English: (1) Subject to subsections (2) and (3), the public accountability statement must contain, (a) a list of affiliates of the declarant in respect of which the statement is published; (b) a list of affiliates of the declarant in respect of which the public accountability statement of another declarant is published for the period and the name of the other declarant; (c) detailed examples, in relation to the declarant and the affiliates in respect of which the statement is published, (i) of their goals in the area of community development and of their participation during the period in activities for the purpose of community development, including the making of financial contributions for that purpose, (ii) of activities undertaken on their behalf during the period by their employees on a voluntary basis for the purpose of community development, (iii) of charitable donations that they made during the period; (iv) of their philanthropic activities, other than charitable donations, during the period, including their total value in money to the extent that the value of those activities can be expressed in money; and (v) of any new initiatives or technical assistance programs that they undertook during the period in relation to (A) financing for small businesses, and (B) investments or partnerships in micro-credit programs; (d) the total value in money of either (i) the charitable donations made during the period by the declarant and the affiliates in respect of which the statement is published, or (ii) the charitable donations made during the period by the financial group of which the declarant is a member; (e) a report, in respect of the declarant and the affiliates in respect of which the statement is published, setting out the amount of money that they authorized to be made available during the period by way of debt financing to firms in Canada, broken down, by province, in accordance with the total amount of debt financing that was authorized, and the number of firms to which it was authorized, within each of the following ranges, namely, (i) $0 to $24,999, (ii) $25,000 to $99,999, (iii) $100,000 to $249,999, (iv) $250,000 to $499,999, (v) $500,000 to $999,999, (vi) $1,000,000 to $4,999,999, and (vii) $5,000,000 and greater; (f) an overview of initiatives undertaken during the period, by the declarant and by the affiliates in respect of which the statement is published, to improve access to financial services for low-income individuals, senior citizens and disabled persons; (g) in the case of a declarant that is a bank referred to in subsection 459.3(1) of the Bank Act or a company referred to in subsection 444.2(1) of the Trust and Loan Companies Act, a listing of the street addresses, including, where necessary, the precise location, in each province, of the facilities that were opened or closed by the declarant during the period, if those facilities are or were (i) branches, or (ii) facilities, other than branches, at which the declarant has opened or has initiated the opening of deposit accounts through a natural person and with customers in person, or at which the declarant has accepted deposits from customers or disbursed cash to customers; (h) the number of individuals employed in each province at financial year-end by the declarant and by the affiliates in respect of which the statement is published, including (i) the number of full-time positions held by those individuals, and (ii) the number of part-time positions held by those individuals; and (i) the total amount of income and capital taxes paid or payable by the financial group of which the declarant is a member in respect of its financial year, broken down by total amounts paid or payable to federal and provincial governments.
French: (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), la déclaration annuelle doit contenir les renseignements suivants : a) la liste des entités du groupe du déclarant visées par la déclaration annuelle; b) la liste des entités du groupe du déclarant visées par une déclaration annuelle publiée par un autre déclarant pour la période en cause, ainsi que le nom de celui-ci; c) des exemples détaillés se rapportant au déclarant et aux entités de son groupe visées par la déclaration annuelle, sur ce qui suit : (i) leurs objectifs en matière de développement communautaire ainsi que leur participation, pendant la période, à des activités de développement communautaire, y compris le versement de contributions financières à cette fin, (ii) les activités de développement communautaire menées pour leur compte, par leurs employés à titre de bénévoles, pendant la période, (iii) les dons de bienfaisance effectués pendant la période, (iv) leurs activités à caractère philanthropique, autres que les dons de bienfaisance, menées pendant la période, y compris leur valeur totale en argent, dans la mesure où la valeur de ces activités peut s'exprimer ainsi, (v) toute nouvelle initiative ou tout nouveau programme d'aide technique lancé pendant la période relativement : (A) au financement de petites entreprises, (B) à des placements ou des partenariats dans des programmes de micro-crédit; d) la valeur totale — exprimée en argent — des dons de bienfaisance effectués pendant la période : (i) soit par le déclarant et les entités de son groupe qui font l'objet de la déclaration, (ii) soit par tout le groupe financier auquel appartient le déclarant; e) un rapport indiquant les sommes dont le versement, sous forme de financement par emprunt à des entreprises situées au Canada, a été autorisé pendant la période par le déclarant et les entités de son groupe visées par la déclaration, ces sommes étant ventilées, par province, selon le montant total de financement autorisé et le nombre d'entreprises qui en ont bénéficié, pour chacune des tranches suivantes : (i) 0 $ à 24 999 $, (ii) 25 000 $ à 99 999 $, (iii) 100 000 $ à 249 999 $, (iv) 250 000 $ à 499 999 $, (v) 500 000 $ à 999 999 $, (vi) 1 000 000 $ à 4 999 999 $, (vii) 5 000 000 $ ou plus; f) un aperçu des initiatives lancées pendant la période par le déclarant et les entités de son groupe visées par la déclaration afin d'améliorer l'accès des particuliers à faible revenu, des personnes âgées et des personnes handicapées aux services financiers; g) si le déclarant est une banque visée au paragraphe 459.3(1) de la Loi sur les banques ou une société visée au paragraphe 444.2(1) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, la liste de toutes les adresses municipales avec, au besoin, mention de l'emplacement exact, dans chaque province, où le déclarant a ouvert ou fermé des installations pendant la période, dans la mesure où il s'agissait, selon le cas : (i) de succursales, (ii) d'installations, autres que des succursales, où le déclarant a ouvert des comptes de dépôt pour des clients ou entrepris l'ouverture de tels comptes, en présence de ceux-ci et par l'intermédiaire d'une personne physique, a accepté des dépôts de ses clients ou leur a remis des espèces; h) le nombre de personnes employées par le déclarant et les entités de son groupe qui font l'objet de la déclaration à la fin de l'exercice dans chaque province, y compris : (i) le nombre de postes à temps plein occupés par ces personnes, (ii) le nombre de postes à temps partiel occupés par ces personnes, i) le montant total de l'impôt sur le revenu et de l'impôt sur le capital payé ou à payer par tout le groupe financier auquel appartient le déclarant, pour l'exercice de celui-ci, d'après le total des montants payés ou à payer aux gouvernements fédéral et provinciaux.