English: ◦ Senior level CRA employees Travel and hospitality expense reports Hillier, Larry, Assistant Commissioner, Regional Operations - Ontario Travel expenses - June 2 - September 1, 2006 Date(s) Purpose Total Cost 06-02 Ontario Tax Liaison Group meeting with Minister of Finance $5.00 06-08 to 06-14 Meeting - Toronto Center, Ottawa and Hamilton Tax Services Offices (TSO) $1,128.43 06-19 to 06-21 Meeting - Ontario Management Team $585.15 06-26 Board Interviews for IT Director position $1,051.01 07-10 Meetings - Ottawa Tax Services Office $994.29 07-11 Meetings - Toronto Centre TSO $50.26 07-17 to 07-18 Meeting - Regional Assistant Commissioners $1,554.87 07-19 Meetings with Program Assistant Director $49.60 07-20 Meeting in Barrie TSO $6.71 08-02 Various meetings with Headquarter Program Directors $929.71 08-10 Meetings - Toronto East TSO and Barrie TSO $207.69 08-13 to 08-18 French Language Training $1,469.99 08-22 Meeting with Deputy Commissioner $871.66 08-29 Transportation for the Deputy Commissioner - to and from the airport $109.07 Total: $9,013.44 Hospitality expenses - June 2 - September 1, 2006 Date(s) Event description Total Cost 06-02 to 09-01 Refreshments for meetings - supplies for future meetings $821.00 06-15 Lunch - National Public Service Week $400.00 06-27 Lunch - Union Management Meeting $133.43 06-28 to 06-29 Breakfasts and lunches - Union Management Initiative Training $228.01 07-12 Breakfast and lunch - Union Management Meeting $99.91 07-24 Lunch - Board Interviews $28.04 07-26 to 07-27 Breakfasts and Lunches - Ontario Management Team meeting $734.63 08-04 Breakfast and Lunch - Assistant Commissioner Award Committee Meeting $107.81 08-08 Lunch - Assistant Commissioner Armchair discussion $80.15 Total: $2,632.98
French: ◦ Cadres supérieurs de l'Agence Rapports des frais de voyage et d'accueil Hillier, Larry, sous-commissaire, Opérations régionales - Ontario Dépenses de voyage - 2 juin - 1 septembre 2006 Date(s) But Coût total 06-02 Rencontre du groupe de liaison d'impôt de l'Ontario avec le ministre des finances 5,00 $ 06-08 à 06-14 Réunion - Bureaux de services fiscaux (BSF) du centre de Toronto, Ottawa et Hamilton 1 128,43 $ 06-19 à 06-21 Réunion - L'équipe de gestion de l'Ontario 585,15 $ 06-26 Entrevues avec le comité de sélection pour la position de Directeur TI 1 051,01 $ 07-10 Réunions - Le bureau des services fiscaux d'ottawa 994,29 $ 07-11 Réunions - BSF du centre de Toronto 50,26 $ 07-17 à 07-18 Réunion des sous-commissaires régionaux 1 554,87 $ 07-19 Réunions avec le directeur adjoint de programme 49,60 $ 07-20 Réunion dans le BSF de Barrie 6,71 $ 08-02 Réunions diverses avec les directeurs de programme de l'administration centrale 929,71 $ 08-10 Réunions dans les BSF de Toronto de l'est et de Barrie 207,69 $ 08-13 à 08-18 Formation en langue française 1 469,99 $ 08-22 Réunion avec le commissaire délégué 871,66 $ 08-29 Transport du commissaire délégué - arrivée et départ de l'aéroport 109,07 $ Total: 9 013,44 $ Frais d'accueil - 2 juin - 1 septembre 2006 Date(s) Description de l'événement Coût total 06-02 à 09-01 Rafraîchissements pour les réunions - approvisionnements pour les réunions internes subséquentes. 821,00 $ 06-15 Déjeuner - Semaine nationale de la fonction publique 400,00 $ 06-27 Déjeuner - Réunion syndicale - patronale 133,43 $ 06-28 à 06-29 Petits déjeuners et déjeuners - Formation sur l'Initiative syndicale - patronale 228,01 $ 07-12 Petit déjeuner et déjeuner - Réunion syndicale - patronale 99,91 $ 07-24 Déjeuner - Entrevues avec le comité de sélection 28,04 $ 07-26 à 07-27 Petits déjeuners et déjeuners - Réunion de l'équipe de gestion de l'Ontario 734,63 $ 08-04 Petit déjeuner et déjeuner - Réunion du Comité de récompenses du sous - Commissaire 107,81 $ 08-08 Déjeuner - Discussion informelle du sous-commissaire 80,15 $ Total: 2 632,98 $