English: the definition of «Zone A» in Article 1(14), the definition of «multilateral development banks» in Article 1(19), (d) (e) (f) amendments to the list in Article 2 alteration of the amount of initial capital prescribed in Article ⌦ 9 ⌫ 5 to take account of developments in the economic and monetary field; expansion of the content of the list referred to in Articles ⌦ 23 and 24 ⌫ 18 and 19 and set out in Annex I or adaptation of the terminology used in that list to take account of developments on financial markets; the areas in which the competent authorities must exchange information as listed in Article ⌦ 42 ⌫ 28; amendments to Article 56 to 67 in order to take into account developments in accounting standards or requirements set out in Community legislation set out Community legislation; amendment of the ⌦ list ⌫ definitions of the assets ⌦ exposure classes ⌫ listed in Article 43 ⌦ Articles 79 and 86 ⌫ in order to take account of developments on financial markets; the amount specified in Article 79(2)(c) and in Article 86(4)(a) to take into account the effects of inflation; the list and classification of off-balance-sheet items in Annexes II and IV and their treatment in the calculation of the ratio as described in Articles 42, 43 and 44 and Annex III in the determination of exposure values for the purposes of Title V, Chapter 2, Section 3 ; adjustment of the provisions in Annexes V to XII in order to take account of developments on financial markets in particular new financial products, or in accounting standards or requirements set out in Community legislation;
French: la définition des banques multilatérales de développement à l'article 1er, point 19, d) e) f) toute modification de la liste figurant à l’article 2; la modification du montant du capital initial prévu à l'article 5 ⌦ 9 ⌫ pour tenir compte des développements économiques et monétaires,; l'élargissement du contenu de la liste visée aux articles 18 et 19 ⌦ 23 et 24 ⌫ et figurant à l'annexe I, ou l'adaptation de la terminologie de la liste en vue de tenir compte du développement des marchés financiers,; les domaines dans lesquels les autorités compétentes doivent échanger des informations, énumérées à l'article 28 ⌦ 42 ⌫,; la modification des articles 56 à 67 en vue de tenir compte de l’évolution des normes ou exigences comptables édictées par la législation communautaire; la modification de la définition ⌦ liste ⌫ des actifs visés à l'article 43 ⌦ catégories de risques répertoriées aux articles 79 et 86 ⌫, en vue de tenir compte des développements sur les marchés financiers,; la modification du montant indiqué à l’article 79, paragraphe 2, point c), et à l’article 86, paragraphe 4, point a), en vue de tenir compte des effets de l'inflation; la liste et la classification des éléments de hors bilan figurant aux annexes II et IV et leur traitement dans le calcul du ratio décrit aux articles 42, 43 et 44 et à l'annexe III des valeurs exposées au risque aux fins du titre V, chapitre 2, section 3 ,; l’adaptation des dispositions des annexes V à XII en vue de tenir compte de l’évolution des marchés financiers, en particulier du fait de nouveaux produits financiers, ou des normes ou exigences comptables édictées par la législation communautaire.