English: Programmes for these two and other target groups could be seen as part of the objectives of the "European Declaration on Cultural Objectives"1; 6. encouraging adoption by the media organisations of positive action programmes to improve the situation of women, particularly at decision-making levels and in technical services; 7. developing channels of education and training facilities for women in the new media technology; 8. ensuring application of the principle of equal treatment between women and men as a result of rules laid down for the recruitment, training, remuneration, promotion and any other conditions of employment of persons employed in the media; 9. encouraging the presence of women in an equitable proportion in media supervisory and management bodies; 10. encouraging wider participation by women in talks and discussions broadcast by the media; 11. ensuring that in publicity campaigns sponsored in the media by the public authorities, the dignity of women is safeguarded and a positive image of them is projected and also that the  factual reality of relationships between women and men based on partnership is reflected without any sexual stereotyping, and that any exploitation of the bodies of women and men to draw attention to goods or services is barred; 12. encouraging awareness in the media and among the general public of the problems of equality between women and men in the media, in particular by the nationwide organisation of meetings and seminars on this question.
French: ; 3. stimuler l'évaluation par des recherches nationales de l'impact et de l'influence des programmes récréatifs sous l'angle des préjugés liés aux stéréotypes sexuels ; 4. encourager des recherches sur la sélection, la perception et la compréhension des messages, ainsi que sur l'utilisation appropriée des langages émotionnels et rationnels ; 5. promouvoir l'élaboration, en coopération éventuellement avec des organismes tels que l'Union européenne de radiodiffusion (UER), de programmes d'éducation des adultes à diffuser au travers des médias, à l'intention en particulier de catégories de la population qui se trouvent à l'écart des grands courants de la vie publique, par exemple les femmes rurales et les femmes migrantes. Pour ces deux groupes cibles et d'autres, de tels programmes pourraient s'inscrire dans le cadre des objectifs visés respectivement par la «Déclaration européenne sur les objectifs culturels»1 ; 6. encourager l'adoption par les organismes des médias de programmes d'action positive permettant d'améliorer la situation des femmes en particulier au niveau décisionnel et dans les services techniques ; 7. développer des filières d'enseignement et des facilités de formation pour les femmes dans la technologie nouvelle des médias ; 8. veiller à ce que soit appliqué le principe d'égalité de traitement entre femmes et hommes résultant des normes établies pour ce qui est du recrutement, de la formation, de la rémunération, de la promotion et de toute autre condition de travail des personnes employées dans les médias ; 9. encourager la participation des femmes en proportion équitable aux organes de contrôle et de gestion des médias ; 10. encourager une plus grande participation des femmes dans les entretiens et débats diffusés par les médias ; 11. assurer, dans les campagnes médiatiques parrainées par les autorités publiques, non seulement que la dignité de la femme soit sauvegardée et l'image donnée d'elle soit positive, mais que les relations entre femmes et hommes qui sont basées sur l'interrelation soient reflétées dans leur réalité factuelle, exclusive de tout stéréotype sexuel, et que toute exploitation du corps de la femme et de l'homme aux fins d'attirer l'attention sur des produits ou services soit bannie ; 12. favoriser la sensibilisation des milieux des médias et du public en général aux problèmes d'égalité entre les femmes et les hommes dans les médias, notamment par l'organisation dans le cadre national de réunions et séminaires sur cette question.