English: MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION on Draft Amending Budget No 11/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission (00000/2004 - C6-0000/2004 – 2004/2223(BUD)) The European Parliament, – having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate paragraph thereof, – having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof, – having regard to Council Regulation (EC, Euratom) N° 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1 and in particular Articles 37 and 38, – having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004, as finally adopted on 18 December 20032 and as adjusted in line with the enlargement of the European Union3, – having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure4, – having regard to Preliminary draft amending budget No 11/2004 of the European Union for the financial year 2004 which the Commission presented on 13 October 2004 (SEC(2004)1234), – having regard to Draft amending budget No 11/2004, which the Council established on ... (00000/2004 – C6–0000/2004), – having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure, – having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0000/2004), A. whereas, contrary to previous years which saw huge surpluses in Structural funds payments, AB 11 aims at budgeting additional resources of EUR 1,0 billion, B. whereas Council has committed itself at the budgetary conciliation of 24 November 2003 to honour any need for additional payments to be made in the Structural funds, C. whereas Member States' payments claims received by the Commission by 31 October 2004 indicate that even more additional resources might be needed than the EUR 1,0 million, 1 2
French: PROPOSITION DE RÉSOLUTION DU PARLEMENT EUROPÉEN sur le projet de budget rectificatif n° 11/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, section III - Commission (00000/2004 – C6-0000/2004 – 2004/2223(BUD)) Le Parlement européen, – vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa, – vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177, – vu le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes1, et notamment ses articles 37 et 38, – vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004, définitivement arrêté le 18 décembre 20032 et ajusté la fonction de l'élargissement de l'Union européenne3, – vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire4, – vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 11/2004 de l'Union européenne pour l'exercice 2004, présenté par la Commission le 13 octobre 2004 (SEC(2004)1234), – vu le projet de budget rectificatif n° 11/2004 établi par le Conseil le … (00000/2004 – C6-0000/2004), – vu l'article 69 et l'Annexe IV de son règlement, – vu le rapport de la commission des budgets (A6-0000/2004), A. considérant que, contrairement aux années précédentes, où l'on a enregistré d'énormes excédents au niveau des paiements des Fonds structurels, le BR n° 11 vise à budgétiser des ressources supplémentaires d'un montant de 1 milliard d'euros, B. considérant que, lors de la concertation budgétaire du 24 novembre 2003, le Conseil s'est engagé à honorer tout besoin en matière de paiements supplémentaires à effectuer dans le cadre des Fonds structurels, C. considérant que les demandes de paiement reçues des États membres par la Commission au 31 octobre 2004 donnent à penser que l'on pourrait avoir besoin de ressources 1 2