English: CANADIAN HYDROGEN INSTALLATION CODE (CHIC) (released by the Bureau de normalisation du Quebec; PDF file) June 2007 June 28 Agreement Signed for Canada's CANMET-Materials Technology Laboratory Relocation June 27 Green Municipal Fund Commits $9,725 to the Town of Woodstock for an Energy Audit and Action Plan (released by the Federation of Canadian Municipalities) June 26 GREEN MUNICIPAL FUND COMMITS $50,000 TO A WIND STUDY FOR THE VILLAGE OF BELLEDUNE AND EEL RIVER BAR FIRST NATION (released by the Federation of Canadian Municipalities) June 21 EMERALD ASH BORER RESEARCH DEMONSTRATION PROJECT TO BEGIN IN LONDON, ONTARIO (released by the Canadian Food Inspection Agency) June 21 GREEN MUNICIPAL FUND COMMITS $88,000 TO A GREEN PLAN FOR THE TOWN OF BOUCTOUCHE (released by the Federation of Canadian Municipalities) June 21 Vaperma Opens Centre to Test New Clean Energy Technology (released by Vaperma) June 20 Canada's New Government Invests $5 Million to Update Model National Energy Code for Buildings (released by the National Research Council) June 15 $1,050,000 from the Green Municipal Fund Helps the Regional County Municipality of la Vallėe-de-la-Gatineau Install an Innovative Septic Tank Sludge Collection System (released by the Federation of Canadian Municipalities) June 15 GREEN MUNICIPAL FUND COMMITS $100,000 TO THE CITY OF WEYBURN FOR WASTEWATER TREATMENT UPGRADE STRATEGIES (released by the Federation of Canadian Municipalities) June 14 Canada's Nuclear Future: Clean, Safe, Responsible
French: • Projets du dixième cycle Le 4 juillet LE FONDS MUNICIPAL VERT ACCORDE PLUS DE 4 MILLIONS DE DOLLARS À LA MUNICIPALITÉ DE STEPHENVILLE POUR L’AIDER À CONSTRUIRE UN SYSTÈME COMBINÉ D’ÉGOUTS ET DE MARÉCAGE ARTIFICIEL (publié par la Fédération canadienne des municipalités) Le 3 juillet CODE CANADIEN D'INSTALLATION DE L’HYDROGÈNE (CCIH) NOUVEAU SUR LES RAYONS (publié par le Bureau de normalisation du Quebec; format PDF) Juin 2007 Le 28 juin Signature de l'Entente sur le transfert du Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET Le 27 juin LE FONDS MUNICIPAL VERT ACCORDE 9 725 $ À LA VILLE DE WOODSTOCK POUR UN AUDIT ÉNERGÉTIQUE ET UN PLAN D’ACTION (publié par la Fédération canadienne des municipalités) Le 26 juin LE FONDS MUNICIPAL VERT ACCORDE 50 000 $ AU VILLAGE DE BELLEDUNE ET À LA PREMIÈRE NATION D’EEL RIVER BAR POUR UNE ÉTUDE SUR LE POTENTIEL ÉOLIEN (publié par la Fédération canadienne des municipalités) Le 21 juin UN PROJET DE RECHERCHE SUR L’AGRILE DU FRÊNE DOIT S’AMORCER À LONDON (ONTARIO) (publié par l'Agence canadienne d'inspection des aliments) Le 21 juin LE FONDS MUNICIPAL VERT ACCORDE 88 000 $ À LA VILLE DE BOUCTOUCHE POUR L’ÉLABORATION D’UN PLAN VERT (publié par la Fédération canadienne des municipalités) Le 21 juin Ouverture du centre de recherche et de technologie de Vaperma spécialisé dans la séparation des gaz par membrane (publié par le Vaperma) Le 20 juin Le nouveau gouvernement du Canada investit 5 millions de dollars dans la mise à jour du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments (publié par le Conseil national de recherches) Le 15 juin LE FONDS MUNICIPAL VERT ACCORDE 100 000 $ À LA VILLE DE WEYBURN POUR L’EXAMEN DE STRATÉGIES DE MODERNISATION DE SES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES (publié par la Fédération canadienne des municipalités) Le 14 juin L'avenir de l'énergie nucléaire au Canada : propre, sécuritaire, responsable