English: Calls on Member States to ensure that Directive 2000/78/EC, after the transposition of all its provisions, are fully implemented; Calls for a commitment by the Commission to carry out a substantial review of the implementation of Directive 2000/78/EC to assess the way in which Member States have interpreted the exemptions provided for in Article 6; Urges that sanctions applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to the transposition of Directive 2000/78/EC must be effective, proportionate and dissuasive; Calls on the Commission to put pressure on Member States, through public infringement and non-compliance procedures, to respect their legal obligations in fully transposing Directive 2000/78/EC; believes that its competent Committee should play a role in the ongoing monitoring of Member States’ obligations under those directives; Ask for an annual evaluation of Member State implementation as part of the open method of co-ordination; believes that non-governmental organisations representing potential victims of discrimination should be involved in that annual evaluation; Believes that the absence of a provision in Directive 2000/78/EC indicating the necessity for broad definitions of disability has excluded some categories of disabled people from the legal protection of the directive; Urges the Member States to promote more effectively the application of the rights citizens of the Union under Directive 2000/78/EC and urges the Commission, Member States, trade unions and employers to do all in their power to improve awareness of rights under that Directives; notes that the burden is often on the individual to challenge the perpetrator of the discrimination, often with neither support from any public authority nor access to public funding for legal aid; Recommends that Member states undertake independent reviews of the effectiveness of protection against victimisation and ensure that statutory and non-statutory organisations that support the victims of discrimination are adequately resourced;
French: 3. se déclare préoccupé par les insuffisances en matière de transposition et de mise en œuvre de la directive 2000/78/CE dans de nombreux États membres; invite les États membres à veiller à ce que la directive 2000/78/CE, après la transposition de toutes ses dispositions, soit pleinement mise en œuvre; demande que la Commission s'engage à effectuer un examen approfondi de la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE afin d'évaluer la façon dont les États membres ont interprété les exemptions prévues à l'article 6; demande instamment que les sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées au titre de la transposition de la directive 2000/78/CE soient efficaces, proportionnées et dissuasives; invite la Commission à faire pression sur les États membres, par les procédures publiques d'infraction et de manquement, pour qu'ils respectent leurs obligations juridiques en transposant sans réserve la directive 2000/78/CE; estime que la commission compétente du Parlement devrait jouer un rôle dans le contrôle en cours des obligations des États membres qui découlent de ces directives; demande une évaluation annuelle de la mise en œuvre par les États membres, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination; estime que les organisations non gouvernementales qui représentent les victimes potentielles de discriminations devraient être associées à cette évaluation annuelle; estime que l'absence, dans la directive 2000/78/CE, d'une disposition insistant sur la nécessité de définitions larges du handicap a privé certaines catégories de personnes handicapées de la protection juridique de la directive; prie instamment les États membres de promouvoir plus efficacement le respect des droits conférés par la directive 2000/78/CE aux citoyens de l'Union et invite la Commission, les États membres, les syndicats et les employeurs à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour améliorer la prise de conscience des droits qui découlent de cette directive; observe qu'il incombe souvent à la victime d'attaquer l'auteur d'une discrimination, et ce, sans bénéficier de l'aide des pouvoirs publics, ni d'un financement public en matière d'aide juridictionnelle; recommande que les États membres engagent des études indépendantes sur l'efficacité de la protection contre les risques de persécution et veillent à ce que les organisations publiques ou non qui soutiennent les victimes de discriminations disposent des moyens financiers appropriés;