English: Registry Number 3781: (a) Remove the concentration range disclosed for the carrier ingredient fibreglass; (b) Disclose the concentration of the ingredient phenol in an acceptable WHMIS manner; (c) Add halogenated hydrocarbons to the list of incompatible materials; (d) Add chlorine as a hazardous decomposition or combustion product; (e) Disclose an LD50 value for one of the confidential hazardous ingredients; (f) Disclose an LD50 value for one of the confidential hazardous ingredients; (g) Disclose an LC50 value of 316 mg/m3 (4 hours, rat) or 177 mg/m3 (4 hours, mouse) for the ingredient phenol; (h) Disclose that ingestion and absorption of an ingredient in the controlled product has been shown to cause death; (i) Disclose that acute inhalation of an ingredient in the controlled product has been shown to cause liver and kidney effects in tests on laboratory animals; (j) Disclose that chronic inhalation of an ingredient in the controlled product has been shown to cause liver and kidney damage in tests on laboratory animals; (k) Add that chronic skin absorption of an ingredient in the controlled product has been shown to cause digestive disturbances and liver and kidney damage; (l) Disclose that formaldehyde has been shown to cause respiratory sensitization in workers; (m) Disclose that an ingredient in the controlled product is classified in Group 2A: Probably Carcinogenic to Humans by the International Agency for Research on Cancer (IARC); (n) Disclose that ingredients in the controlled product have been shown to cause fetotoxicity in tests on laboratory animals; (o) Replace the statement that formaldehyde was inactive in vivo with information that formaldehyde has shown positive results in in vivo screening tests for mutagenicity.
French: Numéro d'enregistrement 3781 : a) Supprimer la plage de concentrations divulguée pour l'ingrédient fibre de verre; b) Divulguer la concentration de l'ingrédient phénol d'une manière conforme au SIMDUT; c) Ajouter les hydrocarbures halogénés à la liste des produits incompatibles; d) Ajouter le chlore comme produit de décomposition ou de combustion dangereux; e) Divulguer une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels; f) Divulguer une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels; g) Divulguer une CL50 (4 heures, rat) de 316 mg/m3 ou (4 heures, souris) de 177 mg/m3 pour le phénol; h) Divulguer qu'il a été établi que l'ingestion et l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé provoque la mort; i) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie et les reins lors de tests avec des animaux de laboratoire; j) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des lésions hépatiques et rénales lors de tests avec des animaux de laboratoire; k) Ajouter qu'il a été établi que l'absorption chronique par la peau d'un ingrédient du produit contrôlé perturbe le système digestif et provoque des lésions hépatiques et rénales; l) Divulguer qu'il a été établi que le formaldéhyde provoque une sensibilisation respiratoire chez les travailleurs; m) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène probable pour les humains (groupe 2A) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC); n) Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent des effets fœtotoxiques lors de tests avec des animaux de laboratoire; o) Remplacer l'énoncé selon lequel le formaldéhyde est inactif in vivo par un énoncé précisant que le formaldéhyde a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage in vivo de la mutagénicité.