English: Salary or wages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Other remuneration: for services personally rendered by BC-based individuals plus other remuneration paid to proprietorships or partnerships, to the extent of amounts paid by them for salary or wages to BC-based individuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . for services personally rendered by the shareholder of a taxable Canadian corporation in which all shares of the capital stock are owned by a BC-based individual and the corporation's main activities are to provide that individual's services, plus remuneration paid to that taxable Canadian corporation to the extent of amounts paid by the corporation for salary or wages to BC-based individuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paid to multi-owned taxable Canadian corporations to the extent of amounts paid by the corporation for salary or wages to BC-based individuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reimbursement by the corporation of salary or wages paid by a parent corporation that wholly owns the corporation and that is a taxable Canadian corporation, for an expenditure that would have qualified as a BC labour expenditure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. Unclaimed BC labour expenditure from the preceding year:
French: Les traitements ou salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les autres rémunérations : pour les services rendus personnellement par des particuliers assujettis à l'impôt de la C.-B. plus les rémunérations versées à des entreprises individuelles ou à des sociétés de personnes jusqu'à concurrence des montants versés par elles à titre de traitements ou salaires de particuliers assujettis à l'impôt de la C.-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pour les services rendus personnellement par l'actionnaire d'une société canadienne imposable dont toutes les actions du capital-actions sont détenues par un particulier assujetti à l'impôt de la C.-B. et dont les activités principales sont la prestation des services de ce particulier, plus les rémunérations versées à cette société jusqu'à concurrence des montants payés par elle pour les traitements ou salaires de particuliers assujettis à l'impôt de la C.-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . versées à des sociétés canadiennes imposables à propriétaires multiples jusqu'à concurrence des montants payés par la société pour les traitements ou salaires de particuliers assujettis à l'impôt de la C.-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le remboursement par la société des traitements ou salaires versés par une société mère qui détient 100 % de la société et qui est une société canadienne imposable, pour une dépense qui aurait été admissible comme dépense de main-d'oeuvre de la C.-B. . . . . . . . . . . . Total de la dépense de main-d'oeuvre de la C.-B. pour l'année d'imposition courante (additionnez les lignes 8 à 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dépense de main-d'œuvre de la C.-B. non réclamée de l'année antérieure :