English: GATINEAU (Population: 94,598) (Map 6) Consisting of: (a) that part of the City of Gatineau described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 50 (Maurice-Richard Highway) with Montée Paiement; thence generally westerly along said highway to the intersection with the more southerly Hydro-Québec transmission line of a double Hydro-Québec transmission line lying southeasterly of the intersection of Gatineau Avenue with Stéphane Street; thence westerly along said transmission line to the limit between the City of Gatineau and the Municipality of Chelsea; thence generally easterly along the northerly limit of said city to the limit between the City of Gatineau and the Township Municipality of Lochaber-Partie-Ouest; thence southerly along the limit between the City of Gatineau and the Township Municipality of Lochaber-Partie-Ouest to the boundary between the Province of Quebec and the Province of Ontario; thence generally westerly along the boundary between said provinces to the mouth of the tributary of the Ottawa River flowing westerly of Kettle Island; thence northeasterly along said tributary to the southerly production of Montée Paiement; thence northerly along said production and Montée Paiement to the point of commencement; (b) that part of the Regional County Municipality of Les Collines-de-l'Outaouais comprised of: the municipalities of Cantley, L'Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette and Val-des-Monts; and (c) that part of the Regional County Municipality of La Vallée-de-la-Gatineau comprised of: the municipalities of Kazabazua and Lac-Sainte-Marie; the township municipalities of Denholm and Low.
French: GATINEAU (Population : 94 598) (Carte 6) Comprend : a) la partie de la ville de Gatineau bornée comme suit : commençant à l'intersection de l'autoroute no 50 (autoroute Maurice-Richard) avec la montée Paiement; de là généralement vers l'ouest suivant ladite autoroute jusqu'à l'intersection avec la ligne de transport d'énergie d'Hydro-Québec la plus au sud d'une ligne double de transport d'énergie d'Hydro-Québec située au sud-est de l'intersection de l'avenue Gatineau avec la rue Stéphane; de là vers l'ouest suivant ladite ligne de transport d'énergie jusqu'à la limite entre la ville de Gatineau et la municipalité de Chelsea; de là généralement vers l'est suivant la limite nord de ladite ville jusqu'à la limite entre la ville de Gatineau et la municipalité de canton de Lochaber-Partie-Ouest; de là vers le sud suivant la limite entre la ville de Gatineau et la municipalité de canton de Lochaber-Partie-Ouest jusqu'à la frontière entre la province de Québec et la province de l'Ontario; de là généralement vers l'ouest suivant la frontière entre lesdites provinces jusqu'à l'embouchure du bras secondaire de la rivière des Outaouais passant à l'ouest de l'île Kettle; de là vers le nord-est suivant ledit bras secondaire jusqu'au prolongement vers le sud de la montée Paiement; de là vers le nord suivant ledit prolongement et la montée Paiement jusqu'au point de départ; b) la partie de la municipalité régionale de comté Les Collines-de-l'Outaouais constituée : des municipalités de Cantley, L'Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette et Val-des-Monts; c) la partie de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau constituée : des municipalités de Kazabazua et Lac-Sainte-Marie; des municipalités de canton de Denholm et Low.