English: 31/ 00 Inking arrangements or devices (inking units for platen presses B 41 F 1/40; inking units for cylinder presses B 41 F 3/81; applying liquids or other fluent materials to surfaces, in general B 05; for typewriters or selective printing mechanisms B 41 J) 31/ 02 . Ducts, containers, supply or metering devices (level control in general G 05 D 9/00) [3] 31/ 03 . . Ink agitators [6] 31/ 04 . . with duct-blades or like metering devices 31/ 05 . . . Positioning devices therefor [6] 31/ 06 . . Troughs or like reservoirs with immersed, or partly immersed, rollers or cylinders 31/ 07 . . . for rotogravure [6] 31/ 08 . . with ink-ejecting means, e.g. pumps, nozzles 31/ 10 . . Applications of feed or duct rollers (messenger or moving transfer rollers B 41 F 31/14) 31/ 12 . . . adjustable for regulating supply 31/ 13 . . Means for driving fountain rollers [6] 31/ 14 . . Applications of messenger or other moving transfer rollers 31/ 15 . Devices for moving vibrator-rollers [6] 31/ 16 . Continuous, e.g. endless, band apparatus 31/ 18 . for inking selected parts of printing formes 31/ 20 . Ink-removing or collecting devices 31/ 22 . for inking from interior of cylinder 31/ 24 . Absorbent pads 31/ 26 . Construction of inking rollers (inking-rollers serving also to apply ink repellent in rotary lithographic machines B 41 F 7/36) 31/ 28 . Spray apparatus, e.g. containing brushes 31/ 30 . Arrangements for tripping, lifting, adjusting, or removing inking rollers; Supports, bearings, or forks therefor 31/ 32 . . Lifting or adjusting devices (for damping rollers B 41 F 7/40) 31/ 34 . . . Cam, eccentric, wedge, or like devices 31/ 36 . . . fluid-pressure operated 31/ 38 . . . magnetically operated
French: 31/ 00 Systèmes ou dispositifs d'encrage (systèmes d'encrage pour presses à platine B 41 F 1/40; systèmes d'encrage pour presses à cylindre B 41 F 3/81; application de liquides ou d'autres matériaux fluides aux surfaces, en général B 05; pour machines à écrire ou pour mécanismes d'impression sélective B 41 J) 31/ 02 . Conduits, réservoirs, dispositifs d'alimentation ou de réglage du débit (commande du niveau en général G 05 D 9/00) [3] 31/ 03 . . Agitateurs d'encre [6] 31/ 04 . . avec des lames d'encriers ou des dispositifs analogues de réglage du débit 31/ 05 . . . Dispositifs de positionnement pour les lames d'encrier ou pour les dispositifs analogues de réglage de débit [6] 31/ 06 . . Bacs ou réservoirs similaires avec rouleaux ou cylindres totalement ou partiellement immergés 31/ 07 . . . pour la rotogravure [6] 31/ 08 . . avec des dispositifs pour projeter l'encre, p.ex. avec des pompes, avec des buses 31/ 10 . . Utilisation de cylindres d'encrier (cylindres de va-et-vient ou autres cylindres preneurs B 41 F 31/14) 31/ 12 . . . réglables pour régulariser le débit d'encre 31/ 13 . . Moyens pour entraîner les rouleaux encreurs [6] 31/ 14 . . Utilisation de cylindres de va-et-vient ou autres cylindres preneurs 31/ 15 . Dispositifs pour déplacer les rouleaux preneurs [6] 31/ 16 . Appareils à bande continue, p.ex. à bande sans fin 31/ 18 . pour l'encrage de parties choisies de clichés 31/ 20 . Dispositifs d'enlèvement ou de récupération d'encre 31/ 22 . pour l'encrage par l'intérieur du cylindre 31/ 24 . Tampons absorbants 31/ 26 . Structure des cylindres d'encrage (rouleaux d'encrage servant aussi à appliquer un produit repoussant l'encre dans les machines rotatives lithographiques B 41 F 7/36) 31/ 28 . Appareillage de pulvérisation, p.ex. muni de brosses 31/ 30 . Systèmes permettant l'excentrage, le soulèvement, le réglage, ou l'enlèvement des rouleaux d'encrage; Supports, coussinets ou fourchettes à cet effet 31/ 32 . . Dispositifs de soulèvement ou de réglage (pour rouleaux de mouillage B 41 F 7/40) 31/ 34 . . . Dispositifs à cames, excentriques, coins, ou dispositifs similaires 31/ 36 . . . à commande par pression de fluide 31/ 38 . . . à commande magnétique