English: Worked to increase animal protection and conservation measures (20-25 November 2005, Gigiri, Nairobi); (viii) 8th Meeting of the COP to the Convention on Biological Diversity (CBD) and worked on enhancing synergies between CBD and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (20-31 March 2006, Curitiba, Brazil); (ix) 22nd meeting of the CITES Animals Committee (7-13 July 2006, Lima, Peru); (x) CITES Livelihoods Workshop (5-7 September 2006, Cape Town, South Africa); (xi) 3rd COP for the Inter-American Sea Turtle Convention (26-28 September 2006, Mazatlan, Mexico); (xii) 54th Meeting of the CITES Standing Committee (2-6 October 2006, Geneva, Switzerland); (xiii) Participated in related CITES meeting organized by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) on the role of recreational hunting on conservation (12-13 October 2006, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); (xiv) 25th meeting of the CCAMLR (23 October- 3 November 2006, Hobart, Australia); (xv) 4th meeting of the Specially Protected areas and Wildlife protocol, part of the Cartagena Convention, helped the Convention to achieve greater protection of marine species in the Caribbean region (28 November 2006, Montego Bay, Jamaica); (xvi) Meeting of the Economic and Social Council dealing with Trade and International Development (16 April 2007, United Nations Headquarters, New York); (xvii) Trilateral Meeting of Fish and Wildlife Agencies of the North American Region and expressed views on numerous issues dealing with slow lorises, bobcats, leopards, elephants, sharks, and spiny lobsters (14-18 May 2007, Quebec City, Canada); (xviii) 14th COP of CITES as observers and on the Australian delegation.
French: L'organisation s'est employée à renforcer les mesures de protection des animaux (20-25 novembre 2005, Gigiri, Nairobi); viii) huitième session de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique.  L'organisation s'est attachée à promouvoir les synergies entre cette convention et la Convention-cadre de Nations Unies sur les changements climatiques (CNUCC) (20-31 mars 2006, Curitiba, Brésil); ix) vingt-deuxième réunion du Comité pour les animaux de la CITES (7-13 juillet 2006, Lima, Pérou); x) Atelier de la CITES sur les moyens d'existence (5-7 septembre 2006, Le Cap, Afrique du Sud); xi) troisième session de la Conférence des Parties à la Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines (26-28 septembre 2006, Mazatlan, Mexique); xii) cinquante-quatrième réunion du Comité permanent de la CITES (2-6 octobre 2006, Genève, Suisse); xiii) réunion relative à la CITES, organisée par l'Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN) sur le rôle des chasseurs dans la conservation (12-13 octobre 2006, Londres); xiv) vingt-cinquième réunion de la CCAMLR (23 octobre-3 novembre 2006, Hobart, Australie); xv) quatrième réunion sur le Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans le région des Caraïbes (Convention de Cartagena), ce qui a permis, par le biais de la Convention, de mieux protéger les espèces marines de la région des Caraïbes (28 novembre 2006, Montego Bay, Jamaïque); xvi) Réunion du Conseil économique et social sur le commerce et le développement international (16 avril 2007, Siège de l'ONU, New York); xvii) réunion trilatérale des institutions spécialisées dans la pêche et la faune et flore sauvages d'Amérique du Nord.  L'organisation a exprimé ses vues sur de nombreuses questions relatives aux loris grêles, aux lynx, aux léopards, aux éléphants, aux requins et aux langoustes (14-18 mai 2007, Québec, Canada); xviii) quatorzième session de la Conférence des Parties à la CITES, comme observateurs et membres de la délégation.