRTUNG HOUSING ASSOCIATION PANGNIRTUNG X0A 102 985,32 $ POND INLET HOUSING ASSOCIATION POND INLET X0A 82 312,08 $ QAMMAQ HOUSING ASSOCIATION SANIKIUAQ X0A 40 307,23 $ QIKIQTARJUAQ HOUSING ASSOCIATION QIKIQTARJUAQ X0A 25 867,92 $ RANKIN INLET HAMLET COUNCIL RANKIN INLET X0C 857,17 $ RANKIN INLET HOUSING ASSOCIATION RANKIN INLET X0C 85 860,55 $ REPULSE BAY HOUSING ASSOCIATION REPULSE BAY X0C 47 638,94 $ RESOLUTE BAY HOUSING ASSOCIATION RESOLUTE X0A 5 902,52 $ THE HAMLET OF ARCTIC BAY ARCTIC BAY X0A 39 201,74 $ THE HAMLET OF TALOYOAK TALOYOAK X0B 82 569,57 $