English: PART 6 DESCRIPTION OF THE OUTER LIMITS OF THE OUTER SURFACE Commencing at the point of intersection of the northerly limit of the approach surface to runway 16, with the arc of a circle having a radius of 4 000 metres, the centre of the circle being located at the midpoint of the westerly end of runway 16-34 and the said point of intersection having grid coordinates of North 5 914 909.10 metres and East 373 255.10 metres; Thence following the arc to the right a distance of 5 004.31 metres to a point; Thence on an azimuth of 124°21'50", a distance of 2 447.50 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 2 900.98 metres to a point, the circle having a radius of 4 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the northerly end of runway 08-26; Thence on an azimuth of 165°55'03", a distance of 596.91 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 5 482.40 metres to a point, the circle having a radius of 4 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the easterly end of runway 16-34; Thence on an azimuth of 244°26'49", a distance of 3 198.44 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 8 916.40 metres to a point, the circle having a radius of 4 000 metres with the centre of the circle being located at the midpoint of the westerly end of runway 26-08; Thence on an azimuth of 12°09'54", a distance of 3 416.82 metres to a point; Thence following the arc of a circle to the right a distance of 2 828.66 metres to the place of commencement, the circle having a radius of 4 000 metres, with the centre of the circle being located at the midpoint of the northerly end of runway 34-16.
French: La surface extérieure figure sur le plan de zonage de l'aéroport de Goose Bay, plan no S-4006 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, daté du 11 février 2000. PARTIE 6 DESCRIPTION DES LIMITES EXTÉRIEURES DE LA SURFACE EXTÉRIEURE Point de départ : le point d'intersection de la limite nord de la surface d'approche de la piste 16 et de l'arc d'un cercle dont le rayon est de 4 000 m, le centre du cercle étant situé au milieu de l'extrémité ouest de la piste 16-34 et du point d'intersection, ce point ayant pour coordonnées de quadrillage N. 5 914 909,10 m et E. 373 255,10 m; de là, le long de l'arc vers la droite, sur une distance de 5 004,31 m; de là, selon un azimut de 124°21'50", sur une distance de 2 447,50 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 2 900,98 m, le cercle ayant un rayon de 4 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité nord de la piste 08-26; de là, selon un azimut de 165°55'03", sur une distance de 596,91 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 5 482,40 m, le cercle ayant un rayon de 4 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité est de la piste 16-34; de là, selon un azimut de 244°26'49", sur une distance de 3 198,44 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 8 916,40 m, le cercle ayant un rayon de 4 000 m et son centre étant situé au milieu de l'extrémité ouest de la piste 26-08; de là, selon un azimut de 12°09'54", sur une distance de 3 416,82 m; de là, le long de l'arc d'un cercle vers la droite, sur une distance de 2 828,66 m jusqu'au point de départ, le cercle ayant un rayon de 4 000 m, son centre étant situé au milieu de l'extrémité nord de la piste 34-16.