English: 17/ 00 Safety arrangements, e.g. safeties [5] 17/ 02 . Key-operated safeties [5] 17/ 04 . Safeties of the combination-lock type (F41A 17/02 takes precedence) [5] 17/ 06 . Electric or electromechanical safeties (F41A 17/04, F41A 17/08 take precedence) [5] 17/ 08 . for inhibiting firing in a specified direction, e.g. at a friendly person or at a protected area (F41A 27/02 takes precedence) [5] 17/ 10 . . Firing mechanisms with elevation stop [5] 17/ 12 . . Firing mechanisms with anti-canting safety [5] 17/ 14 . Double-loading prevention [5] 17/ 16 . Cook-off prevention, i.e. prevention of spontaneous firing of a cartridge by chamber wall heat [5] 17/ 18 . Hang-fire prevention [5] 17/ 20 . Grip or stock safeties, i.e. safeties disengaged by clasping the grip or stock (thumb-operated sliding safeties F41A 17/52, F41A 17/62, F41A 17/70, F41A 17/80) [5] 17/ 22 . . acting on the trigger [5] 17/ 24 . . acting on the firing pin [5] 17/ 26 . . acting on the hammer [5] 17/ 28 . . acting on the sear [5] 17/ 30 . Multiple safeties, i.e. safeties acting on at least one element of the firing mechanism and at least one other element of the gun, e.g. the moving barrel [5] 17/ 32 . . the other element being the breech-block or bolt [5] 17/ 34 . Magazine safeties [5] 17/ 36 . . locking the gun in a safety condition when the magazine is empty or removed [5] 17/ 38 . . locking the magazine in the gun [5] 17/ 40 . Last-round safeties (F41A 17/34 takes precedence) [5] 17/ 42 . Safeties for locking the breech-block or bolt in a safety position (F41A 17/32, F41A 17/36, F41A 17/40 take precedence) [5] 17/ 44 . Safety plugs, e.g. for plugging-up cartridge chambers [5] 17/ 46 . Trigger safeties, i.e. means for preventing trigger movement (F41A 17/02 to F41A 17/40 take precedence) [5] 17/ 48 . . Automatically operated trigger safeties, i.e. operated by breech opening or closing movement [5] 17/ 50 . . . by breakdown action [5] 17/ 52 . . Thumb-operated sliding safeties mounted on the upside of the stock, e.g. for shotguns [5] 17/ 54 . . Protecting-caps for trigger guards; Trigger locking pieces mounted on, or within, the trigger guard [5] 17/ 56 . Sear safeties, i.e. means for rendering ineffective an intermediate lever transmitting trigger movement to firing pin, hammer, bolt or sear (F41A 17/02 to F41A 17/40 take precedence) [5] 17/ 58 . . automatically operated, i.e. operated by breech opening or closing movement [5] 17/ 60 . . . by breakdown action [5] 17/ 62 . . Thumb-operated sliding safeties mounted on the upside of the stock, e.g. for shotguns [5] 17/ 64 . Firing-pin safeties, i.e. means for preventing movement of slidably-mounted strikers (F41A 17/02 to F41A 17/40 take precedence) [5] 17/ 66 . . automatically operated, i.e. operated by breech opening or closing movement [5] 17/ 68 . . . by breakdown action [5] 17/ 70 . . Thumb-operated sliding safeties mounted on the upside of the stock, e.g. for shotguns [5] 17/ 72 . . trigger-operated, i.e. the movement of the trigger bringing a firing-pin safety into inoperative position during the firing [5] 17/ 74 . Hammer safeties, i.e. for preventing the hammer from hitting the cartridge or the firing pin (F41A 17/02 to F41A 17/40 take precedence) [5] 17/ 76 . . automatically operated, i.e. operated by breech opening or closing movement [5] 17/ 78 . . . by breakdown action [5] 17/ 80 . . Thumb-operated sliding safeties mounted on the upside of the stock, e.g. for shotguns [5] 17/ 82 . . trigger-operated, i.e. the movement of the trigger bringing a hammer safety into inoperative position during firing [5]
French: 17/ 00 Mécanismes de sûreté, p.ex. sûretés [5] 17/ 02 . Sûretés actionnées par une clé [5] 17/ 04 . Sûretés du type serrure à combinaisons (F41A 17/02 a priorité) [5] 17/ 06 . Sûretés électriques ou électromécaniques (F41A 17/04, F41A 17/08 ont priorité) [5] 17/ 08 . pour empêcher le tir dans une direction prédéterminée, p.ex. le tir sur une personne amie ou le tir sur une aire protégée (F41A 27/02 a priorité) [5] 17/ 10 . . Mécanismes de mise à feu à butée de pointage en hauteur [5] 17/ 12 . . Mécanismes de mise à feu à sûreté anti-devers [5] 17/ 14 . Sûretés pour éviter un double chargement [5] 17/ 16 . Prévention d'un allumage intempestif, c. à d. prévention de tir spontané d'une cartouche à la suite de l'échauffement de la paroi de la chambre de cartouche [5] 17/ 18 . Sûretés pour éviter un long feu [5] 17/ 20 . Sûretés de crosse ou de poignée, c. à d. sûretés libérées en saisissant la crosse ou la poignée (sûretés coulissantes commandées par le pouce F41A 17/52, F41A 17/62, F41A 17/70, F41A 17/80) [5] 17/ 22 . . agissant sur la détente [5] 17/ 24 . . agissant sur le percuteur [5] 17/ 26 . . agissant sur le chien [5] 17/ 28 . . agissant sur la gâchette [5] 17/ 30 . Sûretés multiples, c. à d. sûretés agissant sur au moins un élément du mécanisme de mise à feu et sur au moins un autre élément de l'arme à feu, p.ex. le canon mobile [5] 17/ 32 . . l'autre élément étant le bloc de culasse [5] 17/ 34 . Sûretés de chargeur [5] 17/ 36 . . pour verrouiller l'arme à feu en position de sécurité lorsque le chargeur est vide ou séparé de l'arme [5] 17/ 38 . . pour bloquer le chargeur sur l'arme à feu [5] 17/ 40 . Sûretés commandées par le tir de la dernière cartouche (F41A 17/34 a priorité) [5] 17/ 42 . Sûretés pour arrêter le bloc de culasse dans une position de sécurité (F41A 17/32, F41A 17/36, F41A 17/40 ont priorité) [5] 17/ 44 . Sûretés sous forme de bouchons obturateurs, p.ex. pour obturer la chambre de cartouche [5] 17/ 46 . Sûretés de détente, c. à d. moyens pour prévenir le mouvement de la détente (F41A 17/02 à F41A 17/40 ont priorité) [5] 17/ 48 . . automatiques, c. à d. commandées par l'action d'ouverture ou de fermeture du mécanisme de culasse [5] 17/ 50 . . . commandées par une action de bascule [5] 17/ 52 . . Sûretés coulissantes, commandées par le pouce et montées sur la face supérieure de la crosse, p.ex. pour des fusils de chasse [5] 17/ 54 . . Coiffes de protection pour les pontets; Dispositifs de verrouillage de la détente disposés sur, ou dans, le pontet [5] 17/ 56 . Sûretés de gâchette, c. à d. moyens pour neutraliser l'action d'un levier intermédiaire qui transmet le mouvement de la détente au percuteur, au chien, au bloc de culasse ou à la gâchette (F41A 17/02 à F41A 17/40 ont priorité) [5] 17/ 58 . . automatiques, c. à d. commandées par l'action d'ouverture ou de fermeture du mécanisme de culasse [5] 17/ 60 . . . commandées par une action de bascule [5] 17/ 62 . . Sûretés coulissantes, commandées par le pouce et montées sur la face supérieure de la crosse, p.ex. pour des fusils de chasse [5] 17/ 64 . Sûretés de percuteur, c. à d. moyens pour prévenir le mouvement des pièces de percussion coulissantes (F41A 17/02 à F41A 17/40 ont priorité) [5] 17/ 66 . . automatiques, c. à d. commandées par l'ouverture ou la fermeture du mécanisme de culasse [5] 17/ 68 . . . commandées par une action de bascule [5] 17/ 70 . . Sûretés coulissantes, commandées par le pouce et montées sur la face supérieure de la crosse, p.ex. pour des fusils de chasse [5] 17/ 72 . . commandées par la détente, c. à d. dans lesquelles le mouvement de la détente met la sûreté de percuteur hors fonction pendant le tir [5] 17/ 74 . Sûretés de chien, c. à d. moyens pour empêcher le chien de heurter la cartouche ou le percuteur coulissant (F41A 17/02 à F41A 17/40 ont priorité) [5] 17/ 76 . . automatiques, c. à d. commandées par l'ouverture ou la fermeture du mécanisme de culasse [5] 17/ 78 . . . commandées par une action de bascule [5] 17/ 80 . . Sûretés coulissantes, commandées par le pouce et montées sur la face supérieure de la crosse, p.ex. pour des fusils de chasse [5] 17/ 82 . . commandées par la détente, c. à d. dans lesquelles le mouvement de la détente met la sûreté de chien hors fonction pendant le tir [5]