English: ◦ - Appendix E illustrates the meetings the Monitoring Committee or its representatives held with representatives of international organisations to discuss issues of common concern; - Appendix F, finally shows the composition of the Committee by indicating the members appointed per political group and national delegation. The same appendix shows the list of co-rapporteurs and the political groups and the national delegations to which they belong. 4. The data contained in the appendixes are briefly analysed in the following chapter. II. DATA ANALYSIS AND CONCLUSIONS  5. Appendix A shows that the Monitoring Committee progressed in all ten procedures under way: ▪ (i) information reports were presented to the Assembly on Russia, Bulgaria and Turkey; (ii) the report on Ukraine led to the adoption of Resolution and Recommendation: for the first time in the history of monitoring within the Organisation, the most serious of sanctions, suspension of Ukraine from its right of representation by next June, was envisaged; (iii) a report, including a draft resolution and recommendation, on Croatia was adopted by the Committee on 10 March 1999 with a view to a debate in the Assembly in its April 1999 part-session; (iv) a draft report, incuding a preliminary draft resolution and a preliminary draft recommendation, on Moldova is being prepared with a view to an Assembly debate in June or September 1999; (v) comments by the national parliamentary delegations concerned to preliminary draft reports on Latvia and Slovakia were received by the Committee on 10 and 18 March 1999 respectively and will allow the preparation of draft reports in the coming months; (vi) draft reports are being prepared on the former Yugoslav Republic of Macedonia and on Albania, following the visits of the rapporteurs to these countries on 17-19 February 1999 and on 24-26 February 1999, respectively.
French: • - l'annexe E répertorie les réunions organisées entre la Commission de suivi ou ses représentants et les représentants d'organisations internationales pour discuter de questions d'intérêt commun; - enfin, l'annexe F présente les membres de la Commission, ainsi que leur répartition par groupe politique et délégation nationale; elle donne également le nom des co-rapporteurs en précisant le groupe politique et la délégation nationale dont ils font partie. 4. Les informations figurant dans ces annexes sont analysées brièvement à la section suivante. II. ANALYSE DES INFORMATIONS ET CONCLUSIONS 5. On constate, au vu de l'annexe A, que les travaux de la Commission de suivi ont avancé dans les dix procédures: ▪ i) des rapports d'information sur la Russie, la Bulgarie et la Turquie ont été soumis à l'Assemblée; ii) le rapport sur l'Ukraine a abouti à l'adoption d'une résolution et d'une recommandation: pour la première fois dans l'histoire du suivi au sein de l'Organisation, la sanction la plus grave, à savoir la suspension du droit de représentation de l'Ukraine en juin prochain, est envisagée; iii) un rapport sur la Croatie, incluant des projets de résolution et de recommandation, a été adopté par la Commission le 10 mars 1999 en vue d'un débat en Assemblée lors de la partie de session d'avril 1999; iv) un projet de rapport sur la Moldova, incluant des projets de résolution et de recommandation, est en cours d'élaboration en vue d'un débat en Assemblée en juin ou en septembre 1999; v) des observations de la part des délégations parlementaires concernées sur des avant-projets de rapports sur la Lettonie et la Slovaquie ont été reçues par la Commission les 10 et 18 mars 1999, respectivement, et permettront l'élaboration de projets de rapports dans les mois à venir; vi) des projets de rapports sur l'ex-République yougoslave de Macédoine et l'Albanie sont en cours d'élaboration, les rapporteurs s'étant rendus dans ces pays respectivement du 17 au 19 février 1999 et du 24 au 26 février 1999.