English: See details at II.2.2. Social Development Supports the provision of: Income Assistance to meet basic needs for food, clothing and shelter to ensure the safety and well-being of individuals and families consistent with provincial programs and standards thereby helping 35 percent of on-reserve residents eligible to receive Income Assistance versus 5.5 percent among other Canadian; First Nations Child and Family Services to improve their well-being and security by serving 614 First Nations communities, helping 8776 children on reserve living in care out of parental homes through 104 First Nations Child and Family Services service agencies; Assisted Living for social support services of a non-medical nature such as in-home care, short-term respite care, foster care and institutional care to improve their well-being and security; Family Violence Program to improve safety and security, particularly of women and children at risk thereby serving 54 percent of First Nation women with reported life-threatening violence compared to 37 percent non-First Nation women, and with a current network of 35 shelters; National Child Benefit Re-investment to support low-income families with children to help prevent or reduce the depth of child poverty; and Other Social Services to build capacity for First Nations to assume responsibility for and jurisdiction over social development through policy development, program design and service delivery, to build self-reliant, sustainable, healthy and stable First Nations communities.
French: (Voir la section II, partie 2.2) Le développement social Appuyer la prestation de services d'aide au revenu pour combler les besoins fondamentaux que sont la nourriture, les vêtements et l'abri afin d'assurer la sécurité et le bien-être des personnes et des familles selon les normes et les programmes provinciaux (ces services sont offerts à 35 % des résidants des réserves qui y sont admissibles, en comparaison de 5,5 % dans le reste de la population canadienne); appuyer la prestation de services à l'enfance et à la famille des Premières nations pour améliorer le bien-être et la sécurité des enfants et des familles dans les 614 collectivités des Premières nations (dans les réserves, 104 organismes prestataires viennent en aide à 8 776 enfants placés hors du foyer familial); appuyer la prestation de services d'aide à la vie autonome pour offrir un soutien social de nature non médicale, comme les soins à domicile, les soins de relève à court terme, le placement familial et les soins en établissement, afin d'améliorer le bien-être et la sécurité des bénéficiaires; soutenir l'exécution du Programme pour la prévention de la violence familiale de façon à protéger tout particulièrement les femmes et les enfants à risque grâce à un réseau de 35 refuges (54 % des femmes des Premières nations rapportent avoir été victimes d'un acte de violence susceptible de mettre leur vie en danger, par rapport à 37 % des femmes qui ne sont pas membres d'une Première nation); soutenir l'exécution du Programme de réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants afin de venir en aide aux familles à faible revenu avec des enfants et ainsi prévenir ou réduire la pauvreté chez les enfants; appuyer d'autres services sociaux pour donner aux Premières nations les moyens d'assumer des responsabilités et d'exercer leur compétence dans le domaine du développement social grâce à l'élaboration de politiques, la conception de programmes et la prestation de services afin de bâtir des collectivités autonomes, stables, viables et en santé.