English: At its resumed fifty-ninth session, in June 2005, the General Assembly decided to provide general temporary assistance to implement and monitor the environmental protection programmes in the field and requested the Secretary-General to rejustify this position by providing additional information on the necessity of the backstopping capacity at Headquarters and on the ongoing cooperative arrangements with the United Nations Environment Programme in the area of environmental protection; requested the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to conduct an audit of standard costs applied to headquarters overheads and to submit its findings to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session; decided that all future requests for additional headquarters capacity linked to new or expanded peacekeeping or peace support missions must be accompanied by an analysis of spare capacity created by any downsizing or liquidation of other missions; also decided that following the end of mandate of missions, mission-specific posts in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations should be disestablished or redeployed and reflected accordingly in the next support account proposal; approved the support account requirements in the amount of $146,935,200 (see A/C.5/59/28 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and A/C.5/59/32) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including 761 continuing and 70 new temporary posts and their related post and non-post requirements; and decided on the financing of requirements for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (resolution 59/301).
French: À la reprise de sa cinquante-neuvième session, en juin 2005, l'Assemblée générale a décidé d'affecter des crédits au recrutement de personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour la mise en œuvre et le suivi des programmes de protection de l'environnement sur le terrain et prié le Secrétaire général de justifier de nouveau sa position à ce sujet en fournissant un complément d'information sur les raisons pour lesquelles des moyens d'appui étaient nécessaires au Siège et sur les modalités de coopération avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement dans le domaine de la protection de l'environnement; prié le Secrétaire général de charger le Bureau des services de contrôle interne de procéder à un audit des coûts standard appliqués aux frais généraux du Siège et de lui soumettre ses conclusions à la deuxième partie de la reprise de sa soixantième session; décidé qu'à l'avenir toutes les demandes visant à doter le Siège de moyens supplémentaires en raison de l'établissement ou de l'expansion d'opérations de maintien de la paix ou de missions de soutien à la paix seraient accompagnées d'une analyse des moyens libérés par l'éventuelle réduction ou liquidation d'autres missions; décidé également que, à l'expiration du mandat d'une mission, les postes expressément affectés à celle-ci au Bureau des opérations du Département des opérations de maintien de la paix devraient être soit supprimés, soit transférés, et qu'il devrait être tenu compte du changement dans les propositions budgétaires suivantes relatives au compte d'appui; approuvé l'inscription au compte d'appui, pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, d'un montant de 146 935 200 dollars (voir A/C.5/59/28 et Add.1 et Add.1/Corr.1 et A/C.5/59/32), qui servirait notamment à financer 761 postes existants et 70 nouveaux postes temporaires, ainsi que les dépenses de personnel et les autres dépenses connexes; et décidé du financement des dépenses à imputer sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (résolution 59/301).