English: Sample and respondent characteristics by age Excluding the Canada Customs and Revenue Agency, for which data was not available The average age is 46 30 and under Number in original sample: 248 Proportion of original sample: 3.10% Number in original sample with identified e-mail address: 225 Proportion of original sample with identified e-mail address: 3.06% Number of respondents: 49 Proportion of respondents: 1.85% 31 to 35 Number in original sample: 648 Proportion of original sample: 8.10% Number in original sample with identified e-mail address: 595 Proportion of original sample with identified e-mail address: 8.10% Number of respondents: 201 Proportion of respondents: 7.58% 36 to 40 Number in original sample: 1096 Proportion of original sample: 13.70% Number in original sample with identified e-mail address: 1017 Proportion of original sample with identified e-mail address: 13.85% Number of respondents: 315 Proportion of respondents: 11.89% 41 to 45 Number in original sample: 1535 Proportion of original sample: 19.19% Number in original sample with identified e-mail address: 1412 Proportion of original sample with identified e-mail address: 19.23% Number of respondents: 479 Proportion of respondents: 18.08% 46 to 50 Number in original sample: 1874 Proportion of original sample: 23.43% Number in original sample with identified e-mail address: 1734 Proportion of original sample with identified e-mail address: 23.61% Number of respondents: 620 Proportion of respondents: 23.40% 51 to 55 Number in original sample: 1654 Proportion of original sample: 20.56% Number in original sample with identified e-mail address: 1510 Proportion of original sample with identified e-mail address: 20.56% Number of respondents: 594 Proportion of respondents: 22.42% 56 to 60 Number in original sample: 701 Proportion of original sample: 8.76% Number in original sample with identified e-mail address: 622 Proportion of original sample with identified e-mail address: 8.47% Number of respondents: 248 Proportion of respondents: 9.36% 61 to 65 Number in original sample: 201 Proportion of original sample: 2.51% Number in original sample with identified e-mail address: 184 Proportion of original sample with identified e-mail address: 2.51% Number of respondents: 62 Proportion of respondents: 2.34% Above 65 Number in original sample: 51 Proportion of original sample: 0.64% Number in original sample with identified e-mail address: 44 Proportion of original sample with identified e-mail address: 0.60% Number of respondents: 19 Proportion of respondents: 0.72% Not available in dataset or not provided by respondents Number in original sample: 1 Proportion of original sample: 0.01% Number in original sample with identified e-mail address: 1 Proportion of original sample with identified e-mail address: 0.01% Number of respondents: 63 Proportion of respondents: 2.38% Total Number in original sample: 8,000 Proportion of original sample: 100.00% Number in original sample with identified e-mail address: 7344 Proportion of original sample with identified e-mail address: 100.00% Number of respondents: 2650 Proportion of respondents: 100.00% Appendix G:
French: L'âge moyen est de 46 ans. 30 ans et moins Nombre dans l'échantillon initial : 248 Proportion de l'échantillon initial : 3.10 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 225 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 3.06 % Nombre de personnes interrogées : 49 Proportion de personnes interrogées : 1.85 % 31 à 35 ans Nombre dans l'échantillon initial : 648 Proportion de l'échantillon initial : 8.10 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 595 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 8.10 % Nombre de personnes interrogées : 201 Proportion de personnes interrogées : 7.58 % 36 à 40 ans Nombre dans l'échantillon initial : 1096 Proportion de l'échantillon initial : 13.70 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 1017 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 13.85 % Nombre de personnes interrogées : 315 Proportion de personnes interrogées : 11.89 % 41 à 45 ans Nombre dans l'échantillon initial : 1535 Proportion de l'échantillon initial : 19.19 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 1412 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 19.23 % Nombre de personnes interrogées : 479 Proportion de personnes interrogées : 18.08 % 46 à 50 ans Nombre dans l'échantillon initial : 1874 Proportion de l'échantillon initial : 23.43 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 1734 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 23.61 % Nombre de personnes interrogées : 620 Proportion de personnes interrogées : 23.40 % 51 à 55 ans Nombre dans l'échantillon initial : 1654 Proportion de l'échantillon initial : 20.56 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 1510 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 20.56 % Nombre de personnes interrogées : 594 Proportion de personnes interrogées : 22.42 % 56 à 60 ans Nombre dans l'échantillon initial : 701 Proportion de l'échantillon initial : 8.76 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 622 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 8.47 % Nombre de personnes interrogées : 248 Proportion de personnes interrogées : 9.36 % 61 à 65 ans Nombre dans l'échantillon initial : 201 Proportion de l'échantillon initial : 2.51 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 184 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 2.51 % Nombre de personnes interrogées : 62 Proportion de personnes interrogées : 2.34 % Plus de 65 ans Nombre dans l'échantillon initial : 51 Proportion de l'échantillon initial : 0.64 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 44 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 0.60 % Nombre de personnes interrogées : 19 Proportion de personnes interrogées : 0.72 % Renseignements non disponibles dans la base de données ou non fournis par les personnes interrogées Nombre dans l'échantillon initial : 1 Proportion de l'échantillon initial : 0.01 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 1 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 0.01 % Nombre de personnes interrogées : 63 Proportion de personnes interrogées : 2.38 % Total Nombre dans l'échantillon initial : 8000 Proportion de l'échantillon initial : 100.00 % Nombre dans l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 7344 Proportion de l'échantillon initial ayant une adresse électronique : 100.00 % Nombre de personnes interrogées : 2650 Proportion de personnes interrogées : 100.00 % Annexe G :