English: Commencing at the theoretical North East corner of Township 94, Range 6; Thence westerly in a straight line to the theoretical North East corner of Section 33 in Township 94, Range 1; Thence northerly in a straight line to the theoretical North East corner of Section 33 in Township 104, Range 1; Thence easterly in a straight line to the theoretical North East corner of Township 104, Range 1; Thence northerly in a straight line to the theoretical North East corner of Township 107, Range 1; Thence easterly in a straight line to the theoretical North East corner of Township 107, Range 2; Thence northerly in a straight line to the theoretical North East corner of Township 109, Range 2; Thence easterly in a straight line to the theoretical North East corner of Township 109, Range 3; Thence northerly in a straight line to the theoretical North East corner of Township 111, Range 3; Thence northerly in a straight line along the production of the last above described course to its first intersection with the Mean High Tide Line of Hudson Bay; Thence on a bearing of 50°00′00″ to its first intersection with the Ordinary Low Water Mark of Hudson Bay; Thence easterly and southeasterly following the Ordinary Low Water Mark of Hudson Bay to its intersection with a line having a bearing of 115°00′00″ drawn through the intersection of the right bank of Black Bear Creek with the Mean High Tide Line of Hudson Bay; Thence on a bearing of 295°00′00″ along the aforesaid line to the intersection of said bank with the Mean High Tide Line of Hudson Bay; Thence generally westerly following the sinuosities of said right bank of Black Bear Creek to the Ordinary High Water Mark of Black Bear Lake; Thence westerly along the Ordinary High Water Mark of Black Bear Lake to its intersection with a line drawn southerly and at right angles to the first above described course; Thence northerly in a straight line to the point of commencement.
French: Commençant au coin théorique nord-est du township 94, rang 6; De là, en ligne droite vers l’ouest jusqu’au coin théorique nord-est de la section 33 du township 94, rang 1; De là, en ligne droite vers le nord jusqu’au coin théorique nord-est de la section 33 du township 104, rang l; De là, en ligne droite vers l’est jusqu’au coin théorique nord-est du township 104, rang 1; De là, en ligne droite vers le nord jusqu’au coin théorique nord-est du township 107, rang 1; De là, en ligne droite vers l’est jusqu’au coin théorique nord-est du township 107, rang 2; De 1à, en ligne droite vers le nord jusqu’au coin théorique nord-est du township 109, rang 2; De là, en ligne droite vers l’est jusqu’au coin théorique nord-est du township 109, rang 3; De là, en ligne droite vers le nord jusqu’au coin théorique nord-est du township 111, rang 3; De là, en ligne droite vers le nord suivant le prolongement du parcours précédent jusqu’à sa première intersection avec la ligne normale des hautes eaux de la baie d’Hudson; De là, dans une direction de 50°00′00″ jusqu’à sa première intersection avec la ligne normale des basses eaux sur la baie d’Hudson; De là, vers l’est et le sud-est suivant la ligne normale des basses eaux sur la baie d’Hudson jusqu’à son intersection avec une ligne ayant une direction de 115°00′00″ à partir de l’intersection de la rive droite du ruisseau Black Bear avec la ligne normale des hautes eaux sur la baie d’Hudson; De là, dans une direction de 295°00′00″ suivant la ligne précitée jusqu’à l’intersection de ladite rive et de la ligne normale des hautes eaux sur la baie d’Hudson; De là, généralement vers l’ouest en suivant les méandres de ladite rive du ruisseau Black Bear jusqu’à la ligne normale des hautes eaux du lac Black Bear; De là, vers l’ouest suivant la ligne normale des hautes eaux du lac Black Bear jusqu’à une ligne tracée vers le sud et à angle droit au premier parcours décrit ci-dessus; De là, en ligne droite vers le nord jusqu’au point de départ.