English: (xiv) Stressing, nevertheless, that the security interests and requirements of the three Baltic States, as members of the Alliance, are inseparable from those of the other member states and that there cannot be a security guarantee with variable geometry; (xv) Welcoming the readiness in principle of Estonia, Latvia and Lithuania to accede to the CFE Treaty on the reduction of conventional forces in Europe as revised in 1999, once it has been ratified by all the signatories and enters into force; (xvi) Highlighting the important role to be played by Estonia, Latvia and Lithuania in framing NATO and EU strategies and policies and for establishing relations with all new neighbours of those Organisations, in particular Russia, Ukraine and Belarus; (xvii) Stressing also that it is important for the enlarged European Union and NATO to find, together with Russia, solutions to all the specific problems concerning the Kaliningrad region that are satisfactory to all interested parties; (xviii) Supporting the continued process of political, economic and social reform designed to modernise and strengthen democracy and the rule of law in the three Baltic States; (xix) Considering that it is important in this context for the three Baltic States to pursue their policy of integrating minorities and of acquiring the legal, human and material resources needed to combat the threat posed by organised crime and criminal activities with international ramifications; (xx) Recalling that the three Baltic States now satisfy the criteria defined by the WEU member states during the signing of the Maastricht Treaty for being invited to accede to WEU under conditions to be agreed in compliance with Article XI of the modified Brussels Treaty; (xxi) Considering that those three states have a legitimate interest in benefiting from the security guarantee of the modified Brussels Treaty establishing a link with NATO, particularly in view of the weak nature of the provisions contained in the draft EU Constitutional Treaty with regard to a mutual assistance obligation, RECOMMENDS THAT THE COUNCIL Apply to the letter the "Declaration of the WEU on the Role of Western European Union and its Relations with the European Union and with the Atlantic Alliance" adopted in Maastricht on 10 December 1991, as well as the provisions on "relations between WEU and the other European member states of the European Union or the Atlantic Alliance" that figure in the Petersberg Declaration of 19 June 1992, and that it invite Estonia, Latvia and Lithuania to open negotiations with a view to acceding to the modified Brussels Treaty under conditions to be agreed in compliance with Article XI of that Treaty.
French: (xiv) Soulignant cependant que les intérêts et les besoins de sécurité des trois pays baltes, en tant que membres de l’Alliance, sont indissociable de ceux des autres Etats membres et qu’il ne saurait y avoir une garantie de sécurité à géométrie variable ; (xv) Saluant la disponibilité de principe de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie d’adhérer au Traité CFE sur la réduction des forces conventionnelles en Europe tel que révisé en 1999, dès que celui-ci aura été ratifié par tous les signataires et entrera en vigueur ; (xvi) Soulignant l’importance du rôle de l’Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie pour l’élaboration de stratégies et de politiques de l’OTAN et de l’UE et pour l’établissement des relations avec tous les nouveaux pays voisins et notamment avec la Russie, l’Ukraine et le Belarus ; (xvii) Soulignant également l’importance que l’Union européenne et l’OTAN élargies se mettent d’accord avec la Russie sur toutes les questions découlant de la situation particulière de la région de Kaliningrad à la satisfaction de toutes les parties intéressées ; (xviii) Soutenant la poursuite des réformes politiques, économiques et sociales visant à moderniser et à renforcer la démocratie et l’Etat de droit dans les trois pays baltes ; (xix) Considérant qu’il est important, dans ce contexte, pour les trois pays baltes de poursuivre leur politique d’intégration des minorités et de se doter des moyens légaux, humains et matériels pour combattre la menace de la criminalité organisée et des entreprises d’origine criminelle ayant des ramifications internationales ; (xx) Rappelant que les trois pays baltes remplissent désormais les conditions établies par les pays membres de l’UEO lors de la signature du Traité de Maastricht pour être invités à adhérer à l’UEO dans des conditions à convenir conformément à l’article XI du Traité de Bruxelles modifié ; (xxi) Considérant l’intérêt légitime des trois pays en question de profiter de la garantie de sécurité du Traité de Bruxelles modifié qui est liée au dispositif de l’OTAN, compte tenu notamment de la faiblesse des dispositions relatives aux obligations en matière d’assistance mutuelle prévues dans le projet de Constitution pour l’Union européenne, RECOMMANDE AU CONSEIL D’appliquer à la lettre la Déclaration des Etats membres de l’UEO sur « le rôle de l’Union de l’Europe occidentale et sur ses relations avec l’Union européenne et avec l’Alliance atlantique », adoptée à Maastricht, le 10 décembre 1991, ainsi que les dispositions sur les relations avec les Etats membres de l’OTAN et de l’UEO qui figurent dans la Déclaration ministérielle de Petersberg, du 19 juin 1992, et d’inviter l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie à des négociations en vue de leur adhésion au Traité de Bruxelles modifié dans des conditions à convenir conformément à l’article XI du même Traité.