English: Public hearings will be held in the following locations: (1) EDSON, Best Western High Road Inn, Heatherwood Room, 300 52 Street, Monday, October 7, 2002, 1:30 p.m. (2) GRANDE PRAIRIE, Grande Prairie Inn, Banquet "C", 11633 Clairmont Road, Monday, October 7, 2002, 7:30 p.m. (3) PEACE RIVER, Traveller’s Motor Hotel, Ball Room, 9510 100 Street, Tuesday, October 8, 2002, 1:30 p.m. (4) FORT MCMURRAY, Sawridge Hotel Fort McMurray, Oak Room, 530 Mackenzie Boulevard, Tuesday, October 8, 2002, 7:30 p.m. (5) SLAVE LAKE, Sawridge Hotel, Medallion Room, 1200 Main Street SW, Wednesday, October 9, 2002, 1:30 p.m. (6) EDMONTON, The Fairmont Hotel Macdonald, Wedgwood Room, 10065 100 Street, Thursday, October 10, 2002, 2:00 p.m. and 7:30 p.m. (7) MEDICINE HAT, Medicine Hat Lodge Hotel, Saamif A Room, 1051 Ross Glen Drive SE, Tuesday, October 15, 2002, 1:30 p.m. (8) LETHBRIDGE, Lethbridge Lodge Hotel, Poplar Room II, 320 Scenic Drive, Tuesday, October 15, 2002, 7:30 p.m. (9) FORT MACLEOD, Fort MacLeod Elks Hall, 301 25 Street, Wednesday, October 16, 2002, 1:30 p.m. (10) DRUMHELLER, Drumheller Inn, Drumheller Room, 100 South Railway Avenue, Thursday, October 17, 2002, 10:00 a.m. (11) RED DEER, Red Deer Lodge Hotel, Sylvan Lake Room, 4311 49 Avenue, Thursday, October 17, 2002, 7:30 p.m. (12) CALGARY, Telus Convention Centre, Glen 206, 120 9 Avenue SE, Tuesday, October 22, 2002, 2:00 p.m. and 7:30 p.m. (13) COCHRANE, Super 8 Motel, The Meeting Room, 10 West Side Drive, Wednesday, October 23, 2002, 10:00 a.m. (14) WETASKIWIN, Best Western Wayside Inn, Peace Hills Room, 4103 56 Avenue, Wednesday, October 23, 2002, 7:30 p.m. (15) ST.
French: Les audiences publiques se tiendront aux endroits suivants : (1) EDSON, Best Western High Road Inn, salle Heatherwood, 300 52 Street, le lundi 7 octobre 2002, à 13 h 30 (2) GRANDE PRAIRIE, Grande Prairie Inn, Banquet « C », 11633 Clairmont Road, le lundi 7 octobre 2002, à 19 h 30 (3) PEACE RIVER, Traveller’s Motor Hotel, salle de bal, 9510 100 Street, le mardi 8 octobre 2002, à 13 h 30 (4) FORT MCMURRAY, Sawridge Hotel Fort McMurray, salle Oak, 530, boulevard Mackenzie, le mardi 8 octobre 2002, à 19 h 30 (5) SLAVE LAKE, Sawridge Hotel, salle Medallion, 1200, rue Main Sud-Ouest, le mercredi 9 octobre 2002, à 13 h 30 (6) EDMONTON, The Fairmont Hotel Macdonald, salle Wedgwood, 10065 100 Street, le jeudi 10 octobre 2002, à 14 h et à 19 h 30 (7) MEDICINE HAT, Medicine Hat Lodge Hotel, salle Saamif A, 1051 Ross Glen Drive SE, le mardi 15 octobre 2002, à 13 h 30 (8) LETHBRIDGE, Lethbridge Lodge Hotel, salle Poplar II, 320 Scenic Drive, le mardi 15 octobre 2002, à 19 h 30 (9) FORT MACLEOD, Fort MacLeod Elks Hall, 301 25 Street, le mercredi 16 octobre 2002, à 13 h 30 (10) DRUMHELLER, Drumheller Inn, salle Drumheller, 100, avenue South Railway, le jeudi 17 octobre 2002, à 10 h (11) RED DEER, Red Deer Lodge Hotel, salle Sylvan Lake, 4311 49 Avenue, le jeudi 17 octobre 2002, à 19 h 30 (12) CALGARY, Telus Convention Centre, Glen 206, 120 9 Avenue SE, le mardi 22 octobre 2002, à 14 h et à 19 h 30 (13) COCHRANE, Super 8 Motel, The Meeting Room, 10 West Side Drive, le mercredi 23 octobre 2002, à 10 h (14) WETASKIWIN, Best Western Wayside Inn, salle Peace Hills, 4103 56 Avenue, le mercredi 23 octobre 2002, à 19 h 30 (15) ST.