English: Parcel Identifier No. 007-009-399, Block "A", except portions in Reference Plan 19952 and Plan LMP8263, District Lots 181 and 196, Group 1, New Westminster District, Plan 19584 Rights arising under the Crown Grant issued to the Canadian Robert Dollar Company, Limited dated September 19, 1919 Block E (Reference Plan 2810) being foreshore adjoining District Lot 471 Group 1 New Westminster District Block G (Reference Plan 2810) being foreshore adjoining District Lot 471 Group 1 New Westminster District Rights arising under the Crown Grant issued to the Canadian Robert Dollar Company, Limited dated July 3, 1917 Block F (Reference Plan 2810) being foreshore adjoining District Lot 471 Group 1 New Westminster District Easement registered as encumbrance number 180836M against title number 28631 Lot H (Reference Plan 2659) of the foreshore of Burrard Inlet lying in front of District Lot 469 Group 1 New Westminster District Statutory Right of Way registered as encumbrance number BL83161 against title number BL83162 Parcel J Block 1 of Block E District Lot 183 Group 1 New Westminster District, Plan LMP32163 Statutory Right of Way registered as encumbrance number BC98161 registered as PID Number BL83164 Parcel K Block 18 District Lot 184 Group 1 New Westminster District Plan LMP32164 Interest in roadway granted pursuant to the Master Agreement between the Canadian Pacific Railway Company and Her Majesty in Right of Canada dated December 31, 1967 Roadway situated between Cardero Street and the prolongation of the easterly boundary of Granville Street in the City of Vancouver, British Columbia Authority to construct overhead bridge granted pursuant to Order No. WDR-00631 of the Canadian Transport Commission - Western Division, Railway Transport Committee dated January 8, 1982 At mileage 127.38 Cascade Subdivision and the Canadian National Railway Company at mileage 1.60 Burrard Harbour Industrial Line, with headblock at mileage 130.58 Yale Subdivision in the City of Vancouver, in the Province of British Columbia, as shown on Drawing No. 05330-2K-1 Revision 2, October 23, 1981 on file with the Commission under File No. 30213.536 Authority to re-construct overhead bridge granted pursuant to Order No.
French: APV V-1725(01) Droit de passage d'origine législative concédé conformément à une entente entre la Société du port de Vancouver, la Ville de Vancouver et 326754 B.C. Ltd., datée du 20 décembre 1996 Les parcelles « R » et « R1 » indiquées sur le croquis no S96-230 daté du 15 octobre 1996 (révisé le 9 décembre 1996), dont une copie est annexée à l'entente datée du 20 décembre 1996 pour le passage au-dessus de la rue Commissioner, New Brighton — rue Commissioner Réservation d'un intérêt au moyen d'un droit de passage ou d'une route désignée ou de tout autre mécanisme qui pourrait faire l'unanimité entre les parties, concédée conformément à une lettre-décision entre la Ville de Vancouver et la Société du port de Vancouver, datée du 30 décembre 1996 Le raccordement de voie de l'Alberta Wheat Pool englobant les parcelles « Z » et « T », comme l'indique l'annexe « B » de l'entente Droit de passage d'origine législative concédé conformément à une entente entre la Ville de Vancouver et la Société du port de Vancouver, datée du 20 décembre 1996 Les parcelles « R », « R1 », « T1 » et « T2 » situées dans la Ville de Vancouver et indiquées dans le croquis no S96-230 Droit de passage d'origine législative concédé conformément à une entente entre la Société du port de Vancouver, la Ville de Vancouver et 326754 B.C. Limited, datée du 20 décembre 1996 Les parcelles « Y1 », « R2 » et « R3 » indiquées sur le croquis no S96-230 daté du 15 octobre 1996 (révisé le 9 décembre 1996), dont une copie est annexée à l'entente pour le passage au-dessus de la rue Commissioner Permission de construire, d'entretenir et d'utiliser un franchissement privé concédée conformément à une entente visant un franchissement privé entre le Canadien Pacifique Limitée et la Société du port de Vancouver, datée du 1er avril 1996 Le réseau ferroviaire du Canadien Pacifique Limitée et le terrain au point milliaire 122,42 de la subdivision Cascade du Canadien Pacifique Limitée, à l'emplacement indiqué en rouge dans le plan SP-941 annexé à l'entente, réf.