English: Survey Responses for Invasive Upland Species INVASIVE UPLAND SPECIES IMPACT NONE OR UNKNOWN IMPACT EVIDENT Degree Extent Status S e v e r e M o d r a t e L i m i t e d W i d e s p r e a d L o c a l S p r e a d i n g S t a b l e Absinth (Artemisia absinthium) 24 1 - 10 1 8 3 8 Black locust (Robinia pseudo-acacia) 14 3 4 14 3 17 6 13 Canada thistle (Cirsium arvense) 16 1 13 5 17 2 15 4 Celandine (Chelidonium majus) 13 1 3 18 6 15 6 13 Common buckthorn (Rhamnus cathartica) 11 10 6 8 9 15 18 4 Dame's rocket (Hesperis matronalis) 13 1 9 12 10 12 12 8 Dog-strangling vine (Cynanchum spp.) 23 9 - 3 1 8 10 2 European birch * (Betula pendula) 30 - - 5 - 5 2 3 Garlic mustard (Alliaria petiolata) 15 13 4 3 12 7 17 3 Glossy buckthorn * (Rhamnus frangula) 21 5 5 4 9 8 14 2 Goutweed (Aegopodium podagraria) 15 2 - 18 - 18 8 6 Hoary-alyssum (Berteroa incana) 22 - 4 9 2 9 6 6 Leafy spurge (Euphorbia esula) 24 3 4 4 5 6 6 6 Lilac (Syringa vulgaris) 16 - 6 13 2 16 2 15 Manitoba maple (Acer negundo) 12 - 9 14 10 16 12 12 Mullein (Verbascum thapsus) 15 - 6 14 10 8 2 17 Multiflora rose (Rosa multiflora) 22 - 7 6 4 10 7 6 Norway maple (Acer platanoides) 24 3 3 5 1 9 8 2 Periwinkle (Vinca minor) 13 3 4 15 - 20 6 13 Ragweed (Ambrosia artemisiifolia) 17 1 8 9 14 3 6 11 Scots pine * (Pinus sylvestris) 20 1 5 9 3 12 6 8 St. John's-wort (Hypericum perforatum) 17 1 9 8 14 3 8 9 Sweet-clover (Melilotus spp.) 12 3 13 7 20 3 11 10 Tatarian honeysuckle (Lonicera tatarica) 12 - 14 9 9 12 12 9 Teasel (Dipsacus spp.) 26 - 3 6 5 6 1 9 White poplar (Populus alba) 21 1 3 10 2 12 8 6 * These scores relate to species impact on upland habitats only—see Table 2 for its impact on wetlands.
French: Résultats de l'enquête sur les espèces envahissantes en milieu sec ESPÈCES ENVAHISSANTES EN MILIEU HUMIDE RÉPERCUSSION NULLE OU INCONNUE RÉPERCUSSIONS ÉVIDENTES Importance Portée État G r a v e M o d é r é e L i m i t é e É t e n d u e L o c a l e É v o l u t i f S t a b l e alliaire officinale (Alliaria petiolata) 15 13 4 3 12 7 17 3 armoise absinthe (Artemisia absinthium) 24 1 - 10 1 8 3 8 berteroa blanche (Berteroa incana) 22 - 4 9 2 9 6 6 bouleau pleureur1 (Betula pendula) 30 - - 5 - 5 2 3 cardères (Dipsacus spp.) 26 - 3 6 5 6 1 9 chardon des champs (Cirsium arvense) 16 1 13 5 17 2 15 4 chèvrefeuille de Tartarie (Lonicera tatarica) 12 - 14 9 9 12 12 9 cynanches (Cynanchum spp.) 23 9 - 3 1 8 10 2 égopode podagraire (Aegopodium podagraria) 15 2 - 18 - 18 8 6 érable à Giguère (Acer negundo) 12 - 9 14 10 16 12 12 érable de Norvège (Acer platanoides) 24 3 3 5 1 9 8 2 euphorbe ésule (Euphorbia esula) 24 3 4 4 5 6 6 6 grande chélidoine (Chelidonium majus) 13 1 3 18 6 15 6 13 grande molène (Verbascum thapsus) 15 - 6 14 10 8 2 17 julienne des dames (Hesperis matronalis) 13 1 9 12 10 12 12 8 lilas commun (Syringa vulgaris) 16 - 6 13 2 16 2 15 mélilots (Melilotus spp.) 12 3 13 7 20 3 11 10 millepertuis perforé (Hypericum perforatum) 17 1 9 8 14 3 8 9 nerprun bourdaine1 (Rhamnus frangula) 21 5 5 4 9 8 14 2 nerprun cathartique (Rhamnus cathartica) 11 10 6 8 9 15 18 4 pervenche mineure (Vinca minor) 13 3 4 15 - 20 6 13 petite herbe à poux (Ambrosia artemisiifolia) 17 1 8 9 14 3 6 11 peuplier blanc (Populus alba) 21 1 3 10 2 12 8 6 pin sylvestre1 (Pinus sylvestris) 20 1 5 9 3 12 6 8 robinier faux-acacia (Robinia pseudo-acacia) 14 3 4 14 3 17 6 13 rosier multiflore (Rosa multiflora) 22 - 7 6 4 10 7 6 1 Ces données correspondent aux répercussions attribuées aux espèces trouvées en milieu sec seulement; voir le tableau 2 pour les espèces vivant en milieu humide.