English: Planned Spending 2008-2009 2009-2010 2010-2011 Financial Resources (in millions of dollars) Labour Market Gross Operating Expenditures 45.4 44.4 44.2 Voted Grants and Contributions 1,324.6 1,244.0 1,229.0 Statutory Transfer Payments 0.1 0.1 0.1 Total Gross Expenditures 1,370.1 1,288.5 1,273.3 Employment Insurance Part I - Income Benefits 12,827.0 13,435.0 13,915.0 Employment Insurance Part II - Employment Benefits and Support Measures 2,136.3 2,136.3 2,136.3 Government Annuities and Civil Service Insurance Payments 42.3 39.7 37.3 Sub-Total Labour Market 16,375.7 16,899.5 17,361.9 Workplace Skills Gross Operating Expenditures 68.3 67.8 67.6 Voted Grants and Contributions 205.5 192.0 172.7 Sub-Total Workplace Skills 273.8 259.8 240.3 Learning Gross Operating Expenditures 158.1 142.1 138.0 Voted Grants and Contributions 7.0 7.1 7.3 Statutory Transfer Payments 1,025.2 1,039.1 1,045.5 Total Gross Expenditures 1,190.3 1,188.3 1,190.8 Loans disbursed under the Canada Student Financial Assistance Act 906.3 733.2 617.6 Sub-Total Learning 2,096.6 1,921.5 1,808.4 Total 18,746.1 19,080.8 19,410.6 Human Resources (Full Time Equivalents) Labour Market 328 314 314 Workplace Skills 515 516 516 Learning 396 436 439 Total - Full Time Equivalents 1,239 1,266 1,269 Details by Programs and Services Financial Resources (in millions of dollars) Labour Market Employment Insurance 12,881.3 13,486.4 13,964.0 Labour Market Programs 3,479.5 3,396.1 3,380.9 Allocated Internal Services a 14.9 17.0 17.0 Sub-Total 16,375.7 16,899.5 17,361.9 Workplace Skills Workplace Partnerships 170.9 166.1 152.0 Foreign Workers and Immigrants 29.4 20.0 17.6 Skills and Labour Market Information 5.6 5.6 5.6 Literacy and Essential Skills 35.2 32.7 29.7 Others b 8.9 8.9 8.9 Allocated Internal Services a 23.8 26.5 26.5 Sub-Total 273.8 259.8 240.3 Learning Student Financial Assistance 1,430.4 1,241.3 1,118.0 Canada Education Savings Program 631.5 641.5 650.8 International Academic Mobility 4.0 4.0 4.0 Others b 9.9 9.8 10.3 Allocated Internal Services a 20.8 24.9 25.3 Sub-Total 2,096.6 1,921.5 1,808.4 Total 18,746.1 19,080.8 19,410.6 Human Resources (Full Time Equivalents) Labour Market 328 314 314 Workplace Skills 515 516 516 Learning 396 436 439 Total - Full Time Equivalents 1,239 1,266 1,269 aInternal Services resources related to the Ministers' Offices, the Deputy Ministers' Offices, the Comptroller's Office, the Internal Audit Services and the Shared Services have been prorated to each program activity. bOther category is for the resources which are not directly related to the sub-activities identified.
French: Dépenses prévues 2008-2009 2009-2010 2010-2011 Ressources financières et humaines Ressources financières (en millions de dollars) Marché du travail Dépenses de fonctionnement brutes 45,4 44,4 44,2 Subventions et contributions votées 1 324,6 1 244,0 1 229,0 Paiements de transfert législatifs 0,1 0,1 0,1 Total des dépenses brutes 1 370,1 1 288,5 1 273,3 Assurance-emploi (Partie I) - Prestations de revenu 12 827,0 13 435,0 13 915,0 Assurance-emploi (Partie II) - Prestations d'emploi et mesures de soutien 2 136,3 2 136,3 2 136,3 Paiements des rentes sur l'État et du Régime d'assurance de la fonction publique 42,3 39,7 37,3 Sous-total Marché du travail 16 375,7 16 899,5 17 361,9 Compétences en milieu de travail Dépenses de fonctionnement brutes 68,3 67,8 67,6 Subventions et contributions votées 205,5 192,0 172,7 Sous-total Compétences en milieu de travail 273,8 259,8 240,3 Apprentissage Dépenses de fonctionnement brutes 158,1 142,1 138,0 Subventions et contributions votées 7,0 7,1 7,3 Paiements de transfert législatifs 1 025,2 1 039,1 1 045,5 Total des dépenses brutes 1 190,3 1 188,3 1 190,8 Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants 906,3 733,2 617,6 Sous-total Apprentissage 2 096,6 1 921,5 1 808,4 Total 18 746,1 19 080,8 19 410,6 Ressources humaines (Équivalents temps plein) Marché du travail 328 314 314 Compétences en milieu de travail 515 516 516 Apprentissage 396 436 439 Total - Équivalents temps plein 1 239 1 266 1 269 Ressources financières détaillées par programmes ou service Ressources financières (en millions de dollars) Marché du travail Assurance-emploi 12 881,3 13 486,4 13 964,0 Marché du travail 3 479,5 3 396,1 3 380,9 Répartition des services internes a 14,9 17,0 17,0 Total partiel 16 375,7 16 899,5 17 361,9 Compétences en milieu de travail Partenariats en milieu de travail 170,9 166,1 152,0 Travailleurs étrangers et immigrants 29,4 20,0 17,6 Compétences et information sur le marché du travail 5,6 5,6 5,6 Alphabétisation et compétences essentielles 35,2 32,7 29,7 Autresb 8,9 8,9 8,9 Répartition des services internes a 23,8 26,5 26,5 Total partiel 273,8 259,8 240,3 Apprentissage Aide financière aux étudiants 1 430,4 1 241,3 1 118,0 Programme canadien pour l'épargne-études 631,5 641,5 650,8 Mobilité académique internationale 4,0 4,0 4,0 Autresb 9,9 9,8 10,3 Répartition des services internes a 20,8 24,9 25,3 Total partiel 2 096,6 1 921,5 1 808,4 Total 18 746,1 19 080,8 19 410,6 Ressources humaines (Équivalents temps plein) Marché du travail 328 314 314 Compétences en milieu de travail 515 516 516 Apprentissage 396 436 439 Total - Équivalents temps plein 1 239 1 266 1 269 a La portion des services internes liés aux bureaux des ministres, aux bureaux des sous-ministres, au Bureau du contrôleur, aux Services de vérification interne et aux services partagés a été divisée entre chaque activité de programme. b La catégorie "Autres" présente des ressources qui ne sont pas liées directement aux sous-activités recensées ci-haut.