English: Potential GTA Area-sensitive Forest Breeding Birds and their Current Breeding Status in the City of Toronto (and contiguous urban areas) Common Name Scientific Name Current Breeding Status in the City of Toronto Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus , irregular, rare Cooper's Hawk Accipiter cooperi , irregular, rare Northern Goshawk Accipiter gentilis , generally absent Red-shouldered Hawk Buteo lineatus , generally absent Broad-winged Hawk Buteo platypterus , generally absent Ruffed Grouse Bonasa umbellus , generally absent Barred Owl Strix varia , generally absent Yellow-bellied Sapsucker Sphyrapicus varius , generally absent (occasionally on territory) Red-bellied Woodpecker Melanerpes carolinus , irregular, rare Hairy Woodpecker Picoides villosus , regular, uncommon Pileated Woodpecker Dryocopus pileatus , regular but rare Acadian Flycatcher Empidonax virescens , generally absent Least Flycatcher Empidonax minimus , regular, scarce Red-breasted Nuthatch Sitta canadensis , regular, uncommon White-breasted Nuthatch Sitta carolinensis , regular, fairly common Tufted Titmouse Baeolophus bicolor , generally absent (occasionally on territory) Brown Creeper Certhia americana , generally absent Winter Wren Troglodytes troglodytes , generally absent Golden-crowned Kinglet Regulus satrapa , generally absent Blue-gray Gnatcatcher Polioptila caerulea , regular, uncommon Veery Catharus fuscescens , generally absent (occasionally on territory) Hermit Thrush Catharus guttatus , generally absent Wood Thrush Hylocichla mustelina , regular, fairly common Yellow-throated Vireo Vireo flavifrons , generally absent Blue-headed Vireo Vireo solitarius , generally absent Prothonotary Warbler Protonotaria citrea , generally absent Chestnut-sided Warbler Dendroica pensylvanica , generally absent (occasionally on territory) Black-throated Blue Warbler Dendroica caerulescens , generally absent Black-throated Green Warbler Dendroica virens , generally absent Blackburnian Warbler Dendroica fusca , generally absent Pine Warbler Dendroica pinus , regular but scarce Cerulean Warbler Dendroica cerulea , generally absent Black-and-white Warbler Mniotilta varia , generally absent American Redstart Setophaga ruticilla , regular, scarce, may be mostly 2nd-year males Ovenbird Seiurus aurocapillus , occasional singing males probably does not breed Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis , generally absent Louisiana Waterthrush Seiurus motacilla , generally absent Mourning Warbler Oporornis philadelphia , irregular, rare Canada Warbler Wilsonia canadensis , generally absent Hooded Warbler Wilsonia citrina , generally absent Scarlet Tanager Piranga olivacea , irregular, rare, may be mostly non-breeders White-throated Sparrow Zonotrichia albicollis , generally absent Purple Finch Carpodacus purpureus , generally absent
French: Les oiseaux nicheurs sensibles à la superficie potentiels dans la RGT et leur statut de nidification actuel dans la ville de Toronto (et les secteurs urbains contigus) Nom commun Nom scientifique Statut de nidification actuel dans la ville de Toronto Épervier brun Accipiter striatus , irrégulier, rare Épervier de Cooper Accipiter cooperi , irrégulier, rare Autour des palombes Accipiter gentilis , généralement absent Buse à épaulettes Buteo lineatus , généralement absent Petite Buse Buteo platypterus , généralement absent Gélinotte huppée Bonasa umbellus , généralement absent Chouette rayée Strix varia , généralement absent Pic maculé Sphyrapicus varius , généralement absent (occasionnel dans le territoire) Pic à ventre roux Melanerpes carolinus , irrégulier, rare Pic chevelu Picoides villosus , régulier, peu fréquent Grand Pic Dryocopus pileatus , régulier, mais rare Moucherolle vert Empidonax virescens , généralement absent Moucherolle tchébec Empidonax minimus , régulier, très rare Sitelle à poitrine rousse Sitta canadensis , régulier, peu fréquent Sitelle à poitrine blanche Sitta carolinensis , régulier, fréquent Mésange bicolore Baeolophus bicolor , généralement absent (occasionnel dans le territoire) Grimpereau brun Certhia americana , généralement absent Troglodyte mignon Troglodytes troglodytes , généralement absent Roitelet à couronne dorée Regulus satrapa , généralement absent Gobemoucheron gris-bleu Polioptila caerulea , régulier, peu fréquent Grive fauve Catharus fuscescens , généralement absent (occasionnel dans le territoire) Grive solitaire Catharus guttatus , généralement absent Grive des bois Hylocichla mustelina , régulier, fréquent Viréo à gorge jaune Vireo flavifrons , généralement absent Viréo à tête bleue Vireo solitarius , généralement absent Paruline orangée Protonotaria citrea , généralement absent Paruline à flancs marron Dendroica pensylvanica , généralement absent (occasionnel dans le territoire) Paruline bleue Dendroica caerulescens , généralement absent Paruline à gorge noire Dendroica virens , généralement absent Paruline à gorge orangée Dendroica fusca , généralement absent Paruline des pins Dendroica pinus , régulier mais très rare Paruline azurée Dendroica cerulea , généralement absent Paruline noir et blanc Mniotilta varia , généralement absent Paruline flamboyante Setophaga ruticilla , régulier, très rare, probablement surtout des mâles de deux ans Paruline couronnée Seiurus aurocapillus , mâles chanteurs occasionnels mais qui ne se reproduisent probablement pas Paruline des ruisseaux Seiurus noveboracensis , généralement absent Paruline hochequeue Seiurus motacilla , généralement absent Paruline triste Oporornis philadelphia , irrégulier, rare Paruline du Canada Wilsonia canadensis , généralement absent Paruline à capuchon Wilsonia citrina , généralement absent Tangara écarlate Piranga olivacea , irrégulier, rare, probablement surtout des spécimens non reproducteurs Bruant à gorge blanche Zonotrichia albicollis , généralement absent Roselin pourpré Carpodacus purpureus , généralement absent