English: Emerging Commercial Opportunities; Various meetings $ 847.58 06-02 to 06-03 Participant at the First Canadian Conference for Research on Mental Health in the Workplace $ 504.23 06-03 to 06-14 Panelist at the First Pacific Health Summit; various meetings $ 5,951.59 06-16 to 06-20 Attend various meetings $ 100.00 06-22 to 06-27 Samuel Lunenfeld Research Institute 20th Anniversary Symposium; breakfast meetings with Infoway $ 87.00 06-30 to 07-20 Meeting with officials from Roy L Capital Corporation and Longwoods Publishing Corporation $ 67.00 07-28 to 08-02 Meeting at the University of Toronto; meeting at the University Health Network $ 82.00 08-04 to 08-08 Meeting with University Health Network Officials; meeting with the Scientitfic Director for the Institute of Population and Public Health $ 103.00 08-24 to 08-30 Governing Council Retreat; other meetings $ 151.76 09-01 to 09-06 Various meetings $ 123.00 09-08 to 09-12 Meetings with members of the Ontario Centre of Excellence, MaRS Discovery District and the Toronto Western Hospital $ 93.00 09-14 to 09-20 Genome Canada Board of Directors' Meeting; Reception in honour of Drs Till and McCullough $ 1,035.79 09-21 to 09-26 Keynote speaker and participant at the Canadian Academy of Health Sciences meeting; Albert and Mary Lasker Foundation 60th Annual Luncheon; Meeting with the Permanent Representative to the United Nations $ 6,787.98 09-28 to 09-30 Inter-Agency Dinner Session; International Collaborative Agreement on Indigenous Health Research $ 3,793.07 10-11 to 10-18 Canadian Medical Association Editorial Board; Meetings with the Centre for Global Health Research and Institute of Cancer Research; Institute of Cancer Research/ Ontario Cancer Research Network Reception $ 903.76 10-26 to 10-31 Gairdner Foundation Annual Lectures and Events; Meetings at the Ontario Cancer Research Network. $ 1,043.94 10-31 to 11-08 Various meetings $ 4,346.21 11-10 to 11-14 Meetings with Roy L. Capital Corporation and the Ontario Cancer Research Network $ 910.70 11-14 to 11-17 Meetings with provincial Deputy Ministers and Townhall at the University of Alberta; Speaker at the Institute of Maternal and Child Health Annual Research Symposium at the University of Calgary $ 4,944.86 11-21 to 11-28 Various meetings $ 1,358.88 11-30 to 12-05 Speaking engagement at the University of Waterloo and the Institute Advisory Board of CIHR's Institute of Genetics $ 1,455.12 12-07 to 12-12 CIHR National Cohort Initiative Meeting; Wait Times Benchmarks Technical Briefing and News Conference $ 1,030.85 12-15 to 12-23 Canadian Representative at the Heads of International Research Organizations Meeting and led CIHR's delegation on China Mission 2005 $ 8,624.77 *Total: $75,941.17
French: 504,23 $ 06-03 à 06-14 Membre du groupe spécial au 1er sommet Pacific Health; divers réunions 5 951,59 $ 06-16 à 06-20 Participation à plusieurs réunions 100,00 $ 06-22 à 06-27 Symposium du 20e anniversaire de Samuel Lunenfeld Research Institute; petit-déjeuners réunions avec Infoway 87,00 $ 06-30 à 07-20 Réunion avec les officielles de Roy L Capital Corporation et de Longwoods Publishing Corporation 67,00 $ 07-28 à 08-02 Réunion à l'Université de Toronto; réunion au University Health Network 82,00 $ 08-04 à 08-08 Réunion avec les officielles du University Health Network; réunion avec le directeur scientifique de l'Institut de la santé publique et de la population 103,00 $ 08-24 à 08-30 Retraite du conseil d'administration; autre réunions 151,76 $ 09-01 à 09-06 Diverses réunions 123,00 $ 09-08 à 09-12 Réunions avec des membres de l'Ontario Centre of Excellence, MaRS Discovery District et le Toronto Western Hospital 93,00 $ 09-14 à 09-20 Réunion du conseil d'administration de Génome Canada; Réception en l'honneur des Drs Till et McCullough 1 035,79 $ 09-21 à 09-26 Orateur prinicpal et participant à la réunion de l'Association canadienne des sciences de la santé ; Représentant des IRSC au 60e diner annuel de la fondation Albert and Mary Lasker; Réunion avec le représentant permanent des Nations Unies 6 787,98 $ 09-28 à 09-30 Souper dans le cadre d'une séance inter-agences; Entente de collaboration internationale sur la recherche en santé relative aux Autochtones 3 793,07 $ 10-11 à 10-18 Réunion du conseil du Journal de l'Association médicale canadienne; Réunions avec le centre de recherche en santé mondiale et l'Institut du cancer; Réception du réseau de l'Institut du cancer et le centre de recherche du cancer de l'Ontario 903,76 $ 10-26 à 10-31 Conférences et évènements annuels de la fondation Gairdner; Réunions avec le Réseau ontarien de recherche sur le cancer 1 043,94 $ 10-31 à 11-08 Diverses réunions 4 346,21 $ 11-10 à 11-14 Réunions avec la corporation Roy L. Capital et le Réseau ontarien de recherche sur le cancer 910,70 $ 11-14 à 11-17 Réunions avec des sous-ministres provinciaux et assemblées publiques locales à l'Université de l'Alberta; Conférencier au Symposium de recherche annuel de l'Institut de la santé maternelle et infantile à l'Université de Calgary . 4 944,86 $ 11-21 à 11-28 Diverses réunions 1 358,88 $ 11-30 à 12-05 Visite de l'Université de Waterloo; Réunion du conseil consultatif, Institut de génétique 1 455,12 $ 12-07 à 12-12 Réunion nationale d'initiative de cohorte des IRSC; Exposé technique sur les points de repères sur le temps d'attente and conférence d'informations 1 030,85 $ 12-15 à 12-23 Représentant canadien à la Réunion des dirigeants d'organismes de recherche à l'échelle internationale; Mission Chine 2005 8 624,77 $ *Total : 75 941,17 $