English: Original Program 1,590,900 1,822,100 Airports Capital Assistance Program 44,000,000 40,000,000 Contributions to provinces toward highway improvements to enhance overall efficiency and promote safety while encouraging, from a regional economic perspective, industrial development and tourism: New Brunswick 39,452,571 30,763,758 Outaouais Road Development Agreement 2,571,290 2,632,000 TransCanada Highway Agreement – Newfoundland 3,956,677 34,099,395 (S) Payments to the Canadian National Railway Company in respect of the termination of the collection of tolls on the Victoria Bridge, Montreal and for rehabilitation work on the roadway portion of the Bridge (Vote 107, Appropriation Act No. 5, 1963, S.C. 1963, c.42) 3,300,000 3,300,000 (S) Northumberland Strait Crossing Subsidy Payment 50,400,000 49,900,000 Contribution to the Province of Prince Edward Island for policing services in respect of the Confederation Bridge 230,000 230,000 Contribution to the Thompson Regional Airport Authority for the cost associated with the rehabilitation of runway 05/23 of the Thompson airport 2,092,800 275,600 Contribution to the Sudbury Airport Community Development Corporation for the costs associated with the improvements/expansion of the Sudbury Air Terminal Building 870,000 . . . . . Strategic Highway Infrastructure Program:
French: Solliciteur général Ministère Programme ventilé par secteur d'activité (en milliers de dollars) Budget principal des dépenses 2003–2004 Budget Budgétaire Total principal Fonction- Paiements des nement de transfert dépenses 2002–2003 Conseils au Solliciteur général dans ses fonctions d'orientation des organismes, de gestion du portefeuille et de leadership national au niveau des politiques 20 763 4 092 24 855 23 512 Programme de services de police des Premières nations 6 408 65 631 72 039 74 276 Bureau de l'inspecteur général du SCRS 1 121 . . . . . 1 121 1 046 Services exécutifs et Services ministériels 12 040 . . . . . 12 040 11 706 40 332 69 723 110 055 110 540 Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2003–2004 2002–2003 Subventions Conseils au Solliciteur général dans ses fonctions d'orientation des organismes, de gestion du portefeuille et de leadership national au niveau des politiques Société John Howard 509 795 509 795 Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry 451 807 451 807 Autres organismes nationaux de bénévolat actifs dans le secteur de la justice pénale 834 542 834 542 Total des subventions 1 796 144 1 796 144 Contributions Conseils au Solliciteur général dans ses fonctions d'orientation des organismes, de gestion du portefeuille et de leadership national au niveau des politiques Paiements aux provinces, aux territoires et aux organismes publics et privés pour appuyer des activités complémentaires à celles du Solliciteur général 2 295 856 2 553 056 Programme de services de police des Premières nations Paiements aux provinces, territoires, municipalités, ainsi qu'aux conseils de bande, aux représentants officiels des Autochtones vivant dans les réserves, aux collectivités autochtones établies sur les terres de la Couronne et aux groupes inuits conformément au Programme de services de police des Premières nations 65 631 000 69 593 000 Total des contributions 67 926 856 72 146 056 Total 69 723 000 73 942 200 22-5