English: ENGLISH Second day of the Thirteenth Meeting MC(13) Journal No. 2, Agenda item 8 DECISION No. 7/05 SUPPORTING THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1540 (2004) The Ministerial Council, Gravely concerned by the threat of proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and by the risk that non-State actors such as terrorists and other criminal groups may acquire, develop, traffic in or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery and related materials, Recalling OSCE commitments, in particular the OSCE Principles Governing Non-Proliferation adopted on 3 December 1994, Noting that the Forum for Security Co-operation (FSC) discusses ways in which to support and add value to the global efforts on non-proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery and related materials, Welcoming the adoption of resolution 1540 (2004) by the Security Council of the United Nations as an important step towards preventing the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, their means of delivery and related materials, Recognizing that the FSC has taken steps to contribute to the implementation of this resolution, as appropriate and in co-ordination with the relevant UN fora, based on the OSCE concept of comprehensive and co-operative security and the OSCE mandate as a regional organization under Chapter VIII of the UN Charter, Endorses FSC Decision No. 7/05, on Supporting the Effective Implementation of UN Security Council Resolution 1540 (2004).
French: ANGLAIS Deuxième jour de la treizième Réunion MC(13) Journal No 2, point 8 de l’ordre du jour DECISION No 7/05 APPUI A LA MISE EN ŒUVRE EFFECTIVE DE LA RESOLUTION 1540 (2004) DU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS UNIES Le Conseil ministériel, Gravement préoccupé par la menace que constituent la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs et par le risque de voir des acteurs non étatiques, tels que des terroristes et autres groupes criminels, se procurer des armes nucléaires, chimiques et biologiques et leurs vecteurs ainsi que des éléments connexes, en mettre au point, se livrer à leur trafic ou en faire usage, Rappelant les engagements de l’OSCE, en particulier les principes de l’OSCE régissant la non-prolifération, adoptés le 3 décembre 1994, Notant que le Forum pour la coopération en matière de sécurité (FCS) examine les moyens permettant d’appuyer et de valoriser les efforts déployés au plan international dans le domaine de la non-prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques, de leurs vecteurs ainsi que des éléments connexes, Se félicitant de l’adoption de la résolution 1540 (2004) par le Conseil de sécurité des Nations Unies comme une mesure importante visant à prévenir la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques, de leurs vecteurs et des éléments connexes, Reconnaissant que le FCS a pris les mesures qui s’imposent pour contribuer à la mise en œuvre de cette résolution, au besoin et en coordination avec les instances pertinentes des Nations Unies, en se fondant sur le concept de la sécurité globale et de coopération de l’OSCE et sur son mandat en tant qu’organisation régionale au sens du chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, Approuve la Décision N°7/05 du FCS sur l’appui à la mise en œuvre effective de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations Unies.