English: Specific Provision 11.4.2.1  Any Regional Land Use Planning Commission established for a planning region which includes any part of the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation shall be composed of one-third nominees of the Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in the planning region, onethird nominees of Government, and one-third nominees appointed in accordance with 11.4.2.2.  11.4.2.2 Government, the Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in the planning region shall agree on who may nominate each of the last one-third of the nominees to the Regional Land Use Planning Commission referred to in 11.4.2.1 based upon the demographic ratio of Yukon Indian People to the total population in the planning region.  11.4.2.3  The Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in the planning region shall determine the proposed Yukon First Nation nominees to the Regional Land Use Planning Commission, prior to entering the process in 11.4.2.5 and 11.4.2.6.  11.4.2.4 Failing agreement under 11.4.2.2 or determination under 11.4.2.3, Government, the Kwanlin Dun First Nation or any Yukon First Nation whose Traditional Territory is included in the planning region may refer the matter to the dispute resolution process under 26.3.0.  11.4.2.5  Prior to any appointments being made to a Regional Land Use Planning Commission, Government, the Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in the planning region, shall make reasonable attempts to reach a consensus as to the individuals which each nominates to the Regional Land Use Planning Commission.  11.4.2.6 In attempting to reach consensus under 11.4.2.5, Government, the Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in a planning region, shall consider: 1. any prospective nominee's familiarity with and sensitivity to the culture and aspirations of the Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in a planning region;  2. any prospective nominee's familiarity with land use planning issues;  3. the compatibility of proposed nominees; and  4. any other matters to which Government, the Kwanlin Dun First Nation and the other Yukon First Nations whose Traditional Territories are included in the planning region, agree.
French: Disposition spécifique 11.4.2.1  Toute commission régionale d'aménagement du territoire établie pour une région d'aménagement qui englobe une partie du territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, se composera pour un tiers de personnes proposées par la Première nation des Kwanlin Dun et par les autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels se trouvent dans la région d'aménagement, pour un tiers de personnes proposées par le gouvernement et pour un tiers de personnes nommées conformément à l'article 11.4.2.2.  11.4.2.2 Le gouvernement, la Première nation des Kwanlin Dun et les autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la région d'aménagement déterminent ensemble qui peut proposer les personnes qui formeront le dernier tiers des membres de la Commission régionale d'aménagement du territoire visée à l'article 11.4.2.1, et ce, en se fondant sur la proportion que représentent les Indiens du Yukon par rapport à la population totale de la région d'aménagement.  11.4.2.3 La Première nation des Kwanlin Dun et les autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la région d'aménagement déterminent les personnes proposées par les Premières nations du Yukon à la Commission régionale d'aménagement du territoire avant de déclencher le processus prévu aux articles 11.4.2.5 et 11.4.2.6.  11.4.2.4 À défaut de l'entente prévue à l'article 11.4.2.2, ou de la sélection prévue à l'article 11.4.2.3, le gouvernement, la Première nation des Kwanlin Dun ou toute autre Première nation du Yukon dont le territoire traditionnel est compris dans la région d'aménagement peut soumettre la question au mécanisme de règlement des différends prévu par la section 26.3.0.  11.4.2.5  Avant toute nomination à une commission régionale d'aménagement du territoire, le gouvernement et la Première nation des Kwanlin Dun ainsi que les autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la région d'aménagement font des efforts raisonnables pour s'entendre sur les personnes qu'ils se proposent de nommer à la Commission.  11.4.2.6  Dans la recherche du consensus visé à l'article 11.4.2.5, le gouvernement, la Première nation des Kwanlin Dun et les autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la région d'aménagement tiennent compte des facteurs suivants : 1. la connaissance, par le candidat, de la culture et des aspirations de la Première nation des Kwanlin Dun et des autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans une région d'aménagement, et sa sensibilité à l'égard de ces questions;  2. la connaissance, par le candidat, des questions liées à l'aménagement du territoire;  3. la compatibilité des candidats;  4. tout autre élément dont conviennent le gouvernement, la Première nation des Kwanlin Dun et les autres Premières nations du Yukon dont les territoires traditionnels sont compris dans la région d'aménagement.