English: CHARLESBOURG (Population: 98,936) (Map 11) Consisting of that part of the City of Québec described as follows: commencing at the intersection of the Saint-Charles River with Highway No. 175 (Laurentienne Highway); thence generally northwesterly along said highway to Highway No. 40 (Félix-Leclerc Highway); thence westerly along said highway to the du Berger River; thence northerly along said river to the southeast corner of the former City of Saint-Émile; thence generally northwesterly along the northeasterly limits of the former cities of Saint-Émile and Lac-Saint-Charles to the northwesterly limit of the City of Québec; thence generally easterly along the northwesterly limit of said city to the limit between the former cities of Beauport and Charlesbourg; thence generally southerly along the limits between the former cities of Beauport and Charlesbourg and between the former cities of Charlesbourg and Québec to the Corridor des Cheminots recreational trail (easterly of des Aulnes Street); thence southerly along said trail to the Hydro-Québec transmission line lying approximately 100 metres westerly of the intersection of 24th Street with du Mont-Thabor Avenue; thence southwesterly along said transmission line to the Canadian National Railway line; thence generally southeasterly along said railway line to 18th Street; thence southwesterly along said street and Lamontagne Avenue to de la Normandie Avenue; thence southeasterly along said avenue, its production, Cadillac Street and its production to the Saint-Charles River; thence generally southwesterly along said river to the point of commencement.
French: CHARLESBOURG (Population : 98 936) (Carte 11) Comprend la partie de la ville de Québec bornée comme suit : commençant à l'intersection de la rivière Saint-Charles avec l'autoroute no 175 (autoroute Laurentienne); de là généralement vers le nord-ouest suivant ladite autoroute jusqu'à l'autoroute no 40 (autoroute Félix-Leclerc); de là vers l'ouest suivant ladite autoroute jusqu'à la rivière du Berger; de là vers le nord suivant ladite rivière jusqu'au coin sud-est de l'ancienne ville de Saint-Émile; de là généralement vers le nord-ouest suivant les limites nord-est des anciennes villes de Saint-Émile et Lac-Saint-Charles jusqu'à la limite nord-ouest de la ville de Québec; de là généralement vers l'est suivant la limite nord-ouest de ladite ville jusqu'à la limite entre les anciennes villes de Beauport et Charlesbourg; de là généralement vers le sud suivant les limites entre les anciennes villes de Beauport et Charlesbourg et entre les anciennes villes de Charlesbourg et Québec jusqu'au sentier récréotouristique le Corridor des Cheminots (à l'est de la rue des Aulnes); de là vers le sud suivant ledit sentier jusqu'à la ligne de transport d'énergie d'Hydro-Québec située à environ 100 mètres à l'ouest de l'intersection de la 24e rue avec l'avenue du Mont-Thabor; de là vers le sud-ouest suivant ladite ligne de transport d'énergie jusqu'à la voie ferrée du Canadien National; de là généralement vers le sud-est suivant ladite voie ferrée jusqu'à la 18e rue; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue et l'avenue Lamontagne jusqu'à l'avenue de la Normandie; de là vers le sud-est suivant ladite avenue, son prolongement, la rue Cadillac et son prolongement jusqu'à la rivière Saint-Charles; de là généralement vers le sud-ouest suivant ladite rivière jusqu'au point de départ.