English: NO; National Office bureau national (n.m.); BN (n.m.) no-cost (adj.) sans frais NOE (PWGSC-TPSGC 1213 form); Notice of Excess Avis de propriété excédentaire (n.m.); APE (n.m.) (formulaire PWGSC-TPSGC 1213) noise criteria; NC critères de bruit (n.m.); CB (n.m.) noise level niveau de bruit (n.m.) non-agent Crown corporation société d'État non mandataire (n.f.) non-assignable licence permis incessible (n.m.); licence incessible (n.f.) non-commercial lease bail non commercial (n.m.) non-conformance non-conformité (n.f.) non-core employees personnel non essentiel (n.m.) non-disclosure non-divulgation (n.f.); non-communication (n.f.) non-discrimination non-discrimination (n.f.) non-financial factor facteur non financier (n.m.) non-hazardous solid waste déchets solides non dangereux (n.m.plur.) non-heritage (level of heritage designation) sans valeur (niveau de valeur patrimoniale) non-heritage building édifice sans valeur patrimoniale (n.m.); édifice à valeur non patrimoniale (n.m.) non-performance inexécution (n.f.); non-exécution (n.f.); inobservation (n.f.) non-permanent resident résident non permanent (n.m.) non-prime area zone secondaire (n.f.) non-profitable office bureau non rentable (n.m.) non-profit corporation société à but non lucratif (n.f.) non-profit day care centre; non-profit day-care centre garderie sans but lucratif (n.f.) non-profit day-care centre; non-profit day care centre garderie sans but lucratif (n.f.) non-profit organization organisme à but non lucratif (n.m.); organisme sans but lucratif (n.m.) non-reimbursing tenant locataire non débité (n.m.) non-resident contractor entrepreneur non résidant (n.m.) non-responsive bid offre non conforme (n.f.) non-salary conditions conditions non salariales (n.f.)
French: Greater Ontario portfolio portefeuille immobilier (n.m.) building portfolio; real property portfolio porte vitrée (n.f.) glass door possession exclusive des locaux visés par le permis (n.f.) exclusive possession of the licensed area possibilité de désinvestissement (n.f.) disinvestment opportunity possibilité d'investissement (n.f.) investment opportunity possibilités d'affaires (n.f.); occasions d'affaires (n.f.); débouchés (n.m.); perspectives commerciales (n.f.) business opportunities possibilités de production de recettes (n.f.) revenue-generating opportunities poste budgétaire (n.m.); poste du budget (n.m.); élément budgétaire (n.m.) budget item; budgetary item poste de service (n.m.); bureau de service (n.m.) service desk poste de travail (n.m.) workstation; work station poste de travail de bureau (n.m.) office work station poste du budget (n.m.); élément budgétaire (n.m.); poste budgétaire (n.m.) budget item; budgetary item poste frontalier (n.m.) border crossing postes de la classification GL (n.m.); postes GL (n.m.) positions classified as GL; GL positions postes GL (n.m.); postes de la classification GL (n.m.) positions classified as GL; GL positions pot-de-vin (n.m.) bribe (n.) poubelle (n.f.) trash can poubelle (n.f.) waste receptacle poudrerie (n.f.) drifting snow pourcentage d'achèvement (d'un projet) (n.m.) percentage completion (of a project) poursuite (n.f.); action (n.f.); action en justice (n.f.) lawsuit; legal action poursuite judiciaire (n.f.); procédure judiciaire (n.f.); instance judiciaire (n.f.) legal proceeding pouvoir de conclure des marchés (n.m.); pouvoir de passer des marchés (n.m.); autorité contractante (n.f.); pouvoir de passation des marchés (n.m.) contracting authority pouvoir de passation des marchés (n.m.); pouvoir de conclure des marchés (n.m.); pouvoir de passer des marchés (n.m.); autorité contractante (n.f.) contracting authority pouvoir de passer des marchés (n.m.); autorité contractante (n.f.); pouvoir de passation des marchés (n.m.); pouvoir de conclure des marchés (n.m.) contracting authority pouvoirs du ministre (n.m.) powers of the Minister PPT (n.m.); Bureau des passeports (n.m.)