English: Reasons for postponement C. having regard to the principle of the limited conferral of powers, which, in the current documents providing the legal basis for the European Union, is enshrined, inter alia, in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU) and which stipulates that the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors should exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of the TEU, D. having regard to the principle of sound financial management, which is laid down, inter alia, in Article 274 TEC, and, hence, the requirement to achieve the best possible result with the appropriations available or to achieve a given result using the lowest possible volume of appropriations, E. whereas the Commission, in its 2000 White Paper on the Reform of the Commission, laid down as guidelines for the formulation of an externalisation policy cost-effectiveness and the ability to exercise its powers to implement the budget, pursuant to Article 274 TEC, F. concerned that in recent years the subsidy from the Community budget has increased enormously, G. concerned that in 2006 administrative spending accounted for too great a proportion of the agency's overall expenditure, making the effective and efficient performance of its tasks difficult, H. I. 1
French: Motifs du report C. eu égard au principe de compétence limitée, inscrit notamment, pour ce qui est de la base juridique en vigueur de l'Union européenne, à l'article 5 du traité sur l'Union européenne (TUE), lequel dispose que le Parlement européen, le Conseil, la Commission, la Cour de justice et la Cour des comptes exercent leurs attributions dans les conditions et aux fins prévues, d'une part, par les dispositions des traités instituant les Communautés européennes et des traités et actes subséquents qui les ont modifiés ou complétés et, d'autre part, par les autres dispositions du traité UE; D. eu égard au principe de bonne gestion financière, tel qu'il est énoncé notamment à l'article 274 du traité instituant la Communauté européenne, qui suppose que les crédits disponibles soient utilisés pour atteindre un résultat maximal ou que le résultat assigné soit atteint avec un minimum de moyens; E. considérant que dans son Livre blanc sur la réforme de la Commission de 2000, la Commission retenait, à titre d'orientations pour l'élaboration de la politique d'externalisation, l'efficience et la capacité d'exercer ses pouvoirs conformément à l'article 274 du traité CE, en ce qui concerne l'exécution du budget; F. préoccupé par le fait que la subvention apportée par le budget communautaire a augmenté de manière considérable au cours des dernières années; G. préoccupé par le fait que les dépenses administratives de l'agence ont représenté en 2006 une part disproportionnée de son coût total, de sorte qu'il n'est plus possible de travailler de manière efficace et efficiente; H. préoccupé par le fait que le choix du siège de l'agence n'a pas obéi à une logique rigoureuse, ce qui a été à l'origine de frais supplémentaires superflus;