English: Remission Order Financial Administration Act Customs Tariff Receipt and Deposit of Public Money Regs Financial Administration Act Recovery of Overpayments Made to Former Members of Parliament Regulations Members of Parliament Retiring Allowances Act Red Lake Airport Zoning Regs Aeronautics Act Red River Basin (Manitoba) Flood Relief Payments Remission Order Financial Administration Act Redemption of Subsidiary Coin Regs Currency Act Redpath Sugars Ltd. Remission Order Financial Administration Act Refugee Claimants Designated Class Regs Immigration Act Refund of Duties of Obsolete or Surplus Goods Regs Customs Tariff Regina Airport Zoning Regs Aeronautics Act Regional Advisory Committee Regs Veterans' Land Act Regional Development Incentives Regs Regional Development Incentives Act Regional Development Incentives Designated Regions Order Regional Development Incentives Act Registered Charities Information Return Fee Order Financial Administration Act Registration of Bank Special Security Regs Bank Act Registration of Government Ships Regs Canada Shipping Act Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands Regs Canadian Environmental Protection Act Regulation Adapting the Canada Elections Act Referendum Act Regulations Defining "Advertising Revenues" Copyright Act Regulations Defining Certain Expressions for the Purposes of the Customs Tariff Customs Tariff Regulations Defining Certain Expressions for the Purpose of Section 21.1 of the Foreign Publishers Advertising Services Act Foreign Publishers Advertising Services Act Regulations Designating Certain Countries for the Purposes of Tariff item No. 9810.00.00, 1999-1, SOR/99-234 Customs Tariff Regulations Excluding Certain Government Ships from the Application of the Canada Shipping Act Canada Shipping Act Regulations Exemption Certain Goods from the Application of Subsection 118(1) of the Customs Tariff Customs Tariff Regulations Exempting Certain Precursors and Controlled Substances from the Application of the Act Controlled Drugs and Substances Act Regulations Exempting Goods of Chile from the Application of Anti-dumping Measures Special Import Measures Act Regulations Prescribing Networks (Copyright Act) Copyright Act Regulations Prescribing a Provincial Tax Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act Regulations prescribing a territory for the purposes of the definition "country" in the Customs Tariff Customs Tariff Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities, SOR/99-157 Canada Marine Act Regulatory Capital (Banks) Regs Bank Act Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Regulatory Capital (Insurance Companies) Regs Insurance Companies Act Regulatory Capital (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Regulatory Enforcement (RE) GROUP Exclusion Approval Order Public Service Employment Act Regs Prescribing a Provincial Tax Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contribution Act Reinsurance (Canadian Companies) Regs Insurance Companies Act Reinsurance (Foreign Companies) Regs Insurance Companies Act Related Party Transactions (Banks) Regs Bank Act Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regs Cooperative Credit Associations Act Related Party Transactions (Insurance Companies) Regs Insurance Companies Act Related Party Transactions (Trust and Loan Companies) Regs Trust and Loan Companies Act Relco Financial Corp. Acquisition of Shares Authorization Order Financial Administration Act Release or Discharge of Security Regs Financial Administration Act Release of Information for Family Orders and Agreements Enforcement Regs Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act Relief Payments made following the 1998 Ice Storm Remission Order Financial Administration Act Remission or Substitution of Rates Regs Canada Marine Act Remtec Inc.
French: 16--Produits des œufs Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences de câble sous-marin international, Règlement Télécommnications (Loi) Licences d'exportation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences générales d'exportation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences générales d'importation, Règlement Licences d'exportation et d'importation (Loi) Licences relatives aux légumes de l'Île-du-Prince-Édouard (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Lieu d'emploi des employés de l'État, Règlement Indemnisation des agents de l'État (Loi) Lieux archéologiques des territoires du Nord-Ouest, Règlement Territoires du Nord-Ouest (Loi) Lignes de charge, Décret d'exemption Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge, Règles générales Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge (eaux intérieures), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge (lacs, fleuves et rivières), Règles Marine marchande du Canada (Loi) Lignes de charge (navires de mer), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Lignes directrices visant les travaux d'achèvement du projet Kemano, Arrêté Environnement, ministère (Loi) Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants Divorce (Loi) Limitation de la quantité globale des fruits et légumes du Mexique Tarif des douanes Limitation de la quantité globale des fruits et légumes en vertu de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili—Décret Tarif des douanes Limites du port de Vancouver, Décret Société canadienne des ports (Loi) Lionaird Capital Corp., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Liquidation des réclamations étrangères, Règlements Subsides (Lois) Liste des autorités responsables des déchets dangereux Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste des autorités responsables des substances toxiques Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste de divulgation des ingrédients Produits dangereux (Loi) Liste des établissements de la région de l'Est, Règlement Grains du Canada (Loi) Liste d'étude approfondie, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Liste d'exclusion, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Liste extérieure des substances Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste d'inclusion, Règlement Évaluation environnementale (Loi canadienne) Liste intérieure Protection de l'environnement (Loi canadienne) Liste de marchandises d'exportation contrôlée Licences d'exportation et d'importation (Loi) Liste de marchandises d'importation contrôlée Licences d'exportation et d'importation (Loi) Commission canadienne du lait (Loi) Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi Topographies de circuits intégrés (Loi) Liste des pays désignés (armes automatiques) Licences d'exportation et d'importation (Loi) Liste de pays visés Licences d'exportation et d'importation (Loi) Listes d'envoi d'ordinateur, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Little Churchill Air Service Ltd.--Arrêté d'exemption Transports au Canada (Loi) Livres et autres imprimés, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Location à bail à Sam Otto, Règlement Terres territoriales (Loi) Location de claims (Cadillac Explorations Limited), Règlement Terres territoriales (Loi) Location d'équipement flottant de défense, Décret Gestion des finances publiques (Loi) Locaux d'habitation de l'équipage des remorqueurs, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Lochiel Exploration Ltd., Règlements Immeubles fédéraux (Loi) Terres territoriales (Loi) Logement de l'équipage, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Logement de Rosabel Jeanette Pryce, Règlement Subsides (Lois) Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt, Règlement concernant Cession du droit au remboursement en matière d'impôt (Loi) Loi électorale du Canada, Règlement adaptant Loi référendaire Lucius Daniel Bulkley, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Machinerie Wilson Cie Ltée, Décret de remise no 2 Gestion des finances publiques (Loi) Machines à affranchir, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Machines de navires, Règlement Marine Marchande du Canada (Loi) Maintien de la préférence tarifaire pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, Décret Tarif des douanes Maislin Industries Ltd., Règlement Affectation de crédits (Lois) Maladies à déclarer, Ordonnances Santé des animaux (Loi) Maladies déclarables, Règlement Santé des animaux (Loi) Mammifères marins, Règlement Pêches (Loi) Mandataires désignés (TPS/TVH), Règlement Taxe d'accise (Loi) Mandataires de Sa Majesté (TPS), Règlement Taxe d'accise (Loi) Manitoba Housing and Renewal Corporation, Règlements Habitation (Loi nationale) Manitoba, Règles de la Cour du Banc de la Reine (affaires criminelles) Code criminel Manitoba, Règles de la Cour du Banc de la Reine concernant les conférences préparatoires au procès (criminel) Code criminel Manitoba, Règles de procédure de la Cour d'appel en matière criminelle Code criminel Manutention de wagons complets d'explosifs sur des voies de chemin de fer, Règlement régissant Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Manutention des légumes de serre de l'Ontario, Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Marchandises assujetties au tarif de préférence britannique à la condition de transport direct sans transbordement (région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine), Décret soustrayant Tarif des douanes Marchandises du Chili aux mesures antidumping—Règlement soustrayant Mesures spéciales d'importation (Loi) Marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence, Décret de remise à l'égard Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises exportées par la Corporation commerciale, Règlement Taxe d'accise (Loi) Marchandises importées, Décret général de remise no 3 Tarif des douanes Marchandises importées aux fins de certification, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignés — no tarifaire 9810.00.00 Tarif des douanes Marchandises soustraites à l'application du paragraphe 118(1) du Tarif des douanes Tarif des douanes Marchandises transbordées à des ports étrangers, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises utilisées à des fins de mise en page, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises utilisées dans la production de parties composantes d'aéronefs, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marchandises visées par le Décret de 1988 sur la réduction ou la suppression des droits de douane, Décret de remise Tarif des douanes Marchés de l'État, Règlement Gestion des finances publiques (Loi) Marchés du grain à terme, Règlement Marchés du grain à terme (Loi) Marine Industrie Limitée, Règlement Affectation de crédits (Lois) Marnie Williamson-Collin, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Marquage de marchandises importées, Décret/Règlement Tarif des douanes Marquage des yachts de plaisance, Décret Marine marchande du Canada (Loi) Marques sur les bois de service, Règles Marquage des bois (Loi) Marques de commerce, Règlement Marques de commerce (Loi) Massey-Ferguson, Décret concernant les actions Gestion des finances publiques (Loi) Matériaux dangereux en vrac, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Matériel de détection et d'extinction d'incendie, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Matériel de Mitel Corporation, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Matériel de production des petits fabricants, Règlement exemptant Taxe d'accise (Loi) Matériel publicitaire, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Matériel roulant de chemins de fer, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Matière criminelle, Règles d'appel Code criminel Matière provenant de matelas usagés, Règlement Tarif des douanes Mazda, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Médaille canadienne des Volontaires, Décrte Autorité autre que statutaire Médaille de la Force multinationale et des observateurs, Décret Autorité autre que statutaire Médaille du service spécial avec barrette ou agrafe, Décrets Autorité autre que statutaire Médailles des Nations Unies, Décret Autorité autre que statutaire Médiation en matière d'endettement agricole, Règlement Médiation en matière d'endettement agricole (Loi) Médicaments brevetés, Règlement Brevets (Loi) Médicaments brevetés (avis de conformité), Règlement Brevets (Loi) Mélange du vin avec de la bière, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Membranes d'échange d'ions perfluorées, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Membranes d'échange d'ions perfluorées, Décret de remise Tarif des douanes Membres des comités, Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Membres des comités et des comités spéciaux (ALÉNA), Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Membres des groupes spéciaux (ALÉNA), Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Membres des groupes spéciaux d'importation, Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Mensurations et autres opérations de dactyloscopie, de palmiscopie et de photographie, Décret Identification des criminels (Loi) Mercedes-Benz, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Mercure des effluents de fabriques de chlore, Règlement Pêches (Loi) Merlu du Pacifique, Avis d'exemption Pêches (Loi) Mesures distinctes au sein des conférences maritimes, Décret Conférences maritimes (Loi dérogatoire de 1987) Mesures économiques spéciales visant la République fédérative de Yougoslavie, Règlement Mesures économiques spéciales (Loi) Mesures extraterritoriales étrangères États-Unis, Arrêté Mesures extraterritoriales étrangères (Loi) Mesures de sécurité au travail, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Mesures spéciales d'importation, Règlement Mesures spéciales d'importation (Loi) Mesures de sûreté aux aérodromes, Règlement Aéronautique (Loi) Mesures de sûreté des transports aériens, Règlement Aéronautique (Loi) Méthode d'allocation de quotas—Arrêtés Licences d'exportation et d'importation (Loi) Microcomputer Science Centre Inc., Décret de remise Tarif des douanes Miel, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Minéraux des terres publiques, Décret Immeubles fédéraux (Loi) Minéraux des terres publiques, Règlement Immeubles fédéraux (Loi) Mines d'uranium et de thorium, Règlement Contrôle de l'énergie atomique (Loi) Mines et les usines de concentration d'uranium, Règlement Sûreté et la réglemention nucléaires (Loi) Minoru Truck Bodies Ltd., Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Mise en commun des fruits de verger de la Colombie-Britannique, Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Mise en marché du porc du Québec, Décret Commercialisation des produits agricoles (Loi) Mise au point des pensions du service public, Règlement Pensions du service public, mise au point (Loi) Mise à la retraite anticipé et obligatoire dans les forces canadiennes, Règlement Subsides (Lois) Modalités de l'aide aux prospecteurs, Décret Affectation de crédits (Lois) Modalités d'indemnisation des détenus de pénitenciers en cas d'accident, Décret Affectation de crédits (Lois) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord en Alberta Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le nord de la Colombie-Britannique Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord dans le sud de la Colombie-Britannique Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line en Saskatchewan Pipe-line du Nord (Loi) Modalités socio-économiques et écologiques régissant le tronçon du pipe-line du Nord longeant la rivière Swift en Colombie-Britannique Pipe-line du Nord (Loi) Mode d'élection du conseil de certaines bandes indiennes, Règlement Indiens (Loi) Mode de procédure du conseil des bandes d'Indiens, Règlements Indiens (Loi) Modification constitutionnelle de 1997 (Québec) Loi constitutionnelle de 1982 Modifications de la constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, Décret déclarant Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte (Loi) Modifications techniques (OMC), Décret Accord sur l'organisation mondiale du commerce (Loi de mise en oeuvre) Modems télécopieurs, Décret de remise Tarif des douanes Montant de la contrepartie globale maximale pour les accords relatifs à la location à bial d'immeubles résidentiels, Décret fixant Nunavut (Loi) Montants plafonds applicables à la procédure informelle, Règlement Cour canadienne de l'impôt (Loi) Motor Coach Industries Limited, Autobus, Décret de remise Douanes (Loi) Gestion des finances publiques (Loi) Mouillage de navires, Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Mychelle Houde, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nardeux Canada Ltée, Règlement Affectation de crédits (Lois) Nations Unies sur l'Iraq, Règlement Nations Unies (Loi) Nations Unies, Décret de remise relatif Missions étrangères et les organisations internationales (Loi) Navire poseur de canalisation « Solitarie », Décret de remise Tarif des douanes Navires d'État (Immatriculation), Règlement Marine marchande du Canada (Loi) Navires exportés, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nécessaires d'expérience scientifique, Règlement Produits dangereux (Loi) Nématode doré, Ordonnance Protection des végétaux (Loi) Nissan, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nitrate d'ammonium et fuel oil, Décret Explosifs (Loi) Nomenclature des biens culturels canadiens à exportation contrôlée Exportation et importation de biens culturels (Loi) Interprétation (Loi) Norclair Investments Ltd., Règlement Habitation (Loi nationale) Nordion International Inc. et Theratronics International Limited, Décret concernant les actions Gestion des finances publiques (Loi) Normalisation de la comptabilité des gazoducs, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Normalisation de la comptabilité des oléoducs, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique Poids et mesures (Loi) Normes applicables aux appareils de sécurité des chemins de fer, Règlement (no O-10) Chemins de fer (Loi) Transports au Canada (Loi) Normes de compétence des employés ferroviaires, Règlement Transports au Canada (Loi) Chemins de fer (Loi) Normes sur les distributeurs de propane liquide Poids et mesures (Loi) Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides Poids et mesures (Loi) Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique Poids et mesures (Loi) Normes nationales de dégagement de mercure par les fabriques de chlore, Règlement Protection de l'environnement (Loi canadienne) Normes sur les poids et mesures, Arrêté concernant Poids et mesures (Loi) Normes sur les ponts-bascules ferroviaires pour pesage en mouvement Poids et mesures (Loi) Normes de prestations de pension, Règlement de 1985 Normes de prestations de pension (Loi de 1985) Normes du travail, Règlement du Canada Code canadien du travail Nourriture pour animaux domestiques destinée à être testée, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Nouveau-Brunswick, Règle 63 régissant les appels en matière criminelle relativement aux appels en matière criminelle devant la cour d'appel Code criminel Nouveau-Brunswick, Règle 64 régissant les appels contre des déclarations sommaires de culpabilité relativement aux appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant la Cour du Banc de la Reine Code criminel Nouveau-Brunswick sur les documents traduits, Règlement Code criminel Nouveau-Brunswick, Règle 65 régissant les appels en matière criminelle relativement aux ordonnances de mandamus, de certiorari et de prohibition en matière criminelle Code criminel Nouveau-Brunswick, Règles de la Cour du Banc de la Reine régissant les appels en matières de poursuites sommaires Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles applicables aux procès expéditifs, établies par les juges de cours de comté Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles de la Cour Suprême Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles concernant les conférences préparatoires au procès Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles de la Division d'appel de la Cour Suprême concernant les appels en matière criminelle Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté Code criminel Nouvelle-Écosse, Règles de procédure concernant la réduction du délai préalable à l'admissibilité à la libération conditionnelle Code criminel Nouvelle-Écosse—Règles 66 de la Cour Suprême concernant les appels sommaires Code Criminel NovaBus Corporation, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Objets inadmissibles, Règlement Société canadienne des postes (Loi) Obligation de se présenter au bureau de douane, Règlement Douanes (Loi) Obligations du gouvernement et les obligations à long terme des corporations, Décret de remise Gestion des finances publiques (Loi) Obligations intérieures du Canada, Règlements Gestion des finances publiques (Loi) Observateur inuk de Fort George, Règlement Cris et Naskapis du Québec (Loi) Octroi de permis sur les dindons du Canada, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Octroi de permis des poulets du Canada, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Octroi de permis visant les oeufs du Canada, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Octroi de permis visant les œufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Octroi de titres à l'égard de Rampart House (Yukon), Décret interdisant Hydrocarbures (Loi fédérale) Octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon), Décret interdisant Hydrocarbures (Loi fédérale) Œufs, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Œufs de l'Alberta, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de la Colombie-Britannique, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de l'Île-du-Prince-Édouard, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs du Manitoba, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs du Nouveau-Brunswick, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de la Nouvelle-Écosse, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de l'Ontario, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs de la Saskatchewan, Décrets relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Œufs transformés, Règlement Produits agricoles au Canada (Loi) Oeuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération, Règlement Droit d'auteur (Loi) Office canadien de la commercialisation des oeufs sur le contingentement, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair sur le contingentement, Règlement Offices des produits agricoles (Loi) Office de commercialisation du dindon de la Colombie-Britannique (commerce interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Office de commercialisation des légumes de l'intérieur de la Colombie-Britannique (marché interprovincial et commerce d'exportation), Règlement Commercialisation des produits agricoles (Loi) Office de commercialisation du poulet à griller de la Colombie-Britannique (marché interprovincial et commerce d'exportation), Ordonnance Commercialisation des produits agricoles (Loi) Office d'investissement du régime de pensions du Canada, Règlement Office d'investissement du régime de pensions du Canada (Loi) Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Règlement Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public (Loi) Office national de l'énergie concernant l'électricité, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'energie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi) Office national de l'energie (Loi) Office national de l'énergie (Partie VI), Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie, Ordonnance no MO-62-69 Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national de l'énergie sur la signification, Règlement Office national de l'énergie (Loi) Office national des transports, Règles générales Transports au Canada (Loi) Oignons de l'Ontario, Décret relatif Commercialisation des produits agricoles (Loi) Oiseaux migrateurs, Règlement Convention concernant les oiseaux migrateurs (Loi) Ontario Fiberglass Production O/B 536794 Ont.