English: At the 2nd meeting, on 28 April, ministerial statements on future modalities and work programme of the Commission were made by Mohammed Elyazghi, Minister for National and Regional Development, Water and the Environment (Morocco), on behalf of the Group of 77 and China, Rodoula Zisi, Deputy Minister of Environment, Physical Planning and Public Works (Greece) on behalf of the European Union, Margaret Beckett, Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Borge Brende, Minister of Environment (Norway), David Kemp, Senior Cabinet Member, Vice-President of the Executive Council, Minister for the Environment and Heritage (Australia), Tokia Saïfi, Minister for Sustainable Development (France), Ronnie Kasrils, Minister of Water Affairs and Forestry (South Africa), T. R. Baalu, Minister for Environment and Forests (India), Pieter Van Geel, Secretary of State of Housing, Spatial Planning and the Environment (Netherlands), Petr Mares, Deputy Prime Minister (Czech Republic), Susanto Sutoyo, Director-General of Multilateral, Economic, Finance and Development Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Indonesia), Bozo Kovacevic, Minister for Environment Protection and Physical Planning (Croatia), David Anderson, Minister of the Environment (Canada), Irina E. Osokina, Deputy Minister of Natural Resources (Russian Federation), Tamir Iqbal, Minister of State for Environment, Ministry of Environment, Local Government and Rural Development (Pakistan), Altero Matteoli, Minister of Environment (Italy), Amilcar Theias, Minister of Cities, Territorial Planning and Environment (Portugal), Marina Silva, Minister of Environment (Brazil), Emilis Gustainis, Undersecretary of the Ministry of Environment (Lithuania), Heinz Schreiber, Director-General, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria), Jagdish Dharamchand Koonjul, Ambassador and Permanent Representative (Mauritius) on behalf of the Alliance of Small Island States.
French: À la 2e séance, le 28 avril, des déclarations ministérielles sur les modalités futures et le programme de travail de la Commission ont été faites par Mohammed Elyazghi, Ministre du développement national et régional, de l'eau et de l'environnement (Maroc) au nom du Groupe des 77 et de la Chine, Rodoula Zisi, Vice-Ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics (Grèce) au nom de l'Union européenne, Margaret Beckett, Secrétaire d'État à l'environnement, à l'alimentation et aux questions rurales (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Borge Brende, Ministre de l'environnement (Norvège), David Kemp, membre principal du Cabinet, Vice-Président du Conseil exécutif, Ministre de l'environnement et du patrimoine (Australie), Tokia Saïfi, Ministre du développement durable (France), Ronnie Kasrils, Ministre des eaux et forêts (Afrique du Sud), T. R. Baalu, Ministre de l'environnement et des forêts (Inde), Pieter Van Geel, Secrétaire d'État au logement, à l'aménagement du territoire et à l'environnement (Pays-Bas), Petr Mares, Vice-Premier Ministre (République tchèque), Susanto Sutoyo, Directeur général pour les relations multilatérales, les affaires économiques et financières et le développement, Ministre des affaires étrangères (Indonésie), Bozo Kovacevic, Ministre de la protection de l'environnement et de l'aménagement du territoire (Croatie), David Anderson, Ministre de l'environnement (Canada), Irina E. Osokina, Vice-Ministre des ressources naturelles (Fédération de Russie), Tamir Iqbal, Ministre d'État chargé de l'environnement, des administrations locales et du développement rural (Pakistan), Altero Matteoli, Ministre de l'environnement (Italie), Amilcar Theias, Ministre des villes, de l'aménagement du territoire et de l'environnement (Portugal), Marina Silva, Ministre de l'environnement (Brésil), Emilis Gustainis, Sous-Secrétaire du Ministère de l'environnement (Lituanie), Heinz Schreiber, Directeur général, Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion des ressources en eau (Autriche) et Jagdish Dharamchand Koonjul, Représentant permanent (Maurice), au nom de l'Alliance des petits États insulaires.