English: (iii) Technical material: analytic framework for the development of data on women entrepreneurs (1); concepts, definitions and issues in the compilation of data on ageing (1); database maintenance, documentation and training in the areas of environmental statistics, energy statistics, commodity production statistics, index numbers of industrial production, national accounts, demographic statistics and international merchandise trade statistics (1); database of environmental statistics and indicators for data collection, compilation and dissemination (1); database technical support for printing of recurrent publications (1); evaluation of vital statistical systems and census data (1); linkages between environmental accounting and sustainable development indicators (1); maintenance of the annotated inventory of conceptual amendments to the 1993 System of National Accounts (editorial changes, clarifications, interpretations and other changes) (1); methodologies for the estimation of environmental pressures on the basis of economic statistics (1); provision of information on computer tapes, diskettes, CD-ROMs, emails, printouts and customized formats (2); responses to ad hoc requests from Member States and other uses for information on internationally recommended concepts and methods, as well as national practices, in the aforementioned fields of statistics (1); review of publication and dissemination activities in the area of demographic statistics (1); technical paper on statistical indexes (1); technical report on the user-friendly mapping system (Map Server) (1); time spent in paid and unpaid work in developing countries: findings from time-use surveys (1); time-use surveys: improving measurement of paid and unpaid work, web site (1); and training material in support of the common country assessment indicator framework: lessons learned (1);
French: iii) Supports techniques : cadre analytique pour l'établissement de données sur les femmes chefs d'entreprise (1); concepts, définitions et problèmes liés à l'établissement de données sur le vieillissement (1); mise à jour de bases de données, documentation et formation dans les domaines des statistiques de l'environnement, des statistiques de l'énergie, des statistiques de la production par produit, des indices de la production industrielle, de la comptabilité nationale, des statistiques démographiques et des statistiques sur le commerce international de marchandises (1); base de données sur les statistiques et les indicateurs de l'environnement pour la collecte, l'établissement et la diffusion des données (1); appui technique en matière de bases de données pour l'impression de publications en série (1); évaluation des systèmes d'enregistrement de l'état civil et des données de recensement (1); liens entre la comptabilité environnementale et les indicateurs du développement durable (1); mise à jour de l'inventaire annoté des amendements de fond apportés au Système de comptabilité national de 1993 (corrections, éclaircissements, interprétations et autres aménagements) (1); méthodes d'évaluation des pressions écologiques à partir des statistiques économiques (1); fourniture d'informations sur bandes magnétiques, disquettes et CD-ROM, par messagerie électronique, par sorties d'imprimante et autres supports répondant aux besoins des utilisateurs (2); réponses aux demandes ponctuelles des États Membres et d'autres utilisateurs souhaitant connaître les concepts et méthodes recommandées à l'échelle internationale et les pratiques nationales dans les domaines statistiques susmentionnés (1); examen des activités de publication et de diffusion dans le domaine des statistiques démographiques (1); documents techniques sur les indices statistiques (1); rapport technique sur le système de cartographie conviviale (Map Server) (1); temps de travail rémunéré et non rémunéré dans les pays en développement : conclusion des enquêtes sur les budgets-temps (1); site Internet des enquêtes sur les budgets-temps : mieux mesurer le temps de travail rémunéré et non rémunéré (1); et matériel didactique à l'appui du cadre d'indicateurs du bilan commun de pays : enseignements tirés (1);