English: basis of which it makes a financial contribution to all or part of the Seventh Framework Programme; (6) "international organisation" means an intergovernmental organisation, other than the European Atomic Energy Community, which has legal personality under international public law, as well as any specialised agency set up by such an international organisation; "international European interest organisation" means an international organisation, the majority of whose members are Member States or Associated countries, and whose principal objective is to promote scientific and technological cooperation in Europe; "public body" means any legal entity established as such by national public law, and international organisations; "SMEs" mean micro, small and medium-sized enterprises within the meaning of Recommendation 2003/361/EC in the version of 6 May 2003; "work programme" means a plan adopted by the Commission for the implementation of a specific programme as identified in Article 2 of Decision […/…]; "funding schemes" mean the mechanisms for the Community funding of indirect actions as established in part (a) of Annex II to Decision […/…]; "Associate" means a legal entity which has concluded a Contract of Association with the European Atomic Energy Community. Article 3 Confidentiality Subject to the conditions established in the grant agreement, appointment letter or contract, the Commission and the participants shall keep confidential any data, knowledge and documents communicated to them as confidential.
French: « organisme de recherche » un organisme sans but lucratif dont l’objet principal est de faire de la recherche scientifique ou technique ; « pays tiers » un État qui n’est pas un État membre ; « pays associé » un pays tiers partie à un accord international conclu avec la Communauté européenne de l’énergie atomique, aux termes ou sur la base duquel il contribue financièrement à tout ou partie du septième programme-cadre ; « organisation internationale » une organisation intergouvernementale, autre que la Communauté européenne de l’énergie atomique, jouissant d’une personnalité juridique en droit public international, ainsi que les agences spécialisées établies par ces organisations internationales ; « organisation internationale d’intérêt européen » une organisation internationale dont la majorité des membres sont des États membres ou des pays associés, et dont l’objectif principal est de promouvoir la coopération scientifique et technologique en Europe ; « organisme public » toute entité juridique définie comme telle en droit public national, ainsi que les organisations internationales ; « PME » une micro, petite et moyenne entreprise, conformément à la recommandation 2003/361/CE dans sa version du 6 mai 2003 ; « programme de travail » un plan adopté par la Commission pour la mise en œuvre d’un programme spécifique, tel que visé à l’article 2 de la décision […/…] ; « régimes de financement » les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu’établis à l’annexe II point (a) de la décision […/…] du septième programme-cadre ; « associé » une entité juridique ayant conclu un contrat d’association avec la Communauté européenne de l’énergie atomique.