English: Please find attached the Part VII Application of the Association of Fundraising Professionals to review and vary Decision 2004-35 pursuant to section 62 of the Telecommunications Act. Document: 040915.pdf - 1042KB "List of comments by alphabetical order" Alumni Relations and Development , University of Western Ontario, Grant Stirling Alzheimer Society of Saskatchewan, Elyse Fisher Bloorview MacMillan Children's Foundation, Valerie McMurtry Branksome Hall, Nancy E. MacDonnell Camp Health, Hope and Happiness (Camp He Ho Ha), Ellen Green Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais (CHVO), Suzanne Carrière Egale Canada, Don Keamley Foster Parents Plan, Jay Hooper Hearth and Stroke Foundation of Ontario, Gail Mikkelsen Janeway Children's Hospital Foundation, Kenneth G. Corbett Keys Direct Marketing & Communications Inc., Alison Keys Kwantlen University College Foundation, Lenore VanOene L'Arche Winnipeg Incorporated, Terry Wiebe MADD Canada (Mothers against Drunk Driving), Andrew W. Murie Michener Institute for Applied Health Sciences, Ken Aucoin MS Multiple Sclerosis Society of Canada, Graham Thompson Nature Canada (formerly the Canadian Nature Federation) Niagara College Foundation, Sylvia Kadlick Parkinson Society Canada, Laura Osborne Queen Elizabeth II Health Sciences Centre Foundation, Bill Bean Reena Foundation, Gary Sim Shaw Festival, Jill Planche SIRIS Solutions Group Inc., Kathleen Bradshaw SIRIS Solutions Group Inc., Christopher A. Igglesden Surrey Memorial Hospital Foundation, Stephanie Beck The Lung Association of Saskatchewan, Kelly Ericson The Princess Margaret Hospital Foundation, K.C. Carruthers The Rainbow Society of Alberta, Craig Hawkins The Salvation Army, David E. Dickinson Toronto General & Western Hospital Foundation, Kalim Bhatti University of Alberta, Jane Potentier-Neal University of Calgary, Gary Durbeniuk  University of Toronto, Division of University Advancement, Michael J. Westfall  Victoria General Hospital Foundation, Patricia McCallum Winnifed Stewart Association, Dennis B. Stockman YWCA of Greater Toronto, Heather McGregor & Sharilyn Hale
French: Please find attached the Part VII Application of the Association of Fundraising Professionals to review and vary Decision 2004-35 pursuant to section 62 of the Telecommunications Act. Document: 040915.pdf - 1042KO "Liste des observations par ordre alphabétique" Alumni Relations and Development , University of Western Ontario, Grant Stirling Alzheimer Society of Saskatchewan, Elyse Fisher Bloorview MacMillan Children's Foundation, Valerie McMurtry Branksome Hall, Nancy E. MacDonnell Camp Health, Hope and Happiness (Camp He Ho Ha), Ellen Green Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais (CHVO), Suzanne Carrière Egale Canada, Don Keamley Foster Parents Plan, Jay Hooper Hearth and Stroke Foundation of Ontario, Gail Mikkelsen Janeway Children's Hospital Foundation, Kenneth G. Corbett Keys Direct Marketing & Communications Inc., Alison Keys Kwantlen University College Foundation, Lenore VanOene L'Arche Winnipeg Incorporated, Terry Wiebe MADD Canada (Mothers against Drunk Driving), Andrew W. Murie Michener Institute for Applied Health Sciences, Ken Aucoin MS Multiple Sclerosis Society of Canada, Graham Thompson Nature Canada (formerly the Canadian Nature Federation) Niagara College Foundation, Sylvia Kadlick Parkinson Society Canada, Laura Osborne Queen Elizabeth II Health Sciences Centre Foundation, Bill Bean Reena Foundation, Gary Sim Shaw Festival, Jill Planche SIRIS Solutions Group Inc., Kathleen Bradshaw SIRIS Solutions Group Inc., Christopher A. Igglesden Surrey Memorial Hospital Foundation, Stephanie Beck The Lung Association of Saskatchewan, Kelly Ericson The Princess Margaret Hospital Foundation, K.C. Carruthers The Rainbow Society of Alberta, Craig Hawkins The Salvation Army, David E. Dickinson Toronto General & Western Hospital Foundation, Kalim Bhatti University of Alberta, Jane Potentier-Neal University of Calgary, Gary Durbeniuk  University of Toronto, Division of University Advancement, Michael J. Westfall  Victoria General Hospital Foundation, Patricia McCallum Winnifed Stewart Association, Dennis B. Stockman YWCA of Greater Toronto, Heather McGregor & Sharilyn Hale