English: 19 Canadian Human rights Tribunal Bernard Fournier Access to Information and Privacy Coordinator 160 Elgin Street, 11th Floor Ottawa, Ontario K1A 1J4 Telephone: 613-995-1707 Ext.309 Facsimile: 613-995-3484 bfournier@chrt-tcdp.gc.ca Canadian Institutes of Health research Robert NcNeil Access to Information and Privacy Coordinator 160 Elgin Street, Room 97 Address Locator: 4809A Ottawa, Ontario K1A 0W9 Telephone: 613-948-2284 Facsimile: 613-954-1800 rmcneil@cihr-irsc.gc.ca Canadian International development Agency Sylvain Leblanc A/Access to Information and Privacy Coordinator 200 Promenade du Portage, 12th Floor Gatineau, Quebec K1A 0G4 Telephone: 819-997-0849 Facsimile: 819-953-3352 sylvain_leblanc@acdi-cida.gc.ca Canadian International Trade Tribunal Susanne Grimes Access to Information and Privacy Coordinator 333 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0G7 Telephone: 613-993-4717 Facsimile: 613-998-1322 sgrimes@citt-tcce.gc.ca Canadian Museum of Civilization Corporation Mark O’Neill Access to Information and Privacy Coordinator 100 Laurier Street P.O. Box 3100, Station B Gatineau, Quebec J8X 4H2 Telephone: 819-776-7115 Facsimile: 819-776-7196 mark.oneill@civilization.ca Canadian Museum of Nature Greg Smith Access to Information and Privacy Coordinator P.O. Box 3443, Station D Ottawa, Ontario K1P 6P4 Telephone: 613-566-4214 Facsimile: 613-364-4021 gsmith@mus-nature.ca Canadian Nuclear Safety Commission Philip Dubuc Access to Information and Privacy Coordinator 280 Slater Street P.O. Box 1046, Station B Ottawa, Ontario K1P 5S9 Telephone: 613-947-3709 Facsimile: 613-995-5086 Philip.Dubuc@cnsc-ccsn.gc.ca Canadian Polar Commission Elaine Anderson Access to Information and Privacy Coordinator Constitution Square 360 Albert Street, Suite 1710 Ottawa, Ontario K1R 7X7 Telephone: 613-947-9107 Facsimile: 613-943-8607 andersone@polarcom.gc.ca
French: 22 Bureau de l’Inspecteur général du Service canadien du renseignement de sécurité Scott Shaver Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 340, avenue Laurier Ouest, 11e étage Ottawa (Ontario) K1A 0P8 Téléphone : 613-990-2729 Télécopieur : 613-990-8303 scott.shaver@psepc-sppcc.gc.ca Bureau de l’intégrité de la fonction publique Pierre Martel Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 60, rue Queen, bureau 605 Ottawa (Ontario) K1P 5Y7 Téléphone : 613-941-6304 Télécopieur : 613-941-6535 Martel.pierre@psio-bifp.gc.ca Bureau de l’ombudsman de la défense nationale et des Forces canadiennes Mary McFadyen Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 100, rue Metcalfe, 12e étage Ottawa (Ontario) K1P 5M1 Téléphone : 613-996-8068 Télécopieur : 613-996-6730 McFadyen.M@forces.gc.ca Bureau de la sécurité des transports du Canada Tonette Allen Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels Place du Centre 200, promenade du Portage, 4e étage Gatineau (Québec) K1A 1K8 Téléphone : 819-994-0385 Télécopieur : 819-953-2160 tonette.allen@tsb.gc.ca Bureau du Conseil privé Jaye Jarvis Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 85, rue Sparks, pièce 400BB Ottawa (Ontario) K1A 0A3 Téléphone : 613-957-5047 Télécopieur : 613-991-4706 jjarvis@pco-bcp.gc.ca Bureau du directeur des lobbyistes Pierre Ricard-Desjardins Coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 255, rue Albert, 10e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H5 Téléphone : 613-941-3394 Télécopieur : 613-957-3078 ricard-desjardins.pierre@orl-bdl.gc.ca Bureau du directeur des poursuites pénales Brian Saunders Coordonnateur par Intérim de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels 275, rue Sparks TSA – 9e étage Ottawa (Ontario) K1A 0H8 Téléphone : 613-952-8361 Télécopieur : 613-957-2303 Brian.Saunders@dpp.gc.ca