English: • Wild Animals and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act • Provincial Trade Act Contacts for Further Information Name Title Telephone Fax Margaret Bloodworth Deputy Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (613) 991-2895 (613) 990-8312 Paul E. Kennedy Senior Assistant Deputy Minister, Emergency Management and National Security (613) 991-2820 (613) 990-8301 Chantal Bernier Assistant Deputy Minister, Community Safety and Partnerships (613) 993-4325 (613) 991-4769 Mary Chaput Assistant Deputy Minister, Corporate Management (613) 990-2615 (613) 990-8297 Karen Laughlin Assistant Deputy Minister, Portfolio Relations and Public Affairs (613) 949-0322 (613) 949-2931 Patricia Hassard Assistant Deputy Minister, Policing, Law Enforcement and Interoperability (613) 990-2703 (613) 993-5252 Eva Plunkett Inspector General of CSIS (613) 949-0675 (613) 993-8303 Kimber Johnston Director General, Policy Directorate (613) 990-3270 (613) 991-4534 Tony Ritchie Director General, Strategic Policy and Intergovernmental Affairs (613) 991-2897 (613) 991-4534 Daniel Lavoie Director General, Communications (613) 990-2743 (613) 993-7062 Mary Campbell A/Director General, Corrections and Criminal Justice (613) 991-2952 (613) 990-8295 Peter Fisher Director General, Aboriginal Policing (613) 990-2666 (613) 991-0691 Eleanor King A/Executive Director, National Crime Prevention Centre (613) 957-9639 (613) 946-9996 Christine Miles A/Director General, Law Enforcement and Border Strategies (613) 990-6693 (613) 993-5252 John Clark A/Director General, Policing Policy (613) 990-2714 (613) 990-3984 Greg Wright Director General, Public Safety Interoperability (613) 991-4276 (613) 991-3306 Helen Banulescu Director General, National Security Policy (613) 991-1632
French: • Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial Personnes à qui s'adresser pour obtenir de plus amples renseignements Nom Titre Téléphone Télécopieur Margaret Bloodworth Sous-ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (613) 991-2895 (613) 990-8312 Paul E. Kennedy Sous-ministre adjoint principal, Gestion des mesures d'urgence et sécurité nationale (613) 991-2820 (613) 990-8301 Chantal Bernier Sous-ministre adjointe, Sécurité de la population et partenariats (613) 993-4325 (613) 991-4769 Mary Chaput Sous-ministre adjointe, Gestion ministérielle (613) 990-2615 (613) 990-8297 Karen Laughlin Sous-ministre adjointe, Relations inter-organisationnelles et publiques du Portefeuille (613) 949-0322 (613) 949-2931 Patricia Hassard Sous-ministre adjointe, Police, application de la loi et interopérabilité (613) 990-2703 (613) 993-5252 Eva Plunkett Inspectrice générale du SCRS (613) 949-0675 (613) 993-8303 Kimber Johnston Directrice générale, Direction générale des politiques (613) 990-3270 (613) 991-4534 Tony Ritchie Directeur général, Politique stratégique et affaires intergouvernementales (613) 991-2897 (613) 991-4534 Daniel Lavoie Directeur général, Communications (613) 990-2743 (613) 993-7062 Mary Campbell Directrice générale int., Services correctionnels et justice pénale (613) 991-2952 (613) 990-8295 Peter Fisher Directeur général, Police des Autochtones (613) 990-2666 (613) 991-0691 Eleanor King Directrice exécutive int., Centre national de prévention du crime (613) 957-9639 (613) 946-9996 Christine Miles Directrice générale int., Application de la loi et stratégies frontalières (613) 990-6693 (613) 993-5252 John Clark Directeur général int., Politiques en matière de police (613) 990-2714 (613) 990-3984 Greg Wright Directeur exécutif, Interopérabilité en matière de sécurité publique (613) 991-4276 (613) 991-3306 Helen Banulescu Directrice générale, Politiques sur la sécurité nationale (613) 991-1632