English: CIP Data Provincial Environment Ministry Offices Alberta Alberta Environment Waste Management Division 9820 106 St., 4th floor Edmonton, Alberta T5K 2J6 1-800-222-6514 24-hour line Northwest Territories Department of Renewable Resources Pollution Control Division Scotia Centre 4th floor Box 1320 Yellowknife, Northwest Territories X1A 2L9 (403) 873-7654 British Columbia Ministry of the Environment Environmental Protection Division 810 Blanshard St. Victoria, British Columbia V8V 1X5 (604) 387-9955 Nova Scotia Nova Scotia Department of the Environment Resource Management and Pollution Control Assessment Division 5151 Terminal Road P.O. Box 2107 Halifax, Nova Scotia B3J 3B7 (902) 424-5300 Manitoba Department of the Environment Waste Management Division Room 960 330 St. Mary Ave. Winnipeg, Manitoba R3C 3Z5 204) 945-7083 Ontario Ministry of the Environment Central Regional Office 7 Overlea Blvd., 4th floor Toronto, Ontario M4H 1A8 (416) 424-3000 Northeastern Regional Office 199 Larch St., 11th floor Sudbury, Ontario P3E 5P9 (705) 675-4501 Northwestern Regional Office 435 James St. South, 3rd floor P.O. Box 5000 Thunder Bay, Ontario P7C 5G6 (807) 475-1205 Southeastern Regional Office 133 Dalton Avenue P.O. Box 820 Kingston, Ontario K7L 4X6 (613) 549-4000 Southwestern Regional Office 985 Adelaide Street London, Ontario N6E 1V3 (519) 661-2200 West Central Regional Office 119 King St. West 12th floor P.O. Box 2112 Hamilton, Ontario L8N 3Z9 (416) 521-7640 New Brunswick Department of the Environment Operations Branch P.O. Box 6000 364 Argyle Street Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 (506) 453-2861 Newfoundland Department of Environment and Lands P.O. Box 8700 St. John's, Newfoundland A1B 4J6 (709) 576-5783 Prince Edward Island Department of the Environment Environmental Protection Branch P.O. Box 2000 11 Kent Street Charlottetown, Prince Edward Island CIA 7N8 (902) 368-5024 Quebec Environment Quebec Dangerous Substances Directorate 3900 Marly Street P.O. Box 34 Ste. Foy, Quebec G1X 4E4 (418) 644-3420 Saskatchewan Saskatchewan Environment and Public Safety Waste Management Section 3085 Albert Street Regina, Saskatchewan S4S OB1 (306) 787-6191 Yukon Department of Community and Transportation Services Dangerous Goods P.O. Box 2703 Whitehorse, Yukon YIA 2C6 (403) 667-3032
French: Données de catalogage avant publication (Canada) Bureaux des ministères provinciaux de l'Environnement Alberta Environnement Alberta Division de la gestion des déchets 9820, 106e rue, 4e étage Edmonton (Alberta) T5K 2J6 1-800-222-6514 ligne en permanence Territoires du Nord-Ouest Ministère des Ressources renouvelables Division de la lutte contre la pollution Scotia Centre, 4e étage C.P. 1320 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9 (403) 873-7654 Colombie-Britannique Ministère de l'Environnement Division de la Protection de l'environnement 810, rue Blanchard Victoria (Colombie-Britannique) V8V 1X5 (604) 387-9955 Nouvelle-Écosse Ministère de l'Environnement Division de la gestion des ressources et de l'évaluation de la lutte contre la pollution 5151 Terminal Road C.P. 2107 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3B7 (902) 424-5300 Manitoba Ministère de l'Environnement Division de la gestion des déchets Bureau 960 330, avenue St. Mary Winnipeg (Manitoba) R3C 3Z5 (204) 945-7083 Ontario Ministère de l'Environnement Administration centrale régionale 7, boul. Overlea 4e étage Toronto (Ontario) M4H 1A8 (416) 424-3000 Bureau régional du Nord-Est 199, rue Larch, lle étage Sudbury (Ontario) P3E 5P9 (705) 675-4501 Bureau régional du Nord-Ouest 435, rue James sud, 3e étage C.P. 5000 Thunder Bay (Ontario) P7C 5G6 (807) 475-1205 Bureau régional du Sud-Est 133, avenue Dalton C.P. 820 Kingston (Ontario) K7L 4X6 (613) 549-4000 Bureau régional du Sud-Ouest 985, rue Adelaide London (Ontario) N6E 1V3 (519) 661-2200 Bureau régional du Centre-Ouest 119, rue King ouest 12e étage C.P. 2112 Hamilton (Ontario) L8N 3Z9 (416) 521-7640 Nouveau-Brunswick Ministère de l'Environnement Direction des opérations C.P. 6000 364, rue Argyle Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 (506) 453-2861 Terre-Neuve Ministère de l'Environnement et des Terres C.P. 8700 St. John's (Terre-Neuve) A1B 4J6 (709) 576-5783 Île-du-Prince-Édouard Ministère de l'Environnement Direction de la protection de l'environnement C.P. 2000 11, rue Kent Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) CIA 7N8 (902) 368-5024 Québec Environnement Québec Direction générale des substances dangereuses 3900, rue Marly C.P. 34 Sainte-Foy (Québec) G1X 4E4 (418) 644-3420 Saskatchewan Environnement et Sécuritépublique Saskatchewan Section de la gestion des déchets 3085, rue Albert Regina (Saskatchewan) S4S OB1 (306) 787-6191 Yukon Ministère des Services communautaires et du Transport Marchandises dangereuses C.P. 2703 Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6 (403) 667-3032