English: (United States); Launch public information campaigns and work with religious leaders to raise awareness of the legal rights for women and girls guaranteed in Afghanistan's Constitution, including the legal age for marriage (United States); Stimulate those citizens with social influence, such as political leaders, journalists, artists and social elements with high visibility to increase society's awareness of human rights (Spain); Persevere in its praiseworthy efforts to promote women's rights, continue to attach high levels of importance to the human rights culture and pursue its dissemination among young generations within the framework of educational programmes (Tunisia); Enact legislation and take effective measures to protect and promote women's rights, especially with regard to forced marriages, honour killings and access to education for all girls (Austria); Take all steps necessary to combat discrimination and violence against women, both in regards to legislation and awareness-raising to ensure that women are informed of their rights (Sweden); Take urgent and radical measures regarding legislation which will allow a real improvement of the situation of women and will guarantee the respect of their human rights, including, in particular, the right to education (Albania); Strengthen its efforts to ensure access to education - and to health care - for all its citizens, including those with disabilities, regardless of ethnicity, religion, tribal affiliation or economic status (Australia); Take all necessary measures to prevent further civilian casualties by foreign military forces in Afghanistan (Islamic Republic of Iran); Take every possible measure to ensure the protection of the civilian population, in particular vulnerable groups, such as children, women and IDP's (Switzerland); Increase its efforts for the protection of civilians and to ensure that all allegations of civilian casualties resulting from military operations on its territory are properly investigated and the perpetrators held accountable (Austria); Continue to exercise its sovereign right of implementing its laws and legislation, including on the death penalty, in conformity with the universally agreed human rights standards and norms (Egypt); Take further steps to eliminate torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and to ensure an effective and impartial judicial system (Denmark); Elaborate a road map to improve prison conditions and to prevent mistreatment of prisoners (Poland); Undertake appropriate measures to further improve the condition of detainees in prisons as stipulated in the United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners (Malaysia); Take the necessary steps to prevent the assassination or intimidation of female teachers and students (Hungary); Continue its measures to address all forms of violence against women and girls (Brazil); Eradicate violence against women and ensure a greater political representation and participation, in particular in legislative elections to take place in 2010 (Spain); Take immediate measures in order to comply fully with the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (Slovenia); Take effective action against child labour, and against smuggling or abduction, exploitation or sexual abuse of children (Hungary); Address the issue of the use of child labour in the country, while supporting and facilitating children's access to education, in particular in rural areas (Slovakia); Investigate fully and effectively harassment and attacks on journalists and bring those responsible to justice (Norway); Investigate all allegations with respect to torture and inhuman and degrading treatment by Afghan National Police and the National Directorate of Security (Germany); Investigate all cases of arbitrary and illegal detentions with all due diligence (Poland); Investigate thoroughly all acts of violence against women and defenders of women's rights and bring those responsible to justice (Austria); Intensify the fight against impunity (Germany); Continue to work towards comprehensive rule of law reform including strengthening the police, corrections, and justice sectors, and building the institutional capacity of the Ministries of the Interior and Justice (Canada); Establish a mechanism in order to systematically monitor human rights in the administration of justice and to organise human rights training courses for public officials (Austria); Consider increased State monitoring of international private security companies, including regulation of their activities (Brazil); Ensure that State institutions and the judiciary uphold human rights and that new legislation does not contravene international human rights law (United Kingdom); Ensure that the law enforcement agencies fully observe the legal mechanism and comply with human rights principles, such as the right of the accused and suspects, in the course of carrying out their duties (Malaysia); Ensure human rights and international humanitarian law education for all security forces and prison and judicial personnel and adopt further measures to ensure their full accountability for any violations of these (Czech Republic); Provide and improve training programmes on human rights for the judiciary, law enforcement personnel and lawyers (Jordan); Continue to take concrete measures towards substantial improvement in the field of criminal justice, especially education on human rights law as well as enhancement of ability for criminal investigation (Japan); Strengthen the judiciary and make it independent by training judges in order to guarantee effective implementation of the law (Spain); Take further efforts to ensure that the status of freedom of expression is brought into line with international obligations (Sweden); Establish adequate measures to ensure the real guarantee of freedom of expression recognized by article 34 of the Afghan Constitution (Spain); Take all possible measures to ensure the necessary conditions so that the written press and the electronic media can function properly without any interference (Hungary); Guarantee free access to the media (Hungary); Continue its cooperation with the international community and reinforce the role of human rights defenders so that civil society, in particular women, can participate actively in the electoral campaign and in the vote (Switzerland); Make efforts to provide the resources, funding, personnel and authority necessary to implement the 2007 labour law that permits workers to join and form trade unions (United States); Give priority to achieving the objectives set by its national development strategy and in particular its commitment to ensure that women take, at minimum, 35 per cent of places in professional training programmes and 20 per cent of vacant posts (Algeria); Take concrete measures for the realization of economic, social and cultural rights including the rights to development for the better realization of the MDGs (Islamic Republic of Iran); Take concrete measures to promote and protect the rights of women and children, in particular to facilitate their access to education and health as basic prerequisites for growth and development (Islamic Republic of Iran); Strengthen the capacity of the Government of Afghanistan to implement its national development strategy, particularly to achieve human rights benchmarks (Bangladesh); Continue its efforts to put in place effective poverty reduction and health strategies, particularly to solve the problem of low life expectancy and high mortality rate (Azerbaijan); Develop a long-term strategy to address food insecurity, including programmes to rehabilitate and strengthen rural infrastructure and to provide food assistance to vulnerable populations (Slovakia); Include women in decision-making about maternal health, including in decisions on the design of local health care mechanisms, in a bid to strengthen its efforts to reduce maternal mortality (New Zealand); Consider adopting human rights education in its national education curriculum (India); Continue the progress achieved and continue expanding the realization of the right to education for all sectors of society and the dissemination of the human rights culture through educational curricula (Saudi Arabia); Take further measures for both the quantitative and qualitative improvement of education (Hungary); Step up its efforts to guarantee the right to education to all children and take effective measures to substantially increase the rate of attendance, particularly of the female population, in schools (Greece); Explore, along with the international community, every possible way to provide IDPs and returnees with immediate assistance (Republic of Korea); Strengthen its efforts to promote self-reliance of the returned refugees and IDPs (Azerbaijan); Seek technical assistance to ensure the necessary competences and skills to enable its officials to draft upcoming reports, including to the treaty bodies (Algeria); Seek and receive assistance from the international community, in particular the relevant United Nations funds and programmes, to help it achieve MDG 1 (Algeria); Continue to actively cooperate with relevant countries, international agencies and stakeholders in implementing human rights capacity-building and technical assistance programmes (Philippines); Continue its reconstruction efforts in cooperation with the international community, in accordance with national priorities reflected in the Afghanistan National Development Strategy (Bhutan); Call upon the international community to assist in capacity-building for the further strengthening of democracy and the promotion and protection of human rights in Afghanistan (Indonesia); Strengthen and implement, with the support of the international community, the commitments it has made in paragraph 90 of its national report (Morocco); Identify specific challenges confronting the country, prioritize them in line with the needs and aspirations of its citizens and then seek support from the international community to face these challenges in a systematic and verifiable manner (Bangladesh); Continue its positive engagement with OHCHR and other United Nations agencies to fully realize the targets that it has set for itself, especially on children and women's rights (Maldives).
French: (États-Unis); Lancer des campagnes d'information publique et collaborer avec les chefs religieux pour faire prendre conscience de l'égalité des droits juridiques des femmes et des filles, garantis par la Constitution de l'Afghanistan, y compris de l'âge légal pour le mariage (États-Unis); Stimuler les citoyens qui jouissent d'une influence sociale, comme les chefs politiques, les journalistes, les artistes et les acteurs sociaux les plus visibles, pour qu'ils participent à la sensibilisation de la société aux droits de l'homme (Espagne); Persévérer dans les efforts louables déployés pour promouvoir les droits des femmes, continuer de donner la plus haute importance à la culture des droits de l'homme, et persévérer dans sa diffusion parmi les jeunes générations dans le cadre de programmes éducatifs (Tunisie); appliquer la législation et prendre des mesures efficaces pour protéger et promouvoir les droits des femmes, en particulier en ce qui concerne le mariage, les crimes d'honneur, et l'accès obligatoire de toutes les filles à l'éducation (Autriche); Prendre toutes les mesures nécessaires pour combattre la discrimination et la violence contre les femmes, en ce qui concerne tant le respect de la législation que la sensibilisation, pour faire en sorte que les femmes soient informées de leurs droits (Suède); Prendre des mesures urgentes et radicales concernant la législation qui permettrait une véritable amélioration de la situation des femmes et garantirait le respect de leurs droits, et en particulier de leur droit à l'éducation (Albanie);  S'efforcer davantage d'assurer l'accès à l'éducation - et à la santé - à tous les citoyens, y compris les personnes handicapées, indépendamment de leur appartenance ethnique, de leur religion, de leur affiliation tribale ou de leur statut économique (Australie); Prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que les forces militaires étrangères en Afghanistan ne fassent de nouvelles victimes civiles (République islamique d'Iran); Prendre toutes les mesures possibles pour assurer la protection de la population civile, et en particulier des groupes vulnérables, comme les enfants, les femmes et les personnes déplacées à l'intérieur du pays (Suisse); Redoubler d'efforts pour protéger les civils et faire que toutes les allégations de victimes civiles d'opérations militaires sur son territoire soient dûment instruites et que les auteurs en soient tenus pour responsables (Autriche); Continuer d'exercer son droit souverain d'appliquer ses lois et sa législation, y compris s'agissant de la peine de mort, conformément aux normes et aux règles universellement convenues relatives aux droits de l'homme (Égypte); Prendre des mesures complémentaires pour éliminer la torture et les peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants et garantir l'efficacité et l'impartialité du système judiciaire (Danemark); Élaborer une feuille de route pour améliorer les conditions d'incarcération et prévenir le mauvais traitement des détenus (Pologne); Prendre les mesures appropriées pour améliorer la condition des détenus dans les prisons, comme le stipule l'ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus (Malaisie); Prendre les mesures nécessaires pour prévenir l'assassinat ou l'intimidation des enseignantes et des élèves de sexe féminin (Hongrie); Prendre les mesures nécessaires pour traiter de toutes les formes de violence contre les femmes et les filles (Brésil); éradiquer la violence contre les femmes et leur assurer une plus forte représentation et participation politiques, en particulier aux élections législatives qui doivent avoir lieu en 2010 (Espagne); Prendre des mesures immédiates pour se conformer pleinement au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (Slovénie); Prendre des mesures efficaces contre le travail des enfants et contre la contrebande ou l'enlèvement d'enfants, et leur exploitation et les sévices sexuels dont ils font l'objet (Hongrie); Traiter de la question de l'utilisation du travail des enfants dans le pays, tout en soutenant et en facilitant l'accès des enfants à l'éducation, en particulier dans les zones rurales (Slovaquie); Enquêter pleinement et efficacement sur le harcèlement des journalistes et les attaques dont ils font l'objet, et traduire les responsables en justice (Norvège); Instruire tous les faits allégués de torture et de traitement inhumain ou dégradant imputés à la police nationale et la direction nationale de la sécurité afghanes (Allemagne); Instruire avec diligence toutes les affaires de détention arbitraire ou illégale (Pologne); Instruire pleinement tous les actes de violence contre les femmes et les défenseurs des droits des femmes, et traduire les responsables en justice (Autriche); Intensifier la lutte contre l'impunité (Allemagne); Continuer d'œuvrer dans le sens de la réforme pour instaurer l'état de droit, y compris en renforçant les secteurs de la police, des établissements de correction, et de la justice, et renforcer les capacités institutionnelles des ministères de l'intérieur et de la justice (Canada); Établir un mécanisme permettant de suivre systématiquement les droits de l'homme dans l'administration de la justice, et organiser des formations aux droits de l'homme à l'intention des fonctionnaires et des édiles (Autriche); Envisager un suivi plus étroit par l'État des sociétés privées internationales de sécurité, y compris la réglementation de leurs activités (Brésil); Faire en sorte que les institutions de l'État et les pouvoirs judiciaires défendent les droits de l'homme et que les nouveaux textes législatifs ne violent pas le droit international des droits de l'homme (Royaume-Uni);  Veiller à ce que les organes chargés de l'application de la loi observent pleinement les mécanismes légaux et se conforment, dans l'exercice de leurs fonctions, aux principes des droits de l'homme, tels les droits de l'accusé et du suspect (Malaisie); Veiller à former aux droits de l'homme et au droit international humanitaire tous les membres des forces de sécurité et du personnel pénitentiaire et judiciaire, et à adopter des mesures supplémentaires assurant que leur responsabilité soit pleinement engagée en cas de violation de ces droits et principes (République tchèque); Offrir des programmes de formation aux droits de l'homme, ou les améliorer, à l'intention des membres du système judiciaire, du personnel chargé de l'application de la loi et des avocats (Jordanie); Continuer de prendre des mesures concrètes en vue d'une amélioration substantielle dans le domaine de la justice pénale, en particulier par une éducation au droit des droits de l'homme, et par le renforcement des capacités d'enquête criminelle (Japon); Renforcer l'ordre judiciaire et le rendre indépendant en formant les juges pour garantir l'application effective de la loi (Espagne); Mener des actions supplémentaires pour assurer que le statut de la liberté d'expression soit mis en conformité avec les obligations internationales (Suède); Prendre les mesures adéquates pour véritablement garantir la liberté d'expression telle qu'elle était prescrite à l'article 34 de la Constitution afghane (Espagne); Prendre toutes les mesures possibles afin de réunir les conditions indispensables pour que la presse écrite et les médias électroniques puissent opérer convenablement, sans aucune interférence (Hongrie); Garantir le libre accès aux médias (Hongrie); Poursuivre la coopération avec la communauté internationale et renforcer le rôle des défenseurs des droits de l'homme, de sorte que la société civile et en particulier les femmes puissent participer activement à la campagne électorale et au scrutin (Suisse); S'efforcer de réunir les ressources, les financements, le personnel et l'autorité nécessaires pour que soit appliquée la loi de 2007 sur le travail, qui permet aux travailleurs de s'unir pour former des syndicats (États-Unis); Accorder la priorité à la réalisation des objectifs définis dans la stratégie nationale de développement, et en particulier à l'engagement à faire en sorte que les femmes occupent, au minimum, 35 % des places dans les programmes de formation professionnelle et 20 % des postes vacants (Algérie); Prendre des mesures concrètes en vue de la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement, en vue de la réalisation des OMD (République islamique d'Iran); Prendre des mesures concrètes pour promouvoir et protéger les droits des femmes et des enfants, et en particulier faciliter leur accès à l'éducation et à la santé en tant que préalables à la croissance et au développement (République islamique d'Iran); Renforcer la capacité du Gouvernement afghan d'appliquer sa stratégie de développement national, en particulier pour atteindre les objectifs fixés dans le domaine des droits de l'homme (Bangladesh); Poursuivre les efforts pour mettre en place des stratégies efficaces de réduction de la pauvreté et de santé, en particulier pour résoudre le problème de la faible espérance de vie et des taux de mortalité élevés (Azerbaïdjan); élaborer une stratégie à long terme pour résoudre le problème de l'insécurité alimentaire, y compris des programmes pour relever et renforcer les infrastructures rurales et apporter une aide alimentaire aux populations vulnérables (Slovaquie); Inclure les femmes dans la prise de décisions sur la santé maternelle, y compris les décisions sur la conception des mécanismes locaux de santé, afin de renforcer les efforts visant à réduire la mortalité maternelle (Nouvelle-Zélande); Envisager d'intégrer l'éducation aux droits de l'homme dans les programmes de l'éducation nationale (Inde); Poursuivre sur la voie des progrès accomplis et étendre encore la réalisation du droit à l'éducation à tous les secteurs de la société, et diffuser la culture des droits de l'homme dans le cadre des programmes d'études (Arabie saoudite); Prendre des mesures supplémentaires en vue de l'amélioration quantitative et qualitative de l'éducation (Hongrie);  Intensifier les efforts pour garantir le droit à l'éducation à tous les enfants, et prendre des mesures efficaces pour accroître sensiblement le taux d'assiduité, en particulier de la population féminine, dans les écoles (Grèce); Explorer, en coopération avec la communauté internationale, toutes les manières d'apporter une assistance immédiate aux personnes déplacées à l'intérieur du pays et aux réfugiés qui y reviennent (République de Corée); Renforcer l'action visant à promouvoir l'autosuffisance des réfugiés de retour et des personnes déplacées à l'intérieur du pays (Azerbaïdjan); Rechercher une assistance technique pour réunir les compétences et les qualifications nécessaires et permettre aux fonctionnaires d'établir les futurs rapports, y compris ceux demandés par les organes conventionnels (Algérie); Rechercher et recevoir l'aide de la communauté internationale, en particulier des fonds et des programmes appropriés des Nations Unies, pour réaliser le premier des OMD (Algérie); Continuer de coopérer activement avec les pays, les organismes internationaux et les parties prenantes appropriés à la mise en œuvre des programmes de renforcement des capacités et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme (Philippines); Poursuivre les efforts de reconstruction, en coopération avec la communauté internationale, conformément aux priorités nationales énoncées dans la stratégie nationale afghane de développement (Bhoutan); Inviter la communauté internationale à contribuer au renforcement des capacités en vue de la poursuite de la consolidation de la démocratie et de la promotion et de la protection des droits de l'homme en Afghanistan (Indonésie); Renforcer et appliquer, avec l'appui de la communauté internationale, les engagements énoncés au paragraphe 90 du rapport national (Maroc); Diagnostiquer les problèmes spécifiques que doit résoudre le pays, établir un ordre de priorité conforme aux besoins et aux attentes des citoyens, et rechercher l'appui de la communauté internationale pour résoudre ces problèmes de manière systématique et vérifiable (Bangladesh); Poursuivre sa collaboration fructueuse avec le HCDH et d'autres organes des Nations Unies pour réaliser pleinement les objectifs fixés par et pour lui-même, en particulier en ce qui concerne les droits de l'enfant et les droits des femmes (Maldives).