English: Additional RCMP and federal prosecutors to focus on law enforcement priorities such as drugs, corruption and border security ($143.6 million); Additional resources requested by contract policing partners to provide policing services to provinces, municipalities and First Nations communities ($154.3 million); Funding is being transferred to the RCMP from the Canadian Air Transport Security Authority in relation to the Canadian Air Carrier Protective Program; Security requirements for the 12th Summit of la Francophonie to be held in Quebec City in the fall 2008 ($23.3 million); Completion of the second and final phase of the Real-time Identification project to streamline and accelerate the efficiency of Canada’s national fingerprint and criminal records repository ($24.9 million); Fit-up of the Force's new headquarters building ($18.3 million); and Resources totalling $18.3 million are also being requested for other important initiatives such as the Government's National Anti-drug Strategy, the National Counterfeit Enforcement Strategy, enhanced screening of first-time firearms license applicants, Canada's participation in the United Nations Convention against Corruption, and for the assessment, management and remediation of federal contaminated sites. Reduced costs of Employee Benefit Plans ($25.6 million); Funding for International Peacekeeping and Peace Operations ($21.9 million); Sunsetting of funding for the Integrated Market Enforcement Teams established as part of the strengthening enforcement agenda announced in Budget 2003 ($21.0 million); and The department’s contribution to the Government's announced efficiency savings in the area of procurement reform ($11.4 million).
French: Augmentation du nombre de postes à la GRC et du nombre de procureurs fédéraux afin de mettre l’accent sur les priorités en matière d’application de la loi relatives à la drogue, à la corruption et à la sécurité à la frontière (143,6 millions de dollars); Ressources supplémentaires requises par les partenaires en matière de services de police contractuels à l’intention des provinces, des municipalités et des collectivités des Premières nations (154,3 millions de dollars); Transfert de fonds de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien à la GRC au titre du Programme canadien de protection des transporteurs aériens; Besoins liés à la sécurité en prévision du xiie Sommet de la Francophonie, qui doit avoir lieu à Québec à l’automne de 2008 (23,3 millions de dollars); Achèvement de la deuxième et dernière phase du Projet d’identification en temps réel, en vue de rationaliser le Répertoire national des empreintes digitales et des casiers judiciaires et d’en accroître l’efficience (24,9 millions de dollars); Aménagement du nouveau bâtiment abritant le quartier général de la GRC (18,3 millions de dollars); Ressources totalisant 18,3 millions de dollars pour d’autres initiatives importantes, comme la Stratégie nationale antidrogue, la Stratégie nationale de répression de la contrefaçon, le resserrement du contrôle des personnes qui font une première demande de permis d’arme à feu, sans oublier les activités du Canada dans le cadre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et les activités d’évaluation, de gestion et d’assainissement des sites fédéraux contaminés.