English: 'The operating framework for the European regulatory agencies'2, – having regard to Declaration No 3 on Article 10 of the Treaty establishing the European Community, adopted by the Intergovernmental Conference at Nice, relating to the duty of sincere cooperation on the part of the Community institutions, – having regard to Rules 108(5) and 103(2) of its Rules of Procedure, – having regard to the question for oral answer to the Council tabled jointly by the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Budgets and the answer given by the Council at the sitting of 15 November 2005, A. whereas the considerations set out in its resolution of 13 January 2004 essentially remain relevant; whereas, in particular, it is essential to rationalise and standardise the structure of the present and future agencies in the interests of clarity, transparency and legal certainty, and in the light of a prospective Union with 25 plus Member States, and the assessments to be made when setting up new agencies must be based on the most stringent criteria, inter alia as regards the extent to which the agencies' activities would be proper and worthwhile, B. whereas, in presenting its draft text, the Commission has complied with Parliament's call for an interinstitutional agreement spelling out common guidelines to be concluded prior to the adoption of a framework regulation, C. whereas Declaration No 3 adopted by the Intergovernmental Conference at Nice states that, when it proves necessary, in the context of their duty of sincere cooperation, to facilitate the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community, the European Parliament, the Council and the Commission may conclude interinstitutional agreements, 1. Welcomes the presentation of the draft text by the Commission; 2.
French: Le Parlement européen, – vu le projet de la Commission (COM(2005)0059)1, – vu sa résolution du 13 janvier 2004 sur la communication de la Commission "L'encadrement des agences européennes de régulation"2, – vu la (troisième) déclaration relative à l'article 10 du traité instituant la Communauté européenne, adoptée par la Conférence intergouvernementale de Nice et rappelant le devoir de coopération loyale qui régit les relations entre les institutions communautaires, – vu l'article 108, paragraphe 5, et l'article 103, paragraphe 2, de son règlement, – vu la question pour réponse orale posée conjointement par la commission des affaires constitutionnelles et la commission des budgets au Conseil et la réponse apportée par ce dernier lors de la réunion du 15 novembre 2005, A. eu égard au fait que les considérations énoncées dans sa résolution du 13 janvier 2004 restent en substance d'actualité; considérant notamment qu'une rationalisation et une uniformisation de la structure des agences actuelles et futures sont incontournables dans l'intérêt de la clarté, de la transparence et de la sécurité juridique mais aussi dans la perspective d'une Union à vingt-cinq États membres et plus; que la création de nouvelles agences doit être évaluée sur la base des critères les plus rigoureux quant à l'utilité et au bien-fondé de leurs activités, B. considérant que la Commission a, en présentant son projet d'accord interinstitutionnel, répondu à l'invitation du Parlement de conclure, avant d'adopter un règlement-cadre, un accord interinstitutionnel fixant clairement les orientations communes applicables en la matière, C. considérant que la troisième déclaration adoptée à Nice par la Conférence intergouvernementale dispose que lorsqu'il s'avère nécessaire, dans le cadre de leur devoir de coopération loyale, de faciliter l'application des dispositions du traité instituant la Communauté européenne, le Parlement européen, le Conseil et la Commission peuvent conclure des accords interinstitutionnels, 1. se félicite du projet présenté par la Commission; 2. regrette que le Conseil ne soit pas disposé à engager des négociations en vue de conclure 1 2