English: 224) Fax: (613) 569-9659 Email: bwells@napra.ca Web: www.napra.ca National Council on Ethics in Human Research Dr. Richard Carpentier 774 Echo Drive Ottawa, Ontario  K1S 5N8 Tel: (613) 730-6225 Fax: (613) 730-8251 Email: office@ncehr-cnerh.org rcarpentier@ncehr-cnerh.org Web: http://www.ncehr-cnerh.org/english/home.php Ordre des pharmaciens du Québec 266, rue Notre-Dame Ouest, Bureau 301 Montréal (Québec) H2Y 1T6 Tel: (514) 284-9588 or 1-800-363-0324 Fax: (514) 284-3420 E-Mail: ordrepharm@opq.org Web: http://www.opq.org/ Patented Medicine Prices Review Board Ms. Sylvie Dupont, Secretary of the Board Box L40, Standard Life Centre 333 Laurier Avenue West, Suite 1400 Ottawa, Ontario  K1P 1C1 Tel: (613) 952-7360 or 1-877-861-2350 Fax: (613) 952-7626 E-Mail: sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca Web: http://www.pmprb-cepmb.gc.ca/ Pharmaceutical Advertising Advisory Board Mr. Ray Chepesiuk, Commissioner 375 Kingston Road, Suite 200 Pickering, Ontario L1V 1A3 Tel: (905) 509-2275 Fax: (905) 509-2486 E-Mail: info@paab.ca Web: http://www.paab.ca/index_en.html Royal College of Physicians and Surgeons of Canada Dr. Michale Brazeau, CEO 774 Echo Drive Ottawa, Ontario K1S 5N8 Tel: (613) 730-8177 or 1-800-668-3740 Fax: (613) 730-8830 Email: publicaffairs@rcpsc.edu Web: http://rcpsc.medical.org Society of Toxicology of Canada Dr. Barbara Hales (President)  Dept. Pharmacology & Therapeutics  McGill University  3655 Promenade Sir-William-Osler  Montreal, Québec H3G 1Y6  Tel: (514) 398-3610  Fax: (514) 398-7120  E-mail: barbara.hales@mcgill.ca OR Executive Director STC Post Office Box 517 Beaconsfield, Québec H9W 5V1 Email: harpal_buttar@hc-sc.gc.ca Web: http://www.stcweb.ca/ Statistical Society of Canada James Ramsay, President 1485 Laperriere St. Ottawa, Ontario  K1Z 7S8 Tel. (613) 725-2253 Fax. (613) 729-6206 Email: info@ssc.ca Web: http://www.ssc.ca/
French: 224) Télécopieur: (613) 569-9659 Courriel: bwells@napra.ca www.napra.ca Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain (CNÉRH) Dr. Richard Carpentier, Directeur général 774 Echo Drive Ottawa, Ontario K1S 5N8 Tél: (613) 730-6225 Télécopieur: (613) 730-8251 Courriel: office@ncehr-cnerh.org rcarpentier@ncehr-cnerh.org http://www.ncehr-cnerh.org/english/home.php Ordre des pharmaciens du Québec 266, rue Notre-Dame Ouest, Bureau 301 Montréal (Québec) H2Y 1T6 Tél: (514) 284-9588 ou 1-800-363-0324 Télécopieur: (514) 284-3420 Courriel: ordrepharm@opq.org http://www.opq.org/ Conseil d'examen du prix des medicaments brevetés Ms. Sylvie Dupont, Secrétaire du Conseil  Box L40, Standard Life Centre 333 Laurier Avenue West, Suite 1400 Ottawa, Ontario  K1P 1C1 Tél: (613) 952-7360 ou 1-877-861-2350 Télécopieur: (613) 952-7626 Courriel: sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca http://www.pmprb-cepmb.gc.ca/ Conseil consultatif de publicité pharmaceutique (CCPP) Mr. Ray Chepesiuk, Commissioner 375 Kingston Road, Suite 200 Pickering, Ontario L1V 1A3 Tél: (905) 509-2275 Télécopieur: (905) 509-2486 Courriel: info@paab.ca http://www.paab.ca/index_en.html Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada  Dr. Michale Brazeau, Chef de la direction 774 Echo Drive Ottawa, Ontario K1S 5N8 Tél: (613) 730-8177 ou 1-800-668-3740 Télécopieur: (613) 730-8830 Courriel: publicaffairs@rcpsc.edu http://rcpsc.medical.org Society of Toxicology of Canada Dr. Barbara Hales (Présidente)  Dept. Pharmacologie & Thérapeutiques  Université McGill  3655, Promenade Sir-William-Osler  Montréal (Québec)  H3G 1Y6  Tél : (514) 398-3610  Télécopieur: (514) 398-7120  Courriel : barbara.hales@mcgill.ca OU Executive Director STC Post Office Box 517 Beaconsfield, Québec H9W 5V1 Courriel: harpal_buttar@hc-sc.gc.ca http://www.stcweb.ca/ Statistical Society of Canada James Ramsay, Président 1485 Laperriere St. Ottawa, Ontario  K1Z 7S8 Tél: (613) 725-2253 Télécopieur. (613) 729-6206 Courriel: info@ssc.ca http://www.ssc.ca/