English: Acknowledgements CCMD ROUNDTABLE ON THE MANAGEMENT OF HORIZONTAL INITIATIVES Chair James Lahey, Human Resources Development Canada Members Margaret Amoroso The Leadership Network Laura A. Chapman Policy Research Initiative Mary E. Dawson, Q. C. Justice Canada Brian Dick Atlantic Canada Opportunities Agency Denis Gauthier Health Canada Mark Hopkins Human Resources Development Canada Liseanne Forand Fisheries and Oceans Canada Jean-Pierre Gauthier Environment Canada Karen Jackson Canadian Policy Research Networks Doug Maley Human Resources Development Canada Lucie McClung Privy Council Office Evert Lindquist University of Victoria Kathryn E. McCallion Foreign Affairs and International Trade Robert W. Slater Environment Canada Sharon Sutherland Queen's University Diane Vincent Agriculture and Agri-Food Canada Carol Swan Treasury Board of Canada Secretariat Michael Wernick Canadian Heritage Secretariat  Geoff Dinsdale ( Coordinator, CCMD s action-research roundtables)  Chantal Couture ( Management Trainee, Environment Canada) Elizabeth Moore ( Ph. D. student, University of Toronto)  Nathalie Burlone ( Ph. D. student, École Nationale de l Administration Publique) Peter Stoyko ( Carleton University) The Roundtable members would like to thank the many individuals who contributed to the development of this report. This includes resource people, satellite event organizers and attendees, focus test participants, and the people who carried out the publication process.
French: Remerciements TABLE RONDE DU CCG SUR LA GESTION DES QUESTIONS HORIZONTALES Président James Lahey, Développement des ressources humaines Canada Membres Margaret Amoroso Le réseau du leadership Laura A. Chapman Projet de recherche sur les politiques Mary E. Dawson, c. r Ministère de la Justice Brian Dick Agence de promotion économique du Canada atlantique Denis Gauthier Santé Canada Mark Hopkins Développement des ressources humaines Canada Liseanne Forand Pêches et Océans Canada Jean-Pierre Gauthier Environnement Canada Karen Jackson Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques Doug Maley Développement des ressources humaines Canada Lucie McClung Bureau du Conseil privé Evert Lindquist Université de Victoria Kathryn E. McCallion Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Robert W. Slater Environnement Canada Sharon Sutherland Queen's University Diane Vincent Agriculture et Agroalimentaire Canada Carol Swan Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Michael Wernick Ministère du Patrimoine canadien Secrétariat  Geoff Dinsdale ( coordonnateur, tables rondes sur la recherche-action du CCG) Chantal Couture ( stagiaire en gestion, Environnement Canada) Elizabeth Moore ( étudiante de troisième cycle, Université de Toronto) Nathalie Burlone ( étudiante de troisième cycle, École nationale d'administration publique) Peter Stoyko ( Université Carleton) Les membres de la Table ronde aimeraient remercier les nombreuses personnes qui ont contribué à l'élaboration du présent rapport, entre autres les personnes-ressources, les organisateurs des activités secondaires et ceux qui y ont participé, les participants à la mise à l'essai et les personnes qui ont assuré la publication.