English: Acronyms ADM AFN AP ARMS CEAA CESD CIM DAEB DAP DM DPR DRPIS EC ECA EMS ESS FNFP FN FNLMA GNWT HQ IBA IIAP INAC INSDS LAB LTS MOU ODG MVRMA NAP NCP NRCan NSDS PAS PMSGO POP PWGSC Assistant Deputy Minister Assembly of First Nations Administration Program Automated Real Property Management System Canadian Environmental Assessment Agency Commissioner of the Environment and Sustainable Development cumulative impact monitoring Departmental Audit and Evaluation Branch Yukon Development Assessment Act Deputy Minister departmental performance review Departmental Real Property Information System Environment Canada enhanced co-management agreement environmental management system Environmental Stewardship Strategy The First Nations Forestry Program First Nation First Nations Land Management Act Government of the Northwest Territories headquarters Impact and Benefit Agreements Indian and Inuit Affairs Program Indian and Northern Affairs Canada Interdepartmental Network on Sustainable Development Strategies Lands Advisory Board Lands and Trust Services memorandum of understanding other government department Mackenzie Valley Resource Management Act Northern Affairs Program Northern Contaminants Program Natural Resources Canada sustainable development strategy for the North protected area strategy performance measurement for sustainable government operations persistent organic pollutant Public Works and Government Services Canada 72
French: Acronymes et sigles AC ACEE AMG APN ARB CCT CEDD CRPA CTRAD DD DDOG DGEVI EC ECA ERA ERM GTNO LED LGRVM LGTPN MAINC MPODG PA PAII PAN PAR PE PFPN PLCN PN PNAR POP PPER RISDD RNCan SDD SDDN SDGE SFF SGE SGI SIBIM Administration centrale Agence canadienne d’évaluation environnementale Autre ministère du gouvernement Assemblée des Premières nations Accords sur la récolte du bois Conseil consultatif des terres Commissaire à l’environnement et au développement durable Commission royale sur les peuples autochtones Connaissances traditionnelles Développement durable Développement durable dans les opérations gouvernementales Direction générale de l’évaluation et de la vérification interne Environnement Canada Entente de cogestion améliorée Ententes sur les répercussions et les avantages Examen du rendement ministériel Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Loi sur l’évaluation du développement au Yukon Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie Loi sur la gestion des terres des Premières nations Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement Programme de l’administration Programme des affaires indiennes et inuites Programme des affaires du Nord Programme d’acquisition de ressources Protocole d’entente Programme de foresterie des Premières nations Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord Première nation Programme de négociation de l’accès aux ressources Polluant organique persistant Programme de partenariats pour l’exploitation des ressources Réseau interministériel sur les stratégies de développement durable Ressources naturelles Canada Stratégie de développement durable Stratégie de développement durable pour le Nord Stratégie de gérance de l’environnement Services fonciers et fiduciaires Système de gestion environnementale Système de gestion des installations Système d’information sur les biens immobiliers du Ministère