English: At its fifty-fifth session, the General Assembly reiterated the need to strengthen further the capacity of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries; urged the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute; called upon all Member States and non-governmental organizations to adopt concrete practical measures to support the Institute in the development of the requisite capacity to implement its programmes and activities; requested the Secretary-General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate; also requested the Secretary-General to deploy his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations; called upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute; and requested the Secretary-General to make concrete proposals, including the provision of additional core professional staff, in order to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution (resolution 55/62).
French: À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a réaffirmé la nécessité de rendre l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants mieux à même de soutenir les mécanismes dont disposent les pays africains en matière de prévention du crime et de justice pénale; exhorté les États membres de l'Institut à faire tout leur possible pour s'acquitter de leurs obligations envers celui-ci; demandé à tous les États Membres et à toutes les organisations non gouvernementales d'adopter des mesures pratiques concrètes afin d'aider l'Institut à se doter des moyens requis pour exécuter ses programmes et activités; prié le Secrétaire général d'intensifier ses efforts pour mobiliser tous les organismes compétents des Nations Unies afin qu'ils apportent à l'Institut le soutien financier et technique dont il a besoin pour pouvoir s'acquitter des tâches qui lui incombent; également prié le Secrétaire général de s'employer à mobiliser les ressources financières nécessaires pour continuer d'assurer à l'Institut le cadre d'administrateurs dont il lui faut disposer pour s'acquitter efficacement de ses obligations statutaires; elle a demandé au Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale et au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de collaborer étroitement avec l'Institut; et prié le Secrétaire général de lui faire des propositions concrètes, concernant notamment le recrutement d'administrateurs supplémentaires en vue du renforcement des programmes et activités de l'Institut ainsi que de lui rendre compte, à sa cinquante-sixième session, de l'application de la présente résolution (résolution 55/62).