English: Synopsis of the meetings held in Strasbourg from 25 to 28 June 2007 The Committee on Culture, Science and Education meeting in Strasbourg on 26, 27 and 28 June 2007 with Mr Legendre and then Mr McIntosh in the chair: - protested against the procedure by which the Assembly decided to relegate to Friday the joint debate on intercultural and interreligious dialogue and to refer back to the Committee the report by Mr Lengagne on the dangers of creationism in education; - expressed support to Mr Lengagne, who was leaving the Assembly, and appointed Mrs Brasseur (Luxembourg, ALDE) to succeed him as rapporteur on the dangers of creationism in education and reaffirmed that it was a politically topical question and expressed its determination to see its report on the order of business for the next plenary session in October; - took note of the opinions by the Committee on Legal Affairs and Human Rights and the Committee on Equal Opportunities for Women and Men on blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their religion; - took position on amendments to the draft recommendations on "state, religion; secularity and human rights" and "blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their religion"; - expressed dissatisfaction at aspects of the handling of the meetings with the CIS Assembly in St Petersburg; - discussed the preparation of a Colloquy on European literature to be held in Torún (Poland) on 22 October 2007; - held an exchange of views on the European Charter for Regional or Minority Languages with Mr Horn, Secretary of the Charter, and proposed to take stock of the first ten years of the Charter and report to the Assembly; - decided to ask to be seized for an opinion on minority protection in Europe: best practices and deficiencies (Doc. 11261rev.); - received a delegation of Aromanians from Albania, Bulgaria, Greece, "the former Yugoslav Republic of Macedonia" as well as from France, Germany and Romania, on the occasion of the tenth anniversary of Recommendation 1333 (1997) on the Aromanian culture and language; ______ cc:
French: Carnet de bord de la réunion qui s’est tenue à Strasbourg du 25 au 28 juin 2007 La Commission de la Culture, de la science et de l'éducation réunie à Strasbourg les 26, 27 et 28 juin 2007 sous la présidence de M. Legendre, puis de M. McIntosh : - a protesté contre la procédure par laquelle l'Assemblée a décidé de reléguer au vendredi le débat joint sur le dialogue interculturel et interreligieux et de renvoyer en Commission le rapport de M. Lengagne sur les dangers du créationnisme dans l'éducation ; - a exprimé son soutien à M. Lengagne, qui quittait l'Assemblée, et à désigné Mme Brasseur (Luxembourg, ADLE) pour lui succéder en t nt que rapporteur sur les dangers du créationnisme dans a l'éducation ; a réaffirmé que c'était une question d’actualité politique et a exprimé sa détermination pour voir son rapport sur le calendrier de la prochaine session plénière en octobre ; - a pris note des avis de la Commission des questions juridiques et des droits de l'homme et de la Commission sur l’égalité des chances pour les femmes et les hommes sur le blasphème, insultes à caractère religieux et incitation à la haine contre des personnes au motif de leur religion ; - a pris position sur les amendements aux projets de recommandation sur « Etat, religion, laïcité et droits de l'homme » et « blasphème, insultes à caractère religieux et incitation à la haine contre des personnes au motif de leur religion » ; - a exprimé son mécontentement sur certains aspects du maniement des réunions avec l’Assemblée de la CEI à Saint Pétersbourg ; - a discuté de la préparation d’un Colloque sur les littératures européennes à tenir à Torún (Pologne) le 22 octobre 2007 ; - a tenu un échange de vues sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires avec M. Horn, secrétaire de la charte, et a proposé de faire un bilan des dix premières années de la Charte et d’en faire rapport à l'Assemblée ; - a décidé de demander à être saisi pour avis sur la protection des minorités en Europe : bonnes pratiques et lacunes dans l'application des normes communes (doc.