English: Regulations, Statutes, Registration Number, Date, and Comments (one of the following abbreviations: e - erratum, n - new, r - revises, x - revokes). Bruce Gascoigne and Helen Gascoigne Remission Order  Financial Administration Act  SI/2001-46  11/04/01  n Budget Implementation Act, 2000 — Order Amending the Schedule  Budget Implementation Act, 2000  SOR/2001-114  29/03/01 Canada Business Corporations Regulations — Regulations Amending  Canada Business Corporations Act  SOR/2001-119  29/03/01 Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, 1990 — Regulations Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2001-112  22/03/01 Canadian Egg Marketing Levies Order — Order Amending  Farm Products Agencies Act  SOR/2001-113  22/03/01 Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3  Financial Administration Act  SI/2001-45  11/04/01 n Contraventions Regulations — Regulations Amending  Contraventions Act  SOR/2000-381  25/10/00  e Designation of Countries (Standards Council of Canada) Order — Order Amending  Standards Council of Canada Act  SI/2001-44  11/04/01 Domestic Substances List — Order 2001-66-01-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2001-109  20/03/01 Domestic Substances List — Order 2001-87-01-01 Amending  Canadian Environmental Protection Act, 1999  SOR/2001-110  20/03/01 Export Control List — Order Amending  Export and Import Permits Act  SOR/2001-121  29/03/01 First Nation of Nacho Nyak Dun (GST) Remission Order  Financial Administration Act  SI/2001-47  11/04/01  n Meat Inspection Regulations, 1990 — Regulations Amending  Meat Inspection Act  SOR/2001-111  22/03/01 Motor Vehicle Safety Regulations (Expiry Dates for Sections 108, 131 and 206) — Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2001-116  29/03/01 Motor Vehicle Safety Regulations (Power-assisted Bicycles) — Regulations Amending  Motor Vehicle Safety Act  SOR/2001-117  29/03/01 National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations (Miscellaneous Program) — Regulations Amending  National Energy Board Act  SOR/2001-120  29/03/01 Pacific Fishery Regulations, 1993 — Regulations Amending  Fisheries Act  SOR/2001-118  29/03/01 Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations  Canada Labour Code  Non-smokers' Health Act  SOR/2001-115  29/03/01  n Special Appointment Regulations, Number 2001-2  Public Service Employment Act  SOR/2001-128  02/04/01  n Special Appointment Regulations, Number 2001-3  Public Service Employment Act  SOR/2001-129  02/04/01  n
French: Règlements, Lois, Numéro d'enregistrement, Date, et Commentaires (une des abbréviations suivantes e - erratum, n - nouveau, r - revise, a - abroge).). Affectation spéciale — Règlement numéro 2001-2  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2001-128  02/04/01  n Affectation spéciale — Règlement numéro 2001-3  Emploi dans la fonction publique (Loi)  DORS/2001-129  02/04/01  n Bruce Gascoigne et Helen Gascoigne — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-46  11/04/01  n Certains contribuables (2000-3) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-45  11/04/01  n Contingentement de la commercialisation des poulets (1990) — Règlement modifiant le Règlement canadien  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2001-112  22/03/01 Exclusion des mines d'uranium et des usines de concentration d'uranium de la Saskatchewan — Règlement  Code canadien du travail  Santé des non-fumeurs (Loi)  DORS/2001-115  29/03/01  n Exécution du budget de 2000 — Décret modifiant l'annexe de la Loi  Exécution du budget de 2000 (Loi)  DORS/2001-114  29/03/01 Inspection des viandes — Règlement modifiant le Règlement de 1990  Inspection des viandes (Loi)  DORS/2001-111  22/03/01 Liste des marchandises d'exportation contrôlée — Décret modifiant  Licences d'exportation et d'importation (Loi)  DORS/2001-121  29/03/01 Liste intérieure des substances — Arrêté 2001-66-01-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2001-109  20/03/01 Liste intérieure des substances — Arrêté 2001-87-01-01 modifiant  Protection de l'environnement (1999) (Loi canadienne)  DORS/2001-110  20/03/01 Office national de l'énergie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi) — Règlement correctif visant le Règlement  Office national de l'énergie (Loi)  DORS/2001-120  29/03/01 Pays désignés (Conseil canadien des normes) — Décret modifiant le Décret  Conseil canadien des normes (Loi)  TR/2001-44  11/04/01 Pêche du Pacifique (1993) — Règlement modifiant le Règlement  Pêches (Loi)  DORS/2001-118  29/03/01 Première nation des Nacho Nyak Dun (TPS) — Décret de remise  Gestion des finances publiques (Loi)  TR/2001-47  11/04/01  n Redevances à payer pour la commercialisation des œufs au Canada — Ordonnance modifiant l'Ordonnance  Offices des produits agricoles (Loi)  DORS/2001-113  22/03/01 Sécurité des véhicules automobiles (bicyclettes assistées) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2001-117  29/03/01 Sécurité des véhicules automobiles (date de cessation d'effet des articles 108, 131 et 206) — Règlement modifiant le Règlement  Sécurité automobile (Loi)  DORS/2001-116  29/03/01 Sociétés par actions de régime fédéral — Règlement modifiant le Règlement  Sociétés par actions (Loi canadienne)  DORS/2001-119  29/03/01