English:  At its first meeting, the JWG decided to deal with the following three priority subjects in 2001: - finding a political solution to the conflict; - respect for human rights;  - humanitarian situation. 3. Finding a political solution to the conflict In its January 2001 Resolution, the Assembly: - stressed that without a political solution, which is acceptable to the majority of the Chechen people, there cannot be any lasting stability in the Chechen Republic; and that only an elected Chechen government can provide a sustainable basis for civilian order to take place of the predominant influence of the military;  - called on the highest Russian authorities to give firm, unequivocal and public assurances that the Chechen people will be able freely to elect their own political representatives who will be accountable to them; - called on the Russian authorities to take prompt intermediate action in this respect, for example by establishing a consultative body comprised of respected Chechen leaders with the role of national reconciliation and responsibility for preparing the future self-governing status of the Chechen Republic. The JWG stressed that a solution should not be imposed on the people of Chechnya and that a wider consultation with Chechen representatives on any proposal for a political solution is necessary. Accordingly, the JWG has started the consultations with Chechen representatives, which included: - the consultation on 25 May 2001 in Prague with three Chechen representatives – one of Mr Kadyrov’s administration, one of Mr Maskhadov and one of the Chechen diaspora in Russia; - the consultation on 14 September 2001 in Moscow with a cross section of Chechen representatives (politicians, business people, civil society representatives, intellectuals);  - the consultation on 21-22 September 2001 in Strasbourg to which again a cross section of Chechens (cf. appendix 5) was invited from, amongst those who are prepared to commit themselves to a peaceful solution and the renunciation of violence.
French: Recherche d’une solution politique au conflit Dans sa Résolution de janvier 2001, l’Assemblée : - souligne qu’en l’absence d’une solution politique acceptable pour la majorité des Tchétchènes il ne pourrait y avoir de stabilité durable dans la République tchétchène et que seul un gouvernement tchétchène élu pouvait constituer une base solide permettant à un ordre civil de remplacer l’influence prédominante des militaires ; - lance un appel aux plus hautes autorités de la Fédération de Russie pour qu’elles donnent publiquement et sans équivoque de fermes assurances que la population tchétchène pourra élire librement ses propres représentants politiques, qui seront responsables devant elle ; - invite les autorités russes à prendre immédiatement des mesures de transition, telles que la mise en place d’un organe consultatif composé de responsables tchétchènes respectés, œuvrant à la réconciliation nationale et responsable de la préparation du futur statut d’autonomie de la République tchétchène. Le GTM souligne qu’une solution ne devrait pas être imposée à la population tchétchène et qu’il est nécessaire d’organiser une consultation plus importante avec des représentants tchétchènes sur toute proposition de solution politique.