English: Commencing at the northwest corner of Polar Bear Pass National Wildlife Area (SOR/89-569, 7 December 1989), at latitude 75 degrees 45 minutes 56.497 seconds North, and longitude 101 degrees 11 minutes 10.855 minutes West; thence west to the shoreline of Erskine Inlet; thence northeasterly, westerly, northwesterly, northeasterly, southwesterly, northwesterly, following the sinuousities of the shoreline of Erskine Inlet to Cape Hooper; thence northerly and easterly following the sinuousities of the shoreline to Ware Point; thence southeasterly and northeasterly following the sinuousities of the shoreline of May Inlet to Grant Point; thence southwesterly, southeasterly, northeasterly, westerly, and northwesterly following the sinuousities of the shoreline of Dundee Bight to Palmer Point; thence easterly, northwesterly, westerly and northwesterly following the sinuousities of the shoreline of Stuart Bay and May Inlet to Gambier Point; thence easterly and northwesterly following the sinuousities of the shoreline of Purcell Bay and May Inlet to Francis Herbert Point; thence northeasterly and easterly following the sinuousities of the shoreline of Sir William Parker Strait to Cape Mary; thence southeasterly and easterly following the sinuousities of the shoreline of Young Inlet to Emma Point; thence southwesterly, southerly, easterly, northerly, easterly, southeasterly and northerly following the sinuousities of the shoreline of Young Inlet to Cape Sophia; thence easterly, southerly, northerly, easterly, southerly, northerly, westerly, northerly and easterly following the sinuousities of the shoreline of Cracroft Sound and Penny Strait to Cape Lady Franklin; thence southwesterly, westerly, northwesterly, southwesterly and southeasterly following the sinuousities of the shoreline of Penny Strait, Carey Harbour and Water Sound to Cape Kitson; thence southerly following the sinuousities of the shoreline of Penny Strait and Queens Channel to a point on the northerly boundary of Polar Bear Pass National Wildlife Area (SOR/89-569, 7 December 1989) in the vicinity of Rapid Point, said point being at approximate latitude 75 degrees 52 minutes North and approximate longitude 97 degrees 33 minutes West; thence southwesterly and west along said boundary to the point of commencement; including all islands at low water in May Inlet, Dundee Bight, Young Inlet, Sir William Parker Strait and Cracroft Sound; including all islands at low water within the Berkeley Group including, for greater certainty, the Hosken Islands, and Helena, Sherard Osborn, Harwood, Allard and Ricards islands; including all the islands at low water in Penny Strait and Queens Channel, situated within 7 kilometers of the shoreline of Bathurst Island from Cape Lady Franklin to Rapid Point; said parcel containing approximately 8700 square kilometers.
French: Commençant à l'angle nord-ouest de la Réserve nationale de faune de Polar Bear Pass (DORS/89-569, 7 décembre 1989), par 75º 45' 56,497" de latitude N et 101º 11' 10,855" de longitude W; de là, vers l'ouest jusqu'à la ligne de rivage de l'inlet Erskine; de là, vers le nord-est, l'ouest, le nord-ouest, le nord-est, le sud-ouest et le nord-ouest, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de l'inlet Erskine, jusqu'au cap Hooper; de là, vers le nord et l'est, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage, jusqu'à la pointe Ware; de là, vers le sud-est et le nord-est, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de l'inlet May, jusqu'à la pointe Grant; de là, vers le sud-ouest, le sud-est, le nord-est, l'ouest et le nord-ouest, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de la baie Dundee, jusqu'à la pointe Palmer; de là, vers l'est, le nord-ouest, l'ouest et le nord-ouest, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de la baie Stuart et de l'inlet May, jusqu'à la pointe Gambier; de là, vers l'est et le nord-ouest, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de la baie Purcell et de l'inlet May, jusqu'à la pointe Francis Herbert; de là, vers le nord-est et l'est, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage du détroit de Sir William Parker, jusqu'au cap Mary; de là, vers le sud-est et l'est, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de l'inlet Young, jusqu'à la pointe Emma; de là, vers le sud-ouest, le sud, l'est, le nord, l'est, le sud-est et le nord, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage de l'inlet Young, jusqu'au cap Sophia; de là, vers l'est, le sud, le nord, l'est, le sud, le nord, l'ouest, le nord et l'est, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage du détroit de Cracroft et du détroit de Penny, jusqu'au cap Lady Franklin; de là, vers le sud-ouest, l'ouest, le nord-ouest, le sud-ouest et le sud-est, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage du détroit de Penny, du havre Carey et du détroit de Water, jusqu'au cap Kitson; de là, vers le sud, en suivant les sinuosités de la ligne de rivage du détroit de Penny et du chenal Queens, jusqu'à un point situé sur la limite nord de la Réserve nationale de faune de Polar Bear Pass (DORS/89-569, 7 décembre 1989), aux environs de la pointe Rapid, ledit point étant situé approximativement par 75° 52' de latitude N et 97° 33' de longitude W; de là, vers le sud-ouest et l'ouest, parallèlement à ladite limite, jusqu'au point de départ; y compris toutes les îles à marée basse situées dans l'inlet May, la baie Dundee, l'inlet Young, le détroit de Sir William Parker et le détroit de Cracroft; y compris toutes les îles à marée basse situées dans le groupe Berkeley, nommément les îles Hosken ainsi que les îles Helena, Sherard Osborn, Harwood, Allard et Ricards; y compris toutes les îles à marée basse situées dans le détroit de Penny et le chenal Queens, dans un rayon de 7 kilomètres de la ligne de rivage de l'île Bathurst entre le cap Lady Franklin et la pointe Rapid.