English: Urges Governments, in order to ensure the contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, to, inter alia, protect and promote the full respect of human rights and fundamental freedoms regardless of age and marital status, including by eliminating all forms of discrimination against girls and women, working more effectively to achieve equality between women and men in all areas of family responsibility and in sexual and reproductive life, empowering women and girls, promoting and protecting women's and girls' right to education at all levels, providing young people with comprehensive education on human sexuality, on sexual and reproductive health, on gender equality and on how to deal positively and responsibly with their sexuality, enacting and enforcing laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, ensuring the right of women to have control over and decide freely and responsibly on matters related to their sexuality, including sexual and reproductive health, free of coercion, discrimination and violence, combating all forms of violence against women, including harmful traditional and customary practices such as female genital mutilation, developing strategies to eliminate gender stereotypes in all spheres of life and achieving gender equality in political life and decision-making, which would contribute to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals;
French: Appelle instamment les gouvernements, afin de s'assurer que le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement contribue aux objectifs de développement convenus au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, à notamment défendre et promouvoir le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales des individus, quels que soient leur âge et leur situation matrimoniale, notamment en éliminant toutes les formes de discrimination contre les femmes et les filles, en s'employant de façon plus efficace à parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes pour tout ce qui est des responsabilités familiales et de la vie sexuelle et procréative, en autonomisant les femmes et les filles, en promouvant et protégeant le droit des femmes et des filles à l'éducation à tous les niveaux, en fournissant aux jeunes une éducation générale sur la sexualité humaine, la santé sexuelle et procréative, l'égalité des sexes et la façon d'aborder de façon positive et responsable leur sexualité, en promulguant et faisant respecter des lois garantissant que le mariage n'est contracté qu'avec le consentement libre et entier des futurs époux, en s'assurant que les femmes ont le droit d'être maîtresses de leur sexualité, y compris de leur santé sexuelle et procréative sans aucune contrainte, discrimination ou violence, et de prendre librement et de manière responsable des décisions dans ce domaine, en combattant toutes les formes de violence contre les femmes, notamment les pratiques traditionnelles et coutumières néfastes telles que les mutilations génitales féminines, en mettant au point des stratégies visant à éliminer les préjugés sexistes dans tous les domaines et en parvenant à l'égalité des sexes dans la vie politique et au niveau de la prise de décisions, de façon à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, du Programme d'action de Beijing et des objectifs du Millénaire pour le développement;