English: 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $39,116.00 2006-12-06 AJM PETROLEUM CONSULTANTS 0492 - RESEARCH CONTRACTS $85,462.50 2006-12-06 LANSINK APPRAISALS AND CONSULTING 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $10,573.50 2006-12-06 GENERAL MOTORS OF CANADA LTD 1261 - ROAD MOTOR VEHICLES $17,836.62 2006-12-07 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD 0431 - SCIENTIFIC CONSULTANTS $19,186.00 2006-12-07 BRODIE CONSULTING LTD 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,977.84 2006-12-07 BAIN ANGIE 0492 - RESEARCH CONTRACTS $18,020.00 2006-12-07 SAOIRSE CONSULTING 0492 - RESEARCH CONTRACTS $16,027.20 2006-12-07 PACKMAN GLEN 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,751.00 2006-12-07 SPICERS A DIVISION OF PAPERLINX CANADA 1142 - PAPER AND PAPERBOARD $11,589.51 2006-12-08 NORWEST LABS 0431 - SCIENTIFIC CONSULTANTS $15,637.85 2006-12-08 ART BLAIR 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $25,000.00 2006-12-08 PARNELL FRANK 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $22,578.00 2006-12-08 LEGAULT LISE A 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $24,486.00 2006-12-08 MGM COMMUNICATIONS 0351 - COMMUNICATIONS PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,692.70 2006-12-08 ACADEMIE DE FORMATION LINGUISTIQUE 0446 - TRAINING CONSULTANTS $20,988.00 2006-12-08 IAN MARTIN LIMITED 0491 - MANAGEMENT CONSULTING $23,775.80 2006-12-08 BELL SECURITY SOLUTIONS 0499 - OTHER PROFESSIONAL SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED $24,920.60 2006-12-08 ASOKAN BUSINESS INTERIORS 1246 - OTHER FURNITURE AND FIXTURES INCLUDING PARTS $12,370.15 2006-12-11 INTERNATIONAL REPORTING INC.
French: 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 39 116,00 $ 2006-12-06 AJM PETROLEUM CONSULTANTS 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 85 462,50 $ 2006-12-06 LANSINK APPRAISALS AND CONSULTING 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 10 573,50 $ 2006-12-06 GENERAL MOTORS OF CANADA LTD 1261 - VÉHICULES AUTOMOBILES DE ROUTE 17 836,62 $ 2006-12-07 TERRIPLAN CONSULTANTS LTD 0431 - EXPERTS-CONSEILS SCIENTIFIQUES 19 186,00 $ 2006-12-07 BRODIE CONSULTING LTD 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 24 977,84 $ 2006-12-07 BAIN ANGIE 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 18 020,00 $ 2006-12-07 SAOIRSE CONSULTING 0492 - CONTRATS DE RECHERCHE 16 027,20 $ 2006-12-07 PACKMAN GLEN 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 751,00 $ 2006-12-07 SPICERS A DIVISION OF PAPERLINX CANADA 1142 - PAPIER ET CARTONS DE PAPIER 11 589,51 $ 2006-12-08 NORWEST LABS 0431 - EXPERTS-CONSEILS SCIENTIFIQUES 15 637,85 $ 2006-12-08 ART BLAIR 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 25 000,00 $ 2006-12-08 PARNELL FRANK 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 22 578,00 $ 2006-12-08 LEGAULT LISE A 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 24 486,00 $ 2006-12-08 MGM COMMUNICATIONS 0351 - LES SERVICES PROFESSIONNELS DE COMMUNICATION NON SPÉCIFIÉS AILLEURS 24 692,70 $ 2006-12-08 ACADEMIE DE FORMATION LINGUISTIQUE 0446 - CONSEILLER EN FORMATION 20 988,00 $ 2006-12-08 IAN MARTIN LIMITED 0491 - SERVICES DE CONSEILLERS EN GESTION 23 775,80 $ 2006-12-08 BELL SECURITY SOLUTIONS 0499 - AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS NON PRÉCISÉS AILLEURS 24 920,60 $ 2006-12-08 ASOKAN BUSINESS INTERIORS 1246 - MEUBLES DE BURAU ET FOURNITURE, INCLUANT DES PIÈCES 12 370,15 $ 2006-12-11 INTERNATIONAL REPORTING INC.