English: Director General Anti-dumping and Countervailing Directorate Customs and Trade Administration Branch Revenue Canada 19th floor Sir Richard Scott Building 191 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0L5 APPENDIX D LIST OF REGIONAL CUSTOMS OFFICES Halifax Assistant Director, Client Services Trade Administration Services Ralston Building 1557 Hollis Street P.O. Box 3080 (South) Halifax NS B3J 3G6 Telephone: (902) 426-6511 Fax: (902) 426-2768 Québec Chief, Client Services Trade Administration Services 130 Dalhousie Street P.O. Box 2267 Québec QC G1K 7P6 Telephone: (418) 648-3401 Fax: (418) 648-3040 Montréal Assistant Director, Client Services Trade Administration Services 400 Place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 Telephone: (514) 283-0148 Fax: (514) 283-7500 Ottawa Assistant Director, Client Services Trade Administration Services 333 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0L9 Telephone: (613) 598-2062 Fax: (613) 952-7149 Toronto Assistant Director, Client Services Trade Administration Services Dominion Public Building 1 Front Street West P.O. Box 10, Station A Toront ON M5W 1A3 Telephone: 1 800 461-9999 Fax: (416) 973-0364 Hamilton Chief, Client Services Trade Administration Services 26 Arrowsmith Drive P.O. Box 2989 Hamilton ON L8N 3V8 Telephone: (905) 308-8587 Fax: (905) 308-8616 Windsor Chief, Client Services Trade Administration Services 208 Edinborough Street P.O. Box 1655 Windsor ON N9A 7G7 Telephone: (519) 257-6427 Fax: (519) 257-6412 London Chief, Client Services Trade Administration Services P.O. Box 5548 London ON N6A 4R3 Telephone: (519) 645-5167 Fax: (519) 645-5819 Winnipeg Manager, Trade Services & Appeals Trade Administration Services Main Floor Federal Building 269 Main Street Winnipeg MB R3C 1B3 Telephone: (204) 983-6000 Fax: (204) 983-6635 Calgary Manager, Client Services Canada Customs and Revenue Agency Bay 32, 3033-34 Avenue NE Calgary, Alberta T1Y 6X2 Telephone: 1-800-461-9999 Fax: (403) 292-4200 Vancouver Assistant Director, Client Services Trade Administration Services 333 Dunsmuir Street Vancouver BC V6B 5R4 Telephone: (604) 666-0853 Fax: (604) 666-2212 Headquarters Director Nomenclature and Tariff Treatment Policy Division Trade Policy and Interpretation Directorate Revenue Canada Ottawa ON K1A 0L5 Telephone: (613) 941-0096 Fax: (613) 941-3897
French: Directeur général Direction des droits antidumping et compensateurs Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales Revenu Canada Immeuble Sir Richard Scott 191, avenue Laurier Ouest 19e étage Ottawa ON K1A 0L5 ANNEXE D LISTE DES BUREAUX RÉGIONAUX DE DOUANE Halifax Directeur adjoint, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales Immeuble Ralston C.P. 3080 (sud) Halifax NS B3J 3G6 Téléphone : (902) 426-6511 Télécopieur : (902) 426-2768 Québec Chef, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales C.P. 2267 Québec QC G1K 7P6 Téléphone : (418) 648-3401 Télécopieur : (418) 648-3040 Montréal Directeur adjoint, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales 400, place d'Youville Montréal QC H2Y 2C2 Téléphone : (514) 283-0148 Télécopieur : (514) 283-7500 Ottawa Directeur adjoint, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales 333, avenue Laurier Ouest Ottawa ON K1A 0L9 Téléphone : (613) 598-2062 Télécopieur : (613) 952-7149 Toronto Directeur adjoint, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales Immeuble Dominion Public C.P. 10, succursale A Toronto ON M5W 1A3 Téléphone : 1 800 461-9999 Télécopieur : (416) 973-0364 Hamilton Chef, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales 26, promenade Arrowsmith C.P. 2989 Hamilton ON L8N 3V8 Téléphone : (905) 308-8587 Télécopieur : (905) 308-8616 Windsor Chef, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales 208, rue Edinborough C.P. 1655 Windsor ON N9A 7G7 Téléphone : (519) 257-6427 Télécopieur : (519) 257-6412 London Chef, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales C.P. 5548 London ON N6A 4R3 Téléphone : (519) 645-5167 Télécopieur : (519) 645-5819 Winnipeg Gestionnaire, Services des politiques commerciales et appels Chef, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales Édifice Fédéral 269, rue Main Étage principal Winnipeg MB R3C 1B3 Téléphone : (204) 983-6000 Télécopieur : (204) 983-6635 Calgary Gestionnaire, Services à la clientèle Agence des douanes et du revenu du Canada 32 Bay, 3033-34 Avenue NE Calgary, Alberta T1Y 6X2 Téléphone : 1-800-461-9999 Télécopieur : (403) 292-4200 Vancouver Directeur adjoint, Services à la clientèle Services d'administration des politiques commerciales 333, rue Dunsmuir Vancouver BC V6B 5R4 Téléphone : (604) 666-0853 Télécopieur : (604) 666-2212 Administration centrale Directeur Division de la nomenclature et de la politique en matière de traitement tarifaire Direction de la politique commerciale et de l'interprétation Revenu Canada Ottawa ON K1A 0L5 Téléphone : (613) 941-0096 Télécopieur : (613) 941-3897