English: Table 1 Species recommended for shelterbelts Species Mature Size (Height) Life Span Moisture Requirement Growth Rate Salt Tolerance Comments Caragena 4.5 m 15 ft 80 Low Moderate Medium Avoid planting on poorly drained sites Villosa lilac 4.0 m 13 ft 60 Medium Moderate Medium Non-suckering, performs poorly on sandy soils Choke Cherry 7.0 m 22 ft 40 Medium Moderate Medium-Low Shade intolerant Buffaloberry 4.5 m 15 ft 40 Low Moderate Medium-High Silvery foliage, edible red fruit, spines, suckers Sea Buckthorn 4.5 m 15 ft 40 Low Moderate Medium-High Silvery foliage, edible orange fruit, spines, suckers Acute Willow 15.0 m 50 ft 60 High Fast Low Long, narrow foliage Siberian elm 12.0 m 40 ft 10-25 Low Fast Medium Heavy seed production Walker poplar 18.0 m 60 ft 10 to 25 High Fast Low Female clone, produces seed cotton , resistant to insects & disease Assiniboine poplar 18.0 m 60 ft 10 to 20 High Fast Low Male clone, resistant to insects & disease Manitou poplar 18.0 m 60 ft 10 to 25 High Fast Low Male clone, resistant to insects & disease Green ash 15.0 m 50 ft 60 Medium Moderate Medium Sl ow growth under dry conditions Manitoba maple 14.0 m 45 ft 45 Medium Fast Medium Susceptible to aphids Colorado spruce 18.0 m 60 ft 80 Medium Slow Medium-Low Requires protection during establishment White spruce 18.0 m 60 ft 70 Medium Slow Low Requires protection during establishment Scots pine 18.0 m 60 ft 70 Medium Moderate Low Faster growth rate than spruce, Requires protection during establishment For more detailed description of tree species, refer to the "Trees and Shrubs for Prairie Shelterbelts" brochure.
French: Toutes les espèces ont une hauteur, une largeur, une densité, une durée de vie, et un taux de croissance et de résistance aux insectes et aux maladies qui leur sont propres (tableau 1). Tableau 1 Espèces recommandées pour les brise-vent Éspèce Taille de la maturité Durée de vie (ans) Humidité requise Vitesse de croissance Tolérance au sel Commentaires Hauteur Largeur m pi m pi Saules à feuilles aiguës 15.0 50 15 50 60 Élevée Rapide Faible Feuilles longues et étroites Peuplier Manitou 18.0 60 6.0 20 10-20 Élevée Rapide Faible Clone mâle, résiste aux insectes et aux maladies Shépherdie du Canada 4.5 15 3.5 12 40 Faible Moyenne Élevée Feuillage argenté, fruits rouges comestibles, épines et drageons Chêne à gros fruits 20.0 65 6.0 20 100+ Faible Lente Faible Difficle à transplanter Peuplier CanAm 25.0 80 5.0 15 10-40 Élevée Rapide Faible Clone femelle, meilleure tolérance à la sécheresse Caragan 4.5 15 3.0 10 80 Faible Moyenne Moyenne Ne convient pas aux sols mals drainée Cerisier de Virginie 7.0 22 3.5 12 40 Moyenne Moyenne Moyenne-faible Ne tolèrant pas l'ombre Épinette du Colorado 18.0 60 5.0 18 80 Moyenne Lente Moyenne-faible Doivent être protégés pendant l'établissment Frêne vert 15.0 50 9.0 30 60 Moyenne Moyenne Moyenne Croissance lente dans des conditions de sécheresse Aubépine 6.0 18 2.5 8 45 Moyenne Moyenne Moyenne Excellent couvert pour la faune, épines Érable négondo 14.0 45 12.0 40 45 Moyenne Rapide Moyenne Résiste mal aux pucerons Peuplier Manitou 18.0 60 11.0 36 10-25 Élevée Rapide Faible Clone mâle, résistant aux insectes et aux maladies Pin sylvestre 18.0 60 5.0 18 70 Moyenne Moyenne Moyenne Croissance plus rapide que celle de l'épinette, doit être protégée pendant l'établissement Argousier 4.5 15 3.5 12 40 Faible Moyenne Élevée Feuillage argenté, fruits oranges comestibles, épines et drageons Mélèze de Sibérie 20.0 65 6.0 20 80 Élevée Moyenne Moyenne Conifère à feuilles caduques perdant ses aiguilles à l'automne.