English: Small Business Act requirement that federal agencies set goals for contracting with “small and disadvantaged businesses”; Small Business Administration (SBA) section 8 (a) Business Development Program and Small and Disadvantaged Business Certification and Eligibility Program; SBA Native American Tribal Business Information Centers; SBA HUBZone Contracting Program for small businesses in historically underutilized business zones; SBA section 7 (j) Small Business Development Assistance Grant Program, section 7(a) Small Business Loan Guaranty Program, and section 7(m) Microloan Program; Department of Agriculture programs designed for “socially disadvantaged” farmers and ranchers; Department of Education Gear Up discretionary grant program for high-poverty middle schools, colleges and universities, community organizations, and businesses; Department of Education and state and local efforts to help students overcome language barriers that impede equal participation in educational programs; Treasury Department Minority Bank Deposit Program, Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) Minority Deposit Institutions Program, and Department of Energy Bank Deposit Financial Assistance Program; and Department of Transportation preferences for small businesses owned and controlled by socially and economically disadvantaged individuals in DOT-assisted contracts.
French: Conformément au Small Business Act, les administrations fédérales doivent se fixer des objectifs chiffrés en ce qui concerne la passation de marchés avec les "petites entreprises et les entreprises défavorisées"; Le Programme 8 a) de développement des entreprises et le Programme de certification des petites entreprises défavorisées et d'accès aux contrats réservés, exécuté par l'U.S.  Small Business Administration (SBA); Les Tribal business information centers des Amérindiens de la SBA; Le HUBZone Contracting Program de la SBA à l'intention des petites entreprises dans les zones d'entreprises de tout temps sous-utilisées; Le Programme 7 j) d'aides financières au développement des petites entreprises, le Programme 7 a) de garantie du crédit aux petites entreprises et le Programme 7 m) de microcrédit; Programmes du Ministère de l'agriculture destinés aux agriculteurs et éleveurs "socialement défavorisés"; Programme de subventions discrétionnaires Gear Up du Ministère de l'éducation qui finance des partenariats entre les écoles secondaires du premier cycle, les collèges et les universités situés dans des zones de grande pauvreté, les organisations communautaires et le secteur privé; Activités du Ministère de l'éducation, des États et des collectivités locales destinées à aider les élèves à surmonter les obstacles linguistiques qui les empêchent de participer sur un pied d'égalité aux programmes éducatifs; Programme de dépôts bancaires appartenant à des minorités géré par le Ministère des finances, Programme en faveur des institutions de dépôt appartenant à des groupes minoritaires géré par la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) et le Programme d'assistance financière pour les dépôts bancaires géré par le Ministère de l'énergie; et Le Ministère des transports, dans l'attribution des contrats bénéficiant de ses subventions, accorde la préférence à des petites entreprises contrôlées et gérées par des personnes socialement et économiquement défavorisées.