English: )RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQV)$2 $JURVWDW3& 5RPH,WDO\ *DGH3DWULFLD%DUWRQ/DUV%ODDEMHUJDQG/HLI&KULVWHQVHQ§,QYHVWLJDWLRQRI 7UDQVSRUW&RQGLWLRQVIRU6ODXJKWHU3LJVLQ(XURSHDQ&RXQWULHV¨0DQXVFULSW1R ('DQLVK0HDW5HVHDUFK,QVWLWXWH'HQPDUN)HEUXDU\ *DLVIRUG-'-(+REEVDQG:$.HUU§,IWKH)RRG'RHVQªW&RPH9HUWLFDO &RRUGLQDWLRQ3UREOHPVLQWKH&,6)RRG6\VWHP6RPH3HULOVRI3ULYDWL]DWLRQ¨ $JULEXVLQHVV$Q,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO9RO1R +DQVHQ%HUW,EDQG7REHU+DQVHQ§4XDOLW\0DQDJHPHQWRIWKH3LJ3URGXFWLRQ LQFOXGLQJ,620DQXVFULSW1R('DQLVK0HDW5HVHDUFK,QVWLWXWH'DQPDUN -DQXDU\ +REEV-LOO('DQLVK3RUNLQ$VLD3DFLILF5LP0DUNHWV$&XOWXUHRI([FHOOHQFH (35,6WXG\([FHOOHQFHLQWKH3DFLILF5HVHDUFK,QVWLWXWH8QLYHUVLW\RI /HWKEULGJH/HWKEULGJH&DQDGD +REEV-(DQG:$.HUU§,PSOLFDWLRQVRIWKH)RRG6DIHW\$FWIRU6FRWWLVK $JULEXVLQHVV¨6FRWWLVK$JULFXOWXUDO(FRQRPLFV5HYLHZSS +REEV-(...OHLQDQG:$.HUU§7KH'DQLVK3RUN,QGXVWU\$&RPSHWLWLYH 5HYLHZ¨XQSXEOLVKHGPDQXVFULSW$JULFXOWXUHDQG$JUL)RRG&DQDGD1RYHPEHU +XJKHV'5+00DUWLQDQG09DQ1LHXZNHUN§$&RPSDUDWLYH6WXG\RI $JULFXOWXUDO0DUNHWLQJLQWKH1HWKHUODQGVDQGWKH8QLWHG.LQJGRP¨:\H&ROOHJH 8QLYHUVLW\RI/RQGRQ)RRG,QGXVWU\3HUVSHFWLYHV'LVFXVVLRQ3DSHU6HULHV1XPEHU 0DUFK -HQVHQ+HOHQ+6WHYHQ:9RLJWDQG'HUPRW-+D\HV0HDVXULQJ,QWHUQDWLRQDO &RPSHWLWLYHQHVVLQWKH3RUN6HFWRU$JULEXVLQHVV$Q,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO9RO 1RSS -HQVHQ76ODJWHULVNROHQL5RVNLOGH§7KH'DQLVK0HDW7UDGH&ROOHJH¨5RVNLOGH SHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQ -UJHQVHQ(ULN-XXO§(QKMYNVWVWUDWHJLIRUGDQVNODQGEUXJDJURRJ IGHYDUHLQGXVWULWLOnUUHSRUWHGSUHSDUHGIRUWKH0LQLVWU\RI$JULFXOWXUH,QVWLWXWWHW IRUIGHYDUHVWXGLHURJ$JURLQGXVWULHO8GYLNOLQJ,)$8+UVKROP'HQPDUN-XO\ .DODLW]DQGRQDNHV1*++XDQG0%UHGDKO§/RRNLQJLQ$OOWKH5LJKW3ODFHV :KHUH$UHWKH(FRQRPLHVRI6FDOH"¨SDSHUSUHVHQWHGDWWKHV\PSRVLXP§*OREDO0DUNHWV IRU3URFHVVHG)RRGV7KHRUHWLFDODQG3UDFWLFDO,VVXHV¨,QWHUQDWLRQDO$JULFXOWXUDO7UDGH 5HVHDUFK&RQVRUWLXPDQGWKH7KH5HWDLO)RRG,QGXVWU\&HQWHU0LQQHDSROLV0LQQHVRWD -XQH .HDUQH\$7§6HFWRUREVHUYDWLHV9DUNHQVYOHHV¨0LQLVWHULHYDQ/DQGERXZ 1DWXXUEHKHHUHQ9LVVHULM$PVWHUGDP6HSWHPEHU Page 116
French: (XURSHDQ&RPPLVVLRQ7KH$JULFXOWXUDO6LWXDWLRQLQWKH&RPPXQLW\5HSRUW %UX]HOOHVHW/X[HPERXUJ )RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQV)$2 $JURVWDW3&5RPH ,WDOLH  *DGH3DWULFLD%DUWRQ/DUV%ODDEMHUJHW/HLI&KULVWHQVHQ§,QYHVWLJDWLRQRI7UDQVSRUW &RQGLWLRQVIRU6ODXJKWHU3LJVLQ(XURSHDQ&RXQWULHV¨5DSSRUW1R('DQLVK0HDW 5HVHDUFK,QVWLWXWH'DQHPDUNIpYULHU *DLVIRUG-'-(+REEVHW:$.HUU§,IWKH)RRG'RHVQªW&RPH9HUWLFDO&RRUGLQDWLRQ 3UREOHPVLQWKH&,6)RRG6\VWHP6RPH3HULOVRI3ULYDWL]DWLRQ¨$JULEXVLQHVV$Q ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO9RO1 +DQVHQ%HUW,EHW7REHU+DQVHQ§4XDOLW\0DQDJHPHQWRIWKH3LJ3URGXFWLRQLQFOXGLQJ ,625DSSRUW1R('DQLVK0HDW5HVHDUFK,QVWLWXWH'DQHPDUNMDQYLHU +REEV-LOO('DQLVK3RUNLQ$VLD3DFLILF5LP0DUNHWV$&XOWXUHRI([FHOOHQFHeWXGH (35,([FHOOHQFHLQWKH3DFLILF5HVHDUFK,QVWLWXWH8QLYHUVLWpGH/HWKEULGJH/HWKEULGJH &DQDGD  +REEV-(HW:$.HUU§,PSOLFDWLRQVRIWKH)RRG6DIHW\$FWIRU6FRWWLVK $JULEXVLQHVV¨6FRWWLVK$JULFXOWXUDO(FRQRPLFV5HYLHZSS +REEV-(...OHLQHW:$.HUU§7KH'DQLVK3RUN,QGXVWU\$&RPSHWLWLYH 5HYLHZ¨UDSSRUWVQRQSXEOLpVGª$JULFXOWXUHHW$JURDOLPHQWDLUH&DQDGDQRYHPEUH +XJKHV'5+00DUWLQHW09DQ1LHXZNHUN§$&RPSDUDWLYH6WXG\RI$JULFXOWXUDO 0DUNHWLQJLQWKH1HWKHUODQGVDQGWKH8QLWHG.LQJGRP¨:\H&ROOHJH8QLYHUVLW\RI /RQGRQ)RRG,QGXVWU\3HUVSHFWLYHV'LVFXVVLRQ3DSHU6HULHV1XPEHUPDUV -HQVHQ+HOHQ+6WHYHQ:9RLJWHW'HUPRW-+D\HV0HDVXULQJ,QWHUQDWLRQDO &RPSHWLWLYHQHVVLQWKH3RUN6HFWRU$JULEXVLQHVV$Q,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO9RO1R SS -HQVHQ76ODJWHULVNROHQL5RVNLOGH§7KH'DQLVK0HDW7UDGH&ROOHJH¨5RVNLOGH 'DQHPDUN FRPPXQLFDWLRQSHUVRQQHOOH -UJHQVHQ(ULN-XXO§(QKMYNVWVWUDWHJLIRUGDQVNODQGEUXJDJURRJIGHYDUHLQGXVWUL WLOnUUDSSRUWSUpSDUpSRXUOHPLQLVWqUHGHOª$JULFXOWXUH,QVWLWXWWHWIRUIGHYDUHVWXGLHU RJ$JURLQGXVWULHO8GYLNOLQJ,)$8+UVKROP'DQHPDUNMXLOOHW .DODLW[DQGRQDNHV1*++XHW0%UHGDKO§/RRNLQJLQ$OOWKH5LJKW3ODFHV:KHUH $UHWKH(FRQRPLHVRI6FDOH"¨UDSSRUWSUpVHQWpORUVGXV\PSRVLXP§*OREDO0DUNHWVIRU 3URFHVVHG)RRGV7KHRUHWLFDODQG3UDFWLFDO,VVXHV¨,QWHUQDWLRQDO$JULFXOWXUDO7UDGH5HVHDUFK &RQVRUWLXPDQG7KH5HWDLO)RRG,QGXVWU\&HQWHU0LQQHDSROLV0LQQHVRWD OHVMXLQ .HDUQH\$7§6HFWRUREVHUYDWLHV9DUNHQVYOHHV¨0LQLVWHULHYDQ/DQGERXZ 1DWXXUEHKHHUHQ9LVVHULM$PVWHUGDP OHVHSWHPEUH page 121