English: The Diplomacy Perspective Haiti.is.a.good.opportunity.for.Canada.to.make.good. on.its.IPS.commitments.and.show.leadership.on.a.failed. state ..Canada’s.good.reputation.and.past.engagement. in.Haiti.give.us.access.to.and.a.participatory.role.in. current.initiatives.there ..Within.DFAIT,.the.Stabilisation. and.Reconstruction.Taskforce.(START).addresses.the. challenges.posed.by.failed.and.fragile.states,.including. Haiti ..At.the.UN.in.New.York,.Canada.is.a.member.of.the. Friends.of.Haiti.Group,.which.became.active.when.the. situation.began.to.deteriorate.around.former.president. Aristide’s.departure .. In.addition,.Canada.worked.with.Security.Council. members.and.a.large.group.of.other.donors.to. develop.and.implement.a.reconstruction.plan.for.Haiti,. as.well.as.to.ensure.that.MINUSTAH.(UN.Stabilization. Mission.in.Haiti).would.be.an.integrated.mission ..While. integrating.security.and.development.is.a.challenge,. as.the.UN.has.been.set.up.to.operate.in.thematic. silos,.restoring.the.conditions.for.development.is. key ..Security.is.an.important.item.in.the.strategy.to. help.Haiti.recover ..Moreover,.the.state’s.governing. capacities.must.be.rebuilt.and.sustained.to.tackle. some.of.the.country’s.many.challenges,.including.the. highest.HIV/AIDS.rate.outside.of.sub-Saharan.Africa,. endemic.domestic.and.sexual.violence,.and.the.use. of.rape.by.the.national.police.and.criminal/political. groups.as.a.tool.for.intimidation.and.reprisal.for. association.with.armed.groups,.for.instance ..
French: d’un.volet.consacré.aux.droits.de.la.personne.et.à.la. sexospécificité ..Ils.en.ont.fait.autant.pour.ce.qui.est. du.mandat.de.la.MINUSTAH.(qui.stipule.notamment. que,.dans.ses.efforts.de.réforme,.la.police.haïtienne. doit.commencer.à.s’attaquer,.conformément.à.ses. responsabilités,.à.la.violence.sexuelle.et.sexiste) ..Il. s’agissait.de.la.première.fois.que.les.enjeux.liés.à. la.sexospécificité.figuraient.dans.le.mandat.d’une. mission.de.ce.genre . La.prise.en.compte.des.considérations.liées.aux. différences.sexuelles.dans.les.mandats.onusiens. (voir.la.disposition.exécutoire.du.paragraphe.16.de. la.résolution.1325).dépend.de.l’action.concertée. des.diplomates.pour.promouvoir.cette.question. aux.Nations.Unies ..Il.est.important.de.noter.que.si. aucun.acteur.ne.milite.avec.détermination.pour.que. les.résolutions.et.les.mandats.des.Nations.Unies.à. vocation.sécuritaire.renferment.des.dispositions. respectueuses.de.la.sexospécificité,.et.compte.tenu.de. l’existence.de.priorités.contradictoires,.il.sera.presque. impossible.d’intégrer.ces.préoccupations.une.fois. que.l’initiative.prévue.sera.mise.en.œuvre ..Même.si. un.conseiller.est.chargé.de.veiller.à.la.prise.en.compte. de.ces.considérations,.elle.ou.il.aura.beaucoup.de. mal.à.les.défendre.si.elles.ne.sont.pas.mentionnées. explicitement.dans.le.mandat.de.la.mission ..De.plus,. pour.que.ces.préoccupations.occupent.une.place. importante.dans.la.mission,.il.est.essentiel.qu’un. spécialiste.de.la.problématique.hommes-femmes. fasse.partie.du.personnel ..Sans.hauts.responsables. chargés.de.cette.question,.il.n’est.pas.sûr.que.cette. problématique.figure.nécessairement.en.tête.des. priorités.dans.les.discussions.sur.la.paix.et.la.sécurité . Il.convient.de.rappeler.que.15.%.des.policiers.envoyés. en.mission.par.le.Canada.en.Haïti.sont.des.femmes ..