English: (Atlantic) (819) 997-8766 (902) 426-7997 Commissioner Andrew Cardozo (819) 997-4330 Commissioner David McKendry (819) 997-4813 Commissioner Joan Pennefather (819) 953-7882 Commissioner Jean-Marc Demers (819) 997-4206 Commissioner Stuart Langford (819) 953-2935 Commissioner Barbara Cram (Manitoba/Saskatchewan) (819) 997-4485 (204) 983-6306 Commissioner Andrée Noël (Quebec) (819) 997-3831 (514) 496-2370 Commissioner Ronald D. Williams (Alberta/Northwest Territories) (819) 953-0435 (780) 455-6390 Commissioner Martha Wilson (Ontario) (819) 997-2431 Commissioner Cindy Grauer (B.C./Yukon) (819) 997-9411 (604) 666-2914 Client Services - Central Office Toll-free 1-877-249-2782 TDD Toll-Free 1-877-909-2782 Client Services (819) 997-0313 Public Examination Room (819) 997-2429/994-0863 Access to Information & Privacy (819) 994-5366 Library (819) 997-4484 TDD (819) 994-0423 Fax Numbers General (819) 994-0218 Communications (819) 997-4245 Finance and Corporate Services (819) 953-5107 General Counsel (819) 953-0589 Human Resources Information (819) 997-2219 Electronic Access Internet: http://www.crtc.gc.ca E-mail: info@crtc.gc.ca Our Offices Central Office Les Terrasses de la Chaudière Central Building 1 Promenade du Portage Hull, Québec J8X 4B1 Mailing Address CRTC Ottawa, Ontario K1A 0N2 In Nova Scotia Bank of Commerce Bldg. 1809 Barrington Street Suite 1007 Halifax, Nova Scotia B3J 3K8 Tel: (902) 426-7997 Fax: (902) 426-2721 TDD: (902) 426-6997 In Saskatchewan Cornwall Professional Bldg. 2125 11th Avenue Suite 103 Regina, Saskatchewan S4P 3X3 Tel: (306) 780-3422 In Quebec 405 de Maisonneuve Montréal, Quebec H2L 4J5 Tel: (514) 283-6607 Fax: (514) 283-3689 TDD: (514) 283-8316 In Alberta Scotia Place Tower 2 (Esso) 10060 Jasper Avenue North West Edmonton, Alberta T5J 3N4 Tel: (780) 495-3224 In Ontario 55 St. Clair Avenue East Suite 624 Toronto, Ontario M4T IM4 Tel: (416) 952-9096 In British Columbia 580 Hornby Street Suite 530 Vancouver, B.C. V6C 3B6 Tel: (604) 666-2111 Fax: (604) 666-8322 TDD: (604) 666-0778 In Manitoba 275 Portage Avenue Suite 1810 Winnipeg, Manitoba R3B 2B3 Tel: (204) 983-6306 Fax: (204) 983-6317 TDD: (204) 983-8274
French: (Atlantique) (819) 997-8766 (902) 426-7997 Conseiller Andrew Cardozo (819) 997-4330 Conseiller David McKendry (819) 997-4813 Conseillère Joan Pennefather (819) 953-7882 Conseiller Jean-Marc Demers (819) 997-4206 Conseiller Stuart Langford (819) 953-2935 Conseillère Barbara Cram (Manitoba/Saskatchewan) (819) 997-4485 (204) 983-6306 Conseillère Andrée Noël (Québec) (819) 997-3831 (514) 496-2370 Conseiller Ronald D. Williams (Alberta/Territoires du Nord Ouest) (819) 953-0435 (780) 455-6390 Conseillère Martha Wilson (Ontario) (819) 997-2431 Conseillère Cindy Grauer (B.-C./Yukon) (819) 997-9411 (604) 666-2914 Services à la clientèle Numéro sans frais 1-877-249-2782 Numéro ATS sans frais 1-877-909-2782 Services à la clientèle (819) 997-0313 Salle d'examen publique (819) 997-2429/994-0863 Accès à l'information et protection des renseignements personnels (819) 994-5366 Bibliothèque (819) 997-4484 ATS (819) 994-0423 Télécopieur Général (819) 994-0218 Communications (819) 997-4245 Finance et services intégrés (819) 953-5107 Chef du contentieux (819) 953-0589 Ressources humaines (819) 997-2219 Accès électronique Adresse Internet : http://www.crtc.gc.ca Courriel : info@crtc.gc.ca Nos bureaux Administration centrale Les Terrasses de la Chaudière Édifice central 1 Promenade du Portage Hull (Québec) J8X 4B1 Adresse civique CRTC Ottawa (Ontario) K1A 0N2 En Nouvelle-Écosse Édifice Bank of Commerce 1809, rue Barrington Pièce 1007 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8 Téléphone : (902) 426-7997 Télécopieur : (902) 426-2721 ATS : (902) 426-6997 En Saskatchewan Cornwall Professional Bldg. 2125 11th Avenue Pièce 103 Regina (Saskatchewan) S4P 3X3 Téléphone: (306) 780-3422 Au Québec 405, de Maisonneuve Montréal (Québec) H2L 4J5 Téléphone : (514) 283-6607 Télécopieur : (514) 283-3689 ATS :(514) 283-8316 En Alberta Scotia Place Tower 2 (Esso) 10060, avenue Jasper Nord Ouest Edmonton (Alberta) T5J 3N4 Téléphone : (780) 495-3224 En Ontario 55, avenue St. Clair Est Pièce 624 Toronto (Ontario) M4T 1M4 Téléphone : (416) 952-9096 En Colombie-Britannique 580, rue Hornby Pièce 530 Vancouver (C.-B.) V6C 3B6 Téléphone : (604) 666-2111 Télécopieur : (604) 666-8322 ATS : (604) 666-0778 Au Manitoba 275, avenue Portage Pièce 1810 Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3 Téléphone : (204) 983-6306 Télécopieur : (204) 983-6317 ATS : (204) 983-8274