English: Conclusions and recommendations The Council of Europe team:  notes with pleasure the commitment of the Government of Azerbaijan to providing good quality, safe and well managed sporting facilities to international standards and commends it for the progress that it has already made towards full implementation of the Convention;  - suggests that the Government sets in place procedures for identifying and reporting any incidents; should the number of these increase, it should establish a formal monitoring system;  - recommends that the Government takes steps to ensure that the division of responsibilities is clearly recorded in writing and that, where possible, this is enshrined in legislation;  - recommends that the Government, having consulted FIFA and UEFA, identifies how to improve its relationship with the Azerbaijani Football Association and professional football clubs and to bring them within the remit of the national law without interfering with what are legitimately private matters;   - suggests that the Government, in consultation with the police and other authorities, reviews whether, and, if so, to what extent, some of these tasks could in due course be performed by suitably trained stewards;  - recommends that the Government considers recovering some of the cost of providing police inside stadia from the ticket or television receipts for the match;  - recommends that the Government reviews the design and management of the entrances to the National Stadium;  - suggests that any proposals to increase the number of spectators attending matches and encouraging other groups to attend should include a review of ticket prices;  - welcomes the upgrading already carried out at the National Stadium and the National Oil Company Stadium in Surahani and the further improvements planned at these two stadia and at the Central Stadium in Sumgayit; in the latter case, the responsible authorities should identify priorities and draw up a detailed programme of work to be undertaken as resources permit;  - recommends that, if the necessary powers do not already exist, the Government should enact appropriate legislation to empower either the national or local authorities, in consultation with the police and fire service, to determine and enforce a safe maximum capacity for all stadia in Azerbaijan;  - commends the Government, National Olympic Committee and other bodies for their efforts in promoting sport at all levels;  - welcomes the setting up of fans clubs and advocates the development of further initiatives, in particular in football, as part of an integrated policy for promoting social inclusion, education, and the development of voluntary work; wherever possible this work should be promoted by the state and local authorities, the Football Association, the clubs and the schools in partnership.
French: Conclusions et recommandations L’équipe du Conseil de l’Europe :  - note avec satisfaction la volonté du gouvernement de l’Azerbaïdjan d'assurer la mise en place d'équipements sportifs de bonne qualité, sûrs, bien gérés et conformes aux normes internationales et le félicite des progrès qu’il a déjà réalisés dans la voie d'une pleine mise en œuvre de la Convention ;  - suggère que le gouvernement introduise des procédures d’identification et de notification des incidents ; si ceux-ci augmentaient en nombre, il devrait instaurer un système de suivi en bonne et due forme ;  - recommande au gouvernement de veiller à ce que la répartition des responsabilités en ce domaine soit précisée de manière claire sous forme écrite et, le cas échéant, soit entérinée par des textes ;  - recommande que le gouvernement, en concertation avec la FIFA et l’UEFA, réfléchisse aux moyens d’améliorer ses relations avec la Fédération azerbaïdjanaise de football et les clubs de football professionnel et de les ramener dans le cadre du droit, sans empiéter sur ce qui constitue légitimement leur domaine privé ;  - suggère que le gouvernement, en concertation avec la police et d’autres autorités, voient si certaines activités liées aux matches de football ne pourraient pas, à terme, être confiées à des personnels d'assistance stadiaire formés à ces tâches ;  - recommande au gouvernement d’examiner la possibilité de récupérer sur la vente des billets ou les droits de retransmission des matches une partie des coûts liés à la mobilisation de forces de police pour la surveillance des stades ;  - recommande au gouvernement de réétudier la conception et l’aménagement des entrées du Stade national ;  - estime que toute action envisagée pour améliorer le remplissage des stades et élargir le public du football devrait inclure un réexamen du prix des billets ;  - se réjouit des travaux de rénovation déjà réalisés au Stade national et au Stade de la compagnie pétrolière nationale de Surahani, et des autres améliorations prévues dans ces deux stades et au Stade central de Sumgayit ; s'agissant de ce dernier, il serait bon que les autorités compétentes définissent les priorités et établissent un programme de travaux détaillé, à effectuer en fonction des ressources disponibles ;  - recommande au gouvernement d'adopter les dispositions voulues, s’il n’en existe pas encore, pour permettre aux autorités nationales, ou aux collectivités locales, en concertation avec la police et les sapeurs-pompiers, de définir et de faire respecter une capacité de sécurité maximale pour tous les stades azerbaïdjanais ;  - félicite le gouvernement, le Comité olympique national et les autres instances concernées des efforts qu’ils ont déployés pour assurer la promotion du sport à tous les niveaux ;  - salue la mise sur pied de clubs de supporters et souhaite que d’autres initiatives soient prises, en particulier dans le football, dans le cadre d’une politique intégrée de promotion de la cohésion sociale, de l’éducation et du développement du bénévolat appuyée le plus largement possible sur des partenariats entre l’Etat, les collectivités locales, la Fédération de football, les clubs et les écoles.