English: • establishing a multi-jurisdictional mechanism to coordinate federal, provincial and territorial criteria and initiatives for protected areas. federal and provincial/territorial governments using IUCN categories to classify all protected areas and to determine which areas should be included in the networks of representative protected areas. adopting standards for periodic reporting on protected areas networks and ways in which stakeholders and the public could be provided with access to relevant information. developing a standard method, acceptable to all jurisdictions, to define and evaluate adequacy of representation. enhancing the provision of information to all stakeholders and to ensuring that decisions about protected areas are made only after all stakeholders, especially local and Aboriginal communities, have been consulted. ensuring that: information on mineral potential is used in making decisions regarding protected areas; decision-makers are provided with more relevant, understandable information on the potential benefits of mineral resource development; and information on mineral potential is taken into account at the earliest stages of the selection process. compiling a comprehensive report that identifies the lessons learned from existing regional planning processes and other multi-stakeholder exercises such as the WMI. using ecosystem-based decision-making approaches. developing science-based indicators and programs to determine ecosystem health and to monitor ecological integrity within protected areas. including the protection of biodiversity and the preservation of ecological integrity as selection criteria for representative protected areas. establishing mechanisms for partnerships with private citizens and/or nongovernmental organizations to protect unique and/or critical areas. The contribution of such partnerships to protected areas systems should be acknowledged by including them in accounts of protected areas. adding heritage criteria to the selection of representative protected areas. facilitating partnerships in advancing non-regulatory initiatives that could be undertaken to protect species and habitats.
French: • d’établir un mécanisme multipartite chargé de coordonner les initiatives et les critères fédéraux, provinciaux et territoriaux concernant les zones protégées; de faire en sorte que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux utilisent les catégories de l’UICN pour classifier toutes les zones protégées et déterminer celles qui devraient être incluses dans les réseaux de zones protégées représentatives; d’adopter des normes aux fins de la reddition de comptes périodique sur les réseaux de zones protégées ainsi que des moyens de permettre aux intervenants et au grand public d’accéder à l’information pertinente; d’élaborer une méthode uniforme, acceptable par toutes les administrations, pour définir et évaluer la pertinence de la représentation; d’accroître la prestation d’information à tous les intervenants et de faire en sorte que les décisions concernant les zones protégées ne soient prises qu’après que tous les intervenants ont été consultés, particulièrement les collectivités locales et autochtones; de veiller à ce que l’information sur le potentiel minier soit utilisée dans la prise des décisions concernant les zones protégées, à ce que les décideurs reçoivent plus d’information pertinente et compréhensible quant aux avantages potentiels de l’exploitation minière et à ce que l’information sur le potentiel minier soit prise en considération dès les premières étapes du processus de sélection; de constituer un rapport exhaustif des leçons tirées des mécanismes de planification régionaux existants et d’autres exercices multipartites, comme l’Initiative minière de Whitehorse; de recourir à des approches décisionnelles axées sur l’écosystème dans toutes les administrations du Canada; d’élaborer des indicateurs et des programmes scientifiques pour déterminer la santé des écosystèmes et surveiller l’intégrité écologique dans les zones protégées; d’inclure la protection de la biodiversité et la préservation de l’intégrité écologique dans les critères de sélection des zones protégées représentatives; d’établir des mécanismes visant la formation de partenariats avec des citoyens privés ou des organisations non gouvernementales pour protéger des régions uniques ou critiques – la contribution de tels partenariats aux réseaux de zones protégées devrait être reconnue dans les rapports relatifs aux zones protégées;