English: NAMES PREVIOUSLY USED BY COSEWIC AND SYNONYMS continued Previous Name(s) or Synonym Eumeces septentrionalis septentrionalis Few-flowered Club-rush Gasterosteus aculeatus Gentiana victorinii Gentianopsis procera ssp. macounii var. victorinii Gentianopsis victorinii Goat's-rue Great Basin Gopher Snake Great Basin Spadefoot Toad Greater Sandhill Crane Grey Whale (Northeast Pacific population) Grey Wolf Grey Wolf Grey Wolf Grey Wolf Grizzly Bear [no population name] Gymnocladus dioica Haplopappus macleanii Harbour Seal Harbour Seal Harbour Seal (Lac des Loups Marins landlocked population) Hubb's Beaked Whale Hyperoodon ampullatus Hyperoodon ampullatus (Gully population) Icteria virens virens (Eastern population) "Ipswich" Savannah Sparrow Isopyrum biternatum Killer Whale (North Pacific "resident" populations) Lake Erie Water Snake Lake Lamprey Lake Simcoe Whitefish Lanius ludovicianus excubitorides (Prairie population) Lanius ludovicianus migrans (Eastern population) Leatherback Turtle Lethenteron alaskense Lewis’ Woodpecker Lilaeopsis Limnetic Texada Island Stickleback Loggerhead Shrike (Eastern population) Loggerhead Shrike (Prairie population) Long-tailed Weasel (Prairie population) Lottia alveus Current Common Name or Scientific Name (population) Eumeces septentrionalis Bashful Bulrush Gasterosteus sp. Gentianopsis virgata ssp. victorinii Gentianopsis virgata ssp. victorinii Gentianopsis virgata ssp. victorinii Virginia Goat's-rue Great Basin Gophersnake Great Basin Spadefoot Sandhill Crane tabida subspecies Grey Whale (Eastern North Pacific population) Arctic Grey Wolf Eastern Wolf Northern Grey Wolf Southern Grey Wolf Grizzly Bear (Northwestern population) Gymnocladus dioicus Stenotus borealis Harbour Seal Atlantic subspecies Harbour Seal Pacific subspecies Harbour Seal Lacs des Loups Marins subspecies Hubbs' Beaked Whale Hyperoodon ampullatus (Davis Strait population) Hyperoodon ampullatus (Scotian Shelf population) Icteria virens virens Savannah Sparrow princeps subspecies Enemion biternatum Killer Whale (North Pacific resident populations) Lake Erie Watersnake Vancouver Lamprey Lake Whitefish (Lake Simcoe population) Lanius ludovicianus excubitorides Lanius ludovicianus migrans Leatherback Seaturtle Lampetra alaskensis Lewis's Woodpecker Eastern Lilaeopsis Limnetic Paxton Lake Stickleback Loggerhead Shrike migrans subspecies Loggerhead Shrike excubitorides subspecies Prairie Long-tailed Weasel Lottia alveus alveus
French: NOMS UTILISÉS PAR LE COSEPAC DANS LE PASSÉ ET SYNONYMES suite Anciens noms ou synonymes Grand Héron (Population de la côte du Pacifique) Grand Héron du Pacifique Grenouille du Nord à pattes rouges Grenouille léopard (Population des Prairies) Grenouille léopard (Populations boréales de l'Ouest/des Prairies) Grenouille-à-queue (Population de la côte du Pacifique) Grenouille-à-queue (Population des montagnes du Sud) Grue du Canada Gymnocladus dioica Haplopappe de MacLean Haplopappus de MacLean Haplopappus macleanii Hermine (Population des îles de la Reine-Charlotte) Hermine, haidarum Hyperoodon ampullatus Hyperoodon ampullatus (Population du ravin océanique) Icteria virens virens (Population de l'Est) Isopyre Isopyrum biternatum Jacinthe des bois Lagenorhyngue à bec pointu Lamproie de lac Lamproie du lac Cowichan Lanius ludovicianus excubitorides (Population des Prairies) Lanius ludovicianus migrans (Population de l'Est) Lapin de Nuttall (Population de la Colombie-Britannique) Lapin de Nuttall (Population des Prairies) Léchéa intermédiaire Leptoge des rives Lethenteron alaskense Lézard alligator boréal de l'Ouest Limace du Puget Lophiolie d'Amérique Lottia alveus Loup Loup Loup Loup Loup-cervier Marsouin commun (Population du Nord-Ouest de l'Atlantique) Noms actuels utilisés par le COSEPAC (population) Grand Héron de la sous-espèce fannini Grand Héron de la sous-espèce fannini Grenouille à pattes rouges Grenouille léopard (Populations de l'Ouest de la zone boréale et des Prairies) Grenouille léopard (Populations de l'Ouest de la zone boréale et des Prairies) Grenouille-à-queue côtière Grenouille-à-queue des Rocheuses Grue du Canada de la sous-espèce tabida Gymnocladus dioicus Sténote boréal Sténote boréal Stenotus borealis Hermine de la sous-espèce haidarum Hermine de la sous-espèce haidarum Hyperoodon ampullatus (Population du détroit de Davis) Hyperoodon ampullatus (Population du plateau néoécossais) Icteria virens virens Isopyre à feuilles biternées Enemion biternatum Camassie faux-scille Dauphin à flancs blancs de l'Atlantique Lamproie de Vancouver Lamproie de Vancouver Lanius ludovicianus excubitorides Lanius ludovicianus migrans Lapin de Nuttall de la sous-espèce nuttallii Lapin de Nuttall de la sous-espèce pinetis Léchéa appauvri Leptoge des terrains inondés Lampetra alaskensis Lézard alligator du Nord Escargot du Puget Lophiolie dorée Lottia alveus alveus Loup de l'Est Loup gris de l'Arctique Loup gris du Nord Loup gris du Sud Lynx du Canada Marsouin commun (Population de l'Atlantique Nord-Ouest)