English: Economic and Fiscal Policy: the domestic and international economic and financial outlook; the government’s overall fiscal framework, expenditure plan and resource allocation; and the government’s overall economic policy framework; International Trade and Finance: with specific reference to import tariffs and trade remedies; foreign direct investment; economic co-operation; export financing; international development assistance and international financial relations (including G-7 and G-20); Tax Policy: the development and evaluation of federal taxation policies and legislation with respect to income, sales and excise taxes; Financial Sector Policy: government debt, cash and reserves management; legislation governing federally regulated financial institutions; transaction approvals; anti-money-laundering initiatives; financial, investment and borrowing issues relating to Crown corporations, departments and agencies; and issues related to financing "the new knowledge-based economy"; Federal-Provincial Relations and Social Policy: federal-provincial fiscal and economic relations and Canadian social policies and programs; Economic Development and Corporate Finance: the economic, fiscal and financial implications of the government’s micro-economic policies and programs, including loans, investments and guarantees of the Crown; proposals for assistance to major projects or corporate restructuring initiatives advanced by the private sector; and the management and, as appropriate, the privatization of Crown corporations and other corporate holdings; and Consultations and Communications: communications strategies and initiatives within all aspects of policy development; broad consultations to provide the Minister and Department with public input on policy options.
French: Politiques économique et fiscale : les perspectives économiques et financières nationales et internationales, le cadre financier global du gouvernement, le plan des dépenses, l’affectation des ressources et le cadre global de la politique économique du gouvernement; Finances et échanges internationaux : plus particulièrement dans le contexte des droits à l’importation, des recours commerciaux, de l’investissement direct étranger, de la coopération économique, du financement des exportations, de l’aide au développement international et des relations financières internationales, y compris le G-7 et le G-20; Politique de l’impôt : l’élaboration et l’évaluation des politiques et de la législation fiscales fédérales concernant l’impôt sur le revenu et les taxes d’accise et de vente; Politique du secteur financier : la gestion de la dette, de l’encaisse et des réserves du gouvernement, la législation applicable aux institutions financières fédérales, l’approbation des opérations, les initiatives de lutte contre le blanchiment de fonds, les questions financières, les investissements et les emprunts des sociétés d’État, des ministères et des organismes, ainsi que les enjeux liés au financement de la nouvelle économie du savoir; Relations fédérales-provinciales et politique sociale : les relations financières et économiques fédérales-provinciales, de même que la politique sociale et les programmes sociaux du Canada; Développement économique et finances intégrées : les conséquences économiques, budgétaires et financières des politiques et des programmes microéconomiques du gouvernement, y compris les prêts, les placements et les garanties de l’État, sur les propositions d’appui de grands projets ou d’initiatives de restructuration de sociétés émanant du secteur privé, de même que la gestion et, le cas échéant, la privatisation des sociétés d’État et d’autres actifs de l’État; Consultations et communications : les stratégies et les initiatives de communication à toutes les étapes de l’élaboration de la politique; de vastes consultations pour permettre au Ministre et au Ministère de connaître le point de vue du public au sujet des options stratégiques.