English: Annex 2 - Community law provisions setting out rules for advertising and commercial communication Articles 4 and 5 of Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts44 Article 3 of Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours45 Article 3(3) of Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of a right to use immovable property on a timeshare basis46 Article 3(4) of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers47 Articles 86 to 100 of Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use48 Article 6 of Directive 2000/31/EC on certain aspects of electronic commerce in the Internal Market (Directive on electronic commerce)49 Article 4 and the Annex of the annex of [the proposal for a Regulation concerning sales promotions in the internal market] Article 4 of Directive 20../../EC [consumer credit proposal50 (replacing Article 3 of Directive 87/102/EEC concerning consumer credit agreements51, as amended by Directive 90/88/EEC52 and Directive 98/7/EC53)] Articles 3 and 4 of Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC54 Article 1.9 of Directive 2001/107/EC amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses55 Articles 12 and 13 of Directive 2002/92/EC on insurance mediation56 Article 36 of Directive 2002/83/EC concerning life assurance57 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
French: Annexe 2 - Dispositions communautaires établissant des règles en matière de publicité et de communication commerciale Articles 4 et 5 de la directive 97/7/CE concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance44 Article 3 de la directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait45 Article 3, paragraphe 3, de la directive 94/47/CE concernant la protection des acquéreurs pour certains aspects des contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers46 Article 3, paragraphe 4, de la directive 98/6/CE relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs47 Articles 86 à 100 de la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain48 Article 6 de la directive 2000/31/CE relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur (directive sur le commerce électronique)49 Article 4 et annexe de la proposition de règlement relatif aux promotions des ventes dans le marché intérieur Article 4 de la directive 20../../CE [proposition relative au crédit aux consommateurs50 (remplaçant l’article 3 de la directive 87/102/CEE relative aux contrats de crédit à la consommation51, modifiée par la directive 90/88/CEE52 et par la directive 98/7/CE53)] Articles 3 et 4 de la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs, et modifiant les directives 90/619/CEE du Conseil, 97/7/CE et 98/27/CE54 Article premier, point 9, de la directive 2001/107/CE modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) en vue d'introduire une réglementation relative aux sociétés de gestion et aux prospectus simplifiés55