English: Nature of contribution Increased access to high quality antimalarial agents; quality-control specifications; pre-qualification of antimalarials; provision of support to national clinical studies of herbal antimalarials Promotion of DOTS and DOTS-Plus strategy; increased access to high quality anti-tuberculosis medicines; quality-control specifications; regulatory guidance on use of four-drug fixed-dose combination, including bioequivalence guidelines; pre-qualification of tuberculosis drugs Revision/development of evidence-based clinical guidelines for the essential medicines list Joint representation of WHO to the International Narcotics Control Board on issues related to drug abuse; development of evidencebased clinical guidelines Compatibility of essential medicines list with requirement for Integrated management of childhood illness; drug supply management Guidelines for quality assurance of tablets; clinical guidelines for contraceptives and treatment of sexually transmitted infections Increased access to, pre-qualification of and quality-control specifications of HIV/AIDS-related medicines; technical guidance on clinical validation of use of traditional medicine and complementary medicine in HIV/AIDS care Work on biodiversity and preservation of medicinal plants related to health issues Promotion of emergency health kit; good medicines-donations practices and disposal of unwanted medicines General principles of standard setting; development of WHO guidelines for assessing safety for herbal medicines with special reference to contaminants and residues Joint assessment of regulatory capacity; collaboration on European Community procedures for neglected diseases; cross-cluster coordination for quality and safety assurance Cross-cluster coordination for quality assurance and safety; collaboration on injection safety and essential diagnostics Information on pharmaceuticals expenditure for national health accounts; assessment and provision of pharmaceutical price information; coordination of policy advice on health financing Assessment of spending on pharmaceutical research and development spending in context of overall health research and development Cooperation on issues related to patient safety; development of coverage and access indicators; cost effectiveness of traditional medicine and complementary/alternative medicine Development and implementation of strategy to increase country ability to overcome obstacles to health
French: Nature de la contribution Accès accru à des antipaludéens de qualité ; spécifications pour le contrôle de qualité ; présélection d’antipaludéens ; appui à des études cliniques nationales d’antipaludéens à base de plantes Promotion des stratégies DOTS et DOTS-Plus ; accès accru à des médicaments antituberculeux de qualité ; spécifications relatives au contrôle de qualité ; lignes directrices concernant l’utilisation d’une association de quatre médicaments en proportions fixes, y compris des directives concernant la bioéquivalence ; présélection d’antituberculeux Révision/élaboration de directives cliniques fondées sur des bases factuelles pour la liste des médicaments essentiels Représentation conjointe de l’OMS à l’Organe international de Contrôle des Stupéfiants pour les questions relatives à l’abus de drogues ; élaboration de directives cliniques fondées sur des données factuelles Compatibilité de la liste des médicaments essentiels avec les exigences de la prise en charge intégrée des maladies de l’enfant ; gestion de l’approvisionnement en médicaments Directives concernant l’assurance de qualité des comprimés ; directives cliniques concernant les contraceptifs et le traitement des infections sexuellement transmissibles Accès accru aux médicaments liés au VIH/SIDA, présélection de ces médicaments et spécifications pour le contrôle de qualité les concernant ; directives techniques pour la validation clinique de l’utilisation de la médecine traditionnelle et des médecines complémentaires dans le cadre des soins aux patients Travail sur la biodiversité et la conservation des plantes médicinales en rapport avec les problèmes de santé Promotion d’un kit de secours d’urgence ; bonnes pratiques concernant les dons de médicaments et l’élimination des médicaments non désirés Principes généraux pour l’établissement de normes ; élaboration de directives OMS pour l’évaluation de l’innocuité des médicaments à base de plantes, en particulier du point de vue des contaminants et résidus Evaluation conjointe des capacités de réglementation ; collaboration concernant les procédures de la Communauté européenne pour les maladies oubliées ; coordination entre Groupes pour l’assurance de la qualité et de l’innocuité Coordination entre Groupes pour l’assurance de la qualité et de l’innocuité ; collaboration concernant la sécurité des injections et les produits diagnostiques essentiels Information sur les dépenses en produits pharmaceutiques pour les comptes nationaux de la santé ; évaluation et mise à disposition d’informations sur les prix des produits pharmaceutiques ; coordination des orientations politiques sur le financement de la santé Evaluation des dépenses en recherche et développement de produits pharmaceutiques eu égard à l’ensemble de la recherche et du développement sanitaires Coopération pour les questions relatives à la sécurité des patients ; élaboration d’indicateurs de couverture et d’accès ; efficacité par rapport aux coûts de la médecine traditionnelle et des médecines complémentaires/ parallèles Elaboration et mise en oeuvre d’une stratégie visant à accroître l’aptitude des pays à surmonter les obstacles à la santé 73