English: (109.0) - - - (S) Payments in connection with the Farm Income Protection Act -- Agri-food innovation program - 14.0 - - - Contributions under the Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) pursuant to the Farm Income Protection Act - - 600.0 590.1 422.9 Contributions under the Economic Recovery Assistance Program (1998 Ice Storm) 0.1 4.7 9.0 7.9 7.9 Contributions under the Agriculture and Agri-Food Canada Scholarship Program - 0.4 - 0.2 0.2 Payments for the benefit of producers for agricultural commodities by the Governor in Council pursuant to the Farm Income Protection Act 142.4 119.7 76.6 97.8 91.8 Contributions under the National Hazard Analysis and Critical Control Point Adaptation Program 4.2 4.9 1.5 0.8 0.8 Contributions under the Canadian Agri-Infrastructure Program - 33.8 36.1 22.1 22.1 Contributions under the Canadian Farm Business Management Program 9.6 12.7 1.0 0.4 0.4 Contributions under the Business Planning for Agri-Ventures Program 1.3 2.7 - 0.0 0.0 Contributions to facilitate adaptation and rural development with the agriculture and agri-food sector 2.3 3.3 10.4 10.3 10.3 Contributions under the Agri-Food Assistance Program - 0.0 - 0.5 0.5 Contributions under the Agriculture and Agri-Food Pest Management Program 0.2 0.4 - 0.0 0.0 One time emergency farm relief payment to Saskatchewan and Manitoba - - - 240.0 240.0 Contributions to the Protein, Oil and Starch (POS) Pilot Plan Corporation - - - 0.3 0.3 Contribution to organizations associated with agricultural research and development 0.1 0.1 - 0.1 0.1 Contribution under the Canadian Rural Partnership Initiative 0.5 1.7 - 0.1 0.1 Contributions for the 4-H Program and the Canadian agriculture safety program 1.5 1.5 - - - Canada-Manitoba Partnership Agreement on municipal water infrastructure for rural economic diversification 1.6 0.3 - - - Contributions under the Red River Valley jobs and economic restoration initiative 0.9 0.0 - - -
French: (109,0) - - - (L) Paiements relatifs à la Loi sur la protection du revenu agricole -- Programme d'innovation agroalimentaire - 14,0 - - - Contributions au Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole - - 600,0 590,1 422,9 Contributions dans le cadre du Programme d'aide à la relance économique (tempête de verglas de 1998) 0,1 4,7 9,0 7,9 7,9 Contributions dans le cadre du Programme de bourses d'étude d'Agriculture et Agroalimentaire Canada - 0,4 - 0,2 0,2 Paiements par le gouverneur en conseil au profit des producteurs de denrées agricoles sous le régime de la Loi sur la protection du revenu agricole 142,4 119,7 76,6 97,8 91,8 Contributions au Programme national d'aide à l'adaptation à l'analyse des risques et à la maîtrise des points critiques (HACCP) 4,2 4,9 1,5 0,8 0,8 Contributions dans le cadre du Programme canadien d'agro-infrastructure - 33,8 36,1 22,1 22,1 Contributions dans le cadre du Programme canadien de la gestion d'entreprises agricoles 9,6 12,7 1,0 0,4 0,4 Contributions dans le cadre du Programme de planification d'initiatives agricoles 1,3 2,7 - 0,0 0,0 Contributions pour faciliter l'adaptation et le développement rural à l'intérieur du secteur agricole et agroalimentaire 2,3 3,3 10,4 10,3 10,3 Contributions dans le cadre du Programme d'aide à l'industrie agroalimentaire - 0,0 - 0,5 0,5 Contributions dans le cadre du Programme de lutte antiparasitaire dans le secteur agricole et agroalimentaire 0,2 0,4 - 0,0 0,0 Allocation d'assistance unique à la Saskatchewan et au Manitoba - - - 240,0 240,0 Contributions à l'usine pilote d'extraction de protéines, d'huile et d'amidon (POS) - - - 0,3 0,3 Contribution aux organismes qui s'occupent de recherche et de développement agricoles 0,1 0,1 - 0,1 0,1 Contribution aux termes de l'Initiative du Partenariat rural canadien 0,5 1,7 - 0,1 0,1 Contributions au Programme 4-H et au Programme canadien de sécurité agricole 1,5 1,5 - - - Entente d'association Canada-Manitoba sur les infrastructures hydrauliques municipales pour la diversification de l'économie rurale 1,6 0,3 - - - Contributions à l'initiative de création d'emplois et de relance économique dans la vallée de la rivière Rouge 0,9 0,0 - - -