English: Marie ON P6A 6V4 Tel.: (705) 941-2083   OR   1-877-333-6673 Fax: (705) 941-2085 http://fednor.ic.gc.ca/epic/site/fednor-fednor.nsf/en/Home Genome Canada Genome Canada (Project Funding Competitions) Dr. Cindy Bell Vice-President, National Genomics Program Marc Lepage Executive Vice-President, Corporate Development 150 Metcalfe Street, Suite 2100 Ottawa ON K2P 1P1 Tel.: (613) 751-4460 Fax: (613) 751-4474 cbell@genomecanada.ca mlepage@genomecanada.ca www.genomecanada.ca National Research Council (NRC) Industrial Research Assistance Program (IRAP) Margot Montgomery Director General Room 269, Building M-55 1200 Montreal Road Ottawa ON K1A 0R6 Tel.: (613) 993-0695   OR  1-877-994-4727 Fax: (613) 954-0501 margot.montgomery@nrc.gc.ca http://irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) Networks of Centres of Excellence (NCEs) Jean-Claude Gravel Director 350 Albert Street Ottawa ON K1A 1H5 Tel.: (613) 996-0409 Fax: (613) 992-7356 Jean-claude.gravel@ncr.gc.ca www.nce.gc.ca Research Partnerships Programs Regional Training Initiatives Janet Walden Vice-President 350 Albert Street Ottawa ON K1A 1H5 Tel.: (613) 996-1545 Fax: (613) 992-5337 Janet.walden@nserc.ca www.nserc.ca Idea to Innovation Guy Drapeau Portfolio Manager 350 Albert Street Ottawa ON K1A 1H5 Tel.: (613) 996-2145 Fax: (613) 992-5337 Guy.drapeau@nserc.ca www.nserc.ca www.nserc.ca/guide/b4_e.htm Technology Partnerships Canada (TPC) TPC R&D TPC h2 Early Adopters (h2EA) General (will be referred to a representative of the local office) Technology Partnerships Canada 300 Slater Street, 10th Floor Ottawa ON K1A 0C8 Tel.: 1-800-266-7531 Fax: (613) 954-9117 tpc@ic.gc.ca http://tpc.ic.gc.ca IRAP-TPC Initiative General (will be referred to one of 60 representatives at the nearest regional office) 1-877-994-4727 http://irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca Western Economic Diversification (WD) Agriculture Value-Added Fund (WD/FCC) Knowledge and Growth Loan Fund (WD/BDC) Knowledge and Growth Fund (WD/VanCity) Knowledge-Based Business Loan Fund (WD/CIBC) Small Business Conservation Finance Program Ron Sellen Manager, Operations Service Delivery Partnerships P.O. Box 777 250 — 240 Graham Avenue Winnipeg MB R3C 2L4 Tel.: (204) 983-8665 Fax: (204) 983-1280 Ron.Sellen@wd.gc.ca www.wd.gc.ca Farm Credit Canada (FCC) FCC Ventures General 1800 Hamilton Street P.O. Box 4320 Regina SK S4P 4L3 Tel.: (306) 780-8100  OR   1-888-332-3301 Fax: (306) 780-5792 www.fcc-fac.ca   OR   www.fcc-fac.com Export Development Canada (EDC) EDC Equity General Export Development Canada 151 O'Connor Street Ottawa ON K1A 1K3 Tel.: (613) 598-2500 Fax: (613) 237-2690 www.edc.ca Finance Canada Tax Issues Sonia Beaulieu General Counsel Justice Canada Finance — Tax Counsel Division 140 O'Connor Street,  17th Floor, East Tower Ottawa ON K1A 0G5 Tel.: (613) 992-4827 Fax: (613) 992-2571 www.fin.gc.ca Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) S&T Program Robert C. Lee Principal Advisor 125 Sussex Drive Ottawa ON K1A 0G2 Tel.: (613) 995-2224 Fax: (613) 944-2452 robert.lee@dfait-maeci.gc.ca www.infoexport.gc.ca/science/menu-en.htm Silicon Valley VC Finance Mentoring Program and VC Advisory Board Mark Ritchie Business Development Officer Canadian Consulate Trade Office 333 West San Carlos Street, Suite 945 San Jose CA U.S. 95110 Tel.: (408) 289-1157 ext. 3358 Fax: (408) 289-1168 mark.ritchie@dfait-maeci.gc.ca www.cdntrade.com
French: Marie (Ontario) P6A 6V4 Tél. : (705) 941-2083 OU 1 877 333-6673 Téléc. : (705) 941-2085 strategis.ic.gc.ca/epic/site/fednor-fednor.nsf/fr/Home Génome Canada Génome Canada (Concours de financement de projets) Dre Cindy Bell Vice-présidente, Programme national de génomique Marc Lepage Vice-président exécutif, Développement corporatif 150, rue Metcalfe, bureau 2100 Ottawa (Ontario) K2P 1P1 Tél. : (613) 751-4460 Téléc. : (613) 751-4474 cbell@genomecanada.ca mlepage@genomecanada.ca www.genomecanada.ca Conseil national de recherches Canada (CNRC) Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) Margot Montgomery Directrice générale Édifice M-55, bureau 269 1200, chemin de Montréal Ottawa (Ontario) K1A 0R6 Tél. : (613) 993-0695 1 877 994-4727 Téléc. : (613) 954-0501 margot.montgomery@nrc.gc.ca http://irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) Réseaux de centres d'excellence (RCE) Jean-Claude Gravel Directeur 350, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 1H5 Tél. : (613) 996-0409 Téléc. : (613) 992-7356 Jean-claude.gravel@ncr.gc.ca www.rce.gc.ca Programme de partenariats de recherche Initiatives régionales de formation Janet Walden Vice-présidente 350, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 1H5 Tél. : (613) 996-1545 Téléc. : (613) 992-5337 Janet.walden@nserc.ca www.crsng.ca De l'idée à l'innovation Guy Drapeau Gestionnaire de portefeuille 350, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 1H5 Tél. : (613) 996-2145 Téléc. : (613) 992-5337 Guy.drapeau@nserc.ca www.crsng.ca www.crsng.ca/professors_f.asp ?nav=profnav&lbi=b4 Partenariat technologique Canada (PTC) PTC R-D PTC - Adhérents Pionniers h2 (APh2) Général (les demandes de renseignements seront adressées au représentant du bureau local) Partenariat technologique Canada  300, rue Slater, 10e étage Ottawa (Ontario) K1A 0C8 Tél. : 1 800 266-7531 Téléc. : (613) 954-9117 tpc@ic.gc.ca http://ptc.ic.gc.ca Programme PARI-PTC Général (les demandes de renseignements seront adressées à l'un des 60 représentants du bureau régional le plus près) 1 877 994-4727  http://irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca Diversification de l'économie de l'Ouest Canada (DEO) Fonds agricole à valeur ajoutée (DEO-FAC) Fonds d'emprunt axé sur le savoir et la croissance (DEO-BDC) Fonds d'emprunt axé sur le savoir et la croissance (DEO-VanCity) Fonds de prêts aux entreprises fondées sur le savoir (DEO-CIBC) Programmes de financement des petites entreprises axées sur la conservation Ron Sellen Gestionnaire, Opérations Partenariats de prestation de services C.P. 777 250-240, av.