English: NEW STANDARD OF PLAY AND RULE EMPHASIS TO TAKE EFFECT IN MINOR HOCKEY NWT002 03 Sep 06 LAKE OF THE WOODS MINOR HOCKEY PLAYERS TAKE PART IN HOCKEY CANADA SKILLS CAMPS NWT001 03 Sep 06 FIFTY-SEVEN PLAYERS HIT THE ICE AT NATIONAL WOMEN’S TEAM FALL FESTIVAL NR115 30 Aug 06 FIFTY-SEVEN TOP CANADIAN FEMALE HOCKEY PLAYERS, INCLUDING EIGHTTEEN OLYMPIC GOLD MEDALISTS, TO ATTEND NATIONAL WOMEN’S TEAM FALL FESTIVAL IN KENORA, ONTARIO FROM SEPTEMBER 2-10, 2006 NR114 30 Aug 06 THREE-TIME OLYMPIAN AND NATIONAL WOMEN’S TEAM CAPTAIN CASSIE CAMPBELL ANNOUNCES RETIREMENT NR114 30 Aug 06 THREE-TIME OLYMPIAN AND NATIONAL WOMEN’S TEAM CAPTAIN CASSIE CAMPBELL ANNOUNCES RETIREMENT GN015 29 Aug 06 OILERS TRAINING CAMP TO INCLUDE ATCO MINOR HOCKEY COACHES CLINIC NR113 23 Aug 06 CANADA’S NATIONAL SLEDGE HOCKEY TEAM SELECTION CAMP BEGINS, AUGUST 25th IN OTTAWA NR112 23 Aug 06 TOP CANADIAN FEMALE HOCKEY PLAYERS, INCLUDING OLYMPIAN GOLD MEDALISTS, TO ATTEND NATIONAL WOMEN’S TEAM SEPTEMBER FESTIVAL IN KENORA, ONTARIO NR111 20 Aug 06 CANADA’S NATIONAL WOMEN’S UNDER-22 TEAM ROSTER NAMED FOR THREE GAME SERIES AGAINST USA NR110 12 Aug 06 CANADA CAPTURES 2006 UNDER-18 JUNIOR WORLD CUP IN THE CZECH REPUBLIC WITH A 3-0 VICTORY OVER TEAM USA NR109 10 Aug 06 CANADA ADVANCES TO UNDER-18 JUNIOR WORLD CUP CHAMPIONSHIP GAME AGAINST USA U18.001 08 Aug 06 YVES BASTIEN MAKES NATIONAL UNDER-18 TEAM NR108 07 Aug 06 ANGELO ESPOSITO NAMED CAPTAIN OF CANADA’S 2006 NATIONAL SUMMER UNDER-18 TEAM NR107 04 Aug 06 CANADA’S NATIONAL WOMEN’S UNDER-22 DEVELOPMENT CAMP BEGINS ON AUGUST 13th IN OTTAWA NR106 01 Aug 06 CANADA’S NATIONAL SUMMER UNDER-18 TEAM NAMED BY HOCKEY CANADA FOR 2006 JUNIOR WORLD CUP (IVAN HLINKA MEMORIAL) IN SLOVAKIA AND THE CZECH REPUBLIC NR105 31 Jul 06 FORWARDS SCOTT BRANNON AND JOHN TAVARES INJURED AT CANADA’S NATIONAL SUMMER UNDER-18 TEAM SELECTION CAMP NR104 27 Jul 06 RILEY HOLZAPFEL ADDED TO CANADA’S NATIONAL JUNIOR TEAM’S DEVELOPMENT CAMP ROSTER NR103 26 Jul 06 CANADA’S NATIONAL SUMMER UNDER-18 TEAM SELECTION CAMP SET TO BEGIN IN CALGARY, AB WJC002 26 Jul 06 CANADA’S NATIONAL JUNIOR TEAM PLAYERS GET TESTED WJC001 24 Jul 06 GETTING DOWN TO BUSINESS NR102 21 Jul 06 HOCKEY CANADA ANNOUNCES ROSTER ADJUSTMENTS FOR NATIONAL JUNIOR TEAM DEVELOPMENT CAMP AND NATIONAL SUMMER UNDER-18 TEAM SELECTION CAMP NR102 21 Jul 06 HOCKEY CANADA ANNOUNCES ROSTER ADJUSTMENTS FOR NATIONAL JUNIOR TEAM DEVELOPMENT CAMP AND NATIONAL SUMMER UNDER-18 TEAM SELECTION CAMP NR101 21 Jul 06 CANADA’S NATIONAL JUNIOR TEAM DEVELOPMENT CAMP SET TO START IN CALGARY NR101 21 Jul 06 CANADA’S NATIONAL JUNIOR TEAM DEVELOPMENT CAMP SET TO START IN CALGARY NR100 17 Jul 06 FORWARD CLAUDE GIROUX ADDED TO CANADA’S NATIONAL JUNIOR TEAM DEVELOPMENT CAMP ROSTER NR100 17 Jul 06 FORWARD CLAUDE GIROUX ADDED TO CANADA’S NATIONAL JUNIOR TEAM DEVELOPMENT CAMP ROSTER GN014 13 Jul 06 CLARKSON CUP NR099 13 Jul 06 MARC HABSCHEID JOINS THE BOSTON BRUINS AS ASSOCIATE COACH NR098 08 Jul 06 JIM HAMMETT HIRED AS HEAD SCOUT OF MEN’S NATIONAL TEAMS; HOCKEY CANADA ANNOUNCES REORGANIZATION OF MEN’S NATIONAL TEAMS DEPARTMENT GN013 06 Jul 06 IIHF MEN’S WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP REMAINS ON TSN/RDS THROUGH 2011 - TSN AND RDS LOCK UP ANOTHER MAJOR SPORTS PROPERTY - NR097 05 Jul 06 THE 2006 INTERNATIONAL COACHES CONFERENCE GETS UNDER WAY IN TORONTO GN012 04 Jul 06 RUB SHOULDER'S WITH CANADA'S THREE 2006 GOLD MEDAL WINNING TEAMS!
French: LA NOUVELLE NORME DE JEU ET LES RÈGLES ACCENTUÉES ENTRENT EN VIGUEUR AU HOCKEY MINEUR NWT002 03 Sep 06 DES JOUEUSES DE L’ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR DU LAC DES BOIS PARTICIPENT À DES CAMPS DE DÉVELOPPEMENT D’HABILETÉS DE HOCKEY CANADA NWT001 03 Sep 06 CINQUANTE-SEPT JOUEUSES CHAUSSENT LES PATINS AU FESTIVAL D’AUTOMNE DE L’ ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE NR0115 30 Aug 06 CINQUANTE-SEPT DES MEILLEURES JOUEUSES DE HOCKEY CANADIENNES, Y COMPRIS DIX-HUIT MÉDAILLÉES D’OR OLYMPIQUE, ASSISTERONT AU FESTIVAL D’AUTOMNE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE À KENORA, ONTARIO, DU 2 AU 10 SEPTEMBRE 2006 NR114 30 Aug 06 TROIS FOIS MÉDAILLÉE OLYMPIQUE ET CAPITAINE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE, CASSIE CAMPBELL ANNONCE SA RETRAITE NR114 30 Aug 06 TROIS FOIS MÉDAILLÉE OLYMPIQUE ET CAPITAINE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE, CASSIE CAMPBELL ANNONCE SA RETRAITE NR087 23 Aug 06 L’ÉQUIPE DE HOCKEY SUR LUGE DU CANADA MÉDAILLÉE D’OR AUX JEUX PARALYMPIQUES TIENT UN CAMP D’ÉVALUATION À KANATA, ONTARIO POUR LANCER LA SAISON 2006-07 NR112 23 Aug 06 LES MEILLEURES JOUEUSES DE HOCKEY CANADIENNES, Y COMPRIS DES MÉDAILLÉES OLYMPIQUES, ASSISTERONT AU FESTIVAL DE SEPTEMBRE DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE À KENORA, ONTARIO NR111 20 Aug 06 ANNONCE DE LA FORMATION DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DES MOINS DE 22 ANS POUR LA SÉRIE DE TROIS MATCHS CONTRE LES ÉTATS-UNIS NR110 12 Aug 06 LE CANADA REMPORTE LA COUPE DU MONDE JUNIOR 2006 DES MOINS DE 18 ANS EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE AVEC UNE VICTOIRE DE 3 –0 SUR L’ÉQUIPE DES ÉTATS-UNIS NR109 10 Aug 06 LE CANADA ACCÈDE AU MATCH DU CHAMPIONNAT DE LA COUPE DU MONDE JUNIOR CONTRE LES ÉTATS-UNIS NR108 07 Aug 06 ANGELO ESPOSITO NOMMÉ CAPITAINE DE L’ÉQUIPE NATIONALE ESTIVALE DES MOINS DE 18 ANS DU CANADA NR107 04 Aug 06 LE CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DES MOINS DE 22 ANS COMMENCE LE 13 AOÛT À OTTAWA NR106 01 Aug 06 L’ÉQUIPE NATIONALE ESTIVALE DES MOINS DE 18 ANS DU CANADA NOMMÉ PAR HOCKEY CANADA POUR LA COUPE JUNIOR MONDIALE 2006 (MÉMORIAL IVAN HLINKA) EN SLOVAQUIE ET EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE NR105 31 Jul 06 LES ATTAQUANTS SCOTT BRANNON ET JOHN TAVARES BLESSÉS AU CAMP DE SÉLECTION DE L’ÉQUIPE NATIONALE ESTIVALE DES MOINS DE 18 ANS DU CANADA NR104 27 Jul 06 RILEY HOLZAPFEL AJOUTÉ À L’ALIGNEMENT AU CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR NR103 26 Jul 06 LE CAMP DE SÉLECTION DE L’ÉQUIPE NATIONALE ESTIVALE DU CANADA SUR LE POINT DE COMMENCER À CALGARY (ALB.) WJC002 26 Jul 06 LES JOUEURS DE L’ÉQUIPE NATIONALE DU CANADA TESTÉE WJC001 24 Jul 06 C’EST LE TEMPS DE SE PRÉPARE NR102 21 Jul 06 HOCKEY CANADA ANNONCE DES MODIFICATIONS À LA FORMATION DU CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR ET DU CAMP DE SÉLECTION DE L’ÉQUIPE NATIONALE ESTIVALE DES MOINS DE 18 ANS NR102 21 Jul 06 HOCKEY CANADA ANNONCE DES MODIFICATIONS À LA FORMATION DU CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR ET DU CAMP DE SÉLECTION DE L’ÉQUIPE NATIONALE ESTIVALE DES MOINS DE 18 ANS NR101 21 Jul 06 LE CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR DU CANADA EST PRÊT À SE METTRE EN MARCHE À CALGARY NR101 21 Jul 06 LE CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR DU CANADA EST PRÊT À SE METTRE EN MARCHE À CALGARY NR092 17 Jul 06 QUARANTE-QUATRE JOUEURS INVITÉS AU CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR DU 22 AU 28 JUILLET À CALGARY, ALBERTA NR092 17 Jul 06 QUARANTE-QUATRE JOUEURS INVITÉS AU CAMP DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉQUIPE NATIONALE JUNIOR DU 22 AU 28 JUILLET À CALGARY, ALBERTA GN014 13 Jul 06 COUPE CLARKSON NR099 13 Jul 06 MARC HABSCHEID DEVIENT ENTRAÎNEUR ASSOCIÉ DES BRUINS DE BOSTON NR098 08 Jul 06 JIM HAMMETT EMBAUCHÉ COMME DÉPISTEUR EN CHEF DES ÉQUIPES NATIONALES MASCULINES; HOCKEY CANADA ANNONCE UNE RÉORGANISATION DES ACTIVITÉS DU HOCKEY MASCULIN GN013 06 Jul 06 LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY MASCULIN DE LA FIHG RESTERA SUR LES ONDES DE TSN/RDS JUSQU’EN 2011 - TSN ET RDS OBTIENNENT LES DROITS DE DIFFUSION D’UN AUTRE ÉVÉNEMENT SPORTIF D’ENVERGURE - NR097 05 Jul 06 LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE DES ENTRAÎNEURS 2006 S’AMORCE À TORONTO GN012 04 Jul 06 CÔTOYEZ LES TROIS ÉQUIPES MÉDAILLÉES D’OR DU CANADA EN 2006!