English: 0430 Scientific services $23,520.00 2007-04-24 LISE HORT 0448 Purchase of training packages and courses $49,010.00 2007-04-24 MARIO LEPARÉ 0494 Translation services $23,500.00 2007-04-24 MISSION HARBOUR AUTHORITY 0859 Other business services not elsewhere specified $17,810.00 2007-04-24 PACIFIC CUSTOM LOG SORTING LTD 0601 Marine installations $31,157.20 2007-04-24 PAQUETTE CONSULTING 0491 Management consulting $10,625.00 2007-04-24 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0813 Temporary help services $10,339.68 2007-04-24 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0813 Temporary help services $42,000.00 2007-04-24 THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES 0813 Temporary help services $32,846.37 2007-04-24 THE CORPORATION RESEARCH GROUP 0423 Engineering consultants - other (specify) $16,850.00 2007-04-24 THUNDER BAY PORT AUTHORITY 0701 Public utility services - Electricity $34,000.00 2007-04-24 UNION GAS LTD 0702 Public utility services - Natural gas $17,000.00 2007-04-24 WARTSILA CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $148,206.96 2007-04-23 ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD 0675 Repair of Ships and boats $16,169.00 2007-04-23 BELL CANADA 0472 Information technology consultants $22,705.00 2007-04-23 BIOREX INC 0813 Temporary help services $9,478.35 2007-04-23 CBZ 0472 Information technology consultants $22,770.00 2007-04-23 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 0813 Temporary help services $21,262.50 2007-04-23 DYNTEK CANADA INC 1228 Software $55,890.00 2007-04-23 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Temporary help services $17,205.00 2007-04-23 FUJITSU CONSULTING 1228 Software $25,182.81 2007-04-23 HARBOUR AUTHORITY OF LOURDES 0601 Marine installations $9,800.00 2007-04-23 HKSE CANADA INC 0675 Repair of Ships and boats $64,823.00 2007-04-23 IXOS SOFTWARE INC.
French: 0430 Services scientifiques 23 520,00 $ 2007-04-24 LISE HORT 0448 Achats de programmes de formation et cours 49 010,00 $ 2007-04-24 MARIO LEPARÉ 0494 Services de Traduction 23 500,00 $ 2007-04-24 MISSION HARBOUR AUTHORITY 0859 Autre services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 17 810,00 $ 2007-04-24 PACIFIC CUSTOM LOG SORTING LTD 0601 Génie maritime 31 157,20 $ 2007-04-24 PAQUETTE CONSULTING 0491 Services de conseillers en gestion 10 625,00 $ 2007-04-24 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0813 Services d'aide temporaire 10 339,68 $ 2007-04-24 PROLOGIC SYSTEMS LIMITED 0813 Services d'aide temporaire 42 000,00 $ 2007-04-24 THE ASSOCIATES GROUP OF COMPANIES 0813 Services d'aide temporaire 32 846,37 $ 2007-04-24 THE CORPORATION RESEARCH GROUP 0423 Conseillers techniques-autres (préciser) 16 850,00 $ 2007-04-24 THUNDER BAY PORT AUTHORITY 0701 Électricité 34 000,00 $ 2007-04-24 UNION GAS LTD 0702 Gaz naturel 17 000,00 $ 2007-04-24 WARTSILA CANADA INC 0675 Navires et bateaux 148 206,96 $ 2007-04-23 ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD 0675 Navires et bateaux 16 169,00 $ 2007-04-23 BELL CANADA 0472 Conseillers en technologie d'information 22 705,00 $ 2007-04-23 BIOREX INC 0813 Services d'aide temporaire 9 478,35 $ 2007-04-23 CBZ 0472 Conseillers en technologie d'information 22 770,00 $ 2007-04-23 DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION 0813 Services d'aide temporaire 21 262,50 $ 2007-04-23 DYNTEK CANADA INC 1228 Logiciels 55 890,00 $ 2007-04-23 EXCEL HUMAN RESOURCES 0813 Services d'aide temporaire 17 205,00 $ 2007-04-23 FUJITSU CONSULTING 1228 Logiciels 25 182,81 $ 2007-04-23 HARBOUR AUTHORITY OF LOURDES 0601 Génie maritime 9 800,00 $ 2007-04-23 HKSE CANADA INC 0675 Navires et bateaux 64 823,00 $ 2007-04-23 IXOS SOFTWARE INC.