English: International Fisheries and Related Instruments Pertaining to Straddling and Highly Migratory Fish Stocks Hard Law 1973 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, in force 1975 (CITES) 1982 Law of the Sea Convention, in force 1994 1992 Convention on Biological Diversity, in force 1993 1979 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, in force 1983 1994 Agreement Establishing the WTO, in force 1995 1993 FAO Compliance Agreement, adopted by the FAO Conference; forms an integral part of the Code of Conduct, in force 2003 1995 UN Fish Stocks Agreement (UNFA), in force 2001 Regional Fisheries Management Agreements (establishing RFMOs and RFMAs) Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean, in force 1949 (GFCM) Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission, 1950, updated by Antigua Convention not in force (IATTC) International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, 1966 (ICCAT) Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, 1979 (NAFO) Convention on Future Multilateral Co-Operation in North-East Atlantic Fisheries, 1982 (NEAFC) Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, 1982 (CCAMLR) Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, 1994 (CCSBT) Convention for the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, 1995 (Donut Hole) Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission, 1996 (IOTC) Agreement for the Establishment of a General Fisheries Commission for the Mediterranean, 1997 (GFCM) Agreement between Iceland, Norway, and Russia Concerning Certain Aspects of Cooperation in the Area of Fisheries, 1999 (Loop Hole) The Agreement on the International Dolphin Conservation Program, 1999 (AIDCP IATTC) Arrangements between the Government of Australia and the Government of New Zealand for the Conservation and Management of Orange Roughy on the South Tasman Rise, 1998 and 2000 (STR) Framework Agreement for the Conservation of the Living Marine Resources on the High Seas of the South Pacific, adopted 2000, not in force (Galapagos Agreement) The Provisional Agreement, 2001, (Southeast Pacific Swordfish Arrangement) Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Convention, signed 2003, not in force (IATTC - Antigua Convention) Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South East Atlantic Ocean, 2003 (SEAFO) Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, 2004 (WCPFC) Draft Southern Indian Ocean Fisheries Agreement, to be adopted (SIOFA) Southeast Pacific Commission, proposed at COFI March 2005
French: Pêches internationales et instruments connexes relatifs aux stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs Règles absolues Directives non impératives 1973 Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, en vigueur depuis 1975 (CITES) 1982 Convention sur le droit de la mer, en vigueur depuis 1994 1992 Convention sur la biodiversité, en vigueur depuis 1993 1979 Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, en vigueur depuis 1983 1994 Accord instituant l’OMC, en vigueur depuis 1995 1993 Accord de conformité de la FAO, adopté par la Conférence de la FAO; partie intégrante du Code de conduite, en vigueur depuis 2003 1995 Accord des Nations Unies sur la pêche (ANUP), en vigueur depuis 2001 Accords régionaux de gestion des pêches (ORGP et ARGP) Accord instituant un Conseil général des pêches pour la Méditerranée, en vigueur depuis 1949 (CGPM) Convention instituant une Commission interaméricaine du thon tropical, 1950, mise à jour par la Convention d’Antigua, non encore en vigueur (CIATT) Convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique, 1966 (CICTA) Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du NordOuest, 1979 (OPANO) Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du NordEst, 1982 (OPANE) Convention sur la Conservation de la faune et de la flore marine de l’Antarctique, 1982 (CCAMLR) Convention pour la Conservation du thon rouge du Sud, 1994 (CCSBT) Convention pour la Conservation et la gestion des ressources de la Pologne dans la mer de Bering centrale, 1995 (Donut Hole) Accord instituant la Commission des thons pour l’océan Indien, 1996 (CTOI) Accord instituant une Commission générale des pêches pour la Méditerranée, 1997 (CGPM) Accord entre l’Islande, la Norvège et la Russie concernant certains aspects de la coopération dans le secteur des pêches, 1999 (Loop Hole) Accord sur le Programme international pour la conservation des dauphins, 1999 (PIPCD CIATT) Arrangements entre les gouvernements de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande pour la Conservation et la gestion de l’hoplostète orange du plateau Sud-Tasman, 1998 et 2000 (STR) Accord-cadre pour la Conservation des ressources biologiques marines de la haute mer du Pacifique, adopté en 2000, non encore en vigueur (Accord des Galapagos) Arrangement provisoire, 2001, (Arrangement sur la conservation et sur la gestion de l’espadon dans le sud-est du Pacifique) Convention pour le renforcement de la convention instituant une Commission interaméricaine du thon tropical, signée en 2003, non encore en vigueur (CIATT – Convention d’Antigua) Convention sur la Conservation et la gestion des ressources halieutiques de l’Atlantique Sud-Est, 2003 (OPASE) Convention sur la Conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l’ouest et le centre de l’océan Pacifique, 2004 (WCPFC) Ébauche de l’Accord sur les pêches de l’océan Indien Sud, à adopter (SIOFA) Commission du Pacifique Sud-Est, proposée au COFI en mars 2005