English: ‘Feed materials’: products of vegetable or animal origin, whose principal objective is to meet animals nutritional needs, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing feed additives, which are intended for use in oral animal feeding either directly as such, or after processing, in the preparation of compound feed or as carrier of premixtures; ‘Compound feed’: mixture of feed materials, whether or not containing feed additives, for oral animal feeding in the form of complete or complementary feed; ‘Complete feed’: compound feed which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration; ‘Complementary feed’: compound feed with at least one feed material which has a high content of certain substances but which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration only if used in combination with other feed; ‘Mineral feed’: complementary feed containing at least 40% crude ash; ‘Milk replacer": compound feed administered in dry form or after dilution in a given quantity of liquid for feeding young animals as a complement to, or substitute for, post-colostral milk or for feeding calves, lambs or kids intended for slaughter; ‘Carrier’: substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves; ‘Particular nutritional purpose’: the purpose of satisfying the specific nutritional needs of animals whose process of assimilation, absorption or metabolism is or could be temporarily or irreversibly impaired and can therefore benefit from the ingestion of feed appropriate to their condition;
French: «aliment complémentaire des animaux»: un aliment composé pour animaux contenant au moins une matière première pour aliments des animaux, qui a une teneur élevée en certaines substances mais qui, en raison de sa composition, n'assure la ration journalière que s'il est associé à d'autres aliments pour animaux; «aliment minéral»: un aliment complémentaire des animaux contenant au moins 40 % de cendres brutes; «aliment d'allaitement»: un aliment composé pour animaux administré à l'état sec ou après dilution dans une quantité donnée de liquide, destiné à l'alimentation de jeunes animaux en complément ou en remplacement du lait maternel postcolostral ou à l'alimentation de veaux, d'agneaux ou de chevreaux de boucherie; «support»: une substance utilisée pour dissoudre, diluer, disperser ou modifier physiquement de toute autre manière un additif pour l'alimentation animale afin de faciliter son maniement, son application ou son utilisation sans modifier sa fonction technologique et sans avoir elle-même de rôle technologique; «objectif nutritionnel particulier»: un objectif qui consiste à satisfaire les besoins nutritionnels spécifiques d'animaux dont le processus d'assimilation, le processus d'absorption ou le métabolisme est ou risque d'être perturbé temporairement ou de manière irréversible et qui, de ce fait, peuvent tirer des bénéfices de l'ingestion d'aliments pour animaux appropriés à leur état; «aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers»: un aliment pour animaux capable de répondre à un objectif nutritionnel particulier du fait de sa composition particulière ou de son procédé de fabrication particulier, qui le distingue clairement des aliments pour animaux ordinaires. Les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers ne comprennent pas les aliments médicamenteux pour animaux au sens de la directive 90/167/CEE; «date de durabilité minimale»: la date jusqu'à laquelle le producteur garantit que, dans des conditions de conservation appropriées, l'aliment pour animaux conserve au moins ses propriétés spécifiques; «lot»: une quantité de produit fabriquée dans un seul établissement ou une seule usine en utilisant des paramètres de production uniformes ou plusieurs de ces quantités lorsqu'elles sont produites en ordre continu et entreposées ensemble.