English: (iii) Field projects: assistance through the Joint Integrated Technical Assistance Programme (16); country (2) and intercountry (1) projects involving collaboration with the private sector in the promotion of trade in services of developing countries and countries with economies in transition; country (2) and intercountry (2) projects aimed at capacity-building for policy-making in services and at strengthening the relationship between national policy-making and both regional and international services trade in Africa; country (3) and intercountry (1) projects to assist developing countries and countries with economies in transition in their accession to WTO; country (4) and intercountry (1) projects for assisting developing countries in establishing the institutional infrastructure for the use of modern financial instruments for commodity production and trade; country (5) and intercountry (5) projects aimed at capacity-building for policy-making in the area of competition and consumer protection legislation; country and intercountry projects for providing analytical and technical support to developing countries on the built-in agenda of multilateral trade negotiations, as well as support to their participation in the post-Doha negotiations; Biotrade country programmes; country projects on environmentally sound and economically viable management of lead, as an environmentally problematic natural resource; country projects on trade and environment issues of concern to developing countries; intercountry projects for assisting developing countries in commercial diplomacy through the development of training courses and the training of trainers; intercountry projects in support of the fuller utilization by developing countries of Generalized System of Preferences schemes and other preferential trade arrangements; interregional (2) and regional (2) projects on trade and environment; post-Doha trade negotiations support to sub-Saharan countries through the UNDP trade capacity-building programme and the NEPAD market access programme (2); projects relating to capacity-building for trade policy formulation in least developed and African countries; Biotrade regional and subregional programmes; UNEP-UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development; and country projects (12) and regional and subregional projects (4).
French: iii) Projets sur le terrain : assistance fournie dans le cadre du Programme conjoint intégré d'assistance technique (16); trois projets (2 projets de pays et 1 projet multinational) prévoyant une collaboration avec le secteur privé aux fins de la promotion du commerce dans le secteur des services des pays en développement et des pays en transition; deux projets de pays et deux projets multinationaux visant au renforcement des capacités pour l'élaboration de politiques dans le secteur des services et au renforcement des rapports entre l'élaboration des politiques nationales et le commerce des services au niveau régional et au niveau international en Afrique; trois projets de pays et un projet multinational visant à aider les pays en développement et les pays en transition à accéder à l'OMC; quatre projets de pays et un projet multinational visant à aider les pays en développement à se doter d'une infrastructure institutionnelle aux fins de l'utilisation d'instruments financiers modernes pour la production et le commerce des produits de base; cinq projets de pays et cinq projets multinationaux visant à renforcer les capacités d'élaboration de politiques en matière de législation sur la concurrence et la protection du consommateur; projets de pays et projets multinationaux visant à apporter aux pays en développement un appui technique et analytique concernant le programme de travail implicite des négociations commerciales multilatérales, ainsi qu'un appui à leur participation aux négociations après la Conférence de Doha; programmes de pays Biotrade; projet de pays sur la gestion écologiquement rationnelle et économiquement viable du plomb en tant que ressource naturelle présentant des dangers pour l'environnement; projets de pays sur des questions relatives au commerce et à l'environnement qui intéressent les pays en développement; projets multinationaux visant à aider les pays en développement dans le domaine de la diplomatie commerciale grâce à l'organisation de cours de formation et d'une formation de formateurs; projets multinationaux visant à stimuler une plus large utilisation par les pays en développement de leurs schémas de préférences et autres arrangements commerciaux préférentiels; deux projets interrégionaux et deux projets régionaux concernant le commerce et l'environnement; appui fourni dans le cadre des négociations commerciales après la Conférence de Doha aux pays d'Afrique subsaharienne par l'intermédiaire du Programme de renforcement des capacités commerciales du PNUD et du Programme d'accès aux marchés du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (2); projets relatifs au renforcement des capacités en vue de l'élaboration de politiques commerciales dans les pays les moins avancés et les pays d'Afrique; programmes régionaux et sous-régionaux Biotrade; dans le cadre des activités de l'Équipe de travail PNUE/CNUCED pour le renforcement des capacités en matière de commerce, d'environnement et de développement : projets de pays (12) et projets régionaux ou sous-régionaux (4).