English: Travel and Hospitality Expenses Reports Sonya Corkum Vice-President, Partnerships and Knowledge Translation [ President, Executive Vice-President and Vice-Presidents | Years ] Travel Expenses 2004 Date(s) Purpose Total Cost 01-19 to 01-21 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 1,001.70 01-26 to 01-29 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 892.74 01-29 to 01-30 Meeting in Saskatoon Health Research Foundation $ 2,734.63 02-01 to 02-02 Knowledge Synthesis Meeting $ 43.50 02-03 to 02-04 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 759.02 02-09 to 02-12 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 1,078.09 02-18 to 02-19 Attend CIHR Governing Council and Knowledge Translation meetings $ 31.00 02-23 to 02-24 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 781.41 03-01 to 03-02 Socio-Behavioural Cancer Research Network meeting $ 973.05 03-04 to 03-22 Socio-Behavioural Cancer Research Network meeting; Voluntary Institute Advisory Board meeting; Canadian Breast Cancer Research Association meeting $ 72.20 03-09 to 03-09 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 617.92 03-10 to 03-12 6th Invitational Workshop, Interpreting evidence-based decision-making for management and policy, hosted by the Canadian Health Services Research Foundaiton $ 2,356.19 03-15 to 03-18 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 1,059.83 03-23 to 03-25 Canadian Breast Cancer Research Association Board of Directors meeting $ 971.05 03-29 to 03-30 Information and Emerging Technologies Health Technology Consensus Forum $ 1,809.08 04-08 to 04-08 Attendance at the Research Advance Conference $ 149.98 04-13 to 04-15 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 833.01 04-21 to 04-23 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 728.98 04-26 to 04-30 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 1,175.71 05-03 to 05-04 Attend Corporate/Portfolio meetings $ 765.34 05-06 to 05-06 Meeting with Joe Rotman $ 14.00 05-10 to 05-12 CIHR's Research Priorities and Planning Committee Retreat and meetings at the University of Manitoba.
French: 1 078,09 $ 02-18 à 02-19 Réuinions du conseil d'administration des IRSC et d'application des connaissances 31,00 $ 02-23 à 02-24 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles. 781,41 $ 03-01 à 03-02 Réunion du réseau de comportement socio de recherche sur le cancer 973,05 $ 03-04 à 03-22 Réunion du réseau de comportement socio de recherche sur le cancer; Réunion volontaire de commission d'advisoire d'institut; Association de la recherche sur le cancer du sein au Canada 72,20 $ 03-09 à 03-09 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles 617,92 $ 03-10 à 03-12 Sixième atelier d'invitation, interprétation des faits-basé pour prise de décision pour la gestion et plotique, animé par la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé 2 356,19 $ 03-15 à 03-18 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles 1 059,83 $ 03-23 à 03-25 Réunion du bureau de direction pour l'Association de la recherche sur le cancer du sein au Canada 971,05 $ 03-29 à 03-30 Forum consensus d'information et des technologies sortant de technologie et santé 1 809,08 $ 04-08 à 04-08 Assister à la conférence de la recherche avancée 149,98 $ 04-13 à 04-15 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles 833,01 $ 04-21 à 04-23 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles 728,98 $ 04-26 à 04-30 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles 1 175,71 $ 05-03 à 05-04 Participation aux réunions corporatives/portefeuilles 765,34 $ 05-06 à 05-06 Rencontre avec Joe Rotman 14,00 $ 05-10 à 05-12 Retraite du comité de Plannification et des Priorités d'IRSC et réunions à l'université du Manitoba.