English: The list of documents required by the INS to establish the three elements central to the application (i.e., evidence that the woman was a victim of conjugal violence, that the marriage was initially entered into in good faith and that deportation would cause undue suffering) is very lengthy.142 A woman must first produce any peace bonds issued by the court against her husband, police records, medical files, criminal records, files from a women's shelter, files from counsellors and therapists, photographs attesting to wounds, her own testimony in the form of an affidavit, affidavits signed by witnesses who are in a position to corroborate her version of the facts (e.g., witnesses of the husband's violence and the injuries she incurred) and property damaged by her husband (e.g., torn-up clothing and broken objects). To establish that deportation would cause her undue suffering, a woman must show (in addition to the usual evidence) that she needs to have access to the protection available through American courts (by presenting any peace bonds that may have been issued against her husband, complaints filed with the police, child welfare ordinances, etc.) and that she needs community and social services in the United States that are not available in her country of origin (by showing that she used some services or that she has specific psychological or health needs, etc.). She must prove she is at risk of being ostracized if she returns to her country of origin or that there is no law to protect her from her husband's abuse, or that there are no support programs for abused women, for example.
French: Ainsi, afin d'établir qu'elle a été victime de violence conjugale, une femme doit produire des ordonnances judiciaires intimant à son mari de garder la paix, des dossiers de police, des dossiers médicaux, le casier judiciaire de l'accusé établissant sa condamnation pour violence conjugale, les dossiers de la maison d'hébergement, les dossiers des conseillères et des thérapeutes, des photographies attestant de ses blessures, son témoignage sous forme d'affidavit, des affidavits signés par des témoins qui sont en mesure de corroborer sa version des faits (témoins de la violence du mari, des blessures subies, etc.), les biens endommagés par le mari (vêtements déchirés, objets cassés, etc.). Afin d'établir que la déportation lui causerait des souffrances indues, une femme doit démontrer (en plus des preuves usuelles) qu'elle a besoin d'avoir accès aux mesures de protection disponibles auprès des tribunaux américains (en faisant état des ordonnances de garder la paix qui auraient pu être prononcées contre son époux, des plaintes à la police, des ordonnances de protection des enfants, etc.), qu'elle a besoin de certains services communautaires et sociaux qui sont offerts aux États-Unis, mais pas dans son pays d'origine (en démontrant qu'elle s'est prévalue de certains services ou qu'elle a des besoins psychologiques ou de santé spécifiques, etc.). Elle doit aussi prouver qu'elle risque d'être ostracisée si elle retourne dans son pays d'origine ou qu'il n'y a pas de loi pour la protéger contre la violence de son conjoint, ou qu'il n'existe pas de programmes pour les femmes victimes de violence conjugale, par exemple.