English: Senators on March 31, 2005 Alberta Tommy Banks (Lib-Edmonton, Alberta)  Joyce Fairbairn, P.C. (Lib-Lethbridge, Alberta)  Dan Hays (Lib-Calgary, Alberta) Elaine McCoy (P.C.-Calgary, Alberta) Grant Mitchell (Lib-Edmonton, Alberta) Claudette Tardif (Lib-Edmonton, Alberta) British Columbia Jack Austin, P.C. (Lib–Vancouver South, British Columbia) Pat Carney, P.C. (C–British Columbia) D. Ross Fitzpatrick (Lib–Okanagan-Similkameen, British Columbia) Mobina S. B. Jaffer (Lib–British Columbia) Edward M. Lawson (Lib–Vancouver, British Columbia) Gerry St. Germain, P.C. (C–Langley-Pemberton-Whistler, British Columbia) Manitoba Sharon Carstairs, P.C. (Lib-Manitoba) Maria Chaput (Lib-Manitoba)  Janis G. Johnson (C-Winnipeg-Interlake, Manitoba)  Mira Spivak (Ind-Manitoba)  Terry Stratton (C-Red River, Manitoba) New Brunswick John G. Bryden (Lib–New Brunswick) Eymard G. Corbin (Lib–Grand-Sault, New Brunswick) Joseph Day (Lib–Saint John-Kennebecasis, New Brunswick) Noël A. Kinsella (C–Fredericton-York-Sunbury, New Brunswick) Viola Léger (Lib–Acadie, New Brunswick) Rose-Marie Losier-Cool (Lib–Tracadie, New Brunswick) Pierrette Ringuette (Lib–New Brunswick) Brenda Robertson (C–Riverview, New Brunswick) Fernand Robichaud, P.C. (Lib–Saint-Louis-de-Kent, New Brunswick) Marilyn Trenholme Counsell (Lib–New Brunswick) Newfoundland and Labrador George Baker, P.C. (Lib-Newfoundland and Labrador)  Ethel M. Cochrane (C-Newfoundland and Labrador) Joan Cook (Lib-Newfoundland and Labrador) C. William Doody (P.C.-Harbour Main-Bell Island, Newfoundland and Labrador) George J. Furey (Lib-Newfoundland and Labrador) William Rompkey, P.C. (Lib-North West River, Labrador, Newfoundland and Labrador) Northwest Territories Nick G. Sibbeston (Lib–Northwest Territories) Nova Scotia John M. Buchanan, P.C. (C-Halifax, Nova Scotia)  Gerald J. Comeau (C-Nova Scotia) Jane Cordy (Lib-Nova Scotia) James S. Cowan (Lib-Halifax, Nova Scotia)  J. Michael Forrestall (C-Dartmouth / Eastern Shore, Nova Scotia) Michael Kirby (Lib-South Shore, Nova Scotia)  Terry M. Mercer (Lib-Northend Halifax, Nova Scotia)  Wilfred P. Moore (Lib-Stanhope St. / Bluenose, Nova Scotia)  Donald H. Oliver (C-Nova Scotia) Gerard A. Phalen (Lib-Nova Scotia) Nunavut Willie Adams (Lib–Nunavut) Ontario Norman K. Atkins (P.C.-Markham, Ontario) Anne C. Cools (C-Toronto-Centre-York, Ontario) Consiglio Di Nino (C-Ontario) Art Eggleton, P.C. (Lib-Toronto, Ontario) John Trevor Eyton (C-Ontario) Isobel Finnerty (Lib-Ontario) Jerahmiel S. Grafstein (Lib-Metro Toronto, Ontario) Mac Harb (Lib-Ontario) James F. Kelleher (C-Ontario) Colin Kenny (Lib-Rideau, Ontario) Wilbert Joseph Keon (C-Ottawa, Ontario) Marjory LeBreton (C-Ontario) Frank W. Mahovlich (Lib-Ontario) Michael A. Meighen (C-St. Marys, Ontario) Lorna Milne (Lib-Peel County, Ontario) Jim Munson (Lib-Ottawa/Rideau Canal, Ontario) Lowell Murray, P.C. (P.C.-Pakenham, Ontario) Nancy Ruth (P.C.-Toronto, Ontario) Landon Pearson (Lib-Ontario) P. Michael Pitfield, P.C. (Ind-Ottawa-Vanier, Ontario) Marie-P. Poulin (Charette) (Lib-Northern Ontario, Ontario) Vivienne Poy (Lib-Toronto, Ontario) David P. Smith, P.C. (Lib-Cobourg, Ontario) Peter A. Stollery (Lib-Bloor and Yonge/Toronto, Ontario) Prince Edward Island Catherine S. Callbeck (Lib-Prince Edward Island) Percy Downe (Lib-Charlottetown, Prince Edward Island) Elizabeth Hubley (Lib-Prince Edward Island) Quebec W. David Angus (C-Alma, Quebec) Lise Bacon (Lib-De la Durantaye, Quebec) Michel Biron (Lib-Mille Isles, Quebec) Roméo Dallaire (Lib-Gulf, Quebec) Pierre De Bané, P.C. (Lib-De la Vallière, Quebec) Marisa Ferretti Barth (Lib-Repentigny, Quebec) Joan Fraser (Lib-De Lorimier, Quebec) Aurélien Gill (Lib-Wellington, Quebec) Céline Hervieux-Payette, P.C. (Lib-Bedford, Quebec) Serge Joyal, P.C. (Lib-Kennebec, Quebec) Jean Lapointe (Lib-Saurel, Quebec) Raymond Lavigne (Lib-Montarville, Quebec) John Lynch-Staunton (C-Grandville, Quebec) Shirley Maheu (Lib-Rougemont, Quebec) Paul J. Massicotte (Lib-De Lanaudière, Quebec) Pierre Claude Nolin (C-De Salaberry, Quebec) Lucie Pépin (Lib-Shawinegan, Quebec) Madeleine Plamondon (Ind-The Laurentides, Quebec) Marcel Prud’homme, P.C. (Ind-La Salle, Quebec) Jean-Claude Rivest (Ind-Stadacona, Quebec) Charlie Watt (Lib-Inkerman, Quebec) Saskatchewan A. Raynell Andreychuk (C-Saskatchewan) Lillian Eva Dyck (NDP-North Battleford, Saskatchewan) Leonard J. Gustafson (C-Saskatchewan) Pana Merchant (Lib-Saskatchewan) Robert W. Peterson (Lib-Regina, Saskatchewan) David Tkachuk (C-Saskatchewan) Yukon Ione Christensen (Lib–Yukon)
French: Liste des sénateurs par province et territoire au 31 mars 2005 Alberta Tommy Banks (Libéral - Edmonton, Alberta)  Joyce Fairbairn, C.P. (Libéral - Lethbridge, Alberta)  Dan Hays (Libéral - Calgary, Alberta) Elaine McCoy (Progressiste-conservateur - Calgary, Alberta) Grant Mitchell (Libéral - Edmonton, Alberta) Claudette Tardif (Libéral - Edmonton, Alberta) Colombie-Britannique Jack Austin, C.P. (Libéral - Vancouver South, Colombie-Britannique) Pat Carney, C.P. (Conservateur - Colombie-Britannique) D. Ross Fitzpatrick (Libéral - Okanagan-Similkameen, Colombie-Britannique) Mobina S.B. Jaffer (Libéral - Colombie-Britannique) Gerry St. Germain, C.P. (Conservateur - Langley-Pemberton-Whistler, Colombie-Britannique) Manitoba Sharon Carstairs, C.P. (Libéral - Manitoba)  Maria Chaput (Libéral - Manitoba)  Janis G. Johnson (Conservateur - Winnipeg-Interlake, Manitoba) Mira Spivak (Indépendant - Manitoba)  Terry Stratton (Conservateur - Red River, Manitoba) Nouveau-Brunswick John G. Bryden (Libéral - Nouveau-Brunswick)  Eymard G. Corbin (Libéral - Grand-Sault, Nouveau-Brunswick) Joseph A. Day (Libéral - Saint John-Kennebecasis, Nouveau-Brunswick)  Noël A. Kinsella (Conservateur - Fredericton-York-Sunbury, Nouveau-Brunswick)  Viola Léger (Libéral - Acadie, Nouveau-Brunswick) Rose-Marie Losier-Cool (Libéral - Tracadie, Nouveau-Brunswick)  Pierrette Ringuette (Libéral - Nouveau-Brunswick) Fernand Robichaud, C.P. (Libéral - Saint-Louis-de-Kent, Nouveau-Brunswick)  Marilyn Trenholme Counsell (Libéral - Nouveau-Brunswick) Terre-Neuve-et-Labrador George Baker, C.P. (Libéral - Terre-Neuve-et-Labrador)  Ethel M. Cochrane (Conservateur - Terre-Neuve-et-Labrador) Joan Cook (Libéral - Terre-Neuve-et-Labrador) C. William Doody (Progressiste-conservateur - Harbour Main-Bell Island, Terre-Neuve-et-Labrador) George J. Furey (Libéral - Terre-Neuve-et-Labrador) William Rompkey, C.P. (Libéral - North West River, Labrador, Terre-Neuve-et-Labrador) Territoires du Nord-Ouest  Nick G. Sibbeston (Libéral - Territoires du Nord-Ouest) Nouvelle-Écosse John M. Buchanan, C.P. (Conservateur - Halifax, Nouvelle-Écosse)  Gerald J. Comeau (Conservateur - Nouvelle-Écosse) Jane Cordy (Libéral - Nouvelle-Écosse) James S. Cowan (Libéral - Halifax, Nouvelle-Écosse)  J. Michael Forrestall (Conservateur - Dartmouth / Eastern Shore, Nouvelle-Écosse)  Michael Kirby (Libéral - South Shore, Nouvelle-Écosse)  Terry M. Mercer (Libéral - Secteur Nord, Halifax, Nouvelle-Écosse)  Wilfred P. Moore (Libéral - Stanhope St. / Bluenose, Nouvelle-Écosse)  Donald H. Oliver (Conservateur - Nouvelle-Écosse) Gerard A. Phalen (Libéral - Nouvelle-Écosse) Nunavut Willie Adams (Libéral - Nunavut) Ontario Norman K. Atkins (Progressiste-conservateur - Markham, Ontario) Anne C. Cools (Conservateur - Toronto-Centre-York, Ontario) Consiglio Di Nino (Conservateur - Ontario) Art Eggleton, C.P. (Libéral - Toronto, Ontario) John Trevor Eyton (Conservateur - Ontario) Isobel Finnerty (Libéral - Ontario) Jerahmiel S. Grafstein (Libéral - Metro Toronto, Ontario) Mac Harb (Libéral - Ontario) James F. Kelleher (Conservateur - Ontario) Colin Kenny (Libéral - Rideau, Ontario) Wilbert Joseph Keon (Conservateur - Ottawa, Ontario) Marjory LeBreton (Conservateur - Ontario) Frank W. Mahovlich (Libéral - Ontario) Michael A. Meighen (Conservateur - St. Marys, Ontario) Lorna Milne (Libéral - Comté de Peel, Ontario) Jim Munson (Libéral - Ottawa / Canal Rideau, Ontario) Lowell Murray, C.P. (Progressiste-conservateur - Pakenham, Ontario) Nancy Ruth (Progressiste-conservateur - Toronto, Ontario) Landon Pearson (Libéral - Ontario) P. Michael Pitfield, C.P. (Indépendant - Ottawa-Vanier, Ontario) Marie-P. Poulin (Charette) (Libéral - Nord de l’Ontario, Ontario) Vivienne Poy (Libéral - Toronto, Ontario) David P. Smith, C.P. (Libéral - Cobourg, Ontario) Peter A. Stollery (Libéral - Bloor and Yonge/Toronto, Ontario) Île-du-Prince-Édouard Catherine S. Callbeck (Libéral - Île-du-Prince-Édouard) Percy Downe (Libéral - Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard) Elizabeth Hubley (Libéral - Île-du-Prince-Édouard) Québec W. David Angus (Conservateur - Alma, Québec) Lise Bacon (Libéral - De la Durantaye, Québec) Michel Biron (Libéral - Mille Isles, Québec) Roméo Dallaire (Libéral - Golfe, Québec) Pierre De Bané, C.P. (Libéral - De la Vallière, Québec) Marisa Ferretti Barth (Libéral - Repentigny, Québec) Joan Fraser (Libéral - De Lorimier, Québec) Aurélien Gill (Libéral - Wellington, Québec) Céline Hervieux-Payette, C.P. (Libéral - Bedford, Québec) Serge Joyal, C.P. (Libéral - Kennebec, Québec) Jean Lapointe (Libéral - Saurel, Québec) Raymond Lavigne (Libéral - Montarville, Québec) John Lynch-Staunton (Conservateur - Grandville, Québec) Shirley Maheu (Libéral - Rougemont, Québec) Paul J. Massicotte (Libéral - De Lanaudière, Québec) Pierre Claude Nolin (Conservateur - De Salaberry, Québec) Lucie Pépin (Libéral - Chaouinigane, Québec) Madeleine Plamondon (Indépendant - Les Laurentides, Québec) Marcel Prud’homme, C.P. (Indépendant - La Salle, Québec) Jean-Claude Rivest (Indépendant - Stadacona, Québec) Charlie Watt (Libéral - Inkerman, Québec) Saskatchewan A. Raynell Andreychuk (Conservateur - Saskatchewan) Lillian Eva Dyck (NPD - North Battleford, Saskatchewan) Leonard J. Gustafson (Conservateur - Saskatchewan) Pana Merchant (Libéral - Saskatchewan) Robert W. Peterson (Libéral - Regina, Saskatchewan) David Tkachuk (Conservateur - Saskatchewan) Yukon Ione Christensen (Libéral - Yukon)