English: Provincial NEWFOUNDLAND Addiction Services Program Development Division Department of Health and Community Services Main Floor P.O. Box 8700 Confederation Building West Block St. John's, NF A1B 4J6 Tel: (709) 729-0719 Fax: (709) 729-5824  www.gov.nf.ca/health NOVA SCOTIA Addiction Services Strategic Health Services Branch P.O. Box 488 1690 Hollis Street Halifax, NS B3J 2R8 Tel: (902) 424-7220 Fax: (902) 424-0550  www.gov.ns.ca/healt/ NEW BRUNSWICK Department of Health and Community Services P.O. Box 5100 520 King Street Fredericton, NB E3B 5G8 Tel: (506) 453-8446 Fax: (506) 453-2958  http://www.gnb.ca/0051/index-e.asp PRINCE EDWARD ISLAND Department of Health and Social Services Division of Child Family and Community Services P.O. Box 2000 16 Garfield Street Charlottetown, PEI CIA 7N8 Tel: (902) 368-6710 Fax: (902) 368-6136  www.gov.pe.ca/hss/ QUEBEC Ministère de la Santé et des Services Sociaux Direction générale des services à la population 1075, chemin Sainte-Foy, 4e étage Québec (QC) G1S 2M1 Tel: (418) 646-3251 Fax: (418) 644-2009  www.msss.gouv.qc.ca ONTARIO Centre for Addiction and Mental Health 33 Russell Street Toronto, ON M5S 2S1 Phone toll-free (Ontario): 1-800-463-6273 Metro Toronto phone: (416) 595-6111 Fax: (416) 595-5017  www.camh.net  Ontario Substance Abuse Bureau Ministry of Health and Long Term Care 5th Floor 5700 Yonge Street North York, ON M2M 4K5 Tel: (416) 327-8856 Fax: (416) 327-0854  http://www.gov.on.ca/health MANITOBA Addictions Foundation of Manitoba (AFM) Provincial Administration 3rd Floor 1031 Portage Avenue Winnipeg, MB R3G 0R8 Tel: (204) 944-6200 Fax: (204) 786-7768  www.afm.mb.ca SASKATCHEWAN Alcohol and Drug Services Program Support Unit Community Care Branch Saskatchewan Health 3475 Albert Street Regina, SK S4S 6X6 Tel: (306) 787-4686 Fax: (306) 787-7095 Toll-free in Sask: 1-800-667-7560 Resource materials:
French: Provincial TERRE-NEUVE Addiction Services Program Development Division Department of Health and Community Services Main Floor P.O. Box 8700 Confederation Building West Block St. John's, NF A1B 4J6 Tél. : (709) 729-0719 Téléc. : (709) 729-5824  www.gov.nf.ca/health NOUVELLE-ÉCOSSE Addiction Services Strategic Health Services Branch P.O. Box 488 1690 Hollis Street Halifax, NS B3J 2R8 Tél. : (902) 424-7220 Téléc. : (902) 424-0550  www.gov.ns.ca/healt/ NOUVEAU-BRUNSWICK Department of Health and Community Services P.O. Box 5100 520 King Street Fredericton, NB E3B 5G8 Tél. : (506) 453-8446 Téléc. : (506) 453-2958  http://www.gnb.ca/0051/index-f.asp ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Department of Health and Social Services Division of Child Family and Community Services P.O. Box 2000 16 Garfield Street Charlottetown, PEI CIA 7N8 Tél. : (902) 368-6710 Téléc. : (902) 368-6136  www.gov.pe.ca/hss/ QUÉBEC Ministère de la Santé et des Services Sociaux Direction générale des services à la population 1075, chemin Sainte-Foy, 4e étage Québec (QC) G1S 2M1 Tél. : (418) 646-3251 Téléc. : (418) 644-2009  www.msss.gouv.qc.ca ONTARIO Centre de toxicomanie et de santé mentale 33, rue Russell Toronto (ON) M5S 2S1 Tél. sans frais (Ontario): 1-800-463-6273 Tél. (Toronto métropolitain) : (416) 595-6111 Téléc. : (416) 595-5017  www.camh.net  Bureau ontarien de lutte contre la toxicomanie ministère de la Santé et des soins de longue durée 5700, rue Yonge, 5 e étage North York (ON) M2M 4K5 Tél. : (416) 327-8856 Téléc. : (416) 327-0854  http://www.gov.on.ca/health MANITOBA Addictions Foundation of Manitoba (AFM) Provincial Administration 3rd Floor 1031 Portage Avenue Winnipeg, MB R3G 0R8 Tél. : (204) 944-6200 Téléc. : (204) 786-7768  www.afm.mb.ca SASKATCHEWAN Alcohol and Drug Services Program Support Unit Community Care Branch Saskatchewan Health 3475 Albert Street Regina, SK S4S 6X6 Tél. : (306) 787-4686 Téléc. : (306) 787-7095 Toll-free in Sask: 1-800-667-7560 Resource materials: