English: Such measures in relation to outer space could include the following: the holding of an international conference to consider strict compliance with existing agreements on the peaceful use of outer space; a review of the current legal system that regulates activities in outer space, in the light of technological progress — which has been constantly blocked by some States in the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; the adoption of multilateral agreements for the exchange of information on the use of outer space; the development of international cooperation mechanisms that ensure that all countries will have equal access to the benefits of the use of outer space for peaceful purposes; exchange of information on the main approaches of States in their space policies, their primary programmes for research into and use of outer space and the orbital parameters of space objects; voluntary invitations to observe space launches; demonstrations of space technology and rockets; notification of planned launchings of spacecraft and space manoeuvres that could be in dangerous proximity to spacecraft of other States, and of the return of guided spacecraft from orbit into the atmosphere; and consultations to clarify information provided on programmes for research into and use of outer space related to ambiguous situations and on other matters of concern, as well as to consider the implementation of agreed transparency and confidence-building measures with respect to outer space activities.
French: Ces mesures relatives à l'espace pourraient comprendre : la tenue d'une conférence internationale pour vérifier que les accords existant sur l'utilisation pacifique de l'espace sont strictement respectés; un examen du système juridique actuel régissant les activités spatiales à la lumière des progrès technologiques - qui a constamment été bloqué par certains États au Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace; l'adoption d'accords multilatéraux pour l'échange d'informations sur l'utilisation de l'espace; l'amélioration des mécanismes de coopération internationale afin qu'ils garantissent que tous les pays pourront accéder sur un pied d'égalité aux avantages de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques; l'échange d'informations sur les principaux dispositifs adoptés par les États dans leurs politiques spatiales; l'échange d'informations entre les États sur leurs principaux programmes de recherche et d'utilisation de l'espace et les paramètres orbitaux des objets spatiaux; des invitations librement consenties à observer les lancements dans l'espace; l'application de la technologie à l'espace et aux roquettes; la notification du lancement planifié d'un vaisseau spatial et des manœuvres spatiales qui pourraient s'effectuer dangereusement à proximité d'engins spatiaux d'autres États et notification également du retour dans l'atmosphère d'un engin spatial guidé à partir d'une orbite; et des consultations en vue de clarifier les informations fournies sur des programmes de recherche et d'utilisation de l'espace dans des situations ambiguës et d'autres questions préoccupantes; et examen de l'application de mesures de transparence et de confiance dont il a été convenu eu égard aux activités spatiales.