English: International Centre for Human Rights and Democratic Development Mail: 1001 de Maisonneuve Boulevard East, Suite 1100, Montreal, QC H2L 4P9 Telephone: 514-283-6073 Fax: 514-283-3792 Web: http://www.ichrdd.ca 4.2 Acronyms and Abbreviations 9/11 September 11, 2001 (the date of coordinated terrorist attacks on the United States) ABM Activity-Based Management ADM Association canadienne des agences de voyage APEC Asia-Pacific Economic Cooperation forum ASEAN Association of Southeast Asian Nations BBC British Broadcasting Corporation BRIC Brazil Russia India China BSE Bovine spongiform encephalopathy C2C Connect2Canada CABC Canada-Arab Business Council CBN Canadian Bank Note Company CBSA Canada Border Services Agency CDIA Canadian direct investment abroad CIC Citizenship and Immigration CIDA Canadian International Development Agency CISP Community Investment Support Program CMM Committee on Mission Management CMP Canada-Mexico Partnership CNOOC China National Offshore Oil Corp. COP11 United Nations Climate Change Conference CORA Committee on Representation Abroad COSMOS Consular Management and Operations System COSPAS-SARSAT An international satellite system that assists search and rescue activities, providing reliable alert and location data to the international community DFAIT Department of Foreign Affairs and International Trade DG Director General DGCCSA Director General Committee on Common Services Abroad DRC Democratic Republic of the Congo eCRM A non-proprietary electronic client relationship management system EPA Effective Project Approval ERI Enhanced Representation Initiative EU European Union EUROPOL European Law Enforcement Organization EX Executive Group EXCOL Export Controls On-Line FDI Foreign direct investment FTA Free trade agreement FTE Full-time equivalent FY Fiscal year G7 Group of seven leading industrialized nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States) G8 Group of seven leading industrialized nations (Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States) plus Russia GATS General Agreement on Trade in Services GCC Gulf Cooperation Council GDP Gross domestic product GLI Global Learning Initiative HIV/AIDS Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HOM Head of Mission IAEA International Atomic Energy Agency ICAO International Civil Aviation Organization ICT Information, communication and telecommunications IM/IT Information management/information technology IRIS Passport issuance system ISO International Organization for Standardization IT Information technology ITU International Telecommunication Union-trade event in Hong Kong IWGCSA Interdepartmental Working Group on Common Services JCHR Joint Committee on Human Rights KPMG A global network of professional firms providing audit, tax and advisory services LDC Least-developed country MOU Memorandum of understanding MRRS Management, Resources and Results Structure NAFTA North American Free Trade Agreement NATO North Atlantic Treaty Organization NEPAD New Partnership for Africa's Development NGO Non-governmental organization NORAD North American Aerospace Defence Command NRS National Routing System OAS Organization of American States OECD Organization for Economic Cooperation and Development OGD Other government department PAA Program Activity Architecture PDF Portable Document Format PEMD Program for Export Market Development POL Passport On-Line PPTC Passport Canada PRT Provincial Reconstruction Team (in Afghanistan) PSEPC Public Safety and Emergency Preparedness Canada PSMA Public Service Modernization Act R2P Responsibility to Protect R&D Research and development RCF Research and Conference Fund RCMP Royal Canadian Mounted Police RMAF Results-based Management Accountability Framework S&T Science and technology SARS Severe acute respiratory syndrome SCFAIT House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade SCS Correctional Service Canada Sinopec China Petroleum & Chemical Corporation SMEs Small and medium-sized enterprises SPP Security and Prosperity Partnership START Stabilization and Reconstruction Task Force TBS Treasury Board Secretariatc TCI Team Canada Inc TCS Trade Commissioner Service TRIO DFAIT's eCRM system-a tool to manage interactions with Canadian clients through the Virtual Trade Commissioner portal UN United Nations UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UPS United Parcel Service USDIA U.S. direct investment abroad VIP Very important person VTC Virtual Trade Commissioner WEF World Economic Forum WHTI Western Hemisphere Travel Initiative WHO World Health Organization WTO World Trade Organization YPI Young Professionals International
French: Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Adresse postale : 1001, boulevard de Maisonneuve Est, Bureau 1100, Montréal (Québec) H2L 4P9 Téléphone : (514) 283-6073 Télécopieur : (514) 283-3792 Web : http://www.ichrdd.ca/ 4.2 Acronyms et abréviations AAP Architecture des activités de programme ACDI Agence canadienne de développement international ACTA Association canadienne des agences de voyage AGCS Accord général sur le commerce des services AIEA Agence internationale de l'énergie atomique ALE Accord de libre-échange ALENA Accord de libre-échange nord-américain ANASE Association des Nations de l'Asie du Sud-Est Anholt-GMI Anholt - Global Market Institute Nations Brand Index APASE Association professionnelle des agents du service extérieur APEC Coopération économique de la zone Asie-Pacifique ASFC Agence des services frontaliers du Canada BBC British Broadcasting Corporation BVG Bureau du vérificateur général CBN Canadian Bank Note Company CCCA Conseil de commerce canado-arabe CCG Conseil de coopération du Golfe CDM Chef de mission CeBit Salon commercial (Allemagne) CEED Contrôle des exportations en direct CGM Comité de gestion de la mission CGRR Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats CIC Citoyenneté et Immigration Canada CMDP Comité mixte des droits de la personne CNOOC China National Offshore Oil Corp. COP11 Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques CORA Comité de la représentation à l'étranger COSMOS Système de gestion des opérations consulaires COSPAS/SARSAT) Système international assisté par satellite pour la recherche et le sauvetage qui fournit des données d'alerte et de repérage fiables à la communauté internationale CPAECI Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international (de la Chambre des communes) CVFR Cadre de vérification fondé sur le risque DCV Délégué commercial virtuel EMSERV NG Système servant à consigner tous les appels reçus par le Centre des opérations consulaires ESB Encéphalopathie spongiforme bovine ETP Équivalent temps plein EUROPOL Office européen de police EX Groupe des employés de la direction FEM Forum économique mondial FRC Fonds de recherches et de conférences G7 Groupe des sept principaux pays industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon et Royaume-Uni) G8 Groupe des sept principaux pays industrialisés (Allemagne, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon et Royaume-Uni) plus la Russie GI/TI Gestion de l'information/technologie de l'information GeRC Système de gestion électronique des relations avec la clientèle (il est du domaine public) GRC Gendarmerie royale du Canada GTISCA Groupe de travail interministériel sur les services communs à l'étranger GTSR Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction IAM Initiative d'apprentissage mondiale ICDE Investissement canadien direct à l'étranger ICSE Institut canadien du service extérieur ICT Information, communications et télécommunications IED Investissement étranger direct IRA Initiative de représentation accrue IRIS Système de délivrance des passeports ISO Organisation internationale de normalisation IST Technologies de la société de l'information ITU Salon commercial (Hong Kong) IVHO Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental KPMG Réseau mondial de cabinets de vérification et de conseils en fiscalité et en gestion MAECI Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international MDN Ministère de la Défense nationale NEPAD Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NORAD Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord OACI Organisation de l'aviation civile internationale OCDE Organisation de coopération et de développement économiques OEA Organisation des États américains OMC Organisation mondiale du commerce OMS Organisation mondiale de la santé ONG Organisation non gouvernementale ONU Organisation des Nations Unies OTAN Organisation du Traité de l'Atlantique Nord PAIC Programme d'appui à l'investissement dans les communautés PCM Partenariat Canada-Mexique PDME Programme de développement des marchés d'exportation PED Passeport en direct PIB Produit intérieur brut PME Petites et moyennes entreprises R-D Recherche-développement SCT Secrétariat du Conseil du Trésor SDC Service des délégués commerciaux Sinopec China Petroleum and Chemical Corp. SMA Sous-ministre adjoint SPPCC Sécurité publique et Protection civile Canada SRAS Syndrome respiratoire aigu sévère SGRR Structure de gestion des ressources et des résultats ST Science et technologie TCI Équipe Canada Inc TI Technologies de l'information TRIO Le système de GeRC du MAECI, qui sert à gérer les interactions avec les clients canadiens par l'intermédiaire du portail du Délégué commercial virtuel TSI Technologies de la société de l'information UE Union européenne UIT Union internationale des télécommunications UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture VIH/sida Virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise