English: These have included: transition from a centrally controlled economy to a market-oriented economy (Belarus; China; Kazakhstan; Lithuania; Republic of Moldova; Mongolia; Romania; Slovakia; Uzbekistan); entrenched stereotypical or traditional approaches to gender roles, particularly the role of women (Chile; China; Democratic Republic of the Congo; Egypt; Georgia; Greece; Ireland; Jamaica; Jordan; Kazakhstan; Liechtenstein; Maldives; Mongolia; Republic of Korea; Slovakia; Thailand; United Republic of Tanzania); the persistence of practices prejudicial to the achievement of women's equality with men (Algeria; Burundi; India; Kyrgyzstan; Nepal; Nigeria); the legacy of apartheid (South Africa); legal pluralism leading to the perpetuation of discrimination against women (Nigeria; South Africa; United Republic of Tanzania); discriminatory laws (Algeria); poverty (Burkina Faso; India; Kyrgyzstan; Nepal; Panama; Peru); the servicing of foreign debt (United Republic of Tanzania); the impact of economic crisis (Burundi; Republic of Korea; Thailand); structural adjustment (Cameroon; Colombia); global and regional economic policies (Greece); reservations to the Convention (Algeria; Hong Kong Special Administrative Region; New Zealand; Thailand); situation of women in the labour market (New Zealand); conflict and terrorist activity (Algeria; Burundi; Colombia; Democratic Republic of the Congo; Georgia; Myanmar); size and diversity of the State party (China); distances between the various territories of the State party (Maldives); multi-ethnic and multicultural character of the population and the presence of religion in public affairs (Belize); economic sanctions, embargoes or blockades (Cuba; Iraq); and environmental degradation (Uzbekistan).
French: Il s'agit notamment des facteurs suivants : transition d'une économie centralisée à une économie de marché (Bélarus, Chine, Kazakhstan, Lituanie, Mongolie, République de Moldova, Ouzbékistan, Roumanie, Slovaquie); vision traditionnelle ou stéréotypée solidement ancrée des rôles dans la société et en particulier du rôle des femmes (Chili, Chine, Égypte, Géorgie, Grèce, Irlande, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Liechtenstein, Maldives, Mongolie, République démocratique du Congo, République de Corée, République-Unie de Tanzanie, Slovaquie, Thaïlande); la persistance de pratiques préjudiciables à la réalisation de l'égalité des femmes et des hommes (Algérie, Burundi, Inde, Kirghizistan, Népal, Nigéria); les effets de l'apartheid (Afrique du Sud); le pluralisme juridique qui aboutit à la perpétuation de la discrimination à l'égard des femmes (Afrique du Sud, Nigéria, République-Unie de Tanzanie); les lois discriminatoires (Algérie); la pauvreté (Burkina Faso, Inde, Kirghizistan, Népal, Panama, Pérou); le service de la dette (République-Unie de Tanzanie); l'incidence de la crise économique (Burundi, République de Corée, Thaïlande); l'ajustement structurel (Cameroun, Colombie); les politiques économiques mondiales et régionales (Grèce); les réserves à la Convention (Algérie, Nouvelle-Zélande, Région administrative spéciale de Hong-Kong, Thaïlande); la situation des femmes sur le marché du travail (Nouvelle-Zélande); les conflits et l'activité terroriste (Algérie, Burundi, Colombie, Géorgie, Myanmar, République démocratique du Congo); la taille et la diversité de l'État partie (Chine); les distances entre les divers territoires de l'État partie (Maldives); le caractère multiethnique et multiculturel de la population et l'intervention de la religion dans les affaires publiques (Belize); les sanctions, embargos ou blocus économiques (Cuba, Iraq); et la dégradation de l'environnement (Ouzbékistan).