English: Federal Initiative Canadian HIV Vaccine Initiative Global Engagement HIV/AIDS Research and Surveillance Reports and Publications Populations at Risk Guidelines Funding Useful Links About Us HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division  Office of HIV Vaccines  National HIV and Retrovirology Laboratories  Surveillance and Risk Assessment Division  Community Acquired Infections Division  Regional Offices  Our Partners  Contact Us Site Map Contact Us Public Health Agency of Canada  130 Colonnade Road, AL 6501H Ottawa, ON K1A 0K9 HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division  100 Eglantine Driveway PL 0601A Tunney’s Pasture Ottawa, ON K1A 0K9 Telephone: 613-941‑9487 Facsimile: 613-941-2399 aidsida@phac-aspc.gc.ca Office of HIV Vaccines (in development)  100 Colonnade Road AL 6201D Ottawa, ON K1A 0K9 Telephone: 613-952-5152 Facsimile: 613-952-4670 E-mail: steven_sternthal@phac-aspc.gc.ca National HIV and Retrovirology Laboratories Office of the Director  Room 3252 100 Eglantine Driveway Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 0K9 Telephone: 613‑946‑0841 Facsimile: 613‑957‑7258 Surveillance and Risk Assessment Division PL 0602B  Centre for Infectious Disease Prevention and Control 100 Eglantine Driveway Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 0K9 Community Acquired Infections Division  Centre for Infectious Disease Prevention and Control 200 Eglantine Driveway, Jeanne Mance Building AL 1906B, Tunney's Pasture Ottawa, ON K1A 0K9 Regional Offices Atlantic Region Suite 1525, 15th Floor, Maritime Centre 1505 Barrington Street Halifax, NS B3J 3Y6 Tel: (902) 426-2700 Fax: (902) 426-9689 Quebec Region Room 218, Complexe Guy-Favreau East Tower 200 René Lévesque Blvd.
French: L'Initiative fédérale L'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH Engagement international Recherche et surveillance Rapports et publications Populations à risque Directives Financement Liens utiles À propos de nous Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida  Bureau de vaccin contre le VIH  Laboratoires nationaux du VIH et de rétrovirologie  Division de la surveillance et de l'évaluation du risque  Division des infections contractées dans la collectivité  Les bureaux régionaux  Nos partenaires  Contactez-nous Plan du site Contactez-nous Agence de la santé publique du Canada 130, chemin Colonnade, AL 6501H Ottawa (ON) K1A 0K9 Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida 100 promenade Eglantine PL 0601A Pré Tunney  Ottawa, ON K1A 0K9 Téléphone: (613) 941-9487 aidsida@phac-aspc.gc.ca Bureau de vaccin contre le VIH 100, chemin Colonnade AL 6201D Ottawa (ON) K1A 0K9 Téléphone : 613-952-5152 Télécopieur : 613-952-4670 Courriel : steven_sternthal@phac-aspc.gc.ca Laboratoires nationaux du VIH et de rétrovirologie Bureau du directeur  Les laboratoires nationaux du VIH et de rétrovirologie  Pièce 3252  100, promenade Églantine  Pré Tunney  Ottawa (ON) K1A 0K9  Téléphone : 613-946-0841 Télécopieur : 613-957-7258 Division de la surveillance et de l'évaluation des risques  AL 0602B Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses 100, promenade Eglantine Pré Tunney Ottawa (ON) K1A 0K9 Division des infections d'origine communautaire Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses  200, promenade Églantine, Édifice Jeanne Mance AL 1906B Pré Tunney Ottawa (ON) K1A 0K9 Bureaux régionaux La région de l'Atlantique 15e étage, pièce 1525, Centre maritime 1505, rue Barrington Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3Y6 Téléphone: (902) 426-2700 Télécopieur: (902) 426-9689 Le Québec Bureau 218, Complexe Guy-Favreau,  200, boul.