English: Article 17 The Regulations shall govern the details concerning the implementation of this Agreement and in particular: 1. the languages and the number of copies in which the application for deposit must be filed, and the data to be supplied in the application; 2. the amounts and the dates and method of payment of the fees for the International Bureau and for the States, including the limits imposed on the fee for contracting States having a novelty examination; 3. the number, size, and other characteristics, of the photographs or other graphic representations of each design deposited; 4. the length of the description of characteristic features of the design; 5. the limits within which and conditions under which samples or models of the articles incorporating the design may accompany the application; 6. the number of designs that may be included in a multiple deposit and other conditions governing multiple deposits; 7. all matters relating to the publication and distribution of the periodical bulletin referred to in Article 6(3)(a), including the number of copies of the bulletin which shall be given free of charge to the national Offices and the number of copies which may be sold at a reduced price to such Offices; 8. the procedure for notification by contracting States of any refusal provided for under Article 8(1), and the procedure for communication and publication of such refusals by the International Bureau; 9. the conditions for recording and publication by the International Bureau of the changes affecting the ownership of a design referred to in Article 12(1), and for the renunciations referred to in Article 13; 10. the disposal of documents and articles concerning deposits for which the possibility of renewal has ceased to exist.
French: Article 17 Le Règlement d’exécution fixe les détails d’application du présent Arrangement et notamment : 1. les langues et le nombre d’exemplaires dans lesquels la demande de dépôt doit être formulée ainsi que les indications que doit comporter la demande; 2. les montants, les dates d’échéance et le mode de paiement des taxes destinées au Bureau international et aux États, y compris les limitations imposées à la taxe prévue pour les États contractants qui procèdent à un examen de nouveauté; 3. le nombre, le format et d’autres caractéristiques des photographies ou autres représentations graphiques de chacun des dessins ou modèles déposés; 4. la longueur de la description d’éléments caractéristiques du dessin ou modèle; 5. les limites et les conditions dans lesquelles des exemplaires ou des maquettes des objets auxquels est incorporé le dessin ou modèle peuvent être joints à la demande; 6. le nombre des dessins ou modèles qui peuvent être compris dans un dépôt multiple et d’autres dispositions régissant les dépôts multiples; 7. toute question concernant la publication et la distribution du bulletin périodique visé à l’article 6, alinéa 3), lettre a), y compris le nombre d’exemplaires du bulletin qui sont remis à titre gratuit aux Administrations nationales ainsi que le nombre d’exemplaires qui peuvent être vendus à prix réduit à ces Administrations; 8. la procédure de notification par les États contractants des décisions de refus visées à l’article 8.1), ainsi que la procédure concernant la communication et la publication de telles décisions par les soins du Bureau international; 9. les conditions dans lesquelles doivent être effectués, par le Bureau international, l’enregistrement et la publication des changements affectant la propriété d’un dessin ou modèle visés à l’article 12, alinéa 1), ainsi que les renonciations visées à l’article 13; 10. la destination à donner aux documents et objets relatifs à des dépôts qui ne sont plus susceptibles de renouvellement.