English: Office of the Auditor General of Canada Office of the Auditor General www.oag-bvg.gc.ca/ Sheila Fraser, Auditor General of Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/04execbio-eng.html#sfraser Commissioner of the Environment and Sustainable Development www.oag-bvg.gc.ca/domino/cesd_cedd.nsf/html/cesd_index-eng.html Auditor General Act laws.justice.gc.ca/en/A-17/index.html Financial Administration Act laws.justice.gc.ca/en/F-11/index.html Privacy Act http://laws.justice.gc.ca/en/p-21/ Reports to Parliament www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/99repm-eng.html Observations of the Auditor General on the Financial Statements of the Government of Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/99pac-eng.html Publications www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/99menu5e.html Practice review and internal audit reports www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/02int-eng.html External review reports www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/00qms-eng.html Sustainable Development Strategy, 2003–2006 www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/200402sdse.html Comptrollership Capacity Assessment and Action Plan www.oag-bvg.gc.ca/domino/other.nsf/html/200403ccap-eng.html Government of Canada Parliament www.parl.gc.ca Office of the Commissioner of Official Languages www.ocol-clo.gc.ca/ Public Service Commission www.psc-cfp.gc.ca/ Office of the Privacy Commissioner of Canada www.privcom.gc.ca/ Canadian Human Rights Commission www.chrc-ccdp.ca/ Standing Committee on Public Accounts cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeHome.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e17_&COM=10466 Standing Committee on Environment and Sustainable Development cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?selectedelementid=e17_&lang=e&committeeid=10471&joint=0 Standing Committee on National Finance cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?selectedelementid=e17_&lang=e&committeeid=10479&joint=0 Treasury Board of Canada Secretariat www.tbs-sct.gc.ca Results for Canadians: A Management Framework for the Government of Canada http://www.tbs-sct.gc.ca/report/res_can/siglist-eng.asp Results-Based Management and Accountability Framework of the Modern Comptrollership Initiative www.tbs-sct.gc.ca/cmo_mfc/resources2/RMAF/RMAF02-eng.asp TBS Management Accountability Framework www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/index-eng.asp Financial Information Strategy www.tbs-sct.gc.ca/fin/sigs/FIS-SIF/FIS-SIF-eng.asp Canadian International Development Agency www.acdi-cida.gc.ca/index.htm Professional organizations Canadian Council of Legislative Auditors www.ccola.ca/index_english.cfm Canadian Evaluation Society www.evaluationcanada.ca Canadian Institute of Chartered Accountants www.cica.ca/index.cfm/ci_id/17150/la_id/1.htm CCAF-FCVI Inc. www.ccaf-fcvi.com/entrance.html Environmental Working Group (INTOSAI) www.environmental-auditing.org Financial Management Institute of Canada www.fmi.ca Institute of Internal Auditors www.theiia.org International Federation of Accountants www.ifac.org International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) www.intosai.org United Nations Panel of External Auditors www.unsystem.org/auditors/external.htm
French: Bureau du vérificateur général du Canada Bureau du vérificateur général www.oag-bvg.gc.ca/ Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/04execbio-fra.html Commissaire à l'environnement et au développement durable www.oag-bvg.gc.ca/domino/cesd_cedd.nsf/html/cesd_index-fra.html Loi sur le vérificateur général lois.justice.gc.ca/fr/A-17/index.html Loi sur la gestion des finances publiques lois.justice.gc.ca/fr/F-11/index.html Loi sur la protection des renseignements personnels lois.justice.gc.ca/fr/P-21/index.html Rapports au Parlement www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/99repm-fra.html Observations de la vérificatrice générale sur les états financiers du gouvernement du Canada www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/99pac-fra.html Publications www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/99menu5f.html Rapports de revue des pratiques et de vérification interne www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/02int-fra.html Rapport d'examen des vérificateurs externes www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/00qms-fra.html Stratégie de développement durable, et Plan d'action 2003-2006 www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/200402sdsf.html Évaluation de la capacité de la fonction de contrôleur moderne et plan d'action connexe www.oag-bvg.gc.ca/domino/autres.nsf/html/200403ccap-fra.html Gouvernement du Canada Parlement www.parl.gc.ca Bureau du commissaire aux langues officielles www.ocol-clo.gc.ca/ Commission de la fonction publique www.psc-cfp.gc.ca/ Bureau de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada www.privcom.gc.ca/ Commission des droits de la personne www.chrc-ccdp.ca/ Comité permanent des comptes publics cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?lang=2&parlses=391&jnt=0&selid=e17_&com=10466 Comité permanent de l'environnement et du développement durable cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?selectedelementid=e17_&lang=2&committeeid=10471&joint=0 Comité permanent des finances nationales cmte.parl.gc.ca/cmte/committeehome.aspx?selectedelementid=e17_&lang=2&committeeid=10479&joint=0 Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) www.tbs-sct.gc.ca Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes — Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada www.tbs-sct.gc.ca/report/res_can/siglist-fra.asp Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats de l'Initiative de modernisation de la fonction de contrôleur www.tbs-sct.gc.ca/cmo_mfc/resources2/RMAF/RMAF02-fra.asp Cadre de responsabilisation de gestion du SCT www.tbs-sct.gc.ca/maf-crg/index-fra.asp Stratégie d'information financière www.tbs-sct.gc.ca/fin/sigs/FIS-SIF/FIS-SIF-fra.asp Agence canadienne de développement international www.acdi-cida.gc.ca/index.htm Organismes professionnels Conseil canadien des vérificateurs législatifs www.ccola.ca/index_english.cfm Société canadienne d'évaluation www.evaluationcanada.ca Institut Canadien des Comptables Agréés www.icca.ca/index.cfm/ci_id/17150/la_id/2.htm CCAF-FCVI Inc. www.ccaf-fcvi.com/entrance.html Groupe de travail sur la vérification environnementale de l'INTOSAI www.environmental-auditing.org Institut de la gestion financière du Canada www.fmi.ca Institute of Internal Auditors www.theiia.org International Federation of Accountants www.ifac.org Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) www.intosai.org Groupe de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies www.unsystem.org/auditors/external-fr.htm