English: RECOMMENDATION 7731 on the European Union in the Balkans: Althea and other operations The Assembly, (i) Recognising the important role of the European Union in stabilising Bosnia and Herzegovina and integrating that country into the Euro-Atlantic community of democratic nations; (ii) Welcoming the European Council Decision of 12 July 2004 to launch Operation Althea whose main objectives are: – to provide deterrence and continued compliance with the responsibilities set out in the Dayton/Paris Agreement; – to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina, in line with its mandate; (iii) Welcoming good cooperation between EU and NATO forces under the terms set out in the Berlin plus agreements which facilitated mission transfer from NATO’s SFOR to EUFOR (now in charge of Operation Althea); (iv) Concerned about the significant number of institutional, political and economic questions that remain to be resolved in Bosnia and Herzegovina; (v) Underlining the important role of the UN/EU High Representative, Lord Ashdown, in helping to take forward the political process in Bosnia and Herzegovina; (vi) Taking into account Althea’s success in the first 11 months of its operation, particularly in harvesting a significant amount of weapons, aiding the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in the capture of indicted war criminals and contributing to the fight against organised crime and corruption; (vii) Welcoming effective cooperation between the Althea mission and the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM); (viii) Welcoming the agreement reached on police reform in Bosnia and Herzegovina and the forthcoming Stability and Association Agreement with the EU; (ix) Considering that political and economic progress in Bosnia and Herzegovina is primarily the responsibility of the democratic bodies in and the people of Bosnia and Herzegovina and that they cannot rely solely on EU initiatives such as Operation Althea, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL INVITE THE WEU MEMBER STATES AS MEMBERS OF THE EU AND/OR NATO TO: 1.
French: (iii) Se félicitant de la bonne coopération établie entre les forces de l’UE et de l’OTAN conformément aux Accords « Berlin plus » qui ont facilité le passage de témoin de la SFOR de l’OTAN à l’EUFOR, chargée de la mission Althea ; (iv) Préoccupée par les nombreuses questions d’ordre institutionnel, politique et économique qui restent à résoudre en Bosnie-Herzégovine ; (v) Soulignant le rôle important que joue le Haut représentant des Nations unies et de l’UE, Lord Ashdown, pour faire progresser le processus politique en Bosnie-Herzégovine ; (vi) Considérant les succès enregistrés par Althea au cours des onze premiers mois de l’opération, qui a notamment permis de récupérer une quantité considérable d’armes, aidé le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) à capturer des personnes inculpées de crimes de guerre et contribué à la lutte contre la criminalité organisée et la corruption ; (vii) Se félicitant de la coopération efficace entre la mission Althea et la Mission de police de l’UE en Bosnie-Herzégovine (MPUE) ; (viii) Se félicitant de l’accord conclu sur la réforme de la police en Bosnie-Herzégovine et de la signature prochaine d’un Accord de stabilité et d’association avec l’UE ; (ix) Considérant que les progrès politiques et économiques en Bosnie-Herzégovine relèvent en premier lieu de la responsabilité des entités démocratiques et du peuple de ce pays et ne sauraient dépendre uniquement des initiatives de l’UE telles que l’opération Althea, RECOMMANDE AU CONSEIL D’INVITER LES ETATS MEMBRES DE L’UEO EN TANT QUE MEMBRES DE L’UE ET/OU DE L’OTAN A : 1.