English: a. by appointing a proxyholder or one or more alternate proxyholders who need not be members, as the member's nominee to attend and act at the meeting in the manner and to the extent and with the authority conferred by the proxy;(18)  b. by using a mailed-in ballot in the form provided by the Corporation provided that the Corporation has a system that enables the votes to be gathered in a manner that permits their subsequent verification and permits the tallied votes to be presented to the Corporation without it being possible for the Corporation to identify how each member voted; or  c. by means of a telephonic, electronic or other communication facility, if the facility enables the votes to be gathered in a manner that permits their subsequent verification and permits the tallied votes to be presented to the Corporation without it being possible for the Corporation to identify how each member voted.  8.15 Votes to Govern - Subject to the Act, the articles and any unanimous member agreement, all questions proposed for consideration of the members shall be determined by ordinary resolution of the members.(19) In case of an equality of votes, the chairperson of the meeting in addition to an original vote shall have a second or casting vote.(20) 8.16 Show of Hands - Subject to the Act and Subsection 8.14, Absentee Voting, except where a ballot is demanded, voting on any question proposed for consideration at a meeting of members shall be by show of hands, and a declaration by the chair of the meeting as to whether or not the question or motion has been carried and an entry to that effect in the minutes of the meeting shall, in the absence of evidence to the contrary, be evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour of or against the motion.
French: En se servant de moyens de communication - téléphoniques, électroniques ou autres - à condition que ces moyens permettent de collecter les votes d'une manière qui facilite leur vérification ultérieure et la présentation des résultats de leur pointage à l'organisation sans donner à celle-ci la possibilité de savoir comment chaque membre a voté. 8.15 Voix prépondérantes - Sous réserve des dispositions de la Loi, des statuts et de toute convention unanime des membres, ces derniers règlent par résolution ordinaire toutes les questions dont l'examen leur est proposé.(19) En cas d'égalité des voix, le président de l'assemblée exprime une seconde voix ou une voix prépondérante en plus de sa participation initiale au vote.(20) 8.16 Vote à main levée - Sous réserve des dispositions de la Loi et de celles du paragraphe 8.14 du présent règlement, Vote des absents, et sauf dans les cas où un vote au scrutin secret est demandé, le vote relatif à toute question dont une assemblée est saisie se fait à main levée et une déclaration par le président de l'assemblée indiquant si la question ou la motion a été adoptée ou non ainsi qu'une mention de ce fait dans le procès-verbal de l'assemblée constituent, en l'absence de la preuve du contraire, une preuve du fait sans qu'il y ait besoin de préciser le nombre ou la proportion des votes enregistrés pour ou contre la motion.