English: Department/Agency Thousands of Dollars Health Canada $15,818 * Human Resources and Skills Development Canada $4,885 * Department of Finance Canada (including Canada Savings Bonds) $9,661 National Defence $7,290 Social Development Canada $6,461 Canada Revenue Agency $4,813 Natural Resources Canada $4,655 Communication Canada $3,925 Canadian Heritage $2,491 Agriculture and Agri-Food Canada $1,630 * Indian and Northern Affairs Canada $886 Transport Canada $576 Western Economic Diversification Canada $530 Department of Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs Canada) (International Trade Canada) $487 Industry Canada $481 Atlantic Canada Opportunities Agency $477 * Public Works and Government Services Canada $445 * Parks Canada $358 Canadian Radio-Television Telecommunications Commission $330 * National Research Council Canada $298 Office of the Governor General's Secretary $297 * Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada $288 Canadian Food Inspection Agency $261 * Social Sciences and Humanities Research Council of Canada $240 National Film Board of Canada $237 Environment Canada $232 Canada Economic Development for Quebec Regions $206 Fisheries and Oceans $183 National Battlefields Commission $179 Library and Archives Canada $162 Canadian Nuclear Safety Commission $157 * Royal Canadian Mounted Police $129 Canadian Space Agency $128 Public Service Human Resources Management Agency of Canada $107 Canadian Environmental Assessment Agency $85 * Canadian Centre for Occupational Health and Safety $83 Canadian Institutes for Health Research $51 * Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs $34 * Canadian Transportation Agency $33 Public Service Commission of Canada $32 * Canadian Grain Commission $31 * Statistics Canada $30 National Round Table on the Environment and the Economy $26 Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal $25 * Financial Consumer Agency of Canada $16 Infrastructure Canada $13 Law Commission of Canada $9 Indian Residential Schools Resolution of Canada $7 Citizenship and Immigration Canada $2 Total $69,780 ** * A portion, or, all of the expenditure represents public notices.
French: Ministère ou organisme En milliers de dollars Santé Canada 15 818 $* Ressources humaines et Développement des compétences Canada 4 885 $* Ministère des Finances Canada (dont les obligations d'épargne Canada) 9 661 $ Défense nationale 7 290 $ Développement social Canada 6 461 $ Agence du Revenu du Canada 4 813 $ Ressources naturelles Canada 4 655 $ Communication Canada 3 925 $ Patrimoine canadien 2 491 $ Agriculture et Agroalimentaire Canada 1 630 $ * Affaires indiennes et du Nord Canada 886 $ Transports Canada 576 $ Diversification de l'économie de l'Ouest Canada 530 $ Ministère des Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères Canada) (Commerce international Canada) 487 $ Industrie Canada 481 $ Agence de promotion économique du Canada atlantique 477 $ * Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 445 $ * Parcs Canada 358 $ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 330 $ * Conseil national de recherches Canada 298 $ Bureau du Secrétaire du Gouverneur général 297 $ * Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 288 $ Agence canadienne d'inspection des aliments 261 $ * Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 240 $ Office national du film du Canada 237 $ Environnement Canada 232 $ Développement économique du Canada pour les régions du Québec 206 $ Pêches et Océans Canada 183 $ Commission des champs de bataille nationaux 179 $ Bibliothèque et Archives Canada 162 $ Commission canadienne de sûreté nucléaire 157 $ * Gendarmerie royale du Canada 129 $ Agence spatiale canadienne 128 $ Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada 107 $ Agence canadienne d'évaluation environnementale 85 $ * Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail 83 $ Instituts de recherche en santé du Canada 51 $ * Bureau du commissaire à la magistrature fédérale 34 $ * Office des transports du Canada 33 $ Commission de la fonction publique du Canada 32 $ * Commission canadienne des grains 31 $ * Statistique Canada 30 $ Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie 26 $ Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs 25 $ * Agence de la consommation en matière financière du Canada 16 $ Infrastructure Canada 13 $ Commission du droit du Canada 9 $ Résolution des questions des pensionnats indiens Canada 7 $ Citoyenneté et Immigration Canada 2 $ Total 69 780 $ ** * Une partie ou la totalité des dépenses ont été affectées à des avis publics.