English: Madame Ann Bourget, Présidente, Vivre en ville Mark Bowlby, Economist, Resources, Energy and Environment, Department of Finance Canada* Lucien Bradet, Director General, Service Industries Branch, Industry Canada* Mimi Breton, Directrice générale régionale, Environnement Canada* Rod Bryden, Co-Chair, The Ottawa Partnership, President and CEO, World Heart Corporation Ken Cameron, Manager, Policy and Planning, Greater Vancouver Regional District Vince Catalli, President, by dEsign Consultants Louise Comeau, Director, Sustainable Communities and Environmental Policy, Federation of Canadian Municipalities Roger Gibbins, President and CEO, Canada West Foundation Anne Golden, President and CEO, The Conference Board of Canada Robert Hilton, Senior Program Advisor, Infrastructure, Office of Infrastructure and Crown Corporation of Canada* Phil Kurys, Director General, Environmental Affairs, Transport Canada* Paul MacKinnon, Executive Director, Downtown Halifax Business Commission Cristina Marques, (NRTEE Member), Co-owner/Developer, Dreamcoast Homes David Palubeski, President, Canadian Institute of Planners Mario Polèse, Senior Canada Research Chair in Urban Studies & Director, Montreal Interuniversity Group 'Villes et développement', Institut national de la recherche scientifique Douglas Pollard, Senior Researcher, Sustainable Community Planning, Canada Housing and Mortgage Corporation* Leslie Seidle, Research Associate, Canadian Policy Research Networks, Inc.* Judy G. Williams, (NRTEE Member), Partner, Mackenzie Fujisawa National Brownfields Redevelopment Strategy Task Force Angus Ross, (NRTEE Member and Chair, National Brownfield Redevelopment Strategy), Chairman, L & A Concepts Ahab Abdel-Aziz, Legal Counsel, Osler Hoskin Harcourt Paul Antle, (NRTEE Member), President & CEO, Island Waste Management Inc.
French: Louise Comeau, Directrice – Collectivités viables et Politiques Environnementales, Fédération canadienne des municipalités Roger Gibbins, Président-directeur général, Canada West Foundation Anne Golden, Présidente-directrice générale, Conference Board of Canada Robert Hilton, Conseiller principal du programme, Bureau des infrastructures et des sociétés de la Couronne * Philip Kurys, Directeur général, Affaires environnementales, Transport Canada * Paul MacKinnon, Directeur exécutif, Downtown Halifax Business Commission Cristina Marques, (Membre de la TRNEE) Co-propriétaire et promoteur, Dreamcoast Homes David Palubeski, Président, Institut canadien des urbanistes Mario Polèse, Senior Canada Research Chair in Urban Studies Doug Pollard, Recherchiste principal, Urbanisme écologique, Société Canadienne d’Hypothèques et de Logement * Leslie Seidle, Directeur général, Politiques stratégiques et recherche, Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques * Judy G.Williams, (Membre de la TRNEE) Partenaire, MacKenzie Fujisawa Stratégie nationale des sites urbains contaminés réhabilitables Angus Ross, (Membre de la TRNEE et Président du groupe de travail) Président, L&A Concepts Ahab Abdel-Aziz, Consultant légal, Osler Hoskin Harcourt Paul Antle, (Membre de la TRNEE), Président-directeur général, Island Waste Management Inc. Michel Beaulieu, Chargé de Projet, Service des Lieux Contaminés, Biologiste, Direction des Politiques du Secteur Industriel, Ministère de l’Environnement du Québec * Jean Bélanger, (Membre de la TRNEE et Président, Comité des instruments économiques) Roger Bywater, Proprety Manager, Devon Estates Limited Marguerite Ceschi-Smith, Directrice, Ville de Brantford * Louise Comeau, Directrice, Collectivités viables et politiques environnementales, Fédération canadienne des municipalités Jamie R. Evans, Gestionnaire, Gestion des risques environnementales, Association des banquiers canadiens Mitch Fasken, Président, Jannock Properties Dave Goffin, Secrétaire-trésorier et Vice-président, Affaires économiques et commerciales, Association canadienne des fabricants de produits chimiques John Hanson, Consultant, Pollution Probe David Hutchison, Directeur, Sites Contaminés, Environnement Canada * Cristina Marques, (Membre de la TRNEE) Co-Propriétaire et Développement, Dreamcoast Homes Patricia McDowell, Directrice Générale, Ressources naturelles Canada *