English: To request Governments, through the African Ministerial Conference on the Environment, to expedite the implementation of the Bali Strategic Plan in Africa by reviewing and setting regional technology support and capacity-building priority needs at the next regular session of the Conference and making recommendations regarding policy and strategic approaches for the implementation of the Bali Strategic Plan to the Governing Council of the United Nations Environment Programme; To request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to provide additional support to the six countries involved in the pilot project for the implementation of the Bali Strategic Plan in Africa and to replicate the project in other countries in the Africa region, taking into consideration the lessons learned in the pilot project and regional, subregional and national environmental initiatives, priorities and needs; and to enhance the incorporation into these projects of an in-depth review of the environmental aspects of water, as initiated in four of the six pilot project countries; Also to request the Executive Director of the United Nations Environment Programme, and the heads of other United Nations bodies in a position to do so, to provide support and coordination for the realization of South-South cooperation in technology support and capacity-building, especially among and between African countries by, among other things, strengthening the capacity of national, subregional and regional institutions to act as centres of excellence for the further implementation of the Bali Strategic Plan at the regional, subregional and country levels; To encourage the Executive Director of the United Nations Environment Programme to expedite the implementation of the memorandum of understanding between the United Nations Environment Programme and the United Nations Development Programme for the swift and coordinated implementation of the Bali Strategic Plan, and further enhance the active involvement of the United Nations Environment Programme in environmental processes at the national level; To request Governments to place priority on the implementation of the Bali Strategic Plan in their own countries, including by setting up relevant and adequate institutional coordination structures, and to seek means and innovative ways to mobilize domestic resources to complement international resources that may be mobilized through bilateral and multilateral partners; To request our bilateral and multilateral development partners to promote and use the Bali Strategic Plan, especially by transforming sectoral needs into national strategic priorities, as the enhanced mechanism for coordinating the coherent delivery of technology support and capacity-building assistance to strengthen the capacities of African countries to meet their development needs and priorities and internationally agreed goals.
French: De prier les gouvernements par l'entremise de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, d'accélérer la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali en Afrique en examinant et en définissant les besoins prioritaires régionaux en matière d'appui technologique et de renforcement des capacités lors de la prochaine session ordinaire de la Conférence, et en formulant des recommandations relatives aux approches politiques et stratégiques pour la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement; De prier le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de fournir un appui supplémentaire aux six pays concernés par le projet pilote pour la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali en Afrique, et de reproduire le projet dans d'autres pays de la région Afrique, compte tenu des leçons tirées de l'expérience acquise avec le projet pilote ainsi que des initiatives, priorités et besoins régionaux, sous-régionaux et nationaux dans le domaine de l'environnement et de renforcer l'incorporation dans ces projets d'un examen approfondi des aspects environnementaux liés à l'eau, comme amorcé dans quatre des six pays du projet pilote; De demander également au Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement et aux chefs d'autres organismes des Nations Unies en mesure de le faire, de fournir un appui ou une coordination en vue de l'instauration d'une coopération Sud-Sud en matière d'appui technologique et de renforcement des capacités, notamment parmi et entre les pays d'Afrique par, entre autres, le renforcement des capacités des institutions nationales, sous-régionales et régionales à servir de centres d'excellence pour améliorer la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali aux niveaux régional, sous-régional et national; D'encourager le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement à accélérer la mise en œuvre du mémorandum d'accord entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Programme des Nations Unies pour le développement en vue d'une exécution rapide et coordonnée du Plan stratégique de Bali et à renforcer encore la participation active du Programme des Nations Unies pour l'environnement aux processus environnementaux au niveau national; De prier les gouvernements d'accorder la priorité à la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali dans leurs pays respectifs, y compris en mettant en place des structures institutionnelles de coordination pertinentes et appropriées, et de chercher des moyens et des mécanismes novateurs de mobilisation de ressources nationales pour compléter les ressources internationales mobilisées par le truchement des partenaires bilatéraux et multilatéraux; De prier nos partenaires bilatéraux et multilatéraux du développement de promouvoir et d'utiliser le Plan stratégique de Bali, notamment en élevant les besoins sectoriels au rang de priorités stratégiques nationales, en tant que mécanisme renforcé pour la coordination de la fourniture cohérente d'un appui technologique et d'une aide au renforcement des capacités en vue d'accroître celles des pays d'Afrique à satisfaire à leurs besoins et leurs priorités en matière de développement ainsi qu'à réaliser les objectifs convenus au niveau international.