English: INTERNET Web site: http://www.psc-cfp.gc.ca E-mail: info-com@psc-cfp.gc.ca HEADQUARTERS L'Esplanade Laurier, West Tower 300 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0M7 Information: 613-992-9562 Facsimile: 613-992-9352 REGIONAL AND DISTRICT OFFICES ATLANTIC Regional Office 1505 Barrington Street, Suite 1525, Maritime Centre Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Information: 902-426-2171 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 902-426-7277 District Offices 1505 Barrington Street, Suite 1525, Maritime Centre Halifax, Nova Scotia B3J 3Y6 Information: 902-426-2990 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 902-426-6246 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 902-426-0507 777 Main Street, 7th Floor Moncton, New Brunswick E1C 1E9 Information: 506-851-6616 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 506-851-6624 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 506-851-2336 10 Fort William Road, 1st Floor St. John's, Newfoundland A1C 1K4 Information: 709-772-4812 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 709-772-4317 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 709-772-4316 119 Kent Street, Suite 420 Charlottetown, Prince Edward Island C1A 1N3 Information: 902-368-0444 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 902-566-7039 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 902-566-7036 QUEBEC Regional Office 200 René-Lévesque Boulevard West East Tower, 8th Floor Montréal, Quebec H2Z 1X4 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 514-283-2467 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 514-496-2404 District Office Champlain Harbour Station 901 Cap Diamant, 3rd Floor, Room 349 Québec, Quebec G1K 4K1 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 418-648-7273 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 418-648-4575 NATIONAL CAPITAL AND EASTERN ONTARIO Regional Office 66 Slater Street, 3rd Floor Ottawa, Ontario K1A 0M7 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 613-996-1205 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 613-996-8048 CENTRAL AND SOUTHERN ONTARIO Regional Office 1 Front Street West, 6th Floor Toronto, Ontario M5J 2X5 Information: 416-973-4636 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 416-973-2269 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 416-973-1883 CENTRAL PRAIRIES Regional Office 344 Edmonton Street, Suite 100 Winnipeg, Manitoba R3B 2L4 Information: 204-984-4636 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 204-983-6066 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 204-983-8188 District Office 1955 Smith Street, 4th Floor Regina, Saskatchewan S4P 2N8 Information: 306-780-5627 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 306-780-6719 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 306-780-5723 WESTERN AND NORTHERN REGION Regional Office 9700 Jasper Avenue, Room 830 Edmonton, Alberta T5J 4G3 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 780-495-2098 District Offices 757 West Hastings Street 2nd Floor Vancouver, British Columbia V6C 3M2 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 604-666-6868 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 604-666-6808 1230 Government Street 5th Floor Victoria, British Columbia V8W 3M4 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 250-363-0564 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 250-363-0558 300 Main Street, Suite 400 Whitehorse, Yukon Y1A 2B5 Information: 867-667-3900 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY: 867-668-4107 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 867-668-5033 3rd Floor, Bellanca Building 4914 50th Street P.O. Box 2730 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2R1 Information: 867-669-2440 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 867-669-2448 Building 1302 P.O. Box 1990 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Information: 867-975-4661 Information (toll free): 1-800-645-5605 TTY (toll free): 1-800-532-9397 Facsimile: 867-975-4663
French: INTERNET Site : http://www.psc-cfp.gc.ca Courriel : info-com@psc-cfp.gc.ca ADMINISTRATION CENTRALE L'Esplanade Laurier, tour Ouest 300, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Renseignements : 613-992-9562 Télécopieur : 613-992-9352 BUREAUX RÉGIONAUX ET DE SECTEUR ATLANTIQUE Bureau régional 1505 rue Barrington Suite 1525, Centre Maritime Halifax, Nouvelle Écosse B3J 3Y6  Renseignements : 902-426-2171 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 902-426-7277 Bureaux de secteur 1505 rue Barrington Suite 1525, Centre Maritime Halifax, Nouvelle Écosse B3J 3Y6  Renseignements : 902-426-2990 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 902-426-6246 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397  Télécopieur : 902-426-0507 777, rue Main, 7e étage Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1E9 Renseignements : 506-851-6616 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 506-851-6624 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 506-851-2336 10, route Fort William, 1er étage St. John's (Terre-Neuve) A1C 1K4 Renseignements : 709-772-4812 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 709-772-4317 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 709-772-4316 119, rue Kent, bureau 420 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 1N3 Renseignements : 902-368-0444 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 902-566-7039 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 902-566-7036 QUÉBEC Bureau régional 200, boulevard René-Lévesque Ouest Tour Est, 8e étage Montréal (Québec) H2Z 1X4 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 514-283-2467 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur: 514-496-2404 Bureau de secteur Gare maritime Champlain 901, Cap Diamant, 3e étage, pièce 349 Québec (Québec) G1K 4K1 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 418-648-7273 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 418-648-4575 CAPITALE NATIONALE ET EST DE L'ONTARIO Bureau régional 66, rue Slater, 3e étage Ottawa (Ontario) K1A 0M7 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 613-996-1205 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 613-996-8048 CENTRE ET SUD DE L'ONTARIO Bureau régional 1, rue Front Ouest, 6e étage Toronto (Ontario) M5J 2X5 Renseignements : 416-973-4636 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 416-973-2269 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 416-973-1883 RÉGION CENTRALE DES PRAIRIES Bureau régional 344, rue Edmonton, bureau 100 Winnipeg (Manitoba) R3B 2L4 Renseignements : 204-984-4636 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 204-983-6066 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 204-983-8188 Bureau de secteur 1955, rue Smith, 4e étage Regina (Saskatchewan) S4P 2N8 Renseignements : 306-780-5627 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 306-780-6719 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 306-780-5723 RÉGION DE L'OUEST ET DU NORD Bureau régional 9700, avenue Jasper, bureau 830 Edmonton (Alberta) T5J 4G3 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 780-495-2098 Bureaux de secteur 757, rue Hastings Ouest, 2e étage Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3M2 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 604-666-6868 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur 604-666-6808 1230 rue Government 5e étage Victoria (Colombie-Britannique) V8W 3M4 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 250-363-0564 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 250-363-0558 300 rue Main, bureau 400 Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Renseignements : 867-667-3900 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS : 867-668-4107 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 867-668-5033 Édifice Bellanca, 3e étage 4914, 50e rue C.P. 2730 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2R1 Renseignements : 867-669-2440 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 867-669-2448 Édifice 1302 C.P. 1990 Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0 Renseignements : 867-975-4661 Renseignements (sans frais) : 1-800-645-5605 ATS (sans frais) : 1-800-532-9397 Télécopieur : 867-975-4663