English: •  Proactive Disclosure Proactive Disclosure Language Industry The Language Training Market in Brazil Other Reference Material Useful Internet Sites Canadian Organizations Association for Canadian Studies in Brazil: www.abecan.com.br Association for Canadian Languages: www.illi.ca/ Brazil-Canada Chamber of Commerce: www.ccbc.org.br Canadian International Development Agency (CIDA): www.acdi-cida.gc.ca Canadian Education Centre (CEC): www.cec.org.br Canadian Embassy in Brazil: www.dfait-maeci.gc.ca/brazil Export Development Canada: www.edc.ca International Council for Canadian Studies: www.iccs-ciec.ca Public-Sector Organizations Banco Central do Brasil: http://www.bacen.gov.br Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES): www.bndes.gov.br Embratur/ Ministério do Turismo: www.turismo.gov.br Fiesp: www.fiesp.com.br Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística: www.ibge.gov.br Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI): www.inpi.gov.br Legislação federal brasileira e órgãos federais: www.planalto.gov.br Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (United Nations Development Program) UN Volunteer Program: www.undp.org.br/unv/cooperacao_canada.htm Receita Federal (federal revenue): www.receitafederal.fazenda.gov.br Sebrae: http://www.sebrae.com.br Agencies, Associations and Publications Associação Brasileira de Agências de Viagens (Brazilian travel agents association): www.abav.com.br Associação Brasileira de Franchising (Brazilian Franchising Association [ABF]): www.portaldofranchising.com.br Associação Brasileira de Operadores e Representantes de Programas Educacionais e Cursos no Exterior (Brazilian association of operators and representatives of educational programs and courses abroad [Belta ]): www.belta.org.br British Council: http://www.britishcouncil.org/brazil or www.ielts.org Canadian Education Services Latin America (LACES) (A division of CEC Network): www.cecnetwork.ca Canadá-ESL: www.canada-esl.com Central de Intercâmbio (student exchanges) (CL): www.ci.com.br Educational Net: www.educnet.com.br Experimento: www.experimento.org.br Global Village Intercâmbios (Global Village exchanges): www.globalvillage.com.br Language Travel Magazine: www.hothousemedia.com Principal Estudo e Turismo no Exterior (studying and tourism overseas): www.aprincipal.com.br Student Travel Bureau: www.stb.com.br World Study: www.worldstudy.com.br World Travel Training Universities and Colleges (WTT-UC): www.wttuc.com.br Yázigi Travel: http://www.yazigitravel.com.br Language Schools Aliança Francesa: www.aliancafrancesa.com.br Alumni: www.alumni.com.br Associação Brasileira de Cultura Inglesas (ABCI): www.culturainglesa.com.br Brazil Association of Teachers of English as a Foreign Language: www.bridgebr.com.br Canadian Language School (CLS): www.clsbrasil.com.br CAVC Idiomas: www.cavcidiomas.com.br Centro Brasil Canadá: www.brasilcanada.com.br Cellep: www.cellep.com Centro Franco Brasileiro de Documentação Técnica e Científica (French-Brazilian Centre of Technical and Scientific Documentation Cendotec) www.cendotec.org.br Cervantes Institute: www.cervantes.es or www.dele.org Edufrance (francês): www.edufrance.com.br English Vision: www.canenglishvision.com Goethe Institut: www.goethe.de/br Hispania (espanhol): www.hispanialinguaslatinas.com.br Languages - Braz-Tesol: www.braztesol.org.br Life Skill Institute: www.lifeskill.com.br Millenium Línguas: www.millenium-linguas.com.br Senac: www.senac.com.br Teuto Idiomas (alemão): www.teutoidiomas.com.br Bilingual Schools and Associations in Brazil Beliving: www.beliving.com.br Bialik: www.bialik.g12.br Bissp: www.bissp.com.br Builders: www.builders.com.br Carin: www.carinhodemae.com.br Chapel School: www.chapelschool.com CMC: www.cmc.com.br Col Santa Maria: www.colsantamaria.com.br Dante: www.dantealighieri.com.br Escolainternacional: http://www.escolainternacional.com.br Graded: www.graded.br Greenbook: www.greenbook.com.br Humboldt: www.humboldt.g12.br Integration School: www.integrationschool.com.br Jardin dos Pequenitos: www.jardimdospequenitos.com.br Kinderkampus: www.kinderkampus.com.br Kindykids: www.kindykids.com.br Liceupasteur: www.liceupasteur.com.br OEBI: www.oebi.com.br Playpen: www.playpen.com.br Portoseguro: www.portoseguro.org.br Santa Cruz: www.santacruz.g12.br Scuolaitaliana: www.scuolaitaliana-sp.g12.br Sunport: www.sunport.com.br St. Nicholas: www.stnicholas.com.br St. Paul’s: www.stpauls.br Trampolim: www.trampolim.com.br Virtual 3: http://www.virtual3w.com.br/esbsp/web/1024/por/x_Default.asp Immersion Schools Education Canada College: www.educationcanadacollege.com Jet Set Schools: www.jetset.com.br Language Land: www.languageland.com.br Franchising Links Alternative Language Learning (ALL): www.allonline.com.br Associação Brasileira de Franchising (ABF): www.portaldofranchising.com.br Associação Franquia Solidária (AFRAS): www.franquiasolidaria.com.br CCAA: www.ccaa.com.br Centro Cultural Americano (YESKY): www.yesky.com.br CNA: www.cna.com.br Cia do Franchising: www.ciadofranchising.com.br Escola de Inglês Teddy Bear: www.teddybear.com.br Folha-on-line — Especial 2004 — Guia de Franquias (franchising guide): http://www1.folha.uol.com.br/folha/especial/2004/guiadefranquias/fi1406200407.shtml Franquia Web: www.franquiaweb.com.br Fisk: www.fisk.com.br Guia do Franchising: www.guiadofranchising.com.br Learning Fun: www.learningfun.com.br Luziana Lanna Idiomas: www.luzianalanna.com.br Number One: www.numberone.com.br Pink and Blue Freedom (PBF): www.pbf.com.br Planet Idiomas: www.planetidiomas.com.br Portal do franchising: www.portaldofranchising.com.br Red Balloon: www.redballonn.com.br Seven Idiomas (languages): www.sevenidiomas.com.br Skill: www.skill.com.br Só Franquias: www.sofranquias.com.br The Kids Club: www.thekidsclub.com.br Uptime Consultants: www.uptimesite.com.br Wall Street Institute: www.wsiberrini.com.br Wisdom: www.wisdombrasil.com.br Wise Up: www.wiseup.com.br Wizard: www.wizard.com.br Yázigi: www.yazigi.com.br Selected Companies with Language Training Agreements in Brazil Air Canada in Brazil: www.aircanada.com.br Alcan: www.alcan.com.br Barry Callebaut: www.barrycallebaut.com Bombardier: www.bombardier.com Brascan: www.brascan.com.br Celestica: www.celestica.com Nortel Networks: www.nortelnetworks.com.br Novelis: www.novelis.com.br Human Resources Companies and Agencies Associação Brasileira de Recursos Humanos (Brazilian association of human resources) ABRH): www.abrhsp.com.br Associação dos Administradores de Pessoal (staff) (AAPSA): www.aapsa.com.br Catho: www.catho.com.br Centro de Integração Empresa-Escola (CIEE): www.ciee.org.br Cia de Talentos: www.ciadetalentos.com.br Manager: www.manager.com.br Miscellaneous Lions Club: www.lions.org.br Rotary Club: www.rotaryint.com.br List of international K-12 schools in Brazil: www.sk.com.br/sk-intsch.html
French: •  Divulgation proactive Divulgation proactive Industrie de la langue Le marché de la formation linguistique au Brésil Autre matériel de référence Sites Internet utiles Organismes canadiens Association brésilienne d'études canadiennes :  www.abecan.com.br Association for Canadian Languages : www.illi.ca Chambre de commerce Brésil Canada :  www.ccbc.org.br Agence canadienne de développement international (ACDI) :  www.acdi-cida.gc.ca Centre d'éducation canadien (CEC) :  www.cec.org.br Ambassade du Canada au Brésil : www.dfait-maeci.gc.ca/brazil Exportation et développement Canada :  www.edc.ca Conseil international d'études canadiennes : www.iccs-ciec.ca Organismes du secteur public Banco Central do Brasil : http://www.bacen.gov.br Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) : www.bndes.gov.br Embratur/ Ministério do Turismo :  www.turismo.gov.br Fiesp :  www.fiesp.com.br Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística : www.ibge.gov.br Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) :  www.inpi.gov.br Legislação federal brasileira e órgãos federais :  www.planalto.gov.br Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Programme des Nations Unies pour le développement) Programme des Volontaires des Nations Unies :  www.undp.org.br/unv/cooperacao_canada.htm Receita Federal (revenu fédéral) : www.receitafederal.fazenda.gov.br Sebrae : www.sebrae.com.br Agences, associations et publications Associação Brasileira de Agências de Viagens (association brésilienne des agences de voyage) : www.abav.com.br Associação Brasileira de Franchising (association brésilienne du franchisage ABF) :  www.portaldofranchising.com.br Associação Brasileira de Operadores e Representantes de Programas Educacionais e Cursos no Exterior (association brésilienne des opérateurs et représentants de programmes d'éducation et de formation à l'étranger [Belta]) : www.belta.org.br British Council : www.britishcouncil.org/brazil ou www.ielts.org Canadian Education Services Latin America (LACES) (une division de CEC Network) : www.cecnetwork.ca Canadá ESL : www.canada esl.com Central de Intercâmbio (échanges d'étudiants) (CL) : www.ci.com.br Educational Net :  www.educnet.com.br Experimento : www.experimento.org.br Global Village Intercâmbios (échanges Global Village) : www.globalvillage.com.br Language Travel Magazine :  www.hothousemedia.com Principal Estudo e Turismo no Exterior (études et tourisme à l'étranger) :  www.aprincipal.com.br Student Travel Bureau :  www.stb.com.br World Study :  www.worldstudy.com.br World Travel Training Universities and Colleges (WTT UC) : www.wttuc.com.br Yázigi Travel :  http://www.yazigitravel.com.br Écoles de langue Aliança Francesa : www.aliancafrancesa.com.br Alumni : www.alumni.com.br Associação Brasileira de Cultura Inglesas (ABCI) : www.culturainglesa.com.br Brazil Association of Teachers of English as a Foreign Language : www.bridgebr.com.br Canadian Language School (CLS) : www.clsbrasil.com.br CAVC Idiomas : www.cavcidiomas.com.br Centro Brasil Canadá :  www.brasilcanada.com.br Cellep : http://www.cellep.com Centro Franco Brasileiro de Documentação Técnica e Científica (centre franco brésilien de documentation technique et scientifique [Cendotec]) : http://www.cendotec.org.br Cervantes Institute : www.cervantes.es or http://www.dele.org Edufrance (francês) : www.edufrance.com.br English Vision : http://www.canenglishvision.com Goethe Institut : www.goethe.de/br Hispania (espanhol) : www.hispanialinguaslatinas.com.br Languages Braz Tesol : www.braztesol.org.br Life Skill Institute :  www.lifeskill.com.br Millenium Línguas :  http://www.millenium linguas.com.br Senac :  www.senac.com.br Teuto Idiomas (alemão) :  www.teutoidiomas.com.br Écoles et associations bilingues au Brésil Beliving : www.beliving.com.br Bialik :  www.bialik.g12.br Bissp :  www.bissp.com.br Builders :  www.builders.com.br Carin :  www.carinhodemae.com.br Chapel School :  www.chapelschool.com CMC :  www.cmc.com.br Col Santa Maria :  www.colsantamaria.com.br Dante :  www.dantealighieri.com.br Escolainternacional :  www.escolainternacional.com.br Graded :  www.graded.br Greenbook :  www.greenbook.com.br Humboldt :  www.humboldt.g12.br Integration School : www.integrationschool.com.br Jardin dos Pequenitos :  www.jardimdospequenitos.com.br Kinderkampus :  www.kinderkampus.com.br Kindykids :  www.kindykids.com.br Liceupasteur :  www.liceupasteur.com.br OEBI :  www.oebi.com.br Playpen :  www.playpen.com.br Portoseguro :  www.portoseguro.org.br Santa Cruz :  www.santacruz.g12.br Scuolaitaliana :  www.scuolaitaliana sp.g12.br Sunport :  www.sunport.com.br St. Nicholas :  www.stnicholas.com.br St. Paul’s :  www.stpauls.br Trampolim :  www.trampolim.com.br Virtual 3 : www.virtual3w.com.br/esbsp/web/1024/por/x_Default.asp Écoles d'immersion Education Canada College :  www.educationcanadacollege.com Jet Set Schools :  www.jetset.com.br Language Land :  www.languageland.com.br Liens utiles sur le franchisage Alternative Language Learning (ALL) :  www.allonline.com.br Associação Brasileira de Franchising (ABF) : www.portaldofranchising.com.br Associação Franquia Solidária (AFRAS) :  www.franquiasolidaria.com.br CCAA :  www.ccaa.com.br Centro Cultural Americano (YESKY) :  www.yesky.com.br CNA :  www.cna.com.br Cia do Franchising :  www.ciadofranchising.com.br Escola de Inglês Teddy Bear :  www.teddybear.com.br Folha on line Especial 2004 Guia de Franquias (guide du franchisage) : www1.folha.uol.com.br/folha/especial/2004/guiadefranquias/fi1406200407.shtml Franquia Web :  www.franquiaweb.com.br Fisk :  www.fisk.com.br Guia do Franchising :  www.guiadofranchising.com.br Learning Fun :  www.learningfun.com.br Luziana Lanna Idiomas :  www.luzianalanna.com.br Number One :  www.numberone.com.br Pink and Blue Freedom (PBF) :  www.pbf.com.br Planet Idiomas :  www.planetidiomas.com.br Portal do franchising :  www.portaldofranchising.com.br Red Balloon :  www.redballonn.com.br Seven Idiomas (languages) :  www.sevenidiomas.com.br Skill :  www.skill.com.br Só Franquias :  www.sofranquias.com.br The Kids Club :  www.thekidsclub.com.br Uptime Consultants :  www.uptimesite.com.br Wall Street Institute :  www.wsiberrini.com.br Wisdom :  www.wisdombrasil.com.br Wise Up :  www.wiseup.com.br Wizard :  www.wizard.com.br Yázigi :  www.yazigi.com.br Sociétés ayant signé une entente avec des écoles de langue au Brésil Air Canada au Brazil :  www.aircanada.com.br Alcan :  www.alcan.com.br Barry Callebaut :  www.barrycallebaut.com Bombardier :  www.bombardier.com Brascan :  www.brascan.com.br Celestica :  www.celestica.com Nortel Networks :  www.nortelnetworks.com.br Novelis :  www.novelis.com.br Entreprises et agences de ressources humaines Associação Brasileira de Recursos Humanos (association brésilienne des ressources humaines) ABRH) :  www.abrhsp.com.br Associação dos Administradores de Pessoal (personnel) (AAPSA) :  www.aapsa.com.br Catho :  www.catho.com.br Centro de Integração Empresa Escola (CIEE) :  www.ciee.org.br Cia de Talentos :  www.ciadetalentos.com.br Manager :  www.manager.com.br Divers Lions Club :  www.lions.org.br Rotary Club :  www.rotaryint.com.br Liste des écoles internationales K 12 au Brésil :  www.sk.com.br/skintsch.html