English: thence northerly and easterly along the westerly and northerly boundaries of District Lot 3910 to the northeast corner thereof; thence southerly along the easterly boundaries of District Lots 3910 and 3890 to the northwest corner of District Lot 3887; thence easterly and southerly along the northerly and easterly boundaries of District Lot 3887 to the northwest corner of District Lot 4330; thence easterly along the northerly boundary of District Lot 4330 to the northwest corner of the Easterly 5 Chains of District Lot 4330; thence southerly along the westerly boundary of the Easterly 5 Chains of District Lot 4330 to the northerly boundary of District Lot 4327; thence easterly along the northerly boundary of District Lot 4327 and continuing easterly along the southerly boundary of Block A of District Lot 4326, Reference Plan 4268, to the southeast corner of said Block A; thence southerly a distance of 55 metres, more or less, along the westerly boundary of the Land Act Reserve No. 71099 held for the Use, Recreation and Enjoyment of the Public under B.C. Lands File No. 0292739; thence easterly a distance of 213 metres, more or less, along the southerly boundary of said Reserve to the westerly boundary of a 20 metre road allowance that runs parallel to the westerly boundary of Tokenatch I.R. No. 5; thence northerly along the westerly boundary of said road allowance to the southerly natural boundary of Okeover Inlet; thence easterly along the southerly natural boundary of Okeover Inlet to the northwest corner of Tokenatch I.R. No. 5, being a point on said natural boundary; thence southerly and easterly along the westerly and southerly boundaries of Tokenatch I.R. No. 5 to the left natural boundary of the former river channel, with said boundary being located approximately 463 metres east of the southwest corner of Tokenatch I.R. No. 5; thence in a general northerly direction along the left natural boundary of said former river channel to the southerly natural boundary of Okeover Inlet; Page 92
French: de là, vers le nord le long de la limite ouest d’une réserve de chemin jusqu’à la limite naturelle du bras de mer Okeover; de là, vers l’est le long de la limite naturelle du bras de mer Okeover jusqu’à l’angle nord-est de la réserve indienne Tokenatch no 5, étant un point situé sur ladite limite naturelle; de là, vers le sud et vers l’est le long des limites ouest et sud de la réserve indienne Tokenatch no 5 jusqu’à la limite naturelle gauche d’un ancien lit de rivière, ladite limite étant située à 463 mètres environ à l’est de l’angle sud-ouest de la réserve indienne Tokenatch no 5; de là, dans la direction générale du nord le long de la limite naturelle gauche de l’ancien lit de rivière jusqu’à la limite naturelle sud du bras de mer Okeover; de là, vers l’est le long de la limite naturelle sud du bras de mer Okeover jusqu’à la limite naturelle droite de l’ancien lit de rivière mentionné ci-dessus; de là, dans la direction générale du sud le long de la limite naturelle droite de l’ancien lit de rivière jusqu’à la limite sud de la réserve indienne Tokenatch no 5; de là, vers l’est, vers le nord et vers l’ouest le long des limites sud, est et nord de la réserve indienne Tokenatch no 5 jusqu’à la limite naturelle est du bras de mer Okeover; de là, dans la direction générale du nord le long de la limite naturelle est du bras de mer Okeover jusqu’à l’angle sud-est du lot de district 6192, étant un point sur cette limite; de là, plein est sur une distance de 160 mètres; de là, plein nord jusqu’à un point situé plein est de l’angle sud-est du lot de district 6987; de là, plein ouest jusqu’à l’angle sud-est du lot de district 6987; de là, vers le nord et vers l’ouest le long des limites est et nord du lot de district 6987, et continuant vers l’ouest le long de la limite nord du bloc A du lot de district 3767 jusqu’à l’angle nord-ouest de ce lot, étant un point situé sur la limite naturelle est du bras de mer Okeover; de là, dans la direction générale du nord le long de la limite naturelle est du bras de mer Okeover jusqu’à l’angle sud-ouest du lot de district 4518, étant un point sur cette limite Page 99