English: 247 Fax: 204-728-3858 Email: cenns@agr.gcca CFL97-MBAG-00096 Diane Fontaine Library Assistant CAL Information Centre (Lennoxville) Agriculture and Agri-Food Canada 2000 Route 108 east, P.O. Box 90 Lennoxville QC J1M 1Z3 CANADA Telephone: 819-565-9174 (204) Fax: 819-564-5507 Email: fontained@agr.gc.ca CFL97-QLAG-00090 André Gionet Head, CAL Information Centre (Fredericton) Agriculture and Agri-Food Canada 850 Lincoln Road, Box 20280 Fredericton, NB E3B 4Z7 CANADA Telephone: 506-452-4810 Fax: 506-452-3316 Email: gioneta@agr.gc.ca CFL98-NBFAG-00104 Francesco Lai Head, CAL Information Centre (Guelph) Food Research Program Agriculture and Agri-Food Canada 93 Stone Road West Guelph, ON N1G 5C9 CANADA Telephone: 519-780-8042 Fax: 519-829-2600 Email: laif@agr.gc.ca CFL99-OGAG-00112 Lise Lavallée Library Assistant Agriculture and Agri-Food Canada 430 Goulin Blvd Saint Jean sur Richelieu, QC J3B 6Z8 CANADA Telephone: (450) 515-2065 Fax: (450)346-7740 Email: lavalleel@agr.gc.ca CFL97-QSTJAG-00095 Claudine Lussier  Head, CAL Information Centre - Sainte-Foy Agriculture and Agri-Food Canada 2560 Hochelaga Blvd. Sainte-Foy, QC G1V 2J3 CANADA Telephone: 418-210-5035 Fax: 418-648-2402 Email: lussierc@agr.gc.ca Patricia Madaire Head, CAL Information Centre (NCR – Ottawa) Agriculture and Agri-Food Canada 960 Carling Avenue  Ottawa, ON K1A OC6 CANADA Telephone: 613-759-1807 Fax: 613-759-1924 Email: madairep@agr.gc.ca CFL96-OOAGA-00068 Cheryl Ronning Mains Chief, Information Serivces – Western Region Lethbridge Research Centre Agriculture and Agri-Food Canada 5403-1st Avenue South, Box 3000 Main Lethbridge, AB T1J 4B1 CANADA Telephone: 403-317-3310 Fax: 403-382-3156 Email: ronningmainc@agr.gc.ca CFL99-ALAG-00111 Jerry Miner Head, CAL Information Centre (Kentville) Agriculture and Agri-Food Canada 32 Main Street Kentville NS B4N 1J5 CANADA Telephone: 902-679-5508 Fax: 902-679-5784 Email: minerj@agr.gc.ca CFL96-NSKR-00053 Sean OHara Librarian Canadian Grain Commission  801 - 303 Main Street Winnipeg MB R3C 3G8 CANADA Telephone: 204-983-0878 Fax: 204-983-6098 Email: sohara@grainscanada.gc.ca CFL96-MWGR-00077 Karen Wilton Head, CAL Information Centre (Regina) Agriculture and Agri-Food Canada FCC Tower, Floor 6 1800 Hamilton Regina, SK, S4P 4L2 CANADA Telephone: 306-780-3855 Fax: 306-780-5018 Email: wiltonk@agr.gc.ca CFL98-SSCAG-00103
French: Casavant ouest St-Hyacinthe (Québec) J2S 8E3 CANADA Téléphone : (450) 768-3247 Télécopieur : 450-773-8461 Courriel : dicampop@agr.gc.ca CFL97-QSHAG-00093 Dorothy Drew Chef, Centre d’information de la BCA (London) Agriculture et Agroalimentaire Canada 1391, rue Sandford London ON N5V 4T3 CANADA Téléphone : 519-457-1470, ext.263 Télécopieur : 519-457-3997 Courriel : drewd@agr.gc.ca CFL98-OLAG-00101 Carol Enns Chef, Centre d’information de la BCA (Brandon) Agriculture et Agroalimentaire Canada 18ième rue et chemin de la Grande Valée C.P. 1000A, R.R. #3 Brandon MB R7A 5Y3 CANADA Téléphone : 204-578-3595 Télécopieur : 204-728-3858 Courriel : cenns@agr.gc.ca CFL97-MBAG-00096 Diane Fontaine Adjointe de bibliothèque (Lennoxville) Agriculture et Agroalimentaire Canada C. P. 90, 2000 Route 108 est Lennoxville QC J1M 1Z3 CANADA Téléphone : 819-565-9174 Télécopieur : 819-564-5507 Courriel : fontained@agr.gc.ca CFL97-QLAG-00090 Francesco Lai Chef, Centre d’information de la BCA (Guelph) Agriculture et Agroalimentaire Canada 93, rue Stone ouest Guelph, ON N1G 5C9 CANADA Téléphone : 519-780-8042 Télécopieur : 519-829-2600 Courriel : laif@agr.gc.ca CFL99-OGAG-00112 Lise Lavallée Assistante, Bibliothèque Saint-Jean-sur-Richelieu Agriculture et Agroalimentaire Canada 430, rue Gouin, C.P. 457 St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6Z8 CANADA Téléphone : (450) 515-2065 Télécopieur : (450)346-7740 Courriel : lavalleel@agr.gc.ca CFL97-QSTJAG-00095 Patricia Madaire Chef, Centre d’information de la BCA (RCN – Ottawa) Agriculture et Agroalimentaire Canada Édifice K.W. Neatby, pièce 4061 960, avenue Carling Ottawa ON K1A 0C6 CANADA Téléphone : 613-759-1807 Télécopieur : 613-759-1924 Courriel : madairep@agr.gc.ca CFL96-OOAGE-00081 Jerry Miner Chef, Centre d’information de la BCA (Kentville) Agriculture et Agroalimentaire Canada 32, rue Main Kentville NS B4N 1J5 CANADA Télécopieur : 902-679-5508 Télécpieur : 902-679-5784 Courriel : minerj@agr.gc.ca CFL96-NSKR-00053 Sean OHara Bibliothécaire Agriculture et Agroalimentaire Canada Commission canadienne des grains 303, rue Main, pièce 801 Winnipeg MB R3C 3G8 CANADA Téléphone : 204-983-0878 Télécopieur : 204-983-6098 Courriel : sohara@grainscanada.gc.ca CFL96-MWGR-00077 Cheryl Ronning Mains Chef, Services d’information – Région de l’Ouest Centre de recherches de Lethbridge Agriculture et Agroalimentaire Canada 5403-1 avenue Sud, CP 3000 principale Lethbridge, AB T1J 4B1 CANADA Téléphone : 403-317-3310 Télecopieur : 403-382-3156 Courriel : ronningmainsc@agr.gc.ca CFL99-ALAG-00111 Aidan Beaubier Chef, Centre d’information de la BCA (Swift Current) Agriculture et Agroalimentaire Canada CP 1030 Swift Current, SK S9H 3X2 CANADA Téléphone : 306-778-7260 Télécopieur : 306-778-3188 Courriel : beaubiera@agr.gc.ca CFL98-SSCAG-00103 Karen Wilton Chef, Centre d'Information de la BCA (Regina) Agriculture et Agroalimentaire Canada Tour FCC Tower, 6e étage 1800 rue, Hamilton Regina, SK, S4P 4L2 CANADA Téléphone : 306-780-3855 Télécopieur : 306-780-5018 Courriel : wiltonk@agr.gc.ca CFL98-SSCAG-00103