English: $ 769.63 01-15 to 01-17 Chief Executive Officers and Board Chairs meeting at the University of Toronto $ 722.20 01-18 to 01-20 Attendance at the 83rd Canadian conference of The Conference Board of Canada $ 1,486.31 01-25 to 01-29 Attendance at the National Institutes of Health (NIH) Connections to Canada Reception; Meeting with the Director of NIH $ 1,436.63 02-01 to 02-05 Attendance at the Canadian Haemophilia Society Research Summit $ 493.57 02-15 to 02-19 Canadian Embassy Press Conference; US/Canada Cooperation and Leadership in Mental Health; Meeting with Chairman and CEO, Roy-L Capital Corporation $ 1,110.26 02-20 to 02-21 Attendance at Top 40/Under 40 Selection Committee Meeting $ 740.72 02-28 to 03-03 CHIP Inauguarl Meetings; Meeting with Principal, McGill University $ 1,198.60 03-08 to 03-11 Guest speaker at The Schizophrenia Society 5th Annual Tribute Luncheon $ 207.70 03-22 to 03-23 To attend the Cancer Stem Cell Retreat $ 1,590.39 03-26 to 03-28 Speaker at the Canadian Club of Toronto and at CIHR's Workshop for Health Media Reporters $ 302.19 04-12 to 04-12 Speaker at CIHR's Institute of Infection and Immunity Forum and related meetings. $ 459.69 04-16 to 04-24 Meeting with CEO, The Wellcome Trust; and speaker at the annual Conference on Statistics, Science and Public Policy Measurement, Risk and Society (Queen's University).
French: Rapports des frais de voyage et d'accueil Alan Bernstein Président [ Président, vice-présidente exécutive et vice-président(e)s | Années ] Dépenses de voyage 2007 Date(s) But Coût total 01-07 à 01-12 Réunion du conseil consultatif médical de la Fondation Gairdner 769,63 $ 01-15 à 01-17 Réunion avec les directeurs généraux et les présidents des conseils à l'Université de Toronto 722,20 $ 01-18 à 01-20 Participation à la 83e conférence canadienne du Conference Board du Canada 1 486,31 $ 01-25 à 01-29 Participation à la réception ''Relations avec le Canada'' des National Institutes of Health (NIH); Réunion avec le directeur des NIH 1 436,63 $ 02-01 à 02-05 Participation au sommet sur la recherche de la Societé canadienne de l'hémophilie 493,57 $ 02-15 à 02-19 Conférence de presse de l'ambassade canadienne; collaboration É.-U./Canada et leadership en santé mentale; Réunion avec le président et directeur général de la Corporation Roy L Capital 1 110,26 $ 02-20 à 02-21 Participation à la réunion du comité de sélection du ''Top 40/Under 40'' 740,72 $ 02-28 à 03-03 Réunions inaugurales - Le Partenariat des Industries Canadiennes de la Santé; Réunion avec le recteur de l'Université McGill 1 198,60 $ 03-08 à 03-11 Conférencier invité au 5e déjeuner annuel d'hommage de la Société canadienne de schizophrénie 207,70 $ 03-22 à 03-23 Participation à la séance de réflexion sur les cellules souches du cancer 1 590,39 $ 03-26 à 03-28 Conférencier au Canadian Club of Toronto et à l'Atelier des IRSC à l'intention des journalistes médicaux 302,19 $ 04-12 à 04-12 Conférencier au Forum de l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires des IRSC et réunions connexes 459,69 $ 04-16 à 04-24 Réunion avec le chef de la direction du Wellcome Trust et conférencier à la Conférence annuelle sur les statistiques, la science et la politique publique : mesure, risque et société (Université Queen's).