English: Persons participating in organized public works of general importance, in rescue actions or in protection and rescue in natural and other disasters Participants in youth camps in the Republic of Slovenia; Persons performing works or tasks of military service or substitute civilian service, national defence, civil protection, monitoring and information services, general rescue services or communications units, and in defence and protection training; Persons assisting internal affairs bodies and authorized persons of these bodies in performing their tasks in compliance with the law; Persons performing tasks of internal affairs bodies as persons in the reserves of internal affairs bodies; Persons performing public and other functions or civil duties at the request of State and other authorized bodies; Sportspeople, trainers or organizers participating in sports events within an organized sports activity; Persons who as members of operational units of volunteer firefighting organizations perform tasks in extinguishing fires, protection and rescue in other disasters, in training, protection at fire hazard places and at public events, tasks in public appearances and demonstrations with the presentation of demonstrative exercises and in instructing people about the dangers of fires; Persons who as members of mountain rescue services or divers perform tasks of saving lives or averting and preventing dangers that directly threaten people's lives or property (article 18 of ZZVZZ).
French: Les personnes qui participent à des travaux d'intérêt public, à des activités de sauvetage ou à des opérations destinées à protéger et secourir les victimes de catastrophes naturelles ou autres; Les personnes qui participent à des camps pour la jeunesse en République de Slovénie; Les personnes qui exécutent des travaux ou des tâches dans le cadre du service militaire, du service civil de remplacement, de la défense nationale, de la protection civile, de services de surveillance et d'information, des services généraux de secours ou des services de communication, ou d'une formation à la défense et à la protection; Les personnes qui prêtent leur concours aux services chargés de la sécurité intérieure et aux responsables de ces services dans l'exécution de leurs activités conformément à la loi; Le personnel de réserve de ces services; Les personnes qui occupent des fonctions publiques ou s'acquittent de tâches civiques à la demande de l'État et d'autres organismes officiels; Les sportifs, entraîneurs ou organisateurs qui participent à des manifestations sportives dans le cadre d'une activité sportive organisée; Les membres des brigades de pompiers volontaires qui participent aux activités de lutte contre les incendies, de protection et de secours en cas de catastrophes, à des activités de formation, de protection du public sur les lieux d'un incendie et lors de manifestations publiques, ou effectuent d'autres activités de présentation et de démonstration devant le public sous forme d'exercices de simulation et de séances d'information de la population au sujet des risques d'incendie; Les personnes qui, en tant que membres des services de secours en montagne ou dans d'autres contextes, effectuent des activités de sauvetage, de mise en garde de la population ou de prévention des risques qui menacent directement la vie ou les biens (art. 18).