English: The following parallel events were organized in connection with the Conference: NGO Plenary Caucus, designed to assemble civil society delegates representing national, regional and international groups and to provide them with the opportunity to offer their collective views on the issues related to the UNCTAD X agenda (7-8 February 2000); Parliamentary Meeting, organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the National Assembly (Parliament) of Thailand in cooperation with the UNCTAD secretariat (9-11 February 2000); the fifth Annual Conference of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), to give officials from member agencies and other professionals in the investment arena an opportunity to exchange information on the latest developments in investment promotion, organized in cooperation with the Board of Investment of Thailand and UNCTAD (9-11 February); South-South Trade Promotion Programme — Buyers/Sellers Meeting on Pharmaceuticals, organized by the International Trade Centre of UNCTAD/WTO (12-13 February 2000); Symposium on Commodities and Development at the turn of the Millennium, organized by the Common Fund for Commodities (CFC) and UNCTAD (13 February 2000); Special Round Table on TNCs, SMEs and Development, Involving Federations, Organizations and Young Entrepreneurs: Building Linkages for Sustainable Development (15 February 2000); UNCTAD/UNDP Global Programme on Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development (16 February 2000).
French: Les réunions parallèles ci-après ont été organisées à l'occasion de la Conférence : Réunion plénière des ONG, dont l'objet était de donner aux représentants de la société civile, envoyés par des groupes nationaux, régionaux et internationaux, la possibilité de présenter leurs vues collectives sur les questions en rapport avec l'ordre du jour de la dixième session de la Conférence (7 et 8 février 2000); Réunion de parlementaires, organisée par l'Union interparlementaire (UIP) et l'Assemblée nationale thaïlandaise (Parlement), en coopération avec le secrétariat de la CNUCED (9-11 février 2000); cinquième Conférence annuelle de l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA), qui avait pour objet de permettre aux responsables des organismes membres et à d'autres professionnels des questions d'investissement d'échanger des informations et qui était organisée en coopération avec le Conseil thaïlandais de l'investissement et la CNUCED (9-11 février); Programme de promotion du commerce Sud-Sud - réunion d'acheteurs/vendeurs sur les produits pharmaceutiques organisée par le Centre du commerce international CNUCED/OMC (12 et 13 février 2000); Colloque sur les produits de base et le développement au tournant du millénaire, organisé par le Fonds commun pour les produits de base et la CNUCED (13 février 2000); Table ronde spéciale sur les sociétés transnationales, les PME et le développement, avec la participation de fédérations et d'organisations de jeunes entrepreneurs : instaurer des liens pour un développement durable (15 février 2000); Programme global CNUCED/PNUD sur la mondialisation, la libéralisation et le développement durable (16 février 2000).