English: Regional Offices Alberta Department of Canadian Heritage Room 1630, Canada Place 9700 Jasper Avenue Edmonton, AB T5J 4C3 Tel.: (780) 495-3350 (call collect) Fax: (780) 495-4873 British Columbia Department of Canadian Heritage 300 West Georgia St. Room 400 Vancouver, BC V6B 6C6 Tel.: (604) 666-0176 Fax: (604) 666-3508 Toll Free: 1-800-663-5812 Manitoba Department of Canadian Heritage 275 Portage Avenue, 2nd Floor P.O. Box 2160 Winnipeg, MB R3C 3R5 Tel.: (204) 983-3601 (call collect) Fax: (204) 984-6996 New Brunswick Department of Canadian Heritage 1045 Main St., 3rd Floor Unit 106 Moncton, NB E1C 1H1 Tel.: (506) 851-7066 Fax:(506) 851-7079 Toll Free: 1-800-561-7146 Newfoundland and Labrador Department of Canadian Heritage 10 Barters Hill, 5th Floor St. John's, NL A1C 5X4 Tel.: (709) 772-5364 (call collect) Fax: (709) 772-2275 or (709) 772-2940 Northwest Territories Department of Canadian Heritage Government of Canada Building 5101 - 50th Avenue, 3rd Floor, Wing B  P.O. Box 460  Yellowknife, NT X1A 2N4  Tel.: (867) 766-8485 Fax: (867) 766-8489 Nova Scotia Department of Canadian Heritage Suite 200, Old Red Store Historic Properties 1869 Upper Water Street Halifax, NS B3J 1S9 Tel.: (902) 426-2244 Fax: (902) 426-5428 Toll Free: 1-800-996-3995 Nunavut Tel.: (toll free for Nunavut residents): 1-866-426-8559 Fax (toll free for Nunavut residents): 1-866-426-8557 Ontario Department of Canadian Heritage 150 John Street Suite 400 Toronto, ON M5V 3T6 Tel.: (416) 973-5400 Fax: (416) 954-2909 Toll Free: 1-800-749-7061 Prince Edward Island Department of Canadian Heritage Jean Canfield Government of Canada Building 191 University Avenue, 2nd Floor Charlottetown, PEI C1A 4L2  Tel.: (902) 566-7188 Fax: (902) 566-7186 Québec Department of Canadian Heritage Guy-Favreau Complex 200 René-Lévesque Boulevard West West Tower, 6th Floor Montréal, QC H2Z 1X4 Toll-free: 1-877-222-2397 Saskatchewan Department of Canadian Heritage 2201 11th Avenue Suite 100 Regina, SK S4P 0J8 Tel.: (306) 780-7287 (call collect) Fax: (306) 780-6630 Yukon Department of Canadian Heritage 300 Main Street Room 205 Whitehorse, YT Y1A 2B5 Tel.: (867) 667-3925 (call collect) Fax: (867) 393-6701
French: Portage, 2e étage C.P. 2160 Winnipeg (Manitoba) R3C 3R5 Téléphone: (204) 983-3601 (appels à frais virés) Télécopieur: (204) 984-6996 Nouveau-Brunswick Ministère du Patrimoine canadien 1045, rue Main, 3e étage, Pièce 106 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1H1 Téléphone: (506) 851-7066 Télécopieur:(506) 851-7079 Appels sans frais: 1-800-561-7146 Nouvelle-Écosse Ministère du Patrimoine canadien Old Red Store, pièce 200 Propriétés historiques 1869, rue Upper Water Halifax (Nouvelle-Écosse)  B3J 1S9 Téléphone: (902) 426-2244 Télécopieur: (902) 426-5428 Appels sans frais: 1-800-996-3995 Nunavut Appels sans frais pour résidents du Nunavut : 1-866-426-8559 Télécopieur sans frais pour résidents du Nunavut: 1-866-426-8557 Ontario Ministère du Patrimoine canadien 150, rue John Pièce 400 Toronto (Ontario) M5V 3T6 Téléphone: (416) 973-5400 Télécopieur: (416) 954-2909 Appels sans frais: 1-800-749-7061 Québec Patrimoine canadien  Complexe Guy-Favreau  200, boul. René-Lévesque ouest  Tour ouest, 6e étage  Montréal (Québec) H2Z 1X4 Sans frais : 1-877-222-2397 Saskatchewan Ministère du Patrimoine canadien 2201, 11e av. Bureau 100 Regina (Saskatchewan) S4P 0J8 Téléphone: (306) 780-7287 (appels à frais virés) Télécopieur: (306) 780-6630 Terre-Neuve-et-Labrador Ministère du Patrimoine canadien 10 Barter's Hill, 5e étage St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 5X4 Téléphone: (709) 772-5364 (appels à frais virés) Télécopieur: (709) 772-2275 ou (709) 772-2940 Territoires du Nord-Ouest Ministère du Patrimoine canadien Édifice du gouvernement du Canada 5101 - la 50ième avenue, le 3ième étage, aile B,  C.P. 460 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N4 Téléphone: (867) 766-8485  Télécopieur: (867) 766-8489 Yukon Ministère du Patrimoine canadien 300, rue Main Pièce 205 Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5 Téléphone: (867) 667-3925 (appels à frais virés) Télécopieur: (867) 393-6701