English: ORDERS IN COUNCIL Industry, Dept. of Order amending the Order requiring the CRTC to report to the Governor in Council on consumer complaints Order requiring the CRTC to report to the Governor in Council on consumer complaints Transport, Dept. of Port Authorities Management Regulations Certificate of Intent to Amalgamate Port Authorities PARLIAMENT Chief Electoral Officer Canada Elections Act Consolidation of amendments to the Canada Elections Act and correction and reprinting of forms and instructions affected by the amendments Deregistration of registered electoral district associations Commissioner of Canada Elections Canada Elections Act Compliance agreement House of Commons *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)  *Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament) Senate Royal Assent Bills assented to  Bills assented to  Bills assented to  Bills assented to  Bills assented to PROPOSED REGULATIONS Agriculture and Agri-Food, Dept. of Canadian Wheat Board Act Regulations Amending the Canadian Wheat Board Regulations Canada Deposit Insurance Corporation Canada Deposit Insurance Corporation Act By-law Amending Certain Exemption from Deposit Insurance By-laws Made Under the Canada Deposit Insurance Corporation Act Canada Post Corporation Canada Post Corporation Act Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations Regulations Amending the Letter Mail Regulations Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations Canadian Food Inspection Agency Canada Agricultural Products Act and Food and Drugs Act Regulations Amending the Food and Drug Regulations and the Dairy Products Regulations Health of Animals Act Regulations Amending the Health of Animals Regulations Plant Protection Act Phytophthora Ramorum Compensation Regulations Canadian Nuclear Safety Commission Nuclear Safety and Control Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Nuclear Safety and Control Act Chief Electoral Officer Canada Elections Act Tariff Amending the Federal Elections Fees Tariff Competition Tribunal Competition Tribunal Act Competition Tribunal Rules Environment, Dept. of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 Regulations Amending the Environmental Emergency Regulations Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products Regulations Federal Court of Appeal and Federal Court Federal Courts Act and Immigration and Refugee Protection Act Rules Amending Certain Rules Governing Practice and Procedure Applicable to the Federal Courts (Representative Proceedings, Class Proceedings and Other Amendments) Finance, Dept. of Income Tax Act Regulations Amending the Income Tax Regulations (Omnibus Amendments – 2007) Regulations Amending the Income Tax Regulations (2006 Drought Regions) Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Administrative Monetary Penalties Regulations Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (2007–2) Fisheries and Oceans, Dept. of Fisheries Act Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations Foreign Affairs and International Trade, Dept. of Export and Import Permits Act Exemption Regulations (Persons) Health, Dept. of Controlled Drugs and Substances Act New Classes of Practitioners Regulations Food and Drugs Act Regulations Amending Certain Regulations Made under the Food and Drugs Act (Project 1539) Regulations Amending Schedule A to the Food and Drugs Act and the Medical Devices Regulations (Project 1539) Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1437 — Maximum Residue Limits for Veterinary Drugs) Human Resources and Skills Development, Dept. of Non-smokers' Health Act Regulations Amending the Non-smokers' Health Regulations Human Resources and Social Development, Dept. of Canada Labour Code Regulations Amending the Canada Occupational Health and Safety Regulations Indian Affairs and Northern Development, Dept. of First Nations Fiscal and Statistical Management Act First Nations Assessment Appeal Regulations First Nations Assessment Inspection Regulations First Nations Local Revenue Law Review Regulations First Nations Rates and Expenditure Laws Timing Regulations First Nations Tax Commission Review Procedures Regulations First Nations Taxation Enforcement Regulations Local Revenue Management Implementation Regulations First Nations Land Management Act First Nations Land Registry Regulations First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act First Nations Oil and Gas Environmental Assessment Regulations Westbank First Nation Self-Government Act Westbank First Nation Land Registry Regulations Justice, Dept. of Contraventions Act Regulations Amending the Contraventions Regulations Criminal Code Order Amending the Order Declaring an Amnesty Period (2006) Royal Canadian Mint Royal Canadian Mint Act Order Amending Part 2 of the Schedule to the Royal Canadian Mint Act Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of One Dollar and Specifying their Characteristics Transport, Dept. of Aeronautics Act Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, VI and VII) Canada Marine Act Regulations Amending the Port Authorities Operations Regulations (Published as Extra Vol. 141, No. 1, on Tuesday, June 19, 2007) Canada Shipping Act, 2001 Vessel Clearance Regulations Vessel Detention Orders Review Regulations Vessel Registration and Tonnage Regulations Motor Vehicle Safety Act Regulations Amending the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations Treasury Board Secretariat Access to Information Act Regulations Amending the Access to Information Regulations SUPPLEMENTS Copyright Board Statement of Proposed Royalties to Be Collected by AVLA/SOPROQ for the Reproduction of Sound Recordings, in Canada, by Commercial Radio Stations for the Years 2008 to 2011, see Canada Gazette No. 21 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CMRRA for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Non-Commercial Radio Stations in 2008, see Canada Gazette No. 20 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Commercial Radio Stations for the Years 2008 to 2012, see Canada Gazette No. 20 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Multi-Channel Subscription Radio Services in 2008 and 2009, see Canada Gazette No. 20 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Online Music Services in 2008, see Canada Gazette No. 20 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works in 2008, see Canada Gazette No. 25 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works in Respect of Pay Audio Services for the Year 2008, see Canada Gazette No. 25 Statement of Proposed Royalties to Be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works, see Canada Gazette No. 25 Statements of Proposed Royalties to Be Collected by NRCC for the Performance in Public or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performers' Performances of Such Works, see Canada Gazette No. 22 Tariff of Levies to Be Collected by CPCC in 2005, 2006 and 2007 on the Sale, in Canada, of Blank Audio Recording Media, see Canada Gazette No. 19 Superintendent of Financial Institutions, Office of the Banks, Trust Companies, Loan Companies and Cooperative Retail Associations — Unclaimed Balances (Published separately on June 23, 2007)
French: Travaux sur les sites d'hivernage pour l'ostréiculture — Avis public Agence des services frontaliers du Canada Loi sur les mesures spéciales d'importation Certaines culottes pour incontinence pour adultes originaires ou exportées de la France — Décision Tarif des douanes Tissus de laine Agence du revenu du Canada Loi de l'impôt sur le revenu Liste des placements enregistrés Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance (Erratum) Commission de la fonction publique Loi sur l'emploi dans la fonction publique Congé accordé Murray, Jay Permission accordée Cartier, Linda Dubourg, Emmanuel MacKenzie, Alastair David Padget, Donald Permission et congé accordés Goma, Hasfa Krahn, Peter K. Noel, Boyd Pace, Salvatore Wardlaw, Barbara Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Loi sur les brevets Audiences Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Dépôt d'une demande de dérogation Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions  *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions *Adresses des bureaux du CRTC — Interventions Audiences publiques 2007-2-1 2007-3-3 2007-4 2007-4-1 2007-4-2 2007-5 — Audience sur la diversité des voix 2007-6 2007-6-2 2007-7 Avis publics 2006-122-1 2007-10 — Droits de télécommunication 2007-31 2007-31-1 2007-32 2007-33 — Ordonnance d'exemption relative à certaines entreprises de télévision en langues tierces 2007-34 — Demandes ayant été approuvées conformément à la procédure simplifiée 2007-35 — Ajout de Planète Thalassa aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-36 — Demande d'ajouter XXL aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-37 — Appel aux observations sur l'ajout proposé de College Sports Television aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-38 2007-39 — Appel aux observations sur l'ajout proposé de Vijay Channel et de Star India One Channel aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-40 — Appel aux observations sur l'ajout proposé de Star India News Channel aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-41 — Appel aux observations sur le projet de Code d'indépendance journalistique du Conseil canadien des normes de la radiotélévision 2007-41-1 — Appel aux observations sur le projet de Code d'indépendance journalistique du Conseil canadien des normes de la radiotélévision 2007-42 — Ajout de CaribVision aux listes de services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-43 — Ajout de NASA Television aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-44 2007-45 2007-46 2007-47 2007-48 — Appel aux observations sur la suppression des règles de reconquête 2007-49 2007-50 2007-51 — Exigences relatives à la distribution et à l'assemblage pour les titulaires de classe 1 et de classe 2 2007-52 — Exigences relatives à l'assemblage pour les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD) 2007-53 — Décisions portant sur certains aspects du cadre de réglementation de la télévision en direct 2007-54 — Nouvelle politique de sous-titrage codé pour malentendants 2007-55 2007-56 2007-57 2007-58 — Appel aux observations sur l'ajout proposé de Sony Max aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique 2007-59 2007-60 — Demandes ayant été approuvées conformément à la procédure simplifiée 2007-61 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Windsor (Ontario) 2007-61-1 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Windsor (Ontario) 2007-62 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'entreprises de programmation de télévision numérique/haute définition (HD) en direct pour desservir l'ensemble du Canada 2007-63 2007-64 — Appel aux observations sur une proposition de système de gestion des renseignements relatifs à la propriété de radiodiffusion 2007-65 2007-66 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Ottawa (Ontario) et Gatineau (Québec) 2007-67 — Appel de demandes de licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio pour desservir Peterborough (Ontario) Décisions 2006-613-1 2007-30-1 2007-86-2 2007-101 2007-102 à 2007-106 2007-107 à 2007-111 2007-111-1 2007-112 à 2007-115 2007-116 à 2007-121 2007-122 à 2007-129 2007-130 à 2007-134 2007-135 à 2007-144 2007-137-1 2007-145 à 2007-153 2007-154 à 2007-163 2007-163-1 2007-164 à 2007-172 2007-173 à 2007-182 2007-183 à 2007-202 Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve Appel d'offres no NL07-1 (secteur extracôtier de l'Ouest de Terre-Neuve et du Labrador) Appel d'offres no NL07-2 (région extracôtière du Labrador) Office national de l'énergie Brookfield Energy Marketing Inc.