English: The Assembly calls on national parliaments of Council of Europe member states and parliaments having observer status with the Parliamentary Assembly to support the Council of Europe’s pan-European campaign to combat violence against women, including domestic violence, by: 6.1. financing specific national and European activities at intergovernmental, parliamentary, local and regional level; 6.2. instructing their governments to allocate funding for initiatives at national level to combat domestic violence and to assist victims, and to include in their international co-operation programmes support for the introduction or strengthening of arrangements to combat domestic violence in Council of Europe member and observer states; 6.3. providing support to local NGOs combating domestic violence and ensuring that they are involved in parliamentary discussions on the drafting of legislation and regulatory measures; 6.4. proposing study visits to members of the Council of Europe national and observer parliaments in order to exchange good practice and/or providing technical assistance to parliaments wishing to improve their legal framework against domestic violence; 6.5. appointing a member of parliament to act as point of contact between the national parliaments of each member state and the Assembly and to play a leading role in promoting the implementation of the Assembly campaign at national level, ensuring that he or she is given the appropriate secretarial assistance; 6.6. encouraging local and regional authorities to implement the Council of Europe pan-European campaign at local and regional level and to organise seminars with staff members of the medical, paramedical and education sectors, members of the police, socio-professional groups working in particular with women, trade unions representatives and non-governmental organisations on the issue of domestic violence ; 6.7. encouraging the media to support the Council of Europe's pan-European campaign and drawing their attention to the fact that use of stereotypical images of women can be a factor that contributes to the trivialisation of domestic violence.
French: L’Assemblée demande aux parlements nationaux des Etats membres du Conseil de l’Europe et aux parlements ayant le statut d’observateur auprès de l’Assemblée parlementaire de soutenir la campagne paneuropéenne du Conseil de l'Europe pour combattre la violence à l’égard des femmes, y compris la violence domestique, notamment en : 6.1. finançant des projets spécifiques nationaux et européens au niveau intergouvernemental, parlementaire, local et régional ; 6.2. donnant instruction à leur gouvernement d’allouer des financements aux projets de lutte contre la violence domestique et d’aide aux victimes au niveau national, et d’inclure dans ses programmes de coopération internationale le soutien à la mise en place ou au renforcement des dispositifs de lutte contre la violence domestique dans les Etats membres et observateurs du Conseil de l’Europe ; 6.3. apportant un soutien aux ONG locales luttant contre la violence domestique en veillant à assurer leur participation aux discussions parlementaires visant à l’élaboration des lois et des mesures réglementaires ; 6.4. proposant des visites d’étude aux membres des parlements nationaux et observateurs du Conseil de l'Europe en vue d’échanger de bonnes pratiques et/ou en fournissant une assistance technique aux parlements souhaitant améliorer leur cadre juridique de lutte contre la violence domestique ; 6.5. désignant un parlementaire de référence qui agira en tant qu’interlocuteur entre le(s) parlement(s) national(aux) de chaque Etat membre et l’Assemblée et jouera un rôle de premier plan dans la promotion de la mise en oeuvre de la campagne de l’Assemblée au niveau national, en veillant à ce qu’il dispose d’une assistance secrétariale appropriée; 6.6. encourageant les autorités locales et régionales à mettre en œuvre la campagne paneuropéenne du Conseil de l’Europe au niveau local et régional et à organiser des séminaires avec le personnel du corps médical et paramédical, le personnel de l'éducation, les policiers, les groupes socio-professionnels qui travaillent en particulier avec les femmes, les représentants des syndicats et les organisations non gouvernementales sur le thème de la violence domestique ; 6.7. encourageant les mass-medias à soutenir la campagne paneuropéenne du Conseil de l’Europe en les rendant attentifs au fait que l’utilisation d’images stéréotypées de la femme est un facteur qui peut conduire à banaliser la violence domestique.