English: (i) Advisory services: provision of advice and assistance to countries to develop national great apes survival plans or the equivalent in range States (5); dispatching of advisory and technical assistance missions to countries for the implementation of environmental law (10); provision of advisory services to countries on the development and harmonization of wildlife laws and regulations (1); provision of advisory services to national and local authorities to promote public-private partnerships and contracts to address land-based activities (1); provision of assistance to countries, for the development of national strategies and preparation of projects (including community-based projects) for resource mobilization on prevention, preparedness and response to environmental emergencies (1); policy advice, as well as tools and assistance, in applying biodiversity information for decision-making at the national, regional and international levels (1); provision of policy and technical advice and assistance to small island developing states and African States to manage the coral reef component of their coastal areas in a sustainable manner (1); provision of programmatic and technical assistance to countries, non-governmental organizations and members of the International Coral Reef Action Network in the development and implementation of coral projects, including in areas of sustainable tourism, demonstration and target sites, socio-economic aspects of reef systems and coral information systems (1); provision of technical assistance to countries to assess their state of readiness and to provide policy, technical advice and guidance on their systems of preparedness and response (1); provision of technical guidance and assistance missions to Governments in the development of treaties, regional agreements and protocols on compliance with enforcement (2); provision of technical guidance and assistance on land-based activities to the Russian Arctic Programme and the African Process (1); provision of technical guidance and assistance to countries for the development and/or adoption of national programmes of action on land-based activities and guidance on feasible pilot projects and funding sources (20); technical guidance and assistance to Governments in the development of an action plan for physical alterations and habitat constructions (1); provision of technical guidance and assistance to Governments in the implementation of the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater, contributing to achieve the World Summit on Sustainable Development target on sanitation (1); provision of technical guidance and assistance to the further development of and/or the implementation of regional programmes of action on land-based activities upon request (1); provision of technical guidance and assistance missions for the development of national environmental laws to countries in Africa, Asia and Latin America (15); promotion of the conclusion among neighbouring countries of bilateral and/or multilateral cooperative arrangements for preparedness and response to environmental emergencies (1);
French: i) Services consultatifs : conseils aux pays pour les aider à élaborer des plans nationaux destinés à assurer la survie des grands singes ou des projets équivalents dans les États de l'aire de répartition (5); missions consultatives et d'assistance technique en vue de l'application de la réglementation en matière d'environnement (10); services consultatifs pour élaborer et harmoniser des lois et réglementations visant la faune et la flore sauvages (1); conseils aux pouvoirs centraux et locaux en vue de l'établissement d'accords de partenariats et de contrats entre le secteur public et le secteur privé pour mener des activités terrestres (1); assistance aux pays dans le cadre de l'élaboration de stratégies nationales et de l'établissement de projets (y compris de projets communautaires) afin de mobiliser les ressources destinées à prévenir les situations d'urgence écologique, à s'y préparer, et à y faire face (1); fourniture aux pays de conseils et de moyens leur permettant de tenir compte des informations dont ils disposent sur la diversité biologique dans la prise de décisions aux niveaux national, régional et international et octroi d'une assistance dans ce sens (1); fourniture aux petits États insulaires en développement et aux États africains de conseils sur les choix politiques qui s'offrent à eux et d'une assistance technique leur permettant de gérer de manière écologiquement rationnelle les récifs coralliens de leurs zones côtières (1); fourniture d'une assistance technique au titre de leurs programmes à divers pays, ONG et membres du Réseau d'action international en faveur des récifs coralliens dans le cadre de l'élaboration et de l'exécution de projets coralliens, notamment dans les domaines du tourisme viable, des sites de démonstrations phares, des aspects socioéconomiques de systèmes de récifs, et de systèmes d'information sur les récifs coralliens (1); fourniture d'une assistance technique à divers pays pour déterminer leur degré de préparation et de conseils techniques sur les choix qui s'offrent à eux ainsi que sur l'orientation à suivre pour s'assurer que leurs systèmes de planification préalable et d'intervention sont au point (1); fourniture de conseils techniques aux gouvernements et envoi de missions d'assistance en vue de les aider à élaborer des traités, accords régionaux et protocoles sur le respect des dispositions en vigueur (2); fourniture de conseils et d'une assistance technique au titre des activités terrestres au programme concernant l'Arctique russe et au Processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier (1); fourniture de conseils et d'une assistance technique à divers pays dans le cadre de l'élaboration et de l'adoption de programmes d'action nationaux sur les activités terrestres; et fourniture de conseils sur les projets pilotes réalisables et les sources de financement disponibles à cet effet (20); fourniture de conseils et d'une assistance technique aux pays au titre de l'élaboration d'un plan d'action en faveur de la transformation physique des habitats (1); fourniture de conseils et d'une assistance technique aux pays dans le cadre de l'exécution du plan d'action stratégique relatif aux eaux usées municipales, en vue de les aider à atteindre l'objectif fixé par le Sommet mondial pour le développement social en matière d'assainissement (1); fourniture aux pays, sur leur demande, de conseils et d'une assistance technique au titre de l'élaboration et de l'exécution de programmes d'action régionaux sur les activités terrestres (1); fourniture de conseils et d'une assistance technique à des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine et envoi de missions pour les aider à se doter d'une législation en matière d'environnement (15); promotion entre pays voisins d'accords de coopération bilatéraux et multilatéraux leur permettant de se préparer à des situations d'urgence écologique et d'y faire face (1);